hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice Neven DuMont
Johanna Josefine Maria Alice Neven DuMont (geborene Minderop, * 19. April 1877 in Köln; † 23. August 1964 ebenda) war eine deutsche Frauenrechtlerin, Lokal- und Sozialpolitikerin. Sie war Mitbegründerin des Stadtverbandes Kölner Frauenvereine und Förderin von zahlreichen sozialen und kulturellen Projekten in Köln. Von 1919 bis 1933 war sie Zweite Vorsitzende des Stadtverbandes Kölner Frauenvereine. Von 1930 bis 1931 vertrat sie die Deutsche Volkspartei im Preußischen Provinziallandtag.

Nach dem Zweiten Weltkrieg gehörte sie 1953 zu den Neugründerinnen der Kölner GEDOK.

GEDOK
Die GEDOK, 1926 als „Gemeinschaft deutscher und oesterreichischer Künstlerinnen und Kunstfreundinnen“ gegründet, ist als Bundesverband der Gemeinschaften der Künstlerinnen und Kunstfördernden e. V. bis heute das älteste und europaweit größte Netzwerk für Künstlerinnen aller Kunstgattungen.
Sender Koblenz (Dieblich-Naßheck)
Der Sender Koblenz (Dieblich-Naßheck) ist eine Sendeeinrichtung des Südwestrundfunks für UKW-Hörfunk auf dem Gebiet der Gemeinde Dieblich. Die Anlage befindet sich rund 12 km südwestlich von Koblenz beim Weiler Naßheck in unmittelbarer Nähe der Bundesautobahn 61 und der „Raststätte Mosel“. Der Sender verwendet als Antennenträger einen 280 m hohen, abgespannten Stahlfachwerkmast. Dieser 1964 errichtete Sendemast mit einem Querschnitt von 2×2 m² und einem Gewicht von etwa 200 t ist nach dem Sender Eifel das zweithöchste Bauwerk in Rheinland-Pfalz.

Dieblich
Dieblich ist eine Ortsgemeinde und ein Wein- und Obstanbauort an der sogenannten Terrassenmosel im rheinland-pfälzischen Landkreis Mayen-Koblenz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Rhein-Mosel an, die ihren Verwaltungssitz in Kobern-Gondorf hat.
Aabachweiher
Der  Aabachweiher ist ein kleiner Stausee, der sich im südöstlichen Teil des Gemeindegebietes von Horgen in einem Einschnitt befindet, den der Aabach auf seinem Lauf von der Geländeterrasse zum Zürichsee geformt hat. Mit dem Staudamm werden 100'000 Kubikmeter Wasser des Aabachs gespeichert. Er gilt als einer der ersten Schweizer Staudämme, bei dem sich ein Erdkern nachweisen lässt.

Horgen
Horgen ist eine politische Gemeinde und seit 1831 der Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Zürich in der Schweiz. Sie liegt am linken, westlichen Ufer des Zürichsees (pop. «Pfnüselküschte») und ist etwa 15 km von der Kantonshauptstadt Zürich entfernt. Horgen zählt zur Agglomeration Zürich. Der Mundartname lautet Hoorge, die Einwohner nennen sich Hoorgner. Zu Horgen gehören Hirzel, Spitzen, der Horgenberg, der Sihlwald und Sihlbrugg Station. Die neolithische Horgener Kultur ist nach Horgen benannt.
Song Zheyuan
Sòng Zhéyuán (chinesisch 宋 哲元; geboren 30. Oktober 1885 in Laoling, Provinz Shandong (Kaiserreich China, Qing-Dynastie); gestorben 5. April 1940 in der Provinz Sichuan (Republik China)) war ein chinesischer General im Chinesischen Bürgerkrieg und im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg.

Laoling
37.647633333333117.13953611111Koordinaten: 37° 39′ N, 117° 8′ O

Laoling (chinesisch 樂陵市 / 乐陵市, Pinyin Làolíng Shì; oft falsch als Leling transkribiert – bei diesem Ortsnamen wird das Schriftzeichen 乐 [樂] nicht, wie sonst üblich, lè oder yuè, sondern stattdessen lào ausgesprochen) ist eine chinesische kreisfreie Stadt in der Provinz Shandong. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Dezhou. Laoling hat eine Fläche von 1.172 km² und zählt 652.415 Einwohner (Stand: Zensus 2010).
I Rantzau
I Rantzau (deutsch: „Die Familie Rantzau“) ist eine Oper in vier Akten von Pietro Mascagni (1892), basierend auf einem Libretto von Guido Menasci und Giovanni Targioni-Tozzetti, das auf dem Theaterstück Les Rantzau (1873) der französischen Schriftsteller Erckmann und Chatrian basiert. Grundlage des Theaterstücks war deren Roman Les deux frères (Die beiden Brüder) aus dem Jahr 1882, einer zeitlosen Romeo-und-Julia-Variation. Die Uraufführung fand am 10. November 1892 im Teatro di Via della Pergola in Florenz, Italien, statt. Bis 1992 wurde die Oper 52 mal an über 20 Aufführungsorten in Europa gespielt. Stilistisch wird die Oper dem Verismus zugeordnet.

Guido Menasci
Guido Menasci (* 24. März 1867 in Livorno; † 27. Dezember 1925 ebenda) war ein italienischer Opernlibrettist.

Zusammen mit dem Librettisten Giovanni Targioni-Tozzetti verfasste er mehrere Opernlibrettos. Internationale Bekanntheit erlangte er als Mit-Autor des Librettos für die Oper Cavalleria rusticana des Komponisten Pietro Mascagni.
Rhein-Herne-Kanal
Der Rhein-Herne-Kanal (kurz: RHK) ist eine Bundeswasserstraße in Nordrhein-Westfalen. Als Teil des westdeutschen Kanalnetzes führt die rund 46 km lange Kanaltrasse seit 1914 quer durch das Ruhrgebiet und folgt weitgehend dem Tal der Emscher. Zwischen Duisburg im Westen und Castrop-Rauxel im Osten überwindet der Kanal an fünf Fallstufen insgesamt 36 Meter Höhe. Bis 2030 soll er für Großmotorgüterschiffe und Schubverbände mit zwei Leichtern (Schiffstypen der Kategorie Vb) durchgängig befahrbar sein.

Herne
Herne ist eine Großstadt im Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Arnsberg und in der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Herne ist Mitglied im Regionalverband Ruhr und im Landschaftsverband Westfalen-Lippe.

Die Stadt in ihren heutigen Grenzen ist das Ergebnis mehrerer Gebietsreformen, durch die umliegende Gemeinden, darunter 1975 die ehemalige Großstadt Wanne-Eickel, nach Herne eingegliedert bzw. mit dieser Stadt zusammengelegt wurden. Herne gehört mit seinen etwa 157.000 Einwohnern zu den kleineren Großstädten des Landes und ist nach Offenbach am Main die der Fläche nach zweitkleinste Großstadt Deutschlands. Herne weist nach München, Berlin und Stuttgart die viertgrößte Bevölkerungsdichte aller Städte in Deutschland auf.

In der Vergangenheit war Herne vom Steinkohlenbergbau geprägt. Bekannt waren dabei die Zechen Shamrock, Constantin, Mont Cenis und Friedrich der Große.
Jude Law
David Jude Heyworth Law (* 29. Dezember 1972 in Lewisham, London) ist ein britischer Schauspieler. Einem breiteren Publikum ist er unter anderem für sein Mitwirken in dem Film A.I. – Künstliche Intelligenz oder seine Rollen als Dr. Watson in Sherlock Holmes sowie dessen Fortsetzung, als Albus Dumbledore in der Phantastische-Tierwesen-Filmreihe sowie als Jerome Eugene Morrow in Gattaca bekannt. Für seine Darstellung im Film Der talentierte Mr. Ripley (1999) wurde er 2000 als Bester Nebendarsteller für einen Oscar nominiert.

Lewisham (London)
Lewisham [ˈluː.ɪʃəm] ist ein Stadtteil des Londoner Bezirks London Borough of Lewisham. Er liegt nördlich von Catford. Im Osten grenzt der Stadtteil an Lee und im Westen an Brockley. Im Norden wird er von Deptford und Greenwich begrenzt.
Okres Karlovy Vary
Der tschechische Okres Karlovy Vary (deutsch Bezirk Karlsbad) befindet sich in Nordwestböhmen und erstreckt sich vom Südhang des Erzgebirges bis zum Duppauer Gebirge und Tepler Hochland. Auf 1.515 km² leben etwa 117.800 Einwohner in 56 Städten und Gemeinden sowie 241 Ortsteilen (část obcí) und 325 Grundsiedlungseinheiten (Základní sídelní jednotka, ZSJ).

Karlsbad
Karlsbad (tschechisch Karlovy Vary Ausspracheⓘ) ist ein Kurort im Westen Tschechiens mit rund 49.000 Einwohnern. Im zugehörigen Ballungsraum leben etwa 140.000 Menschen. Die Stadt liegt an der Mündung der Tepl (Teplá) in die Eger (Ohře). Karlsbad gehört zu den berühmtesten und traditionsreichsten Kurorten der Welt.

Seit 24. Juli 2021 zählt der Ort zusammen mit zehn anderen Kurstädten zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas.
Schiffsmaschine
Schiffsmaschinen oder Schiffsmotoren sind Dampfmaschinen, Dampfturbinen, Dieselmotoren und Gasturbinen, die den über Jahrtausende für Schiffe genutzten Windantrieb mittels Segel seit Beginn des 19. Jahrhunderts zunehmend ersetzen. Kriterien für die Auswahl des Antriebs sind:

Wirkungsgrad: Die ersten Dampfmaschinen erreichten weniger als 1 % Wirkungsgrad und konnten kaum mit Segelschiffen konkurrieren.

Leistungsdichte (kw/kg): Gasturbinen sind leicht und preiswert, haben aber wegen des geringeren Wirkungsgrades einen höheren Verbrauch als Dieselmotoren.

Brennstoffkosten: Dampfturbinen fahren mit allem, was Wasser erhitzen kann, also auch mit Industrieabfällen

Verfügbarkeit: Ein Flettner-Rotor wirkt, wie ein Segel, nur bei Wind und versagt bei Flaute.

Reichweite: Ein nuklear getriebener Eisbrecher muss seine Fahrten während der Saison nicht zum Bunkern unterbrechen.

Schiff
Schiffe sind größere Wasserfahrzeuge oder andere schwimmfähige Objekte mit bestimmten, nicht einheitlich festgelegten Eigenschaften. Die Abgrenzung von Schiffen gegenüber Booten oder anderen Schwimmobjekten ist dabei nicht eindeutig (siehe Abschnitt Abgrenzung).

Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mithilfe eines Stapellaufs, Stapelhubs oder durch Aufschwimmen im Baudock zu Wasser gelassen, erst dann wird es endgültig ausgerüstet. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Schiffe werden in der Regel in Docks repariert.

Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Die Bedeutung der Passagierschifffahrt hat sich wegen des zunehmenden Luftverkehrs auf Langstrecken insbesondere in den Bereichen der Erlebnisreisen und Kreuzfahrten entwickelt.

Schiffe zur Seeschifffahrt werden als Seeschiffe, Schiffe zur Binnenschifffahrt als Binnenschiffe bezeichnet.
St. Maria (Humprechtsau)
Die evangelische, denkmalgeschützte Pfarrkirche Filialkirche St. Maria steht in Humprechtsau, einem Gemeindeteil der bayerischen Stadt Bad Windsheim im mittelfränkischen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-75-112-258 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirche gehört zur Tiefgrundpfarrei im Dekanat Bad Windsheim im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Evangelisch-Lutherisches Dekanat Bad Windsheim
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Bad Windsheim ist eines der 19 Dekanate des Kirchenkreises Ansbach-Würzburg. Jörg Dittmar wurde am  1. September 2023 als Nachfolger von Karin Hütteln in das Amt des Dekans eingeführt.
Agenda für den Frieden
Die Agenda für den Frieden („agenda for peace“) wurde Juni 1992 vom damaligen Generalsekretär der Vereinten Nationen Boutros Boutros-Ghali veröffentlicht. Sie stellt die Konfliktverhütung in den Vordergrund und reagiert damit vor allem auf die (durch das Ende des Kalten Krieges) veränderte Lage der Weltpolitik. Durch Maßnahmen wie humanitäre Hilfe und präventive Diplomatie soll das Ausbrechen latent vorhandener Konflikte vermieden werden. Auf die Agenda für den Frieden geht auch die Gründung des „department of political affairs“ (DPA) zurück. Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.

Boutros Boutros-Ghali
Boutros Boutros-Ghali (* 14. November 1922 in Kairo; † 16. Februar 2016 ebenda), koptisch Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ-Ⲅⲁⲗⲓ, arabisch بطرس بطرس غالي, DMG Buṭrus Buṭrus Ġālī, war ein ägyptischer Diplomat, Politiker, Autor und Hochschullehrer, der von Januar 1992 bis Dezember 1996 sechster Generalsekretär der Vereinten Nationen war.
Amtsbezeichnung
Die Amtsbezeichnung gibt das statusrechtliche Amt eines Amtsträgers (Beamter oder Richter) in Deutschland an. Bei Soldaten entspricht die Amtsbezeichnung dem Dienstgrad (siehe: Dienstgrade der Bundeswehr). Im Vorbereitungsdienst führen Beamte auf Widerruf anstelle der Amts- eine Dienstbezeichnung (bis zur Dienstrechtsreform 2009 galt dies auch in der laufbahnrechtlichen Probezeit, siehe Anstellung (Beamtenrecht)).

In Österreich wird stattdessen vom Amtstitel gesprochen. Dieser Begriff war auch in Deutschland üblich, wo er jedoch in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts vom Begriff der Amtsbezeichnung abgelöst wurde.

Dienstverhältnis
Dienstverhältnis bezeichnet in Deutschland das Beschäftigungsverhältnis einer natürlichen Person, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- und Treueverhältnis zu einem Dienstherrn steht. Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst stehen dagegen in einem privatrechtlichen Arbeitsverhältnis. Sie haben keinen Dienstherrn, sondern einen Arbeitgeber. Das Dienstverhältnis ist zu unterscheiden vom Amtsverhältnis, in dem z. B. die Mitglieder der Verfassungsorgane stehen. Die Arten der Dienstverhältnisse in Deutschland lassen sich nach den Personengruppen der Beamten, Soldaten und Richter aufteilen.

Neben dem Dienstverhältnis im Sinne dieses Artikels findet der Begriff auch im deutschen Privatrecht im Sinne eines privaten Arbeitsverhältnisses Verwendung.
Robert Sheehan
Robert Michael Sheehan (* 7. Januar 1988 in Port Laoise) ist ein irischer Schauspieler.
Bekannt wurde er einem breiten Publikum durch seine Rolle in der britischen Fernsehserie Misfits, die 2010 den BAFTA-Award in der Kategorie „Beste Dramaserie“ gewann.

Chroniken der Unterwelt – City of Bones
Chroniken der Unterwelt – City of Bones (Originaltitel: The Mortal Instruments: City of Bones) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2013. Der Regisseur Harald Zwart produzierte den Film in Zusammenarbeit mit den Filmgesellschaften Constantin Film, Screen Gems und Entertainment One. Er basiert auf dem Roman City of Bones von Cassandra Clare. Die Premiere war am 12. August 2013 in Los Angeles, in den deutschen Kinos lief der Film ab dem 21. August 2013.
Cape Clear Island
Cape Clear Island (auch Clear Island; gäl. Cléire oder Oileán Chléire) ist die südlichste bewohnte Insel Irlands, bzw. nach dem 6,5 km südwestlich gelegenen unbewohnten Fastnet Rock die zweitsüdlichste überhaupt. Sie liegt im Südwesten des County Cork, ist drei Kilometer lang, max. 1,5 km breit und hat etwa 120 Bewohner. Ein Isthmus teilt sie in zwei ungleiche Hälften. Ihr Nordhafen ist von Baltimore oder von Schull auf der Mizen-Halbinsel aus per Boot zu erreichen. Der Südhafen ist Liegeplatz für Jachten.

Die Ruine einer einfachen rechteckigen mittelalterlichen Kirche steht an der Stelle eines älteren Klosters, das mit dem Heiligen Ciarán (St. Kieran) der Iroschottischen Kirche in Verbindung gebracht wird, der hier geboren sein soll, was umstritten ist, von den Einheimischen aber verbreitet wird. Die Kirche ist seit 1693 eine Ruine und gehört zu den geschützten Nationalmonumenten.

Ciarán von Saigir
Ciarán von Saigir (irisch Ciarán Saighre, auch bekannt als Ciarán mac Luaigne, lateinisch Kyaranus oder Ciaranus Maior, anglisiert Kieran; * um 516 auf Oileán Chléire; † um 549 im Kloster Saighir Chiaráin, heutiges County Offaly) ist ein irischer Heiliger aus dem 6. Jahrhundert. Er wird oft als einer der Zwölf Apostel von Irland bezeichnet und ist bekannt für seine Askese, Wundertaten und die Gründung von Klöstern.
Johann Georg Riescher
Johann Georg Riescher, auch Rischer (* 1759; † 6. März 1827), war ein Werk- und Münsterbaumeister in Freiburg im Breisgau

Der Maurer- und Steinhauermeister Riescher erhielt 1786 das Freiburger Bürgerrecht sowie 1792 das Steinhauerrecht auf dem Alten Friedhof. Riescher arbeitete zusammen mit dem Bildhauer Franz Anton Xaver Hauser am Bertoldsbrunnen. Hierfür schuf er Säule und Trog, wobei er von Hauser unterstützt wurde. Die beiden waren auch privat verbunden. Nach dem Tod der Ehefrau Hausers wurde Riescher zum Vormund seiner Kinder.

Neben seiner Tätigkeit als Werkmeister am Freiburger Münster, wo er auch Mitglied einer „Verschönerungskommission“ war, schuf er Grabsteine auf dem Alten Friedhof. Darunter befindet sich das Grabmal seines 15-jährig verstorbenen Sohnes Georg aus dem Jahr 1807, das später um Einträge für ihn und seine 1829 verstorbene Ehefrau ergänzt wurde. Einige seiner Söhne wurden ebenfalls Maurer oder Steinhauer.

Bertoldsbrunnen
Der Bertoldsbrunnen ist ein Denkmal in der Altstadt von Freiburg im Breisgau. Er befindet sich auf der Kreuzung der Salz- und der Bertoldstraße mit der Kaiser-Joseph-Straße. Der Brunnen ist einer der zentralen Punkte der Stadt. An ihm befindet sich die gleichnamige Haltestelle, an der vier der fünf Straßenbahnlinien der Freiburger Verkehrs AG halten.
Schwarzerden (Schule)
Schwarzerden war der Name einer staatlich anerkannten Schule für Ergotherapie und Physiotherapie sowie der Rhön-Akademie in Gersfeld. Die Schule wurde 1923 im Poppenhausener Ortsteil Rodholz, Siedlung Schwarzerden, gegründet. Sie bestand kontinuierlich bis in die Gegenwart an ihrem ursprünglichen Standort in Gersfeld. Nach einer Insolvenz im Jahr 2018 wurde die Trägerschaft der Schule von der gemeinnützigen Medischulen GmbH in Fulda übernommen. Seit 2021 hat diese ihren Sitz in Fulda.

Gersfeld (Rhön)
Gersfeld (Rhön) ist eine Kleinstadt im osthessischen Landkreis Fulda, eingebettet in die Rhön, auf einer Höhe zwischen 371 und 950 m ü. NHN. Als anerkannter Heilklimatischer Kurort, und bis 2017 Kneipp-Heilbad, ist Gersfeld Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Biosphärenreservat Rhön und ein Zentrum des Wintersports. Der Haderswald im Süden ist größtenteils gesperrt, da hier der Nordteil des Truppenübungsplatzes Wildflecken liegt.
Villedieu-les-Poêles
Villedieu-les-Poêles ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 3.534 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Saint-Lô und zum Kanton Villedieu-les-Poêles. Die Einwohner von Villedieu werden Les Sourdins oder auch Les Théopolitains genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Villedieu-les-Poêles und Rouffigny zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Villedieu-les-Poêles-Rouffigny fusioniert und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Villedieu-les-Poêles.

Kanton Villedieu-les-Poêles-Rouffigny
Der Kanton Villedieu-les-Poêles-Rouffigny (früher Villedieu-les-Poêles) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Avranches und Saint-Lô, im Département Manche und in der Region Normandie; sein Hauptort ist Villedieu-les-Poêles-Rouffigny.

Der Kanton ist 293,93 km² groß und hat (2022) 15.676 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 53 Einwohnern pro km² entspricht.
Specter Berlin
Specter Berlin ist der Künstlername des Grafikers, Art Directors und Regisseurs Eric Remberg (* 12. Juni 1975 in Bonn). Er ist einer der Gründer des Labels Aggro Berlin, des Geto Gold Musikverlags und der Aggro.tv GmbH.

Adieu (Lied)
Adieu ist ein Lied der deutschen Band Rammstein. Es erschien erstmals am 29. April 2022 als Teil des achten Studioalbums Zeit und wurde am 24. November 2022 als fünftes Musikvideo und einen Tag später als fünfte Single ausgekoppelt. Der Song wurde von der Band geschrieben und von dieser mit Olsen Involtini produziert.
Rolls-Royce 25/30 hp
Der Rolls-Royce 25/30 hp ist ein Pkw, der von Rolls-Royce von 1936 bis 1938 als Nachfolger des 20/25 hp gebaut wurde. Er hatte einen größeren Motor mit höherer Leistung, weil sich die Kunden immer wieder über den Vorgänger wegen unzureichender Leistung beschwerten, wenn sie schwere Aufbauten montieren ließen.

Rolls-Royce Motor Cars
Rolls-Royce Motor Cars Ltd. ist ein englischer Automobilhersteller in der Tradition des Unternehmens Rolls-Royce, dessen Wurzeln im Bau von Elektroanlagen, Kränen und den luxuriösen Rolls-Royce-Automobilen liegen. Der Automobilbau ist seit dem Jahr 2000 eine Tochtergesellschaft des BMW-Konzerns.
Bundesautobahn 94
Die Bundesautobahn 94 (Abkürzung: BAB 94) – Kurzform: Autobahn 94 (Abkürzung: A 94) soll München mit Passau verbinden. Realisiert wurden bislang die Teilstücke München–Burghausen und Malching–Kirchham. Zwischen Burghausen und Simbach am Inn (14 Kilometer) ist ein Teilstück mit nur einer zweistreifigen Fahrbahn als Bundesstraße 12 in Betrieb. Vorleistungen für den weiteren Ausbau zur A 94 sind hier aber schon erbracht.

Die Trassenführung zwischen Forstinning und Heldenstein war Gegenstand einer jahrzehntelangen Debatte (siehe Abschnitt Trassenstreit zwischen Pastetten und Heldenstein).

Burghausen
Die frühere Herzogsstadt Burghausen ist die einwohnerstärkste Stadt im oberbayerischen Landkreis Altötting. Die leistungsfähige kreisangehörige Gemeinde liegt an der Salzach, die hier die Grenze zu Österreich bildet. Auf einem Höhenzug über der Altstadt erstreckt sich die Burg zu Burghausen, die mit 1051 Metern die längste Burganlage der Welt ist. Im späten Mittelalter war Burghausen eine wichtige Nebenresidenz der bayerischen Herrscher, was sich auch dadurch manifestierte, dass die Stadt in der Folge nach der Wiedervereinigung der Teilherzogtümer jahrhundertelang Sitz eines der vier (später fünf) Rentämter Bayerns und somit Verwaltungszentrum war. Dies spiegelt sich auch in der Architektur der Stadt wider. Burghausen gehört heute zur Tourismusregion Inn-Salzach. Die Kleinstadt ist auch ein wichtiger Industriestandort im Bayerischen Chemiedreieck und für ihre Internationale Jazzwoche bekannt.
Der Bulle von Tölz: Die Leonhardifahrer
Die Leonhardifahrer ist ein deutscher Fernsehfilm von Wolfgang F. Henschel aus dem Jahr 2008 nach einem Drehbuch von Doris Jahn. Es ist die 66. Folge der Krimiserie Der Bulle von Tölz mit Ottfried Fischer als Hauptdarsteller in der Rolle des Hauptkommissars Benno Berghammer. Die Erstausstrahlung erfolgte am 27. Mai 2008 auf ORF 1.

Wolfgang F. Henschel
Wolfgang F. Henschel (* 1. Februar 1943 in Elsenau, Kreis Eichenbrück, damaliges Posen; † 18. November 2023) war ein deutscher Regisseur und Drehbuchautor. Er wurde vor allem durch die Fernsehserien Der Bulle von Tölz und Pfarrer Braun bekannt.
Cisatracurium
Cisatracurium, auch Cis-Atracurium, ist ein in Deutschland 1996 eingeführter Arzneistoff aus der Gruppe der nicht-depolarisierenden Muskelrelaxantien. Es entspricht dem cis-cis-Isomer des Racemats Atracurium und ist in diesem zu ca. 15 % enthalten. Es wirkt wie andere nicht-depolarisierende Muskelrelaxantien über eine kompetitive Hemmung von Acetylcholin am nikotinischen Acetylcholinrezeptor.

Muskelrelaxans
Ein Muskelrelaxans (Plural: Muskelrelaxanzien oder Muskelrelaxantia, auch Muskelrelaxantien) oder Myotonolytikum (Plural: Myotonolytika), kurz auch Relaxans (Plural: Relaxanzien) genannt, ist eine Substanz, die eine reversible (vorübergehende) Entspannung der Skelettmuskulatur bewirkt. Entsprechend dem Wirkmechanismus unterscheidet man zwischen direkt an der motorischen Endplatte des Muskels angreifenden peripheren Muskelrelaxanzien und zentralen Muskelrelaxanzien, die im Zentralnervensystem den Muskeltonus herabsetzen. Viele muskelrelaxierende Stoffe werden als Arzneimittel verwendet: Periphere Muskelrelaxanzien werden zur Durchführung von Narkosen im Rahmen von Operationen eingesetzt, um den Tonus der Skelettmuskulatur herabzusetzen oder gänzlich aufzuheben, zentrale Muskelrelaxanzien zur Behandlung von spinal ausgelösten Spastiken oder lokalen Muskelspasmen.
Robert Karger
Robert Karger (* 24. Juni 1874 in Hohndorf, Landkreis Habelschwerdt, Provinz Schlesien; † 17. Oktober 1946 in Amecke/Sauerland) war ein schlesischer Dialektdichter, Schriftsteller, Journalist und Hauslehrer.

Schlesisch (deutscher Dialekt)
Schlesisch (Eigenbezeichnung: Schläsisch oder Schläs’sch, zusammengestaucht auch Schlä’sch, Schläsch; unüblich auch deutschschlesische Dialekte) ist eine Dialektgruppe des Ostmitteldeutschen, die in Schlesien und angrenzenden Gebieten Nordböhmens und Nordmährens gesprochen wurde. Nach der Westverschiebung Polens und der Vertreibung der meisten deutschsprachigen Bewohner Schlesiens, Nordböhmens und Nordmährens wird er heute nur noch von einer Minderheit in Oberschlesien sowie vereinzelt in Niederschlesien, der Oberlausitz und der Diaspora gesprochen.
Großer Preis von Belgien 2025
Der Große Preis von Belgien 2025 (offiziell Formula 1 Moët & Chandon Belgian Grand Prix 2025) fand am 27. Juli auf dem Circuit de Spa-Francorchamps in Spa statt und war das 13. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2025.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2025
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2025 war die 76. Formel-1-Weltmeisterschaft. Lando Norris gewann im letzten Saisonrennen seine erste Weltmeisterschaft. McLaren gelang es bereits beim Großen Preis von Singapur, die Konstrukteursweltmeisterschaft zum zweiten Mal in Folge zu gewinnen.