hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red Nichols
Ernest Loring „Red“ Nichols (* 8. Mai 1905 in Ogden, Utah; † 28. Juni 1965 in Las Vegas, Nevada) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker, Kornettist und Trompeter. Nichols gehört zu den herausragenden Vertretern des Chicago-Jazz. Seine Spielweise war von der Bix Beiderbeckes beeinflusst, mit dem er stets verglichen wurde. In der Tat war er während der 1920er Jahre einer der wenigen Kornettisten, die es bezüglich Stil, Phrasierung und lyrischer Ausdrucksstärke mit Beiderbecke aufnehmen konnten.

Chicago-Jazz
Der Chicago-Jazz (in der einschlägigen Literatur fast immer als Chicago Jazz) stellt eine eigenständige Stilrichtung innerhalb der Entwicklung des Jazz dar. Er entwickelte sich aus einer ursprünglich durch den New-Orleans-Jazz geprägten Nachahmung des „schwarzen Jazz“ durch weiße Musiker. Der Chicago-Jazz sollte nicht mit dem Dixieland verwechselt werden.
Blockhaus
Ein Blockhaus oder eine Blockhütte ist ein in Blockbauweise errichtetes Gebäude mit Wänden aus übereinanderliegenden, rohen oder bearbeiteten Holzstämmen. Diese Bauart wird schon seit hunderten von Jahren überall dort angewendet, wo genügend Baumstämme für ein festes Haus zur Verfügung stehen. Besonders bekannt sind die Blockhütten in Nordamerika und in Russland.

Holzverbindung
Holzverbindungen werden in vielen verschiedenen Ausführungen im Zimmerer- und Tischler-Handwerk gebraucht und sind mindestens mit je einem Fachbegriff versehen. Es sind zumeist nicht lösbare, teilweise formschlüssige Verbindungen.
Blars
Blars ist eine französische Gemeinde mit 135 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Gourdon (bis 2016: Arrondissement Cahors) und zum Kanton Causse et Vallées.

Die Herkunft des Namens der Gemeinde ist ein Besitz des Germanen Belard. In den mittelalterlichen Schriften wird der Ort als Blaserio, Blarcio, Blars oder Albars erwähnt. Die letzte Form führt zur alternativen Theorie, dass Blars seinen Ursprung in einem Landgut des Albarus hat.

Die Einwohner werden Blarsiens und Blarsiennes genannt.

Arrondissement Gourdon
Das Arrondissement Gourdon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Lot innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Gourdon.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 97 Gemeinden.
Frederick Coyett
Frederick Coyett, auch Fredric Coijet (* 1615 oder 1620 in Stockholm; † 17. Oktober 1687 in den Niederlanden), war der letzte Gouverneur der Niederländischen Ostindien-Kompanie von Formosa (dem heutigen Taiwan).

Niederländisch-Formosa
Die Herrschaft der Niederländischen Ostindien-Kompanie über Formosa (das heutige Taiwan) dauerte von 1624 bis 1662 und war die einzige längere Herrschaftsperiode einer europäischen Kolonialmacht auf der Insel Taiwan. Obwohl die Anwesenheit der Niederländer von verhältnismäßig kurzer Dauer war und das tatsächlich von ihnen kontrollierte Gebiet zur Zeit der größten Ausdehnung nur etwa ein Drittel der Insel umfasste, war die Epoche dennoch ein bedeutender Wendepunkt in der gesamten taiwanischen Geschichte. Der Name leitet sich vom portugiesischen „Ilha Formosa“ (schöne Insel) ab.
Roland Barthes
Roland Barthes [ʁɔlɑ̃ baʁt] (* 12. November 1915 in Cherbourg; † 26. März 1980 in Paris) war ein französischer Philosoph, Schriftsteller und Literaturkritiker des 20. Jahrhunderts.

Barthes gilt als einer der markantesten Wissenschaftler im Bereich der strukturalistischen Semiotik bzw. Semiologie. Er verwendete die Methoden des Strukturalismus und der Dekonstruktion, aber auch der Psychoanalyse, um moderne gesellschaftliche Phänomene wie Texte, Filme, Fotografie, Mode, Werbung oder die Liebe zu untersuchen. Indem Barthes die Methoden des Strukturalismus radikalisierte, wurde er zu einem der Begründer des Poststrukturalismus. Als Kritiker zeitgenössischer, vor allem literarischer Gegenstände (vgl. z. B. Racine) löste er oft scharfe Auseinandersetzungen aus.

Während seiner akademischen Laufbahn war Barthes vor allem mit dem Collège de France sowie der Elite-Hochschule École des hautes études en sciences sociales (EHESS) in Paris verbunden.

Semiotik
Semiotik (auch Semeiotik; von altgriechisch σημεῖον sēmeĩon ‚Zeichen‘, ‚Signal‘), manchmal auch Zeichentheorie, ist die Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art befasst (z. B. Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen). Sie findet unter anderem in verschiedenen Geistes-, Kultur-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften Anwendung.
Kartengeber
Kartengeber (engl. Dealer) bezeichnet denjenigen Spieler in einem Kartenspiel, der die Karten austeilt (Kartengeben). Die Wahl des Kartengebers und das Kartengeben selbst werden bei den meisten Spielen über die Spielregeln geregelt, die Grundprinzipien sind jedoch bei den meisten Kartenspielen identisch.

Kartenspiel
Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen grundsätzlich ähnlicher Kartenspielregeln, aus unterschiedlichen Spielzielen und der Verwendung unterschiedlicher Spielkarten. Übersichten zu diesen Kartenspielen sind oft an einem dieser Kriterien ausgerichtet oder aber an der Herkunft (Region) des Spieles.

In puritanischen Kreisen wurde das Kartenspiel bis in das 20. Jahrhundert hinein als „Gebetbuch des Teufels“ bezeichnet, um die Gefahren des Glücksspiels und auch des Müßiggangs zu verdeutlichen. Der niederländische Sänger Bruce Low thematisierte Das Kartenspiel 1974 mit etwas religiöser Konnotation.
Der Brandstifter von Los Angeles
Der Brandstifter von Los Angeles ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1949 von William Berke mit Robert Lowery und Anne Gwynne in den Hauptrollen. Der Film wurde von Lippert Production, Inc. produziert.

Anne Gwynne
Anne Gwynne (* 10. Dezember 1918 in Waco, Texas als Marguerite Gwynne Trice; † 31. März 2003 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Filmschauspielerin. Bekanntheit erlangte sie als eine der ersten sogenannten Scream-Queens sowie als Pin-up-Model für Yank, the Army Weekly im Zweiten Weltkrieg.
Leichtathletik-Südamerikameisterschaften 1949
Die XVI. Leichtathletik-Südamerikameisterschaften fanden vom 16. bis zum 24. April 1949 in Lima statt. Drei Männer gewannen zwei Titel: der peruanische Sprinter Gerardo Salazar, der argentinische Langstreckenläufer Ricardo Bralo und der argentinische Mehrkämpfer Enrique Kistenmacher. In den Frauenwettbewerben gewannen die Brasilianerinnen Elizabeth Müller und Wanda dos Santos sowie die argentinische Werferin Ingeborg Mello ebenfalls zwei Titel. Müller holte zusätzlich zwei zweite Plätze, Mello wurde in der dritten Wurfdisziplin Dritte.

Ricardo Bralo
Ricardo Bralo (Ricardo Armando Bralo Gil; * 28. August 1916 in Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Langstreckenläufer.

Bei den Südamerikameisterschaften 1947 in Rio de Janeiro siegte er über 3000 Meter.

1948 startete er bei den Olympischen Spielen in London über 10.000 Meter; seine Platzierung ist nicht überliefert.

1949 in Lima wurde er Südamerikameister über 5000 und 10.000 Meter. Bei den Panamerikanischen Spielen 1951 in Buenos Aires siegte er über 5000 Meter und gewann Silber über 10.000 Meter.

Seine persönliche Bestzeit über 10.000 Meter von 31:09,0 min stellte er am 22. November 1947 in Buenos Aires auf.
Park Kultury (Kolzewaja-Linie)
Park Kultury (russisch Парк культу́ры (Ausspracheⓘ); deutsch Kulturpark) ist ein U-Bahnhof der Metro Moskau auf der Ringlinie. Er wurde am 1. Januar 1950 innerhalb des ersten Bauabschnittes dieser Linie in Betrieb genommen.

Kolzewaja-Linie
Die Kolzewaja-Linie (russisch Кольцевая линия – „Ringlinie“), auch „Linie 5“ genannt, ist eine Linie der Metro Moskau. Sie weist einen (annähernd) ringförmigen Verlauf auf und verbindet daher die meisten anderen Linien der Moskauer Metro miteinander.
St. Peter Mistail
Die Kirche St. Peter Mistail anhörenⓘ ist eine karolingische Dreiapsidenkirche in Alvaschein (Gemeinde Albula/Alvra) im schweizerischen Kanton Graubünden. Mistail wird auch unter der Flurbezeichnung Prada sowie den Namen der Gemeinden Alfosen (Alvaschein) und Wapitines (Tiefencastel) urkundlich erwähnt. Der Name Mistail leitet sich ab von monasterium, dem lateinischen Wort für Kloster. St. Peter von Mistail ist die einzige unverbaute Dreiapsidenkirche der Schweiz. Die zweite erhaltene Anlage, das Benediktinerkloster St. Johann in Müstair, wurde durch spätgotische Umbauten stark verändert.

Alvaschein
Alvaschein anhörenⓘ (rätoromanisch Alvaschagnⓘ [(d)alvɐˈʒaɲ]) ist ein Dorf in der Gemeinde Albula/Alvra im Schweizer Kanton Graubünden, die zum Bezirk Albula gehört.

Bis am 31. Dezember 2014 war Alvaschein eine eigenständige politische Gemeinde. Am 1. Januar 2015 fusionierte sie mit den Gemeinden Alvaneu, Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva, Surava und Tiefencastel zur neuen Gemeinde Albula/Alvra.
Johan Vilhelm Snellman
Johan Vilhelm Snellman (* 12. Mai 1806 in Stockholm; † 4. Juli 1881 in Kirkkonummi) war ein finnischer Philosoph, Journalist und Staatsmann. Als in der Tradition Hegels stehender Denker und engagierter Journalist hatte er erheblichen Anteil an der Entwicklung eines finnischen Nationalbewusstseins, als dessen Ausdruck auch die finnische Sprache eine neue Wertschätzung erfuhr. Als Mitglied des finnischen Senats erreichte er die währungspolitische Unabhängigkeit Finnlands und erzielte einen Durchbruch auf dem Weg zur Anerkennung des Finnischen als Amtssprache.

Kirkkonummi
Kirkkonummi [ˈkirkːoˌnumːi] (finnisch) oder Kyrkslätt [ˈtɕyrkslɛt] (schwedisch) ist eine Gemeinde in der Region Helsinki in Finnland. Sie liegt westlich von Espoo, weitere Nachbargemeinden sind Ingå und Siuntio. Der Name des Ortes lässt sich als „Kirchheide“ übersetzen. Die Kirche von Kirkkonummi wurde um 1500 errichtet und im 18. und 19. Jahrhundert zu einer Kreuzkirche umgebaut.
Bell Weir Lock
Das Bell Weir Lock ist eine Schleuse in der Themse bei Egham in Surrey, England. Sie liegt nur wenig flussaufwärts der Mündung des Colne Brook und der M25 Runnymede Bridge. Die Schleuse wurde 1817 von der Thames Navigation Commission gebaut.

Colne Brook
Der Colne Brook ist ein Wasserlauf in Buckinghamshire, England. Er entsteht als Abzweig des River Colne bei Uxbridge auf der Grenze von Greater London und Buckinghamshire. Während der River Colne weiter in Greater London verläuft, wendet sich der Colne Brook nach Westen und fließt nach dem Unterqueren des M25 motorway in südlicher Richtung. Zwischen Iver und Thorney verläuft er noch einmal östlich der M25. Am Autobahnkreuz von M25 und M4 motorway unterquert er erst die M25 nach Westen und dann die M4 nach Süden und verläuft dann westlich der M25 bis zu seiner Mündung in die Themse an der M25 Runnymede Bridge flussabwärts des Bell Weir Lock.

Der Poyle Channel verbindet den Colne Brook mit dem Wraysbury River.
Handlovka
Die Handlovka ist ein 30,5 km langer Fluss in der Slowakei.

Sie entspringt im Vogelgebirge (slowakisch Vtáčnik) unterhalb des Bergs Biela skala (1135 m n.m.) und erreicht nach zwei Kilometer Fließstrecke nach Osten den Teich Handlovský rybník bei der Kleinstadt Handlová und auch das Becken Hornonitrianska kotlina. Dort wendet sich der Fluss nach Norden und verläuft zum größten Teil bedeckt in der Stadt. In Ráztočno ändert sich die Richtung nach Westen und fließt nun durch Orte wie Jalovec, Chrenovec-Brusno und Veľká Čausa, bevor sie die Stadt Prievidza erreicht. Im letzten Teil fließt die Handlovka nach Südwesten und mündet nach ein paar Kilometern Parallelstrecke als linksufriger Zufluss in die Nitra im Raum zwischen Koš, Opatovce nad Nitrou und Laskár, einem Stadtteil von Nováky.

Veľká Čausa
Veľká Čausa (deutsch Großtschauscha, ungarisch Nagycsóta – bis 1907 Nagycsausa) ist eine Gemeinde in der West-Mitte der Slowakei mit 546 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Prievidza, einem Teil des Trenčiansky kraj, gehört.
Schlacht von Castelfidardo
In der Schlacht von Castelfidardo am 18. September 1860 schlugen die piemontesischen Truppen des Generals Enrico Cialdini bei Castelfidardo (Ancona) die päpstlichen Truppen der Generale De Pimodan und Lamoricière. Obwohl sie eine der kleineren Schlachten des Sardinischen Krieges (auch „Zweiter Italienischer Unabhängigkeitskrieg“) von 1859 bis 1860 war, hatte ihr Ausgang eine große Bedeutung, da dadurch eine Vereinigung des Königreiches Sardinien-Piemont mit dem von Garibaldi in seinem „Zug der Tausend“ eroberten Königreich Neapel möglich wurde. König Viktor Emanuel II. annektierte weite Teile des Kirchenstaates (Marken, Umbrien, nicht jedoch Rom und Latium) und vereinigte fast ganz Italien unter der Krone des Hauses Savoyen. Die vom Papst erhoffte französische Intervention blieb dank der diplomatischen Arbeit des piemontesischen Ministerpräsidenten Cavour und des vorläufigen Verzichts auf die Besetzung Roms aus.

Castelfidardo
Castelfidardo ist eine italienische Gemeinde in der Region Marken, in der Provinz Ancona, mit 18.439 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Bekannt ist der Ort vor allem durch die Herstellung von Akkordeoninstrumenten. Ein Akkordeon-Museum zeugt von der Entwicklung dieser Instrumente. Ausgehend von der traditionellen Akkordeonherstellung werden in Castelfidardo wie auch im Umland bis hin nach Ancona seit den 1960er Jahren auch elektronische Orgeln hergestellt (Farfisa, GEM, Orla, Elka, Pari, Antonelli/S.I.E.L., Bontempi und Crumar).

Orte in der näheren Umgebung sind Loreto, Osimo und Ancona. Der Ort befindet sich auf einem 199 Meter hohen Hügel, acht Kilometer von der Küste entfernt. Die Stadt geht auf eine Kirche mit Schlossanlage zurück.

Partnerstadt ist seit 2003 Klingenthal im Erzgebirge.

Am 18. September 1860 schlugen die piemontesischen Truppen des Generals Enrico Cialdini in der Schlacht von Castelfidardo die päpstlichen Truppen der Generale De Pimodan und Lamoricière.
Filderbahn-Gesellschaft
Die Filderbahn-Gesellschaft, abgekürzt FBG, war eine Eisenbahngesellschaft in Württemberg. Die Privatbahn wurde am 14. Juli 1884 zur Erschließung der südlich von Stuttgart gelegenen Filder-Hochebene gegründet und betrieb mit der Zahnradbahn Stuttgart die erste Schmalspurbahn Württembergs mit Personenverkehr.

Die ordentliche Generalversammlung vom 29. Mai 1905 beschloss nach Übernahme der Konzession für die im Bau befindliche Strohgäubahn die Umfirmierung in Württembergische Nebenbahnen (WN). Diese verkaufte 1920 die Zahnradbahn und die Strecken rund um Bahnhof Möhringen an die Stadt Stuttgart. Die verbleibenden WN-Strecken sind seit 1984 Teil der Württembergischen Eisenbahn-Gesellschaft mbH.

Strohgäubahn
Die Strohgäubahn ist eine 22,2 Kilometer lange, eingleisige und normalspurige Nebenbahn im Strohgäu, die als Stichbahn Korntal mit Weissach verbindet und von der Württembergischen Eisenbahngesellschaft (WEG) im Auftrag des Zweckverbands Strohgäubahn betrieben wird. Die Bahnstrecke ist nicht elektrifiziert und wird ausschließlich im Personenverkehr von der WEG befahren. Seit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2017 ist das Teilstück zwischen Heimerdingen und Weissach ohne regulären Verkehr. Die Strecke wird von der Regionalbahnlinie RB 47 befahren, vor der landesweiten Einführung der Liniennummern im Dezember 2019 wurde sie im Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart als Linie R 61 geführt.
Ross Powers
Ross Powers (* 10. Februar 1979 in Bennington, Vermont) ist ein US-amerikanischer Snowboarder und Olympiasieger.

Powers gewann am 11. Februar 2002 bei den Olympischen Winterspielen von Salt Lake City die Goldmedaille mit 46,1 Punkten vor seinem Landsmann Danny Kass. 1996 wurde er Weltmeister in der Halfpipe, 1998 gewann er Bronze bei den Olympischen Spielen.

Bennington (Vermont)
Bennington ist eine Town im Bennington County des Bundesstaates Vermont in den Vereinigten Staaten mit 15.333 Einwohnern (laut Volkszählung von 2020). Bennington ist gemeinsam mit Manchester das Verwaltungszentrum (Shire Town) des Countys.
Penha de França
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Penha de França ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im 4. Bairro der Hauptstadt Lissabon.

Sie wurde am 13. April 1918 errichtet. 1959 trat die Gemeinde Teile ihres Gebiets für die Gründung der Gemeinden São João und Alto do Pina ab. Schutzpatronin der Freguesia ist die Nossa Senhora da Penha de França.

Alto do Pina
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Alto do Pina war eine Stadtgemeinde (Freguesia) der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Auf einer Fläche von 0,83 km² lebten in ihr 10.337 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).
Pier Jacopo Alari Bonacolsi
Pier Jacopo Alari-Bonacolsi (* 1460 in Mantua; † 1528 in Gazzuolo), genannt Il Antico,  war ein italienischer Bildhauer und Medailleur, über dessen Leben wenig bekannt ist. Den Beinamen Antico erhielt er, weil er seine Werke in einem antikisierenden Stil schuf. Abgesehen von Reisen nach Rom lebte er im Raum Mantua, wo er für die herzogliche Familie Gonzaga arbeitete. Er schuf eine große Anzahl von Bronzen, unter Verfeinerung der überkommenen Gusstechnik.

Gazzuolo
Gazzuolo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 2043 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Mantua in der Lombardei. Die Gemeinde liegt rund 20 Kilometer südwestlich von der Provinzhauptstadt Mantua am Oglio und im Parco dell'Oglio Sud. Gazzuolo grenzt unmittelbar an die Provinz Cremona.
Infiniti I30
Der Infiniti I30 bzw. I35 war eine von der japanischen Automarke Infiniti hauptsächlich in den USA angebotene Limousine der oberen Mittelklasse mit Frontantrieb. Er wurde von Mai 1995 bis Herbst 2004 in zwei Generationen gebaut (bis 2001 als I30, danach als I35). Das Modell basiert auf dem Nissan Maxima bzw. Nissan Cefiro, hat aber eine eigenständige Karosserie. Es ist vergleichbar mit dem in Europa angebotenen Maxima QX.

Der I30 war Infinitis Bestseller und verkaufte sich in der ersten Generation 115.749 Mal; die zweite Generation fand in ihrem ersten Jahr 30.391 Kunden.

2004 wurde das Modell ohne direkten Nachfolger eingestellt.

Infiniti
Infiniti, kurz für Infiniti Motor Company, ist ein japanisches Unternehmen, das zum Autohersteller Nissan Motor Co., Ltd gehört. Der offizielle Verkaufsstart von Infiniti erfolgte am 8. November 1989 in den Vereinigten Staaten und Kanada. In der Folgezeit hat sich der Verkauf auf Mexiko, den Nahen Osten, Südkorea, Kasachstan, Russland, China und Europa ausgedehnt.
Cyrus vs. Cyrus: Design and Conquer
Cyrus vs. Cyrus: Design and Conquer ist eine US-amerikanische Reality-Show des Senders Bravo, deren Erstausstrahlung am 25. Mai 2017 erfolgte. Die Serie handelt von dem Mutter-Tochter-Duo Tish Cyrus und Brandi Cyrus, die gemeinsam an verschiedenen Interior-Design-Projekten arbeiten.

Brandi Cyrus
Brandi Glenn Cyrus (* 26. Mai 1987 in Nashville, Tennessee, Vereinigte Staaten) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Moderatorin. Bekanntheit erlangte sie durch ihre Band Frank & Derol, nachdem sie bereits einige Male an der Seite ihrer Halbschwester Miley Cyrus musiziert und geschauspielert hatte.
Give Me All Your Luvin’
Give Me All Your Luvin’ ist ein Popsong der US-Sängerin Madonna aus dem Jahr 2012. Es wurde zusammen mit den Rapperinnen Nicki Minaj und M.I.A. aufgenommen und war die erste Singleauskopplung aus dem Album MDNA. Das Lied wurde von Martin Solveig produziert und am 3. Februar 2012 durch Live Nation veröffentlicht.

MDNA
MDNA ist das zwölfte Studioalbum der US-amerikanischen Sängerin Madonna. Es erschien am 23. März 2012 bei Interscope Records. Es ist das erste Album von Madonna, das nicht bei Warner Bros. Records erschien. Die erste Single, Give Me All Your Luvin’, erschien am 3. Februar 2012. Die zweite Single, Girl Gone Wild erschien am 23. März 2012. Der Titel des Albums ist zweideutig. So kann MDNA einerseits für eine Abkürzung von „Madonna“ stehen und andererseits auf die Droge MDMA (Ecstasy) anspielen.
UEFA Women’s Champions League 2009/10
Die UEFA Women’s Champions League 2009/10 war die neunte Ausspielung des europäischen Meisterwettbewerbs für Frauenfußballvereine und erste unter dieser neuen Bezeichnung. Sie ersetzte den bisherigen UEFA Women’s Cup. 53 Mannschaften aus 44 Ländern haben um den Titel gespielt. Der Wettbewerb begann mit den ersten Spielen der Qualifikationsrunde am 30. Juli 2009 und endete mit dem Finale am 20. Mai 2010 im Coliseum Alfonso Pérez in der spanischen Stadt Getafe. Vorjahressieger (Sieger des UEFA Women’s Cup) war der FCR 2001 Duisburg. Erster Sieger des neu gestalteten Wettbewerbes wurde der deutsche Meister 1. FFC Turbine Potsdam, der im Finale den französischen Club Olympique Lyon mit 7:6 nach Elfmeterschießen bezwang.

FCR 2001 Duisburg
Der FCR 2001 Duisburg (vollständiger Name Fußballclub Rumeln 2001 Duisburg e. V.) war ein Fußballverein aus Duisburg. Er ging aus der im Jahre 1977 innerhalb des FC Rumeln-Kaldenhausen gegründeten Frauenfußballmannschaft hervor und existierte als eigenständiger Verein seit dem 8. Juni 2001. Die Farben des etwa 400 Mitglieder starken Vereins waren Grün und Weiß. Seit Beginn der Insolvenz am 1. Januar 2014 spielen alle Mannschaften in der Frauenfußballabteilung des MSV Duisburg.

Die erste Mannschaft des FCR 2001 Duisburg, dessen Spielerinnen unter dem Beinamen „Die Löwinnen“ bekannt waren, spielte seit dem Aufstieg 1993 in der Bundesliga. Mit einem Europapokalsieg, einer deutschen Meisterschaft und drei deutschen Pokalsiegen gehörte der FCR zu den Spitzenmannschaften im deutschen Frauenfußball.
Sancho (Roussillon)
Sancho von Roussillon (* 1161; † 1223) ist der jüngste Sohn Raimund Berengars IV. von Barcelona.

1168 übergab ihm sein älterer Bruder Raimund Berengar IV. von Provence die Grafschaft Provence. 1209 belehnt ihn sein älterer Bruder, König Alfons II. von Aragon mit der Grafschaft Roussillon.

Vor 1184 heiratete er Ermesinda von Rocabertí. 1185 heiratete er Sancha Núñez de Lara (Haus Lara). Mit ihr hatte er einen Sohn Nuno Sanchez von Roussillon. Dieser tritt die Nachfolge in den Grafschaften Cerdanya und Roussillon an.
Sein Nachfolger in der Provence ist Alfons II.

Haus Lara
Das Haus Lara war zwischen dem Ende des 11. und der Mitte des 14. Jahrhunderts eine der fünf wichtigsten Familien des mittelalterlichen Königreichs Kastilien mit enormem Einfluss sowohl hier als auch im Königreich León. Zahlreiche Besitzungen in Kastilien, León, Andalusien und Galicien ermöglichten es ihr, auf die Politik des Landes gleichermaßen stabilisierend wie destabilisierend zu wirken. Als Granden von Spanien ab 1520 hielten sie die Titel eines Herzogs von Nájera und eines Markgrafen von Aguilar de Campoo. Die Stammlande (Tierra de Lara) liegen im südöstlichen Bereich der heutigen Provinz Burgos. Dort gibt es dort eine Verwaltungseinheit (comarca) mit Namen Alfoz de Lara, die aber nur einen Teil des ehemaligen Herrschaftsgebietes umfasst.
Egg in the Basket
Egg in the basket („Ei im Korb“ „Ochse guckt durchs Loch“ oder auch „Guy Kibbee Egg“) ist ein US-amerikanisches Frühstücksgericht, bei dem ein in der Mitte ausgestochener Toast mit Butter, Margarine oder Pflanzenöl in der Pfanne angebraten wird. In die gelöcherte Toastscheibe wird anschließend ein rohes Ei gegossen und durch Wenden beidseitig festgebraten.

Alternativ kann das Gericht auch im Mikrowellenherd zubereitet werden. Serviert wird der Eiertoast meist mit Ketchup, Konfitüre oder Käse, teils auch mit Salat.

Das Gericht wird gelegentlich Guy Kibbee Egg nach dem gleichnamigen Schauspieler genannt, was daher rührt, dass er 1935 in einer Rolle im Film Mary Janes Pa dieses Gericht bevorzugt hat.

Guy Kibbee
Guy Bridges Kibbee (* 6. Mai 1882 in El Paso, Texas; † 24. Mai 1956 in Long Island, New York) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler. Seine größte Bekanntheit erlangte er in den 1930ern als Charakterdarsteller bei Warner Brothers, der oft komisch wirkende ältere Herren verkörperte.