hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidney (British Columbia)
Sidney ist eine Kleinstadt am nördlichen Ende der Saanich-Halbinsel, auf der Insel Vancouver Island in der kanadischen Provinz British Columbia.

Bei klarer Sicht sind auf dem amerikanischen Festland die Vulkane Mount Baker im Osten und Mount Rainier im Südosten zu sehen.

Die Zuerkennung der kommunalen Selbstverwaltung für die Gemeinde erfolgte am 30. September 1952 (incorporated als Village Municipality). Seit dem 1. Januar 1967 hat Sidney den Status einer Kleinstadt (Town Municipality).

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
Piton de la Fournaise
Der Piton de la Fournaise (frz. ‚Feuergipfel‘) ist ein 2632 m hoher Schildvulkan auf dem französischen Übersee-Département La Réunion. Er ist vor 380.000 Jahren an der Südseite des Piton des Neiges entstanden und ist einer der aktivsten Vulkane der Erde. Seit 1950 wurden 47 Eruptionen registriert, seit 1640 finden sich Hinweise auf fast 180 Ausbrüche.

Réunion
La Réunion [la ʀeyˈnjɔ̃] ⓘ oder kurz Réunion (volle französische Bezeichnung Île de la Réunion, deutsch etwa „Insel der Zusammenkunft“; zum Namen siehe unten) ist eine Insel im Indischen Ozean. Sie ist ein Übersee-Département sowie eine Region Frankreichs und gehört zur Europäischen Union, aber nicht zum Schengen-Raum. Bis 1794 hieß die Insel Île Bourbon, unter Napoleon Île Bonaparte, dann bis 1848 wieder Île Bourbon.
Agustina González López
Agustina González López, auch bekannt als  „La Zapatera“ (* 4. April 1891 in Granada; † 1936 in Víznar, Provinz Granada), war eine spanische Schriftstellerin und Künstlerin, die zur Generation von 1927 gehörte. Sie trat 1933 bei den spanischen Parlamentswahlen mit einer eigenen Partei an und wurde 1936 von Falangisten hingerichtet. Sie gilt heute als Wegbereiterin des andalusischen Feminismus und als Avantgardistin.

Víznar
Víznar ist eine Gemeinde in der Provinz Granada, Spanien, nur wenige Kilometer von der Stadt Granada entfernt. 2024 hatte die Gemeinde 997 Einwohnern auf einer Fläche von 13 km². Die höchste Erhebung ist 1050 m hoch.
Langnasen-Luzon-Waldmaus
Die Langnasen-Luzon-Waldmaus (Apomys sacobianus) ist eine Nagetierart aus der Gattung Apomys in der Familie der Langschwanzmäuse (Muridae). Sie ist am Pinatubo auf Luzon endemisch und galt zwischen 1956 und 1991 als verschollen. Das Artepitheton bezieht sich auf den Sacobia River in der Nähe der Clark Air Base am Pinatubo, wo die Art im August 1956 vom Zoologen David H. Johnson vom United States National Museum entdeckt wurde.

David H. Johnson
David Horn Johnson (* 9. September 1912 in Oregon; † 12. August 1996 in Hornbrook, Siskiyou County, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Mammaloge. Sein Forschungsschwerpunkt waren die asiatischen Säugetiere.
Flugplatz Pirna-Pratzschwitz
Der Flugplatz Pirna (ICAO-Code: EDAR) ist ein deutscher Flugplatz bei Pirna und ist klassifiziert als Sonderlandeplatz. Er liegt rechtselbisch ca. 2 km nordwestlich vom Pirnaer Stadtzentrum zwischen dem Kies- und Badesee Birkwitz und der S 177. Er befindet sich in der Gemarkung Pratzschwitz innerhalb der Ortschaft Birkwitz-Pratzschwitz. Zur Verfügung stehen eine Grasbahn für den Motorflug, parallel dazu eine Segelflug-Windenstart- und Landestrecke sowie ein Modellflug-Gelände.

Lommatzsch FES-530
Der FES-530 Lehrmeister ist ein zweisitziger Schulsegler, der in den 1950er-Jahren entwickelt wurde. Mit diesem Typ sowie dem tschechoslowakischen LF-109 „Pionýr“ wurde in der GST der DDR der Übergang von der einsitzigen zur zweisitzigen Schulmethode vollzogen. Er war außerdem das erste in der DDR entwickelte und in Serie gefertigte Flugzeug.
Caroline Schelling
Caroline Schelling (* 2. September 1763 in Göttingen; † 7. September 1809 in Maulbronn) war eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Getauft als Dorothea Caroline Albertine Michaelis, Tochter eines Göttinger Professors, wurde sie 1788 zur Witwe. 1796 heiratete sie August Wilhelm Schlegel, von dem sie sich 1803 scheiden ließ. Kurz darauf heiratete sie Friedrich Schelling. In Jena zählte sie zu den Universitätsmamsellen und gilt als Muse verschiedener Dichter und Denker der Frühromantik.

Universitätsmamsellen
Als Universitätsmamsellen (Kompositum aus Universität und Mamsell für „Fräulein“) bezeichnet man Angehörige einer Gruppe von Töchtern von Professoren der Universität Göttingen im 18. und 19. Jahrhundert, die sich literarisch-akademisch betätigten zu einer Zeit, als das bei Frauen noch unüblich war.
An die Parzen (Hölderlin)
An die Parzen ist der Titel einer Ode von Friedrich Hölderlin, die während seiner Zeit in Frankfurt am Main entstand. Herausgegeben von Christian Ludwig Neuffer erschien sie neben 13 weiteren kurzen Gedichten im Taschenbuch für Frauenzimmer von Bildung auf das Jahr 1799.

Hölderlin beschwört die drei Schicksalsgöttinnen Klotho, Lachesis und Atropos und bittet sie, ihm die Zeit zu gönnen, die notwendig ist, um seine Dichtung zu vollenden.

Das dreistrophige Werk hat alkäisches Versmaß und gehört zu den Kurzoden, die Hölderlin von Januar 1796 bis in den Sommer 1798 in Frankfurt schrieb. Es sind bündige und epigrammatische Werke, die seine Meisterschaft in dieser Form dokumentieren.

Alkäische Strophe
Die alkäische Strophe ist eine nach dem griechischen Dichter Alkaios benannte antike Strophenform, die in der deutschen Dichtung häufig verwendet worden ist. Es handelt sich um eine vierzeilige Odenstrophe, deren erste beide Verse 11, deren dritter Vers 9 und deren vierter 10 Silben haben, wobei die ersten beiden Verse eine Zäsur nach der fünften Silbe haben. Das Schema der antiken Strophe ist in metrischer Notation:

×—◡—× ‖ —◡◡—◡×
×—◡—× ‖ —◡◡—◡×
×—◡—×—◡—×
—◡◡—◡◡—◡—×

Es werden also drei unterschiedliche Versmaße verwendet, die man nach der Strophe alkäische Versmaße nennt, im Einzelnen:

alkäischer Hendekasyllabus (abgekürzt alc11)

alkäischer Enneasyllabus (alc9)

alkäischer Dekasyllabus (alc10)
Patrick Allen (Schauspieler)
Patrick Allen (* 17. März 1927 in Nyasaland; † 28. Juli 2006 in London) war ein britischer Schauspieler und Sprecher. In Deutschland ist er in erster Linie als der markante Sprecher auf der Nummer-1-Hit-Single Two Tribes der Band Frankie Goes to Hollywood bekannt.

Frankie Goes to Hollywood
Frankie Goes to Hollywood (kurz FGTH) war eine britische Popgruppe aus Liverpool, die insbesondere von 1983 bis 1987 erfolgreich war. Zu ihren größten Erfolgen gehören die von Trevor Horn produzierten Titel Relax, Two Tribes und The Power of Love.
Karl Ernst Christoph Schneider
Karl Ernst Christoph Schneider (* 16. November 1786 in Wiehe; † 16. Mai 1856 in Breslau) war ein deutscher Klassischer Philologe und Hochschullehrer an der Schlesischen Friedrich-Wilhelms-Universität Breslau.

Wiehe
Wiehe ist ein Ortsteil der Landgemeinde Stadt Roßleben-Wiehe im äußersten Osten des thüringischen Kyffhäuserkreises. Gleichzeitig ist Wiehe mit den Ortsteilen Wiehe, Langenroda und Garnbach eine Ortschaft nach der Thüringer Kommunalordnung und damit eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.
Odo Lang
Odo Maria Lang OSB (* 30. März 1938 in Schönenwerd, Kanton Solothurn, Schweiz als Josef Othmar Lang; † 5. Dezember 2020 in Einsiedeln) war ein Schweizer römisch-katholischer Priester, Benediktiner, Liturgiewissenschaftler und Stiftsbibliothekar im Kloster Einsiedeln.

Schönenwerd
Schönenwerd (im solothurnischen Ortsdialekt [ʃɶnəˈʋeːrd]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Solothurn. Sie gehört zum Bezirk Olten.

Bekannt ist Schönenwerd vor allem als ehemaliger Standort der Bally-Schuhfabriken, die das Dorfbild und -leben seit der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die 1990er Jahre hinein entscheidend prägten. Durch Bally wurde Schönenwerd vom Bauern- zum Industriedorf mit ausgedehnten Arbeiterwohnvierteln. Schönenwerd liegt an der Aare zwischen Olten und Aarau im Schweizer Mittelland beziehungsweise am Jurasüdfuss.
Tim in Amerika
Tim in Amerika (franz. Originaltitel: Tintin en Amérique) ist ein Comicalbum aus der Reihe Tim und Struppi des belgischen Zeichners Hergé, das zunächst von 1931 bis 1932 als Fortsetzungsgeschichte in der Le Petit Vingtième erschien und 1932 als Album in Schwarz-Weiß erschien. Die kolorierte Fassung wurde 1946 vollständig neu gefasst und 1973 erneut überarbeitet.

Le Petit Vingtième
Le Petit Vingtième war die Kinderbeilage der belgischen Zeitung Le Vingtième Siècle. In Le Petit Vingtième erschienen die Comics des Zeichners Hergé (z. B. Tim und Struppi). Die Zeitung erschien jeden Donnerstag.
Josef Hofmeister (Motorsportler)
Josef Hofmeister (* 25. Juli 1934 in Abensberg) ist ein ehemaliger deutscher Motorrad-Bahnrennfahrer, der sowohl auf der kurzen Speedwaybahn, als auch auf den längeren Grasbahnen und Sandbahnen erfolgreich war.

Abensberg
Abensberg (Ausspracheⓘ) ist eine Kleinstadt im niederbayerischen Landkreis Kelheim, die knapp 30 Kilometer südwestlich von Regensburg, gut 30 Kilometer östlich von Ingolstadt, etwa 40 Kilometer nordwestlich von Landshut und knapp 80 Kilometer nördlich von München liegt. Abensberg hat rund 15.000 Einwohner.
Fiesta de Sandugo
Die Fiesta de Sandugo ist ein jährlich stattfindendes Fest auf der philippinischen Insel Bohol. Diese Feier gedenkt des Blutvertrages und der Allianz zwischen dem indigenen Häuptling Datu Sikatuna und dem spanischen Konquistador Miguel López de Legazpi am 16. März 1565.

Datu Sikatuna
Datu Sikatuna war der Häuptling (→ Datu) auf der philippinischen Insel Bohol, der mit dem spanischen Konquistador Miguel López de Legazpi am 16. März 1565 als Zeichen der Freundschaft zwischen den beiden Völkern Blutsbrüderschaft schloss. Daran erinnert heute ein Denkmal an der sog. Blood Compact Site im zur Stadt Tagbilaran gehörenden Barangay Bool, sowie die alljährlich im März auf Bohol stattfindende Feier Fiesta de Sandugo.
ATV (Fernsehsender)
ATV (bis 2000 W1, vom 1. Juni 2003 bis 31. Mai 2006 ATVplus) ist ein österreichischer Fernsehsender der ProSiebenSat.1 Media SE. Am 6. April 2017 übernahm die Sendergruppe ProSiebenSat.1 PULS4 die beiden Sender ATV und ATV2 vom bisherigen Eigentümer, der Tele München Gruppe.

Herbert Kloiber
Herbert G. Kloiber (* 6. Dezember 1947 in Wien) ist ein österreichischer Filmrechtehändler und ehemaliger Besitzer der Münchner Unternehmen Tele München Gruppe und Tele 5. Weiter hielt Kloiber bis zum Verkauf an Vue Entertainment 84,58 Prozent der Aktien der Kinokette CinemaxX AG.
Kanton Cazères
Der Kanton Cazères ist seit 1801 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Muret und Saint-Gaudens im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Cazères. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Christian Sans (PS).

Arrondissement Saint-Gaudens
Das Arrondissement Saint-Gaudens ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Saint-Gaudens.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 235 Gemeinden.
Paris–Brest–Paris (Audax)
Der Audax Paris–Brest–Paris (PBP) ist ein 1200 km langer Fahrradmarathon, der gemäß den Audax-Regeln im geschlossenen Verband gefahren wird. Start und Ziel sind bei Paris, der Wendepunkt ist in der am Atlantik gelegenen, nordwestfranzösischen Stadt Brest in der Bretagne. Entstanden ist PBP aus dem gleichnamigen Profi-Radrennen, das erstmals am 6. September 1891 und zuletzt 1951 stattfand. Der Audax findet alle fünf Jahre statt, zuletzt 2016.

Eine Besonderheit der Strecke ist, dass sie sehr hügelig ist. Es sind rund 10.000 Höhenmeter zu bewältigen. Da es zwischen Paris und Brest keine Berge gibt, verteilen sich die Höhenmeter auf mehr als 360 meist kurze und nicht sehr steile Anstiege.

Brest (Finistère)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Brest [bʁɛst] ⓘ ist eine französische Hafenstadt in der Bretagne mit 142.346 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Sie gehört zum Département Finistère. Aufgrund ihrer geschützten Lage an der Bucht von Brest (französisch Rade de Brest), einer tief ins Land ragenden Bucht des Atlantiks, sowie des natürlichen Hafens im Bereich der Mündung des Flüsschens Penfeld ist Brest seit Jahrhunderten ein bedeutender Marinehafen. Noch heute ist Brest, auch „Cité du Ponant“ genannt, Stützpunkt der französischen Atlantikflotte und ein wichtiger Handelshafen.

Als größte Stadt der westlichen Bretagne ist Brest ein wichtiger Industrie- und Handelsstandort. Die westlichste Stadt des europäischen Teils Frankreichs ist Sitz der Université de Bretagne Occidentale (dt. Universität der Westbretagne), der Brest Business School sowie weiterer Hochschulen und Forschungsinstitute.
Sandra Hüller
Sandra Hüller (* 30. April 1978 in Suhl) ist eine deutsche Theater- und Filmschauspielerin und -dozentin. Im Jahr 2024 wurde sie von der National Society of Film Critics für ihre Rollen in Anatomie eines Falls und The Zone of Interest als beste Schauspielerin ausgezeichnet. Für ihre Rolle in Anatomie eines Falls wurde sie zudem mit dem César ausgezeichnet sowie für den Golden Globe und Oscar nominiert.

Theater heute
Theater heute ist eine monatlich erscheinende deutsche Theaterzeitschrift. Sie wurde 1960 von Erhard Friedrich und Henning Rischbieter als westdeutsches Gegenstück zum Periodikum Theater der Zeit ins Leben gerufen, das 1946 ursprünglich als Theaterzeitschrift der SBZ/DDR gegründet worden war.

Obwohl es das jüngste der maßgeblichen deutschen Theatermagazine für alle Sparten ist (auch die vom Deutschen Bühnenverein herausgegebene Die Deutsche Bühne existiert länger), entwickelte sich Theater heute zum einflussreichsten und meistgelesenen Fachmagazin der deutschsprachigen Theaterwelt. Redakteure sind Eva Behrendt und Franz Wille. Die Auflage liegt bei 15.000 Exemplaren, die Reichweite bei etwa 30.000 Lesern. Die Zeitschrift erscheint beim Der Theaterverlag – Friedrich Berlin GmbH.
William F. Barrett
Sir William Fletcher Barrett (* 10. Februar 1844 in Kingston, Jamaika; † 26. Mai 1925 in London) war ein englischer Physiker.

Er wurde in Jamaika geboren, weil sein Vater William Garland Barrett dort Amateur-Naturforscher war. 1848 kehrte die Familie wieder nach England zurück.

Er entdeckte Stalloy, eine Silizium–Eisen-Legierung, die in der Elektrotechnik verwendet wird. Er hat auch Forschungsarbeiten über die Wünschelrute durchgeführt. Zudem wies er mittels Gasflammen die Existenz von Schallwellen nach, die nicht vom menschlichen Ohr registriert werden können. Barrett war Professor für Physik an der Universität Dublin.

1874 wurde er zum Fellow der Royal Society of Edinburgh gewählt. 1899 wurde er Fellow der Royal Society of London.

Stalloy
Stalloy ist eine von William F. Barrett entwickelte Silizium-Eisen-Legierung, die in der Niederfrequenztechnik eingesetzt wird. Aufgrund seiner besonderen elektromagnetischen Eigenschaften fand es in den Tonbandgeräten von Marconi in den 1930er Jahren sowie in Transformatoren Anwendung.
Luftschiffhafen Seddin
Der Luftschiffhafen Seddin wurde während des Ersten Weltkrieges eingerichtet. Er befand sich bei dem Vorwerk Seddin in der Nähe von Jeseritz im Landkreis Stolp in Pommern. Er bestand aus einem Landeplatz für Luftschiffe, zwei Luftschiffhallen, einer Wasserstoffproduktion, Lagern und Werkstätten.

Luftschiffhalle
Eine Luftschiffhalle ist ein großes Gebäude zur Unterbringung von Luftschiffen.

Luftschiffe werden während des Baus und zum Schutz vor Wind und Wetter in diesen Hallen, später auch Hangars genannt, untergebracht. Die historischen Starrluftschiffe wurden bei kurzen Liegezeiten mit ausreichend Ballast auf Böcken gelagert. Bei längeren Liegezeiten (z. B. Überholung) wurden sie meist an der Decke der Halle aufgehängt. Ebenso wie die historischen großen Luftschiffe stellten die für damalige Verhältnisse riesigen Hallen zu ihrer Zeit beeindruckende Ingenieursleistungen dar.

Bei kurzen Liegezeiten ohne Unterbringung in einer Halle wird ein Ankermast im Freien verwendet, um das Luftschiff festzumachen. Oft ist dieser auch verfahrbar, um das Schiff einfacher in die Halle bugsieren zu können.
Cesare Sterbini
Cesare Sterbini (* 29. Oktober 1783 in Rom; † 19. Januar 1831 ebenda) war ein italienischer Opernlibrettist.

Sterbini verfasste die Libretti zweier Opern von Gioacchino Rossini: das auf einer Komödie von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais beruhende Libretto zu Il barbiere di Siviglia und das Libretto zu Torvaldo e Dorliska.

Torvaldo e Dorliska
Torvaldo e Dorliska ist eine Opera semiseria (Originalbezeichnung: „Dramma semiserio“) in zwei Akten von Gioachino Rossini auf ein Libretto von Cesare Sterbini. Die Uraufführung fand am 26. Dezember 1815 im Teatro Valle in Rom statt.
Satz von Poincaré-Birkhoff
Der Satz von Poincaré-Birkhoff (auch Poincarés letzter Satz oder Geometrischer Satz von Poincaré genannt) ist ein Lehrsatz aus der symplektischen Geometrie und Theorie dynamischer Systeme über die Existenz von Fixpunkten für flächenerhaltende Abbildungen. Er besagt, dass eine flächenerhaltende Abbildung eines Kreisrings, welche die beiden Randkomponenten in unterschiedliche Richtungen dreht, mindestens zwei Fixpunkte haben muss.

Gelegentlich wird auch eine Folgerung als Poincaré-Birkhoff-Theorem bezeichnet. Sie besagt, dass bei der Störung eines dynamischen Systems mit invarianten Tori rationaler Windungszahl eine gerade Anzahl von Fixpunkten der Poincaré-Abbildung erhalten bleibt.

Zu den höher-dimensionalen Verallgemeinerungen des Satzes von Poincaré-Birkhoff gehört die mittels Floer-Homologie bewiesene Arnold-Vermutung.

Arnold-Vermutung
In der Mathematik gilt die Arnold-Vermutung als das zentrale Problem der symplektischen Topologie. Sie besagt, dass ein Hamiltonscher Symplektomorphismus (d. h. die Zeit-1-Abbildung eines  Hamiltonschen Flusses auf einer symplektischen Mannigfaltigkeit ) mindestens  Fixpunkte hat (falls alle Fixpunkte nicht-ausgeartet sind, was generisch der Fall ist). Die Vermutung wurde von Wladimir Arnold zunächst 1965 für -dimensionale Tori und 1974 in ihrer Allgemeinheit aufgestellt.
Archenhold-Sternwarte
Die Archenhold-Sternwarte ist eine Ende des 19. Jahrhunderts eingerichtete Volkssternwarte im Treptower Park im Berliner Ortsteil Alt-Treptow, Adresse Alt-Treptow 1. Sie beherbergt den Großen Refraktor, das längste bewegliche Linsenfernrohr der Welt (auch Himmelskanone genannt), das Ursache für ihre Errichtung war. Die Einrichtung erhielt 1946 ihren Namen nach Friedrich Simon Archenhold, ihrem Gründer und ersten Direktor. Sie gilt als größte Volkssternwarte Deutschlands und als eine der ältesten.

Die geografischen Koordinaten der Volkssternwarte betragen 52° 29′ 9″ N, 13° 28′ 35″ O52.48583333333313.47638888888941 nördliche Breite, die Höhe 41 m über NN.

Dieter B. Herrmann
Dieter Bernhard Herrmann (* 3. Januar 1939 in Berlin; † 25. November 2021) war ein deutscher Astronom und Autor zahlreicher populärwissenschaftlicher Bücher über Astronomie. In seinen wissenschaftlichen Arbeiten befasste er sich unter anderem mit der Frühentwicklung der Astrophysik sowie mit der Anwendung quantitativer Methoden in der Wissenschaftsgeschichte.
Titularbistum Thérouanne
Thérouanne (lat.: Morinensis) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf das im 7. Jahrhundert errichtete Bistum Thérouanne in der fränkischen Stadt Thérouanne. Nach der Verwüstung der Stadt durch Karl V. wurde das Bistum aufgehoben und ging 1567 im Bistum Boulogne auf. Nach dessen Aufhebung gehört das Bistumsterritorium seit 1801 zum Bistum Arras.

Papst Benedikt XVI. stellte den Bischofssitz im Januar 2009 als Titularsitz wieder her. Im Januar 2019 wurde er erstmals vergeben.

Thérouanne
Thérouanne (niederländisch Terwaan, veraltet auch Terenburg) ist eine französische Gemeinde mit 1128 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört im Arrondissement Saint-Omer zum Kanton Fruges.
Pontarlier
Pontarlier [pɔ̃taʁˈlje] (deutsch veraltet Bünterlin, lat. Ariolica) ist eine französische Stadt mit 18.067 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Jura unweit der Schweizer Grenze. Sie gehört zum Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist Sitz einer Unterpräfektur. Die Stadt ist Mitglied und Sitz des Gemeindeverbands Grand Pontarlier, ihre Bewohner werden im Französischen als Pontissaliens bezeichnet.

Doubs
Der Doubs [du] ⓘ (deutsch antiquiert die Dub) ist ein französisch-schweizerischer Fluss im Osten Frankreichs und im Nord-Westen der Schweiz. Er ist ein linker und der größte Nebenfluss der Saône. In der Antike führte der Doubs, der im Gebiet der Sequaner lag, den Namen Dubis und wurde u. a. von Julius Caesar und Strabon erwähnt.
Territorialabtei Montevergine
Die Territorialabtei Montevergine (lateinisch Abbatia territorialis Montisvirginis, italienisch Abbazia territoriale di Montevergine) ist eine in Süditalien gelegene römisch-katholische Territorialabtei der Benediktiner mit Sitz in Montevergine auf dem Monte Vergiliano oder Vergilio bei Avellino in Kampanien.

Avellino
Avellino ist eine italienische Provinzstadt mit 52.121 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie liegt im Süden des Landes in der Region Kampanien 40 km östlich von Neapel und ist Hauptstadt der Provinz Avellino sowie Bischofssitz.

Die Nachbargemeinden sind Aiello del Sabato, Atripalda, Capriglia Irpina, Contrada, Grottolella, Manocalzati, Mercogliano, Monteforte Irpino, Montefredane, Ospedaletto d’Alpinolo und Summonte.
Herstellungskosten
Als Herstellungskosten (oder Produktionskosten; englisch manufacturing cost) wird in der Betriebswirtschaftslehre und insbesondere in der Kostenrechnung eine Kostenart bezeichnet, die durch die Produktion von Gütern oder Dienstleistungen innerhalb einer Rechnungsperiode verursacht wird. Die Herstellungskosten dürfen nicht mit den Herstellkosten verwechselt werden.

International Accounting Standard 2
Der International Accounting Standard 2 (IAS 2) mit dem deutschen Titel Vorräte (im englischen Original: Inventories) ist ein Rechnungslegungsstandard des International Accounting Standards Board (IASB), der die Bilanzierung von Vorräten regelt. Der Standard hat trotz des Namens innerhalb der IFRS eine weit über die Bilanzierung von Vorräten hinausreichende Bedeutung, da in vielen anderen Standards auf die dort formulieren Bewertungsvorschriften verwiesen wird.
Robert Knudson
Robert „Buzz“ Irving Knudson (* 29. September 1925 in Los Angeles, Kalifornien; † 21. Januar 2006 in Columbia, South Carolina) war ein US-amerikanischer Film- und Tontechniker, der sowohl den Oscar für den besten Ton als auch den British Academy Film Award in der gleichen Kategorie mehrmals gewann.

British Academy Film Award/Bester Ton
Der British Academy Film Award: Bester Ton (Best Sound) wird seit 1969 verliehen.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der fremdsprachige Originaltitel. Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und fremdsprachiger Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.