hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sibirischer Trapp
Der Sibirische Trapp (russisch Сибирские траппы) ist ein ausgedehnter Flutbasalt (Trapp) in Sibirien. Die dafür verantwortlichen Vulkanausbrüche bilden eines der größten weltweit bekannten vulkanischen Ereignisse der Erdgeschichte und fanden vor etwa 252 Millionen Jahren an der Perm-Trias-Grenze statt. Die Ausbrüche und ihre Folgen werden in einen ursächlichen Zusammenhang mit dem Massenaussterben am Ende des Perms gebracht. Aufgrund seiner Ausdehnung und seiner geologisch vergleichsweise raschen Entstehung ist der Sibirische Trapp ein herausragendes Beispiel einer magmatischen Großprovinz.

Lava
Lava (Mehrzahl Laven) ist die Bezeichnung für eruptiertes Magma, das flüssig an die Erdoberfläche ausgetreten ist. Sowohl auf der Erdoberfläche fließende Lava als auch die aus der Bewegung heraus erstarrte Lava wird als Lavastrom bezeichnet.

Lava ist ein vulkanisches Förderprodukt und gehört zur Gruppe der Vulkanite. Andere vulkanische Förderprodukte sind die Pyroklastika und die gasförmigen und damit flüchtigen Bestandteile (Volatile) wie Kohlenstoffdioxid, Wasser, Schwefeldioxid, Ammoniak, Edelgase, die das Magma durch Druckentlastung verloren hat. Magmen treten vergleichsweise selten direkt an die Oberfläche aus, da dazu erhebliche Kräfte erforderlich sind. Häufiger sind sogenannte Intrusionen, bei denen Magma in der Erdkruste erstarrt. Die Temperatur von Lava beträgt beim Austritt zwischen 800 °C (rhyolithische Lava) und 1200 °C (basaltische Lava). Erstarrte Lava bildet vulkanisches Gestein.
Agustín Casado
Agustín Casado Marcelo (* 21. Mai 1996 in Almería) ist ein spanischer Handballspieler. Der 1,93 m große linke Rückraumspieler spielt seit 2025 für den französischen Verein Montpellier Handball und steht zudem im Aufgebot der spanischen Nationalmannschaft.

Spanische Männer-Handballnationalmannschaft
Die spanische Männer-Handballnationalmannschaft ist die von der königlichen spanischen Handballföderation (Real Federación Española de Balonmano, RFEBM) aufgestellte Nationalauswahl Spaniens im Handball der Männer.

Spanische Teams gewannen zwei Weltmeisterschaften (2005 und 2013) und zwei Europameisterschaften (2018 und 2020). Bei den Handballwettbewerben der Olympischen Spiele holten sie fünf Mal eine Bronzemedaille für den 3. Platz.
Wilhelm Murr
Wilhelm Murr (* 16. Dezember 1888 in Esslingen am Neckar; † 14. Mai 1945 in Egg, Vorarlberg) war ein deutscher nationalsozialistischer Politiker und SS-Obergruppenführer. Von Februar 1928 bis zu seinem Tod war er Gauleiter der NSDAP in Württemberg-Hohenzollern, von März bis Mai 1933 außerdem Staatspräsident und dann bis 1945 Reichsstatthalter in Württemberg.

Reichsstatthalter
In der Zeit des Nationalsozialismus im Deutschen Reich von 1933 bis 1945 gab es Reichsstatthalter für im Wesentlichen den deutschen Teilstaaten entsprechende, reichsunmittelbare Verwaltungsbezirke. Sie waren als Beauftragte der Reichszentrale auf der Ebene der Reichsgaue mit Überwachungs-, Eingriffs- und Leitungsfunktionen betraut und verantwortlich für die länderseitige Gleichschaltung, die mit dem Vorläufigen Gleichschaltungsgesetz vom 31. März 1933 eingeleitet worden war. Ihre Aufgaben entsprachen denen des Landeschefs oder Ministerpräsidenten, zum Teil in Personalunion, sie waren aber selbst nicht Mitglied der Landesregierung.
Heinrich Stahmer
Heinrich Stahmer (* 4. Juli 1897 in Swinemünde; † 19. November 1958 in Hamburg) war ein deutscher Politiker der USPD, KPD, SPD und SAPD. Er war von 1924 bis 1930 Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Dolmen von Ty-er-Mané
Der Dolmen Ty er Mané  (auch Dolmen von Botlann genannt) liegt auf einem leichten Hügel etwa 300 Meter östlich des Ortskerns von Erdeven an der Rue du Dolmen, im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Von dem Gangdolmen (französisch Dolmen à couloir) mit seinem nach Südosten gerichteten Gang ist nur der etwa 3,0 × 2,0 Meter messende auf drei Tragsteinen liegende Deckstein erhalten. Er bedeckt die Reste der etwa 2,0 m breiten Kammer.

In der Nähe liegen die Steinreihen von Kerzerho.

Megalithanlagen der Bretagne
Die meisten Megalithanlagen der Bretagne wurden unter dem Oberbegriff Dolmen gefasst, die Übrigen sind Allées couvertes, Steinreihen, Cromlechs, Steinkreise und Tumuli (Hügelgräber). Der Begriff Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Typen und nicht nur für einen auf Säulen ruhenden Steintisch. Neben der einfachen Form wurden seit den Anfängen (etwa 4500 v. Chr.) auch komplexere Bauten errichtet. Die Anlagen liegen in den Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und im Département Morbihan.
Zhu Chen
Zhu Chen (chinesisch 諸宸 / 诸宸, Pinyin Zhū Chén; * 16. März 1976 in Wenzhou) ist eine chinesische Schach-Großmeisterin. Sie ist ehemalige Jugendweltmeisterin, Frauenweltmeisterin und Goldmedaillengewinnerin der Schacholympiade der Frauen.

Schacholympiade
Die Schacholympiade ist der bedeutendste Mannschaftswettbewerb im Schach. Es spielen Nationalmannschaften an vier Brettern. Anfangs wurde in Vor- und Finalrunden gespielt, seit 1976 nach Schweizer System, bei dem möglichst punktgleiche Mannschaften gegeneinander spielen.
Sekundärer Bildungsbereich
Der sekundäre Bildungsbereich, auch Sekundarbildung, sekundäre Bildung, Sekundärbildung, Sekundarbereich, Sekundarstufe oder Sekundaria, umfasst den Bereich im Bildungssystem eines Staates, der aufbauend auf einer abgeschlossenen Primärbildung (Grundschulbildung) auf höherqualifizierte Berufe vorbereitet. Oft wird er weiter in zwei Bereiche unterteilt (in Deutschland und der Schweiz zum Beispiel Sekundarstufe I und Sekundarstufe II, in Österreich Unterstufe und Oberstufe der allgemeinbildenden höheren Schulen (Gymnasien)). Schulen des sekundären Bildungsbereichs sind Sekundarschulen.

Sekundarstufe II
Die Sekundarstufe II umfasst die Jahrgangsstufen der weiterführenden Bildung, das entspricht der Stufe 3 der ISCED.

In Deutschland:

die gymnasiale Oberstufe

die berufsbildenden Schulen

die Weiterbildungsschulen für Erwachsene (Abendschulen und Kollegs)

In Österreich:

die Schulstufen 9–13 (ohne Pflichtschulen), Oberstufenformen der Allgemeinbildende höhere Schule (AHS, Gymnasium) und zahlreiche Formen der Berufsbildenden mittleren (BMS) und Berufsbildenden höheren Schulen (BHS), die Berufsbildenden Pflichtschulen (BPS) sowie Sonderformen wie die Gymnasien für Berufstätige.

In der Schweiz:

die Mittelschule oder Kantonsschule, Gymnasium bzw. Gymnase, Collège (Kollegium) oder Lycée (Lyzeum)

die Fachmittelschule

die Berufsmittelschule

die Berufliche Grundbildung (auch Berufslehre).
Nadja Lüders
Nadja Lüders (* 15. Oktober 1970 als Nadja Warmer in Witten) ist eine deutsche Rechtsanwältin und Politikerin (SPD). Sie ist seit 2010 Abgeordnete im Landtag Nordrhein-Westfalen und war von 2018 bis 2023 Generalsekretärin der SPD Nordrhein-Westfalen.

Landtag Nordrhein-Westfalen
Der Landtag Nordrhein-Westfalen ist das Landesparlament des Landes Nordrhein-Westfalen und hat seinen Sitz im Haus des Landtags im Regierungsviertel der Landeshauptstadt Düsseldorf, am östlichsten Punkt des Stadtteils Hafen. Der Landtag ist das zentrale Organ der Legislative im politischen System des Landes. Neben dem Beschluss von Gesetzen ist die wichtigste Aufgabe die Wahl des Ministerpräsidenten und die Kontrolle der Regierung.

Die jüngste Landtagswahl fand am 15. Mai 2022 statt.
Dole Air Race
Das Dole Air Race (auch bekannt als Dole Derby) war ein Wettbewerb für Piloten, der im August 1927 stattfand. Die Prämie von 25.000 US-Dollar war für den ersten Nonstopflug von Kalifornien nach Hawaii ausgesetzt worden. Zunächst bewarben sich 33 Piloten um die Teilnahme, 14 Piloten wurden zugelassen. Bereits vor Beginn des Wettbewerbs gab es drei Tote, weitere sieben Opfer waren in der Folge zu beklagen. Nur zwei Teams erreichten wohlbehalten Hawaii.

Nonstopflug
Der Nonstopflug (deutsch veraltet auch Ohnehaltflug) ist in der Luftfahrt ein Anglizismus für einen Flug, bei dem zwischen dem Ausgangs- und dem Zielpunkt keine Zwischenlandung (englisch stopover) vorgesehen ist.
39 Melachot
Die 39 Melachot (hebräisch ל״ט אבות מלאכה lamed tet avot melacha, deutsch ‚39 Formen der Arbeit‘) sind 39 Tätigkeitsbereiche, die nach jüdischem Recht durch das biblische Gesetz über den jüdischen Schabbat an diesem Tag verboten sind. Viele dieser Aktivitäten sind auch an den in der Tora aufgeführten jüdischen Feiertagen verboten, obwohl es Ausnahmen gibt, die das Tragen sowie das Zubereiten von Lebensmitteln unter bestimmten Umständen an jüdischen Feiertagen erlauben. Zusätzlich zu den 39 Melachot sind bestimmte andere Aktivitäten am Schabbat aufgrund der rabbinischen Gesetze (hebräisch שבות schevut) verboten. Es gibt oft unterschiedliche Auslegungen zwischen orthodoxen Juden und konservativen Juden oder anderen nicht-orthodoxen Juden hinsichtlich der praktischen Einhaltung des Schabbats.

Schulchan Aruch
Als Schulchan Aruch (hebräisch שֻׁלְחָן עָרוּךְ „gedeckter Tisch“) wird die im 16. Jahrhundert von Josef Karo verfasste und im Folgenden von mehreren Rabbinergenerationen überarbeitete autoritative Zusammenfassung religiöser Vorschriften (Halachot) des Judentums bezeichnet.
Mit dem Titel „Schulchan Aruch“ wird sowohl Karos Kompendium bezeichnet als auch der Text mit Hinzufügungen, insbesondere den Glossen des Krakauer Rabbiners Moses Isserles (gest. 1572). (Dabei wird Karo traditionell als der מְחַבֵּר Mechaber (Autor) und Isserles als der רמ”א Rema bezeichnet, ein Akronym des Namens Rabbi Moshe Isserles.)
Paul McCartney/Konzerte und Tourneen
Die folgende Auflistung behandelt Liveauftritte des britischen Musikers Paul McCartney nach der Trennung der Wings, die Tourneen der Wings werden unter Wings/Konzerte und Tourneen aufgeführt. Nicht aufgeführt werden Fernsehauftritte. Auftritte bei Festivals, die während einer Tournee stattfanden, werden nicht sepatat erwähnt, sondern im Rahmen der Tournee aufgeführt. Separate Auftritte und Konzerte außerhalb der Tourneen werden gesondert aufgeführt. Als Quelle dient vor allem die offizielle Website von Paul McCartney und für die Auftritte 1989 bis 1993 das Buch Chip Madinger, Mark Easter: Eight Arms to Hold You. The Solo Compendium. Die Bezeichnung der einzelnen Tourneen wurde ebenfalls von der offiziellen Website übernommen, die Angabe der Jahreszahl wurde ergänzt. Von Paul McCartney gibt es mehrere Livealben, die veröffentlicht wurden, weiterhin wurden Konzerte auf DVD und Blu-ray veröffentlicht.

Wings
Wings (englisch für „Flügel“), auch zeitweise Paul McCartney and Wings genannt, war eine von 1971 bis 1981 bestehende Rockband von Paul McCartney mit seiner ersten Ehefrau Linda McCartney und Denny Laine sowie weiteren Musikern. Die Gruppe war das erfolgreichste Projekt eines Ex-Beatles und gehört mit zwölf Top-10-Singles in Großbritannien und 13 Top-10-Singles (davon fünf Nummer-eins-Hits) in den Vereinigten Staaten sowie je neun Top-10-Alben in Großbritannien und den USA (davon fünf Nummer-eins-Alben) zu den erfolgreichsten Bands der 1970er Jahre.
Stammlager VI A
Das Stammlager VI A (kurz: Stalag VI A) war ein Stammlager für Kriegsgefangene in Hemer, Westfalen. Es bestand von 1939 bis 1945 auf dem Gebiet, das anschließend von der Blücher-Kaserne in Anspruch genommen wurde. Es war eines der größten Kriegsgefangenenlager im Dritten Reich und galt als „Sterbelager“ vor allem für sowjetische Kriegsgefangene. Ein Großteil der Gefangenen, die Zwangsarbeit im Ruhrbergbau verrichteten, waren in Hemer registriert. Das Lager wurde im Herbst 1939 eingerichtet und am 13. April 1945 von der US-Armee befreit.

Nach Kriegsende nutzten die Alliierten das Gelände als Internierungslager Camp Roosevelt. Von 1946 bis 1955 war das Lager Standort der belgischen Besatzungsmacht, bis die Bundeswehr es 1956 bezog. Ein Denkmal und ein Geschichtsraum erinnern an das ehemalige Kriegsgefangenenlager.

Stammlager
Stammlager (im militärischen Sprachgebrauch Stalag) war in den Weltkriegen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eine Bezeichnung für größere Kriegsgefangenenlager, in denen die Kriegsgefangenen registriert und auf Arbeitskommandos verteilt wurden.

Der Begriff Stammlager wird auch im Zusammenhang mit den deutschen Konzentrationslagern benutzt und bezeichnet dort die großen Hauptlager, denen eine Vielzahl Nebenlager untergeordnet war.

Dieser Artikel behandelt Stammlager im Sinne deutscher Wehrmachts-Lager für Kriegsgefangene des Zweiten Weltkrieges entsprechend der Heeres-Druckvorschrift H.Dv 38/5 vom 16. Februar 1939. Dabei sind Front-Stammlager (Frontstalag), die eigentlichen Mannschafts-Stammlager (Stalag) und die Stammlager Luft (Stalag Luft) zu unterscheiden.

In den Stammlagern fanden Massenmorde durch Angehörige der Wehrmacht statt, insbesondere an den sowjetischen Kriegsgefangenen.
CNN Chile
CNN Chile ist ein chilenischer Nachrichtensender im Bezahlfernsehen, der am 4. Dezember 2008 als Joint Venture zwischen dem chilenischen Kabelanbieter VTR – damals im Besitz von Liberty Global – und der lateinamerikanischen Tochtergesellschaft des US-amerikanischen Turner Broadcasting System, heute Warner Bros. Discovery, gestartet wurde. Der Sender ist Teil des globalen CNN-Netzwerks und war der erste landesspezifische Nachrichtensender der Kette in Lateinamerika, dem später CNN Brasil folgte.

Seit August 2016 wird CNN Chile vollständig von Warner Bros. Discovery Latin America betrieben und sendet seitdem aus Studios in der Gemeinde Santiago, die er mit TNT Sports und Chilevisión teilt. Zwischen 2019 und 2022 betrieb CNN Chile gemeinsam mit Chilevisión einen integrierten Nachrichtenservice.

Am 4. April 2023 erwarb der geschäftsführende Präsident von CNN Chile, Jorge Carey Carvallo, über seine Firma Carey Media Holdings 100 % der Anteile sowie die Lizenz zur Nutzung des Namens CNN.

Chilevisión
Chilevisión (Kanal 11 Fernsehen), früher auch als Red de Televisión Chilevisión, ist ein chilenischer Fernsehsender, der zur Vytal Group gehört.

Der Sender startete seine Ausstrahlung am 4. November 1960 für den Großraum Santiago als Sender der Universität von Chile. 1993 wurde er an das venezolanische Konglomerat Organización Cisneros verkauft und 2005 erwarb der Geschäftsmann und spätere Präsident Sebastián Piñera den Sender. 2010 nach Amtseinführung von Piñera als Präsident wurde Chilevisión von Turner Latin America (WarnerMedia Latin America) übernommen. Im Zeitraum von 2020 bis 2021 gab WarnerMedia den Sender an Paramount International Networks ab.

Am 12. Januar 2026 verkaufte die Paramount Skydance Corporation den Fernsehsender Chilevisión für 30 Millionen US-Dollar an die Vytal Group, ebenfalls eine Holdinggesellschaft unter der Führung von Gustavo Scaglione und José Luis Manzano.
Ethosom
Ethosomen sind aus Phospholipiden und Ethanol bestehende Vesikel. Die Integration von Ethanol in die Lipidschicht sorgt für besondere Flexibilität und Stabilität, was die Penetration der Haut erleichtert. Diese Technologie wird insbesondere zur Verabreichung von Wirkstoffen eingesetzt, die ansonsten nur schwierig die Haut penetrieren. Der Ansatz wird in der Kosmetik- und Pharmaindustrie erforscht, um die Wirksamkeit etwa von Anti-Aging-Produkten und anderen dermatologischen Behandlungen zu optimieren.

Anti-Aging
Anti-Aging, ist vor allem ein Marketingbegriff. Die angebliche und oft gewünschte Altersverhinderung einzelner Organe (wie der Haut, des Herzens) oder des gesamten menschlichen Körpers, bezeichnet Maßnahmen, die zum Ziel haben, die Lebensqualität beim Altwerden möglichst lange auf hohem Niveau zu erhalten und den biologischen Alterungsprozess hinauszuzögern, um damit auch die individuelle Lebenserwartung zu verlängern. Verwendet wird dieser ungenaue Begriff von der Nahrungsergänzungsmittelindustrie, von Kosmetikherstellern als Verkaufsargument einzelner Produkte, gezielter auch in der Medizin und von Ernährungswissenschaftlern, aber auch von Quacksalbern. Er erscheint auch teilweise im Zusammenhang mit Angeboten der Schönheitschirurgie.

Der Begriff Anti-Aging unterscheidet sich von Verjüngung: Während Anti-Aging das Ziel hat, Alterungsprozesse zu verlangsamen, sollen diese durch Verjüngungsmaßnahmen sogar zurückgesetzt werden.
Štadión pod Dubňom
Das Štadión pod Dubňom (deutsch Stadion unterhalb des Dubeň, auch bekannt als Štadión MŠK Žilina) ist ein Fußballstadion in der nordslowakischen Stadt Žilina. Es ist die Heimat des Fußballvereins MŠK Žilina. Der Namensgeber ist der Berg Dubeň (613 m n.m.) nördlich der Stadt.

MŠK Žilina
Der MŠK Žilina (offiziell MŠK Žilina, a.s.) ist ein Sport- und Fußballverein aus der slowakischen Stadt Žilina (deutsch Sillein). Der MŠK ist der erfolgreichste Fußballklub des Landes im neuen Jahrtausend.
Gliederung des Heeres (Bundeswehr, Heeresstruktur 4)
Die Gliederung des Heeres der Bundeswehr in der Heeresstruktur 4 beschreibt die Truppenteile des Heeres im Zeitraum von 1980 bis 1992. Die Heeresstruktur 4 beschreibt damit die Aufstellung des Heeres zum Ende des Kalten Krieges.

Das Heeresamtes ist Teil des Heeres der Bundeswehr. Die weitere Gliederung der anderen Teilbereiche des Heeres finden sich in:

Teil 1 – Einleitung und Aufbau der Listen, Führung des Heeres, Gliederung des Heeresamtes und nachgeordneter Bereich

Teil 2 – Feldheer: Gliederung des Feldheeres (Bundeswehr, Heeresstruktur 4)

Teil 3 – Territorialheer: Gliederung des Territorialheeres (Bundeswehr, Heeresstruktur 4)

Heer (Bundeswehr)
Das Heer ist neben Luftwaffe, Marine und Cyber- und Informationsraum (CIR) eine der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Das Heer ist Kern der Landstreitkräfte und Träger von Landoperationen sowie Operationen luftbeweglicher und luftmechanisierter Kräfte. Mit einem Umfang von rund 63.000 Soldaten im Frieden ist das Heer die größte Teilstreitkraft. Im Rahmen multinationaler Einsätze wie z. B. KFOR sind Heereskontingente im Auslandseinsatz.
Historische Digital Literacy
Historische Digital Literacy bezeichnet die Kompetenz, mit Hilfe digitaler Technologien (Internet, Online-Archive, Big Data etc.) und Medien historische Quellen und Darstellungen finden, analysieren, beurteilen und zu historischen Narrativen entwickeln zu können.

Kompetenz (Pädagogik)
Der Begriff der Kompetenz in der Pädagogik geht u. a. zurück auf Wolfgang Klafkis Kompetenzmodell der kritisch-konstruktiven Didaktik. Gemeint ist die Fähigkeit und Fertigkeit, in den genannten Gebieten Probleme zu lösen, sowie die Bereitschaft, dies auch zu tun. Im erziehungswissenschaftlichen Kompetenzbegriff sind also sachlich-kategoriale, methodische und volitionale Elemente verknüpft, einschließlich ihrer Anwendung auf unterschiedliche Gegenstände. Der Bedeutungskern umfasst Fähigkeit, Bereitschaft und Zuständigkeit. Nach anderer Meinung geht die Kompetenztheorie in der Regel auf die Kompetenzdefinition des Kognitionspsychologen Franz Weinert zurück.
Zweite Judo Bundesliga 2009
Die Zweite Judo Bundesliga 2009 ermittelte zum 36. Mal den Österreichischen Meister der Zweiten Judo Bundesliga. Sie wurde vom Österreichischen Judoverband ausgetragen. Sieger war zum 1. Mal der Vereinsgeschichte der SU Noricum Leibnitz.

Österreichischer Judoverband
Der Österreichische Judoverband (ÖJV) ist der nationale Verband für Judo in Österreich. Der Österreichische Judoverband ist Mitglied der Europäischen Judo-Union (EJU) und der International Judo Federation (IJF). Sitz des ÖJV ist in Wien.
Burg Glimendal
Die Burg Glimendal (auch Burg Glimmenthal, Glimmendal oder Glymendal) ist eine abgegangene Höhenburg bei Martinsthal oder Rauenthal, beides Stadtteile von Eltville am Rhein im südhessischen Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen.

Rauenthal (Rheingau)
Rauenthal ist mit 255 Meter der höchstgelegene Weinbauort im Rheingau im Rheingau-Taunus-Kreis. Der Ort wurde 1977 als Ortsbezirk in die Sekt-, Wein- und Rosenstadt Eltville am Rhein eingegliedert. Rauenthal zählt rund 1.800 Einwohner.
David Tanner
David Tanner (* 30. September 1984 in Melbourne, Australien) ist ein ehemaliger australischer Radrennfahrer.

Nachdem Tanner 2010 drei Wettbewerbe des internationalen Kalenders gewonnen hatte, erhielt er ab der Saison 2011 einen Vertrag beim UCI ProTeam Team Saxo Bank-Tinkoff Bank. Für diese Mannschaft bestritt er die Vuelta a España 2012 und beendet seine erste Grand Tour als 106. 2013 und 2014 fuhr er für das ProTeam Belkin-Pro Cycling Team. 2015 wechselte er zu IAM Cycling und gewann im Sprint die zweite Etappe der Österreich-Rundfahrt. Nach Ablauf der Saison 2018 beendete es seine Karriere als Aktiver.

Tinkoff
Tinkoff, Tinkoff-Saxo, Team Saxo-Tinkoff, Team Saxo Bank-Tinkoff Bank, Saxo Bank SunGard, Team Saxo Bank, Team CSC-Saxo Bank, CSC-Tiscali, Team Memory Card-Jack & Jones und Team home-Jack & Jones war ein Radsportteam, das von 1998 bis 2014 mit einer dänischen und danach bis zu seiner Auflösung zum Ablauf der Saison 2016 mit russischer Lizenz betrieben wurde.
Musculus semispinalis
Musculus semispinalis (Plural: Musculi semispinales; lat. für „Halbdornmuskel“) ist der Name dreier an der Wirbelsäule liegender Skelettmuskeln, die zur „ortsständigen Rückenmuskulatur“, genauer zu deren transversospinalem System (Systema transversospinale), gehören. Er bildet die oberflächliche Schicht des Systema transversospinale. Der Name leitet sich von ihrer Lage seitlich der Dornfortsätze der Wirbel (Processus spinosi) ab, außen liegt ihnen der Musculus longissimus an. Man unterscheidet beim Menschen einen Musculus semispinalis thoracis („Halbdornmuskel der Brust“), cervicis („Halbdornmuskel des Halses“) und capitis („Halbdornmuskel des Kopfes“). Die Innervation erfolgt durch die Dorsaläste der entsprechenden Spinalnerven (Th4–Th6, C3–C6 und C1–C5). Sie wirken als Strecker, bei einseitiger Wirkung als Seitwärtsbieger der entsprechenden Wirbelsäulenabschnitte.

Wirbel (Anatomie)
Als Wirbel (lateinisch Vertebra, altgriechisch Spondylus) wird in der Anatomie das knöcherne Element der Wirbelsäule bezeichnet. Jeder Wirbel (mit Ausnahme des obersten Halswirbels, dem Atlas) besteht aus dem Wirbelkörper, dem Wirbelbogen, zwei Querfortsätzen (je einer rechts und links), dem Dornfortsatz und vier Gelenkfortsätzen (beim Menschen: zwei obere und zwei untere). An einigen Wirbeln treten zwei Zitzenfortsätze (nur bei Brust- und Lendenwirbeln) und zwei zusätzliche Fortsätze (nur bei wenigen Säugetieren an den Lendenwirbeln) auf.
Hiroshi Nakada
Hiroshi Nakada (jap. 中田 宏, Nakada Hiroshi; * 20. September 1964 in Yokohama, Kanagawa) ist ein japanischer Politiker (Neue Japan-Partei→NFP→Mushozoku no Kai→parteilos→Nippon Sōshintō→Nippon Ishin no Kai→Jisedai no Tō→parteilos→LDP), LDP-Verhältniswahlabgeordneter im Oberhaus, ehemaliger Abgeordneter im Unterhaus und von 2002 bis 2009 Bürgermeister von Yokohama, der Präfekturhauptstadt von Kanagawa.

Shūgiin
Das Shūgiin (jap. 衆議院; in westlichen Publikationen auch als Repräsentantenhaus oder Abgeordnetenhaus bezeichnet) ist die nach Bevölkerungszahl gewählte Kammer im Zweikammersystem des Kokkai, des japanischen Parlaments. Im politischen System Japans ist es einflussreicher als das Sangiin, das Rätehaus des heutigen Parlaments, und kann dieses bei der Wahl des Premierministers, beim Haushalt und der Ratifizierung internationaler Verträge immer, bei sonstiger Gesetzgebung mit Zweidrittelmehrheit überstimmen.