hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ölsaat
Als Ölsaat oder Ölsamen werden Pflanzensamen bezeichnet, die zur Gewinnung von Pflanzenöl genutzt werden können. Bei der Nutzung spielt die Erzeugung von Lebensmitteln (Speiseöl) und Futtermitteln (Futteröl) eine wichtige Rolle, daneben die Erzeugung von Biokraftstoffen sowie von technischen Ölen (Oleochemie). Ein kleiner Teil der Samen wird im Ganzen oder als Ölschrot im Lebensmittel- oder Futtermittelhandel eingesetzt. In diesem Zusammenhang sind häufig Pflanzen wie Lein, Mohn (Magsamen),  Raps, Soja und Sonnenblumen zu finden.

Biokraftstoff
Biokraftstoff (auch Biotreibstoff, Agrotreibstoff oder Agrartreibstoff) ist Kraftstoff, der aus Biomasse erzeugt wird, also eine Anwendungsform der Bioenergie. Biokraftstoffe sind meist flüssig, manchmal auch gasförmig und kommen für den Betrieb von Verbrennungsmotoren in mobilen und stationären Anwendungen zum Einsatz. Ausgangsstoffe der Biokraftstoffe sind nachwachsende Rohstoffe wie Ölpflanzen, Getreide, Zuckerrüben oder -rohr, Wald- und Restholz, Holz aus Schnellwuchsplantagen, spezielle Energiepflanzen und tierische Abfälle. Das Präfix Bio weist hier nicht auf eine Herkunft aus ökologischer Landwirtschaft hin, sondern auf den pflanzlichen (biologischen) Ursprung. Die Klimaneutralität und ökologische Vorteilhaftigkeit von Biokraftstoffen ist umstritten.
Wüstit
Wüstit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der chemischen Zusammensetzung FeO und damit chemisch gesehen Eisen(II)-oxid (auch Eisenoxydul).

Wüstit kristallisiert im kubischen Kristallsystem und entwickelt überwiegend Krusten, interkristalline Füllungen und massige Aggregate, die einen metallischen Glanz aufweisen. Er ist in jeder Form undurchsichtig und zeigt im Tageslicht eine braune und schwarze Farbe. Im Auflicht erscheint er dagegen grau.

Eisen(II)-oxid
Eisen(II)-oxid (früher auch Eisenoxydul genannt) ist eine chemische Verbindung von Eisen und Sauerstoff und zählt zu den Oxiden. Eisen(II)-oxid ist normalerweise nicht stöchiometrisch aufgebaut, die Zusammensetzung beträgt etwa Fe0,84O bis Fe0,95O. Grund dafür ist die ähnliche Kristallstruktur von Eisen(III)-oxid und dass Kristalldefekte entropisch günstig sind.
Siegfried I. (Spanheim)
Siegfried I. (* spätestens um 1010/15 auf der Burg Sponheim; † 7. Februar 1065 in Bulgarien) gilt als Ahnherr der kärntnerischen Spanheimer und all ihrer Seitenzweige, der Grafen von Lebenau und der Grafen von Ortenburg. Er selbst war Graf von Spanheim, Markgraf der Ungarnmark und Gaugraf im Pustertal und Lavanttal.

Gau Pustertal
Der Gau Pustertal (Pustrissa pagus) wurde nach der Unterwerfung des Herzogtums Bayern durch das Frankenreich unter Karl dem Großen nach 788 eingerichtet. Er erstreckte sich von der Mühlbacher Klause nördlich von Brixen ostwärts bis zum Kristeinerbach, heute Gemeindegrenze zwischen Anras und Assling im Pustertal, mit Einschluss der Nebentäler. Thinggemeinden mit Gerichtsstätten gab es in St. Lorenzen, St. Georgen, Toblach und Sillian, Reichspfarren in St. Lorenzen, St. Georgen, Kiens, Olang, Taufers, Niederdorf, Toblach und Sillian. Das Benediktinerkloster in Innichen blieb im Besitz des Bischofs von Freising.

Westlich des Gaus Pustertal lag der Gau Norital, östlich des Kristeinerbaches der Lurngau, der bis vor Villach reichte. Der genannte Bach wurde in einer Urkunde als Grenze der Slawen bezeichnet: «ad terminos Sclauorum, id est ad rivolum montis Anarasi.»
Türkmenhacı
Türkmenhacı ist ein ehemaliges Dorf im Landkreis Bismil der türkischen Provinz Diyarbakır. Türkmenhacı liegt etwa 58 km südöstlich der Provinzhauptstadt Diyarbakır und 6 km südwestlich von Bismil. Die Einwohnerzahl beträgt 756 (Stand: Ende 2024). Seit einer Gebietsreform 2014 ist der Ort ein Ortsteil der Kreisstadt Bismil.

Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus alevitischen Türken. Türkmenhacı ist neben Aralık, Bakacak, Eliaçık, Karamusa, Köseli, Recep und Ulutürk eines der wenigen von Türken besiedelten Dörfer in der Provinz Diyarbakır. Der Name des Dorfes bedeutet turkmenischer Hāddsch.

Seit Jahrhunderten sind die Haupteinnahmequellen traditionell der Ackerbau und die Tierhaltung. Viele Personen verließen wegen Mangel an Arbeitsplätzen das Dorf und ließen sich in Istanbul, Diyarbakır oder Bismil nieder.

Köseli (Bismil)
Köseli ist ein ehemaliges Dorf im Landkreis Bismil der türkischen Provinz Diyarbakır. Köseli liegt etwa 53 km südöstlich der Provinzhauptstadt Diyarbakır und 6 km westlich von Bismil am Tigris. Die Einwohnerzahl beträgt 2.905 (Stand: Ende 2024). Seit einer Gebietsreform 2014 ist der Ort ein Ortsteil der Kreisstadt Bismil.

Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus sunnitischen Türken. Köseli ist neben Aralık, Bakacak, Eliaçık, Karamusa, Recep, Türkmenhacı und Ulutürk eines der wenigen von Türken besiedelten Dörfer in der Provinz Diyarbakır. Der Name des Dorfes Köseli leitet sich von Köseali Bey ab, der hier im Dorf lebte.
Gerhardt Wilhelm von Reutern
Gerhardt Wilhelm von Reutern (* 6. Julijul. / 17. Juli 1794greg. auf Gut Rösthof bei Walk in Livland; † 22. März 1865 in Frankfurt am Main) war ein baltischer Offizier und Maler, Goethefreund und mit Ludwig Emil Grimm Begründer der Willingshäuser Malerkolonie.

Walk (Stadt)
Walk ist die bis 1920 verwendete deutsche Bezeichnung einer Stadt in der historischen Landschaft Livland im Baltikum. Heute verläuft die Staatsgrenze zwischen Estland und Lettland durch das Stadtgebiet. Der estnische Teil heißt Valga, der kleinere lettische Valka.
Luisenburg-Festspiele
Die Luisenburg-Festspiele sind Theaterfestspiele im ältesten Freilichttheater Deutschlands. Sie finden alljährlich vor der Felsenkulisse des größten Felsenlabyrinths Europas nahe der Stadt Wunsiedel im Fichtelgebirge statt, die auch Veranstalter der Festspiele ist.

Fichtelgebirge
Das Fichtelgebirge (tschechisch Smrčiny) ist ein bis zu 1051 Meter hohes Mittelgebirge im Nordosten Bayerns in Deutschland und im Nordwesten Tschechiens.

Im Jahre 1971 wurde auf einer Fläche von 1020 km² der Naturpark Fichtelgebirge geschaffen. Kleinere Teile davon befinden sich im Přirodní park Smrčiny (deutsch: Naturpark Fichtelgebirge) im Nordwesten Tschechiens.
Der südliche Bereich des Naturraumes Fichtelgebirge, der Steinwald, liegt im Naturpark Steinwald.
Verzweigung Zürich-West
Die Verzweigung Zürich-West ist eine Autobahnverzweigung südwestlich von Zürich. Sie verbindet die Autobahnen A3 und A4. Das 2009 eröffnete Autobahndreieck liegt in der Filderen-Ebene auf den Gemeindegebieten von Birmensdorf und Wettswil am Albis im Kanton Zürich und ist Teil der Westumfahrung.

Westumfahrung Zürich
Die Westumfahrung Zürichs ist ein Teil des Schweizer Nationalstrassennetzes. Sie führt den Transitverkehr westlich um die Stadt Zürich herum und verbindet die Autobahnen A1, A3 und A4 miteinander. Die Westumfahrung, die sich von der Verzweigung Limmattal bis zur Verzweigung Zürich-Süd erstreckt, trug ursprünglich zusammen mit der Nordumfahrung die Bezeichnung N1c, später N20, gilt aber heute als Abschnitt der N3.

Der Abschnitt Verzweigung Limmattal–Urdorf-Süd wurde bereits 1987 in Betrieb genommen, weshalb der Begriff der Westumfahrung teilweise auch nur für den in Zusammenhang mit der A4 gebauten zweiten Abschnitt Urdorf-Süd–Verzweigung Zürich Süd verwendet wurde. Die Schlüsselbauwerke der Westumfahrung sind der Uetlibergtunnel und die Verzweigung Zürich-West.
Hørve Sogn
Hørve Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Ods Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Dragsholm Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Odsherred Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2023 lebten im Kirchspiel 2590 Einwohner, davon 2416 im Kirchdorf Hørve.

Nachbargemeinden sind  im Westen Vallekilde Sogn, im Norden Fårevejle Sogn, auf dem Gebiet der Holbæk Kommune im Osten Kundby Sogn sowie im Süden Hjembæk-Svinninge Sogn.

Kundby Sogn
Kundby Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Tuse Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Svinninge Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Holbæk Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1619 Einwohner, davon 706 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2025).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Kundby Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Hagested Sogn, Gislinge Sogn und Butterup-Tuse Sogn, im Süden Stigs Bjergby-Mørkøv Sogn, im Südwesten Jyderup Sogn und im Westen Hjembæk-Svinninge Sogn, ferner in der nördlich benachbarten Odsherred Kommune Hørve Sogn.

Der Opferfund von Vognserup Enge in Kundby ist mit 243 Bronzeobjekten im Gesamtgewicht von etwas über 2,0 kg ist eine der größten Deponien von Schmuck und Trachten aus der Bronzezeit.
Skoghall
Skoghall ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Värmlands län und der historischen Provinz Värmland.

Im  Hauptort der Gemeinde Hammarö mündet der Klarälven in den Vänern. An der Mündung befinden sich die Fabrikanlagen von Stora Enso und Akzo Nobel, die dort eine der weltgrößten Kartonagemaschinen betreiben.

Värmland
Värmland (veraltet Vermland, Wermland oder Wermeland) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an Västergötland und Dalsland, im Westen an Norwegen und im Osten an Dalarna, Västmanland und Närke.
SS- und Polizeisportgemeinschaft Warschau
Die SS- und Polizeisportgemeinschaft Warschau (kurz SS- u. Pol.-SG Warschau) war während des Zweiten Weltkriegs ein deutscher Fußballverein in der damals von Verbänden der Wehrmacht und Waffen-SS besetzten polnischen Hauptstadt Warschau. Von 1943 an trat sie als SG Ordnungspolizei Warschau (kurz: SGO Warschau) auf, diese Bezeichnung wird teilweise in der Literatur auch für die vorangegangenen Jahre verwandt.

Bernsteinpokal
Der Bernsteinpokal (offiziell: Bernsteinpokal des Generalgouverneurs) war eine Sporttrophäe, um die sich deutsche Fußballvereine, Militär- und Betriebsmannschaften sowie von den Besatzungsbehörden zugelassene ukrainische Clubs im Generalgouvernement Polen bewarben. Stifter war Generalgouverneur Hans Frank, der im Auftrag des nationalsozialistischen Regimes die besetzte Region verwaltete. Der Wettbewerb wurde in den Jahren 1940 bis 1944 ausgetragen.
Sunburst Award
Der Sunburst Award for Canadian Literature of the Fantastic (kurz: Sunburst Award) ist ein 2001 ins Leben gerufener kanadischer Literaturpreis. Mit ihm werden die besten im Vorjahr von kanadischen Autoren zum ersten Mal in englischer Sprache veröffentlichten Romane oder Kurzgeschichtensammlungen aus dem gesamten Bereich der Phantastik ausgezeichnet.

Der Award wurde nach Phyllis Gotliebs Debütroman „Sunburst“ benannt; Phyllis Gottlieb ist eine der ersten zeitgenössischen kanadischen SF-Autorinnen, deren Werke veröffentlicht wurden. Als Preis gibt es 1000 kanadische Dollar sowie ein Medaillon mit einem eigens für den Award entworfenen Sunburst-Logo. Die Gewinner werden durch eine Jury bestimmt. Die Preisverleihung findet jeweils im Herbst statt. Die Jahreszahlangabe beim Sunburst Award entspricht dem Jahr, in dem der Preis vergeben wurde.

Parallel dazu wird von der Sunburst Award Society aufgrund einer Abstimmung unter den Mitgliedern seit 2012 der Copper Cylinder Award vergeben.

Geoff Ryman
Geoff Ryman (* 1951 in Kanada) ist ein kanadischer Science-Fiction- und Fantasy-Autor. Er prägte den Begriff mundane science fiction (in etwa: „profane Science-Fiction“). Dieses Subgenre der Science-Fiction zeichnet sich dadurch aus, dass ihr Schauplatz in der Regel die Erde oder der erdnahe Raum ist, und dass sie eine glaubwürdige Darstellung der heute bekannten Wissenschaft und Technologie vermitteln will.
Alec Stock
Alec Stock (* 30. März 1917 in Peasedown St John, Somerset; † 16. April 2001 in Wimborne Minster, Dorset) war ein englischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers, der bei seiner letzten Station  Yeovil Town als Spielertrainer tätig war und anschließend noch ein gutes Vierteljahrhundert als Fußballtrainer arbeitete.

Yeovil Town
Yeovil Town (offiziell: Yeovil Town Football Club) – auch bekannt als The Glovers – ist ein englischer Fußballklub aus Yeovil in der Grafschaft Somerset. Der Klub spielte von 2003 bis 2019 in den Spielklassen der Football League, seither ist er in der National League, der fünfthöchsten Liga Englands, aktiv.
Denis Urubko
Denis Urubko (* 29. Juli 1973 in Newinnomyssk, Region Stawropol, Sowjetunion) ist ein polnisch-kasachischer Bergsteiger. Er ist der 15. Bergsteiger, dem die Besteigung aller Achttausender gelang und der achte, der diese Leistung ohne zusätzlichen Sauerstoff vollbrachte. Zudem schaffte er zusammen mit Simone Moro die erste Winterbesteigung des Makalu und die des Gasherbrum II.

Khan Tengri
Der Khan Tengri (mongolisch, „Khan des Himmels“ oder „Himmelsherrscher“; abgeleitet von altmongolisch: Khaghan-Tengri; kasachisch Хан Тәңірі Han Täñırı; kirgisisch Хан-Теңири, türkisch Han Tanrı, vgl. Tengrismus) ist ein 7010 m hoher Berg im Tian-Shan-Gebirge in Zentralasien. Er ist als 7000er anerkannt, obwohl er ohne seine Eiskappe ein Felsgipfel von 6995 m wäre. Am Kulminationspunkt treffen die Grenzen Kasachstans, dessen höchster Gipfel er ist, Kirgisistans und Chinas aufeinander.
So Ends Our Night
So Ends Our Night ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1941 von John Cromwell. Kurz vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs treffen in Wien drei Emigranten aufeinander: Josef Steiner, verkörpert von Fredric March, der gegen die Nazis opponiert, und seine Frau Marie (Frances Dee) schützen will, sowie Ludwig Kern (Glenn Ford), Sohn einer jüdischen Mutter, und die jüdische Chemikerin Ruth Holland (Margaret Sullavan), in die Kern sich verliebt. Eine gefährliche Flucht ohne Dokumente quer durch ein unsicheres Europa verbindet sie.

Der Film entstand nach Erich Maria Remarques Roman Liebe deinen Nächsten, der 1941 in Boston unter dem internationalen Titel Flotsam veröffentlicht wurde. Cromwell verfilmte das Buch bereits kurz nach seinem Erscheinen in den USA, noch bevor die Vereinigten Staaten in den Krieg eingetreten waren.

Glenn Ford
Glenn Ford (eigentlich Gwyllyn Samuel Newton Ford; * 1. Mai 1916 in Sainte-Christine-d’Auvergne, Québec; † 30. August 2006 in Beverly Hills) war ein kanadisch-US-amerikanischer Film- und Fernsehschauspieler. In den 1940er-, 1950er- und 1960er-Jahren zählte er zu den großen Hollywood-Stars. In Kriminalfilmen wie Gilda und Heißes Eisen und in Western wie Zähl bis drei und bete spielte er oft durchschnittlich und zuschauernah wirkende Figuren, die sich gefährlichen Situationen stellen müssen.
Evangelischer Bund
Der Evangelische Bund (gegr. 1886) stellt noch heute einen der größten protestantischen Verbände in Deutschland dar. Als Konfessionskundliches und Ökumenisches Arbeitswerk der EKD ist er Träger des Konfessionskundlichen Instituts im südhessischen Bensheim.

Wolfgang Sucker
Wolfgang Sucker (* 21. August 1905 in Liegnitz; † 30. Dezember 1968 in Darmstadt) war ein evangelischer Theologe, Gründer des Konfessionskundlichen Instituts Bensheim und von 1964 bis 1968 Kirchenpräsident der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.
Ayrton & Perry Electric Tricycle
Das Ayrton & Perry Electric Tricycle ist ein elektrisches Dreirad. Es wurde von den zwei englischen Professoren William Edward Ayrton und John Perry ein paar Monate nach dem ersten Elektrofahrzeug der Welt, dem Trouvé Tricycle, gebaut. Im Oktober 1882 fuhren sie mit diesem erstmals auf der Queen Victoria Street in London.

John Perry (Ingenieur)
John Perry (* 14. Februar 1850 in Garvagh, County Londonderry; † 4. August 1920) war ein irischer Physiker und Ingenieur, einer der Erfinder des Kreiselkompasses. Außerdem war er Unterrichtsreformer in der Ingenieursausbildung in England.
Hans-Georg Wormit
Hans-Georg Wormit (* 13. Juni 1912 in Bögen, Landkreis Friedland, Ostpreußen; † 13. August 1992 in Berlin) war ein deutscher Verwaltungsjurist. Er war von 1951 bis 1956 Staatssekretär im Innenministerium von Schleswig-Holstein, anschließend Hauptgeschäftsführer des Deutschen Landkreistages und von 1962 bis 1977 Kurator bzw. Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz.

Deutscher Landkreistag
Der Deutsche Landkreistag e. V. (DLT) ist der kommunale Spitzenverband aller 294 Landkreise auf Bundesebene mit Sitz in Berlin. Der eingetragene Verein repräsentiert 74 Prozent der Aufgabenträger, 68 Prozent der Bevölkerung und 96 Prozent der Fläche Deutschlands.
Ribnica (Ribnica)
Die Stadt Ribnica (deutsch Reifnitz) ist der Hauptort der Gemeinde Ribnica in der Region Dolenjska (Unterkrain) in Slowenien. Die Kleinstadt liegt im Karstfeld Ribnica Polje und wird von dem Karstfluss Bistrica durchflossen.

In mittelalterlichen Quellen findet man den Ort unter den Bezeichnungen Rewenitz (1220), Reiwencz, Reifenitz. Der  Name leitet sich von Riba (slowenisch. Fisch) ab.

Ribnica Polje
Das Ribnica Polje, auch Ribnica-Tal (slowenisch: Ribniško polje, auch Ribniška dolina) ist ein Karstfeld (Polje) auf dem Gebiet der Gemeinden Ribnica und Sodražica in der Unterkrain im Südosten Sloweniens.
Bahnstrecke Tábor–Bechyně
Die Bahnstrecke Tábor–Bechyně ist eine elektrifizierte, regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als landesgarantierte Lokalbahn Tábor–Bechin (tschech.: Místní dráha Tábor–Bechyně; kurz: MDTB) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Tábor von der Bahnstrecke České Velenice–Praha ab und führt in Mittelböhmen nach Bechyně (Bechin).

Zur Zeit ihres Baues war sie die erste elektrisch betriebene Vollbahn Österreich-Ungarns. Heute ist sie die letzte noch mit 1,5 kV Gleichspannung betriebene Eisenbahnstrecke Tschechiens. Früher waren noch der Eisenbahnknoten Prag (bis 1960) und die Strecke Rybník–Lipno nad Vltavou (bis 2005) mit diesem Stromsystem elektrifiziert.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Eisenbahnknoten Prag
Der Eisenbahnknoten Prag (tschech. Železniční uzel Praha) ist der größte und bedeutendste Eisenbahnknoten in Tschechien. Er verknüpft fünf zweigleisige und vier eingleisige Hauptbahnen sowie eine Nebenbahn miteinander. Drei der Strecken sind Teil des  TEN-Korridors 22 von Athen, der sich hier in die Äste nach Nürnberg und Dresden verzweigt.
Das lebenswichtige Bindeglied: Die Geschichte von Wilfrid Israel
Das lebenswichtige Bindeglied: Die Geschichte von Wilfrid Israel (englischer Originaltitel: The Essential Link: The Story of Wilfrid Israel) ist eine Dokumentation des israelischen Regisseurs Yonatan Nir.

Der Film, der von Naomi Shepherds Buch Wilfrid Israel inspiriert ist, zeichnet die Lebensgeschichte von Wilfrid Israel nach. Israel war ein wohlhabender jüdischer Geschäftsmann und bis zu seiner Enteignung Ende der 1930er Jahre Besitzer des größten Kaufhauses von Berlin. Er war engagierter Philanthrop. Er war maßgeblich an der Rettung von zehntausenden Juden beteiligt, da er eine Schlüsselrolle in der Kindertransport-Rettungsaktion spielte.

Der Film wurde von Highlight Films produziert und auf dem DocAviv International Film Festival 2017 uraufgeführt.

Wilfrid Israel
Wilfrid Berthold Jacob Israel (geboren 11. Juli 1899 in London; gestorben 1. Juni 1943 im Golf von Biskaya durch Flugzeugabschuss) war ein Philanthrop und Geschäftsmann aus Berlin. Geboren in einer wohlhabenden deutsch-jüdischen Familie, war er aktiv an der Rettung von Juden aus dem nationalsozialistischen Deutschland beteiligt und spielte eine wichtige Rolle bei der Organisation der Kindertransporte zur Rettung jüdischer Kinder und Jugendlicher nach den Novemberpogromen 1938.
Antlia-Zwerggalaxie
Die Antlia-Zwerggalaxie (Katalogbezeichnung PGC 29194) ist  eine elliptische Zwerggalaxie (Typ dE3) im Sternbild Luftpumpe. Die nur 5500 Lichtjahre im Durchmesser messende Galaxie hat eine Winkelausdehnung von 2,0 × 1,5 Bogenminuten und ist mit einer Entfernung von etwa 4,6 Millionen Lichtjahren eines der am weitesten entfernten Mitglieder der Lokalen Gruppe. Mit einer Helligkeit von nur 14,8 mag ist diese Galaxie nicht mit kleineren Teleskopen sichtbar.

Die Antlia-Zwerggalaxie wurde im Jahr 1985 durch Harold G. Corwin, Gérard H. de Vaucouleurs und Antoinette de Vaucouleurs entdeckt. Studien ihrer möglichen Zugehörigkeit zur lokalen Gruppe wurden 1997 veröffentlicht.

Gérard-Henri de Vaucouleurs
Gérard-Henri de Vaucouleurs (* 25. April 1918 in Paris; † 7. Oktober 1995 in Austin, Texas) war ein französisch-amerikanischer Astronom. Er war bekannt als Beteiligter im Streit um den Wert der Hubble-Konstante und als Entdecker von Galaxienclustern (ab den 1950er Jahren).

De Vaucouleurs ist der Geburtsname seiner Mutter, den er in jungen Jahren annahm.
Ray Mill Island
Ray Mill Island ist eine Insel in der Themse in England, am Boulter’s Lock, bei Maidenhead, Berkshire. Die Insel ist ein Park, der vom Royal Borough of Windsor and Maidenhead verwaltet wird. Die Insel ist nach der Familie Ray, die an dieser Stelle eine Mühle betrieb, benannt. Die 1726 errichtete Mühle ersetzte eine ältere und produzierte bis in die 1920er Jahre Mehl.

Ein Wehr läuft vom flussaufwärts gelegenen Ende der Insel zum Festland von Taplow. Ein Kanal für Kajaks wurde neben dem Wehr auf der Insel gebaut.

Bis sie im Oktober 2011 gestohlen wurde, stand für über 20 Jahre die Statue The Companion auf der Insel. Die Statue war ein Denkmal für Schüler, die bei einem Unfall beim Skilaufen gestorben sind. Eine neue Version der Statue wurde an der alten Stelle im Juli 2012 enthüllt.

Boulter’s Lock
Das Boulter’s Lock ist eine Schleuse in der Themse in England. Es liegt im Osten von Maidenhead in Berkshire. Die erste Schleuse wurde hier 1772 von der Thames Navigation Commission. Sie befindet sich am westlichen Ufer zwischen der A4094 von Maidenhead nach Cookham und der Ray Mill Island. Der Name wird auch für die nähere Umgebung gebraucht.

Das zur Schleuse gehörige Wehr liegt am nördlichen Ufer von Ray Mill Island. Es ist ein beliebtes Playboatinggebiet, das entsprechend gestaltet wurde und andere Nutzer des Flusses nicht stört.
Ophiolith
Ophiolithe sind Bestandteile der ozeanischen Lithosphäre (spezifisch der ozeanischen Kruste), deren vor allem basische und ultrabasische Gesteinsserien des Ozeanbodens im Zuge einer Ozean-Kontinent-Kollision (Bsp. Anden) auf das Festland geschoben („obduziert“) wurden. Der Begriff ophiolithisch wird allerdings auch für Deckenkomplexe verwendet, die keinen direkten Bezug mehr zur ozeanischen Kruste haben, sondern nur typisch für Ozean-Kontinent-Kollisionen sind.

Ozeanische Erdkruste
Als ozeanische Erdkruste, kurz auch ozeanische Kruste, bezeichnet man den ozeanischen Anteil der Erdkruste im Schalenbau der Erde; sie ist damit Teil der Lithosphäre. Die ozeanische Erdkruste besteht wie die kontinentale Erdkruste zu einem Großteil aus Silicium und Sauerstoff, besitzt jedoch im Gegenteil zu dieser einen höheren Magnesiumanteil, weshalb von manchen Autoren die stark vereinfachende Abkürzung Sima oder SiMa verwendet wird (im Gegensatz zu SiAl für die kontinentale Erdkruste).

Wie die Lithosphäre der Kontinente steht auch die ozeanische Lithosphäre im isostatischen Gleichgewicht mit der Asthenosphäre des oberen Erdmantels.
Praziquantel
Praziquantel ist ein Anthelminthikum, ein Medikament gegen Wurminfektionen. Es wirkt gegen Plattwürmer (Plathelminthes) wie Bandwürmer (Cestoda) und Saugwürmer (Trematoda) (einschließlich der Pärchenegel (Schistosoma)).
Die durch den Wirkstoff verursachte Öffnung der Calciumkanäle der zusammenziehbaren Zellen der Wurmaußenhaut führt zur spastischen Lähmung des Wurmes, dessen Tod und Austreibung mit dem Stuhl bei Innenschmarotzern (Endoparasiten).

Bandwürmer
Die Bandwürmer, Zestoden oder Cestoden (Cestoda, von altgriechisch κεστός kestós, deutsch ‚Gürtel‘, eingedeutscht davon auch Cestoden) sind lange, platte Würmer mit einem kleinen Kopf, der mit Saugnäpfen oder Hakenkränzen versehen ist. Sie stellen eine Klasse dar, die zum Stamm der Plattwürmer (Plathelminthes) gehört. Weltweit sind heute etwa 3500 Arten bekannt, die vor allem den Echten Bandwürmern (Eucestoda) zugerechnet werden.