hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009
Die 12. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell 12th IAAF World Championships in Athletics berlin 2009™ oder 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften berlin 2009™) fanden vom 15. bis 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin statt. Eine Ausnahme bildeten die Veranstaltungen im Marathonlauf sowie das 20- bzw. 50-Kilometer-Gehen, die am Brandenburger Tor gestartet wurden und auch dort ihr Ziel fanden.

Kenenisa Bekele
Kenenisa Bekele Beyecha (Oromo: Qananiisaa baqqalaa; amharisch ቀነኒሳ በቀለ; * 13. Juni 1982 in Bekoji, Oromiyaa) ist ein äthiopischer Leichtathlet aus der Volksgruppe der Oromo und seit 2002 einer der weltbesten Langstreckenläufer. Er ist dreifacher Olympiasieger und mehrfacher Weltmeister über 5000 und 10.000 Meter, ehemaliger Inhaber der Weltrekorde über 10.000 Meter und 5000 Meter sowie sechsfacher Weltmeister im Crosslauf über die Langstrecke. 2013 erzielte Bekele zuletzt Erfolge über 5000 und 10.000 Meter; seitdem läuft er bevorzugt Marathon. Dabei siegte er beim Berlin-Marathon 2019 mit einer Zeit, die nur zwei Sekunden hinter dem 2018 aufgestellten Weltrekord über diese Distanz liegt.
Schweizerische Nationalbank
Die Schweizerische Nationalbank (SNB; französisch Banque nationale suisse, BNS; italienisch Banca nazionale svizzera, BNS; rätoromanisch Banca Naziunala Svizraⓘ, BNS) führt als unabhängige Zentralbank die Geld- und Währungspolitik der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Die Nationalbank muss sich laut Verfassung und Gesetz vom Gesamtinteresse des Landes leiten lassen. Die Nationalbank ist in Form der spezialgesetzlichen Aktiengesellschaft organisiert. In englischer Sprache tritt sie als Swiss National Bank auf.

Währungspolitik
Währungspolitik (auch Wechselkurspolitik genannt) umfasst im weiteren Sinne alle staatlichen Maßnahmen, die auf die Beeinflussung des Außenwertes einer Währung gegenüber einer oder mehrerer anderer Währungen zielt. Im engeren Sinne bezieht sich Währungspolitik auf die Entscheidung und den Vollzug von Maßnahmen in zwei Bereichen: die Wahl der Wechselkursregime, d. h. der Einbettung der nationalen Währung in das (internationale) Währungssystem, und die Entscheidungen in Bezug auf das preisliche Niveau des Wechselkurses im Verhältnis zu anderen Währungen.
Lauriane Rougeau
Lauriane Marie Rougeau (* 12. April 1990 in Pointe-Claire, Québec) ist eine ehemalige kanadische Eishockeyspielerin, die zuletzt bei Team PWHL Toronto aus der Professional Women’s Hockey League auf der Position der Verteidigerin spielte. Zuvor war sie lange für Les Canadiennes de Montréal respektive Montréal Stars in der Canadian Women’s Hockey League aktiv. Darüber hinaus war sie von 2011 bis 2018 Mitglied der kanadische Frauennationalmannschaft und gewann mit dieser je eine olympische Goldmedaille und einen Weltmeistertitel sowie fünf weitere Silbermedaillen.

Pointe-Claire
Pointe-Claire ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt auf der Île de Montréal westlich von Montreal, hat eine Fläche von 18,90 km² und zählt 31.380 Einwohner (Stand: 2016).
Campionato Sammarinese di Calcio 1993/94
Die Campionato Sammarinese di Calcio 1993/94 war die neunte Spielzeit der san-marinesischen Fußballliga. Die nach einem aus Hin- und Rückrunde bestehenden Grunddurchgang besten vier Mannschaften sowie der Meister der Serie A2 spielten in einem Meisterplayoff um den Titel.

Der SP Tre Fiori gelang  mit einem Finalsieg über den Meister der Serie A2, SP La Fiorita, die erfolgreiche Titelverteidigung. Es war der dritte Titel in der Vereinsgeschichte.

SP Tre Fiori
Die SP Tre Fiori (vollständig: Società Polisportiva Tre Fiori) ist ein Fußballverein aus der Gemeinde Fiorentino (San Marino). Er wurde 1949 gegründet. Die Farben des Vereins sind gelb-blau. Der Verein wird derzeit geleitet von Präsident Marino Casali. Trainer der ersten Mannschaft ist Floriano Sperindio. Tre Fiori spielt auf einem eigenen Platz in Fiorentino, der 700 Zuschauer fasst.
St. Jakobus der Ältere (Kirchschönbach)
Die Kirche St. Jakobus der Ältere im unterfränkischen Kirchschönbach ist die Pfarrkirche des Prichsenstadter Ortsteils. Die Kirche liegt an der Kreisstraße KT 46. Das Gotteshaus ist heute Teil des Dekanats Kitzingen.

Kirchschönbach
Kirchschönbach ist ein Gemeindeteil der Stadt Prichsenstadt im Landkreis Kitzingen (Unterfranken, Bayern). Die Gemarkung Kirchschönbach hat eine Fläche von 4,436 km². Sie ist in 643 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 6898,22 m² haben.
Bayerischer Poetentaler
Der Bayerische Poetentaler ist eine Auszeichnung der süddeutschen Literatenvereinigung Münchner Turmschreiber. Der Poetentaler wird jährlich an Institutionen und Personen vergeben, die sich um die bayerische Kultur verdient gemacht haben.

Von 1961 bis 1973 wurden jährlich drei Preise vergeben, seit 1968 können es auch vier oder fünf sein. Ausgezeichnet werden überwiegend Autoren, Schauspieler, Kabarettisten, Sänger und Gesangs- und Musikgruppen, aber auch Politiker und Förderer.

Münchner Turmschreiber
Die Münchner Turmschreiber sind eine Gruppe renommierter, im süddeutschen Raum lebender Schriftsteller, Dramatiker, Essayisten, Journalisten, Satiriker, Historiker und Professoren, die durch ihr Interesse an Literatur zusammengeführt wurden. Seither gab es 115 Mitglieder, derzeit sind es 62 Mitglieder. Die Vereinigung ist nach dem linken Turm des Münchner Isartors benannt, der das Valentin-Karlstadt-Musäum beherbergt.
Siegadel
Siegadel (bis 1937 Syckadel), niedersorbisch Sekadło, ist ein bewohnter Gemeindeteil im Ortsteil Goyatz der Gemeinde Schwielochsee im Landkreis Dahme-Spreewald (Brandenburg). Siegadel war bis zum Zusammenschluss mit Goyatz-Guhlen zur neuen Gemeinde Goyatz im Jahre 1997 eine selbstständige Gemeinde. 2003 wurde Goyatz mit fünf anderen Gemeinden zur neuen Gemeinde Schwielochsee zusammengeschlossen. Seither ist Siegadel ein Gemeindeteil von Goyatz. Die Verwaltungsgeschäfte der Gemeinde Schwielochsee werden vom Amt Lieberose/Oberspreewald besorgt.

Wilhelmiterkloster auf dem Frauenberg bei Lübben
Das Wilhelmiterkloster auf dem Frauenberg war ein Kloster des Ordens der Eremiten des Heiligen Wilhelm (Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Wilhelmi) heute in der Stadt Lübben (Spreewald) in der Niederlausitz. Es  wurde 1497 an der Stelle einer Wallfahrtskirche zu Ehren der Gottesmutter Maria gegründet und war bereits um 1535 verwaist.
Heute befindet sich auf dem Gelände das Asklepios Fachklinikum Lübben.
Al Unser junior
Alfred Unser jr. (* 19. April, 1962 in Albuquerque, New Mexico), Spitzname Little Al oder Al junior ist ein ehemaliger US-amerikanischer Automobilrennfahrer und zweimaliger Gewinner des Indianapolis 500. Er ist der Sohn der Rennfahrerlegende Al Unser und der Neffe von Bobby Unser.

Albuquerque
Albuquerque (engl. Aussprache [ˈælbəkɝːkɪ], spanisch: [alβuˈkerke]) ist mit 564.559 Einwohnern (2020) die größte Stadt im US-Bundesstaat New Mexico. In der Metropolregion, die mit Rio Rancho eine der am schnellsten wachsenden Städte der USA umfasst, leben 916.528 Menschen.
August Henze
August Henze (* 25. Januar 1867 in Lüthorst; † 3. Mai 1944 in Wiesbaden) war ein deutscher Sonderschullehrer, der eine Führungsfigur im Verband der Hilfsschulen Deutschlands (heute: Verband Sonderpädagogik) war.

Verband Sonderpädagogik
Der Verband war am 12./13. April 1898 als Verband der Hilfsschulen Deutschlands von Lehrern und Schulaufsichtsbeamten in Hannover gegründet worden, um die bestehenden Hilfseinrichtungen nach dem von Heinrich Kielhorn in Braunschweig entwickelten Hilfsschulkonzept als Sonderschulen zu gestalten und zu verbreiten.
Friederike Serre
Amalie Friederike Serre, geborene Hammerdörfer (* 28. April 1800 in Dresden; † 7. August 1872 ebenda) war Mäzenin und Gastgeberin für Künstlerinnen in Maxen. Sie war die Ehefrau des Mitbegründers der Deutschen Schillerstiftung, des Majors Friedrich Anton Serre auf Maxen.

Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen anhörenⓘ (* 2. April 1805 in Odense; † 4. August 1875 in Kopenhagen), der sich als Künstler zeitlebens nur H. C. Andersen nannte, ist der bekannteste Dichter und Schriftsteller Dänemarks. Weltberühmt wurde er durch seine zahlreichen Märchen (dänisch Eventyr), unter anderen Däumelinchen, Des Kaisers neue Kleider, Die kleine Meerjungfrau, Die Prinzessin auf der Erbse, Der standhafte Zinnsoldat, Das hässliche Entlein und Die Schneekönigin.
Rosemarie Precht
Rosemarie „Rosa“ Precht (* 3. Mai 1952; † 31. Januar 1991) war eine deutsche Songschreiberin, Sängerin und Keyboarderin. Bekannt wurde sie durch das gemeinsam mit Reinhold Heil realisierte Musikprojekt Cosa Rosa.

Cosa Rosa
Cosa Rosa war in den 1980er Jahren ein Musikprojekt der Songschreiberin, Sängerin und Keyboarderin Rosemarie Precht und des Musikproduzenten und Keyboarders Reinhold Heil. Es erschienen drei Alben, die dem Genre des Synthiepop zugerechnet werden.
Erik Solér
Erik Francisco Solér (* 6. August 1960 in Lillestrøm) ist ein ehemaliger norwegischer Fußballspieler. Nach seiner Laufbahn als Profi war er als Spielervermittler, Sportkommentator und Sportdirektor tätig.

Lillestrøm
Lillestrømⓘ ist eine norwegische Stadt in der gleichnamigen Kommune Lillestrøm in der Provinz (Fylke) Akershus. Die Stadt ist das Verwaltungszentrum der Kommune Lillestrøm und liegt östlich der Kommune Oslo.

Vom norwegischen Statistikamt Statistisk sentralbyrå (SSB) wird Lillestrøm zum Tettsted Oslo, dem städtischen Gebiet Oslos, gerechnet. Aufgrund dessen gibt es keine offiziellen Einwohnerzahlen für die Stadt Lillestrøm. Je nach verwendeter Ausdehnung liegt die Einwohnerzahl zwischen rund 12.000 und 18.500 Einwohnern.
Xenon (Objektiv)
Das Xenon ist ein 1925 von Albrecht W. Tronnier entwickeltes und von Jos. Schneider Optische Werke produziertes Fotoobjektiv. Der Typ der Xenon-Objektive ist vom Gaußschen Doppelobjektiv abgeleitet.

Bei Objektiven, die ausgehend von den Designs Tronniers unter dem Namen Xenon angeboten wurden, handelt es sich in der Regel um
6- oder 7-linsige Objektive vom Typ des Gaußschen Doppelobjektivs. Alle drei Elemente der vorderen Linsengruppe können dabei einzeln stehen. Basis der regulären Modelle waren einige Tronnier-Patente für dessen damaligen Arbeitgeber Schneider-Kreuznach. Zu nennen ist etwa das Deutsche Reichspatent 439.556 von 1927 oder das US-Patent 2.106.077. Die ursprüngliche Auslegung war für ein Objektiv mit einer Lichtstärke von f=1:2,0 bei einem Bildwinkel von 50°. Ausgehend von dem Grundtyp wurden die Designs stetig weiterentwickelt, indem die Möglichkeit der Oberflächenvergütung oder die Verfügbarkeit neuer optischer Gläser berücksichtigt wurden.

Albrecht Wilhelm Tronnier
Albrecht Wilhelm Tronnier (* 19. Februar 1902 in Göttingen; † 1. Dezember 1982 ebenda) war ein einflussreicher deutscher Optik-Konstrukteur des 20. Jahrhunderts. Allein in Deutschland wurden von Tronnier 124 Patente erfolgreich angemeldet.
Krefeld Pinguine
Die Krefeld Pinguine sind ein Krefelder Eishockey-Club, der die offizielle Bezeichnung KEV Pinguine Eishockey GmbH trägt. Der KEV war als Gründungsmitglied der Deutschen Eishockey Liga 1994 bis 2022 in der Liga vertreten und spielt seit der Saison 2022/23 in der DEL2. 1952 und 2003 gewann die Mannschaft die deutsche Meisterschaft im Eishockey.

Die Vereinsfarben sind Schwarz und Gelb.

Die KEV Pinguine Eishockey GmbH entstand 1995 aus dem Krefelder Eislauf Verein (KEV) und umfasst lediglich das Profieishockeyteam samt Geschäftsstelle. Von den Fans weiterhin nur als KEV wahrgenommen, spielt unter diesem Namen heute nur noch die Jugendabteilung. Seit Gründung der DEL ist Krefeld dabei und gewann 2003 die Meisterschaft. Finalgegner waren die Kölner Haie, die in fünf Spielen geschlagen wurden.

Seit Dezember 2004 spielt der Club in der Multifunktionshalle Yayla-Arena, die als Spielort die 1936 aufgebaute Rheinlandhalle ersetzte.

DEL2
Die DEL2 ist die zweithöchste Liga im deutschen Eishockey nach der Deutschen Eishockey Liga (DEL). Sie wird seit der Saison 2013/14 durch die Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) betrieben. Die Geschäftsstelle der DEL2 befindet sich in Neuss. Die DEL2 war 2024/25 mit 3284 Zuschauern pro Partie die meistbesuchte zweite Eishockeyliga in Europa und belegte Rang acht aller europäischen Ligen. Vier Teams schafften es in die Top 100 der zuschauerstärksten Clubs Europas; Krefeld Pinguine (Rang 51, 5767 Zuschauer pro Spiel), EC Kassel Huskies (Rang 90, 4331 Zuschauer pro Spiel), Eisbären Regensburg (Rang 91, 4308 Zuschauer pro Spiel) und Starbulls Rosenheim (Rang 99, 3919 Zuschauer pro Spiel).
Massimo Pittau
Massimo Pittau (* 6. Februar 1921 in Nuoro, Sardinien; † 20. November 2019 in Sassari, Sardinien) war ein italienischer Linguist mit den Spezialgebieten etruskische Sprache und sardische Sprache. Er hat zahlreiche Studien über die Nuraghenkultur und die Geschichte Sardiniens veröffentlicht.

Etruskische Sprache
Die etruskische Sprache – auch Etruskisch genannt – ist eine vor allem epigraphisch überlieferte, ausgestorbene Sprache. Sie wurde vom 9. Jahrhundert v. Chr. bis zum 1. Jahrhundert n. Chr. in der damaligen Provinz Etrurien von den Etruskern gesprochen.

Etruskische Texte stammen aus Etrurien, Kampanien, dem Latium, Falerii (Gebiet der Falisker), Veji, Cerveteri (Caere), Tarquinia und deren Umgebung, aber auch aus Gebieten außerhalb Italiens, mit denen die Etrusker diplomatische und Handelskontakte pflegten, wie z. B. die spätere Gallia Narbonensis, aber auch Korsika, Sardinien und das karthagische Nordafrika. Die Texte können bis heute nur in Bruchstücken übersetzt werden.

Etruskisch wurde in einer Variante des altitalischen Alphabets geschrieben (siehe etruskische Schrift).
Oppach
Oppach (oberlausitzisch Uppach) ist eine sächsische Gemeinde im Landkreis Görlitz und liegt in der südlichen Oberlausitz an den Bundesstraßen 96 und 98 direkt an der Grenze zu Nordböhmen (Tschechien). Mit dem Nachbarort Beiersdorf bildet Oppach eine Verwaltungsgemeinschaft.

Beiersdorfer Wasser
Das Beiersdorfer Wasser, am Unterlauf Alter Graben, ist ein rechtsseitiger Zufluss der oberen Spree im Ortsteil Taubenheim/Spree der Gemeinde Sohland an der Spree im sächsischen Landkreis Bautzen mit einer Länge von 6,5 Kilometern.
Plaissan
Plaissan (okzitanisch gleichlautend) ist ein südfranzösischer Ort und eine Gemeinde mit 1.610 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Lodève und zum Kanton Gignac. Die Einwohner werden Plaissanais genannt.

Kanton Gignac
Der Kanton Gignac ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Lodève, im Département Hérault. und in der Region Okzitanien. Er hat 41.749 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).

Im Verlauf des Neuzuschnitts der Kantone 2014/15 stieg die Anzahl der Gemeinden von 21 auf 28. Neu hinzugekommen sind die Gemeinden Aniane, Argelliers, La Boissière, Montarnaud, Puéchabon, Saint-Guilhem-le-Désert und Saint-Paul-et-Valmalle.

Vertreter im Generalrat des Départements sind für die Periode 2015–2021 Nicole Morere und Jean-François Soto, beide DVG.
Matthias Klopfer
Matthias Klopfer (* 14. März 1968 in Stuttgart) ist ein deutscher Politiker der SPD. Seit 2021 ist er Oberbürgermeister von Esslingen am Neckar. Zuvor war er von 2006 bis 2021 Oberbürgermeister der Stadt Schorndorf.

Schorndorf
Schorndorf ist eine Stadt im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg mit 41.647 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie liegt etwa 26 Kilometer östlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Die Mittelstadt gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist bevölkerungsmäßig nach Waiblingen und Fellbach die drittgrößte Stadt des Landkreises und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.

Seit dem 1. Januar 1967 ist Schorndorf eine Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Winterbach hat die Stadt Schorndorf eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
NFL 1933
Die NFL-Saison 1933 war die 14. Saison der US-amerikanischen Footballliga National Football League (NFL). Meister der Liga wurden die Chicago Bears.

Mit den Philadelphia Eagles, den Pittsburgh Pirates und den Cincinnati Reds nahmen drei neue Teams an der Liga teil. Die Boston Braves nannten sich in Boston Redskins um. Die Staten Island Stapletons nahmen nicht mehr teil.

Auf Grund des Erfolges des „Endspieles 1932“ wurden in der Saison 1933 die Mannschaften auf zwei Division aufgeteilt. Die Sieger der beiden Division spielten dann den Meister aus.

In der gleichen Saison begann die NFL eigene Regeln einzuführen und sich so vom College Football zu unterscheiden.

Cincinnati Reds (Footballteam)
Die Cincinnati Reds waren ein in Cincinnati, Ohio, beheimatetes American-Football-Team in der National Football League (NFL). Sie wurden 1933 gegründet und mussten bereits 1934, nach acht Spielen in der zweiten Saison, den Spielbetrieb wieder einstellen, da sie die Ligabeiträge nicht bezahlen konnten. Nach ihrer Suspendierung spielten die St. Louis Gunners die letzten drei Spiele der Saison an Stelle der Reds. Ihre Spiele trugen sie im Redland Field vor durchschnittlich 3.000 Zuschauern aus.
Baaralb
Die Baaralb ist ein rund 40 Kilometer von Blumberg im Südwesten bis Dürbheim im Nordosten reichendes Hügelland mit einer Höhe von 700 bis 850 Meter über NHN. Zusammen mit der südlich gelegenen Hegaualb und dem westlich abschließenden Randen bildet sie den westlichsten  Teil der Schwäbischen Alb. Die Baaralb fällt nach Westen und Norden ab. Im Süden wird die Landschaft durch das Tal der Aitrach – ein Talabschnitt der Urdonau – zur Hegaualb hin begrenzt, wobei der Blumberger Buchberg als Eckpfeiler noch zur Baaralb gezählt wird. Den geologischen Untergrund bilden Massenkalke des Weißjura. Die ökologische Wertigkeit der Baaralb wird dadurch deutlich, dass effektiv 51,66 Prozent der Fläche als Schutzgebiete ausgewiesen sind. Mit Überschneidungen besteht die Fläche zu 20,62 % aus FFH-Gebieten, zu 35,02 % aus Vogelschutzgebieten und zu 2,07 % aus Naturschutzgebieten.

Tuttlingen
Tuttlingen ist eine Mittelstadt im Süden Baden-Württembergs. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Tuttlingen sowie ein Mittelzentrum innerhalb der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg. Seit dem 1. April 1956 ist Tuttlingen eine Große Kreisstadt. Der Ortsteil Möhringen an der Donau ist seit dem 1. Oktober 2022 Luftkurort.

Aufgrund zahlreicher Medizintechnikunternehmen bezeichnet sich Tuttlingen als „Weltzentrum der Medizintechnik“.
Göltzschtalbrücke (A 72)
Die Göltzschtalbrücke überspannt bei Weißensand, einem Ortsteil von Lengenfeld, das Tal der Göltzsch und überführt die Bundesautobahn 72. Sie steht zwischen den Anschlussstellen Treuen und Reichenbach und entstand im Zuge des Baus der Vogtlandautobahn. Das Bauwerk liegt etwa zehn Kilometer südlich der bekannten Eisenbahnüberführung Göltzschtalbrücke und reiht sich ein in eine Anzahl von Brücken im Vogtland, die entweder die Weiße Elster oder das Tal der Göltzsch überspannen.

Göltzsch
Die Göltzsch ist ein etwa 40 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Weißen Elster im Vogtland. Als bedeutendster Fluss des östlichen Vogtlands durchfließt sie die Orte Falkenstein/Vogtl., Ellefeld, Auerbach/Vogtl., Rodewisch, Lengenfeld und Reichenbach im Vogtland, bis sie in Greiz in die Weiße Elster mündet.
Polizeiruf 110: Blutiges Eis
Blutiges Eis ist ein deutscher Kriminalfilm von Dietmar Klein aus dem Jahr 2000. Es ist die 214. Folge innerhalb der Filmreihe Polizeiruf 110 und der 11. Fall für die halleschen Kommissare Schmücke und Schneider.

Die Kommissare versuchen den Anschlag auf einen Eishockeyspieler aufzuklären, der dann am Ende doch tödlich endet.

Tanja Szewczenko
Tanja Szewczenko (* 26. Juli 1977 in Düsseldorf) ist eine ehemalige deutsche Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Sie wurde dreimal deutsche Meisterin. Seit 2000 arbeitet sie als Schauspielerin.
Obergartzem
Obergartzem ist ein Stadtteil der Stadt Mechernich im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Zwischen dem Kloster in Antonigartzem und dem Ort wurde eine alte keltisch-römische Siedlung nachgewiesen.

Dort war einst eine Burg; sie war Sitz des bedeutenden Geschlechtes derer von Gertzen, die auch in Sinzenich eine Burg hatten und die heute noch bestehende Burg Langendorf bei Zülpich.

Im Zentrum des Ortes liegt die Sankt-Hubertus-Kirche.

Am 1. Juli 1969 wurde Obergartzem nach Veytal eingemeindet.

Am 1. Januar 1972 wurde die Gemeinde Veytal (mit Ausnahme des Ortsteils Schwerfen, der zur Stadt Zülpich kam) in die Gemeinde (heute Stadt) Mechernich eingegliedert.

Mechernich
Mechernich ist eine kreisangehörige Stadt im Kreis Euskirchen. Sie befindet sich im Süden von Nordrhein-Westfalen im Naturpark Nordeifel und ist ein Tor zum Nationalpark Eifel. Im Bildungsbereich und in der medizinischen Versorgung erfüllt die ehemalige Bergbaustadt wichtige Funktionen für die Region Nordeifel.
Bad Kösen
Bad Kösen (bis 1935 Kösen) ist ein Ortsteil der Stadt Naumburg (Saale) im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Der Ort besitzt ein Solebad und ist staatlich anerkannter Kurort mit dem Status eines „Heilbads“. Im Januar 2020 hatte Bad Kösen 3.621 Einwohner.

Corps
Die Corps – n., koːr (sg.), koːrs (pl.), französisch für „Körper, Gesamtheit“ – sind besonders alte Studentenverbindungen. Nach studentengeschichtlichen Begriffen eher „konservativ“, sind sie dem Prinzip der Toleranz verschrieben. Die ersten Corps entstanden im Ausgang des 18. Jahrhunderts. Die zeitweilige Schreibweise Korps wurde 1911 aufgegeben. Die Mitglieder der Corps werden als Corpsstudenten bezeichnet. Die Mitglieder eines Corps nennen sich Corpsbrüder.
Kraftmessbolzen
Ein Kraftmessbolzen ist ein  Verbindungsbolzen zwischen kraftübertragenden Maschinenelementen, der neben seiner Funktion als Bolzen eine gleichzeitige Messung der in ihm auftretenden Querkräfte ermöglicht. Diese Messung erfolgt zum Beispiel über Dehnungsmessstreifen oder Magnetspulen.

Kraftmessbolzen sind auch unter folgenden Begriffen bekannt:

Lastmessbolzen

Kraftmessachse

Loadpin (im englischen Sprachraum)

Axes dynamométriques (im französischen Sprachraum)

Verwendet werden die Messbolzen besonders in der Hydraulik an Hebezeugen wie Kränen, Aufzugsanlagen und Seilbahnen.

Auch in der Dreipunkthydraulik an Traktoren wird die Elektronische Hubwerkregelung über Kraftmessbolzen geregelt. Über den in der Richtung der Kraftwirkung am Hydraulikzylinder angebrachten Bolzen wird der Regelkreis zwischen Hydraulikzylinder – Kraftmessbolzen – Hydraulikventil/-pumpe überwacht und die Auslenkung des Hydraulikzylinders bestimmt.

Dreipunkt-Kraftheber
Ein Dreipunkt-Kraftheber, auch als Dreipunkthydraulik oder Dreipunktaufhängung bekannt, ist eine hydraulische Vorrichtung an Traktoren, um Anbaugeräte (Arbeitsgeräte) anzukuppeln und anzuheben.

Das auch kurz als Dreipunkt oder Hydraulik bezeichnete Bauteil ist häufig an der Rückseite eines Traktors zu finden (Heckhubwerk). An der Front des Traktors angebracht wird von einem Fronthubwerk gesprochen. Die Abwärtsbewegung erfolgt entweder hydraulisch oder bei einfacheren Systemen durch das eigene Gewicht seiner Elemente (Unterlenker) bzw. der Anbaugeräte.
Dreipunkt heißt das System, weil die Arbeitsgeräte an drei Punkten am Traktor befestigt werden.
Jan Hendrik de Waal Malefijt
Jan Hendrik de Waal Malefijt (* 31. Januar 1852 in Overveen, Provinz Noord-Holland; † 14. März 1931 in Katwijk, Provinz Zuid-Holland) war ein niederländischer Politiker der Anti-Revolutionaire Partij (ARP), der unter anderem zwischen 1897 und 1909 Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten und als Nachfolger von Alexander Willem Frederik Idenburg von 1909 bis 1913 Kolonialminister im Kabinett Heemskerk war. In dieser Position entfremdete er sich vom ARP-Vorsitzenden Abraham Kuyper, der ihn oft kritisierte und nicht als starken Minister ansah. Nach seinem Ausscheiden aus der Regierung war er zwischen 1924 und 1927 Bürgermeister von Katwijk sowie von 1917 bis 1925 Mitglied der Ersten Kammer der Generalstaaten.

Bloemendaal
Bloemendaal (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Noord-Holland. Die Gemeinde zählt 23.583 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) und hat eine Landfläche von 39,77 km².

Bloemendaal gehört zu den wirtschaftlich reichsten Gemeinden des Landes.