hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trondra
Die schottische Insel Trondra gehört zum Civil parish Tingwall. Sie liegt knapp zehn Kilometer südwestlich von Lerwick und ist über eine Brücke mit der Hauptinsel Mainland verbunden. Eine weitere Brücken- und Straßenverbindung besteht mit der Nachbarinsel West Burra und Hamnavoe, dem Hauptort dieser Insel. Trondra hat eine Ausdehnung von etwa 5 × 1 km und hat eine Oberfläche knapp 3 km².

Die Landwirtschaft (insbesondere die Viehzucht) prägt das Bild der recht flachen und baumlosen Insel. Seit dem Brückenbau nimmt die Einwohnerzahl ständig zu. Viele der derzeit gut 130 Einwohner arbeiten in Lerwick, dem Hauptort der Shetlandinseln. Archäologische Ausgrabungen gibt es auf der kleinen Insel nicht, es stehen aber einige Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung.

Tingwall
Tingwall ist eine Civil parish (Gemeinde) auf der Shetlandinsel Mainland. Das Zentrum liegt 3,5 km nördlich von Scalloway und 6,5 km westlich von Lerwick, dort befindet sich der Tingwall Airport. Die Civil parish Tingwall umfasst die Orte Veensgarth, Gott und auch die im südlichen Teil gelegene frühere Inselhauptstadt Scalloway, die bewohnte Insel Trondra sowie die ehemals bewohnten Inseln Hildasay, Langa, Linga und Oxna. 1891 wurden Civil parishes Whiteness im Westen und Weisdale im Norden eingegliedert. Bis 1701 gehörte auch das ursprüngliche Gebiet von Lerwick (ohne die späteren Erweiterungen von 1891: Burra (Inseln im Südwesten), Gulberwick und Quarff, die eigene Parishes waren) zur Parish Tingwall.
Qualle
Als Qualle, im wissenschaftlichen Sprachgebrauch auch Meduse oder Medusa (Pl. Medusen; Medusae) genannt, bezeichnet man ein Lebensstadium von Nesseltieren (Cnidaria). Quallen sind keine systematisch-taxonomische Gruppe.

Erweiternd wird der Ausdruck auch für die Rippenquallen (Ctenophora) benutzt. Früher wurden die Rippenquallen zu den Nesseltieren gestellt oder mit den Nesseltieren als Hohltiere (Coelenterata) zusammengefasst. Heute gelten die Rippenquallen als eigener Tierstamm, der mit den Nesseltieren wahrscheinlich nicht näher verwandt ist.

Die meisten Arten mit einem Quallenstadium leben im Meer. Es gibt aber auch wenige Arten von Süßwasserquallen, von denen eine aus Asien eingeschleppte mittlerweile auch in deutschen Gewässern heimisch ist. Die heimischen Süßwasserpolypen durchlaufen hingegen kein Medusenstadium.

Süßwasserqualle
Die Süßwasserqualle (Craspedacusta sowerbii, fälschlich auch C. sowerbyi, C. sowerbyii oder Microhydra sowerbyi), auch Süßwassermeduse genannt, ist eine Art der Limnomedusae aus dem Stamm der Nesseltiere. Mit 99,3 % hat die Süßwasserqualle den höchsten bei Tieren festgestellten Wassergehalt.

Sie ist die einzige im Süßwasser vorkommende Art der Gattung Craspedacusta, die sich über Ostasien hinaus verbreitet hat. Sie kommt in langsam fließenden und stehenden Gewässern vor, in denen sich die Uferzone stark erwärmen kann. Die bevorzugte Nahrung besteht aus Kleinkrebsen, Rädertieren und Einzellern.

Süßwasserquallen sind für Menschen harmlos und haben auch nichts mit einer mangelhaften Wasserqualität zu tun.
Bückeburger Aue
Die Bückeburger Aue, meist nur Aue genannt, ist ein rund 39 km langer, rechtsseitiger bzw. östlicher Nebenfluss der Weser im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen und im Kreis Minden-Lübbecke in Nordrhein-Westfalen.

Harrl
Der Harrl ist ein 213 m ü. NHN hohes Mittelgebirge im Südwesten von Niedersachsen. Das zu den Nordausläufern der deutschen Mittelgebirge zählende Gebirge wird zum Weserbergland und im weiteren Sinne zum Weser-Leine-Bergland gerechnet. Es liegt am Südrand des Norddeutschen Tieflands. Das Kammgebirge läuft von Bückeburg in Nordwest bis nach Bad Eilsen im Südosten und liegt im niedersächsischen Landkreis Schaumburg. Es bildet den bewaldeten, westlichen Ausläufer des Bückebergs. Der Harrl ist als Wandergebiet bekannt und befindet sich größtenteils im Eigentum des Hauses Schaumburg-Lippe.
Marken
Die Marken (italienisch Marche) sind eine Region auf der Apenninhalbinsel in Mittelitalien. Sie befinden sich zwischen der Adria und dem Apennin. Im Norden grenzen die Marken an die Emilia-Romagna und an die Republik San Marino, im Süden an die Abruzzen sowie westlich an die Regionen Toskana, Umbrien und Latium. Die Region hat eine Fläche von 9694 Quadratkilometern und 1.482.746 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Sie besteht aus den Provinzen Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata und Pesaro-Urbino. Die Hauptstadt der Marken ist Ancona.

Provinz Macerata
Die Provinz Macerata (italienisch Provincia di Macerata) ist eine italienische Provinz der Region Marken. Hauptstadt ist Macerata. Sie hat etwa 302.993 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 55 Gemeinden auf einer Fläche von 2774 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Provinz Ancona, im Osten an die Adria, im Süden an die Provinz Fermo, im Südwesten an die Provinz Ascoli Piceno und im Westen an Umbrien (Provinz Perugia).
Der Buchladen der Florence Green
Der Buchladen der Florence Green (Originaltitel: The Bookshop, auf spanisch La Librería) ist ein Filmdrama der spanischen Regisseurin Isabel Coixet aus dem Jahr 2017. Grundlage war der Roman Die Buchhandlung (Originaltitel: The Bookshop) von Penelope Fitzgerald aus dem Jahr 1978.
Der Film gewann drei Goya-Filmpreise sowie den Preis für die beste internationale Buchverfilmung auf der Frankfurter Buchmesse. Am 10. November 2017 erschien der gleichnamige Soundtrack von Alfonso Vilallonga.

Isabel Coixet
Isabel Coixet (* 9. April 1960 in Barcelona, Region Katalonien, Spanien) ist eine spanische Filmregisseurin und Drehbuchautorin, die zunächst in der Werbebranche erfolgreich tätig war und in Katalonien lebt.
Leuphana Universität Lüneburg
Die Leuphana Universität Lüneburg ist eine staatliche Universität in Trägerschaft einer Stiftung öffentlichen Rechts in der Hansestadt Lüneburg in Niedersachsen.  Der Name ist abgeleitet vom Namen Leuphana für Lüneburg im Atlas des griechischen Gelehrten Claudius Ptolemäus.

Die Forschungsschwerpunkte der Universität liegen in den Bereichen Bildung, Kultur, Management und Technologie, Nachhaltigkeit und Staatswissenschaften. In der Lehre hat sie ein für Deutschland ungewöhnliches, stark interdisziplinäres Studienmodell etabliert, mit einem College für das Bachelorstudium, einer Graduate School für die Verbindung von Master- und Promotionsstudium und einer Professional School für das Weiterbildungsstudium. Die Universität zählt mit knapp 10.000 Studenten zu den mittelgroßen Universitäten in Deutschland. Die Leuphana gehört derzeit im Times Higher Education World University Ranking 2025 zu den 500 besten Universitäten weltweit.

Lehramtsstudium
Als Lehramtsstudium wird die wissenschaftliche und schulpraktische Ausbildung von Studenten bezeichnet, die zu einer Qualifizierung für den Lehrerberuf an Schulen führen soll. Ähnlich wie in anderen Studiengängen (etwa dem Medizinstudium) werden die wissenschaftlichen Grundlagen in einer ersten Phase an einer Universität oder gleichgestellten Wissenschaftlichen Hochschule gelegt. In einer zweiten Phase folgt dann eine schulbezogene, sogenannte „schulpraktische“ Ausbildung, die in Studienseminaren und in Verbindung mit Schulen stattfindet. Die Ausbildungsabschnitte werden in der Regel mit dem Ersten (wissenschaftlichen) und dem Zweiten (schulpraktischen) Staatsexamen abgeschlossen. In Niedersachsen gibt es seit 2010 eine Sonderregelung gemäß der §§ 8 und 13 Absatz 1 NLVO-Bildung. Die Länge des Lehramtsstudiums und seine didaktische und inhaltliche Ausgestaltung ist von dem Zuschnitt auf die gewählte Schulform und Schulstufe abhängig.
U-19-Fußball-Europameisterschaft 2003
Die 19. U-19-Fußball-Europameisterschaft wurde in der Zeit vom 16. bis 26. Juli 2003 in Liechtenstein ausgetragen. Sieger wurde Italien durch einen 2:0-Sieg über Portugal. Titelverteidiger Spanien konnte sich wie Deutschland und die Schweiz nicht qualifizieren, Österreich schied im Halbfinale aus.

Die UEFA beschloss eine kleine Modusänderung. Zwischen der Vorrunde und dem Finale wurde ein Halbfinale eingeführt. Dafür wurde das Spiel um Platz drei gestrichen.

Schweizer Fussballnationalmannschaft (U-19-Junioren)
Die Schweizer Fussballnationalmannschaft der U-19-Junioren ist die Auswahl Schweizer Fussballspieler der Altersklasse U-19. Sie repräsentiert den Schweizerischen Fussballverband auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der seit 2002 in dieser Altersklasse ausgetragenen Europameisterschaft. Die Schweizer konnten sich einmal sportlich für die Endrunde qualifizieren und nahmen einmal als automatisch qualifizierter Gastgeber teil, wobei sie den Halbfinal erreichten. Fünfmal wurde die erste Qualifikationsrunde nicht überstanden.
Johann Christoph Keller
Johann Christoph Keller (* 1732 in Winnenden; † 1801) war ein deutscher Baumeister des Barock, der vor allem in Heilbronn tätig war.

Geboren in Winnenden, kam er über Herrenberg nach Heilbronn, wo er am 22. August 1757 das Bürgerrecht erhielt. Hier errichtete er im Auftrag des städtischen Bauamtes, das ihn 1769 als Baubeschauer und 1772 als Werkmeister erwähnt, mehrere Neubauten: ab 1765 das städtische Archivgebäude am Kieselmarkt, um 1770 den zweigeschossigen Saalbau Schießhaus am Hammelwasen und 1784 das von der Stadt an den Ritterkanton Kraichgau vermietete Kraichgauarchiv an der Nordseite des Hafenmarkts. Zu seinen weiteren Bauten in Heilbronn zählen das 1790 erbaute und 1944 zerstörte Roßkampfsche Haus in der Präsenzgasse 16 (heute: Kaiserstraße, Ecke Allee) und die Einhorn-Apotheke.

Schießhaus in Heilbronn

Kraichgauarchiv (rechts), Foto 1868

Roßkampfsches Haus

Einhorn-Apotheke, Detail

Schießhaus (Heilbronn)
Das Schießhaus ist ein Rokoko-Bauwerk in Heilbronn. Den Namen Schießhaus hat das um 1770 erbaute Gebäude von seiner ursprünglichen Verwendung als Schützenhaus, es war außerdem auch das Saalgebäude des gleichzeitig begründeten Heilbronner Pferdemarkts. Das Gebäude befindet sich jeher im Besitz der Stadt Heilbronn und hat bereits unterschiedlichsten Zwecken gedient.
Schaubmühle
Die Schaubmühle (auch Obere Mühle, Stadtmühle am Steinberg, Schönmühle, Schultheissenmühle, Lippertsmühle) ist eine Getreidemühle im unterfränkischen Volkach. Sie liegt am Volkachbach und wird seit dem Mittelalter kontinuierlich betrieben. Während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war die Schaubmühle ein eigenständiger Ortsteil Volkachs.

Volkach
Volkach ist eine Stadt in Bayern im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Volkach. Die kleine, historische Stadt am Main ist ein bedeutender Wein- und Touristenort im fränkischen Weinbaugebiet. In der Raumplanung des Freistaates Bayern wird Volkach als Mittelzentrum dem Regionalzentrum Würzburg zugeordnet.
Oscarverleihung 2000
Die Oscarverleihung 2000 fand am 26. März 2000 zum vorletzten Mal im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 72nd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1999.

Großer Gewinner der Preisverleihung war der Film American Beauty, der fünf Trophäen, davon vier der Big-Five-Oscars (Bester Film, Beste Regie, Bester Hauptdarsteller, Bestes Original-Drehbuch), erhielt. Technisch am überzeugendsten war der Film Matrix, dem vier Auszeichnungen zuerkannt wurden (Bester Schnitt, Beste Tonmischung, Bester Tonschnitt, Beste visuelle Effekte). Gottes Werk und Teufels Beitrag und Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt wurden jeweils zweifach ausgezeichnet.

Insider (Film)
Insider (Originaltitel: The Insider) ist ein US-amerikanischer Thriller von Michael Mann aus dem Jahr 1999 nach einer wahren Begebenheit, die sich Anfang der 1990er Jahre zugetragen hat. Die männlichen Hauptdarsteller sind Russell Crowe als Dr. Jeffrey Wigand und Al Pacino als Dr. Lowell Bergman. Der Film ist eine Co-Produktion von Touchstone Pictures, Spyglass Entertainment, Mann/Roth Productions, Kaitz Productions, Forward Pass und Blue Lion Entertainment im Verleih der Buena Vista International. Er kam am 5. November 1999 in die US-amerikanischen und am 27. April 2000 in die deutschen Kinos. Den Verleih in Deutschland übernahm Constantin Film.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015/Dreisprung der Frauen
Der Dreisprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015 wurde am 22. und 24. August 2015 im Nationalstadion der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen.

Es siegte die kolumbianische Titelverteidigerin, Vizeweltmeisterin von 2011 und Olympiazweite von 2012 Caterine Ibargüen. Sie hatte darüber hinaus bei den Südamerikameisterschaften zahlreiche Medaillen in drei Sprungdisziplinen gesammelt. Dreisprung: 2-mal Gold (2009/2011), 1-mal Silber (2006), 2-mal Bronze (2003/2005) – Weitsprung: 2-mal Silber (2003/2006), 3-mal Bronze (2005/2007/2011) – Hochsprung: 4-mal Gold (2005/2006/2007/2009), 2-mal Bronze (1999).
Silber gewann Hanna Knjasjewa-Minenko Israel.
Bronze ging an die aktuelle Olympiasiegerin, Olympiazweite von 2008, Vizeweltmeisterin von 2011 und zweifache Asienmeisterin (2007/2009) Olga Rypakowa Kasachstan. 2007 war sie darüber hinaus Asienmeisterin im Weitsprung.

Caterine Ibargüen
Caterine Ibargüen Mena (* 12. Februar 1984 in Apartadó, Antioquia) ist eine ehemalige kolumbianische Leichtathletin. Sie trat sowohl im Hoch- als auch im Weit- und Dreisprung an. Im Dreisprung ist sie zweifache Weltmeisterin sowie Olympiasiegerin.
Hünenburg (Ohle)
Die Hünenburg ist eine Wallburg an der Lenne bei Ohle in Plettenberg, Nordrhein-Westfalen. Sie befindet sich auf der Kuppe des Sundern in 375 m ü. NN Höhe.

Die Wälle umschließen eine etwa 7 Hektar große Fläche. Darin befand sich eine viereckige Steinburg mit den Maßen 35 mal 50 Meter. Die Mauern hatten eine Breite von etwa 2,5 Meter und eine Höhe von vermutlich etwa 3 Meter.

Ihre Entstehung als Fliehburg wird auf die Zeit der Karolinger datiert. Manfred Sönnecken vermutete keltische Ursprünge in der La-Tène-Zeit.

Fliehburg
Als Fliehburg (auch Fluchtburg, Volksburg, Bauernburg oder Vryburg) wird eine burgähnliche, meist von Wällen umgebene Verteidigungsanlage bezeichnet, die nicht dauerhaft bewohnt wurde, sondern einer lokal ansässigen Bevölkerung als zeitweiliger Rückzugsort bei Kriegsgefahr diente. Ihrer Bauweise nach handelt es sich meist um Wallburgen.

In vergangenen Jahrhunderten wurden derartige Anlagen oft mit historisch falschen, legendenhaften Namen bezeichnet, wie Hünenburgen, deren Entstehung Hünen zugeschrieben wurde, oder als Heidenburgen, da man Heiden als Erbauer vermutete, oder Hunnenburgen, im Zusammenhang mit dem Hunnensturm.
Zebra Poetry Film Festival
Das Zebra Poetry Film Festival (Eigenschreibweise ZEBRA Poetry Film Festival) ist ein internationales Festival für Poesiefilme. Seit 2002 präsentiert es den internationalen Stand des Genres und schreibt den Wettbewerb um die besten Poesiefilme aus. Ausgerichtet wird es vom Haus für Poesie Berlin.

Eku Wand
Eku Wand (* 25. Oktober 1963 in Düsseldorf als Uwe Wand) ist ein deutscher Gestalter, Mediendesigner und Multimedia-Regisseur. Wand ist Professor für Mediendesign und Multimedia an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig mit dem Forschungsschwerpunkt Interactive Storytelling.
Schwedisch-Livland
Schwedisch-Livland (Schwedisch: Svenska Livland) war eine Provinz des schwedischen Reiches von 1629 bis 1721. Das Gebiet setzt sich aus dem südlichen Teil des modernen Estland (einschließlich der Insel Ösel, abgetreten von Dänemark nach dem Vertrag von Brömsebro) und dem nördlichen Teil des heutigen Lettland (der Region Vidzeme) zusammen.

Schwedisches Reich
Schwedisches Reich (schwedisch Svenska riket; auch Sveriges stormaktstid, übersetzt „Schwedens Großmachtzeit“) bezeichnet den in der schwedischen Historiographie üblichen Begriff für das Herrschaftsgebiet des Landes im 17. Jahrhundert. In der schwedischen Großmachtzeit von 1611 bis 1721 eroberte und hielt Schweden mehrere bedeutende Provinzen im Raum der Ostsee außerhalb des eigentlichen Nationalschwedens. Dadurch konnte das Land eine beherrschende Stellung im nordischen Kampf um das Dominium maris baltici einnehmen. Mit einer mächtigen Armee und Flotte wurde Schweden zum Verteidiger des protestantischen Glaubens.
Sophienthal (Weidenberg)
Sophienthal (früher auch Oberer Hammer genannt.) ist ein Gemeindeteil des Markts Weidenberg im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Fischbach hat eine Fläche von 2,514 km². Sie ist in 279 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 9010,60 m² haben.

Amtshauptmannschaft Bayreuth
Die Amtshauptmannschaft Bayreuth war ein Verwaltungsgebiet des Fürstentums Bayreuth, das von einer Nebenlinie der Hohenzollern regiert wurde. Die Amtshauptmannschaft Bayreuth war während der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts aus dem 1498 eingerichteten Militärkreis Bayreuth entstanden. Ab 1791/92 stand das Fürstentum Bayreuth unter preußischer Verwaltung. 1797 wurde der Bayreuther Kreis geschaffen, der an die Stelle der Amtshauptmannschaft Bayreuth und des Oberamtes Creußen trat, jedoch nicht vollständig, denn ein kleinerer Teil wurde dem Kulmbacher Kreis zugewiesen.
Black Clouds & Silver Linings
Black Clouds & Silver Linings (englisch für „Schwarze Wolken und Silberstreifen“) ist das zehnte Studioalbum der US-amerikanischen Progressive-Metal-Band Dream Theater. Das Album ist in Europa am 19. Juni 2009 erschienen, in Amerika am 23. Juni. Es ist nach dem 2007 erschienenen Systematic Chaos das zweite Dream-Theater-Album, das bei Roadrunner Records veröffentlicht wurde, und das letzte mit Mike Portnoy vor seinem Ausstieg 2010.

Produziert wurde dieses Album von Schlagzeuger Mike Portnoy und Gitarrist John Petrucci, die Abmischung hat Paul Northfield übernommen.

Dream Theater
Dream Theater ist eine amerikanische Progressive-Metal-Band aus New York City.

Die Formation zählt zu den wichtigsten Vertretern des Progressive Metal und gilt als eine der kommerziell erfolgreichsten dieses Genres. Sie verband als eine der ersten Gruppen die zeitgenössische Spielart des Heavy Metal mit dem Progressive Rock der 1970er Jahre. Ihr Debütalbum When Dream and Day Unite erhielt durchweg sehr gute Kritiken, blieb im Verkauf aber hinter den Erwartungen zurück. Der eigentliche Durchbruch gelang 1992 mit dem zweiten Album Images and Words.

Alle Mitglieder sind und waren auch in weiteren Projekten tätig; so wirkt beispielsweise Mike Portnoy auch bei Transatlantic, Flying Colors, The Winery Dogs, Sons of Apollo, OSI oder Liquid Tension Experiment (zusammen mit John Petrucci und Jordan Rudess) mit. Portnoy initiierte zudem Tribute-Bands für The Beatles, Led Zeppelin, The Who und Rush.
Katharina Schiller (Schwimmerin)
Katharina Schiller (* 22. Juni 1984 in Hildesheim) ist eine deutsche Schwimmerin. Ihre Spezialdisziplinen sind die Lagenstrecken, vor allem aber die 200 Meter Lagen. Auf dieser Strecke nahm sie 2006 an den Schwimmeuropameisterschaften in Budapest teil und qualifizierte sich für die Olympischen Spiele 2008 in Peking. Katharina Schiller wohnt in Bad Salzdetfurth bei Hildesheim, wo sie Lehramt studierte, und für den VfV Hildesheim startete. Sie wurde von Reiner Tylinski trainiert.

VfV Hildesheim
Der Verein für Volkssport e. V. Hildesheim (kurz VfV Hildesheim) ist ein traditionsreicher deutscher Sportverein aus Hildesheim. Nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet, vereinte der VfV zahlreiche Vorkriegsvereine unter einem gemeinsamen Dach. Wie in den Anfangsjahren, so agieren die einzelnen Abteilungen auch aktuell zum Großteil eigenständig.
Bundesmeisterschaft des DFuCB 1892/93
Die Bundesmeisterschaft des DFuCB 1892/93 war die zweite unter dem Deutschen Fußball- und Cricket Bund (DFuCB) ausgetragene Bundesmeisterschaft. Es war in dieser Spielzeit außerdem die einzige von einem Verband ausgetragene Fußballmeisterschaft in Deutschland. Die Meisterschaft wurde in dieser Saison in einer Gruppe mit elf Teilnehmern ausgespielt. Der BTuFC Viktoria 1889 wurde zum ersten Mal Fußballmeister des DFuCB, nachdem die Mannschaft in der Tabelle punktgleich mit dem BFC Germania 1888 gelegen, aber mehr Tore als die Germania erzielt hatte.

Vom The English FC wurde daher auf dem III. Bundestag des Deutschen Fußball- und Cricket Bundes am 21. und 22. Mai 1893 folgender Antrag gestellt:

Eine landesweit ausgespielte deutsche Fußballmeisterschaft gab es noch nicht.

BFC Germania 1888
Der BFC Germania 1888 (offiziell Berliner Fussball-Club Germania 1888) ist ein deutscher Fußballverein aus dem Berliner Stadtteil Tempelhof. Er wurde im Jahre 1888 gegründet und ist damit der älteste noch bestehende Fußballverein Deutschlands.

Zu den größten Erfolgen des Vereins gehört die 1891 errungene Meisterschaft im damals einzigen deutschen Fußballverband Bund Deutscher Fußballspieler.
Patricia Rhomberg
Patricia Rhomberg (* 15. September 1953 in Wien) ist eine ehemalige österreichische Pornodarstellerin.

Rhomberg arbeitete als medizinische Assistentin. Sie war zeitweise die Freundin des Regisseurs Hans Billian und spielte in einigen von seinen Filmen.  Bekannt wurde sie als Hauptdarstellerin des ersten Teils des klassischen Pornofilms Josefine Mutzenbacher – Wie sie wirklich war, in dem sie die titelgebende Wiener Edelhure Josefine Mutzenbacher spielte. In den weiteren Teilen spielte sie nicht mehr mit.

Hans Billian
Hans Billian (* 15. April 1918 in Breslau; † 18. Dezember 2007 in Gräfelfing; eigentlich Hans Joachim Hubert Backe ) war ein deutscher Schauspieler, Drehbuchautor, Filmregisseur und -produzent. Bekannt wurde er vor allem durch die pornografischen Filme, die er seit Beginn der 1970er-Jahre bis in die 1990er-Jahre drehte, darunter sein bekanntester Film Josefine Mutzenbacher – Wie sie wirklich war von 1976. Sein gesamtes Lebenswerk umfasst rund 35 Spielfilme, 60 verfilmte Drehbücher, 80 Kurzfilme und einige Romane.
Die Portugiesin
Die Portugiesin (portugiesischer Originaltitel: A Portuguesa) ist ein Filmdrama der portugiesischen Regisseurin Rita Azevedo Gomes aus dem Jahr 2018.

Es ist eine Adaption der gleichnamigen Novelle von Robert Musil aus dem Jahr 1923. Das Drehbuch stammt von der Regisseurin, die Dialoge stammen von der Musil-Adaption durch die portugiesische Schriftstellerin Agustina Bessa-Luís. Die Regisseurin übernahm hier auch den Filmschnitt und war die Filmproduzentin des Werks.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2019
Die 69. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 7. bis 17. Februar 2019 statt. Sie wurden zum 18. und letzten Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick veranstaltet, der 2020 von Carlo Chatrian und Mariette Rissenbeek abgelöst wurde.

Eröffnet wurde das Festival mit dem Ensemblefilm The Kindness of Strangers – Kleine Wunder unter Fremden von Lone Scherfig, der auch um den Goldenen Bären konkurrierte. Das endgültige Programm wurde offiziell am 29. Januar 2019 vorgestellt. Mit dem Hauptpreis des Festivals wurde die internationale Koproduktion Synonymes des israelischen Regisseurs Nadav Lapid ausgezeichnet.

Die britische Schauspielerin Charlotte Rampling wurde im Rahmen des Festivals mit dem Goldenen Ehrenbären für ihr Lebenswerk und einer Hommage geehrt.
Honey and Clover
Honey and Clover (jap. ハチミツとクローバー Hachimitsu to Kurōbā, übersetzt „Honig und Klee“), auch als Hachikuro (ハチクロ) bekannt, ist eine Manga-Serie von Chika Umino. Der Manga erschien von 2000 bis 2006 und umfasst 1700 Seiten, in denen das Alltags- und Liebesleben fünf befreundeter Kunststudenten geschildert wird.

Der Comic war in Japan kommerziell erfolgreich und wurde als Anime verfilmt. Die Serie lässt sich der Josei-Gattung zuordnen, richtete sich also ursprünglich vor allem an erwachsene Frauen.

Josei
Josei-Manga (jap. 女性漫画 ​/⁠(d)ʑosɛɪmaŋga⁠/​ oder ​/⁠(d)ʑoseːmaŋga⁠/​, „Frauencomic“), auch Ladies’ Comic (レディースコミック, redīsu komikku), ist ein japanischer Comic, der speziell für erwachsene Frauen gezeichnet wurde.