hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TDK-Micronas
Die TDK-Micronas GmbH ist ein Entwickler und Hersteller von halbleiterbasierten Sensor- und IC-Systemlösungen für die Automobil- und Industrieelektronik. Im Jahr 2016 wurde die frühere Micronas Semiconductor Holding AG von der japanischen TDK übernommen und umfirmiert in TDK-Micronas GmbH.

Automobilelektronik
Automobilelektronik umfasst den gesamten Bereich der Elektronik im Kraftfahrzeug. Dazu gehören die Steuergeräte, die im Fahrzeug verteilt sind. An die Elektronik im Fahrzeug werden besondere Ansprüche bezüglich Robustheit, Temperaturbereich, Schwingungs- und Stoßfestigkeit sowie Zuverlässigkeit gestellt. Die Entwicklung der Steuergeräte hat seit den 1990er Jahren zusammen mit der Zunahme der Leistung der Mikroprozessoren eine rasante Entwicklung genommen.
Gustavo Borges
Gustavo França Borges (* 2. Dezember 1972 in Ribeirão Preto) ist ein brasilianischer Schwimmer und mehrmaliger olympischer Medaillengewinner.

Erstmals nahm Borges an den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona teil und gewann über 100 m Freistil eine Silbermedaille. Bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta gewann er dann eine weitere Silbermedaille über 200 m Freistil und eine Bronzemedaille über 100 m Freistil. Seine zweite Bronzemedaille gewann Borges bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney in der brasilianischen Schwimmstaffel über 4 × 100 m Freistil. Bei der Abschlusszeremonie der Olympischen Spiele 2004 in Athen trug er die brasilianische Flagge. Derzeit lebt Borges in São Paulo.

2012 wurde Gustavo Borges in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

International Swimming Hall of Fame
Die International Swimming Hall of Fame (ISHOF) ist die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports. Sie befindet sich in Fort Lauderdale, Florida direkt am Atlantischen Ozean. Ihre Aufgabe ist die Ehrung herausragender Leistungen und Beiträge von Sportlern aus den Bereichen Schwimmen, Wasserball, Wasserspringen und Synchronschwimmen, sowie Trainern und Förderern des Schwimmsports.
Bengisu Avcı
Bengisu Avcı (geb. 1996, Izmir; Spitzname: „Okyanus Kızı“ – „Daughter of Ozeans“) ist eine türkische Schwimmerin, die sich auf Freiwasserschwimmen spezialisiert hat. Sie hat die Triple Crown of Open Water Swimming errungen. Im Februar 2024 hatte sie bereits vier der Ocean’s Seven errungen.

Freiwasserschwimmen
Freiwasserschwimmen und Langstreckenschwimmen bezeichnen zumeist das Schwimmen einer längeren Distanz in offenen Gewässern; hierfür werden beide Begriffe synonym gebraucht. Bei Wettkämpfen in Schwimmbecken werden Distanzen ab 200 m (Brust-, Rücken- und Delfinlage) bzw. 400 Meter (Freistil) als Lange Strecke bezeichnet. Für Langstreckenschwimmen, ohne Wettkampf mehrerer Teilnehmer, siehe Extremschwimmen. Als Marathonschwimmen wird das Zurücklegen einer Mindeststrecke von 10 Kilometer ohne nennenswerte Hilfe durch Strömungen bezeichnet.
Travis Green
Travis Vernon Green (* 20. Dezember 1970 in Castlegar, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler sowie derzeitiger -trainer und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1986 und 2007 unter anderem 1026 Spiele für die New York Islanders, Mighty Ducks of Anaheim bzw. Anaheim Ducks, Phoenix Coyotes, Toronto Maple Leafs und Boston Bruins in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Green im Trikot der kanadischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 1997. Ebenso errang er mit der Verbandsauswahl im Jahr 2007 den Spengler Cup. Seit Mai 2024 ist er als Cheftrainer bei den Ottawa Senators tätig, nachdem er in dieser Funktion bereits für die Vancouver Canucks und die New Jersey Devils aktiv war.

Hockey Canada
Hockey Canada (früher Canadian Hockey Association) ist der Dachverband des kanadischen Eishockeys und Mitglied der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF.

Die moderne Organisation, die ihren Hauptsitz in Calgary sowie eine Zweigstelle in Ottawa besitzt, wurde mit dem Zusammenschluss der damaligen Canadian Hockey Association und der Canadian Amateur Hockey Association im Juli 1994 gegründet. Umgangssprachlich wird der Verband vielerorts immer noch Canadian Hockey Association genannt, auch weil er unter diesem Namen offiziell eingetragen ist.

Neben der Organisation verschiedener professioneller und nicht-professioneller Eishockeyligen im Land gehört vor allem die Leitung der kanadischen Eishockeynationalmannschaften zu den Aufgaben des Verbandes.
Gedenkstätte Lindenstraße 54/55
Die Gedenkstätte Lindenstraße 54/55 in Potsdam erinnert an die politische Verfolgung in beiden deutschen Diktaturen. Das im Volksmund „Lindenhotel“ genannte Haus diente in der Zeit des Nationalsozialismus als Untersuchungsgefängnis für politische Häftlinge und wurde nach dem Krieg durch den sowjetischen Geheimdienst NKWD/MGB und später die Staatssicherheit der DDR in gleicher Funktion übernommen. Nach der politischen Wende wurde es zum Haus der Demokratie und ab 2007 als Gedenkstätte genutzt.

Ministerium für Staatssicherheit (UdSSR)
Das Ministerium für Staatssicherheit (MGB) (russisch Министерство государственной безопасности/Ministerstwo gossudarstwennoi besopasnosti) der UdSSR war die am 19. März 1946 aus dem NKGB gebildete sowjetische Staatssicherheitsbehörde. Sie wurde im März 1953 aufgelöst und bis März 1954 dem Innenministerium der UdSSR, für kurze Zeit unter Lawrenti Beria, unterstellt.

Das MGB gilt als die offizielle Vorgängerorganisation des am 13. März 1954 gegründeten Komitees für Staatssicherheit (KGB). Erster Leiter des MGB war vom 19. März 1946 bis 7. Mai 1946 Wsewolod Nikolajewitsch Merkulow. Ihm folgte Wiktor Semjonowitsch Abakumow in der Zeit vom 7. Mai 1946 bis 4. Juli 1951. Nach dessen Amtsenthebung wurde Sergei Ogolzow bis 9. August 1951 sein kurzzeitiger Nachfolger. Vom 9. August 1951  bis zur Auflösung am 5. März 1953 leitete Semjon Denissowitsch Ignatjew den Staatssicherheitsdienst.

Das MGB bestand aus drei Hauptverwaltungen.
Meine Schwester Charlie unterwegs – Der Film
Meine Schwester Charlie unterwegs – Der Film (Originaltitel: Good Luck Charlie, It’s Christmas!) ist eine Fernsehfilmproduktion der Walt Disney Company und der Film zur Disney-Channel-Serie Meine Schwester Charlie (Im Original: Good Luck Charlie). Der Disney Channel Original Movie dreht sich um das Weihnachtsfest der Duncans.

Disney Channel
Der Disney Channel ist ein speziell für Kinder und Jugendliche entwickelter US-amerikanischer Fernsehsender, von dem es weltweit mehrere Ableger gibt. Der Sender gehört zur Disney-ABC Television Group, einer Abteilung von The Walt Disney Company. Am 18. April 1983 ging der Sender zum ersten Mal auf Sendung.
Hartmut Naumann
Hartmut Naumann (* 1962 in Döbeln) ist ein deutscher Musiker und Komponist sowie Kirchenmusikdirektor. Er war bis 2024 Professor für Popularmusik und leitete als Prorektor von 2016 bis 2023 die Studiengänge Kirchenmusik Popular an der Evangelischen Pop-Akademie der Hochschule für Kirchenmusik Herford-Witten.

Hartmut Naumann war als Leiter des Fachbereiches „Popularmusik“ in der Nordelbischen Evangelisch-Lutherischen Kirche Initiator der deutschlandweit ersten kirchenmusikalischen Ausbildungen für Popularmusik mit den Abschlüssen als C-Kirchenmusiker 1994 und als B-Kirchenmusiker 2011. Zudem ist er Gründungsmitglied der 2003 etablierten Popularmusik-Konferenz der EKD und war bis 2023 ihr Sprecher.

Hartmut Naumann gehört zu den führenden Vertretern für die Anerkennung von Popularmusik in der evangelischen Kirche und für die professionelle und eigenständige Ausbildung der Popular-Kirchenmusik in Deutschland.

Kirchenmusikdirektor
Der Titel Kirchenmusikdirektor (abgekürzt KMD) wird in Deutschland durch die Leitungen der Evangelischen Landeskirchen oder der katholischen Diözesen an (in der Regel hauptamtliche) Kirchenmusiker für bestimmte Leitungsaufgaben innerhalb der kirchenmusikalischen Arbeit oder als Würdigung für langjährige herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Kirchenmusik verliehen. Er ist also, je nach Landeskirche oder Bistum, entweder eine Dienstbezeichnung oder ein Ehrentitel.
Werner Hennemann
Werner Hennemann (* 12. Juni 1905 in Darmstadt; † 1985) war ein deutscher Jurist und Politiker (Ost-CDU). Er war von 1946 bis 1948 Abgeordneter und Vizepräsident des Landtags von Sachsen-Anhalt. Er flüchtete 1948 in den Westen.

Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im Sprachgebrauch der DDR „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR oder ihres Vorläufers, der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), oder Ost-Berlins ohne Genehmigung der Behörden. Von der Gründung der DDR am 7. Oktober 1949 bis in den Juni 1990 verließen über 3,8 Millionen Menschen den Staat, davon viele, gemäß der damaligen DDR-Rechtslage, illegal und unter großer Gefahr. Eingeschlossen sind in diese Zahlen aber auch 480.000 seit 1962 legal ausgereiste DDR-Bewohner. Etwa 400.000 kehrten im Laufe der Zeit wieder in die DDR zurück.
Richard Neville Lester
Richard Neville Lester (* 13. Juni 1937; † 4. April 2006 in Birmingham) war ein britischer Botaniker. Sein besonderes Interessengebiet war die Gattung der Nachtschatten (Solanum) sowie die Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae) im Allgemeinen.

Nachtschattengewächse
Die Nachtschattengewächse (Solanaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Zu ihr gehören etwa 90 bis 100 Gattungen, die Zahl der zugehörigen Arten wird mit etwa 2700 angegeben. Die größte Gattung innerhalb der Familie sind die Nachtschatten (Solanum), zu denen meist circa 1000 bis 2300 Arten gezählt werden. Innerhalb der Familie gibt es sowohl wichtige Nahrungspflanzen als auch Zierpflanzen; durch den Gehalt an Alkaloiden und Steroiden gelten sie auch als bedeutende Medizin-, Rausch- und Kultpflanzen. Charakteristische Merkmale sind vor allem die fünfzähligen Blüten mit verwachsenen Kelchblättern, teilweise verwachsenen Kronblättern, fünf Staubblättern und meist zwei miteinander verwachsenen Fruchtblättern. Die Früchte der Nachtschattengewächse sind meist Beeren oder Kapselfrüchte.
Energiebereitstellung
Unter Energiebereitstellung (auch Energiestoffwechsel oder Metabolismus) versteht man in der Physiologie die Mobilisierung, den Transport sowie den Abbau energiereicher Substrate unter ATP-Gewinnung (Resynthese) in den Muskelzellen der Tiere. Sie dient damit der Ausführung von Muskelarbeit. Es werden verschiedene Arten der Energiebereitstellung unterschieden, differenziert nach Energieträger (Kreatinphosphat, Kohlenhydrate, Fette oder Proteine) und Stoffwechselweg (ohne Lactat). Als aerob werden die in Verbindung mit Sauerstoff ablaufenden Stoffwechselprozesse bezeichnet, die in den Mitochondrien ablaufen. Der anaerobe Stoffwechsel läuft hingegen außerhalb der Mitochondrien im Zytoplasma ab. Wenn dieser mit einer vermehrten Lactatproduktion erfolgt, spricht man von einer lactaciden Energiebereitstellung, ansonsten von alactacidem Stoffwechsel.

Kreatin
Kreatin oder Creatin (von altgriechisch κρέας kreas ‚Fleisch‘) ist eine niedermolekulare Substanz, die in den Energiestoffwechselprozessen als Phosphatgruppen-Überträger von Bedeutung ist. Ebenfalls ist Kreatin in Wirbeltieren insbesondere bei Muskelzellen an der Versorgung mit Energie beteiligt. Kreatin wird in den Nieren, der Leber  und der Bauchspeicheldrüse gebildet aus den Aminosäuren Glycin, Arginin und Methionin. Erwachsene bilden täglich rund 2 Gramm, etwa 90 % des Kreatins finden sich in Skelettmuskeln. Abbauprodukt von Kreatin ist Kreatinin.

Kreatin wurde 1832 von Eugène Chevreul als Bestandteil der Fleischbrühe entdeckt. Der deutsche Chemiker Justus von Liebig entwickelte ein kreatinhaltiges Fleischextrakt.
Henschel Typ Preußen
Die normalspurigen Tenderlokomotiven der Bauart Henschel Typ Preußen waren von der Firma Henschel in Kassel hergestellte Industrielokomotiven der Bauart C n2t. Über die Stückzahl der hergestellten Exemplare gibt es keine gesicherten Angaben.

Eine erhalten gebliebene Lokomotive war bei verschiedenen Betrieben in der DDR eingesetzt und wurde Anfang der 1990er Jahre an die Historisch-Technische Vereinigung Görlitzer Kreisbahn übergeben. Seit 2002 ist sie beim Verein zur Förderung der Dessau-Wörlitzer Museumsbahn und soll dort wieder aufgearbeitet werden.

Bahnstrecke Dessau–Gohrau-Rehsen
Die Bahnstrecke Dessau–Gohrau-Rehsen ist eine Nebenbahn in Sachsen-Anhalt, die ursprünglich durch die Dessau-Wörlitzer Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie führt von Dessau über Oranienbaum nach Wörlitz, die weitere Strecke nach Gohrau-Rehsen ist seit 1968 stillgelegt. Die Dessauer Verkehrs- und Eisenbahngesellschaft (DVE) ist heute sowohl Besitzer der Infrastruktur als auch Betreiber des Reiseverkehrs auf der Strecke.

Die erhaltenen Anlagen der Bahnstrecke stehen insgesamt als Kulturdenkmal unter staatlichem Schutz, darüber hinaus sind mehrere Empfangsgebäude der Strecke als Einzeldenkmal geschützt.
Lucian Marinescu
Lucian Cristian Marinescu (* 24. Juni 1972 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Er bestritt insgesamt 121 Spiele in der rumänischen Divizia A, der spanischen Primera División und der portugiesischen Primeira Liga. Als Nationalspieler nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 teil.

Fußball-Weltmeisterschaft 1998
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 (französisch FIFA Coupe Du Monde, englisch FIFA World Cup) war die 16. Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 10. Juni bis zum 12. Juli 1998 zum zweiten Mal nach 1938 in Frankreich statt. Erstmals waren 32 Länder vertreten.

Weltmeister wurde Gastgeber Frankreich im Finale gegen Titelverteidiger Brasilien. Der Vize-Weltmeister von 1994, Italien, schied im Viertelfinale gegen Frankreich aus. Dritter wurde Kroatien, das mit Davor Šuker (6 Tore) den Torschützenkönig stellte, durch den Sieg gegen die Niederlande im „kleinen Finale“.
Thailand Premier League 2002/03
Die 2002/03 Thailand Premier League hieß offiziell GSM Thai League und wurde zwischen zehn Mannschaften ausgespielt.
Meister wurden die Krung Thai, welche ihren ersten Meistertitel nach 1989 erringen konnten. Der einzige Aufsteiger, das Bangkok Christian College, stieg direkt wieder ab und konnte lediglich zwei Siege für sich verbuchen.

FC Krung Thai Bank
Der Krung Thai Bank Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอลธนาคารกรุงไทย) war ein halbprofessioneller Fußballverein aus der thailändischen Hauptstadt Bangkok, welcher 1977 gegründet wurde. Zuletzt spielte der Verein in der höchsten thailändischen Spielklasse, der Thailand Premier League. Der Name und das Logo leiten sich von der Krung Thai Bank, PCL ab. Die Krung Thai Bank ist eine der größten Banken des Landes. Sie war gleichzeitig Vereinseigner und Sponsor des Vereins.

Der 2. Platz aus der Saison 2007 berechtigte zur Teilnahme an der AFC Champions League 2008. Die Gruppe schloss man als 3. ab. In Erinnerung dürften dabei zwei Spiele geblieben sein: die 1:8-Niederlage gegen die Kashima Antlers aus Japan und der 9:1-Sieg gegen den FC Nam Dinh aus Vietnam. Die Saison 2008 in der TPL beendete der Verein auf dem 6. Platz.
Chris Dave
Christopher Eric „Chris“ Dave (* 8. November 1973 in Houston) ist ein amerikanischer Funk- und Fusionmusiker (Schlagzeug, Komposition). Drummerworld zufolge vermag er sich an jedes musikalische Umfeld anpassen und ist einer der angesehensten und gefragtesten Musiker seiner Generation.

Mos Def
Mos Def (* 11. Dezember 1973 in Brooklyn, New York; eigentlich Dante Terrell Smith), auch bekannt als Mighty Mos Def, The Freaky Night Watchman, Boogie Man, Black Dante, Dante Beze, Pretty Flaco, Flaco Bey und seit 2012 als Yasiin Bey, ist ein US-amerikanischer Hip-Hop-Musiker und Schauspieler.
Dichte (Graphentheorie)
Die Dichte oder Kantendichte eines einfachen Graphen ist in der Graphentheorie eine Kennzahl, die das Verhältnis von tatsächlich vorhandenen Kanten im Vergleich zu potentiell möglichen Kanten angibt. Die Dichte kann  Werte zwischen 1 (Vollständiger Graph) und 0 (Graph ohne Kanten) annehmen.

Vollständiger Graph
Ein vollständiger Graph ist ein Begriff aus der Graphentheorie und bezeichnet einen einfachen Graphen, in dem jeder Knoten mit jedem anderen Knoten durch eine Kante verbunden ist. Der vollständige Graph mit  Knoten ist (bis auf Isomorphie) eindeutig bestimmt und wird mit  bezeichnet.

Ist  die Knotenmenge des vollständigen Graphen , so ist die Kantenmenge  genau die Menge von Kanten zwischen paarweise verschiedenen Knoten .

Ein vollständiger Graph ist gleichzeitig seine maximale Clique.
Wat Yannasangwararam
Der Wat Yannasangwararam Woramahawihan (Thai: วัดญาณสังวรารามวรมหาวิหาร, Aussprache: [wát jaːnnáʔsǎŋwáʔraːraːm], auch Wat Yansangwararam oder Wat Yan Sangwararam, kurz: Wat Yan) ist ein buddhistischer Tempel (Wat) in der Provinz Chonburi.

Wat
Ein Wat (Khmer វត្ត vott; laotisch ວັດ, vat; thailändisch วัด, [wát]) ist in den buddhistischen Ländern Laos, Kambodscha und Thailand ein von einer Mauer umgebener Gebäudekomplex, der hauptsächlich religiösen Zwecken dient.
The Heart of Rock & Roll
The Heart of Rock & Roll ist ein Lied von Johnny Colla und Huey Lewis aus dem Jahr 1983, das in der Interpretation der US-amerikanischen Rockband Huey Lewis & the News bekannt wurde. Es war in den USA ein Top-Ten-Hit. Das Musikvideo zu diesem Lied wurde 1986 mit einem Grammy ausgezeichnet.

Johnny Colla
John Victor Colla (* 2. Juli 1952 in Sacramento) ist ein US-amerikanischer Musiker und Gründungsmitglied der Band Huey Lewis & The News. Er spielt Gitarre und Saxophon, komponiert für andere Künstler und arbeitet zeitweilig als Produzent und Toningenieur. Colla ist gemeinsam mit Huey Lewis und Chris Hayes Autor des Liedes The Power of Love, das für den Soundtrack des Films Zurück in die Zukunft aufgenommen wurde.
Heinz David
Heinz Werner David (* 5. Dezember 1931 in Tilsit; † 26. April 2019 in Berlin) war ein deutscher Arzt, Pathologe sowie Medizinhistoriker und Universitätschronist. Er leitete von 1971 bis 1981 das dem Ministerium für Gesundheitswesen der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) unterstellte Institut für Wissenschaftsinformation in der Medizin und war von 1987 bis 1991 Direktor des Instituts für Pathologie der Charité. Von 1980 bis 1990 fungierte er als Dekan der medizinischen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin.

Universitätsgeschichte
Die Universitätsgeschichte (auch Hochschulgeschichte) ist ein Forschungsgebiet innerhalb der Geschichtswissenschaft, das sich mit der historischen Entwicklung der Universitäten in Europa und der Welt befasst.
Geldwäschemeldestelle (A-FIU)
Die Geldwäschemeldestelle (A-FIU) ist die offizielle Bezeichnung der österreichischen Financial Intelligence Unit. Sie ist die nationale Zentralstelle für die Entgegennahme und die Analyse von Meldungen über verdächtige Transaktionen oder von sonstigen Informationen, die im Hinblick auf Geldwäscherei oder Terrorismusfinanzierung relevant sind. Die Geldwäschemeldestelle ist im Bundeskriminalamt angesiedelt und damit Teil der österreichischen Sicherheitsbehörden.

Ende 2018 wurde die Geldwäschemeldestelle aufgrund der Ergebnisse einer Evaluierung durch die FATF restrukturiert. Die Geldwäschemeldestelle ist seitdem nicht mehr im Dienste der Strafrechtspflege tätig.

Financial Action Task Force on Money Laundering
Die Financial Action Task Force (on Money Laundering) (FATF) (französisch Groupe d’Action financière, GAFI) ist die Bezeichnung für die internationale Institution, die Standards zur Bekämpfung von Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung und Finanzierung von Massenvernichtungswaffen (Proliferation) setzt und ihre Einhaltung (rechtliche Umsetzung und effektive Anwendung) durch die Mitgliedsstaaten prüft. Mehr als 200 Staaten und Jurisdiktionen haben sich zur Einhaltung der FATF-Standards verpflichtet, weshalb sich die FATF als international führendes Gremium zur Bekämpfung der Geldwäsche und Finanzierung von Terrorismus und Proliferation versteht.
Landsmannschaft Darmstadtia Gießen
Die Landsmannschaft im CC Darmstadtia Gießen ist eine farbentragende und pflichtschlagende Studentenverbindung in der Universitätsstadt Gießen. Ihr Haus liegt vor den Toren des Gießener UKGM in der Klinikstraße 1. Sie vereint Studenten und Absolventen der Justus-Liebig-Universität und der THM in einem Freundschafts- und Lebensbund. Die Mitglieder bezeichnen sich untereinander – ungeachtet ihrer Herkunft – als Darmstädter.

Die Verbindung gehört dem Coburger Convent, dem Verband der Landsmannschaften und Turnerschaften an deutschsprachigen Hochschulen, an. Innerhalb des CC ist sie Teil des Dreibunds. Ihre Freundschaftsbünde sind die Landsmannschaften Spandovia Berlin, Zaringia Heidelberg, Teutonia München und Rhenania Jena. Außerdem unterhält sie zur Gießener Burschenschaft Germania das einzige existierende Kartellverhältnis zwischen einer Landsmannschaft und einer Burschenschaft.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Sternbild im Wappen
Ein Sternbild im Wappen als gemeine Figur ist in der Heraldik nicht sehr verbreitet, eher in der Flaggenkunde.

Zur Auswahl von den modernen 88 klassifizierten Sternbildern werden nur wenige im Wappen und in der Flagge aufgenommen. Gebräuchlich sind der „Große Wagen“ und das „Kreuz des Südens“, sie sind als besonders geeignet anzusehen. Dargestellt werden für das Kreuz des Südens in Blau oder Schwarz vier große goldene Sterne und ein kleinerer. Ebenso sind sieben Sterne für den Großen Wagen bzw. Großen Bären im Wappen beliebt. Die Zahl sieben als besondere mystische Zahl hat dazu beigetragen. Die Lage bestimmt das Sternbild: Nördlich auf der Erde Großer Bär, südlich Kreuz des Südens. Wenn ein Sternbild im Wappen genommen wird, ist es auch oft in der entsprechenden Flagge wiederzufinden. Die sieben Sterne sollen im Wappen von Berlin-Köpenick das Siebengestirn (Plejaden) darstellen. Sieben Sterne gelten aber auch als Zeichen für das Sternbild Orion.

Plejaden
Die Plejaden (auch Atlantiden, Atlantiaden, Siebengestirn, Taube, Sieben Schwestern, Gluckhenne) sind ein offener Sternhaufen, der mit bloßem Auge gesehen werden kann. Im Messier-Katalog hat er die Bezeichnung M45. Sie sind Teil unserer Galaxie, der Milchstraße. Ihren Namen erhielten sie von den Plejaden der griechischen Mythologie. Die hellsten Sterne sind ebenfalls nach einzelnen Plejaden oder ihren Eltern benannt.

Der Sternhaufen liegt knapp 140 Parsec entfernt im Sternbild Stier, umfasst mindestens 400 Sterne mit einer Gesamtmasse von mindestens 760 Sonnenmassen und ist etwa 125 Millionen Jahre alt. Die Zahl der Sterne kann auch deutlich höher liegen und wird bisweilen bei über 1000 angenommen, da einerseits enge Doppelsternsysteme bei der Angabe nicht mit einbezogen werden und viele sehr lichtschwache Sterne durch Staub- und Gaswolken verdeckt sein können und so nicht detektiert wurden.