hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alte-Herren-Senioren-Convent
Alte-Herren-Senioren-Convente (AHSC) sind örtliche und regionale Zusammenschlüsse von Alten Herren verschiedener Corps des Kösener Senioren-Convents-Verbands (KSCV). Seit 1921 können auch Mitglieder des Weinheimer Senioren-Convents (WSC) in einen AHSC aufgenommen werden.

Corps
Die Corps – n., koːr (sg.), koːrs (pl.), französisch für „Körper, Gesamtheit“ – sind besonders alte Studentenverbindungen. Nach studentengeschichtlichen Begriffen eher „konservativ“, sind sie dem Prinzip der Toleranz verschrieben. Die ersten Corps entstanden im Ausgang des 18. Jahrhunderts. Die zeitweilige Schreibweise Korps wurde 1911 aufgegeben. Die Mitglieder der Corps werden als Corpsstudenten bezeichnet. Die Mitglieder eines Corps nennen sich Corpsbrüder.
Tudrus
Tudrus (auch Tuder) war in der frühen römischen Kaiserzeit ein Herrscher der Quaden, die als ein suebischer Teilstamm im Maingebiet siedelten, und Zeitgenosse des Markomannenkönigs Marbod. Um das Jahr 8 n. Chr. führte wahrscheinlich Tudrus die Quaden aus dem Maingebiet an die mittlere Donau und gründete dort als ihr König (rex) ein eigenes Quadenreich.

Quaden
Die Quaden waren ein kleiner suebischer Volksstamm der Germanen. Historische Beachtung erlangten sie als Verbündete der Daker, Markomannen und Vandalen in den militärischen Konflikten mit Rom und in der Zeit der Völkerwanderung bei der Eroberung der Iberischen Halbinsel.
George Goschen, 2. Viscount Goschen
George Joachim Goschen, 2. Viscount Goschen, GCSI, GCIE, CBE, KGStJ, PC (* 15. Oktober 1866 in St Leonards-on-Sea, Hastings, Sussex, England; † 24. Juli 1952 in Hawkhurst, Royal Tunbridge Wells, Kent, England) war ein britischer Politiker der Conservative Party. Er war von 1895 bis 1906 Mitglied des House of Commons und von 1907 bis zu seinem Tod 1952 Mitglied des House of Lords. In der Regierung Lloyd George war er 1918 Parlamentarischer Sekretär im Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei (Parliamentary Secretary to the Board of Agriculture and Fisheries). Er war außerdem von 1924 bis 1929 Gouverneur von Madras und 1929 während der Abwesenheit von Edward Wood, 1. Baron Irwin kommissarischer Generalgouverneur und Vizekönig von Indien.

Order of Saint John
Der Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem, kurz Order of Saint John, ist ein britischer Ritterorden. Der Orden wurde 1888 offiziell anerkannt und besteht im gesamten Commonwealth, den USA und in Hongkong. Obwohl die Mitglieder des Ordens meist anglikanische Protestanten sind, steht er auch Mitgliedern anderer christlicher Bekenntnisse offen. Mitglied kann man nur auf Einladung werden.

Der Order of Saint John ging ebenso wie der protestantische deutsche Johanniterorden, mit dem er vergleichbar ist, aus dem katholischen Johanniterorden (Malteserorden) hervor. Er ist vor allem bekannt durch seine größte Dienstleistungsorganisation, die St John Ambulance (entspricht der deutschen Johanniter-Unfall-Hilfe).
(524531) 2002 XH91
(524531) 2002 XH91 ist ein großes transneptunisches Objekt im Kuipergürtel, das bahndynamisch als Cubewano (CKBO) eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe gehört der Asteroid zu den Zwergplanetenkandidaten. 2002 XH91 verfügt über einen natürlichen Begleiter mit der Bezeichnung S/2008 (524531) 1, der etwa zwei Drittel des Durchmessers des Planetoiden aufweist. Da beide Himmelskörper um den gemeinsamen Schwerpunkt kreisen, kann das System auch als Doppelasteroiden-System aufgefasst werden.

Kuipergürtel
Der Kuipergürtel [ˈkœypərɡʏʁtl̩] (englisch Kuiper belt)  ist eine nach Gerard Peter Kuiper benannte ringförmige, relativ flache Region, die sich im Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 Astronomischen Einheiten (AE) nahe der Ekliptik erstreckt und schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser sowie viele kleinere Objekte enthält. Die Objekte in diesem Bereich werden als Kuipergürtelobjekte (abgekürzt KBO, von engl. Kuiper Belt Objects, manchmal auch EKO von engl. Edgeworth-Kuiper Belt) bezeichnet und gehören zu den transneptunischen Objekten (TNO). Man vermutet, dass ein Großteil der Kometen mit mittleren Perioden aus dem Kuipergürtel stammt. Seine Gesamtmasse wird auf ungefähr 1/10 der Erdmasse geschätzt.
Illuminati (Album)
Illuminati ist eine EP des Rappers Prinz Pi. Es wurde am 23. März 2010 über Pis eigenes Label Keine Liebe Records veröffentlicht. Sie erschien zum Überbrücken der Zeit zwischen der Teenage Mutant Horror Show 2 und dem im Januar 2011 erschienenen Album Rebell ohne Grund. Die EP ist limitiert und in Verbindung mit einem Filipe Oliveira Shirt erhältlich. Sie ist exklusiv im Prinz-Pi-Online-Shop erhältlich.

Teenage Mutant Horror Show 2
Teenage Mutant Horror Show 2 ist das neunte Soloalbum des Rappers Prinz Pi. Es wurde am 4. September 2009 erstmals über Pis eigenes Label Keine Liebe Records veröffentlicht und stellt die Fortsetzung des 2005 erschienenen Albums Teenage Mutant Horror Show dar. Mit diesem Tonträger erlangte der Künstler mit Platz 45 in den deutschen Charts, zu dem Zeitpunkt seine höchste Platzierung.
Joe Gordon
Joseph Henry „Joe“ Gordon (* 15. Mai 1928 in Boston; † 4. November 1963 in Los Angeles) war ein amerikanischer Jazz-Trompeter. Bekannt wurde er durch sein Spiel in den Bands von Dizzy Gillespie und Shelly Manne.

Dizzy Gillespie
Dizzy Gillespie (gɪˈlɛspi; * 21. Oktober 1917 in Cheraw, South Carolina; † 6. Januar 1993 in Englewood, New Jersey; eigentlich John Birks Gillespie) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Trompeter), Komponist, Sänger, Arrangeur und Bandleader. Gillespie gehört neben Thelonious Monk und Charlie Parker zu den Wegbereitern des Bebop.
IIHF Challenge Cup of Asia 2010
Der IIHF Challenge Cup of Asia 2010 war die dritte Austragung des durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF durchgeführten Wettbewerbs. Das Turnier wurde vom 29. März bis 4. April 2010 in Taipeh, der Hauptstadt der Republik China (Taiwan), ausgetragen. Gespielt wurde im 800 Zuschauer fassenden Annex Ice Rink.

Zum zweiten Mal nach 2008 sicherte sich die Republik China den Titel nach einem 3:2-Sieg über Titelverteidiger Vereinigte Arabische Emirate.

IIHF Challenge Cup of Asia 2008
Der IIHF Challenge Cup of Asia 2008 war die erste Austragung des durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF durchgeführten Wettbewerbs. Das Turnier wurde vom 24. bis 26. April 2008 in Kowloon, einem Stadtteil der Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China, ausgetragen. Gespielt wurde im Mega Ice, der einzigen IIHF-zertifizierten Eisfläche der Stadt.

Den Titel sicherte sich die Republik China (Taiwan), die vier ihrer fünf Turnierspiele gewinnen konnte und sich mit zwölf Punkten vor Malaysia und Hongkong durchsetzte.
Mendeleum
Das Mendeleum (ursprünglich: Fürst Johann von Liechtenstein Pflanzenzüchtungsinstitut J. G. Mendel) widmet sich als Teil der  Mendel-Universität in Brünn (Brno) der Pflanzenzucht. Es ist nach Gregor Mendel benannt, der die nach ihm benannten Mendelschen Regeln entdeckte.

Mendel-Universität Brünn
Die Mendel-Universität Brünn (tschechisch: Mendelova univerzita v Brně, kurz: MENDELU) ist eine Hochschule in Brünn. Der Name der Universität ist auf den mährischen Augustinermönch und Naturforscher Gregor Mendel zurückzuführen.
Kaspersky Anti-Virus
Kaspersky Anti-Virus (russisch Антивирус Касперского; früher bekannt unter AntiViral Toolkit Pro; oft mit KAV abgekürzt) ist ein Antivirenprogramm, welches von Kaspersky Lab entwickelt wurde. Es wurde primär für Computer mit Windows und Mac OS entwickelt und soll Benutzer vor Schadprogrammen schützen. Es gibt zudem eine Linux-Version. Nach dem russischen Überfall auf die Ukraine warnt das deutsche Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik vor dem Einsatz der Software von Kaspersky. Im Juni 2024 verbot die US-amerikanische Regierung den Verkauf der Software in den USA.

Antivirenprogramm
Ein Antivirenprogramm, Virenscanner oder Virenschutz-Programm (Abkürzung: AV) ist eine Software, die Schadprogramme wie z. B. Computerviren, Computerwürmer oder Trojaner aufspüren, blockieren, gegebenenfalls betroffene Nutzer informieren und die Schadsoftware beseitigen soll.
Haus zur Mühlen
Haus zur Mühlen ist ein Ortsteil der Stadt Siegburg. Es handelt sich um ein mit Türmen ausgestattete Mühlenanwesen aus Tuffstein, das erstmals 1312 im Besitz der Abtei Michaelsberg erwähnt wurde. Das Haus war bis etwa 1806 mit dem Recht auf einen Sitz im bergischen Landtag versehen und im 19. Jahrhundert in die rheinischen Provinzstände als Rittergut aufgenommen. Heute wird das Gut nach einer Nutzung als Kloster als Seniorenheim genutzt.

Abtei St. Michael (Siegburg)
Die Abtei Michaelsberg war eine Abtei des Benediktinerordens. Sie bestand von 1064 bis 1803. Nach der Säkularisation aufgehoben, dienten die Baulichkeiten unter anderem als Irrenanstalt. Im Jahr 1914 wurde das Kloster von niederländischen Benediktinern wiederbesiedelt; es trug den Namen „Benediktinerabtei Michaelsberg“ und bestand bis 2011. Das Klostergebäude liegt auf dem Michaelsberg, etwa 40 Meter über der Stadt Siegburg. Es beherbergt heute das Katholisch-Soziale Institut des Erzbistums Köln und ein kleines Karmelitenkloster.
Preisnachlass
Ein Preisnachlass ist in der Preispolitik von Unternehmen der Oberbegriff für alle Reduzierungen des Einheitspreises oder Listenpreises. Preisnachlässe, die gegenüber einem vorgesehenen höheren Einheitspreis oder Listenpreis vorgenommen werden, sind auch Boni, Rabatte, Skonti und Absatzfinanzierung. Ein Preisnachlass wird zudem für Waren und Dienstleistungen gewährt, wenn ein formell einheitlicher Angebotspreis gegenüber verschiedenen Kunden, unter verschiedenen Umständen oder zu verschiedenen Zeiten differenziert werden soll (Preisdifferenzierung).

Preisdifferenzierung
Preisdifferenzierung (oder Preisdiskriminierung) ist im Rahmen der Preispolitik eines Unternehmens jede Maßnahme, für das gleiche Produkt (bei konstant bleibender Produktqualität) oder die gleiche Dienstleistung (bei konstant bleibender Dienstleistungsqualität) unterschiedliche Preise zu verlangen.
Lessivés
In der Deutschen Bodensystematik, einem der Bodenkunde zugehörigen Bodenklassifikationssystem, stellen Lessivés eine Klasse innerhalb der Abteilung Terrestrische Landböden dar.

Der Name leitet sich vom translokativen Tonverlagerungsprozess (Lessivierung) ab.

Nach dieser Systematik werden zwei Bodentypen ausgeschieden:

Parabraunerde (LL)

Fahlerde (LF)

Bodentyp
Als Bodentyp werden in der Bodenkunde unterschiedliche Erscheinungsformen von Böden bezeichnet, die infolge der Prozesse der Pedogenese (Bodenbildung) übereinstimmende Merkmale in Form von Bodenhorizonten hervorgebracht haben, somit einen ähnlichen Entwicklungsstand aufweisen. Diese werden weltweit in der Bodenklassifikation bzw. der Bodensystematik nach verschiedenen Systemen klassifiziert. In der Deutschen Bodensystematik ist der Bodentyp die zentrale hierarchische Einheit.

Während der Bodentyp die Erscheinungsform eines Bodens als Folge der Bodenbildung beschreibt, bezeichnen Bodenarten (auch Bodentextur oder Körnung genannt) die Korngrößenzusammensetzung der mineralischen Bodensubstanz. Die Hauptbodenarten sind Sand, Schluff, Ton und Lehm. Da die Bodenart häufig innerhalb eines Bodenprofils wechselt, wird sie üblicherweise für jeden Horizont getrennt angegeben.
Max Bignens
Max Bignens (* 9. Juni 1912 in Zürich; † 24. Dezember 2001 ebenda) war ein Schweizer Bühnenbildner und Kostümbildner.

Max Bingens studierte an der Hochschule für Bildende Kunst in München bei Emil Preetorius. Sein erstes Engagement begann 1939 am Stadttheater in Bern. Zu seinen ersten Werken zählen die Bühnenbilder für Ralph Benatzkys ländliches Singspiel „Landrinette“, das dort am 17. Dezember 1939 unter der Regie von Walter Brügmann uraufgeführt wurde. 1946 wechselte er an das Stadttheater Basel. Später wirkte er am Bayerischen Staatstheater am Gärtnerplatz in München und ab 1970 als Ausstattungschef an den Kölner Bühnen.

In Zusammenarbeit mit dem argentinischen Regisseur Jorge Lavelli war er international tätig und fertigte zahlreiche Entwürfe für Inszenierungen in Wien, Helsinki, Brüssel, Mailand, Venedig, Paris.

Ralph Benatzky
Ralph Benatzky (* 5. Juni 1884 in Mährisch Budwitz, Mähren; † 16. Oktober (Anm.) 1957 in Zürich; eigentlich Rudolph Josef Franz Benatzky; tschechisch: Rudolf Josef František Benatzky) war ein mährisch-österreichischer Komponist.
Anyanya II
Anyanya II (deutsch „Schlangengift II“) ist der Name einer Gruppe von Rebellen, die sich 1978 aus den 64 tribes of South Sudan zusammenschlossen um gegen die Regierung des Sudan zu kämpfen. Der Name knüpft an den Namen der Rebellengruppe Anya-Nya an, einer Bewegung des Ersten Sudanesischen Bürgerkrieges (1955–1972).

Sezessionskrieg im Südsudan
Der Sezessionskrieg im Südsudan war der bewaffnete Kampf um Autonomie bzw. Unabhängigkeit des Südsudans vom Sudan. Dabei kämpften Rebellen im Südsudan für eine stärkere Selbstbestimmung, wogegen die Zentralregierung des Sudans unter Einsatz der Armee und Milizen vorging. Der erste Bürgerkrieg dauerte von 1955 bis 1972, der zweite Bürgerkrieg von 1983 bis 2005. Gründe für den Konflikt waren die historischen Beziehungen zwischen Süd- und Nordsudan, wirtschaftliche Interessen an den natürlichen Ressourcen des Südens, ethnische und religiöse Disparitäten und die mangelnde politische Teilhabe des Südsudans sowohl in der eigenen Region als auch im Gesamtstaat.
Júlio Ribeiro
Júlio César Ribeiro Vaughan (* 16. April 1845 in Sabará, Minas Gerais; † 1. November 1890 in Santos) war ein brasilianischer Schriftsteller und Grammatiker.

Ribeiro schuf die Flagge des Bundesstaates São Paulo (nach Abschaffung der Sklaverei in Brasilien 1888 als Nationalflagge vorgeschlagen) und war Namensgeber des 24. Sitzes der Academia Brasileira de Letras und des 17. Sitzes der Academia Paulista de Letras.

Seine 1881 erschienene Grammatica Portugueza war der erste Versuch, das brasilianische Portugiesisch grammatikalisch zu erfassen.

Als sein Opus magnum gilt der 1888 veröffentlichte naturalistische Roman A carne. Darin vertrat er für den Naturalismus typische Tabuthemen wie freie Liebe und Antiklerikalismus. Das Buch wurde 1975 durch J. Marreco als erotisches Drama (relativ erfolglos) verfilmt.

Ribeiro starb 45-jährig an Tuberkulose.

Academia Brasileira de Letras
-22.9105357-43.1727458Koordinaten: 22° 54′ 37,93″ S, 43° 10′ 21,88″ W

Die Academia Brasileira de Letras (ABL) (deutsch: Brasilianische Akademie der Literatur, Aussprache: [akadeˈmiɐ bɾaziˈlejɾɐ dʒi ˈletɾɐs] ⓘ) ist eine brasilianische Literaturgesellschaft in Rio de Janeiro, die Ende des 19. Jahrhunderts von 40 Schriftstellern und Dichtern nach dem Vorbild der französischen Académie française gegründet wurde. Ihr Ziel ist die Pflege der brasilianischen Sprache und Literatur, als Sprachverein ist sie auch höchste Instanz für das brasilianische Portugiesisch. Seit 2017 amtiert Marco Lucchesi als 52. Präsident.
ETCS-Halttafel
Die ETCS-Halttafel (DB-Schreibweise ETCS-Halt-Tafel), in der Schweiz ETCS-Haltsignal, englisch ETCS Stop Marker, ist ein zusammen mit dem Zugbeeinflussungssystem European Train Control System (ETCS) verwendetes Eisenbahnsignal. Sie kennzeichnet stets die Stelle, an denen Züge in ETCS-Betriebsart Staff Responsible (SR) zu halten haben. Weitere Bedeutungen sind bei verschiedenen Bahnen unterschiedlich geregelt.

Die Fahrt in SR stellt eine Rückfallebene dar, wenn keine normale ETCS-Fahrterlaubnis erteilt werden kann. Ersatzweise wird die Fahrt per Befehl zugelassen, diese ist dann bis zur nächsten Halttafel erlaubt.

ETCS-Fahrterlaubnis
Die ETCS-Fahrterlaubnis, in der Schweiz ETCS-Fahrerlaubnis, englisch Movement Authority (MA), ist im Zugbeeinflussungssystem European Train Control System (ETCS) eine Nachricht, die von der Strecke an den Zug übermittelt und dort ausgewertet wird. Aus der Fahrterlaubnis, dem Bremsvermögen des Zuges, der Odometrie und weiteren Eingangsdaten werden u. a. ETCS-Bremskurven abgeleitet, die der Geschwindigkeitsüberwachung des Fahrzeugs zu Grunde gelegt werden.

Im Gegensatz zu vielen anderen Zugbeeinflussungssystemen (z. B. PZB, Memor, Integra-Signum), in denen die Bewegung des Fahrzeugs grundsätzlich bis zu einer Beeinflussung bzw. einem Eingriff des Systems erlaubt wird, ist die ETCS-Fahrterlaubnis Grundvoraussetzung für eine Zugfahrt in ETCS. Ohne Fahrterlaubnis kann sich das Fahrzeug in allen ETCS-Leveln nur unter besonderen Bedingungen und in der Regel sehr langsam bewegen.
U 2362
U 2362 war ein U-Boot der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Es handelte sich um ein sogenanntes „Küsten-U-Boot“ vom leicht bewaffneten Typ XXIII, das mit einem ausfahrbaren Schnorchel ausgerüstet war und auf einer Entwicklung des Erfinders Hellmuth Walter basierte. U 2362 wurde kurz vor Kriegsende von der eigenen Besatzung versenkt.

U-Boot-Klasse XXIII
Die U-Boot-Klasse XXIII, offiziell Typ XXIII genannt, war ein deutscher U-Boot-Typ gegen Ende des Zweiten Weltkrieges; sie wurde aufgrund ihrer geringen Größe als Küsten-U-Boot eingestuft. Nach dem Krieg hob die deutsche Bundesmarine zwei Boote dieses Typs und stellte sie als U-Boot-Klasse 240 wieder in Dienst.
Ząbie
Ząbie (deutsch Sombien) ist ein kleines Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr.) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

Gmina Olsztynek
Die Gmina Olsztynek [ɔlˈʃtɨnɛk] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Olsztyński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt Olsztynek (deutsch Hohenstein i. Ostpr.) mit etwa 7550 Einwohnern.
Österreichische Volleyball-Meisterschaft 2012/13 (Männer)
Die österreichische Volleyball-Meisterschaft der Männer wurde 2012/13 zum 42. Mal ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die österreichische 1. Bundesliga, die von sechs Mannschaften bestritten wurde. Meister wurde zum 6. Mal Hypo Tirol Volleyballteam.

Austrian Volley League
Die Austrian Volley League ist die höchste Spielklasse im österreichischen Männer-Volleyballsport. Die Liga wird seit 1972 vom Österreichischen Volleyballverband (ÖVV) ausgetragen. Rekordmeister sind mit 18 Titeln die HotVolleys Volleyballteam.
George Johnson (Politiker)
George Johnson, OC (* 18. November 1920 in Winnipeg; † 8. Juli 1995 in Gimli, Manitoba) war ein kanadischer Arzt und Politiker. Zwischen 1958 und 1969 hatte er in den Provinzregierungen von Dufferin Roblin und Walter Weir mehrere Ministerposten inne. Von 1986 bis 1993 amtierte er als Vizegouverneur der Provinz Manitoba.

Dufferin Roblin
Dufferin („Duff“) Roblin, PC, CC, OM (* 17. Juni 1917 in Winnipeg, Manitoba; † 30. Mai 2010 in Victoria, British Columbia) war ein kanadischer Politiker. Ab 1950 war er Abgeordneter der Legislativversammlung von Manitoba. 1954 wurde er zum Vorsitzenden der Progressive Conservative Party of Manitoba gewählt und vom 30. Juni 1958 bis zum 27. November 1967 regierte er die Provinz als Premierminister. 1978 wurde er zum Senator ernannt; dieses Amt hatte er bis 1992 inne.
Copa México 1971/72
Die Copa México 1971/72 war die 30. Austragung des Fußball-Pokalwettbewerbs seit Einführung des Profifußballs in Mexiko. Teilnahmeberechtigt waren die 18 Mannschaften, die in der Saison 1971/72 in der höchsten Spielklasse vertreten waren. Die Spiele wurden im August und September 1972 nach Abschluss der Punktspielrunde ausgetragen. Pokalsieger wurde zum fünften (und bisher auch letzten) Mal die Mannschaft des Club León.

Copa México
Copa México ist ein Fußballturnier in Mexiko, welches zunächst zwischen 1907 und 1997 ausgetragen wurde. Am 31. Mai 2012 wurde bekannt gegeben, dass die Copa México ab der Apertura 2012 wieder eingeführt wird. Von 2012 bis 2019 fand das zuvor alljährlich ausgetragene Pokalturnier zweimal jährlich statt; je einmal in der Apertura und der Clausura. Zum bisher letzten Mal wurde das Turnier in der Saison 2019/20 wieder im Jahresrhythmus ausgetragen.
Kombinat NAGEMA
NAGEMA (auch Nagema) war von 1948 bis 1990 das Akronym für einen Zusammenschluss von Maschinenbau-Unternehmen mit Hauptsitz in Dresden. Die Abkürzung steht für Nahrungs- (Na) und Genussmittel- (ge) Maschinenbau (ma). Stammbetrieb des Kombinates NAGEMA (1970 bis 1990) war zuerst der VEB Schokopack Dresden und ab 1972 der VEB Verpackungsmaschinenbau Dresden.

Das Kombinat unterstand dem Ministerium für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau. Weitere zentralgeleitete Kombinate, die diesem Ministerium unterstellt waren, können in der Liste von Kombinaten der DDR eingesehen werden.

Kombinat
Ein Kombinat (lat. combinatus ‚vereinigt‘, über russ. Комбинат), manchmal auch Großkombinat genannt, ist ein Zusammenschluss von produktionsmäßig eng zusammenarbeitenden Industriebetrieben zu einem Großbetrieb in sozialistischen Staaten. Kombinate in sozialistischen Staaten sind oder waren in ihrem organisatorischen Aufbau oftmals vergleichbar mit Konzernstrukturen in marktwirtschaftlichen Wirtschaftssystemen.
Ehrenzeichen des Technischen Hilfswerks
Das Ehrenzeichen des Technischen Hilfswerks ist ein staatlich anerkanntes Ehrenzeichen. Daneben verleiht die Bundesanstalt Technisches Hilfswerk an seine Helfer und an Nichtangehörige weitere, organisationsinterne Auszeichnungen.

Technisches Hilfswerk
Die Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW) ist die deutsche Zivil- und Katastrophenschutzorganisation des Bundes mit ehrenamtlichen Helfern und hauptamtlichen Mitarbeitern (§ 1 Abs. 3 THW-Gesetz) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern. Die Anstalt hat ihren Sitz in Bonn-Lengsdorf. Das THW wurde am 22. August 1950 gegründet und ist seit dem 25. August 1953 eine nicht rechtsfähige Bundesanstalt des öffentlichen Rechts mit eigenem Verwaltungsunterbau.

Vorläufer des Technischen Hilfswerks war die 1919 von Otto Lummitzsch, einem Pionieroffizier, gegründete Technische Nothilfe (TN), die bis 1945 existierte.
Gąsewo (Banie Mazurskie)
Gąsewo (deutsch Gassöwen, 1938–1945 Heidenberg B) ist ein kleiner Ort im Nordosten der Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er ist ein Wohnplatz in der Ortschaft Grodzisko (bis 1925 Grodzisko, 1925–1938 Schloßberg, 1938–1945 Heidenberg) im Verbund der Landgemeinde Banie Mazurskie (Benkheim) im Powiat Gołdapski (Kreis Goldap).

Gąsewo liegt im Nordosten der Woiwodschaft Ermland-Masuren, 19 Kilometer östlich der früheren Kreisstadt Angerburg (polnisch Węgorzewo) und 23 Kilometer südwestlich der heutigen Kreisstadt Gołdap (deutsch Goldap).

Węgorzewo
Węgorzewo [vɛŋgɔˈʒɛvɔ] (deutsch Angerburg, litauisch Ungura oder Unguris) ist eine Stadt mit etwa 11.300 Einwohnern in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 15.300 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Die Stadt ist eines der Zentren in der Region Ermland-Masuren. Ihr Name leitet sich von den Aalen, altpreußisch angurgis (polnisch Węgorz, litauisch Ungurys) ab, die hier früher in großer Zahl gefangen wurden.