hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lionel Dunsterville
Lionel Charles Dunsterville CB, CSI (* 9. November 1865 in Lausanne, Schweiz; † 18. März 1946 in Camelot, Torquay, Grafschaft Devon) war ein britischer Offizier, zuletzt Generalmajor im Ersten Weltkrieg.

Order of the Star of India
The Most Exalted Order of the Star of India ist ein britischer Ritterorden, der 1861 von Königin Victoria gegründet worden ist. Er war nach Alter und Stellung der höchste Orden Britisch-Indiens und der fünfthöchste des britischen Weltreichs.

Seit der Unabhängigkeit von Indien und Pakistan im Jahre 1947 ist die Mitgliedschaft im Orden nicht mehr verliehen worden, er existiert jedoch weiterhin. Einziges noch lebendes Mitglied ist König Charles III. als Souverän des Ordens. Der Orden steht an fünfter Stelle der zehn britischen Ritterorden, sein Wahlspruch lautet Heaven’s light our guide („Das Licht des Himmels leitet uns“).

Der Orden wurde gegründet, um indische Herrscher und hochrangige Beamte der britischen Verwaltung in Indien ehren zu können. Einige indische Staaten waren so wichtig, dass ihre Herrscher nahezu automatisch die höchste Ordensklasse verliehen bekamen (z. B. die Nizams von Hyderabad und die Maharadschas von Mysore).
Jüdischer Friedhof Krems
Der Jüdische Friedhof Krems in Krems an der Donau wurde mit der Errichtung im Jahr 1880/81 die Hauptbegräbnisstätte der Israelitischen Kultusgemeinde Krems. Der Friedhof steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Krems an der Donau
Krems an der Donau ist mit 25.473 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die fünftgrößte Stadt Niederösterreichs und liegt an der Donau, 70 km westlich von Wien. Als Statutarstadt erfüllt sie sowohl die Aufgaben einer Gemeinde als auch eines Bezirks, darüber hinaus ist sie Verwaltungssitz des  Bezirks Krems. Krems ist heute eine Handels-, Kultur-, Schul- und Universitätsstadt.
Drachenherz (Album)
Drachenherz ist das Debüt-Album der österreichischen Metal-Gruppe Siegfried und erschien 2001 über das Label Napalm Records. Auf dem Album werden mittelalterliche und frühneuzeitliche Thematiken wie etwa die Wikingerzüge, die Kreuzzüge oder Hexenvorstellungen behandelt, mehrere Lieder behandeln dabei den Stoff der Nibelungensage. Im Mittelpunkt steht dabei die Figur Siegfrieds von Xanten.

Siegfried (Band)
Siegfried ist eine Band aus Österreich, die sich dem Epic Metal gewidmet hat. Die Texte werden auf Deutsch gesungen und handeln unter anderem von der Nibelungensage.

Nach einigen Demoaufnahmen unterzeichnete die Band einen langjährigen Plattenvertrag bei Napalm Records. Im November 2001 erschien das Debütalbum Drachenherz, dem 2003 das zweite Album Eisenwinter folgte. Erst nach dieser Veröffentlichung begann die Band auch live aufzutreten.
Atomic Energy Act of 1946
Der Atomic Energy Act of 1946 war ein US-amerikanisches Bundesgesetz.

Es wurde auf Betreiben von Senator Brien McMahon vom 79. Kongress der Vereinigten Staaten verabschiedet und am 1. August 1946 mit der Unterschrift von Präsident Harry S. Truman in Kraft gesetzt. Das Gesetz war daher auch bekannt als der McMahon Act oder McMahon Bill.

Im Gesetz wird geregelt, dass die Entwicklung von Kernwaffen und die technische Entwicklung auf dem Gebiet der Kernenergie unter ziviler Kontrolle stehen, und zu diesem Zweck die United States Atomic Energy Commission (AEC) gegründet.

Das Gesetz wurde durch den Atomic Energy Act of 1954 verändert, welcher heute noch Gültigkeit hat.

79. Kongress der Vereinigten Staaten
Der 79. Kongress der Vereinigten Staaten, bestehend aus dem Repräsentantenhaus und dem Senat, war die Legislative der Vereinigten Staaten. Seine Legislaturperiode dauerte vom 3. Januar 1945 bis zum 3. Januar 1947. Alle Abgeordneten des Repräsentantenhauses sowie ein Drittel der Senatoren (Klasse III) waren im November 1944 bzw. im September im Bundesstaat Maine bei den Kongresswahlen gewählt worden. Dabei ergab sich in beiden Kammern eine Mehrheit für die Demokratische Partei, die mit Franklin D. Roosevelt bzw. Harry S. Truman auch die Präsidenten stellten. Der Republikanischen Partei blieb nur die Rolle als Oppositionspartei. Der Kongress tagte in der amerikanischen Bundeshauptstadt Washington, D.C. Die Vereinigten Staaten bestanden damals aus 48 Bundesstaaten. Die Sitzverteilung im Repräsentantenhaus basierte auf der Volkszählung von 1940.
Maximilian August von Loë
Maximilian August Graf von Loë (* 20. Juli 1817 auf Schloss Wissen bei Weeze; † 30. Juni 1879 ebenda) war ein niederrheinischer Gutsbesitzer in der Rheinprovinz. Er saß im Konstituierenden Reichstag des Norddeutschen Bundes.

Weeze
Die Gemeinde Weeze liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Gemeinde des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf. Sie ist Mitglied der Euregio Rhein-Waal.
Digitalis-Antidot
Digitalis-Antidot, auch Digitalis-Antitoxin, ist ein medizinisches „Gegenmittel“ (griech. Antidot) oder „Gegengift“ (griech. Antitoxin) bei einer lebensbedrohlichen Digitalisintoxikation (Digitalisvergiftung), die durch überhöhte Einnahme von Digoxin, Digitoxin oder anderen Digoxin-Derivaten auftreten kann. Diese Stoffe werden nachfolgend auch „Digitalisglykoside“ oder kurz „Glykoside“ genannt.

Herzglykoside
Als Herzglykoside oder herzwirksame Glykoside bezeichnet man eine Gruppe von Wirkstoffen, die in der Lage sind, auf das Herz eine die Schlagkraft steigernde (positiv inotrope) und die Herzfrequenz senkende (negativ chronotrope) Wirkung auszuüben. Chemisch sind diese Wirkstoffe dadurch charakterisiert, dass sie drei in der Natur selten vorkommende Desoxyzucker enthalten, die glykosidisch an ein Steroid-Derivat (oder Derivate des Gonans) gebunden sind. Klinische Bedeutung haben heute nur noch Digoxin und Digitoxin. Oft werden die Herzglykoside auch als Digitalisglykoside, Digitaloide oder vereinfachend nur als Digitalis bezeichnet, in Anlehnung an den Fingerhut, der diese Stoffe enthält.
Mitchell NC
Unter der Mitchell Newsreel Camera war eine ganze Reihe von 35 mm-Filmkameras der amerikanischen Mitchell Camera Corporation bekannt. Die Mitchell NC sollte besonders in ihrer geblimpten Version Mitchell BNC über Jahrzehnte zur Standard-Filmkamera in Hollywood werden.

Blimp (Kamera)
Als Blimp oder Sound Blimp bezeichnet man die schalldämmende Ummantelung einer Filmkamera, die eingesetzt wird, um das für Tonaufnahmen störende Laufgeräusch der Kamera zu unterdrücken. „Blimp“ ist ein amerikanischer Slangausdruck für „Fettsack“ (eigentlich Prallluftschiff) und wird hier in Anspielung auf die – vor allem in der Anfangszeit – recht voluminösen Gehäuse benutzt.
Olympische Sommerspiele 2000/Tennis
Bei den Olympischen Spielen 2000 in der australischen Metropole Sydney wurden vier Wettbewerbe im Tennis ausgetragen.

Austragungsort war das Tennis Centre im Sydney Olympic Park, gespielt wurde auf Hartplatz (Rebound Ace).

Rebound Ace
Rebound Ace ist ein Tennis-Hartplatz-Belag basierend auf Acryl und kann mit einem Gummi, Fiberglas und anderen Materialien auf Asphalt oder anderen harten Untergründen verlegt werden. Produziert wird der Bodenbelag von Rebound Ace Sports Pty Ltd mit Firmensitz in Brisbane, Australien.
Eastern-Air-Lines-Flug 627
Der Eastern-Air-Lines-Flug 627 (Flugnummer: EA627, Funkrufzeichen: EASTERN 627) war ein internationaler Linienflug der Eastern Air Lines von New York City nach San Juan. Am 19. Oktober 1953 verunfallte auf diesem Flug eine Lockheed L-749A Constellation unmittelbar nach dem Start vom Flughafen New York-Idlewild. Bei dem Unfall wurden zwei der 27 Insassen an Bord der Maschine getötet.

John F. Kennedy International Airport
Der John F. Kennedy International Airport (bis 1963 New York-Idlewild, IATA-Code: JFK, ICAO-Code: KJFK) ist vor Newark und LaGuardia der größte Verkehrsflughafen im Großraum New York. Im Jahr 2023 wurden 62,4 Millionen Passagiere befördert, damit lag JFK auf Rang 6 in den Vereinigten Staaten, im weltweiten Vergleich der Flughäfen lag er auf Rang 13.
Erich Gleixner
Erich „Spitze“ Gleixner (* 1. April 1920 in Burgstädt/Sachsen; † 22. Januar 1962 in Osnabrück) war ein deutscher Fußballspieler. Als Mitglied der deutschen Amateurnationalmannschaft nahm er an den Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki teil.

Deutsche Fußballnationalmannschaft der Amateure
Die deutsche Fußballnationalmannschaft der Amateure war eine Auswahl aus nichtprofessionellen Spielern, die die Bundesrepublik Deutschland bei Fußballbegegnungen gegen Mannschaften anderer Nationen repräsentierte.

Von 1952 (2:1 gegen Großbritannien am 14. Mai in Düsseldorf) bis 1979 (0:1 gegen Norwegen am 14. November in Baunatal) bestritt der DFB mit seiner Amateurnationalmannschaft 154 Länderspiele (79 Siege, 37 Unentschieden, 38 Niederlagen; Torverhältnis 267:172). Die Mannschaft nahm an den Turnieren der Olympischen Spiele 1952, 1956 und 1972 teil. Die Olympiaauswahlmannschaft löste schließlich die Fußballnationalmannschaft der Amateure ab, nachdem die Vereinigung europäischer Fußballverbände sich gegen die Fortführung des Wettbewerbs der Amateur-Europameisterschaft ausgesprochen hatte und bei olympischen Fußballturnieren unter bestimmten Voraussetzungen auch Profispieler teilnehmen durften.
Eidgenössische Volksinitiative «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht»
Die eidgenössische Volksinitiative Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht der Gruppe für eine Schweiz ohne Armee (GSoA) wurde am 22. September 2013 von 73,2 Prozent der Stimmenden und allen Kantonen abgelehnt.

Die Initiative wollte die in der Schweiz geltende Wehrpflicht aufheben und die Schweizer Armee so in eine Freiwilligenmiliz umwandeln.

Wehrpflicht
﻿keine (eigenen) Streitkräfte

﻿(de facto) keine Wehrpflicht (Berufsarmee / ausgesetzt / Bedarf trotz Wehrpflicht durch Freiwillige gedeckt)

﻿selektive Wehrpflicht existiert, weniger als 20 % der Verpflichteten werden tatsächlich eingezogen

﻿allgemeine Wehrpflicht

﻿keine Angaben

Die Wehrpflicht ist die Pflicht eines Staatsbürgers, für einen gewissen Zeitraum in den Streitkräften oder einer anderen Wehrformation (zum Beispiel im Bereich der Polizei oder des Katastrophenschutzes) seines Landes zu dienen. Ob und für wen eine Wehrpflicht besteht, ist in verschiedenen Ländern unterschiedlich geregelt. Es kann einerseits zwischen einer allgemeinen Wehrpflicht, bei der die große Mehrheit der jungen Männer (in einigen Ländern auch Frauen) eingezogen wird, oder andererseits einer selektiven Wehrpflicht unterschieden werden, bei der nur eine bestimmte Anzahl der Bürger (z. B. 20 % der Wehrfähigen) oder bestimmte Bildungs- und Berufsgruppen zum Dienst herangezogen werden (vgl. auch Karte).
Parlamentswahlen in Britisch-Gambia 1962
Die Parlamentswahlen in Britisch-Gambia 1962 fanden in der westafrikanischen britischen Kolonie Gambia vom 22. bis zum 31. Mai 1962 statt. Diese Wahlen (auch: Allgemeine Wahlen) waren für 32 gewählte Sitze im Repräsentantenhaus (englisch House of Representatives).

Die People’s Progressive Party (PPP) konnte mehr als die Hälfte der Sitze erreichen. Zweitstärkste Kraft wurde die United Party (UP).

Geschichte Gambias
Die Geschichte Gambias umfasst sowohl den heutigen westafrikanischen Staat Gambia, dessen Staatsgründung bzw. Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich 1965 erfolgte, als auch heute nicht zum Staatsgebiet Gambias zählende Gebiete. Gambia liegt in den wechselfeuchten Tropen und ist mit einer Fläche von 11.295 km² der kleinste Flächenstaat auf dem afrikanischen Kontinent. Seine Geschichte ist durch die geographische Lage stark mit der Geschichte des Senegal verbunden.
Siebenpfeiffer-Gymnasium Kusel
Das Siebenpfeiffer-Gymnasium Kusel (SGK) (bis August 2015 Gymnasium Kusel) ist ein staatliches Gymnasium der Kreisstadt Kusel und war die erste Schule ohne Rassismus in Rheinland-Pfalz. Bei den MINT-Fächern ist das SGK eine Netzwerkschule der Rheinland-Pfälzischen Technischen Universität Kaiserslautern-Landau.

Kusel
Kusel, bis 1865 Cusel geschrieben, ist die Kreisstadt des Landkreises Kusel sowie der Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Kusel-Altenglan. Kusel liegt am Kuselbach im Südwesten von Rheinland-Pfalz im Nordpfälzer Bergland. Mit 5332 Einwohnern (Stand 2024) ist Kusel nach Cochem und Seelow die drittkleinste Kreisstadt Deutschlands. Kusel ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
KZ-Außenlager Laura
Das KZ-Außenlager Laura war ein Außenlager des Konzentrationslagers Buchenwald bei Lehesten. Die Überreste des Lagers sind heute Kulturdenkmal und bilden eine Gedenkstätte für Opfer des Nationalsozialismus.

Lehesten (Thüringer Wald)
Lehesten ist eine Berg- und Schieferstadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen. Die Stadt gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Schiefergebirge, die ihren Verwaltungssitz in der Gemeinde Probstzella hat. Lehesten hat ein  geschlossenes Stadtbild. Die Häuser sind mit  Schiefer verkleidet und gedeckt.
Friesischer Klootschießer-Verband
Der Friesische Klootschießerverband (FKV) ist der Dachverband der ostfriesischen und oldenburgischen Klootschießer und Boßler. Er vertritt damit mehr als 30.000 Mitglieder in über 240 Vereinen. Seine Mitglieder sind der Landesklootschießerverband Ostfriesland und der Klootschießerlandesverband Oldenburg. Der FKV ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Jever, Mitglied im Landessportbund Niedersachsen und in der International Bowlplaying Association.

International Bowlplaying Association
Die International Bowlplaying Association (IBA) ist ein Sportverband mit Sitz in Cork (Irland). Er wurde 1969 in Losser (Niederlande) bei einem Boßelwettkampf durch die Losserse Klootschietersfederatie (LKF), den irischen Verband Ból Chumann na hÉireann (BC, Irish Road Bowling Association), den Friesischen Klootschießer-Verband (FKV) und den Verband Schleswig-Holsteinischer Boßler (VSHB) gegründet, um die Sportart Boßeln international zu fördern und gemeinsame Wettkämpfe abzuhalten. Den Platz der LKF hat inzwischen der Nederlandse Klootschietersbond (NKB) eingenommen. Zur Europameisterschaft 2000 wurde die Associazione Boccetta Italiana su Strada (ABIS) aus Italien als weiterer Verband aufgenommen. Das Amt des Präsidenten der IBA wird von Maurizio Della Costanza (Italien) ausgeübt.
Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1999
Die 67. Nationalen Deutschen Einzelmeisterschaften fanden vom 5. bis 7. März 1999 in Augsburg in der Schwabenhalle statt

Zwei Titel gewannen Torben Wosik und Olga Nemes. Beide holten den Titel im Einzel, Nemes im Doppel mit Christina Fischer, Wosik verteidigte zudem im Mixed mit Elke Schall den Vorjahrestitel. Meister im Herrendoppel wurden Timo Boll//Lars Hielscher.

Verletzungs- oder krankheitsbedingt fehlten die Topsportler Jörg Roßkopf, Nicole Struse, Qianhong Gotsch und Jing Tian-Zörner.

Vladislav Broda wurde als fairster Spieler für sein vorbildliches sportliches Verhalten mit dem Ehrenpreis des Swaythling Club International ausgezeichnet.

Insgesamt 5.400 Zuschauer verfolgten das Geschehen. Organisation und Durchführung übernahm der Verein Post SV Telekom Augsburg. Die Einzelwettbewerbe wurden in drei, die Doppelwettbewerbe in zwei Gewinnsätzen ausgetragen.

Olga Nemes
Olga Nemes (* 9. Juni 1968 in Târgu Mureș, Kreis Mureș, Rumänien) ist eine ehemalige Tischtennisspielerin. Die gebürtige Rumänin ungarischer Herkunft lebt und spielt seit 1984 in Deutschland. Sie gewann fünfmal die deutsche Meisterschaft und wurde zweimal Mannschafts-Europameister.
Kunstpreis des FDGB
Der Kunstpreis des FDGB war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) eine nichtstaatliche Auszeichnung des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes (FDGB). Der Preis wurde 1958 geschaffen und ab 1960 als Literaturpreis, als Kunstpreis für Werke der bildenden Kunst und als Musikpreis verliehen.

Ab 1969 wurden die Verleihungen auch auf Werke des Films, des Theaters und der Unterhaltungskunst erweitert. Er wurde als Einzelpreis und als Preis für Kollektive vergeben. Eine mehrmalige Verleihung war möglich. Im Jahr 1974 wurde eine Medaille zum Kunstpreis eingeführt und allen früher ausgezeichneten Künstlern nachträglich übergeben.

Die versilberte oder vernickelte Medaille zeigt auf der Vorderseite die Aufschrift „Kunstpreis des FDGB“ zwischen zwei Lorbeerranken. Die Rückseite zeigt die Inschrift „Kunst ist Waffe“, einen Ausspruch von Friedrich Wolf. Die Medaillenspange ist mit einem roten Band bezogen, in das blaue Ränder eingewebt sind und auf das ein FDGB-Abzeichen aufgelegt ist.

Brigitte Reimann
Brigitte Reimann (* 21. Juli 1933 in Burg (bei Magdeburg); † 20. Februar 1973 in Ost-Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin. Ihr Kurzroman Ankunft im Alltag (1961) gab der sogenannten Ankunftsliteratur den Namen.
Afrikanisches Wurfeisen
Das afrikanische Wurfeisen ist eine sichelartige, oft mehrklingige Wurf- oder Hiebwaffe, die in verschiedenen Kulturen Zentralafrikas bis ins 20. Jahrhundert verwendet wurde. Wie der australische Bumerang drehen sich wurftaugliche Wurfeisen im Flug um den Massenmittelpunkt. Vielfach sind Wurfeisen jedoch nicht tatsächlich wurftauglich; sie wurden als Statussymbol, Primitivgeld oder als ritueller Gegenstand verwendet. Das Wurfeisen als mehrklingige Wurfwaffe kommt ausschließlich in Zentralafrika vor.

Heinrich Schurtz
Heinrich Schurtz (* 11. Dezember 1863 in Zwickau; † 2. Mai 1903 in Bremen) war ein deutscher Ethnologe und Historiker. Bis heute zitiert wird sein Werk Altersklassen und Männerbünde von 1902, in dem er erstmals die zentrale Bedeutung von Bünden für die Sozialordnung außereuropäischer Völker herausstellt.
Als kulturgeschichtlich ausgerichteter Ethnologe befasste sich Schurtz zudem intensiv mit Geld, Tausch und den kulturellen Grundlagen der Wirtschaft. Seine Abhandlung Grundriss einer Entstehungsgeschichte des Geldes von 1898 gilt als Grundlagentext der Wirtschaftsethnologie und beeinflusste unter anderem Georg Simmel, Max Weber, Marcel Mauss und Karl Polanyi.
Joop Klant
Johannes Jacobus „Joop“ Klant (* 1. März 1915 in Warmenhuizen; † 26. Dezember 1994 in Amsterdam) war ein niederländischer Schriftsteller und Wirtschaftswissenschaftler. Seine Eltern waren Pieter Klant und Geertje de Moor.

Warmenhuizen
Warmenhuizen ist ein Dorf in der Gemeinde Schagen, in der niederländischen Provinz Nordholland. Im westfriesischen Dialekt nennt man den Ort Warmehui’ze oder Wermehúze. In der Region hat das Dorf auch den Beinamen Warmetuut.

Das ursprünglich agrarisch geprägte Dorf wird seit etwa 1970 zunehmend von Pendlern bewohnt. Warmenhuizen war bis 1990 eine selbstständige Gemeinde, danach wurde es der Gemeinde Harenkarspel zugeordnet. Diese wurde 2013 gemeinsam mit Zijpe aufgelöst und zur Gemeinde Schagen hinzugefügt. Im Dorf lebten im Jahr 2024 etwa 6095 Einwohner.
Andalo
Andalo (Dialekt: Ándel) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1189 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Andalo ist Verwaltungssitz der Talgemeinschaft Comunità della Paganella.

Paganella
Die Paganella ist ein Bergmassiv im Westen von Trient in Norditalien. Das Massiv besteht aus einer Hochebene (Altopiano della Paganella) mit mehreren Gipfeln, deren höchster Gipfel mit 2125 m s.l.m. die gleichnamige Cima Paganella ist. Die anderen Gipfel sind die La Roda (2080 m), Monte Fausior (1524 m) im Norden sowie die Ausläufer Cima Canfedin (2034 m) und Monte Gazza (1985 m) im Süden.
Wir haben gar kein Auto
Wir haben gar kein Auto ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2012. Die Filmkomödie basiert auf dem von Jutta Speidel und Bruno Maccallini geschriebenen Sachbuch Wir haben gar kein Auto ...: mit dem Rad über die Alpen aus dem Jahr 2009.

Jutta Speidel
Jutta Speidel anhörenⓘ (* 26. März 1954 in München) ist eine deutsche Schauspielerin, Autorin, Hörbuch- sowie Hörspielsprecherin und Synchronsprecherin. 1974 hatte sie ihren Durchbruch als Beate Rehberg in Rainer Erlers Die letzten Ferien. International konnte sie sich durch Erlers 1979 erschienenen Thriller Fleisch etablieren. Weitere Bekanntheit erlangte sie durch die Mitwirkung in den Fernsehserien Drei sind einer zuviel, Forsthaus Falkenau, Rivalen der Rennbahn, Alle meine Töchter und Um Himmels Willen.
Gewindewalzen
Gewindewalzen, oftmals auch Gewinderollen genannt, ist eine Variante des Walzens und dient zur Fertigung von Gewinden. Hauptsächlich angewandt wird das Verfahren bei der Herstellung von Schrauben.

Die Umformung beruht auf der Erzeugung von Druckspannungen durch Werkzeuge, die sich auf dem Werkstück abbilden.

Walzen
Walzen ist ein Fertigungsverfahren aus der Gruppe des Druckumformens, bei dem der (meist metallische) Werkstoff zwischen zwei oder mehreren rotierenden Walzwerkzeugen umgeformt und dabei sein Querschnitt verringert wird. Findet die Umformung oberhalb der Rekristallisationstemperatur des Werkstoffs statt, so wird sie Warmwalzen genannt, sonst Kaltwalzen. Die Arbeit des Walzers ist heute überwiegend automatisiert.

Bezogen auf die Materialverformung ist das Walzen ein Massivumformverfahren und eng verwandt mit dem Hämmern oder Schmieden.
Nordische Skiweltmeisterschaften 2021
Die 53. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 23. Februar 2021 bis zum 7. März 2021 in Oberstdorf (Deutschland) statt. Der Wintersportort im Allgäu war zum dritten Mal nach 1987 und 2005 Austragungsort dieser Weltmeisterschaften.

Die Sprungwettbewerbe wurden in der Audi Arena Oberstdorf ausgetragen, wo sich mit der Schattenbergschanze auch eine der vier Schanzen befindet, von denen jährlich bei der Vierschanzentournee gesprungen wird. Die Laufwettbewerbe fanden im Langlaufstadion im Ried statt.

Erstmals wurden ein Einzelwettkampf der Frauen in der Nordischen Kombination und einer im Skispringen von der Großschanze ausgetragen. Außerdem wurden wie bei den Weltmeisterschaften 2019 in den drei nordischen Sportarten in 22 weiteren Wettbewerben Medaillen vergeben. Dadurch gab es im Skilanglauf zwölf, im Skispringen sieben und in der Nordischen Kombination fünf Entscheidungen. Es wurden dreizehn Wettbewerbe für Männer, zehn für Frauen und ein Mixed-Wettbewerb angeboten.

Johannes Høsflot Klæbo
Johannes Høsflot Klæbo ([juˈhɑnːəs ˈhøːsfluːt ˈklɛːbu], * 22. Oktober 1996 in Oslo) ist ein norwegischer Skilangläufer. Mit elf olympischen Goldmedaillen ist er der erfolgreichste Winterolympionike der Geschichte. Hinzu kommen fünf Siege im Gesamtweltcup, 15 Weltmeistertitel sowie 107 Weltcupsiege im Einzel.
Nicolai-Kirche (Pewsum)
Die evangelisch-lutherische Nicolai-Kirche steht im ostfriesischen Ort Pewsum, in der Krummhörn. Die Kirche ist, neben Loquard und Woquard, eine von drei lutherischen Kirchen in der Krummhörn und gehört zur 2024 fusionierten Evangelisch-lutherischen Katharinengemeinde Pewsum und Woquard.

Pewsum
Pewsum ist ein Ortsteil der Gemeinde Krummhörn (Landkreis Aurich) im westlichen Ostfriesland. Pewsum ist sowohl der Verwaltungssitz als auch der zentrale Handels- und Handwerksplatz der Gemeinde. Die Einwohnerzahl beträgt 3228 (Stand: 31. Dezember 2012) und der Ort liegt auf einer Höhe von 2 m ü. NHN.
Ski-Orientierungslauf-Weltmeisterschaften 2002
Die 14. Ski-Orientierungslauf-Weltmeisterschaften fanden vom 23. Februar bis 3. März 2002 in Borowez, Bulgarien statt.

Mit dem Sprint wurde ein neuer Wettbewerb eingeführt, womit sich die Gesamtzahl der Entscheidungen von sechs auf acht erhöhte.

Wladislaw Borissowitsch Kormschtschikow
Wladislaw Borissowitsch Kormschtschikow (russisch Владислав Борисович Кормщиков; * 15. Juli 1967 in Perm) ist ein ehemaliger russischer Ski-Orientierungsläufer.

Kormschtschikow gewann bei den Weltmeisterschaften 1994 im Nonstal seine erste Einzelmedaille. Auf der Langdistanz über 17,7 km Luftlinie wurde er hinter dem Italiener Nicolò Corradini und dem Norweger Lars Lystad Dritter. Mit der russischen Staffel wurde er ebenfalls Dritter. Bereits zwei Jahre zuvor war er mit der GUS-Staffel auf den zweiten Rang gelaufen. 1998 (mit Nikolai Bondar, Eduard Chrennikow und Wiktor Kortschagin) und 2000 (mit Andrei Gruzdew, Kortschagin und Chrennikow) gewann er schließlich Staffelgold. 2000 wurde er außerdem Langdistanzweltmeister.