hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schließblech
Ein Schließblech ist ein flaches oder abgewinkeltes Stahlblech mit Aussparung(en) bzw. Ausnehmung(en), in die die Falle und gegebenenfalls der Schlossriegel eines Türschlosses greifen, um eine Tür geschlossen bzw. verschlossen zu halten. Es dient zugleich als Schutz gegen Abnutzung bei Holz- oder Kunststoffzargen, um durch die abgeschrägte Seite der Schlossfalle einer „ins Schloss fallenden Tür“ keinen dauerhaften Schaden zu hinterlassen. Es wird in der Regel an der Türzarge (Türrahmen) oder bei doppelflügeligen Türen am Standflügel montiert. Bei Aluminium- oder Stahlzargen ist meist ein separates Schließblech entbehrlich. Bei älteren Türen mit Kastenschlössern war statt eines Schließbleches auch ein Schlossbügel mit gleicher Funktion anzutreffen. Dieser stand üblicherweise an der Zarge etwas vor.

Tür
Eine Tür, vor allem ober- und mitteldeutsch auch Türe, ist ein bewegliches Bauelement zum Verschließen einer Öffnung (einer Wand, Mauer, eines Durchgangs oder Einstiegs), welches nach dem Öffnen den Durchtritt oder Durchstieg erlaubt. Man unterscheidet zwischen Außen- und Innentüren. Türen sind bewegliche Raumabschlüsse, vorzugsweise für den Fußgängerverkehr. Eine Tür hat in der Regel ein aufrecht stehendes Format. Raumabschlüsse, die primär der Durchfahrt von Fahrzeugen dienen, werden hingegen als Tor bezeichnet. Ein waagerecht oder geneigt verbauter Flügel wird oft Klappe genannt.

Flügel, die nicht zum Durchtritt oder Durchstieg geeignet sind, nennt man Laden oder Klappe; wenn sie dem Einlass von Licht dienen, heißen sie Fenster.
Trabbi goes to Hollywood
Trabbi goes to Hollywood (Originaltitel: Driving Me Crazy) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 1991. Regie bei dieser amerikanischen Produktion führte Jon Turteltaub. Für den Hauptdarsteller Thomas Gottschalk war dies seine erste Hauptrolle in einem Hollywood-Film. Gedreht wurde der Film in Los Angeles und den bayerischen Orten Thurnau und Kulmbach.

Jon Turteltaub
Jonathan Charles Turteltaub (* 8. August 1963 in New York City) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur und Fernseh- und Filmproduzent.

Turteltaub ist der Sohn des Filmproduzenten Saul Turteltaub, machte seinen Abschluss an der Wesleyan University und inszeniert unterschiedliche Genres, wie Drama, romantische Komödie und Actionfilm. Er ist Mitglied bei Scientology.

Turteltaub gab sein Debüt als Regisseur mit der Komödie Highway Chaoten im Jahr 1990. Zunächst folgten einige weitere Komödien, ab Phenomenon – Das Unmögliche wird wahr (1996) widmete er sich auch anderen Genres. Ab Ende der 1990er Jahre wandte sich Turteltaub auch der Filmproduktion zu. Als Ausführender Produzent war er zudem an den Fernsehserien Jericho – Der Anschlag (2006–2008), Harper’s Island (2009) und Common Law (2012) beteiligt. Bei einigen Folgen dieser Serie übernahm er auch die Regie.
Daiva Žebelienė
Daiva Žebelienė (*  15. September 1968 in Šilutė) ist eine litauische Politikerin, seit November 2024 Mitglied des Seimas, seit April 2025 Parlamentsvizepräsidentin, ehemalige Bürgermeisterin der Rajongemeinde Šilutė.

Šilutė
Šilutė anhörenⓘ, deutsch Heydekrug (1785 preußisch-litauisch Szillokarszmo), ist eine Mittelstadt und Sitz der gleichnamigen Rajongemeinde im westlichen Litauen zwischen Klaipėda und der Grenze zur russischen Oblast Kaliningrad. Innerhalb der Rajongemeinde ist die Stadt Zentrum eines deutlich über sie hinaus reichenden Amtsbezirks (seniūnija), hat also nicht den Status eines Stadtamtes (miesto seniūnija). Die Stadt hat etwa 15.000 Einwohner.
Cyrano de Dominicis
Cyrano Louis Jullio de Dominicis, auch Cirano, (* 16. März 1927 in Moirans, Isère; † 4. April 2017) war ein französischer theoretischer Physiker, der sich mit statistischer Mechanik befasste.

De Dominicis studierte ab 1948 an der École polytechnique und danach an der École des Mines. Er war seit dessen Gründung Professor beim Service de Physique Théorique am Kernforschungszentrum in  Saclay und leitete diesen 1971 bis 1979. 1968 war er Gastwissenschaftler an der Harvard University bei Paul C. Martin.

Er befasste sich mit quantenmechanischer Vielteilchentheorie in der Festkörperphysik (wobei er in den 1960er Jahren viel mit Roger Balian publizierte) und später mit Spin-Gläsern und anderen ungeordneten Systemen.

1961 erhielt er den Paul-Langevin-Preis, 1996 den Prix Ampère und er erhielt die Silbermedaille des CNRS und den Prix Ricard der Société Française de Physique, deren Präsident er auch war.

Moirans
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Moirans ist eine französische Gemeinde mit 7573 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Grenoble und gehört zum Kanton Tullins.
Société Française de Vierzon
Die Société Française de Vierzon (SFV) war eine französische Traktorenfabrik.

Sie wurde am 28. März 1878 von Célestin Gérard (* 13. Februar 1821; † 18. Oktober 1885) als Société Française de matériel agricole et industriel in Vierzon gegründet. Ab 1934, beginnend mit dem H1 (er hatte, ähnlich wie der deutsche Lanz Bulldog, einen Glühkopfmotor), verkaufte die SFV als erste in Frankreich Traktoren. Zwischen 1933 und 1960 stellte sie 41.177 Traktoren her. 1957 arbeiteten 1.740 Personen in der Fabrik.

1958 wurde die amerikanische Case Corporation Mehrheitseigner. 1960 fusionierten SFV und Case zu Case SFCV. 1964 wurde die Produktion eingestellt.

In einer ehemaligen Produktionshalle des Unternehmens ist heute das Musée de Vierzon untergebracht.

Célestin Gérard
Célestin Gérard (* 13. Februar 1821 in Monthureux-le-Sec, Département Vosges; † 18. Oktober 1885 im Château de Fay in Vierzon) war ein französischer Konstrukteur und Industrieller.

Gérards Eltern waren Bauern in den Vogesen, er gelernter Tischler. 1848 gründete er in Vierzon gegenüber dem Bahnhof eine Werkstatt für Landmaschinen. 1861 konstruierte er eine fahrbare Dampfmaschine (Lokomobile), 1866 die erste fahrbare Dreschmaschine Frankreichs. Seine Firma, seit 1878 Société Française de matériel agricole et industriel, später Société Française de Vierzon, entwickelte sich in den 1950er Jahren zu einem bedeutenden französischen Traktorenhersteller.

Célestin Gérard starb 1885 auf Château de Fay in Vierzon und ist auf dem Friedhof von Vierzon begraben.
Kolonne Süd
Kolonne Süd (Originaltitel: Column South) ist ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953. Regie führte Frederick de Cordova, die Hauptrollen sind mit Audie Murphy, Joan Evans, Robert Sterling, Ray Collins und Dennis Weaver besetzt.

Joan Evans
Joan Evans (eigentlich Joan Eunson; * 18. Juli 1934 in New York; † 21. Oktober 2023 in Henderson, Nevada) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Ihre von 1949 bis 1961 andauernde Karriere umfasst über 30 Film- und Fernsehauftritte.
Akademik Fedorov
Die Akademik Fedorov (russisch Академик Фёдоров) ist ein russisches Forschungsschiff des Arktischen und Antarktischen Forschungsinstituts.

Es wurde in Rauma in Finnland für die Sowjetunion gebaut und am 8. September 1987 fertiggestellt. Das Schiff wurde nach dem sowjetischen Polarforscher Jewgeni Fjodorow benannt. Das Schiff hatte am 24. Oktober 1987 die Jungfernfahrt. 2019 war es an der MOSAiC-Expedition beteiligt.

Forschungsschiff
Ein Forschungsschiff ist ein mit wissenschaftlichen Einrichtungen und Labors für Wissenschaftler ausgerüstetes Seefahrzeug zur Erforschung des Meeres und des erdnahen Raumes wie auch des Weltraums. Forschungsschiffe übernehmen vielfältige Forschungsthemen auf den Meeren. Sie haben – nach herrschender Rechtsmeinung – Aufgaben ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken in den verschiedenen Forschungsdisziplinen: Arktis, Antarktis, Eis, Polarforschung, Geologie, Meteorologie, Ozeanografie, Schiffbau, Fischereiwissenschaft, Meeresbiologie und Unterwasserarchäologie. Darüber hinaus finden maritime Arbeiten in den Bereichen Geophysik, Geochemie und Glaziologie mittels Forschungsschiffen statt.
Speziell für wissenschaftliche Forschungszwecke ausgerüstete See-Expeditionen fanden zunehmend ab dem letzten Drittel des 18. Jahrhunderts statt.
Diözese St. John’s-Basseterre
Das Bistum Saint John’s-Basseterre (lateinisch Dioecesis Sancti Ioannis Imatelluranus) ist eine römisch-katholische Diözese mit Sitz in Saint John’s auf Antigua in der Karibik. Sie umfasst die Staaten Antigua und Barbuda und St. Kitts und Nevis sowie die britischen Überseegebiete Anguilla, Britische Jungferninseln und Montserrat.

Saint John’s (Antigua und Barbuda)
Saint John’s, amtlich City of Saint John’s oder St. John’s City, ist die Hauptstadt des Inselstaates Antigua und Barbuda in der Karibik. Sie befindet sich im Nordwesten der Insel Antigua an einer Bucht und hat 22.219 Einwohner (Stand 2011).
Scott Henderson (Gitarrist)
Scott Henderson (* 26. August 1954 in West Palm Beach) ist ein US-amerikanischer Rock- bzw. Fusion-Gitarrist. Er wurde bekannt als Mitbegründer der Jazz-Rock-Band Tribal Tech und durch seine Solo-Projekte.

West Palm Beach
West Palm Beach ist eine Stadt und der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Palm Beach Countys im US-Bundesstaat Florida mit 117.415 Einwohnern (Stand: 2020). Damit ist sie auch die größte Stadt des Countys.

Im Jahr 2000 standen das Palm Beach County und seine Hauptstadt West Palm Beach im Zentrum einer Kontroverse um Wahlunregelmäßigkeiten, die nach Meinung mancher den Ausgang der US-amerikanischen Präsidentschaftswahl entschieden (siehe Bush v. Gore).
MainArena
Die MainArena, offiziell FIFA Fan Fest Frankfurt genannt, war ein Public-Viewing-Bereich am Museumsufer in Frankfurt am Main während der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 vom 9. Juni bis 9. Juli 2006. Bereits eine Woche vorher fand an gleicher Stelle die Inszenierung der SkyArena statt.

Public Viewing
Public Viewing (ˈpʌblɪk ˈvju:ɪŋ) ist eine im Deutschen verwendete Bezeichnung für die öffentliche Liveübertragung von Sportereignissen oder anderen Events auf Videowänden.

Der Ausdruck ist zusammengesetzt aus dem englischen public für „öffentlich“ und viewing für „ansehen, anschauen“.
Auguste Laurent
Auguste Laurent (* 14. November 1807 im Ortsteil La Folie der Gemeinde Saint-Maurice in der Nähe von Langres; † 15. April 1853 in Paris), eigentlich Augustin Laurent, war ein französischer Chemiker.

Laurent hatte seinen Schwerpunkt in der organischen Chemie; in diesem Gebiet stellte er für die Substitution die Kerntheorie auf und definierte die Begriffe Molekül, Atom und chemisches Äquivalent. Er erkannte, dass die Zahl der Wasserstoffatome organischer Verbindungen ohne Stickstoff immer gerade ist, mit einem Stickstoffatom im Molekül immer ungerade.

Substitutionsreaktion
In der Chemie bezeichnet die Substitution (spätlateinisch substituere: ersetzen) eine chemische Reaktion, bei der Atome oder Atomgruppen in einem Molekül durch ein anderes Atom oder eine andere Atomgruppe ersetzt werden.
Extrazug
Im Schweizer Schienenverkehr ist der Extrazug eine eigene Zugkategorie.

Ein Extrazug ist ein Zug, der im Gegensatz zu einem Regelzug ausserhalb des im Kursbuch publizierten Fahrplans verkehrt und der nicht dem Ersatzverkehr zugeordnet ist.

Extrazüge werden bei speziellen Anlässen eingesetzt, beispielsweise bei grösseren Festen wie der Street Parade oder Messen wie dem Genfer Auto-Salon oder der OLMA. Fanzüge transportieren Fussball- oder Eishockeyanhänger an Auswärtsspielen. Des Weiteren werden sie zur Entlastung von regulären Zügen eingesetzt, zum Beispiel zu Ferienbeginn oder beim Wintersportverkehr. Die SBB setzten auch dann auf Extrazüge, wenn eine wichtige Strassenachse, beispielsweise die Gotthardautobahn, gesperrt ist.

Auf von den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) angebotenen Extrazügen werden normalerweise gewöhnliche Billette akzeptiert. Die in Deutschland verwendeten Begriffe sind Sonderzug beziehungsweise Entlastungszug oder im Nahverkehr auch E-Wagen.

Entlastungszug
Ein Entlastungszug ist ein Reisezug, der zusätzlich zu einem fahrplanmäßig verkehrenden Zug eingelegt wird, wenn zu erwarten ist, dass dessen Beförderungskapazität nicht ausreicht. Als Entlastungszug werden zum Beispiel zusätzliche Züge im Nah- und Fernverkehr zu Fußballveranstaltungen eingesetzt.
Epos
Das Epos (altgriechisch ἔπος „Wort, Vers“, dann auch „die Erzählung, das Gedicht“; Mehrzahl: Epen), veraltet die Epopöie (von ἐποποιΐα epopoiïa „die Versschöpfung“), ist in der Antike neben Drama und Lyrik eine der drei grundlegenden Gattungen der Literatur. Erzählende Dichtung wird unter dem Begriff Epik zusammengefasst. In der Neuzeit wird unter Epos zunehmend eine weitläufige umfangreiche Erzählung verstanden.
Ein epischer Text ist ein narrativer, fiktionaler Text, dessen Charakteristikum ein Erzähler ist. Die epische Geschichte kann dabei in Versform oder auch in Prosa abgefasst worden sein.

Fiktion
Fiktion (lateinisch fictio „Gestaltung“, „Personifikation“, „Erdichtung“ von fingere „gestalten“, „formen“, „sich ausdenken“) bezeichnet die Schaffung einer eigenen Welt durch Literatur, Film, Malerei oder andere Formen der Darstellung sowie den Umgang mit einer solchen Welt. Bei der Fiktion handelt es sich um eine bedeutende Kulturtechnik, die in weiten Teilen der Kunst zum Einsatz kommt.
Bucentaure (Schiff, 1804)
Die Bucentaure war ein 80-Kanonen-Linienschiff (Zweidecker) der Tonnant-Klasse (Bucentaure-Gruppe) der französischen Marine. Sie war Flaggschiff von Vizeadmiral Latouche Tréville, der am 18. August 1804 an Bord verstarb, und anschließend das Flaggschiff von Vizeadmiral Pierre de Villeneuve in der Schlacht von Trafalgar. Sie ging am 23. Oktober 1805 im Sturm unter.

Louis-René Levassor de Latouche Tréville
Louis-René Madeleine Levassor de Latouche, ab 1788 Louis-René Levassor de Latouche Tréville (* 3. Juni 1745 in Rochefort (Charente-Maritime); † 19. August 1804 in Toulon), war ein französischer Admiral und ein Held des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges sowie der Napoleonischen Kriege.
Matthias Beck (Musiker)
Matthias Beck (* 1962 in Dettingen an der Erms) ist ein deutscher Trompeter, Blockflötist und Metallblasinstrumentenmacher.

Beck begann 1973 im Posaunenchor des CVJM Dettingen mit dem Trompetenspiel. 1978 begann er an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart mit dem Studium der Blockflöte bei Heribert Rosenthal (Konzertexamen). Nach zwei Semestern erweiterte er sein Studium mit dem Fach Trompete. Ergänzend zu seinem Musikstudium absolvierte er eine Ausbildung als Instrumentenmacher für Metallblasinstrumente in Rüsselsheim, welche er mit der Meisterprüfung abschloss. 1996 übernahm er das elterliche Musikgeschäft in Dettingen, wo er auch Leiter des Posaunenchores ist. Beck konzertierte als Trompeter unter anderem mit Hans-Jürgen Hufeisen sowie der Organistin Hildegund Treiber.

Dettingen an der Erms
Dettingen an der Erms ist eine Gemeinde rund zwölf Kilometer nordöstlich von Reutlingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Dettingen ist mit seiner gesamten Gemarkung Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb und des UNESCO Geoparks Schwäbische Alb.
Thiago Braz
Thiago Braz da Silva (* 16. Dezember 1993 in Marília) ist ein brasilianischer Leichtathlet, der sich auf den Stabhochsprung spezialisiert hat. Seinen größten Erfolg feierte er mit dem Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Sommerspielen 2016 in Rio de Janeiro sowie mit der Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio.

Marília
Marília, amtlich portugiesisch Município de Marília, ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Sie befindet sich in einer Entfernung von 376 Kilometern Luftlinie von der Hauptstadt des Bundesstaates auf einer Höhe um 650 Metern über dem Meeresspiegel. Im Jahr 2020 hatte die Stadt eine Bevölkerung von schätzungsweise 240.590 Personen, die auf einer Gemeindefläche von rund 1170,5 km² leben und Marilienser (marilienses) genannt werden.

Nach dem Toponym ist die geologische Marília-Formation benannt.
Gold Box
Die Gold-Box-Reihe ist eine zusammenfassende Bezeichnung für mehrere Computer-Rollenspiele des amerikanischen Spieleentwicklers und Publishers Strategic Simulations, Inc. (SSI), die beginnend mit Pool of Radiance zwischen 1988 und 1993 für diverse Heimcomputer-Systeme auf den Markt kamen. Allen gemein ist, dass sie auf einer für den Computer adaptierten Fassung des Rollenspielregelwerks Dungeons & Dragons basieren und die gleichen Spiel-Engine nutzen (Gold-Box-Engine). Die darunter zusammengefassten Titel sind jedoch erzählerisch nicht durchgängig zusammenhängend, sondern unterteilen sich nochmals in eigenständige Unterreihen und Einzeltitel.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Kapp Records
Kapp Records war ein amerikanisches Schallplattenlabel, das 1954 von David Kapp, dem Bruder von Jack Kapp (Gründer der amerikanischen Decca Records) gegründet wurde. David Kapp verkaufte sein Label 1967 an MCA Records, die es dann 1973 einstellten.

Kapp Records brachte vor allem „middle of the road“- Musik heraus. Einer der erfolgreichsten Künstler des Labels war der Pianist Roger Williams, der bis zu dessen Ende bei Kapp blieb. Weitere Künstler die bei Kapp veröffentlichten waren Anita Darian, Jane Morgan, Lenny Welch und Joe Harnell, Country-Sänger wie Freddie Hart und Mel Tillis; außerdem Jack Jones und Jazzmusiker wie Kenny Ball oder Carmen McRae – Louis Armstrong landete mit Hello, Dolly! 1964 einen Nr. 1-Hit. The Searchers wurden durch Kapp auf dem amerikanischen Markt vertrieben. Die letzte Hit-Single war der Cher Titel Gypsys, Tramps & Thieves 1971.

Hello, Dolly! (Lied)
Hello, Dolly! ist der Titelsong des beliebten Musicals gleichen Namens. Die Musik und der Text stammen von Jerry Herman, der auch die Musik für andere Musicals wie Ein Käfig voller Narren schrieb. Louis Armstrong machte das Lied 1964 zum Charterfolg. Seine Version wurde im Jahr 2001 in die Grammy Hall of Fame aufgenommen.
Funazushi
Funazushi (jap. 鮒寿司) ist eine lokale Spezialität (Chinmi) der japanischen Küche aus der Präfektur Shiga. Als Rohmaterial dienen weibliche Nigoro-Buna (Karauschen) aus dem Biwa-See.

Funazushi ist ein lokales Beispiel der früher stärker verbreiteten Zubereitungsart „narezushi“, bei der Fisch in Reis fermentiert wird. Heute ist es eine teure und selten gegessene Spezialität.

Fermentation
Fermentation oder Fermentierung (lateinisch fermentatio, von fermentum „Aufwallung, Gärung; Gärungsstoff, [speziell:] Sauerteig, Malz“) bezeichnet in der Biologie und Biotechnologie die mikrobielle oder enzymatische Umwandlung organischer Stoffe in Säure, Gase oder Alkohol. Die Fermentation wird in der Biotechnologie als Umwandlung organischer Materie außerhalb lebendiger Organismen bewusst angewendet. Dies geschieht entweder durch Zugabe von Bakterien-, Pilz- oder sonstigen biologischen Zellkulturen oder durch den Zusatz von Enzymen (Fermenten), welche die Fermentation im Rahmen ihres enzymkatalysierten Stoffwechsels ausführen. Teilweise sind diese Mikroorganismen bereits natürlich auf den Ausgangsstoffen vorhanden, etwa bei der Spontangärung. Dennoch werden gerade in der industriellen Fermentation Reinzuchtzellkulturen zugegeben, um die Fermentation besser zu steuern und unerwünschte Nebenprodukte auszuschließen.
Hellmut Waßmer
Hellmut Waßmer (* 17. Juli 1926 in Rheinfelden; † 20. Juli 2014 ebenda) war ein deutscher Berufsschulpädagoge. Er war langjährig Vorsitzender des badischen Berufsschullehrer- sowie des badischen Jugendherbergsverbandes. Die Jugendherberge in Lörrach trägt seit 2015 seinen Namen.

Rheinfelden (Baden)
Rheinfelden (Baden) (bis zum 7. Mai 1963 Rheinfelden, alemannisch Badisch-Rhyfälde [ˌba:dɪʃ 'ʁi:fældə]) ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs unmittelbar an der Schweizer Grenze. Sie ist nach Lörrach die zweitgrößte Stadt des Landkreises Lörrach und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Die Stadt ist geschichtlich, wirtschaftlich und gesellschaftlich eng mit der Schweizer Stadt Rheinfelden auf der gegenüberliegenden Rheinseite (Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz) verbunden.

Seit dem 1. Januar 1975 ist Rheinfelden (Baden) Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Schwörstadt ist die Stadt eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Christine Reiler
Christine Reiler (* 25. März 1982 in Mödling, Niederösterreich) ist ein österreichisches Model und Werbetestimonial sowie eine Theaterschauspielerin, Moderatorin und Ärztin. Bekanntheit erlangte sie 2007, als sie zur Miss Austria gekürt wurde.

Mödling
Mödling ist eine Stadtgemeinde mit 20.662 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025), und Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks in Niederösterreich.

Mödling liegt 15 Kilometer südlich vom Zentrum von Wien und bildet durch das Zusammenwachsen mit den meisten Nachbargemeinden heute einen südlichen Arm der Wiener Agglomeration. Genauso wie dieser Agglomerationsarm bildet Mödling einen Übergang zwischen dem südöstlichen Rand des Wienerwalds, bzw. der östlichen Voralpen, und dem westlichen Rand des Wiener Beckens. Als solches ist Mödling Teil des karstigen Naturparks Föhrenberge sowie nordwestlicher Teil des niederösterreichischen Industrieviertels.

Mödling wird heute als Babenbergerstadt bezeichnet, da es mit der Burg Mödling einst Sitz einer Nebenlinie der Babenberger war.
MTV Video Music Awards 1985
Die Verleihung der MTV Video Music Awards 1985 fand am 13. September 1985 statt. Verliehen wurde der Preis an Videos, die vom 2. Mai 1984 bis zum 1. Mai 1985 ihre Premiere hatten. Die Verleihung fand in der Radio City Music Hall, New York City, New York statt. Moderator war Eddie Murphy.

Gewinner des Abends war Don Henley, der mit seinem Video zu The Boys of Summer vier Awards erhielt, darunter den für das Video des Jahres. Das Video erhielt mit sieben auch die meisten Nominierungen für ein Einzelvideo. David Lee Roth bekam mit seinen beiden Videos, dem Louis-Prima-Cover Just a Gigolo/I Ain’t Got Nobody und dem Beach-Boys-Cover California Girls die meisten Nominierungen als Künstler.

David Byrne (Musiker)
David Byrne (* 14. Mai 1952 in Dumbarton, Schottland) ist ein britisch-US-amerikanischer Musiker (Gesang und Gitarre) schottischer Herkunft. 1975 war er Mitbegründer der Talking Heads und wurde als deren Frontmann bekannt. Byrne ist Tony-, Grammy- und Oscarpreisträger.
Weltempfänger
Ein Weltempfänger ist ein Radiogerät, das sich besonders für den Empfang von Kurzwellenrundfunksendern eignet. Der Name ergibt sich aus der Tatsache, dass Kurzwellen sich von einem einzigen Sender aus über den gesamten Globus ausbreiten und so weltweit empfangen werden können. In der Regel ist mit diesen Radios zusätzlich der Empfang von weiteren Frequenzbändern und des UKW-Rundfunks möglich.

Tragbare Weltempfänger wurden im Jahr 1939 von Eugene F. McDonald, dem Chef der Zenith Radio Corporation eingeführt.

Die Bauformen von Weltempfängern reichen vom kleinen Taschenempfänger, kaum größer als eine Zigarettenschachtel sowie dem tragbaren Empfänger in verschiedenen Größen bis zum großen, leistungsfähigen Stationsempfänger, der zum Festeinbau in einer Funkstation vorgesehen ist.

Eugene F. McDonald
Eugene F. McDonald (* 11. März 1886 in Syracuse, New York; † 15. Mai 1958) war 1921 der Gründer von Zenith Radio, einem großen US-amerikanischen Radio- und Elektronikkonzern. Er war ferner der Erfinder des tragbaren Weltempfängers.
Helmut Dalitz
Helmut Dalitz (* 20. Februar 1962 in Urspring, heute zu Lonsee) ist ein deutscher Biologe mit Spezialisierung in Ökologie, Botanik und Digitalisierung. Er ist wissenschaftlicher Leiter der Hohenheimer Gärten.

Urspring (Lonsee)
Urspring ist ein Ortsteil der Gemeinde Lonsee im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Das Dorf liegt um den Quelltopf der Lone. Die Hauptstraße, eine ehemalige Römerstraße, ist heute die Ortsdurchfahrt der Bundesstraße 10.