hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jewgenija Iwanowna Setschenowa
Jewgenija Iwanowna Setschenowa (russisch Евгения Ивановна Сеченова; * 17. August 1918 in Sewastopol; † Juni 1990) war eine sowjetische Leichtathletin. Bei einer Körpergröße von 1,73 m betrug ihr Wettkampfgewicht 60 kg.

Jewgenija Setschenowa war die erfolgreichste sowjetische Sprinterin der 1940er-Jahre. Sie gewann je zwei Gold-, Silber- und Bronzemedaillen bei Europameisterschaften.

Sewastopol
Sewastopol (ukrainisch und russisch Севасто́поль, wissenschaftliche Transliteration Sevastopolʹ, von altgriechisch Σεβαστούπολις (Sebastoupolis = „erhabene Stadt“), krimtatarisch Акъяр (Aqyar)) ist die größte Stadt auf der Halbinsel Krim. Die Stadt liegt am südwestlichen Rand der Halbinsel auf den Ausläufern des Krimgebirges direkt am Schwarzen Meer. Sie ist Heimathafen und Hauptstützpunkt der russischen Schwarzmeerflotte. Die Einwohnerzahl ihrer Agglomeration beträgt 416.263 (Stand: 1. Januar 2016). Seit der Annexion der Krim 2014 ist Sewastopol aus ukrainischer und internationaler Sicht des Völkerrechts temporär besetztes Gebiet der Ukraine und als Stadt mit Sonderstatus direkt der ukrainischen Zentralregierung unterstellt. Russland sieht die Stadt völkerrechtswidrig als Teil Russlands an und ordnet sie dem Föderationskreis Südrussland zu.
Walter Matthau
Walter John Matthau [ˈmæθaʊ] (* 1. Oktober 1920 in New York City als Walter John Matthow; † 1. Juli 2000 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler und Oscarpreisträger. Er ist vor allem für seine Auftritte in Filmkomödien an der Seite von Jack Lemmon bekannt, wurde wiederholt aber auch als Charakterdarsteller eingesetzt. Sein spezielles Markenzeichen war sein unverwechselbares „Knautschgesicht“.

Erdbeben (Film)
Erdbeben (Originaltitel: Earthquake) ist ein Katastrophenfilm aus dem Jahr 1974. Unter der Regie von Mark Robson spielten Charlton Heston, Ava Gardner, George Kennedy, Lorne Greene, Geneviève Bujold und Richard Roundtree die Hauptrollen. Das Drehbuch schrieb Mario Puzo.

Der Film war der erste überhaupt, der im so genannten Sensurround-Tonsystem in die Kinos kam. Durch den Einsatz mehrerer Verstärker und zehn speziell angepasster Subwoofer wurde ein Schalldruck erzeugt, der die Sitze und Wände im Kinosaal zum Vibrieren brachte. So entstand der Eindruck eines echten Erdbebens; das ging so weit, dass manche Kinobesucher fluchtartig den Saal verließen.
Jakob Martin
Jakob Martin (* 8. August 1880 in Zeselberg; † 23. Juli 1938 in Königsbach an der Weinstraße) war ein deutscher katholischer Priester. Als Ortspfarrer der pfälzischen Winzergemeinde Königsbach (heute Ortsteil von Neustadt an der Weinstraße, Land Rheinland-Pfalz) wurde er 1933 bei einem nächtlichen Überfall auf das Pfarrhaus durch ein nationalsozialistisches Rollkommando lebensgefährlich verletzt. Fünf Jahre danach starb er, nachdem er seine volle Gesundheit nicht wieder erlangt hatte.

Der Überfall auf Martin wurde einen Monat später beim Abschluss des Reichskonkordats zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Deutschen Reich erwähnt. 2019, mehr als acht Jahrzehnte nach dem Tod des Priesters, wurde nach ihm der Pfr.-Jakob-Martin-Platz vor der Königsbacher Kirche benannt.

Königsbach an der Weinstraße
Königsbach an der Weinstraße ist ein pfälzisches Winzerdorf. Es wurde am 7. Juni 1969 als Ortsteil in die 5 km südlich gelegene kreisfreie Stadt Neustadt an der Weinstraße (Rheinland-Pfalz) eingemeindet, innerhalb derer sie seither den am weitesten nördlich liegenden Ortsbezirk bildet.
Stefan Giller
Stefan January Giller (* 19. September 1833 in Opatówek, Polen; † 27. Januar 1918 ebenda) war ein polnischer Schriftsteller und Lehrer in Kalisz und Opatowek. Er und sein älterer Bruder Agaton Giller spielten eine wichtige Rolle in der polnischen Nationalbewegung.

Kalisz
Kaliszⓘ [ˈkaliʃ], deutsch Kalisch, ist eine polnische Kreisstadt in der Woiwodschaft Großpolen – jeweils rund 100 km von den Städten Breslau, Posen und Łódź entfernt, an der Prosna. Auf Grund der sehr frühen schriftlichen Erwähnung (150 n. Chr.) kann sich Kalisz rühmen, eine der ältesten urkundlich belegten Städte Polens zu sein. Wirtschaftliche Bedeutung besteht in den Bereichen der Textilindustrie, des Maschinenbaus und der Herstellung von Musikinstrumenten. Kalisz ist Sitz dreier Hochschulen und Bischofssitz.
Chronicon Bürglense
Das Chronicon Bürglense ist eine lateinische Handschrift aus dem 12. Jahrhundert, die die Frühgeschichte der Propstei Bürgeln und das Leben von deren Gründerfamilie, den Herren von Kaltenbach, beschreibt.

Schloss Bürgeln
Das Schloss Bürgeln ist ein Schloss auf einer 665,4 m ü. NHN hohen bewaldeten Höhe oberhalb des Schliengener Ortsteils Obereggenen. Politisch gehört das Gebiet heute zur Gemeinde Schliengen im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg.

1762 wurde der Bau von Franz Anton Bagnato auf Veranlassung des Propstes von Bürgeln, Aloysius Mader, und des Fürstabtes Meinrad Troger vom Kloster St. Blasien, zu dem die Propstei gehörte, im Stil des Rokoko begonnen und 1764 unter Fürstabt Martin Gerbert vollendet.
Christin Melcher
Christin Melcher (* 26. April 1983 in Wolgast) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Sie war von 2016 bis 2020 Landesvorstandssprecherin des sächsischen Landesverbands ihrer Partei und ist seit 2019 Abgeordnete im Sächsischen Landtag.

Bündnis 90/Die Grünen Sachsen
Bündnis 90/Die Grünen Sachsen (im parlamentarischen Sprachgebrauch oft kurz Bündnisgrüne) ist einer der Landesverbände der Partei Bündnis 90/Die Grünen. Mit über 4.500 Mitgliedern gehört der Landesverband zu den mittelgroßen der grünen Partei in Deutschland.
Mariä-Himmelfahrt-Kirche (Chełmno)
Die Kirche der Himmelfahrt der Allerheiligsten Jungfrau Maria (polnisch Kościół Wniebowzęcia Najświetszej Maryi Panny; historisch Marienkirche) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Chełmno (deutsch: Kulm) in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Sie wurde um 1280/1320 als gotische Hallenkirche gebaut und ist die Hauptkirche der Stadt.

Chełmno
Chełmno [ˈxɛwmnɔ]Ausspracheⓘ, deutsch Culm oder Kulm, unter deutscher Besatzung ab 1. Mai 1941 Kulm (Weichsel), ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Sie ist Sitz des gleichnamigen Landkreises und hat rund 20.000 Einwohner.
Bettina Rheims
Bettina Rheims, eigentlich Bettina Caroline Marguerite Rheims [ʀɛ̃s] (* 18. Dezember 1952 in Neuilly-sur-Seine, Département Hauts-de-Seine) ist eine französische Fotografin. Die provokant-erotischen Inszenierungen in ihrer Akt- und Glamourfotografie machten sie weltweit bekannt.

Aktfotografie
Als Aktfotografie bezeichnet man ein Genre der künstlerischen Fotografie, dessen Thema die Darstellung des nackten (Vollakt) oder teilweise nackten (Halbakt) menschlichen Körpers ist. Es stellt somit die Umsetzung des künstlerischen Aktes mit den technischen Mitteln der Fotografie dar.
HMS Scott
HMS Scott bezeichnet mehrere Schiffe der britischen Marine:

Scott, ein Zerstörer (Flottillenführer) der Scott-Klasse (1918)

Scott (Kennung: J79 / A308), ein Vermessungsschiff der Halcyon-Klasse (1939–1965)

Scott (Kennung: H131), ein Forschungsschiff, seit 1997

Halcyon-Klasse
Die Halcyon-Klasse bestand aus 21 Minensuchern. Sie wurden zwischen 1933 und 1939 als „fleet minesweeping sloops“ für die britische Royal Navy gebaut. Sie erhielten Namen, die zuvor meist schon von anderen kleineren Schiffen der Navy genutzt worden waren. Alle Schiffe der Klasse wurden im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Neun wurden versenkt und ein weiteres wurde schwer beschädigt und verschrottet. Dieser Totalschaden und zwei der Versenkungen waren Folgen eines irrtümlichen Angriffs britischer Jagdbomber am 27. August 1944.
Kungsträdgården (Stockholms tunnelbana)
Kungsträdgården ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn, welche unterhalb des gleichnamigen Platzes liegt. Sie befindet sich im Stadtteil Norrmalm. Die Station ist der südliche Endpunkt der Blå linjen des Stockholmer U-Bahn-Systems. Sie gehört zu den eher mäßigfrequentierten Stationen des U-Bahn-Netzes. An einem normalen Werktag steigen hier 9800 Pendler zu.

Die Station wurde am 30. Oktober 1977 als 91. U-Bahn-Station in Betrieb genommen, als die Blå linjen von T-Centralen bis zum Kungsträdgården verlängert wurde. Der Bahnhof wurde in offener Bauweise errichtet, die Bahnsteige befinden sich ca. 34 Meter unter der Erde. Die nächste Station ist T-Centralen. Bis zum Stockholmer Hauptbahnhof ist es etwa ein Kilometer.

Kungsträdgården
Kungsträdgården (deutsch: Königsbaumgarten) ist der Name eines im Zentrum Stockholms im Stadtteil Norrmalm gelegenen öffentlichen Parks. Er liegt hinter der Königlich Schwedischen Nationaloper am nördlichen Ufer des Norrström und zählt zu den ältesten Parkanlagen der schwedischen Hauptstadt.
Leopold von Münchow
Leopold von Münchow  (* 4. März 1884 in Lippehne; † Februar 1945 bei Budapest) war ein deutscher Kavallerie- und Heeresoffizier. Er gehörte zu den Gründern des Jungsturms, den er als Reichsführer bis zur Auflösung durch die Nationalsozialisten (1933) leitete.

Lipiany
Lipiany (deutsch Lippehne) ist eine Kleinstadt im Powiat Pyrzycki der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 5465 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Insider (Film)
Insider (Originaltitel: The Insider) ist ein US-amerikanischer Thriller von Michael Mann aus dem Jahr 1999 nach einer wahren Begebenheit, die sich Anfang der 1990er Jahre zugetragen hat. Die männlichen Hauptdarsteller sind Russell Crowe als Dr. Jeffrey Wigand und Al Pacino als Dr. Lowell Bergman. Der Film ist eine Co-Produktion von Touchstone Pictures, Spyglass Entertainment, Mann/Roth Productions, Kaitz Productions, Forward Pass und Blue Lion Entertainment im Verleih der Buena Vista International. Er kam am 5. November 1999 in die US-amerikanischen und am 27. April 2000 in die deutschen Kinos. Den Verleih in Deutschland übernahm Constantin Film.

Al Pacino
Alfredo James „Al“ Pacino (* 25. April 1940 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Filmproduzent. Ab den 1970er-Jahren war er in zahlreichen Filmklassikern zu sehen; er gilt als herausragender Charakterdarsteller des zeitgenössischen amerikanischen Films und Theaters.

Im Laufe seiner Karriere wurde er unter anderem mit dem Oscar, dem Golden Globe Award, dem Tony Award und der National Medal of Arts ausgezeichnet. Seine bekanntesten Rollen sind Michael Corleone in der von Francis Ford Coppola inszenierten Der-Pate-Trilogie, der idealistische Polizist Frank Serpico in Serpico, der gescheiterte Bankräuber Sonny Wortzik in Hundstage, der Gangster Tony Montana in Scarface, der blinde Oberstleutnant a. D. Frank Slade in Der Duft der Frauen und Lt. Vincent Hanna in Heat.
Stromstoßschalter
Stromstoßschalter sind elektromagnetisch betätigte Schalter (Relais), die bei einem elektrischen Impuls ihren Schaltzustand ändern. Beim typischen Einsatz ist er mit mehreren Tastern verbunden, über die er einen gemeinsamen Verbraucher ein- und ausschalten kann, beispielsweise das Licht im Hausflur.

Als Begriffe für Stromstoßschalter sind auch gebräuchlich: Impulsschalter, (Installations-)Fernschalter, Eltako, Stromstoßrelais, Schrittschalter oder Schrittrelais. Die beiden letzten Begriffe können auch Geräte mit mehr als zwei Schaltzuständen bezeichnen. Beim verbreiteten Gerät mit nur zwei Schaltzuständen (aus und an) handelt es sich um eine Art  bistabiles Relais.

Die Marke Eltako (für elektrischer Tastkontakt) eines 1949 entwickelten Stromstoßschalters entwickelte sich zum generischen Markennamen.

Taste
Eine Taste  (italienisch tasto, lateinisch clavis) oder ein Taster ist ein Bedienelement, das durch Drücken betätigt wird und nach dem Loslassen selbsttätig in die Ausgangslage zurückkehrt. Hierfür wird meist eine mechanische Feder eingesetzt. Runde Tasten werden oft auch als Knopf bezeichnet.

Eine Gruppe von Tasten wird Tastenfeld genannt. Tastenfelder, die zur Eingabe von Wörtern oder Zahlen dienen, heißen Tastatur. Tasteninstrumente besitzen eine Klaviatur. Mit den Füßen betätigte Tasten werden als Pedale bezeichnet.

Einrastende Tasten gehören nicht zu den Tasten im engeren Sinn, sondern zu den Schaltern.
3. Fußball-Liga 2011/12
Die 3. Liga 2011/12 war die vierte Spielzeit der eingleisigen 3. Liga im deutschen Fußball der Männer. Die Saison begann am 22. Juli 2011 mit dem Spiel des 1. FC Heidenheim gegen die Kickers Offenbach (2:1). Nach dem 21. Spieltag am 17. Dezember 2011 begann eine fünfwöchige Winterpause. Die Saison endete am 5. Mai 2012.

1. FC Heidenheim
Der 1. Fußballclub Heidenheim 1846 e. V., kurz 1. FC Heidenheim, ist ein Fußballverein aus Heidenheim an der Brenz, der 2007 durch die Abspaltung der Fußballabteilung aus dem Heidenheimer Sportbund entstanden ist.

Die erste Herrenmannschaft spielte seit der Saison 2014/15 in der 2. Bundesliga und stieg am Ende der Saison 2022/23 zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte in die Bundesliga auf. 2024 erreichte der 1. FC Heidenheim die Qualifikation für die UEFA Conference League 2024/25.

Die Vereinsfarben sind die Farben der Stadt Heidenheim Blau-Rot sowie Weiß. Heimspielstätte ist seit 1972 die auf dem Heidenheimer Schlossberg gelegene Voith-Arena (ursprünglich Albstadion). Mit 13.000 Mitgliedern (Stand: 1. November 2025) ist er der größte Verein in Ostwürttemberg und einer der größeren Deutschlands.
Christian Brecher
Christian Brecher (* 25. August 1969 in Gummersbach) ist ein deutscher Maschinenbauingenieur und Hochschullehrer. Seit 2004 ist er Inhaber des Lehrstuhls für Werkzeugmaschinen und Mitglied des Direktoriums des Werkzeugmaschinenlabors WZL der RWTH Aachen sowie des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnologie (IPT). Damit ist Christian Brecher Nachfolger von Manfred Weck. Zum 1. Januar 2018 übernahm er die Institutsleitung des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnologie.

Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen
Das Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen (Kurzform: WZL) ist ein aus drei Lehrstühlen der Ingenieurdisziplin Maschinenbau bestehendes Forschungsinstitut im Bereich der Lehre und Forschung für Produktionstechnik. Durch die Kooperation der Lehrstühle für

Informations-, Qualitäts- und Sensorsysteme in der Produktion,

Produktionssystematik,

Werkzeugmaschinen

werden alle Kernthemen im Bereich der Produktionstechnik unter einem Dach abgedeckt.
Das WZL mit seinen rund 700 Mitarbeitenden wird von den Inhabern der drei oben genannten Lehrstühle gemeinsam geführt. Die Geschäftsführung wechselt turnusmäßig alle drei Jahre.

Das WZL unterhält Partnerschaften und Kooperationen mit internationalen Industrieunternehmen. So sind Firmen wie Bosch, Audi, Daimler AG, Sandvik, Schuler, Feintool und Voestalpine in Arbeitskreisen miteinander verbunden.
Das WZL hat bekannte Start-Ups hervorgebracht, wie die Elektrofahrzeughersteller Streetscooter und Next.e.GO Mobile SE.
Barwani (Stadt)
Barwani ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh.

Die Stadt liegt 125 km südwestlich von Indore. Die Narmada strömt 5 km nördlich von Barwani in westlicher Richtung. Barwani ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl etwa 55.000.
Barwani war Hauptstadt des früheren gleichnamigen Fürstenstaats.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (Hindi मध्य प्रदेश Madhya Pradeś; wörtlich „mittleres Land“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 308.209 km² und ca. 72,6 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Madhya Pradeshs ist Bhopal. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von mehr als 87 % der Bevölkerung ist Hindi.

Der Staat zählt zu den ärmsten und am wenigsten entwickelten des Landes. Mit einem Wert von 0,577 erreichte Madhya Pradesh 2015 den 27. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Albertus-Magnus-Kirche (Gliwice)
Die Albertus-Magnus-Kirche (polnisch Kościół św. Alberta Wielkiego) im oberschlesischen Gliwice (Gleiwitz) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche und auch Akademiekirche. Ursprünglich war das Bauwerk die Kapelle des Neuen Konvikts und hieß anschließend bis 2017 Erzengel-Michael-Kirche. Die Kirche im modernen Stil stammt aus der Mitte des 20. Jahrhunderts und ist dem heiligen Albertus Magnus (um 1200–1280) geweiht. Die Albertus-Magnus-Kirche gehört der Pfarrgemeinde St. Michael in Gliwice (Gleiwitz) im Dekanat Gliwice des Bistums Gliwice an. Sie befindet sich an der Ulica Bolesława Krzywoustego 1 im Stadtteil Politechnika (Technische Universität).

Politechnika (Gliwice)
Politechnika (deutsch: Technische Universität) ist ein Stadtteil von Gliwice (Gleiwitz) seit 2008. Politechnika liegt zentral in der Stadt, östlich von der Innenstadt. Durch den Stadtteil verlaufen die Klodnitz und das Beuthener Wasser sowie die Schnellstraße Drogowa Trasa Średnicowa.
Joachim Röck
Joachim Röck OSB (* 13. Februar 1744 in Lienz; † 30. Juli 1810 in St. Lambrecht) war ein österreichischer Benediktiner, der von 1802 bis zu seinem Tod im Jahre 1810 Abt der Abtei St. Lambrecht war. Da mit Joachim Suppan einige Jahre später ein weiterer Abt mit dem Ordensnamen Joachim im Amt war, wird Röck seitdem auch oftmals als Joachim I. geschrieben.

Röck war der erste Abt nach der Wiederherstellung der Abtei, die davor im Jahre 1786 aufgehoben worden war.

Stift St. Lambrecht
Das Stift St. Lambrecht, offiziell Benediktinerabtei St. Lambrecht (lateinisch Abbatia Sancti Lamberti oder auch Monasterii Sancti Lamberti), ist eine Abtei der Benediktiner, gelegen auf 1028 Meter Seehöhe in Sankt Lambrecht im österreichischen Bundesland Steiermark. Der Name geht auf den Klosterpatron, den heiligen Lambert, zurück.
Fußball-Bundesliga 2017/18 (Frauen)
Die Saison 2017/18 war die 28. Spielzeit der Bundesliga, offiziell Allianz Frauen-Bundesliga, im Frauenfußball. Die Saison begann am 2. September 2017 und endete mit dem letzten Spieltag am 3. Juni 2018. Meister und Vizemeister qualifizieren sich für die UEFA Women’s Champions League, während die zwei letztplatzierten Mannschaften in die 2. Bundesliga absteigen müssen.

Meister war erneut der VfL Wolfsburg vor dem Vizemeister FC Bayern München. Beide Mannschaften haben sich für die Saison 2018/19 der UEFA Women’s Champions League wieder qualifiziert. Der Neuling aus Köln und FF USV Jena stiegen in die 2. Bundesliga ab, während der Rückkehrer aus Bremen die Klasse halten konnte. Torschützenkönigin war Pernille Harder vom VfL Wolfsburg mit 17 Toren.

VfL Wolfsburg (Frauenfußball)
Die Frauenfußballabteilung des VfL Wolfsburg ist Teil der VfL Wolfsburg-Fußball GmbH, einem Fußballunternehmen aus Wolfsburg. Die Gesellschaft wurde am 23. Mai 2001 gegründet. Die Frauenfußballabteilung besteht seit dem 1. Juli 2003. Die erste Mannschaft spielt in der Bundesliga. In der Saison 2012/13 gewann sie das Triple aus Deutscher Meisterschaft, DFB-Pokal und Champions League.
Todor Tagarew
Todor Dimitrow Tagarew (bulgarisch Тодор Димитров Тагарев, englisch Todor Dimitrov Tagarev; * 18. April 1960 in Stambolijski, Bulgarien) ist ein bulgarischer Militärexperte und ein langjähriges Mitglied des bulgarischen Verteidigungssystems. Vom 6. Juni 2023 bis zum 4. April 2024 war er amtierender Verteidigungsminister in der Regierung von Nikolaj Denkow. Bereits zwischen 13. März und 29. Mai 2013 nahm er den Posten in der Interimsregierung von Marin Rajkow ein. Tagarew gilt als proeuropäisch und ist überzeugter Atlantiker.

Stambolijski (Stadt)
Stambolijski (auch: Stamboliyski; bulgarisch: Стамболийски) ist eine Stadt und Verwaltungszentrum einer gleichnamigen Gemeinde in der Oblast Plowdiw in Zentralbulgarien. Die Stadt mit 9.859 Einwohnern liegt in der Thrakischen Ebene an der Mariza am Fuß der Rhodopen, etwa 18 km westlich von Plowdiw.
Isabelle Joschke
Isabelle Joschke (* 27. Januar 1977 in München) ist eine deutsch-französische Segelsportlerin und Einhandseglerin. Seit mehr als 20 Jahren bestreitet sie regelmäßig Profi-Wettbewerbe, darunter mehrere Transatlantikregatten. Zu ihrer ersten Weltumsegelung startete sie im Rahmen der Vendée Globe 2020/21, konnte das Rennen aber wegen eines Hydraulikschadens am Kiel nur außerhalb der Wertung beenden. 2024/25 nahm sie zum zweiten Mal an der angesehenen Nonstop-Einhand-Regatta teil und erreichte mit ihrer 17 Jahre alten IMOCA den 19. Platz.

Einhandsegeln
Einhandsegeln  bezeichnet das Segeln eines Bootes mit nur einer Person an Bord. Da viele offene Segelboote wie Jollen und kleinere Kielboote von nur einer Person gesegelt werden, ist mit Einhandsegeln im Besonderen eher das (ungewöhnlichere) einhändige Segeln in größeren Booten auf Küstenfahrt oder auf See gemeint.

Der Begriff ist eine Übersetzung des englischen Single-handed sailing (vom englischen Ausdruck für Besatzungsmitglied, hand) und bezeichnet damit die Mannschaftsstärke (vgl. Hand für Koje).
NGC 5970
NGC 5970 ist eine aktive Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Schlange nördlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 90 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit IC 1131 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. Sie ist das hellste Mitglied der NGC 5970-Gruppe (LGG 401).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5956 und NGC 5957.

Das Objekt wurde am 15. März 1784 von dem  deutsch-britischen Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7-Zoll-Spiegelteleskops entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

NGC 5956
NGC 5956 ist eine 12,5 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Schlange nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 87 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit drei weiteren Galaxien gilt sie als Mitglied der NGC 5970-Gruppe (LGG 401).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5957, NGC 5970, IC 1131.

Das Objekt wurde am 29. April 1865 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.
Acetylcholinrezeptoren
Acetylcholinrezeptoren (auch verkürzt zu Cholinozeptoren) sind Transmembranrezeptoren in verschiedenen Bereichen des Nervensystems, die als Substrat den Neurotransmitter Acetylcholin (ACh) binden.

Man unterscheidet zwei Typen von ACh-Rezeptoren, die nikotinischen Acetylcholinrezeptoren (nAChR) und die muskarinischen Acetylcholinrezeptoren (mAChR).

Acetylcholin
Acetylcholin (ACh) ist einer der wichtigsten Neurotransmitter in vielen Organismen, so auch im Menschen. Die quartäre Ammoniumverbindung Acetylcholin ist ein Ester der Essigsäure und des einwertigen Aminoalkohols Cholin.
Bourne High School (Altbau)
Unter der Bezeichnung Bourne High School ist ein zu Beginn des 20. Jahrhunderts errichtetes Schulgebäude in Bourne im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen. Seit 1960 war dort die Kempton J. Coady Junior High School ansässig, bis es 1990 an die Waldorf School of Cape Cod übergeben wurde.

Bourne (Massachusetts)
Bourne ist eine Town im Barnstable County im US-Bundesstaat Massachusetts. Im Jahr 2020 lebten dort 20.452 Einwohner in 8.649 Haushalten,  auf einer Fläche von 136,9 km². Die Otis Air National Guard Base befindet sich auf dem Gemeindegebiet.