hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konstanzer Trichter
Der Konstanzer Trichter ist die Bucht des Bodensees östlich von Konstanz und nördlich von Kreuzlingen. Im Konstanzer Trichter beginnt der in den Seerhein führende Abfluss des Obersees.

Die Begrenzung des Konstanzer Trichters nach Osten ist etwa die Linie zwischen dem Hörnle (Südostspitze des Bodanrück) im Norden und Bottighofen am südlichen, schweizerischen Ufer sowie im Westen die alte Rheinbrücke.
Der Konstanzer Trichter ist der einzige Bereich des Obersees, in dem zwischen den Anrainerstaaten – in diesem Fall Deutschland und die Schweiz – eine Hoheitsgrenze existiert, und selbst dort nur im westlichen Teil nahe Konstanz.

Die zur Stadt Konstanz gehörige Dominikanerinsel liegt am westlichen Ende des Konstanzer Trichters am linken Ufer vor der Konstanzer Altstadt. Der östlich davon liegende Stadtgarten wurde künstlich aufgeschüttet.

Bodanrück
Der Bodanrück ist als Molasserücken eine 112 km² große und maximal 693,4 m ü. NHN hohe Halbinsel, die den Nordwestteil des Bodensees in den Überlinger See und den Untersee teilt. Er liegt im Landkreis Konstanz im Süden von Baden-Württemberg (Deutschland). Im engeren Sinn versteht man unter dem Bodanrück die höher liegenden Teile der Halbinsel.
Albert Aftalion
Albert Aftalion (* 21. Oktober 1874 in Russe, Bulgarien; † 6. Dezember 1956 in Genf, Schweiz) war ein französischer Wirtschaftswissenschaftler und Konjunkturtheoretiker.

Albert Aftalion lehrte ab 1906 Politische Ökonomie an der Universität Lille, ab 1923 war er Professor an der Universität von Paris. Neben Arthur Spiethoff wies er als einer der ersten auf das Akzelerator-Prinzip hin.

Russe (Stadt)
Russe, auch Rousse oder Ruse [ˈrusɛ] (bulgarisch Русе, deutsch (veraltet): Rustschuk, türkisch Rusçuk), ist mit 121.168 Einwohnern die sechstgrößte Stadt  Bulgariens nach Sofia, Plowdiw, Warna, Burgas und Stara Sagora (Stand 2024). Die an der Donau gelegene Industriestadt ist auch das kulturelle Zentrum Nordbulgariens mit einem Schauspiel- und einem Opernhaus, einer Kunstgalerie, einem Fernsehturm sowie mehreren Schulen und der bekannten Hochschule von Russe.

Russe ist die Hauptstadt der Oblast Russe, Sitz der gleichnamigen Gemeinde Russe wie auch Grenzstadt zu Rumänien. Ihr Stadtkern wurde vom bulgarischen Staat wegen der geschichtlichen Bedeutung und besonderen architektonischen Gestalt des Ensembles mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet.
Albacete
Albacete ist die Hauptstadt der gleichnamigen spanischen Provinz Albacete in der Autonomen Gemeinschaft von Kastilien-La Mancha. Die Stadt ist Bischofssitz für das Bistum Albacete und Standort der Universität Kastilien-La Mancha.

Kastilien-La Mancha
Kastilien-La Mancha (spanisch Castilla-La Mancha, offiziell Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha) ist eine spanische Autonome Gemeinschaft. Kastilien-La Mancha umfasst die Provinzen Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara und Toledo. Hauptstadt ist Toledo.
Die Autonome Gemeinschaft verfügt über eigene Cortes de Castilla-La Mancha.

Kastilien-La Mancha gehört zu der historischen zentralspanischen Landschaft Kastilien und ist auch als Neukastilien bekannt. Traditionell gehörte auch die Provinz Madrid zu Neukastilien, diese bildet aber seit 1983 die Autonome Gemeinschaft Madrid.
Manny Fernandez
Emmanuel Fernandez-Lemaire (* 27. August 1974 in Etobicoke, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeytorwart, der zuletzt bei den Boston Bruins in der National Hockey League spielte. Er ist der Neffe des Eishockeytrainers Jacques Lemaire.

Etobicoke
Etobicoke [ɛˈtoʊ̯bɪˌkoʊ̯] ist der westlichste Bezirk von Toronto mit etwa 345.000 Einwohnern (Stand 2005) und einer Fläche von 123,93 Quadratkilometern. Von 1967 bis 1998 war Etobicoke eine Stadt, die schließlich im Rahmen der Verwaltungsreform in Ontario mit Toronto verschmolzen wurde.

Dabei erstreckt er sich zwischen dem alten Stadtkern Torontos, dem Ontariosee und Mississauga. Die Hauptverkehrsader von Etobicoke ist der Highway 427, der bereits in der Innenstadt von Toronto beginnt und den direkten Weg zum Flughafen Pearson International bildet.

Der weiße Rapper Snow, der mit dem Titel Informer in den 1990er Jahren einen Hit hatte, wurde in Etobicoke geboren.

Etobicoke war 1998 einer der Austragungsorte der CONCACAF Women’s Championship.
Belyounech
Belyounech (arabisch بليونش, Zentralatlas-Tamazight ⴱⵍⵢⵓⵏⴰⵛ Belyunac) ist ein etwa 2.000 Einwohner zählender Küstenort und eine Landgemeinde (commune rurale) mit ca. 5500 Einwohnern in der Präfektur M’Diq-Fnideq in der Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma im Norden Marokkos.

Präfektur M’Diq-Fnideq
Die nur etwa 240 km² große und etwa 210.000 Einwohner zählende Präfektur M'diq-Fnideq ist Bestandteil der marokkanischen Region Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Sie wurde erst im Jahre 2005 durch Abtrennung von Gebieten der Provinz Tétouan geschaffen. Bis 2015 gehörte sie zur Region Tanger-Tétouan. Präfekturhauptstadt ist M’Diq.
Plasma (Physik)
Plasma (von altgriechisch πλάσμα plásma, deutsch ‚das Gebildete, Geformte‘) ist in der Physik ein Teilchengemisch aus Ionen, freien Elektronen und meist auch neutralen Atomen oder Molekülen. Ein Plasma enthält also freie Ladungsträger. Der Ionisationsgrad eines Plasmas kann weniger als 1 % betragen, aber auch 100 % (vollständige Ionisation). Eine wesentliche Eigenschaft von Plasmen ist ihre elektrische Leitfähigkeit.

1879 beschrieb William Crookes dieses physikalische System, die Bezeichnung Plasma geht auf Irving Langmuir (1928) zurück. Da der Plasmazustand durch weitere Energiezufuhr aus dem gasförmigen Aggregatzustand erzeugt werden kann, wird er oft als vierter Aggregatzustand bezeichnet. Die im Internet kursierende Zuschreibung, Fritz Winkler habe das Plasma 1921 entdeckt, trifft nicht zu; er hat 1922 die Wirbelschicht patentiert, die als neuer, mitunter auch als „vierter Aggregatszustand“ bezeichnet wird.

Irving Langmuir
Irving Langmuir [ˈlæŋmjʊə] (* 31. Januar 1881 in Brooklyn, New York; † 16. August 1957 in Woods Hole, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Chemiker und Physiker. 1932 erhielt er den Nobelpreis für Chemie.
Maria Haydl
Maria Haydl (* 23. September 1910 in Arbegen; † 28. September 1969 in Hermannstadt, verh. Maria Hatzack) war eine rumäniendeutsche Schriftstellerin. Sie gehörte zur Minderheit der Siebenbürger Sachsen in Rumänien.

Agârbiciu (Sibiu)
Agârbiciu alte Schreibweise Agîrbiciu (veraltet Agribiciu; deutsch Arbegen oder Erbegen, såksesch Arbäjen, ungarisch Szászegerbegy oder Egerbegy) ist ein Dorf in der Region Siebenbürgen im Kreis Sibiu in Rumänien. Es gehört zur Gemeinde Axente Sever (Frauendorf).
Oleg Alexandrowitsch Skopinzew
Oleg Alexandrowitsch Skopinzew (russisch Олег Александрович Скопинцев; * 15. April 1984 in Krasnodar) ist ein russischer Handballspieler.

Der 1,83 Meter große und 82 Kilogramm schwere mittlere Rückraumspieler stand ab 2001 bei Medwedi Tschechow unter Vertrag, ab 2007 spielte er in der ersten Mannschaft. Dort wurde er 2008, 2009, 2010, 2011 und 2012 russischer Meister sowie 2009, 2010, 2011 und 2012 Pokalsieger. 2009/10 erreichte er das Final Four in der EHF Champions League. Sein größter Erfolg war der Gewinn des Europapokals der Pokalsieger 2006. 2012 wechselte er zum belarussischen Verein HC Dinamo Minsk, mit dem er 2013 Meister und Pokalsieger wurde. Seit 2013 läuft er für den ukrainischen Klub HK Motor Saporischschja auf, mit dem er 2014 Meister wurde.

Oleg Skopinzew erzielte in 47 Länderspielen für die russische Nationalmannschaft 63 Tore und steht im Aufgebot für die Europameisterschaft 2010 und 2014.

EHF Champions League 2009/10
An der EHF Champions League 2009/10 nahmen 36 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatligen für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 50. Austragung der EHF Champions League bzw. des Europapokals der Landesmeister. Die Pokalspiele begannen am 4. September 2009, das Finale fand am 30. Mai 2010 in der Kölner Lanxess Arena statt, zum ersten Mal im Rahmen eines Final Four. Titelverteidiger war der spanische Verein BM Ciudad Real. Das Finale zwischen dem FC Barcelona und dem THW Kiel konnten die Kieler für sich entscheiden.
Elmar Gutmann
Elmar Gutmann (* 14. Januar 1952 in Staufen im Breisgau) ist ein deutscher Musiker, Schauspieler und Synchronsprecher.

Als Kind lernte Gutmann Trompete. Später absolvierte er von 1973 bis 1976 eine Ausbildung an der Fritz-Kirchhoff-Schauspielschule in Berlin. Gutmann war über viele Jahre Schauspieler bei der Theatermanufaktur Berlin, danach beim Grips-Theater. Von 1996 bis 2019 war er festes Mitglied der Musikgruppe 17 Hippies, mit denen er weltweit über 2000 Konzerte gegeben hat. Zu seinen bekanntesten Sprechrollen zählen die des Mike Giardello in der US-Krimiserie  Homicide, des Samson in der Zeichentrickserie Chip & Chap und die des Mr. Satan in der Animeserie Dragonball Z. In der Animeserie Detektiv Conan spricht er den Polizisten Tomé.

Zurzeit lebt Elmar Gutmann in Berlin.

Staufen im Breisgau
Staufen im Breisgau liegt im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg, Deutschland. Die Stadt hat rund 8500 Einwohner (31. Dezember 2022) und bildet zusammen mit der Gemeinde Münstertal einen Gemeindeverwaltungsverband und mit der Stadt Bad Krozingen ein Mittelzentrum südlich von Freiburg.
Fackenhofen
Fackenhofen ist eine Wüstung im hessischen Idstein beim Ortsteil Wörsdorf im Taunus. Heute befindet sich an der Stelle des untergegangenen Ortes der Hof Henriettenthal.

Der Ort wurde erstmals urkundlich im Jahr 1271 als Fackenhoven erwähnt. Weitere urkundliche Erwähnungen sind:

Vokenhoben (1285)

Vackinhoven (1297)

Vokenhofen (13. Jahrhundert)

Vockenhoven (1301)

Vockinhobin (1329)

Vogkinhovin (14. Jahrhundert)

Vackenhoben (1356)

Fackenhoffen (1566)

Vackenhöffer Hof (1653)

Fackenhofen (1665)

Verwaltungsmäßig gehörte der Ort zum Amt Idstein.

1566 wurden 14 Haushaltungen gezählt, 1634 waren es 9 Mannschaften, 2 Witwen, 10 bewohnte Häuser, 3 unbewohnte und 1677 nur noch 5 Haushaltungen. Danach fiel der Ort wüst und an seiner Stelle entstand 1699 der Hof Henriettenthal.

Amt Idstein
Das Amt Idstein war seit dem Mittelalter ein nassauisches Amt mit Sitz in Idstein und bildete den Kern von Nassau-Idstein, das im Jahr 1728 an die Linie Nassau-Usingen fiel. Nach dem Ende des Heiligen Römischen Reiches wurde das Amt bis zum Jahr 1866 Teil des Herzogtums Nassau, bis dieses 1866 infolge des Deutschen Kriegs von Preußen annektiert wurde.
Sandro Brotz
Alessandro «Sandro» Brotz (* 7. Oktober 1969 in Mendrisio) ist ein Schweizer Journalist und Fernsehmoderator. Seit 2019 moderiert er die Arena, zuvor von 2012 bis 2019 die Rundschau von Schweizer Radio und Fernsehen (SRF).

Arena (Fernsehsendung)
Die Arena ist eine politische Diskussionssendung von Schweizer Radio und Fernsehen zu aktuellen Themen. Sie wird jeden Freitag um 22.25 Uhr auf SRF 1 ausgestrahlt. In die Sendung werden jeweils prominente Politiker, Experten und Betroffene eingeladen, um über ein aktuelles Thema der Schweizer Politik zu diskutieren. Im Vorfeld eines Urnengangs werden üblicherweise Sendungen den Themen der kommenden Abstimmungen gewidmet. In der Mitte stehen sich zwei bis fünf Hauptkontrahenten gegenüber, im Ring darum stehen weitere Politiker und Experten. Der Name Arena weist auf die konfrontative Art der Diskussionssendung hin.

Die Arena ist zu einem bedeutenden Faktor der politischen Meinungsbildung in der Deutschschweiz geworden, so dass von Schweizer Parlamentariern häufig «Arenatauglichkeit» verlangt wird.
St. Peter und Paul (Freising)
Die Pfarrkirche St. Peter und Paul im Stadtteil Neustift der Kreisstadt Freising in Bayern ist die ehemalige Klosterkirche des Prämonstratenserklosters Neustift, das 1803 säkularisiert und dessen Kirche zur Pfarrkirche wurde. Sie gilt als eine der schönsten Rokokokirchen Bayerns und stellt ein geschütztes Bauwerk in der Liste der Freisinger Baudenkmäler dar.

Freising
Freising (früher Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing, lateinisch Frisinga) ist eine Große Kreisstadt und Universitätsstadt in Oberbayern. Sie ist ein Oberzentrum in der Region München. Freising liegt an der Isar, ungefähr 30 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt München. Die Stadt war Herzogssitz im ersten bairischen Stammesherzogtum und erlangte als frühmittelalterlicher Bischofssitz und später als Zentrum des Hochstifts Freising große Bedeutung. Mit dem Aufstieg Münchens und der Säkularisation verlor die Stadt an Bedeutung. Heute ist Freising Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises Freising. Rund um das ehemalige Kloster Weihenstephan liegen das Wissenschaftszentrum Weihenstephan der Technischen Universität München sowie die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf und weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Direkt vor den Toren der Stadt im Erdinger Moos liegt der Flughafen München.
WDC World Darts Championship 1995
Die Proton Cars World Darts Championship 1995 wurde vom 26. Dezember 1994 bis zum 2. Januar 1995 in der Circus Tavern in Purfleet, Essex ausgetragen und war die zweite vom World Darts Council (WDC, heute PDC) ausgerichtete Weltmeisterschaft. Das Finale gewann der englische Vorjahresfinalist Phil Taylor gegen seinen Landsmann Rod Harrington mit 6:2, der topgesetzte Titelverteidiger Dennis Priestley war bereits in der Gruppenphase ausgeschieden.

Phil Taylor (Dartspieler)
Philip „Phil“ Douglas Taylor (* 13. August 1960 in Stoke-on-Trent) ist ein ehemaliger englischer Dartspieler und mit sechzehn Weltmeistertiteln der erfolgreichste Spieler in der Geschichte dieses Sports. Seinen Spitznamen „The Power“ (engl. Stärke, Kraft, Energie) verdankt er dem Song The Power von Snap!, der kombiniert mit Aaron Coplands Fanfare for the Common Man auch seine Einlaufmusik darstellte.
Gedankenlyrik
Gedankenlyrik ist eine Form der lyrischen Dichtung, bei der im Unterschied zur Erlebnislyrik nicht das unmittelbar Erlebte oder, wie in der Ballade, die Erzählung im Vordergrund steht, sondern Reflexionen des Autors, die philosophischer, religiöser oder allgemein weltanschaulicher Art sein können.

Im Unterschied zur Spruch- oder Lehrdichtung kann Gedankenlyrik zu Zeiten von Paul Fleming als eine Art von Lyrik definiert werden, in der das Ich im Medium der Poesie (nicht in der Philosophie) um eine Sache ringt, und zwar „mit seelischer Anspannung und emotionalem Engagement im Wechsel von Anschauung und Reflexion, Bild und Gegenbild.“ Das Ich will dann über sich, über die Welt oder über eine Gegebenheit daraus Klarheit gewinnen.

Bekannte Beispiele für Gedankenlyrik sind Goethes Gesang der Geister über den Wassern und Das Göttliche (mit der berühmten Anfangszeile "Edel sei der Mensch, hilfreich und gut!"), Schillers Sprüche des Confuzius oder Hölderlins Unter den Alpen gesungen.

Gesang der Geister über den Wassern
Gesang der Geister über den Wassern ist ein sechsstrophiges Gedicht von Johann Wolfgang von Goethe aus dem Jahr 1779. Es entstand während Goethes Aufenthalt in Lauterbrunnen im Rahmen seiner zweiten Schweizreise. Es wird zur lyrischen Gattung der Gedankenlyrik gezählt.
Bakterieller Infekt
Bakterieller Infekt ist die umgangssprachliche Bezeichnung einer durch Bakterien verursachten Infektionskrankheit, der immer eine bakterielle Infektion vorausgeht. Dabei sind bakterielle Infektionen etwa von Pilzinfektionen (Mykose), von Protozoeninfektionen etc. abzugrenzen. Synergistisch zusammenwirkende Bakterienspezies sind in der Lage Biofilme zu erzeugen.

Bakterielle Infektion
Eine bakterielle Infektion ist das aktive oder passive Eindringen von Bakterien in einen pflanzlichen, tierischen oder menschlichen Wirt, deren Vermehrung dort und die nach Ablauf der Inkubationszeit in der Regel folgende Reaktion des Organismus in Form einer Erkrankung, die als bakterieller Infekt bezeichnet wird.

Bakterien können aus der Umwelt, beispielsweise über Atmung oder Nahrung, aufgenommen werden. Beim Menschen ist besonders häufig die Schleimhaut des Atemtrakts und des Verdauungstrakts betroffen. Das Organ mit der höchsten Inzidenz bakterieller Infektionen ist aufgrund ihrer Eigenschaft als Grenzorgan die Haut selbst.

Viele bakterielle Infektionen sind harmlos, aber je nach Keim und vor allem auch je nach Lokalisation und Immunität können sie auch sehr gefährlich sein.
Arvieu
Arvieu (okzitanisch: Arviu) ist eine französische Gemeinde mit 774 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Millau und zum Gemeindeverband Communauté de communes du Lévézou. Die Einwohner werden Arvieunois und Arvieunoises genannt.

Arrondissement Millau
Das Arrondissement Millau ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aveyron in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Millau.

Im Arrondissement liegen neun Wahlkreise (Kantone) und 110 Gemeinden.
Harry-Brot
Die Harry-Brot GmbH ist eine Großbäckerei mit Sitz in Schenefeld bei Hamburg. Das seit 1688 bestehende Unternehmen befindet sich in zehnter Generation in Familienbesitz. Es betreibt zehn Produktionsstätten in Deutschland. 2021 erwirtschaftete es einen Umsatz von mehr als einer Milliarde Euro und ist damit deutschlandweit der größte Backwarenhersteller.

Ratingen
Ratingen ist eine große kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Stadt liegt in der Metropolregion Rhein-Ruhr im Übergangsbereich zwischen Niederrheinischem Tiefland und dem Niederbergischen Land. Ratingen ist mit mehr als 88.000 Einwohnern die größte Stadt des Kreises Mettmann. Die Stadt ist Sitz eines Amtsgerichts, dessen Bezirk dem Stadtgebiet entspricht und das dem Landgericht Düsseldorf zugeordnet ist.
Lindenhof (Oberelfringhausen)
Der Lindenhof ist ein historischer Bauernhof an der Felderbachstraße 91 im Hattinger Stadtteil Oberelfringhausen (Nordrhein-Westfalen). Das seit 1983 denkmalgeschützte Fachwerkhaus wurde um 1780 erbaut.

Oberelfringhausen
Oberelfringhausen ist ein Stadtteil von Hattingen im Ennepe-Ruhr-Kreis, Nordrhein-Westfalen. Der Stadtteil geht auf eine mittelalterliche und frühneuzeitliche Bauerschaft gleichen Namens zurück und war im 19. Jahrhundert eine eigenständige Landgemeinde.
VC Götzis
Der VC Götzis ist ein österreichischer Volleyballverein aus Götzis in Vorarlberg. Der Verein wurde 1977 gegründet. Der Verein ist Mitglied des Vorarlberger Volleyball-Verbandes und des ASVÖ und tritt unter dem Sponsornamen VC Götzis auf. Die Heimspiele werden in der Sporthalle Götzis ausgetragen, die Vereinsfarben sind mit Schwarz und Rot festgelegt.

Der Verein fördert die Ausübung des Volleyballsports leistungs- und breitenbezogen.

Götzis
Götzis ist eine Marktgemeinde mit 12.405 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bundesland Vorarlberg im Bezirk Feldkirch und in der Kummenberg-Region an der Grenze vom Oberen zum Unteren Vorarlberger Rheintal.
Tambo Colorado
Tambo Colorado, auch bekannt als Puka Tampu, Pucallacta oder Pucahuasi, ist eine ehemalige Inka-Siedlung (um 1450 n. Chr.) im heutigen südamerikanischen Staat Peru im Distrikt Humay der Provinz Pisco. Ins Deutsche übersetzt bedeutet der Name „Rotes Rasthaus“.

Distrikt Humay
Der Distrikt Humay liegt in der Provinz Pisco in der Region Ica im Südwesten von Peru. Der am 25. Juni 1855 gegründete Distrikt hat eine Fläche von 1112,96 km². Beim Zensus 2017 lebten 5408 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 2041, im Jahr 2007 bei 1758. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 430 m hoch gelegenen Ortschaft Humay mit 769 Einwohnern (Stand 2017). Humay liegt knapp 35 km östlich der Provinzhauptstadt Pisco am Nordufer des Flusses Río Pisco. 6,5 km östlich von Humay liegt die Ruinenstadt Tambo Colorado.
Die grüne Minna
Die grüne Minna (Originaltitel: Two-Way-Stretch) ist eine 1959 entstandene, britische Kriminal-, Ausbrecher- und Diamantenraubkomödie mit Peter Sellers in einer seiner frühen Hauptrollen. Regie führte Robert Day.

Robert Day
Robert Frederick Day (* 11. September 1922 in Sheen, England; † 17. März 2017 in Bainbridge Island, Washington) war ein britischer Filmregisseur und Drehbuchautor, der teilweise auch als Bob Day, R. Day und Robert F. Day gelistet wurde.
Piccard-Brücke
Die Piccard-Brücke ist eine Hängebrücke in den Ötztaler Alpen. Sie befindet sich im hinteren Gurgler Tal des österreichischen Landes Tirol auf einer Höhe von 2480 m ü. A. und ist 142 Meter lang.

Die Brücke wurde im Jahr 2017 erbaut, da durch den Rückgang des Gurgler Ferners die Talquerung für Wanderer immer schwieriger wurde und so eine Verbindung zwischen dem Ramolhaus auf der Westseite und der Langtalereckhütte sowie dem Hochwildehaus auf der Ostseite gesichert werden konnte. Den Namen erhielt sie, weil hier im Jahr 1931 – als der Gletscher noch größer war – Auguste Piccard mit einem Ballon notlanden musste.

Die Brücke wird inzwischen auch gern für eine Rundwanderung von Obergurgl genutzt. Will man das Ramolhaus miteinbeziehen, ist eine Übernachtung dort oder am Langtalereck zu empfehlen; das Hochwildehaus ist wegen Erdbewegungen seit einigen Jahren geschlossen.

Auguste Piccard
Auguste Antoine Piccard anhörenⓘ (* 28. Januar 1884 in Basel; † 24. März 1962 in Lausanne) war ein Schweizer Wissenschaftler, Physiker (Experimentalphysik) und Erfinder. Er ist der Zwillingsbruder des Chemikers Jean Felix Piccard und Vater von Jacques Piccard. Der Psychiater und Ballonfahrer Bertrand Piccard ist sein Enkel.
Löwenapotheke (Stade)
Die Löwen-Apotheke ist die einzige in der Stader Altstadt noch erhaltene aktive historische Apotheke und das drittälteste Stader Unternehmen. Die Gründung der Apotheke geht schon auf die Zeit vor dem Dreißigjährigen Krieg zurück. Das offizielle Gründungsdatum ist jedoch der 21. Juni 1655, an dem dem Apotheker Gabriel Luther vom König Karl X. Gustav von Schweden in Stockholm das Privileg zum Betrieb einer zweiten Apotheke in dem damals schwedisch besetzten Stade erteilt wurde. Als sog. Etatsapotheke versorgte sie auch die Stader Garnison. Als Löwenapotheke wird sie spätestens seit 1859 genannt.

Stade
Die Hansestadt Stade (niederdeutsch Stood) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt mit 48.353 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2022) liegt am südwestlichen Ufer der Unterelbe, etwa 45 km westlich von Hamburg und etwa 60 km südöstlich von Cuxhaven, am Rande des Alten Landes, und gehört zur Metropolregion Hamburg. Durch das Stadtgebiet fließt die Schwinge, die etwa 4 km nordöstlich des Stadtzentrums bei Stadersand in die Elbe mündet. Stade war Sitz des früheren Regierungsbezirks Stade und beherbergt daher bis heute viele zentrale Institutionen des Elbe-Weser-Dreiecks.
Verter
Verter ist eine Farsa in einem Akt und möglicherweise die erste Oper des bayerischen Komponisten Johann Simon Mayr. Die Musik wird auch Vincenzo Pucitta zugeschrieben. Das Libretto verfasste Simeone Antonio Sografi, basierend auf Goethes Die Leiden des jungen Werthers in einer Übersetzung in das Italienische von Thomas de Bassus.

Johann Simon Mayr
Johann(es) Simon Mayr (* 14. Juni 1763 in Mendorf bei Altmannstein, Landkreis Eichstätt; † 2. Dezember 1845 in Bergamo) war ein deutscher Komponist und Musiklehrer, der in Italien lebte und vor allem als Komponist italienischer Opern bekannt ist. Daher ist er auch unter seinem italienischen Namen Giovanni Simone Mayr bekannt. In die Musikgeschichte ging er auch als Lehrer Gaetano Donizettis ein.
Gustav Ritter (Fabrikant)
Georg Gustav Friedrich Ritter, zur Unterscheidung auch mit nachgestelltem Wohnort: Gustav Ritter-Grabow, Pseudonym: Gottlieb Bottermelk (* 22. August 1867 in Grabow; † 15. Mai 1945 ebenda) war ein deutscher Fabrikant und niederdeutscher Schriftsteller.

Grabow (Elde)
Grabow (auch: Grabow (Meckl)) ist eine Stadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist Sitz des Amtes Grabow, dem weitere zwölf Gemeinden angehören. Die Stadt ist ein Grundzentrum und Teil der Metropolregion Hamburg.