hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-Hydroxyanthranilat-3,4-Dioxygenase
3-Hydroxyanthranilat-3,4-Dioxygenase (3HAO) (Gen: HAAO) heißt dasjenige Enzym, das 3-Hydroxyanthranilat zu 2-Amino-3-carboxymuconat-semialdehyd oxidiert. Dieser Reaktionsschritt gehört zum Abbau-Stoffwechselweg der Aminosäure Tryptophan, das Reaktionsprodukt ist aber auch Ausgangsstoff für die Biosynthese von Nicotinsäure und NAD. 3HAO kommt in vielen Bakterien, Pilzen und Tieren vor. Beim Menschen wird sie hauptsächlich in der Leber produziert.

Hemmung der 3HAO mit 4-Chlor-3-hydroxyanthranilat reduzierte die Anhäufung von Chinolinat bei frisch rückenmarkverletzten Mäusen und verbesserte die neurologische Symptomatik.

Tryptophan
Tryptophan, abgekürzt Trp oder W, ist in der L-Form (siehe Fischer-Projektion) eine proteinogene α-Aminosäure mit einem aromatischen Indol-Ringsystem. Gemeinsam mit Phenylalanin, Tyrosin und Histidin zählt Tryptophan daher zu den aromatischen Aminosäuren. Es gehört zu den essentiellen Aminosäuren, kann also vom menschlichen Körper nicht gebildet werden und muss mit der Nahrung zugeführt werden. Es ist benannt nach den Verdauungsenzymen Trypsin, mit deren Hilfe es aus dem Protein Casein isoliert wurde. Im Einbuchstabencode wurde für Tryptophan W zugeordnet, da der Doppelring optisch an den sperrigen Buchstaben erinnert.
Brendan Christian
Brendan Christian (Brendan Kyle Akeem Christian; * 11. Dezember 1983 in Saint John’s) ist ein Sprinter aus Antigua und Barbuda.

Bei den Juniorenweltmeisterschaften 2002 in Kingston gewann er Silber über 200 Meter.

2004 erreichte er bei den Olympischen Spielen in Athen über dieselbe Distanz das Viertelfinale.

Bei den Commonwealth Games 2006 in Melbourne schied er über 200 Meter im Halbfinale aus und kam mit dem Quartett aus Antigua und Barbuda auf den fünften Platz in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

2007 siegte er bei den Panamerikanischen Spielen in Rio de Janeiro über 200 Meter und gewann Bronze über 100 Meter. Bei den Weltmeisterschaften in Osaka gelangte er über 100 und 200 Meter ins Halbfinale.

2008 schied er bei den Hallenmeisterschaften in Valencia über 60 Meter und bei den Olympischen Spielen in Peking im Halbfinale aus. Auch bei den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin und bei den Olympischen Spielen 2012 in London erreichte er über 200 Meter das Halbfinale.

Saint John’s (Antigua und Barbuda)
Saint John’s, amtlich City of Saint John’s oder St. John’s City, ist die Hauptstadt des Inselstaates Antigua und Barbuda in der Karibik. Sie befindet sich im Nordwesten der Insel Antigua an einer Bucht und hat 22.219 Einwohner (Stand 2011).
Brookfield (Wisconsin)
Brookfield ist eine Stadt im Waukesha County im Südosten des US-amerikanischen Bundesstaates Wisconsin. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 41,464.

Die Stadt ist nach Waukesha die zweitgrößte im gleichnamigen County, das Bestandteil der Metropolregion Milwaukee ist. Die Stadt wurde 1954 gebildet.

Waukesha
Waukesha ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Waukesha County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Die Stadt hat  71.158 Einwohner (2020).

Waukesha ist Bestandteil der Metropolregion Milwaukee.
Ohangwena
Ohangwena ist eine der 14 Regionen von Namibia und hat etwa 338.000 Einwohner (Stand 2023). Sie liegt im Norden des Landes und hat eine direkte Grenze mit dem Nachbarland Angola. Die Regionshauptstadt Eenhana hat etwa 16.600 Einwohner (Stand 2023).

Laut der Volkszählung 2011 sprechen 97,7 Prozent der Einwohner der Region Oshivambo als Hauptsprache.

Oshivambo
Das Oshivambo oder Oshiwambo, häufig auch nur als Ovambo oder Ambo  bezeichnet, ist eine Bantusprache im südwestlichen Afrika, die von den Ovambo gesprochen wird und etwa 1,6 Millionen Muttersprachler umfasst. In Namibia wird es von knapp 45 Prozent der Bevölkerung, das heißt, etwa 1,04 Millionen Menschen gesprochen, und auch in Süd-Angola von etwa 600.000 Menschen.

Kwanyama und Ndonga sind Dialekte des Ovambo, die breitere Verwendung als Schriftsprache, z. B. in Bibelübersetzungen  gefunden haben. Insgesamt hat das Ovambo etwa sieben bis zwölf Dialekte, die weitgehend gegenseitig verständlich sind.
Falzformer
Falzformer oder Rollformer sind Maschinen, die an einem glatten Blech einen Falz anbringen. Sie werden hauptsächlich zur Herstellung von Falzverbindungen bei der Produktion von Luftkanälen eingesetzt. In der Maschine drehen sich Rollenpaare. Sie transportieren das Blech und formen es entsprechend ihrer Kontur um. Üblich sind sieben oder neun Umformstationen. Welche Maschine zum Einsatz kommt, hängt von der Komplexität des Profils, der zu verformenden Blechdicke und den Qualitätsanforderungen an den Falz ab.

Meist können zwei Rollensätze gleichzeitig auf den Maschinen aufgebaut sein. Damit ist es möglich, die zusammen gehörenden Falzarten ohne Umrüsten der Maschine zu fertigen etwa Pittsburghfalz und Stehfalz oder Schnappfalz und Nockenstehfalz.

Herstellung des Pittsburghfalzes mit einem Falzformer

Herstellen des Schnappfalzes mit einem Falzformer

Gebräuchliche Falze bei der Produktion von Luftkanälen

Falz (Verbindungstechnik)
Als Falz wird allgemein ein Absatz, eine Kante oder eine Faltung in einem Werkstück verstanden. Falze können auch Fugen, Nuten oder Fasen bilden.

In der Verbindungstechnik wird der Rand von dünnwandigen Blechen um 90° zu einem Stehfalz oder um 180° zu einem Umschlag umgebördelt. Durch weitere Abkantung, das heißt durch Verfalzung, können Bleche formschlüssig miteinander verbunden werden.

Der Klempner nutzt Falzverbindungen zur Herstellung von Kupfer-, Zink-, Blei- und Eisenblechbedachungen an Stelle des Lötens. In der sonstigen Blechverarbeitung können Nietverbindungen ersetzt werden. Beim Bau von Behältern und Lüftungskanälen bieten Falzverbindungen den Vorteil, dass sie relativ luftdicht sind und sich gut gegen den Durchtritt von Flüssigkeiten abdichten lassen.
Heinrich Kieber
Heinrich Kieber (* 30. März 1965, auch genannt Henry) ist ein ehemaliger Mitarbeiter der liechtensteinischen LGT Treuhand AG und vermutlich Informant des Bundesnachrichtendiensts. Er lebte bis 2002 in Mauren (Liechtenstein).

LGT Group
LGT ist ein international tätiger Finanzdienstleister, der sich seit über 90 Jahren im Besitz der Fürstenfamilie von Liechtenstein befindet. Zum 31. Dezember 2024 verwaltete die LGT Vermögenswerte von CHF 367,5 Milliarden. Die LGT beschäftigte 2024 über 6000 Mitarbeitende an mehr als 40 Standorten.
St. Anna (Gabelbach)
Die römisch-katholische Kapelle St. Anna steht in Gabelbach, einem Gemeindeteil von Zusmarshausen im schwäbischen Landkreis Augsburg von Bayern. Das Bauwerk ist  in der Liste der Baudenkmäler in Zusmarshausen als Baudenkmal unter der Nr. D-7-72-223-36 eingetragen.

Gabelbach (Zusmarshausen)
Gabelbach ist ein Ortsteil des Marktes Zusmarshausen im schwäbischen Landkreis Augsburg. Das im Naturpark Augsburg-Westliche Wälder gelegene Pfarrdorf besitzt neben einigen historischen Wohnbauten eine der bedeutendsten Pfarrkirchen des „Schwäbischen Pfaffenwinkels“.
Zur Gemarkung gehören der Weiler Kleinried und die Einöde Rücklenmühle.
Builsa (Volk)
Die Builsa sind ein Volk in Ghana, das auch Buli, Bulea, Bulsa oder Kanjaga genannt wird und deren Sprache das Buli ist.

Builsa ist der Eigenname dieser Volksgruppe. Dieser Ethnie werden ca. 150.000 Menschen zugeordnet, deren Siedlungsgebiet im zentralen Norden Ghanas im Sandema District liegt. Im Wesentlichen leben die Builsa im Builsa District in der Upper East Region. Grenzflüsse der Ethnie sind im Westen der Sisili, im Süden der Kulbawn und im Osten der Weiße Volta und der Tano. Im Norden ist das Siedlungsgebiet durch einen etwa 20 km breiten Streifen Kasena-Landes von der Grenze zu Burkina Faso entfernt. Dieses Siedlungsgebiet liegt etwas zwischen den Ortschaften Wiasi, Kunkwa, Kanjaga, Doninga, Nakong und Chuchiliga.

Zur Musik der Builsa gehören die zweifellige Zylindertrommel ginggaung, die Sanduhrtrommel gunggong und die kleine Holzflöte yua. Diese Musikinstrumente werden in Ensembles allgemein zur Unterhaltung und als Begleitmusik bei Zeremonien verwendet.

Yua (Flöte)
Yua, Buli yuik (Plural yuisa) oder wiik (Plural wiisa), Dagbani wía (Plural wihé) oder yúwá (Plural yù hé), auch hua, wua, weii, ist eine kleine gedackte Kerbflöte aus Holz mit zwei oder drei Grifflöchern, die im Norden von Ghana allgemein solistisch von Hirten und Jägern zum Musizieren und als Signalpfeife verwendet wird. Mit der yua können einfache Sprachnachrichten übermittelt werden. Builsa und Kassena spielen die yua auch in Flötenensembles zusammen mit Trommeln bei Totenfeiern und anderen rituellen Anlässen.
Marienkirche (Delitzsch)
Die evangelische Marienkirche Delitzsch ist eine gotische Saalkirche in Delitzsch im Landkreis Nordsachsen in Sachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Delitzsch im Kirchenkreis Torgau-Delitzsch der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Delitzsch
Delitzsch ([ˈdeːlɪtʃ], aus altsorbisch děľc oder delč für „Hügel“) ist eine Große Kreisstadt und ein Mittelzentrum im Nordwesten des Freistaates Sachsen. Sie ist nach der Einwohnerzahl die größte Stadt im Landkreis Nordsachsen und nach Leipzig, Halle und Merseburg viertgrößte Stadt im Ballungsraum Leipzig-Halle.

Archäologische Spuren auf dem Stadtgebiet deuten auf eine bäuerliche Besiedlung in der Jungsteinzeit hin. Delitzsch wurde wohl 1207 erstmals erwähnt. Im 17./18. Jahrhundert war die Stadt Witwen- und Reisesitz des Herzogtums Sachsen-Merseburg. Vom Wohlstand im Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit zeugt vor allem die gut erhaltene und durch verschiedene architektonische Epochen geprägte Altstadt mit dem Barockschloss, der Stadtbefestigung, ihren Plätzen, Bürger- und Patrizierhäusern und Stadttürmen.

Das Stadtgebiet der Mittelstadt und ihre Umgebung sind von ausgedehnten Gewässer-, Wander- und Radwegnetzen sowie Naturschutzgebieten geprägt.
Babes in Bagdad
Babes in Bagdad (z. D. etwa: Die Luder in Bagdad / Die Schätzchen in Bagdad) ist eine US-amerikanisch-spanische Filmkomödie aus dem Jahr 1952. Regie führte Edgar G. Ulmer, in den Hauptrollen spielten Paulette Goddard und Gypsy Rose Lee. In dem Film versuchen Haremsdamen ihren Herrn vom Sinn der monogamen Ehe zu überzeugen.

Paulette Goddard
Paulette Goddard (* 3. Juni 1910 in Whitestone Landing, New York; † 23. April 1990 in Ronco sopra Ascona, Schweiz; eigentlich Pauline Marion Levy) war eine US-amerikanische Schauspielerin, die unter anderem mit Charlie Chaplin und Erich Maria Remarque verheiratet war. In Chaplins Filmen Moderne Zeiten und Der große Diktator spielte sie die weibliche Hauptrolle. In den 1940er Jahren wurde sie bei Paramount Pictures zum Star und erhielt für Mutige Frauen eine Oscar-Nominierung als beste Nebendarstellerin.
Tscheljabinsk
Tscheljabinsk [t͡ʃɛlʲˈjabɪnsk] (Ausspracheⓘ, russisch Челябинск, wiss. Transliteration Čeljabinsk) ist eine russische Großstadt am Ural mit 1.176.770 Einwohnern (2025) und somit die siebtgrößte Stadt Russlands. Sie ist Verwaltungssitz der Oblast Tscheljabinsk.

Transsibirische Eisenbahn
Die Transsibirische Eisenbahn (russisch Транссибирская магистраль, Transkription Transsibirskaja magistral; früher auch als Sibirische Eisenbahn bezeichnet, amtlich jedoch nur für die Teilstrecke vom Ural bis zum Baikalsee), kurz Transsib genannt, ist die Hauptverkehrsachse des asiatischen Russlands und mit 9288 km die längste Eisenbahnstrecke der Welt. Auf der gesamten Strecke von der Hauptstadt Moskau nach Wladiwostok am Pazifik werden 400 Bahnhöfe passiert; eine Fahrt dauert in der Regel 144 Stunden (sechs Tage).

Der Regelbetrieb der Transsibirischen Eisenbahn wird von der staatlichen Russischen Eisenbahngesellschaft (RŽD) durchgeführt. Wie die meisten Eisenbahnstrecken des Landes wurde sie in russischer Breitspur errichtet.
Mike Murdock
Michael Dean Murdock (* 18. April 1946 in Lake Charles, Louisiana, Vereinigte Staaten) ist US-amerikanischer Unternehmer, Motivationstrainer, Buchautor und Fernsehprediger.

Jede Woche verfolgen mehr als 12.000 Menschen seine Vorträge live vor Ort sowie weitere fünf Millionen Menschen weltweit über seine Fernsehsendungen, welche in Deutschland unter anderem von God TV und Daystar Television übertragen werden.

Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Lake Charles
Lake Charles ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Calcasieu Parish im US-Bundesstaat Louisiana. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 84.872 ermittelt.

Die Stadt ist ein bedeutender Standort der Petrochemie und des Glücksspiels (5 Kasinos auf Flussbooten sowie ein „Las Vegas Style“-Kasino im Hotel L’Auberge du Lac) und verfügt über eine Universität (McNeese State University).
WWE Raw
WWE Raw, auch bekannt als Monday Night Raw oder einfach Raw, ist eine US-amerikanische Wrestling-Show, die von WWE produziert wird und jeden Montag um 20:00 Uhr live auf Netflix ausgestrahlt wird. In Deutschland sendet ProSieben Maxx jeden Mittwochabend eine aktuelle Folge für den deutschsprachigen Markt. Die Folge wird am Samstagabend nach der Ausstrahlung von SmackDown wiederholt.

Die Show debütierte am 11. Januar 1993 und wechselte im September 2000 vom USA Network zu TNN. Am 3. Oktober 2005 bis Dezember 2025 kehrte Raw zum USA Network zurück. Die Show gilt derzeit neben SmackDown als eine von zwei Flaggschiff-Shows der WWE.

World Championship Wrestling
World Championship Wrestling (WCW) war ein Wrestling-Verband (engl. Wrestling-Promotion), der in Konkurrenz zur damaligen World Wrestling Federation stand.

Er war der zweitgrößte Wrestling-Verband in den Vereinigten Staaten. Aufgrund anhaltender Verluste verkaufte der Mutterkonzern AOL/Time Warner die WCW-Videothek Anfang 2001 an World Wrestling Federation.
Peter Gotthardt
Peter Gotthardt (* 22. August 1941 in Leipzig) ist ein deutscher Komponist, Musiker und Verleger. Einem breiten Publikum sind die von ihm komponierten Filmmelodien (insgesamt mehr als 500) bekannt, darunter auch große Erfolge wie die von den Puhdys gespielten Stücke Wenn ein Mensch lebt und Geh zu ihr aus dem DEFA-Spielfilm Die Legende von Paul und Paula von Heiner Carow.

Die Legende von Paul und Paula
Die Legende von Paul und Paula ist eine romantische Tragikomödie des Regisseurs Heiner Carow nach dem Drehbuch von Ulrich Plenzdorf und einer der erfolgreichsten in der DDR gedrehten Spielfilme.

Die Premiere fand am 29. März 1973 im Kino Kosmos in Ost-Berlin statt; einen Tag später lief der Film in den Kinos der DDR an.
Palena
Palena liegt in der Provinz Chieti in den Abruzzen in Italien.

Palena ist Mitglied der Bergkommune Comunità Montana Aventino-Medio Sangro. Der Ort ist umgeben vom Majella-Nationalpark. Die Nachbargemeinden sind Ateleta (AQ), Campo di Giove (AQ), Cansano (AQ), Gamberale, Lettopalena, Montenerodomo, Pacentro (AQ), Pescocostanzo (AQ) und Taranta Peligna.

Im Winter verwandelt sich der Ort, der heute 1206 Einwohner hat, zu einem Skigebiet.

Aus Palena stammen die Eltern des amerikanischen Sängers Perry Como.

Nationalpark Majella
i3i6

Der Majella-Nationalpark (italienisch Parco nazionale della Majella) ist ein Nationalpark in den italienischen Abruzzen. Er wurde 1991 eingerichtet und erstreckt sich über eine Fläche von 74.095 Hektar meist bergigen Geländes.

159,6 km² in der Kernzone des Nationalparks gehören zu den von der European Wilderness Society zertifizierten Wilderness-Gebieten. Der Park gehört zur Federazione Italiana Parchi e Riserve Naturali.
Angebliche Meuterei auf der Gorch Fock
Als Meuterei auf der Gorch Fock wurde 2010 in Medien eine Protestaktion junger Offizieranwärter der deutschen Marine gegen ihre Vorgesetzten auf dem Segelschulschiff Gorch Fock verbreitet. Es handelt sich entgegen der Darstellung in den Medien jedoch nicht um eine Meuterei im eigentlichen Sinne. Vor der Aktion war die Offizieranwärterin Sarah Lena Seele von einem Segelmast auf das Deck des Schiffes gestürzt und gestorben.

Der Todesfall und die Protestaktion waren Gegenstand umfangreicher Untersuchungen und Diskussionen, zum Beispiel durch den damaligen Wehrbeauftragte Hellmut Königshaus und den Verteidigungsausschuss des Bundestages. Eine Verurteilung von Marine-Offiziersanwärtern aufgrund dieses Vorfalls wegen Meuterei (§ 27 Wehrstrafgesetz) hat es jedoch nicht gegeben.

Hellmut Königshaus
Hellmut Georg Richard Königshaus (* 28. Juli 1950 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Jurist und Politiker (FDP). Von 2010 bis 2015 war er Wehrbeauftragter des Deutschen Bundestages und von 2015 bis 2019 Präsident der Deutsch-Israelischen Gesellschaft. Er ist Partner einer Hamburger Rechtsanwaltskanzlei.
Freisa d’Asti
Freisa d’Asti ist ein italienischer Rotwein aus der Provinz Asti in der Region Piemont. Der Wein besitzt seit 1972 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Weinbau in Italien
Der Weinbau in Italien ist ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Italien gehört zu den wichtigsten europäischen Weinproduzenten.
Im Jahr 2020 hatte das Land eine Gesamtrebfläche von 168.850 Hektar für die Weinerzeugung.

Im Jahr 2020 wurden in Italien insgesamt 48.860.109 Hektoliter Wein erzeugt. Davon waren 63,0 % (= 330) DOC-Weine, 22,5 % (= 118) waren IGT-Weine. 25,30 % waren Vini Comuni e Varietali, dies sind einfache Weine ohne Qualitätseinstufung (Vini Generici, seit 2009). Jede der 20 italienischen Regionen hat ihre eigenen Rebflächen, wobei die Toskana in zwei und das Piemont in vier Unterzonen unterteilt sind. Wein ist in Italien fester Bestandteil des Alltagslebens.
Wat Ratchaburana (Ayutthaya)
Der Wat Ratchaburana (auch Wat Ratburana, Thai วัดราชบุรณะ พระนครศรีอยุธยา, sprich: [wát râːt buː-rá-ná prá-ná-kon sĭ à-yú-tá-yaː]) ist eine buddhistische Tempelanlage (Wat) im Geschichtspark Ayutthaya, Zentralthailand.

Geschichtspark Ayutthaya
14.35100.58333333333Koordinaten: 14° 21′ 0″ N, 100° 35′ 0″ O

Der Geschichtspark Ayutthaya (Thai: อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา, gesprochen: [ʔùttʰáʔjaːn pràʔwàttìʔsàːt pʰráʔ náʔkʰɔːn sǐː ʔàʔjúttʰáʔjaː], englisch: Ayutthaya Historical Park) umfasst die alte Stadt Ayutthaya, die am 4. März 1351 von König U Thong gegründet wurde. Sie war die Hauptstadt des siamesischen Königreiches Ayutthaya, bis sie 1767 durch die birmanische Armee eingenommen und praktisch dem Erdboden gleichgemacht wurde.
Europäischer Hummer
Der Europäische Hummer (Homarus gammarus) ist ein Großkrebs, der im nordöstlichen Atlantik von den Lofoten bis an die Küste Marokkos vorkommt. Er lebt auch bei den Azoren und im westlichen Mittelmeer bis zur Ägäis sowie im Marmarameer und an den Küsten Bulgariens und Rumäniens im westlichen  Schwarzen Meer. In der Nordsee kommt der Europäische Hummer unter anderem bei Helgoland vor.

Helgoländer Felswatt
54.1862166666677.8719083333333Koordinaten: 54° 11′ 10,4″ N, 7° 52′ 18,9″ O

Das Helgoländer Felswatt mit der dazugehörigen „Unterwasserwelt“ gehört zum Naturschutzgebiet Helgoländer Felssockel und ist das einzige Habitat seiner Art in Deutschland. Es liegt westlich und nördlich von Helgoland. Es fällt bei Niedrigwasser trocken. Der durchschnittliche Tidenhub beträgt hier 2,30 Meter. Das Felswatt ist im Laufe von Jahrhunderten durch allmähliche Erosion des Kliffs der Felseninsel entstanden.
Rønne Kommune
Rønne Kommune war bis Dezember 2002 eine dänische Kommune im damaligen Bornholms Amt auf der Insel Bornholm. Am 1. Januar 2003 wurde sie mit den Gemeinden Allinge-Gudhjem, Åkirkeby, Hasle und Neksø zur Bornholms Regionskommune zusammengeschlossen, welche von 2003 bis 2006 amtsfrei war, bevor sie 2007 in die Region Hovedstaden eingegliedert wurde.

Rønne Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Rønne Sogn

Knudsker Sogn

Knudsker Sogn
Knudsker Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der dänischen Insel Bornholm.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Bornholms Vester Herred im damaligen Bornholms Amt, danach mit dem Wegfall der Hardenstruktur zur Rønne Kommune im unveränderten Bornholms Amt, die wiederum zum Januar 2003 in der Bornholms Regionskommune aufgegangen ist. Die Regionskommune war zunächst – wie Kopenhagen und Frederiksberg – amtsfrei, also direkt dem Staat unterstellt, und wurde dann mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 der Region Hovedstaden zugeordnet.

Im Kirchspiel leben 2749 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023), der größte Teil davon Einwohner der Stadt Rønne.
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Sankt Knuds Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Nyker Sogn, im Osten Vestermarie Sogn, im Südosten Nylarsker Sogn und im Südwesten Rønne Sogn.
Helmuth Scheel
Helmuth Scheel (* 19. Mai 1895 in Berlin; † 6. Juni 1967 in Mainz) war ein deutscher Turkologe und Orientalist. Er war Direktor der Preußischen Akademie der Wissenschaften in Berlin und später Mitbegründer und Generalsekretär der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur. In einem Nachruf wird insbesondere seine Leistung als Förderer der wissenschaftlichen Arbeit anderer neben seiner eigenen wissenschaftlichen Tätigkeit hervorgehoben.

Deutsche Morgenländische Gesellschaft
Die Deutsche Morgenländische Gesellschaft (DMG) ist die älteste wissenschaftliche Vereinigung deutscher Orientalisten. Sie wurde am 2. Oktober 1845 in Darmstadt gegründet; ihr Sitz ist seit 2006 in Halle (Saale). Im Unterschied zur archäologischen Deutschen Orient-Gesellschaft befassen sich ihre Mitglieder vorwiegend mit Sprachen und Kulturen des Nahen Ostens und mit Teilen Asiens, Ozeaniens und Afrikas.
Didier Deschamps
Didier Deschamps (* 15. Oktober 1968 in Bayonne) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Deschamps galt während seiner aktiven Zeit als einer der besten defensiven Mittelfeldspieler Europas. Als Spieler gewann „Dédé“ mit der Nationalmannschaft und mit dem Verein alle wichtigen Titel: Mit der Nationalmannschaft wurde er als Mannschaftskapitän Welt- und Europameister, mit seinen Vereinen gewann er zweimal die Champions League, den Weltpokal und mehrfach die nationale Meisterschaft. Seit 2012 ist er Trainer der französischen Nationalmannschaft, mit der er 2018 Weltmeister wurde. Er ist nach Mário Zagallo und Franz Beckenbauer die dritte Person, die sowohl als Spieler als auch als Trainer eine Weltmeisterschaft gewann. 2018 wurde er FIFA-Welttrainer des Jahres.

Bayonne
Bayonne [bajɔn] (baskisch und okzitanisch Baiona für Guter Hafen, lateinisch Lapurdum) ist eine französische Stadt nahe dem Atlantik im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine.
Helena (Mutter Konstantins des Großen)
Flavia Iulia Helena (altgriechisch Ἑλένη Helénē; * 248/250 in Drepanon, heute Karamürsel, in Bithynien; † vermutlich am 18. August um 330 in Nikomedia, heute İzmit), auch Helena von Konstantinopel, war die Mutter des römischen Kaisers Konstantin, von dem sie zur Augusta ernannt wurde. In der katholischen und der orthodoxen Kirche wird sie als Heilige verehrt.

Karamürsel
Karamürsel (in der Antike Πραίνετος, Praenetus)
ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Kocaeli in der türkischen Marmararegion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 gebildeten Büyükşehir belediyesi Kocaeli (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
Pfarrkirche St. Marein bei Graz
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Marein bei Graz steht in der Gemeinde Sankt Marein bei Graz im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Die auf die heilige hl. Maria geweihte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Graz-Land in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche und die Kirchhofanlage stehen unter Denkmalschutz.

Sankt Marein bei Graz
Sankt Marein bei Graz (früher gelegentlich auch Sankt Marein am Pickelbach) ist eine Gemeinde im Bezirk Graz-Umgebung zwischen Graz und Feldbach mit 3752 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Steiermark. 2015 wurden die vormals eigenständigen Gemeinden Krumegg und Petersdorf II eingemeindet.