hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baumax
Die Baumax AG (eigene Schreibweise bauMax) war eine österreichische Baumarkt­kette. Sie wurde 1976 von Karlheinz Essl senior in Klosterneuburg gegründet und betrieb zuletzt 105 Märkte in Österreich, Tschechien, der Slowakei und in Slowenien. Der Jahresumsatz 2013 betrug 1,13 Milliarden Euro. Das zuletzt finanziell stark angeschlagene Unternehmen wurde in den Jahren 2014/2015 auf Betreiben der Gläubiger zerschlagen.

Klosterneuburg
Klosterneuburg ist mit 28.152 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025) die drittgrößte Stadt von Niederösterreich. Gelegen zwischen Donau und Wienerwald gehört die Stadt als Teil des Wiener Umlands zum Bezirk Tulln. Bekannt ist der Ort durch das gleichnamige Stift Klosterneuburg.
Teohari Georgescu
Teohari Georgescu (* 30. Januar 1908 in Bukarest; † 30. Januar 1976 ebenda) war ein rumänischer Politiker der Rumänischen Arbeiterpartei PMR (Partidul Muncitoresc Român) und ab 1965 PCR (Partidul Comunist Român), der unter anderem zwischen 1945 und 1952 Innenminister sowie von 1950 bis 1952 Vize-Ministerpräsident war.

Rumänische Kommunistische Partei
Die Rumänische Kommunistische Partei (Abkürzung RKP; rumänisch Partidul Comunist Român, PCR) war eine von 1921 bis 1989 bestehende Partei Rumäniens mit marxistisch-leninistischer Ausrichtung. Als sämtliche Staats- und Regierungschefs stellende Partei von 1948 bis 1952 und 1958 bis 1989 bzw. von 1952 bis 1989 war sie zeit ihres Bestehens die führende politische Kraft im Land.

Zwischen 1948 und 1965 hieß sie Partidul Muncitoresc Român (Rumänische Arbeiterpartei, PMR).
Fragiskos Alvertis
Fragiskos „Frankie“ Alvertis (griechisch Φραγκίσκος Αλβέρτης, * 11. Juli 1974 in Athen) ist ein ehemaliger griechischer Basketballspieler der bei einer Körpergröße von 2,06 Metern auf den Positionen des Small Forwards und Power Forwards spielte. Mit 25 gewonnenen Titeln ist Alvertis der erfolgreichste Basketballer Griechenlands und einer der erfolgreichsten in der Geschichte des europäischen Basketballs. 2008 wurde er als einer der 50 bedeutendsten Akteure in der Geschichte der EuroLeague ausgezeichnet.

Power Forward
Der Power Forward (dt. wörtlich „kraftvoller Angriffsspieler“), im Englischen auch Four bzw. 4, ist eine von fünf Positionen im Basketball. Er ist Teil des Frontcourts, zu dem auch Small Forward und Center gehören. In der Regel sind Power Forwards etwas kleiner als Center, dabei aber größer als die restlichen Positionen.
Parkettierung mit Fünfecken
Die Parkettierung mit Fünfecken (auch Kachelung/Pflasterung/Flächenschluss mit Pentagonen) ist eine lückenlose, überlappungsfreie geometrische und monohedrale Parkettierung, bei der alle Elemente (Kacheln) kongruent (deckungsgleich) zueinander und von der Form eines und desselben Fünfecks sind.

Der Fall der ebenen Parkettierung mit kongruenten (deckungsgleichen), konvexen Fünfecken ist deshalb besonders interessant, weil die in Frage kommenden Formen (Typen) seit einem Jahrhundert untersucht werden, diese nicht abschließend klassifiziert sind und 5 der derzeit bekannten 15 verschiedenen Typen von der Amateur-Mathematikerin Marjorie Rice und einem Informatiker gefunden wurden, die durch Artikel von Martin Gardner in der populärwissenschaftlichen Zeitschrift Scientific American zu ihren Nachforschungen inspiriert worden waren.

Martin Gardner
Martin Gardner (* 21. Oktober 1914 in Tulsa, Oklahoma; † 22. Mai 2010 in Norman, Oklahoma) war ein US-amerikanischer Wissenschaftsjournalist. Er war ab 1957 25 Jahre lang Autor der Kolumne Mathematical Games im Scientific American, die Douglas R. Hofstadter 1982 von ihm als Metamagical Themas (ein Anagramm) übernahm.

In Deutschland wurde Gardner bekannt, weil der Physiker und Wissenschaftsautor Heinz Haber häufig seine Themen aufgriff. Ab 1964 wurden seine Bücher ins Deutsche übersetzt. Beginnend mit dem Start der Zeitschrift Spektrum der Wissenschaft als deutscher Ausgabe von Scientific American erschienen Gardners Kolumnen auch in deutscher Sprache.
George Ariyoshi
George Ryoichi Ariyoshi (jap. 有吉 良一, Ariyoshi Ryōichi; * 12. März 1926 in Honolulu, Hawaii-Territorium) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei). Er war der dritte Gouverneur des US-Bundesstaates Hawaii.

Hawaii-Territorium
Das Hawaii-Territorium war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten, das vom 7. Juli 1898 bis zum 21. August 1959 bestand. Nach dieser Zeit wurde das Territorium als 50. Bundesstaat mit dem Namen Hawaii in die Union aufgenommen.

Der US-Kongress verabschiedete die Newlands Resolution, infolge deren das ehemalige Königreich und die spätere Republik Hawaiʻi durch die Vereinigten Staaten annektiert wurde. Die territoriale Geschichte von Hawaii schloss eine Zeitperiode zwischen 1941 und 1944 ein, in der die Inseln unter Kriegsrecht standen. Die Zivilregierung war aufgelöst und ein Militärgouverneur wurde ernannt.
VDD 5
Die Dampflokomotive 5 der Kleinbahn Voldagsen–Duingen–Delligsen (VDD) war eine Lokomotive für den Nebenbahnbetrieb. Die Lokomotive wurde von Borsig 1906 mit der Fabriknummer 5917 ausgeliefert.

Die Lokomotive wurde als Heißdampflokomotive mit einem Überhitzer gebaut und von der Deutschen Eisenbahn-Betriebsgesellschaft (DEBG) als Nummer 41 bezeichnet.

Die Lokomotive war zumeist auf den Bahnstrecken Voldagsen–Delligsen und Vorwohle–Emmerthal knapp 60 Jahre im Einsatz. 1966 wurde die Maschine ausgemustert und verschrottet.

Bahnstrecke Voldagsen–Delligsen
Die Kleinbahn Voldagsen–Duingen–Delligsen (VDD) war eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn im Weserbergland zwischen Leine und Weser und Eigentum der Deutschen Eisenbahn-Betriebsgesellschaft (DEBG).
Ahlener Zeitung
Die Ahlener Zeitung (AZ) ist eine in Ahlen erscheinende, regionale Tageszeitung, die 1898 als Ahlener Volkszeitung (AV) gegründet wurde. Herausgeber der Ahlener Zeitung ist seit 1. Januar 2010 die Aschendorff Medien GmbH & Co. KG, zu der auch die Westfälischen Nachrichten in der Zeitungsgruppe Münsterland (ZGM) gehören. Bis zum 31. Dezember 2009 war der Verlag Everhard Sommer Herausgeber der Ahlener Zeitung.

Die verkaufte Auflage beträgt 3784 Exemplare, ein Minus von 54,1 Prozent seit 1998.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Zweites Stadtkreisgericht Vilnius
Das Zweite Stadtkreisgericht Vilnius (lit. Vilniaus miesto antrasis apylinkės teismas) war bis 2013 ein Kreisgericht in Litauen, eines der damals zehn Gerichte (neben dem Kreisgericht Vilnius, dem Bezirksgericht Vilnius, Appellationsgericht Litauens, den anderen drei Stadtkreisgerichten u. a.) in der Hauptstadt der Republik. Das zuständige Territorium war ein Teil der Stadt Vilnius (die Stadtverwaltungsgemeinschaften Pilaitė, Vilkpėdė, Grigiškės, Karoliniškės, Lazdynai, Naujamiestis, Paneriai).

Das Gericht der zweiten Instanz war das Bezirksgericht Vilnius.

Adresse war Laisvės pr. 79A, LT-08531, Vilnius-Pašilaičiai.

Bezirksgericht Vilnius
Das Bezirksgericht Vilnius (litauisch Vilniaus apygardos teismas) ist der größte der fünf Apygardos teismas in Litauen. Der Sitz ist in Vilnius. Es gibt eine Abteilung für Strafsachen und eine für Zivilsachen. Das Gericht ist mit 56 Richtern besetzt. In der Verwaltung gibt es 115 Staatsbeamten und 78 Arbeitnehmer.
Tony Collard
Tony Collard (* 28. Juli 1961 in Utrecht) ist ein ehemaliger niederländischer Eishockeyspieler, der mit den Heerenveen Flyers und den IJCU Dragons Utrecht fünfmal Niederländischer und mit dem Klagenfurter AC dreimal Österreichischer Meister wurde. Sein Neffe Mike und seine Nichte Kimberley sind ebenfalls niederländische Nationalspieler.

Niederländischer Meister (Eishockey)
Der niederländische Meister wird im Eishockey seit der Saison 1937/38 ausgespielt. In den Niederlanden gibt es fünf Eishockeyligen (BeNe League (ersetzt die Eredivisie), 1ste/2te/3te/4te divisie). Die Meisterschaft wurde von der Saison 1945/46 bis 2014/15 mit Unterbrechungen in der höchsten Spielklasse, der Eredivisie, ausgespielt. In der Saison 2015/16 wurde der bestplatzierte niederländische Verein der BeNe League niederländischer Meister. Ab der Saison 2016/17 wird der niederländische Meister in einem Final Four ermittelt, für das die vier besten niederländischen Mannschaften der Hauptrunde der BeNe League qualifizieren.
Nate Kaeding
Nathaniel James „Nate“ Kaeding (* 26. März 1982 in Iowa City, Iowa), Spitznamen: Kato, Mr. Automatic oder Big Game Nate, ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Kickers. Er spielte neun Jahre bei den San Diego Chargers in der National Football League (NFL).

Kicker (American Football)
Als Kicker (häufig auch: Placekicker) bezeichnet man im American Football den Spieler, der dafür zuständig ist, ein Field Goal und den Point after Touchdown (PAT), in Deutschland Extrapunkt genannt, zu erzielen, d. h. den Ball durch das Torgestänge am jeweiligen Ende des Spielfeldes zu schießen.

Kicker bekommen in Profiligen meist nur ein verhältnismäßig geringes Gehalt, obwohl sie mit ihren Schüssen ein Spiel entscheiden und einen schlechten Lauf der Offensive noch mit einem Punktgewinn abschließen können. So wurden sogar mehrere Super Bowls durch Field Goals in der letzten Sekunde gewonnen (z. B. Super Bowl XXXVI oder Super Bowl XXXVIII, jeweils durch Adam Vinatieri von den New England Patriots) oder verloren (z. B. Super Bowl XXV, Fehlschuss von Scott Norwood von den Buffalo Bills).
Christine Koller (Autorin, 1925)
Christine Koller (* 22. September 1925 in Hannover; † 16. Mai 1978 in Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin, Übersetzerin und Dramaturgin. Sie schrieb vor allem Hörspiele für den Rundfunk, veröffentlichte aber auch Gedichte, Erzählungen und Übersetzungen. Ferner engagierte sie sich journalistisch in der Lesben- und Schwulenbewegung.

Dramaturg
Dramaturgen (von altgriechisch δραματουργός drāmatūrgós, deutsch ‚Dramenverfasser, Schauspieldichter‘) sind beim Theater und in verwandten Berufsfeldern für vielfältige Aufgaben der Koordination zwischen Kunstprozess, Administration und Öffentlichkeit zuständig. Sie arbeiten etwa als Mitglied der Abteilung Dramaturgie an der Entwicklung von Spielplänen und sind Literatur-Sachverständige gegenüber Regisseuren, Intendanten, Presse und Publikum. Produktionsdramaturgen sind in den konzeptionellen Vorbereitungsprozess und in die Probenarbeit einer Inszenierung eingebunden und Teil des Regieteams. Sie sind  sowohl kritische Gesprächspartner von Regisseuren als auch vermittelnde Bindeglieder zwischen Theaterleitung, Regisseur, Ensemble und Publikum.

Dramaturgen sind heute auch bei Konzertveranstaltern, Medien (Hörfunk, Fernsehen, Film) und öffentlichen Organisationen tätig.
Wolseley Eighteen
Der Wolseley Eighteen war ein PKW der oberen Mittelklasse, den Wolseleys 1935 herausbrachte. Im selben Jahr wurde es wieder eingestellt und erschien mit etwas vergrößertem Motor 1938 wieder als  Wolseley 18/80. Dieser Wagen hieß ab 1939 wieder Eighteen und wurde bis 1948 weiter angeboten.

Wolseley Fourteen
Der Wolseley Fourteen war ein PKW der Mittelklasse, den Wolseley 1923 herausbrachte. Dieses erste Modell wurde bis 1926 gebaut und dann durch den bereits seit 1925 gefertigten 16/35 ersetzt. 1935 erschien erneut ein Wagen dieses Namens. Er wurde nur drei Jahre hergestellt und machte 1937 dem Wolseley 14/56 Platz. 1938 gab es nochmals eine Fourteen-Limousine, die parallel zum 14/56 bis 1939 angeboten wurde. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie unverändert von 1946 bis 1948 weitergebaut.
Tramway de Pithiviers à Toury
Die Tramway de Pithiviers à Toury (TPT) war eine knapp 31 km lange Feldbahn mit 600 mm Spurweite von Pithiviers nach Toury in Frankreich, von der heute noch 3,5 km als Museumsbahn betrieben werden. Die Firma Decauville baute sie 1892, unter anderem um die Leistungsfähigkeit ihrer mit fliegendem Gleis, d. h. aus transportablen Gleisjochen, errichteten Schmalspurbahnen nachzuweisen.

Decauville
Die Maschinen- und Lokomotivfabrik Decauville [dəkovil] war ein französischer Industriebetrieb in Corbeil, der durch seine Feldbahnsysteme bekannt wurde. Mittlerweile ist Decauville SAS nur noch Nutzfahrzeughändler und gehört zum Ladekranhersteller Fassi. Die Tochterfirma Société des Voitures Automobiles Decauville stellte von 1898 bis 1910/1911 auch Automobile her.
Launch Complex 39
Der Launch Complex 39 (LC-39) ist einer von zwei Startplätzen des Kennedy Space Center der NASA. Er umfasst zwei Startrampen und befindet sich am Cape Canaveral in Florida, USA.

Die NASA startete von hier ihre meisten bemannten Flüge, ab Apollo 8 alle des Apollo-Programms und anschließend alle Space-Shuttles. Außerdem war LC-39 im Rahmen des mittlerweile eingestellten Constellation-Programms für die Ares-Raketen vorgesehen; es kam jedoch nur die Ares I-X testweise zum Einsatz.

Das Privatunternehmen SpaceX startet vom LC-39A die Raketen des Typs Falcon 9 und Falcon Heavy; außerdem ist der Startkomplex für die neue Schwerlastrakete Starship vorgesehen.

Die NASA startet ihre neue Schwerlastrakete Space Launch System vom LC-39B aus. Der Erstflug fand am 16. November 2022 statt.
Northrop Grumman vereinbarte die Nutzung dieses Startplatzes für die inzwischen aufgegebene Omega.

Space Launch System
Das Space Launch System (englisch für „Weltraum-Startsystem“), kurz SLS, ist eine im Auftrag der NASA entwickelte Schwerlastrakete zur bemannten Erforschung des Weltraums über einen niedrigen Erdorbit hinaus. Der erste unbemannte Start fand am 16. November 2022 statt, ein erster bemannter Start ist für frühestens Februar 2026 geplant. Technologisch baut die Rakete auf den nie realisierten Plänen der Ares-V-Rakete im Rahmen des Constellation-Programms auf. Basis der Entwicklung sind die Haupttriebwerke, die Feststoffbooster und der Außentank des 2011 beendeten Space-Shuttle-Programms.
Tanya König
Tanya König (* 23. Juni 1987 in Sydney, Australien) ist eine Schweizer Journalistin und Fernsehmoderatorin. Von 2022 bis 2025 moderierte sie das Gesellschaftsmagazin G&G beim Schweizer Radio und Fernsehen (SRF). Zuvor war sie Videojournalistin und Produzentin und moderierte beim englischsprachigen Wirtschaftssender CNN Money Switzerland.

G&G – Gesichter und Geschichten
G&G – Gesichter und Geschichten war ein Gesellschaftsmagazin von Schweizer Radio und Fernsehen (SRF). Es trug bis Dezember 2020 den Namen Glanz & Gloria (G&G) und war anfänglich ein reines People-Magazin. Mit dem neuen Sendetitel vollzog SRF den schon zuvor einsetzenden Wandel zum Gesellschaftsmagazin auch im Namen. Die Sendung wurde dabei von zwölf auf fünfzehn Minuten verlängert. Im Juni 2025 wurde die Sendung eingestellt.
Joghurtladen-Morde in Austin 1991
Die Joghurtladen-Morde war ein in der Nacht des 6. Dezembers 1991 in einem Joghurt-Restaurant der Kette I Can’t Believe It’s Yogurt! in der texanischen Hauptstadt Austin begangener Vierfachmord. Dabei wurden vier weibliche Teenager getötet. Der Fall war bis 2025 ein Cold Case und wurde medial aufgenommen.

Cold-Case-Ermittlungen
Als Cold-Case-Ermittlungen werden neue polizeiliche Ermittlungen in einem bisher ungeklärten Kriminalfall bezeichnet. Da Mord oder andere schwere Straftaten in zahlreichen Ländern nicht oder erst nach mehreren Jahrzehnten verjähren und sich die Kriminaltechnik ständig weiterentwickelt, beispielsweise die DNA-Analyse, sowie aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse hinsichtlich Tatort- oder Täterverhaltensanalyse (Operative Fallanalyse), können ungeklärte Mordfälle mitunter auch nach Jahrzehnten noch aufgeklärt und die Täter verurteilt werden.
I kveld med Ylvis
I kveld med Ylvis (Heute Abend mit Ylvis) ist eine norwegische Talkshow mit Bård Ylvisåker und Vegard Ylvisåker in der Moderation, und Calle Hellevang-Larsen als Sidekick in den Staffeln 1, 3 und 4. In der zweiten Staffel wurde Hellevang-Larsen durch David Batra ersetzt, da er mit Raske Menn und deren Programm auf TV 2 auftraten. Magnus Devold ist auch ein fester Teil der Show und stellt neben Hellevang-Larsen einen weiteren Sidekick dar.

Die Talkshow hat mehrere feste Gags im Laufe einer Saison, wie "Dagens Spørsmål" (Die Frage des Tages), oder "Radio Taxi Oslo", die immer wieder nach demselben Schema aufgebaut in die Talkshow integriert werden.

Ylvis
Ylvis ist ein norwegisches Komiker- und Entertainerduo, das aus den Brüdern Vegard (* 19. Mai 1979) und Bård (* 21. März 1982) Ylvisåker besteht. Es wurde 2013 mit einem viralen Video namens The Fox auf der Website YouTube international bekannt.
Otto Kähler (Generalmajor)
Otto August Johannes Kähler (* 16. Juni 1830 in Neuhausen; † 8. November 1885 in Konstantinopel) war ein preußischer Generalmajor und osmanischer Generalleutnant. Im Rahmen einer Militärmission zur Reorganisation des Osmanischen Heeres diente er später als Generaladjutant bei Sultan Abdul Hamid II.

Abdülhamid II.
Abdülhamid II. (auch Abdulhamid und Abdul Hamid [osmanisch عبد الحميد ʿAbdü'l-Ḥamīd]; * 21. September 1842 in İstanbul; † 10. Februar 1918 ebenda) war vom 31. August 1876 bis zum 27. April 1909 Sultan des Osmanischen Reiches. Er war der zweite Sohn des Sultans Abdülmecid I. und folgte seinem Bruder Murad V. nach dessen Absetzung auf den Thron.
Vitamin-B12-Mangel
Vitamin-B12-Mangel, auch Hypocobalaminämie genannt, bezieht sich auf einen niedrigen Blutspiegel von Vitamin B12. Eine Vielzahl von Anzeichen und Symptomen können auftreten, insbesondere eine Blutarmut und neurologische Störungen.

Für die Aufnahme von Vitamin B12 ist im Magen ein Protein notwendig, der Intrinsische Faktor. Fehlt dieser z. B. im Rahmen einer Autoimmun-Gastritis, so wird der Vitamin-B12-Mangel als perniziöse Anämie bezeichnet.

Gastritis
Eine Gastritis (Plural: Gastritiden; von altgriechisch γαστήρ, gastér, „Magen“, mit dem eine Entzündung ausdrückenden Suffix -itis), wörtlich übersetzt eine Magenentzündung, bezeichnet im allgemeinen klinischen Sprachgebrauch eine entzündliche Erkrankung der Schleimhaut des Magens, also eine Magenschleimhautentzündung. Eine veraltete Bezeichnung ist Magenkatarrh.
Vordergern
Vordergern ist seit dem 1. Januar 1972 ein Gemeindeteil bzw. eine Gnotschaft des Marktes Berchtesgaden im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land. Bis dahin war Vordergern Sitz der Gemeinde Maria Gern. Im Ortsteil befindet sich die Wallfahrtskirche Maria Gern.

Gnotschaft
Gnotschaft ist eine seit Jahrhunderten ausschließlich in der Region Berchtesgadener Land innerhalb des heutigen Landkreises Berchtesgadener Land gebräuchliche Bezeichnung für einen Zuständigkeitsbereich, aus der Anfang des 19. Jahrhunderts die Bezeichnungen von Gemeinden und Gemeindeteilen abgeleitet wurden. Sie geht auf Ende des 14. Jahrhunderts im gebietsgleichen Kernland der Fürstpropstei Berchtesgaden entstandene bäuerliche Zusammenschlüsse zurück. Nach Übernahme ihrer Aufgaben durch die Gemeindeverwaltungen werden seit Mitte des 20. Jahrhunderts keine Gnotschafter mehr gewählt und der Begriff Gnotschaft steht nur noch für eine Gemeindeteilbezeichnung.
Präzer Höhi
Die Präzer Höhi anhörenⓘ oder Mutta ist ein Gipfel östlich von Tenna und westlich von Präz im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2120 m ü. M. Er gehört zum Heinzenberggrat. Von der Heinzenbergseite zeigt er sich unscheinbar als Grashügel, von der Safientalseite ist er felsig und steiler. Durch die Nähe zum Skigebiet Sarn-Heinzenberg ist die Präzer Höhi ein beliebter, einfach zu erreichender Skitourenberg.

Tenna GR
Tenna (im einheimischen Dialekt: [ˈtɛnːə] oder [ˈtɛnæ]) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Safiental, Region Surselva, im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt auf einem sonnigen Hochplateau im Safiental auf 1654 m über Meer.

Bis zum 31. Dezember 2012 war Tenna eine eigenständige politische Gemeinde im damaligen Kreis Safien, Bezirk Surselva. Am 1. Januar 2013 fusionierte sie mit den Gemeinden Versam, Safien und Valendas zur neuen Gemeinde Safiental.
Diederik Samsom
Diederik Maarten Samsom (* 10. Juli 1971 in Groningen) ist ein niederländischer Politiker der Partij van de Arbeid (PvdA). Er war von 2012 bis 2016 Fraktionsvorsitzender in der Zweiten Kammer und politischer Leiter seiner Partei.

Zweite Kammer der Generalstaaten
Die Zweite Kammer der Generalstaaten (niederländisch: Tweede Kamer der Staten-Generaal, Ausspracheⓘ) ist eine der zwei Kammern des Parlaments der Niederlande. Sie wird in der Regel alle vier Jahre von den volljährigen niederländischen Staatsbürgern gewählt, und zwar nach einem fast reinen Verhältniswahlrecht. Die Kammer hat stets 150 Sitze und kommt in Den Haag zusammen.

Die Zweite Kammer ist das eigentliche Gesetzgebungsorgan, während die Erste Kammer der Generalstaaten Gesetzentwürfe nur bestätigen oder ablehnen kann. Die politischen Kräfteverhältnisse in der Zweiten Kammer sind entscheidend für die Regierungsbildung, sie bestimmt seit 2012 (zuvor Monarch) eine Person, die mit der Zusammenstellung des Kabinetts betraut wird.

Vorsitzender ist seit dem 18. November 2025 Thom van Campen (VVD).
Emily Genauer
Emily Genauer (19. Juli 1911  auf Staten Island – 23. August 2002) war eine amerikanische Kunstkritikerin, die für den New York World, den New York Herald Tribune und Newsday tätig war. Sie gewann 1974 den Pulitzer-Preis für Kritik.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Richard Adjei
Richard „Richy“ Adjei (* 30. Januar 1983 in Düsseldorf; † 26. Oktober 2020 in Gießen) war ein deutscher Bobsportler und American-Football-Spieler. Sein größter sportlicher Erfolg war der Gewinn der Silbermedaille als Anschieber von Thomas Florschütz im Zweierbob bei den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.
Irmina von Oeren
Irmina von Oeren, auch Irmina von Trier, († 704/710) war die Ehefrau des Hugobert aus der Familie der Hugobertiner, der vermutlich den Titel eines Seneschalls und Pfalzgrafen trug. Ihre Eltern sind nicht bekannt, auch wenn sie in der Trierer Tradition irrtümlich mindestens seit dem 11. Jahrhundert als Tochter des Merowingerkönigs Dagobert I. geführt wurde. Sicher ist lediglich, dass sie zu einer der mächtigen Familien Austriens gehörte, die eng mit den Karolingern verbunden war, und dass sie eine der Vorfahren Karls des Großen ist.

Austrasien
Austrasien oder auch Austrien (von lateinisch Austrasia oder Auster) bezeichnete den östlichen Teil des Fränkischen Reichs im Gegensatz zu Neustrien, dem Westreich. Es kann als Wiege der Karolinger bezeichnet werden.