hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wolfgang Scheunemann
Wolfgang Scheunemann (* 4. April 1933 in Berlin; † 9. September 1948 ebenda) war das erste Opfer des Schusswaffengebrauchs der Ost-Berliner Volkspolizei (VP) an der Sektorengrenze in Berlin. Er wurde während der Blockade der Westsektoren Berlins bei einem Einsatz der VP in der Straße Unter den Linden erschossen.

Berlin-Blockade
Als Berlin-Blockade (auch: Erste Berlin-Krise) wird die Blockade der drei Westsektoren Berlins durch die Sowjetunion vom 24. Juni 1948 bis 12. Mai 1949 bezeichnet. Als Folge dieser Blockade konnten die Westalliierten den Westteil Berlins, der teils von der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), teils vom Sowjetischen Sektor Berlins umgeben war, nicht mehr über die Land- und Wasserverbindungen versorgen. Die Blockade war ein Mittel im Kalten Krieg, mit dem die Sowjetunion versuchte, West-Berlin und in der Folge ganz Deutschland in ihren Machtbereich einordnen zu können. Begründet wurde sie zunächst mit der Tage zuvor von den Westalliierten in der Trizone eingeleiteten Währungsreform. Die Westalliierten begegneten der Blockade mit der Berliner Luftbrücke und mit einer Gegenblockade. Die Sowjetunion hob die Berlin-Blockade auf, ohne ihre Ziele erreicht zu haben.
Heinz Braun (Politiker)
Heinz Braun (* 10. April 1888 in Neuss als Heinrich Braun; † 22. Dezember 1962 in Zürich, Schweiz) war ein deutscher Jurist und Politiker (SPS). Sein Bruder war der Politiker Max (Matze) Braun, der Vorsitzende der Saar-SPD vor der Volksabstimmung im Saargebiet 1935.

Sozialdemokratische Partei des Saarlandes
Die Sozialdemokratische Partei des Saarlandes (Kurzbezeichnung: SPS) war zwischen 1946 und 1956 eine politische Partei im autonomen Saarland, das zu dieser Zeit unter dem Schutz Frankreichs existierte. Das Parteiprogramm der saarländischen Sozialdemokratie entsprach im Wesentlichen dem der westdeutschen SPD, saarpolitisch vertrat die SPS jedoch den wirtschaftlichen Anschluss an Frankreich (Wirtschafts- und Währungsunion) bei innerer Autonomie. Das Parteiorgan der SPS war Die Volksstimme.
EBSA-6-Red-Snooker-Europameisterschaft
Die EBSA-6-Red-Snooker-Europameisterschaft ist ein seit 2016 jährlich stattfindendes Snookerturnier in der Disziplin Six-Red-Snooker. Es wird vom europäischen Amateur-Snookerverband EBSA veranstaltet. Die ersten neun Ausgaben wurden von neun unterschiedlichen Spielern gewonnen, England stellte hierbei as einziges Land zweimal den Europameister.

European Billiards and Snooker Association
Die European Billiards and Snooker Association (kurz EBSA) ist der europäische Dachverband für Snooker und English Billiards im Amateurbereich. Der Verband untersteht dem Weltverband IBSF (International Billiards & Snooker Federation), der für Snooker und English Billiards zuständig ist.

Die Hauptaufgaben der EBSA sind die Vereinheitlichung von Regeln, die Organisation von Turnieren sowie die Ausbildung von Schiedsrichtern.
Giuseppina Strepponi
Giuseppina Strepponi, eigentlich Clelia Maria Giuseppa Strepponi (* 8. September 1815 in Lodi; † 14. November 1897 in Sant’Agata di Villanova sull’Arda bei Busseto) war eine italienische Opernsängerin. Seit 1847 war sie die Lebensgefährtin und seit 1859 die zweite Ehefrau Giuseppe Verdis.

La forza del destino
La forza del destino (deutscher Titel: Die Macht des Schicksals) ist eine Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi (Musik) und Francesco Maria Piave (Libretto), uraufgeführt am 29. Oktoberjul. / 10. November 1862greg. im Bolschoi-Theater Sankt Petersburg. Antonio Ghislanzoni schrieb eine Neufassung des Librettos. In dieser Form wurde die Oper am 27. Februar 1869 in der Mailänder Scala zum ersten Mal gespielt. Bekanntestes Element der musikalischen Gestaltung ist ein „Schicksalsmotiv“, das sich von der Ouvertüre an wie ein Leitfaden durch das Werk zieht.
Connerré
Connerré [ko.nɛ.ʁɛ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 2838 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Savigné-l’Évêque. Der Ort liegt 23 km östlich von Le Mans und 19 km südwestlich von La Ferté-Bernard an der Autoroute A11 um Ufer des Flusses Huisne und dessen Zufluss Dué.

Huisne
Die Huisne ist ein Fluss im Zentrum Frankreichs, der in den Regionen Normandie, Centre-Val de Loire und Pays de la Loire verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von La Perrière, im Regionalen Naturpark Perche, entwässert anfangs nach Nordost, später nach Südost, schwenkt schließlich bei Condé-sur-Huisne auf Südwest und mündet nach rund 165 Kilometern in Le Mans als linker Nebenfluss in die Sarthe.
Church of the Province of Melanesia
Die Church of the Province of Melanesia ist eine Mitgliedskirche der Anglikanischen Gemeinschaft. Sie wurde 1975 unabhängig und erstreckt sich über Vanuatu, Neukaledonien und die Salomonen.

Heute gehören ihr etwa 250.000 Mitglieder an. Sie wurde 1975 eine eigene Kirche. Bis dahin gehörte sie zur Kirche von Neuseeland. Sie besitzt heute neun Diözesen mit einem Erzbischof in Honiara. Auch gehören zwei Ordensgemeinschaften für Männer – die Melanesian Brotherhood und die Society of Saint Francis – und zwei Schwesternorden – die Sisters of the Church und die Sisters of Melanesia – an.

Die Church of the Province of Melanesia kennt keine Frauenordination. Sie ist Mitglied des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) und der Pazifischen Kirchenkonferenz.

Die Provinz umfasst 9 Diözesen in drei Ländern:

Frauenordination (Christentum)
Frauenordination (oder Frauenweihe) bezeichnet die Zulassung von Frauen zu allen oder einigen geistlichen Ämtern in einer Kirche oder einer anderen Glaubensgemeinschaft des Christentums. In den meisten evangelischen, anglikanischen, altkatholischen Kirchen und anderen christlichen Gemeinschaften wurde im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts die Zulassung weiblicher Kandidaten zu den geistlichen Ämtern eingeführt. Die Ordination von Frauen ist ein kontroverses Thema in der interkonfessionellen Ökumene und teilweise auch innerhalb einzelner Kirchen oder Kirchengemeinschaften. In manchen Kirchen sind Frauen nur zu bestimmten Ämtern zugelassen.
Fußball-Europameisterschaft 2024/Spanien
Dieser Artikel behandelt die spanische Nationalmannschaft bei der Fußball-Europameisterschaft 2024. Für die spanische Mannschaft war es die zwölfte Teilnahme. Die Mannschaft wurde zum vierten Mal Europameister und damit alleiniger Rekordeuropameister.

In der Gruppenphase siegten sie 3:0 gegen Kroatien, 1:0 gegen Italien und 1:0 gegen Albanien und blieben damit ohne Gegentor und Punkteverlust. Im Achtelfinale besiegte man EM-Debütant Georgien mit 4:1, im Viertelfinale den Gastgeber Deutschland mit 2:1 n. V., im Halbfinale Frankreich mit 2:1 und gewann das Finale gegen England mit 2:1.

Dani Olmo wurde einer der sechs Torschützenkönige der Endrunde.

Dani Olmo
Daniel „Dani“ Olmo Carvajal (* 7. Mai 1998 in Terrassa) ist ein spanischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler steht seit August 2024 beim FC Barcelona unter Vertrag und ist A-Nationalspieler.
Tanjurer
Der Tanjurer (russisch Танюрер) ist ein linker Nebenfluss des Anadyr im Autonomen Kreis der Tschuktschen in Nordost-Sibirien.

Der 482 km lange Fluss hat seinen Ursprung im Hochland von Tschukotka, nördlich des Pekulnei-Gebirges.
Er fließt entlang dem Ostrand des Pekulnei-Gebirges in südsüdwestlicher Richtung ins Anadyrtiefland, wo er nördlich des Krasnoje-Sees auf den von Westen kommenden Anadyr trifft.
Der Tanjurer entwässert ein Gebiet von 18500 km². 
Im Juni beträgt der mittlere Abfluss des Tanjurer in Mündungsnähe 1160 m³/s. Der Fluss gefriert im November und ist Ende Mai / Anfang Juni wieder eisfrei. Der Unterlauf ist schiffbar.

Pekulnei-Gebirge
Das Pekulnei-Gebirge (russisch Пекульней) ist ein Höhenzug im Autonomen Kreis der Tschuktschen in Nordost-Sibirien.

Das Pekulnei-Gebirge erstreckt sich über 300 Kilometer in Nordnordost-Südsüdwest-Richtung. Der Gebirgszug bildet eine südliche Fortsetzung des Hochlands von Tschukotka. Er wird im Osten vom Fluss Tanjurer begrenzt. Dort fällt das Pekulnei-Gebirge zum Anadyrtiefland ab. Im Süden reicht das Gebirge bis zum Anadyr-Fluss. Im Westen trennt das  Tal der Belaja mit ihrem Quellfluss Jurumkuwejem und dessen linken Nebenfluss Bolschaja Ossinowaja das Pekulnei-Gebirge vom Anadyr-Plateau.

Die höchste Erhebung bildet die Koljutschaja (⊙66.598494175.378075) mit 1381 m. Das Gebirge ist geprägt von felsiger Tundra mit spärlicher Vegetation.
Meine Welt (Peggy-March-Album)
Meine Welt ist das fünfte in Deutschland produzierte Musikalbum der US-amerikanischen Sängerin Peggy March. Das Werk enthält jeweils sechs Titel in deutscher und englischer Sprache, darunter Arbeiten namhafter Komponisten und Songwriter wie Burt Bacharach, Tony Hatch, Otis Redding, Rodgers und Hart sowie Jimmy Webb. Das Album erschien 1970 als Langspielplatte auf dem Decca-Label der Teldec (Bestellnummer: SLK 16647-P). Die sechs deutschsprachigen Titel des Albums Meine Welt wurden 1996 auf CD wiederveröffentlicht.

Peggy March
Peggy March (* 8. März 1948 als Margaret Annemarie Battavio in Lansdale, Montgomery County, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Pop- und Schlagersängerin sowie Liedtexterin. Der musikalische Durchbruch gelang ihr 1963 in den USA durch ihren Nummer-eins-Hit I Will Follow Him. In den 1960er und 1970er Jahren war sie in Deutschland als Schlagersängerin mit Liedern wie Mit 17 hat man noch Träume oder In der Carnaby Street erfolgreich.
The LEGO Batman Movie
The LEGO Batman Movie ist ein 2017 erschienener Computeranimationsfilm über die Figur Batman. Der Film ist ein Spin-off des 2014 erschienenen Films The LEGO Movie, in dem Will Arnett im Original bereits die Stimme Batmans synchronisierte.

Ralph Fiennes
Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes ([ˈɹɛɪf ˈfaɪnz]; * 22. Dezember 1962 in Ipswich, Suffolk, England) ist ein britischer Schauspieler und Filmregisseur.

Zu seinen bekanntesten Rollen zählen die Darstellung von Amon Göth in Schindlers Liste, von Graf László Almásy in Der englische Patient, von Lord Voldemort in der Harry-Potter-Filmreihe, von M. Gustave H. in Grand Budapest Hotel und seit 2012 die Verkörperung von M, dem Direktor des MI6 in den James-Bond-Filmen.
Uli Molsen
Uli Molsen (* 9. Februar 1947 in Hechingen) ist ein deutscher Klavier-Pädagoge, der von 1989 bis 2010 als Professor an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart wirkte. Molsen verfasste Klavierlehrwerke und Schriften zur Musikpädagogik, die teilweise in Fremdsprachen (Spanisch, Japanisch, Chinesisch) übersetzt wurden.

Hechingen
Hechingen ist die drittgrößte Stadt im Zollernalbkreis. Die ehemalige hohenzollerische Kreisstadt und ehemalige Residenz der Grafen und späteren Fürsten von Hohenzollern liegt zentral in Baden-Württemberg am Westrand der Schwäbischen Alb etwa 60 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Stuttgart und 90 Kilometer nördlich des Bodensees.

Für die umliegenden Gemeinden bildet sie ein Mittelzentrum als Teil der Region Neckar-Alb.
Piombino
Piombino ist eine Stadt in der italienischen Provinz Livorno mit 32.509 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Die Innenstadt ist mit ihren historischen Elementen vom Mittelalter bis zur Neuzeit als Gesamtensemble fast komplett erhalten. Mehrere fortifikatorische Elemente, wie ein Stadttor mit Barbakane sind teils gut erhalten. Von der Ferne macht Piombino allerdings einen modernen Eindruck, da sich sehr viel Industrie dort angesiedelt hat. Insbesondere das verkehrsgünstig mit eigenem Hafen direkt am Meer liegende Lucchini-Eisenhüttenwerk mit Kokerei, zwei Hochöfen (von denen nur einer aktiv ist), einem Oxygenstahlwerk und diversen Walzstraßen dominiert die Ansicht.

Provinz Livorno
Die Provinz Livorno (italienisch Provincia di Livorno) ist eine Provinz der italienischen Region Toskana und hat 19 Gemeinden mit 326.315 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Die Hauptstadt ist Livorno. Die Provinz grenzt im Norden und Osten an die Provinz Pisa, im Süden an die Provinz Grosseto und im Westen an das Tyrrhenische Meer. Der Küstenstreifen von Piombino wird auch oft Etruskerküste oder Etruskische Riviera genannt.
Filmprüfstelle
Die Filmprüfstelle war in der Weimarer Republik und im nationalsozialistischen Deutschland die Zensurbehörde, die darüber entschied, ob fertiggestellte Filme zur öffentlichen Vorführung zugelassen wurden.

Filmzensur
Unter Filmzensur versteht man die behördliche Kontrolle eines Staates, politisch einflussreicher Akteure (Parteien) oder von Rundfunkanstalten über Form und Inhalte von Filmen sowie ihre Verbreitung. Typische Gegenstände der Filmzensur sind Darstellungen, die zu strafbaren Handlungen ermutigen, besonders eindringliche Darstellungen von Grausamkeiten sowie Darstellungen, die im betreffenden Kulturkreis das Schamgefühl verletzen können (Nacktdarstellungen, sexuelle Handlungen). In manchen Gesellschaften, z. B. in totalitären Regimen, dient Filmzensur auch dazu, die Artikulation von politischem, ideologischem oder künstlerischem Widerspruch zu unterdrücken.

Das Spektrum der Maßnahmen der Filmzensur reicht von Schnittauflagen über Distributionseinschränkungen bis hin zum gänzlichen Verbot der Aufführung, des Vertriebs oder der Verbreitung eines Films. Gelegentlich wird die Produktion unerwünschter Filme von vornherein unterdrückt (siehe z. B. Nationalsozialistische Filmpolitik).
Julius Adolf Petersen
Julius Adolf Petersen (* 7. Oktober 1882 in Hamburg als Julius Adolph Petersen; † 21. November 1933 ebenda) war ein Berufsverbrecher und Kneipenwirt in Hamburg-Barmbek, genannt „Lord von Barmbeck“ (Barmbek wurde damals noch mit „ck“ geschrieben).

Hamburg-Barmbek-Süd
Barmbek-Süd ['baʁmbeːk] ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Nord nordöstlich der Stadtmitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Bis 1951 bildete er zusammen mit Barmbek-Nord und Dulsberg den Stadtteil Barmbek.
Burg Falkenstein (Philippsbourg)
Burg Falkenstein (deutsch auch der Falkenstein, frz. château du Falkenstein) ist die Ruine einer Felsenburg aus dem 12. Jahrhundert in der Nähe der Gemeinde Philippsbourg (deutsch Philippsburg) im  Département Moselle (Lothringen). Seitdem sie im 17. Jahrhundert zerstört wurde, ist sie eine Ruine. Sie befindet sich auf einem 120 Meter langen, etwa 22 Meter hohen und drei bis acht Meter breiten Sandsteinfelsen in 386 Meter Höhe. Etwa hundert Meter entfernt, am östlichen Ende des Berges, befindet sich die Ruine der Burg Helfenstein.

Philippsbourg
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Philippsbourg (deutsch Philippsburg, lothringisch Philippsburch) ist eine französische Gemeinde mit 615 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).

Sie gehört zum Landkreis Saargemünd, zum Kanton Bitsch und ist Teil des Biosphärenreservates Nordvogesen.
Eutinger Talbach
Der Eutinger Talbach ist ein mit dem westlich und dann südlich ziehenden Namenslauf über 6 km, auf dem längsten Strang mit dem noch im Landkreis Calw entspringenden Oberlauf sogar 7,5 km langer Bach im Landkreis Freudenstadt in Baden-Württemberg, der im Dorf Mühlen am Neckar der Stadt Horb am Neckar von links in den oberen Neckar mündet.

Eutingen im Gäu
Eutingen im Gäu ist die östlichste Gemeinde des Landkreises Freudenstadt in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Nordschwarzwald, zu Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart und liegt rund 45 Kilometer südwestlich von Stuttgart sowie etwa 25 Kilometer östlich von Freudenstadt.

Die Gemeinde ist Teil einer vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft mit der Großen Kreisstadt Horb am Neckar.
Werner Hoyer (Politiker, 1951)
Werner Hoyer (* 17. November 1951 in Wuppertal) ist ein deutscher Politiker (FDP). Seit 2012 ist er Präsident des Instituts für Europäische Politik. Hoyer war von 1994 bis 1998 Staatsminister im Auswärtigen Amt und von 2002 bis 2009 stellvertretender Vorsitzender der FDP-Bundestagsfraktion. Von Oktober 2009 bis Dezember 2011 war er erneut Staatsminister beim Bundesminister des Auswärtigen. Vom 1. Januar 2012 bis zum 31. Dezember 2023 war er Präsident der Europäischen Investitionsbank.

European Banker of the Year
European Banker of the Year ist eine Auszeichnung, die seit 1994 jährlich verliehen wird.

Mit dem Preis sollen Persönlichkeiten der europäischen Bankenwelt für herausragende Leistungen geehrt werden. Die Verleihung wird von der dfv Euro Finance Group organisiert und ausgerichtet. Die Journalistenvereinigung The Group of 20+1 nominiert und wählt die Preisträger. 
Die Preisverleihung findet jeweils in Frankfurt/Main statt. Die Auszeichnung ist auf Nader Maleki zurückzuführen, der die Auszeichnung im Jahre 1994 das erste Mal initiierte.
Caltrain
Caltrain ist eine Regionalzugverbindung in der kalifornischen Bay Area. Die Züge verkehren zwischen San Francisco und San José, teilweise auch weiter nach Gilroy. Die Strecke wird allgemein ungefähr halbstündlich bedient, werktags verkehren bis zu 96 Züge täglich. Damit werden jährlich bis zu 12 Millionen Passagiere befördert. Auf der Halbinsel San Francisco verläuft die Caltrain-Strecke teilweise parallel zum Bay Area Rapid Transit.

Von 2017 bis 2024 wurde die Strecke im Rahmen des CalMod-Projekt von San Francisco bis nach Tamien (San José) durchgehend mit einem Oberleitungssystem von 25 kV, 60 Hz elektrifiziert.

CalMod
CalMod (kurz für „California Modernization Project“) war ein umfassendes Modernisierungsprojekt der kalifornischen Regionalverkehrsverbindung Caltrain, das darauf abzielt, die Strecke von San Francisco bis San José zu elektrifizieren und den Betrieb durch den Einsatz moderner elektrischer Triebzüge zu beschleunigen.
Melancholiker
Als Melancholiker (von  lateinisch melancolicus, „schwarzgallig, Schwarzgalliger; melancholisch, Melancholiker“, von altgriechisch μέλας mélas, deutsch ‚schwarz‘ und χολή cholḗ, ‚Galle‘) wird in der heutigen Umgangssprache ein zu Melancholie, also Schwermut, Trübsinn und Traurigkeit, aber auch zu Misstrauen und Kritik neigender Mensch bezeichnet. Er bildet mit dem Choleriker, Phlegmatiker und Sanguiniker die inzwischen als überholt geltenden vier Temperamente, die auf der Humoralpathologie beruhen. Beim Melancholiker überwiegt dementsprechend in der Mischung der vier Körpersäfte (Blut, Gelbe Galle, Schwarze Galle und Schleim) die Schwarze Galle.

Im positiven Sinn werden dem Melancholiker Verlässlichkeit und Selbstbeherrschung zugeschrieben.

Humoralpathologie
Die Humoralpathologie (zu lateinisch humor: ‚Feuchtigkeit‘, ‚Körpersaft‘, ‚Leibessaft‘), genannt auch Humorallehre und Humoralbiologie, war eine in der Antike ausgebildete und bis ins 19. Jahrhundert allgemein anerkannte Krankheitslehre von den Körpersäften, deren richtige Mischung bzw. Zusammensetzung Voraussetzung für Gesundheit ist, deren Ungleichgewicht bzw. fehlerhafte Zusammensetzung oder Schädigung hingegen Krankheiten verursachen kann.
Friedenserziehung
Friedenserziehung, auch Friedenspädagogik oder Friedensbildung, ist eine bewusste Erziehung zum Frieden. Sie leitet dazu an, alle Gewalt fördernden Muster und Strukturen frühzeitig wahrzunehmen und in konfliktlösendes Verhalten umzuwandeln. Ziel ist die Überwindung des Krieges, ausgehend von der Erkenntnis, dass alle Kriege in den „Köpfen der Menschen“ entstehen (UNESCO, The Nature of Conflict, 1958).

New Games
New Games (deutsch Neue Spiele) sind eine in den USA für die Spielpädagogik entwickelte Art von Spielen, deren wesentlicher Unterschied zu den bekannten Gruppenspielen darin besteht, dass es keine „Gewinner“ oder „Verlierer“ gibt. Es handelt sich um kooperative Spiele, nicht um konkurrenzorientierte Spiele.
Norbert Pallua
Norbert Pallua (* 21. Januar 1952 in Bruneck, Südtirol) war bis zum 31. Juli 2017 Direktor der Klinik für Plastische Chirurgie, Hand- und Verbrennungschirurgie des Universitätsklinikums Aachen und Inhaber einer C4-Professur für Plastische Chirurgie, Hand- und Verbrennungschirurgie.

Universitätsklinikum Aachen
Die Uniklinik RWTH Aachen (Universitätsklinikum Aachen (AöR)) ist das Universitätsklinikum der RWTH Aachen. Es befindet sich in einem der größten Krankenhausgebäude Europas im Westen Aachens im Stadtteil Laurensberg, in unmittelbarer Nachbarschaft zu Vaals in den Niederlanden. Rund 9.000 Mitarbeiter in 35 Fachkliniken und 33 Instituten (davon sechs mit Aufgaben in der Krankenversorgung) versorgten im Jahre 2017 insgesamt rund 50.000 Patienten stationär und 200.000 Patienten ambulant. Die Personalausgaben betrugen 2008 rund 239,6 Millionen Euro und die Materialaufwendungen 93,6 Millionen Euro.
Avala
Die Avala (serbisch-kyrillisch Авала) ist ein 511 m hoher Berg in Serbien, rund 18 km südlich des Belgrader Stadtzentrums. Der baumreiche Berg steht seit 1859 unter Naturschutz. Im Mittelalter war er ein strategisch wichtiger Punkt, von welchem aus die Zufahrt nach Belgrad kontrolliert werden konnte. 1938 wurde auf der Spitze der Avala ein Mausoleum zum Gedenken an die serbischen Helden des Ersten Weltkriegs errichtet. Das Denkmal des Unbekannten Soldaten ist ein Werk von Ivan Meštrović. Nicht weit vom Mausoleum erhebt sich ein Denkmal für die sowjetischen Kriegsveteranen. Auf der Avala steht der nach dem Berg benannte Fernsehturm Avala, der bei einem NATO-Luftangriff 1999 zerstört und 2009 wieder aufgebaut wurde.

Fernsehturm Avala
Der Fernsehturm Avala (serbisch Авалски торањ Avalski toranj) ist ein rund 205 Meter hoher Fernsehturm in der serbischen Hauptstadt Belgrad. Der Turm ist für Publikumsverkehr öffentlich zugänglich und hat auf rund 120 Metern Höhe eine Aussichtsplattform. Der in den 1960er Jahren errichtete Fernsehturm wurde 1999 im Zuge des Kosovokrieges durch NATO-Angriffe zerstört. Von 2006 bis 2009 wurde er erneut erbaut.
Fritz Werner Werkzeugmaschinen
Die Fritz Werner Werkzeugmaschinen AG war eine Maschinen- und Werkzeugfabrik in Berlin-Marienfelde. Eine Nachfolgefirma, die Werner GmbH, wurde Anfang 1996 insolvent und abgewickelt. Unter der Firma Fritz Werner, Geisenheim wurden weltweit Produktionsanlagen für Feuerwaffen und Munition hergestellt. Schließlich ging der Betriebsteil Fritz Werner Geisenheim in der MAN Ferrostaal Group auf.

Geisenheim
Geisenheim ist eine Kleinstadt im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen. Sie liegt am Rhein zwischen Wiesbaden und Rüdesheim und ist als Wein-, Schul-, Dom- und Lindenstadt bekannt. Sie ist Sitz der Hochschule Geisenheim und trägt daher seit dem 26. Oktober 2015 die amtliche Zusatzbezeichnung Hochschulstadt.
Festival da Canção 1976
Das 13. Festival da Canção (portugiesisch XIII Grande Prémio TV da Cançao 1976) fand am 22. Februar 1976 im Estúdio 1 da RTP in Lissabon statt. Es diente als portugiesischer Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 1976.

Moderatoren der Sendung waren Vitorino de Almeida, Ana Zanatti und Eládio Clímaco.

Der veranstaltende Fernsehsender Rádio e Televisão de Portugal (RTP) hatte entschieden, den populären Fado-Sänger Carlos do Carmo als Vertreter zu entsenden und schickte daher nur ihn ins Rennen. Zu Auswahl standen acht von ihm gesungene Titel.

Als Sieger ging der Titel Uma flor de verde pinho (portugiesisch für: Eine Blume aus grünem Kiefernholz) hervor. Beim Eurovision Song Contest in Den Haag erhielt er 24 Punkte und belegte am Ende den 12. Platz.

Ana Zanatti
Ana Maria Zanatti Olival (* 26. Juni 1949 in Lissabon) ist eine portugiesische Schauspielerin, Fernsehansagerin und -moderatorin. Sie moderierte u. a. mehrmals den Liederwettbewerb (und portugiesische Vorausscheidung zum Eurovision Song Contest) Festival da Canção, so 1976, 1980, 1986, 1987 und 1992. Sie schrieb auch Bücher und setzte sich für die Rechte Homosexueller in Portugal ein. Seit 2009 lebt sie offen homosexuell.

Vor allem durch ihre lange und regelmäßige Präsenz in Serien und Unterhaltungssendungen des Fernsehens ist sie in Portugal ein besonders prominentes Gesicht.