hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kastron Mefaa
Das Kastron Mefaa, mittelgriechisch Κάστρον Μεφαα, arabisch كاسرتون ميفعة, das auch als Mefa und Mefaath bekannt wurde, ist ein spätrömisches und frühbyzantinisches Militärlager, in dem eine Kavallerieeinheit der Grenzschutztruppen stationiert war. Die rechteckige Fortifikation befindet sich im westlichen ariden Randbereich der jordanischen Wüste und wurde als Teil des spätantiken Limes Arabicus in vorderster Linie errichtet. Das Kastell hat sich in einem teilweise bemerkenswert guten Zustand erhalten und liegt 80 Kilometer südlich der Hauptstadt Amman, 30 Kilometer südöstlich von Madaba und nördlich des Wadi Mudschib bei Umm er-Rasas, einer kleinen Ortschaft im gleichnamigen Kreis, der zum Gouvernement Amman in Jordanien gehört. Der Wehrbau ist Teil der 2004 zum jordanischen UNESCO-Weltkulturerbe ernannten „Archäologischen Stätte Umm er-Rasas – Kastron Mefaa“.

Qasr Bshir
Qasr Bshir, lateinisch Castra Praetorii Mobeni bzw. Praetorium Mobeni, arabisch قصر بشير, DMG Qaṣr Bašīr, das auch als Qasr Beshir, Qasr Bashir und Bser bekannt wurde, ist ein spätrömisches Militärlager, dessen Besatzung für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am vorderen Limes Arabiae et Palaestinae in der spätantiken Provinz Arabia zuständig war. Die teilweise noch bis in das zweite Stockwerk erhaltenen Überreste der Fortifikation bilden das am besten erhaltene Kastell im heutigen Jordanien, auch wenn zahlreiche Erdbeben starke Beschädigungen angerichtet haben. Das durch Baufälligkeit und Vandalismus stark gefährdete Baudenkmal befindet sich etwa achtzig Kilometer südlich der jordanischen Hauptstadt Amman auf 800 Metern Seehöhe und 15 Kilometer nordwestlich der heutigen Kleinstadt Al-Qatrana. Seit 2001 steht es auf der Tentativliste zur Aufnahme in das UNESCO-Welterbe (Welterbe in Jordanien).
Theologos (Fthiotida)
Die Siedlung Theologos (griechisch Θεολόγος (m. sg.); Theologos ist der griechische Beiname Johannes’ des Evangelisten) ist ein Touristenort mit Ankerplatz an der Küste des nördlichen Golfs von Euböa, in geringer Entfernung zur Kleinstadt Malesina (Μαλεσίνα). Er gehört zur Gemeinde Lokri und befindet sich an der Stelle, an der die antike Hafenstadt Halai (Ἁλαί) lag.

Golf von Euböa
38.5523.5Koordinaten: 38° 33′ N, 23° 30′ O

Der Golf von Euböa  oder Euböische Golf (griechisch Ευβοϊκός κόλπος, Evvoïkós Kolpos) ist ein Arm der Ägäis zwischen der Insel Euböa, die die Nordostküste des Golfs bildet, und dem griechischen Festland im Südwesten. Der diagonal von Nordwesten nach Südosten verlaufende Golf wird durch die Meerenge der Straße von Euripos bei Chalkis unterteilt.

Der nördliche Golf von Euböa ist etwa 80 km lang und bis zu 24 km breit, der südliche Golf von Euböa ist etwa 48 km lang mit einer maximalen Breite von 14 km.

Euböa war einmal an seiner nördlichen Spitze mit dem geologisch verwandten Festland verbunden, und über den Euripos gab es eine Landbrücke.
Stream from the Heavens
Stream from the Heavens (englisch für „Strom aus dem Himmel“) ist das einzige Album der finnischen Band Thergothon. Es wurde nach der Auflösung der Gruppe erstmals veröffentlicht, Jahre später als eine der bedeutendsten Veröffentlichungen für die Entstehung des Funeral Doom rezipiert und rückblickend als erstes vollwertiges Album im Genre bezeichnet. Hierüber wird dem Album ein Kultstatus als wesentliche Veröffentlichung im musikalischen Spektrum des Doom Metal zugesprochen.

Konzeptionell ist das Album auf das Werk von H.P. Lovecraft ausgerichtet. Die Texte aller Stücke sind am Cthulhu-Mythos orientiert, während die Musik die Stimmung des Mythos aufgreifen soll, um die Atmosphäre des Albums daraufhin auszurichten. So wird die Musik von Stream from the Heavens als besonders düster, langsam und schwer wahrgenommen. Sie gilt als reduzierte Weiterentwicklung des Death Doom unter dem Einfluss von Dark Ambient, Progressive- und Gothic-Rock.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Jimmie Ward
James „Jimmie“ Neko Suave Ward (geboren am 18. Juli 1991 in Racine, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Safetys. Er spielt für die Houston Texans in der National Football League. Zuvor spielte er College Football für Northern Illinois und wurde von den San Francisco 49ers in der ersten Runde im NFL Draft 2014 ausgewählt.

Safety (Footballposition)
Safety ist der Name zweier Positionen im American Football innerhalb der Defense einer Mannschaft. Man unterscheidet den Free Safety und den Strong Safety.

In Aufstellungen für Spielzüge werden innerhalb des Defensive Backfields (auch Secondary genannt) für Safeties die Kürzel SS für den Strong Safety und FS für den Free Safety genutzt. Die restlichen Spieler des Defensive Backfields sind die Cornerbacks (CB).
Schiffswerft Óbuda
Die Schiffswerft Óbuda war die Hauptwerft der Ersten Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft (DDSG) in der ehemaligen Stadt mit Marktrecht Óbuda, die 1873 ein Teil der Hauptstadt Budapest wurde.

Hier wurden im Laufe von über 150 Jahren hunderte von Passagier- und Frachtschiffen (vor allem Schaufelraddampfer), Lastkähne, Schwimmkräne, Schlepp- und Schubboote, Eisbrecher und andere Schiffe gebaut, die oft den durchschnittlichen technischen Standard übertrafen.

Raddampfer
Ein Raddampfer ist ein Dampfschiff, das von zwei seitlichen Schaufelrädern (Seitenraddampfer) oder einem Schaufelrad am Heck (Heckraddampfer) angetrieben wird. Raddampfer zum Schleppen von Lastkähnen werden Raddampfschlepper genannt.

Raddampfer wurden hauptsächlich im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert gebaut, als die Dampfschifffahrt Stand der Technik im Schiffbau war. Die langsam laufenden Dampfmaschinen waren sehr gut zum Antrieb der bis zu mehreren Metern im Durchmesser großen Schaufelräder geeignet.

Einige Raddampfer sind erhalten geblieben und werden heute vor allem zu touristischen Zwecken weiter eingesetzt. Sie verbrauchen rund zwei- bis dreimal so viel Treibstoff wie vergleichbare Dieselmotorschiffe, was entsprechend höhere Betriebskosten und Treibhausgasemissionen zur Folge hat. Daher werden die Raddampfer etwa auf den Schweizer Seen vor allem als Publikumsattraktionen auf den touristischen Hauptrouten eingesetzt.
Kaiserpfalz Goslar
Die Kaiserpfalz Goslar umfasst ein Areal von etwa 340 mal 180 Metern, gelegen am Fuß des Rammelsbergs im Süden der Stadt Goslar, auf dem sich im Wesentlichen das Kaiserhaus, das ehemalige Kollegiatstift „St. Simon und Judas“, die Pfalzkapelle St. Ulrich und die Liebfrauenkirche befinden bzw. befanden.

Das Kaiserhaus ist der größte und zugleich besterhaltene Profanbau des 11. Jahrhunderts in Deutschland und gilt als größter Profanbau seiner Zeit. Er diente insbesondere den Salierkaisern als bevorzugte Aufenthaltsstätte. Das Gebäudeensemble der Kaiserpfalz beeindruckte bereits im 11. Jahrhundert derart, dass der Chronist Lampert von Hersfeld vom „berühmtesten Wohnsitz des Reiches“ sprach.

Der Pfalzbezirk gehört seit 1992 gemeinsam mit der Goslarer Altstadt und dem ehemaligen Bergwerk Rammelsberg zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Die Kaiserpfalz Goslar ist Bestandteil der Welterbe-Route des UNESCO-Welterbes im Harz.

Stift (Kirche)
Ein Stift (Neutrum; Plural: Stifte oder selten Stifter) ist jede mit Vermächtnissen und Rechten ausgestattete, zu kirchlichen Zwecken bestimmte und einer geistlichen Körperschaft übergebene (gestiftete) Anstalt mit allen dazugehörigen Personen, Gebäuden und Liegenschaften.
Gestenerkennung
Gestenerkennung ist die automatische Erkennung menschlicher Gesten mit Hilfe von Computern. Ein Teilgebiet der Informatik beschäftigt sich mit den Algorithmen und mathematischen Methoden zur Erkennung von Gesten und der Nutzung von Gesten zur Mensch-Computer-Interaktion. Jede Körperhaltung und Körperbewegung kann dabei prinzipiell eine Geste darstellen. Die größte Bedeutung hat jedoch die Erkennung von Hand- und Kopfgesten. Eine Variante der Gestenerkennung ist die Erkennung sogenannter Mausgesten.

Gestik
Gestik ist die Gesamtheit der Gesten, die als Bewegungen der zwischenmenschlichen Kommunikation dienen. Insbesondere Bewegungen der Arme, Hände und des Kopfes begleiten oder ersetzen Mitteilungen in einer jeweiligen Lautsprache. Gesten sind Zeichen der nonverbalen Kommunikation.
Koog
Der Begriff Koog (Plural: Köge), auch Polder oder Groden, bezeichnet ein an der Nordsee­küste Deutschlands, Dänemarks und der Niederlande sowie in Belgien durch Deichbau dem natürlichen Meereseinfluss entzogenes und nachfolgend aktiv entwässertes flaches Marschland. Diese Form der Landgewinnung erfolgt auch in an Mündungsbereiche angrenzenden Gebieten,  sofern diese ebenfalls unter Gezeiten­einfluss stehen. In der Regel wird auch hier das gewonnene Land durch Eindeichung geschützt.

Gezeiten
Die Gezeiten oder Tiden (niederdeutsch Tid, Tied [tiːt] „Zeit“; Pl. Tiden, Tieden [tiːdən] „Zeiten“) sind die Wasserbewegungen der Ozeane, die durch die von Mond und Sonne erzeugten Gezeitenkräfte im Zusammenspiel mit der Erddrehung verursacht werden.
Arch Linux
Arch Linux [ɑːrtʃ ˈlinʊks] ist eine AMD64-optimierte Linux-Distribution mit Rolling Releases, deren Entwicklerteam dem KISS-Prinzip („keep it simple, stupid“) folgt. Zugunsten der Schlankheit wird auf grafische Installations- und Konfigurationshilfen verzichtet. Die Einrichtung „von Hand“ erfordert Grundkenntnisse in Aufbau und Konfiguration eines Linux-Systems, damit wendet sich Arch Linux an fortgeschrittene Benutzer. Inspiriert wurden die Ersteller von Crux und BSD.

Arch Linux wurde Anfang 2001 von Judd Vinet eingeführt. Am 1. Oktober 2007 gab Vinet seinen Rücktritt als Projektleiter bekannt, sein Nachfolger wurde Aaron Griffin. Seit 2020 hat Levente Polyak die Projektleitung. Arch Linux wird von einem ungefähr 25-köpfigen Kernteam und Helfern aus der wachsenden Community, sogenannten „Trusted Users“, weiterentwickelt. Sämtliche distributionsspezifische Entwicklungen werden unter der GPL veröffentlicht.

Crux (Linux-Distribution)
Crux (Eigenschreibweise: CRUX) ist eine x86-64 optimierte Linux-Distribution. Das primäre Ziel der Distribution ist es dem KISS-Prinzip zu folgen, was darin resultiert, dass eine Paketverwaltung auf Basis von gzip-komprimierten Paketen verwendet wird, BSD-ähnliche Dateien zur Konfiguration benutzt werden und eine relativ kleine Sammlung von vorgepackten Paketen existiert. Der sekundäre Fokus liegt auf der Nutzung von neuen Linux-Funktionen und aktuellen Bibliotheken.
(556004) 2014 HA200
2014 HA200 ist ein großes transneptunisches Objekt, welches bahndynamisch als Scattered disc object oder auch allgemeiner als «Distant Object» eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe ist der Asteroid ein Zwergplanetenkandidat.

Scattered Disk Object
Scattered Disk Objects (SDOs, auch Scattered Disc Objects, Scattered Kuiper Belt Objects, SKBOs, wörtlich gestreute Kuipergürtelobjekte) sind transneptunische Objekte im Kuipergürtel (KBOs) mit stark exzentrischen Umlaufbahnen. Das heißt, ihre Umlaufbahnen verlaufen außerhalb der Bahn des Planeten Neptun und sind mit einer numerischen Exzentrizität von etwa 0,3 bis über 0,99 deutlich bis extrem elliptisch. Der Name Scattered Objects (deutsch gestreute Objekte) bezieht sich auf ihre vermutete Entstehung.
Cédric Si Mohamed
Cédric Si Mohamed, oft auch nur Cédric genannt (arabisch سدريك سي محمد, DMG Sidrīk Sī Muḥammad; * 9. Januar 1985 in Roanne), ist ein algerisch-französischer Fußballspieler, der aktuell bei FC Saint-Cyr Collonges au Mont d’Or als Torwart unter Vertrag steh. Er war in der algerischen Nationalmannschaft aktiv.

Algerische Fußballnationalmannschaft
Die algerische Fußballnationalmannschaft, auch Les Fennecs genannt, ist die Auswahl der Fédération Algérienne de Football. Die Mannschaft des Mittelmeeranrainers Algerien qualifizierte sich viermal (1982, 1986, 2010, 2014) für die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft.

Offiziell entstand sie erst nach der Unabhängigkeit des Landes (1962), das bis zum Ende des algerischen Unabhängigkeitskampfes durch den Frieden von Évian ein Teil Frankreichs (Algérie française) war; als ihre Geburtsstunde gilt der 2:1-Sieg über Bulgarien am 6. Januar 1963. Allerdings hatte sie zwischen 1958 und 1962 in der Fußballauswahl des FLN einen sehr aktiven Vorläufer, und bereits davor spielten Auswahlmannschaften der damaligen französischen Départements Algier, Oran, Constantine und Bône gegen Nationalmannschaften anderer Staaten.
Gordon Baronets
Als Gordon Baronetcies bezeichnet man elf erbliche britische Adelstitel (Baronetcies), davon neun in der Baronetage of Nova Scotia, eine in der Baronetage of Great Britain und eine in der Baronetage of the United Kingdom, an Personen mit dem Familiennamen Gordon verliehen wurden.

Baronet
Der Baronet (weibliche Form, wenngleich äußerst selten: Baronetess; beide als Verkleinerungsform zu Baron) ist ein Adelstitel im Vereinigten Königreich, der – unter anderem auf Vorschlag des britischen Premierministers bzw. der britischen Regierung – vom britischen Monarchen an in der Regel britische Bürgerliche verliehen werden kann, vom Titelträger auf die folgenden Generationen vererbt wird und mitunter (selten) mit der Verleihung eines Lehens verbunden ist. Die Baronets gehören im Unterschied zu den Barons nicht zur Peerage und damit nicht zum britischen Hochadel, sondern bilden zusammen mit den Knights die sogenannte Gentry, den niederen Adel, wobei der Rang eines Knight im Unterschied zu dem eines Baronet in der Regel nicht erblich ist. Die bislang letzte Baronetswürde (engl.: baronetcy) – und erste seit 1965 – wurde im Jahr 1991 an Denis Thatcher verliehen.
Victoria Rowell
Victoria Rowell (eigentl. Vicky Lynn Rowell; * 10. Mai 1959 in Portland, Maine) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, die im deutschsprachigen Raum vor allem durch die Fernsehserie Diagnose: Mord berühmt wurde.

Diagnose: Mord
Diagnose: Mord (Originaltitel: Diagnosis Murder) ist Krimi- und Arztserie in einem. Die in den Vereinigten Staaten zwischen 1993 und 2001 produzierte Serie umfasst 178 Folgen in 8 Staffeln. Zusätzlich wurden fünf Spielfilme zwischen 90 und 120 Minuten Länge gedreht.
Saisonbilanzen des FC Barcelona
Die Saisonbilanzen des FC Barcelona verzeichnen alle wichtigen Turnierplatzierungen des Vereins seit dessen Bestehen im Jahr 1899. Der FC Barcelona nimmt seit 1900 an offiziellen Fußballwettbewerben teil und spielt seit 1929 als eines der Gründungsmitglieder in der ersten spanischen Liga, der Primera División. Barcelona gewann 26 Mal die spanische Liga und ist mit 30 Titeln spanischer Rekordpokalsieger. Zudem nimmt der Verein seit 1955 durchgehend an den europäischen Vereinswettbewerben teil. 2009 war der FC Barcelona der erste Klub, dem im europäischen Spitzenfußball das sogenannte Sextuple gelang.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Satz vom höchsten Gewicht
In der Mathematik ist der Satz vom höchsten Gewicht ein auf Elie Cartan zurückgehender grundlegender Lehrsatz der Darstellungstheorie. Er besagt, dass endlichdimensionale Darstellungen von Lie-Algebren oder Lie-Gruppen durch ihr höchstes Gewicht eindeutig bestimmt sind.

Darstellung (Lie-Algebra)
Eine Darstellung einer Lie-Algebra ist ein mathematisches Konzept zur Untersuchung von Lie-Algebren. Eine solche Darstellung ist ein Homomorphismus einer vorgegebenen Lie-Algebra in die Lie-Algebra der Endomorphismen über einem Vektorraum. Abstrakt gegebene Lie-Algebren werden auf diese Weise zu konkreten linearen Lie-Algebren in Beziehung gesetzt.
Jagdrecht (Deutschland)
Das objektive Jagdrecht ist ein Rechtsgebiet des öffentlichen Rechts in Deutschland und umfasst alle Rechtsnormen, die sich mit der Jagd in Deutschland beschäftigen. Es ist vom subjektiven Recht zur Jagd zu unterscheiden, das ebenfalls als Jagdrecht bezeichnet wird und mit dem Grundeigentum verbunden ist.

Jagd
Jagd ist das Aufspüren, Verfolgen, Fangen und Erlegen von Wild durch Jäger. In der deutschen Jägersprache traditionell auch Weidwerk oder seltener Waidwerk genannt, ist die Jagd das Handwerk des Jägers. Unerlaubte Jagd bezeichnet man als Wilderei. Die Jagd zählt, zusammen mit der ebenfalls auf Gewinnung von Naturprodukten gerichteten Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, zur Urproduktion.
Ala II Ulpia Auriana
Die Ala II Ulpia Auriana (deutsch 2. Ala die Ulpische des Aurius) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Inschriften, Arrians Werk ἔκταξις κατ Ἀλανῶν und die Notitia dignitatum belegt. In einer Inschrift wird sie als Ala II Auriana bezeichnet, in der Notitia dignitatum als Ala Auriana.

Arrian
Lucius Flavius Arrianus (altgriechisch Άρριανός Arrianós, deutsch Arrian [von Nikomedien]; * um 85–90 in Nikomedeia in Bithynien; † nach 145/146) war ein griechischsprachiger römischer Politiker und Geschichtsschreiber. Er verfasste ein Geschichtswerk über Alexander den Großen, das den Titel Anabasis trägt, eine Monographie über Indien sowie eine Diadochengeschichte. Er gilt hinsichtlich der Ereignisgeschichte als zuverlässigster der Alexanderhistoriker, wenngleich er in der neueren Forschung teilweise kritischer betrachtet wird. Neben anderen Werken, darunter einer Geschichte des Partherreichs (Parthika), gab Arrian zudem in zwei philosophischen Schriften das Denken seines Lehrers, des Stoikers Epiktet, wieder.
John Robert Kerr
Sir John Robert Kerr AK GCMG GCVO PC (* 24. September 1914 in Balmain, Sydney; † 24. März 1991 in Sydney) war ein australischer Politiker und Generalgouverneur Australiens. Bekannt wurde er durch die noch heute kontrovers diskutierte Entlassung des amtierenden Premierministers Gough Whitlam am 11. November 1975 im Rahmen der australischen Verfassungskrise.

Herbert Vere Evatt
Herbert Vere Evatt (* 30. April 1894 in East Maitland; † 2. November 1965 in Canberra) war ein australischer Politiker, Diplomat und Autor. Er war sowohl Justiz- als auch Außenminister seines Landes sowie Vorsitzender der Australian Labor Party und Präsident der UN-Generalversammlung.
11. Gardearmee (Rote Armee)
Die 11. Gardearmee (russisch 11-я гвардейская армия) war ein Großverband der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, die sich im Sommer 1943 bei der Orjoler Operation bewährte. Im Herbst 1944 brach die Armee in Ostpreußen ein und kämpfte dann bis Kriegsende im Raum Königsberg. Die Armee bestand auch im Kalten Krieg in veränderter Organisation weiter und wurde erst 1992 aufgelöst.

Kalininer Front
Die Kalininer Front (russisch Калининский фронт) war eine militärische Formation der Roten Armee während des Zweiten Weltkriegs. Sie wurde nach dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion auf Weisung der Stawka am 17. Oktober 1941 aus dem rechten Flügel der Westfront mit der 22., 29. und 30. Armee gebildet. Am 10. Oktober 1943 wurde die Front in 1. Baltische Front umbenannt.
World of Padman
World of Padman (kurz WoP) ist ein kostenloser Comic-Ego-Shooter. Ursprünglich war WoP eine Modifikation für Quake III Arena namens „Padmod“, welche nach zwei Jahren Entwicklung erstmals 2004 erschien. Nach der Freigabe des Quelltextes zur Quake-Engine (der Spiel-Engine von Quake 3 Arena) unter der GNU GPL wurde das Spiel weiterentwickelt und im April 2007 als Standalone-Version veröffentlicht. Ein erstes (ebenfalls kostenloses) Add-on wurde dann in Form zusätzlicher Karten im Juni 2007 freigegeben.

Die Spielfigur Padman stammt aus dem gleichnamigen Comic-Strip, den der Comiczeichner und Illustrator Andreas Endres alias „ENTE“ für die monatlich erschienene Computerspielezeitschrift „Playstation Games“ entwarf. Die Comics waren von der Erstausgabe Anfang 1998 bis Ende 2001 fester Bestandteil der Zeitschrift.

Quelltext
Quelltext, auch Quellcode (englisch source code) oder unscharf Programmcode genannt, ist in der Informatik der für Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes. Abstrakt betrachtet kann der Quelltext für ein Programm auch als Software-Dokument bezeichnet werden, welches das Programm formal so exakt und vollständig beschreibt, dass dieses aus ihm vollständig automatisch von einem Computer in Maschinensprache übersetzt werden kann.

Quelltext kann auch (teilweise oder komplett) nicht-textueller Form sein, zum Beispiel als grafische Verknüpfung von logischen Funktionsblöcken (beispielsweise in Simulink oder als UML-Diagramm). Der Quelltext eines Programms kann mehrteilig sein, zum Beispiel auf mehrere Dateien (evtl. unterschiedlicher Formate) aufgeteilt sein oder teilweise grafisch, teilweise textuell vorliegen (z. B. UML, angereichert mit Methodenimplementierungen in der verwendeten Programmiersprache).
David Loosli
David Loosli (* 8. Mai 1980 in Bern) ist ein ehemaliger Schweizer Radrennfahrer.

Nachdem Loosli bei den U23-Strassen-Weltmeisterschaften 2002 die Bronzemedaille gewonnen hatte, wurde er 2004 Mitglied des Radsportteams Saeco Macchine per Caffè. Er blieb bei dieser Mannschaft, die 2005 mit Lampre fusionierte, bis zu seinem Karriereende. Für diese Mannschaft gewann er eine Etappe der Friedensfahrt 2004 und bestritt acht Grand Tours, von denen er sieben beenden konnte.

David Loosli beendete 2011 seine Rennfahrerkarriere und trat am 1. Januar 2012 eine Stelle bei seiner früheren Managementagentur, der IMG (Schweiz) AG, an. Im April 2015 wurde er Mitglied des SRF-Radsport-Expertenteams.

Internationale Friedensfahrt 2004
Die 57. Internationale Friedensfahrt (Course de la paix) war ein Straßenradrennen, das vom 8. bis 16. Mai 2004 ausgetragen wurde.

Die 57. Auflage der Internationalen Friedensfahrt bestand aus 9 Einzeletappen und führte auf einer Gesamtlänge von 1580 km von Brüssel über Hannover und Wrocław nach Prag. Es war die bisher letzte Friedensfahrt, die Etappenorte in allen drei klassischen Friedensfahrtländern Tschechien, Polen und Deutschland hatte (1991 gab es keine Etappenorte in Deutschland).

Der Italiener Michele Scarponi vom Team Domina Vacance gewann die Rundfahrt vor dem Polen Sławomir Kohut und dem Schweizer Roger Beuchat. Mannschaftssieger war das deutsche T-Mobile Team. Der beste Bergfahrer war der Pole Seweryn Kohut aus der Mannschaft Hoop CCC-Polsat. Insgesamt waren 133 Fahrer am Start, wobei bis zu 8 Fahrer pro Team waren erlaubt waren. Das Team Formaggi Pinzolo Fiavè startete aber mit nur 7 Fahrern und das Team Alessio-Bianchi mit lediglich 6 Fahrern.
Helmut Ramm
Helmut Ramm (* 1926; †  2019) war ein deutscher Archivar, der sich beim Aufbau des Archivwesens im Bereich der örtlichen Räte in der DDR und beim kollektiven Zusammenwirken mit den Archivaren der Kreise, Städte und Betriebe im Bezirk Karl-Marx-Stadt besondere Verdienste erwarb.

Bezirk Karl-Marx-Stadt
Der Bezirk Karl-Marx-Stadt war der bevölkerungsreichste und am dichtesten besiedelte Bezirk der Deutschen Demokratischen Republik. Er wurde durch die Verwaltungsreform von 1952 als einer von insgesamt 14 Bezirken eingerichtet und bestand bis 1990. Aufgrund der Umbenennung seiner Bezirksstadt trug er zu seinem Beginn bis Mai 1953 und an seinem Ende ab Juni 1990 für jeweils kurze Zeit den Namen Bezirk Chemnitz.