hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Gänsemännchen
Das Gänsemännchen ist ein Künstlerroman von Jakob Wassermann, vom Juli 1912 bis zum Juli 1914 geschrieben. Er erschien ab April 1914 als Zeitschriftendruck in Der neue Merkur und im Folgejahr im S. Fischer Verlag Berlin. Der Roman spielt 1849 bis 1909 in Nordbayern – vor allem in Nürnberg und in Franken. Die Werke des Komponisten Daniel Nothafft stoßen besonders bei den merkantilen Nürnbergern auf Unverständnis und Ablehnung. Als er heiratet, merkt er, dass er besser Lenore, die Schwester der Braut Gertrud, zur Frau genommen hätte. Einige Nürnberger Bürger, die dem Bettelmusikanten Daniel übel wollen, vermuten eine Dreiecksbeziehung und assoziieren diese höhnisch mit dem bronzenen Gänsemännchen. Das stellt einen Bauern dar, der auf dem Nürnberger Obstmarkt steht und zwei Gänse unter den Armen trägt.

Gänsemännchenbrunnen (Nürnberg)
Der Gänsemännchenbrunnen ist einer der ältesten Brunnen in der Stadt Nürnberg. Der Brunnen befindet sich nördlich vom Nürnberger Hauptmarkt in Stadtteil St. Sebald.
Der Name Gänsemännchen bezieht sich auf die aus Bronze gegossene Brunnenfigur, welche einen Bauern mit zwei Gänsen unter dem Arm darstellt. Bezogen auf die Nürnberger Brunnen sind von dem Gänsemännchenbrunnen die meisten Kopien angefertigt worden. Als berühmte Liebhaber des Brunnens gelten Johann Wolfgang von Goethe und König Ludwig II.
Speed Up
Das Lightech Speed Up Team ist ein italienisches Motorradsport-Team aus Lugo di Vicenza.

Teameigner ist Luca Boscoscuro. Das Team tritt seit 2010 (mit Ausnahme der Saison 2013) in der Motorrad-Weltmeisterschaft an. Es setzt selbst entwickelte Maschinen ein, die bis einschließlich 2020 den Namen Speed Up trugen und seit 2021 unter dem Namen Boscoscuro an den Start gehen. Einzige Ausnahme hiervon war die Saison 2011, als das Team mit Material von FTR antrat.

Die Speed Up-Fahrer 2025 sind Celestino Vietti und Alonso López. Bislang erzielte das Team insgesamt 16 Grand-Prix-Siege.

Sam Lowes
Samuel Deane „Sam“ Lowes (* 14. September 1990 in Lincoln) ist ein britischer Motorradrennfahrer, der zuletzt von 2014 bis 2023 (mit Ausnahme von einem kurzen Aufenthalt in der MotoGP-Klasse im Jahre 2017) in der Moto2-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft antritt. Er holte insgesamt 10 Siege und feierte in der Saison 2020 nach einem packenden Titelkampf den dritten Gesamtrang als bestes Karriereresultat, was ihn zu einem der erfolgreichsten Fahrer in der Moto2-Geschichte macht. Lowes hält zugleich den Rekord für die meisten Moto2-Pole Positions (20).

Sein Zwillingsbruder Alex Lowes ist ebenfalls Motorradrennfahrer und startet in der Superbike-Weltmeisterschaft für Kawasaki.
Oherville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Oherville ist eine französische Gemeinde mit 233 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Dieppe (bis 2017 Le Havre) und zum Kanton Saint-Valery-en-Caux (bis 2015 Ourville-en-Caux).

Arrondissement Le Havre
Das Arrondissement Le Havre (frz.: Arrondissement du Havre) ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Seine-Maritime innerhalb der Region Normandie. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Le Havre.
Saar-Nahe-Becken
Das Saar-Nahe-Becken ist in der Geologie ein intramontanes Molassebecken (oder Innenmolasse), das am Ende der Variskischen Gebirgsbildung in Mitteleuropa entstanden ist. Es enthält Ablagerungen aus dem Oberkarbon und Perm, die eine maximale Mächtigkeit von bis zu 8000 m haben. Wirtschaftliche Bedeutung hat bzw. hatte das Becken zunächst durch sideritische Eisenerze und später vor allem durch die eingelagerten Kohleflöze.

Rotliegend
Das Rotliegend (häufig auch sprachlich Rotliegende(s), aber fachlich nicht empfohlen) oder Untere Dyas ist eine Gesteinseinheit bzw. eine Einheit der Lithostratigraphie im hierarchischen Rang einer Gruppe und der untere Abschnitt der mittel- und westeuropäischen Dyas. Dyas („das Zweigeteilte“, nach der in Mitteleuropa ausgeprägten Zweiteilung in Rotliegend und Zechstein) war eine alternative Bezeichnung des Perm-Systems, die sich international nicht durchsetzen konnte. In der heutigen wissenschaftlichen Auffassung ist Rotliegend kein Zeitintervall mehr, sondern lediglich eine rein durch lithologische Merkmale definierte Gesteinseinheit (Einheit der Lithostratigraphie). Das Rotliegend entspricht überwiegend den internationalen chronostratigraphischen Serien des Unter- und Mittelperm (Cisuralium und Guadalupium). Ober- und Untergrenze sind diachron. Lokal reicht die Basis aber weit in das Oberkarbon hinein, die Obergrenze reicht z. T. deutlich in das Oberperm hinein.
Tierwohllabel
Ein Tierwohl-Label (oder Tierwohllabel, im offiziellen Sprachgebrauch auch Tierwohlkennzeichen) ist ein Gütesiegel, das Käufern und Konsumenten von tierischen Produkten signalisieren soll, dass bei der Produktion das Tierwohl beachtet wurde. Tiergerechte Bedingungen in der Tierhaltung, bei Tiertransporten und bei der Schlachtung sind die wichtigsten Kriterien des Tierwohls.

Micarna
Die Micarna AG mit Hauptsitz in Courtepin ist ein Unternehmen des Schweizer genossenschaftlichen Einzelhandelkonzerns Migros. Sie ist einer der führenden Fleischverarbeiter der Schweiz. Neben dem Handel werden auch Gastronomiebetriebe und Grossverbraucher beliefert. Das Unternehmen beschäftigte im Jahr 2024 rund 2'600 Mitarbeitende und erwirtschaftete 2019 einen Umsatz von etwa 1,8 Milliarden Franken. Micarna gehört zu den 500 grössten Unternehmen in der Schweiz.

Bei Poulet hat Micarna mit 43 Prozent den grössten Marktanteil. Über 31 Millionen Hühner hat das Unternehmen im Jahr 2019 geschlachtet. Die Federn der geschlachteten Hühner werden, wie andere Schlachtnebenprodukte auch, an die Centravo geliefert.
Gerätewagen Dekontamination Personal
Der Gerätewagen Dekontamination Personal (GW Dekon P), vor dem Jahr 2014 Dekontaminationslastkraftwagen Personen (Dekon-LKW P) oder im Fachjargon auch Dekon P bzw. Dekon-P genannt, ist ein deutsches Einsatzfahrzeug, welches für den Einsatz bei ABC-Schadenslagen bzw. bei Gefahrstoffunfällen konzipiert ist. Es handelt sich um ein Fahrzeug für den Zivil- und Katastrophenschutz, dessen Beschaffung durch den Bund erfolgt. Seine Beladung dient der Einrichtung eines Dekontaminationsplatzes, auf dem Einsatzkräfte und Betroffene, die mit gefährlichen Substanzen in Berührung gekommen sind, durch die Besatzung dekontaminiert werden können.

Dekontamination
Dekontamination (in Deutschland Dekon abgekürzt), in Österreich auch Dekontaminierung (kurz Deko) genannt, ist das Entfernen von gefährlichen Verunreinigungen (Kontaminationen) von Personen, Objekten oder ungeschützten Flächen und gehört damit zum ABC-Schutz. Die Gefährdungen können dabei aus radioaktiven, biologischen oder chemischen Gründen sein. In der Pharmazie werden Desinfektionsmaßnahmen in Reinräumen Dekontaminationen genannt.
DAX-Future
Der DAX-Future ist ein unbedingtes Termingeschäft (Future) auf den Deutschen Aktienindex (DAX40). Zur Veranschaulichung kann der DAX-Future als eine Wette auf den Stand des DAX40 an einem bestimmten Tag angesehen werden. Der Wert des Kontrakts schwankt um 25 € je Punkt des DAX40. Bei Auflegung hat der jeweilige Kontrakt eine Laufzeit von 9 Monaten. Es werden jeweils die nächsten drei Fälligkeitsmonate gehandelt. Der DAX-Future wurde am 23. November 1990 an der Deutschen Terminbörse unter dem Produktkürzel FDAX eingeführt. Heute wird er an der EUREX gehandelt.

DAX
Der DAX (Abkürzung für Deutscher Aktienindex) ist der bedeutendste deutsche Aktienindex. Er misst aktuell die Wertentwicklung der 40 größten und (bezogen auf die Streubesitz-Marktkapitalisierung) liquidesten Unternehmen des deutschen Aktienmarktes und repräsentiert rund 80 Prozent der Marktkapitalisierung börsennotierter Aktiengesellschaften in Deutschland.

Die im DAX enthaltenen Aktiengesellschaften sind mindestens im General Standard an der Frankfurter Wertpapierbörse notiert. Der Index basiert auf Handelsdaten im elektronischen Handelssystem Xetra und wird börsentäglich von ca. 9 Uhr bis 17:30 Uhr berechnet. Der Index ist ein Produkt und eingetragene Wortmarke und Bildmarke der Deutschen Börse AG. Er ist das wichtigste Mitglied der DAX-Indexfamilie.
Boxeuropameisterschaften 1985
Die 27. Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure 1985 wurden vom 25. Mai bis zum 2. Juni 1985 in der ungarischen Hauptstadt Budapest ausgetragen. Dabei wurden 48 Medaillen in zwölf Gewichtsklassen vergeben. Die Boxer der DDR konnten fünf Gewichtsklassen gewinnen und waren damit die erfolgreichste Nation dieser Meisterschaft. Mit Emil Tschuprenski und Alexander Jagubkin konnten zwei Boxer ihren EM-Titel aus dem Jahr 1983 erfolgreich verteidigen.

Emil Tschuprenski
Emil Todorow Tschuprenski (bulgarisch Емил Тодоров Чупренски; * 14. September 1960 in Sofia; † 30. Mai 2025 ebenda) war ein bulgarischer Boxer, Balkanmeister, zweifacher Europameister und dreifacher Medaillengewinner bei Weltmeisterschaften und Weltcups. Darüber hinaus war er Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele 1988 in Seoul.
Xihoudu-Kultur
Die Xihoudu-Kultur (chinesisch 西侯度文化, Pinyin Xīhóudù wénhuà, W.-G. Hsi-hou-tu wen-hua, englisch Xihoudu Culture / Hsi-hou-tu Culture) ist eine frühe altsteinzeitliche Kultur in Nordchina. Der erste Fundort, das Dorf Xihoudu im Kreis Ruicheng der chinesischen Provinz Shanxi, war für diese Kultur namensgebend. Die Xihoudu-Stätte ist einer der bedeutendsten Schätze des nationalen chinesischen Kulturerbes. Sie wurde 1960 entdeckt und 1961/62 ausgegraben.

Ruicheng
Ruicheng (芮城县,  Ruìchéng Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Yuncheng in der Provinz Shanxi. Die Fläche beträgt 1.169 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 342.889 (Stand: Zensus 2020).

Der daoistische Yongle-Tempel (永乐宫) aus der Yuan-Dynastie, die Xihoudu-Stätte (Xihoudu yizhi 西侯度遗址) der paläolithischen Xihoudu-Kultur, der Qingliang-Tempel (Qingliang Si 清凉寺), der Guangrenwang-Tempel (Guangrenwang Miao 广仁王庙) und der Chenghuang-Tempel in Ruicheng (Ruicheng Chenghuang Miao 芮城城隍庙) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.
Stadtmuseum Bad Tölz
Das Stadtmuseum Bad Tölz, auch Tölzer Stadtmuseum genannt, befindet sich im Heimat- und Bürgerhaus an der Marktstraße in der Tölzer Altstadt. Auf über 800 Quadratmetern wird eine Ausstellung zur Stadt- und Regionalgeschichte gezeigt.

Bad Tölz
Bad Tölz (bis 1899 Tölz) ist die Kreisstadt des oberbayerischen Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen, Deutschland. Die Kurstadt liegt an der Isar rund 50 Kilometer südlich von München und zählt knapp 20.000 Einwohner. Sie ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Altlandkreises (Bezirk) Bad Tölz und ist für ihre Altstadt, die Nähe zu den Bergen und die Tölzer Leonhardifahrt bekannt.
Honddu (Powys)
Der Honddu [ˈhɔnðɨ] (walisisch Afon Honddu) ist ein Fluss im mittelwalisischen Verwaltungsbezirk Powys.

Er entspringt im Gebiet Mynydd Epynt und fließt nach Süden, wo er in Brecon in den River Usk mündet. Der ca. 18 km lange Fluss hat keine bedeutenden Nebenflüsse, doch münden zahlreiche Bäche in ihn. Dem Honddu-Tal folgt die B-Straße B4520, die von Brecon aus Richtung Norden nach Builth Wells verläuft. Die Straße erschließt die Weiler Upper Chapel, Lower Chapel, Pwllgloyw und Llandefaelog, die mit Ausnahme von Pwllgloyw alle an Brücken über den Honddu liegen.

Brecon Castle – heute ein Hotel – liegt an der letzten Überquerung des Honddu vor seiner Mündung. Die letzten 2,4 km seines Laufs liegen ganz oder teilweise innerhalb des Bannau-Brycheiniog-Nationalparks und des Fforest Fawr Geoparks.

Brecon Castle
Brecon Castle ist eine Burgruine in Powys in Wales. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte  und als Scheduled Monument geschützte Ruine liegt Ruine liegt inmitten des Stadtzentrums von Brecon.
J. M. Bumsted
John „Jack“ M. Bumsted (* 12. Dezember 1938 in White Plains, New York; † 25. Januar 2020) war ein US-amerikanisch-kanadischer Historiker und Hochschullehrer, der unter anderem Autor von über 30 wissenschaftlichen und populärwissenschaftlichen Büchern zur kanadischen Geschichte war.

White Plains (New York)
White Plains ist eine Stadt in Westchester County des Bundesstaates New York, rund 46 Kilometer nördlich von New York City.

Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 59.559.

White Plains ist Verwaltungssitz (County Seat) von Westchester County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist.
Neuenkleusheim
Neuenkleusheim ist ein Ortsteil der Kreisstadt Olpe mit 616 Einwohnern.

Die Gemeinde Kleusheim (platt: Kleismen) bestand von 1808 bis 1969 als eigenständige Gemeinde. 1969 wurde sie mit dem Gesetz zur Neugliederung des Landkreises Olpe in die Stadt Olpe eingemeindet. Schon von 1701 an (1715) bestand das Kirchspiel Kleusheim aus den drei Dörfern Altenkleusheim (platt: Alenkleismen), Neuenkleusheim (platt: Niggenkleismen) und Rehringhausen (platt: Rehrkusen). Vorher bildeten Altenkleusheim und Neuenkleusheim zusammen die Bauerschaft Kleusheim, während Rehringhausen mit Stachelau, Lütringhausen und Siele zur Bauerschaft Rehringhausen gehörte.

Im Dezember 2021 übernahm Robert Heite das Amt des Ortsvorstehers von seinem Vorgänger Hans-Jürgen Dienstuhl.

Olpe
Olpe ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Olpe im Regierungsbezirk Arnsberg, Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Im Jahre 1311 wurden ihr die Stadtrechte von Erzbischof Heinrich II. Graf von Virneburg verliehen. Seit 1819 ist sie Kreisstadt und Sitz des Kreistages des Kreises Olpe. Sie ist die kleinste Kreisstadt in Nordrhein-Westfalen. Aufgrund der Vielzahl von Linden, die man seit dem Beginn des letzten Jahrhunderts anpflanzte, hatte die Stadt den Beinamen „Stadt der tausend Linden“. Daran angelehnt lautet das Motto des jährlichen Stadtfestes „Olpe feiert unter den Linden“.
Hereford-Karte
Die Hereford-Karte ist die größte vollständig erhaltene mappa mundi, eine mittelalterliche Weltkarte. Sie wurde Ende des 13. Jahrhunderts, vermutlich zwischen 1285 und 1295, auf Kalbspergament der Größe 135 cm × 165 cm gemalt. Autor (eher Auftraggeber) war Richard von Haldingham und Lafford (heute Holdingham und Sleaford), bekannt als Richard de Bello, um 1283 Domherr von Lincoln  und ab 1305 Pfründner und Domherr der Bischofskirche von Hereford, gestorben nach 1313. Die Karte ist in Hereford ausgestellt und zählt seit 2007 zum Weltdokumentenerbe.

Als typische mappa mundi ist sie ein „Weltgemälde“ mit dem Anliegen, in belehrender Weise die Schöpfung und die Heilsgeschichte darzustellen, und daher nur wenig der Geographie nach heutigem Verständnis verpflichtet. In der Kartenlegende wendet sich der Urheber Richard (der sich, in mittelalterlichen Bildern unüblich, namentlich nennt) an die Betrachter dieser Geschichte, bei Jesus Gnade für ihn zu erbitten.

Kathedrale von Hereford
Die Kathedrale von Hereford trägt die Patrozinien der Gottesmutter Maria und des hl. Æthelbert von Kent; sie ist die Bischofskirche (Kathedrale) der anglikanischen Diözese Hereford und steht in der Stadt Hereford in der Grafschaft (county) Herefordshire, England.
Österreichische Männer-Handballnationalmannschaft
Die österreichische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Österreichischen Handballbund als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Die Mannschaft bestritt am 13. September 1925 in Halle (Saale) gegen die deutsche Nationalmannschaft das erste Länderspiel in der Handballgeschichte, die österreichische Auswahl gewann dabei mit 6:3. Rekordnationalspieler ist Ewald Humenberger mit 246 Einsätzen vor Robert Weber mit 228 und Patrick Fölser mit 218 Spielen.

Konrad Wilczynski
Konrad „Conny“ Wilczynski (* 9. Februar 1982 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Handballspieler polnischer Abstammung. Seine Körpergröße beträgt 1,80 m.
Wilczynski wurde meist als Linksaußen eingesetzt. Wegen seiner trickreichen Drehwürfe ist er auch unter dem Spitznamen „Wuzzlerkönig“ bekannt.
Ballencrieff Castle
Ballencrieff Castle, auch Ballencrieff House, ist ein großer Wohnturm in der Gemeinde Ballencrieff, etwa fünf Kilometer nordwestlich von Haddington und etwa 1,5 km südlich von Aberlady in der schottischen Council Area East Lothian.

Ballencrieff (East Lothian)
Ballencrieff, schottisch-gälisch: Baile na Craoibhe, ist ein Weiler in der schottischen Council Area East Lothian. Er liegt im Norden der Region rund 23 km östlich des Zentrums von Edinburgh und fünf Kilometer nordwestlich von Haddington. Aberlady liegt zwei Kilometer nördlich am Firth of Forth und Longniddry fünf Kilometer westlich.
Eversberg
Eversberg ist nach Meschede, Freienohl und Wennemen der viertgrößte Stadtteil der nordrhein-westfälischen Stadt Meschede im Naturpark Arnsberger Wald. Am 31. Dezember 2023 hatte Eversberg 1688 Einwohner.

Meschede
Meschede [ˈmɛʃədə] ist eine Mittelstadt im nördlichen Sauerland und seit 1975 Kreisstadt des Hochsauerlandkreises, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Damals wurde im Rahmen der kommunalen Neugliederung die heutige Stadt durch Zusammenschluss der (alten) Stadt Meschede, der Gemeinde Meschede-Land und zahlreichen ihrer Nachbargemeinden bzw. Teilen von diesen neu gegründet. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Meschede offiziell den Titel Kreis- und Hochschulstadt. Am 31. Dezember 2024 hatte die Stadt Meschede 30.324 Einwohner, davon lebten 15.188 im gleichnamigen Stadtteil Meschede und 15.136 in den 48 umliegenden Stadtteilen.
Thieme-Becker
Thieme-Becker (seltener ThB) ist die allgemein gebräuchliche Abkürzung für das von Ulrich Thieme und Felix Becker begründete und später von Hans Vollmer fortgesetzte vielbändige Künstlerlexikon mit dem vollständigen Titel: Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart. Es wurde in den 1950er Jahren ergänzt von Hans Vollmers Allgemeinem Lexikon der bildenden Künstler des XX. Jahrhunderts. Der Thieme-Becker-Vollmer war das umfassendste Künstler-Lexikon der Welt. Übertroffen wird er nur vom später entstandenen Allgemeinen Künstlerlexikon, das auf den Thieme-Becker-Vollmer-Einträgen basiert, diese jedoch ergänzt und wesentlich vermehrt.

Fred. C. Willis
Fred. C. Willis, vollständig Frederick Charles Willis bzw. Friedrich Carl Willis (geboren am 16. April 1883 in Prag; gestorben 14. Februar 1967 in Florenz) war ein deutscher Kunsthistoriker und Journalist.
Mary-Kate und Ashley Olsen
Mary-Kate und Ashley Olsen (* 13. Juni 1986 in Sherman Oaks, Kalifornien) sind US-amerikanische Schauspielerinnen und Unternehmerinnen.

Die Olsens sind  zweieiige Zwillingsschwestern, die bereits als Kleinkinder im Fernsehen auftraten und ab den späten 1980er Jahren durch die Fernsehserie Full House weltweite Bekanntheit erlangten. Seitdem waren die Zwillinge in zahlreichen Fernsehserien, Fernseh- und Kinofilmen sowie Werbespots zu sehen und sind zudem über verschiedene eigene Firmen erfolgreich im Bereich der Vermarktung von Lizenzprodukten und Modeartikeln unternehmerisch tätig. In der Öffentlichkeit treten die Olsens in der Regel gemeinsam auf. Ihre jüngere Schwester Elizabeth Olsen ist ebenfalls als Schauspielerin tätig.

Sherman Oaks
Sherman Oaks ist ein Stadtteil der kalifornischen Metropole Los Angeles und liegt im Süden des San Fernando Valley. Die Gegend ist urban geprägt, mit einem Mix aus vorstädtischem Wohnraum, Schulen und Gemeinwesen, Geschäften und Bürohochhäusern.
Hamburger Verständlichkeitskonzept
Das Hamburger Verständlichkeitskonzept wurde Anfang der 1970er Jahre an der Universität Hamburg von den Psychologen Reinhard Tausch, Inghard Langer und Friedemann Schulz von Thun entwickelt. Danach hängt die Verständlichkeit eines Sachtexts von vier Textmerkmalen ab: Einfachheit, Gliederung/Ordnung, Kürze/Prägnanz und zusätzliche Anregungen. Die Autoren führten mehrere empirische Untersuchungen durch, um diese Behauptung zu untermauern. Bei Sprachberatern ist das Konzept seit den 1980er Jahren im deutschsprachigen Raum zu so etwas wie einem Standard geworden. Kognitionswissenschaftler und Linguisten äußern jedoch erhebliche Vorbehalte. Das zugrundeliegende Buch Sich verständlich ausdrücken ist 2015 in 10. Auflage erschienen.

Textverständlichkeit
Textverständlichkeit beschreibt die Verständlichkeit eines Textes. Sie kann definiert werden als die Anpassung einer zusammenhängenden, sprachlichen (im weiteren Sinn auch gesprochenen) Äußerung an den oder die jeweiligen Leser oder Hörer bzw. Rezipienten. Die Textverständlichkeit wird nicht nur von Merkmalen des Textes (z. B. Vokabular, Satzkomplexität, Textinhalt, Gliederung, Typografie), sondern auch von Merkmalen des Rezipienten (z. B. Sprachkompetenz, relevantes Vorwissen, thematisches Interesse) beeinflusst. Hinzu kommen Merkmale des Kommunikators (z. B. Schreib- bzw. Sprechstil) und des Übertragungskanals (z. B. Hintergrundgeräusche), sowie situative Faktoren (z. B. Konzentration und Motivation des Lesers bzw. Hörers).
Heathen
Heathen (englisch für ‚Heide‘, ‚heidnisch‘) ist eine Thrash-Metal-Band aus San Francisco (USA). Die 1984 gegründete Band veröffentlichte Ende der 1980er / Anfang der 1990er Jahre zwei Studioalben, bevor sich Heathen zwischenzeitlich auflösten. Seit 2001 ist die Band wieder aktiv und steht derzeit beim deutschen Plattenlabel Nuclear Blast unter Vertrag.

Nuclear Blast
Nuclear Blast ist ein deutsches Musiklabel mit Sitz in Göppingen, Baden-Württemberg. Es wurde 1987 von Markus Staiger gegründet. Der weltweite Vertrieb des Labels findet über Warner Bros. Music statt.

Der Fokus des Labels liegt auf dem Bereich Heavy Metal, wobei vom Modern- über Power-, Thrash- und Death Metal bis zum Black Metal sämtliche Metal-Subgenres behandelt werden. Mit 90 Mitarbeitern am Standort Göppingen, weiteren zehn Mitarbeitern in den USA, einem Leiter des Südamerika-Büros in Brasilien und über 100 Bands unter Vertrag hat Nuclear Blast den Status des Weltmarktführers im Independent-Heavy-Metal-Bereich inne.
Michele Francesco Buttigieg
Michele Francesco Buttigieg (maltesisch Mikiel Franġisk Buttiġieġ, englisch Michael Franciscus Buttigieg; * 3. November 1793 in Qala, Gozo; † 12. Juli 1866 in Rabat, Gozo) war ein maltesischer römisch-katholischer Geistlicher und der erste Bischof von Gozo.

Qala
Qala [ˈʔɐlɐ] (oder Il-Qala) ist ein Dorf im Ostteil der Insel Gozo der Republik Malta und hat 1962 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020).

Nahe beim Dorf liegt die Küstenlinie von Ħondoq ir-Rummien, mit Becken zur Salzgewinnung (Salinen) und bei Tauchern beliebten Höhlen. Die Bucht bietet einen schönen Blick auf Comino.

Am Ort befinden sich der Menhir von Qala sowie die restaurierte Ta’-Randu-Windmühle. Im Ort selbst befindet sich die San-Ġużepp-Kirche.
Young Artist Awards 2010
Die Young Artist Awards 2010 wurden von der Young Artist Foundation, einer 1979 gegründeten Non-Profit-Organisation, am 11. April 2010 im Beverly Garland Holiday Inn Hotel in Studio City, Los Angeles vergeben. Es ist die 31. Verleihung der Awards seit der ersten Verleihung im Jahre 1979. Die Auszeichnung wurde in insgesamt 25 Kategorien für herausragende Leistungen von jungen Schauspielern und Schauspielerinnen in den Bereichen Film, Fernsehen und Theater verliehen.

Caitlin E. J. Meyer
Caitlin Elizabeth Joelle Meyer (* 29. Februar 1992 in Salt Lake City, Utah) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und ehemalige Kinderdarstellerin. Für ihre Leistungen als Jungschauspielerin wurde sie zweimal mit dem Young Artist Award ausgezeichnet.