hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corps Bavaria Würzburg
Das Corps Bavaria Würzburg ist eine farbentragende und pflichtschlagende Studentenverbindung im Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), dem zweitältesten Zusammenschluss deutscher Studentenverbindungen. Das Corps vereint Studenten und ehemalige Studenten der Julius-Maximilians-Universität Würzburg sowie der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt. Die Corpsmitglieder werden Würzburger Bayern genannt.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Listeria monocytogenes
Listeria monocytogenes ist ein nicht-sporenbildendes, grampositives, stäbchenförmiges, fakultativ-anaerobes und aufgrund von Flagellen bewegliches Bakterium (polare oder peritriche Begeißelung). Benannt wurde es nach dem englischen Chirurgen Joseph Lister sowie der häufig als Auswirkung einer Infektion auftretenden Monozytose, einer Vermehrung der Monozyten im Blut. Es ist in der Regel pathogen und verursacht eine Reihe von Erkrankungen beim Menschen und bei Tieren, die als Listeriose bezeichnet werden. Der häufigste Infektionsweg ist die Aufnahme über verunreinigte Lebensmittel.

Joseph Lister, 1. Baron Lister
Joseph Lister, 1. Baron Lister (* 5. April 1827 in Upton, Essex; † 10. Februar 1912 in Walmer, Kent, im heutigen Dover District) war ein englischer Chirurg. Er war Professor der Chirurgie in Glasgow und Edinburgh. Ab 1867 wurde er weltberühmt als „Vater der antiseptischen Chirurgie“, die er bis 1874 begründet hatte.
Joseph-Édouard Cauchon
Joseph-Édouard Cauchon, PC (* 31. Dezember 1816 in Québec; † 23. Februar 1885 im Tal des Qu’Appelle River, Nordwest-Territorien) war ein liberaler kanadischer Politiker und Journalist. Er saß im Parlament der Provinz Kanada, war Bürgermeister der Stadt Québec und Abgeordneter in der Nationalversammlung von Québec. Auf Bundesebene war er 1867 sowie von 1872 bis 1877 Abgeordneter des Unterhauses, dazwischen Senator. Kurze Zeit gehörte er dem Kabinett von Alexander Mackenzie an. Schließlich war er von 1877 bis 1882 Vizegouverneur der Provinz Manitoba.

Kanadischer Kronrat
Der Kanadische Kronrat (englisch King’s Privy Council for Canada, französisch Conseil privé du Roi pour le Canada), kurz Privy Council bzw. Conseil privé genannt, ist ein politisches Beratungsgremium des kanadischen Monarchen. Dessen Mitglieder werden auf Lebenszeit auf Empfehlung des Premierministers durch den Generalgouverneur ernannt. Der Rat wurde 1867 mit dem British North America Act (1982 in Verfassungsgesetz von 1982 umbenannt) geschaffen und ist dem Privy Council im Vereinigten Königreich nachempfunden. Kanada und das Vereinigte Königreich sind die einzigen Commonwealth Realms mit einem Gremium dieser Art. Die Büros des Kronrats befinden sich im Langevin Block des kanadischen Regierungsbezirks.
George Douglas-Hamilton, 10. Earl of Selkirk
George Nigel Douglas-Hamilton, 10. Earl of Selkirk KT GCMG GBE PC QC (* 4. Januar 1906 in Merley, Wimborne Minster, Dorset, England; † 24. November 1994) war ein britischer Group Captain der Royal Air Force, Diplomat und Politiker der Conservative Party, der fast 50 Jahre dem House of Lords als Mitglied angehörte und mehrere Ministerämter bekleidete.

Kronanwalt
Kronanwalt (Queen’s beziehungsweise King’s Counsel, Abkürzung QC beziehungsweise KC) ist eine Bezeichnung für besonders erfahrene Rechtsanwälte in England, Wales sowie in einigen anderen Ländern des Commonwealth.

Im Königreich Hannover gab es im 19. Jahrhundert ebenfalls die Bezeichnung Kronanwalt als Amtstitel für den Staatsanwalt und Oberstaatsanwalt (Kronoberanwalt).
Qian Zhongshu
Qian Zhongshu, chin. 钱锺书 (vereinf.) bzw. 錢鍾書 (Langschrift), Pinyin-Umschrift: Qián Zhōngshū, Wade-Giles-Umschrift: Ch'ien Chung-shu, (* 21. November 1910 in Wuxi bei Shanghai in der Provinz Jiangsu; † 19. Dezember 1998 in Peking (Beijing)) war ein chinesischer Schriftsteller, Literaturwissenschaftler und Gelehrter. Sein bekanntester Roman ist Die umzingelte Festung (围城, wéi chéng) von 1946.

Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes Saavedra [miˈɣel de θeɾˈβantes saːˈβeðɾa] (* vermutlich 29. September 1547 in Alcalá de Henares, getauft am 9. Oktober 1547 in Alcalá de Henares; † 22. oder 23. April 1616 in Madrid) war ein spanischer Schriftsteller. Der Autor des Don Quijote gilt als Spaniens Nationaldichter.
Vihtori Vesterinen
Vihtori Vesterinen (* 27. Januar 1885 in Kivijärvi; † 28. Juni 1958 in Laukaa) war ein finnischer Landwirt und Politiker des Landbundes (Maalaisliitto), der zwischen 1919 und 1951 langjähriges Mitglied des Parlaments (Eduskunta) war. Er war Mitglied von acht Regierungen und unter anderem von 1945 bis 1948 Landwirtschaftsminister. Er war ein enger Vertrauter von Juho Kusti Paasikivi, der von 1944 bis 1946 Ministerpräsident sowie von 1946 bis 1956 Präsident der Republik Finnland war, und erhielt 1951 den Ehrentitel Ministeri.

Finnisches Parlament
Das finnische Parlament (finnisch Eduskunta, wörtlich „Vertreterschaft, Repräsentanz“; schwedisch Riksdagen, wörtlich „der Reichstag“) ist ein Einkammer-Parlament mit 200 Abgeordneten und hat seinen Sitz in Helsinki. Parlamentspräsident ist seit dem 21. Juni 2023 Jussi Halla-aho.
Anton-Karg-Haus
Das Anton-Karg-Haus, früher: Neue Hinterbärenbadhütte, ist eine Schutzhütte der Sektion Kufstein des Österreichischen Alpenvereins im Kaisergebirge in Tirol. Namensgeber der Hütte ist der Mitbegründer der 1877 ins Leben gerufenen Alpenvereinssektion Unterinntal (später: Sektion Kufstein), Anton Karg, ab 1888 Hüttenwart des Schutzhauses Hinterbärenbad, von 1890 bis 1919 Erster Vorsitzender der Sektion Kufstein.

Österreichischer Alpenverein
Der Österreichische Alpenverein (ÖAV, auch nur Alpenverein genannt, bis 2014: Oesterreichischer Alpenverein, OeAV) ist der größte Bergsteigerverein in Österreich. Mit knapp 200 Sektionen betreibt dieser unter anderem 225 Schutzhütten und betreut rund 26.000 Kilometer markierte Berg- sowie Wanderwege. Der Sitz des Vereins ist in Innsbruck.
Anshel Brusilow
Anshel Brusilow (* 14. August 1928 in Philadelphia, Pennsylvania; † 15. Januar 2018) war ein US-amerikanischer Violinist und Dirigent. Er war zunächst als Konzertmeister u. a. bei dem Cleveland Orchestra und dem Philadelphia Orchestra tätig. Von 1970 bis 1973 wirkte er als Dirigent beim Dallas Symphony Orchestra. Danach leitete er die Orchesterstudien an der North Texas State University und der Southern Methodist University.

Konzertmeister
Als Konzertmeister wird der in einem Orchester am ersten Notenpult außen stehende oder sitzende Stimmführer der Gruppe der 1. Violinen bezeichnet. Er folgt in der Hierarchie eines Orchesters gleich nach dem Dirigenten.
Kan-Erweiterung
In der mathematischen Kategorientheorie bezeichnet man Funktoren, die die universelle Approximation an die Lösung der Gleichung  sind, als Kan-Erweiterungen.
Die Konstruktion ist nach Daniel M. Kan benannt, der solche Erweiterungen 1960 als Limites und Kolimites konstruierte.

Funktor (Mathematik)
Funktoren sind ein zentrales Grundkonzept des mathematischen Teilgebiets der Kategorientheorie. Ein Funktor ist eine strukturerhaltende Abbildung zwischen zwei Kategorien. Konkrete Funktoren haben in vielen Teilgebieten der Mathematik eine besondere Bedeutung. Funktoren werden auch Diagramme genannt (mitunter nur in bestimmten Kontexten), da sie eine formale Abstraktion kommutativer Diagramme darstellen.
Lampung Tengah
Lampung Tengah ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der indonesischen Provinz Lampung auf der Insel Sumatra. Ende 2023 leben hier knapp 1,4 Mio. Menschen. Der Verwaltungssitz des Kabupaten Lampung Tengah ist Gunung Sugih, etwas südlich vom Zentrum des Bezirks gelegen und ca. 50 km nördlich der Provinzhauptstadt Bandar Lampung. Bis zur Autonomie der Stadt Metro 1999 war dies das Zentrum des Bezirks.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
Manubles
Der Río Manubles ist ein ca. 71 km langer nördlicher Nebenfluss des Río Jalón. Er fließt durch Teile der Provinzen Soria und Saragossa in den Autonomen Regionen Kastilien-León und Aragonien im Nordosten Spaniens.

Provinz Saragossa
Die Provinz Saragossa (spanisch, aragonesisch Zaragoza) ist eine der 50 Provinzen Spaniens. Sie bildet zusammen mit den Provinzen Huesca und Teruel die Autonome Gemeinschaft Aragonien im Nordosten Spaniens.

Sie hat 983.539 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von 17.274,61 km². Ihre Hauptstadt ist Saragossa.
Earnie Frantz
Earnie Frantz (* im 20. Jahrhundert) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schiedsrichter im American Football, der von der Saison 1981 bis 2001 in der NFL tätig war. Er trug die Uniform mit der Nummer 111, außer in seinem ersten Jahr, in dem er die positionsbezogene Nummer 14 zugeteilt bekam.

Schiedsrichter (American Football)
Die Schiedsrichter im American Football leiten das Spiel und sorgen für die Einhaltung der Regeln. Sie setzen sich in jedem Spiel aus mehreren Spezialisten zusammen. Aufgrund der Komplexität des Spielgeschehens gibt es eine Schiedsrichter-Crew, die aus mindestens vier, in den Amateurligen meist aus fünf und in den höheren Ligen aus sieben Schiedsrichtern besteht. Jeder der Schiedsrichter beobachtet einen bestimmten Bereich des Spielfeldes und ist für spezielle Aufgaben zuständig.
Ende Gelände
Ende Gelände ist eine Bewegung des zivilen Ungehorsams, die seit 2015 Massenaktionen in deutschen Braunkohlerevieren organisiert, um das Bewusstsein für Klimagerechtigkeit zu stärken. Das Bundesamt für Verfassungsschutz stuft die Bewegung seit 2024 als linksextremistischen Verdachtsfall ein.

Braunkohlebergbau
Unter Braunkohlebergbau versteht man den Abbau von Braunkohle. Er geschieht meist im Tagebau mit Hilfe von Braunkohlebaggern und Förderbrücken oder Förderbändern und ist mit schwerwiegenden Eingriffen in die Umwelt verbunden.
Bruno Branciforte
Bruno Branciforte (* 6. November 1947 in Neapel) ist ein italienischer Admiral im Ruhestand. Branciforte war von 2010 bis 2012 Chef des Admiralstabs der italienischen Marine. Davor leitete er unter anderem die Nachrichtendienste SISMI und AISE.

Marina Militare
Die italienische Marine, italienisch Marina Militare (Italiana), bildet zusammen mit Heer, Luftwaffe und Carabinieri die Streitkräfte Italiens. Die Marine untersteht dem Admiralstab (Stato Maggiore Marina – SMM) im Verteidigungsministerium in Rom. Die Sollstärke liegt bei 30.050 Soldaten.
Le petit pauvre d’Assise
Le petit pauvre d’Assise (italienischer Zweittitel: Il poverello di Assisi; deutsch etwa: ‚Der kleine Arme von Assisi‘; op. 73) ist ein Oratorium oder eine geistliche Oper von Charles Tournemire (Musik). Der eigentliche Gattungstitel lautet „Cinq épisodes lyriques en 7 tableaux“. Das Werk ist somit in fünf „lyrische Episoden“ in sieben Bildern unterteilt. Das Libretto besteht aus Ausschnitten aus Joséphin Péladans Schauspiel François d’Assise aus dem Jahr 1906. Das Werk entstand in den Jahren 1937 bis 1939, wurde aber zu Lebzeiten des Komponisten nicht aufgeführt. Die Uraufführung fand erst am 8. Mai 2025 am Theater Ulm statt.

Theater Ulm
Das Theater Ulm, gegründet 1641, ist das älteste städtische Theater Deutschlands in der Baden-Württembergischen Großstadt Ulm. Es wird als Dreispartenhaus mit eigenen Ensembles für Oper/Operette, Schauspiel und Ballett betrieben. Bis 2006 hieß das Haus Ulmer Theater, auch Städtische Bühnen Ulm. Das Gebäude am Herbert-von-Karajan-Platz 1 wurde von 1966 bis 1969 nach Plänen des Architekten Fritz Schäfer errichtet und am 3. Oktober 1969 mit 817 Sitzplätzen vor der Hauptbühne und bis zu 200 Sitzplätzen im Studiotheater Podium im Untergeschoss eröffnet.
Ein starkes Team: Tödliche Seilschaften
Tödliche Seilschaften ist ein deutscher Fernsehfilm von Johannes Grieser aus dem Jahr 2019. Es handelt sich um die 79. Folge der Krimiserie Ein starkes Team mit Florian Martens und Stefanie Stappenbeck in den Hauptrollen. Es ist der fünfzehnte Einsatz von Linett Wachow an der Seite von Otto Garber.

Ein starkes Team
Ein starkes Team ist eine Kriminalfilm-Reihe, die seit März 1994 vom ZDF – mit bisher 102 ausgestrahlten Folgen –  produziert wird. Florian Martens agiert seither als ostdeutscher Kriminalhauptkommissar Otto Garber in der männlichen Hauptrolle, seine Spielpartnerin war bis zu deren Tod Anfang 2016 Maja Maranow in der Rolle der westdeutschen Kriminalhauptkommissarin Verena Berthold. 2016 übernahm Stefanie Stappenbeck als Kriminalhauptkommissarin Linett Wachow die Rolle als Partnerin an Martens’ Seite. Jährlich werden etwa drei neue Folgen an jeweils einem Samstagabend zur Prime-Time gezeigt.

Die Regie führten bisher unter anderem Konrad Sabrautzky, Peter F. Bringmann, Johannes Grieser, Maris Pfeiffer, Thorsten Näter, Roland Suso Richter, Martin Kinkel und Ulrich Zrenner. Die Drehbücher schrieben Leo P. Ard, Birgit Grosz, Eva und Volker A. Zahn sowie Axel Hildebrand.
Gehorsam
„Unter Gehorsam versteht man die Ausrichtung der eigenen Willens- und Handlungsentscheidungen an einer übergeordneten Instanz, wobei diese Instanz eine (gesetzliche oder sittliche) Regel, ein religiöses Gebot, eine Person oder auch Gott selbst sein kann.“ Die besondere Beziehung der Instanz zum Gehorchenden, die ihren Anspruch auf Gehorsam begründet, wird als Autorität bezeichnet. Von Autorität sorgfältig zu unterscheiden ist Zwang, der ebenfalls auf Gehorsam zielen kann.

Synonyme für Gehorsam sind Folgsamkeit, Fügsamkeit und Gefügigkeit. Das Gegenteil von Gehorsam ist Ungehorsam.

Der Gehorsamsbegriff spielt eine zum Teil zentrale Rolle unter anderem im Militärwesen, in der Theologie, in der politischen Philosophie, in der Pädagogik, in der Psychologie, in der Soziologie, in der Medizin, in der Ökonomie und im Recht. In den drei letztgenannten Bereichen spricht man heute meist von Compliance.

Gesetz
Unter Gesetz versteht man

inhaltlich (materiell) jede Rechtsnorm, welche menschliches Verhalten regelt.

förmlich (formell) jeden Willensakt, welcher im Gesetzgebungsverfahren zustande gekommen ist.

Der Gesetzestext ist der konkrete Wortlaut eines Gesetzes. Das durch Gesetz geschaffene Recht heißt Gesetzesrecht.
Edmund Fitzalan-Howard, 1. Viscount FitzAlan of Derwent
Edmund Bernard Fitzalan-Howard, 1. Viscount FitzAlan of Derwent KG, PC, GCVO, DSO (* 1. Juni 1855 in London; † 18. Mai 1947 in Cumberland Lodge, Windsor) war ein britischer Adliger und konservativer Politiker, der von 1921 bis 1922 als letzter Lord Lieutenant of Ireland amtierte. Er war zugleich der erste und einzige Katholik seit dem 17. Jahrhundert, der dieses Amt wieder ausübte.

Hosenbandorden
Der Hosenbandorden (englisch The Most Noble Order of the Garter, auch Order of the Garter; deutsch auch Orden des blauen Hosenbandes, Orden des Heiligen Georg in England oder Hochedler Orden vom Hosenbande) ist der exklusivste britische Orden und einer der angesehensten Europas. Der Orden wurde 1348 vom englischen König Eduard III. gestiftet und ist einer der drei ehemaligen Hoforden. Bis heute fungiert er als ranghöchster Ritterorden (Order of Knighthood) des Vereinigten Königreichs, vor dem schottischen Distelorden und dem nicht mehr verliehenen irischen Orden von St. Patrick. In der protokollarischen Rangordnung stehen Mitglieder des Ordens jedoch hinter Trägern des Victoria-Kreuzes und des Georgs-Kreuzes als Ehrenzeichen für höchste Tapferkeit.
Cohors II Ituraeorum
Die Cohors II Ituraeorum [sagittariorum oder sagittaria] [equitata] (deutsch 2. Kohorte aus Ituräa [der Bogenschützen] [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften, Papyri und die Notitia dignitatum belegt. In einer Inschrift wird sie als Cohors II Ituriatica bezeichnet, in der Notitia dignitatum als Cohors secunda Ituraeorum.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
Rebecca Holloway
Rebecca Holloway (* 25. August 1995 in Nailsea, Somerset, England) ist eine nordirische Fußballspielerin. Sie steht derzeit beim Racing Louisville FC unter Vertrag und spielte 2021 erstmals für die A-Nationalmannschaft.

Nordirische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die nordirische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Nordirland im internationalen Frauenfußball. Die Auswahl ist dem nordirischen Verband unterstellt und wird von Alfie Wylie trainiert.

Die nordirische Nationalmannschaft ist die schwächste der vier britischen Mannschaften und konnte sich bis 2021 nicht für ein großes Turnier qualifizieren. Als eine von drei Sieger der Play-off-Spiele qualifizierte sich die Mannschaft im April 2021 gegen die Ukraine für die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022.
Aaron Siskind
Aaron Siskind (* 4. Dezember 1903 in New York; † 8. Februar 1991 in Providence, Rhode Island) war ein US-amerikanischer Fotograf. Er entwickelte eine abstrakt-expressionistische Fotografie, die ihn zu einer Schlüsselfigur in der modernen amerikanischen Kunst nach 1945 machte. Er war Mitglied der Photo League in New York. Die Photo League war eine Organisation von Fotografen in New York City, die sich der Dokumentation des Lebens in den Arbeitervierteln widmete. Sie wurde 1936 gegründet und bot ihren Mitgliedern Schulungen, Ausstellungsräume und eine Plattform für den Austausch über soziale und kreative Themen. Die Photo League spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der sozialdokumentarischen Fotografie in den USA.

Abstrakter Expressionismus
Der abstrakte Expressionismus ist eine nordamerikanische Kunstrichtung der modernen Malerei, die vornehmlich durch die New York School in den späten 1940er bis frühen 1960er Jahren bekannt wurde. Ihre Hauptströmungen manifestierten sich im Action Painting und der Farbfeldmalerei.
William Marshall (General)
Sir William Raine Marshall GCMG, KCB, KCSI (* 29. Oktober 1865 in Stranton, County Durham, England; † 20. Mai 1939 in Bagnoles-de-l’Orne, Frankreich) war ein britischer Lieutenant-General im Ersten Weltkrieg, der durch seine Führung des Mesopotamienfeldzugs gegen Ende des Krieges bekannt wurde.

Order of the Star of India
The Most Exalted Order of the Star of India ist ein britischer Ritterorden, der 1861 von Königin Victoria gegründet worden ist. Er war nach Alter und Stellung der höchste Orden Britisch-Indiens und der fünfthöchste des britischen Weltreichs.

Seit der Unabhängigkeit von Indien und Pakistan im Jahre 1947 ist die Mitgliedschaft im Orden nicht mehr verliehen worden, er existiert jedoch weiterhin. Einziges noch lebendes Mitglied ist König Charles III. als Souverän des Ordens. Der Orden steht an fünfter Stelle der zehn britischen Ritterorden, sein Wahlspruch lautet Heaven’s light our guide („Das Licht des Himmels leitet uns“).

Der Orden wurde gegründet, um indische Herrscher und hochrangige Beamte der britischen Verwaltung in Indien ehren zu können. Einige indische Staaten waren so wichtig, dass ihre Herrscher nahezu automatisch die höchste Ordensklasse verliehen bekamen (z. B. die Nizams von Hyderabad und die Maharadschas von Mysore).
Juha Alén
Juha Alén (* 25. Oktober 1981 in Tampere) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der im Laufe seiner Karriere unter anderem bei Ilves Tampere in der SM-liiga und bei den Dragons de Rouen in der französischen Ligue Magnus aktiv war. Mit den Dragons wurde er zweimal Französischer Meister und gewann 2012 den IIHF Continental Cup.

IIHF Continental Cup 2011/12
Der IIHF Continental Cup 2011/12 war die 15. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Das Turnier wurde vom 30. September 2011 bis 15. Januar 2012 ausgetragen. Insgesamt nahmen 18 Mannschaften aus 18 Nationen am Wettbewerb teil, darunter erstmals seit Austragung 2008/09 wieder eine Mannschaft aus den sogenannten Top-7-Nationen.

Zwei Finalrundenteilnehmer waren gesetzt, der Gastgeber Dragons de Rouen und der Titelverteidiger HK Junost Minsk aus Belarus, als Vertreter der am höchsten platzierten Länder nach der IIHF-Ligenrangliste 2011, die für das Turnier gemeldet haben – mit Ausnahme von Russland. Die beiden weiteren Finalteilnehmer wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.
Feldhockey-Europameisterschaft der Damen 2009
Die Feldhockey-Europameisterschaft der Damen 2009 ist die neunte Auflage der Feldhockey-Europameisterschaft der Damen. Sie fand vom 22. bis 29. August 2009 in Amstelveen in den Niederlanden statt.

Der Spielort war das Wagener-Stadion, welches bereits 1973 Spielort der Herren-WM und 1983 der Herren-EM sowie von vier Champions Trophies gewesen war. Sieger wurden die Niederlande, die im Finale die deutsche Nationalmannschaft mit 3:2 Toren besiegten. Die Niederländerinnen sicherten sich damit ihren siebten Europameistertitel bei bisher neun ausgespielten Titelkämpfen.

Hockey-Europameisterschaft
Als Hockey-Europameisterschaften bezeichnet man die europäischen Kontinentaltitelkämpfe im Feld- und Hallenhockey. Feldhockey-Europameisterschaften werden für Herren seit 1970, für Damen seit 1984 ausgetragen. Seit 2003 finden sie alle zwei Jahre statt, jeweils zwischen den Olympischen Sommerspielen und den Weltmeisterschaften. Seit 2007 werden die Wettbewerbe für Damen und Herren gleichzeitig am selben Ort ausgespielt. Hallenhockey-Europameisterschaften werden für Damen und Herren seit 1974 ausgetragen.

Unterhalb der Europameisterschaften gibt es jeweils eine EuroHockey Nations Trophy und eine EuroHockey Nations Challenge für schwächere Nationalmannschaften.
Jitzchak Levy
Jitzchak Levy (hebräisch יצחק לוי; * 6. Juli 1947 in Casablanca) ist ein israelischer orthodoxer Rabbiner, Politiker und Knessetabgeordneter für die Nationalreligiöse Partei (NRP) und die Achi-Fraktion der Nationalen Union von 1988 bis 2009. Von 1998 bis 2002 war er Vorsitzender der Nationalreligiösen Partei und hatte zahlreiche Ministerämter inne. Im Dezember 2008 gab er seinen Rückzug aus der Politik bekannt. 1987 erhielt er den Yitzhak-Sadeh-Preis.

Knesset
Die Knesset (Ivrit כְּנֶסֶת ‚Versammlung‘) ist das Einkammerparlament des Staates Israel in Givʿat Ram, Jerusalem. Es besteht aus 120 Abgeordneten, die für eine Legislaturperiode von vier Jahren nach dem Verhältniswahlrecht bei einer Sperrklausel von 3,25 Prozent gewählt werden. Die Knesset trat am 14. Februar 1949 zu ihrer ersten Sitzung zusammen. Die Wahl zur 25. Knesset fand am 1. November 2022 statt.
Oleanderblättrige Kleinie
Die Oleanderblättrige Kleinie (Kleinia neriifolia Haw., Syn.: Senecio kleinia (L.) Less.), als Zierpflanze manchmal Affenpalme genannt, ist eine auf den Kanarischen Inseln endemische Pflanzenart aus der Gattung Kleinia innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).

Christian Friedrich Lessing
Christian Friedrich Lessing (* 10. August 1809 in Groß-Wartenberg im Katzengebirge, Niederschlesien; † 13. März 1862 in Krasnojarsk, Sibirien) war ein preußischer, deutscher Arzt und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Less.“