hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manolis Kalomiris
Manolis Kalomiris (griechisch Μανώλης Καλομοίρης; * 14. Dezember 1883 in Smyrna; † 3. April 1962 in Athen) war ein griechischer Komponist.

Kalomiris absolvierte die Evangelische Schule von Smyrna und studierte in Athen bei Timotheos Xanthopoulos, in Konstantinopel bei Sophia Spanoudi und von 1901 bis 1906 in Wien am Konservatorium bei H.Grädener. Von 1906 bis 1910 war er Klavierlehrer am Konservatorium Charkow, danach unterrichtete er am Athener Konservatorium. 1919 gründete er das Griechische Konservatorium, welches er bis 1926 leitete. Anschließend gründete er das Nationale Konservatorium. 1947 wurde er zum Präsidenten des griechischen Komponistenverbandes gewählt, 1950 wurde er Präsident der Nationaloper.

Kalomiris komponierte fünf Opern und mehrere Schauspielmusiken, drei Sinfonien, ein Klavier- und ein Violinkonzert, kammermusikalische Werke, Klavierstücke und zahlreiche Lieder. Daneben veröffentlichte er auch mehrere musikpädagogische Schriften.

Evangelische Schule von Smyrna
Die Evangelische Schule (griechisch Ευαγγελική Σχολή Σμύρνης Evangeliki Scholi Smyrnis) war eine griechisch-orthodoxe Bildungseinrichtung, die 1733 in Smyrna (nach 1922 Izmir), im Osmanischen Reich gegründet wurde.

Die Schule zog zahlreiche Persönlichkeiten der modernen griechischen Aufklärung an. Während des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts wurde es die wichtigste griechische Schule der Stadt, zu ihr gehörten ein Archäologisches Museum, eine Naturwissenschaftssammlung und eine Bibliothek, die über 50.000 Bände und 180 Manuskripte enthielt.
Hasseberg
Der Hasseberg ist der höchste Berg der niederländischen Provinz Groningen. Er hat eine Höhe von 14,2 m NAP. Er befindet sich zwei Kilometer östlich von Sellingen (Gemeinde Westerwolde) nahe der deutschen Grenze. Im Osten grenzt die Gemeinde Walchum im Landkreis Emsland an den Hasseberg. Ein Teil des Hügels fiel der Torfgewinnung zum Opfer. Der Hasseberg ist Teil eines knapp neun Hektar großen Naturschutzgebietes.

Provinz Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, niederdeutsch Grönnen, westfriesisch Grinslân) ist die nordöstlichste Provinz der Niederlande. Sie grenzt im Osten an Ostfriesland und an das Emsland (Niedersachsen). Im Norden liegt die Nordsee. Nachbarprovinzen sind Drenthe (südlich) und Friesland (westlich). Hauptstadt ist Groningen. In der Provinz Groningen werden neben der niederländischen Sprache die heimischen niedersächsischen Dialekte (Gronings) gesprochen.

Die Provinz wird auch Stad en Ommelanden („Stadt und Umland“) genannt, weil historisch die Stadt Groningen (ursprünglich sächsisch) und die Ommelande (bis zum 15. Jahrhundert friesisch) lange Zeit in Unfrieden miteinander gelebt hatten.
Krausenbruch
Der Krausenbruch ist ein Naturschutzgebiet im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Das etwa 28,3 ha große Gebiet umfasst Teile der Gemeinden Eulenbis, Rodenbach und Weilerbach in der Verbandsgemeinde Weilerbach.

Durch die Unterschutzstellung soll die „Talaue der Mooslauter mit den Schilf-, Ried- und Wiesenflächen, Flachwasserzonen sowie den angrenzenden Grünlandflächen als Standorte seltener Pflanzenarten und Pflanzengesellschaften, als Lebensraum seltener Tierarten und aus wissenschaftlichen Gründen“ erhalten werden.

Eulenbis
Eulenbis ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Weilerbach an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die kleinste Ortsgemeinde darstellt.
Michaelskirche (Fulda)
Die Michaelskirche in Fulda wurde im vorromanischen karolingischen Baustil im Auftrag von Abt Eigil in den Jahren von 820 bis 822 erbaut. Sie galt lange unumstritten als ältestes Beispiel eines Nachbaus der Grabeskirche in Deutschland, ein Bezug, der von Teilen der neueren Forschung jedoch in Frage gestellt wird. Aufgrund ihres Alters und ihrer architektonischen Besonderheiten zählt sie jedenfalls zu den bedeutendsten mittelalterlichen Sakralbauten Deutschlands.
Sie diente als Totenkapelle des 744 gegründeten Klosters Fulda, eines der führenden kulturellen Zentren des frühen Mittelalters, und als Grablege ihres Erbauers Eigil. Die von Eigil wohl ins Auge gefasste Weiterverwendung als Abtsgrablege kam hingegen nicht zustande.

Ihre Bedeutung beruht auch auf dem Umstand, dass sich in der Vita Aegil Abbatis Fuldensis des Fuldaer Mönchs Brun Candidus eine zeitgenössische Deutung der Bausymbolik erhalten hat, die sich ausdrücklich auf Hrabanus Maurus beruft.

Grabeskirche (Nachbildung)
Als Grabeskirche (auch: Heilig-Grab-Kirche, Heiliggrabkirche bzw. Grabeskapelle, Heilig-Grab-Kapelle, Heiliggrabkapelle) wird im Christentum nicht nur die eigentliche Jerusalemer Grabeskirche mit dem Heiligen Grab im engeren Sinn bezeichnet, sondern – analog zu den Nachbildungen des Heiligen Grabes – auch deren Nachbildungen. Die Bezeichnung meint dann entweder

vorrangig die Rotunde,

nur die Ädikula über dem Heiligen Grab selbst oder

die gesamte Kirche vom Heiligen Grab samt der später errichteten Basilika und Atrien.
Melchior Goldast
Melchior Goldast von Haiminsfeld (* 6. Januar 1578 in Espen, heute Teil von Bischofszell; † 11. August 1635 in Gießen) war ein Schweizer Humanist, Jurist, Historiker, Diplomat, Editor, Kompilator und bibliophiler Bibliomane.

Der Namenszusatz von Haiminsfeld beruht auf einer Urkunde von 1220 die er sich aneignete, dort wird ein Magister Gerung Goldast von Haimevelt genannt, gemeint ist wohl Hamisfeld bei Dozwil.

Bischofszell
Bischofszell ist eine Kleinstadt und politische Gemeinde im Bezirk Weinfelden des Schweizer Kantons Thurgau. Bei Bischofszell mündet die Sitter in die Thur. Bischofszell hat als Industriestandort eine regionale Zentrumsfunktion.

Bischofszell war bis 2002 eine Einheitsgemeinde und bis 2010 Hauptort des damaligen Bezirks Bischofszell.
Ajmer-Merwara
Ajmer-Merwara war ein Distrikt Britisch-Indiens in der Rajputana im heutigen Bundesstaat Rajasthan. Das Gebiet um die Stadt Ajmer wurde 1818 von Daulatrao Sindhia (1779–1827), dem Maharaja von Gwalior, an die Britische Ostindien-Kompanie abgetreten. Unter britischer Herrschaft wurde die Provinz von einem Chief Commissioner verwaltet, der gleichzeitig der Rajputana Agency vorstand.

Am 1. November 1956 wurde Ajmer-Merwara Teil des Bundeslandes Rajasthan. Die Provinz hatte 1951 eine Fläche von 6281 km² und 692.000 Einwohner.

Rajasthan
Rajasthan oder Radschastan (Hindi राजस्थान IAST Rājasthān [ˈrɑːʤʌstʰɑːn], deutsch ‚Land der Könige‘) ist ein nordwestlicher indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 342.239 km² und 68,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Rajasthans ist Jaipur und die Amtssprache ist Hindi.
7. SS-Freiwilligen-Gebirgs-Division „Prinz Eugen“
Die 7. SS-Freiwilligen-Gebirgs-Division „Prinz Eugen“ war eine Division der deutschen Waffen-SS im Zweiten Weltkrieg. Der Verband wurde im Banat vorwiegend aus Volksdeutschen aufgestellt und vor allem durch seine Kriegsverbrechen im Partisanenkrieg in Jugoslawien bekannt. Dadurch prägte er das Geschichtsbild der deutschen Besatzungsmacht in Jugoslawien.

Artur Phleps
Artur Martin Phleps (* 29. November 1881 in Birthälm, Österreich-Ungarn; † 21. September 1944 in oder bei Schimand bei Arad , Banat) war österreich-ungarischer, dann rumänischer und im Zweiten Weltkrieg deutscher Offizier rumäniendeutscher Herkunft. Seit 1941 Angehöriger der Waffen-SS und seit 1943 Korpskommandeur im Rang eines SS-Obergruppenführers und General der Waffen-SS.
Kreisbahn Mansfelder Land GmbH
Die Kreisbahn Mansfelder Land GmbH (KML) ist ein öffentliches Eisenbahninfrastruktur- (EIU) und -verkehrsunternehmen (EVU). Als EIU betreibt es die Parkeisenbahn Vatterode.

Als EVU fuhr die KML im Auftrag der Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt im Personenverkehr auf der Bahnstrecke Klostermansfeld–Wippra zwischen dem 28. September 1997 und dem 31. Oktober 2022. Hierfür standen drei, teilweise durch die Malowa Bahnwerkstatt GmbH modernisierte, Esslinger Triebwagen der zweiten Generation zur Verfügung. Seit 2023 wird diese Bahnstrecke von einem anderen Betreiber bedient.

Bahnstrecke Klostermansfeld–Wippra
Die Bahnstrecke Klostermansfeld–Wippra ist eine Nebenbahn im Bundesland Sachsen-Anhalt. Die Strecke führt aus dem Mansfelder Land in den Harz. Die Strecke ist auch als Wipperliese oder Wippertalbahn bekannt, denn sie verläuft über weite Teile im Tal des Flusses Wipper. Auf der Strecke fährt ausschließlich Schienenpersonennahverkehr, der seit 2015 als Touristikbetrieb jedes Jahr von Ostern bis Ende Oktober angeboten wird.
Die 50 besten Progressive-Rock-Alben aller Zeiten
Die 50 besten Progressive-Rock-Alben aller Zeiten (englischer Originaltitel: 50 Greatest Prog Rock Albums of All Time) ist eine Liste von 50 Top-Alben des Musikgenres Progressive Rock, welche die Zeitschrift Rolling Stone am 17. Juni 2015 veröffentlicht hat.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Theodor Kösser
Theodor Kösser (* 2. Januar 1854 in Nerchau; † 29. Juni 1929 in Leipzig) war ein Leipziger Architekt, der mit seinem Hauptwerk, dem von 1912 bis 1914 errichteten Bau der Mädlerpassage, den Höhepunkt der Messehausentwicklung vor dem Ersten Weltkrieg markierte.

Nerchau
Nerchau ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Grimma im sächsischen Landkreis Leipzig. Gleichzeitig ist er der Name der Ortschaft Nerchau. Die Ortschaft besteht aus den Ortsteilen Nerchau  selbst, Bahren, Cannewitz, Deditz, Denkwitz, Fremdiswalde, Gaudichsroda, Golzern, Gornewitz, Grottewitz, Löbschütz, Schmorditz, Serka, Thümmlitz und Würschwitz. Als Ortschaft nach der Sächsischen Gemeindeordnung hat sie gemäß ihrer Ortschaftsverfassung einen Ortschaftsrat und Ortsvorsteher.
High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher
HARPS (High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher) ist ein Échelle-Spektrograf für das 3,6-Meter-Teleskop der ESO am La-Silla-Observatorium in Chile. Er dient der hochpräzisen Messung der Radialgeschwindigkeit von Sternen und damit der Entdeckung von Exoplaneten. Mit einer Genauigkeit von ca. 1 m/s ist HARPS eines der genauesten Instrumente für diesen Zweck. HARPS wurde von einem Konsortium unter Führung der Sternwarte Genf entwickelt und 2002 auf La Silla installiert; erste Messungen erfolgten im Jahr 2003. Das Schwesterinstrument HARPS-N für den Nordhimmel ging 2012 am Telescopio Nazionale Galileo in Betrieb.

Sternwarte Genf
Die Sternwarte Genf ist eine Sternwarte, die 1772 von Jacques-André Mallet in der Nähe der Stadt Genf gegründet wurde. Sie ist heute wegen der Entdeckung des ersten Exoplaneten im Jahr 1995 durch Michel Mayor und Didier Quéloz bekannt.
Chip Foto-Video
Chip Foto-Video ist eine monatlich erscheinende Fotozeitschrift, die im Verlag Chip Communications GmbH, der zu Hubert Burda Media gehört, erscheint. Bis zum Relaunch im April 2011 firmierte das Magazin unter dem Namen Chip Foto-Video digital.

Chip Foto-Video richtet sich mit seiner Themenauswahl an Leser, die sich für digitale Fotografie oder Videofilme interessieren. Lizenzausgaben des Magazins, einer Line Extension der Computerzeitschrift Chip, erscheinen in den Niederlanden, Rumänien und Indonesien.

Fotozeitschrift
Eine Fotozeitschrift ist ein Medium, welches hauptsächlich über das Thema Fotografie berichtet. Fotozeitschriften sind in Papierform erhältlich, mittlerweile gibt es auch viele Webseiten in Magazinform, die mit einer Redaktion über Fotografie berichten.

Die Fotozeitschriften in Printform mit der größten Reichweite sind "Audio Video Foto Bild", "Chip Foto-Video" und das "Fotomagazin". Beliebte Fotomagazine im Internet sind zum Beispiel Kwerfeldein, Stilpirat, Experience90 und neunzehn72.

Der Inhalt von Fotozeitschriften besteht – unterschiedlich gewichtet – oft aus Tests von Kameras, Objektiven und Fotozubehör, Bildstrecken von bekannten Fotografen, teilweise auch von Lesern, Nachrichten aus der Bilderbranche, Tipps für bessere Fotos und theoretischen Artikeln zur Fotografie.
Panama Hattie
Panama Hattie ist eine Musical Comedy mit der Musik und den Gesangstexten von Cole Porter und einem Buch von Herbert Fields und B. G. DeSylva. DeSylva produzierte das Stück, dessen Uraufführung am 30. Oktober 1940 im 46th Street Theatre in New York stattfand. Mit 501 Aufführungen wurde das Musical ein großer Erfolg. Es war eines von fünf Broadway-Musicals (Anything Goes, Red, Hot and Blue, Du Barry Was a Lady, Something for the Boys) für das Cole Porter komponierte und in dem Ethel Merman die Hauptrolle spielte. In einer weiteren Rolle war Betty Hutton zu sehen. Für die Rolle der achtjährigen Geraldine war ursprünglich Shirley Temple vorgesehen, ehe diese Rolle dann an Joan Carroll vergeben wurde. Die Erstaufführung im Londoner West End fand am 4. November 1943 im Piccadilly Theatre statt und lief für 308 Vorstellungen.

Cole Porter
Cole Albert Porter (* 9. Juni 1891 in Peru, Indiana; † 15. Oktober 1964 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komponist und Liedtexter. Der Songwriter, Grammy- und Tony-Preisträger gehört zu den wichtigsten Autoren des Great American Songbooks. Zu seinen bekanntesten Werken gehören die Evergreens Night and Day, Begin the Beguine und I’ve Got You Under My Skin sowie das Musical Kiss Me, Kate.
Letztendlich sind wir dem Universum egal (Film)
Letztendlich sind wir dem Universum egal (englischer Originaltitel: Every Day) ist ein US-amerikanisches Jugenddrama mit Fantasyelementen von Michael Sucsy, basierend auf dem gleichnamigen Roman von David Levithan. Im Film spielt Angourie Rice die 16-jährige Rhiannon, die sich in eine wandernde Seele verliebt, die jeden Morgen in einem anderen Körper aufwacht; Justice Smith, Debby Ryan und Maria Bello spielen ebenfalls Hauptrollen.

Justice Smith
Justice Elio Smith (* 9. August 1995 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde er vor allem durch die Rolle des Ezekiel Figuero in der Netflix-Serie The Get Down. Im Erfolgsfilm Dungeons & Dragons: Ehre unter Dieben (2023) spielte er den Zauberer Simon Aumar.
Mein kleiner Gockel
Mein kleiner Gockel ist eine US-amerikanische Westernkomödie von Edward F. Cline aus dem Jahr 1940. In den Hauptrollen spielen Mae West und W. C. Fields, die sich ebenfalls für das Drehbuch verantwortlich zeigten.

W. C. Fields
W. C. Fields (* 29. Januar 1880 in Philadelphia, Pennsylvania, als William Claude Dukenfield; † 25. Dezember 1946 in Pasadena, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Komiker, Drehbuchautor und Jongleur. Bekannt wurde er zur Jahrhundertwende als Unterhalter in Vaudeville-Shows sowie am Broadway, ehe er ab den 1920er-Jahren zum Star zahlreicher Filmkomödien avancierte. In seinen Rollen verkörperte Fields zumeist misanthropische und egoistische Familienväter mit einer Vorliebe für Alkohol. Seine Figuren hegten meist leidenschaftlichen Hass gegen ihr kleinbürgerliches Leben – nörgelnde Ehefrauen, nervige Kinder, Hunde, Nachbarn, den Beruf – und blieben gerade deshalb dem Zuschauer sympathisch. Er gehörte zeitlebens zu Amerikas beliebtesten Komikern.
Jugorstraße
Die Jugorstraße (russisch Югорский Шар, Jugorski Schar) ist eine Meerenge im äußersten Nordosten Europas. Sie verbindet die Karasee und die Barentssee im Norden Russlands. Sie trennt die Insel Waigatsch vom russischen Festland und ist stellenweise nur zwei Kilometer breit, weitet sich im Nordosten aber auf fast 10 km.

Der Name leitet sich von der alten Bezeichnung „Jugra“ (Югра) oder „Jugorien“ (Югория, Jugorija) ab, welche vom 11. bis 17. Jahrhundert die Region zwischen der Petschora und dem Nordural sowie die Siedlungsgebiete der Chanten und Mansen in Westsibirien bezeichnete.

Waigatsch
Waigatsch (russisch: Вайгач) ist eine 3383 Quadratkilometer große russische Insel im Nordpolarmeer nördlich von Russland. Sie liegt südlich der als Teil der asiatisch-europäischen Grenze betrachteten Karasee; somit zählt die Insel – wie die benachbarte Doppelinsel Nowaja Semlja – zu Europa.
Polnischer Fußballpokal 2008/09
Der Puchar Polski 2008/09 war die 55. Ausspielung des polnischen Pokalwettbewerbs. Er begann am 30. Juli 2008 mit den Ausscheidungsspielen zur Vorrunde und endete am 19. Mai 2009 mit dem Finale im Stadion Śląski in Chorzów.

Lech Posen gewann den nationalen Pokal bei seiner sechsten Finalteilnahme zum fünften Mal. Endspielgegner Ruch Chorzów erreichte zum achten Mal  das Finale und verlor dabei zum fünften Mal. Durch den Pokalgewinn qualifizierte sich Lech Posen für die Teilnahme an der 3. Qualifikationsrunde der Europa League 2009/2010.

Titelverteidiger Legia Warschau schied im Halbfinale aus.

Lech Posen
Lech Posen (offiziell: KKS Lech Poznań) ist ein polnischer Fußballverein aus Posen (polnisch Poznań). Mit neun Meisterschaften und fünf Pokalsiegen gehört Lech Posen zu den erfolgreichsten Mannschaften Polens. Der 1922 gegründete Verein ist benannt nach Lech, dem legendären Gründer Polens.
Malaysische Fußballnationalmannschaft (U-23-Männer)
Die malaysische U-23-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft malaysischer Fußballspieler. Sie untersteht dem malaysischen Fußballverband FAM und repräsentiert diesen international auf U-23-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-23-Asienmeisterschaften sowie den Fußballturnieren der Olympischen Sommerspiele, der Asienspiele und der Südostasienspiele.

Bisher konnte sich die Mannschaft nicht für das olympische Fußballturnier qualifizieren. An der U-23-Asienmeisterschaft nahm Malaysia einmal teil und erreichte dabei 2018 das Viertelfinale. Bei den Südostasienspielen 2009 und 2011 gewann die Mannschaft jeweils die Goldmedaille. An den Asienspielen nahm Malaysia fünfmal teil und schaffte es 2010 und 2018 jeweils in das Achtelfinale.

Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 23. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die malaysische Staatsangehörigkeit besitzen.

Football Association of Malaysia
Die Football Association of Malaysia (malaiisch Persatuan Bola Sepak Malaysia) ist der nationale Fußballverband des asiatischen Landes Malaysia. Er wurde im Jahr 1933 (zu dieser Zeit war das Land noch ein Teil von Großbritannien) gegründet und trat kurz vor der Unabhängigkeit im Jahr 1956 dem Weltverband FIFA, sowie zwei Jahre zuvor dem Kontinentalverband AFC bei. Der Beitritt zum Regionalverband AFF erfolgte bei dessen Gründung im Jahr 1984.
St. Michael (Albertshausen)
Die in Albertshausen, einem Stadtteil der bayerischen Kurstadt Bad Kissingen im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen, befindliche St.-Michael-Kirche ist dem Erzengel Michael geweiht. Die Kirche gehört zu den Bad Kissinger Baudenkmälern und ist unter der Nummer D-6-72-114-137 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Albertshausen (Bad Kissingen)
Albertshausen ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Bad Kissingen im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Albertshausen hat eine Fläche von 7,148 km². Sie ist in 876 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 8159,97 m² haben.
Norbert Moser
Norbert Moser (* 15. Dezember 1930 in Bensheim; † 11. März 1984) war ein deutscher Offizier der Luftwaffe der Bundeswehr, zuletzt im Dienstgrad eines Oberstleutnants und inoffizieller Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR).

Bensheim
Bensheim ([ˈbɛnshaɪ̯m]; im Ortsdialekt Bensem) ist eine Stadt im südhessischen Landkreis Bergstraße. Bensheim liegt an der Bergstraße und ist mit mehr als 41.000 Einwohnern die größte Stadt des Kreises.
Martin Kürsten
Martin Kürsten (* 12. Oktober 1931 in Suhl; † 15. April 2019) war ein deutscher Geologe, der von 1986 bis zu seiner Pensionierung 1996 als Präsident der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) und des Niedersächsischen Landesamtes für Bodenforschung (NLfB) amtierte.

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe
Die deutsche Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWE) und fungiert als zentrale geowissenschaftliche Beratungseinrichtung der Bundesregierung. Der Hauptsitz der Bundesanstalt befindet sich in Hannover, darüber hinaus gibt es Außenstellen (Dienstbereiche) in Berlin und Cottbus.

Die BGR ist auch als Forschungsinstitut tätig und bearbeitet neben Themenbereichen der Geologie, der kontinentalen, marinen und Energierohstoffe sowie der Bodenkunde auch die Polarforschung und die Geodatenverwaltung.

Die BGR, das Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie und das Leibniz-Institut für Angewandte Geophysik bilden das Geozentrum Hannover.
Beihoden
Der Beihoden (Paradidymis, Plural Paradidymides,  von altgriechisch παρά- pará-, deutsch ‚neben‘, und altgriech. δίδυμος dídymos, deutsch ‚doppelt, Zwilling‘, als Ausdruck für Hoden) – auch Giraldès- oder Waldeyer-Organ genannt – ist ein kleines (ein- oder beidseitiges) Knötchen im Bindegewebe des Samenstrangs zwischen dem Nebenhodenkopf und dem Samenleiter. Es handelt sich um einen funktionslosen Überrest der Urniere, der noch kurze knäuelförmig gewundene, blind endigende Kanälchen (Drüsenschläuche) enthält. Sie sind Reste jener Urnierenkanälchen, die bei der Hodenentstehung nicht an das Hodennetz (Rete testis) Anschluss finden. Der Paradidymis entspricht dem weiblichen Beieierstock (Paroophoron). Bei beiden Geschlechtern spricht man vom Urnierenrudiment.

Die englischen Bezeichnungen lauten paradidymis und alternativ parepididymis (wörtlich: Neben-Nebenhoden oder Beinebenhoden).

Urniere
Als Urniere (oder Mesonephros), auch Wolffscher Körper, bezeichnet man die zweite Nierengeneration in der Entwicklung bei Wirbeltieren. Ihre Bildung erfolgt beim Embryo mit der Rückbildung der Vorniere (Pronephros). Während die Urniere bei Fischen und Amphibien auch bei erwachsenen Tieren Ort der Bildung des Urins ist, bildet sich die Urniere bei Amnioten (Tiere mit einem Amnion, also Reptilien, Vögel und Säugetiere) beim Embryo wieder zurück und wird durch eine dritte Nierengeneration, die Nachniere (Metanephros, die eigentliche Niere), ersetzt.
Schah-Abbas-Muster
Das Schah-Abbas(i)-Muster ist ein zentrales, sogenanntes Allover-Teppichmuster, das aus zierlichen Lotus- sowie Arabesken- und Palmetten-Motiven besteht. Diese erfordern eine hohe Knüpfdichte. Das Muster entstand unter der Herrschaft des Safawiden Schah Abbas I. um das 17. Jahrhundert und ist auf iranischen Kaschan-, Isfahan-, Maschhad- und Na'in-Teppichen sowie deren Kopien aus Indien, China und Pakistan üblich.

Geprägt ist das Motiv durch ein durchlaufendes, wohlgeordnetes Blumenmuster aus verschiedenen Rosetten, Palmetten und Lanzettblättern. Ranken verbinden die Strukturen und geben ein einheitliches Bild. Mehrfach zeigen Teppiche mit diesem Muster in der Mitte ein Medaillon und Viertelmedaillons in den Ecken. Die Ausführung ist hoch kompliziert und bedarf meisterlicher Aufsicht in den Manufakturen. Dort werden die Muster mittels Millimeterpapier berechnet.

Abbas I. (Persien)
Abbas I. oder Schāh ʿAbbās I. (anhörenⓘ), kurz Schah Abbas (persisch شاه عباس, DMG Šāh ‘Abbās ʃɑːh ˈæbbɑːs), auch Abbas der Große (persisch شاه عباس بزرگ, DMG Šāh ‘Abbās-e Bozorg, anhörenⓘ; * 27. Januar 1571 in Herat; † 19. Januar 1629 in Mazandaran) war ein iranischer Herrscher aus der Dynastie der Safawiden. Er regierte von 1587 bis 1629 als Schah von Persien.