hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Nonne (1966)
Die Nonne (Originaltitel: Suzanne Simonin, la religieuse de Diderot; Alternativtitel: La religieuse) ist ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1966 von Jacques Rivette nach dem Roman Die Nonne von Denis Diderot. In der Hauptrolle agierte Anna Karina an der Seite von Liselotte Pulver und Micheline Presle. In der BRD erschien der Film am 29. September 1967, in der DDR am 12. September 1969.

Jacques Rivette
Jacques Rivette (geboren am 1. März 1928 in Rouen, Normandie; gestorben am 29. Januar 2016 in Paris) war ein französischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmkritiker. Er gilt als einer der führenden Köpfe der Nouvelle Vague.
Frühlinghausen
Frühlinghausen ist eine Ortslage von Garbeck, einem Ortsteil der sauerländischen Stadt Balve. 2012 hatte der Ort 140 Einwohner.

Durch die Ortschaft fließt der Frühlinghauser Bach, der etwa 1400 Meter westlich des Ortskernes entspringt und in die Hönne mündet. 
An das überregionale Straßennetz ist Frühlinghausen über die Kreisstraße 12 angeschlossen. Nach dem Dorf ist die in der Nähe liegende Frühlinghauser Höhle benannt.

Frühlinghausen wird erstmals Ende des 12. Jahrhunderts als „Vredelinghusen in parrochia Balve“ erwähnt. In den Folgejahren finden sich die Namen Frölinckhausen (1533), Frolingkhuißen (1536), Frolinckhaußen (1543), Frolinghausen (1565) und Frölingkhußen (um 1585). Mitte des 16. Jahrhunderts wird in einer Urkunde der Pfarrei Affeln von Frühlinghausen (Frolynckhusen) im Kirchspiel Balve gesprochen.

Balve
Balve [ˈbalvə], eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen mit Stadtrecht seit 1430, liegt im Hönnetal, einem Flusstal im Sauerland. Über viele Jahrhunderte war die Stadt eine Grenzfestung des kurkölnischen Sauerlandes. Ihr Wahlspruch „Säu faste ärre Balve“ (so fest wie Balve) gilt als Ausdruck ihrer Wehrhaftigkeit und stammt aus der Zeit des Truchsessischen Krieges. Stadtpatron ist der Evangelist und Apostel Johannes.

Politisch dem Regierungsbezirk Arnsberg zugeordnet, gehört Balve zum Märkischen Kreis und zur Region Südwestfalen. Bekannt ist der Ort vor allem durch die Balver Höhle, die zu den wichtigsten Fundplätzen der Mittleren Altsteinzeit zählt und zugleich als größte „Kulturhöhle“ Europas (= prähistorische Siedlungsstätte) gilt. Sie wird heute für kulturelle Veranstaltungen genutzt. Die alte Balver Pfarrkirche ist ein bedeutendes Beispiel romanischer Hallenkirchen in Westfalen und verfügt über kunstvolle Fresken aus dem 13. Jahrhundert.
Primera División (Chile) 2004 Clausura
Die Clausura der Primera División 2004, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado 2004 bekannt, war die 76. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Beginn der Saison war der 31. Juli und sie endete am 19. Dezember 2004.

Die Saison wurde wie bereits 1997 und in den beiden Vorjahren in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von CD Cobreloa, das im Finale Unión Española besiegen konnte. Für den Klub war es der insgesamt 8. Meisterschaftstitel, der damit wie Apertura-Meister CF Universidad de Chile für die Copa Libertadores 2005 qualifiziert ist. Neben den beiden Meistern qualifizierte sich auch der qualifizierte sich auch CSD Colo-Colo als punktbestes Team der Gesamttabelle.

Durch die Aufstockung der Liga auf 20 Teams gibt es in dieser Saison keine Absteiger.

CD Cobreloa
Club de Deportes Cobreloa ist ein chilenischer Fußballverein aus Calama. In der Saison 2023 spielt der Verein in der zweithöchsten Spielklasse Chiles, der Primera B. Der 1977 gegründete Verein wurde achtmaliger Meister und einmal Pokalsieger Chiles.
Inside Men – Die Rache der Gerechtigkeit
Inside Men – Die Rache der Gerechtigkeit (Originaltitel: Naebujadeul) ist ein Kriminalfilm des südkoreanischen Regisseurs Woo Min-ho aus dem Jahr 2015. Es handelt sich um eine Verfilmung des gleichnamigen Webtoons von Yoon Tae-ho. In den Hauptrollen sind Lee Byung-hun, Cho Seung-woo und Baek Yoon-sik zu sehen. Mit über 9,1 Millionen verkauften Karten ist es der erfolgreichste Film ohne Jugendfreigabe der südkoreanischen Kinogeschichte.

Cho Seung-woo
Cho Seung-woo (* 28. März 1980 in Seoul) ist ein südkoreanischer Schauspieler in Film, Fernsehen und Musicals. Er ist bekannt für seine Rollen in Das Lied der treuen Chunhyang, The Classic und Tazza: The High Rollers.
Tamworth
Tamworth ist eine Stadt mit rund 74.000 Einwohnern in der englischen Grafschaft Staffordshire, rund 25 km nordöstlich von Birmingham. Der Name leitet sich von dem des River Tame ab, der durch die Stadt fließt.

In Tamworth befinden sich das historisch bedeutsame Schloss Tamworth Castle, der Snowdome (die erste Skihalle Großbritanniens) und der Freizeitpark Drayton Manor Theme Park. Bedeutende Industriezweige sind Maschinenbau, Bekleidung, Ziegel und Papier. Von 1935 bis 2001 wurden in Tamworth Automobile der Marke Reliant gebaut. Der US-amerikanische Paketdienstleister UPS betreibt in Tamworth sein zweitgrößtes Logistikzentrum in Europa; die Paketsortieranlage dort kann 42.000 Sendungen pro Stunde abfertigen.

Seit 1980 besteht eine Städtepartnerschaft mit Bad Laasphe.

Bad Laasphe
Bad Laasphe [baːt ˈlaːsfə] (bis 1984 und heute umgangssprachlich Laasphe, mundartlich Loase) ist eine Kleinstadt im Wittgensteiner Land in Westfalen. Sie liegt im nordrhein-westfälischen Kreis Siegen-Wittgenstein, nahe der Grenze zu Hessen, an der noch jungen Lahn. Erstmals erwähnt im Jahr 780, war sie im Mittelalter Residenzstadt der Grafen von Wittgenstein, deren Schloss Wittgenstein bis heute über der Stadt liegt. Seit 1984 ist Laasphe Kneipp-Heilbad.

Die Stadt in ihrer heutigen Form als Großgemeinde entstand im Jahr 1975 im Zuge der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen (siehe dazu Abschnitt „Eingemeindungen“).
Heusden-Zolder
Heusden-Zolder (Limburgisch: Heuze-Zolder) ist eine Gemeinde in Belgien, in den Kempen der Provinz Limburg. Ihre Gesamtfläche beträgt 53,2 km². Sie hat 35.017 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).

Zur Gemeinde gehören die Orte Heusden, Zolder, Bolderberg, Boekt, Berkenbos, Lindeman und Eversel sowie die Weiler Viversel und Voort.

Provinz Limburg (Belgien)
Limburg (anhörenⓘ), verschiedentlich auch als Belgisch-Limburg bezeichnet, ist die östlichste Provinz der Region Flandern in Belgien. Die Hauptstadt ist Hasselt. Sie entstand 1839 aus der Teilung der Provinz Limburg des Königreichs der Vereinigten Niederlande.
William Blount
William Blount (* 26. März 1749 bei Windsor, Bertie County, Province of North Carolina; † 21. März 1800 in Knoxville, Tennessee) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1790 und 1796 war er Gouverneur des Südwest-Territoriums. Er war Mitglied des Kontinentalkongresses und von 1796 bis 1797 US-Senator für den Bundesstaat Tennessee.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville ist eine City in und Verwaltungssitz von Knox County im US-Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.740 ermittelt.

Seit Dezember 2019 ist Indya Kincannon Bürgermeisterin der Stadt.

Die Stadt ist Sitz der University of Tennessee, Sitz des Bistums Knoxville sowie der Tennessee Valley Authority.
Ischgl
Ischgl (rätoromanisch Ischlaⓘ) ist eine Gemeinde in Tirol (Österreich) mit 1635 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Landeck an der Grenze zur Schweiz.

Auf knapp 1400 Metern Höhe im Paznaun gelegen, ist der Ort bekannt für sein Skigebiet Silvretta Arena mit 238 Kilometern Piste und 45 Liftanlagen, das mit der schweizerischen Gemeinde Samnaun verbunden ist. Das einstige Bergbauerndorf verwandelte sich im 20. Jahrhundert in eine Hotelsiedlung, die den Massentourismus bedient. In der Skisaison finden dort zahlreiche Après-Ski-Partys und Konzerte verschiedener internationaler (Schlager-)Stars statt, zu denen bis zu 25.000 Besucher kommen. Im Jänner 2020 kamen auf 1.600 Einwohner knapp 12.000 Betten für Touristen in 390 Hotels. Durch die COVID-19-Pandemie wurde Ischgl im März 2020 weltweit bekannt, nachdem von dem Ort eine der ersten großen Anhäufungen von Ansteckungen mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 in Europa ausging (siehe COVID-19-Pandemie in Ischgl).

Gerichtsbezirk Landeck
Der Gerichtsbezirk Landeck ist ein dem Bezirksgericht Landeck unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Landeck (Bundesland Tirol). Der Gerichtsbezirk Landeck umfasst seit 1978 den gesamten politischen Bezirk Landeck.
Heiliger
In religiösen Vorstellungen ist ein Heiliger ein Mensch, der einer Gottheit besonders nahestehend beziehungsweise als in religiöser und ethischer Hinsicht vorbildlich angesehen wird. Die Anerkennung von Heiligen kann religiösen oder politischen Autoritäten vorbehalten sein oder sich in der Akklamation und Verehrung durch das gläubige Volk vollziehen; eine wichtige Rolle kann dabei das Auftreten von als übernatürlich interpretierten Phänomenen (Wunder) im Zusammenhang mit den Heiligen spielen. Die darauf folgende – zumeist posthume – kultische Verehrung von Heiligen bezeichnet man als Heiligenverehrung.

Wunder
Als Wunder gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, sodass es Verwunderung und Erstaunen auslöst. Es bezeichnet demnach allgemein etwas Erstaunliches und Außergewöhnliches.

Im engeren Sinn versteht man darunter ein Ereignis in Raum und Zeit, das menschlicher Vernunft und Erfahrung sowie den Gesetzmäßigkeiten von Natur und Geschichte scheinbar oder wirklich widerspricht. Die heutige Vorstellung von einem Wunder als „übernatürlich“ entstand erst in der Neuzeit; sie setzt Wissen um die Existenz von Naturgesetzen voraus. Für die Menschen in Antike und Mittelalter hingegen, für die bereits Phänomene wie Blitz und Donner unerklärlich waren und die einer scheinbar ungeordneten, regellosen Umwelt gegenüberstanden, war die Grenze zwischen „Möglichem“ und „Unmöglichem“ weitaus durchlässiger.
Louis Jacolliot
Louis Jacolliot (* 1837 in Charolles; † 1890 in Saint-Thibault-des-Vignes) war während des zweiten Kaiserreichs ein französischer Konsul in Kalkutta, Autor und umstrittener Indologe. Er lebte mehrere Jahre in Asien.

Saint-Thibault-des-Vignes
Saint-Thibault-des-Vignes ist eine französische Gemeinde mit 6831 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Torcy und zum Kanton Lagny-sur-Marne. Saint-Thibault-des-Vignes gehört zur Ville nouvelle Marne-la-Vallée. Die Einwohner nennen sich Théobaldiens.
Kabinett Krivokapić
Das Kabinett Krivokapić bildete ab dem 4. Dezember 2020 die Regierung von Montenegro im Nachgang zu den Parlamentswahlen vom 30. August 2020. Am 4. Februar 2022 wurde die Regierung durch ein Misstrauensvotum im Parlament abgesetzt, blieb aber zunächst kommissarisch im Amt. Am 28. April 2022 trat Dritan Abazović sein Amt als neuer Premierminister an.

Dritan Abazović
Dritan Abazović (montenegrinisch-kyrillisch Дритан Абазовић, albanisch Dritan Abazoviq oder Dritan Abazi; * 25. Dezember 1985 in Ulcinj, SR Montenegro, SFR Jugoslawien) ist ein montenegrinischer Politiker (URA).

Von April 2022 bis Oktober 2023 war er Ministerpräsident der Republik Montenegro und damit der erste ethnisch-albanische und der erste muslimische Regierungschef in der Geschichte des Landes. Am 20. August 2022 verlor Abazović ein Misstrauensvotum gegen ihn im Parlament von Montenegro. Er blieb daraufhin kommissarisch im Amt.
Lewit gegen Österreich
Lewit gegen Österreich war ein Beschwerdeverfahren des Holocaust-Überlebenden Aba Lewit vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte wegen der Abweisung einer Beschwerde gegen die Zeitschrift Die Aula durch ein österreichisches Gericht. Im Oktober 2019 verurteilte der EGMR die Republik Österreich in der Sache wegen Verstoßes gegen Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.

Die Aula (Zeitschrift)
Die Aula (Untertitel: Das freiheitliche Magazin) war ein 1951 gegründetes rechtsextremes österreichisches Monatsmagazin, welches 2018 eingestellt wurde. Das Magazin sah sich als Sprachrohr der „national-freiheitlichen“ Studentenverbindungen Österreichs. Medieninhaber war die der FPÖ nahestehende Arbeitsgemeinschaft Freiheitlicher Akademikerverbände Österreichs (FAV). Eigentümer, Herausgeber und Verleger war der Aula-Verlag in Graz.
Shaligram
Ein Shaligram oder Shaligrama shila (Hindi शालिग्राम शिला, IAST Śāligrāma-śilā) ist ein als heilig bzw. heilkräftig verehrtes fossiles Ammonitgestein aus dem Himalaya, der in hinduistischen und buddhistischen Praktiken seit Jahrtausenden verehrt wird. Shaligram-Steine können in der abgelegenen Region Mustang in Nepal im Flussbett oder an den Ufern des Kali Gandaki, einem Nebenfluss des Gandaki, gefunden werden. Im Hinduismus wird er als eine Manifestation von Vishnu verehrt.

Kali Gandaki
Die Kali Gandaki (Nepali: कालीगण्डकी, Kālīgaṇḍakī; deutsch: „Schwarze Gandaki“ wegen ihres dunklen Sedimentes) ist der rechte Quellfluss der Narayani (Gandaki), eines der vier großen Flüsse Nepals. Über Jahrhunderte verlief entlang der Kali Gandaki eine wichtige Handelsroute zwischen Tibet und Indien, insbesondere für Salz und Reis.
Augustine Herman
Augustine Herman war der First Lord of Bohemia Manor (tschechisch: Augustin Heřman; * 1621 in Mšeno; † September 1686 in Bohemia Manor) war ein böhmischer Kaufmann, Entdecker und Kartograph, der in Nieuw Amsterdam und Cecil County in Maryland lebte.

Im Auftrag von Cecil Calvert erstellte er eine genaue Karte der Gegend um die Chesapeake Bay und Delaware Bay, wofür er die Erlaubnis erhielt, eine umfängliche Plantage in Maryland anzulegen, die bis heute Bohemia Manor heißt.

Mšeno
Mšeno (deutsch  Mscheno, später Wemschen) ist eine Stadt mit 1476 Einwohnern (Stand: 12. September 2005) im Okres Mělník in Tschechien. Sie liegt am Rande der Daubaer Schweiz im Quellgebiet des Košátecký potok und ist heute vor allem von Fremdenverkehr und Kleinindustrie geprägt.
Wohnhaus Verdener Straße 28
Das Wohnhaus Verdener Straße 28 nördlich vom Zentrum in der niedersächsischen Stadt Rotenburg (Wümme) wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gebaut. Aktuell (2025) wird es zum Wohnen genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Rotenburg (Wümme)).

Rotenburg (Wümme)
Rotenburg (Wümme), niederdeutsch Rodenborg (Wümm), bis 1969 Rotenburg in Hannover, genannt auch Rotenburg an der Wümme, ist eine Mittelstadt und Kreisstadt des Landkreises Rotenburg (Wümme) im nordöstlichen Niedersachsen. Sie liegt an der Wümme im Dreieck zwischen Bremen, Hannover und Hamburg.
Babrak Karmal
Babrak Karmal (Paschto und persisch ببرک کارمل, eigentlich Sultan Haschem, * 6. Januar 1929 in Kamari, einem Dorf östlich von Kabul; † 1. Dezember 1996 in Moskau) war ein afghanischer Politiker, der nach der sowjetischen Besetzung Afghanistans von der sowjetischen Besatzungsmacht als Staatsoberhaupt eingesetzt wurde und zwischen 1979 und 1986 dritter Präsident der Demokratischen Republik Afghanistan war.

Krieg in Afghanistan (1979–1989)
Der Afghanistankrieg (russisch Афганская война Afganskaja woina, deutsch ‚Afghanischer Krieg‘) oder Sowjetische Krieg in Afghanistan (paschtunisch په افغانستان کې شوروی جګړه, persisch جنگ شوروی در افغانستان Dschang-e Schurawi dar Afganestan, DMG Ğang-i Šuravī dar Afġānistān) fand zwischen 1979 und 1989 statt. Er begann mit der militärischen Unterstützung der durch einen Putsch an die Regierung gelangten Machthaber durch die Sowjetunion gegen die vielen Gruppierungen der Mudschahedin, die sich vor allem als Reaktion auf die Säkularisierung Afghanistans bildeten. Nach der Logik des Kalten Krieges wurden die islamistischen Rebellen politisch und materiell von den USA und anderen NATO-Staaten sowie Teilen der islamischen Welt auch unterstützt, um die Sowjetunion zu schwächen.

Mit der sowjetischen Invasion und der Ermordung des Regierungschefs Hafizullah Amin sollte die Regierung der Demokratischen Republik Afghanistans (DRA) „stabilisiert“ werden.
Miller Brewing Company
Die Miller Brewing Company ist die zweitgrößte US-amerikanische Brauerei mit Sitz in Milwaukee. Sie gehört zu SABMiller. Miller hat Standorte in Albany, Chippewa Falls, Eden, Fort Worth, Irwindale, Milwaukee und Trenton.

Irwindale
Irwindale ist eine Kleinstadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien. Irwindale hat eine Fläche von 24,46 km². Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.472 ermittelt.

In Irwindale befindet sich mit dem Irwindale Event Center eine Motorsport-Anlage. Außerdem liegt in der Stadt noch die Santa Fe Dam Recreation Area und die Miller Brewing Company. Irwindale unterhält eine Städtepartnerschaft mit Salvatierra in Mexiko.
Burg Schwabsburg
Die Burg Schwabsburg (Rabenturm) ist die Ruine einer Höhenburg auf etwa 120 m ü. NN, auf einem Bergsporn, U-förmig umschlossen vom Stadtteil Schwabsburg der Stadt Nierstein im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz.

Nierstein
Nierstein ist eine Stadt im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Rhein-Selz an, deren größte Kommune sie mit 8.078 Einwohnern (Stand: 2024) ist. Nierstein ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Laura Daners
Laura Daners (* 1. Februar 1967; † 17. September 2010) war eine uruguayische Synchronschwimmerin, Journalistin und TV-Moderatorin.

Daners war zunächst eine durchaus erfolgreiche Synchronschwimmerin und nahm mit Uruguay an den Panamerikanischen Spielen 1987 in Indianapolis teil. Sie begann ihre journalistische Laufbahn beim Canal 5. Einer breiten Öffentlichkeit wurde sie sodann als Moderatorin von Telemundo, der Hauptnachrichtensendung des Canal 12 an der Seite von Néber Araújo bekannt. Daners litt an Multipler Sklerose, die letztlich zum Tod führte. Die Mutter von zwei Kindern wurde auf dem Friedhof von Buceo beigesetzt.

Panamerikanische Spiele 1987/Teilnehmer (Uruguay)
Uruguay nahm an den X. Panamerikanischen Spielen 1987 in Indianapolis, USA, mit einer Delegation bestehend aus 56 Sportlern teil.

Die uruguayischen Athleten gewannen insgesamt sieben Medaillen. Der Ruderer Jesús Posse und der Radsportler Federico Moreira waren die beiden einzigen Titelträger. Daneben holte Uruguays Team zweimal Silber und dreimal Bronze.
Dave Lambert (Sänger)
Dave Lambert (* 19. Juni 1917 in Boston, Massachusetts als David Alden Lambert; † 3. Oktober 1966 in Westport, Connecticut) war ein US-amerikanischer Jazz-Sänger und Arrangeur. Er war einer der Gründer der Vokalgruppe Lambert, Hendricks & Ross.

Lambert, Hendricks & Ross
Lambert, Hendricks & Ross war ein von 1957 bis 1964 bestehendes Gesangstrio des Jazz, das zunächst aus Dave Lambert, Jon Hendricks und Annie Ross bestand. 1962 schied Annie Ross aus Gesundheitsgründen aus und wurde durch Yolande Bavan ersetzt, weshalb sie als Lambert, Hendricks & Bavan auftraten. Sie hatten in den 1950er und 1960er Jahren große Erfolge mit Stücken, in denen sie gesanglich Instrumentalsolos im Vocalese-Stil nachahmten.
Brock Coyle
Brock Coyle (* 12. Oktober 1990 in Norwalk, Connecticut) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte fünf Saisons auf der Position des Linebackers für die Seattle Seahawks und San Francisco 49ers in der National Football League (NFL).

Norwalk (Connecticut)
Norwalk ist eine Stadt im Fairfield County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Die Stadt liegt zirka 70 km nordöstlich von New York City und gehört zur New York Metropolitan Area. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 91.184 ermittelt.
Nierenstein
Nierensteine oder Nephrolithen (griechisch νεφρός nephrós, deutsch ‚Niere‘, und λίθος líthos ‚Stein‘) sind kristalline Ablagerungen (Harnsteine) des Nierenbeckenkelchsystems. Mit dem Eintritt in den Harnleiter werden sie zu Harnleitersteinen und können eine Kolik auslösen. Umgangssprachlich werden die Begriffe Nierenstein und Harnleiterstein – obwohl falsch – oft synonym gebraucht. Weitere Namen sind Nierenkonkrement, calculus renum oder Calculus renalis. Eine Ansammlung vieler kleiner Nierensteine wird auch Nierengrieß genannt. Der medizinische Fachausdruck für die Nierensteinkrankheit ist Nephrolithiasis.

Nierenbecken
Als Nierenbecken (lateinisch Pelvis renalis, griechisch Pyelos) bezeichnet man das trichterförmig erweiterte obere Ende des Harnleiters, das als Sammeltrichter für den Urin aus den Sammelrohren dient. Es ist Teil der Harnwege. Das Nierenbecken liegt im inneren Hohlraum der Niere (Sinus renalis) und geht meist waagerecht (bzw. leicht nach unten gerichtet) aus der Mitte der Niere ab. Das Nierenbecken ist von einer Schleimhaut mit einem Urothel ausgekleidet. Entwicklungsgeschichtlich entsteht das Nierenbecken aus der Ureterknospe.

Als Nierenbeckenkelchsystem (NBKS) bezeichnet man das System von Nierenbecken und Nierenkelchen (Calix renalis), das den Harn an den Harnleiter (Ureter) weiterleitet.

Bei Pferden enthält die Schleimhaut Schleimdrüsen (Glandulae pelvis renalis), die dem Urin eine leicht fadenziehende Konsistenz verleihen. Säugetiere mit einer gelappten Niere (Meeressäuger, Bären) oder mehrwarzig-gefurchten Niere (Wiederkäuer) haben kein Nierenbecken.
Mühlenberger Loch
53.54259.8Koordinaten: 53° 32′ 33″ N, 9° 48′ 0″ O

Das Mühlenberger Loch ist ein Flussgebiet im Verlauf der Niederelbe unterhalb der ehemaligen Elbinsel Finkenwerder bei Stromkilometer 634, wo ursprünglich die Süderelbe mündete. Die Alte Süderelbe ist heute ein Stillgewässer und wurde im Zuge von Deichbaumaßnahmen geschlossen, weil sie immer mehr versandete und als Schifffahrtsweg seit Ausbau des Köhlbrandes Mitte des 19. Jahrhunderts schon lange nicht mehr benötigt wurde. Das Mühlenberger Loch liegt somit als Bucht südlich des Hauptstroms der Elbe, die an dieser Stelle 2,8 km breit ist. Es liegt 2 km hinter dem Hamburger Hafen sowie 93 km vor der Elbemündung und kann durch eine Webcam in Echtzeit betrachtet werden. Auf das Mühlenberger Loch wirken Ebbe und Flut ein. Es gilt als eines der größten Süßwasserwatten Europas.

Hahnöfersand
Hahnöfersand ist eine Elbinsel in der Gemarkung Borstel der Gemeinde Jork. Die Insel liegt in Niedersachsen und steht seit 2008 unter Naturschutz. Seit mehr als einem Jahrhundert befindet sich auf ihr zudem die Justizvollzugsanstalt Hahnöfersand der Freien und Hansestadt Hamburg.
Alev Seker
Alev Seker (* September 1985 in Heilbronn) ist eine deutsche Journalistin, Nachrichtensprecherin und Fernsehmoderatorin. Sie moderiert die Nachrichtensendung SWR Aktuell Baden-Württemberg und das ARD-Wirtschaftsmagazin Plusminus. Außerdem arbeitet sie als Redakteurin und Reporterin für das Verbrauchermagazin Kaffee oder Tee.

Plusminus
plusminus ist ein Wirtschaftsmagazin des Ersten Deutschen Fernsehens und von tagesschau24, welches seit 1975 von mehreren ARD-Rundfunkanstalten produziert wird. Aktuell wechseln sich die Wirtschaftsredaktionen der sieben Sender BR, HR, MDR, NDR, SR, SWR und WDR wöchentlich ab. Sendezeit ist seit September 2011 mittwochs von 21:45 bis 22:15 Uhr.
Polo (Sport)
Polo ist eine Mannschaftssportart, bei der die auf Pferden reitenden vier Spieler pro Mannschaft einen Ball mit einem langen Holzschläger in das gegnerische Tor schlagen. Die Spieler tragen Helme und wechseln während des Spiels mehrmals die Pferde.

Ball
Ein Ball ist ein rundes, üblicherweise kugelförmiges, seltener ovales, elastisches Spielzeug oder Sportgerät aus Leder, Gummi oder Kunststoff. Neben Bällen gibt es noch Spielkugeln, die  üblicherweise aus hartem Material wie Holz, Kunststoff, Metall oder Elfenbein bestehen. Durch Spiele, die dem englischen Sprachraum entspringen, in dem es nur den Begriff ball gibt, wird die Grenze zwischen den Begriffen verwischt. Beispielsweise werden beim Billard oder Bowling beide Begriffe verwendet.

Schon in der Antike richtete man in den Palästen eigene Ballspielräume ein. Im Laufe der Jahrhunderte wurden unzählige Ballspiele/Ballsportarten erfunden. Für diese Ballspiele wurden auch Regeln festgelegt und wenn nötig verfeinert.