hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julius van de Sande Bakhuyzen
Julius Jacobus van de Sande Bakhuyzen, auch Bakhuijzen (* 18. Juni 1835 in Den Haag, Niederlande; † 21. Oktober 1925 ebenda), war ein niederländischer Landschaftsmaler, Radierer und Aquarellist. Er zählt zur Zweiten Generation der Haager Schule.

Haager Schule
Der Begriff Haager Schule ist der Name einer niederländischen Künstlergruppierung, die vor allem zwischen 1870 und 1920 wirkte und in Den Haag ihr Zentrum hatte.

Die Haager Schule oder auch „Schule von Den Haag“ steht in der Nachfolge der Schule von Barbizon und wird auch das „zweite Goldene Zeitalter der Niederländischen Malerei“ genannt. In Umfeld von Pulchri Studio sowie der Academie van beeldende kunsten zu Den Haag konnte sich diese Kunstströmung im Umfeld der alten Residenzstadt entwickeln. Auch regionale Schulen der Freilichtmalerei – etwa die Schule von August Allebé – gingen daraus hervor. Schließlich gingen von hier wesentliche Impulse auf den Post-Impressionismus und die Moderne aus.
Sean Kuraly
Sean Kuraly (* 20. Januar 1993 in Dublin, Ohio) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 erneut bei den Boston Bruins aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der Center bereits fünf Jahre in der Organisation der Boston Bruins sowie vier Jahre bei den Columbus Blue Jackets.

Dublin (Ohio)
Dublin ist eine City in Franklin, Delaware und Union County im US-Bundesstaat Ohio. Der nordwestliche Vorort von Columbus, der Hauptstadt des Bundesstaates, hat eine Einwohnerzahl von 49.328 (Stand: Volkszählung 2020) und eine Fläche von 54,8 km².

Dublin ist der Sitz des Online Computer Library Center und Namensgeber für das bibliographische Datenformat Dublin Core.
Autorità di sistema portuale
Als Autorità di sistema portuale („Häfenbehörde“) werden in Italien seit 2016 Anstalten des öffentlichen Rechts bezeichnet, die für den Betrieb der größten Seehäfen des Landes zuständig sind. Diese Anstalten werden vom italienischen Ministerium für Infrastruktur und Verkehr beaufsichtigt und vom Rechnungshof überprüft.

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti
Das Ministerium für Infrastruktur und Verkehr (italienisch Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, kurz MIT) ist eines der Ministerien der italienischen Regierung. Es hat seinen Sitz in der Villa Patrizi an der Porta Pia in Rom. Minister ist seit dem 22. Oktober 2022 Matteo Salvini.
Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).

Dienstverhältnis
Dienstverhältnis bezeichnet in Deutschland das Beschäftigungsverhältnis einer natürlichen Person, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- und Treueverhältnis zu einem Dienstherrn steht. Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst stehen dagegen in einem privatrechtlichen Arbeitsverhältnis. Sie haben keinen Dienstherrn, sondern einen Arbeitgeber. Das Dienstverhältnis ist zu unterscheiden vom Amtsverhältnis, in dem z. B. die Mitglieder der Verfassungsorgane stehen. Die Arten der Dienstverhältnisse in Deutschland lassen sich nach den Personengruppen der Beamten, Soldaten und Richter aufteilen.

Neben dem Dienstverhältnis im Sinne dieses Artikels findet der Begriff auch im deutschen Privatrecht im Sinne eines privaten Arbeitsverhältnisses Verwendung.
Kanton Ebsdorf
Der Kanton Ebsdorf war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Marburg des Departement der Werra im napoleonischen Königreich Westphalen. Sitz der Kantonalverwaltung war der Ort Ebsdorf im heutigen Landkreis Marburg-Biedenkopf.

Der Kanton umfasste 21 Dörfer und Weiler, hatte 5.139 Einwohner und eine Fläche von 2,07 Quadratmeilen.

Zum Kanton gehörten die Kommunen:

Ebsdorf,

Bellnhausen,

Bortshausen mit Frauenberg und Wolfshausen,

Hachborn,

Hassenhausen mit Erbenhausen,

Heskem mit Mölln,

Leidenhofen,

Nordeck,

Oberhausen, Mittelhausen und Unterhausen (heute zusammen Dreihausen),

Ronhausen,

Roßberg,

Sichertshausen,

Treis,

Wermertshausen,

Winnen mit Ilschhausen und dem Hofgut Fortbach.

Treis an der Lumda
Treis an der Lumda ist ein Stadtteil von Staufenberg im mittelhessischen Landkreis Gießen.  Der Ort liegt an beiden Ufern der Lumda am Hang des Totenberges und bildet topographisch im Lumdatal die Talenge. In West-Ost-Richtung verläuft die Landesstraße 3146 durch den Ort.
Okushiri (Insel)
Okushiri (jap. 奥尻島, -tō) ist eine japanische Insel vor der Oshima-Halbinsel. Administrativ gehört sie zur Präfektur Hokkaidō. Auf der Insel befindet sich der Landkreis Okushiri mit dessen einziger Gemeinde Okushiri.

Die Insel hat eine Fläche von 142,69 km² und eine Einwohnerzahl von 2603 (31. Mai 2019). Die höchste Erhebung ist der Kamui-yama (神威山) mit 584 m.

Bekannt ist die Insel für ihre Seeigel und den Nabetsuru-iwa, einen bogenförmigen Felsen.

Oshima-Halbinsel
Die Oshima-Halbinsel (japanisch 渡島半島 Oshima-hantō) ist der südlichste Teil der japanischen Insel Hokkaidō. Die Halbinsel wird im Westen vom Japanischen Meer begrenzt, im Osten vom Pazifischen Ozean.

Wo die Halbinsel beginnt, ist nicht genau definiert. Im Allgemeinen wird dazu eine Linie zwischen Suttsu am Japanischen Meer und Oshamambe an der Uchiura-Bucht (内浦湾 Uchiura-wan) gezogen. Dies entspricht ungefähr dem Gebiet der Unterpräfekturen Oshima und Hiyama. Das Terrain ist gebirgig und vulkanisch geprägt. Die wichtigsten Orte sind Hakodate, Hokuto, Esashi, Matsumae, Kikonai, Setana und Yakumo.

Zum südlichen Ende hin teilt sich die Oshima-Halbinsel in die nach Südwesten zeigende Matsumae-Halbinsel (松前半島 Matsumae-hantō) und die nach Südosten zeigende Kameda-Halbinsel (亀田半島 Kameda-hantō). Diese liegen gegenüber den Halbinseln Tsugaru und Shimokita auf der Hauptinsel Honshū jenseits der Tsugaru-Straße. Vor der Westseite der Halbinsel liegt die Insel Okushiri.
Bergkranzfest
Ein Bergkranzfest ist eine bedeutende Veranstaltung in der fast ausschliesslich in der Schweiz ausgeübten Sportart Schwingen. Dabei handelt es sich um sechs Schwingfeste («Schwingeten)», die ein besonders hohes Prestige geniessen. Zu ihnen gehören der Brünigschwinget auf dem Brünigpass, der Rigi-Schwinget auf der Rigi, der Schwägalp-Schwinget auf der Schwägalp unterhalb des Säntis, der Schwarzsee-Schwinget am Schwarzsee bei Freiburg, der Stoos-Schwinget auf dem Stoos bei Schwyz und der Weissenstein-Schwinget auf dem Weissenstein bei Solothurn.

Weissenstein (Jura)
Der Weissenstein ist ein Bergrücken des Schweizer Juras nördlich der Stadt Solothurn, er gilt als Hausberg dieser Stadt.

Die höchste Erhebung des Weissensteins ist die Röti mit 1395 m, sie liegt auf dem Gebiet der Agglomerationsgemeinde Rüttenen.
Mondsichel
Das Symbol der Mondsichel, auch als Sichelmond oder Viertelmond bezeichnet, wird bildlich meist als eine Form dargestellt, die sich ergibt, wenn von einer Kreisfläche ein Teil durch eine zweite Kreisfläche entfernt wird. Die so gebildete zweiseitig gekrümmte konkav-konvexe Figur mit zwei Spitzen ist nach dem Erdmond und dem Schneidwerkzeug Sichel benannt. Das Symbol stellt stilisiert den Mond im ersten oder letzten Viertel der Mondphasen dar. Die Mondsichel zeigt keinen Halbmond im astronomischen Sinn, da dieser die Phase der Dichotomie bezeichnet, bei der der Mond gerade zur Hälfte beleuchtet ist und als Halbkreis erscheint. Dennoch wird das Mondsichel-Symbol etwa in der Umgangssprache oder von der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung auch als Halbmond bezeichnet.

Sichel (Werkzeug)
Die  Sichel ist ein Werkzeug zum Schneiden kleiner Mengen von Getreide oder Gras. Sie besteht aus einer nach vorn sich verjüngenden, konkav gekrümmten Klinge (in der Regel aus Stahl) mit einem hölzernen Handgriff. Sie unterscheidet sich von der Sense durch die kleinere Klinge und den kürzeren Stiel. Grassicheln sind kurz, aber sehr stark gebogen.
Hannes Daube
Hannes Peter Daube (* 5. Januar 2000 in Newport Beach, Kalifornien) ist ein Wasserballspieler aus den Vereinigten Staaten. Er gewann 2024 die olympische Bronzemedaille. Zweimal siegte er mit dem Team der Vereinigten Staaten bei den Panamerikanischen Spielen.

Newport Beach
Newport Beach ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt am Pazifischen Ozean an der Mündung des Santa Ana River zwischen den Großstädten Los Angeles und San Diego.

Die 1906 gegründete Hafenstadt hat 85.239 Einwohner (Stand: 2020) und verzeichnete in den letzten Jahren ein kontinuierliches Bevölkerungswachstum. Gemessen am durchschnittlichen Haushaltseinkommen gilt Newport Beach als eine der reichsten Städte in den Vereinigten Staaten. Einige große Unternehmen wie Pacific Life und Pimco haben hier ihren Sitz.

Aufgrund der Lage am Meer ist die Stadt bei Strandurlaubern und Wassersportlern ein beliebtes Ziel. Die Nähe zur Filmmetropole Hollywood ließ Newport Beach zum Wohnsitz vieler prominenter Persönlichkeiten werden, darunter auch Schauspieler John Wayne. Durch die Fernsehserien O.C., California, Arrested Development und Newport Harbor: The Real Orange County hat die Stadt größere Bekanntheit erlangt.
NGC 5135
NGC 5135 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Hydra südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 177 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 5124, NGC 5126, NGC 5150, IC 4248.

Das Objekt wurde am 8. Mai 1834 von dem Astronomen John Herschel mithilfe eines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

Hochaufgelöste Aufnahme der Spiralgalaxie NGC 5135, erstellt mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops.

IC 4248
IC 4248 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Hydra südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 177 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 5135, NGC 5150, NGC 5152, NGC 5153.

Das Objekt wurde am 4. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Marsal (Moselle)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Marsal ist eine französische Gemeinde mit 234 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Sarrebourg-Château-Salins, zum Kanton Le Saulnois und zum Kommunalverband Saulnois.

Saulnois
Das Saulnois, offiziell Pays du Saulnois (deutsch Salzgau, lateinisch Salinensis Pagus), ist eine französische Landschaft in der Region Grand Est, die in etwa dem ehemaligen Arrondissement Château-Salins entspricht.
Tilbury
51.4616666666670.36361111111111Koordinaten: 51° 28′ N, 0° 22′ O

Tilbury ist eine Stadt in der Unitary Authority Thurrock (Essex) in England. Sie hat 12.091 Einwohner (Stand: 2001) und liegt am Nordufer der Themse. Tilbury hat einen Seehafen und eine Festung. Am Ufer der Themse steht das Tilbury-Kraftwerk.

Kraftwerk Tilbury
Das Kraftwerk Tilbury war ein mit Steinkohle, Erdöl und Biomasse befeuertes Kohlekraftwerk am nördlichen Ufer der Themse bei Tilbury in Essex. Die Anlage bestand aus mehreren Einheiten die zu unterschiedlichen Zeiten gebaut wurden.
Sonja Draksler
Sonja Draksler, auch Sonja Radda-Draksler, (* 5. Jänner 1927 in Dol bei Hrastnik, damals Königreich Jugoslawien; † 29. Jänner 2016 in Klagenfurt am Wörthersee, Kärnten) war eine österreichische Opernsängerin (Mezzosopran/Alt) jugoslawischer Herkunft.

Hrastnik
Die Stadt Hrastnik (deutsch Hrastnigg) ist Hauptort und Verwaltungszentrum der Gemeinde Hrastnik in der Landschaft Zasavje in der Mitte Sloweniens.
Der Industrieort ist geprägt von der Glas- und Chemieindustrie sowie vom ehemaligen Bergbau in der Region.
Inuutersuaq Ulloriaq
Inuutersuaq Ulloriaq [iˈnuːˌtɜsːuɑq ˈuɬːɔʁiˌɑq] (nach alter Rechtschreibung Inûterssuaĸ Uvdloriaĸ; * 1906 in Uummannaq (Dundas) als Inûteĸ; † 1986) war ein grönländischer Schriftsteller, Erzähler, Expeditionsteilnehmer und Kommunalpolitiker.

Uummannaq (Dundas)
Uummannaq [ˈuːˌmːanːɑq] (nach alter Rechtschreibung Ũmánaĸ; Inuktun Uummannaq [uːmːanːɑ(q)]; dänisch Thule, englisch Dundas) ist eine wüst gefallene grönländische Siedlung im Distrikt Qaanaaq in der Avannaata Kommunia.
Ernst von Gemmingen-Hornberg (Komponist)
Ernst von Gemmingen-Hornberg (* 11. Februar 1759 in Celle; † 3. März 1813 in Mannheim) war ein deutscher Komponist, Diplomat und letzter Direktor des Ritterkantons Kraichgau. Er entstammt dem Geschlecht der Herren von Gemmingen.

Ritterkanton Kraichgau
Als Ritterkanton Kraichgau wird eine Gemeinschaft ritterlicher Adelsfamilien im Kraichgau bezeichnet, die seit dem hohen Mittelalter als Dienstmannen der Staufer oder des Bistums Worms in die Ministerialität aufgestiegen waren und bis zur Mediatisierung der Ritterschaft bzw. der Regionalfürstentümer zu Beginn des 19. Jahrhunderts die Lehensherrschaft über zahlreiche Ortschaften und Güter im Kraichgau und angrenzenden Gebieten innehatten. Die Familien (von Gemmingen, von Neipperg, von Helmstatt u. a.) standen über Generationen in verwandtschaftlichen Beziehungen und waren bereits seit dem 14. Jahrhundert in der „Turniergesellschaft mit dem Esel“ vereint, später in der „Bruderschaft des Kraichgauer Adels“ und ab 1547 im „Ritterkanton Kraichgau“ des Schwäbischen Ritterkreises. Die Kanzlei des Kantons befand sich ab 1619 in der Reichsstadt Heilbronn. Die reichsritterschaftlichen Fürstentümer und damit auch der Ritterkanton Kraichgau wurden 1806 aufgelöst.
Theopompos (Sparta)
Theopompos (altgriechisch Θεόπομπος Theópompos = der Gottgesandte) war ein König des antiken Sparta aus dem Haus der Eurypontiden. Er ist der früheste Herrscher aus diesem Königshaus, der als historisch gesichert gilt. Während des ersten Messenischen Kriegs soll er meist die Spartaner angeführt haben.

Messenische Kriege
Als Messenische Kriege werden zwei, mit dem Helotenaufstand von 464 v. Chr. drei Kriege bezeichnet, welche die griechische Polis Sparta gegen das westlich gelegene Messenien führte. Sparta unterwarf Messenien und helotisierte schließlich die messenische Bevölkerung. Die Messenischen Kriege hatten bedeutende Auswirkungen auf die militärische wie soziale Entwicklung der Polis Sparta.
Bahnstrecke Untersteinach–Stadtsteinach
Die Bahnstrecke Untersteinach–Stadtsteinach ist eine Nebenbahn in Bayern. Sie zweigt in Untersteinach von der Bahnstrecke Bamberg–Hof ab und führt nach Stadtsteinach. Sie dient heute nur noch dem Güterverkehr.

Stadtsteinach
Stadtsteinach (anhörenⓘ) – im Dialekt Stanich () – ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Kulmbach in Bayern.

Der Hauptort ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Stadtsteinach und ein staatlich anerkannter Erholungsort. Nach dem Landesentwicklungsplan für Bayern hat die Gemeinde den Status eines Unterzentrums. Stadtsteinach war die Kreisstadt des am 1. Juli 1972 aufgelösten Landkreises Stadtsteinach.
Gianni Letta
Gianni Letta (* 15. April 1935 in Avezzano, Provinz L’Aquila) ist ein italienischer Politiker der Forza Italia (ab 2008 Popolo della Libertà), Jurist und Journalist. In allen Regierungen Silvio Berlusconis war er ranghöchster Sekretär des italienischen Ministerrats beim Ministerratspräsidium (Mai 1994 – Januar 1995, Juni 2001 – Mai 2006, Mai 2008 – November 2011).

Avezzano
Avezzano ist eine italienische Gemeinde mit 40.842 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Sie ist der Hauptort der Landschaft Marsica und Sitz des Bistums Avezzano.
Dokkumer Ee
Die  Dokkumer Ee  ist ein Kanal in Friesland zwischen den Städten Leeuwarden und Dokkum. Er quert die Gemeinden Leeuwarden und Noardeast-Fryslân.
Der Fluss ist eine wichtige Schifffahrtsstraße im Norden von Friesland. Er schafft den Anschluss von Leeuwarden zum Wattenmeer durch das Lauwersmeer.

Die  Dokkumer Ee ist auch ein Teil der „Elfstedentocht“, einer Langstrecken-Eislaufveranstaltung.

Noardeast-Fryslân
Noardeast-Fryslân (westfriesisch, niederländisch Noordoost-Friesland, deutsch Nordostfriesland) stellt seit dem 1. Januar 2019 eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Friesland dar, die aus den Kommunen Dongeradeel, Ferwerderadiel und Kollumerland en Nieuwkruisland hervorgegangen ist.
Kolbnitz
Kolbnitz ist eine ehemalige Gemeinde (Kolbnitz an der Tauernbahn) im Mölltal in Oberkärnten und heute Zählsprengel und Katastralgemeinde der Gemeinde Reißeck im Bezirk Spittal an der Drau in Kärnten. Als Gemeindeteil ist der Begriff noch ortsüblich.

Mölltal
Das Mölltal ist ein Tal in Kärnten in Österreich. Sein Name kommt vom Fluss Möll, der das Tal durchfließt. Die Mölltal Straße war im Unterlauf des Mölltals einst ein wichtiger Streckenabschnitt auf dem Weg in den Süden, da alle Benutzer des Tauerntunnels zwischen der Autoverladestation Böckstein im Gasteinertal und Mallnitz in das Mölltal kamen. Nach der Eröffnung der Tauernautobahn mit dem Tauerntunnel ließ der Verkehr im Mölltal stark nach.

Der Name des Tals diente als Vorlage für das Volksmusikquintett Die fidelen Mölltaler.
Thomas C. Oden
Thomas Clark Oden (* 21. Oktober 1931 in Altus, Oklahoma; † 8. Dezember 2016) war ein US-amerikanischer methodistischer Theologe. Er wird oft als Vater der paleo-orthodoxen Bewegung angesehen und gilt als einer der einflussreichsten Theologen des ausgehenden 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts, sowohl in der ökumenischen Bewegung als auch unter Evangelikalen.

Altus (Oklahoma)
Altus ist eine Stadt im Jackson County (Oklahoma) in den USA. Altus hat 18.729 Einwohner (2020) und ist die Hauptstadt des Jackson County.

In Altus befindet sich die Altus Air Force Base der United States Air Force, Heimat des 97th Air Mobility Wing (97 AMW) und der Ausbildungsbasis für Besatzungen der McDonnell Douglas C-17 und Boeing KC-135. Weiterhin ist es der Standort des Western Oklahoma State College und des Southwest Technology Center.
General Electric GE90
GE90 ist die Bezeichnung für eine Reihe von Turbofan-Triebwerken des US-amerikanischen Herstellers GE Aviation, einem Tochterunternehmen von General Electric. Sie verfügen über eine Schubkraft von 329 bis 512 kN (74.000 bis 115.000 lbf) und werden ausschließlich an der Boeing 777 eingesetzt.

Die Variante GE90-115B war bis 2017 das größte und leistungsfähigste Strahltriebwerk der Luftfahrtgeschichte, mit einem Fandurchmesser von 3251,2 mm (128") und einer während eines Belastungstests erzielten Schubkraft von 569 kN (127.900 lbf). Das Nachfolgemodell GE9X hat einen größeren Durchmesser und im Testbetrieb eine höhere Schubkraft, allerdings ist die zugelassene Schubkraft niedriger als beim GE90.

Boeing 777
Die Boeing 777 oder Triple Seven (deutsch Dreifach-Sieben) ist ein zweistrahliges Großraum-Langstreckenflugzeug von Boeing für 300 bis 550 Passagiere. Sie ist das größte zweistrahlige Verkehrsflugzeug der Welt und durch die ETOPS-Zertifizierung auch auf Interkontinentalstrecken wirtschaftlich einsetzbar. Die Varianten der Boeing 777 unterscheiden sich in Länge und Reichweite deutlich. Der Erstflug der Grundversion Boeing 777-200 fand am 12. Juni 1994 statt. Mit der Boeing 777 vergleichbar sind die Airbus-Modelle A330 und A350 sowie die Boeing 787. Mit Stand Ende Januar 2026 wurden 1779 von 2457 bestellten Flugzeugen dieses Typs ausgeliefert.
Minus (Label)
Minus, auch bekannt unter m_nus, ist ein Label in der elektronischen Musikszene. Beim Groove Magazine Reader’s Poll 2005 und 2006 wurde m_nus zum Besten Label (international) gewählt.

Es wurde 1998 in Detroit (USA) von Richie Hawtin gegründet. Das Kollektiv des Labels besteht unter anderem aus Künstlern wie Marc Houle und Magda und steht exemplarisch für eine Stilrichtung, die als Minimal Techno bezeichnet wird. Seinen Umzug nach Berlin 2004 begründete Richie Hawtin angeblich mit der wachsenden Verschlossenheit der US-Gesellschaft nach dem 11. September.

2008 feiert das Label seinen zehnten Geburtstag. Die Anzahl der Veröffentlichungen liegt bei über 300.

Magda (DJ)
Magda (* 1975 in Żywiec, Polen; eigentlich Magdalena Chojnacka) ist eine international tätige DJ und Musikproduzentin, die vor allem durch ihre Veröffentlichungen im Bereich des Minimal Techno bekannt wurde.
Bernhard Kaul
Bernhard Kaul OCist (* 6. Mai 1919 in Baden im Aargau, Schweiz als Oskar Kaul; † 10. Februar 2001 in Hauterive, Schweiz) war von 1959 bis 1994 erster Abt der wiederbegründeten Zisterzienserabtei Hauterive.

Kloster Hauterive
Das Kloster Hauterive (lat. Abbatia B. M. V. de Altaripa; deutsch Abtei Altenryf; französisch Abbaye d’Hauterive) ist eine Zisterzienserabtei im Kanton Freiburg, Schweiz. Es gehörte bis 2000 zur Gemeinde Posieux und liegt seit der Gemeindefusion am 1. Januar 2001 in der politischen Gemeinde Hauterive (FR) im Saanebezirk (französisch District de la Sarine). Das Kloster gehört zur Mehrerauer Kongregation.
Anwar Raslan
Anwar Raslan (arabisch أنور رسلان, DMG Anwar Raslān; * 3. Februar 1963 in Homs) ist ein ehemaliger syrischer Polizist und Oberst der syrischen Geheimdienste. 2020 wurde er im Rahmen des Al-Khatib-Prozesses am Oberlandesgericht Koblenz wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit im Laufe seiner Tätigkeiten als Ermittlungschef der syrischen Geheimdienste angeklagt, im Januar 2022 schuldig gesprochen und zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt.

Al-Khatib-Prozess
Der Al-Khatib-Prozess war der weltweit erste Strafprozess wegen Staatsfolter während des Syrischen Bürgerkriegs, der auf Grundlage des Universalitätsprinzips geführt wurde. Vor dem Oberlandesgericht Koblenz standen von April 2020 bis Januar 2022 zwei ehemalige Angehörige des syrischen Geheimdienstes des Assad-Regimes, Anwar Raslan und Eyad A., wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor Gericht. Der Prozess gilt als Meilenstein im Kampf gegen Straflosigkeit für schwere Menschenrechtsverbrechen im Syrischen Bürgerkrieg.
PGC 213955
LEDA/PGC 213955 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBcd mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 134 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 2.900 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit NGC 4205 bildet sie ein optisches Galaxienpaar. Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4238, PGC 2659676, PGC 2660403, PGC 2663023.

PGC 2660403
LEDA/PGC 2660403 ist eine Radiogalaxie im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 2 Milliarden Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 205.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 4205, PGC 213955, PGC 2659676, PGC 2663023.