hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faustball-Weltmeisterschaft 1999
Die 10. Faustball-Weltmeisterschaft der Männer fand vom 25. bis zum 29. August 1999 in der Schweiz statt. Die Spiele wurden in Elgg, Vordemwald, Diepoldsau und Olten ausgetragen. Die Schweiz war damit nach 1979 zum zweiten Mal Ausrichter der Faustball-Weltmeisterschaft der Männer.

Faustball-Weltmeisterschaft
Faustball-Weltmeisterschaften werden von der Internationalen Faustball-Vereinigung (IFA) seit 1968 für Männer, seit 1994 für Frauen, seit 2003 für die männliche Jugend U-18 und seit 2006 für die weibliche Jugend U-18 durchgeführt.
Bahnhof Taketoyo
Der Bahnhof Taketoyo (jap. 武豊駅, Taketoyo-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft JR Central betrieben und befindet sich in der Präfektur Aichi auf dem Gebiet der Stadt Taketoyo, südlich von Nagoya.

Central Japan Railway Company
Central Japan Railway Company (englisch; japanisch 東海旅客鉄道株式会社, Tōkai ryokaku tetsudō kabushiki-gaisha), kurz JR Central (JR東海, JR Tōkai), ist einer der sieben Nachfolger der 1987 privatisierten Japanese National Railways. Die Eisenbahngesellschaft betreibt den Hochgeschwindigkeitsverkehr auf der Tōkaidō-Shinkansen, Vorortstrecken um Nagoya sowie Regionalbahnen im Zentrum der Insel Honshū.

Größte Aktionäre der Gesellschaft (Stand: 31. März 2015) sind die Mizuho Corporate Bank (Mizuho Financial Group) (4,75 %) und die Master Trust Bank of Japan (4,14 %) sowie die Mitsubishi UFJ Financial Group (3,24). Die Abwicklungsabteilung der japanischen Behörde für Eisenbahnbau, Transport und Technologie (JRTT) hat ihre Anteile inzwischen vollständig verkauft.
Haopterus
Haopterus ist eine Gattung von Kurzschwanzflugsauriern aus der Gruppe der Ornithocheiroidea. Die einzige bekannte Art der bislang monotypischen Gattung ist Haopterus gracilis aus der Yixian-Formation (Jehol-Gruppe) von Liaoning im Nordosten Chinas.

Kurzschwanzflugsaurier
Die Kurzschwanzflugsaurier (Pterodactyloidea) sind eine Gruppe (Taxon) der Flugsaurier (Pterosauria).

Der Fossilbericht dieser großen Klade der Flugsaurier setzt im frühen Unterjura (Hettangium) ein und erstreckt sich bis zum Ende des Mesozoikums an der Kreide-Tertiär-Grenze (199,6 bis 65,5 mya). Unter den Kurzschwanzflugsauriern befanden sich die größten flugfähigen Lebewesen der Erdgeschichte. Ihr größter Vertreter war Quetzalcoatlus aus der späten Oberkreide von Texas, der eine Flügelspannweite von mindestens 12 Metern erreichte. Der stammesgeschichtlich älteste und zugleich auch einer der kleinsten Angehörigen dieser Gruppe war Pterodactylus aus dem mitteleuropäischen Oberjura mit einer Spannweite von 50 bis 75 Zentimetern. Diese Gattung, die zuerst in den bayerischen Solnhofener Plattenkalken gefunden wurde, war namensgebend für die gesamte Gruppe.
Champlain and St. Lawrence Railroad
Die Champlain and St. Lawrence Railroad (C&SL) war eine Eisenbahngesellschaft in Niederkanada (heute Québec). Ihre im Jahr 1836 eröffnete, 26 Kilometer lange Bahnstrecke in Kolonialspur (1676 mm) lag südöstlich von Montreal und war die erste Bahnstrecke auf dem Gebiet Kanadas. Die 1857 gegründete Nachfolgegesellschaft Montreal and Champlain Railroad ging 1872 in der Grand Trunk Railway auf.

Grand Trunk Railway
Die Grand Trunk Railway (GTR) ist eine ehemalige Eisenbahngesellschaft in Kanada und den Vereinigten Staaten. Der Sitz der Gesellschaft befand sich in London in England, die Verwaltung jedoch in Montreal. Sie bestand von 1852 bis 1923.
Sterling Campbell
Sterling Campbell (* 3. Mai 1964 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger und Songwriter, der mit zahlreichen bekannten Musikern und Bands zusammengearbeitet hat, darunter Cyndi Lauper, Duran Duran, Soul Asylum, David Bowie und The B-52s.

Cyndi Lauper
Cynthia Ann Stephanie „Cyndi“ Lauper (* 22. Juni 1953 in Queens, New York City, New York) ist eine US-amerikanische Sängerin, Songschreiberin und Schauspielerin. In den 1980er Jahren feierte sie mit Hits wie Girls Just Want to Have Fun, Time After Time, She Bop, All Through the Night, True Colors, Change of Heart und I Drove All Night internationale Erfolge.
Clarence Darrow
Clarence Seward Darrow (* 18. April 1857 in Kinsman, Ohio; † 13. März 1938 in Chicago, Illinois) war ein US-amerikanischer Rechtsanwalt. Er war darüber hinaus ein führendes Mitglied der US-amerikanischen Bürgerrechtsorganisation American Civil Liberties Union.

Darrow wurde durch einige Aufsehen erregende Prozesse bekannt, unter anderem durch seine Verteidigung der jungen Mörder Leopold und Loeb im Verfahren um die Ermordung des 14-jährigen Bobby Franks (1924) und durch die Verteidigung von John Thomas Scopes im so genannten Scopes-Prozess, bei dem er dem berühmten Staatsanwalt William Jennings Bryan gegenüberstand. Berühmt wurde ebenso der Freispruch für Ossian Sweet. Darrow war bekannt für seinen scharfen Verstand, sein Mitgefühl und auch für seinen Agnostizismus. Er gilt als einer der berühmtesten amerikanischen Anwälte und Bürgerrechtler.

William Jennings Bryan
William Jennings Bryan (* 19. März 1860 in Salem, Illinois; † 26. Juli 1925 in Dayton, Tennessee) war ein US-amerikanischer Politiker.  In der Zeit seines politischen Wirkens gehörte Bryan zu den führenden Persönlichkeiten der populistischen Bewegung der USA, die sich vor allem gegen Kartelle und für bessere Bedingungen für Farmer einsetzte.

Er war dreimal – 1896, 1900 und 1908 – Kandidat der Demokratischen Partei für das Amt des Präsidenten.

Von 1891 bis 1895 saß er für den Bundesstaat Nebraska im US-Repräsentantenhaus und gehörte dem Kabinett von US-Präsident Woodrow Wilson als Außenminister an.
Balaschiwka (Berdjansk)
Balaschiwka (ukrainisch Балашівка; russisch Балашовка Balaschowka) ist ein Dorf in der Ukraine im Rajon Berdjansk in der Oblast Saporischschja und geht auf das russlandmennonitische Dorf Gnadenheim zurück als Teil der Kolonie Molotschna zurück.

Am 31. Oktober 2016 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Tschernihiwka, bis dahin war es Teil der Landratsgemeinde Schyrokyj Jar (Широкоярська сільська рада/Schyrokojarska silska rada) im Westen des Rajons Tschernihiwka.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Berdjansk.

Im März 2022 wurde der Ort durch russische Truppen im Rahmen des Russischen Überfalls auf die Ukraine eingenommen und befindet sich seither nicht mehr unter ukrainischer Kontrolle.

Rajon Berdjansk
Der Rajon Berdjansk (ukrainisch Бердянський район/Berdjanskyj rajon; russisch Бердянский район/Berdjanski rajon) ist eine administrative Einheit in der Oblast Saporischschja im Südosten der Ukraine. Das Zentrum des Rajons ist die Stadt Berdjansk.
Ionengitter
Unter einem Ionengitter oder Ionenkristall versteht man in der Chemie und der Festkörperphysik die regelmäßige räumliche Anordnung von Anionen und Kationen in einem homogenen Stoff im festen Zustand. Der Zusammenhalt des Gitterverbandes erfolgt durch Ionenbindungen.

Ionenkristalle sind die bekanntesten Beispiele für Kristalle mit kubischer Gitterstruktur:

Natriumchlorid-Gitter (Natriumchlorid) für die kubisch flächenzentrierte Struktur

Caesiumchlorid für die kubisch raumzentrierte Struktur.

Kubisches Kristallsystem
Das kubische Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie.

Es umfasst alle Punktgruppen, die in vier unterschiedlichen Richtungen jeweils eine dreizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Diese vier dreizähligen Achsen verlaufen in kubischen Kristallen entlang der vier Raumdiagonalen der Elementarzellen, deren Gestalt einem Würfel (Kubus) entspricht.

Oft werden auch drei vierzählige Drehachsen als Eigenschaft des kubischen Kristallsystems angegeben. Dies stimmt für das Achsensystem und die abstrakten kubischen Gitter, aber nicht allgemein für Kristallstrukturen, da es kubische Punktgruppen gibt, die keine vierzählige Symmetrie besitzen.
Drehstrombetrieb Brig–Iselle
Der Drehstrombetrieb Brig–Iselle war ab der Betriebseröffnung des Simplontunnels im Jahr 1906 ein Versuchsbetrieb der Firma Brown, Boveri & Cie. (BBC) mit 3000 Volt bei 16 Hertz, mit dem die Tauglichkeit von Drehstrom auf einer Hauptbahnstrecke unter den erschwerten Verhältnissen eines langen Tunnels nachgewiesen wurde. 1908 übernahmen die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) den elektrischen Betrieb Brig–Iselle  von der BBC und verlängerten ihn 1919 bis Sion. 1927–1930 wurde der Drehstrombetrieb Sion–Iselle durch das bis heute übliche Einphasenwechselstromsystem mit einer Spannung von 15 000 Volt und einer Frequenz von 16 2⁄3 Hertz abgelöst.

Simplontunnel
Der Simplontunnel (italienisch Traforo del Sempione) ist ein knapp 20 Kilometer langer, zweiröhriger Eisenbahntunnel der Simplonstrecke zwischen der Schweiz und Italien. Er unterquert das Simplongebiet und verbindet das Rhonetal mit dem Val Divedro in der Ossola-Region.

Die BLS betreibt dort einen Autoverlad von Brig (⊙46.3223757.999426) im Kanton Wallis (Schweiz) nach Iselle di Trasquera (⊙46.2063758.209071) in der Region Piemont (Italien).

Die beiden 1898–1905 und 1912–1921 erbauten Einspurröhren des Simplontunnels stellten bis Ende der 1970er Jahre mit 19,8 km die längsten Gebirgstunnel der Erde dar. Bekannt wurde der Tunnel auch durch den bis 1962 durch ihn verkehrenden Simplon-Orient-Express. Der halbseitig (auf der Nordseite) als Basistunnel zu bezeichnende Durchstich bildet zusammen mit dem 2007 fertiggestellten Lötschberg-Basistunnel die westliche (allerdings weniger leistungsfähige) Achse des zweiachsigen NEAT- bzw. AlpTransit-Konzepts.
Insichgeschäft
Mit dem Rechtsbegriff des Insichgeschäfts (auch Selbstkontraktion) wird im deutschsprachigen Privatrecht ein Rechtsgeschäft bezeichnet, das jemand als Vertragspartner auf der einen Seite mit sich selbst und für eine andere Seite als Vertreter eines Dritten oder als Stellvertreter zweier oder mehrerer Parteien (Doppel- oder Mehrvertretung) abschließt. Geregelt ist das Insichgeschäft in § 181 BGB.

Stellvertretung
Stellvertretung bezeichnet im rechtswissenschaftlichen Kontext das Handeln einer Person (Vertreter) für eine andere Person (Vertretener), bei dem der Vertretene das Handeln gegen sich gelten lassen will.
.50 Action Express
Die .50 Action Express ist eine Patrone mit dem Kaliber 12,7 mm (0,5 Zoll). Sie wurde für die Verwendung in Faustfeuerwaffen entwickelt, die bekannteste Waffe in .50 Action Express ist die Selbstladepistole Desert Eagle.

Patrone (Munition)
Eine Patrone (von französisch patron für „Form, Muster, Modell“) fasst die zum Abfeuern eines Geschosses (Projektil oder Granate) aus einer Feuerwaffe notwendigen Komponenten in einer Einheit zusammen. Die Einheitspatrone besteht in der Regel aus Hülse, Anzündhütchen, Treibladung und Geschoss. Historische Patronen stellen diese Einheit nicht her. Die Treibladung ist schlagunempfindlich und muss durch eine Zündflamme entzündet werden. Das übernimmt das Anzündhütchen, das eine Zündmasse enthält, die sich beim Aufschlagen des Schlagbolzens der Waffe auf das Zündhütchen entzündet.

Patronen zählen zur Munition und werden heute für Kaliber von 4,3 mm (.170) bis zu 130 mm bei AK-130 verwendet. Besondere Bauformen, beispielsweise Schrotpatronen, enthalten mehrere Geschosse (Schrote), deren Größe und Zahl je nach Verwendungszweck variiert. Spezielle Patronen können anstelle des Geschosses oder zusätzlich zum Geschoss auch Treib-, Leucht- oder Knallsätze oder Reizstoffladungen enthalten.
Ahmad Azari Qomi
Ahmad Azari Qomi (anhörenⓘ, persisch احمد آذری قمی Ahmad Azairi-ye Ghomi, DMG Aḥmad-e Āẕarī-ye Qomī; * ca. 1925; † 1999) war ein iranischer Kleriker und Großajatollah, der in Opposition zum iranischen Regime stand. Er starb kurz nach einer Kritik an dem iranischen Staatsoberhaupt Ali Chamenei.

Ali Chamenei
Ali Chamenei ([æˈliː xɔːmenɛˈiː], offiziell auch Seyyed ’Ali Chamene’i, persisch سيد علی خامنه‌ای, DMG Seyyed ‘Alī-ye Ḫāmene’ī; weitere Schreibweise Ali Khamenei; * 19. April 1939 in Maschhad; † 28. Februar 2026 im Rahmen des Konflikts Irans mit den Vereinigten Staaten und Israel 2026) war ein iranischer Politiker und Religionsführer. Er war als Oberster Führer und Nachfolger von Ruhollah Chomeini ab 1989 bis zu seinem Tod das politische und religiöse Oberhaupt des mehrheitlich schiitischen Iran. Chamenei war in dem Sinne auch „Revolutionsführer“ (persisch رهبر انقلاب, DMG Rahbar-e enqelāb) sowie höchste geistliche Instanz im Range eines Ajatollah und der Oberbefehlshaber der iranischen Streitkräfte in der Islamischen Republik Iran.
Bell-Boeing Quad TiltRotor
Bei dem Bell-Boeing Quad Tiltrotor (QTR) handelt es sich um ein Konzept für ein viermotoriges Kipprotorflugzeug im Rahmen des „Joint-Heavy-Lift“-Programms der U.S. Army. Dabei handelt es sich zumindest teilweise um eine Weiterentwicklung der V-22 Osprey, der die CH-47 und die C-130 bei einer Vielzahl von Aufgaben ergänzen und ersetzen soll. Als Konkurrenzmuster entwickeln Karem Aircraft und Lockheed Martin den Optimum Speed Tiltrotor.

Boeing-Vertol CH-47
Der Boeing CH-47 Chinook ist ein zweimotoriger Transporthubschrauber (englisch für cargo helicopter, CH) mit Tandem-Rotoranordnung. Die gegenläufigen Rotoren machen einen vertikalen Rotor am Heck unnötig, so dass die gesamte Triebwerksleistung zum Erzeugen von Auftrieb und Vortrieb genutzt werden kann. Zu den hauptsächlich geflogenen Einsätzen gehört der Transport von Soldaten, Fahrzeugen, Geschützen und anderem Material. Der Chinook wurde an 20 Staaten verkauft, darunter an sieben NATO-Staaten (Großbritannien, Deutschland, Griechenland, Kanada, Italien, Spanien und die Niederlande). Das US-Heer und die japanischen Luftselbstverteidigungsstreitkräfte haben die größten CH-47-Bestände. Weitere Kunden sind unter anderem Ägypten und Thailand.

Der CH-47 Chinook wird der neue schwere Transporthubschrauber der Luftwaffe. Dafür wird der Fliegerhorst Holzdorf ausgebaut.
Walentina Sergejewna Stenina
Walentina Sergejewna Stenina (russisch Валентина Сергеевна Стенина, geborene Miloslawowa [russisch Милославова]; * 29. Dezember 1934 in Babrujsk) ist eine ehemalige sowjetische Eisschnellläuferin.

Vom Ende der 1950er-Jahre bis 1968 gehörte Stenina der Nationalmannschaft der Sowjetunion an und gewann in dieser Zeit drei Weltmeistertitel im Mehrkampf sowie zwei olympische Silbermedaillen über 3000 Meter. Neben ihren Teamkolleginnen Inga Woronina und Lidija Skoblikowa war sie damit während ihrer aktiven Zeit eine der erfolgreichsten Eisschnellläuferinnen.

Lidija Pawlowna Skoblikowa
Lidija Pawlowna Skoblikowa (russisch Лидия Павловна Скобликова; * 8. März 1939 in Slatoust, verheiratete Poloskowa) ist eine ehemalige sowjetische Eisschnellläuferin. Mit insgesamt sechs Goldmedaillen bei Olympischen Winterspielen gehört sie zu den herausragenden Eisschnellläuferinnen der Geschichte und war bis 1994 die sportartenübergreifend erfolgreichste Winterolympionikin. 1964 entschied sie bei den olympischen Wettkämpfen in Innsbruck alle vier gelaufenen Strecken über 500, 1000, 1500 und 3000 Meter für sich. Zusätzlich zu ihren Olympiasiegen errang Skoblikowa zwei Weltmeistertitel im Mehrkampf und stellte zwischen 1960 und 1967 drei Weltrekorde auf. Nach ihrem Karriereende 1969 übernahm sie verschiedene leitende Funktionen in Sportschulen und -behörden.
Fachraumsystem
Das Fachraumsystem, das auch als Fachraumkonzept bezeichnet wird, ist eine Raumnutzungsform an Schulen. Es sind drei mögliche Raumnutzungsformen denkbar: Der Lehrer kommt zum Raum der Klasse (Klassenraumsystem), die Klasse kommt zum Raum des Lehrers (Lehrerraumsystem) oder die Klasse und der Lehrer kommen für jedes Fach in einen extra Raum (Fachraumsystem). Durch das Fachraumsystem soll die Qualität der Lernumgebung gesteigert werden.

Lehrerraumsystem
Unter dem Lehrerraumsystem (auch Lehrerraumprinzip, Lehrerraumkonzept oder Kabinettsystem genannt) versteht man eine Raumnutzung in Schulen, in dem Unterrichtsräume nicht einzelnen Schulklassen (als Klassenraum), sondern Lehrern zugeordnet sind. Das Lehrerraumsystem bietet Lehrern die Möglichkeit, ihren Unterrichtsraum nicht nur den Anforderungen ihres jeweiligen Unterrichtsfaches, sondern auch ihren persönlichen Vorstellungen und Wünschen entsprechend zu gestalten.

In einigen Ländern – wie den Niederlanden und den Vereinigten Staaten – ist das Lehrerraumsystem die Regel. In Deutschland kommt es nur an ausgewählten Schulen in einzelnen Bundesländern zum Einsatz, beispielsweise in Nordrhein-Westfalen, Hamburg oder Schleswig-Holstein.
Falkplatz
Der Falkplatz ist eine geschützte Grünanlage in Berlin-Prenzlauer Berg. Angelegt 1907 als Schmuckplatz samt Spielplatz, verlief während der Deutschen Teilung der Mauerstreifen über den Westteil des Platzes. Heute geht der Falkplatz dort in den Mauerpark über. Benannt ist der Platz nach dem preußischen Kultusminister Adalbert Falk.

Berlin-Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg ist ein Ortsteil des Bezirkes Pankow in Berlin, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Von seiner Gründung im Jahr 1920 bis zur Fusion mit den benachbarten Bezirken Weißensee und Pankow bei der Verwaltungsreform 2001 war er ein eigenständiger Bezirk (1952–1990: „Stadtbezirk“).
Elektrische Polarisation
Elektrische Polarisation (oder kurz: Polarisation)  ist eine physikalische Größe aus der Elektrodynamik, die die Stärke des elektrischen Dipolmoments in einem dielektrischen Material kennzeichnet. Die Größe  wird Elektrisierung genannt.

Auch bei nichtleitenden Materialien erfolgt durch Anlegen eines äußeren elektrischen Feldes eine Verschiebung von elektrischen Ladungen über kurze Distanzen in der Größenordnung eines Atomabstandes. Bei elektrischen Leitern kann diese Verschiebung über erheblich längere Strecken erfolgen und wird Influenz genannt. In beiden Fällen kann an den Oberflächen eine makroskopische Ladungsverteilung (Polarisationsladungen oder gebundene Ladungen) gemessen werden.

Elektrisches Dipolmoment
Das elektrische Dipolmoment  ist eine Eigenschaft der Verteilung elektrischer Ladungen. Es wird vom zweiten Koeffizienten der Multipolentwicklung des elektrischen Feldes repräsentiert und charakterisiert die räumliche Ladungstrennung entlang einer Achse. Hat man in einem Körper, z. B. einem Molekül, an unterschiedlichen Orten eine elektrische Ladung unterschiedlichen Vorzeichens, so dass der Schwerpunkt der negativen Ladungen (Elektronen) und der Schwerpunkt der positiven Ladungen (Atomkerne) nicht zusammenfallen, dann besitzt dieser Körper ein elektrisches Dipolmoment.

In der Chemie ist das Dipolmoment  ein Maß für die Stärke eines Dipolmoleküls und damit für die Polarität eines Moleküls. Diese wird durch polare Atombindungen oder im Extremfall durch ionische Bindungen hervorgerufen.

Es sind auch andere Dipole (z. B. magnetische Dipole) möglich, die folglich auch andere Dipolmomente ausbilden.
Planke (Einheit)
Planke war ein Flüssigkeitsmaß in verschiedenen Städten entlang der Nord- und Ostseeküste von knapp einem halben Liter. Die Planke wurde etwa in Hamburg, Lübeck, Rostock, Schwerin, Holstein und weiteren Orten von Mecklenburg verwendet. Das Maß wurde auch Plank genannt und war mit dem Oeßel, auch Nösel, identisch. In jeder dieser Regionen war das Maß verschieden.
Allgemein galt

1 Planke = 1 Plank = 1 Nösel = 1 Oeßel

1 Quartier = 2 Planken = 4 Orte

Nösel
Nösel, auch Nößel, Oessel, Oeßel, Ösel oder Pinte, war eine bis ins 20. Jahrhundert gebräuchliche Maßeinheit.

Die Einheit wurde im Einzelhandel sowie in der Küche verwendet. Nösel war in verschiedenen Regionen dem Schoppen, dem Seidel oder dem Mäßchen gleich.
Aggersborg
Aggersborg ist Dänemarks größte Wikingerburg. Sie liegt in Nordjylland am Aggersund nördlich des Limfjordes und wurde zwischen 1945 und 1948 archäologisch erschlossen. Die nächste größere Ortschaft ist Aggersund etwa 2,5 km nordöstlich, die nächste größere Stadt ist Aars, knapp 30 km südöstlich. Seit 2023 gehört die Aggersborg gemeinsam mit den Burgen Trelleborg, Fyrkat, Nonnebakken und Borgring zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Fyrkat
Fyrkat ist der Name einer kreisförmigen Wikingerburg mit Ringwall in der Nähe der Ortschaft Hobro in Dänemark. Fyrkat und die etwas größere Trelleborg nahe Slagelse sind bislang am besten untersucht. Wikingerburgen werden in den schriftlichen Quellen nicht erwähnt. Seit 2023 gehört Fyrkat als Teil der Stätte „Ringburgen des Wikingerzeitalters“ zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Frieden von Ofen
Im Frieden von Ofen (nach dem alten deutschen Namen von Buda, heute Teil der Stadt Budapest) wurden am 3. April 1254 das Herzogtum Österreich und das Herzogtum Steiermark zwischen den Königen Ottokar II. von Böhmen und Bela IV. von Ungarn aufgeteilt.

Buda
Buda (deutsch historisch Ofen) ist der westlich der Donau, am rechten Flussufer liegende Stadtteil der ungarischen Hauptstadt Budapest, die im Jahr 1873 durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Städte Buda (einschließlich dem 1849 eingemeindeten Óbuda, Alt-Ofen) und Pest (Pesth) entstand. Buda nimmt heute ungefähr ein Drittel des Stadtgebietes von Budapest ein.
Anne Vallayer-Coster
Anne Vallayer-Coster (* 21. Dezember 1744 in Paris als Anne Vallayer; † 27. oder 28. Februar 1818 ebenda) war eine französische Malerin und Zeichnerin.

Sie war sowohl vor als auch nach der Französischen Revolution als professionelle Malerin erfolgreich und wurde von Marie-Antoinette protegiert, deren Familienmitglieder Vallayer-Coster unter anderem porträtierte.

Marie-Antoinette von Österreich-Lothringen
Marie-Antoinette, auch Maria-Antonia von Österreich-Lothringen (* 2. November 1755 in Wien; † 16. Oktober 1793 in Paris), war aufgrund ihrer Ehe mit Ludwig XVI. vom 10. Mai 1774 bis zum 10. August 1792 Königin von Frankreich und Navarra, seit dem 4. September 1791 unter dem Titel Königin der Franzosen.

Die als Erzherzogin Maria Antonia von Österreich geborene Tochter von Kaiserin Maria Theresia heiratete am 16. Mai 1770 den Dauphin Ludwig-August, der vier Jahre später den französischen Thron bestieg. Anfänglich beliebt, wurde sie schon unter dem Ancien Régime zum Ziel massiver, teils polemischer Kritik. Im Verlauf der Französischen Revolution wurde sie entmachtet und neun Monate nach ihrem Ehemann auf der Guillotine hingerichtet.
St. Sebald (Nürnberg)
Die mittelalterliche Kirche St. Sebald in Nürnberg, auch Sebalduskirche genannt (nach dem wohl im 8. Jahrhundert in der Gegend von Nürnberg lebenden Einsiedler Sebaldus), ist die älteste Pfarrkirche Nürnbergs und neben der Frauenkirche und der Lorenzkirche einer der herausragenden Kirchenbauten der Stadt. Sie steht auf dem Weg zur Nürnberger Burg nördlich etwas oberhalb des Hauptmarkts und gleich westlich vor dem Rathaus. Erstaunlich reichhaltig hat sich die Ausstattung im Innern erhalten. Hiervon hervorzuheben ist das berühmte Sebaldusgrab von Peter Vischer. Seit der Reformation ist die Sebalduskirche neben der Lorenzkirche eine der beiden großen evangelischen Stadtkirchen Nürnbergs, die heutzutage beide zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern gehören.

Frauenkirche (Nürnberg)
Die Frauenkirche, heute römisch-katholische Stadtpfarrkirche Unserer Lieben Frau, steht als eine der bedeutenden Kirchen Nürnbergs an der Ostseite des Hauptmarkts. Sie wurde auf Veranlassung von Kaiser Karl in der Parlerzeit von 1352 bis 1362 als Hallenkirche mit drei mal drei Jochen errichtet; an der Westseite, zum Markt hin, ist eine Vorhalle vorgelagert, im Osten schließt sich in der Breite des Mittelschiffs ein zweijochiger Chor mit 5/8-Schluss an. Von Adam Kraft stammt der westliche Giebel mit einem Maßwerktabernakel für das sogenannte „Männleinlaufen“ von 1509, das noch in Betrieb ist. Aus der Erbauungszeit um 1360 sind viele Skulpturen von hoher Qualität erhalten (teils stark restauriert).