hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter Köppe
Walter Köppe (* 21. Juni 1891 in Berlin; † 25. September 1970 ebenda) war ein deutscher Funktionär der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) in der sowjetisch besetzten Zone (SBZ). Als Mitglied der Gruppe Ulbricht war er nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs an der Machtübernahme der Kommunisten in der späteren Deutschen Demokratischen Republik (DDR) beteiligt. Nach Konflikten mit der Partei- und Staatsführung wurde er 1952 Verwaltungsdirektor der Bauakademie der DDR.

Gruppe Ulbricht
Die Gruppe Ulbricht war eine von der Sowjetunion gesteuerte Gruppe von deutschen Politikern, die gegen Ende des Zweiten Weltkriegs ins besetzte Deutschland eingeflogen wurde. Sie bestand aus Funktionären der KPD und zehn „antifaschistischen Kriegsgefangenen“, die am 30. April 1945 aus der Sowjetunion nach Deutschland zurückkehrten. Sie sollte die Politische Hauptverwaltung der 1. Belorussischen Front bei der Neuorganisation des öffentlichen Lebens und der Verwaltung Berlins unterstützen und die Gründung von Parteien, Gewerkschaften und Organisationen vorbereiten. Die Gruppe wurde nach ihrem Leiter Walter Ulbricht benannt. Parallel dazu existierten zwei weitere Regionalgruppen. Die Gruppe Ackermann kam vor allem in Sachsen zum Einsatz und die Gruppe Sobottka wurde in Mecklenburg eingesetzt.
Steag
Die Steag GmbH (früher Steinkohlen-Elektrizität AG) ist ein deutsches Energieunternehmen mit Sitz in Essen. Sie agiert als Holdinggesellschaft für die zwei operativen Tochtergesellschaften Steag Power GmbH und Iqony GmbH. Seit Januar 2024 befindet sich das Unternehmen vollständig im Besitz des spanischen Infrastrukturinvestors Asterion Industrial Partners.

RAG Aktiengesellschaft
Die RAG Aktiengesellschaft (ehemals Ruhrkohle AG) ist ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Essen, das traditionell im Bereich des Steinkohlenbergbaus tätig war, in den 2000er und 2010er Jahren durch Zukäufe auch eine breite Chemiesparte dazugewonnen hatte und darüber hinaus im Kraftwerksbau und Immobilienbereich tätig war. Am 14. September 2006 wurde der so genannte „weiße Bereich“, d. h. die Nicht-Steinkohlesparten Chemie, Energie und Immobilien, in die RAG Beteiligungs AG ausgegliedert, die am 12. September 2007 in Evonik Industries AG umbenannt wurde. Die RAG bestand nach Abschluss der Umorganisation als Holding der Unternehmensteile RAG Montan Immobilien und RAG Mining Solutions (Geschäftstätigkeit eingestellt) fort. Die RAG Aktiengesellschaft und Evonik Industries gingen Ende 2007 in den Besitz der RAG-Stiftung über. 2017 zog das Unternehmen vollständig von Herne nach Essen, auf das Gelände der ehemaligen Zeche Zollverein, dieser Neubau kostete den Konzern 25 Millionen Euro.
Adelina Engman
Adelina Viktoria Engman (* 11. Oktober 1994 in Mariehamn) ist eine finnische Fußballspielerin. Die in Mittelfeld und Angriff einsetzbare Spielerin steht seit 2025 beim FC Como Women unter Vertrag und spielt seit 2012 für die finnische Nationalmannschaft.

Mariehamn
Mariehamnⓘ (finnisch Maarianhamina) ist die Hauptstadt der autonomen finnischen Region Åland und die einzige Stadt der Ålandinseln. Sie liegt auf der Hauptinsel Fasta Åland und bildet eine von drei Verwaltungsgemeinschaften Ålands. Mariehamn ist schwedischsprachig und hat 11.866 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Es ist Sitz des Lagtings (früher Landsting genannt), des Parlaments der autonomen Provinz Åland.

Benannt wurde Mariehamn („Mariahafen“) nach Maria Alexandrowna, der Gemahlin Zar Alexanders II., der 1861 die Stadt gründete, als Finnland und Åland zum Russischen Kaiserreich gehörten.
Acht Exzentriker von Yangzhou
Acht Exzentriker von Yangzhou (chinesisch 揚州八怪 / 扬州八怪, Pinyin Yangzhou baguai) ist der Name einer Gruppe von acht chinesischen Malern aus der Zeit der Qing-Dynastie, die orthodoxe Vorstellungen hinter sich ließen zugunsten eines freieren, individualistischen Stils und dabei teilweise bizarre Maltechniken entwickelten. Die Gruppe ist auch erwähnt unter dem Namen „Yangzhou School of Painting“

Dies waren:

Wāng Shìshèn (汪士慎) (1686–1759)

Huáng Shèn (黄慎) (1687–1768)

Lĭ Shàn (李鱓/李鳝) (um 1686, ca. 1756)

Jīn Nóng (金农) (1687–1764)

Luō Pìng (罗聘) (1733–1799)

Gāo Xiáng (高翔) (1688–1753)

Zhèng Xiè (郑燮) auch unter dem Namen Zhèng Bănqiáo (郑板桥) (1693–1765)

Lĭ Fāngyīng (李方膺) (1696–1755)

Luo Ping
Luo Ping (chinesisch 羅聘 / 罗聘, Pinyin Luó Pìng; * 1733; † 1799) war ein chinesischer Maler der Qing-Dynastie, der in Gan Quan (甘泉, heute Yangzhou) lebte. Sein Großjährigkeitsname war „Verborgener Herr“ (遯夫,  Dùnfu) und seine Pseudonyme „Zwei Gipfel“ (兩峰,  Liǎng Fēng) sowie „Mönch des Blumentempels“ (花之寺僧,  Huā zhi Sì Sēng). Luo Ping erlernte die Malerei unter Jin Nong. Er malte Porträts, buddhistische Motive, Blumen und Landschaften und war der jüngste der so genannten Acht Exzentriker von Yangzhou, die eine freiere Maltechnik entwickelten. Sein berühmtestes Werk ist eine 25 Meter lange Querrolle mit dem Titel Geisterbelustigung.
Europastraße 45
Die Europastraße 45 (Abkürzung E 45) ist eine Europastraße, die sich in Nord-Süd-Richtung insbesondere durch Nord-, Mittel- und Südeuropa erstreckt. Sie beginnt in Alta im Norden Norwegens und endet in Gela an der Südküste Siziliens in Italien. Die E 45 hat eine Länge von etwa 5.190 km.

Aalborg
Aalborg oder Ålborg anhörenⓘ ([ˈɒːlb̥ɒːˀ], deutsch veraltet Aalburg) ist eine dänische Großstadt mit Seehafen und Verwaltungssitz der Region Nordjylland.

Nach Kopenhagen, Aarhus und Odense ist Aalborg die viertgrößte Stadt des Landes. Sie befindet sich im Strukturwandel von einer Industriestadt zu einer Hochtechnologie- und Dienstleistungsstadt.
IC 469
IC 469 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Kepheus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 100 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 2268, NGC 2276, NGC 2300, IC 455, IC 499 und IC 512 u. a. bildet sie die NGC 2276-Gruppe.

Das Objekt wurde am 14. September 1890 vom britischen Astronomen William Frederick Denning entdeckt.

IC 455
IC 455 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Kepheus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 99 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit u. a. NGC 2268, NGC 2276, NGC 2300, IC 469, IC 499 und IC 512 bildet sie die NGC 2276-Gruppe.

Das Objekt wurde am 17. Oktober 1890 vom britischen Astronomen William Frederick Denning entdeckt.
Jeux de l’Amitié
Die Jeux de l’Amitié  (deutsch Spiele der Freundschaft) waren eine Sportveranstaltung, die Anfang der 1960er-Jahre in Westafrika ausgetragen wurden.

1960 hatten die Jeux de la Communauté in Madagaskar als Wettbewerb mit Frankreich und seinen Kolonien im Rahmen der Communauté française stattgefunden. Nachdem diese 1960 ihre Unabhängigkeit erlangt hatten, wurden die nächsten Ausgaben unter dem neuen Namen ausgetragen und umfassten auch Länder, die keine französischen Kolonien gewesen waren. Die Jeux de l’Amitié 1961 fanden in Abidjan (Elfenbeinküste) und die Spiele 1963 in Dakar (Senegal) statt. 1963 nahmen 2400 Athleten teil.

Bei den Spielen in Dakar nahmen zum ersten Mal afrikanische Frauen an einem internationalen Sportwettbewerb teil.

Die Fußballwettbewerbe wurden von der französischen Amateurnationalmannschaft und Senegal gewonnen.

Jeux de l’Amitié 1963
Die Jeux de l’Amitié 1963 waren eine Sportveranstaltung, die in der senegalesischen Hauptstadt Dakar ausgetragen wurde.

1960 hatten die Jeux de la Communauté in Madagaskar als Wettbewerb mit Frankreich und seinen Kolonien im Rahmen der Communauté française stattgefunden. Nachdem diese 1960 ihre Unabhängigkeit erlangt hatten, wurden die nächsten Ausgaben unter dem neuen Namen ausgetragen und umfassten auch Länder, die keine französischen Kolonien gewesen waren. Die Jeux de l’Amitié 1961 fanden in Abidjan (Elfenbeinküste) statt.

Bei den Spielen in Dakar nahmen 2400 Athleten teil, darunter zum ersten Mal afrikanische Frauen an einem internationalen Sportwettbewerb.
Verwaltungsgemeinschaft Schönebeck (Elbe)
In der Verwaltungsgemeinschaft Schönebeck (Elbe) des Salzlandkreises in Sachsen-Anhalt waren vier Gemeinden zur Erledigung der Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen.

Am 1. Januar 2009 wurde die Verwaltungsgemeinschaft aufgelöst und die Mitgliedsgemeinden Plötzky, Pretzien und Ranies in die Stadt Schönebeck (Elbe) eingegliedert. Die Verwaltungsgemeinschaft hatte 35.238 Einwohner (31. Dezember 2007) auf einer Fläche von 85,8 km². Letzter Leiter der Verwaltungsgemeinschaft war Hans-Jürgen Haase.

Salzlandkreis
Der Salzlandkreis ist ein Landkreis im Land Sachsen-Anhalt, der im Zuge der Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Landkreise Aschersleben-Staßfurt (ohne Falkenstein/Harz), Bernburg  und Schönebeck gebildet wurde. Er ist in Sachsen-Anhalt der einzige Landkreis, der nicht an ein anderes deutsches Bundesland grenzt.
Bezirk Gösgen
Der Bezirk Gösgen ist der östlichste Bezirk im Kanton Solothurn (Schweiz) an der Grenze zum Kanton Aargau. Er gehört zur Amtei Olten-Gösgen. Hauptort ist Niedergösgen.
Der Bezirk Gösgen, gelegen am Jurasüdfuss zwischen Olten und Aarau, entwickelte sich in den letzten Jahrzehnten zu einem schönen Wohngebiet. Industrie spielt hier, mit Ausnahme von Trimbach, eine geringere Rolle als z. B. im Gäu oder im Bezirk Olten.

Kanton Solothurn
47.227.542Koordinaten: 47° 13′ N, 7° 33′ O; CH1903: 607830 / 229902

Solothurn (solothurnerdeutsch Soledurn, französisch Soleure, italienisch Soletta, rätoromanisch Soloturnⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Er zählt aufgrund seiner Gliederung teilweise zur Grossregion Espace Mittelland und teilweise zur Nordwestschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Solothurn, der bevölkerungsreichste Ort hingegen Olten, dann folgt Grenchen.
Charles Wagner (Theologe)
Charles Wagner (* 3. Januar 1852 in Vibersviller, Département Moselle, Frankreich; † 12. Mai 1918 in Neuilly-sur-Seine) war ein französischer reformierter Theologe und Pastor sowie ein erfolgreicher Autor des liberalen Protestantismus.

Vibersviller
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Vibersviller (deutsch Wiebersweiler, lothringisch Wiberschwiller) ist eine französische Gemeinde mit 384 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Sarrebourg-Château-Salins, zum Kanton Le Saulnois und zum Kommunalverband Saulnois.
Kaing Guek Eav
Kaing Guek Eav (auch als Kang Kek Iew oder Kaing Kek Iev transkribiert; Khmer: កាំង ហ្គេកអ៊ាវ; * 17. November 1942 in Choyaot, Provinz Kampong Thom; † 2. September 2020 in Phnom Penh), Kampfname „Genosse Duch“ oder „Deuch“ (mĭttâ dŭch មិត្តឌុច, Aussprache: [mit ɗuc]), auch bekannt als Hang Pin, war ein Mitglied der Roten Khmer und von 1976 bis 1979 Leiter des Gefängnisses S-21 (Tuol Sleng) in Phnom Penh. Dort war er für den Tod von 20.000 Personen verantwortlich, lediglich 12 Menschen überlebten das Gefängnis.

Kampfname
Ein Kampfname (frz. Nom de guerre) ist ein Pseudonym, das sich ein politischer oder militärischer Führer zulegt oder das ihm zugeschrieben wird, um eine Identifikation mit seiner Person oder den Zielen der Bewegung, für die er kämpft, herzustellen oder zu erhöhen. Viele Boxer tragen ebenfalls Kampfnamen, unter denen sie in den Ring steigen, so lautet beispielsweise der Kampfname von Wladimir Klitschko Dr. Steelhammer. Auch in der japanischen Kampfkunst gibt es seit langem die Tradition, Bugō (武号 = Kriegernamen) zu verwenden.
Bethen
Bethen ist ein nördlicher Ortsteil von Cloppenburg im Oldenburger Münsterland und der nördlichste Wallfahrtsort Deutschlands.

Im Ort befindet sich das katholische Wallfahrtszentrum St. Maria, Mutter der Sieben Schmerzen.

St. Maria, Mutter der Sieben Schmerzen (Bethen)
St. Maria, Mutter der Sieben Schmerzen ist eine 1929 geweihte Wallfahrtskirche in Bethen, einem Ortsteil von Cloppenburg in Niedersachsen, mit einer Gnadenkapelle von 1669 und einem Komplex von Pilgergebäuden. Die Kirche ist eine Pfarrkirche der Gemeinde St. Marien in Bethen und Umgebung.
Inkosi Langalibalele Local Municipality
Inkosi Langalibalele (englisch Inkosi Langalibalele Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Uthukela der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in Estcourt. Bürgermeisterin ist Jabulile Membrey Mbhele.

Sie entstand ab dem 3. August 2016 durch die Zusammenlegung der Gemeinden Imbabazane und Umtshezi.

Der Gemeinde wurde nach Inkosi Langalibalele (auch Langalibalele I.) benannt, einem Oberhaupt der Hlubi im 19. Jahrhundert, der von einem britischen Gericht wegen Hochverrats verurteilt wurde.

Hlubi
Die Hlubi, auch amaHlubi oder AmaHlubi, sind eine Ethnie in Südafrika. Sie sprachen ursprünglich isiHlubi, eine Nguni-Tekela-Sprache, die als Dialekt des Siswati betrachtet wird. Zeitweise lebten Hlubi auch im vorkolonialen Lesotho.
Kazimierz Deyna
Kazimierz Deyna anhörenⓘ (* 23. Oktober 1947 in Starogard Gdański; † 1. September 1989 bei San Diego, Kalifornien, USA) war ein polnischer Fußballspieler. Er trug die Spitznamen „Kaka“, „General“ oder einfach nur „Kaz“.

Legia Warschau
Die Legia Warszawa Spółka akcyjna (deutsch Legia Warschau Aktiengesellschaft), im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Legia Warschau, ist ein professionelles Fußballunternehmen aus Warschau, Polen. Legia Warschau wurde 1916 als Fußballverein der polnischen Legionen gegründet und wird seit 1997 als Aktiengesellschaft geführt. Mit 15 Meisterschaften seit 1955 ist der Club Rekordmeister. Dazu kommt der Rekord von 21 Finalsiegen im polnischen Fußballpokal. Somit ist Legia Warschau die erfolgreichste und eine der bekanntesten Mannschaften Polens.
Wilhelm Kröpcke
Wilhelm Kröpcke (* 1. Januar 1855 in Bleckede; † 21. September 1919 in Bad Kissingen) war ein Gastronom in Hannover. Nach seinem Kaffeehaus wurde der zentrale Innenstadtplatz in Hannover Kröpcke benannt.

Kröpcke
Der Kröpcke [ˈkʁœpkə] ist eine platzartige Straßenkreuzung in der Fußgängerzone von Hannover. Er gilt als zentralste Stelle der Stadt. Mit der Kröpcke-Uhr, die von den Hannoveranern traditionell als Treffpunkt genutzt wird, steht vor Ort eines der hannoverschen Wahrzeichen. Am Kröpcke kreuzen sich die beiden Flügel der Georgstraße, die Bahnhofstraße, die Karmarschstraße und die Rathenaustraße. Unterirdisch befindet sich die größte Station der Stadtbahn Hannover. Benannt wurde der Kröpcke nach dem ansässigen Café.
Agate Fossil Beds National Monument
i3i6

Agate Fossil Beds National Monument ist eine Fossillagerstätte im Nordwesten des US-Bundesstaates Nebraska, die seit 1997 als National Monument ausgewiesen ist und vom National Park Service verwaltet wird.

Das Gebiet liegt im Tal des Niobrara River. Die Klippen entlang des Flusses sind natürliche Aufschlüsse der fossilienführenden Sedimentgesteine aus dem Miozän.

Benannt ist das Schutzgebiet nach dem englischen Wort Agate für das Mineral Achat, weil in einem Horizont dieser Gesteinsabfolge Achate vorkommen.

Der Ort Agate liegt am National Monument.

Niobrara River
Der Niobrara River ist ein Zufluss des Missouri Rivers, etwa 692 km lang, und fließt durch die gegenwärtigen US-Staaten Wyoming und Nebraska. Der Fluss entwässert einen der unfruchtbarsten Abschnitte der Great Plains und hat eine vergleichsweise geringe Strömungsgeschwindigkeit.
Shihuiba
Shihuiba ist eine nach dem Dorf Shihuiba (chinesisch 石灰坝村, Pinyin Shíhuībà cūn) benannte Fundstätte von Lufengpithecus- und Laccopithecus-Fossilien im Kreis Lufeng des Autonomen Bezirks Chuxiong der Yi in der chinesischen Provinz Yunnan. Ein Schädel von Lufengpithecus wurde 1980 entdeckt, die Gattung Laccopithecus wurde 1984 erstmals beschrieben. Die Funde werden auf eine Zeit vor rund 8 Millionen Jahren datiert und gelten als fossile Verwandte der heute lebenden Orang-Utans bzw. Gibbons. Die Fossilien von Lufengpithecus waren anfangs der Gattung Ramapithecus zugeordnet worden; seit 1987 werden sie jedoch als eigenständige Gattung geführt. Die Funde aus Shihuiba werden seitdem als Lufengpithecus lufengensis bezeichnet.

Die Fundstätte der Fossilien (腊玛古猿化石地点,  Làmǎ gǔyuán huàshí dìdiǎn) steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-181). Sie gilt als eine der ertragreichsten Fundstätten von Vorfahren der Menschenaffen in Eurasien.

Ramapithecus
Ramapithecus  ist eine ausgestorbene Gattung der Primaten aus der Familie der Menschenaffen (Hominiden). Teile eines Oberkieferknochens und einige Zähne wurden 1932 von George Edward Lewis bei Haritalyangar, im indischen Bereich der Siwaliks, gefunden und 1934 erstmals wissenschaftlich beschrieben.

Typusart der Gattung ist Ramapithecus brevirostris. Die zu Ramapithecus gestellten Fossilien ähneln sehr stark denen von Sivapithecus.
University of Delaware
Die University of Delaware (auch UD oder UDel genannt) ist eine staatliche Universität in Newark im Norden des US-Bundesstaates Delaware. Sie ist die größte Hochschule in Delaware. Neben dem Hauptcampus in Newark gibt es Außenstellen in Dover, Georgetown, Lewes und Wilmington. Die University of Delaware gehört zu den besten staatlichen Universitäten der USA, eine sogenannte Public Ivy.
Sie ist besonders bekannt für ihre Forschung und Lehre in den Bereichen Biochemie, Chemie und Chemieingenieurwesen.

Georgetown (Delaware)
Georgetown ist eine Stadt im Sussex County des Bundesstaats Delaware in den Vereinigten Staaten und Sitz der County-Verwaltung (County Seat) des Sussex County.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7134 ermittelt.
Kars
Kars (armenisch Ղարս = Ghars oder Կարս Gars, aserbaidschanisch Qars, kurdisch Qers) ist das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz Kars in der Türkei. Gleichzeitig ist die Stadt auch Zentrum des sie umgebenden zentralen Landkreises (Merkez). Die über 90.000 Einwohner zählende Garnisonsstadt liegt im Nordosten Anatoliens, etwa 45 km westlich der Grenze zu Armenien und 65 km südlich der türkisch-georgischen Grenze, auf einer Höhe von 1768 m. In historischer Hinsicht ist die Stadt nicht zu verwechseln mit dem ebenfalls kurz Kars genannten Kars-ı Zulkadriye oder Kars-ı Mar‘aş, dem heutigen Kadirli, das in osmanischer Zeit Zentrum eines gleichnamigen Sancaks war.

Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Sprache (Eigenname: Azərbaycan dili) oder Aserbaidschan-Türkisch (Azərbaycan türkcəsi), früher offiziell auch Türkisch (Türk dili) genannt und deshalb heute im Alltag oft noch inoffiziell so bezeichnet, ist der Name für die Amtssprache Aserbaidschans, die als engste Verwandte des Türkeitürkischen zu den oghusischen, das heißt zu den südwestlichen Turksprachen gehört.

Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans. Das Aserbaidschanische (als Sammelbegriff eng verwandter Sprachen und Idiome) stellt mit etwa 14 Millionen Sprechern die wichtigste Turksprache Irans dar, welche dort auf dem Stadtdialekt von Täbris basiert.
Dolmen de la Granja
Der kupferzeitliche Dolmen de la Granja von Toriñuelo (auch Dólmen de Toriñuelo genannt) steht auf der gleichnamigen Finca (Bauernhof), etwa 5 km nordöstlich von Jerez de los Caballeros, nördlich von Valuengo im Süden der spanischen Provinz Badajoz in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura. Im Jahr 1926 wurde der Dolmen zum Nationaldenkmal erklärt.

Jerez de los Caballeros
Jerez de los Caballeros ist eine Kleinstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 9.112 Einwohnern (Stand: 2024) in der spanischen Provinz Badajoz in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura. Der Ortskern von Jerez de los Caballeros wurde wegen seiner historisch-kulturellen Bedeutung im Jahr 1998 als Conjunto histórico-artístico klassifiziert.
Keeper of the Seven Keys Part 1
Keeper of the Seven Keys Part 1 ist das zweite Album von Helloween, auf dem erstmals Michael Kiske den Gesang übernahm. Kai Hansen, der frühere Sänger, blieb der Band an der Gitarre erhalten.
Das Album wurde anfangs als Doppelalbum geplant. Dies fand allerdings keine Unterstützung beim Label. Deshalb wurde es zweigeteilt (Part 1 und Part 2) und in aufeinander folgenden Jahren herausgegeben.

Das Album verkaufte sich gut (ca. 500.000 Einheiten wurden weltweit abgesetzt) und ermöglichte der Band ihre erste US-Tour mit Grim Reaper und Armored Saint.

Kai Hansen
Kai Michael Hansen (* 17. Januar 1963 in Hamburg) ist ein deutscher Musiker und Mitbegründer der Power-Metal-Bands Helloween, Gamma Ray und Iron Savior. Außerdem ist er Mitglied der Gruppe Unisonic, der auch der Helloween-Sänger Michael Kiske angehört.
Bernd Hirschbichler
Bernd Hirschbichler (* 5. Mai 1984 in Zell am See) ist ein österreichischer Fußballschiedsrichter und Pädagoge.

Er ist Mitglied des Salzburger Fußballverbandes und gehört dem Pinzgauer Schiedsrichterkollegium an, wo er auch stellvertretender Gruppensprecher und Webmaster der Homepage ist.

Zell am See
Zell am See ist eine Stadtgemeinde im österreichischen Land Salzburg mit 10.227 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Sie ist sowohl der Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes als auch des Bezirksgerichtes Zell am See.

Die Wurzeln der Stadt reichen bis in die Bronzezeit zurück. Heute ist Zell am See als Urlaubsdestination Zell am See-Kaprun international als einer der bedeutendsten Wintersportorte Österreichs bekannt und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt der Region.
Berg-Graseule
Die Berg-Graseule (Leucania comma), früher zuweilen auch als Komma-Eule bezeichnet, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Eulenfalter (Noctuidae). In der Literatur ist die Art auch als Mythimna comma oder Aletia comma zu finden.

Eulenfalter
Die Eulenfalter (Erebidae und Noctuidae), oft auch nur als Eulen bezeichnet, sind zwei sehr artenreiche Familien der Schmetterlinge. Obwohl es Arten aller Größen, Formen, Farben und Lebensweisen gibt, ist der Großteil der Eulenfalter schlicht gefärbt, groß und robust.
Das Geheimnis des gelben Geparden
Das Geheimnis des gelben Geparden ist ein deutsch-französischer Thriller des Regisseurs Carlo Rola aus dem Jahr 1990. In der Hauptrolle verkörpert Iris Berben die schöne Witwe Miriam. Pierre Malet spielt den Tierarzt François, Susanne Lothar seine Ehefrau Eliane. Der Film geht auf den unter dem Originaltitel Maléfices erschienenen Roman von Pierre Boileau & Thomas Narcejac zurück, der 1962 unter dem deutschen Titel Das Geheimnis des gelben Geparden erstmals in Deutschland erschienen ist.

Es existiert bereits eine französische Verfilmung von Henri Decoin von 1962, die unter dem deutschen Titel Das Haus der Sünde veröffentlicht wurde. Die Hauptrollen werden dort von Juliette Gréco, Jean-Marc Bory und Liselotte Pulver gespielt.

Iris Berben
Iris Renate Dorothea Berben (* 12. August 1950 in Detmold) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. Einem breiteren Publikum wurde sie 1978 durch Zwei himmlische Töchter unter der Regie von Michael Pfleghar bekannt. Neben zahlreichen Fernseh- und Kinofilmen war sie an der Seite von Diether Krebs Teil der Comedy-Show Sketchup und übernahm die Titelrolle in der ZDF-Krimi-Reihe Rosa Roth.