hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Runder Berg
Der Runde Berg bei Bad Urach ist ein ovaler Berg (711,2 m ü. NHN) am Trauf der Schwäbischen Alb, der etwa 250 m über das Tal hinaufragt und über einen schmalen Sattel mit der Albhochfläche verbunden ist. Auf dem etwa 0,45 ha großen Plateau  befanden sich mehrere vor- und frühgeschichtliche Höhensiedlungen, insbesondere die Burg eines alamannischen Kleinkönigs im 4. und 5. Jahrhundert (siehe Alamannische Höhensiedlung).
1932 wurden zahlreiche Lesefunde vom Runden Berg bekannt, von 1967 bis 1984 wurden umfangreiche Grabungen auf dem ganzen Berg und auf einer Terrasse am Hang durchgeführt.

Bad Urach
Bad Urach (bis 1983 Urach) ist eine Stadt in der Schwäbischen Alb im Tal der Erms, im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Stadt ist staatlich anerkannter Luftkurort und Heilbad. Bekannt ist sie auch wegen des Uracher Wasserfalls und des alle zwei Jahre stattfindenden Schäferlaufs. Bad Urach ist mit seiner gesamten Gemarkung Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb und des UNESCO Geoparks Schwäbische Alb.
(5410) Spivakov
(5410) Spivakov ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 16. Februar 1967 von der sowjetischen Astronomin Tamara Michailowna Smirnowa an der Zweigstelle des Krim-Observatoriums in Nautschnyj (Sternwarten-Code 095) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem russischen Geiger und Dirigenten Wladimir Teodorowitsch Spiwakow (* 1944) benannt, der seit 1989 ist als Nachfolger von Karl Münchinger künstlerischer Leiter des Internationalen Musikfestspiel in Colmar (Elsass) ist.

Wladimir Teodorowitsch Spiwakow
Wladimir Teodorowitsch Spiwakow (russisch Владимир Теодорович Спиваков, wissenschaftliche Transliteration Vladimir Teodorovič Spivakov; * 12. September 1944 in Ufa, Sowjetunion) ist ein russischer Geiger und Dirigent. Seit 1989 leitet er das Internationale Musikfestival von Colmar. Er ist zudem musikalischer Direktor und Chefdirigent der 2003 gegründeten Russischen Nationalphilharmonie sowie Präsident des Moskauer Internationalen Hauses der Musik.
Hämmerlebrücke
Die Hämmerlebrücke beziehungsweise das Muthener Viadukt ist eine unter Denkmalschutz stehende Eisenbahnbrücke der Bahnstrecke Buchloe–Lindau, die über die Leiblach und die Kreisstraße LI 7 führt. Sie liegt im Landkreis Lindau (Bodensee) und berührt die Gemeinden Opfenbach (westlicher Brückenkopf) sowie Hergatz (östlicher Brückenkopf). Benannt ist sie nach den Weilern Muthen (zu Hergatz) und Hämmerle (teilweise zu Hergatz und teilweise zu Opfenbach). Es handelt sich um ein Viadukt mit drei Fischbauchträgern auf gemauerten Pfeilern und Widerlagern.

Hergatz
Hergatz (westallgäuerisch Hörgatz) ist eine Gemeinde im bayerisch-schwäbischen Landkreis Lindau (Bodensee). Die Gemeinde entstand in der jetzigen Form Ende der 1970er Jahre im Zuge der Gemeindereform aus den Altgemeinden Wohmbrechts und Maria-Thann.
Snookerweltmeisterschaft 2022
Die Betfred Snookerweltmeisterschaft 2022 wurde vom 16. April bis 2. Mai im Crucible Theatre in Sheffield ausgetragen. Sie war das wichtigste Turnier der Snooker Main Tour und bildete den Abschluss der Saison 2021/22.

Ronnie O’Sullivan gewann im Finale gegen Judd Trump seinen 7. Titel (18:13). O’Sullivan stellte damit den Crucible-Rekord von Stephen Hendry ein.

Bei dieser Weltmeisterschaft wurde mit 109 Century-Breaks der Rekord der Weltmeisterschaft 2021, bei welcher 108 Centurys gespielt wurden, gebrochen.

Judd Trump
Judd Trump MBE (* 20. August 1989 in Bristol) ist ein englischer Snookerspieler und aktuell Erster der Weltrangliste. Trump hat in seiner seit 2005 andauernden Profizeit bisher 45 Ranglisten- und Einladungsturniere gewonnen, darunter die UK Championship, das Masters und die Weltmeisterschaft. Durch den Gewinn dieser drei Titel wurde er der elfte Träger der Triple Crown.
Iota Bootis
ι Bootis (Iota Bootis, Aussprache: Bo-otes, kurz ι Boo, historischer Eigenname Asellus Secundus, lat. zweites Eselchen) ist ein ca. 96 Lichtjahre entfernter Stern im Sternbild Bärenhüter.

ι Bootis ist ein weiter Doppelstern (Winkelabstand 38,6"), der schon im Fernglas zu trennen ist. Der Hauptstern hat eine scheinbare Helligkeit von 4,75 mag und gehört der Spektralklasse A9 V an, der Begleiter hat eine Helligkeit von 8,27 mag und gehört der Spektralklasse A2 an.

ι Bootis befindet sich – mit den engen Nachbarsternen θ und κ Bootis (Asellus Primus und Asellus Tertius) am Nordrand des Sternbildes, nahe bei der Deichsel des Großen Wagens.

Siehe auch: Asellus Borealis und Asellus Australis (Sternbild Krebs)

Bärenhüter
Der Bärenhüter, auch Bootes (von altgriechisch βοώτης boōtēs „der mit Stieren pflügt“) genannt, ist ein helles Sternbild nördlich des Himmelsäquators nahe beim Großen Bären.

Der Name Bootes (englisch mit Trema: Boötes) wird „Bo-otes“ [boˈoːteːs] ausgesprochen (mit Diärese). Die Übersetzung Rinderhirte wird gelegentlich auch verwendet, um das Sternbild zu bezeichnen.

Der Bärenhüter ist ungewöhnlich reich an Doppelsternen, von denen einige (z. B. δ, ι und µ Bootis) auch mit dem Feldstecher gut trennbar sind. Sternhaufen und -nebel enthält das Sternbild hingegen kaum.
Ein-Staat-Lösung
Als Ein-Staat-Lösung (bekannt als Einstaatenlösung) werden verschiedene Konzepte für eine Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts bezeichnet. Demzufolge soll aus Israel, dem Westjordanland und – je nach Konzept – dem Gazastreifen ein einziger Staat gebildet werden. Zudem wurde die Ein-Staat-Lösung historisch als eine Möglichkeit des geregelten Zusammenlebens von Juden und Arabern zur Zeit des britischen Mandatsgebiets Palästina diskutiert.

Tony Judt
Tony Robert Judt (* 2. Januar 1948 in London; † 6. August 2010 in New York) war ein britisch-amerikanischer Historiker, der sich insbesondere mit der europäischen Geschichte des 20. Jahrhunderts beschäftigte. Ab dem Jahr 1995 war er Direktor des von ihm gegründeten Remarque-Instituts an der New York University. Einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wurde Judt durch sein Buch Die Geschichte Europas von 1945 bis zur Gegenwart (2005). Im Jahr 1996 wurde Judt zum Fellow der American Academy of Arts and Sciences gewählt, im Jahr 2007 zum Fellow der British Academy.
Letoon
Das Letoon (altgriech.: Λητώον - Lētōon) war das antike Heiligtum der nahe gelegenen Stadt Xanthos und des Lykischen Bundes. Über acht Jahrhunderte wurden hier bis in die Spätantike Leto, Artemis und Apollon verehrt. Die Ruinen der Tempel und anderen Bauten gehören gemeinsam mit den Überresten von Xanthos seit 1988 zum Weltkulturerbe (Welterbe, UNESCO). Die beiden Stätten in Lykien (Kleinasien, Türkei) liegen rund 35 km südöstlich von Fethiye im Landkreis Kaş der Provinz Antalya.

Kaş
Kaş ist ein überwiegend vom Tourismus geprägtes städtisches Zentrum (Şehir Merkezi) in der türkischen Provinz Antalya auf dem ehemaligen Stadtgebiet des antiken Antiphellos und Zentrum des gleichnamigen İlçe (Landkreis). Die entsprechende Gemeinde Kaş (Kaş Belediyesi), eine Teilgemeinde der Großstadtgemeinde (Büyükşehir Belediyesi) Antalya, umfasst das gesamte Gebiet des Landkreises Kaş (İlçe Kaş). Der Ort war bis zur Verwaltungsreform in der Türkei durch das Großstadtgemeindegesetz (Sayılı Büyükşehir Belediye Kanununun) Nr. 5216 vom 12. November 2012 Kreisstadt (Zentrum eines İlçe / ehemals Kaza) und Sitz einer entsprechenden Verwaltung. Der alte Name der Stadt, „Andifli“, gilt noch heute (auch offiziell) für die Kernstadtgemeinde.
Iwan Samojlowytsch
Iwan Samojlowytsch (ukrainisch Іван Самойлович, russisch Иван Самойлович Iwan Samoilowitsch; * etwa 1630 in Chodorków, Polen-Litauen; † 1690 in Tobolsk, Russisches Reich) war ein ukrainischer Kosake, Aktenschreiber und Botschafter der Saporoger Kosaken in Moskau. Er war von 1672 bis 1687 Hetman in der linksufrigen Ukraine und ab 1674 „Hetman beider Seiten des Dnepr“. Sein Hauptgegenspieler war Hetman Petro Doroschenko.

Chodorkiw
Chodorkiw (ukrainisch Ходорків; russisch Ходорков Chodorkow) ist ein Dorf im Südosten der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 1300 Einwohnern (2001).

Die 1471 gegründete Ortschaft liegt an der Territorialstraße T–06–05 und am Oberlauf des Irpin 22 km nordwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Popilnja und etwa 70 km südöstlich von Schytomyr.
Catillon-Fumechon
Catillon-Fumechon ist eine französische Gemeinde mit 540 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde ist Teil des Arrondissements Arrondissement Clermont und ist Teil des Kantons Saint-Just-en-Chaussée. Die Einwohner werden Catillonais-Fumechonnais genannt.

Catillon-Fumechon gehört zum Gemeindeverband Communauté de communes du Plateau Picard.

Kanton Saint-Just-en-Chaussée
Der Kanton Saint-Just-en-Chaussée ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Beauvais und Clermont, im Département Oise und in der Region Hauts-de-France; sein Hauptort ist Saint-Just-en-Chaussée.
Ingo Gerhartz
Ingo Gerhartz (* 9. Dezember 1965 in Cochem) ist ein deutscher Luftwaffenoffizier im Rang eines Generals und seit dem 11. Juni 2025 der Befehlshaber des Allied Joint Force Command in Brunssum (Niederlande). Er war vom 29. Mai 2018 bis zum 27. Mai 2025 der 16. Inspekteur der Luftwaffe und damit der am längsten amtierende Inspekteur seit Bestehen der Luftwaffe.

Cochem
Cochem ([ˈkɔxm̩], früher auch Kochem) an der Mosel ist mit knapp unter 5000 Einwohnern die kleinste Kreisstadt Deutschlands und der größte Ort des Landkreises Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz. Die Landesplanung weist die Kleinstadt, die seit dem 7. Juni 2009 zur Verbandsgemeinde Cochem gehört, als Mittelzentrum aus.
Mehlhaus (Wüstung)
Mehlhaus ist eine abgegangene, mutmaßlich mittelalterliche Einzelsiedlung auf der Gemarkung von Grab, einem Ortsteil der Gemeinde Großerlach im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis. Über die Geschichte der Siedlung ist nicht viel bekannt; oberirdisch sind kaum Reste vorhanden.

Grab (Großerlach)
Grab (früher auch Graab) ist ein Ortsteil der Gemeinde Großerlach im Rems-Murr-Kreis.

Zum Ortsteil Grab gehören neben dem Dorf Grab noch einige umliegenden Weiler und Höfe. Der gesamte Ortsteil Grab hat 855 Einwohner. Das namensgebende Dorf allein hat 499 Einwohner und liegt 511 m ü. NN.
Ludwig Neelmeyer
Ludwig Neelmeyer (* 27. Januar 1814 in Osnabrück; † 12. März 1870 in Gries bei Bozen, (Südtirol)) war ein Maler der Romantik.

Hauptmotive seines Schaffens waren Landschaften, die er sowohl zeichnete als auch in Öl malte.
In München ausgebildet, arbeitete Neelmeyer zunächst in Mailand, u. a. als Kunstlehrer der Kinder des Erzherzogs Rainer. Als dieser 1848 seine Residenz nach Bozen verlegte, folgte ihm Neelmeyer und wirkte dort bis zu seiner Erblindung im Alter von 40 Jahren.

Bilder von Neelmeyer hängen zum Beispiel im Städtischen Museum Bozen und im Ferdinandeum in Innsbruck.

Gries-Quirein
Gries-Quirein (italienisch Gries-San Quirino, Aussprache zweisilbig als Gri-es /griːəs/) ist eines der fünf Stadtviertel von Bozen, der Landeshauptstadt Südtirols (Italien). Gries-Quirein ist mit 32.105 Einwohnern der bevölkerungsreichste und mit 13,46 km² flächenmäßig zweitgrößte Stadtteil von Bozen.

Das moderne Stadtviertel umfasst wesentliche Teile der alten Landgemeinde bzw. Marktgemeinde Gries (auch Gries bei Bozen), die im November-Dezember 1925 nach Bozen eingemeindet wurde und nach wie vor als Katastralgemeinde existiert.
Tingstädeträsk
Der See Tingstädeträsk ist nach dem Bästeträsk und vor dem Fardumeträsk der zweitgrößte See auf der schwedischen Insel Gotland. Sein Wasserspiegel liegt 44,1 m über dem Meer. Er liegt beim Ort Tingstäde, am Länsväg 148 von Visby nach Fårö, im Norden der Insel. Der See wird durch den Fluss Ireån entwässert, der bei Ireviken an der Westküste in die Ostsee mündet. Nordöstlich des Sees befindet sich das Naturreservat File Hajdar.

Gotland
Gotland ist eine schwedische Insel und historische Provinz. Die nach Seeland (Dänemark) zweitgrößte Insel der Ostsee liegt nordöstlich von Öland. Ihren Namen hat sie vom Germanenstamm der Goten, die die Insel laut der Gutasaga um die Zeitenwende zumindest teilweise verließen, um auf dem Kontinent, später als Ost- und Westgoten, große Reiche im mediterranen Raum zu errichten.

Die Insel Gotland bildet zusammen mit einigen benachbarten kleineren Inseln die Provinz Gotlands län, die historische Provinz Gotland sowie die Gemeinde Gotland.
Gauliga Westfalen 1941/42
Die Gauliga Westfalen 1941/42 war die neunte Spielzeit der Gauliga Westfalen im Fußball. Die Meisterschaft sicherte sich der FC Schalke 04 mit acht Punkten Vorsprung auf Borussia Dortmund. Schalke qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft, wo sie durch einen 2:0-Finalsieg über Vienna Wien die Meisterschaft gewinnen konnten. Die Abstiegsränge belegten die SpVgg Herten und der VfB 03 Bielefeld. Aus den Bezirksligen stiegen Arminia Marten und der STV Horst-Emscher auf. Der 13:4-Sieg von Arminia Bielefeld beim VfL Altenbögge war die torreichste Begegnung der Gauligageschichte. Gelsenguß Gelsenkirchen trat ab der Saison 1942/43 unter dem Namen Alemannia Gelsenkirchen an.

VfL Altenbögge
Der VfL Altenbögge (offiziell:  Verein für Leibesübungen 1928 e. V. Altenbögge-Bönen) war ein Fußball- und Tischtennisverein aus dem Bönener Ortsteil Altenbögge. Er wurde am 17. Mai 1928 gegründet und spielte vier Jahre in der damals erstklassigen Gauliga Westfalen. Die Vereinsfarben waren Rot und Weiß. Im Jahr 1984 fusionierte der Verein mit Eintracht Bönen und SG Grün-Weiß Bönen zur SpVg Bönen.
Herstmonceux Castle
Herstmonceux Castle ist ein aus Ziegeln erbautes Schloss im Tudorstil. Es liegt beim Dorf Herstmonceux in der englischen Verwaltungseinheit East Sussex. Von 1957 bis 1988 war dort das Royal Greenwich Observatory untergebracht. Heute wird es vom International Study Centre der Queen’s University in Ontario, Kanada, genutzt.

East Sussex
East Sussex [ˌiːstˈsʌsɪks] ist eine Grafschaft im Südosten Englands. Sie grenzt an Kent, Surrey, West Sussex und im Süden an den Ärmelkanal. Der Verwaltungssitz der Grafschaft befindet sich in der Stadt Lewes.

Die Grafschaft Sussex war seit dem Jahr 1888 in zwei Verwaltungsgebiete mit eigenen Hauptorten unterteilt. Gleichwohl blieb Sussex bis 1974 eine eigenständige Grafschaft. Dann wurde sie in die neuen Grafschaften East Sussex und West Sussex aufgeteilt. Im Jahr 1997 wurde Brighton and Hove zu einem selbstständigen Stadtkreis (Unitary Authority).
Escandolières
Escandolières (okzitanisch: Las Candolièiras) ist eine französische Gemeinde mit 222 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-de-Rouergue (bis 2017: Arrondissement Rodez) und zum Kanton Enne et Alzou. Die Einwohner werden Escandoliérois genannt.

Arrondissement Rodez
Das Arrondissement Rodez (französisch Arrondissement de Rodez; okzitanisch Arrondiment de Rodés) ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aveyron in der französischen Region Okzitanien. Präfektur ist Rodez.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 79 Gemeinden.
Richard Jareš
Richard Jareš (* 23. Februar 1981 in Hradec Králové, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger  tschechischer Eishockeyspieler, der unter anderem für die Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auflief. Seit Februar 2023 ist er als Trainer der U17-Mannschaft des Iserlohner EC tätig.

Hradec Králové
Hradec Králové (tschechisch anhörenⓘ; deutsch Königgrätz; lateinisch Reginogradecium) ist eine Stadt am Oberlauf der Elbe im Vorland des Riesengebirges in Tschechien. Sie ist das Verwaltungszentrum der Königgrätzer Region, Universitätsstadt und Bischofssitz. In der Nähe der Stadt fand 1866 die Schlacht bei Königgrätz zwischen Preußen und Österreich statt.
Unity Line
Die Unity Line ist eine polnische Reederei mit Sitz in Stettin.

Die im Mai 1994 gegründete Reederei betreibt Fracht- und Passagierfährschiffe auf der Ostsee. Die Schiffe fahren auf den Routen von Swinemünde (Świnoujście) nach Ystad und Trelleborg. Nach eigenen Angaben befördert die Reederei über 340.000 Passagiere und mehr als 250.000 LKW pro Jahr; der gesamte Bahnfrachttransport zwischen Polen und Schweden wird durch die Unity Line abgedeckt.

Trelleborg
Trelleborg (Standardschwedisch: [ˌtɾɛlˑəˈbɔɪ̯]; städtischer Dialekt: [ˌtʁɑlˑəˈbɔɪ̯]) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Die südlichste Stadt Schwedens liegt rund 30 km südlich von Malmö in der Öresundregion. Trelleborg ist der Hauptort der Gemeinde Trelleborg.
New-York-City-Marathon 2015
Der New-York-City-Marathon 2015 (offiziell: TCS New York City Marathon 2015) war die 45. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in New York City, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 1. November 2015 um 9:20 Uhr Ortszeit (15:20 Uhr MEZ) für die Frauenelite und um 9:50 Uhr Ortszeit (15:50 Uhr MEZ) für die übrigen Teilnehmer statt. Er war der sechste Lauf der World Marathon Majors 2015/16 und hatte das Etikett Gold der IAAF Road Race Label Events 2015.

Bei den Männern gewann Stanley Kipleting Biwott in 2:10:34 h, bei den Frauen Mary Jepkosgei Keitany in 2:24:25 h.

Mary Keitany
Mary Jepkosgei Keitany (* 18. Januar 1982 in Kisok bei Kabarnet, Distrikt Baringo, Provinz Rift Valley) ist eine ehemalige kenianische Langstreckenläuferin. Sie ist Olympiateilnehmerin, (2012), mehrfache Weltmeisterin und ehemalige mehrfache Weltrekordhalterin (Halbmarathon, 25-km-Lauf, Marathon). Im Marathon lief sie die drittschnellste, im Halbmarathon die fünftschnellste jemals gelaufene Zeit.(Stand: Juli 2020)
Toktamisch
Toktamisch, auch Tochtamisch, Toqtamisch oder Toqtamiš († 1406/1407 im Raum Tjumen) war ein Nachfahre Dschingis Khans und ein Khan der Goldenen Horde. Er regierte von ca. 1380 bis 1395. Toktamisch entstammte wahrscheinlich der Familie des Tuqa Timur.

Goldene Horde
Goldene Horde (mongolisch ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠣᠷᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠤᠰ, Алтан Орд Altan Ord; kasachisch Алтын Орда Altyn Orda; tatarisch Алтын Урда Altın Urda; russisch Золотая Орда Solotaja Orda, auch Kyptschak-Khanat) ist die Bezeichnung eines mittelalterlichen mongolischen Khanates, das sich von Osteuropa bis nach Westsibirien erstreckte.

Nach dem Mongolensturm von 1237 bis 1240 trat das Steppenreich als dominierende Macht auf, wurde nach der Teilung des Mongolischen Reiches ab 1260 auch formal unabhängig und gehörte zu den spätmittelalterlichen Großmächten des östlichen Europas. Bis um 1360 war es straff organisiert, verfiel dann aber in interne Auseinandersetzungen um das Erbe der erloschenen Linien der Gründerkhane Batu und Berke. Ab Mitte des 15. Jahrhunderts spalteten sich mehrere Teilreiche ab: das Khanat Kasan, das Khanat Astrachan und das Khanat der Krim.
Homberg (Efze)
Homberg (Efze) ist eine Kleinstadt mit ca. 14.000 Einwohnern und Kreisstadt des nordhessischen Schwalm-Eder-Kreises. Ihr Name kommt von der Hohenburg auf dem Basaltkegel oberhalb der Stadt. Sie trägt seit dem 19. Februar 2014 die amtliche Zusatzbezeichnung Reformationsstadt, in Bezug auf die Homberger Synode, bei der die Einführung der Reformation in Hessen beschlossen wurde.

Jérôme Bonaparte
Jérôme Bonaparte (* 15. November 1784 in Ajaccio; † 24. Juni 1860 im Château de Vilgénis, Massy), ursprünglich Girolamo Buonaparte, war der jüngste Bruder Napoleon Bonapartes. Von 1807 bis 1813 war er König von Westphalen, sein offizieller Königsname dort war Jérôme Napoleon (JN) bzw. Hieronymus Napoleon (HN).

Im Zweiten Kaiserreich seines Neffen Napoleon III. war er von 1852 bis zur Geburt von dessen Sohn 1856 (dem Prince Impérial) als Prince français präsumtiver Thronfolger und Präsident des Senats.

Jérôme ist der Stammvater der einzigen heute noch im Mannesstamm bestehenden Linie der Familie Bonaparte.
Polen-Rundfahrt 2006
Die 63. Polen-Rundfahrt wurde vom 4. bis 10. September 2006 in sieben Etappen über eine Distanz von 1221,5 km ausgetragen. Das Etappenrennen war Teil der UCI ProTour 2006.

Neben den zwanzig zum Start verpflichteten ProTeams erhielten die Professional Continental Teams Miche, Ceramica Flaminia und Intel-Action eine Wildcard.

Die Gesamtwertung gewann der Deutsche Stefan Schumacher, die Punktewertung der Belgier Wouter Weylandt, die Sprintwertung der Pole Marcin Osiński, die Bergwertung der Pole Bartosz Huzarski und die Teamwertung das französische Team Crédit Agricole.

Marcin Osiński
Marcin Osiński (* 27. November 1983) ist ein ehemaliger polnischer Radrennfahrer.

Marcin Osiński begann seine Karriere 2004 bei dem polnischen Radsportteam Action-ATI, ab 2005 unter dem Namen Intel-Action als Professional Continental Team lizenziert. In seiner zweiten Saison wurde er Dritter beim Memoriał Henryka Łasaka. 2006 startete er mit seiner Mannschaft bei dem ProTour-Rennen Polen-Rundfahrt. Er eroberte sich gleich am ersten Tag das Führungstrikot der Zwischensprintwertung und verteidigte dieses bis zum Schluss. Ende 2009 beendete er seine Radsportlaufbahn.
Anderland
Anderland ist eine deutsche Mystery-Fernsehserie für Kinder. Die Regie zur Serie führten u. a. George Moorse, Marco Serafini; es spielten, unter anderem, Carlo Ianni, Dirk Zalm, Mira Gittner und Loni von Friedl mit. Der Pilotfilm Im Reich der Zeit mit anschließender Diskussion wurde am 4. März 1980 im ZDF erstausgestrahlt. Die erste Staffel wurde ab dem 22. Februar 1981 gesendet. Die Serie inklusive Pilotfilm besteht aus 45 Episoden in fünf Staffeln.

Mira Gittner
Mira Gittner (* 12. Juni 1971 in München) ist eine deutsche Schauspielerin, Filmeditorin, Kamerafrau, Filmproduzentin und Filmregisseurin. Zudem arbeitet sie im Bereich Mediengestaltung und Graphik-Design. Sie ist unter anderem tätig für die 1998 von ihr mitgegründete Filmproduktionsfirma wtp International.
Daheim in den Bergen – Liebesleid
Liebesleid ist ein deutscher Fernsehfilm von Michael Zens aus dem Jahr 2019. Es handelt sich um den vierten Teil der Heimatfilmreihe Daheim in den Bergen. In den Hauptrollen agieren Walter Sittler, Max Herbrechter, Theresa Scholze, Matthi Faust, Catherine Bode, Thomas Unger, Merlin Leonhardt, Anna Hausburg, Robert Maaser, Frederik Bott und Bernhard Bettermann.

Lorenz Huber wird von seinen Töchtern Marie und Lisa mit der Nachricht überrascht, dass er Opa wird. Zwar freut er sich, befürchtet aber auch, dass das für seinen ohnehin unrentablen Hof durch Maries Ausfall als Arbeitskraft das Aus sein könnte.

Walter Sittler
Walter Sittler (* 5. Dezember 1952 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanisch-deutscher Schauspieler und Filmproduzent.

Er wurde Mitte der 1990er Jahre mit der Fernsehserie girl friends sowie der Sitcom Nikola bekannt. Ab 2007 spielte er die Titelrolle in der Krimi-Serie Der Kommissar und das Meer.
Arnold Woldemar von Frege-Weltzien
Arnold Woldemar von Frege-Weltzien (* 30. Oktober 1846 in Abtnaundorf; † 22. Oktober 1916 in Berlin) war ein deutscher Rittergutsbesitzer und Politiker (Deutschkonservative Partei). Er war Abgeordneter des Sächsischen Landtags und des Reichstags.

Abtnaundorf
Abtnaundorf ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Nordost von Leipzig. Der größte Teil der Abtnaundorfer Flur bildet verwaltungsmäßig zusammen mit einem Teil von Schönefeld und weiteren Anteilen den Ortsteil Schönefeld-Abtnaundorf.
Franz-Josef Hutter
Franz-Josef Hutter (* 11. Oktober 1963 in Griesbach; † 24. Juni 2013 in Mannheim) war ein deutscher Menschenrechtsaktivist und Politikwissenschaftler.

Nach kaufmännischer Lehre machte er das Abitur auf dem zweiten Bildungsweg und studierte in Duisburg, Heidelberg und Mannheim Politikwissenschaft, Geschichte und Soziologie. Bei Hermann Weber promovierte er 2002. Er engagierte sich über Jahre in der Menschenrechtsbewegung wie bei Amnesty International, wo er mit Volkmar Deile zusammenarbeitete. Von 1998 bis zur letzten Ausgabe 2012/13 war er Mitherausgeber des Jahrbuch Menschenrechte, seit 2006 in Verbindung mit dem Ludwig Boltzmann Institut für Menschenrechte. Zuletzt arbeitete er im Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung.

Bad Griesbach im Rottal
Bad Griesbach im Rottal (amtlich: Bad Griesbach i.Rottal) ist eine Stadt im niederbayerischen Landkreis Passau. Der Kurort liegt im Niederbayerischen Bäderdreieck. Bis zum Jahr 2000 war der Name der Stadt Griesbach im Rottal.