hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bodmerei
Bodmerei (englisch bottomry, abzuleiten von englisch bome, gleichbedeutend mit Kiel, oder von „Boden“, d. h. dem Schiffsboden, als dem Hauptbestandteil des Schiffs; französisch prêt à la grosse aventure) war im Seehandelsrecht ein während der Seereise zwischen einem Kapitän oder Supercargo und einem Kreditgeber geschlossener Kreditvertrag, bei dem das Schiff und/oder die Schiffsladung als Kreditsicherheit dienten.

Kredit
Unter Kredit (abgeleitet von lateinisch credere, „glauben, vertrauen“ und lateinisch creditum, „das auf Treu und Glauben Anvertraute“; englisch credit oder englisch loan = Leihe) versteht man allgemein die Übereignung von Bargeld (Banknoten, Münzen), Buchgeld oder vertretbaren Sachen vom Kreditgeber zwecks befristeter Gebrauchsüberlassung durch den Kreditnehmer, der sich zu einer zukünftigen Tilgung und häufig auch zu einer Gegenleistung in Form von Kreditzinsen verpflichtet.
Gauliga Westfalen 1936/37
Die Gauliga Westfalen 1936/37 war die vierte Spielzeit der Gauliga Westfalen im Fußball. Die Meisterschaft sicherte sich der FC Schalke 04 mit 14 Punkten Vorsprung auf Westfalia Herne. Dabei erzielten die „Königsblauen“ zum ersten Mal über 100 Tore. Schalke qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft, welche sie nach einem 2:0-Sieg über den 1. FC Nürnberg gewannen. Die Abstiegsränge belegten der Erler SV 08 und der TuS Bochum 08. Aus den Bezirksligen stiegen die SpVgg Röhlinghausen und Arminia Marten auf.

Deutsche Fußballmeisterschaft 1936/37
Bei der 30. deutschen Meisterschaftssaison 1936/37 traten der amtierende deutsche Rekordmeister 1. FC Nürnberg gegen das erfolgreichste Team der vergangenen Jahre FC Schalke 04 an – eine Neuauflage des Finales der Saison 1934.

Die Gelsenkirchener siegten wie schon 1934 und nahmen damit erfolgreich Revanche für die in der Vorsaison erlittene Halbfinalniederlage gegen den gleichen Gegner. Für die Schalker war es der 3. Titelgewinn bei ihrer 4. Finalteilnahme, für die Nürnberger bereits ihr 9. Finale. Schalke gewann dann im Winter desselben Jahres auch noch den Tschammerpokal 1937 und holte damit das Double.
Die Discounter
Die Discounter ist eine deutsche Mockumentary-Fernsehserie, die von Pyjama Pictures, der Produktionsgesellschaft von Christian Ulmen und Carsten Kelber, produziert wurde. Entwickelt, geschrieben und Regie führten die Zwillingsbrüder Emil und Oskar Belton sowie Bruno Alexander. Die Serie wurde am 17. Dezember 2021 in das Programm von Prime Video aufgenommen. Das Format basiert auf der niederländischen Fernsehserie Vakkenvullers. Ebenso existieren inhaltliche Parallelen zur US-Sitcom Superstore sowie formale Parallelen zu den Mockumentaries Stromberg und The Office.

Stromberg (Fernsehserie)
Stromberg [ˈʃtʁɔm.bɛɐk] ist eine deutsche, mehrfach prämierte Comedy-Fernsehserie des Produzenten Ralf Husmann. Von 2004 bis 2012 wurden fünf Staffeln der Serie gedreht und auf ProSieben ausgestrahlt. Benannt ist die Serie nach der Hauptfigur Bernd Stromberg. Stromberg ist eine Adaption der britischen Serie The Office.

Durch ein Crowdfunding-Projekt wurde ab Dezember 2011 Geld für einen Kinofilm gesammelt, der auch Filmförderungen erhielt; dieser hatte am 18. Februar 2014 im Cinedom in Köln unter dem Titel Stromberg – Der Film Premiere. Im Dezember 2025 kam eine Fortsetzung in Form eines neuen Films in die Kinos, Stromberg – Wieder alles wie immer.
Willie Bobo
William „Bobo“ Correa (* 28. Februar 1934 in New York City; † 15. September 1983 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Jazz-Perkussionist. Er gilt als Pionier des Boogaloo und bedeutender Vertreter des Latin Jazz der 1960er Jahre. Er spielte mit Tito Puente, Herbie Hancock, Chico Hamilton, Herbie Mann, Mongo Santamaría, Carlos Santana und Cal Tjader. Bekannt ist er für die Titel Spanish Grease, Evil Ways und Fried Neck Bones and Some Home Fries. Seine Beats wurden sehr oft im Hip-Hop gesampelt.

Mongo Santamaría
Ramón „Mongo“ Santamaría (* 7. April 1922 in Havanna, Kuba als Ramon Santamaría; † 1. Februar 2003 in Miami) war ein kubanisch-US-amerikanischer Perkussionist. Er gilt als eine Vaterfigur des Afro Cuban Jazz.
Fußball-Verbandsliga Bremen 1988/89
Die Fußball-Verbandsliga Bremen 1988/89 war die 40. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Bremer Fußball-Verband. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nord angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war keine Mannschaft aus der Oberliga Nord abgestiegen, aus der Landesliga kamen die drei Aufsteiger SV Grohn (Rückkehr nach 24 Jahren), VfB Komet Bremen (Wiederaufstieg nach zwei Spielzeiten) und TSV Melchiorshausen (erstmals in der höchsten Bremer Amateurklasse) hinzu.

Sieger wurde zum zehnten Mal der Blumenthaler SV. Er qualifizierte sich dadurch für die Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord. Dort konnte er sich gegen die Amateurmannschaft des Hamburger SV sowie den VfB Kiel jedoch nicht durchsetzen.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Die FT Geestemünde musste die Verbandsliga nach zwölf Spielzeiten wieder verlassen, der SV Grohn nach einer Saison und der SV Hemelingen nach zwei Jahren.

Fußball-Oberliga Nord 1988/89
Die Fußball-Oberliga Nord 1988/89 war die fünfzehnte Spielzeit der vom Norddeutschen Fußball-Verband durchgeführten drittklassigen Oberliga Nord.

Meister wurde der TSV Havelse, der sich wie Vizemeister 1. SC Göttingen 05 für die Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga qualifizierte. Dort belegten Göttingen und Havelse in der Nordgruppe die Plätze drei und fünf und verblieben in der Oberliga.

An der deutschen Amateurmeisterschafts-Endrunde nahm der Drittplatzierte VfL Wolfsburg teil, in der die Mannschaft in der 1. Runde gegen den 1. FC Schweinfurt 05 verlor.

In eine der untergeordneten Verbandsligen stiegen der Vorjahresaufsteiger SFL Bremerhaven und der Lüneburger SK ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison TuS Esens und die Amateure vom Hamburger SV in die Oberliga Nord auf.
Anhaltelager
Anhaltelager waren in Österreich während der Zeit des austrofaschistischen Ständestaats zunächst zwischen 1933 und 1938 Internierungslager, in die politische Gegner, zuerst illegale Nationalsozialisten, nach dem Februaraufstand 1934 auch Sozialdemokraten und Kommunisten ohne Anhörung und ohne Gerichtsverfahren eingewiesen wurden. Zudem wurden sie als Notarreste verwendet, da reguläre Gefängnisse stark überbelegt waren.

Ständestaat (Österreich)
In Österreich wurde das Konzept Ständestaat von den diktatorischen Regierungen Dollfuß und Schuschnigg und ihren Anhängern zur Benennung der autoritären Staatsform von 1934 bis 1938 verwendet. Offiziell hieß die Republik zwischen der Maiverfassung vom 1. Mai 1934 und dem „Anschluss“ im März 1938 Bundesstaat Österreich, diese Epoche der österreichischen Geschichte wird auch als Austrofaschismus bezeichnet.
Jin Akanishi
Jin Akanishi (jap. 赤西 仁, Akanishi Jin; * 4. Juli 1984 in der Präfektur Chiba, Japan) ist ein japanischer Sänger/Songwriter und ehemaliges Mitglied der J-Pop-Boyband KAT-TUN. Er stand als Solokünstler und Idol weiterhin bei Johnny & Associates bis 2014 unter Vertrag. 2014 verließ er Johnny & Associates. Neben seiner Karriere im Musikgeschäft ist er auch als Schauspieler aktiv.

Smile-Up
Smile-Up, Inc. (株式会社SMILE-UP Kabushiki gaisha Sumairu Appu), bis Oktober 2023 Johnny & Associates (株式会社ジャニーズ事務所 Kabushiki gaisha Janīzu Jimusho), in Japan bekannt als Johnny's Jimusho (japanisch ジャニーズ事務所 janīzu jimusho, deutsch ‚Johnny's Büro‘), ist eine 1963 von Johnny Kitagawa (1931–2019) gegründete Talentagentur und Musiklabel, die Boygroups bestehend aus japanischen Idolen schult und fördert.

Der Präsident der Organisation ist seit September 2023 Noriyuki Higashiyama, der das Amt von Kitagawas Schwester Julie Fujishima übernahm. „Johnny’s“, wie die Organisation abkürzend genannt wird, macht jährlich mehr als drei Milliarden Yen, umgerechnet circa 19 Mio. Euro Gewinn.
Halo 4
Halo 4 ist ein Ego-Shooter und das achte Spiel der Halo-Spieleserie. Der Teil wurde am 4. Juni 2011 auf der E3 2011 angekündigt und am 6. November 2012 für die Xbox 360 veröffentlicht. Halo 4 ist das erste Spiel einer neuen Halo-Trilogie mit der Bezeichnung Reclaimer Trilogy. Während Bungie alle vorherigen Titel der Halo-Serie bis auf Halo Combat Evolved Anniversary entwarf, wurde die Entwicklung von Halo 4 von Microsoft an 343 Industries übergeben. Die Spielhandlung startet vier Jahre nach den Ereignissen von Halo 3. Erstmals seit Halo 3 ist der Master Chief wieder als Protagonist spielbar. Auch die KI Cortana ist wieder ein Bestandteil des Spiels.

Halo 3
Halo 3 ist der dritte Teil nach Halo: Kampf um die Zukunft sowie Halo 2 und damit ein weiterer Teil in der Halo-Spieleserie. Das Spiel erschien am 25. September 2007 in Nordamerika, am 26. September 2007 in Europa, und am 27. September 2007 in Japan. Genau wie die Vorgänger ist er ein reiner Ego-Shooter. Innerhalb von 24 Stunden wurde ein Umsatz von 170 Millionen US-Dollar erzielt, der damit den Vorgänger Halo 2 übertraf. Ein illegales DVD-Image der fertigen Version gelangte am 20. September 2007 ins Internet. Das Spiel wurde in einigen Ländern (Norwegen, Italien) bereits eine Woche vor dem offiziellen Veröffentlichungsdatum verkauft, was zivilrechtliche Folgen für die Verkäufer haben kann.

Die ungekürzte Neuauflage von Halo 3 für die Xbox One, die im November 2014 als Teil der Masterchief Collection erschienen ist, wurde von der USK ab 16 Jahren freigegeben.
Admonterhof (Graz)
Der Admonterhof ist ein Grazer Edelhof zwischen Badgasse und Kaiser-Franz-Josef-Kai im Bezirk Innere Stadt. Das Adelspalais Attems ist unmittelbar an die Gebäudesubstanz des Hofes angeschlossen. Gegenüber befindet sich das ehemalige Ursulinen- und jetzige Schulschwesternkonvent.

Ehemaliges Ursulinenkloster Graz
Das ehemalige Ursulinenkloster befand sich im „zweiten Sack“, in der heutigen Grazer Sackstraße im ersten Stadtbezirk Innere Stadt. Der Konvent der Ursulinen betrieb eine reine Mädchenschule, weswegen die Ordensniederlassung während der Josephinischen Reformen vor einer Auflösung verschont blieb. Nach dem Verkauf des Gebäudekomplexes an die Grazer Schulschwestern kam es zum Neubau des Konvents in der Leonhardstraße im zweiten Bezirk St. Leonhard.
Penis der Hunde
Der Penis der männlichen Hunde (der Rüden) weist im Vergleich zum allgemeinen Aufbau des Penis der Säugetiere eine Reihe anatomischer und funktioneller Besonderheiten auf, die mit dem Paarungsverhalten der Hunde zusammenhängen. Die grundsätzliche Anatomie des Penis ist bei allen Arten der Hunde identisch: Die Eichel ist in zwei Abschnitte untergliedert und schwillt nach Einführen in die Scheide der Hündin durch den ausgeprägten Eichelschwellkörper stark an, was in Verbindung mit der Vaginalmuskulatur der Hündin zum „Hängen“ des Rüden bis zu 30 Minuten nach dem Eindringen führt. Der Penisschwellkörper ist bei Hunden größtenteils zum Penisknochen umgebildet.

Beim Haushund ist die häufigste Funktionsstörung des Penis der Präputialkatarrh, eine vermehrte Sekretbildung durch Drüsen im Bereich der Vorhaut.

Penisknochen
Der Penisknochen (lateinisch os penis, os priapi, baculum, für Stab / Stock) ist ein Knochen im Begattungsorgan (Penis) vieler männlicher Säugetiere, der nicht mit anderen Knochen gelenkig verbunden ist (sog. Eingeweideknochen) und vielfältige Funktionen während der Kopulation übernimmt. Penisknochen sind unter Säugern und auch bei Primaten weit verbreitet, sodass die Abwesenheit einer solchen Struktur beim Menschen eine Ausnahme darstellt. Als Entsprechung zum Penisknochen kommt bei einigen weiblichen Säugetieren ein Klitorisknochen (Os clitoridis, auch Baubellum) vor.
Uppercu-Burnelli UB-20
Die  Uppercu-Burnelli UB-20 war ein Passagierflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Aeromarine-Klemm Corp., wobei Vincent Burnelli der Konstrukteur und Vize-Chef der Firma war, während Inglis Uppercu als Präsident und Investor agierte. Das Ziel der 1929 gegründeten Firma war neben der Lizenzherstellung von Klemm-Leichtflugzeugen auch die Weiterentwicklung der von Burnelli konzipierten Auftriebsrumpf-(Lifting-Fuselage-)Flugzeuge. Die UB-20 hatte große Ähnlichkeit mit der früher gebauten CB-16.

Burnelli CB-16
Die Burnelli CB-16 war ein Passagierflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Burnelli Corporation aus dem Jahr 1928. Nach dem Doppeldecker RB-1, den Vincent Burnelli 1921 auf der Grundlage seines unkonventionellen Auftriebsrumpfkonzepts (Lifting Fuselage) konstruierte, war dies der erste Eindecker nach diesem Konzept.
Juan Vásquez
Juan Vásquez, auch Juan Vázquez, (* um 1500 in Badajoz; † nach 1560 vermutlich in Sevilla) war ein spanischer Komponist der Renaissance, Kantor, Kapellmeister und römisch-katholischer Priester. Er schrieb Vokalwerke von großer Einfachheit und Schönheit. Er wird mit Francisco Guerrero, Cristóbal de Morales, Juan Navarro Hispalensis und anderen zur Andalusischen Komponistenschule gerechnet.

Francisco Guerrero (Komponist)
Francisco Guerrero (* 1527 oder 1528 in Sevilla; † 8. November 1599 ebenda) war, gemeinsam mit Tomás Luis de Victoria und Cristóbal de Morales, einer der bedeutenden spanischen Komponisten geistlicher Musik der Renaissance.
Phoebuskartell
Das Phoebuskartell (auch bekannt als Glühlampenkartell, ehem. Glühbirnenkartell)  war ein Gebiets-, Normen- und Typenkartell, das am 15. Januar 1925 in Genf von den international führenden Glühlampenherstellern gegründet wurde. Ziel des Kartells waren Absprachen zum Austausch von Patenten und technischen Informationen sowie die Aufteilung des Weltmarktes für Glühlampen unter den Beteiligten.

Bekannt wurde das Kartell in neuerer Zeit durch die Absprache zur Begrenzung der Lebensdauer von Glühlampen auf 1000 Stunden. Es ist umstritten, ob es sich hierbei um eine legitime Normung oder eine illegitime Kartellabsprache handelte. Das Kartell existierte nachweislich bis mindestens 1942. Der Name leitet sich von der 1925 in Genf eingetragenen Firma Phoebus S.A. Compagnie Industrielle pour le Développement de l’Éclairage ab, an der die Kartellmitglieder Anteile gemäß ihren Marktanteilen hielten.

Wirtschaftskartell
Das Wirtschaftskartell ist in der Wirtschaft ein Kartell, bei dem es Absprachen oder abgestimmte Verhaltensweisen zwischen zwei oder mehr Wettbewerbern auf der Anbieter- oder Nachfragerseite zur Abstimmung ihres Wettbewerbsverhaltens auf einem Markt gibt. Die wissenschaftliche Untersuchung von Wirtschaftskartellen geschieht in der Kartelltheorie.
Pogorzel Wielka
Pogorzel Wielka (deutsch (Groß) Brennen, bis 1907 Groß Pogorzellen) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Gmina Biała Piska (Stadt- und Landgemeinde Bialla, 1938 bis 1945 Gehlenburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehört.

Biała Piska
Biała Piska [ˈbʲawa ˈpʲiska]ⓘ (deutsch Bialla) ist eine Stadt im Powiat Piski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 10.354 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Peter McNamara Achievement Award
Der Peter McNamara Achievement Award ist ein Literaturpreis, der seit 2002 jährlich an Persönlichkeiten der australischen Science-Fiction vergeben wird.

Die Verleihung findet im Rahmen der Australian National Science Fiction Convention statt. Der Preis ehrt das Andenken des Verlegers und Aphelion-Herausgebers Peter McNamara und geht auf eine Initiative von Robert N. Stephenson zurück, der für Organisation und Finanzierung verantwortlich war, bevor McNamaras Witwe Mariann McNamara diese Aufgaben übernahm.

Der Preis ist nicht zu verwechseln mit dem ähnlich benannten Peter McNamara Convenors’ Award, der im Rahmen der Aurealis Awards vergeben wird.

Aurealis Award
Der Aurealis Award for Excellence in Speculative Fiction ist ein jährlich vergebener Literaturpreis für australische Science-Fiction-, Fantasy- und Horrorliteratur. Der Preis wird seit 1996 und ausschließlich an Australier verliehen.
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022/England
Dieser Artikel behandelt die englische Nationalmannschaft bei der Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022 in England. England nahm zum siebten Mal an der Endrunde teil. Am 3. Dezember 2018 wurde England, das schon 2005 die Endrunde ausgerichtet hatte, als Ausrichter der Endrunde festgelegt, womit die Mannschaft automatisch qualifiziert war. Wegen der COVID-19-Pandemie wurde die für 2020 terminierte EM der Männer um ein Jahr verschoben und deshalb auch die für 2021 terminierte EM der Frauen. Durch einen 2:1-Sieg nach Verlängerung gegen Deutschland wurden die Engländerinnen erstmals Europameisterinnen.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022 (offiziell UEFA Women’s Euro 2022) war die 13. Austragung des europäischen Kontinentalwettbewerbs im Frauenfußball. Zum zweiten Mal nach 2005 fand sie in England statt.

Das Turnier sollte ursprünglich im Sommer 2021 gespielt werden. Am 23. April 2020 verschob die UEFA die Endrunde auf den Zeitraum vom 6. bis 31. Juli 2022.
Pedro Gual
Pedro José Ramón Gual Escandón (* 17. Januar 1783 in Caracas, Generalkapitanat Venezuela; † 6. Mai 1862 in Guayaquil, Ecuador) war ein venezolanischer Politiker, zudem auch Diplomat, Journalist und Rechtsanwalt. 1858 wurde er als Nachfolger von José Tadeo Monagas zum ersten Mal Präsident der Republik Venezuela, nach drei Tagen jedoch von Julián Castro Contreras abgelöst. Nachdem er 1859 zum zweiten Mal für eine kurze Zeit das Präsidentenamt bekleidet hatte, wurde er Vizepräsident von Manuel Felipe Tovar. Nach dessen Rücktritt wurde er 1861 zum dritten Mal Präsident des Landes. Er wurde von dem späteren Diktator José Antonio Páez abgelöst.

José Antonio Páez
José Antonio Páez (* 13. Juni 1790 in Acarigua; † 6. Mai 1873 in New York), genannt El Taita, El Centauro de los Llanos, León de Payara oder Primera Lanza de los Llanos, war Kreole aus Curpa (Venezuela), General im venezolanischen Unabhängigkeitskampf und Präsident Venezuelas.
12-Hufen-Dörfer
Die sogenannten 12-Hufen-Dörfer sind eine Gruppe von havelländischen und zauchischen Ortschaften. Während des Landesausbaus der Mark Brandenburg im Hochmittelalter erhielten sie eine sehr ähnliche Struktur.

Zauche
Die Zauche ist eine Hochfläche und ein dünnbesiedeltes Landschaftsgebiet in Brandenburg. Als historische Landschaft war die Zauche eines der Kerngebiete, in denen im 12. und 13. Jahrhundert die Mark Brandenburg entstand.
Bajorki
Bajorki (deutsch Bajohrental, 1938 bis 1945 Blankental) ist eine nicht bewohnte Ortsstelle in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie gehört zum Gebiet der Gmina Srokowo (Landgemeinde Drengfurth) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).

Gmina Srokowo
Die Gmina Srokowo [srɔˈkɔvɔ] (bis 1950 Gmina Dryfort) ist eine Landgemeinde im Powiat Kętrzyński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Drengfurth) mit etwa 1350 Einwohnern.
Michail Michailowitsch Golizyn (der Ältere)
Fürst Michail Michailowitsch Golizyn (russisch Михаил Михайлович Голицын; * 1. Novemberjul. / 11. November 1675greg. in Moskau; † 10. Dezemberjul. / 21. Dezember 1730greg. ebenda) war ein russischer Feldmarschall, Berater Peter I., Oberkommandierender der Russischen Flotte in der Seeschlacht von Hanko und Gouverneur Finnlands (1714–1721). Er gehörte zum russischen Fürstengeschlecht Golizyn und erlangte große Berühmtheit im Großen Nordischen Krieg sowie bei der Eroberung Finnlands.

Peter der Große
Peter I., der Große (russisch Пётр I Вели́кий, transkribiert Pjotr I Welíkij), geboren als Pjotr Alexejewitsch Romanow (russisch Пётр Алексе́евич Рома́нов; * 30. Maijul. / 9. Juni 1672greg. in Moskau; †  28. Januarjul. / 8. Februar 1725greg. in Sankt Petersburg), war von 1682 bis 1721 Zar und Großfürst von Russland und von 1721 bis 1725 der erste Kaiser des Russischen Reichs. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Russlands. Der Beiname Der Große bezieht sich dabei auf seine Leistungen, allerdings war auch seine Körpergröße entsprechend: Nach zeitgenössischen Angaben war Zar Peter tatsächlich ein Riese an Gestalt. Unterschiedliche Quellen nennen Maße zwischen 2,01 und 2,15 Meter.
Harold Pinter
Harold Pinter, CH, CBE (* 10. Oktober 1930 in London, England; † 24. Dezember 2008 ebenda) war ein britischer Theaterautor und Regisseur. Er hat für Theater, Hörfunk, Fernsehen und Kinofilme geschrieben. Viele seiner frühen Werke werden zum Absurden Theater gezählt. 2005 wurde er mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.

Order of the Companions of Honour
Der Order of the Companions of Honour (englisch für „Orden der Gefährten der Ehre“) ist ein Orden des Vereinigten Königreichs und des Commonwealth. Er wurde am 4. Juni 1917 von König Georg V. zeitgleich mit dem Order of the British Empire gestiftet, um Lücken im System der Orden und Ehrenzeichen des Vereinigten Königreichs zu schließen. Der Order of the Companions of Honour war dabei besonders als Auszeichnung für herausragende Leistungen in den Bereichen Kunst, Musik, Literatur, Naturwissenschaften, Politik, Industrie und Religion vorgesehen.
Betriebsführungsvertrag
Ein Betriebsführungsvertrag liegt vor, wenn eine Gesellschaft („Eigentümergesellschaft“) ein anderes Unternehmen („Betriebsführer“) beauftragt, ihr (eigenes) Unternehmen für ihre Rechnung zu führen.

Nach herrschender Meinung handelt es sich bei einem Betriebsführungsvertrag in analoger Anwendung von § 292 Abs. 1 Nr. 3 AktG ebenfalls um einen Unternehmensvertrag. Eine direkte Anwendung scheidet aus, da die in § 292 Abs. 1 Nr. 3 AktG genannten Verträge Überlassungsverträge sind, wohingegen der Betriebsführungsvertrag je nach Ausgestaltung ein Auftragsverhältnis (§§ 662 ff. BGB) oder einen Dienstvertrag mit Geschäftsbesorgungscharakter (§§ 611, 675 BGB) darstellt. Dennoch gebietet ein effektiver Aktionärsschutz eine analoge Anwendung, denn durch den Betriebsführungsvertrag werden Vorstandskompetenzen auf Dritte übertragen. Dies stellt einen schwerwiegenden Eingriff in die Organisationsverfassung der Gesellschaft dar, welcher ebenfalls die Anwendung der §§ 293 ff. AktG bedarf.

Auftrag
Im Rechtssinne des § 662 BGB kommt ein Auftrag zustande, wenn zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer eine vertragliche Einigung darüber besteht, dass der Auftragnehmer die Besorgung eines Geschäfts, worunter jedes Tätigwerden für den Auftraggeber verstanden wird, für den Auftraggeber übernimmt und die Parteien sich weiterhin einig darüber sind, dass die Geschäftsbesorgung unentgeltlich erfolgt.

Da der Auftrag eine vertragliche Einigung erfordert, lässt er sich gegenüber der unverbindlichen Gefälligkeit abgrenzen. Sofern die Geschäftsbesorgung entgeltlich erfolgt, kommt hingegen ein Geschäftsbesorgungsvertrag gemäß § 675 BGB in Betracht.
Antoine Spire
Antoine Spire (* 31. März 1946 in Paris) ist ein französischer Presse- und Hörfunkjournalist und Herausgeber. Als Autor war er zudem an zahlreichen populären Werken beteiligt, die in Zusammenarbeit mit Intellektuellen wie Pierre Bourdieu, Jacques Derrida, George Steiner und Edgar Morin entstanden.

Edgar Morin
Edgar Morin (ursprünglicher Name Edgar Nahoum; * 8. Juli 1921 in Paris, Frankreich) ist ein französischer Philosoph. Er ist emeritierter Directeur de recherche am Centre national de la recherche scientifique (CNRS) und der École des hautes études en sciences sociales (EHESS) in Paris.