hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agustín de Ugarte y Sarabia
Agustín de Ugarte y Sarabia († 6. Dezember 1650 in Quito, Ecuador) war ein römisch-katholischer Bischof in Ecuador, Guatemala, Mexiko und Peru.

Am 3. Dezember 1629 wurde er zum Bischof des Bistums Chiapas (Ciudad Real de Chiapas) (Mexiko) ernannt, um genau ein Jahr später, am 2. Dezember 1630, Bischof des Bistums Guatemala zu werden. Dort wirkte er für die katholische Kirche elf Jahre, bis er 1641 Bischof des Bistums Arequipa (Peru) wurde. Sieben Jahre später 1648 wechselte er zum Bistum Quito (Ecuador), wo er auch am 6. Dezember 1650 starb.

Bistum San Cristóbal de Las Casas
Das Bistum San Cristóbal de Las Casas (lat.: Dioecesis Sancti Christophori de las Casas, span.: Diócesis de San Cristóbal de Las Casas) ist eine in Mexiko gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in San Cristóbal de las Casas.
Sacro Cuor
Die Pfarrkirche Sacro Cuor (maltesisch Il-Madonna tas‑Sacro Cuor, englisch Sacro Cuor Parish Church) ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude in Sliema, Malta am Triq Dun Pawl Vella. Sie ist unter der Nummer 20 im National Inventory of Cultural Property of the Maltese Islands eingetragen.

Sliema
Sliema (maltesisch Tas-Sliema) ist eine Stadt an der Nordostküste der Insel Malta. Sliema, was „Frieden“ bedeutet, war einst ein sehr ruhiger Fischerort auf einer Halbinsel gegenüber von Valletta. Heute sind Sliema und das küstenaufwärts gelegene St. Julian’s Maltas wichtigste Urlaubsorte am Meer, vor allem für Sprachreisende und wegen des milden Winterklimas auch für ältere Touristen.

An der Küste stehen fünf militärische Anlagen: der St Julian’s Tower aus dem 17. Jahrhundert, Fort Sliema aus der Zeit um 1880, die Cambridge Battery, die Garden Battery und Fort Tigné von 1760, gegenüber von Fort St Elmo. Vom Hafen fahren zahlreiche Ausflugsschiffe sowie eine Fähre nach Valletta ab.
Burghügel in Offendorf
Der Burghügel in Offendorf ist der Rest einer mittelalterlichen Turmhügelburg (Motte) in dem Dorf Offendorf (am Hemmelsdorfer See) in der Gemeinde Ratekau im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein.

Bei der Burg handelte es sich um eine von einem Wassergraben geschützte Mottenanlage. Sichtbar ist der Rest des Burghügels/Turmhügels – eine runde Erhebung von ca. 15 m Durchmesser und einer Höhe von ca. einen Meter. Der Rest des Burghügels liegt in der Mitte eines (um 1900 aufgestauten) Teiches auf einem Bauernhof in der Mitte von Offendorf – ca. 150 m vom Ufer des Hemmelsdorfer Sees entfernt.

Angelegt wurde die Burg von der Familie von Buchwald, in deren Besitz sich Offendorf um ca. 1300 befand.

Der Rest des Burghügels/Turmhügels steht als Bodendenkmal unter Denkmalschutz.

Ratekau
Ratekau ist eine Gemeinde und eine Dorfschaft (siehe Dorfschaften) im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein, zehn Kilometer nördlich von Lübeck gelegen. Benachbarte Orte sind im Süden Bad Schwartau und Lübeck, im Norden Timmendorfer Strand und Scharbeutz sowie im Westen Ahrensbök. Die Großgemeinde verfügt mit der A 1, der A 226 und der A 20 über gute Verkehrsanbindungen.
Tring
51.796111111111-0.65916666666667Koordinaten: 51° 48′ N, 0° 40′ W

Tring ist eine kleine Marktgemeinde in den Chiltern Hills im Verwaltungsbezirk Dacorum der Grafschaft Hertfordshire, England. Sie liegt 50 Kilometer nordwestlich von London. Die Gemeinde gehört heute weitgehend zum Pendlergürtel innerhalb der Metropolregion London und ist durch die Akeman Street (eine alte Römerstraße), die Autobahn A41, den Grand-Union-Kanal und die Bahnlinie West Coast Main Line zum Bahnhof Euston mit London verbunden. In nördlicher Richtung kann der Bahnhof Northampton direkt erreicht werden bzw. es muss in Milton Keynes umgestiegen werden. Tring hat rund 13.000 Einwohner.

Hertfordshire
Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃə] (in der Regel als „Herts“ abgekürzt) ist eine Grafschaft in England, nördlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. In Hertfordshire leben etwa 1,2 Millionen Menschen.
Theodor Reich (Politiker)
Theodor Heinrich Reich (* 31. Oktober 1823 in Muskau; † 30. September 1892 auf Gut Biehla bei Kamenz) war ein deutscher Rittergutsbesitzer und Politiker (Deutschkonservative Partei). Er war Abgeordneter des Sächsischen Landtags und des Reichstags.

Bad Muskau
Bad Muskau, obersorbisch Mužakowⓘ, bis 1961 Muskau, ist eine sächsische Landstadt  (Landkreis Görlitz) in der Oberlausitz. Die Stadt grenzt an Polen und an das Land Brandenburg. Sie liegt in der auf deutschem und polnischem Staatsgebiet liegenden UNESCO-Welterbestätte Muskauer Park/Park Mużakowski – eine der wenigen staatenübergreifenden UNESCO-Welterbestätten – an der Lausitzer Neiße und gehört zum sorbischen Siedlungsgebiet. Weltbekannt ist Bad Muskau durch den vom Landschaftsarchitekten Fürst Hermann von Pückler-Muskau angelegten und später nach ihm benannten Fürst-Pückler-Park – eine einzigartige Parkanlage im Stil englischer Landschaftsgärten. Bad Muskau selbst ist heute als Ort mit Moorkurbetrieb ein staatlich anerkannter Kurort.
Makwanpur
Der Distrikt Makwanpur (Nepali मकवानपुर जिल्ला Makwānpur Jillā) ist einer von 77 Distrikten Nepals.

Der Makwanpur-Distrikt liegt im Inneren Terai in der Verwaltungszone Narayani südlich von Kathmandu. Im Jahre 2001 hatte es 392.604 Einwohner, 2011 waren es 420.477.

Narayani (Zone)
Narayani (Nepali: नारायणी अञ्चल Narayani Anchal) war eine der 14 ehemaligen Verwaltungszonen in Nepal.

Sie war nach dem größten Fluss der Zone, dem Narayani (Gandak) benannt. Die Zone lag in der damaligen Entwicklungsregion Mitte und erstreckte sich entlang der indischen Grenze. Verwaltungssitz war Birganj.

Narayani bestand aus 5 Distrikten:

Bara

Chitwan

Makwanpur

Parsa

Rautahat

Durch die Verfassung vom 20. September 2015 und die daraus resultierende Neugliederung Nepals in Provinzen wurden die Distrikte diese Zone aufgeteilt und den neugeschaffenen Provinzen Nr. 2 und Bagmati zugeordnet.
Gabi Delgado-López
Gabriel „Gabi“ Delgado-López (* 18. April 1958 in Córdoba, Spanien; † 22. März 2020 in Portugal) war ein deutscher Sänger, Komponist, Textdichter und Musikproduzent. Er gilt als Mitbegründer der Punkszene an Rhein und Ruhr und spielte neben seiner Tätigkeit als Mitherausgeber des Punk-Fanzines The Ostrich in zahlreichen Punk-Formationen wie Charley’s Girls und Mittagspause.

Zusammen mit Robert Görl gründete er 1978 die Gruppe Deutsch Amerikanische Freundschaft (DAF), in der er Sänger, Songwriter und Frontmann war. Mit DAF wurde er international bekannt; die Gruppe zählt zu den Wegbereitern der Neuen Deutschen Welle. Für das DAF-Album Alles ist Gut erhielt er den Deutschen Schallplattenpreis.

Charley’s Girls
Charley’s Girls (nach Charley’s Girl, einem Lou-Reed-Song) war eine 1977 entstandene Punkband mit Mitgliedern aus Düsseldorf und Köln. Sie gilt als eine der ersten deutschen Punkbands und spielte auch im Ratinger Hof.
Thema-Rhema-Gliederung
Thema-Rhema-Gliederung (TRG) wird in der Linguistik die Gliederung einer Äußerung in schon Bekanntes (Thema) und neue Information (Rhema) genannt, also ob und wie in einer Äußerung ein Neuigkeitsaspekt versprachlicht wird. Andere Bezeichnungen dafür sind Thema-Rhema-Progression, aktuelle Satzgliederung, funktionale Satzperspektive oder Informationsstruktur.

Der Ausdruck wurde von den Funktionalisten der Prager Schule eingeführt. Erstmals formuliert wurde das Konzept von Vilém Mathesius.

Informationsstruktur
Die Informationsstruktur bestimmt in der Linguistik, wie der Sprecher Informationen innerhalb eines Satzes anordnet, sodass der Zuhörer den Satz im gegebenen Kontext möglichst gut versteht. Dabei spielen viele sprachliche Ebenen, insbesondere Prosodie, Syntax und Pragmatik, aber auch die kognitive Verarbeitung von Sprache eine wichtige Rolle.
Shut Up… I’m Crying
Shut Up... I'm Crying (frei übersetzt Halt die Klappe… ich weine) ist ein US-amerikanischer Kurzfilm von 1970  von Robert Siegler, dessen Hauptrollen besetzt sind mit Jack Somack, Ann Thomas und Michael Vale.

Robert Siegler
Robert Siegler (* 1934 in Staten Island, New York; † 23. April 2019 in Manhattan, New York, Vereinigte Staaten) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent und Objektkünstler, der 1971 für einen Oscar nominiert war.
Mokhtar Dahari
Mokhtar Dahari (* 13. November 1953 in Setapak, Kuala Lumpur; † 11. Juli 1991 in Subang Jaya) war ein malaysischer Fußballspieler.

Seine Profikarriere begann er 1972 beim malaysischen Erstligisten Selangor FA, für den er 15 Jahre lang spielte. Er gewann mit Selangor 10-mal den Malaysia Cup, das größte Turnier des Landes und er schoss während dieser Zeit 177 Tore für den Verein. Er beendete seine Karriere im Mai 1986, nachdem er mit Selangor den Malaysia Cup zum zehnten Mal gewinnen konnte, kehrte aber im Januar 1987 für eine Saison zu Selangor zurück.

1972, mit gerade mal 19 Jahren, bestritt er sein erstes Länderspiel gegen die Auswahl von Sri Lanka. Er bestritt bis ins Jahr 1985 insgesamt 167 Spiele für die malaysische Fußballnationalmannschaft, in denen er 125-mal treffen konnte. Er gilt als der beste malaysische Fußballspieler aller Zeiten und belegte bei der Wahl zu Asiens Fußballer des Jahrhunderts den 30. Platz.

Mokhtar starb im Alter von 37 Jahren an Muskeldystrophie.

Malaysische Fußballnationalmannschaft
Die malaysische Fußballnationalmannschaft (malaiisch Pasukan bola sepak kebangsaan Malaysia, Jawi ڤاسوقن بولا سيڤق نڬارا مليسيا) ist die Auswahlmannschaft Malaysias. Die Football Association of Malaysia ist der Fußballverband. Dieser wurde 1933 gegründet und trat 1956 der FIFA bei. Das erste Länderspiel absolvierte die Mannschaft 1953 als Auswahl der bis 1957 von Großbritannien abhängigen Föderation Malaya. Seit 1963 vertritt die Mannschaft den um Nordborneo erweiterten Staat Malaysia.

Die Mannschaft konnte sich bislang für keine Fußball-Weltmeisterschaft qualifizieren. 1976, 1980 und 2007 qualifizierte sich Malaysia für die Asienmeisterschaft, scheiterte aber jeweils in der 1. Runde. Unter dem deutschen Trainer Karl-Heinz Weigang gelang die Qualifikation für die Olympischen Sommerspiele 1980 in Moskau. Da sich Malaysia dem Olympiaboykott anderer Staaten anschloss, kam es jedoch nicht zu einer Teilnahme.
Saint-Jean-le-Comtal
Saint-Jean-le-Comtal (gaskognisch Sent Joan lo Comdau) ist eine französische Gemeinde mit 386 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Mirande. Die Bewohner nennen sich Saint Jeannais/Saint Jeannaises.

Arrondissement Mirande
Das Arrondissement Mirande ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gers innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mirande.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 165 Gemeinden.
Floating-Gate-Transistor
Ein Floating-Gate-Transistor ist ein spezieller Transistor, der in nichtflüchtigen Speichern zur permanenten Informationsspeicherung eingesetzt wird. Er wurde 1967 von Dawon Kahng und Simon Min Sze in den Bell Laboratories entwickelt und stellte bis zum Anfang der 2000er Jahre in integrierten Schaltungen bei den Flash-Speichern, Floating-Gate-PROMs, EPROMs und EEPROMs das elementare Speicherelement dar.

Floating-Gate-Transistoren werden in Flashspeichern, insbesondere den NAND-Flash, zunehmend durch Charge-Trap-Flash (CTF) ersetzt. Durch die Vermeidung von Störeffekten, welche primär durch eng benachbarte Floating-Gate-Transistoren verursacht sind, können in CTFs kleinere Strukturgrößen und höhere Speicherdichten pro Chipfläche als mit Floating-Gates realisiert werden.

Simon Sze
Simon Min Sze (chinesisch 施敏, Pinyin Shī Mĭn; * 21. März 1936 in Nanking, China; † 6. November 2023) war ein taiwanischer Elektroingenieur und Autor bzw. Co-Autor mehrerer bekannter Standardwerke im Bereich der Halbleitertechnik, Mikroelektronik und Halbleiterphysik.
Nebeneinandem
Ein Nebeneinandem (auch: Buddy Bike oder Compagnionfahrrad) ist ein muskelgetriebenes Fahrrad, auf dem mehrere Personen (meist zwei) nebeneinander fahren können. Der Name leitet sich vom „Nebeneinander-Tandem“ ab.

Das Nebeneinandem eignet sich auch gut für behinderte Radfahrer, die auf die Hilfe anderer angewiesen sind und kein gewöhnliches Tandem fahren wollen oder können. Beliebt ist das Nebeneinandem bei Radlern, die sich gerne während der Fahrt unterhalten.

ConferenceBike
ConferenceBike ist der Produktname eines Fahrrads für sieben Personen, das von der Firma Velo.Saliko hergestellt wurde. Die Mitfahrer sitzen dabei im Kreis, mit Blick nach innen. Der Fahrzeugführer hat ein Lenkrad sowie zwei Bremsen zur Verfügung.
San Miniato
San Miniato (bis 1945 San Miniato al Tedesco) ist eine Stadt mit 27.786 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Pisa in der Toskana. Patron und Namensgeber der Stadt ist der hl. Minias.

Die Stadt ist Mitglied der Cittàslow, einer 1999 in Italien gegründeten Bewegung zur Entschleunigung und Erhöhung der Lebensqualität in Städten durch Umweltpolitik, Infrastrukturpolitik, urbane Qualität, Aufwertung der autochthonen Erzeugnisse, Gastfreundschaft, Bewusstsein und landschaftliche Qualität.

Cittàslow
Cittàslow (langsame Stadt; italienisch città „Stadt“, englisch slow „langsam“) ist eine Bewegung und ein Netzwerk. Der international tätige Verein mit Sitz in der Gemeinde Orvieto wurde 1999 in Italien gegründet.

Der Verein wird inspiriert von der Slow-Food-Bewegung. Hauptziele sind die Verbesserung der Lebensqualität in Städten und das Verhindern der Vereinheitlichung und Amerikanisierung von Städten, in denen Franchise-Unternehmen dominieren. Die Unterstützung und Betonung von kultureller Diversität und den eigenen und speziellen Werten der Stadt und ihres Umlandes sind ebenfalls zentrale Cittàslow-Ziele. Im weiteren Sinne kann Cittàslow dem Trend der sogenannten Slow-Bewegung (vgl. Entschleunigung) zugerechnet werden.

Ab Januar 2006 entstanden Cittàslow-Netzwerke in Deutschland, Norwegen, Großbritannien und Spanien. In anderen Ländern arbeiten ebenfalls Dörfer und Städte auf die Akkreditierung der Cittàslow-Organisation hin.
Wengener Argen
Die Wengener Argen ist ein 13,22 km langer Zufluss der Unteren Argen und ihrer gesamten Länge nach auf die mittelgebirgsartige Landschaft um die Adelegg im Oberallgäu südwestlich von Kempten beschränkt. Die Wengener Argen bildet dabei den Wasserlauf im Tal zwischen den Höhen des nördlich von ihr gelegenen Buchenberger Waldes und des südlich verlaufenden Sonnenecks und entwässert beide in diesem Bereich.

Adelegg
Die Adelegg ist eine bis 1129 m ü. NHN hohe, 112 km² große und überwiegend bewaldete Berglandschaft unmittelbar nördlich der Allgäuer Alpen, die innerhalb des Westallgäus im baden-württembergischen Landkreis Ravensburg und im bayerischen Landkreis Oberallgäu liegt.
Claude François Jouffroy d’Abbans
Claude-François-Gabriel-Dorothée Jouffroy d’Abbans (* 30. September 1751 in Roches-sur-Rognon, Département Haute-Marne, Frankreich; † 18. Juli 1832 in Paris) war ein Ingenieur, Erfinder und Infanterieoffizier und wird in Frankreich als erster Erfinder des Dampfschiffs angesehen.

Roches-Bettaincourt
Roches-Bettaincourt ist eine französische Gemeinde mit 527 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und zum Kanton Bologne.
Charles de Gaulle – Étoile (Métro Paris)
Charles de Gaulle – Étoile [ʃaʁl də ɡol etwal] ist ein unterirdischer Umsteigebahnhof der Pariser Métro. Er wird von den Linien 1, 2 und 6 bedient und ist der wichtigste Umsteigeknoten im Westen von Paris. An der unterirdisch verknüpften Station Charles-de-Gaulle – Étoile kann zum S-Bahn-ähnlichen RER A umgestiegen werden.

Umsteigebahnhof
Als Umsteigebahnhof wird ein Bahnhof bezeichnet, der das Wechseln von Verkehrsmitteln im öffentlichen Personenverkehr erlaubt. Der Begriff findet insbesondere in Netzen von U- und S-Bahnen Verwendung, bei Straßenbahnen spricht man von „Umsteigehaltestellen“. Umgangssprachlich werden auch Eisenbahnstationen so genannt, wie zum Beispiel „Der Bahnhof Münchberg ist der Umsteigebahnhof nach Helmbrechts“.
Stephanuskirche (Stein)
Die evangelische Stephanuskirche ist die Pfarrkirche von Stein, einem Ortsteil der Gemeinde Königsbach-Stein im Enzkreis in Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Badischer Enzkreis der Evangelischen Landeskirche in Baden.

Kirchenbezirk Badischer Enzkreis
Der Evangelische Kirchenbezirk Badischer Enzkreis (bis 14. Februar 2020 Pforzheim-Land (auch Evangelisches Dekanat Badischer Enzkreis)) ist einer von 24 Kirchenbezirken bzw. Dekanaten der Evangelischen Landeskirche in Baden. Er gehört zum Kirchenkreis Nordbaden. Der Dekanatssitz befindet sich in Göbrichen, einem Ortsteil von Neulingen im Enzkreis in Baden-Württemberg. Dem Kirchenbezirk gehören (Stand Februar 2024) 16 Kirchengemeinden mit 31.400 evangelischen Christen an.

Unter den 24 Dekanaten in der Evangelischen Landeskirche Baden hat er den höchsten evangelischen Bevölkerungsanteil.
Fordon
Fordon ist mit 76.800 Einwohnern der größte Stadtteil der Stadt  Bydgoszcz (Bromberg) in der    polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern.

Bis zur Eingemeindung am 1. Januar 1973 in das Stadtgebiet von Bydgoszcz war die Ortschaft eine eigenständige Stadt mit zuletzt 8.700 Einwohnern.

Landkreis Bromberg
Der Landkreis Bromberg (bis 1875 Kreis Bromberg) war ein preußischer Landkreis, der in unterschiedlichen Abgrenzungen zwischen 1772 und 1920 bestand. Er gehörte anfänglich zum Netzedistrikt und seit 1815 zum Regierungsbezirk Bromberg der Provinz Posen. Seine Kreisstadt Bromberg bildete seit 1875 einen eigenen Stadtkreis. Von 1939 bis 1945 war der Kreis im besetzten Polen nochmals eingerichtet.
Uzak – Weit
Uzak – Weit ist ein türkischer Spielfilm aus dem Jahr 2002, geschrieben, produziert, inszeniert und fotografiert von Nuri Bilge Ceylan. Das Werk erhielt mehrere Auszeichnungen, unter anderem an den Filmfestspielen von Cannes 2003 den Großen Preis der Jury. Dennoch lief er erst am 3. Februar 2005 in deutschen Kinos an. Uzak schließt eine Trilogie, die der Filmautor mit Die Stadt 1998 begonnen und im Jahr darauf mit Bedrängnis im Mai fortgesetzt hat. Stilistisch fällt der Film durch seine sorgfältig komponierten, längeren Einstellungen auf, die sowohl Innenräume wie das winterliche Istanbul zeigen. Ceylan thematisiert – teils autobiografisch – Schwierigkeiten von Männern, insbesondere die Abhängigkeit ihrer gesellschaftlichen Stellung von beruflichem Erfolg und ihre Unfähigkeit, über ihre Sorgen und Gefühle zu sprechen.

Internationale Filmfestspiele von Cannes/Großer Preis der Jury
Der Große Preis der Jury (Grand Prix du Jury bzw. Grand Prix) honoriert bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Cannes den originellsten Wettbewerbsfilm (Langfilm) beziehungsweise jenen, der den größten Forschergeist aufweist. Die zweitwichtigste Auszeichnung nach der Goldenen Palme wurde erstmals als Grand Prix Spécial du Jury bei der dreizehnten Auflage des Filmfestivals im Jahr 1967 verliehen und ersetzte den bis dahin vergebenen Prix spécial du Jury. Seit 1990 wird der Preis gemeinhin als Grand Prix bezeichnet. Über die Vergabe des Preises, der dem Gewinner in Form einer Miniatur der Goldenen Palme und einer Urkunde überreicht wird, stimmt die Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt.
Poul la Cour
Poul la Cour (* 13. April 1846 auf dem Landgut Skjärso bei Ebeltoft, Jütland; † 24. April 1908 in Askov; Schreibweise auch Paul bzw. La Cour oder auch LaCour) war ein dänischer Physiker und als Erfinder einer der wichtigsten Wegbereiter der modernen Windkraftanlagen.

Ebeltoft
Ebeltoft anhörenⓘ [ˈɛːbəltɔfd] ist eine dänische Kleinstadt mit 7287 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Sie ist auf der jütländischen Halbinsel Djursland an der Ebeltoft Vig, einer Meeresbucht des Kattegat, gelegen und gehört zur Gemeinde Syddjurs. Die Stadt lebt einerseits von ihrem Yacht- und Fischereihafen, andererseits vom Fremdenverkehr. Dieser ist durch das idyllische Flair der historischen Altstadt aus dem 14. Jahrhundert und die Nähe zu Ferienhausgebieten wie Ahl Strand, Øer Maritime Ferieby (ein kleiner Yachthafen mit anliegenden Ferienwohnungen), Handrup, Lyngsbæk und Egsmark Strand sowie drei großen Campingplätzen in Krakær, Vibæk Strand und dem nahe gelegenen Ort Dråby begünstigt.
Trent River (Ontariosee)
Der Trent River ist ein Fluss im Südosten der kanadischen Provinz Ontario. Er fließt vom Rice Lake zur Bay of Quinte, einer Bucht im Norden des Ontariosees. Der Trent River entwässert einen Großteil von Südzentral-Ontario, einschließlich des Seensystems der Kawartha Lakes und deren Zuflüssen. Der Fluss ist 90 km lang und Teil des Trent-Severn-Wasserweg, der von der Georgian Bay des Huronsees zur Bay of Quinte des Ontariosees führt.

Der in den Rice Lake mündende Otonabee River, der durch die Stadt Peterborough fließt, stellt einen Quellfluss des Trent River dar. Der Crowe River ist ein bedeutender linker Nebenfluss des Trent River.

Der Fluss beheimatet eine Vielzahl von Vogel-, Amphibien- und Fischarten. Zu den Fischarten zählen Schwarzbarsch, Forellenbarsch, Hecht, Glasaugenbarsch, Süßwassertrommler sowie kleinere Fischarten wie Sonnenbarsche und Steinbarsch.

Trent-Severn-Wasserweg
Der Trent-Severn-Wasserweg (gelegentlich auch Trentkanal, englisch Trent-Severn Waterway, französisch Voie navigable Trent-Severn) ist ein Kanal in der kanadischen Provinz Ontario. Er verbindet über 386 km den Ontariosee mit dem Huronsee und durchquert dabei den südöstlichen Teil der Provinz.

Der Kanal wurde ab den 1830er Jahren aus militärischen und wirtschaftlichen Überlegungen erbaut. Auf Grund der langen Bauzeit bis zur Vervollständigung der Strecke in den 1920er Jahren sowie der zwischenzeitlich erfolgten Weiterentwicklung des Warentransportes auf dem Landweg wird er heute überwiegend touristisch genutzt. Am 17. Mai 1929 wurde er zu einer National Historic Site of Canada erklärt. Als historische Stätte wird er durch Parks Canada verwaltet. Parks Canada gab die Besucherzahlen im Jahr 2000 mit ca. 1,5 Millionen Besuchern an.
Jekaterina Arkadjewna Gorsch
Jekaterina Arkadjewna Gorsch (russisch Екатерина Аркадьевна Горш; * 20. Märzjul. / 1. April 1896greg. in Petrosawodsk; † 6. Juli 1987 in Leningrad) war eine russische bzw. sowjetische Bibliothekswissenschaftlerin und Hochschullehrerin.

Petrosawodsk
Petrosawodsk (russisch Петрозаво́дск; karelisch, finnisch und wepsisch Petroskoi) ist die Hauptstadt der Republik Karelien, Russland, mit 261.987 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt am Onegasee rund 400 km nordöstlich von Sankt Petersburg.
Christoph von Weselow
Christoph von Weselow oder Christoph von Weseloh, Weselohe oder Weseloph, Weesenlohe (geboren vor 1667 in Verden; gestorben 16. April 1695 in Osnabrück) war Komitialgesandter auf dem Immerwährenden Reichstag in Regensburg und Gesandter auf der kaiserlichen Hofburg in Wien.

Verden (Aller)
Verden (Aller) ([ˈfeːɐ̯dn̩] ⓘ) (Plattdeutsch Veern) ist die Kreisstadt des Landkreises Verden in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt liegt in der Mittelweserregion an der Aller unmittelbar vor deren Mündung in die Weser. Sie trägt als Zentrum der Pferdezucht und des Pferdesports den Beinamen Reiterstadt. Der Zusatz „Aller“ hat sich zu einer Zeit eingebürgert, in der im deutschsprachigen Raum für die heute französische Stadt Verdun ebenfalls der Name „Verden“ gebräuchlich war. Der Stadtname stammt von „Furt“ oder „Fähre“. Die Stadt lag günstig an einer Furt durch die Aller, in der Nähe einer wichtigen Handelsstraße.