hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wohnhaus Harburger Straße 9 und 11
Das Wohnhaus Harburger Straße 9 und 11 in der niedersächsischen Stadt Rotenburg (Wümme) wurde zur Mitte des 19. Jahrhunderts erbaut. Aktuell (2025) wird es zum Wohnen genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Rotenburg (Wümme)).

Rotenburg (Wümme)
Rotenburg (Wümme), niederdeutsch Rodenborg (Wümm), bis 1969 Rotenburg in Hannover, genannt auch Rotenburg an der Wümme, ist eine Mittelstadt und Kreisstadt des Landkreises Rotenburg (Wümme) im nordöstlichen Niedersachsen. Sie liegt an der Wümme im Dreieck zwischen Bremen, Hannover und Hamburg.
Massenanfall von Verletzten
Der Massenanfall von Verletzten (MANV) bezeichnet im Rettungswesen eine Situation, bei der eine große Zahl von Verletzten oder Erkrankten versorgt werden muss. Dies kann zum Beispiel bei Eisenbahnunfällen, Bombenattentaten, großflächigen ABC-Einsatzlagen, Seuchen oder Flugzeugabstürzen der Fall sein. Um nicht nur Verletzte, sondern auch Erkrankte oder „nur“ betreuungsbedürftige Betroffene mit zu erfassen, wird manchmal das Kürzel MANV mit Massenanfall an Versorgungs- und Hilfebedürftigen assoziiert. In vielen Landesgesetzen findet sich auch der Begriff Großschadenslage (vor allem in Österreich auch Großunfall genannt). Da es hierbei regelmäßig viele Verletzte oder Betreuungsbedürftige gibt, gilt der Begriff als Synonym für Massenanfall von Verletzten. International wird eine solche Lage als MASCAL bzw. MasCal (Mass Casualty) bezeichnet.

DIN 13050
Die DIN 13050 definiert Begriffe aus dem Rettungswesen, nicht jedoch Standards oder Algorithmen.

Beispielsweise legt sie in Punkt 3.70 fest, dass eine Schnelleinsatzgruppe eine Gruppe ausgebildeter Helfer ist, die so ausgerüstet und ausgestattet ist, dass sie Verletzte, Erkrankte, Geschädigte oder Betroffene in einem Großschadensereignis versorgen kann. Sie beschreibt aber nicht, wie diese aufzubauen ist, sie beschreibt keine Quantitäten oder Qualitäten und legt auch keine anzuwendenden Verfahren fest.

Sie verweist auch nur teilweise auf folgende Normen, wie in Punkt 3.18 Intensivtransporthubschrauber auf die DIN 13230-1.
Centre d’entraînement à la forêt équatoriale
Das Centre d’entraînement à la forêt équatoriale (CEFE), deutsch Dschungelkampfschule, ist eine Ausbildungseinrichtung des französischen Heers. Es wurde 1987 in Französisch-Guyana aufgestellt zur Ausbildung von Soldaten der Französischen Streitkräfte u. a. im Dschungelkampf. Die Schule ist Teil des 3e Régiment étranger d'infanterie (3° R.E.I.) der französischen Fremdenlegion.

Dschungelkrieg
Der Ausdruck Dschungelkrieg bezeichnet im Militärwesen den Waldkampf im Dschungel, also in dichtem, meist tropischem Regenwald in der feucht-heißen Klimazone der Tropen. Diese erfordert besondere Ausrüstung und Bekleidung. Die Kampfweise gleicht der im Waldkampf mit einer tiefen Staffelung und starken Reserven sowie nur einer bedingten Unterstützung durch Schützenpanzer der Panzergrenadiere und Kampfpanzer der Panzertruppe. Die eigene Artillerie und die Luftwaffe kann die eigene Infanterie durch die schwierigen Verhältnisse und ungenügende Ortsbestimmung nur bedingt unterstützen.
Nil Jurij Luschtschak
Nil Jurij Luschtschak OFM (ukrainisch Ніл Юрій Лущак; * 22. Mai 1973 in Uschhorod, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik) ist ein ruthenisch griechisch-katholischer Ordensgeistlicher und Weihbischof in der Eparchie Mukatschewe.

Uschhorod
Uschhorod (ukrainisch /  russinisch Ужгород, Aussprache: [ˈuʒɦɔrɔd] ⓘ; englisch Uzhhorod, ungarisch Ungvár, deutsch Ungwar, tschechisch und slowakisch Užhorod) ist die Hauptstadt der Oblast Transkarpatien in der Ukraine und Sitz des Verwaltungszentrums für den Rajon Uschhorod. Sie liegt im Dreiländereck zwischen Ungarn, der Slowakei und der Ukraine, direkt an der slowakischen Grenze. Sie zählt 117.300 Einwohner (Volkszählung 2001) und ist Sitz eines griechisch-katholischen Bistums (Oberhaupt der ruthenischen Kirche).
Reginold (Eichstätt)
Reginold († 4. April 991 in Eichstätt) war Bischof von Eichstätt von 966 bis 991.

Reginold stammte aus einem edelfreien Geschlecht. Er wurde wahrscheinlich von Kaiser Otto dem Großen zum Bischof ernannt und ist auf mehreren Synoden im Reich nachweisbar, darunter auch auf der Reichssynode in Ravenna, bei der Magdeburg zum Erzbistum erhoben wurde. Er erweiterte den Eichstätter Dom durch Anbauten. In den Memorialbau für den ersten Eichstätter Bischof und Heiligen Willibald ließ er dessen Gebeine umbetten. Er verfasste mehrere Officia zu Ehren von Willibald, Wunibald, Blasius und Nikolaus. Der hundert Jahre später dokumentierende Anonymus von Herrieden unterstrich bereits die Gewandtheit des Bischofs in den alten Sprachen. Reginold gelang es dabei als Stilmittel innerhalb seiner Texte elegant von Sprache zu Sprache überzuwechseln.

Dom zu Eichstätt
Der Dom zu Eichstätt (St. Salvator, U.L. Frau und St. Willibald) ist die Kathedralkirche des katholischen Bistums Eichstätt in Eichstätt, Bayern. Die dreischiffige Hallenkirche geht auf den Gründungsbau des hl. Willibald zurück, der hier bereits im 8. Jahrhundert eine erste Steinkirche errichtet haben soll. Die heutige Kirche entstand im Wesentlichen in hoch- und spätgotischen Stilformen und wurde 1718 durch eine barocke Westfassade abgeschlossen. Zusammen mit dem Kreuzgang und dem zweischiffigen Mortuarium gilt der Dom als eines der bedeutendsten mittelalterlichen Baudenkmäler Bayerns.
Brunonenburg
Die Brunonenburg ist eine abgegangene hochmittelalterliche Burg des sächsischen Adelsgeschlechts der Brunonen, die am nordöstlichen Rand des Stadtteils Altencelle der niedersächsischen Kreisstadt Celle liegt.

Altencelle
Altencelle ist ein Ortsteil der Stadt Celle in Niedersachsen, der südöstlich des Stadtzentrums westlich der Aller und östlich der Fuhse liegt. Der Ort ist auf B 214 und Kreisstraße 74 mit der Kernstadt verbunden.
Strohwisch
Ein Strohwisch (auch Wiepe, Bannewisch, Hegeschaab oder Pfandschaub) besteht aus einem Bündel Stroh, das an einer etwa 1 m hohen Latte oder einem Holzstock befestigt ist. Der Strohwisch wird auf das Feld oder die Wiese gestellt. Damit zeigt der Feldbesitzer dem Schäfer, insbesondere dem Reiseschäfer, an, dass das Feld nicht beweidet werden darf.

Der Strohwisch wurde auch als Warnsymbol eingesetzt, zum Beispiel um nicht begehbare Wege oder seuchenbefallene Häuser zu kennzeichnen. Er war bis in das 20. Jahrhundert ein rechtsverbindliches Zeichen und in den Feldpolizeiverordnungen festgeschrieben.

Heute wird der Strohwisch auch benutzt, um Flächen zu kennzeichnen, die aus Gründen des Naturschutzes nicht betreten werden sollen.

Stroh
Stroh (das, -[e]s, kein Plural) ist ein Sammelbegriff für ausgedroschene und trockene Halme und Blätter von Getreide, Ölpflanzen, Faserpflanzen oder Hülsenfrüchten.

Das meiste Stroh wird als Humus- und Nährstoffquelle in den Boden landwirtschaftlicher Nutzflächen eingearbeitet, entweder direkt nach der Ernte oder – vermischt mit Tierexkrementen als Mist – nachdem es als Einstreu genutzt wurde. Einige Stroharten dienen auch als rohfaserreiche, aber nährstoffarme Futtermittel. Stroh wird auch energetisch genutzt, als Brennmaterial und als Rohstoff für synthetische Biokraftstoffe. Zudem wird Stroh als Baumaterial (Strohballenbau), als Rohstoff für (kunst-)handwerkliche Arbeiten (z. B. Strohflechterei) sowie früher auch als Material zur Eindeckung von Dächern verwendet.

Im Unterschied zum ausgedroschenen Stroh besteht Heu aus getrockneten, geschnittenen Futterpflanzen, also überwiegend aus Gräsern und Kräutern, zum Beispiel aus Klee.
Cleveland Cavaliers
Die Cleveland Cavaliers sind ein Team der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA. Seine Heimspiele trägt das Team in der Rocket Arena in Cleveland, Ohio aus. Das Heim-Trikot ist weiß, die Auswärts-Jerseys rot und dunkelblau.

David Blatt
David Michael Blatt (hebräisch דייוויד בלאט russisch Дэ́вид Блатт; * 22. Mai 1959 in Louisville, Kentucky) ist ein US-amerikanisch-israelischer Basketballtrainer und ehemaliger -spieler.

Er zählt zu den erfolgreichsten Trainern der europäischen Basketballgeschichte. Zu Blatts größten Erfolgen als Trainer zählt der Titelgewinn der Basketball-Europameisterschaft 2007 und der Gewinn der Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 2012 mit der russischen Nationalmannschaft.

Als Vereinstrainer gewann Blatt vor allem mit Maccabi Tel Aviv zahlreiche nationale Titel in Israel, bevor er nach dem Gewinn einer Triple Crown aus nationalem Double und dem Gewinn des höchstrangigen europäischen Vereinswettbewerb EuroLeague Cheftrainer in der NBA wurde. Damit zählt er zu den ersten Trainern, die Cheftrainer in der NBA wurden, ohne zuvor dort Erfahrung als Spieler oder Trainerassistent gesammelt zu haben.
Abdirahman Mohamed Abdullahi
Abdirahman Mohamed Abdullahi (somalisch Cabdiraxmaan Maxamed Cabdillaahi Cirro; arabisch عبد الرحمن محمد عبد الله; * 24. April 1956 in Hargeysa, Britisch-Somaliland), umgangssprachlich Irro (somalisch: Cirro), ist ein somalischer Politiker und Diplomat, der seit dem 12. Dezember 2024 der sechste und derzeitige Präsident der Republik Somaliland ist.

Hargeysa
Hargeysa oder Hargeisa (Somali: Hargeysa; arabisch هرجيسا), übersetzt Klein-Harar, ist eine Stadt im Norden Somalias und Hauptstadt des seit 1991 de facto unabhängigen Somaliland. Sie hat zwischen etwa 500.000 und 800.000 Einwohner – manche Schätzungen gehen gar von über einer Million aus – und hat damit inzwischen mehr als doppelt so viele Einwohner wie der äthiopische Namensgeber Harar. Im Jahre 2025 hat die Stadt inzwischen etwa 1,25 Millionen Einwohner.

Die Stadt liegt in einem Tal im Nordwesten Somalias auf einer Höhe von ca. 1330 Metern. Sie ist auch Hauptstadt der Region Woqooyi Galbeed bzw. (nach somaliländischer Gliederung) Hargeysa. Bei Hargeysa liegen die Naasa-Hablood-Hügel und die Höhlen von Laas Geel, welche Höhlenmalereien enthalten.
Sojus (Raumschiff)
Sojus [sʌˈjuz] (von russisch Союз ‚Vereinigung, Union‘ als Anspielung auf die Sowjetunion) ist der Name einer Reihe von bemannten sowjetischen, später dann russischen Raumschiffen für Besatzungen von bis zu drei Personen. Das während der 1960er-Jahre im Experimental-Konstruktionsbüro-1 (OKB-1) unter Leitung von Sergei Koroljow bzw. seit 1966 in der Nachfolgeorganisation, dem Zentralen Konstruktionsbüro für Experimentalen Maschinenbau (heute RKK Energija) unter Wassili Mischin entwickelte und anschließend mehrfach modifizierte Sojus-Raumschiff wurde zu einer bemannten Fähre für die Raumstationen der Saljut-Reihe, später für die Mir und derzeit für die Internationale Raumstation (ISS). Das Sojus-Raumschiff ist seit 1967 im Einsatz und inzwischen eines der sichersten Transportsysteme in der Raumfahrt. Als Träger dient die Sojus-Rakete, die in der russischen Tradition, Raketen in der Öffentlichkeit nach ihrer ersten Nutzlast zu benennen, ihren Namen erhielt.

GRAU-Index
Der GRAU-Index (bis 1960 GAU-Index) ist ein Bezeichnungssystem für Waffen, Munition und Ausrüstungsteile, die in den Landstreitkräften der Sowjetarmee benutzt wurden bzw. in den Landstreitkräften der russischen Streitkräfte benutzt werden. Der Index wurde ursprünglich von der sowjetischen Hauptverwaltung für Raketen und Artillerie des Verteidigungsministeriums (GRAU; russisch Главное ракетно-артиллерийское управление МО, ГРАУ) vergeben. Inzwischen wird er auch von der Verwaltung Raketenbewaffnung (Управление ракетного вооружения) der strategischen Raketentruppen und der Hauptverwaltung der Weltraumtruppen benutzt. Die Verwaltung Raketenwaffen und Artillerie der Seekriegsflotte und die Verwaltung Waffen der Luftstreitkräfte nutzen ähnlich aufgebaute Indizes.

Die NATO verwendete für sowjetische Waffensysteme eigenständige NATO-Codenamen. Aufgrund der für die NATO nur begrenzt verfügbaren Informationen ist eine eindeutige Zuordnung des NATO-Codenamens zum GRAU-Index nicht immer gegeben.
Heinz Netta
Heinrich Fritz „Heinz“ Netta (* 24. Februar 1928 in Oer-Erkenschwick; † 2. März 2002) war ein deutscher Politiker (SPD). Von 1966 bis 1985 war er Abgeordneter im nordrhein-westfälischen Landtag und von 1963 bis 1987 Bürgermeister der Stadt Oer-Erkenschwick.

Oer-Erkenschwick
Die westfälische Stadt Oer-Erkenschwick [oːɐ̯-] liegt im nördlichen Ruhrgebiet im Land Nordrhein-Westfalen und ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster.

Das „e“ in Oer ist ein niederdeutsches Dehnungs-e, sodass Oer wie „Ohr“, nicht wie „Ör“ ausgesprochen wird.
Jane Campion
Dame Elizabeth Jane Campion, DNZM (* 30. April 1954 in Wellington) ist eine neuseeländische Filmregisseurin, Drehbuchautorin und Filmproduzentin. Für ihr Filmdrama Das Piano erhielt sie die Goldene Palme von Cannes und einen Oscar in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch. Einen weiteren Oscar gewann sie für die Regie an dem Westerndrama The Power of the Dog (2021).

Wellington
Wellington, offizielle Bezeichnung: Wellington City (Maori Te Whanganui-a-Tara, wobei damit der Wellington Harbour und seine Umgebung gemeint ist), ist die Hauptstadt von Neuseeland und stellt zusammen mit den angrenzenden Städten Lower Hutt, Upper Hutt und Porirua nach Auckland den zweitgrößten Ballungsraum des Landes dar. Die Stadt Wellington selbst hat rund 213.000 Einwohner.
Der blaue Engel
Der blaue Engel ist eine deutsche Tragikomödie und einer der frühesten deutschen Tonfilme. Er entstand in den Jahren 1929–30 unter der Regie von Josef von Sternberg für die UFA. Das Drehbuch schrieben Carl Zuckmayer und Karl Gustav Vollmoeller sowie Robert Liebmann unter Mitwirkung des Autors nach dem Roman Professor Unrat von Heinrich Mann. Der Film zeigt Emil Jannings als Professor Immanuel Rath, einen älteren Lehrer, der sich in die von Marlene Dietrich gespielte Varietésängerin Lola Lola verliebt und daran zugrunde geht.

Die Uraufführung des Films fand am 1. April 1930 im Berliner Gloria-Palast statt. Die gleichzeitig mit denselben Schauspielern entstandene englische Fassung The Blue Angel wurde am 4. Juli in London uraufgeführt.

Emil Jannings
Emil Jannings, gebürtig Theodor Friedrich Emil Janenz (* 23. Juli 1884 in Rorschach, Schweiz; † 2. Jänner 1950 in Strobl, Österreich), war ein deutscher Schauspieler. Er erhielt den allerersten Oscar im 1929 eingeführten Filmpreis, dem Academy Award, in der Kategorie Bester Hauptdarsteller.
Killroy Media
Killroy Media (Eigenschreibweise KILLROY media) ist ein deutscher Kleinverlag in Ludwigsburg in Baden-Württemberg, der seit 1995 vor allem zeitgenössische deutschsprachige Literatur verlegt. Ein Teil des Verlagsprogramms wird dem literarischen Underground zugerechnet.

Philipp Schiemann
Philipp Schiemann (* 1969 in Düsseldorf) ist ein deutscher Schriftsteller, Musiker und Mediengestalter. Er ist der Sohn des Malers Friedrich Schiemann (1918–1991) und der Goldschmiedemeisterin Bettina Schiemann-Cürten (1941–2001).
Gabriele Wulz
Gabriele Wulz (* 5. September 1959 in Darmstadt) ist eine deutsche evangelische Theologin, Prälatin der Evangelischen Landeskirche in Württemberg in der Prälatur Ulm, Frühpredigerin am Ulmer Münster und ehemalige Präsidentin des Gustav-Adolf-Werks.

Prälat
Ein Prälat (lateinisch praelatus ‚der Vorgezogene‘, ‚der Vorsteher‘ oder ‚der Bevorzugte‘, das substantiviert wurde aus lateinisch prae-ferre „vorantragen, den Vorzug geben“) ist ein geistlicher Würdenträger in (katholischen) Kirchen.
NXT TakeOver: San Antonio
NXT TakeOver: San Antonio war eine Wrestling-Veranstaltung von WWE NXT, die auf dem WWE Network ausgestrahlt wurde. Sie fand am 28. Januar 2017 im Freeman Coliseum in San Antonio, Texas, Vereinigte Staaten statt. Es war die 14. Austragung einer NXT-Großveranstaltung unter dem Namen NXT TakeOver seit Februar 2014. Zum ersten Mal fand eine davon in San Antonio und damit auch im Freeman Coliseum und zum zweiten Mal nach NXT TakeOver: Dallas am 1. April 2016 in Texas statt.

Johnny Gargano
John Anthony Nicholas „Johnny“ Gargano (geboren am 14. August 1987 in Lakewood, Ohio) ist ein US-amerikanischer Wrestler. Momentan steht er bei der WWE unter Vertrag. Seine bislang größten Erfolge bei der WWE waren der Erhalt der NXT Tag Team Championship, der NXT North American Championship und der NXT Championship. Damit wurde er zum ersten Triple Crown Champion bei NXT. Zudem ist er zweifacher WWE Tag Team Champion mit Tommaso Ciampa.
Vertrag von Daudisken
Der Vertrag von Daudisken (litauisch: Dovydiškių sutartis; polnisch: Traktat w Dawidyszkach) war ein am 31. Mai 1380 geschlossenes geheimes Abkommen zwischen dem Deutschen Orden und dem Großfürsten Jogaila von Litauen, der ab 1386 als Władysław II. Jagiełło König von Polen war.

Władysław II. Jagiełło
Jogaila (* vor 1362; † 1. Juni 1434 in Gródek) war von 1377 bis 1381, und erneut von 1382 bis 1401 Großfürst von Litauen. Nach seiner Taufe und der Eheschließung mit der polnischen Königin Hedwig von Anjou (polnisch Jadwiga Andegaweńska) wurde er am 4. März 1386 in Krakau als Władysław II. Jagiełło zum König von Polen gekrönt und regierte in Personalunion gemeinsam mit seiner Gemahlin bis zu deren Ableben am 17. Juli 1399 und anschließend bis zu seinem Tod alleine über Polen.

Die geschlossene Ehe zwischen Jogaila und Hedwig begründete die Union von Krewo, aus dieser bildete sich 1569 der Staat Polen-Litauen. Jogaila war Befehlshaber, zusammen mit Vytautas, in der Schlacht bei Tannenberg (1410). In dieser fügten sie dem Heer des Deutschen Ordens eine empfindliche Niederlage zu, was den Beginn des Niedergangs der Ordensherrschaft in Preußen einleitete, sowie den Aufstieg der Polnisch-Litauischen Union zur europäischen Großmacht.
Dürener Eisenbahn
Die Dürener Eisenbahn AG, kurz DEAG, betrieb von der Stadt Düren aus seit dem 1. April 1893 eine meterspurige Dampfstraßenbahn für Personen- und Güterbeförderung, die 1934 als Kleinbahn konzessioniert wurde. Nach einer etappenweisen Expansionsphase wurde von 1927 bis 1963 die Gesamtstrecke Düren – Inden befahren, die Stilllegung vollzog sich sehr rasch und war 1965 abgeschlossen.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Wood-See
Der Wood-See (engl.: Lake Wood) ist ein Binnensee auf der Insel Mindanao in den Philippinen. Der See liegt ca. 29 km westlich von Pagadian City, der Provinzhauptstadt von Zamboanga del Sur. Nach dem See wurde auch die Gemeinde Lakewood benannt.

Die aquatische Vegetation wird dominiert von der Alge Cladophora sp. Die Fischbestände bestehen hauptsächlich aus dem Schlangenkopffisch Channa striata, verschiedenen Arten der Tilapia, der Grundel Glossogobius giuris, dem Karpfen (Cyprinus carpio) und dem Kletterfisch Anabas testudineus. Diese Fischarten werden auch im kommerziellen Fischfang genutzt.

Lakewood (Zamboanga del Sur)
Lakewood ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Zamboanga del Sur auf der Insel Mindanao. Sie hat 20.374 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 14 Barangays leben.

Lakewood wurde nach dem Wood-See (englisch Lake Wood) benannt, der im südwestlichen Gemeindegebiet liegt und durch den im See betriebenen Fischfang und den sich entwickelten Tourismus eine wichtige Einkommensquelle für die lokale Bevölkerung darstellt. Die Gemeinde liegt ca. 42 km westlich von der Provinzhauptstadt Pagadian City, nördlich des Naturschutzgebietes Mount Timolan Protected Landscape und ist über den Maharlika Highway erreichbar.
Powiat Kaliski
Der Powiat Kaliski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Der Powiat hat eine Fläche von 1160,02 km², auf der etwa 83.000 Einwohner leben. Sitz des Powiats ist die kreisfreie Stadt Kalisz, die diesem nicht angehört. Die Bevölkerungsdichte beträgt etwa 71 Einwohner pro Quadratkilometer.

Woiwodschaft Großpolen
Die Woiwodschaft Großpolen (polnisch województwo wielkopolskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist  Posen.

Großpolen (Wielkopolska) wird mit den alten piastischen Königstädten Posen und Gnesen (Gniezno) als die Keimzelle Polens angesehen. Hier befindet sich mit Kalisz zudem die älteste Stadt in Polen.
Donna Leon – Tod zwischen den Zeilen
Tod zwischen den Zeilen ist ein deutscher Fernsehfilm von Sigi Rothemund aus dem Jahr 2017, der auf dem gleichnamigen Roman von Donna Leon basiert. Es handelt sich um die 23. Episode der ARD-Kriminalfilmreihe Donna Leon mit Uwe Kockisch als Commissario Brunetti in der Hauptrolle.

Uwe Kockisch
Uwe Kockisch (* 31. Januar 1944 in Cottbus; † 22. Dezember 2025 in Madrid, Spanien) war ein deutscher Schauspieler. Einem breiten Publikum wurde er in der Titelrolle der Krimiserie Zappek (1995–1996), als Commissario Guido Brunetti in der Krimireihe Donna Leon (2003–2019) sowie als Stasi-Offizier Hans Kupfer in der ARD-Fernsehserie Weissensee (2010–2018) bekannt. Neben seiner Mitwirkung in zahlreichen Theaterinszenierungen trat er ab 1973 in über 100 Film- und Fernsehproduktionen vor die Kamera.
Wolfram Kleiss
Wolfram Kleiss (* 17. November 1930 in Berlin; † 18. Dezember 2020 in Kleinmachnow) war ein deutscher Bauforscher und Archäologe sowie langjähriger Direktor der Außenstelle Teheran des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI). Er leitete zahlreiche Ausgrabungen und sonstige Untersuchungen durch alle Epochen des Iran, von denen manche neue Maßstäbe setzten. Seine Hauptinteressen galten aber der Archäologie und Architektur des Urartäischen Reiches.

Außenstelle Teheran des Deutschen Archäologischen Instituts
Die Außenstelle Teheran des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI) wurde 1961 als eigenständige Abteilung des DAI gegründet und 1996 in die ein Jahr zuvor gegründete Eurasien-Abteilung eingegliedert. Das Arbeitsgebiet umfasst die Archäologie des Iran von der Vorgeschichte bis in islamische Zeit.
Charny Orée de Puisaye
Charny Orée de Puisaye ist eine französische Gemeinde mit 4.854 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Charny Orée de Puisaye.

Zum 1. Januar 2016 wurde Charny Orée de Puisaye als Commune nouvelle aus den vormals eigenständigen Gemeinden Chambeugle, Charny, Chêne-Arnoult, Chevillon, Dicy, Fontenouilles, Grandchamp, Malicorne, Marchais-Beton, Perreux, Prunoy, Saint-Denis-sur-Ouanne, Saint-Martin-sur-Ouanne, Villefranche gebildet.

Saint-Denis-sur-Ouanne
Saint-Denis-sur-Ouanne ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Charny Orée de Puisaye mit 140 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Einwohner werden Dionysiens genannt.

Von 1996 bis 2014 gehörte Saint-Denis-sur-Ouanne zur Communauté de communes de la Région de Charny.

Saint-Denis-sur-Ouanne wurde am 1. Januar 2016 mit 13 weiteren Gemeinden, namentlich Chambeugle, Charny, Chêne-Arnoult, Chevillon, Dicy, Fontenouilles, Grandchamp, Malicorne, Marchais-Beton, Perreux, Prunoy, Saint-Martin-sur-Ouanne, Villefranche zur Commune nouvelle Charny Orée de Puisaye zusammengeschlossen. Die Gemeinde Saint-Denis-sur-Ouanne gehörte zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Charny.