hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benediktinerinnenkloster zu den heiligen Makkabäern
Das Benediktinerinnenkloster zu den heiligen Makkabäern war ein seit mittelalterlicher Zeit von Benediktinerinnen geführtes Kloster in der Kölner Vorstadt Niederich. Es lag in der Höhe der Straße Eigelstein, an der heutigen Machabäerstraße. Das Kloster wurde im Jahr 1178 gegründet und infolge der 1802 verfügten Säkularisation aufgelöst und die Gebäude wenige Jahre später abgetragen.

Niederich (Köln)
Niederich war die mittelalterliche Kölner Bezeichnung einer nördlich der Römermauer gelegenen Ansiedlung. Ihre gesellschaftliche Entwicklung wurde in der Folge wesentlich durch drei dort entstandene Stiftsbezirke beeinflusst. Das Gelände des späteren Stadtteiles, wie auf dem Gesamtplan der Stadt des Kartographen Mercator von 1571 zu erkennen ist, war eine von Feldern und Weingärten geprägte Gegend, die ihren ländlichen Charakter bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts beibehielt.
Marc Scott
Marc Scott (* 21. Dezember 1993 in Northallerton, North Yorkshire) ist ein britischer Leichtathlet, der hauptsächlich in den Langstrecken- und Straßenläufen an den Start geht. Seit Februar 2020 hält er den Halleneuroparekord im 5000-Meter-Lauf.

Northallerton
Northallerton ist eine Kleinstadt im Vale of Mowbray in der englischen Unitary Authority North Yorkshire, deren Verwaltungssitz sie ist. Laut Volkszählung hatte Northallerton 2011 insgesamt 16.832 Einwohner.
Jimmie Johnson
Jimmie Kenneth Johnson (* 17. September 1975 in El Cajon, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Automobil-Rennfahrer, der in der NASCAR Cup Series aktiv war, in welcher er sieben Titel gewann. Er fuhr den Chevrolet mit der Startnummer 48 für Hendrick Motorsports. Besitzer des Wagens war Jeff Gordon.

Mit sieben Titeln ist er zusammen mit Richard Petty und Dale Earnhardt Rekordsieger der NASCAR Cup Series.

Coca-Cola 600
Das Coca-Cola 600 (bis 1984 World 600) ist ein 600-Meilen-Rennen in der NASCAR Cup Series. Das Rennen findet auf dem Charlotte Motor Speedway bei Charlotte im Bundesstaat North Carolina am Wochenende des Memorial Day, das heißt dem letzten Wochenende im Mai, statt. Mit einer Rennlänge von umgerechnet 966 km ist es das längste Rennen der NASCAR Cup Series, das längste regelmäßig auf einer Ovalrennstrecke stattfindende Rennen und nur 34 km kürzer als die übliche Distanz von 1000 km bei Langstreckenrennen.
Amt Sundern
Beim Amt Sundern, bis 1906 Amt Allendorf genannt, handelte es sich um ein Amt, das Preußen im 19. Jahrhundert im Zusammenhang mit kommunalen Reformen im Kreis Arnsberg einrichtete. Das Amt bestand bis zum 1. Januar 1975, als es vollständig in der Stadt Sundern (Sauerland) aufging.

Westenfeld (Sundern)
Westenfeld ist ein Ortsteil der Stadt Sundern (Sauerland) im nordrhein-westfälischen Hochsauerlandkreis. Der Ort liegt am Nordrand des Naturparks Sauerland-Rothaargebirge. Hier leben 1039 Menschen (Stand: 2009).

Sehenswert ist der „Walderlebnispfad Westenfeld“. Er weist 12 Stationen auf 2,3 km Länge auf und wurde am 21. September 2002 eingeweiht.
Kaiser-Walzer
Der Kaiserwalzer (op. 437) ist ein Konzertwalzer von Johann Strauss (Sohn), den er für die Eröffnung des Berliner Konzertsaals Königsbau (am 19. Oktober 1889) mit dem Titel Hand in Hand komponiert hat. Der ursprüngliche Titel sollte die politische Verbundenheit des preußischen und des österreichischen Herrscherhauses zum Ausdruck bringen. Vermutlich auf Betreiben seines neuen Berliner Verlegers Fritz Simrock wurde die Umbenennung in Kaiserwalzer vorgenommen.

Johann Strauss (Sohn)
Johann Baptist Strauss (* 25. Oktober 1825 in St. Ulrich bei Wien, heute ein Teil von Wien-Neubau; † 3. Juni 1899 in Wien) war ein österreichisch-deutscher Kapellmeister und Komponist und wurde als „Walzerkönig“ international geschätzt. Zur Unterscheidung von seinem gleichnamigen Vater wird er auch als Johann Strauss (Sohn) bezeichnet.
Daniel Ortega
José Daniel Ortega Saavedra (* 11. November 1945 in La Libertad, Chontales) ist ein nicaraguanischer Politiker. Er ist seit 2007 amtierender, inzwischen diktatorisch regierender Präsident Nicaraguas und Vorsitzender der Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

1979 stürzten Ortega und andere FSLN-Mitglieder unter der militärischen Führung seines Bruders Humberto Diktator Anastasio Somoza Debayle; ab Juli 1979 regierte Ortega Nicaragua als Kopf einer Regierungsjunta (Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional). Von 1985 bis 1990 war Ortega gewählter Staatspräsident von Nicaragua. Nach Wahlniederlagen 1990, 1996 und 2001 wurde er am 5. November 2006 erneut gewählt und am 6. November 2011, am 7. November 2016 sowie am 7. November 2021 im Amt bestätigt.

Präsidentschaftswahl in Nicaragua 2011
Die Präsidentschaftswahl in Nicaragua 2011 fand am 6. November 2011 statt. Die Wahl war von umfangreichen Unregelmäßigkeiten geprägt. Präsident Daniel Ortega wurde mit 63 Prozent der Stimmen zu einer dritten Amtszeit wiedergewählt, auch wenn die Verfassung des Landes keine direkte Wiederwahl erlaubt. Der Unternehmer und Konsenskandidat Fabio Gadea von der PLI erhielt knapp 31 Prozent, und Ex-Präsident Arnoldo Alemán, der wegen Korruptionsverdachts das Land nicht verlassen darf, kam auf 6 Prozent.

Entgegen früheren Ankündigungen Daniel Ortegas, wurden internationale Wahlbeobachter zugelassen, u. a. der Organisation Amerikanischer Staaten. Diese berichteten über Unregelmäßigkeiten und massive Behinderungen ihrer Mitarbeiter. Vielfach sei den Wahlbeobachtern der Zutritt zu den Stimmlokalen verweigert worden. Vertreter der Opposition seien nicht in allen Wahllokalen zugelassen worden. In einigen Orten des Landes wurden Wahllokale durch Oppositionsanhänger in Brand gesetzt.
Wasserturm Bergheim
Der Wasserturm Bergheim ist ein Wasserturm in Duisburg-Bergheim im Stadtbezirk Rheinhausen. Er wurde 1908 als Speicherturm zum Wasserwerk der Gemeinde Hochemmerich unter der Leitung von Josef Hansen erbaut und 1996 stillgelegt.

Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.
Herrensee (Waren)
Der Herrensee ist ein kleiner See am nordwestlichen Rand der Altstadt von Waren (Müritz) im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, Mecklenburg-Vorpommern.

Der ursprünglich annähernd runde See wurde beim Bau des Informations- und Naturerlebniszentrums Müritzeums  an seinem Südufer leicht vergrößert. Er hat eine ungefähre Fläche von 1,5 Hektar mit einem Durchmesser von 130 Meter. Von Osten fließt ihm über die Beke das Wasser des 230 Meter entfernten Tiefwarensees zu, im Südwesten entwässert die Beke zur 70 Meter entfernten Binnenmüritz. Im See befinden sich einige kleine buschbestandene Inseln, die Wasservögel zum Nisten nutzen.

Der Herrensee liegt am Rande eines kleinen Parks und kann auf einem Naturlehrpfad umrundet werden. Er ist Namensgeber für die den Park zerschneidende Herrenseebrücke, die über die Bundesstraße 192 und die Lloydbahn führt und die Altstadt mit dem Viertel Waren-Nord verbindet.

Müritzeum
Das Müritzeum in Waren (Müritz) ist ein Museum und zugleich auch ein zentraler Punkt im Landschaftsgebiet der Mecklenburgischen Seenplatte, an dem man Natur unmittelbar erleben kann. Auf etwa 2.300 m² werden Ausstellungen zu Natur und Umwelt, zur Landes- und Sammlungsgeschichte gezeigt. Das Müritzeum besteht aus den Bereichen Vogelwelt, Wald und Natur, Aquarienlandschaft und einem Museumsgarten.

Die Naturhistorischen Landessammlungen für Mecklenburg-Vorpommern sind Bestandteil der am 1. Januar 2007 in Waren gegründeten MÜRITZEUM gGmbH. Die Anfänge der Sammlungen gehen auf eine Museumsstiftung aus dem Jahre 1866 zurück. Sie dokumentieren die Flora, Fauna und Geologie des mecklenburg-vorpommerschen Binnenlandes und umfassen mehr als 285.000 Sammlungsbelege.
Tschechoslowakischer Nationalausschuss (1939)
Der Tschechoslowakische Nationalausschuss, tschechisch Československý národní výbor, war eine tschechoslowakische Organisation, die das tschechische und slowakische Volk nach der Besetzung des Landes durch die deutsche Wehrmacht im Ausland vertreten und seine Befreiung vorantreiben sollte. Das Komitee war das zentrale Organ des tschechoslowakischen Widerstandes und eine Art Ersatzregierung.

Jan Šrámek
Jan Šrámek (* 12. August 1870 in Grygov, Mähren, Österreich-Ungarn; † 22. April 1956 in Prag) war ein tschechischer römisch-katholischer Geistlicher und tschechoslowakischer Politiker. Er war in vielen Regierungen von 1918 bis 1948 aktiv.
Michael Anthony Jackson
Michael Anthony Jackson (* 1936) ist ein britischer Informatiker und arbeitet als unabhängiger Berater in London, England und bei AT&T Research, Florham Park, NJ, USA. Er ist Gastprofessor an der Open University in Großbritannien.

Jackson studierte an der Oxford University und war Kommilitone von Tony Hoare. In den 1970er Jahren entwickelte er die Softwareentwicklungsmethode Jackson Structured Programming (JSP), in den 1980er Jahren entwickelte er zusammen mit John Cameron eine Methode zur Systementwicklung (Jackson System Development (JSD)). In den 1990er Jahren entwickelte er die Problem Frames, einen Ansatz um Probleme zu zerlegen und zu strukturieren.

Jackson ist Preisträger des Stevens Awards.

Stevens Award
Der Stevens Award (benannt nach dem Softwareentwicklungspionier Wayne Stevens, 1944–1993) wird seit 1995 vom Reengineering Forum an Personen vergeben, die hervorragende Beiträge zu Literatur oder Methoden im Feld der Softwareentwicklung abgeliefert haben.
Homovanillinsäure
Homovanillinsäure (HVS, engl.: HVA = homovanillic acid) ist das Abbauprodukt von Dopamin. Dieses wird über mehrere Zwischenstufen in 3-Methoxytyramin und zuletzt in Homovanillinsäure umgewandelt. An der Umwandlung sind drei Enzyme beteiligt: die Monoaminooxidase (MAO), die Catechol-O-Methyltransferase (COMT) und die Aldehyddehydrogenase.

Homovanillinsäure kann als Tumormarker beim Neuroblastom, als auch beim malignen Phäochromozytom dienen. Die quantitative Bestimmung in Harnproben kann gemeinsam mit anderen Metaboliten biogener Amine durch Gaschromatographie nach Extraktion und Vortrennung durch lipophile Gelchromatographie an Sephadex LH 20 erfolgen.

Neuroblastom
Das Neuroblastom ist mit sieben bis acht Prozent aller Krebserkrankungen im Kindesalter die dritthäufigste bösartige Neubildung bei Kindern. Vom autonomen Nervengewebe – der embryonalen Neuralleiste – ausgehend handelt es sich um einen Tumor, dessen Zellen (sogenannte Neuroblasten) in einem unreifen Stadium verblieben sind. Er ist vor allem in den Nebennieren, entlang der Wirbelsäule, im Kopf-, Hals- und Nackenbereich sowie im Brust-, Bauch- und Beckenraum entlang des zervikalen, thorakalen und abdominalen Grenzstranges sowie in den Paraganglien anzutreffen. Circa 70 Prozent liegen außerhalb des Bauchraumes im Retroperitonealraum und etwa 20 Prozent zwischen den Lungenflügeln im Mediastinum.
Regionalbus-Gesellschaft Unstrut-Hainich- und Kyffhäuserkreis
Die Regionalbus-Gesellschaft Unstrut-Hainich- und Kyffhäuserkreis mbH ist der Betreiber des regionalen Busverkehrs im Unstrut-Hainich-Kreis und im Kyffhäuserkreis. Das Unternehmen hat 139 Mitarbeiter und befährt mit 77 Bussen über 40 Linien.
Sitz des Unternehmens ist Mühlhausen, Geschäftsstellen befinden sich in Bad Langensalza und Sondershausen.

Kyffhäuserkreis
Der Kyffhäuserkreis ist ein Landkreis im Norden von Thüringen. Nachbarkreise sind im Norden der Landkreis Nordhausen und der sachsen-anhaltische Landkreis Mansfeld-Südharz, im Osten der Saalekreis und der Burgenlandkreis, beide ebenfalls zu Sachsen-Anhalt gehörend. Im Süden liegt der Landkreis Sömmerda sowie der Unstrut-Hainich-Kreis. Im Westen befindet sich der Landkreis Eichsfeld.

Beliebt bei Touristen sind das Schloss Sondershausen und das Besucherbergwerk in Sondershausen, die Modellbahn Wiehe, das Bauernkriegspanorama in Bad Frankenhausen, die Barbarossahöhle in Rottleben, der Stausee Kelbra  und das Kyffhäuserdenkmal.
Großer Preis der USA 1966
Der Große Preis der USA 1966 (offiziell IX United States Grand Prix) fand am 2. Oktober auf dem Watkins Glen International in Watkins Glen statt und war das achte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1966.

Automobil-Weltmeisterschaft 1966
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1966 war die 17. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurden über neun Rennen in der Zeit vom 22. Mai 1966 bis zum 23. Oktober 1966 die Fahrerweltmeisterschaft und der Internationale Pokal der Formel-1-Konstrukteure ausgetragen.

Der FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa wurde 1966 an den Großen Preis von Frankreich vergeben.

Jack Brabham gewann zum dritten Mal nach 1959 und 1960 die Fahrerwertung. Das Team Brabham-Repco wurde zum ersten Mal Konstrukteursweltmeister. Damit gewann zum ersten und bisher einzigen Mal ein Fahrer in einem selbst konstruierten Auto die Weltmeisterschaft.
Rustem Umjerow
Rustem Enwerowytsch Umjerow (krimtatarisch Rüstem Enver oğlu Ümerov; ukrainisch Рустем Енверович Умєров; * 19. April 1982 in Samarqand) ist ein ukrainischer Politiker, Geschäftsmann, Investor und Philanthrop. Er war von September 2023 bis Juli 2025 Verteidigungsminister der Ukraine und ist seither Sekretär des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine.

Umjerow war von 2019 bis 2022 Mitglied der Werchowna Rada und trat zurück, um Leiter des Staatlichen Eigentumsfonds der Ukraine zu werden.

Er war stellvertretender Leiter der ständigen Delegation in der Parlamentarischen Versammlung des Europarats, ein Delegierter des Qurultay des krimtatarischen Volkes und Berater des ehemaligen Vorsitzenden des Medschlis des Krimtatarischen Volkes Mustafa Abduldschemil Dschemiljew. Seit Dezember 2020 war Umjerow Ko-Vorsitzender der diplomatischen Initiative Krim-Plattform.

Samarqand
Samarqand, deutsch Samarkand (usbekisch-kyrillisch und tadschikisch Самарқанд, persisch سمرقند, DMG Samarqand; russisch Самаркандⓘ Samarkand; sogdisch für „steinerne Stadt“), ist eine Stadt in Usbekistan mit 539.000 Einwohnern (Stand 2017) und Hauptstadt der Viloyat Samarqand.
Gräberfeld von Järvsta
Das Gräberfeld von Järvsta ist ein wikingerzeitliches Gräberfeld bei Gävle im schwedischen Gästrikland. Der Belegungszeitraum umfasst die Jahre 800 bis 1050 n. Chr. Das Gräberfeld steht unter Denkmalschutz und ist mit den umgebenden Trockenrasen von Reichsinteresse für den Naturschutz.

Gästrikland
Gästrikland ist eine schwedische Landschaft (historische Provinz – schwedisch landskap) im Südosten des Landesteils Norrland. Sie gehört gemeinsam mit der Landschaft Hälsingland zum Verwaltungsbezirk Gävleborgs län.

Die wichtigsten Städte in Gästrikland sind Gävle (Sitz der Bezirksregierung von Gävleborgs län) und die Industriestadt Sandviken, wo sich der Hauptsitz des weltweit tätigen Konzerns Sandvik Aktiebolag befindet.

Prinzessin Madeleine von Schweden führt den Titel „Herzogin von Hälsingland und Gästrikland“, ein reiner Ehrentitel ohne Befugnisse.
Trichterbecherkultur
Die Trichterbecherkultur oder Trichterrandbecherkultur (Abkürzung: TBK, TRB); (englisch Funnelbeaker culture oder Funnelneckbeaker culture, Abkürzung FBC) ist eine archäologische Kultur der Jungsteinzeit (etwa 4200–2800 v. Chr.). Im nördlichen Mitteleuropa, im mittleren Osteuropa, in Dänemark und Südskandinavien ist sie die erste vom Ackerbau geprägte Kultur des nordischen Frühneolithikums. Sie folgt im Norden der mesolithischen Ertebølle-Kultur (5100–4100 v. Chr.), im übrigen Verbreitungsgebiet den bereits bäuerlichen Kulturen der Bandkeramik und der Rössener Kultur.

Die Bezeichnung Trichterbecherkultur wurde 1910 von Gustaf Kossinna nach dem typischen Becher mit Trichterrand eingeführt. Einen ersten Gliederungsvorschlag der Trichterbecherkultur unterbreitete erstmals 1932 der polnische Archäologe Konrad Jażdżewski (1908–1985).

Frühneolithikum
Als Frühneolithikum (auch Altneolithikum) wird der älteste Abschnitt der Jungsteinzeit (Neolithikum) bezeichnet. Der Begriff umfasst in verschiedenen Teilen der Welt unterschiedliche Zeitspannen, betrifft jedoch immer die erste Phase nach der Neolithisierung. Ausgangsregion für die Einwanderung frühneolithischer Kulturen in das zentrale Mitteleuropa war Transdanubien. Die wichtigste archäologische Kultur des Frühneolithikums auf dem Gebiet des heutigen Österreich, Süd- und Mitteldeutschland war die Linienbandkeramik (ca. 5600–4900 v. Chr.).

Das Frühneolithikum markiert die älteste Stufe in der fünfstufigen Gliederung des mitteleuropäischen Neolithikums von Jens Lüning. Der Übergang zum anschließenden Mittelneolithikum wird durch das Ende der Bandkeramik beschrieben, später folgen Jungneolithikum, Spätneolithikum und Endneolithikum.
JFormDesigner
JFormDesigner ist ein GUI-Builder für plattformübergreifende Rich- oder Smart-Client-Applikationen in Java. JFormDesigner besitzt einen WYSIWYG-Editor für Swing-basierte Java GUIs, an den über Java Beans Binding das Model anhängen kann. JFormDesigner unterstützt aber auch die Entwicklung von GUI nahem Code wie Event-Handler, RessourceBundles oder Nested Classes.

Im Gegensatz zu den meisten anderen GUI-Buildern läuft JFormDesigner sowohl als eigenständige Applikation als auch als Plug-in für Eclipse, IntelliJ IDEA und JBuilder. Die Unterstützung für NetBeans und JDeveloper sowie neben Swing auch SWT/JFace GUIs ist für zukünftige Releases geplant.

Swing (Java)
Swing ist ein GUI-Toolkit für die Programmiersprache Java von Sun Microsystems.
Seit Java-Version 1.2 (1998) ist es Bestandteil der Java-Runtime. Swing gehört zu den Java Foundation Classes (JFC), die eine Sammlung von Bibliotheken zur Programmierung von grafischen Benutzerschnittstellen bereitstellen. Zu diesen Bibliotheken gehören Java 2D, die Java Accessibility API (JAAPI), das Drag-and-Drop-API und das Abstract Window Toolkit (AWT). Swing baut auf dem älteren AWT auf und ist mit den anderen APIs verwoben.

Hauptkonkurrent von Swing ist das für Eclipse entwickelte SWT. Der designierte Nachfolger von Swing ist das Framework JavaFX, das seit März 2014 im Lieferumfang des Oracle JDK enthalten ist, das aber bisher nicht durch den Java Community Process als offizieller Java-Standard spezifiziert wurde.
Daur
Die Daur (auch: Dauren, Daguren, Daghuren, Dachuren u. a.; Eigenbezeichnung: Daor; chinesisch 達斡爾族 / 达斡尔族, Pinyin Dáwò’ěrzú; bis Anfang der 1950er Jahre zählten Teile von ihnen zu den „Solonen“ chinesisch 索倫, Pinyin Suòlún), sind eine der 56 offiziell anerkannten Nationalitäten der Volksrepublik China. Sie sprechen Daur (auch Dagur), eine Sprache aus der mongolischen Sprachfamilie. Nach der letzten Volkszählung im Jahr 2010 zählen sie 131.992 Menschen. Sie leben in der Inneren Mongolei (Hulun Buir, vor allem Morin Dawa), in Heilongjiang (Qiqihar, vor allem Meilisi, Youyi und Taha) und in Xinjiang (Tacheng).

Sie gelten als Abkömmlinge der Kitan und lebten bis zum 17. Jahrhundert am Fluss Schilka. Nach ihnen ist die Region Daurien benannt.

Morin Dawa
Das Autonome Banner Morin Dawa der Daur (chinesisch 莫力达瓦达斡尔族自治旗, Pinyin Mòlì Dáwǎ Dáwò’ěrzú Zìzhìqí; mongolisch ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠳᠠᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠳᠠᠭᠤᠷ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ Morin Dabaɣ-a Daɣur öbertegen jasaqu qosiɣu; Daur Morin Dawaa Daor weerie ixkiewu guasei) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Hulun Buir im äußersten Nordosten des Autonomen Gebietes Innere Mongolei der Volksrepublik China. Es hat eine Fläche von 10.500 km² und zählt ca. 320.000 Einwohner (2004).
Todesmarsch von Bataan
Der Todesmarsch von Bataan war ein 1942 von japanischen Soldaten an amerikanischen und philippinischen Kriegsgefangenen verübtes Kriegsverbrechen in der Frühphase des Pazifikkriegs (Zweiter Weltkrieg) auf den Philippinen.

Homma Masaharu
Homma Masaharu (jap. 本間 雅晴; * 27. November 1887 auf Sado, Präfektur Niigata, Japan; † 3. April 1946 in Los Baños, Laguna, Philippinen) war ein japanischer Führungsoffizier in der kaiserlichen Armee, zuletzt im Dienstgrad Generalleutnant.
Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurde er wegen Kriegsverbrechen der japanischen Streitkräfte hingerichtet.
Informationshaltigkeit
Informationshaltigkeit bezeichnet eine Eigenschaft von Geräuschen. Ein Geräusch ist informationshaltig, wenn es in besonderer Weise die Aufmerksamkeit weckt und zum Mithören unerwünschter Informationen beiträgt. Hierdurch wird die Störwirkung von Geräuschen erheblich erhöht. Beispiele für informationshaltige Geräusche sind Gespräche an Arbeitsplätzen sowie Lautsprecherdurchsagen in Sportstadien oder auf Betriebsgeländen.

Bei der Bestimmung von Beurteilungspegeln wird gemäß TA Lärm für Informationshaltigkeit – wie für Tonhaltigkeit und Impulshaltigkeit – ein Zuschlag zum gemessenen Pegel vergeben. Dieser Zuschlag für informationshaltige Geräusche beträgt 3 dB(A) oder 6 dB(A).

Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm
Die Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm, kurz TA Lärm, ist eine Allgemeine Verwaltungsvorschrift in der Bundesrepublik Deutschland, die dem Schutz der Allgemeinheit und der Nachbarschaft vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Geräusche dient. Bedeutung hat die TA Lärm für Genehmigungsverfahren von Gewerbe- und Industrieanlagen sowie zur nachträglichen Anordnung bei bereits bestehenden genehmigungsbedürftigen Anlagen. Sie ist nicht anzuwenden bei Straßenverkehrslärm, Schienenverkehrslärm, Fluglärm oder Sportlärm, nicht genehmigungsbedürftigen landwirtschaftlichen Anlagen, Tagebauen, Seehafenumschlagsanlagen, Anlagen für soziale Zwecke und Baustellen.
Herzog Blaubarts Burg (1963)
Herzog Blaubarts Burg ist eine deutsch-österreichische Verfilmung von Béla Bartóks gleichnamiger, 1918 uraufgeführter Oper. Unter der Regie des britischen Starregisseurs Michael Powell spielte der US-amerikanische Opernsänger Norman Foster den Blaubart. An seiner Seite ist die Ana Raquel Satre zu sehen.

Herzog Blaubarts Burg
Herzog Blaubarts Burg (ungarischer Originaltitel: A kékszakállú herceg vára; Op. 11, Sz 48, BB 62) ist eine 1911 von Béla Bartók komponierte Oper in einem Akt mit einem Libretto von Béla Balázs. Die Uraufführung fand am 24. Mai 1918 im Königlichen Opernhaus in Budapest statt.
RLB Kunstpreis
Der RLB Kunstpreis für Bildende Kunst wird von der Raiffeisen-Landesbank Tirol vergeben.

Der Preis wird seit 2004 für junge Künstler aus Tirol alle zwei Jahre vergeben. Der Hauptpreis ist mit 10.000 Euro, die Förderpreise mit 4000 Euro dotiert.

Raiffeisen-Landesbank Tirol
Die Raiffeisen-Landesbank Tirol AG (RLB Tirol) mit Sitz in der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck ist ein im Jahr 1895 gegründetes Kreditinstitut und das Spitzeninstitut der Tiroler Raiffeisen-Bankengruppe.
Det Danske Luftfartselskab
Det Danske Luftfartselskab (DDL) war bis 1950 Dänemarks nationale Fluggesellschaft mit Sitz in Kopenhagen. Die Gesellschaft wurde 1918 gegründet und ging 1950 in der skandinavischen Gemeinschaftsgesellschaft Scandinavian Airlines System (SAS) auf. Bis zu diesem Zeitpunkt war sie Europas älteste kontinuierlich betriebene Fluggesellschaft.

Fokker F.XII
Die Fokker F.XII war ein dreimotoriges Verkehrsflugzeug des niederländischen Herstellers N.V. Nederlandsche Vliegtuigenfabriek aus den frühen 1930er-Jahren. Die teilweise noch nach dem Zweiten Weltkrieg eingesetzten Maschinen konnten bis zu 16 Passagiere befördern. Neben den elf in den Niederlanden gebauten Flugzeugen entstanden zwei weitere unter Lizenz in Dänemark.