hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talsperre Ratscher
Die Talsperre Ratscher ist eine zum Hochwasserschutz errichtete Talsperre bei Schleusingen im Landkreis Hildburghausen in Thüringen. Neben der Funktion als Hochwasserrückhaltebecken wird sie seit 1987 auch touristisch vermarktet und wird deshalb auch „Bergsee Ratscher“ genannt. Im Winter wird der Pegel der Seeoberfläche von 392,93 m ü. NN auf 385,5 m ü. NN abgesenkt.

Landkreis Hildburghausen
Der Landkreis Hildburghausen ist ein Landkreis im fränkisch geprägten Süden Thüringens. Nachbarkreise sind im Norden die kreisfreie Stadt Suhl, im Nordosten der Ilm-Kreis, im Osten (auf einem sehr schmalen Streifen) der Landkreis Saalfeld-Rudolstadt, im Osten und Südosten der Landkreis Sonneberg, im Südosten und Süden der bayerische Landkreis Coburg, im Süden der bayerische Landkreis Haßberge, im Südwesten der bayerische Landkreis Rhön-Grabfeld und im Westen und Nordwesten der Landkreis Schmalkalden-Meiningen. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Südwestthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Südwestthüringen.
Fritto misto
Fritto misto (italienisch für „gemischtes Frittiertes“) ist ein Gericht der italienischen Küche, das keiner bestimmten Region zuzuordnen ist.

Das Gericht ist unter verschiedenen Namen überall am Mittelmeer verbreitet und wird in Spanien, Portugal, Südfrankreich und Italien leicht variiert. Durch portugiesische Missionare sei es angeblich nach Japan gelangt, wo es – angepasst an die Landesküche – als Tempura bekannt ist.

Tempura
Tempura, auch Tenpura, (jap. てんぷら / 天ぷら / 天プラ / 天麩羅 / 天婦羅) ist eine Zubereitungsvariante frittierter Speisen in der japanischen Küche. Mit einem Teigmantel aus Mehl, Ei und Eiswasser versehen, werden diverse Fisch-, Pilz- und Gemüsesorten sowie Sprossen und junge Blätter in heißem (140 bis 190 °C) Öl schnell ausgebacken.
Le Breuil (Rhône)
Le Breuil ist eine französische Gemeinde mit 528 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im  Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône, zum Kanton Val d’Oingt und ist Mitglied im Gemeindeverband Beaujolais Pierres Dorées. Die Einwohner werden Breugliens genannt.

Kanton Val d’Oingt
Der Kanton Val d’Oingt (früher Le Bois-d’Oingt) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 23 Gemeinden im Arrondissement Villefranche-sur-Saône und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Val d’Oingt. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 vergrößert.
Gebhard Koch
Jost Gebhard Koch (* 19. Mai 1928 in Sulzbach; † 9. März 2013 in Hamburg) war ein deutscher Molekularbiologe und Professor für Molekularbiologie am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf der Universität Hamburg. Zusammen mit Dietmar Richter aus Hamburg initiierte er die Blankenese Conferences, ein jährliches Symposium zu aktuellen Themen der Neurobiologie und Molekularbiologie.

Herressen-Sulzbach
Herressen-Sulzbach ist ein Ortsteil der Stadt Apolda (seit 1993) im Nordosten des Landkreises Weimarer Land. Die Gemeinde entstand am 1. Juli 1950 mit dem Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Herressen und Sulzbach.
Eisenbahn in Tasmanien
Die Eisenbahn in Tasmanien besteht aus einem Schmalspurnetz in Kapspur (1067 mm), das alle wichtigen Siedlungszentren Tasmaniens verbindet. Heute verkehren nur noch Güterzüge, in der Regel als Ganzzüge. Der Personenverkehr wurde 1978 eingestellt. In einigen Abschnitten fahren jedoch Museumszüge.

Pacific National
Pacific National ist eines der bedeutendsten Eisenbahnverkehrsunternehmen im Güterverkehr in Australien. Seit 2016 gehört Pacific National einem Konsortium aus Global Infrastructure Partners (GIP), Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB), China Investment Corporation (CIC) and British Columbia Investment Management Corporation (BCIMC).
Fernand Léger
Fernand Léger [leʒe] (* 4. Februar 1881 in Argentan in der Normandie; † 17. August 1955 in Gif-sur-Yvette bei Paris) war ein französischer Maler, Bildhauer, Grafiker, Keramiker und Filmregisseur. Sein Frühwerk wird dem Kubismus zugeordnet. In seinen Werken nach dem Zweiten Weltkrieg veränderte sich sein malerischer Stil. Ab den 1920er Jahren integrierte er zunehmend figurative Elemente in seine Gemälde. Légers Spätwerk hatte Einfluss auf die amerikanischen Maler der Pop Art, etwa Roy Lichtenstein.

Fondation Beyeler
Die Fondation Beyeler ist ein Schweizer Kunstmuseum und eine Stiftung mit Sitz in Riehen bei Basel im Kanton Basel-Stadt. Sie zählt zu den meistbesuchten Kunstmuseen der Schweiz. Eigentümerin der Sammlung Beyeler ist die Beyeler Stiftung.
Paulinchen (Verein)
Paulinchen – Initiative für brandverletzte Kinder e. V. berät und begleitet Familien mit brandverletzten Kindern und Jugendlichen in jeder Phase nach dem Unfall. Ziel ist es, für jedes brandverletzte Kind individuell die bestmögliche Versorgung zu erreichen und präventiv auf Unfallursachen hinzuweisen. Der gemeinnützige Verein wurde 1993 von Adelheid Gottwald und Gabriela Scheler gegründet und arbeitet bundesweit. Der Name des Vereins geht zurück auf die Struwwelpeter-Figur Pauline. Der bundesweit tätige Verein hat etwa 1700 Mitglieder.

Struwwelpeter
Struwwelpeter (auch Der Struwwelpeter) ist der Titel eines Werkes des Frankfurter Arztes und Psychiaters Heinrich Hoffmann aus dem Jahr 1844 und zugleich die Titelfigur des Buches. Das seit 1845 gedruckte Bilderbuch enthält mehrere Geschichten, in denen oft Kinder nach unvorsichtigem Verhalten drastische Folgen erleiden, die von einem Sturz ins Wasser bis zum Tod reichen.

Der Struwwelpeter gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern und wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Die vielen Adaptionen werden Struwwelpet(e)riaden genannt.
Bahnstrecke Kufstein–Innsbruck
Die Bahnstrecke Kufstein–Innsbruck (auch Unterinntalbahn) ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Österreich, welche ursprünglich als k.k. Nordtiroler Staatsbahn erbaut wurde. Sie beginnt an der Staatsgrenze bei Kufstein in Fortsetzung der Strecke aus Richtung Rosenheim und führt in Tirol entlang des Inns nach Innsbruck. Die Strecke ist Teil der europäischen TEN-Achse Berlin–Palermo. Eigentümer und Betreiber ist die ÖBB-Infrastruktur AG.

Kufstein
Kufstein (frühere Namen: Caofstein, Kopfstein, Kuefstein; im lokalen bairisch-österreichischen Dialekt Kufschtåa [ˈkxʊfʃtɔ̃ɐ̯̃] oder Kopfschtåa [ˈkxopfʃtɔ̃ɐ̯̃]) ist eine Stadtgemeinde in Tirol an der Grenze zum Freistaat Bayern und Verwaltungssitz des Bezirks Kufstein. Die Stadt liegt im Tiroler Unterland und Unterinntal und ist mit 20.212 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Innsbruck die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Tirol. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kufstein.
Mackenzie Davis
Mackenzie Rio Davis (* 1. April 1987 in Vancouver, British Columbia) ist eine kanadische Schauspielerin. Sie erlangte unter anderem durch ihre Rollen in The F-Word – Von wegen nur gute Freunde!, Für immer Single? und ab 2014 durch ihre Hauptrolle der Cameron Howe in der US-Dramaserie Halt and Catch Fire internationale Bekanntheit.

Der Marsianer – Rettet Mark Watney
Der Marsianer – Rettet Mark Watney (Originaltitel: The Martian) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Ridley Scott aus dem Jahr 2015, basierend auf dem Roman Der Marsianer von Andy Weir. Der Film handelt von dem Astronauten Mark Watney, der nach einem Unfall auf einer Mission auf dem Mars dort zurückgelassen wird und fortan um sein Überleben kämpfen muss, sowie von den weltweiten Bemühungen um seine Rettung. Hauptdarsteller ist Matt Damon. Der Film feierte am 11. September 2015 beim Toronto International Film Festival Premiere und kam am 8. Oktober 2015 in die deutschsprachigen Kinos. In den Vereinigten Staaten wurde für den Videomarkt eine um rund zehn Minuten längere Extended-Edition-Version des Films veröffentlicht.
Heinrich Adolph von Zwanziger
Heinrich Adolph Zwanziger, ab 1787 von Zwanziger (* 26. Januar 1776 in Castell (Unterfranken); † 15. September 1835 in München) war ein bayerischer Offizier und Kommandeur des 1. Bayerischen Infanterie-Regiments „König“.

Castell (Unterfranken)
Castell ist eine Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Wiesentheid. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung; Dieser ist eng mit der Fürstenfamilie Castell verbunden, die hier ihren Stammsitz hat.

Die besondere Bedeutung Castells ist darin begründet, dass es bis 1806 Hauptort der reichsunmittelbaren Grafschaft Castell war. Aufgrund der früheren Eigenständigkeit ist der Ort auch Sitz des Dekanats Castell, einem Dekanat der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.
Staatliche Universität Perm
Die Staatliche Universität Perm (PSU) (russisch Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет» Federalnoje gossudarstwennoje bjudschetnoje obrasowatelnoje utschreschdenije wysschego obrasowanija «Permskij gossudarstwennyj nazionalnyj issledowatelskij uniwersitet», deutsch ‚Föderale staatliche Hochschule „Staatliche Forschungsuniversität Perm“‘, englisch Perm State University, kurz russisch Пермский государственный университет Permskij gossudarstwennyj uniwersitet, Abkürzung russisch ПГНИУ PGNIU) ist eine Universität in Perm, Russland. Sie ist die älteste Universität im westlichen Ural.

Perm (Stadt)
Perm (russisch Пермьⓘ) ist eine Stadt in Russland mit 991.162 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Die Stadt liegt in einem eher isolierten Gebiet im Uralvorland an der Kama, etwa 1150 Kilometer Luftlinie nordöstlich von Moskau.

Perm ist, nach Erholung der Einwohnerzahl, seit 2012 wieder die östlichste Millionenstadt Europas.
Eswatini Electricity Company
Die Eswatini Electricity Company (EEC), bis 2018 Swaziland Electricity Company (SEC), ist ein eswatinisches Unternehmen, das der Erzeugung, Übertragung sowie Versorgung mit Elektroenergie dient. Sein Sitz befindet sich in Mbabane. Die Unternehmensaktivitäten richten sich auf den inländischen Bedarf und auf die SADC-Region.

Eswatini
Eswatini (Vollform: Königreich Eswatini, Siswati Umbuso weSwatini, englisch Kingdom of Eswatini, kurz eSwatini), bis 2018 offiziell Swasiland, traditionell auch kaNgwane, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika mit etwa 1,2 Millionen Einwohnern. Er grenzt an Südafrika und Mosambik. Nationalfeiertag ist der 6. September, der Jahrestag der Unabhängigkeit im Jahr 1968. Die Staatsform ist faktisch eine absolute Monarchie. Die beiden größten Städte des Landes sind die administrative Hauptstadt Mbabane und das wirtschaftliche Zentrum Manzini. Regierungssitz ist Lobamba.
Synagoge Most (Tschechien)
Die Synagoge in Most (deutsch Brüx), einer Stadt im Ústecký kraj in Tschechien, wurde 1872/73 errichtet. Sie befand sich am nordöstlichen Rand der Altstadt, auf einem Grundstück an der Ringstraße neben der Evangelischen Kirche, dicht östlich der damaligen Bahnhofstraße. Das Gebiet der Altstadt wurde in den 1970er Jahren vom Braunkohletagebau erfasst und bis auf geringe Reste abgetragen, der einstige Standort der Synagoge befindet sich heute im Bereich des gefluteten Tagebaus.

Die Synagoge im Rundbogenstil besaß an der Straßenseite drei Eingänge. Der Giebel wurde von den Gesetzestafeln und dem Davidstern bekrönt.
Nach der Besetzung von Brüx durch deutsche Truppen im Oktober 1938 wurde während der Novemberpogrome die Synagoge niedergebrannt.

Most (Tschechien)
Most (deutsch Brüx) ist eine Stadt an der Bílina (Biela) im Ústecký kraj in Tschechien. Die kulturhistorisch wertvolle Altstadt wurde infolge des Braunkohlenbergbaus in den Jahren 1967 bis 1982 abgerissen. Die heutige Stadt wurde einige Kilometer südlich neu aufgebaut.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Neuenhuntorfer Straße 38
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Neuenhuntorfer Straße 38 in Berne-Neuenhuntorf stammt aus dem 17. Jahrhundert und ist damit eines der ältesten Gebäude im Ort.

Aktuell (2023) wird es vermutlich landwirtschaftlich genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Berne).

Neuenhuntorf
Neuenhuntorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Berne im niedersächsischen Landkreis Wesermarsch. Der Ort liegt westlich des Kernortes Berne. Westlich und nördlich fließt die Hunte, nördlich verläuft die Landesstraße L 865, nordöstlich verläuft die B 212.
Eric Stewart
Eric Michael Stewart (* 20. Januar 1945 in Droylsden, Greater Manchester) ist ein britischer Rocksänger, Gitarrist und Songwriter.

Er war Mitglied von 10cc und arbeitete während seiner Karriere unter anderem mit Wayne Fontana and the Mindbenders, Ramases, Hotlegs, Paul McCartney, Agnetha Fältskog, Alan Parsons und Eric Woolfson zusammen.

Eric Stewart war der erste nach John Lennon, mit dem Ex-Beatle Paul McCartney eine Songwriter-Partnerschaft auf Augenhöhe einging (im Gegensatz zu den zeitweiligen Co-Autoren Linda McCartney und Denny Laine). So sind auf dem McCartney-Album Press to Play (1986) insgesamt sechs Stücke des Komponistenduos McCartney/Stewart zu finden. Gemeinsam mit Gouldmann steuerten sie noch den Song Don’t Break the Promises auf dem 10cc-Reunion-Album Meanwhile (1992) bei.

Agnetha Fältskog
Agnetha Fältskog [aŋˈneːta ˈfɛltskuːg] (* 5. April 1950 in Jönköping als Agneta Åse Fältskog) ist eine schwedische Sängerin und Komponistin. Zwischen 1967 und 1975 veröffentlichte sie fünf Soloalben, deren Lieder sie meist selbst komponiert hatte, und wurde zu einer der bekanntesten Sängerinnen Schwedens.

Weltberühmt wurde sie in den 1970er Jahren als Mitglied der Popgruppe ABBA, die 1972 gegründet wurde und zwei Jahre später den Eurovision Song Contest gewann. Nach 1982 folgten drei weitere Soloalben, ehe Fältskog sich Ende der 1980er Jahre für viele Jahre aus der Öffentlichkeit zurückzog.

Fältskog wurde von der Swedish Society of Popular Music Composers für ihr Schaffen mit dem SKAP 2013 Kai Gullmar Memorial Award ausgezeichnet.
Lynas
Die Lynas Corporation ist ein australisches Bergbauunternehmen, das auf Seltene Erden spezialisiert ist. Es betreibt das Bergwerk Mount Weld in Western Australia und eine Aufbereitungsanlage in Kuantan, Malaysia.

Das Unternehmen wurde 1983 als Yilgangi Gold NL gegründet, 2001 wurde das Goldgeschäft jedoch verkauft. Nach der Eröffnung von Mount Weld im Jahr 2011 wurde 2014 die volle Produktion erreicht und für 2019 wurden 19.737 t Seltenerd-Oxiden produziert.

Nach der Pleite von Molycorp Mitte 2015 ist Lynas der einzige verbliebene Hersteller von Seltenen Erden außerhalb Chinas.

Mount Weld
Der Mount Weld ist eine Erzlagerstätte, die im Tagebau abgebaut wird. Sie befindet sich etwa 30 Kilometer südlich von Laverton und 120 Kilometer östlich von Leonora in Western Australia. Der Berg birgt das bislang größte bekannte Vorkommen von Metallen der Seltenen Erden außerhalb von China. Er liegt in den östlichen Goldfeldern von Western Australia.
Hermann Pistor
Hermann Pistor (* 6. September 1875 in Sonneberg; † 2. Oktober 1951 in Jena) war ein deutscher Mathematiker, Physiker und Pädagoge. Auf Grund seiner Verdienste um die Lehre auf dem Gebiet der Optometrie gilt er in Deutschland als Nestor der modernen Augenoptik.

Optometrie
Die Optometrie (altgriechisch ὀπτική optikē, deutsch ‚Lehre vom Sichtbaren‘ von ὀπτικός optikós, deutsch ‚zum Sehen gehörend‘ zu ὄψις ópsis, deutsch ‚das Sehen‘, und altgriechisch μέτρον metron, deutsch ‚Maß‘, siehe -metrie) ist die Lehre der Messungen und Bewertungen von Sehfunktionen. Sie umfasst die biologische und physikalische Optik. Die Grundlagen für die Fach- und Hochschulausbildung auf dem Gebiet der Optometrie wurden in Deutschland maßgeblich durch Hermann Pistor entwickelt.

Optometrie bezeichnet zudem ein Tätigkeitsfeld, welches sich mit der Korrektur von Fehlsichtigkeiten beschäftigt. Optometrie stellt insofern eine Ergänzung zur „monokularen“ Augenoptik dar, als sie sich mit „binokularen“ Störungen auseinandersetzt.
Ihar Schytau
Ihar Schytau  (belarussisch Игар Шытаў, russisch Игорь Шитов/Igor Schitow; * 24. Oktober 1986 in Polazk, BSSR, Sowjetunion) ist ein belarussischer ehemaliger Fußballspieler, der zumeist in der Abwehr eingesetzt wurde und von 2009 bis 2011 bei BATE Baryssau in der ersten belarussischen Fußballliga spielte. Schytau spielte zudem für die Nationalmannschaft seines Landes, für die er im Länderspiel gegen Finnland sein erstes Tor erzielte. Das Spiel endete 1:1.

Im August 2011 wechselte der Verteidiger zum Dynamo Moskau. Im Sommer 2016 wurde er vom kasachischen Erstligisten FK Astana verpflichtet.

BATE Baryssau
Der FK BATE Baryssau (belarussisch ФК БАТЭ Барысаў; russisch ФК БАТЭ Борисов/FK BATE Borissow, auch unter der englischen Schreibweise BATE Borisov bekannt) ist ein Fußballverein aus Baryssau, Belarus (russisch Borissow). Die Initialen BATE stehen für Baryssau Automobil- und Traktor-Elektrik. Der aktuelle Pokalsieger und Meister von 2018 ist mit fünfzehn Meistertiteln vor Dinamo Minsk die erfolgreichste Vereinsmannschaft im belarussischen Fußball.
Haley Anderson
Haley Anderson (* 20. November 1991 in Santa Clara (Kalifornien)) ist eine US-amerikanische Freistilschwimmerin, spezialisiert auf die Freiwasserstrecken. Sie wurde 2013 Weltmeisterin über 5 km und verteidigte ihren Titel 2015.

Santa Clara (Kalifornien)
Santa Clara ist eine Stadt im Santa Clara County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 127.647 Einwohnern (Stand: 2020) und eine der größten Städte in der San Francisco Bay Area.

Das Stadtgebiet hat eine Größe von 47,6 km². Santa Clara wurde 1852 gegründet, die Einwohnerzahl ist seitdem stark gewachsen. Die Stadt ist das Zentrum des Silicon Valleys, in dem viele High-Tech Unternehmen ansässig sind.
Olympische Sommerspiele 2016/Volleyball (Halle)
Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurden vom 6. bis 21. August zwei Wettbewerbe im Hallen-Volleyball ausgetragen, jeweils ein Turnier für Frauen und Männer. Die Spiele fanden in der Ginásio do Maracanãzinho statt. Jeweils zwölf Mannschaften traten bei Frauen und Männern an.

China setzte sich im Finale der Frauen gegen Serbien mit 3:1 durch und gewann damit zum dritten Mal nach 1984 und 2004 die Goldmedaille. Für die Serbinnen war es die erste olympische Medaille. Das Spiel um die Bronzemedaille gewannen die USA, die zuvor zweimal Silber gewonnen hatten, mit 3:1 gegen die Niederlande. Titelverteidiger Brasilien war bereits im Viertelfinale ausgeschieden. Bei den Männern gewann Gastgeber Brasilien das Endspiel gegen Italien mit 3:0. Die Bronzemedaille ging an die USA, die den Titelverteidiger Russland im Tiebreak besiegten. Die deutschen Mannschaften unterlagen ebenso wie Österreich und die Schweiz in der Qualifikation.

Brasilianische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die brasilianische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der besten brasilianischen Spieler, die die CBV (Confederação Brasileira de Voleibol) bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert.
St. Nikolaus (Deining)
Die katholische Pfarrkirche St. Nikolaus in Deining, einem Ortsteil der oberbayerischen Gemeinde Egling im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, ist im Kern ein gotischer Bau, der um 1430 errichtet wurde. Die dem heiligen Nikolaus geweihte Kirche an der Münchner Straße 2 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der Saalbau aus Tuffstein mit eingezogenem Chor und Westturm wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts barockisiert. Der Raum ist mit einer flachen Stichkappentonne auf Pilastern ruhend gedeckt.

Die Altäre und die Kanzel stammen aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts.

Deining (Egling)
Deining ist ein Gemeindeteil von Egling im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Das Pfarrdorf liegt circa drei Kilometer nördlich von Egling. Deining mit den  Ortsteilen Hornstein, Aumühle, Schönberg und Dürnstein kam am 1. Mai 1978 im Zuge der Gebietsreform zu Egling.
Dorfkirche Göttern
Die Dorfkirche Göttern steht im Ortsteil Göttern der Stadt Magdala im Landkreis Weimarer Land in Thüringen. Sie gehört zum Kirchspiel Magdala/Bucha im Kirchenkreis Jena der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Göttern
Göttern ist ein Ortsteil der Stadt Magdala im Landkreis Weimarer Land in Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Porto de Ana Chaves
Der Porto de Ana Chaves oder Porto de São Tomé (dt.: Hafen von Ana Chaves / São Tomé) ist ein Seehafen in São Tomé und Príncipe, bei der Stadt São Tomé im Distrikt Água Grande. Er ist verbunden mit der Festung Forte de São Sebastião und dem Stadtviertel Ponta Mina im historischen Zentrum der Hauptstadt. Der Hafen ist Teil der Baía de Ana Chaves, die vom Atlantischen Ozean durch die Landzungen Diogo Nunes (Ponta Gâmboa) und São Sebastião abgetrennt wird.
Die wichtigsten Verkehrsanbindungen sind die Straßen Marginal 12 de Julho und Marginal Ana Chaves.

Zusammen mit den Häfen Porto de Santo António do Príncipe (Pagué) und Porto de Neves (Lembá) bildet der Hafen die bedeutendsten Hafenanlagen des Landes. Es ist der größte und verkehrsreichste Hafen des Landes und der einzige mit mittlerem Tiefgang. Aufgrund von Bauarbeiten im Hafenbecken hat der Hafen einen Teil der Anlegestellen mit größerem Tiefgang verloren.

Ana Chaves
Ana Álvares de Chaves (auch einfach: Ana Chaves, * um 1520 im Königreich Portugal; † um 1600 in São João dos Angolares) war eine adlige Grundbesitzerin und eine wichtige soziale und politische Persönlichkeit in der damaligen portugiesischen „Überseeprovinz“ Província Ultramarina de São Tomé e Príncipe (heute: São Tomé und Príncipe).
Lea Katz – Die Kriminalpsychologin: Das wilde Kind
Das wilde Kind ist ein deutscher Kriminalfilm von Konrad Sabrautzky aus dem Jahr 1997. Es handelt sich um den Pilotfilm zur ZDF-Kriminalfilmreihe Lea Katz – Die Kriminalpsychologin mit Martina Gedeck in der Titelrolle. Die Erstausstrahlung erfolgte am 25. Januar 1997 zur Hauptsendezeit im Rahmen des ZDF-Samstagskrimi.

Martina Gedeck
Martina Friederike Gedeck [ˈɡeːdɛk] (* 14. September 1961 in München) ist eine deutsche Schauspielerin, Hörbuch- und Hörspielsprecherin. Seit 1985 spielte sie in über 140 Film- und Fernsehproduktionen. Für ihre Rollen wurde sie vielfach ausgezeichnet. 2022 erhielt sie als Sprecherin den Deutschen Hörbuchpreis.
Lynndie England
Lynndie Rana England (* 8. November 1982 in Flatwoods, Kentucky) ist eine ehemalige US-amerikanische Armeeangehörige. Sie war als Specialist (E-4) Angehörige der 372. Militärpolizeigruppe der US Army und wurde im Zusammenhang mit dem Abu-Ghuraib-Folterskandal während des Irakkriegs bekannt.

Flatwoods (Kentucky)
Flatwoods ist eine City in Greenup County im US-Bundesstaat Kentucky. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7325 ermittelt. Flatwoods ist ein Teil der Huntington-Ashland-MetropolitanArea (MSA).

Flatwoods ursprünglicher Ortsname lautete Advance. Diese wurde von den Methodisten 1860 gegründet. Später wurde der Name in Cheap geändert, nach John Cheap (einem blinden Methodisten-Geistlichen). 1938 bekam der Ort den heutigen Namen Flatwoods.

In der Stadt sind 6 Radio-Stationen beheimatet oder haben (außer den landesweiten Sendern) ihren Ausstrahlungsbereich. Diese sind WKEE, The Dawg, The Plannet, Big Buck Country, WTCR und WLGC, außerdem der TV-Sender WSAZ 3. Die größte touristische Attraktion in der Stadt bzw. im Umland ist der Greenbo Lake State Resort Park (25 Minuten von Flatwoods). Der bekannteste Sohn des Ortes ist der Country-Sänger und Schauspieler Billy Ray Cyrus.