hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TSV Marl-Hüls
Der TSV Marl-Hüls (offiziell: Turn- und Sportverein Marl-Hüls 2019 e. V.) ist ein Fußballverein aus dem westfälischen Marl im Kreis Recklinghausen. Der Verein wurde im Jahre 2019 gegründet, als die Fußballabteilung des insolventen Turn- und Sportverein Marl-Hüls 1912 e. V. einen eigenständigen Verein gründete. Die Vereinsfarben sind blau und weiß.

Der größte Erfolg der Fußballer war der Gewinn der Deutschen Fußball-Amateurmeisterschaft im Jahr 1954. Von 1960 bis 1963 spielten die Marler in der seinerzeit erstklassigen Oberliga West. Darüber hinaus spielte der TSV von 1954 bis 1960 in der seinerzeit zweitklassigen II. Division West und von 1963 bis 1970 in der seinerzeit zweitklassigen Regionalliga West. Heimspielstätte ist das Loekampstadion.

Der Stammverein bietet die Sportarten Kanu, Schwimmen, Tischtennis, Trampolin, Turnen und Volleyball an. Im Badminton wurde der TSV Marl-Hüls im Jahre 1966 Deutscher Jugendmannschaftsmeister.

Rudi Gutendorf
Rudolf „Rudi“ Gutendorf (* 30. August 1926 in Koblenz; † 13. September 2019) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Er gilt als der Trainer mit den meisten internationalen Engagements und steht als solcher auch im Guinness-Buch der Rekorde. Aufgrund seiner vielen Trainerstationen und seiner langen Trainerkarriere wurde Gutendorf auch Rudi Rastlos genannt.
Gochas
Infobox Gemeinde in Namibia – Bitte den veralteten Parameter Stadtverwaltung entfernen

Gochas ist ein Dorf in Namibia mit 1868 (Stand 2023) Einwohnern, rund 100 km östlich von Gibeon und 50 km östlich von Witbooisvlei. Gochas liegt auf 1139 m am Ufer des Auob-Rivier das hier – im Gegensatz zum Umland von Gochas und den westlichen Ausläufern der Kalahari – relativ fruchtbar ist.

Gochas ist Kreuzungspunkt der Hauptstraße C18 und C15 und besitzt einen Flugplatz sowie eine Klinik. Das Dorf ist zudem katholische Pfarrgemeinde im Bistum Keetmanshoop und Sitz der Epiphany Congregation im Kirchenkreis Mariental der Evangelisch-Lutherischen Kirche in der Republik Namibia.

In Gochas befand sich von 1904 bis 1914 die Garnison der Kamelreiter der Schutztruppe des damaligen Deutsch-Südwestafrika. Hierfür wurde die Feste Gochas errichtet.

Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika
Kaiserliche Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika war die offizielle Bezeichnung einer Kolonialtruppe, die das Deutsche Kaiserreich in seiner Kolonie Deutsch-Südwestafrika unterhielt. Beim Aufstand der Herero und Nama 1904 wird sie für zahlreiche Kriegsverbrechen verantwortlich gemacht. Während des Ersten Weltkriegs unterlag die Schutztruppe 1915 den Truppen der Südafrikanischen Union.
Förderpreis Opus Primum
Der Förderpreis Opus Primum der Volkswagenstiftung (Eigenschreibweise VolkswagenStiftung) wurde zwischen 2011 und 2020 jährlich für die beste wissenschaftliche Nachwuchspublikation des Jahres verliehen. Der Preis war mit 10.000 Euro dotiert und wurde zusammen mit dem NDR Kultur Sachbuchpreis übergeben.

Volkswagenstiftung
Die Volkswagenstiftung (Eigenschreibweise VolkswagenStiftung) ist eine gemeinnützige Stiftung privaten Rechts mit Sitz in Hannover. Sie fördert Wissenschaft und Technik in Forschung und Lehre, die Geistes- und Gesellschaftswissenschaften ebenso wie die Natur- und Ingenieurwissenschaften und die Medizin. Die Stiftung ermöglicht Forschungsvorhaben in zukunftsträchtigen Gebieten und hilft wissenschaftlichen Institutionen bei der Verbesserung der strukturellen Voraussetzungen für ihre Arbeit. Besondere Aufmerksamkeit widmet sie dem wissenschaftlichen Nachwuchs sowie der Zusammenarbeit von Forschern über disziplinäre und staatliche Grenzen hinweg.

Sitz der Stiftung ist ein Gebäude in der Kastanienallee 35 in Hannover-Döhren, das zwischen 1967 und 1969 nach Plänen des Architekten Dieter Oesterlen errichtet wurde.
Sächsischer Museumspreis
Der Sächsische Museumspreis wird seit 2007 alle zwei Jahre vom Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus an nichtstaatliche Museen in Sachsen vergeben.

Bei jeder Verleihung werden ein Hauptpreis, dotiert mit 20.000 Euro, und zwei Spezialpreise, dotiert mit jeweils 5.000 Euro, vergeben.

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus
Das Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus (SMWK) ist eine Oberste Landesbehörde des Freistaates Sachsen mit Sitz in der Landeshauptstadt Dresden. Es ist seit der Gründung des Freistaates 1990 die Aufsichtsbehörde im Hochschulwesen und trug bis 2019 die Bezeichnung Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst. Das Ministerium befindet sich im Regierungsviertel in der Wigardstraße 17 am Standort der ehemaligen Dreikönigschule. Vorgängerbehörden existierten im „alten“ Sachsen nicht, diese Aufgaben hatte das Kultusministerium inne. Seit 2019 leiten Sebastian Gemkow (CDU) als Staatsminister für Wissenschaft sowie Barbara Klepsch (CDU) als Staatsministerin für Kultur und Tourismus die Behörde. Staatssekretärin ist Heike Graßmann.
Rainbows (Band)
Die Rainbows waren eine deutsche Beatband der 1960er Jahre aus West-Berlin, deren Lied Balla Balla 1965 international erfolgreich war. Das Lied läuft heute unter dem Namen: My Baby Baby Balla Balla.

Die Rainbows erreichten mit Balla Balla den Platz 3 der wöchentlichen deutschen Singles-Charts 1965 sowie Platz 16 in der Jahreswertung. 1966 erhielt die Band aufgrund ihrer damaligen Popularität in Deutschland hinter den Beatles und den Rolling Stones den Bronzenen Bravo Otto der Jugendzeitschrift Bravo.

Bravo Otto
Der Bravo-Otto (offizielle Schreibweise: BRAVO Otto) ist ein Preis, den die Bravo-Leser seit 1957 jährlich durch Abstimmung an ihre Lieblingsstars verleihen. Der Preis war ursprünglich eine Medaille mit dem Abbild des fiktiven pausbäckigen Beleuchters Otto, der eine Art Bravo-Maskottchen war. 1965 wurde sie von einer Trophäe in Form eines Indianers abgelöst, die zu Zeiten der Karl-May-Verfilmungen attraktiver schien. Das Design stammte von Hans Held. Es gibt den Otto in Gold, Silber und Bronze. Er wird seit 2011 in folgenden elf Kategorien verliehen: Super-Band Rock, Super-Band Pop, Super-Sänger, Super-Sängerin, Super-Rapper, TV-Star weiblich, TV-Star männlich, Kino-Star weiblich, Kino-Star männlich, Internet-Star und Comedian.

Zwei weitere Preise werden von der Redaktion vergeben: Shootingstars des Jahres (erstmals 2000) und den Ehren-Otto für langjährig erfolgreiche Künstler (erstmals 2001, teilweise auch in Platin).
Arūnas Mockus
Arūnas Mockus (* 25. Oktober 1969 in Plungė) ist ein Flottillenadmiral der litauischen Seestreitkräfte und war von 2015 bis 2020 deren Kommandeur. Später war er als stellvertretender Stabschef der Streitkräfte und als Vertreter Litauens beim Supreme Headquarters Allied Powers Europe tätig.

Plungė
Plungė anhörenⓘ (dt. Plungen; polnisch Płungiany; jiddisch פלונגיאן, Plungian) ist eine Stadt und Sitz der Rajongemeinde Plungė im Bezirk Telšiai im Nordwesten Litauens, in der Region Niederlitauen, wo man niederlitauisch spricht.
Media Tenor
Media Tenor International AG ist ein Schweizer Unternehmen für Medienanalysen. Das in Rapperswil-Jona (zuvor Zürich und Lugano) eingetragene Unternehmen untersucht Medien mit der Methode der qualitativen Inhaltsanalyse. Das Unternehmen unterhält nach eigenen Angaben Standorte in Afrika, Asien, Europa und Nordamerika und untersucht den Einfluss von Medien auf die Wahrnehmung und das Verhalten von Menschen. Media Tenor wirkt unter anderem neben mehreren Organisationen an der Erstellung des Oekonomen mit.

Ökonomenranking
Das Ökonomenranking stellt eine Bestenliste dar, die Ökonomen in Deutschland, der Schweiz und Österreich nach drei verschiedenen Kriterien (Forschung, Medien, Politikberatung) unwissenschaftlich bewertet. Eine solche wurde in Deutschland erstmals 2013 und nun fortan jährlich veröffentlicht. Das F.A.Z. Ökonomenranking gibt vor, die Leistung eines Wissenschaftlers umfassender zu bewerten. Dies steht im Gegensatz zum Handelsblatt-Ökonomenranking (der Konkurrenz), das nur die reine Forschungsleistung bewertet. Das Ranking der FAZ in Deutschland wird in Zusammenarbeit mit weiteren Partnern erarbeitet, in der Schweiz von der NZZ und in Österreich von der Zeitung Die Presse publiziert.
Larhon
Der Larhon (französisch: Ruisseau du Larhon) ist ein Fluss im Westen von Frankreich, der überwiegend im Département Côtes-d’Armor der Region Bretagne westlich der Stadt Rennes verläuft. Erst im Unterlauf bildet er die Grenze zum benachbarten Département Morbihan, das in derselben Region liegt.

Loudéac
Die französische Gemeinde Loudéac (bretonisch Loudieg) mit 9.875 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) liegt im Zentrum der Bretagne im Süden des Départements Côtes-d’Armor mit gleichen Entfernungen zum Ärmelkanal und zum Golf von Morbihan.
Chamtor
Chamtor ist eine Glukosefabrik der Getreideproduktionsgenossenschaft Champagnes Céréales. Der Standort von Chamtor befindet sich in Reims in der französischen Region Grand Est.

Aus dieser Gegend verarbeitet Chamtor 400.000 Tonnen Weizen pro Jahr. Zu den Produkten gehören die funktionellen Kohlenhydrate Glukosesirup und Weizenstärke sowie funktionelle Nährstoffe aus Weizen und Keimen.

Glucosesirup
Glucosesirup, auch Glukosesirup, früher Glykosesirup (ähnliche Bezeichnungen sind: Stärkesirup, Bonbonsirup), ist eine aus Stärke durch hydrolytische Aufspaltung gewonnene eingedickte Lösung, die überwiegend aus Traubenzucker (Glucose)  besteht. Die Hydrolyse der Stärke kann enzymatisch oder säurekatalysiert hervorgerufen werden. Zudem ist Glukosesirup die gesetzlich geschützte Bezeichnung einer bestimmten Zuckerart.
Franck Goddio
Franck Goddio (* 1947 in Casablanca, Marokko) ist ein französischer Unterwasserarchäologe. Er wurde bekannt durch spektakuläre Entdeckungen, wie die versunkene Stadt Thonis-Herakleion, die versunkenen Königsviertel von Alexandria oder die spanische Galeone San Diego. Der gelernte Statistiker und Finanzberater führt seit 1985 rund um den Erdball Untersuchungen und Ausgrabungen im Meer im Auftrag der jeweiligen Staaten durch. Er hat ein vielköpfiges interdisziplinäres Expertenteam um sich versammelt und arbeitet eng mit staatlichen Behörden sowie international renommierten Forschungsinstituten zusammen. 2009 wurde Goddio mit dem französischen Orden der Ehrenlegion ausgezeichnet. Im selben Jahr wurde er zum Gastdozenten des Archäologischen Instituts der Universität Oxford ernannt. Seit 2018 ist Goddio Visiting Professor für Unterwasserarchäologie an der Universität Oxford. Goddio lebt in Madrid.

Unterwasserarchäologie
Die Unterwasserarchäologie beschäftigt sich mit allen archäologischen Quellen, die unter Wasserbedeckung erhalten geblieben sind. Sie ist ein großer Vorwärtsschritt der archäologischen Forschung, weil sie Fundquellen auf dem Grund von Meeren, Seen und Flüssen, Brunnen, Höhlen und Cenoten erschließt, aber auch in Mooren, wobei hier meist der Begriff „Feuchtbodenarchäologie“ verwendet wird.

In Deutschland sind Unterwasser-Ausgrabungen genehmigungspflichtig und dürfen nur durch speziell ausgebildete Fachleute durchgeführt werden. Die Kommission für Unterwasser- und Feuchtbodenarchäologie beim Verband der Landesarchäologen in der Bundesrepublik Deutschland führt entsprechende Ausbildungen durch.

Die Unterwasserarchäologie ist eng verknüpft mit der Unterwasserfotografie.
Theodor Dierlamm
Theodor Dierlamm (* 29. November 1912 in Hülben bei Urach; † 4. Januar 2004) war ein deutscher Pädagoge, der als Rektor an der Heimsonderschule der Heil- und Pflegeanstalt Stetten im Remstal (heute Diakonie Stetten) wirkte und ein Wegbereiter für das Recht von Menschen mit geistiger Behinderung auf schulische Bildung war.

Hülben
Hülben ist eine Gemeinde etwa 14 km östlich von Reutlingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Hülben ist mit seiner gesamten Gemarkung Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb und des UNESCO Geoparks Schwäbische Alb.
Richard Miller (Sänger)
Richard John Miller (* 9. April 1926 in Canton, Ohio; † 5. Mai 2009 in Oberlin) war ein US-amerikanischer Musikologe, Linguist, Stimmforscher, Gesangspädagoge und Opernsänger im Stimmfach Tenor. Er lehrte Gesang an der University of Michigan, am Baldwin Wallace College, bei der Sommerakademie des Mozarteum Salzburg und am Oberlin Conservatory of Music, wo er das Otto B. Schoepfle Vocal Arts Laboratory (OBSVAC) gründete.

Oberlin College
Oberlin College ist eine 1833 gegründete Hochschule in Oberlin im US-Bundesstaat Ohio, bestehend aus den akademischen Bereichen College of Arts and Sciences und seit 1865 dem  Conservatory of Music, dem ältesten kontinuierlich bestehenden Konservatorium in den Vereinigten Staaten.
Fallschirmjägerregiment 31
Das Fallschirmjägerregiment 31 (FschJgRgt 31) ist ein Regiment der Luftlandebrigade 1 des Heeres. Es ist in der Fallschirmjäger-Kaserne in Seedorf stationiert. Es wurde 2014 aus dem Fallschirmjägerbataillon 313, dem Fallschirmjägerbataillon 373 und dem Luftlandeunterstützungsbataillon 272 aufgestellt.

Luftlandebrigade 1
Die Luftlandebrigade 1 (LLBrig 1) „Saarland“ ist eine am 1. April 2015 aufgestellte Brigade des Heeres der Bundeswehr, die ihren Sitz des Stabes in Saarlouis und unterstellte Truppenteile in Niedersachsen, Rheinland-Pfalz und im Saarland hat. Sie entstand durch Umgliederung der Luftlandebrigade 26 (LLBrig 26) und Eingliederung von Teilen der Luftlandebrigade 31 (LLBrig 31). Die Brigade bündelt die Kräfte aller Fallschirmjäger, Luftlandeaufklärer und Luftlandepioniere der Bundeswehr.
Asphaltliteratur
Als Asphaltliteratur wird ab dem Jahr 1918 ein „großstädtisches, nicht mehr heimatlich verwurzeltes Schrifttum“ bezeichnet. Der Ausdruck wurde in der Zeit des Nationalsozialismus populär, als ihn Joseph Goebbels in seiner Rede am 10. Mai 1933 anlässlich der Bücherverbrennung auf dem Berliner Opernplatz verwendete. Meyers Lexikon definierte in der ab 1936 erschienenen Auflage die Asphaltliteratur als eine „Bezeichnung für wurzellose Großstadtliteraten“, die vor 1933 eine „Mode- und Verfallserscheinung zum Teil artfremder Herkunft“ gewesen sei.

Als Asphaltliteratur galten unter anderem Werke von Alfred Döblin, Bertolt Brecht, Lion Feuchtwanger, Emil Ludwig, Erich Kästner und anderer Schriftsteller, die vom NS-Regime verfolgt wurden.

Emil Ludwig
Emil Ludwig (* 25. Januar 1881 in Breslau; † 17. September 1948 in Ascona) war ein deutscher und später Schweizer Schriftsteller, der sich auf psychologisch deutende Biografien weltgeschichtlich hervorragender Persönlichkeiten spezialisierte und damit Welterfolge erzielte.
Marktkirche (Ortenburg)
Die Marktkirche Ortenburg (früher auch Frauenkirche genannt) ist eine ehemalige Wallfahrtskapelle und heutige evangelisch-lutherische Pfarrkirche im niederbayerischen Ortenburg. Sie war von der Einführung der Reformation 1563 bis 1805 die Begräbniskirche der Reichsgrafen von Ortenburg. Kunsthistorisch ist sie aufgrund ihrer zahlreichen Grabdenkmäler aus jener Zeit sehr bedeutend.

Anton von Ortenburg
Graf Anton von Ortenburg (* 5. September 1550 in Augsburg; † 23. Mai 1573 auf der Donau zwischen Regensburg und Kelheim) war kaiserlicher Reichshofrat und ernannter Pfleger des Amtes Heidenheim im Herzogtum Württemberg. Er war Teil des Netzwerkes aus Hochadeligen, mit dem sich Kurfürst Friedrich III. von der Pfalz umgab, um seine protestantische Politik abzusichern.
Die Weber (1927)
Die Weber ist ein deutscher Stummfilm aus dem Jahre 1927 nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Gerhart Hauptmann. Unter der Regie von Friedrich Zelnik spielten Paul Wegener als Weber-Herr und Theodor Loos und Wilhelm Dieterle als seine beiden Antagonisten.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle (ab 1930 anglisiert zu William Dieterle; * 15. Juli 1893 in Ludwigshafen am Rhein; † 9. Dezember 1972 in Ottobrunn) war ein deutscher Filmregisseur und Schauspieler, der 1937 die US-amerikanische Staatsbürgerschaft annahm. Bis 1928 war er in über 60 deutschen Filmen als Schauspieler zu sehen. Ab den 1930er Jahren konnte er größere Erfolge als Regisseur in Hollywood verzeichnen. Insbesondere seine Biopics wie Louis Pasteur und Das Leben des Emile Zola wurden mehrfach ausgezeichnet. Bis einschließlich 1968 inszenierte Dieterle 87 Filme.
Jovana Rapport
Jovana Rapport (* 18. Februar 1992 als Jovana Vojinović in Trstenik) ist eine serbische Schachspielerin. Bis 2007 war sie für den Schachverband von Serbien und Montenegro gemeldet, von 2007 bis 2013 für den montenegrinischen, von 2013 bis 2022 für den serbischen und seit August 2022 für den rumänischen und seit Juli 2024 für den ungarischen.

Trstenik
Trstenik (serbisch-kyrillisch Трстеник) ist eine Stadt im Okrug Rasina in Serbien. 2002 betrug die Stadtbevölkerung 17.180 Einwohner. Die Stadt liegt am Fluss Zapadna Morava. Der Name der Stadt stammt vom serbischen Wort Trske (Schilf) ab.
Kletterpflanze
Kletterpflanze (engl. vine) ist die Bezeichnung für eine Pflanze, die einen ausgeprägten Wuchs nach oben hat und eine Klettertechnik (Kletterstrategie) ausbildet, da sie ihr Gewicht nicht selbst tragen kann. Kletterpflanzen können ein- bis mehrjährige (ausdauernde), krautige oder verholzende Pflanzen sein. Verholzende Kletterpflanzen heißen auch Klettergehölze oder Lianen. Die meisten Kletterpflanzen können keinen Stamm ausbilden, um sich freistehend selbst zu tragen, sondern finden an anderen Pflanzen, Felsen oder Klettergerüsten Halt. Dadurch erreichen sie rasch eine optimale Ausrichtung ihres Blattwerkes zum Sonnenlicht, ohne selbst tragende Stängel zu entwickeln. Aus etwa 90 Pflanzenfamilien gehören über 2500 Arten zur Lebens- und Wuchsform der Kletterpflanzen.

Fassadenbegrünung
Fassadenbegrünung ist eine Form der Bauwerksbegrünung und bedeutet planmäßigen und mindestens kontrollierten Bewuchs geeigneter oder speziell vorgerichteter Fassaden mit Pflanzen.

Aufgrund der positiven Wirkung auf das Stadtklima und den Erlebniswert des Stadtraums wird die Fassadenbegrünung von vielen Kommunen gefördert.
The Trustees of Reservations
The Trustees of Reservations ist eine gemeinnützige Organisation mit Sitz und Tätigkeit im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Ihre Aufgaben liegen in der Denkmalpflege sowie im Naturschutz. Die Idee wurde am 5. März 1890 vom Landschaftsarchitekten Charles Eliot publiziert, die Organisation selbst wurde im Frühjahr 1891 formal gegründet. Sie ist damit die älteste private Naturschutzorganisation der USA. Mit mehr als 100.000 Mitgliedern und einem jährlichen Budget von über 20 Millionen US-Dollar verfügt sie heute über eine breit aufgestellte und finanziell tragfähige Basis für ihre Aktivitäten.

Charles Eliot (Landschaftsarchitekt)
Charles Eliot (* 1. November 1859 in Cambridge, Massachusetts, Vereinigte Staaten; † 25. März 1897 in Brookline) war ein führender US-amerikanischer Landschaftsarchitekt, der bereits im Alter von 38 Jahren an einer tödlich verlaufenden Meningitis starb. Eliot war einer der Pioniere der fundamentalen Prinzipien der Raumplanung und legte den konzeptionellen und politischen Grundstein für die Ausweisung von Schutzgebieten unterschiedlicher Art in der ganzen Welt. Außerdem spielte er eine tragende Rolle beim Entwurf des Bostoner Metropolitan Park System of Greater Boston, entwarf eine Reihe öffentlicher und privater Landschaften und veröffentlichte umfangreiche Schriften zu einer Vielzahl von Themenbereichen.
Dorfkirche Hermsdorf (bei Ruhland)
Die Dorfkirche Hermsdorf ist das Kirchengebäude in dem Dorf Hermsdorf im Landkreis Oberspreewald-Lausitz im Süden von Brandenburg. Es gehört der Kirchengemeinde Ruhland im Kirchenkreis Schlesische Oberlausitz, der Teil der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz ist. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Hermsdorf (bei Ruhland)
Hermsdorf (bis zum 1. Januar 2002 Hermsdorf bei Ruhland; niedersorbisch Lubušow, obersorbisch Hermanecy) ist eine Gemeinde im Landkreis Oberspreewald-Lausitz im Süden des Landes Brandenburg und Teil des Amtes Ruhland.
Kongō-Klasse (1913)
Die Kongō-Klasse (japanisch 金剛型戦艦 Kongō-gata senkan) war eine Klasse von vier Schlachtkreuzern bzw. Schnellen Schlachtschiffen der Kaiserlich Japanischen Marine, die im Ersten und Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kamen.

Schlachtkreuzer
Schlachtkreuzer waren Großkampfschiffe, die in Größe und Bewaffnung annähernd Schlachtschiffen seit der Einführung der Dreadnought (der sogenannte Dreadnought-Sprung) entsprachen, aber eine wesentlich höhere Geschwindigkeit erreichten, indem sie schwächer gepanzert wurden und durch die Gewichtsersparnis die Antriebsanlage größer und stärker dimensioniert werden konnte. Schlachtkreuzer wurden ab 1905 entwickelt, erwiesen sich aber als unbefriedigender Kompromiss. Schon bald nach dem Ersten Weltkrieg wurde das Konzept wieder aufgegeben, als leistungsstärkere Maschinenanlagen vollwertigen Schlachtschiffen höhere Geschwindigkeiten ermöglichten. Einige Schiffe dieses Typs blieben aber bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs im Einsatz.

Abweichend von dieser Definition werden die Einheiten der russischen Kirow-Klasse innerhalb der NATO als Schlachtkreuzer klassifiziert.
Österreichische Zeitschrift für Volkskunde
Die Österreichische Zeitschrift für Volkskunde wurde von Michael Haberlandt und Wilhelm Hein 1895 als Zeitschrift für Österreichische Volkskunde gegründet. Zwischen 1919 und 1944 trug sie den Namen Wiener Zeitschrift für Volkskunde, 1944 bis 1946 wurde sie nicht verlegt. Ab 1947 wird sie als „Neue Serie“ geführt und gezählt. Sie erschien bis 2011 viermal jährlich, seit 2012 in zwei Doppelheften pro Jahr. Herausgegeben wird sie vom Verein für Volkskunde in Wien, welcher mit dem Österreichischen Museum für Volkskunde verbunden ist.

Nach wie vor bemüht sich die Schriftenleitung, das bei der Gründung gesteckte Ziel der Berücksichtigung aller Gebiete der ehemaligen Österreichisch-Ungarischen Monarchie zu gewährleisten. Thematisch reicht die Bandbreite der Themen vom traditionellen Kanon über die materielle und geistige Volkskultur, der Museologie bis hin zu Fragen der Gegenwartsvolkskunde.

Verein für Volkskunde
Der Verein für Volkskunde ist Rechtsträger des Österreichischen Museums für Volkskunde und Herausgeber der Österreichischen Zeitschrift für Volkskunde. Er wurde zu Jahresbeginn des Jahres 1896 in Wien gegründet.
Forschungsstation Randecker Maar
Die Forschungsstation Randecker Maar ist eine wissenschaftliche Station zur Langzeitbeobachtung des Vogelzuges; sie dient auch der Untersuchung von Insektenwanderung und Waldökologie. Sie liegt am Randecker Maar, einem ehemaligen Vulkanschlot des Schwäbischen Vulkans auf der Gemarkung Ochsenwang auf der Schwäbischen Alb. Sie wird vom gleichnamigen Verein ehrenamtlich betrieben. Vorsitzender ist seit 1970 Wulf Gatter.

Das Langzeitmonitoring am Randecker Maar zählt heute mit zu den zeitlich längsten und konsequentesten ornithologischen Monitorprogrammen in Europa. Über das Monitoring hinausgehende Fragestellungen wurden im Rahmen von Sonderprogrammen, z. B. zum Umkehrzug, zu Geschwindigkeitsmessungen und zur Mischgeselligkeit von Vögeln und zu anderen Fragen bearbeitet.

Randecker Maar
Das Randecker Maar ist ein ehemaliger Vulkanschlot des Schwäbischen Vulkans am Trauf der Schwäbischen Alb auf der Gemarkung Ochsenwang von Bissingen an der Teck, der vor rund 17 Millionen Jahren entstand. Das Maar ist ein Nationaler Geotop.
Sechspunkt-Fallkäfer
Der Sechspunkt-Fallkäfer (Cryptocephalus sexpunctatus) ist ein Käfer aus der Familie der Blattkäfer (Chrysomelidae). Innerhalb der Gattung Cryptocephalus wird die Art der Untergattung Cryptocephalus zugeordnet. Die Käferart wurde von dem schwedischen Naturforscher Carl von Linné im Jahr 1758 als Chrysomela sexpunctatus erstbeschrieben. Das lateinische Art-Epitheton sexpunctatus bedeutet „sechspunktig“.

Blattkäfer
Die Blattkäfer (Chrysomelidae) bilden mit rund 50.000 zurzeit beschriebenen, weltweit verbreiteten Arten eine große Familie unter den Käfern. Allein in Deutschland gibt es über 470 Arten. Als Pflanzenfresser sind Blattkäfer oft schädlich, z. B. Kartoffelkäfer, Erdflöhe, Spargelhähnchen, Pappelblattkäfer oder Erlenblattkäfer.