hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taylor Ritzel
Taylor Ritzel (* 4. September 1988 in Aurora, Colorado) ist eine US-amerikanische Ruderin und zweifache Weltmeisterin im Achter.

Ritzel begann 2006 mit dem Rudern. 2009 gewann sie mit dem amerikanischen Achter die Silbermedaille bei den U23-Weltmeisterschaften, 2010 folgte die Goldmedaille. Bei den Weltmeisterschaften 2010 in Neuseeland rückte Ritzel auch in der Erwachsenenklasse in den US-Achter und gewann auf Anhieb den Weltmeistertitel. Beim Weltcupfinale 2011 startete Ritzel zusammen mit Caroline Lind im Zweier ohne Steuerfrau und belegte den dritten Platz, bei den Weltmeisterschaften 2011 in Bled ruderten beide im Achter und halfen bei der erfolgreichen Titelverteidigung. Bei den Olympischen Spielen in London saß Ritzel wieder im US-Achter, der in der Besetzung Erin Cafaro, Zsuzsanna Francia, Esther Lofgren, Taylor Ritzel, Meghan Musnicki, Elle Logan, Caroline Lind, Caryn Davies und Steuerfrau Mary Whipple die Goldmedaille gewann.

Aurora (Colorado)
Aurora [əˈɹəʊɹɚ / əˈɹɔɹɚ] (Latein für Morgenröte) ist eine Stadt im Arapahoe County, Adams County und Douglas County im US-Bundesstaat Colorado. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 386.261 auf einer Fläche von 369,7 km² ermittelt.
Michael E. Taylor
Michael Eugene Taylor (* 1946) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit partiellen Differentialgleichungen beschäftigt.

Taylor studierte an der Princeton University (Bachelor 1967) und wurde 1970 bei Heinz Otto Cordes an der University of California, Berkeley, promoviert (Hypoelliptic Differential Equations). Er war Professor an der State University of New York at Stony Brook und ist William R. Kenan Professor für Mathematik an der University of North Carolina.

1986 erhielt er den Lester Randolph Ford Award. Für 2026 wurde ihm der Leroy P. Steele Prize for Mathematical Exposition zugesprochen.

Er ist Mitglied der American Academy of Arts and Sciences. 1990 war er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Kyoto (Microlocal analysis in spectral and scattering theory and index theory). Er ist Fellow der American Mathematical Society.

Lester Randolph Ford Award
Der Lester Randolph Ford Award ist ein seit 1964 jährlich vergebener Mathematikpreis der Mathematical Association of America. Seit 2012 heißt er Paul R. Halmos – Lester R. Ford Award. Er ist nach Lester Randolph Ford senior und Paul Halmos benannt. Er wird für herausragende Beiträge im American Mathematical Monthly bzw. im Mathematics Magazine vergeben. Der Preis ist mit 1000 $ dotiert. Jährlich werden bis zu vier Preise vergeben.
Tiberius Claudius Pedo
Tiberius Claudius Pedo war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 9. Januar 88 datiert ist, ist belegt, dass Pedo 88 Kommandeur der Cohors II milliaria Sagittariorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Mauretania Tingitana stationiert war.

Cohors II Syrorum Sagittariorum
Die Cohors II Syrorum Sagittariorum (oder Sagittaria)  [milliaria] [equitata] [civium Romanorum] (deutsch 2. Kohorte der Syrer der Bogenschützen [1000 Mann] [teilberitten] [der römischen Bürger]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, eine Inschrift und Ziegelstempel belegt. In einigen Diplomen von 88 bis 114/117 wird sie als Cohors II milliaria Sagittariorum bezeichnet.
Gravitationsenergie
Die Gravitationsenergie ist in der Astrophysik die Bezeichnung für die potentielle Energie, die bei der Kontraktion von Himmelskörpern frei wird. Sie ist neben der Kernfusion die Quelle für hochenergetische Strahlung von Sternen und Galaxien. Für leichte oder sehr ausgedehnte Himmelskörper spielt sie nur eine marginale Rolle.

Astrophysik
Die Astrophysik befasst sich mit den physikalischen Grundlagen der Erforschung von Himmelserscheinungen und ist ein Teilgebiet der Astronomie. Als Erweiterung der klassischen Astronomie (vor allem aus Astrometrie und Himmelsmechanik bestehend) macht sie heute große Bereiche der astronomischen Forschung aus.
Antonius der Große
Antonius der Große (* angeblich 251; † 356) war ein christlicher ägyptischer Mönch, Asket, Anachoret und Einsiedler. Er wird auch Antonius der Einsiedler, Antonius Eremita, Antonius Abbas (St. Antonius Abt) oder Antonius von Koma genannt. Oft wird er als „Vater der Mönche“ bezeichnet und ist der bekannteste und vermutlich erste Wüstenvater.

Eremit
Ein Eremit (altgriechisch ἐρημίτης eremítēs „Wüstenbewohner“, deutsch auch „Einsiedler“; von ἔρημος érēmos „unbewohnt, Wüste“) ist ein Mensch, der mehr oder weniger abgeschieden von den Menschen lebt (siehe Einsiedelei oder Eremitage).
Schwalb (Hornbach)
Die Schwalb (frz. La Schwalb oder Le Schwalbbach) ist ein gut 25 km langer linksseitiger Zufluss des Hornbachs in Frankreich und Deutschland. Die Schwalb entwässert mit ihren Nebenbächen zentrale Teile des Pays de Bitche, des Bitscher Landes, über Hornbach, Schwarzbach, Blies und Saar zur Mosel.

Hornbach
Hornbach ist eine Stadt in Rheinland-Pfalz und die am weitesten westlich gelegene Ortsgemeinde im Landkreis Südwestpfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land an, innerhalb derer sie die flächenmäßig zweitgrößte und gemessen an der Einwohnerzahl drittgrößte Ortsgemeinde darstellt. Zudem ist sie die kleinste Kommune des Landkreises mit Stadtrecht. Überregionale Bekanntheit erlangte sie als Standort des gleichnamigen Klosters, aus dem sie entstand. Hornbach ist Grenzort zu Frankreich.
RTL Kinderhitparade
Die RTL Kinderhitparade war eine von 1989 bis 1992 von RTLplus ausgestrahlte Unterhaltungsshow, bei der Kinder in der Formation „Hit Kids“ Cover von bekannten Hits sangen. Produzent war Steven S. Hayland.

Frank Zander
Frank Kurt Zander (* 4. Februar 1942 in Berlin) ist ein deutscher Schlagersänger und Popmusiker, Moderator, Schauspieler und Synchronsprecher. Er hatte seinen Durchbruch 1974 mit Der Ur-Ur-Enkel von Frankenstein. Im selben Jahr veröffentlichte er Ich trink’ auf dein Wohl, Marie, gefolgt von Oh, Susi (Der zensierte Song) (1976).

Seinen kommerziellen Höhepunkt erreichte er 1981, als er unter dem Pseudonym Fred Sonnenschein mit Ja, wenn wir alle Englein wären einen Nummer-eins-Hit landete. 1990 erschien mit Hier kommt Kurt einer seiner bekanntesten Titel. Über sein künstlerisches Schaffen hinaus ist er für sein vielfältiges soziales Engagement bekannt, insbesondere für die seit 1995 jährlich in Berlin ausgerichtete Weihnachtsfeier für Obdachlose und Bedürftige.
Herrschaft Kniphausen
Die Herrschaft Kniphausen, bis ins 17. Jahrhundert auch Herrlichkeit von In- und Kniphausen genannt, war als reichsunmittelbares Territorium ein Teil Frieslands und wurde von friesischen Häuptlings- und Adelsfamilien regiert. Sie lag in der Östringer Marsch, am Stadtrand und zum Teil auf dem heutigen Stadtgebiet von Wilhelmshaven. Die Herrlichkeit entstand gegen Ende des 15. Jahrhunderts. Erster Herr war der friesische Häuptling Fulf (auch Folef) von In- und Kniphausen (etwa 1465–1530/31), der durch Erbschaft in den Besitz der Burgen Inhausen und Kniphausen gelangte. Zu dieser Zeit umfasste die Herrlichkeit eine Fläche von etwa 45 km² mit den Kirchspielen Fedderwarden, Sengwarden und Accum.

Ostfriesische Häuptlinge
Die ostfriesischen Häuptlinge (friesisch Hovetlinge oder Hovedlinge) übernahmen im Verlauf des 14. Jahrhunderts Machtpositionen im östlichen Friesland, nachdem die alte egalitäre Verfassung aus der Zeit der Friesischen Freiheit zusehends verfallen war.
Tusculanae disputationes
Tusculanae disputationes ist ein philosophisches Werk des römischen Redners und Philosophen Cicero. Es besteht aus fünf Büchern, entstand in der zweiten Jahreshälfte 45 v. Chr. und ist Marcus Iunius Brutus gewidmet. Der Titel wird deutsch meist mit „Gespräche in Tusculum“ übersetzt und bezieht sich auf den Umstand, dass Cicero eine Villa in der Gegend von Tusculum besaß.

Tusculum
Tusculum war im Altertum und Mittelalter eine Stadt in Latium, südöstlich von Rom in den Albaner Bergen, in deren Umgebung in der Antike reiche Römer wohnten. 
Die Ausgrabungen der antiken Stadt befinden sich auf dem Monte Tuscolo oberhalb des heutigen Frascati, im Gemeindegebiet von Grottaferrata.
John Frith
John Frith (* 1503 in Westerham, Kent; † 4. Juli 1533 in London) war ein englischer Märtyrer der Reformation.

Er war bis 1525 Student in Eton und in Cambridge am King’s College. Nach dem Abschluss des Studiums wurde er als Kanoniker an die Christ Church (Wolsey’s College) berufen, wo er auf evangelisch gesinnte Studenten traf. Unter ihnen war der spätere Priester und Gelehrte William Tyndale.

1527/28 wurde er mit zahlreichen Anderen unter dem Verdacht der Ketzerei festgesetzt. Einige seiner Mitgefangenen widerriefen, ihm gelang die Flucht in die Niederlande und später nach Marburg. 1530 veröffentlichte er die Patrick’s Places und verfasste zahlreiche eigene propagandistische Schriften für die Reformation. 1532 hielt er sich für kurze Zeit in England auf, kehrte aber bald wieder nach Flandern zurück. Nach seiner Heirat und erneuten Rückkehr nach England wurde er 1533 in Smithfield/London als Ketzer verbrannt.

Westerham (Kent)
Westerham ist eine Stadt (Town) und eine Gemeinde (Civil Parish) im zur Grafschaft Kent gehörenden Sevenoaks District in England.

Der Ort in den North Downs liegt am früheren Pilgerweg Pilgrims’ Way zum Grab des Heiligen Thomas von Canterbury. Drei Kilometer südlich befindet sich Chartwell Mansion, der Landsitz Winston Churchills.

Verkehrlich ist Westerham an die Autobahn M25 angeschlossen, die nördlich der Stadt verläuft. Mitten durch die Stadt verläuft die A25 road.
Gilbert Trigano
Gilbert Trigano (* 28. Juli 1920 in Montreuil, Seine-Saint-Denis; † 4. Februar 2001 im 16. Arrondissement in Paris) war ein französischer Unternehmer, der aus kleinsten Anfängen heraus den Club Med zu seiner späteren Bedeutung entwickelte.

Montreuil
Montreuil [mɔ̃tʁœj] ⓘ ist eine französische Großstadt mit 111.934 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Seine-Saint-Denis in der Region Île-de-France. Sie ist die zweitbevölkerungsreichste Stadt des Départements nach Saint-Denis und die fünftbevölkerungsreichste der Region. Die Einwohner werden Montreuillois genannt.
Wecker (Telefonklingel)
Wecker ist die Fachbezeichnung für eine Telefonklingel, den akustischen Signalgeber für eingehende Gespräche. In früheren Telefonapparaten, beispielsweise den Fernsprechtischapparaten der Deutschen Bundespost, war der Wecker eine elektromechanische Klingel. Er kann aber auch als zusätzliche Signalquelle im Freien, zum Beispiel auf dem Hof eines Anwesens, angebracht sein.

Ab den 1990er Jahren wurden die elektromechanischen Klingeln weitgehend durch elektronische abgelöst, oft mit einstellbaren Klingeltönen.

Klingelton
Ein Klingelton, früher als Rufton bezeichnet, ist im Allgemeinen ein Signalton für den Endteilnehmer eines Telefonanrufs. Er wird heute gerätetechnisch im Endgerät erzeugt, im Unterschied zum Rufton bei älteren Anlagen, die in der Endvermittlungsstelle erzeugt werden. Im Mobilfunk ist damit heute eine Audiodatei gemeint, die von Mobiltelefonen bei einem ankommenden Anruf abgespielt wird. Als Vorlage dienen häufig populäre Melodien, aber auch Sprüche und Geräusche.
Villa Rautendelein
Die Villa Rautendelein in Blasewitz bei Dresden, Hochuferstraße 12 (heute Käthe-Kollwitz-Ufer 84), war ein Wohnhaus, das der Schriftsteller Gerhart Hauptmann 1899–1900 nach einem Entwurf der Dresdner Architekten Schilling & Graebner erbauen ließ und das 1945 zerstört wurde. Es war ein Beispiel für die Reformbaukunst in Dresden.

Schilling & Graebner
Das Architekturbüro Schilling & Graebner in Dresden war eine Gründung der miteinander assoziierten Architekten Rudolf Schilling (1859–1933) und Julius Graebner (1858–1917). Unter ihrer Leitung stand es von 1889 bis 1917, existierte aber anschließend noch bis 1947 weiter, zuletzt unter Graebners Sohn Erwin (1895–1945). In dem Büro, das sich zunächst vorwiegend dem Historismus und später dem Jugendstil und der frühen Moderne verschrieb, entstanden Pläne für viele hauptsächlich sächsische Bauwerke, so mehrere erwähnenswerte Kirchen, Dresdner Villen, Verwaltungsbauten und ganze Siedlungen. Eines der bedeutendsten Werke der Architekten ist die Christuskirche in Dresden-Strehlen, die als erster moderner Kirchenbau Deutschlands in Überwindung des architektonischen Historismus gilt.
Sendeanlagen auf dem Großen Feldberg
Auf dem Großen Feldberg im Taunus (Hochtaunus) – nahe Ober- bzw. Niederreifenberg im Gemeindegebiet von Schmitten im hessischen Hochtaunuskreis – befinden sich mehrere Sendeanlagen für Fernsehen und Radio sowie Amateurfunkdienst.

American Forces Network
American Forces Network (AFN) ist ein weltweites Netz von Hörfunk- und Fernsehsendern der US-amerikanischen Streitkräfte (Soldatensender).

Von 1943 bis in die 1990er-Jahre stand AFN für die Rundfunkaktivitäten des US-Militärs im westlichen Mitteleuropa (Western Europe; siehe unten #Geschichte) mit Ausnahme von Österreich (1945–1955, siehe Blue Danube Network).

Heute fungiert AFN als weltweiter Markenname der Defense Media Activity (DMA, Fort Meade, Maryland; früher: Armed Forces Information Service, AFIS).
Aron Koech
Aron Kipchumba Koech, auch als Haron Koech bekannt (* 27. Januar 1990 in Kisii), ist ein kenianischer Hürdenläufer, der sich auf die 400-Meter-Distanz spezialisiert. Er ist der Zwillingsbruder des 2018 tödlich verunglückten Weltmeisters über 400 Meter Hürden, Nicholas Bett.

Kisii (Stadt)
Kisii ist eine Stadt im Südwesten von Kenia mit rund 70.000 Einwohnern (Stand 2002). Kisii ist die Hauptstadt des gleichnamigen Countys.

Der Name der Stadt ist von der hier lebenden Volksgruppe der Kisii oder Gusii abgeleitet. Diese spricht die Bantusprache Kisii.
Sveta Gera
Sveta Gera ist der kroatische Name des höchsten Berges des Žumberak-Gebirges (slow. Gorjanci) und ist Teil der kroatisch-slowenischen Grenze. Das teilweise nicht baumbestandene Gipfelplateau hat etwa 300 Meter Ausdehnung und erreicht mit 1178 Meter seine maximale Höhe (nach offiziellen Quellen 1181 m).

Žumberak-Gebirge
Der Žumberak (kroatisch; bzw. slowenisch Gorjanci), deutsch Sichelgebirge oder Uskokengebirge, ist eine Hügel- bzw. Berglandschaft im Grenzgebiet zwischen dem südöstlichen Slowenien und dem nordwestlichen Kroatien. Der kroatische (auch Žumberačka Gora) und der deutsche Name leiten sich von der Burganlage und der gleichnamigen Ortschaft Žumberak (Sichelburg) ab. Die slowenische Bezeichnung Gorjanci stammt vom Wort für Bergbewohner.
Powiat Nowosądecki
Der Powiat Nowosądecki ist ein Powiat (Kreis) im südöstlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Er wird von den Powiaten Nowy Targ, Limanowa, Brzesko, Tarnów sowie Gorlice umschlossen und grenzt im Süden an die Slowakei. Die höchste Erhebung des Powiats ist der Berg Radziejowa mit 1266 oder 1262 m n.p.m. Höhe.

Der Powiat umschließt die Kreisstadt Nowy Sącz, die ihm aber selbst nicht angehört. Sie ist Stadt „mit Rechten eines Powiats“ (kreisfrei).

Powiat Nowotarski
Der Powiat Nowotarski ist ein Powiat (Kreis) im nordwestlichen Teil der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen – im südlichen Teil Kleinpolens in den Beskiden gelegen. Er grenzt im Norden an die Powiats Sucha, Myślenice, Limanowa sowie Nowy Sącz und im Süden an den Powiat Tatrzański. Im Westen und Osten verläuft die Staatsgrenze zur Slowakei.
The Dolder Grand
The Dolder Grand (ehemals Dolder Grand Hotel) ist ein 5-Sterne-Hotel in Zürich-Hottingen am Dolder genannten Westhang des Adlisbergs. Es wurde 1899 unter dem Namen Grand Hotel Dolder gegründet. Das Hotel hat auf 40'000 m2 Fläche 175 Zimmer und rund 400 Mitarbeiter. Es zählt zu den Leading Hotels of the World.

Hottingen (Stadt Zürich)
Hottingen (zürichdeutsch Hottinge) ist ein Quartier der Stadt Zürich. Die ehemals selbständige Gemeinde Hottingen wurde 1893 eingemeindet. Sie bildet heute zusammen mit Fluntern, Hirslanden und Witikon den Kreis 7.
Chunchi
Chunchi ist eine Kleinstadt und die einzige Parroquia urbana („städtisches Kirchspiel“) im Kanton Chunchi der ecuadorianischen Provinz Chimborazo. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 120,2 km². Die Einwohnerzahl der Parroquia lag im Jahr 2010 bei 7405. Davon wohnten 3784 Einwohner in der Kleinstadt Chunchi.

Provinz Chimborazo
Die Provinz Chimborazo (span. Provincia de Chimborazo) ist eine Provinz in Ecuador. Auf einer Fläche von rund 6100 km² hat sie etwa 470.000 Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Riobamba. Die Provinz liegt in den zentralen Anden Ecuadors und trägt den Namen des 6310 Meter hohen Vulkans Chimborazo.
Richard T. Swope
Richard T. Swope (* 21. November 1942 in Binghamton, New York; † 8. Januar 2011 in Whitefish, Montana) war ein Generalleutnant der United States Air Force. Er war unter anderem Kommandeur der 13. Luftflotte.

Binghamton (New York)
Binghamton ist eine Stadt im Broome County und dessen Verwaltungssitz im US-Bundesstaat New York. Binghamton liegt an der Einmündung des Chenango River in den Susquehanna River und hat 47.969 Einwohner (Stand: 2020).

Binghamton war Gründungsort von IBM. Hier befindet sich die Binghamton University. In Binghamton werden von McIntosh Laboratory die gleichnamigen High-End-HiFi-Geräte produziert.

Am 3. April 2009 geriet Binghamton in die Schlagzeilen, als das Gebäude der American Civic Association (ACA) Schauplatz eines Geiseldramas wurde, bei dem 13 Geiseln und im Verlauf des Geschehens der 41-jährige Täter ums Leben kamen.
Oberer Kachura-See
Der Obere Kachura-See ist ein See im Skardu-Tal westlich der Stadt Skardu auf fast 2500 m in Gilgit-Baltistan im Norden Pakistans.

Zusammen mit dem Unteren Kachura-See ist er eine wichtige Touristenattraktion in Skardu. Der Gebirgssee besitzt ein reines durchsichtiges Wasser und ist an seiner tiefsten Stelle 70 m  tief. Im Sommer erreicht die Wassertemperatur ungefähr 15 °C und im Winter friert er vollständig zu. Der wenige Meter entfernt vorbeiströmende und tiefer gelegene Indus ist kein Zufluss des Sees.

Skardu
Skardu (Urdu سکردو) ist der Hauptort der pakistanischen Region Baltistan und die Hauptstadt des Distrikts Skardu, einem der Distrikte, aus denen sich das Sonderterritorium Gilgit-Baltistan (bis 2009: Nordgebiete) in Kaschmir zusammensetzt.

Skardu liegt im 10 km breiten und 40 km langen Skardu-Tal, am Zusammenfluss des Indus (der vorher vom Kailash in Tibet durch das angrenzende Ladakh fließt, bevor er Baltistan erreicht) und des Shigar. Skardu steht auf einem fast 2500 m hoch gelegenen Plateau und wird durch grau-braun-farbige Berge umgeben, die die nahe gelegenen Achttausender des Karakorum verbergen.
David Koff
David Koff (* 24. September 1939 in Philadelphia; † 6. März 2014) war ein US-amerikanischer Filmemacher, Autor und sozialer Aktivist. Für den Dokumentarfilm People of the Wind wurde er 1977 für den Oscar nominiert.

Oscarverleihung 1977
Die Oscarverleihung 1977 fand am 28. März 1977 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 49th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1976.

Peter Finch, der als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet wurde, war am 14. Januar 1977 verstorben. Er ist der erste und bis heutige einzige Schauspieler, der in dieser Kategorie postum geehrt wurde (Heath Ledger wurde 2009 postum als bester Nebendarsteller ausgezeichnet).
Folke Jansson
Folke Jansson (Folke Georg „Pytta“ Jansson; * 23. April 1897 in Jönköping; † 18. Juli 1965 in Göteborg) war ein schwedischer Dreispringer.

Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen gewann er mit 14,48 m die Silbermedaille hinter dem Finnen Vilho Tuulos (14,505 m) und vor seinem Landsmann Erik Almlöf (14,27 m). Vier Jahre später wurde er Fünfter bei den Olympischen Spielen in Paris.

Siebenmal wurde er Schwedischer Meister (1917, 1919–1924) und einmal Englischer Meister (1921). Am 29. Juni 1918 stellte er in Oslo mit 14,92 m einen nationalen Rekord auf, den er am 28. August 1920 in Paris auf 15,09 m verbesserte.

Olympische Sommerspiele 1920/Leichtathletik – Dreisprung (Männer)
Der Dreisprung der Männer bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde am 19. und 21. August 1920 im Antwerpener Olympiastadion ausgetragen. 21 Athleten nahmen daran teil.

Olympiasieger wurde der Finne Vilho Tuulos vor den beiden Schweden Folke Jansson und Erik Almlöf.

Schweizer Athleten nahmen nicht teil. Deutsche und österreichische Sportler waren von diesen Spielen ausgeschlossen.
Gütegemeinschaft der Motoreninstandsetzungsbetriebe
Die Gütegemeinschaft der Motoreninstandsetzungsbetriebe e.V. (GMI) ist ein Zusammenschluss qualitätsorientierter Motoreninstandsetzer aus ganz Deutschland. Sie hat sich die Festlegung hoher Qualitätskriterien sowie die regelmäßige Überwachung der Mitgliedsbetriebe zur Aufgabe gemacht, die sich zur Einhaltung der Anforderungen verpflichtet haben. Ziel ist es, hochwertige Produkte und Dienstleistungen für alle Arten von Verbrennungsmotoren von der Instandsetzung einzelner Motorenteile bis zur Generalüberholung des vollständigen Motors sicherzustellen. Das RAL Gütezeichen Motoreninstandsetzung dürfen nur geprüfte Mitgliedsbetriebe verwenden.

Motoreninstandsetzung
Bei der Motoreninstandsetzung (Motorrevision) handelt es sich um die Reparatur eines Motors bzw. Verbrennungsmotors mit dem Ziel, die bei der Produktion festgelegten Eigenschaften und Merkmale wiederherzustellen. Die Bezeichnung Motoreninstandsetzung kann sich sowohl auf die Reparatur einzelner Motorenteile als auch auf die Generalüberholung des gesamten Motors beziehen. Während es sich bei der Reparatur um eine reine Schadensbehebung handelt, spielt bei der Generalüberholung auch der Gedanke des Wiederverwertens von Altgeräten eine Rolle, wodurch sie als Beitrag zum Produktrecycling bzw. Upcycling zu verstehen ist. Motoren, die das RAL Gütezeichen Motoreninstandsetzung tragen, sind nach fest definierten Richtlinien instand gesetzt. Sie sind häufig auch als Austauschmotor erhältlich.
Philipp Christian Epstein
Philipp Christian Epstein (* 18. April 1834 in Kemmenau (Rhein-Lahn-Kreis); † 2. Mai 1918 in Nassau (Lahn)) war ein deutscher Bürgermeister und Abgeordneter des Provinziallandtages der preußischen Provinz Hessen-Nassau.

Nassau (Lahn)
Nassau ist eine Stadt im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz und gehört zur Verbandsgemeinde Bad Ems-Nassau. Nassau ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Die Stadt ist kirchlich dem Bistum Limburg (römisch-katholisch) bzw. der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau zugeordnet.
Zwiebelzopf
Ein Zwiebelzopf ist ein dekorativ gestalteter, oft verschiedenfarbig gemusterter Zopf aus Zwiebeln. Manchmal werden auch Knoblauchknollen verwendet und der Zopf mit Blumen verziert. Zwiebelzöpfe wurden ursprünglich nicht nur für Haltbarkeit und Hausschmuck geflochten; man verband damit im europäischen Brauchtum die Anschauung, die besondere Kraft der Zwiebel würde in Stall und Haus Unheil und Krankheit fernhalten.

Heute ist der Zwiebelzopf eines der Hauptobjekte auf dem Weimarer Zwiebelmarkt. Unzählige Zwiebelzöpfe in allen Farben sind am Berner Zibelemärit zu finden.

Die Bevölkerung von Riedlingsdorf im österreichischen Burgenland, wo das Zwiebelflechten ein seit Generationen ausgeübter Brauch ist, knüpfte zur 660-Jahr-Feier 1991 einen 660 Meter langen Zwiebelzopf, der feierlich durch den Ort getragen wurde.

Weimarer Zwiebelmarkt
Der Weimarer Zwiebelmarkt (mundartlich auch Zippelmarkt) ist eine traditionelle Veranstaltung, die alljährlich am zweiten Oktoberwochenende in Weimar abgehalten wird. Im Laufe der Zeit wandelte er sich von einem Markt für Obst und Feldfrüchte zu einem Volksfest.