hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroyo de la Caballada
Der Arroyo de la Caballada ist ein im Süden Uruguays gelegener kleiner Flusslauf.

Der linksseitige, rund zehn Kilometer lange Nebenfluss des Río de la Plata entsteht aus dem in der Cuchilla de la Colonia entspringenden del Reducto sowie dem in der Cuchilla Riachuelo quellenden de la Higuera auf einer Höhe von etwa 70 Metern über dem Meeresspiegel. Von dort verläuft er auf dem Gebiet des Departamentos Colonia östlich der Stadt Colonia del Sacramento von Norden nach Süden. Etwa zwei Kilometer vor seiner Mündung in den Río de la Plata führt der Fluss teilweise kanalisiert durch ein gleichnamiges Sumpfgebiet. Linksseitiger Nebenfluss des Arroyo de la Caballada ist der Arroyo del General. Die Größe seines Einzugsgebiets beträgt rund 40 km². Über den Arroyo de la Caballada führt eine gleichnamige Brücke.

Arroyo del General
Der Arroyo del General ist ein im Süden Uruguays gelegener kleiner Flusslauf.

Der auf dem Gebiet des Departamentos Colonia verlaufende Fluss entspringt südwestlich von Estanzuela. Von dort fließt er überwiegend in südwestliche Richtung durch die Cuchilla Riachuelo und mündet als linksseitiger Nebenfluss am Nordrand der Stadt Colonia del Sacramento in den Arroyo de la Caballada.
Forum Groningen
Das Forum Groningen ist ein Gebäude im Zentrum der niederländischen Stadt Groningen am Nieuwe Markt. Es ist Eigentum der Gemeinde, wird aber von der Stiftung Forum Groningen betrieben. Es beherbergt verschiedene Einrichtungen, die täglich öffentlich und zum Teil kostenlos zugänglich sind, darunter die städtische Bibliothek, die Touristeninformation VVV und die Dachterrasse, die einen Ausblick über die ganze Stadt bietet. Als kulturelles Zentrum hält das Forum außerdem Kinosäle, Veranstaltungs- und Ausstellungsräume, Cafés und ein Restaurant vor.

Das Gebäude ist 45 Meter hoch; die Nutzfläche von 17.000 m² verteilt sich auf zehn Etagen, die durch Rolltreppen miteinander verbunden sind.

Nach einer Bauzeit von über acht Jahren wurde das Forum Ende November 2019 eröffnet. Die Baukosten betrugen 76 Millionen Euro, wovon 10 Millionen von der Europäischen Union finanziert wurden.

Im ersten Monat nach der Eröffnung wurden über 400.000 Besucher gezählt.

Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, in alten hochdeutschen Dokumenten Gröningen, Groninger Platt Grönnen) ist die Hauptstadt der Provinz Groningen in den Niederlanden. Sie hat 244.807 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025, mit dem Umland (Regio Groningen-Assen) 505.000 Einwohner). Die Gemeinden Ten Boer und Haren wurden zum 1. Januar 2019 nach Groningen eingemeindet.

Die Stadt hat seit 1614 eine Universität, außerdem befindet sich in Groningen die Fachhochschule Hanzehogeschool. Fast 50.000 Studenten sind in der Stadt eingeschrieben.
Tatra 77
Der Tatra 77 ist ein Pkw der Oberklasse mit luftgekühltem Achtzylinder-V-Motor des tschechoslowakischen Herstellers Tatra. Er wurde von 1934 bis 1938 in zwei Serien hergestellt und war eines der ersten in Serie gefertigten Automobile, deren Karosserie nach den Erkenntnissen der Aerodynamik konstruiert und in einem Windkanal getestet wurde. Die Luftwiderstandsbeiwerte cw von 0,245 (gemessen) für ein Modell im Maßstab 1 : 5 resp. 0,36 (geschätzt) für den Tatra 77 und 0,36 (geschätzt) für den Tatra 77 A waren damals für Kraftfahrzeuge sehr gering. Nachfolger war der ab 1936 zwei Jahre lang parallel gebaute, wesentlich modernere und schnellere Typ 87.

Kühlung (Verbrennungsmotor)
Das Kühlsystem in einem Verbrennungsmotor führt hauptsächlich die Wärme ab, die vom heißen Gas an die Wände von Brennraum und Zylinder abgegeben wird, da der Kreisprozess nicht ideal verläuft. Im Vergleich zu Elektromotoren ist der Wirkungsgrad des Verbrennungsmotors gering und erfordert eine entsprechend hohe Kühlleistung, da zu hohe Temperaturen den Motor beschädigen können, z. B. durch Abreißen des Schmierfilms (Kolbenfresser) oder durch das Verbrennen der Ventile. Bei Stirlingmotoren wird die abzuführende Prozesswärme über die Kühlung abgegeben.

Als primäres Kühlsystem werden Luft- und Wasserkühlung verwendet. Mit einem Ölkühler wird zusätzlich oft – meistens bei Luftkühlung – über das Schmiermittel gekühlt.
Yousuf Karsh
Yousuf Karsh (* 23. Dezember 1908 in Mardin, Osmanisches Reich als Howsep Karshian; † 13. Juli 2002 in Boston, USA) war ein kanadischer Fotograf armenischer Herkunft. Er gehörte zu den bedeutendsten Porträtfotografen des 20. Jahrhunderts.

Mardin
Mardin (arabisch ماردين, DMG Mārdīn, reichsaramäisch ܡܪܕܝܢ Mrde, kurmandschi Mêrdîn) liegt in der gleichnamigen Provinz Mardin im türkischen Teil Mesopotamiens. Die Stadt liegt in der türkischen Region Südostanatolien, rund 20 km nördlich der Grenze zu Syrien und nicht weit von der zum Irak. Seit einer Gebietsreform ab 2013 umfasst die neu gebildete Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz) Mardin die gesamte Provinz Mardin. Die alte Stadt, die bisherige Kommune Mardin, und der bisherige Zentralbezirk der Provinz wurden unter dem Namen Artuklu als eigenes İlçe und als damit flächenmäßig deckungsgleiche Teilkommune der Großstadtgemeinde organisiert.
Bazougers
Bazougers ist eine französische Gemeinde mit 1.086 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire in Frankreich. Einwohner der Gemeinde werden Bazougerois genannt. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Meslay-du-Maine.

Kanton Meslay-du-Maine
Der Kanton Meslay-du-Maine ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Château-Gontier und Mayenne, im Département Mayenne und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Meslay-du-Maine.
Charlie Haden
Charles Edward „Charlie“ Haden (* 6. August 1937 in Shenandoah, Iowa; † 11. Juli 2014 in Los Angeles, Kalifornien) war ein amerikanischer Jazz-Kontrabassist, Komponist und Bandleader. Er gilt als einer der stilprägenden Vertreter des Free Jazz. Auf dem grundlegenden Album Free Jazz: A Collective Improvisation war er 1960 als Mitglied im Doppel-Quartett von Ornette Coleman beteiligt. Wenige Jahre später gehörte Haden zum ersten Trio des Pianisten Keith Jarrett und begann, eigene Gruppen zu formieren, von denen sich einige als sehr langlebig erwiesen. Eine charakteristische, betont schlichte Spielweise und ein markanter Sound machten ihn zu einem stilprägenden Vertreter seines Instruments im zeitgenössischen Jazz. Haden galt als ausgesprochen „politischer“ Künstler und bezog in der Öffentlichkeit regelmäßig zu gesellschaftlichen Problemen Stellung.

Shenandoah (Iowa)
Shenandoah ist eine Stadt auf der Grenze zwischen Page County und Fremont County im US-Bundesstaat Iowa. Sie liegt etwa 90 km südöstlich von Omaha (Nebraska). Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.925 ermittelt.

Shenandoah ist Heimatstadt der Earl May Seed Company und des Hörfunksenders KMA, der von Earl May gegründet wurde. Die Sender KMA und KFNF sind zwei der ältesten Radiostationen der USA und haben Zuhörer im gesamten Mittleren Westen. Von 1945 bis 1952 präsentierten Ike und Margaret Everly, die Eltern der Everly Brothers, bei KMA eine tägliche Radiosendung, die als The Everly Family Show bekannt wurde. Auch die Söhne Don und Phil Everly waren in das Sendeschema integriert.

Shenandoah hat eine Städtepartnerschaft mit Tisovec in der Slowakei.

Der Jazz-Kontrabassist, Komponist und Bandleader Charlie Haden wurde in Shenandoah geboren.
Silvester Lechner
Silvester Lechner (* 20. August 1944 in Rosenheim) ist ein deutscher Historiker und Autor. Er widmete sich mehrere Jahrzehnte vorrangig der Erforschung und Vermittlung der jüdischen Geschichte der Stadt Ulm und der Aufarbeitung des Nationalsozialismus.

KZ Oberer Kuhberg
Das Konzentrationslager Oberer Kuhberg in Ulm war ein frühes Konzentrationslager in Württemberg zur Zeit des Nationalsozialismus, das von November 1933 bis Juli 1935 bestand. Das KZ war somit Teil des Apparates zur Verfolgung von politischen und weltanschaulichen Gegnern der Nationalsozialisten. Untergebracht war das KZ im Fort Oberer Kuhberg, einem Teil der um 1850 erbauten Bundesfestung Ulm. Heute befindet sich am historischen Ort eine Gedenkstätte, die als Erinnerungs- und Lernort dient.
International Romani Union
Die International Romani Union (Romani Romano Internacionalno Jekhetanipe; IRU) ist die wichtigste transnationale Interessenvertretung für Roma. Sie ist Dachverband zahlreicher nationaler und regionaler Organisationen und wurde auf dem 2. Welt-Roma-Kongress (WRC) im April 1978 in Genf gegründet.

Romani
Das Romani, auch Romanes genannt, ist eine zur indoarischen Unterfamilie der indogermanischen Sprachfamilie gehörende, in unterschiedlichen Dialekten vorkommende Sprache, die mit Sanskrit und anderen indischen Sprachen verwandt ist. Es wird von Sinti und Roma gesprochen.

Die internationale Norm ISO 639 klassifiziert das Romani als sieben Einzelsprachen, die in einigen Verwendungszusammenhängen zu einer Makrosprache zusammengefasst werden können. Da die Fremdbezeichnung „Zigeuner“ besonders im öffentlichen Sprachgebrauch als diskriminierend gilt, gilt dies auch für die früher oft gebräuchliche Bezeichnung des Romani als „Zigeunersprache“.

In mehreren europäischen Staaten sind Romani-Dialekte offiziell anerkannte Minderheitensprachen, darunter in Deutschland und Österreich (hier das Romanes der Burgenlandroma, das als UNESCO-Kulturerbe ausgewiesen ist). 2015 erklärte die UNESCO den 5. November zum jährlichen Welttag der Romani-Sprache.
Dachau-Messe
Die Dachau-Messe wurde im September 1944 von dem Kirchenmusiker und Komponisten Pater Gregor Schwake als Häftling im KZ Dachau komponiert. Die Messe für Männerchor und Blechbläser (Missa antiphonaria, F-Dur: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei) wurde am 24. September 1944 im „Priesterhäftlingsblock“ des Konzentrationslagers heimlich uraufgeführt.

Am 18. Oktober 1997 wurde die verschollen geglaubte (und von Eleonore Philipp 1995 wiederentdeckte) Messe anlässlich einer Gedenkfeier zu Ehren des Priesters und Komponisten in Friedrichshafen-Ettenkirch wiederaufgeführt.

Gregor Schwake
Gregor Schwake OSB (bürgerlicher Name: Theodor Schwake) (* 15. April 1892 in Emmerich; † 13. Juni 1967 in Billerbeck (Abtei Gerleve)) war Benediktiner, katholischer Priester, Kirchenmusiker („Apostel des Volks-Chorals“), Komponist, Dichter und ein entschiedener Widersacher des Nationalsozialismus.
Bernhard I. Göler von Ravensburg
Bernhard I. Göler von Ravensburg (* 1480; † 1554) stammt aus der Familie Göler von Ravensburg, einem alten Kraichgauer Adelsgeschlecht, das der Schwäbischen Reichsritterschaft angehörte und deren Stammsitz, die Ravensburg, bei Sulzfeld in Baden-Württemberg liegt. Er war Amtmann zu Oberkirch und führte die Reformation in Sulzfeld ein.

Göler von Ravensburg
Die Familie Göler von Ravensburg stammt ab von einem alten Kraichgauer Adelsgeschlecht, das der Schwäbischen Reichsritterschaft angehörte und deren Stammsitz, die Ravensburg, bei Sulzfeld in Baden-Württemberg liegt. Sie ist stammverwandt mit den Herren von Helmstatt und den Herren von Mentzingen, die ähnliche Wappen führen.
Abor & Tynna
Abor & Tynna sind ein österreichisches Musikduo, bestehend aus den Geschwistern Attila (* 27. August 1998 in Wien) und Tünde Bornemisza (* 22. Dezember 2000 ebenda). Sie vertraten Deutschland im Mai 2025 beim 69. Eurovision Song Contest in Basel mit dem Elektropop-Song Baller.

Baller (Lied)
Baller ist ein Lied des aus Österreich stammenden Musikduos Abor & Tynna. Das Elektropop-Stück war der deutsche Beitrag zum Eurovision Song Contest 2025 und erreichte den 15. Platz. Es erschien als siebte Singleauskopplung aus ihrem Debütalbum Bittersüß.
Katharina von Bayern
Katharina von Bayern (* 1360 wohl in Den Haag; † 1402) war eine bayrische Adlige und durch Ehe Herzogin von Jülich-Geldern.

Sie war die älteste Tochter Herzog Albrechts I. von Straubing-Holland. Sie heiratete 1379 den gut drei Jahre jüngeren Herzog Wilhelm von Jülich-Geldern, von dessen Großvater ihr Vater 1355 gefangen genommen worden war. Die Ehe mit Wilhelm blieb allerdings kinderlos. Katharina, die 1399 als Lady of the Garter in den englischen Hosenbandorden aufgenommen wurde, ist mit ihrem Mann im Kartäuserkloster Monnikhuizen nördlich von Arnheim begraben.

Straubing-Holland
Das wittelsbachische Teilherzogtum Straubing-Holland (auch Niederbayern-Straubing-Holland, Niederbayern-Straubing, Bayern-Straubing-Holland oder Bayern-Straubing) umfasste Teile des heutigen Niederbayern und der östlichen Oberpfalz („Straubinger Ländchen“) sowie die niederländischen Grafschaften Hennegau, Holland, Seeland und Friesland. Es bestand von 1353 bis 1425/29 und wurde von Straubing und Den Haag aus regiert. Das Herzogtum entstand in der Folge der wittelsbachischen Erbteilungen nach dem Tod des römisch-deutschen Kaisers Ludwigs des Bayern und zerfiel, als die Straubinger Linie im Mannesstamm ausstarb. Unter der Herrschaft der Herzöge von Straubing-Holland, die durch Ehebündnisse mit allen bedeutenden Nachbarn verbunden waren, wurde die Grundlage der niederländischen See- und Handelsmacht gelegt.
Alstom Movia
Alstom Movia (Eigenschreibweise MOVIA) ist eine Familie von U-Bahn-Fahrzeugen, die von Alstom hergestellt wird. Die Fahrzeugplattform wurde in den 1990er Jahren von ADtranz entwickelt. Nachdem Bombardier Transportation im Jahr 2001 ADtranz übernahm, vertrieb die Firma Züge als Bombardier Movia in alle Welt. Alstom übernahm 2021 die Schienenfahrzeugsparte von Bombardier. Die Fahrzeuge können an die Anforderungen der einzelnen Betriebe angepasst werden und in verschiedenen Spurweiten geliefert werden. Die Herstellung der Fahrzeuge erfolgte durch Bombardier in Deutschland, Kanada, Indien, China und im Vereinigten Königreich.

Adtranz
ABB Daimler Benz Transportation und ihr Nachfolger DaimlerChrysler Rail Systems waren Bahntechnik-Firmen, die unter dem Markennamen Adtranz bekannt waren. ABB Daimler Benz Transportation entstand 1996 durch den Zusammenschluss der Verkehrstechnik-Sparten von ABB und Daimler-Benz. Nach dem vollständigen Rückzug von ABB wurde die Firma 1999 zu DaimlerChrysler Rail Systems umbenannt und schließlich 2001 an Bombardier verkauft. Deren Sparte Bombardier Transportation wurde 2021 von Alstom übernommen.
Hone Harawira
Hone Pani Tamati Waka Nene Harawira (* 1955 in Whangārei, Northland) ist ein neuseeländischer Aktivist und Politiker. Er war im Jahr 2004 Gründungsmitglied der Māori Party. Am 23. Februar 2011 trat er aus der Partei aus und kam damit einem Parteiausschlussverfahren, welches am selben Tag stattfinden sollte, zuvor.

Māori Party
Die Māori Party, auch Te Pāti Māori genannt, ist eine politische Partei in Neuseeland, die versucht, die spezifischen Interessen der Māori in praktische Politik umzusetzen. Entstanden ist die Partei durch Tariana Turia, die aus Protest gegen die Foreshore-and-Seabed-Position ihrer Labour Party 2004 ihr Ministeramt niederlegte, aus der Partei austrat und über die dadurch notwendig gewordene Nachwahl in dem Māori Electorate Te Tai Hauāuru die Gründung der Māori Party auf den Weg brachte.
Scottish Division Two 1938/39
Die Scottish Football League Division Two wurde 1938/39 zum 40. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 40. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1938/39 traten 18 Vereine in insgesamt 34 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewann der FC Cowdenbeath. Als Aufsteiger spielte Greenock Morton ab 1946 in der Division One. Eine Umstrukturierung der Liga am Ende der Spielzeit wurde durch die Scottish Football Association kriegsbedingt erst 1946 vollzogen.

Die Saison war die letzte vor dem Beginn des Zweiten Weltkriegs im September 1939. Der Spielbetrieb der Division Two wurde bis Kriegsende 1945 unterbrochen, und ab 1946 wieder aufgenommen.

Scottish Football League Division Two
Die Scottish Division Two war von 1893 bis 1975 die zweithöchste Fußballliga innerhalb der Scottish Football League.

In der Liga spielten bis zu den 1900er zehn Mannschaften, in der Folge wurde die Meisterschaft auf 11, 12, 14, 18 und 20 Teams aufgestockt. Wie die Teilnehmerzahl, variierte auch die Anzahl der Aufsteiger in die Division One.

Nach dem Ende der Saison 1974/75 wurde das Ligasystem in Schottland geändert. Durch die Gründung der Premier Division wurde aus der zweitklassigen Scottish Division Two die First Division.
Klisura Peak
Der Klisura Peak (englisch; bulgarisch връх Клисура wrach Klisura) ist ein rund 600 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Friesland Ridge der Tangra Mountains ragt er 3,8 km südsüdwestlich des Lyaskovets Peak, 2,7 km östlich des Mount Friesland, 1,8 km östlich des Simeon Peak, 1,75 km nördlich bis östlich des Preslav Crag und 2,5 km westlich bis nördlich des Hauptgipfels des Peshev Ridge auf. Der Macy-Gletscher liegt nordöstlich, östlich und südöstlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach der Gemeinde Klissura im Zentrum Bulgariens.

Klissura
Klissura (bulgarisch: Клисура, rumänisch Clisura, von lat. 'clausura') ist eine Kleinstadt mit 829 Einwohnern (31. Dezember 2022) in der Gemeinde Karlowo (Oblast Plowdiw) in Zentralbulgarien. Das ursprünglich aus dem Griechischen stammende Wort klissura bedeutet in den südslawischen Sprachen „Pass“ oder „Schlucht“.
Jalpaiguri (Distrikt)
Jalpaiguri (bengalisch জলপাইগুড়ি জেলা IAST Jalapāiguṛi jelā) ist ein Distrikt der Division Jalpaiguri des indischen Bundesstaates Westbengalen. Hauptsitz ist die gleichnamige Stadt Jalpaiguri.

Am 25. Juni 2014 wurde ein Teil des Distrikts abgetrennt und bildet nun den neu gegründeten Distrikt Alipurduar.

Jalpaiguri (Stadt)
Jalpaiguri (bengalisch জলপাইগুড়ি Jalapāiguṛi) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Westbengalen.

Jalpaiguri ist Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts. Sie liegt am rechten Flussufer der Tista. Die nationale Fernstraße NH 31D führt durch die Stadt.

Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl 107.341.
Cerdon (Loiret)
Cerdon (auch: Cerdon-du-Loiret) ist eine französische Gemeinde mit 880 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Orléans und ist Teil des Kantons Sully-sur-Loire. Die Einwohner werden Cerdonnais genannt.

Kanton Sully-sur-Loire
Der Kanton Sully-sur-Loire ist seit 1790 ein französischer Kanton in den Arrondissements Montargis und Orléans, im Département Loiret und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Sully-sur-Loire.
Nantoin
Nantoin ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Porte-des-Bonnevaux mit 468 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Die Gemeinde Nantoin wurde am 1. Januar 2019 mit Semons, Commelle und Arzay zur Commune nouvelle Porte-des-Bonnevaux zusammengeschlossen. Sie gehörte zum Arrondissement Vienne, zum Kanton Bièvre und zur Communauté de communes Bièvre Isère.

Arrondissement Vienne
Das Arrondissement Vienne ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Vienne.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 113 Gemeinden.
Frantz Fanon
Frantz Omar Fanon (* 20. Juli 1925 in Fort-de-France, Martinique; † 6. Dezember 1961 in Bethesda, Maryland) war ein französischer Psychiater, Politiker, Schriftsteller, Philosoph und Vordenker der Entkolonialisierung.

Martinique
Martinique [maʀtiˈnik] (Martinique-Kreolisch Matinik oder Matnik) ist eine Insel in der Karibik. Sie gehört zu den Kleinen Antillen und zu den Inseln über dem Winde. In der Sprache der Ureinwohner wurde die Insel Madinina (Blumeninsel) genannt, diese Bezeichnung wird auch heute noch oft von den Einheimischen verwendet.

Politisch ist Martinique ein Übersee-Département und eine Region Frankreichs, in der die französischen Gesetze unmittelbar gelten, sofern keine Ausnahme ausdrücklich vorgesehen ist. Seit 2015 besteht auf dem Gebiet Martiniques die Collectivité Territoriale de Martinique als einheitliche Gebietskörperschaft, die die Aufgaben sowohl eines Départements als auch einer Region wahrnimmt.

Martinique gehört zum Gebiet der Europäischen Union, jedoch nicht zum Schengen-Raum.
Mega (Einkaufszentren)
Mega oder auch MEGA (russisch МЕГА) ist eine Kette von großen Einkaufszentren („Megamalls“) in Russland. Die Mega-Malls sind gegenwärtig die größten Shoppingzentren in Russland und zählen auch zu den größten europaweit.

Einkaufszentrum
Ein Einkaufszentrum (EKZ), auch Shoppingmall/Shopping-Mall (kurz Mall), Shoppingcenter/Shopping-Center, ist eine räumliche und organisatorische Konzentration von Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben unterschiedlicher Branchen und gegebenenfalls anderen Angeboten wie Fitnesszentren oder Kinos. Bei weniger erlebnisorientierten Einrichtungen im Stadtgebiet, die sich am täglichen Bedarf der Verbraucher (Nahversorgung) orientieren, spricht man auch von einem Nahversorgungszentrum.
Live 8
Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ („Macht Armut zur Vergangenheit“ oder „Lasst Armut Geschichte werden“), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8-Mitgliedstaaten sowie in Südafrika stattfand. Am 6. Juli 2005 fand zudem ein elftes Live-8-Konzert in Edinburgh statt. Die Konzerte wurden von Bob Geldof und Bono, dem Sänger der Band U2, initiiert und organisiert.

Sting
Sting, bürgerlich Gordon Matthew Thomas Sumner, CBE (* 2. Oktober 1951 in Wallsend, Tyne and Wear, England), ist ein britischer Musiker, Komponist und Schauspieler. Bereits vor seinen Solo-Aktivitäten wurde er auch als Sänger und Bassist der Band The Police bekannt.
Kaiserin-Augusta-Denkmal (Koblenz)
Das Kaiserin-Augusta-Denkmal in Koblenz wurde zu Ehren von Augusta von Sachsen-Weimar-Eisenach, der Gattin Wilhelms I. und deutschen Kaiserin, errichtet. Das Denkmal steht im südlichen Abschnitt der von Augusta als Landschaftspark initiierten Rheinanlagen im Stadtteil Südliche Vorstadt und wurde am 18. Oktober 1896, sechs Jahre nach ihrem Tod, eingeweiht. Die Augusta-Skulptur im Denkmal stammt von Karl Friedrich Moest. Das Denkmal selbst wurde von Bruno Schmitz, der auch Schöpfer des zwei Kilometer rheinabwärts gelegenen Deutschen Ecks ist, geplant und gebaut.

Emil Schüller
Emil Schüller (* 11. Januar 1843 in Elberfeld (heute Stadtteil von Wuppertal); † 8. Mai 1900 in Koblenz) war ein deutscher Jurist und von 1888 bis 1900 Oberbürgermeister von Koblenz. Damit war er zugleich Vertreter seiner Stadt im Preußischen Herrenhaus.
Die Abrechnung (Lied)
Die Abrechnung ist ein Lied des deutschen Rappers Eko Fresh. Der Song erschien am 23. Dezember 2004 auf der Juice-CD Nr. 49 und ist ein Disstrack gegen verschiedene andere Rapper, darunter sein ehemaliger Mentor Kool Savas. Er löste diverse Antwortsongs der angegriffenen Musiker aus und ist Teil eines der bedeutendsten Battles der deutschen Hip-Hop-Geschichte. Im März 2005 wurde Die Abrechnung auch auf dem Labelsampler Eko Fresh Presents: German Dream Allstars veröffentlicht.

Fler
Fler (* 3. April 1982 in West-Berlin; bürgerlich Patrick Losenský, geb. Decker) ist ein deutscher Rapper und Songwriter. Er tritt auch, wie der verstorbene US-Rapper The Notorious B.I.G., unter dem Pseudonym Frank White (aus dem Film King of New York) auf. Fler war Gründer und Inhaber des Labels Maskulin.