hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quintus Cornelius Quadratus
Quintus Cornelius Quadratus war ein römischer Politiker und Senator zur Zeit des Antoninus Pius. Durch die Fasti Ostienses ist belegt, dass Quadratus 147 zusammen mit Cupressenus Gallus Suffektkonsul war; die beiden traten ihr Amt am 1. Juli des Jahres an.

Sein Bruder war der Redner Marcus Cornelius Fronto. Wasserleitungsröhren, die am Esquilin gefunden wurden, tragen die Aufschrift Corneliorum Frontonis et Quadrati, was auf gemeinsamen Besitz der Brüder hinweist. Fronto selbst beschreibt ihre enge Beziehung in einem Brief: „mit meinem trefflichen Bruder habe ich in vollkommenster Eintracht gelebt“. Er freut sich dort weiter über Quadratus’ Karriere: „über den ich mich freue, dass er durch die Gunst eures Vaters (Antoninus Pius) die höchsten Ämter erlangt hat“ und bemerkt: „durch eure Freundschaft aber sehe ich ihn hinreichend ruhig und sehr sicher gestellt“; unter Marcus Aurelius und Lucius Verus.

Antoninus Pius
Antoninus Pius (* 19. September 86 bei Lanuvium; † 7. März 161 ebenda) war vom 10. Juli 138 bis zu seinem Tod römischer Kaiser. Das Römische Reich erlebte unter ihm, dem vierten der sechs Adoptivkaiser und Gründer der Antoninischen Dynastie, seine letzte längere Friedensperiode. Sein Geburtsname war Titus Aurelius Fulvus Boionius Arrius Antoninus. Als Kaiser nannte er sich Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius.
Bahnhof Sande
Der Bahnhof Sande ist ein Bahnhof der Bahnstrecke Oldenburg–Wilhelmshaven zwischen Osnabrück Hbf und Wilhelmshaven Hbf im niedersächsischen Sande im Landkreis Friesland. Der Bahnhof befindet sich im Zentrum der 9000-Einwohner-Gemeinde Sande in Friesland.

Osnabrück Hauptbahnhof
Osnabrück Hauptbahnhof ist der Hauptbahnhof der niedersächsischen Stadt Osnabrück. Er wurde 1895 als heute einziger in Niedersachsen noch existierender Turmbahnhof in zwei Ebenen konzipiert und dient als Knotenpunkt für den Fern- und Regionalverkehr, der täglich von 20.000 Reisenden und Besuchern genutzt wird.
Influencer
Als Influencer (deutsch etwa Einflussnehmer, Beeinflusser; von englisch to influence ‚beeinflussen‘) werden seit dem Beginn der 2000er Jahre Multiplikatoren bezeichnet, die ihre starke Präsenz und ihr Ansehen in sozialen Netzwerken nutzen, um beispielsweise Produkte, Lebensstile oder politische Ideologien zu bewerben. Vermarktung mit Influencern wird als Influencer-Marketing bezeichnet. Die Beziehung zwischen Influencern und ihren Followern wird als parasoziale Interaktion bezeichnet.

Soziales Netzwerk (Internet)
Ein soziales Netzwerk ist ein Onlinedienst, der die Möglichkeit zu Informationsaustausch und Beziehungsaufbau bietet. Eine dadurch entstehende Online-Community bietet computervermittelte Kommunikation und digitale soziale Interaktion entsprechend den Möglichkeiten der jeweiligen Social Software (Plattform). Auf der technischen Grundlage eines sozialen Mediums (Social Media), das als Plattform zum wechselseitigen Austausch von Meinungen, Erfahrungen und Informationen eingesetzt wird, ergibt sich ein abgrenzbares soziales Netzwerk von Nutzern mit von ihnen erzeugten Inhalten (User-generated content).
Österreichische Geodätische Kommission
Die Österreichische Geodätische Kommission (ÖGK), bis in die 1990er Jahre Österreichische Kommission für die internationale Erdmessung (ÖKIE), ist eine Fachkommission für Höhere Geodäsie und benachbarte Geowissenschaften in Wien.

Seit etwa 2000 fungiert sie auch als Österreichisches Nationalkomitee (ÖNK) für die Internationale Union für Geodäsie und Geophysik.

Internationale Union für Geodäsie und Geophysik
Die Internationale Union für Geodäsie und Geophysik (IUGG; französisch Union géodésique et géophysique internationale, UGGI) wurde 1919 auf europäische Initiative gegründet. Sie ist einer der großen wissenschaftlichen Dachverbände der Welt und gliedert sich in acht fachliche Assoziationen. Über 100 Staaten sind Mitglieder der Union oder ihrer Teile, ferner etwa 60 global tätige Vereinigungen.
Malta Air
Malta Air Limited ist eine private Billigfluggesellschaft mit Sitz in Pietà, Malta, und Heimatbasis auf dem Flughafen Malta. Sie ist eine Tochtergesellschaft der irischen Ryanair Holdings PLC und eine Schwestergesellschaft der irischen Fluggesellschaft Ryanair.

Flughafen Malta
Der Malta International Airport (IATA-Code: MLA, ICAO-Code: LMML) ist der einzige internationale Flughafen des Staates Malta. Er liegt in der Nähe des Ortes Luqa und ist Heimatbasis und Drehkreuz von KM Malta Airlines sowie auch eine Basis von Ryanair.
Kern (Algebra)
Der Kern einer Abbildung dient in der Algebra dazu, anzugeben, wie stark die Abbildung von der Injektivität abweicht. Dabei ist die genaue Definition abhängig davon, welche algebraischen Strukturen betrachtet werden. So besteht beispielsweise der Kern einer linearen Abbildung  zwischen Vektorräumen  und  aus denjenigen Vektoren in , die auf den Nullvektor in  abgebildet werden; er ist also die Lösungsmenge der homogenen linearen Gleichung  und wird hier auch Nullraum genannt. In diesem Fall ist  genau dann injektiv, wenn der Kern nur aus dem Nullvektor in  besteht. Analoge Definitionen gelten für Gruppen- und Ringhomomorphismen. Der Kern ist von zentraler Bedeutung im Homomorphiesatz.

Ringhomomorphismus
In der Ringtheorie betrachtet man spezielle Abbildungen zwischen Ringen, die man Ringhomomorphismen nennt. Ein Ringhomomorphismus ist eine strukturerhaltende Abbildung zwischen Ringen, und damit ein spezieller Homomorphismus.
Sicherheitsoffizier (Seefahrt)
Der Sicherheitsoffizier ist der vom Reeder bestellte Offizier auf einem Schiff, der für die Sicherheit an Bord eines Seeschiffes verantwortlich ist. Er hat dafür zu sorgen, dass alle sicherheitsrelevanten Geräte (Rettungsboot, Rettungsring, EPIRB etc.) ordnungsgemäß gewartet und einsatzfähig sind. Zudem plant er mit dem Kapitän und dem Leitenden Ingenieur die Sicherheitsübungen (engl. Safety Drill) und führt sie aus.

Auf Handelsschiffen ist der Sicherheitsoffizier normalerweise der Dritte oder Vierte Nautische Offizier. Auf großen Passagierschiffen wird für die Sicherheitsausrüstung häufig ein eigener Offiziersrang eingestellt.

Nautischer Offizier
Ein Nautischer Offizier (NWO), auch Nautischer Wachoffizier oder Nautiker, (englisch Deck Officer) ist ein leitender Seemann in der Handelsschifffahrt. Gemäß dem Schiffsbesatzungszeugnis (englisch Minimum Safe Manning Certificate) ist je nach Schiffsgröße neben dem verantwortlichen Schiffsführer oder Kapitän und dem Ersten Offizier, ein weiterer (Zweiter, Dritter usw.) NWO vorgeschrieben. Bei größeren Schiffen sind neben den Nautischen Offizieren auch Technische Offiziere an Bord, wie der Leitende Ingenieur bzw. der Leitende Technische Offizier. Voraussetzung zum Nautiker ist eine Ausbildung in Nautik.
BMW M4
Der BMW M4 ist das höchstmotorisierte Modell der 4er-Reihe von BMW. Er wurde von HBA 43 GMBH der BMW M GmbH als Coupé-Version des BMW M3 entwickelt und produziert.

Bisher gab es folgende Modellreihen des BMW 4er:

BMW F82 (erste Generation, 2014–2020)

BMW G82 (zweite Generation, seit 2020)

BMW F82
Der BMW F82, Verkaufsbezeichnung M4, ist ein zwischen 2014 und 2020 angebotenes Sportcoupé und die höchstmotorisierte Variante der ersten 4er-Generation F32 von BMW. Das Cabriolet gleicher Baureihe trägt die Werksbezeichnung F83. Mit dem BMW M4 GT4 wird eine Motorsportvariante angeboten.
Marc Stern
Marc Schlomo Jizchak Stern (* 28. März 1956 in Antwerpen; gestorben am 13. April 2005  in Osnabrück) war Kantor, orthodoxer Rabbiner, Lehrer, geistlicher Leiter der Jüdischen Gemeinde des ehemaligen Regierungsbezirks Osnabrück und Autor mehrerer Bücher über das Judentum.

Chasan (Kantor)
Chasan [χaˈzan] (hebräisch חַזָּן, transliteriert: ẖazzan; Plural: Chasanim, feminin Plural: Chasanot, jiddisch Chasn, Plural Chasonim) oder Kantor wird der Vorbeter in einer Synagoge oder jüdischen Gemeinde genannt.
Lötkolben
Der Lötkolben ist ein Gerät, um Bauteile in Handarbeit durch Löten zu verbinden.

Beim Löten mit dem Lötkolben (Handlöten) werden Metallteile und ein weiteres, niedrigschmelzendes Metall (das Lot, z. B. Lötzinn) erhitzt und die zueinander gebrachten Metallteile werden vom Lot benetzt und sind dann elektrisch und nach dem Erkalten auch mechanisch miteinander verbunden. Zum Handlöten ist ein Flussmittel als Hilfssubstanz erforderlich.

Lötkolben werden nur für das Weichlöten eingesetzt.
Hartlöten ist mit Kupferspitzen nicht möglich. Dazu, jedoch auch zum Weichlöten, werden auch Gasflammen oder Laser eingesetzt.

Flussmittel (Löten)
Ein Flussmittel ist ein beim Löten zugegebener Stoff, der eine bessere Benetzung des Werkstücks durch das Lot bewirkt. Es entfernt die an den Oberflächen aufliegenden Oxide durch chemische Reaktion. Gleiches gilt für Oxide, die während des Lötvorgangs durch den Sauerstoff der Luft entstehen. Flussmittel setzen außerdem die Grenzflächenspannungen herab.
Vila do Abraão
Vila do Abraão (portugiesisch für Abrahamsdorf), kurz Abraão, ist der Hauptort der Insel Ilha Grande, welche Teil der Gemeinde Angra dos Reis im Süden des brasilianischen Bundesstaates Rio de Janeiro ist.

Der Ort im Nordosten der Insel hat etwa 3000 Einwohner.

Angra dos Reis
Angra dos Reis, amtlich Município de Angra dos Reis, ist eine Stadt an der südlichen Küste des brasilianischen Bundesstaates Rio de Janeiro. Sie liegt 150 Kilometer westlich der Stadt Rio de Janeiro und hat eine Bevölkerung von rund 170.000 Einwohnern.
Angra dos Reis ist die größte Stadt der Costa Verde. Sie liegt im südwestlichen Zipfel des Bundesstaates an der Bucht der Ilha Grande. Sie grenzt an Bananal (SP), Cunha (SP), Mangaratiba, Paraty, Rio Claro und São José do Barreiro (SP). Die Ilha Grande ist Teil des Stadtgebiets.
Acidovorax
Acidovorax ist eine Gattung von Bakterien. Die einzelnen Arten sind von Interesse für chemische Anwendungen. So könnte z. B. die Art Acidovorax delafieldii (früher Pseudomonas delufeldii) für den Umgang mit Atommüll genutzt werden. Andere Arten sind wichtige Pflanzenschädlinge.

Acidovorax delafieldii
Acidovorax delafieldii (früher Pseudomonas delufeldii) ist eine Bakterienart. Diese Bakterien können lithoautotroph mit Wasserstoff als einziger Energiequelle wachsen. Zudem sind sie zur heterotrophen Denitrifikation von Nitrat befähigt. Acidovorax delafieldii Stämmen wurden aus dem Erdboden, Wasser und einigen klinischen Umgebungen isoliert.
Acidovorax delafieldii gehört zur Familie der Comamonadaceae.

Es werden Untersuchungen bezüglich Möglichkeiten der Nutzung von Mikroorganismen bei Behandlung von bei der Kernkraft und beim Bau von Atomraketen anfallenden Uranresten durchgeführt. Verschiedene Bakterien sind in der Lage das lösliche U(VI) in das nur schwerlösliche U(IV) umzuwandeln. Letztere lässt sich leichter vom Abwasser trennen. Bei der Analyse des Vorkommen von Bakterien im uranhaltigen Abwasser wurden u. a. Acidovorax delafieldii und verwandte Arten isoliert. Die nah verwandte Art Acidovorax facilis ist hierbei von besonderen Interesse.
Louise Ernestine Cramer
Louise Ernestine Cramer (* 15. März 1757; † 4. Oktober 1831 in Glogau) war ein  Pflegekind des Stifters der Hofrat Simon Heinrich Sack’sche Familienstiftung, Simon Heinrich Sack, und Ehefrau des kgl. Hofrats Carl Christoph Cramer in Glogau,  Mutter der Salonière Amalie von Béguelin und möglicherweise nichteheliches Kind des Prinzen von Preußen August Wilhelm (1722–1758). Die Eheleute Cramer waren Eigentümer des Schlosses Hermsdorf bei Glogau und von etwa 1803 bis 1812 Eigentümer der Stadt und Herrschaft Köben an der Oder.

August Wilhelm von Preußen (1722–1758)
August Wilhelm von Preußen, seit 1744 Prinz von Preußen (* 9. August 1722 in Berlin; † 12. Juni 1758 in Oranienburg), war preußischer General und Vater des späteren preußischen Königs Friedrich Wilhelm II. August Wilhelm war der zweitgeborene Sohn von König Friedrich Wilhelm I. Dessen ältester Sohn König Friedrich II. war kinderlos und hatte seinen jüngeren Bruder August Wilhelm zum Thronfolger ernannt. August Wilhelm starb noch zu Lebzeiten des Königs. Daraufhin ernannte Friedrich dessen Sohn zum Prinzen von Preußen.
Magnetorotationsinstabilität
Magnetorotationsinstabilität (MRI, magnetische Rotationsinstabilität) oder Balbus-Hawley-Instabilität bezeichnet das Phänomen der Entstehung von Instabilität rotierender Fluide in der Umgebung kleiner Magnetfelder unter bestimmten Voraussetzungen mit der Folge, dass Materie ins Zentrum fällt.

Die Instabilität sorgt in astrophysikalischen Akkretionsscheiben unter anderem für die Entstehung von Sternen und von Schwarzen Löchern, ist aber auch im Labor beobachtbar. Sie folgt aus den Grundgleichungen der Magnetohydrodynamik (MHD).

Magnetismus
Der Magnetismus ist eine physikalische Erscheinung, die sich unter anderem als Kraftwirkung zwischen Magneten, magnetisierten bzw. magnetisierbaren Gegenständen und bewegten elektrischen Ladungen äußert. Er lässt sich beschreiben durch ein Feld (Magnetfeld), das einerseits von diesen Objekten erzeugt wird und andererseits auf sie wirkt.

Magnetfelder entstehen zum einen bei jeder Bewegung von elektrischen Ladungen. Das ist Grundlage von Elektromagneten und wegen des Induktionsgesetzes auch der induktiven elektronischen Bauelemente. Zum anderen existiert das magnetische (Dipol-)moment von Elementarteilchen als Folge ihres Spins, was zu Dauermagneten und anderen magnetischen Eigenschaften von Festkörpern, aber auch Flüssigkeiten und Gasen führt.

Der Magnetismus ist ein Teilgebiet des Elektromagnetismus. Die zugrundeliegende Grundkraft heißt elektromagnetische Wechselwirkung.
Tazawako-Linie
Die Tazawako-Linie (jap. 田沢湖線, Tazawako-Sen) ist eine japanische Eisenbahnstrecke, die zwischen den Bahnhöfen Morioka in der  Präfektur Iwate und Ōmagari in der  Präfektur Akita verläuft und von der East Japan Railway Company (JR East) betrieben wird. Besonderheit der Tazawako-Linie ist die Nutzung durch Shinkansen-Züge der Akita-Shinkansen, wofür der Umbau der Strecke von Kapspur auf Normalspur notwendig war. Neben der Ōu-Hauptlinie ist die Tazawako-Linie aktuell eine von zwei realisierten Mini-Shinkansen in Japan.

Mini-Shinkansen
Mini-Shinkansen (jap. ミニ新幹線) bezeichnet ein Konzept der Investitionskosten-minimierten Erweiterung des japanischen Shinkansen-Netzes durch Konvertierung von kapspurigen Bestandsstrecken auf Normalspur. Eisenbahnrechtlich handelt es sich bei den Strecken nicht um Shinkansen-Strecken, sondern um herkömmliche Strecken (在来線, Zarai-sen), die von speziellen Express-Zügen befahren werden, die zur Shinkansen durchgebunden werden (新幹線直行特急, Shinkansen Chokkō Tokkyū). Bislang wird dieses Konzept nur von JR East angewendet.
Cimoszki
Cimoszki (deutsch Czymochen, 1938–1945 Kleinreuss) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Landgemeinde Wieliczki (deutsch Wielitzken, 1938–1945 Wallenrode) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933–1945 Kreis Treuburg) gehört.

Wieliczki
Wieliczki (deutsch Wielitzken, 1938–1945 Wallenrode) ist ein Dorf im Powiat Olecki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 3164 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Schwellenwert (Entwicklung)
Ein Schwellenwert wird definiert als Niveau, z. B. einer Genexpression oder eines Enzyms, ab dem sich ein Zielprodukt, z. B. ein Protein, Zellstatus oder ein anderes Phänotypmerkmal, nicht mehr linear verhält und sich ein Phasenwechsel vollzieht, wobei eine Diskontinuität der sichtbaren Expression hervorgerufen wird. Schwellenwertverhalten ist ein weit verbreitetes Phänomen auf allen Ebenen der embryonalen Entwicklung (Ontogenese).

Phänotyp
Der Phänotyp (von altgriechisch φαίνω phaíno „ich erscheine“ und τύπος týpos „Gestalt“) oder das Erscheinungsbild ist in der Genetik die Menge aller Merkmale eines Organismus. Er bezieht sich nicht nur auf morphologische, sondern auch auf physiologische Eigenschaften und ggfs. auf Verhaltensmerkmale. In der Vererbungslehre wurde der Begriff Phaenotypus erstmals von Wilhelm L. Johannsen aufgestellt.

Phänotypen und phänotypische Variationen werden durch das Zusammenwirken von Erbanlagen und Umweltfaktoren (Modifikation) bestimmt. Inwieweit der Phänotyp durch Umwelteinflüsse beeinflussbar ist, hängt von der Reaktionsnorm ab. Diese Möglichkeit, auf Umwelteinflüsse zu reagieren, ist durch den Genotyp genetisch festgelegt. Verfahren, mit denen Rückschlüsse vom Erbgut, d. h. der individuellen Desoxyribonukleinsäure (DNS), auf den Phänotyp eines Individuums geschlossen werden, werden DNA-Phänotypisierung genannt.
Rolls-Royce Corniche
Rolls-Royce Corniche, benannt nach der Küstenstraße Corniche zwischen Monaco und Nizza, ist eine Modellbezeichnung des britischen Herstellers Rolls-Royce.

Unter diesem Namen wurden von 1971 bis 1995 die Coupé- und Drophead Coupé- (Cabriolet-) Varianten des Rolls-Royce Silver Shadow und von 2000 bis 2002 die Rolls-Royce-Version des Bentley Continental R vermarktet.

Zeitweilig gab es von der Schwestermarke Bentley ein Parallelmodell Bentley Corniche, das 1984 in Bentley Continental umbenannt wurde. Den Namen Corniche hatte schon 1939 ein Prototyp auf Basis des Bentley Mark V getragen, der aber wegen des Kriegsausbruches nicht mehr in Serie gegangen war.

Bentley Continental R
Der Bentley Continental R war ein großes, sehr teures Luxuscoupé von Bentley, das zwischen 1991 und 2002 hergestellt wurde. Es war der erste Bentley seit dem R-Type, der nicht auf einem baugleichen Rolls-Royce basierte. Außerdem war er der schnellste, stärkste, aber auch teuerste Bentley seiner Zeit. Die Cabrioletversion, der Bentley Azure, wurde im Jahr 1995 vorgestellt. Im Laufe der Produktionszeit entstanden verschiedene Versionen des Continental, die sich vor allem durch die Motorisierung voneinander unterschieden. In der Le Mans Edition leistete der Continental R 313 kW (426 PS). Das entspricht dem Continental T.
Medalla de la Campaña (Spanien)
Die Medalla de la Campaña Española (1936–1939)  war eine spanische Militärauszeichnung (offiziell: Vanguardia; dt. Verdienst-Medaille) und wurde ab 26. Januar 1937 an die Mitglieder der falangistischen Kräfte im Kampf gegen die Republikaner im spanischen Bürgerkrieg verliehen. Ebenfalls erhielten die Auszeichnung auch die Angehörigen der Legion Condor unter dem Kommando von Generalmajor Hugo Sperrle sowie des italienischen Freiwilligenkorps CTV. Die Anzahl der Verleihungen lässt sich nicht mehr mit Bestimmtheit klären, da das Ehrenzeichen selbst in unbekannter Anzahl in Spanien produziert worden ist.

Falange
Die Falange ([fa'laŋxe], von altgriechisch ἡ φάλαγξ hé phálanx „Baumstamm“, „Walze“, „Rolle“, „Schlachtreihe“) war eine faschistische Bewegung in Spanien, die von 1933 bis 1937 bestand. Ihre Mitglieder wurden als Falangisten bezeichnet.

Nachdem sie in der Zeit der Zweiten Spanischen Republik (1931–1936) bei Parlamentswahlen kein einziges Mandat gewonnen hatte, stieg die Bewegung nach Beginn des Spanischen Bürgerkrieges innerhalb weniger Monate zu einer politisch und militärisch wichtigen Kraft auf und verschaffte sich eine Massenbasis. Am 19. April 1937 wurden die faschistischen Falangisten zusammen mit den monarchistischen Carlisten von General Francisco Franco zur Staatspartei F.E.T y de las JONS vereinigt, deren Parteichef Franco wurde.

An sie angelehnte rechtsextreme Organisationen bestanden in Frankreich (Phalange française) und im Libanon (Kata’ib).
Boundary Creek Provincial Park
Der Boundary Creek Provincial Park ist ein nur 2 ha großer Provinzpark im Süden der kanadischen Provinz British Columbia. Der Park gehört zu den zehn kleinsten Provincial Parks in British Columbia. Er liegt 4 km südlich von Greenwood am Crowsnest Highway (Highway 3) und gehört zum Regional District of Kootenay Boundary.

Provincial Parks in British Columbia
Die kanadische Provinz British Columbia unterhält u. a. 643 Provincial Parks (Stand: 30. Juni 2025), welche fast 26 Millionen Besuche (≈22,8 Mio. Tagesbesucher und ≈2,9 Mio. Übernachtungen sowie ≈51.000 Nutzer der Marine Parks) pro Jahr verzeichnen können. Damit besitzt die Provinz nach den kanadischen Nationalparks das größte Parksystem des Landes. Die Provincial Parks in British Columbia werden von der staatlichen Parkverwaltung BC Parks verwaltet. Als rechtliche Grundlage für die Parks hat im Jahr 2000 der Protected Areas of British Columbia Act ([SBC 2000] Chapter 17) den bis dahin gültigen Park Act ([RSBC 1996] Chapter 344) von 1996 abgelöst.

Die Parkverwaltung verfügte im Wirtschaftsjahr 2015/2016 zur Erfüllung ihrer Aufgaben über ein Budget vom rund 51 Millionen C $ (rund 30 Millionen C $ aus Steuermitteln und staatlichen Zuschüssen sowie rund 24 Millionen C $ aus den verschiedenen Nutzungsentgelten).
Ciudad autónoma
Ciudad autónoma („autonome/unabhängige Stadt“) ist in Spanien der Status der beiden Städte Melilla und Ceuta in Nordafrika im Grenzgebiet zu Marokko. Diese beiden Städte sind die früheren Plazas de soberanía (staatsunmittelbare Hoheitsplätze), die eine zivile Bevölkerung aufweisen.

Die Ciudades autónomas unterstehen direkt der spanischen Regierung und gehören nicht zu einer der autonomen Regionen, mit denen zusammen sie die oberste subnationale Verwaltungsebene Spaniens bilden. Bezüglich ihrer Kompetenzen stehen sie zwischen einer Gemeinde und einer autonomen Region. Das 1995 von den spanischen Cortes (Parlament) beschlossene Sonderstatut gewährt den beiden Städten zwar keine gesetzgebende Kompetenz, jedoch das Recht, in den Cortes Gesetzesinitiativen einzubringen. Die Städte gehören wie das übrige Staatsgebiet zur EU und zur Eurozone.

Beide Städte bilden jeweils auch eine NUTS-2- und eine NUTS-3-Region (neben den autonomen Regionen und den Provinzen).

NUTS
NUTS (französisch Nomenclature des unités territoriales statistiques) bezeichnet eine hierarchische Systematik zur eindeutigen Identifizierung und Klassifizierung der räumlichen Bezugseinheiten der amtlichen Statistik in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die seit 2003 rechtsverbindlichen Charakter hat.

NUTS lehnt sich eng an die Verwaltungsgliederung der einzelnen Länder an. In der Regel entspricht eine NUTS-Ebene einer Verwaltungsebene oder einer räumlichen Aggregation von Verwaltungseinheiten.

NUTS-kompatible Statistikregionen gibt es außerhalb der rechtsverbindlichen Fassung auch für die EFTA-Länder und die meisten Beitrittskandidaten der Europäischen Union.

NUTS-Regionen sind die Grundlage für die quantitative Beurteilung von Regionen durch die EU. Im Rahmen der Regionalpolitik werden Fördermittel konkreten NUTS-Regionen (vor allem NUTS-2-Regionen) zugewiesen.
Waldbrunn (Wörthsee)
Waldbrunn (bis 1950 Neu-Etterschlag oder Hörndl-Siedlung) ist ein Gemeindeteil von Wörthsee im oberbayrischen Landkreis Starnberg, die ab 1941 auf Anregung des Unternehmers Sylvester Hörndl entstand. Diese liegt südlich von Etterschlag, westlich des Schluisee und nördlich des Gemeindeteils Steinebach.

Etterschlag
Etterschlag ist ein Gemeindeteil von Wörthsee im oberbayerischen Landkreis Starnberg. Das Kirchdorf wurde 805 erstmalig erwähnt und wurde 1972 mit Steinbach zur Gemeinde Wörthsee. Der Ortskern wird durch die Kirche St. Nikolaus geprägt.
Host Identity Protocol
Das Host Identity Protocol (HIP) ist ein von der IETF standardisiertes Protokoll, das Benutzern von Mobilgeräten (z. B. Notebooks) den Wechsel zwischen verschiedenen IP-Netzwerken (Roaming) erleichtern soll, indem es das hierbei notwendige Wechseln der IP-Adresse vor den Anwendungsprogrammen und der Transportschicht verbirgt.

Internet Protocol
Das Internet Protocol (IP; deutsch Internetprotokoll) ist ein in Rechnernetzen weit verbreitetes Netzwerkprotokoll und stellt durch seine Funktion die Grundlage des Internets dar. Das IP ist die Implementierung der Internetschicht des TCP/IP-Modells bzw. der Vermittlungsschicht (englisch Network Layer) des OSI-Modells. IP ist ein verbindungsloses Protokoll, das heißt bei den Kommunikationspartnern wird kein Zustand etabliert.

Mit IPv4 und IPv6 sind zwei verschiedene Versionen des Internet Protocols verbreitet. Beide stellen ein eigenes Netzwerkprotokoll dar, das unabhängig von oder auch parallel zu dem anderen betrieben werden kann. Der Hauptunterschied ist die Größe des Adressraums.