hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauerquadrant
Ein Mauerquadrant ist ein historisches astronomisches Instrument, mit dem genaue Höhenwinkel und Positionen von Gestirnen auf dem Meridian gemessen wurden. Er war bis etwa 1800 in Gebrauch und ist der Vorgänger des Meridiankreises.

Sternörter
Als Sternörter (Einzahl Sternort) werden in der Astronomie und Astrometrie die sphärischen Koordinaten (in der Regel nur die beiden Winkelkoordinaten) von Gestirnen auf der gedachten Himmelskugel bezeichnet.

Man unterscheidet:

relative Örter, angegeben relativ zu einem gut vermessenen Stern (Fundamentalstern)

absolute Örter, angegeben direkt im äquatorialen Koordinatensystem mit den beiden Koordinaten:
Deklination δ (analog zur geografischen Breite): Winkelabstand vom Himmelsäquator, d. h. von der Projektion des Erdäquators
Rektaszension α oder RA (analog zur geografischen Länge): Winkelabstand vom Frühlingspunkt, d. h. vom Schnittpunkt von Himmelsäquator und Ekliptik.
Österreichisches Museum für Volkskunde
Das Österreichische Museum für Volkskunde (Volkskundemuseum Wien) ist das größte volkskundliche Museum Österreichs und befindet sich im Gartenpalais Schönborn (Laudongasse 15–19) in der Wiener Josefstadt.

Volkskunde
Volkskunde ist eine Kultur- und Sozialwissenschaft, die sich vorwiegend mit der Geschichte und Gegenwart von Erscheinungen der menschlichen Alltags- und Populärkultur beschäftigt. An deutschsprachigen Hochschulen wird das Fach auch geführt als Europäische Ethnologie, Vergleichende Kulturwissenschaft, als Empirische Kulturwissenschaft, Populäre Kulturen oder als Kulturanthropologie (was ihm die scherzhafte Bezeichnung „Vielnamenfach“ eingetragen hat), wobei die Umbenennungen auch einen Neuorientierungsprozess weg von der traditionellen Volkskunde bedeuteten. Der Schwerpunkt liegt dabei im europäischen Milieu, wobei Prozesse wie Globalisierung oder Transnationalisierung den Blick über die Grenzen Europas hinaus notwendig machen. Dabei ergeben sich Überschneidungen mit den weltweit forschenden Fachrichtungen, beispielsweise der Ethnologie (Völkerkunde) und der Sozialanthropologie.
Das Göttliche
Das Göttliche ist eine Ode aus der Weimarer Klassik von Johann Wolfgang von Goethe, die 1783 entstand und 1785 (wie das Gedicht Prometheus) ohne Goethes Zustimmung in der Publikation Über die Lehren des Spinoza von Friedrich Heinrich Jacobi erstmals erschien. Die erste von Goethe autorisierte Fassung wurde 1789 in Goethes Schriften publiziert. Eine Goethesche Handschrift des Gedichts ist im Düsseldorfer Goethe-Museum zugänglich.

Weimarer Klassik
Die Weimarer Klassik ist eine Epoche der deutschen Literatur, in der das „Viergestirn“ Wieland, Goethe, Herder und Schiller in Weimar wirkte. Im weiteren Sinn wird die Zeit nach Johann Wolfgang Goethes erster Italienreise 1786 bis zu seinem Tod 1832 darunter verstanden. Im engeren Sinne  wird lediglich die gemeinsame Schaffensperiode der befreundeten Dichter Goethe und Schiller Weimarer Klassik genannt, die von 1794/95 bis 1805 andauerte und mit dem Briefwechsel zwischen beiden einsetzte.
St. Michael (Denkingen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Michael steht in Denkingen, einer Gemeinde im Landkreis Tuttlingen in Baden-Württemberg. Die Pfarrei gehört zum Dekanat Tuttlingen-Spaichingen in der Diözese Rottenburg-Stuttgart.

Diözese Rottenburg-Stuttgart
Die Diözese Rottenburg-Stuttgart (lateinisch Dioecesis Rottenburgensis-Stutgardiensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Baden-Württemberg und entspricht in ihren Grenzen dem ehemaligen Land Württemberg, wie es gemäß der Übereinkunft von 1815 bestätigt war.
Sjeng Coenen
Der Drucker Jan Hubert (Sjeng) Coenen (* 10. Januar 1915 in Simpelveld; † 5. September 1944 in Valkenburg) war ein niederländischer Widerstandskämpfer im Zweiten Weltkrieg. Er war Rayonleider (Unterdistriktsleiter) in Simpelveld und stellvertretender Districtsleider in Gulpen der Landelijke Organisatie voor Hulp aan Onderduikers (Nationale Organisation für Hilfe an Abgetauchte, L.O.). Einige Tage vor der Befreiung von Valkenburg wurde er auf dem Cauberg von deutschen Soldaten erschossen. Sein mundartlicher Spitzname Sjeng ist vom französischen Jean abgeleitet und wird Scheng ausgesprochen. Sein Nachname Coenen wird in den Niederlanden Kunnen, also 'kunən, und nicht 'køːnən ausgesprochen.

Valkenburg aan de Geul
Valkenburg aan de Geul (anhörenⓘ; limburgisch Valkeberg, deutsch Falkenburg an der Göhl) ist eine Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Limburg, mit 16.460 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Sie umfasst das Touristendorf Schin op Geul (mit vielen Pensionen und Campingplätzen), die Ortschaften Berg, Terblijt, Houthem-St. Gerlach (mit Schloss, zurzeit ein Luxushotel) und das Städtchen Valkenburg.
Gräberfeld bei Dannstadt
49.40618.3522Koordinaten: 49° 24′ 22″ N, 8° 21′ 8″ O

Das Naturschutzgebiet Gräberfeld bei Dannstadt ist das kleinste Naturschutzgebiet im Rhein-Pfalz-Kreis in Rheinland-Pfalz. Das 1,172 ha große Gebiet, das im Jahr 1940 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich südöstlich der Ortsgemeinde Dannstadt-Schauernheim. Westlich davon befindet sich die A 61, südwestlich die parallel zum Gräberfeld verlaufende Landesstraße L 454, südlich die L 532 und östlich die L 524. 1982 wurde es um  5,9 ha erweitert.

Rhein-Pfalz-Kreis
Der Rhein-Pfalz-Kreis (bis zum 31. Dezember 2003 Landkreis Ludwigshafen) ist eine Gebietskörperschaft im Südosten von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Ludwigshafen am Rhein, die nicht Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Schifferstadt.
Hal Caswell
Hal Caswell (* 27. April 1949) ist ein amerikanischer theoretischer Biologe, der sich hauptsächlich mit ökologischen und demografischen Fragestellungen befasst. Seit 2013 forscht und lehrt er an der Universität von Amsterdam, nachdem er zuvor über 30 Jahre an der Woods Hole Oceanographic Institution verbracht hatte.

Theoretische Biologie
Die theoretische Biologie entwickelt formale Modelle zur Beschreibung biologischer Phänomene. Dazu nutzt sie insbesondere Methoden aus der Mathematik. Es werden Modelle und Theorien erarbeitet, um die Struktur und Dynamik lebender Systeme zu beschreiben. Viele fundamentale Erkenntnisse der Biologie, etwa die Beschreibung evolutionär stabiler Strategien oder auch die Replikatorgleichungen, stammen aus der theoretischen Biologie. In ihrer rein mathematischen Ausrichtung wird die theoretische Biologie auch Biomathematik genannt und ist ein Teilgebiet der Angewandten Mathematik.
Cohors II Lingonum
Die Cohors II Lingonum [equitata] (deutsch 2. Kohorte der Lingonen [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften, Ziegelstempel, Bleisiegel und die Notitia dignitatum belegt. In der Notitia dignitatum wird sie als Cohors secunda Lingonum bezeichnet.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Margaretha Ambler
Prinzessin Margaretha Désirée Victoria, Frau Ambler (* 31. Oktober 1934 auf Schloss Haga, Gemeinde Solna) ist eine schwedische Prinzessin. Sie ist die älteste Schwester des schwedischen Königs Carl XVI. Gustaf.

Margrethe II.
Margrethe II. (dänisch: Margrethe 2.; dänische Aussprache: [mɑˈg̊ʁeːɪ̯d̥ə]), Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid (* 16. April 1940 auf Schloss Amalienborg, Kopenhagen), ist eine dänische Königin. Sie war vom 14. Januar 1972 bis zum 14. Januar 2024 regierende Königin (dänisch Danmarks Dronning) des Königreiches Dänemark und damit Monarchin der drei Länder Dänemark, Färöer und Grönland. Sie gehört dem Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg an.

Nach dem Tod der britischen Königin Elisabeth II. im September 2022 war Margrethe das weltweit am längsten amtierende weibliche Staatsoberhaupt und die einzige verbliebene Monarchin. Im Rahmen ihrer Silvesteransprache gab sie am 31. Dezember 2023 ihre Abdankung zum 14. Januar 2024 – dem 52. Jahrestag ihrer Thronbesteigung – bekannt, womit die Amtsgeschäfte auf ihren Sohn, König Frederik X., übergingen. Sie wird weiterhin mit der Anrede „Majestät“ angesprochen und trägt den Titel Königin Margrethe.
Baron Dynevor
Baron Dynevor (auch Dinevor oder Dinefwr), of Dynevor in the County of Carmarthen, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Great Britain.

Die Baronie wurde nach Dinefwr Castle, dem Sitz der mittelalterlichen walisischen Fürsten von Deheubarth, benannt.

Carmarthenshire
Carmarthenshire (walisisch: Sir Gaerfyrddin) ist eine Principal Area und eine traditionelle Grafschaft im Südwesten von Wales.

Verwaltungssitz und namensgebender Ort ist die Stadt Carmarthen. Der größte Teil von Carmarthenshire ist landwirtschaftlich geprägt. Ein kleiner Teil im Osten, darunter die Täler der beiden Flussarme des Gwendraeth oberhalb von Pwll y Llygod und die Täler des Amman und des Loughor bei Ammanford, gehört zum Bergbaurevier der South Wales Valleys.
Argenbach (Kocher)
Der Argenbach ist ein Bach im baden-württembergischen Ostalbkreis im Gemeindegebiet von Eschach und länger in der Teilgemarkung Untergröningen der Gemeinde Abtsgmünd. Nach etwa 21⁄2 km langem Lauf meist in Richtung Nordosten mündet er am westlichen Ortsrand von Untergröningen von links in den oberen (!) Kocher.

Kocher (Fluss)
Der Kocher ist der nach der Wasserführung zweitgrößte Nebenfluss des Neckars und mündet, von rechts aus östlicher Richtung kommend, nördlich von Heilbronn. Er fließt im Osten und Norden von Baden-Württemberg, ist nach üblicher Oberlaufzuordnung etwa 169 km lang und hat ein etwa 1960 km² großes Einzugsgebiet.
Pinkie Barnes
Pinkie Barnes (* 18. April 1915 in Luton; † 14. September 2012) war eine englische Tischtennisspielerin. Bei der Weltmeisterschaft 1949 gewann sie Silber im Doppel und mit der Mannschaft.

Der Geburtsname war Lavender Rosamund Marguerite Barnes. Da der Name Lavender oft mit lavvy abgekürzt wurde, was ihr wegen des Begriffs lavatory zu sehr nach einem Urinal klang, nannte sie sich nach einem Filmstar aus den 1930er Jahren Pinkie.

Tischtennisweltmeisterschaft 1949
Die 16. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 4. bis 10. Februar 1949 in Stockholm (Schweden) in den Eriksdalhallen statt. Deutschland nahm nicht teil.

Lediglich der Ungarin Gizella Farkas gelang die Titelverteidigung durch einen 3:2 Endspielsieg gegen die Tschechin Květa Hrušková. Farkas hatte bereits mit 0:2 Sätzen im Rückstand gelegen, gewann danach aber die folgenden Sätze deutlich (im "Schneider") 21:8, 21:9 und 21:9. Bereits im Halbfinale lag sie gegen Trude Pritzi mit 0:2 zurück, siegte dann aber in den folgenden drei Sätzen jeweils im Zeitspiel. Zwei weitere Goldmedaillen holte Gizella Farkas, nämlich im Damendoppel mit der Schottin Helen Elliot und im Mixed mit ihrem Landsmann Ferenc Sidó.

Weltmeister im Herreneinzel wurde der Engländer Johnny Leach vor Bohumil Váňa. Titelverteidiger Richard Bergmann schied gegen Ferenc Sidó aus. Den Doppelwettbewerb gewannen Ivan Andreadis/František Tokár.
General Studies
Im Bachelor-Studiengang sind an vielen Hochschulen so genannte General Studies integriert, die zusätzlich zu den Fächern absolviert werden. In diesem Bereich sollten Studenten die Möglichkeit erhalten, über die fachwissenschaftliche Ausbildung hinaus weitere (nicht nur) berufsqualifizierende Schlüsselqualifikationen zu erwerben sowie Veranstaltungsangebote aus verschiedenen Fachbereichen jenseits ihrer studierten Fächer wahrzunehmen.

Schlüsselqualifikation
Schlüsselqualifikation (englisch key qualification, ital. competenza trasversale) ist im Personalwesen eine Qualifikation, mit der eine Person leichter und schneller Änderungen der Umweltzustände bewältigen kann.
76-mm-Divisionskanone Modell 1936 (F-22)
Die 76-mm-Divisionskanone Modell 1936 (russisch 76-мм дивизионная пушка образца 1936 года) war ein sowjetisches Artilleriegeschütz mit einem Kaliber von 76,2 mm, das unter anderem im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde. Die Werksbezeichnung der Waffe lautete F-22 (Ф-22), der GAU-Index 52-P-363A (52-П-363А).

Es gehörte 1941 beim Überfall auf die Sowjetunion zur Standardausrüstung vieler Verbände und wurde zu Beginn des Krieges in großer Zahl von der deutschen Wehrmacht erbeutet.

Kaliber
Das Kaliber (kurz Kal.; AE caliber, BE sowie französisch calibre, kurz cal.) ist ein Maß für den Außendurchmesser von Projektilen und den Innendurchmesser des Laufes einer Waffe. Bei gezogenen Läufen wird zwischen Innenkaliber (dem Durchmesser zwischen den Feldern, den hervorstehenden Teilen der Laufinnenwand) und Außenkaliber (dem Durchmesser zwischen den Zügen, den eingeschnittenen Teilen der Laufinnenwand) unterschieden. Oft wird das Wort Kaliber auch in der Bedeutung von Munitions- oder Patronentyp benutzt.

Als Unterkaliber werden Geschosse bezeichnet, deren Durchmesser geringer als der des Rohres ist. Ein Beispiel dafür ist APFSDS-Munition. Als Überkaliber werden Geschosse bezeichnet, deren Durchmesser größer als der des Rohres ist. Ein Beispiel dafür sind Gewehrgranaten.
Elina Valtonen
Elina Maria Valtonen (* 23. Oktober 1981 in Helsinki, bis April 2021 verheiratete Elina Lepomäki) ist eine finnische Politikerin der Nationalen Sammlungspartei, deren stellvertretende Parteivorsitzende sie 2020 wurde. Seit dem 20. Juni 2023 ist sie Außenministerin im Kabinett Orpo.

Parteivorsitzender
Parteivorsitzender (in der Schweiz Parteipräsident, bei bürgerlichen Parteien in Österreich auch Parteiobmann bzw. Parteiobfrau), bei Parteien, in denen er eher als primus inter pares auftritt, auch Parteisprecher (vergl. Bundessprecher), ist der leitende Parteifunktionär, der als Vorsitzender eine politische Partei nach außen repräsentiert und faktisch oft auch führt. In der Fach- und auch Alltagssprache wird die Bezeichnung Parteichef synonym oder als Oberbegriff verwendet. Er ist Mitglied des jeweiligen Parteivorstandes.
Winnipeg River
Der Winnipeg River ist ein kanadischer Fluss, welcher den See Lake of the Woods in der Provinz Ontario entwässert und dem Winnipegsee in Manitoba zufließt.

Der Fluss verläuft über eine Länge von 235 km vom Norman Dam bei Kenora bis zu seiner Mündung in den Winnipegsee. Sein Einzugsgebiet umfasst 106.500 km², überwiegend in Kanada. Etwa 29.300 km² dieser Fläche liegen im nördlichen Minnesota.
Gemessen von der Quelle des Zuflusses Firesteel River erreicht der Winnipeg River eine Gesamtlänge von 813 km.

Kenora (Ontario)
Kenora ist eine Stadt in der kanadischen Provinz Ontario. Sie wurde Ende des 19. Jahrhunderts als Rat Portage gegründet und liegt an der westlichen Grenze der Provinz am Lake of the Woods.

In der Provinz Ontario gilt grundsätzlich die „Eastern Standard Time“ (UTC−5). Da Kenora jedoch westlich von 90° West liegt, gilt hier die „Central Standard Time“ (UTC−6). Kenora ist neben Dryden die einzige Stadt im Kenora District, in der die „Central Standard Time“ gilt.
Hydrostatik
Die Hydrostatik ist die Lehre von Flüssigkeiten, die in einem ruhenden oder bewegten Bezugssystem, in dem die Betrachtungen durchgeführt werden, in Ruhe sind. Die Hydrostatik ist das Teilgebiet der Fluidstatik, das die tropfbaren Fluide mit geringer und vernachlässigbarer Kompressibilität behandelt.

Kompressionsmodul
Der Kompressionsmodul (Formelzeichen K) ist eine intensive und stoffeigene physikalische Größe aus der Elastizitätslehre. Er beschreibt, welche allseitige Druckänderung nötig ist, um eine bestimmte Volumenänderung hervorzurufen (dabei darf kein Phasenübergang auftreten).

Die SI-Einheit des Kompressionsmoduls ist  Pascal bzw. Newton pro Quadratmeter.

Dass Stoffe einer Kompression (Verdichtung, Komprimierung) Widerstand entgegensetzen, beruht in erster Linie auf Wechselwirkungen der enthaltenen Elektronen.
Seenotrettungsstation Lauterbach
Die Seenotrettungsstation Lauterbach ist ein Stützpunkt von freiwilligen Helfern der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) an der Südküste der Ostseeinsel Rügen. Bei einem Seenotfall auf dem Rügenschen Bodden wird kurzfristig das Seenotrettungsboot (SRB) CASPAR OTTEN im kleinen Hafen von Lauterbach besetzt. Im Regelfall erfolgt die Alarmierung durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Seenotleitung Bremen (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht.

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) ist die deutsche nichtstaatliche Seenotrettungsorganisation, die für den Such- und Rettungsdienst (SAR: Search and Rescue) bei Seenotfällen im deutschen Teil der Nord- und Ostsee auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zuständig ist. Für diese Aufgabe werden 60 Rettungsboote unterschiedlicher Größe auf 55 Stationen eingesetzt.

Die Gesellschaft wurde 1865 in Kiel gegründet. 1910 bestand ein durchgängiges Netz mit 129 Rettungsstationen von Borkum bis Ostpreußen. Die Retter haben bisher rund 86.000 Seeleute und Wassersportler aus Seenot gerettet oder Gefahren befreit (Stand 2021). Die DGzRS erhält keine staatlichen Gelder und deckt den größten Teil ihrer Kosten durch freiwillige Zuwendungen.

Eine andere Organisation ist die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft. Sie konzentriert sich auf die Verhinderung von Schwimmunfällen an der Küste und den Binnengewässern.
Jusuf Gazibegović
Jusuf Gazibegović (* 11. März 2000 in Salzburg, Österreich) ist ein bosnischer Fußballspieler.

In seiner Kindheit und Jugend spielte er hauptsächlich für Vereine aus Salzburg, bevor er 2020 zum SK Sturm Graz wechselte. Gazibegović lief zudem seit der U16 für die bosnischen Nachwuchsnationalmannschaften auf und kam im Jahr 2021 zu seinem ersten Einsatz für die A-Nationalmannschaft der Bosnier.

Bosnisch-herzegowinische Fußballnationalmannschaft
Die bosnisch-herzegowinische Nationalmannschaft (bosnisch Nogometna/Fudbalska reprezentacija Bosne i Hercegovine / Ногометна/Фудбалска Репрезентација Босне и Херцеговине) ist die offizielle Auswahl des nationalen Fußballverbandes von Bosnien und Herzegowina (N/FSBIH). Der N/FSBIH wurde 1908 zum ersten Mal gegründet. Der Verband ging 1919 im jugoslawischen Fußballverband auf und wurde 1992 wiedergegründet. Er gehört seit 1996 der FIFA und seit 1998 der UEFA an.
Repulsionsmotor
Beim Repulsionsmotor handelt es sich um eine Sonderbauform eines Einphasenasynchronmotors, bei dem zur Drehzahl- und Drehmomenteneinstellung die Bürsten in ihrer Position verstellt werden können. Im Ständer ist eine verteilte Einphasenwicklung angeordnet, der Anker wird wie bei einer Gleichstrommaschine ausgeführt. Der Läuferkreis ist über die Bürsten kurzgeschlossen und die Bürsten können mechanisch zwischen der Kurzschluss- und Leerlaufstellung verdreht werden, um so die Drehzahl und das Drehmoment einzustellen. Eingesetzt werden Repulsionsmotoren unter anderem, wenn hohe, stoßfreie Anfahrmomente gefordert sind. Zur Anwendung kamen sie z. B. bei frühen Elektrolokomotiven wie der französischen E 3301. Durch den mechanisch aufwendigen Aufbau der verstellbaren Bürsten werden sie zunehmend durch robuste und kostengünstige Drehstrom-Asynchronmaschinen ersetzt.

Kohlebürste
Die Kohlebürste (oder kurz Bürste, auch Schleifkohle, Motorkohle) ist ein Gleitkontakt in Motoren und Generatoren und stellt den elektrischen Kontakt zum Kollektor oder zu den Schleifringen des rotierenden Teils der Maschine (Rotor oder Läufer) her.
Jason Whittaker
Jason Whittaker (* 31. Januar 1972) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler, der zwischen 1990 und 1997 für sieben Saisons Profispieler war. In dieser Zeit erreichte er das Halbfinale des International One Frame Shoot-out 1990, das Achtelfinale des Dubai Classic 1990 und Rang 69 der Snookerweltrangliste.

Dubai Classic 1990
Das Dubai Duty Free Classic 1990 war ein Snooker-Turnier der Saison 1990/91, das vom 5. bis 11. November im Al Nasr Sports Club in Dubai stattfand. Es war die zweite Ausgabe des Ranglistenturniers mit Dubai Duty Free als Sponsor.

Im Gegensatz zum ersten Mal war die gesamte Elite diesmal nach Dubai gekommen. Titelverteidiger Stephen Hendry kam erneut ins Endspiel. Dort traf der neue Weltranglistenerste zum ersten Mal nach dem Wechsel an der Spitze in einem Finalmatch auf die alte Nummer 1 Steve Davis. Hendry gewann mit 9:1, dem höchsten Ergebnis sowohl in der Turniergeschichte als auch in den persönlichen Begegnungen der beiden Spieler, und sicherte sich damit den dritten Turniersieg in Folge in dieser Saison.
Luke Donald
Luke Campbell Donald, MBE (* 7. Dezember 1977 in Hemel Hempstead, Hertfordshire) ist ein britischer Profigolfer, der hauptsächlich auf der US-amerikanischen PGA TOUR spielt, aber auch Mitglied der PGA European Tour ist. Von Mai 2011 bis August 2012 war er – mit kurzen Unterbrechungen – Führender der Golfweltrangliste.

PGA European Tour
Die PGA European Tour ist eine Organisation mit Hauptsitz im Wentworth Club in Virginia Water, Surrey, England. Sie betreibt die drei führenden professionellen Golf-Turnierserien Europas:

Die DP World Tour, früher European Tour (die höchste Spielklasse)

Die Challenge Tour (die zweithöchste Spielklasse)

Die European Seniors Tour (für Professionals über 50 Jahre)

Ursprünglich wurde sie als rein europäische Tournee abgehalten. Die DP World Tour breitete sich im Laufe ihrer Geschichte immer mehr aus. Es finden Turniere auf allen Erdteilen statt. Ausgenommen ist Nordamerika, das der US-amerikanischen PGA Tour vorbehalten bleibt. Die vier sogenannten Majors (Masters, US Open, The Open Championship und PGA Championship) sind mittlerweile Bestandteil sowohl der PGA European Tour als auch der PGA Tour, wobei die Veranstaltung dritten Organisationen obliegt.

Die PGA European Tour richtet auch den Ryder Cup in Kooperation mit der PGA of America aus.
DDR-Leichtathletik-Hallenmeisterschaften 1976
Die DDR-Leichtathletik-Hallenmeisterschaften wurden 1976 zum 13. Mal ausgetragen und fanden vom 23. bis 25. Januar zum 11. Mal in der Dynamo-Sporthalle im Sportforum von Ost-Berlin statt, bei denen in 24 Disziplinen (14 Männer/10 Frauen) die Meister ermittelt wurden. Erstmals mit auf dem Programm standen bei den Männern der 5000-Meter-Lauf.

Bei den Männern und Frauen gelang es jeweils zwei Athleten (Stolle (800 m), Beilschmidt (Hoch), Ackermann (Hoch) und Adam (Kugel)) ihren Titel aus dem Vorjahr zu verteidigen. Für Rolf Beilschmidt war es der Vierte und für Marianne Adam der dritte Titel in Folge.

Für die sportlichen Höhepunkte sorgten Angela Voigt im Weitsprung und Eugen Ray im 100-Meter-Lauf mit neuen Hallenweltbestleistungen.

Zu zwei Meisterehren kam in diesem Jahr Christina Brehmer. Mit insgesamt 6 Gold-, 5 Silber- und 1 Bronzemedaillen stellte der ASK Vorwärts Potsdam die erfolgreichste Mannschaft bei den Meisterschaften.

Sportforum Hohenschönhausen
Das Sportforum Hohenschönhausen (offiziell Sportforum Berlin) ist ein Komplex mit 35 Sportstätten im Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen des Bezirks Lichtenberg. Das ab 1954 entstandene Gelände ist nach dem Olympiapark das zweitgrößte Sport- und Trainingszentrum Berlins. Hauptnutzer ist der Olympiastützpunkt Berlin.