hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eishöcker
Eishöcker (englisch ice rumples) nennt man Flächen, wo ein Schelfeis über eine Untiefe gleitet, dabei ansteigt und aufbricht. Sie unterscheiden sich von Eiskuppeln durch ihre geringere Höhe von einigen bis maximal 100 Metern und durch die Richtung der Eisbewegung, die durch das Muster der Eisspalten sichtbar wird. Das Eis fließt über die Eishöcker und behält die allgemeine Strömungsrichtung des angrenzenden Schelfeises bei. Eishöcker können die Fließrichtung des Schelfeises zwar ablenken, bei einer Eiskuppel, die sich hauptsächlich aus Niederschlägen speist, ist der Fluss des Eises aber – unabhängig von der Fließrichtung des Schelfeises – radial nach außen gerichtet. Der größte Teil der Eismasse eines Eishöckers wird dagegen nicht lokal akkumuliert.

Beispiele von Eishöckern:

Weimar-Eishöcker

Doake Ice Rumples

Budd Ice Rumples

Kershaw Ice Rumples

Kershaw Ice Rumples
Die Kershaw Ice Rumples (englisch) sind ein großes Gebiet von Eishöckern vor der Zumberge-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Im südwestlichen Teil des Filchner-Ronne-Schelfeises liegen die Eishöcker zwischen dem Fletcher Ice Rise und dem Korff Ice Rise.

Sie sind erstmals auf Luftaufnahmen der United States Navy aus den 1960er Jahren und danach auf Landsat-Aufnahmen aus den Jahren von 1973 bis 1974 zu sehen. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1977 nach John Edward Giles Kershaw (1948–1990), leitender Pilot des British Antarctic Survey von 1974 bis 1975, der am 5. März 1990 bei einem Flugzeugabsturz auf dem Jones-Schelfeis ums Leben kam und am Fuß des ebenfalls nach ihm benannten Mount Kershaw beerdigt wurde.
Jared W. Williams
Jared Warner Williams (* 22. Dezember 1796 in West Woodstock, Windham County, Connecticut; † 29. September 1864 in Lancaster, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1847 bis 1849 Gouverneur des Bundesstaates New Hampshire. Er vertrat außerdem seinen Staat in beiden Kammern des US-Kongresses.

Lancaster (New Hampshire)
Lancaster ist der Name einer Town im Grafton County des US-Bundesstaates New Hampshire in Neuengland. Es ist Verwaltungssitz von Coös County und hat 3218 Einwohner (Stand: Volkszählung 2020).

Lancaster wird als Tor zur Great North Woods Region bezeichnet. Das östliche Stadtgebiet gehört teilweise zum White Mountain National Forest.
Florina (Apfel)
Florina (Querina) ist eine Apfelsorte, die in Frankreich (Angers) von einem I.N.R.A.-Institut durch Kreuzungen aus schorf­resistenten Apfelsorten gezüchtet und 1977 der Öffentlichkeit bekannt gemacht wurde. Die Sorte besitzt die monogen vererbte Schorfresistenz Vf von Malus floribunda. Nach neueren Untersuchungen ist Florina gegen alle Schorfrassen 1 bis 6 resistent. Sie ist in Europa bei biologisch wirtschaftenden Betrieben besonders im Direktverkauf vertreten.

Nach französischen Angaben ist Florina der sortenkundlich verwendete Name, wogegen Querina ein eingetragenes Markenzeichen sei. Deutsche Quellen behaupten das Gegenteil.

Die Sorte ist im Oktober pflückreif und haltbar bis Dezember/Januar. Der Geschmack ist eher süß, anfänglich sehr saftig. Zuweilen gibt es Kernhausschimmel.

Japanischer Wildapfel
Der Japanische Wildapfel (Malus floribunda), auch Korallenstrauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Äpfel (Malus) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Art stammt aus Japan, von wo sie 1862 nach Europa gebracht wurde. Möglicherweise handelt es sich bei ihr um eine Hybride.
Bayambang
Bayambang ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Pangasinan und grenzt im Süden an die Provinz Tarlac. Im Jahre 2015 zählte sie 118.205 Einwohner. In der Gemeinde befindet sich ein Campus der Pangasinan State University.

Bayambang ist in folgende 77 Baranggays aufgeteilt:

Pangasinan
16120.3Koordinaten: 16° 0′ N, 120° 18′ O

Pangasinan ist eine Provinz der Philippinen in der Ilocos-Region auf der Hauptinsel Luzon. Sie wurde 1578 gegründet. Die Hauptstadt der Provinz ist Lingayen.

Derzeitiger Gouverneur von Pangasinan ist seit 2007 Amado Espino.
Henry Grell
Henry Grell (* 1. April 1870 in Hamburg; † 23. Dezember 1937 in Ahrensburg; vollständiger Name George Henry Paul Grell) war ein deutscher Architekt.
Er studierte von 1892 bis 1896 an der Technischen Hochschule (Berlin-)Charlottenburg und an der Technischen Hochschule Stuttgart. 1892 wurde er Mitglied im Corps Rheno-Guestphalia Berlin. Ab 1898 arbeitete er als Architekt in Hamburg. Ab 1917 Mitglied der Baupflegekommission. Von 1929 bis 1936 Vorstand des AIV Architekten- und Ingenieur-Vereins Hamburg e. V.

Corps Berlin
Das Corps Berlin ist eine Berliner Studentenverbindung und Mitglied im Weinheimer Senioren-Convent. Es ist das einzige in Berlin aktive Weinheimer Corps und gehört dem Berliner Waffenring an. Das Corps Berlin entstand am 9. Februar 2009 durch Zusammenschluss der Berliner Corps Cheruscia, Rheno-Guestphalia und Teutonia und wurde am 15. Mai 2010 in das Blaue Kartell aufgenommen.
Île-d’Aix
Île-d’Aix ist eine französische Gemeinde mit 196 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime. Sie befindet sich auf der gleichnamigen Atlantikinsel Île d’Aix. Auch das Fort Boyard knapp drei Kilometer südwestlich der Insel gehört zur Gemeinde.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
The Nerves
The Nerves war eine amerikanische Power-Pop-Band. Sie wurde 1974 gegründet und war bis in die frühen 1980er Jahre mit den Singer-Songwritern Peter Case, Paul Collins und Jack Lee aktiv. Aus Lees Feder stammen das von Blondie gecoverte Hanging on the Telephone und Come Back and Stay, mit dem Paul Young 1983 einen Hit landete. Aus den Nerves gingen die Plimsouls und Paul Collins’ Beat hervor.

Jack Lee (Musiker)
Jack Lee (* 25. März 1952; † 26. Mai 2023 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Songwriter und Musiker, der vor allem durch die Komposition des Titels Hanging on the Telephone, der von der New-Wave-Band Blondie gecovert wurde, sowie des Hits Come Back and Stay, gecovert von Paul Young, bekannt wurde.
San Andrés de Sos
Die Pfarrkirche San Andrés de Sos (katalanisch Sant Andreu de Sos) in Sesué, einer Gemeinde in der spanischen Provinz Huesca der Autonomen Region Aragonien, wurde im 12. Jahrhundert errichtet. Die Kirche befindet sich im  Ortsteil Sos.

Sesué
Sesué ist eine Gemeinde in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien. Sie liegt in der Comarca Ribagorza inmitten der Pyrenäen am Fluss Ésera im Tal von Benasque. In Sesué wird wie in Benasque ein als Benasqués bekannter katalanisch-aragonesischer Übergangsdialekt gesprochen.
Dahlbuschbombe
Die Dahlbuschbombe (auch Dahlbusch-Bombe oder Dahlbusch-Rettungsbombe) ist eine 2,5 Meter lange, torpedoförmige Rettungskapsel mit einem Durchmesser von 38,5 Zentimetern, die im Bergbau zur Rettung verschütteter Bergleute eingesetzt werden kann.

Rettungskapsel
Eine Rettungskapsel, manchmal auch Fluchtkapsel, ist ein Rettungsmittel und kann Teil der Notfallausrüstung eines Fahrzeugs oder eines Habitats sein. Sie schließt ihre Insassen während einer Evakuierung ein und schützt sie vor den Umgebungsbedingungen. Dies kann eine grundsätzlich lebensfeindliche Umgebung wie Unterwasser oder im Weltraum sein. Sie kann aber auch durch Begleiterscheinungen der Ereignisse entstanden sein, die eine Evakuierung notwendig machen, beispielsweise Rauch, Trümmerflug oder Feuer nach Unfällen oder kriegerischen Handlungen.
Svantje Wascher
Svantje Wascher (* 1972 in Georgsmarienhütte im Landkreis Osnabrück, Niedersachsen) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronschauspielerin, Hörbuch- und Hörspielsprecherin, Werbesprecherin sowie Moderatorin.

Georgsmarienhütte
Georgsmarienhütte (umgangssprachlich GMHütte) ist eine Mittelstadt und eine selbständige Gemeinde im Südwesten des Landkreises Osnabrück in Niedersachsen. Ihr bedeutendstes Baudenkmal ist die im 12. Jahrhundert errichtete ehemalige Klosterkirche des früheren Klosters Oesede in dem gleichnamigen Stadtteil.
Malcolm Caldwell
James Alexander Malcolm Caldwell (* 27. September 1931 in Stirling, Schottland; † 23. Dezember 1978 in Phnom Penh, Demokratisches Kampuchea) war ein britischer Wirtschaftshistoriker, Hochschullehrer und politischer Aktivist. Er lehrte an der School of Oriental and African Studies der Universität London und beschäftigte sich schwerpunktmäßig mit Wirtschaftsgeschichte in Südostasien.

Er war bei den Studenten und wissenschaftlichen Kollegen überwiegend beliebt, wurde aber für seine Haltung zum Regime der Roten Khmer in Kambodscha kritisiert. Caldwell sah sich als Maoist und verteidigte in seinen Schriften das Regime, weshalb er als ein Apologet der Politik Pol Pots in der westlichen Welt galt. Caldwell war einer von wenigen Europäern aus einem nichtsozialistischen Land, die zu Pol Pot, dem Führer der Roten Khmer, unmittelbaren Kontakt hatten. Wenige Stunden nach einer privaten Unterredung mit ihm wurde Caldwell unter Umständen, die bis heute nicht geklärt sind, in Phnom Penh getötet.

Stirling
Stirling [ˈstɜː.lɪŋ] ⓘ (schottisch-gälisch Sruighlea, Scots Stirlin) ist eine nordwestlich von Edinburgh gelegene schottische Stadt mit 36.142 Einwohnern. Die noch erhaltene mittelalterliche Altstadt entwickelte sich um die große Burg (Stirling Castle) herum, die immer noch das Stadtbild beherrscht.

Stirling war in früheren Jahrhunderten schon einmal (als Burgh) eine Hauptstadt von Schottland, in der Gegenwart ist es ein Verwaltungs- und Handelszentrum mit wenig Industrie. Trotz seiner Bedeutung in der Geschichte erhielt es erst anlässlich des 50-jährigen Thronjubiläums von Königin Elisabeth II. im Jahr 2002 die heutigen Stadtrechte. Die Stadt gibt einem schottischen Verwaltungsbezirk den Namen: Stirling Council Area.
Wasserturm Grefrath
Der Wasserturm Grefrath ist ein 1928 von dem Stahlbau-Unternehmen F. A. Neuman errichteter Wasserturm auf dem Werksgelände der Textilfabrik Johs. Girmes & Co. AG im heutigen Grefrather Ortsteil Oedt in Nordrhein-Westfalen.

Der Turm ist eine 45 Meter hohe Stahlkonstruktion, deren Besonderheit die beiden getrennten Wasserbehälter darstellen. Während der untere Wasserbehälter mit einem Fassungsvermögen von 800 m³ der unternehmenseigenen Wasserversorgung diente, stellte der obere, kleinere Behälter von 175 m³ die Versorgung der damals noch selbständigen Gemeinde Oedt sicher.

Oedt (Grefrath)
Die ehemals selbständige Gemeinde Oedt [ˈøːt], heute ein Ortsteil der Gemeinde Grefrath, liegt am Niederrhein im Westen des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Gemeinde des Kreises Viersen im Regierungsbezirk Düsseldorf.
Bahnhof Wenigentaft-Mansbach
Der Bahnhof Wenigentaft-Mansbach war ein Bahnhof in den Gemarkungen der Gemeinden Wenigentaft und Mansbach im Grenzgebiet zwischen Hessen und Thüringen. Er lag an der als Ulstertalbahn bekannten Bahnstrecke Vacha–Hilders und war Ausgangspunkt der Bahnstrecke Wenigentaft-Mansbach–Hünfeld. Nördlich des Bahnhofes bestand ein Abzweig zum unmittelbar östlich benachbarten Bahnhof der Wenigentaft–Oechsener Eisenbahn, von welchem aus die Bahnstrecke Wenigentaft-Mansbach–Oechsen Kalischächte bei Oechsen und ein Basaltwerk bei Mariengart am Dietrichsberg erschloss.

Bahnstrecke Vacha–Hilders
Die Bahnstrecke Vacha–Hilders, auch Ulstertalbahn genannt, war eine Nebenbahn in Thüringen und Hessen, die inzwischen nahezu vollständig stillgelegt und abgebaut ist. Sie führte vom Bahnhof Vacha aus im Tal der Ulster über Philippsthal, Unterbreizbach, Buttlar, Geisa und Tann (Rhön) nach Hilders, wo im Bahnhof Hilders Anschluss an die Bahnstrecke Götzenhof–Wüstensachsen bestand.
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt
Die Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt war ein Zusammenschluss der Stadt Neumark und sieben Gemeinden im Landkreis Weimarer Land in Thüringen, Deutschland. Ihr Verwaltungssitz war in der namensgebenden Gemeinde Berlstedt.

Letzte Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft war Hildrun Riske.

Landkreis Weimarer Land
Der Landkreis Weimarer Land (satzungsgemäß Kreis Weimarer Land) ist ein Landkreis in Thüringen, der sich von der Landeshauptstadt Erfurt östlich bis zur Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt erstreckt. Die Kreisstadt ist Apolda.
Burning in the Skies
Burning in the Skies (englisch für Brennen im Himmel) ist ein Lied der US-amerikanischen Rockband Linkin Park. Der Song erschien am 10. September 2010 auf ihrem vierten Studioalbum A Thousand Suns und wurde am 21. März 2011 als dritte Single aus diesem veröffentlicht.

A Thousand Suns
A Thousand Suns (englisch für „Eintausend Sonnen“) ist das vierte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Linkin Park. Es wurde am 10. September 2010 bei Warner Brothers Records veröffentlicht. Es platzierte sich bei Billboard auf Platz 2 der besten Hardrock-Alben 2010.
Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Feldkirch
Das Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Feldkirch (kurz: BG/BRG Feldkirch) ist eine allgemeinbildende höhere Schule in Feldkirch, Vorarlberg. Im Schuljahr 2022/23 wurden 740 Schüler von 73 Lehrern unterrichtet.

Feldkirch
Feldkirch ist mit 36.708 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Dornbirn die zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Verwaltungsbezirks. Feldkirch ist die westlichste Gemeinde Österreichs und belegt nach ihrer Einwohnerzahl auf der Liste der Städte Österreichs Platz 13.

Die Stadt ist Sitz zahlreicher Institutionen, weshalb sie auch als „heimliche Landeshauptstadt“ bezeichnet wird. Dazu zählen unter anderem das Landesgericht Feldkirch mit angeschlossener Justizanstalt, die Wirtschaftskammer Vorarlberg, die Arbeiterkammer Vorarlberg, das größte Landeskrankenhaus Vorarlbergs (Landeskrankenhaus Feldkirch), das Vorarlberger Landeskonservatorium, eine Außenstelle des Bundesfinanzgerichtes und das Landesamt für Vermessung und Geoinformation (LVG). Seit 1968 ist Feldkirch außerdem Sitz eines Bistums und seit der Gründung des Landeskonservatoriums im Jahr 1977 auch Hochschulstadt.
Glefe
Die Glefe (auch Gläfe oder Gleve), auch Fauchard/Fouchard und couteau de breche, ist eine Stangenwaffe mit einer Schlag- oder Hiebklinge in der Form eines Messers, Pallaschs oder Malchus mit konvexer Schneide auf einer 2,40 bis 3 Meter langen Stange. Sie ähnelt der Kuse. An der Rückseite der Klinge, später auch beidseitig einer Stichklinge, ist häufig ein Sporn zum Brechen von Rüstungen (Siehe hierzu auch: Heraldische Gleve, als Form der Lilie). Von der Waffe färbte der Name auf eine kleine Einheit von Kriegern ab.

Lilie (Heraldik)
Die heraldische Lilie ist in der Heraldik eine gemeine Figur, bestehend aus drei sichtbaren Blütenblättern der Schwertlilie (Iris) (oder aber drei stilisierten Blättern), die von einem Band zusammengebunden werden. Das mittlere Blütenblatt ist oben und unten zugespitzt, die äußeren Blütenblätter hängen herab und sind oben nach außen umgebogen. Das Zeichen ist eine stilisierte Schwertlilie (Iris, Fam. Iridaceae), die mit der Lilie (Lilium, Fam. Liliaceae) botanisch nur entfernt verwandt ist.

Das Unicodesymbol der heraldischen Lilie ist U+269C (9884) ⚜.
Theoderich von Abensberg
Theoderich von Abensberg, auch Dietrich und Theodorich († 5. November 1383) war 36. Bischof von Regensburg und Fürstbischof des Hochstiftes Regensburg von 1381 bis 1383.

Theoderich von Abensberg stammte als Sohn von Graf Ulrich III. aus dem Grafengeschlecht der von Abensberg. Er erscheint nach 1360 als Pfarrer von Gaubitsch. Es gelang ihm, die finanziellen Mittel aufzubringen, um diverse Pfandschaften auszulösen, darunter auch Donaustauf. 1382 setzte er Abt Ruger von Weltenburg im Kloster Prüfening ein, welches sich in einem verwahrlosten Zustand befand.

Für die Auslösung der Burg Donaustauf setzte er auch privates Vermögen ein und weigerte sich daher, die Burg ohne Zugeständnisse dem Domkapitel oder dem Hochstift zu vererben. Die Domherren weigerten sich ihrerseits, ihn am Sterbebett zu besuchen oder einen Trauergottesdienst für ihn abzuhalten. Seine Grabplatte befand sich ursprünglich hinter dem Hochaltar im Regensburger Dom.

Abensberg (Adelsgeschlecht)
Grafen von Abensberg (auch Abensberger) waren ein bayerisches Adelsgeschlecht vom 12. bis zum 15. Jahrhundert.

Sie sind nicht zu verwechseln mit den fränkischen Grafen von Abenberg und den österreichischen Grafen von Abensperg und Traun.
Villavard
Villavard ist eine französische Gemeinde mit 125 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Vendôme und ist Teil des Kantons Montoire-sur-le-Loir.

Kanton Montoire-sur-le-Loir
Der Kanton Montoire-sur-le-Loir ist seit 1891 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Vendôme, im Département Loir-et-Cher und in der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (chef-lieu) ist Montoire-sur-le-Loir.
Arthur von Bothwell
Alexander James (Jacob) Robert Arthur Hepburn von Bothwell (* 26. Juni 1821 in Kreuznach; † 26. Dezember 1904 in Unkel) war ein Leutnant der preußischen Artillerie, Marineoffizier der Britischen, Preußischen, Norddeutschen und Kaiserlichen Marine, Förderer des Genossenschaftswesens und Lokalpolitiker.

Bad Kreuznach
Bad Kreuznach (bis 1924 Kreuznach) ist eine Kurstadt und der Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz. Als Mittelzentrum ist sie administratives, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum einer Region mit mehr als 150.000 Einwohnern. Bad Kreuznach ist Sitz der Verbandsgemeinde Bad Kreuznach, gehört ihr als große kreisangehörige Stadt jedoch nicht an. Zudem ist sie Sitz mehrerer Landesbehörden, eines Amts- und eines Landgerichts sowie der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz.
Rüdiger Abramczik
Rüdiger „Abi“ Abramczik (* 18. Februar 1956 in Gelsenkirchen-Erle) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer sowie Spieler in der Nationalmannschaft. Während seiner aktiven Zeit beim FC Schalke 04 galt der Offensivspieler als herausragender Rechtsaußen und Flankengeber („Flankengott“).

Gelsenkirchen-Erle
Erle ist ein Stadtteil der Stadt Gelsenkirchen. Erle hatte am 31. Dezember 2023 insgesamt 25.525 Einwohner auf einer Fläche von 7,73 km², dies entspricht einer Bevölkerungsdichte von 3.303 Einwohnern/km².
Kosovare Asllani
Kosovare Asllani (* 29. Juli 1989 in Kristianstad) ist eine schwedische Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin debütierte 2008 in der schwedischen Nationalmannschaft. Von 2022 bis 2024 spielte sie für den AC Mailand in der Serie A, seit 2024 für die London City Lionesses. Zuvor spielte sie bereits in den USA, England, Frankreich und Spanien sowie in ihrer Heimat Schweden. Mit 203 Länderspielen und 50 Toren liegt sie in den Ranglisten der Schwedinnen auf dem 3. bzw. 6. Platz.

Kristianstad
Kristianstad ([krɪ'ɧansta], dänisch veraltet Christiansstad, deutsch veraltet Christianstadt) ist eine Stadt im Nordosten der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Jochen Bendel
Jochen Bendel (* 18. November 1967 in Alzenau) ist ein deutscher Radio- und Fernsehmoderator, Buchautor sowie Werbe- und Synchronsprecher. Er wurde mit der Quizshow Ruck Zuck bekannt, die er von 1992 bis 2005 moderierte.

Alzenau
Alzenau (Ausspracheⓘ, bis 31. Dezember 2006 amtlich Alzenau i.UFr.) ist eine Kleinstadt im Nordwesten des unterfränkischen Landkreises Aschaffenburg. Sie ist eine von 13 leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern. Hier fand 2015 die Bayerische Gartenschau „Natur in Alzenau“ statt.
Benjamin Leuschner
Benjamin Leuschner (* 1978 in Dresden) ist ein Percussionist und Marimba-Spieler, der in Essen/Ruhr lebt.

Ausgebildet wurde Leuschner in Wuppertal am dortigen Zweig für Schlaginstrumente der Musikhochschule Köln. Er konzertierte mit verschiedenen Ensembles in Europa und Südafrika. Zudem untermalte er Lesungen und andere öffentliche Veranstaltungen musikalisch klassisch wie zeitgenössisch. Seit 2006 gastiert er mit der chinesischen Guzheng-Spielerin Chanyuan Zhao als Duo Seidenstraße. In größerer Besetzung spielten beide auch Uraufführungen von Thomas Beimel.

Zhao Chanyuan
Zhao Chanyuan (* 1979  in Xi’an) ist eine chinesische Guzheng-Spielerin. Sie ist Diplompädagogin, Komponistin, Sängerin und freiberufliche Musikerin für Guzheng und Harfe. Sie absolvierte eine internationale Konzerttätigkeit als Solokünstlerin und in diversen Ensembles in Deutschland, Frankreich, Ägypten, Marokko, Italien, Niederlande und China.
Kalman Schulmann
Kalman Schulmann (hebräisch קלמן שולמן) (* 1819 in Bychau, Gouvernement Mogiljow; † 2. Januarjul. / 14. Januar 1899greg. in Wilna) war ein russischer jüdischer Aufklärer.

Schulmann war Verfasser populärwissenschaftlicher hebräischer Werke über Weltgeschichte, jüdische (Gelehrten)Geschichte sowie allgemeine Geographie und Übersetzer von Klassikern wie Werken von Flavius Josephus, aber auch von Roman-Bestsellern, wie z. B. von Eugène Sue. Als renommierter Maskilim wurde er Lehrer am Rabbinerseminar Wilna.

Rabbinerseminar Wilna
Das Rabbinerseminar in Wilna (hebräisch בית המדרש לרבנים בווילנה) war ein staatlich gefördertes und verwaltetes Seminar zu Zeiten des Russischen Zarenreiches von Nikolaus I. und Alexander II. in Wilna (heute Vilnius Hauptstadt von Litauen) und wurde gleichzeitig mit dem Rabbinerseminar Schitomir im Jahre 1847 gegründet. Es befand sich in der Nähe der Altstadt, in einem gemieteten Gebäude an der Zaval'naja ulica, (litauisch Pylimo gatvė 22 D) für Wallstraße.

Das Rabbinerseminar bestand von 1847 bis 1873, bildete Lehrer für jüdische staatliche Grundschulen im Ansiedlungsgebiet und Rabbiner für den Staatsdienst aus und gehörte zu den ersten höheren jüdischen staatlichen Schulen.
Boden-Boden-Rakete
Eine Boden-Boden-Rakete ist eine Rakete, die vom Boden aus gegen Bodenziele abgefeuert wird.

Das Spektrum an Boden-Boden-Raketen reicht von rückstoßfreien Panzerabwehrhandwaffen, über Panzerabwehrlenkwaffen und Raketenwerfer der Artillerie bis hin zu nuklearen Interkontinentalraketen. In der Regel sind aber mit „Boden-Boden-Rakete“ ballistische Raketen, mit Reichweiten ab etwa 250 km, gemeint.

Die englische Bezeichnung lautet Surface-to-surface missile. Die Abkürzung dieser Bezeichnung, SSM oder SS, wird für die Namensgebung zahlreicher Boden-Boden-Raketen verwendet (z. B. SS-20), wobei es sich hier ursprünglich um den NATO-Codename handelt.

NATO-Codename
Die NATO-Codenamen sind Bezeichnungen für Waffen, Waffensysteme, Ausrüstungsteile und Fahrzeuge der Warschauer-Pakt-Staaten bzw. ihrer Nachfolger oder anderer sozialistischer Staaten wie der Volksrepublik China und Nordkorea. In einigen Veröffentlichungen werden die Bezeichnungen als DIA-Code geführt.

Die Vergabe von Codenamen hatte bereits vor dem Kalten Krieg Tradition: Im Zweiten Weltkrieg erhielten japanische Flugzeuge von den Amerikanern Codenamen, da deren offizielle Bezeichnungen unbekannt, schwer auszusprechen oder schlecht zu merken waren. Allerdings erhielten auch auf einen rein zivilen Verwendungszweck ausgerichtete Systeme NATO-Codes, wie etwa die Verkehrsflugzeuge des Konstruktionsbüros Tupolew.

Russland verwendet für die Katalogisierung der eigenen Waffensysteme den GRAU-Index.
Metro Málaga
Die Metro Málaga ist ein Schienennahverkehrssystem für die südspanische Hafenstadt Málaga und in den regionalen Verkehrsverbund Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga eingebunden. Die Stadtbahn verbindet die Innenstadt mit mehreren Außenvierteln, dem Sportpalast und der Universität. Die ersten beiden Linien des Systems wurden 2014 in Betrieb genommen.

Málaga
Málaga [ˈmalaɣa] ⓘ ist die zweitgrößte Stadt in Andalusien und die sechstgrößte Stadt Spaniens. Die Hauptstadt der Provinz Málaga besitzt einen der größten spanischen Flughäfen, einen Handelshafen und eine Universität. Wegen ihres Klimas ist sie eines der wichtigsten Urlaubsziele der Iberischen Halbinsel.