hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franziska Brychcy
Franziska Brychcy (* 1984 in Meißen) ist eine deutsche Politikerin (Die Linke). Sie ist seit 2016 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin. Von 2023 bis 2025 war sie Landesvorsitzende der Berliner Linken.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Gefahrendiamant
Der Gefahrendiamant (von englisch hazard diamond) ist ein System für die Rettungskräfte der Feuerwehr und des Rettungsdienstes zur sofortigen Beurteilung der Gefahren, die bei Unfällen mit gefährlichen Gütern auftreten. Das Gefahrensymbol besitzt die Form eines Quadrats.
Dieses NFPA 704 Hazard Identification System wurde von der amerikanischen NFPA (National Fire Protection Association) entwickelt.
Im englischen Sprachraum ist der Gefahrendiamant als NFPA Hazard Diamond bekannt.

Im europäischen Raum ist er vor allem auf Stückgütern aus Amerika zu finden, da in Europa die Gefahren von Stückgütern anders deklariert werden (siehe Gefahrgutkennzeichnung). Umgekehrt sind etwa für die Tunneldurchfahrtskennzeichnung auch in den USA schon die Gefahrensymbole und -klassen der UN Recommendations in Gebrauch, die auch im europäischen ADR/RID und weltweit im Schiffs- und Flugverkehr üblich sind.

National Fire Protection Association
Die US-amerikanische National Fire Protection Association (NFPA) ist seit 1896 im Brandschutz aktiv. Der Hauptsitz dieser gemeinnützigen Gesellschaft mit ca. 79.000 Einzelmitgliedern in aller Welt sowie über 80 Mitgliedschaften von amerikanischen Handels- und sonstigen Organisationen befindet sich in Quincy, Massachusetts.

NFPA gibt ein umfangreiches Regelwerk zum Brandschutz (National Fire Codes) heraus, das vorwiegend in den USA zur Anwendung kommt.
Die NFPA entspricht etwa der Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes in Deutschland.

Die NFPA nennt sich selbst „The authority on fire, electrical, and building safety“.
Eldorado (2018)
Eldorado ist ein Dokumentarfilm von Markus Imhoof aus dem Jahr 2018, in dem der Schweizer Regisseur Erlebnisse aus seiner Kindheit verknüpft mit Fragen nach Menschlichkeit und gesellschaftlicher Verantwortung im Zusammenhang mit dem globalen Phänomen von Flucht und Migration.

Der Film wurde ausser Konkurrenz auf der 68. Berlinale uraufgeführt und lief ab dem 8. März 2018 in der Deutschschweiz und am 26. April in den deutschen Kinos. In der Romandie war der Film ab dem 9. Mai 2018 zu sehen.

Migration
Als Migration wird eine auf Dauer angelegte räumliche Veränderung des Lebensmittelpunktes einer oder mehrerer Personen verstanden. Migration über Landesgrenzen hinweg wird als internationale Migration bezeichnet. Migration innerhalb einer Region oder eines Staates wird Binnenmigration genannt. Als Gegenstand von Forschung und praktischer Begleitung ist Migration in einer Reihe wissenschaftlicher Fachrichtungen vertreten, darunter den Gesellschaftswissenschaften, den Rechts- und Wirtschaftswissenschaften. Daraus ergibt sich eine Vielzahl von Sichtweisen und begrifflichen Unterscheidungen, sodass der Fachliteratur eine einheitliche Definition nicht zu entnehmen ist.
Sparda-Bank Hamburg
Die Sparda-Bank Hamburg eG ist eine deutsche Genossenschaftsbank mit Sitz in Hamburg. Sie ist Teil des Verbandes der Sparda-Banken und Mitglied im Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken. Das Unternehmen hat 367 Mitarbeiter und 266.000 Kunden.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
René Gubelmann
René Gubelmann (* 16. September 1947 in Zürich; † 2. März 2025 in Dietikon) war ein Schweizer Schlagzeuger, Vibraphonist und Kunstmaler. Stilistisch zählte er sich zum konkreten Genre, mit Vertretern wie Max Bill, Richard P. Lohse, Hans Jörg Glattfelder oder Fritz Glarner. René Gubelmann lebte in Dietikon, Kanton Zürich.

Vibraphon
Das  Vibraphon  oder Vibrafon, ein Metallophon (Schlaginstrument), ist eine Weiterentwicklung des Marimbaphons mit abgestimmten Metallplatten und einer elektrisch angetriebenen Einrichtung am oberen Ende von Metallresonatoren, die durch periodisches Schließen und Öffnen eines Deckels einen Vibratoeffekt erzeugt.
(528381) 2008 ST291
(528381) 2008 ST291 ist ein großes transneptunisches Objekt, welches bahndynamisch als Resonantes KBO (1:6–Resonanz) oder auch allgemeiner als «Distant Object» eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe ist der Asteroid ein Zwergplanetenkandidat.

Zwergplanet
Zwergplaneten sind eine von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) am 24. August 2006 in Prag definierte Klasse von Himmelskörpern im Sonnensystem. Seit 2008 wurden fünf Himmelskörper offiziell als Zwergplaneten klassifiziert, es gibt jedoch einige hundert weitere Objekte im Sonnensystem, die noch für eine solche Einstufung infrage kommen.
Banshee (Kings Island)
Banshee („Todesfee“) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Inverted Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard im US-amerikanischen Freizeitpark Kings Island (Mason, Ohio), die am 18. April 2014 eröffnet wurde. Die 1257 m lange und 24 Millionen Dollar teure Strecke erreicht eine Höhe von 51 m, aus der die Züge auf eine Höchstgeschwindigkeit von 109 km/h beschleunigt werden, und besitzt neben fünf weiteren Inversionen einen auf Achterbahnen einmaligen Pretzel-Knot.

Inverted Coaster
Ein Inverted Coaster (umgangssprachlich: Inverter) ist eine Achterbahn, bei der die Züge unter den Schienen fahren und die Sitze direkt unter dem Fahrwerk befestigt sind. Im Unterschied zum Suspended Coaster, der auch unter den Schienen fährt, dessen Wagen aber zu den Seiten ausschwingen können, sind die Wagen des Inverted Coasters mehr oder weniger starr mit dem Fahrwerk verbunden. Das besondere Fahrgefühl macht vor allem die exponierte Haltung der Beine in den Sitzen ohne Fußboden aus. Eine wörtliche Übersetzung des Begriffs wäre umgedrehte Achterbahn.
Liga e Parë 2009/10
Die Liga e Parë 2009/10 war die 65. Spielzeit der zweithöchsten kosovarischen Spielklasse im Fußball der Männer in der Saison 2009/10. Sie begann am 22. August 2009 und endete am 29. Mai 2010 mit dem 30. Spieltag. Meister wurde die KF Trepça’89, welche sich wie der zweitplatzierte KF Ballkani den Aufstieg in die Raiffeisen Superliga sicherte. Im Relegationsspiel um den Aufstieg in die Raiffeisen Superliga 2010/11 verlor KF Besiana 0:2 gegen den KF Vëllaznimi. Die Relegationsspiele um den Klassenerhalt gewannen KF Ulpiana (1:0 gegen KF Hajvalia), sowie KF Gjakova (4:1 gegen KF Dukagjini), welche sich somit den Klassenerhalt sicherten.

Liga e Parë
Liga e Parë (Langform: Viva Fresh Liga e Parë e Kosovës) ist die zweithöchste Fußballliga des kosovarischen Fußballs, ausgerichtet von der Federata e Futbollit e Kosovës. Die höchste Liga ist die Superliga. Die dritthöchste Liga ist die Liga e Dytë.
Salmon Bay Bridge
Die Salmon Bay Bridge ist eine zweigleisige Eisenbahnbrücke im Nordwesten von Seattle im Bundesstaat Washington der USA. Sie quert den westlichen Teil der namensgebenden Salmon Bay, die Bestandteil des Lake Washington Ship Canal ist. Im Zuge des Baus des Kanals musste 1913 die Strecke der Great Northern Railway (GN) zwischen Seattle und Everett von der Nord- auf die Südseite der Salmon Bay verlegt werden. Die GN entschied sich dabei für einen zweigleisigen Ausbau des Abschnitts und den Bau einer Fachwerkbrücke mit integrierter Klappbrücke am Eingang der Bucht, direkt vor den Schleusenanlagen der Ballard Locks. Die GN fusionierte 1970 mit anderen Eisenbahngesellschaften zur Burlington Northern Railroad, die wiederum 1995 in der BNSF Railway aufging. Die Brücke wird neben dem Schienengüterverkehr der BNSF auch von den Vorortzügen der Sounder Commuter Rail sowie von den Amtrak-Fernreisezügen Empire Builder und Cascades genutzt.

Everett (Washington)
Die Stadt Everett ist der Verwaltungssitz des Snohomish County im US-amerikanischen Bundesstaat Washington. Everett hat nach der Volkszählung des United States Census Bureau 110.629 Einwohner (Stand: 2020) auf einer Fläche von 123,4 km². Die Stadt wurde 1891 auf Initiative des Holzhändlers Henry Hewitt gegründet und hatte im Jahr darauf bereits über 5000 Einwohner. Der anfängliche Boom wurde angefacht durch die Entdeckung anscheinend gewaltiger Vorkommen von Gold und Silber in Monte Cristo in den benachbarten Bergen und durch Gerüchte, wonach John D. Rockefeller, der reichste Mann der Staaten, an beiden Orten in großem Stil investieren würde.

1994 wurde auf dem Gebiet der Stadt die Naval Station Everett, eine Basis der United States Navy, eröffnet.

Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Seattle dar.
Lipizzaner
Der Lipizzaner (Slowenisch: Lipicanec) ist Vertreter einer alten Pferderasse.

Dieser Name taucht 1786 zum ersten Mal auf. Der Karster, wie er früher genannt wurde, hat seinen Namen vom Gestüt Lipica, der ursprünglichen Zuchtstätte in der ehemaligen Habsburgermonarchie. Berühmtheit erlangte die Rasse vor allem durch ihren Einsatz an der Spanischen Hofreitschule in Wien.

2022 wurden die Traditionen der Lipizzanerzucht von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Exterieur (Pferd)
Als Exterieur bezeichnet man das äußere Erscheinungsbild und den Körperbau eines Pferdes. Exterieur und Interieur bestimmen über die Verwendbarkeit des einzelnen Tieres, und über sie wird in der Rassebeschreibung auch der Verwendungszweck der Rasse festgelegt.

Das Gebäude des Pferdes wird grob in Vorhand (Kopf, Hals und Vorderbeine), Mittelhand (Rumpf) und Hinterhand (Kruppe und Hinterbeine) eingeteilt.
Eishockey-Oberliga 2011/12
Die Eishockey-Oberliga, die dritthöchste Spielklasse im deutschen Eishockey, wird in der Saison 2011/12 zum zweiten Mal in vier regionalen Gruppen ausgespielt. Der Spielbetrieb in der Gruppe Süd wird vom Deutschen Eishockey-Bund organisiert, die Gruppe Nord vom Landeseissportverband (LEV) Niedersachsen, die Gruppe West vom LEV Nordrhein-Westfalen und die Gruppe Ost von LEV Berlin. Zum Ende der Saison spielen die drei nördlichen Gruppen eine Endrunde, bevor schließlich in gruppenübergreifenden Play-offs ein Aufsteiger in die 2. Eishockey-Bundesliga ausgespielt wird.

Deutscher Eishockey-Bund
Der Deutsche Eishockey-Bund e. V. (DEB) ist seit seiner Gründung am 16. Juni 1963 der für den Eishockeysport in Deutschland zuständige Verband von Eishockeyvereinen. Bis zum Zeitpunkt der Gründung des DEB war Eishockey eine der Sportarten im Deutschen Eissport-Verband. Statutarischer Sitz ist Füssen, die Geschäftsstelle befindet sich in München.
Judo Staatsliga B 1991
Die Judo Staatsliga B 1991 ermittelte zum 18. Mal den Österreichischen Meister der Zweiten Judo Bundesliga. Sie wurde vom Österreichischen Judoverband ausgetragen. Sieger war zum 1. Mal der Vereinsgeschichte der WKG ASVÖ Salzburg.

Österreichischer Judoverband
Der Österreichische Judoverband (ÖJV) ist der nationale Verband für Judo in Österreich. Der Österreichische Judoverband ist Mitglied der Europäischen Judo-Union (EJU) und der International Judo Federation (IJF). Sitz des ÖJV ist in Wien.
Roland Young
Roland Young (* 11. November 1887 in London, England; † 5. Juni 1953 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler britischer Herkunft. Bekannt wurde er vor allem durch die Rolle des Cosmo Topper in den drei Topper-Filmkomödien.

Topper – Das blonde Gespenst
Topper – Das blonde Gespenst (Originaltitel: Topper) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1937. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Topper von Thorne Smith. Der Film lief in Deutschland auch unter dem Namen Zwei Engel ohne Flügel.
Naturschutzgebiet Wahner Heide (GL)
Das rund 665 ha große Naturschutzgebiet Wahner Heide (GL) mit der Kennung GL-001 umfasst den im Rheinisch-Bergischen Kreis gelegenen Teil der Wahner Heide und erstreckt sich südwestlich der Stadt Rösrath im Rheinisch-Bergischen Kreis.
Die Autobahn A3 (E35) bildet die Grenze nach Norden und Osten. Südlich grenzt auf dem Stadtgebiet von Troisdorf im Rhein-Sieg-Kreis das 2010 ha große Naturschutzgebiet Wahner Heide im Rhein-Sieg-Kreis mit der Kennung SU-003 an und westlich auf Kölner Stadtgebiet das rund 769 ha große Naturschutzgebiet Wahner Heide (K) mit der Kennung K-001 an. Alle drei Gebiete sind zusammengefasst in dem 2885 ha großen FFH-Gebiet Wahner Heide und somit in das Natura 2000-Biotopverbundnetz einbezogen. Zudem erfolgte eine Meldung an die EU als „Vogelschutzgebiet Wahner Heide“ (Kennung Natura 2000-Nr. DE-5108-401) in einer Größe von 3039 ha.

Wahner Heide
Mit Wahner Heide wird die rechtsrheinische Mittelterrassenlandschaft zwischen dem Mündungslauf der Sieg im Süden und dem der Dhünn im Norden bezeichnet. Sie ist Bestandteil der Bergischen Heideterrasse und erstreckt sich östlich der Stadt Köln über etwa 28 Kilometer in nordnordwestliche Richtung und nimmt eine Fläche von etwa 177 km² ein.

Die Wahner Heide im engeren Sinne, wie sie üblicherweise auf Kartenwerken verzeichnet ist, ist hiervon der etwa 47 km² große südwestliche Teil, welcher durch die A 3 abgetrennt wird und im Südosten an der Aue der Agger endet. Von ihr werden allein 37 km² durch das gleichnamige Naturschutzgebiet (bzw. jenes der Aggeraue) eingenommen, der Rest der Fläche entfällt weitgehend auf den Flughafen Köln/Bonn und auf Siedlungsflächen der Randorte.
Margaret Montgomery Pirrie
Margaret Montgomery Pirrie, Viscountess Pirrie (* 31. Mai 1857 als Margaret Montgomery Carlisle wohl in Belfast; † 19. Juni 1935 in London) war eine britische Unternehmerin und Philanthropin, die als Ehefrau des Schiffbauers William Pirrie, 1. Viscount Pirrie (1847–1924) an der Leitung der Werft Harland & Wolff und dem Stadtleben von Belfast Anteil nahm. Nach dem Tod ihres Ehemannes wurde sie zur Präsidentin von Harland & Wolff berufen.

Harland & Wolff
Harland & Wolff (auch Harland and Wolff) ist ein Schiffbau- und Fertigungs­unternehmen im Vereinigten Königreich. Der Stammsitz in Belfast war während der Glanzzeit der Transatlantikliner (englisch ocean liner) eine der bedeutendsten Schiffswerften Europas und beschäftigte 30.000 Mitarbeiter.

Seit 2025 ist Harland & Wolff im Eigentum von Navantia UK, einer Tochtergesellschaft des staatlichen spanischen Rüstungskonzerns Navantia. Navantia UK hat neben Harland & Wolff in Belfast Produktionsstätten in Appledore, Arnish und Methil.
Rewal
Rewal Ausspracheⓘ (deutsch Rewahl, früher auch Revahl) ist ein Dorf und Sitz der gleichnamigen Landgemeinde in Polen, im Powiat Gryficki (Greifenberger Kreis). Die an der Ostseeküste nahe der Stadt Trzebiatów (Treptow an der Rega) gelegene, sich über zwei Kilometer Länge erstreckende Gemeinde ist einer der größten Kurorte in der Woiwodschaft Westpommern. Bis zum 31. Dezember 1998 gehörte die Gemeinde zur Woiwodschaft Stettin.

Gryfice
Gryfice (deutsch Greifenberg in Pommern, früher Greiffenberg; niederdeutsch Griphenberg (Griphenberch), Griepenbarg) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Kreisstadt des Powiats Gryficki und Sitz einer Stadt- und Landgemeinde.
Andrea Ott
Andrea Ott (* 15. Oktober 1949 in München) ist eine deutsche Übersetzerin. Sie lebt in Landshut.

Nach Tätigkeiten in einer Bibliothek, im Theater und im Programmkino konzentrierte sich Andrea Ott ab 1986 auf das Übersetzen literarischer Texte aus dem angelsächsischen Sprachraum mit dem Schwerpunkt auf Autoren des 19. und frühen 20. Jahrhunderts wie Jane Austen, Charlotte Brontë, Elizabeth Gaskell, Thomas Hardy, Henry James, Upton Sinclair, Anthony Trollope, Edith Wharton und Evelyn Waugh.

Andrea Ott ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ.

Jane Austen
Jane Austen (* 16. Dezember 1775 in Steventon, Basingstoke and Deane; † 18. Juli 1817 in Winchester) war eine britische Schriftstellerin aus der Zeit der Regency, deren Hauptwerke Stolz und Vorurteil und Emma zu den Klassikern der englischen Literatur gehören.
PowerDVD
PowerDVD ist eine Software des Unternehmens CyberLink zur DVD-Videowiedergabe unter Microsoft Windows auf PCs. Die Version 7 war die einzige Version, die sowohl Blu-ray als auch HD-DVD unterstützte. Mit der Version 8 wurde die Unterstützung für HD-DVD bereits wieder entfernt.

PowerDVD wird in verschiedenen Versionen angeboten, die sich im Funktionsumfang stark unterscheiden, und lässt sich durch Plug-ins und sogenannten „Enhancement Packs“ um zusätzliche Funktionen wie die Wiedergabe lizenzpflichtiger Audioformate oder Stromsparfunktionen für die Verwendung auf Notebooks erweitern. Die Oberfläche der Software kann mittels Skins verändert werden.

Neben der OEM-, der Vollversion und dem Abomodell ist auch eine Demo mit eingeschränkten Funktionen erhältlich.

DVD-Video
Ein DVD-Video ist ein auf einer DVD-ROM gespeichertes  audiovisuelles Medium (meistens handelt es sich um Kinofilme) im DVD-Video-Format, einer technischen Spezifikation zur Speicherung von Videos auf einem DVD-Datenträger. Mitunter wird auch der Datenträger einer Video-DVD selbst als DVD-Video bezeichnet, auch wird mitunter das DVD-Video-Format verkürzt als „DVD-Video“ bezeichnet. Das DVD-Video-Format wurde vom DVD Forum geschaffen, um Zukunftssicherheit und problemlose Abspielbarkeit auf allen Geräten zu garantieren, aber nicht zuletzt auch, um das Medium unter der Kontrolle der Filmindustrie zu halten – so können DVD-Videos laut Standard nur auf autorisierten Geräten abgespielt werden. Das DVD-Video-Format ist die bekannteste DVD-Variante, weshalb der Volksmund entsprechende Filmdatenträger auch unpräzise als DVD bezeichnet. Andere bekannte Synonyme von DVD-Video sind DVD-Spielfilm, DVD-Film oder kurz DV-Film.
David Backes
David Anthony Backes (* 1. Mai 1984 in Minneapolis, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2021 unter anderem 1.047 Spiele für die St. Louis Blues, Boston Bruins und Anaheim Ducks in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Den Großteil seiner Karriere verbrachte er zwischen 2006 und 2016 bei den St. Louis Blues, die er fünf Spielzeiten lang als Mannschaftskapitän anführte. Mit der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten gewann Backes die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen 2010.

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
Swetlana Alexandrowna Dwinskich
Swetlana Alexandrowna Dwinskich (russisch Светлана Александровна Двинских; * 17. Januar 1948 in Bolechow, Ukrainische SSR) ist eine sowjetische bzw. russische Hydrologin, Geoökologin und Hochschullehrerin.

Hydrologie
Die Hydrologie (von griechisch ὕδωρ hydōr, deutsch ‚Wasser‘ und -logie) ist die Wissenschaft, die sich mit dem Wasser in der Biosphäre der Erde befasst. Dabei betrachtet sie das Wasser sowohl hinsichtlich seiner Erscheinungsformen, Zirkulationen und Verteilungen in Raum und Zeit wie auch bezüglich seiner physikalischen, chemischen und biologischen Eigenschaften sowie seiner Interaktionen mit der Umwelt, einschließlich der Beziehungen zu Lebewesen.
Ernesto Vidal
Ernesto José Vidal (* 15. November 1921 in Buje; † 13. Juni 1974 in Córdoba) war ein italienisch-uruguayischer Fußballspieler, der mit der uruguayischen Fußballnationalmannschaft an der Fußballweltmeisterschaft 1950 teilnahm und dort den Titel gewann.

Fußball-Weltmeisterschaft 1950
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 (portugiesisch Copa do Mundo FIFA) war die vierte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und wurde vom 24. Juni bis zum 16. Juli 1950 in Brasilien ausgetragen. An der ersten Fußball-WM nach dem Zweiten Weltkrieg nahmen nur 13 Mannschaften teil, nachdem mehrere Verbände abgesagt hatten. Der DFB war noch nicht wieder in die FIFA aufgenommen, Österreich zog seine Bewerbung vor Beginn der Qualifikation zurück. Einziger Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Raum war die Schweiz.

Brasilien hatte im Gegensatz zu europäischen Ländern kaum unter dem Weltkrieg gelitten: Der Fußballbetrieb war praktisch ungestört weiter gelaufen, und man konnte auf viele Talente zurückgreifen. Daher galt der Gastgeber zusammen mit England als Favorit. Weltmeister wurde aber zum zweiten Mal Uruguay, das den Gastgeber im entscheidenden letzten Spiel der Finalgruppe bezwang; ein Finale fand nicht statt.
Willow Glass
Willow Glass (englisch wörtlich für „Weiden-Glas“) ist ein extrem dünnes, flexibles Borosilikatglas der Firma Corning, das für Bildschirme und Touchscreen-Displays für Smartphones, Tablets und Notebooks sowie im Bereich der Lichttechnik oder flexibler Solarzellen einsetzbar ist.

Computermonitor
Ein Computermonitor ist ein Bildschirm, der primär zum Anschluss an einen Computer gedacht ist.
Insbesondere in den Jahren zwischen 1985 und 2005 entwickelten sich Fernsehgeräte und Computermonitore sehr weit auseinander (Qualität, Bildraten, Signale, Pegel, Stecker), seit 2010 wachsen diese wieder zusammen.
Nichtcodierende Desoxyribonukleinsäure
Als nichtcodierende Desoxyribonukleinsäure (englisch noncoding DNA, ncDNA) werden diejenigen Teile der Desoxyribonukleinsäure (DNA) bezeichnet, die nicht – via Transkription in Messenger-RNA (mRNA) – für Proteine codieren.
Auch für diese nichtcodierende DNA wurden vielfältige Funktionen gefunden.
Einige nichtcodierende DNA wird in funktionelle nichtcodierende RNA umgeschrieben, beispielsweise in Transfer-RNA (tRNA), ribosomale RNA (rRNA) oder regulatorische RNA (RNAi) transkribiert; solche Anteile sind bei allen zellulären Organismen vorhanden.
Zum „funktionslosen“ Anteil nichtcodierender DNA (en. junk DNA) gehören die sog. Pseudogene.
Bei höheren Organismen (Eukaryonten) wie Menschen, Tieren und Pflanzen ist der ganz überwiegende Teil der DNA im genannten Sinne „nicht codierend“ bzw. funktionslos.
Es ist unbekannt, wie groß der Anteil der nichtcodierenden DNA mit Funktion gegenüber dem funktionslosen Anteil ist.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.