hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquess of Anglesey
Marquess of Anglesey (walisisch: Ardalydd Môn) ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom, benannt nach der Insel Anglesey.

Familiensitz der Marquesses war früher Beaudesert Hall bei Cannock Chase in Staffordshire und ist heute Plas Newydd in Llanfairpwll in Anglesey.

Anglesey
Anglesey (englisch [ˈæŋɡəlsi]; walisisch Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn]; lateinisch Mona) ist eine Insel vor der Nordwestküste von Wales in der Irischen See und ein gleichnamiger Hauptbezirk (Principal Area). Verwaltungssitz ist Llangefni. Die Landschaft ist von Hügeln geprägt.
Richtlinie 2009/104/EG
Die Richtlinie 2009/104/EG ist eine Europäische Richtlinie, die als die Zweite Einzelrichtlinie zur Richtlinie 89/391/EWG (Arbeitsschutz-Rahmenrichtlinie) die Mindestanforderungen für Arbeitsmittel ergänzt.

Richtlinie 89/391/EWG (Arbeitsschutz-Rahmenrichtlinie)
Die Richtlinie 89/391/EWG (auch Arbeitsschutz-Rahmenrichtlinie oder Rahmenrichtlinie Arbeitsschutz) ist eine Europäische Rahmenrichtlinie, durch die Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitnehmer-Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit definiert werden. Durch die festgelegten Pflichten sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitnehmer soll die Zahl der Arbeitsunfälle und der berufsbedingten Erkrankungen verringert werden.
Martin Hemmer (Priester)
Martin Hemmer (* 6. Februar 1863 in Niederlustadt, Pfalz; † 28. Juli 1947 in Hainfeld, Pfalz) war ein katholischer Priester aus der Diözese Speyer, später Erzpriester und Kommissarius im Erzbistum Breslau, sowie Mitbegründer des landwirtschaftlichen Genossenschaftswesens in Schlesien und Päpstlicher Hausprälat (Monsignore). Aufgrund der Folgen des Zweiten Weltkrieges wurde er Vertreibungsopfer; sein Grab in Hainfeld ist regelmäßiger Treffpunkt der Heimatvertriebenen aus seinem langjährigen Wirkungsort Schmottseiffen/Schlesien und es entwickelte sich daraus eine offizielle Verbindung zwischen der Vertriebenengruppe und der pfälzischen Gemeinde.

Lubomierz
Lubomierz (deutsch: Liebenthal; 1945–1947 polnisch Miłosna) ist eine Kleinstadt mit nahezu 2000 Einwohnern im Powiat Lwówecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Lubomierz mit 5618 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) und gehört der Euroregion Neiße an.
Pfrimmtalviadukt
Der Pfrimmtalviadukt, umgangssprachlich auch als Marnheimer Brücke bezeichnet, war eine Eisenbahnbrücke bei Marnheim im rheinland-pfälzischen Donnersbergkreis. Sie wurde als Steinbogen- und Fachwerkbrücke zwischen 1872 und 1874 erbaut, war 260 m lang, 30 m hoch und führte die Donnersbergbahn vom Hungerberg über das Tal der Pfrimm zur Zellertalbahn. Ein verbliebener Rest der Brücke steht unter Denkmalschutz und bildet das „Tor zum Zellertal“.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Mücke (Adelsgeschlecht)
Mücke ist der Name einer sächsisch-lausitzischen Familie, die 1806 von Kaiser Franz II. in den Reichsadelsstand erhoben wurde. Von 1793 bis zu ihrer Enteignung 1945 besaß sie das Rittergut Niederrennersdorf, das sie bereits seit 1767 bewohnte und bewirtschaftete. Ihre männlichen Mitglieder waren häufig einfache Offiziere oder Staatsbeamte. Besondere Bekanntheit als Kriegsheld erlangte 1915 Hellmuth von Mücke.

Lausitz
Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“; niedersorbisch Łužyca, obersorbisch Łužica, polnisch Łużyce, tschechisch Lužice) ist eine Region in Deutschland und Polen. Sie umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile der polnischen Woiwodschaften Niederschlesien und Lebus und besteht aus den historischen Regionen der Niederlausitz im Norden und der Oberlausitz im Süden. Heute bildet der Spreewald den nördlichsten Teil der Niederlausitz; ursprünglich reichte sie bis zum Berliner Müggelsee. Vom Lausitzer Gebirge gehört nur der deutsche Teil, der als Zittauer Gebirge bekannt ist, zur Lausitz, nicht aber der tschechische Teil. Die Lausitzer Neiße bildet heute die Grenze zwischen dem deutschen und dem polnischen Teil der Lausitz. In der lateinischen Form Lusatia sowie in allen anderen Exonymen außer dem Neuhochdeutschen hat sich das ursprüngliche sorbische „u“ statt „au“ erhalten.
Chippenham
Chippenham ist eine Marktstadt in der englischen Grafschaft Wiltshire und liegt etwa 21 km östlich von Bath und 163 km westlich von London. Sie hat etwa 35.000 Einwohner.
Die Stadt wurde bereits in vorrömischer Zeit an einer Furt des Avon gegründet und Alfred der Große hatte während seiner Regierungszeit hier ein Jagdschloss.
Die Stadt wuchs zu ihrer jetzigen Größe im Jahre 1841 heran, als die Great Western Railway sie an ihr Schienennetz anschloss. Der Marktort hat sich heute zu einer Berufspendlerstadt gewandelt.

Alfred der Große
Alfred der Große (auch Ælfred, von altenglisch Ælfrēd; * 848 oder 849 in Wantage, Oxfordshire; † 26. Oktober 899) war ab 871 König der West-Sachsen (Wessex) und ab etwa 886 der Angelsachsen. Er war der jüngste der fünf Söhne des 858 verstorbenen Westsachsenkönigs Æthelwulf und dessen erster Frau Osburga. Seine besondere Bedeutung für die englische Geschichte liegt darin, dass er nach erfolgreicher Abwehr der Wikinger die Grundlagen für eine Vereinigung der angelsächsischen Königreiche unter der Hegemonie von Wessex schuf sowie die altenglische Sprache und Literatur förderte.
Lin Yi-hsiung
Lin Yi-hsiung (chinesisch 林義雄, Pinyin Lín Yìxióng; * 24. August 1941 in der Gemeinde Wujie, Landkreis Ilan, Taiwan) ist ein ehemaliger Politiker und Vorsitzender der Demokratischen Fortschrittspartei (DPP) Taiwans. In den 1970er Jahren engagierte er sich in der Dangwai-Bewegung, die sich gegen die Einparteiendiktatur der Kuomintang-Regierung wandte und wurde im Anschluss an den Kaohsiung-Vorfall zu einer Haftstrafe von 12 Jahren verurteilt.

Landkreis Yilan
Der Landkreis Yilan, auch Landkreis Ilan (chinesisch 宜蘭縣 / 宜兰县, Pinyin Yílán Xiàn, Tongyong Pinyin Yílán Siàn, W.-G. I2-lan2 Hsien4, Pe̍h-ōe-jī Gî-lân-kōan), ist einer von 13 Landkreisen der Republik China (Taiwan). Er befindet sich im Nordosten der Insel Taiwan. Seine Hauptstadt ist Yilan.
Feline infektiöse Peritonitis
Die feline infektiöse Peritonitis (FIP) ist eine durch das Feline Coronavirus ausgelöste Infektionskrankheit, die ausschließlich Katzen (Felidae) befällt. Der Name leitet sich von der häufigsten klinischen Manifestation, einer Bauchfellentzündung (Peritonitis) ab. Allerdings kann auch lediglich das Brustfell betroffen sein, weshalb selten auch der Name Feline infektiöse Polyserositis verwendet wird. Außerdem kann ein Krankheitsbild ohne jede Beteiligung der Serosa (Auskleidung der Körperhöhlen) auftreten. Die Erkrankung tritt weltweit auf. Kommt es einmal zu einer klinischen Manifestation der Erkrankung, endet diese in aller Regel tödlich. Seit 2016 bzw. 2018 gibt es zwei neue experimentelle Wirkstoffe (GC376 und GS-441524), die in mehreren Studien erfolgreich zur Behandlung von FIP eingesetzt wurden. GS-441524 kann als formula magistralis auch legal zur kausalen Therapie eingesetzt werden.

Tunica serosa
Als Tunica serosa (auch Serosa) bezeichnet man die glatte Auskleidung der Brusthöhle (Cavitas pleuralis), Bauchfellhöhle (Cavitas peritonealis), des Herzbeutels (Cavitas pericardialis) und des Hodensacks (Cavitas serosa scroti). Sie ist glänzend, durchsichtig und für eine gute Verschiebbarkeit der inneren Organe von einem Flüssigkeitsfilm bedeckt. Im Gegensatz zur Tunica adventitia besitzt sie eine Epithelschicht (Mesothel). Die Tunica serosa kann die Ausbreitung von Entzündungen begrenzen.
Emmanuele Antonio Cicogna
Emmanuele Antonio Cicogna (* 17. Januar 1789 in Venedig; † 22. Februar 1868 ebenda) widmete sein Leben einer Sammlung, deren 40.000 Bücher er testamentarisch der Stadt Venedig vermachte, und umfangreichen Quelleneditionen, insbesondere der Inschriften von Venedig und seiner Lagune. Insgesamt veröffentlichte er, neben seinem Hauptberuf als Sekretär bei Gericht, weit über zweihundert historische, biographische und kunsthistorische Abhandlungen, Transkriptionen, Übersetzungen, Bibliographien und Novellen. Er selbst sah sich nie als Historiker, sondern wollte die für diese Arbeit notwendigen Sammlungen zusammenstellen.

Transkription (Editionswissenschaft)
Transkription nennt man in der Editionswissenschaft die (buchstaben-)genaue Abschrift eines vorliegenden Textes. Jede Transkription benötigt Transkriptionsregeln, über die eine Einleitung der Edition Auskunft geben sollte. Ediert wird am Ende oft eine Transkription, bei der – im Unterschied zur sogenannten diplomatischen (d. h. dem Dokument entsprechenden) Transkription – Kompromisse zwischen der ursprünglichen Textgestalt und einem gut lesbaren Endtext getroffen werden.

Der Umgang mit orthografischen Besonderheiten, dem Drucksatz, evtl. Anmerkungen und Überbearbeitungshinweisen sowie offensichtlichen Schreibfehlern im Text sind dabei  zu bedenken.
Daniel Johnson junior
Daniel Johnson junior, GOQ (* 24. Dezember 1944 in Montreal, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Politiker der Parti libéral du Québec, der unter anderem zwischen 1994 und 1998 Parteivorsitzender sowie zwischen Januar und September 1994 Premierminister von Québec war.

Ordre national du Québec
Der Ordre national du Québec ist ein ziviler Verdienstorden in der kanadischen Provinz Québec. Die Auszeichnung wurde am 20. Juni 1984 eingeführt und wird Zivilpersonen verliehen, die durch besondere Leistungen aufgefallen sind. Als einziger Provinzorden ist der Ordre national du Québec in drei Klassen eingeteilt.
Dango & Dienenthal
Dango & Dienenthal ist ein deutsches Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Siegen, das sich auf die Entwicklung und Herstellung von Spezialmaschinen und Anlagen für die Metallurgie, das Schmelzen, Schmieden, sowie die Wärmebehandlung von Halbzeugen aus Stahl und Nichteisenmetallen spezialisiert hat. Zusätzlich ist Dango & Dienenthal auch im Bereich der Filtertechnik tätig und bietet Filtersysteme für Flüssigkeiten in verschiedenen Industriezweigen an. Das Unternehmen ist in fünfter Generation im Eigentum der Gründerfamilien.

Siegen
Siegen (mundartlich Seeje) ist eine Großstadt und Universitätsstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg. Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Siegen-Wittgenstein und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.

Die Stadt liegt nordwestlich des Dreiländerecks Nordrhein-Westfalen – Hessen – Rheinland-Pfalz, ist Sitz der Kreisverwaltung und in der Landesplanung als Oberzentrum im südwestfälischen Verdichtungsraum eingestuft. Sie ist die Geburtsstadt des Barockmalers Peter Paul Rubens, weshalb sie auch als Rubensstadt bezeichnet wird. Nach einer deutschlandweiten Satellitenbild-Auswertung innerstädtischer Grünflächen, die 2016 von der Berliner Morgenpost durchgeführt wurde, ist Siegen die grünste Großstadt Deutschlands.
NS-Baureihe 3700
Die NS-Baureihe 3700 war eine Schnellzug-Schlepptenderlokomotivreihe der Niederländischen Eisenbahnen (NS). Die 120 Exemplare der Baureihe wurden in den Jahren 1910 bis 1928 von verschiedenen Herstellern aus Großbritannien, den Niederlanden und Deutschland erbaut. 1958 wurden die letzten Exemplare aus dem Betrieb genommen, die bis heute erhaltene Lokomotive 3737 führte am 7. Januar 1958 den letzten offiziellen dampfbespannten Zug der NS.

Schlepptender
Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Schlepptender-Dampflokomotiven mitführt. Im Gegensatz zu Tenderlokomotiven, die die Betriebsstoffvorräte direkt mitführen, ist er für den Betrieb einer Schlepptenderlokomotive unbedingt erforderlich. Der Schlepptender ist unmittelbar mit der Lokomotive gekuppelt, und zwar meist an deren hinterem Ende mit Feuerbüchse und Führerstand, um im Normalbetrieb von der Lok „geschleppt“ zu werden.

Ein Schlepptender muss zudem die Zugkraft der Lok an den eigentlichen Zug übertragen.

Seit 2012 ist die Entwicklung batteriebeladener „E-Tender“ für Elektrolokomotiven geplant, um damit auch nicht elektrifizierte Streckenabschnitte befahren zu können.
Coronation Roll
Die Coronation Roll, seltener auch Coronation Scroll (deutsch: Krönungsrolle im Sinne von Krönungsurkunde) ist die detaillierte handschriftliche Dokumentation der Thronbesteigung und Krönung britischer Monarchen. Historisch war sie auch die dokumentierte Legitimation eines von Thronprätendenten bestrittenen Anspruchs auf den Thron.

Thronprätendent
Als Thronprätendenten bezeichnet man eine Person, die Anspruch auf einen Thron erhebt, aber nicht offiziell als Monarch anerkannt ist.
Dies gilt besonders für Erbmonarchien. Das Vorhandensein mehrerer Thronprätendenten war oft der Anlass für langwierige Bürgerkriege wie zum Beispiel die Rosenkriege im England des 15. Jahrhunderts oder die Carlistenkriege im Spanien des 19. Jahrhunderts.

Das Wort Prätendent leitet sich vom lateinischen Verb praetendere ab, was ‚beanspruchen‘ bedeutet. Es wurde über das Französische als Lehnwort „prätendieren“ ins Deutsche übernommen.
Knielaufschema
Das Knielaufschema, auch Knielauf genannt, ist ein in der griechischen Archaik und der etruskischen Kunst übliches Schema für die Darstellung des Fliegens, Schwebens und der schnellen Bewegung. Die Figur wird rennend dargestellt. Dabei ist ein Knie so weit gebeugt ist, dass es fast den Boden berührt.

Der Knielauf ist häufig bei Darstellungen von Nike oder den Gorgonen zu finden. Auf Persischen Dareiken-Münzen ist der Großkönig im Knielaufschema zu sehen. Auch in der modernen Kunst wird der Knielauf verwendet.

Nike von Delos im Knielauf, Flügel abgebrochen, archaisch, um 550 v. Chr.

Hundeköpfige Figur im Knielauf, Tityos-Maler, etruskisch, um 520 v. Chr.

Dareikos-Goldmünze, persisch, Mitte des 4. Jhd. v. Chr.

Warschauer Nike im Knielauf, modern, 1964

Archaik
Der Begriff der Archaik bezeichnet eine Epoche in der politischen und kulturellen Entwicklung im antiken Griechenland. Die Archaik beginnt etwa 800 v. Chr. (in der Kunstgeschichte um 700 v. Chr.) und endet etwa 500 v. Chr. Sie folgte in der allgemeinen griechischen Geschichte somit auf die sogenannten Dunklen Jahrhunderte (um 1200–800 v. Chr.) bzw. in der Kunstgeschichte auf die Geometrische Zeit (ca. 900–700 v. Chr.) und ging der Klassik (um 500/480–336 v. Chr.) voraus.
Albert Acevedo
Albert Alejandro Acevedo Vergara (* 6. Mai 1983 in Conchalí, Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger absolvierte drei Länderspiele für Chile und gewann mit Universidad de Chile die Copa Sudamericana 2011.

Copa Sudamericana 2011
Die Copa Sudamericana 2011 war die 10. Ausspielung des zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der fortan aufgrund des Sponsorings des Reifenherstellers Bridgestone auch unter der Bezeichnung „Copa Bridgestone Sudamericana“ firmierte. Es nahmen wie im Vorjahr 39 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, einschließlich Titelverteidiger Independiente Avellaneda, teil. Argentinien stellte neben dem Titelverteidiger sechs, Brasilien acht Teilnehmer; die übrigen acht Länder jeweils drei Teilnehmer am Wettbewerb. Mannschaften aus dem Bereich der CONCACAF waren nicht mehr am Start. Der Wettbewerb wurde wie bisher in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt. Er begann am 3. August mit den Hinspielen der 1. Runde und endete am 14. Dezember 2011 mit dem Finalrückspiel in Santiago de Chile.
Pat Verbeek
Patrick Martin „Pat“ Verbeek (* 24. Mai 1964 in Sarnia, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -scout sowie derzeitiger -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1981 und 2002 unter anderem 1541 Spiele für die New Jersey Devils, Hartford Whalers, New York Rangers, Dallas Stars und Detroit Red Wings in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Seine größten Karriereerfolge feierte Verbeek in Diensten der Dallas Stars mit dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 1999 und der Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 1994 mit der kanadischen Nationalmannschaft. Seit Februar 2022 fungiert er als General Manager bei den Anaheim Ducks in der NHL.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 1994
Die A-Gruppe der 58. Eishockey-Weltmeisterschaften wurde vom 25. April bis 8. Mai 1994 in den italienischen Städten Bozen, Canazei und Mailand in Italien ausgetragen. Weitere Gruppen fanden in Dänemark, der Slowakei und Spanien statt.

Insgesamt nahmen 35 Mannschaften an diesen Weltmeisterschaften teil, was einen neuen Rekord bedeutete; hinzu kamen noch zwei weitere in der Qualifikation zur C2-Gruppe gescheiterte Mannschaften. Ursprünglich sollten 36 Mannschaften teilnehmen, jedoch verzichtete Nordkorea auf eine Teilnahme und stieg somit automatisch ab. Nach 33 Jahren Pause feierte Kanada seinen 20. Titelgewinn. Nachdem sie beim olympischen Eishockeyturnier in diesem Jahr noch im Finale im Penaltyschießen unterlegen waren, gewannen die Nordamerikaner nun im Penaltyschießen den Titel gegen Finnland.
Zeit in Kolumbien
Für die Zeit in Kolumbien wird die Colombia Time (COT) befolgt. Sie liegt in der UTC−5 Zonenzeit und befindet sich 5 Stunden hinter der koordinierten Weltzeit (UTC). Es ist seit 1914 die Gesetzliche Zeit des Landes. Die Standardabkürzung für die Zeitzone lautet COT.

Kolumbien teilt sich dieselbe Zeitzone mit Panama, Jamaika, Haiti, Kuba, Ecuador und Peru.

Kolumbien beachtet keine Sommerzeit. Einzige Ausnahme waren elf Monate zwischen Mai 1992 und April 1993. Dies geschah unter dem Kommando von César Gaviria, der die „Hora Gaviria“ schuf, als eine der Maßnahmen zur Bewältigung von Dürren aufgrund des El Niño-Phänomens und des niedrigen Niveaus von Wasserkraftspeichern.

Während der Sommerzeit in Deutschland, der Schweiz und Österreich liegt Kolumbien 7 Stunden zurück, im Winter sind es 6 Stunden.

Sommerzeit
Als Sommerzeit wird eine gegenüber der Zonenzeit meist um eine Stunde vorgestellte Uhrzeit bezeichnet, die während eines bestimmten Zeitraums im Sommerhalbjahr (oft auch etwas darüber hinaus) als gesetzliche Zeit dient. Eine solche Regelung wird fast nur in Ländern der gemäßigten Zonen angewandt.

Die mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) beginnt jeweils am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr MEZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt wird, und endet jeweils am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt wird.
André Grein
André Grein (* 22. Januar 1973 in Krefeld) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler. In der Deutschen Eishockey Liga spielte er für die Krefeld Pinguine und war anschließend für eine Vielzahl von Mannschaften in der 2. Eishockey-Bundesliga und Eishockey-Oberliga aktiv. Darüber hinaus absolvierte er sieben Länderspiele für die deutsche Juniorennationalmannschaft.

Eishockey-Oberliga
Die Oberliga ist zurzeit die dritthöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland und wird vom Deutschen Eishockey-Bund in zwei regionalen Gruppen durchgeführt. Historisch war die Oberliga in der Bundesrepublik Deutschland von 1948 bis 1958 die höchste Spielklasse, bevor sie von der Eishockey-Bundesliga abgelöst wurde. In der Deutschen Demokratischen Republik war die Oberliga von 1952 bis 1990 die höchste Spielklasse.
Altkatzen
Die Altkatzen (Prionailurus) sind eine Raubtiergattung aus der Familie der Katzen (Felidae), Unterfamilie Kleinkatzen (Felinae). Innerhalb der Gattung sind mit der Fischkatze und der Flachkopfkatze zwei Arten enthalten, die sich auf den Fischfang und damit eine piscivore Ernährung spezialisiert haben.

Fischkatze
Die Fischkatze (Prionailurus viverrinus) ist eine wilde Katzenart Südasiens, die vorwiegend in Feuchtgebieten lebt. Seit 2016 wird die Fischkatze in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN geführt.

Die Fischkatze ist mit der Bengalkatze verwandt, aber deutlich größer.
Tarifa
Tarifa, am östlichen Ende der Costa de la Luz in der andalusischen Provinz Cádiz (Spanien) gelegen, ist der südlichste Ort des europäischen Festlands. Durch die strategische Lage an der Straße von Gibraltar war Tarifa immer wieder Schauplatz historischer Ereignisse. Heute ist die Stadt neben Hoʻokipa auf Hawaii und Fuerteventura (Kanarische Inseln) eine der „Welthauptstädte“ für Wind- und Kite-Surfer.

Kitesurfen
Kitesurfen, auch Kiteboarden, ist ein Wassersport bei dem der Sportler auf einem Board steht, das Ähnlichkeit mit einem kleinen Surfbrett oder Wakeboard aufweist. Dabei wird er von einem Lenkdrachen (engl. „kite“) gezogen. Wellen und der Zug des Drachen können für Sprünge genutzt werden.
Sebastian Hartmann (Politiker)
Sebastian Hartmann (* 7. Juli 1977 in Oberhausen) ist ein deutscher Politiker (SPD). Seit 2013 ist er Mitglied des Deutschen Bundestages und seit 2025 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Verteidigung, Boris Pistorius. Von 2018 bis 2021 war er Vorsitzender der SPD Nordrhein-Westfalen.

SPD Nordrhein-Westfalen
Die SPD Nordrhein-Westfalen (Eigenschreibweise NRWSPD) ist der Landesverband der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) im Land Nordrhein-Westfalen. Sie ist mit ca. 85.000 Mitgliedern (Stand Juni 2025) der mitgliederstärkste Landesverband der SPD. Aktuelle Vorsitzende sind seit dem 26. August 2023 Sarah Philipp und Achim Post. Im Landtag stellt die NRW-SPD mit 56 Abgeordneten die größte Oppositionsfraktion. Zuvor stellte sie in einer Koalition mit den Grünen von 2010 bis 2017 mit Hannelore Kraft die Ministerpräsidentin.
Speiseröhrenpolyp
Speiseröhrenpolypen (fibrovaskuläre Polypen oder Riesenpolypen des Ösophagus) sind meist gutartige Tumoren, die ausgehend von einem Stiel aus der Wand in das Lumen der Speiseröhre hineinhängen. Sie können sehr groß werden. Die Häufigkeitsangaben schwanken von „extrem selten“ bis zu „zweithäufigster benigner Ösophagustumor“ nach dem Leiomyom.

Lumen (Biologie)
Das Lumen (Pl. Lumina; lateinisch lūmen ‚Licht‘, ‚Fenster‘) bezeichnet in der Anatomie, Medizin und Medizintechnik den inneren Hohlraum von Hohlorganen und röhrenförmigen Körpern, zum Beispiel der Blutgefäße, des Magens, des Darms und der Harnblase von Säugetieren und im Tracheensystem von Insekten.

Bei Pflanzen bezeichnet Lumen den Hohlraum einer Leitzelle (Trachee, Tracheide, Siebröhre). Auch das Innere von Zellorganellen (z. B. des Endoplasmatischen Retikulums) und Membransystemen (z. B. Thylakloiden in Chloroplasten) wird Lumen genannt.

In der Medizintechnik wird auch das Innere von Kathetern und Schläuchen als Lumen bezeichnet. Manche Katheter haben mehrere Lumina, z. B. Zentrale Venenkatheter.
Pascale Ehrenfreund
Pascale Ehrenfreund (* 24. Juni 1960 in Wien) ist eine österreichische Astrobiologin. Von September 2013 bis 2015 war Ehrenfreund Präsidentin des österreichischen Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF) und vom 15. August 2015 bis Ende September 2020 Vorstandsvorsitzende des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt.

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) ist das deutsche Forschungs- und Technologiezentrum für Luft- und Raumfahrt. Es betreibt für diese Branchen angewandte und Grundlagenforschung, zudem befasst es sich mit Forschungen zu Energie, Verkehr, Sicherheit und Verteidigung sowie Digitalisierung. Beim DLR ist überdies die Deutsche Raumfahrtagentur angesiedelt. Es agiert ferner national und international als Projektträger.

Das DLR hat seinen Hauptsitz in Köln und ist an weiteren 29 Standorten in Deutschland sowie vier Geschäftsstellen im Ausland mit mehr als 50 Instituten und Einrichtungen sowie mit 187 Großforschungsanlagen vertreten; insgesamt beschäftigt das DLR 11.786 Personen (Stand: 2024). Es kooperiert weltweit mit anderen Forschungseinrichtungen wie der ESA sowie mit der Industrie.