hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alabaster Caverns State Park
Der Alabaster Caverns State Park ist ein State Park im Woodward County 10 km südlich der Ortschaft Freedom in Oklahoma gelegen. Im 81 Hektar großen Park, der über den State Highway 50 erreichbar ist, befindet sich eine 1200 m lange Gipshöhle mit verschiedenfarbigen Ausformungen von Alabaster.

Woodward County
Woodward County ist ein County im Bundesstaat Oklahoma der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Woodward. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 20.470 ermittelt.
Augustus Uthwatt, Baron Uthwatt
Augustus Andrewes Uthwatt, Baron Uthwatt PC (* 25. April 1879 in Ballarat, Victoria, Australien; † 24. April 1949) war ein britischer Jurist, der zuletzt als Lord of Appeal in Ordinary aufgrund des Appellate Jurisdiction Act 1876 als Life Peer auch Mitglied des House of Lords war.

Ballarat
Ballarat ist eine Stadt mit etwa 94.000 Einwohnern im Bundesstaat Victoria in Australien, 120 Kilometer westnordwestlich von Melbourne. Sie ist die drittgrößte Stadt des Staates und eine der größten nicht an der Küste gelegenen Städte in Australien. Die Stadt ist Zentrum der Local Government Area Ballarat City. Der Name Ballarat ist abgeleitet vom Aborigine-Ausdruck für „Ruheplatz“.
Sacha Baron Cohen
Sacha Noam Baron Cohen (* 13. Oktober 1971 in London) ist ein britischer Komiker und Schauspieler, der besonders für die durch ihn verkörperten Figuren Ali G, Borat, Brüno und Admiral General Aladeen bekannt ist.

Glod (Dâmbovița)
Glod ist eine rumänische Ortschaft der Gemeinde Moroeni im äußersten Norden des Kreises Dâmbovița. Wörtlich bedeutet der Name „Glod“ im Rumänischen „Schlamm“. Die nächstgelegenen Städte sind Sinaia, Pucioasa und Fieni. Die Dorfbewohner gehören der Roma-Minderheit an.
Adalbert I. (Ivrea)
Adalbert I. genannt der Reiche (* vor 900; † um 923) war der Sohn des Markgrafen Anskar II. von Ivrea und seit etwa 902 dessen Nachfolger. Adalbert I. war einer der Stammväter des Hauses Burgund-Ivrea.

Markgrafschaft Ivrea
Die Markgrafschaft Ivrea mit dem Hauptort Ivrea spielte in nachkarolingischer Zeit in der italienischen Politik eine herausragende Rolle. Die Familie der Anskarier, später Haus Burgund-Ivrea genannt, stellte als Markgrafen von Ivrea drei Könige Italiens: Berengar II. und dessen Sohn Adalbert II. sowie dessen Neffen Arduin.

Arduin von Ivrea übernahm um 990 die Macht und führte mehrere Kriege gegen seine Nachbarn, besonders gegen Bischof Leo von Vercelli, der seinerseits vom ottonischen Kaiserhaus unterstützt wurde.

Nach Arduins Tod im Jahr 1015 zerfiel die Markgrafschaft und die Bischöfe von Ivrea wurden zusammen mit den kommunalen Einrichtungen die bestimmende Kraft; im 12. Jahrhundert ging man gegen Friedrich Barbarossa vor. Der Blüte Anfang des 12. Jahrhunderts folgte in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts die formelle Eingliederung in die Markgrafschaft Montferrat. Im 14. Jahrhundert fiel die Markgrafschaft an Savoyen.
Zwei Supertypen in Miami
Zwei Supertypen in Miami (auch: Extralarge) ist eine zwölfteilige Fernsehserie, die von 1990 bis 1993 als Co-Produktion von RTL plus und RAI größtenteils in den USA gedreht wurde. Bud Spencer spielt die Hauptperson, den Privatdetektiv und ehemaligen Polizisten Jack Costello. Als sein Partner Dumas ist in der ersten Staffel Philip Michael Thomas, in der zweiten Staffel Michael Winslow zu sehen. Regie führte in der ersten Staffel Enzo G. Castellari, in der zweiten Staffel Alessandro Capone.

Michael Winslow
Michael „Mike“ Winslow (* 6. September 1958 in Spokane, Washington) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Comedian, Klang-Imitator und Beatboxer. Bekannt wurde er durch die Spielfilm-Reihe Police Academy, in der er die Rolle des Sergeant Larvell Jones verkörperte. Winslow ist bekannt als „Mann der 10.000 Sound-Effekte“ wegen seiner Fähigkeit, realistische Klangeffekte mit seiner Stimme nachzuahmen.
Herbert Glaeser (Politiker)
Herbert Glaeser (* 13. Mai 1899 in Waldenburg, Landkreis Waldenburg, Provinz Schlesien; † 3. März 1958 in Wüsting, Niedersachsen) war ein deutscher Politiker (BHE) und Abgeordneter des Niedersächsischen Landtages.

Wałbrzych
Wałbrzych [ˈvawbʐɘx] ⓘ, deutsch Waldenburg/Schlesien (gebirgsschlesisch Walmbrig oder Walmbrich), ist eine Großstadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie bildete bis Anfang der 1990er Jahre das Zentrum des Waldenburger Steinkohlereviers. Bekannt ist die Stadt auch für das größte Schloss Schlesiens, das Schloss Fürstenstein.
Zeitschrift für deutsche Philologie
Die Zeitschrift für deutsche Philologie (kurz ZfdPh) ist eine Fachzeitschrift für die Germanistik. Die Zeitschrift erscheint jährlich in vier Heften und einem Sonderheft wechselnder thematischer Orientierung. Die Printauflage beträgt nach Verlagsangaben 650 Exemplare, die Verbreitung in Deutschland 350 Exemplare; die Zeitschrift kann jedoch auch in digitaler Version abonniert werden.

Die Zeitschrift wurde 1868 von Ernst Höpfner und Julius Zacher begründet und erscheint seit 1954 im Erich Schmidt Verlag. Jeweils das erste und dritte Heft im Jahr widmet sich der Älteren deutschen Literatur sowie der Sprachgeschichte, die Hefte zwei und vier widmen sich dann der Neueren deutschen Literatur. Für die beiden Bereiche ist jeweils eine eigene Redaktion verantwortlich.

Julius Zacher
Ernst Julius August Zacher (* 5. Februar 1816 in Obernigk, Niederschlesien; † 23. März 1887 in Halle (Saale)) war ein deutscher Germanist. Als Hochschullehrer wirkte er in  Königsberg i. Pr. und Halle (Saale).
Not Dead Yet Tour
Die Not Dead Yet Tour (ab Juni 2019: Still Not Dead Yet Tour) war eine weltweite Konzerttournee des britischen Sängers Phil Collins. Namensgeber der Tour war dessen 2016 erschienene Autobiografie Not Dead Yet. Es war seine erste größere Solo-Tournee seit dem Ende seiner First Final Farewell Tour im Jahr 2005.

Nicholas Collins
Nicholas „Nic“ Collins (* 21. April 2001 in Genf) ist ein in der Schweiz geborener Schlagzeuger britischer Herkunft, der für seine Zusammenarbeit mit seinem Vater Phil Collins, Genesis und Mike and the Mechanics bekannt ist.
World Vision Schweiz
World Vision Schweiz und Liechtenstein (WVSL) ist ein Kinderhilfswerk mit Schwerpunkten in den beiden Bereichen der Humanitären Hilfe, nämlich der Katastrophenhilfe und der Entwicklungszusammenarbeit.

Die Organisation wurde am 3. November 1982 gegründet und ist seit dem 18. Juni 2014 als Stiftung im Handelsregister eingetragen. Das Schweizer Kinderhilfswerk ist ein eigenständiger und unabhängiger Teil der internationalen „World Vision-Partnerschaft“ und hat seinen Sitz in Dübendorf.

Dübendorf
Dübendorf ist eine Stadt im Bezirk Uster des Kantons Zürich in der Schweiz. Sie wurde mit dem Wachstum der Metropolregion Zürich zu einer städtischen Siedlung und gilt seit 1974 politisch als eine Stadt. Die Gemeinde umfasst die Ortsteile Dübendorf, Gfenn, Hermikon und Stettbach im oberen Glattal sowie die Aussenwachten Gockhausen, Geeren und Dübelstein am Nordhang des Adlisberges und somit bereits am Rand des Zürcher Oberlands. Ihr Mundartname lautet Dübedorf oder Dübi. Die Einwohnerzahl betrug Ende 2024 32'469. Zwischen 2012 und 2024 betrug deren Wachstum über 20 Prozent. Die Anzahl der Beschäftigten beträgt 20'605. Die Bauinvestitionen erreichten 2022 mit 317 Mio. Franken einen historischen Höchstwert (2009: 158 Mio.). Es gab im März 2024 fünf Hotels mit insgesamt 273 Betten sowie 12 Landwirtschaftsbetriebe mit total 139 Kühen.
Flughafen Istanbul
Der Flughafen Istanbul (türkisch İstanbul Havalimanı, englisch Istanbul Airport, IATA-Code: IST, ICAO-Code: LTFM) ist ein im Oktober 2018 eröffneter internationaler Verkehrsflughafen im Stadtbezirk Arnavutköy, nordwestlich der Istanbuler Innenstadt. Er nahm am 29. Oktober 2018 (Tag der Republik) den eingeschränkten Betrieb auf. Im April 2019 löste er den Flughafen Istanbul-Atatürk als größten Flughafen der Türkei ab. In den Jahren 2020 bis 2022 war es der Flughafen mit dem höchsten Passagieraufkommen in Europa. Im Jahr 2024 war er mit 79,9 Mio. Passagieren der siebtgrößte Flughafen weltweit. Der Flughafen ist die Heimatbasis der Fluggesellschaften Turkish Airlines und der Frachtfluggesellschaft Turkish Cargo.

Turkish Cargo
Turkish Cargo ist die Luftfrachtmarke der türkischen Fluggesellschaft Turkish Airlines. Turkish Airlines betreibt unter den Markennamen Turkish Cargo Basen auf dem Flughafen Istanbul-Atatürk und Flughafen Istanbul.
Oberamt Sulz
Das Oberamt Sulz war ein Verwaltungsbezirk im Südwesten Württembergs, der 1934 in Kreis Sulz umbenannt wurde und 1938 größtenteils im Landkreis Horb, teilweise in den Landkreisen Rottweil, Balingen und Freudenstadt aufging. Allgemeine Bemerkungen zu den württembergischen Oberämtern siehe Oberamt (Württemberg).

Landkreis Freudenstadt
Der Landkreis Freudenstadt ist eine Gebietskörperschaft mit 121.958 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald. Verwaltungssitz des Landkreises ist die Große Kreisstadt Freudenstadt. Der Landkreis Freudenstadt ist hinsichtlich der Einwohnerzahl der zweitkleinste Baden-Württembergs (kleiner ist lediglich der Hohenlohekreis).
Damir Amirsjanowitsch Scharipsjanow
Damir Amirsjanowitsch Scharipsjanow (russisch Дамир Амирзянович Шарипзянов; englische Transkription: Damir Amirzyanovich Sharipzyanov; * 17. Februar 1996 in Nischnekamsk) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit 2020 beim HK Awangard Omsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Nischnekamsk
Nischnekamsk (russisch Нижнека́мск; tatarisch Түбән Кама Tübän Kama) ist eine Großstadt mit 240.000 Einwohnern (Stand 2024) in der Republik Tatarstan, Russland.

Nach einer Erhebung aus dem Jahr 2010 zählt Nischnekamsk zu den lebenswertesten Städten Russlands.
Mashramani
Mashramani (kurz: Mash) ist ein Karnevalsfest in Guyana und bedeutet frei übersetzt „Erntedankfest“.

Seit Jahren wird der Karneval am 23. Februar (1970), dem Nationalfeiertag, Tag der Republik gefeiert. Mit seinem größten Umzug in Georgetown ähnelt er dem auf Trinidad mit seinen bunt kostümierten Teilnehmern, Gruppen, geschmückten Wagen und Steelbands mit ihrer Calypso-Musik sowie Soca-Musik.

Am Karneval nehmen alle ethnischen Gruppen mit ihren einzigartigen Eigenschaften und ihrer kulturellen Vielfalt teil.

Das Motto für 2016 lautet: „Fest der Diversität, Einheit und Souveränität.“ Die größte Parade wird in diesem Jahr auf den Mai verschoben, da Guyana am 26. Mai seinen 50. Unabhängigkeitstag feiert.

Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.
The Icon League
The Icon League ist eine deutsche Hallenfußball-Liga. Ähnlich wie auch die Baller League ist sie inspiriert von der spanischen Kings League und verfügt über Regeln, die sich von den klassischen Fußballregeln unterscheiden, um den Spielen ein Element der Dynamik und Unterhaltung hinzuzufügen.

SAP Garden
Der SAP Garden ist eine Mehrzweckhalle im Münchner Olympiapark. Sie wird seit Ende September 2024 genutzt. Der Eishockeyclub EHC Red Bull München (DEL) und das Basketballteam des FC Bayern München (EuroLeague und einzelne Spiele der Basketball-Bundesliga) tragen ihre Heimspiele in der Halle aus. Zu Eishockeyspielen bietet sie 10.796 Plätze, bei Basketballspielen bis zu 11.500.

Die Halle hat eine Grundfläche von rund 22.500 m². Dies entspricht der Fläche von zwölf Eishockeyspielfeldern. Für den Bau wurden knapp 350.000 Tonnen Erdreich ausgehoben.
Dallara
Dallara Automobili ist ein Kraftfahrzeughersteller aus Varano de’ Melegari bei Parma, Italien mit jahrelanger Beschränkung auf Rennwagen. Dallara konstruiert Chassis für zahlreiche Rennsportklassen. In der Formel 3, IndyCar Series, GP3-Serie, Formel V8 3.5 und der Formel E werden nahezu ausschließlich Dallara-Fahrgestelle verwendet; in der Formel 1 hingegen ist Dallara trotz mehrerer Anläufe der Durchbruch bislang nicht gelungen. Seit 2016 dient Dallara dem US-amerikanischen Rennstall Haas F1 als Produktionsstätte.

FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft
Die FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft (bis 2020 FIA-Formel-E-Meisterschaft) ist eine Rennserie für Formelwagen mit Elektromotor, die auf Initiative von Jean Todt ins Leben gerufen und von dem Promoter Alejandro Agag und seinem Unternehmen Formula E Holdings im Auftrag der FIA geplant wurde. Sie wird seit dem 13. September 2014 weltweit auf Stadtkursen ausgetragen.

Seit der Saison 2020/21 trägt die Serie offiziell das Weltmeisterschaftsprädikat der FIA und wird unter dem Namen ABB FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft ausgetragen.
Von der Sowjetunion zurückgeführte antike Kunstschätze
Von der Sowjetunion zurückgeführte antike Kunstschätze ist der Titel zweier Briefmarkenserien, die in den Jahren 1958 und 1959 von der Deutschen Post der DDR ausgegeben wurden. Der DDR-Universalkatalog führt diese Marken unter dem Titel Rückgabe geretteter Kunstschätze durch die UdSSR und als Teil der Serie „Von der UdSSR zurückgeführte Gemälde der Dresdner Gemäldegalerie“. Hier wird die Darstellung des Michel-Katalogs verwendet.

Alle Marken haben eine einheitliche Darstellung mit einem Foto des Objekts und farbigem Rand. Bei den ersten beiden Marken war auch der Hintergrund des Fotos in der Randfarbe. Sie wurden von Klaus Wittkugel entworfen.

Klaus Wittkugel
Klaus Wittkugel (* 17. Oktober 1910 in Kiel; † 19. September 1985 in Ost-Berlin) war ein deutscher Grafiker. Er war einer der bedeutendsten Gebrauchsgrafiker und Plakatkünstler der DDR und langjähriger Professor an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee.
Ludwig Egidius Ronig
Ludwig Egidius Ronig, auch Ludwig Ernst oder Ludwig Ernest Ronig genannt, (* 27. Januar 1885 in Köln; † 28. November 1959 ebenda) war ein deutscher Kunst- und Glasmaler des 20. Jahrhunderts. Er gilt als ein Vertreter der Neuen Sachlichkeit und des Magischen Realismus.

Magischer Realismus
Der magische Realismus (spanisch realismo mágico) ist eine künstlerische Strömung, die seit den 1920er-Jahren vor allem im Gebiet der Malerei und der Literatur in einigen Ländern Europas sowie Nord- und Südamerikas vertreten ist. Aufgegriffen und weitergeführt wurde der magische Realismus später auch in den Bereichen Filmkunst und Fotografie.
Anaphylatoxine
Anaphylatoxine sind Abbauprodukte des Immunsystems vielzelliger Tiere. Es sind Proteine, aktivierte Teilkomplexe des Komplementsystems, die bei akuten allergischen Reaktionen durch Auslösung des Mastzellen-Zerfalls Histamin freisetzen. Die Anaphylatoxine des Menschen sind die aus C3, C4 und C5 aktivierten Komponenten C3a, C4a und C5a.

Immunsystem
Immunsystem (von lateinisch immunis ‚unberührt, frei, rein‘ und altgriechisch sýstēma) bezeichnet in der Immunologie alle Moleküle und Zellen, die in einem Lebewesen an der Abwehr potenziell schädlicher Moleküle und Zellen (Immunreaktion) beteiligt sind. Die Immunabwehr ist ein komplexes System bei höher entwickelten Lebewesen, in dem verschiedene Organe, Zelltypen und Moleküle interagieren. Es verhindert bei Tieren und Pflanzen Gewebeschädigungen durch Pathogene (Krankheitserreger) und entfernt diese und auch körperfremde Substanzen aus deren Organismus; außerdem kann das Immunsystem krankhafte oder entartete Zellen wie z. B. Krebszellen zerstören.
Duanne Moeser
Duanne Moeser (* 3. April 1963 in Waterloo, Ontario) ist ein kanadisch-deutscher ehemaliger Eishockeyspieler, der bis zur Spielzeit 2004/05 bei den Augsburger Panthern spielte. Nach seiner aktiven Zeit ist er in das dortige Sport-Management gewechselt.

Augsburger Panther
Die Augsburger Panther sind eine deutsche Eishockeymannschaft (offizielle Abkürzung: AEV) aus dem bayerisch-schwäbischen Augsburg, die aktuell in der Deutschen Eishockey Liga spielt. 1994 wurde das Gründungsmitglied der Liga in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung vom 1878 gegründeten Augsburger Eislaufverein AEV ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Nachwuchsbereich verantwortlich.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 1936 im Eisstadion am Schleifgraben (seit 1971 Curt-Frenzel-Stadion) austragen, war der Gewinn der Vizemeisterschaft 2010 neben dem Gewinn der Zweitligameisterschaft im Jahr 1994. Die Vereinsfarben der Augsburger Panther sind rot, grün und weiß.
James Bond 007: Skyfall
Skyfall (von englisch sky ‚Himmel‘ und fall ‚Fall‘, ‚Sturz‘) ist ein britischer Agententhriller. Darin wird der Geheimagent James Bond mit dem ehemaligen Geheimdienstmitglied Raoul Silva konfrontiert, der Bonds Vorgesetzte M töten will. Skyfall ist der 23. Film der originalen James-Bond-Reihe von Eon Productions. Er erschien zum 50. Jubiläum der Bond-Filmreihe und wurde am 23. Oktober 2012 in London uraufgeführt. Die deutschsprachige Premiere war am 30. Oktober 2012 in Berlin. Sam Mendes übernahm erstmals die Regie eines Bond-Films, während Daniel Craig zum dritten Mal die Hauptrolle spielte.

Der Film spielte über 1,1 Milliarden US-Dollar ein und damit ein Vielfaches seiner Produktionskosten. Er erhielt überwiegend positive Kritiken und wurde unter anderem mit zwei Oscars und einem Golden Globe prämiert.

Greg P. Russell
Greg P. Russell ist ein US-amerikanischer Tontechniker, der bisher 16 Mal für den Oscar für den besten Ton sowie zahlreiche weitere Preise nominiert war, aber bisher nur einen Daytime Emmy Award gewann.
Dinkel (Vechte)
Der Fluss Dinkel ist ein 89 km langer Zufluss der Vechte, der von Deutschland in die Niederlande und dann wieder nach Deutschland fließt. Er ist nicht identisch mit dem Bach Dinkel im Landkreis Vechta, nach dem die Stadt Dinklage benannt ist.

Dinkelland
Dinkelland (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde der Provinz Overijssel in den Niederlanden. Sie entstand am 1. Januar 2001 aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Denekamp, Ootmarsum und Weerselo, zunächst als Gemeinde Denekamp, am 1. Juni 2002 erfolgte die umbenennung in Dinkelland. Sie hat 26.727 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Ihre Gesamtfläche beträgt 176,83 km².
Siedenbrünzow
Siedenbrünzow ist eine Gemeinde im Norden des 2011 neu geschaffenen Landkreises Mecklenburgische Seenplatte im Land Mecklenburg-Vorpommern. Die Gemeinde liegt östlich von Demmin und gehört eigentlich zu Vorpommern. Verwaltet wird sie vom Amt Demmin-Land, das seinen Sitz in Demmin hat.

Amt Demmin-Land
Das Amt Demmin-Land hat seinen Sitz in der amtsfreien Hansestadt Demmin. Zur Erledigung ihrer Verwaltung sind 16 Gemeinden zusammengeschlossen. Das Gebiet des Amtes erstreckt sich im Norden des im Zuge der Kreisgebietsreform 2011 neu geschaffenen Landkreises Mecklenburgische Seenplatte im Land Mecklenburg-Vorpommern. Historisch gesehen gehören Demmin und das sogenannte Demminer Land aber zu Vorpommern.
Jacob Stuber
Jacob Stuber (* 1592; † 1667/1668) war ein in Bern tätiger Buchbinder und Buchdrucker.

Jacob Stuber war der Sohn des Buchbinders Johann Jakob Stuber und der Margaretha Schmid. Er war wie sein Vater als Buchbinder tätig. Der Kleine Rat ernannte Stuber und Christoph Lüthardt zunächst zu Druckerherren (Zensoren), kurz darauf erhielten sie den Auftrag, mit Abraham Weerli, dem amtierenden bernischen obrigkeitlichen Drucker, abzurechnen und die Obrigkeitliche Druckerei zuhanden des Staats zu übernehmen. In der Folge wurde Stuber Konzessionär der Obrigkeitlichen Druckerei. Er hielt diese Position bis 1635 inne. Stuber druckte 1623 das erste Werk der Hebamme Marie Colinet, ab 1625 Michael Stettlers Chronik. 1631 amtete Stuber als Stubenmeister der Gesellschaft zu Mittellöwen, 1632 wurde er Mitglied des Grossen Rats der Stadt Bern. 1637 war er Verwalter des bernischen Kaufhauses und 1654 Welschweinschenk.

Obrigkeitliche Druckerei (Bern)
Die Obrigkeitliche Druckerei (auch Hoch–Obrigkeitliche Druckerei) in Bern war von 1599 bis 1831 die staatliche Druckerei der Stadt und Republik Bern. In der obrigkeitlichen Druckerei wurden im Auftrag des Rats Erlasse (Satzungen, Reglemente, Verordnungen, Mandate), Anschlagzettel, Bibeln, Kirchengesangbücher, Dissertationen, Katechismen und weitere Lehrmittel in deutscher und französischer Sprache veröffentlicht.
Basketball-Afrikameisterschaft 1999
Die Basketball-Afrikameisterschaft 1999 (kurz: AfroBasket 1999) ist die 20. Austragung dieses Turniers und fand vom 29. Juli bis 6. August 1999 in den angolanischen Städten Luanda und Cabinda statt. Der Sieger des Turniers qualifizierte sich für das Basketballturnier bei den Olympischen Spielen 2000.

Gastgeber Angola konnte sich seinen 1997 verlorenen Titel zurückholen und siegte zum fünften Mal in den letzten sechs Austragungen des Wettbewerbs. Man nutzten den Heimvorteil und gewann das Turnier bei Kantersiegen in der Vorrunde ohne Niederlage. Einzig Silbermedaillengewinner Nigeria zweimal und die viertplatzierten Malier um „Most Valuable Player“ Lamine Diawara konnten die Angolaner auf unter zehn Punkten Differenz halten. Ägypten gewann die Bronzemedaille bei nur einer Turnierniederlage gegen Nigeria im Halbfinale. Titelverteidiger Senegal kam nur auf den siebten Platz.

Luanda
Luanda [portugiesisch ˈlu̯ɐndɐ] (ursprünglich São Paulo da Assunção de Loanda, Schreibweise bis ins 19. Jahrhundert auch Loanda) ist die Hauptstadt Angolas und hat etwa 9 Millionen Einwohner (Stand 2022). Diese Zahl bezieht sich auf das Gebiet, das verwaltungstechnisch zu Luanda gehört. Tatsächlich ist die Stadt jedoch erheblich über diese Grenzen hinaus gewachsen und hat dabei bestehende Siedlungskerne absorbiert.

Inzwischen gehört Luanda zu den größten Städten Afrikas und ist auch die drittgrößte portugiesischsprachige Stadt hinter São Paulo sowie Rio de Janeiro und vor Lissabon sowie Maputo.
Ernährungsteam
Ein Ernährungsteam ist ein Fachgremium für medizinische Ernährungsfragen in einem Krankenhaus. Es ist eine von der Anstaltsleitung eingesetzte interdisziplinäre Arbeitsgruppe, die der Krankenhausapotheke über die ständige Nutzung von medizinischen Ernährungsverordnungen (Medikamente) berichtet. Das interdisziplinär zusammengesetzte Team stellt den Ansprechpartner für die Krankenhausleitung, die Arzneimittelkommission und für die Abteilungen und Stationen bei Ernährungsproblemen dar.

Das Ernährungsteam gibt den Mitarbeitern und Abteilungen eines Krankenhauses vor, unter welchen Indikationen bestimmte Ernährungskonzepte im Haus verfügbar sind und verwendet werden sollen. Das Team besteht aus Arzt, Apotheker, Diätologe und einer Person mit Krankenpflegediplom.

Ernährungsmedizin
Die Ernährungsmedizin ist eine fächerübergreifende medizinische Disziplin, die aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse über Physiologie und Pathophysiologie der menschlichen Ernährung zur Prävention, Heilung und Linderung von Krankheiten nutzt.

Die Ernährungsmedizin beschäftigt sich mit Erforschung ernährungsphysiologischer Erkenntnisse, der Entwicklung ernährungstherapeutischer Anwendungen (Ernährungstherapie) und der Etablierung dieser Erkenntnisse in allen Teilgebieten der Medizin. Sie bezieht sich ausdrücklich auch auf Gesunde. Dabei wird Ernährung einerseits als Versorgung des Menschen mit Makro- (Kohlenhydrate, Fette, Eiweiß) und Mikronährstoffen (Vitamine und Spurenelemente), anderseits auch als Ernährungsintervention, also therapeutischer Eingriff, verstanden. Letzteres bezieht sich als Klinische Ernährung (englisch: Clinical Nutrition) nur auf erkrankte Personen, die ärztlich oder pflegerisch versorgt werden.