hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarum-Usus
Beim Sarum-Usus („Brauch von Salisbury“'; nach dem lateinischen Namen von Alt-Salisbury, Sarisburium oder Old Sarum) handelt es sich um ein Regelwerk zur Leitung eines Domkapitels und um eine Sammlung von liturgischen Texten, weswegen er auch fälschlich Sarum-Ritus genannt wird. Der Sarum-Usus wurde vom Richard Poore (auch Richard Le Poore), Bischof von Sarum/Salisbury, niedergeschrieben. Sowohl die administrative als auch die liturgische Seite des Sarum-Usus galt bald als so vorbildlich, dass ihn viele Kathedralen in England übernahmen.

Richard Poore
Richard Poore (auch Poor, Poor oder Poer, latinisiert Ricardus Pauper, genannt auch Ric(h)ardus Anglicus; † 15. April 1237 in Tarrant Keyneston) war ein englischer Prälat. Ab 1215 war er Bischof von Chichester, ab 1217 Bischof von Salisbury. Während der Minderjährigkeit von König Heinrich III. gehörte er zu den führenden Mitgliedern der Regierung, doch vor allem wurde er als Kirchenreformer bekannt. 1228 wurde er Bischof von Durham.
Haustür
Eine Haustür ist eine Tür, die den Innenraum eines Wohngebäudes mit dem Außenraum verbindet.

Bei Einfamilienhäusern ist sie Hauptzugang, bei einem Mehrparteienhaus bezeichnet Haustür zumeist den Zugang zur Erschließung. In Österreich spricht man diesem Falle auch von einem Haustor.

Über ihre reine Funktionalität hinaus sind Haustüren wichtige Elemente in der Gestaltung von Fassaden und von Erschließungsräumen (z. B. Entrée, Vestibül).

Tür
Eine Tür, vor allem ober- und mitteldeutsch auch Türe, ist ein bewegliches Bauelement zum Verschließen einer Öffnung (einer Wand, Mauer, eines Durchgangs oder Einstiegs), welches nach dem Öffnen den Durchtritt oder Durchstieg erlaubt. Man unterscheidet zwischen Außen- und Innentüren. Türen sind bewegliche Raumabschlüsse, vorzugsweise für den Fußgängerverkehr. Eine Tür hat in der Regel ein aufrecht stehendes Format. Raumabschlüsse, die primär der Durchfahrt von Fahrzeugen dienen, werden hingegen als Tor bezeichnet. Ein waagerecht oder geneigt verbauter Flügel wird oft Klappe genannt.

Flügel, die nicht zum Durchtritt oder Durchstieg geeignet sind, nennt man Laden oder Klappe; wenn sie dem Einlass von Licht dienen, heißen sie Fenster.
Hans Jordan (General, 1892)
Hans Jordan (* 27. Dezember 1892 in Scheuern bei Rastatt; † 20. April 1975 in München) war ein deutscher General der Infanterie im Zweiten Weltkrieg. An der Ostfront kommandierte er 1944 kurzzeitig die 9. Armee bis zu deren Niederlage in der sowjetischen Sommeroffensive.

Scheuern (Gernsbach)
Scheuern ist ein Wohnplatz der Stadt Gernsbach im Landkreis Rastatt, Land Baden-Württemberg. Bis 1936 war Scheuern eine eigenständige Gemeinde, heute ist es der nach Bevölkerungszahl größte Ort Gernsbachs außerhalb der Kernstadt.
Sushi
Sushi (japanisch 寿司 oder すし, seltener auch 壽司, 鮨 oder 鮓) ist ein japanisches Gericht aus erkaltetem, gesäuertem Reis, ergänzt um Zutaten wie rohen oder geräucherten Fisch, rohe Meeresfrüchte, Nori (getrockneten und gerösteten Seetang), Gemüse, Tofuvarianten und Ei. Die Zusammenstellung variiert nach Art und Rezept. Sushi wird, in mundgerechten Stücken, optisch ansprechend serviert.

Tofu
Der Tofu – auch Bohnenquark (; vgl. englisch bean curd) oder veraltet Bohnenkäse genannt – ist ein ursprünglich chinesisches und darüber hinaus asiatisches Nahrungsmittel, das zunehmend auch in der westlichen Welt verwendet wird, insbesondere in der vegetarischen und veganen Ernährung.

Tofu wird aus zu Sojamilch verarbeiteten weißen Sojabohnen hergestellt. Der durch Denaturierung und Flockung von Proteinen entstehende Sojaquark wird entwässert und anschließend zu Blöcken gepresst.
Petroglyph Provincial Park
Der Petroglyph Provincial Park ist ein 1,8 ha großer Provincial Park in der kanadischen Provinz British Columbia und gehört, neben dem Memory Island Provincial Park und dem Seton Portage Historic Provincial Park, zu den drei kleinsten der Provincial Parks in British Columbia. Der Park liegt im Regional District of Nanaimo, am Stadtrand von Nanaimo.

Namensgebend für den Park sind die zahlreichen Petroglyphen welche sich im Park finden. Die mehr als 1000 Jahre alten Felsritzungen zeigen dabei Bilder von mythologischen Seewesen sowie menschliche und tierische Figuren/Symbolen. Die Sandsteinarbeiten werden dabei hauptsächlich den Snuneymuxw zugeschrieben.

Petroglyphe
Eine Petroglyphe (von griechisch πέτρος petros „Stein“ und γλύφειν glýphein „schnitzen“) ist ein in Stein gearbeitetes Felsbild (englisch Rock art – Felskunst) aus prähistorischer Zeit. Anders als bei der Felsmalerei ist eine Petroglyphe graviert, geschabt oder gepickt und damit in den Untergrund eingetieft.
Blh (Rimava)
Der Blh (ungarisch Balog) ist ein kleiner, 52,5 km langer Fluss im Süden der Mittelslowakei.

Der Fluss entspringt im Gebirge Stolické vrchy unterhalb des 1121 m hohen Bergs Tŕstie bei Krokava und fließt überwiegend nach Süden. Zwischen Potok und Hrušovo liegt das Naturschutzgebiet Alúvium Blhu und erreicht hinter Drienčany den Stausee Teplý Vrch. Unterhalb der Staumauer, im Ort Teplý Vrch, nimmt der Blh die rechtsseitige Papča auf. Bei Veľký Blh verlässt der Fluss das Gebirgssystem des Slowakischen Erzgebirges und fließt nun im Talkessel Rimavská kotlina in südsüdöstlicher Richtung. Im weiteren Verlauf fließt der Blh an die Orte wie Uzovská Panica, Bátka, Radnovce, Cakov, Ivanice und Zádor vorbei, bevor er östlich von Rimavská Seč in die Rimava mündet.

Bátka
Bátka (bis 1927 slowakisch „Batka“; ungarisch Bátka) ist eine Gemeinde in der Süd-Mitte der Slowakei mit 822 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Rimavská Sobota, einem Kreis des Banskobystrický kraj liegt und zur Landschaft Gemer gezählt wird.
Verbandsgemeinde Weilerbach
Die Verbandsgemeinde Weilerbach ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören acht eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Gemeinde Weilerbach.

Weilerbach
Weilerbach ist eine Ortsgemeinde im rheinland-pfälzischen Landkreis Kaiserslautern. Die Gemeinde ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Weilerbach, der sie auch angehört, und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Lindsdal
Lindsdal ist ein Ort nahe der schwedischen Stadt Kalmar. Er liegt in der Gemeinde Kalmar und der Provinz Kalmar län sowie der historischen Provinz Småland.

Die wichtigsten Gebäude im Zentrum des Ortes sind der ICA-Supermarkt, die Sporthalle und die Bibliothek.

Kalmar (Gemeinde)
56.665316.3556Koordinaten: 56° 40′ N, 16° 21′ O


Kalmar ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Kalmar län und der historischen Provinz Småland. Der Hauptort der Gemeinde ist Kalmar.
Bundesautobahn 602
Die Bundesautobahn 602 (Abkürzung: BAB 602) – Kurzform: Autobahn 602 (Abkürzung: A 602) – beginnt am Verteilerkreis in Trier und dient als Anbindung des Stadtgebietes Trier an die A 1 am Moseltaldreieck. Die Anschlussstellen der Autobahn waren bis März 2007 im Gegensatz zu den meisten Anschlussstellen in Deutschland nicht mit Nummern beschildert worden.

Die Anschlussstelle Longuich bildet zusammen mit dem Dreieck Moseltal einen einzigen Autobahnknoten. Daher werden beide immer gemeinsam ausgeschildert.

Im Jahr 2006 wurde die 800 Meter lange Hangbrücke Schweich entlang eines Felsens nahe der Mosel bei Schweich aufwendig erneuert.

Hangbrücke Schweich
Die Hangbrücke Schweich im Zuge der Bundesautobahn 602 ist eine Hangbrücke auf der Gemarkung von Longuich in der Nähe der Stadt Schweich an der Mosel in Rheinland-Pfalz. Sie verläuft am nördlichen Rand des Angelberges.
Unterhalb und parallel der Hangbrücke verläuft die Landesstraße 145.

Die Balkenbrücke aus Spannbeton hat eine Länge von 671 m und eine Spannweite von 42 m.
Sie entstand 1974 als Teil der damaligen Bundesstraße 49, kam später zur BAB 602 und wurde 2006 aufwendig erneuert.
Kazimierz Kucharski
Kazimierz Kucharski (* 13. Februar 1909 in Łuków; † 9. April 1995 in Warschau) war ein polnischer Mittelstreckenläufer und Sprinter.

1934 wurde er bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Turin Sechster über 800 m.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wurde er Vierter über 800 m und schied in der 4-mal-400-Meter-Staffel im Vorlauf aus.

Łuków
Łuków [ˈwukuf] ist eine polnische Stadt in der Woiwodschaft Lublin. Sie ist zugleich Sitz des Powiat Łukowski und bildet eine Stadtgemeinde. Sie ist auch Sitz der Landgemeinde Łuków, der sie aber nicht angehört.
Dreuilhe
Dreuilhe (okzitanisch Drulha) ist eine französische Gemeinde mit 363 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Pays d’Olmes und zum Arrondissement Pamiers.

Nachbargemeinden sind Laroque-d’Olmes im Norden, La Bastide-sur-l’Hers im Osten, Lesparrou und L’Aiguillon im Südosten, Saint-Jean-d’Aigues-Vives im Süden und Lavelanet im Westen.

Arrondissement Pamiers
Das Arrondissement Pamiers (französisch Arrondissement de Pamiers; okzitanisch Arrondiment de Pàmias) ist eine Verwaltungseinheit im Département Ariège in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Pamiers.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 91 Gemeinden.
Francesco Marmoro
Francesco Marmoro, auch Franz Marbl (* um 1530 in Ponna, Provinz Como in der Lombardei; † 7. Jänner 1594 in Pettau, begraben in Radkersburg, Herzogtum Steiermark) war ein österreichischer Architekt, landschaftlicher Baumeister, zuletzt Superintendent und oberster Baumeister.

Ponna
Ponna ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 233 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Como in der Lombardei.

Der Name Pona kommt vom griechischen Peona, was Pfingstrose bedeutet, andere leiten ihn von Epona, einer antiken Gottheit des Krieges, ab. De Witt sagte stattdessen, dass die Etymologie auf Ponna Lepontic zurückgeht, demnach ist er etruskischen Ursprungs.
Hun-Superterran
Das Hun-Superterran war in der Erdgeschichte ein Kleinkontinent (Terran), der sich im späten Silur von Gondwana löste und im Oberkarbon mit Laurussia verschweißt wurde. Neuere Vorstellungen gehen allerdings nicht mehr von einem einheitlichen Kleinkontinent aus, sondern von zwei größeren Gruppen von kontinentalen Krustenblöcken.

Silur
Das Silur ist in der Erdgeschichte das dritte und kürzeste chronostratigraphische System (bzw. Periode in der Geochronologie) des Paläozoikums. Dieser Zeitabschnitt dauerte von vor etwa 443.4 Millionen Jahren bis etwa vor 419.2 Millionen Jahren. Das Silur folgt auf das Ordovizium und wird vom System des Devon abgelöst.
Kanton Clermont-l’Hérault
Der Kanton Clermont-l’Hérault ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Béziers und Lodève im Département Hérault. Er hat 57.507 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2004 Alain Cazorla (PS).

Arrondissement Lodève
Das Arrondissement Lodève ist eine Verwaltungseinheit des Départements Hérault in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Lodève.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 122 Gemeinden. Zum 1. November 2009 wechselten die Kantone Aniane, Ganges und Saint-Martin-de-Londres vom Arrondissement Montpellier zum Arrondissement Lodève.
Ulrich Lins
Ulrich Lins (* 4. August 1943 in Bonn) ist ein deutscher Historiker. Er studierte Geschichte, Politikwissenschaft und Japanologie in Köln und Bonn. 1971/72 war er Gastforscher an der Universität Tokyo. 1975 wurde er mit einer Arbeit über die japanische Oomoto-Bewegung promoviert.

Beruflich befasste er sich mit dem akademischen Austausch. Er war erster Leiter der 1978 gegründeten DAAD-Außenstelle in Tokio. Er ist Mitherausgeber eines Sammelwerks über Deutschland in Geschichte und Gegenwart (mit Ohnishi Takeo, Japanisch, 12 Bände, 1981–1986).

Ulrich Lins ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Zu seinem 75. Geburtstag erschien die Festschrift En la mondon venis nova lingvo. Festlibro por la 75-jariĝo de Ulrich Lins (Hrsg. Gotoo Hitosi, José Antonio Vergara, Kimura Goro Christoph). Mondial, New York 2018. ISBN 978-1-59569-378-5. 710 S.

Ōmoto
Ōmoto (japanisch 大本, dt. „Große Gründung“), auch bekannt als Ōmoto-kyō (大本教), ist eine japanische Religionsgemeinschaft, die oft als Shinshūkyō (neue japanische Religion) und Ableger des Shintō angesehen wird. Die Religion wurde 1892 von Nao Deguchi (出口 なお, Deguchi Nao) gegründet. Seit 1956 gehört Ōmoto dem „Verband der Shintō-Sekten“ an. Die spirituellen Führer der Bewegung waren immer Frauen. Seit 2001 wird sie von ihrer fünften Führerin, Kurenai Deguchi (出口 紅, Deguchi Kurenai), geleitet.
Enzo (Illustrator)
Enzo,  auch: En Zuo, chinesisch 恩佐; (* 20. April 1973 in Tainan) ist ein taiwanischer Autor und Illustrator von Bilderbüchern, der vor allem durch sein philosophisch-politisches Bilderbuch Ein Jahr lang Schüler 34 in Klasse A weltweite Aufmerksamkeit erlangte.

Bilderbuch
Das Bilderbuch ist ein Buch, das hauptsächlich Bilder enthält. Es ist meist ein Medium der Kinderliteratur, das Texte aus verschiedenen literarischen Gattungen und Genres vermittelt. Die Definition und die Geschichte des Bilderbuches sind eng mit den sich verändernden gesellschaftlichen Vorstellungen verbunden. Ursprünglich wurde der Begriff für jedes Buch, das mit Illustrationen ausgestattet war, verwendet. Heutzutage versteht man darunter meist ein speziell für Kinder, die noch nicht lesen können oder sich im frühen Lesealter befinden, entworfenes Buch. Die Bilder nehmen darin eine führende Rolle ein, obgleich eine enge Wechselbeziehung zwischen Bild und Text besteht. Die Bilderbücher haben meist einen geringen Umfang (im Allgemeinen bis zu 30 Buchseiten) und kommen in allen Formaten vor. Das großformatige Buch ist die am häufigsten verwendete Form. Das Alter berücksichtigend, wird das Bilderbuch oft aus Pappe, reißfestem Papier oder auch aus Folie hergestellt.
Skeleton-America’s-Cup 2001/02
Der Skeleton-America’s-Cup 2001/02 war eine von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT) veranstaltete Rennserie, die zum zweiten Mal ausgetragen wurde und zum Unterbau des Weltcups gehört. Der Wettbewerb bestand aus drei Saisonrennen in den USA und Kanada.

Skeleton-Weltcup 2001/02
Der Skeleton-Weltcup 2001/02 war eine zwischen dem 16. November 2001 und dem 17. Januar 2002 von der FIBT veranstaltete Wettkampfserie im Skeleton. Saisonhöhepunkt waren im Anschluss an die Weltcuprennen die Olympischen Winterspiele in Salt Lake City, bei denen erstmals seit 1948 im Skeleton wieder Olympiamedaillen vergeben wurden. Der schon 33-jährige Schweizer Gregor Stähli gewann erst- und einmalig bei den Männern den Weltcup. Dabei gewann er vier von fünf Rennen. Bei den Frauen gewann die Britin Alex Coomber zum dritten Mal in Folge den Weltcup. Als Unterbau zum Weltcup fungierten der Europacup und der America’s Cup.
Der ewige Gärtner (Film)
Der ewige Gärtner ist ein britisch-deutscher Thriller des brasilianischen Regisseurs Fernando Meirelles aus dem Jahr 2005. Das Drama basiert auf dem gleichnamigen Roman von John le Carré und wurde von den Filmstudios Potboiler Productions, Epsilon Motion Pictures, Scion Films Limited sowie dem UK Film Council produziert.

John le Carré
John le Carré, eigentlich David John Moore Cornwell (* 19. Oktober 1931 in Poole, Dorset, England; † 12. Dezember 2020 in Truro, Cornwall, England), war ein britischer Schriftsteller. Kurz vor seinem Tod nahm er die irische Staatsangehörigkeit an. Nachdem er selbst für die britischen Geheimdienste MI5 und MI6 gearbeitet hatte, wurde le Carré ab den 1960er Jahren durch seine Spionageromane bekannt. Anfänglich spielten sie zumeist im Klima des Kalten Krieges und rankten sich um die Figur des Geheimagenten George Smiley. Ab den 1990er Jahren griffen le Carrés Thriller auch andere Themen wie die Verstrickung von Politik und Wirtschaft auf. Seine Werke wurden weltweit 60 Millionen Mal verkauft und vielfach verfilmt.
Schüttesäge-Museum
Das Schüttesäge-Museum in Schiltach im Schwarzwald im Landkreis Rottweil in Baden-Württemberg präsentiert die Geschichte der Holzwirtschaft, Gerberei und Flößerei im oberen Kinzigtal. Es gehört gemeinsam mit dem Museum am Markt zu den städtischen Museen.

Schiltach
Schiltach ist eine Stadt im Landkreis Rottweil in Baden-Württemberg. Sie liegt im
Schwarzwald an den Flüssen Kinzig und Schiltach. Schiltach trägt den offiziellen Beinamen Flößerstadt und wurde 2025 zu einer Best tourism village von UN tourism, der Weltorganisation für Tourismus ernannt.
Prozessfähigkeit (Recht)
Prozessfähigkeit bezeichnet die Fähigkeit, innerhalb eines Gerichtsverfahrens Prozesshandlungen (zum Beispiel Erklärungen abgeben, Anträge stellen, Rechtsmittel einlegen) selbst vornehmen zu können oder durch gesetzliche oder bestellte Vertreter vornehmen zu lassen.

Die Prozessfähigkeit ist abzugrenzen von der bürgerlich-rechtlichen Geschäftsfähigkeit einerseits und von den prozessualen Begriffen Postulationsfähigkeit, Parteifähigkeit, Verfahrensfähigkeit und Verhandlungsfähigkeit andererseits.

Verhandlungsfähigkeit (Deutschland)
Verhandlungsfähigkeit ist im deutschen Strafprozessrecht die Fähigkeit, in oder außerhalb der Verhandlung seine Interessen vernünftig wahrzunehmen, die Verteidigung in verständiger und verständlicher Weise zu führen, Prozesserklärungen abzugeben oder entgegenzunehmen.
Afschin Haidar
Afschin Haidar (persisch افشین حیدری anhörenⓘ, mit eigentlichem Namen Khaydār bin Kāvūs Afschīn, arabisierte Form Haidar bin Kavus; * 8. Jahrhundert; † 841 in Samarra) war ein iranischer General der Abbasiden und ein Mitglied einer Adelsfamilie aus dem Gebiet Usruschana mit der Hauptstadt Bundschikat in Transoxanien.

Bundschikat
39.77447222222268.809277777778Koordinaten: 39° 46′ 28,1″ N, 68° 48′ 33,4″ O

Bundschikat (tadschikisch Бунчикат), auch Bunjikat, Bundjikat, war die frühmittelalterliche Hauptstadt der Region Usruschana (Ustruschana), die östlich von Sogdien in Zentralasien lag. Sie wird in der Nähe des heutigen Dorfes Schahriston in der Provinz Sughd im Norden Tadschikistans lokalisiert. Hier wurden auf einer Anhöhe über dem Fluss Schahristonsai unter anderem die Reste der befestigten Siedlung Kala-i Kach-Kacha 1 aus dem 7. bis 8. Jahrhundert und des Palastes von Kala-i Kach-Kacha 2 aus dem 7. bis 9. Jahrhundert freigelegt. Die gefundenen Wandmalereien gehören zu den bedeutendsten der sogdischen Kunst. 1999 wurde die Ausgrabungsstätte in die Tentativliste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.
Erregerreservoir
Ein Erregerreservoir ist eine ökologische Nische, in der sich Krankheitserreger sammeln, vermehren und von der eine erneute Infektion ausgehen kann. Zum natürlichen Erregerreservoir gehören je nach Krankheitserreger der Mensch, Tiere (Reservoirwirt; analog für Pflanzen) oder Biotope.

Wirt (Biologie)
Als Wirt bezeichnet man in der Biologie einen Organismus, der einen als Gast bezeichneten artfremden Organismus mit Ressourcen versorgt,  Wirtszellen können auch „unbelebten“ Viren, Viroiden oder Prionen als Wirt dienen. Je nach Art der Wirt-Gast-Beziehung kann der Wirt dem Gast Nahrung liefern, Schutz, Aufenthaltsort und die Möglichkeit zur Vermehrung oder Verbreitung gewähren. Ist die Beziehung zum beiderseitigen Vorteil, spricht man von Symbiose; erleidet der Wirt einen Nachteil, handelt es sich um Parasitismus, nutzt der Gast lediglich Nahrungsabfälle, besteht Kommensalismus. Als Wirte kommen Menschen, Tiere, Pflanzen, Algen und Pilze in Betracht. Zu den Gästen gehören nicht nur Mikroorganismen wie Bakterien, sondern auch Tiere, Pflanzen und Pilze. Der Wirt ist in aller Regel das größere Lebewesen.
Hupkonzert
Ein Hupkonzert entwickelt sich aus dem spontanen und anfangs unkoordinierten Hupen von mehreren Kraftfahrern.
Hupkonzerte können in Verbindung mit einem Autokorso auftreten, beispielsweise nach Sportveranstaltungen, zumeist Fußballspielen, oder nach Hochzeiten.
Auch aus dem Hupen als Unwillensäußerung, wenn einzelne Verkehrsteilnehmer den Verkehrsfluss als ohne Notwendigkeit gestört empfinden, kann sich ein Hupkonzert entwickeln.
Die nicht am Hupkonzert Beteiligten empfinden dieses meist als unnötige Belästigung und Ruhestörung.

Korso
Der Begriff Korso (von ital. corso = Lauf, Laufbahn, Hauptstraße, dieses wiederum von lat. cursus = Lauf, Fahrt) stammt zwar von Pferderennen, bezeichnet aber heute meist eine langsame Fahrt mehrerer Fahrzeuge in einer Stadt oder von Booten auf dem Wasser.
Gortyn
Gortyn (altgriechisch Γορτύν, auch Γόρτυνα Gortyna, neugriechisch Γόρτυς Gortys) war eine antike Stadt im zentralen Südkreta, etwa 40 Kilometer südlich von Iraklio bei Agii Deka in der Messara-Ebene. Der Name geht möglicherweise auf die urindogermanische Bezeichnung *ghordh für „Stadt“ zurück.

Bekannt ist die Ausgrabungsstätte von Gortyn für die „Große Inschrift“, den bislang ältesten aufgefundenen Gesetzescodex Europas.

Messara-Ebene
Die Messara-Ebene (griechisch Πεδιάδα Μεσαράς (f. sg.)) ist eine Tiefebene im Süden der griechischen Insel Kreta. Sie liegt überwiegend gut 45 Kilometer südlich der Hauptstadt Iraklio im gleichnamigen Regionalbezirk. Die größten Orte sind Mires (etwa 6500 Einwohner) und Tymbaki (etwa 5700 Einwohner). Nahe der beiden Kleinstädte befinden sich die historischen Ausgrabungsstätten von Gortyn und Phaistos.

Eine Ebene in ähnlicher Lage auf der Insel Zypern führt den gleichen Namen in der Form Mesaoria.
Sommerparadies
Sommerparadies (Originaltitel: Paradise) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1991. Regisseurin und Drehbuchautorin war Mary Agnes Donoghue. Sommerparadies ist ein Remake des französischen Films Le Grand Chemin (Am großen Weg) von Jean-Loup Hubert.

Mary Agnes Donoghue
Mary Agnes Donoghue (* 26. März 1943 in Queens, New York) ist eine US-amerikanische Drehbuchautorin und Filmregisseurin. Bekannt wurde sie durch Kinofilme wie Biete Mutter – suche Vater, Freundinnen, Weißer Oleander, Die Journalistin oder Jenny’s Wedding.
MLB 2010
Die MLB-Saison 2010 wurde am 4. April 2010 mit dem Eröffnungsspiel zwischen den Boston Red Sox und dem amtierenden World Series Champion von 2009, den New York Yankees, im Fenway Park in Boston eröffnet. Die Boston Red Sox gewannen das Spiel mit 9:7.

Während der Regular Season kämpften 30 Mannschaften in je 162 Spielen um den Einzug in die Play-offs. Die letzten Spiele der Regular Season fanden am 3. Oktober 2010 statt. Im Anschluss hieran fand zwischen den acht qualifizierten Mannschaften die sogenannte Postseason statt, in der die Sieger der American League und der National League und damit Teilnehmer der World Series 2010 bestimmt wurden. Die 106. World Series gewannen die San Francisco Giants mit 4:1-Spielen gegen die Texas Rangers. Für die Giants war es der erste Titelgewinn seit 1954.

Das MLB All-Star Game 2010 fand am 13. Juli 2010 im Angel Stadium of Anaheim in Anaheim statt.

San Francisco Giants
Die San Francisco Giants sind eine US-amerikanische Baseballmannschaft. Sie spielen in der West Division der National League in der Major League Baseball. Von ihrer Gründung 1883 bis zu ihrem Umzug nach San Francisco im Jahr 1958 war das Franchise in New York City beheimatet.

Die Giants konnten bislang acht Mal die World Series gewinnen, zuletzt 2014 und sind mit 23 League-Championchips-Siegen Rekordhalter der National League.
Palazzo Vescovile (Imola)
Der Palazzo Vescovile di Imola ist ein historischer Palast in Imola in der italienischen Region Emilia-Romagna. Der Bischofspalast ist Sitz der Kurie und steht vor der Kathedrale San Cassiano. Die beiden Gebäude entstanden Ende des 12. Jahrhunderts.

Bischofsresidenz
Als Bischofsresidenz bezeichnet man den Wohnsitz eines römisch-katholischen Diözesanbischofs. Das Ordinariat, die Diözesanverwaltung einschließlich des Büros und Sekretariats des Amtsinhabers, ist manchmal, aber nicht notwendig ebenfalls dort untergebracht. Zu unterscheiden ist sie von der „Kathedra“, dem „bischöflichen Stuhl“ als Bezeichnung des Bischofsamtes, sowie von dem „Bischofssitz“, bei dem es sich um die Stadt handelt, in der die Kathedrale des Bistums steht und von der aus das Bistum meist auch verwaltet wird. Auch nicht römisch-katholische Bischöfe wie etwa der Erzbischof von Canterbury mit dem Lambeth Palace bewohnen Bischofsresidenzen.