hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schweizer SuperCup (Handball, Frauen)
Der Schweizer SuperCup ist ein Handball-Wettbewerb des Schweizerischen Handball-Verbandes (SHV), der seit 2015 jährlich ausgetragen wird. Davor gab es 2000 und 2001 Austragungen.

Die Begegnung findet zwischen dem Schweizer Meister und dem Sieger des Schweizer Cups statt. Die Austragung 2015 wurde unter dem Namen Indoor Sports Supercup der SuperCup mit den Sportarten Basketball, Unihockey und Volleyball im Hallenstadion  in Zürich durchgeführt. 2016 und 2017 fand der SuperCup in der Saalsporthalle, Zürich statt. Seit 2018 findet der SuperCup in der neuen AXA-Arena in Winterthur stat.

Gehen beide Titel (Meister und Pokalsieger) an den gleichen Verein, so ist der Finalist des SHV-Cups spielberechtigt.

Rekordsieger ist der LC Brühl Handball mit fünf Siegen.

LC Brühl Handball
Der LC Brühl Handball ist ein Schweizer Frauen-Handballverein aus St. Gallen. Mit 34 Meister- und 12 Cuptiteln ist der LC Brühl Handball der erfolgreichste Frauen-Handballverein der Schweiz. Er spielt in der Sportanlage Kreuzbleiche in St. Gallen, die ein Fassungsvermögen von rund 3'500 Sitzplätzen hat.

Der LC Brühl Handball verfügt über Nachwuchsteams aller Altersgruppen, von U9 (unter 9 Jahren) bis zu U18, gefördert wird sowohl der Leistungs- als auch der Breitensport. Auch die Nachwuchsteams des LC Brühl Handball erlangten mehrere Schweizer Meistertitel.
Müllverbrennungsanlage Spittelau
Die Müllverbrennungsanlage Spittelau ist eine von drei thermischen Abfallbehandlungsanlagen der Wien Energie. Ihre Besonderheit liegt in der von Friedensreich Hundertwasser künstlerisch gestalteten Fassade. Mit einer installierten Gesamtleistung von 460 MW stellt die Anlage den zweitgrößten Fernwärmeerzeuger im Fernwärmeverbundnetz (diesen geringen Teil von 22 Prozent teilen sich die drei thermischen Abfallbehandlungsanlagen der Wien Energie) der Stadt Wien dar.

Wien Energie
Wien Energie GmbH ist als Energieunternehmen Teil der Wiener Stadtwerke. Wien Energie ist der größte Energieversorger Österreichs, verkauft jährlich insgesamt ca. 23 TWh elektrische Energie, Erdgas und Fernwärme und war 2019 der drittgrößte CO2-Emittent Österreichs.
Gefährliche Reise (1946)
Gefährliche Reise (Originaltitel: Caravan) ist ein britisches Filmdrama von Regisseur Arthur Crabtree aus dem Jahr 1946 mit Stewart Granger, Jean Kent, Anne Crawford und Dennis Price in den Hauptrollen. Der Film wurde von Gainsborough Pictures nach dem gleichnamigen Roman Caravan von Eleanor Smith produziert.

Anne Crawford
Anne Crawford (* 22. November 1920 in Haifa, Palästina, als Imelda Crawford; † 17. Oktober 1956 in London) war eine britische Schauspielerin in Film, Fernsehen und Theater. Sie spielte in den 1940er und 1950er Jahren verschiedene Hauptrollen in britischen und US-amerikanischen Kinoproduktionen. Darunter Rollen in Filmen wie Die Weber von Bankdam, Tochter der Finsternis, Schwester Maria Bonaventura, An der Straßenecke oder Die Ritter der Tafelrunde.
Berliner Fußballmeisterschaft des VBB 1909/10
Die Berliner Fußballmeisterschaft des VBB 1909/10 war die dreizehnte unter dem Verband Berliner Ballspielvereine ausgetragene Berliner Fußballmeisterschaft. Die diesjährige Meisterschaft wurde erneut in einer Gruppe mit neun Teilnehmern ausgespielt. Der BFC Preussen setzte sich mit sechs Punkten Vorsprung vor dem Vorjahresmeister BTuFC Viktoria 89 durch und wurde zum vierten Mal Berliner Fußballmeister des VBB. Durch den Erfolg war Preussen für die deutsche Fußballmeisterschaft 1909/10 qualifiziert, schied dort jedoch bereits im Viertelfinale durch eine 1:4-Niederlage gegen Holstein Kiel aus.

Der BFC Rapide stieg als Neuling sofort wieder in die 2. Klasse ab, auch der BFC Concordia 1895 musste als Vorletzter der Gang in die 2. Klasse antreten. Im Gegenzug stiegen der BTuFC Alemannia 90, der zur Saison 1908/09 aus dem Märkischen Fußball-Bund in den VBB gewechselt ist, und Tennis Borussia Berlin auf.

BFC Viktoria 1889
Der BFC Viktoria 1889 e. V. (kurz für Berliner Fußball-Club Viktoria 1889 e. V.) war ein Sportverein aus dem Berliner Stadtteil Tempelhof mit den Sportarten Fußball und Cricket. Die Fußballabteilung des Vereins wurde zweimal Deutscher Meister und zweimal Vizemeister. Zuletzt spielte die Fußballmannschaft in der fünftklassigen Oberliga Nordost Staffel Nord. Der Verein wurde am 30. Juni 2013 durch die Verschmelzung mit dem LFC Berlin zum FC Viktoria 1889 Berlin aufgelöst.

Daneben spielte die erste Herrenmannschaft in der Cricket-Bundesliga. Viktoria stellte ebenfalls den ersten deutschen Damencricket-Meister (im September 2006 mit einer U17-Mannschaft im Endspiel gegen den Schweriner BBCCC).
Nikki Nova
Nikki Nova (eigentlicher Name: J. Nichole Italiano-Zaza, * 5. Januar 1972 in Hampton, Virginia) ist eine US-amerikanische Schauspielerin in B-Movies, Stripperin und ein Fotomodell. Sie ist auch unter dem Namen Nichole Italiano-Zaza oder Nicole Italiano aufgetreten.

Hampton (Virginia)
Hampton ist eine Stadt in Virginia, USA, auf einer Halbinsel in der Chesapeake Bay gelegen. Gegründet am 9. Juli 1610, ist sie die drittälteste englischsprachige Siedlung Amerikas. Hampton ist eine der sieben Städte der „Hampton Roads“.

Die Einwohnerzahl beträgt 137.148 (2020). Ihr Stadtgebiet umfasst das 1952 aufgelöste Elizabeth City County, das 1634 als Elizabeth City Shire gegründet worden war.

In bzw. nahe der Stadt befinden sich die Langley Air Force Base, das Langley Research Center und die Hampton University.
Pfarrhaus (Seehausen am Staffelsee)
Das Pfarrhaus in Seehausen am Staffelsee im Landkreis Garmisch-Partenkirchen im bayerischen Regierungsbezirk Oberbayern ist im Kern ein Bau von 1776, sonst Mitte 19. Jahrhundert. Der zweigeschossige Halbwalmdachbau mit profiliertem Traufgesims und Giebeltür steht unter Denkmalschutz. Es wurde von der Gemeinde Seehausen als Erbbauberechtigte übernommen.

Seehausen am Staffelsee
Seehausen am Staffelsee (amtlich: Seehausen a.Staffelsee) ist eine Gemeinde und ein staatlich anerkannter Erholungsort im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen sowie Sitz der gleichnamigen Verwaltungsgemeinschaft. Der Ort ist Teil der Tourismusregion Das Blaue Land.
Bundesratswahl 2011
Am 14. Dezember 2011 fand mit den Bundesratswahlen 2011 in der Schweiz eine Gesamterneuerungswahl des Bundesrates statt. Die aus beiden Kammern des Parlamentes bestehende Vereinigte Bundesversammlung wählte die Schweizer Regierung, den Bundesrat, für die Amtszeit zwischen 2012 und 2015. Ausnahmsweise wurden die Wahlen unter Aufsicht des Ständeratspräsidenten durchgeführt – Nationalratspräsident Hansjörg Walter hatte den Vorsitz über die Vereinigte Bundesversammlung für das Wahlgeschäft abgegeben, da er als Kandidat antrat. Die Sitze wurden einzeln in der Reihenfolge des Amtsalters der Sitzinhaber bestellt. Mit Ausnahme von Micheline Calmy-Rey, welche am 7. September 2011 ihren Rücktritt aus dem Bundesrat auf Ende Jahr bekannt gegeben hatte, kandidierten sämtliche bisherigen Bundesräte für eine neue Amtszeit und wurden bestätigt. Als Nachfolger Calmy-Reys wurde der Freiburger Ständerat Alain Berset im zweiten Wahlgang gewählt.

Eveline Widmer-Schlumpf
Eveline Widmer-Schlumpf (* 16. März 1956 in Felsberg; heimatberechtigt in Felsberg und Mönchaltorf) ist eine Schweizer Politikerin (BDP, bis Juni 2008 SVP). Im Jahr 2012 war sie Bundespräsidentin der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Sie war ab dem 1. Januar 2008 Mitglied des Bundesrates, zuerst bis Oktober 2010 als Vorsteherin des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD), danach als Vorsteherin des Eidgenössischen Finanzdepartements (EFD). Im Jahr 2011 hatte Widmer-Schlumpf das Amt der Vizepräsidentin inne. Am 14. Dezember 2011 wurde Widmer-Schlumpf von der Vereinigten Bundesversammlung zur Bundespräsidentin 2012 gewählt. Seit dem 1. April 2017 ist sie Präsidentin der Pro Senectute.
Daniel Luipert
Daniel Luipert, auch Daniël Luipert (* 7. Februar 1937 in Fransfontein, Südwestafrika), ist ein ehemaliger namibischer Politiker der Demokratischen Turnhallenallianz (DTA). Er war von 1989 bis 1990 Mitglied der Verfassunggebenden Versammlung Namibias und anschließend von 1990 bis 2000 Mitglied der Nationalversammlung.

Luipert machte 1961 seinen schulischen Abschluss ab Augustineum in Okahandja. 1964 folgte ein B.A. an der Universität von Natal in Südafrika. Luipert kehrte nach Namibia zurück und war von 1968 bis 1974 Vizeinspektor für Schulen in Keetmanshoop. 1975 führte er die Nama als einer der Anführer der Nama Alliance Party in die Turnhallenkonferenz.

Vom 1. Juni 1985 bis Mai 1989 war er Führer des Namalandes. Seit 1986 ist Luipert Kaptein der Swartbooi mit Sitz in Fransfontein. Nach dem Verlust seines Abgeordnetenmandats schloss er sich nach dem Jahr 2000 der SWAPO an.

Mitglieder der Verfassunggebenden Versammlung Namibias
Die ist die Liste der Mitglieder der Verfassunggebenden Versammlung Namibias (englisch Constituent Assembly) vom 1. November 1989 bis 20. März 1990. Die 72 Mitglieder wurden durch die politischen Parteien Namibias ernannt, welche bei den ersten freien Wahlen in Namibia 1989 gewählt wurden. Sie haben die Verfassung Namibias erarbeitet und verabschiedet und den ersten Staatspräsidenten gewählt.
Die Bestimmer – Kinder haften für ihre Eltern
Die Bestimmer – Kinder haften für ihre Eltern (Originaltitel: Parental Guidance) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2012. Die Regie führte Andy Fickman, in den Hauptrollen sind Billy Crystal und Bette Midler zu sehen.

Bette Midler
Bette Midler (* 1. Dezember 1945 in Honolulu, Hawaii) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Komikerin und Autorin, die seit Anfang der 1970er Jahre zu den erfolgreichsten Entertainern der USA zählt. Sie verkaufte weltweit über 35 Millionen Platten und wurde mit fast allen wichtigen Preisen des amerikanischen Showgeschäfts ausgezeichnet. Dazu zählen drei Grammy Awards, vier Golden Globes, drei Emmy Awards und zwei Tony Awards. Zu ihren erfolgreichsten Liedern gehören The Rose (1980), From a Distance (1990) und ihr einziger Nummer-eins-Hit in den USA, The Wind Beneath My Wings.
Wahlkreis Ochil (Schottisches Parlament)
Ochil war ein Wahlkreis für das Schottische Parlament. Er wurde 1999 als einer von neun Wahlkreisen der Wahlregion Mid Scotland and Fife eingeführt, die im Zuge der Revision der Wahlkreise im Jahre 2011 neu zugeschnitten wurde und weiterhin neun Wahlkreise umfasst. Hierbei wurde der Wahlkreis Ochil abgeschafft. Er umfasste die gesamte Fläche der Council Area Clackmannanshire sowie Teile der Regionen Stirling und Perth and Kinross mit den Städten Alloa, Kinross und Tullibody. Bei Zensuserhebung 2001 lebten insgesamt 74.941 Personen innerhalb seiner Grenzen. Die Gebiete des ehemaligen Wahlkreises sind in den Wahlkreisen Clackmannanshire and Dunblane, Perthshire South and Kinross-shire und Stirling aufgegangen. Es wurde ein Abgeordneter entsandt.

Mid Scotland and Fife
Mid Scotland and Fife ist eine der acht schottischen Wahlregionen zur Wahl des Schottischen Parlaments. Sie wurde auf Grundlage des Scotland Act von 1998 geschaffen. Sie umfasst die Council Areas Clackmannanshire, Fife und Stirling sowie Teile der Regionen Angus und Perth and Kinross und ist in neun Wahlkreise unterteilt. Im Rahmen der Revision der Wahlregionen im Jahre 2011 wurden die Außengrenzen sowie die Grenzen der Wahlkreise neu gezogen. Die ersten Wahlen fanden im Rahmen der Parlamentswahl vom 6. Mai 1999 statt.

An die Region Mid Scotland and Fife grenzen im Uhrzeigersinn und im Norden beginnend die Wahlregion Highlands and Islands, North East Scotland, Central Scotland und West Scotland an.
DOOR-Syndrom
Das DOOR-Syndrom ist eine sehr seltene genetische Krankheit, die sehr wahrscheinlich autosomal-rezessiv vererbt wird. Die Abkürzung DOOR steht für die Hauptsymptome Deafness (Gehörlosigkeit), Osteodystrophy (Knochendystrophie/Fehlbildung der Knochen), Onychodystrophy (Nageldystrophie/Nagelhypoplasie = Entwicklungsstörung der Nägel) und mentale Retardation (geistige Behinderung/Entwicklungsverzögerung). Ein weiteres Symptom sind epileptische Anfälle. Weltweit sind weniger als 50 Fälle bekannt. Die Erstbeschreibung erfolgte 1970 durch den französischen Genetiker R. Walbaum (1929–1985), der Begriff DOOR allerdings wurde erstmals 1975 von Ronald Cantwell geprägt.

Nagelhypoplasie
Eine Nagelhypoplasie  ist ein Symptom für einige angeborene Erkrankungen, bei denen einzelne, mehrere oder alle  Finger- oder Fußnägel eine Fehlanlage oder Fehlausbildung mit zu kleinen Nägeln aufweisen.

Synonyme sind:  Onychohypoplasie; Mikroonychie; Hypoonychie (von altgriechisch ὄνυξ ónyx, deutsch ‚Kralle, Fingernagel‘)
Metaloplastika Šabac
RK Metaloplastika (vollständiger offizieller Name auf Serbisch: Рукометни клуб Металопластика, Rukometni Klub Metaloplastika), auch als Metaloplastika Šabac bekannt, ist ein serbischer Handballverein aus Šabac. Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Gewinn des Europapokals der Landesmeister 1985 und 1986.

Šabac
Šabac (serbisch-kyrillisch Шабац; deutsch veraltet Schabatz, Sabatsch) ist eine Stadt in Serbien am Fluss Save und Hauptverwaltungssitz des Verwaltungsbezirk Mačva. Die Einwohnerzahl liegt laut Volkszählung von 2011 bei 52.822. Die Etymologie des neuen wie des alten Namens ist unklar. Er leitet sich möglicherweise aus dem Flussnamen Save ab.
Elephant Island
Elephant Island (englisch für „Elefanteninsel“) lautet der Name einer Insel im östlichen Teil der Südlichen Shetlandinseln. Die felsige, unbewohnte Insel ist 245 km nordöstlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel im Südlichen Ozean gelegen. Sie ist 1300 km südwestlich von Südgeorgien entfernt und liegt 935 km südlich der Falklandinseln und 885 km südöstlich vom Kap Hoorn. Die Insel befindet sich innerhalb der antarktischen Gebietsansprüche von Argentinien, Großbritannien und Chile.
Brasilien richtete 1988 zwei Standorte an der Nordwestküste der Insel ein, die die Arbeit von bis zu sechs Forschern im Sommer ermöglichten. Davon besteht noch Refúgio Emílio Goeldi, während die nördlich davon gelegene Station Refúgio Engenheiro Wiltgen 1997/98 aufgegeben und abgebaut wurde.

Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln
Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (von der Inselregierung verwendete Abkürzung SGSSI) sind ein britisches Überseegebiet im Südatlantik, das aus Südgeorgien und den Südlichen Sandwichinseln besteht. Die Inseln sind 3677 km vom Südpol entfernt. Da sie nördlich des 60. Breitengrades südlicher Breite liegen, fallen sie nicht in den Anwendungsbereich des Antarktisvertrags. Somit gilt für sie nicht die Status-quo-Regelung des Artikels 4 dieses Vertrags.

Das Gebiet wird mit Verweis auf frühe spanische Sichtungen von Argentinien beansprucht, das sich hierbei als „Erbe“ Spaniens sieht.
Lough Mask
Lough Mask (irisch: Loch Measca) ist ein See mit 89 km² Fläche in einem Kalksteingebiet im County Mayo im Westen der Republik Irland. Er liegt nördlich des Lough Corrib und ist der obere der beiden Seen, die über den Fluss Corrib durch Galway City in die Galway Bay abfließen. Der Keel Canal verbindet ihn mit dem Lough Carra.

Der See ist für seinen Forellenbestand bei Anglern bekannt.

County Mayo
Das County Mayo [ˈmeʲo] (irisch Maigh Eo) liegt im Westen der Republik Irland in der Provinz Connacht. Der Name des Countys leitet sich von einem Kloster ab, das im 7. Jahrhundert von St. Colmán südlich der Ortschaft Balla gegründet wurde. Aus diesem Kloster entwickelte sich im 12. Jahrhundert eine Diözese, die später mit der von Tuam vereinigt wurde. Der irische Name bedeutet so viel wie Ebene der Eiben.
Epiphania Pritzl
Epiphania Pritzl (* 26. August 1881 in Hirschau (Hyršov), heute Gemeinde Neumark; † 18. März 1944 im KZ Ravensbrück) war eine römisch-katholische Ordensoberin der Schulschwestern von Unserer Lieben Frau in Böhmen und Opfer des Nationalsozialismus.

Schulschwestern von Unserer Lieben Frau (Böhmen)
Die Schulschwestern von Unserer Lieben Frau, tschechisch Kongregace Školských sester de Notre Dame (deND), sind eine Kongregation päpstlichen Rechts in der römisch-katholischen Kirche. Die Ordensgemeinschaft wurde 1853 von Gabriel Schneider (1812–1867) in Hirschau (Hyršov/Všeruby) gegründet und deshalb auch als die Schulschwestern von Unserer Lieben Frau in Böhmen bezeichnet. Die bayrische Ordensprovinz, mit ihrem Sitz in Auerbach in der Oberpfalz, ist unter der Bezeichnung Auerbacher Schulschwestern bekannt. Das Generalhaus hat seinen Sitz in Königgrätz (Hradec Králové) in Tschechien. Generaloberin ist Schwester Anezka Bednárová, die 2010 das Amt von Miriam Baumruková übernahm.
Dekanat Mergentheim
Das Dekanat Mergentheim ist eines von 25 Dekanaten in der römisch-katholischen Diözese Rottenburg-Stuttgart und besteht aus 19 Kirchengemeinden, vier Seelsorgeeinheiten und etwa 18.000 (Stand 2015) Katholiken. Derzeit (Stand Ende 2020) hat das Dekanat 17.040 Katholiken. Der Dekanatssitz befindet sich in Bad Mergentheim. Das Gebiet des Dekanats ist deckungsgleich mit dem evangelischen Kirchenbezirk Weikersheim und umfasst in etwa die Gemeinden im Main-Tauber-Kreis, die bis 1945 zum Land Württemberg gehörten.

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim (anhörenⓘ, bis 1926 Mergentheim, mundartlich Märchedol [ˈmɛʀxəˌdɔːl]) ist eine Stadt an der Tauber im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 35 Kilometer südwestlich von Würzburg bzw. 56 Kilometer nordöstlich von Heilbronn. Vor der Bildung des Landes Baden-Württemberg war sie die nördlichste Stadt Württembergs. Heute ist sie mit 24.023 Einwohnern (31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt des Main-Tauber-Kreises und ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Mergentheim wurde im Jahr 1058 erstmals urkundlich als „Mergintaim“ erwähnt und war von 1525 bis 1809 Dienstsitz des Hoch- und Deutschmeisters des Deutschen Ordens. Seit 1926 trägt die Stadt die Bezeichnung Bad; seit dem 1. April 1975 ist sie Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Assamstadt und Igersheim ist die Stadt die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Bad Mergentheim eingegangen.
Routemaster
Der AEC Routemaster ist ein Doppeldecker-Linienbus, der zwischen 1956 und 1968 von der Associated Equipment Company (AEC) speziell als Stadt- und Regionalbus (Country Bus und Green Line Coach) für London Transport hergestellt wurde.

Er verfügte über ein für seine Zeit innovatives Design und verwendet leichtes Aluminium zusammen mit Techniken, die während des Zweiten Weltkriegs in der Flugzeugproduktion entwickelt wurden. Neben einem neuartigen, gewichtssparenden Design wurden erstmals auch eine Einzelradaufhängung an der Vorderachse, eine Servolenkung, ein vollautomatisches Getriebe und ein Bremskraftverstärker eingeführt. Die Fahrer, die noch die Vorgängermodelle kannten, empfanden den Bus als unerwartet leicht und flink, wie insbesondere auf einem Film bei Tests in der Chiswick Works-Kompaktwanne zu erkennen ist. Das Filmmaterial des RM200, der dem Skid-Test unterzogen wurde, wurde 1971 in den Film Aufruhr im Busdepot (On the Buses) aufgenommen.

London Transport Executive
Die London Transport Executive (LTE) war eine Verkehrsorganisation, die von 1948 bis 1962 für den öffentlichen Personennahverkehr in London und Umgebung zuständig war. Wie alle Verkehrsorganisationen in den Jahren 1933 bis 2000 trat sie unter dem Markennamen London Transport in Erscheinung.
Bahnhof Adorf (Vogtl)
Der Bahnhof Adorf (Vogtl) ist der Bahnhof von Adorf/Vogtl. in Sachsen. Der Bahnknotenpunkt hat nur lokale Bedeutung. Einzig die Bahnstrecke Plauen–Cheb wird noch von planmäßigen Zügen befahren, die Bahnstrecke in Richtung Chemnitz ist zwar noch nicht stillgelegt, dient aber nur noch Umleiterzügen; planmäßiger Personenverkehr findet nicht mehr statt. Die Bahnstrecke in Richtung Aš sowie die Bahnstrecke Siebenbrunn–Erlbach, deren Züge bis Adorf durchgebunden wurden, sind heute beide stillgelegt.

Adorf/Vogtl.
Adorf/Vogtl. (Ausspracheⓘ) ist eine Landstadt im sächsischen Vogtlandkreis. Die Stadt gehört zum Vogtländischen Musikwinkel, in dem der Musikinstrumentenbau eine besondere Rolle spielt. Die Abkürzung „Vogtl.“ im Ortsnamen steht für „Vogtland“. Durch die Stadt führt die Alte Egerer Poststraße, einst eine wichtige Handelsstraße Leipzig – Eger.
Rosdilna
Rosdilna (ukrainisch Роздільнаⓘ; russisch Раздельная Rasdelnaja) ist eine Stadt im Süden der Ukraine, etwa 66 Kilometer nordwestlich von Odessa. Sie ist Zentrum des gleichnamigen Rajons Rosdilna und liegt nahe der Grenze zur Republik Moldau an einem Eisenbahnknotenpunkt.

Der Ort wurde 1863 als Siedlung um eine Eisenbahnstation gegründet, die hier im Zuge des Baus der Eisenbahnstrecke nach Odessa (Bahnstrecke Krasne–Odessa) mit einem Abzweig nach Bessarabien (Bahnstrecke Rosdilna–Iași, Rosdilna bedeutet „Verzweigung“) errichtet wurde. Während der Zugehörigkeit zu Transnistrien als Bestandteil Rumäniens in den Jahren von 1941 bis 1944 trug der Ort den offiziellen Namen Razdelnaia. 1957 wurde ihr der Stadtstatus verliehen.

Bahnstrecke Rosdilna–Iași
Die Bahnstrecke Rosdilna–Iași ist eine Hauptbahn in der Ukraine, Transnistrien, der Republik Moldau und Rumänien. Sie verläuft von Rosdilna in der Ukraine über Tiraspol und Bender in Transnistrien und weiter über Chișinău, Cornești und Ungheni in Moldau nach Iași in Rumänien. Die eingleisige Strecke ist in Breitspur (1520 mm) ausgeführt, zwischen Ungheni und Iași bestehen zum Anschluss an das rumänische Netz die Gleise in Normalspur (1435 mm).  Der Betrieb von Rosdilna nach Kutschurhan wird durch die Ukrainischen Bahnen, im Speziellen die Odeska Salisnyzja geführt, die anschließende Strecke betreibt seit 2004 die Transnistrische Eisenbahngesellschaft, ab Bender werden die Züge durch die Moldauische Eisenbahn bis zur Grenze nach Ungheni betrieben, von dort übernehmen die Rumänischen Eisenbahnen den Betrieb.
Gruppe Internationale Marxisten
Die Gruppe Internationale Marxisten (Kurzbezeichnung: GIM), deutsche Sektion der Vierten Internationale, war eine revolutionär-marxistische (trotzkistische) Kleinpartei in den 1970er und 1980er Jahren.

Kleinpartei
Eine Kleinpartei ist eine politische Partei, die eine kleine Anhänger- beziehungsweise Wählerschaft besitzt und deren politischer Einfluss auf parlamentarischer Ebene entsprechend gering ist, sofern sie überhaupt in einem Parlament vertreten ist. Die politikwissenschaftliche Terminologie ist bisher ungeklärt. So verwenden manche Autoren den Begriff Kleinpartei für alle Parteien unterhalb der Ebene von Volksparteien, andere unterscheiden zwischen etablierten und nicht-etablierten Kleinparteien. Präferiert werden in neueren Veröffentlichungen auch Einteilungen in einem Dreierraster wie Volkspartei oder Großpartei, kleinere Partei, Kleinpartei und auch Volks-/Großpartei, Kleinpartei und Kleinstpartei. Umgangssprachlich wird häufig der Begriff Splitterpartei verwendet, in der Fachliteratur aber auf Grund seiner negativen Konnotation nur noch selten gebraucht.
Martin Haller (Architekt)
Martin Emil Ferdinand Haller (* 1. Dezember 1835 in Hamburg; † 25. Oktober 1925 ebenda) war ein deutscher Architekt. Er war maßgeblich am Bau des Hamburger Rathauses beteiligt und prägte das Hamburger Stadtbild vor dem Ersten Weltkrieg durch zahlreiche repräsentative Villen, Kontorhäuser und öffentliche Bauten nachhaltig.

Alter Wall
Der Alte Wall ist eine Straße in der Hamburger Altstadt. Er verläuft parallel zum Alsterfleet vom Rathausmarkt bis zum Rödingsmarkt und ist überwiegend mit repräsentativen Geschäftshäusern aus der Zeit um 1900 bebaut. Der östliche Teil zwischen Rathausmarkt und Adolphsplatz ist seit der letzten Umgestaltung eine Fußgängerzone, der westliche Teil eine Einbahnstraße.