hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eine Vision (Meine Jugend)
Eine Vision (Meine Jugend) ist eine Symphonische Fantasie für Großes Orchester, auch Huldigungs-Ouvertüre genannt. Sie wurde von Franz Lehár 1906 komponiert und im darauffolgenden Jahr vom Musikverlag Doblinger veröffentlicht. Die Uraufführung des Werkes fand am 24. April 1907 zum Jubiläum der 400. Aufführung der Operette Die lustige Witwe im Theater an der Wien statt.

Franz Lehár
Franz Lehár (* 30. April 1870 in Komorn, Österreich-Ungarn (heute: Komárno, Slowakei); † 24. Oktober 1948 in Bad Ischl, Österreich) war ein österreichisch-ungarischer Komponist. Lehár gilt zusammen mit Oscar Straus, Emmerich Kálmán und Leo Fall als Begründer und Hauptvertreter der sogenannten Silbernen Operettenära.
Regierung Jambon
Die Regierung Jambon war die sechzehnte flämische Regierung. Sie amtierte seit dem 2. Oktober 2019 bis zum 30. September 2024.

Bei der Wahl zum Europäischen Parlament 2019, die zeitgleich mit der Wahl zum flämischen Parlament am 26. Mai 2019 stattfand, wurde Ministerpräsident Geert Bourgeois als Abgeordneter ins Europaparlament gewählt. Zu seiner Nachfolgerin wurde Liesbeth Homans (N-VA) als Ministerpräsidentin einer Übergangsregierung von Neuflämischer Allianz (N-VA), Christdemokraten (CD&V) und Liberalen (Open VLD) gewählt. Am 2. Oktober wurde Jan Jambon (N-VA) neuer Ministerpräsident.

Anders (Partei)
Die Partei Anders ist eine belgische liberale Partei. Bis Januar 2026 hieß die Partei Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD; deutsch Offene flämische Liberale und Demokraten). Sie wurde 1992 gegründet, als sich die meisten belgischen Parteien gespalten haben, in je eine Partei für die Flamen und eine für die Wallonen. Prominentestes Parteimitglied ist der ehemalige belgische Ministerpräsident Guy Verhofstadt. Der ehemalige Vorsitzende Karel de Gucht war von 2009 bis 2014 EU-Kommissar.
Moon So-ri
Moon So-ri (* 2. Juli 1974) ist eine südkoreanische Schauspielerin.

Moon wurde durch Lee Chang-dongs Filme Peppermint Candy und Oasis bekannt. In beiden Filmen steht ihr Sol Kyung-gu zur Seite. Mit ihrer Darstellung einer verliebten Schwerstbehinderten in Oasis gewann sie den Marcello-Mastroianni-Preis bei den Filmfestspielen von Venedig 2002. In Im Sang-soos gefeiertem A Good Lawyer's Wife spielte sie eine Hausfrau die mit einem Teenager schläft, was ihr die Auszeichnung „Beste Schauspielerin“ des Daejong Filmpreises 2004 einbrachte.

2016 wurde sie bei den 73. Filmfestspielen von Venedig in die Jury der Reihe Orizzonti eingeladen.

Seit dem 24. Dezember 2006 ist sie mit dem Regisseur Jang Joon-hwan verheiratet.

Marcello-Mastroianni-Preis
Der Marcello-Mastroianni-Preis (it.: Premio Marcello Mastroianni) ist eine Auszeichnung, die bei den jährlich stattfindenden Filmfestspielen von Venedig verliehen wird. Der Preis wird in Anerkennung an die beste schauspielerische Leistung eines Nachwuchsdarstellers oder einer -darstellerin in einem Wettbewerbsfilm vergeben und wurde bei der 55. Austragung des Filmfestivals im Jahr 1998 erstmals verliehen. Der Darstellerpreis ist separat neben der Coppa Volpi ausgelobt und nach dem italienischen Schauspieler Marcello Mastroianni (1924–1996) benannt.
Damallsvenskan 2019
Die Damallsvenskan 2019 war die 32. Spielzeit der Damallsvenskan, der höchsten Spielklasse im schwedischen Frauenfußball. Die Spiele fanden zwischen dem 13. April und dem 26. Oktober 2019 statt. Vom 23. Mai bis 20. Juli gab es wegen der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2019 eine Pause. Meister wurde der FC Rosengård, der zum elften Mal die schwedische Meisterschaft gewinnen konnte. Torschützenkönigin mit 14 Saisontoren wurde die Schwedin Anna Anvegård, die zunächst für Växjö DFF spielte und nach zwölf Spielen zum FC Rosengård wechselte. Die Abstiegsplätze belegten IF Limhamn Bunkeflo und Aufsteiger Kungsbacka DFF. Aus der zweitklassigen Elitettan stiegen Umeå IK und IFK Uppsala auf.

FC Rosengård
Der FC Rosengård ist ein schwedischer Frauenfußballverein aus Malmö und seit 2011 schwedischer Rekordmeister im Frauenfußball. Bis Dezember 2013 lief der Klub, der sich 2007 als ehemalige Frauenfußballabteilung des Malmö FF abgespalten hatte, als Lait de Beauté Football Club Malmö, meistens abgekürzt mit LdB FC Malmö oder LdB FC auf.
Baseball
Baseball ist ein Schlagballspiel mit zwei Mannschaften. Die Verteidiger bringen einen Ball ins Spiel, den die Angreifer mit einem Schläger treffen müssen. Wurde der Ball erfolgreich getroffen, können die Angreifer durch das Ablaufen von vier Laufmalen (bases) Punkte erzielen. Die Verteidiger versuchen dies zu verhindern, indem sie den geschlagenen Ball vorher zum Laufmal werfen.

Das amerikanische Baseball ist aus europäischen Schlagball-Varianten des 18. Jahrhunderts hervorgegangen. Auswanderer brachten das Spiel in die Vereinigten Staaten, wo ab Mitte des 19. Jahrhunderts die heutigen Regeln entwickelt wurden.

Die wirtschaftlich stärkste Profi-Liga der Welt ist die nordamerikanische Major League Baseball (MLB) mit einem Umsatz von über 10 Milliarden US-Dollar. Darüber hinaus genießt Baseball vor allem in Teilen Lateinamerikas und Ostasiens Popularität.

Batter (Baseball)
Der Batter (auf Deutsch auch Schlagmann) ist derjenige Offensivspieler im Baseball- und Softball-Sport, der gerade versucht, den Ball zu schlagen. Batter und Hitter sind synonym gebrauchte Begriffe. Der Begriff leitet sich vom Bat ab, der Bezeichnung für das Schlagholz im Baseball.
Eggstätt
Eggstätt ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Rosenheim, die nordwestlich des Chiemsees am Hartsee liegt. Im Gemeindebereich des Ferienortes befinden sich zahlreiche Seen, die mit weiteren Seen im Umkreis die Eggstätter Seenplatte bilden, ein Naturschutzgebiet, das auch Eggstätt-Hemhofer Seenplatte genannt wird. Entstanden ist die Seenplatte in der letzten Eiszeit durch die einstigen Chiemsee- und Inngletscher. Die gleichnamige Ortschaft ist der Hauptort.

Landkreis Rosenheim
Der Landkreis Rosenheim liegt in Oberbayern. Mit seinen über 255.000 Einwohnern ist der Landkreis Rosenheim nach dem Landkreis München und dem Landkreis Augsburg der nach Einwohnerzahl drittgrößte Kreis in Bayern und flächenmäßig nach Traunstein der zweitgrößte in Oberbayern. Die Kreisstadt Rosenheim wird ganz vom Landkreis umschlossen, gehört als kreisfreie Stadt selbst aber nicht dazu und ist in den einzelnen Daten des Landkreises deshalb auch nicht enthalten.

Zum Landkreis Rosenheim gehören die Städte Kolbermoor, Bad Aibling und Wasserburg am Inn sowie 43 weitere Gemeinden.

Der Landkreis ist Teil der Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns nach Auflösung des Chiemsee-Tourismusverbands (1912–2009) als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Alpenland“ ausgewiesen.
Walgett Shire
-29.833333333333148.2Koordinaten: 29° 50′ S, 148° 12′ O

Walgett Shire ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat New South Wales. Das Gebiet ist 22.308,4 km² groß und hat 5.253 Einwohner (Stand: 2021). 2016 betrug die Einwohnerzahl 6.107.

Walgett liegt in der North-Western-Region des Staates an der Grenze zu Queensland etwa 650 km nordwestlich der Metropole Sydney und 690 km südwestlich von Brisbane. Das Gebiet umfasst 62 Ortsteile und Ortschaften, darunter Bairnkine, Caramia, Carinda, Come By Chance, Cumborah, Cryon, Lightning Ridge, Pokataroo und Walgett sowie Teile von Burren Junction, Collarenebri, Pilliga und Rowena. Der Sitz des Shire Councils befindet sich in der Ortschaft Walgett im Zentrum der LGA, wo etwa 1.500 Einwohner leben.

Lightning Ridge
Lightning Ridge ist eine Stadt im Norden von New South Wales in Australien mit 1396 Einwohnern. Sie liegt im Walgett Shire etwa 75 Kilometer nördlich von Walgett und sechs Kilometer östlich des Castlereagh Highway. Sydney ist etwa 770 Kilometer entfernt.
Colony Cirque
Der Colony Cirque (englisch für Koloniekessel) ist ein Bergkessel im ostantarktischen Viktorialand. In den MacDonald Hills der Asgard Range liegt er unmittelbar östlich des Mount Knox.

Das New Zealand Geographic Board benannte den Bergkessel 1998 in Anlehnung an die Benennung des Commonwealth-Gletscher und damit an die Geschichte Australiens von einer Kolonie zu einem souveränen Staat im Commonwealth of Nations.

Asgard Range
Die Asgard Range (deutsch Asgard-Gebirge) ist ein Gebirge zwischen dem Wright Valley und dem Taylor Valley (Antarktische Trockentäler) im ostantarktischen Viktorialand. Es erstreckt sich vom oberen Ende des Taylor-Gletschers im Westen, bis zum Marble Point im Osten, wo es an den McMurdo-Sund grenzt. Der Gebirgszug ist ca. 80 km lang und etwa 10 km breit und hat seine höchste Erhebung am Round Mountain mit 2.410 m. Seine mittleren Höhen bewegen sich um etwa 1.700 bis 1.900 m. Er ist Teil des Transantarktischen Gebirges.

Die Asgard Range wurde von der Victoria University of Wellington Antarktis-Expedition (VUWAE) (1958–59) nach Asgard, dem Sitz der nordischen Götter, benannt.
Arthur Scherbius
Jacob Ludolf Arthur Scherbius (* 30. Oktober 1878 in Frankfurt am Main; † 13. Mai 1929 in Berlin) war ein deutscher promovierter Elektroingenieur und vielseitiger Erfinder. Bekannt ist er hauptsächlich durch die Erfindung einer zum 23. Februar 1918 patentierten Rotor-Schlüsselmaschine, die ab 1923 „Enigma“ genannt wurde und die ab 1930 von der Reichswehr (ab März 1935: Wehrmacht) zur Verschlüsselung ihres geheimen Nachrichtenverkehrs eingesetzt wurde.

Enigma (Maschine)
Enigma (griechisch αἴνιγμα aínigma, deutsch ‚Rätsel‘) ist der Markenname und eine Sammelbezeichnung für eine Reihe von Rotor-Chiffriermaschinen, die seit den 1920er-Jahren zur Verschlüsselung von Nachrichten verwendet wurden. Im Zweiten Weltkrieg (1939–1945) wurden Enigma-Maschinen von den Achsenmächten eingesetzt, hauptsächlich von der Wehrmacht. Den Alliierten gelang es, die damit verschlüsselten Funksprüche nahezu kontinuierlich zu entziffern, was bis 1974 geheim gehalten wurde.

Dieser Artikel gibt eine Übersicht über die grundsätzliche Entwicklungsgeschichte der Enigma und ihre Funktionsweise. Dabei liegt der Schwerpunkt hier auf der im Jahr 1930 von der Reichswehr in Dienst gestellten Enigma I (sprich: „Enigma eins“), des während des Krieges am meisten verwendeten Modells. Zu den einzelnen Enigma-Modellen sowie zu speziellen Aspekten des Enigma-Chiffriersystems gibt es weiterführende Artikel mit teilweise deutlich ausführlicheren Erläuterungen.
3. Liga (Handball) 2016/17
Die Saison 2016/17 der 3. Liga ist die 7. Spielzeit der dritthöchsten deutschen Spielklasse im Handball der Männer. Am Ende der Saison sind die Tabellenersten der vier Staffeln Nord, Ost, West und Süd zum direkten Aufstieg in die 2. Handball-Bundesliga 2017/18 qualifiziert. Die drei Letztplatzierten jeder Staffel steigen in die Oberliga ab.

2. Handball-Bundesliga 2017/18
Die 2. Handball-Bundesliga 2017/18 war die siebte der eingleisigen Spielzeiten und die insgesamt 37. Spielzeit der zweithöchsten deutschen Spielklasse im Handball der Männer in der Geschichte der 2. Bundesliga. 20 Mannschaften spielten um den Aufstieg in die höchste deutsche Spielklasse. Die Saison startete am 25. August 2017 und endete am 2. Juni 2018.
Franklin Wills Hancock
Franklin Wills Hancock Jr. (* 1. November 1894 in Oxford, Granville County, North Carolina; † 23. Januar 1969 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1930 und 1939 vertrat er den Bundesstaat North Carolina im US-Repräsentantenhaus.

Oxford (North Carolina)
Oxford ist eine City im US-Bundesstaat North Carolina. Sie ist der Verwaltungssitz (County Seat) des Granville County. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8628.
Johannes Künzig
Johannes Künzig (* 28. Juni 1897 in Pülfringen; † 10. April 1982 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Volkskundler und Institutsbegründer, dessen Forschungen hauptsächlich die Volkskunde der Deutschen in und aus Ost- und Südosteuropa betrafen.

Kommission für Geschichte und Kultur der Deutschen in Südosteuropa
Die Kommission für Geschichte und Kultur der Deutschen in Südosteuropa (ehemals Südostdeutsche Historische Kommission) ist ein Zusammenschluss von Wissenschaftlern aus Deutschland und Österreich zur Erforschung der Geschichte und Kultur der Deutschen im Südosten Europas.

Sie ist eine von sieben Historischen Kommissionen die korporative Mitglieder des Herder-Instituts sind.
Dreifaltigkeitskirche (Sandhausen)
Die Dreifaltigkeitskirche ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Sandhausen in Baden-Württemberg. Sie gehört zum Dekanat Wiesloch des Erzbistums Freiburg. Die Kirche wurde 1967/68 nach Plänen von Manfred Schmitt-Fiebig errichtet.

Sandhausen
Sandhausen (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde im nordwestlichen Baden-Württemberg. Sie gehört zum Rhein-Neckar-Kreis und liegt etwa acht Kilometer südlich von Heidelberg. Sandhausen ist benannt nach den Sandhausener Dünen und bekannt durch den Verein SV Sandhausen, der von 2012 bis 2023 in der 2. Fußball-Bundesliga spielte.
Bockum-Hövel
Bockum-Hövel war bis zur Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen 1975 eine selbständige Stadt, die zum Kreis Lüdinghausen gehörte. Jetzt gehört ihr Gebiet zur westfälischen Stadt Hamm und bildet dort den größeren Teil des gleichnamigen Stadtbezirks.

Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen
Die kommunale Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen wurde in zwei großen Phasen ab dem Jahr 1966 durchgeführt und fand ihren weitgehenden Abschluss am 1. Januar 1975, als die sechs letzten umfangreichen Gesetze zur Gebietsreform in den Ballungsräumen des Landes in Kraft traten. Die Ämter wurden als Institution vollständig abgeschafft, und die Amtsordnung von 1953, die deren innere Organisation regelte, wurde mit Wirkung vom 1. Januar 1975 aufgehoben. Im Jahr 1976 kam es noch zu abschließenden Korrekturen.
Botschaft der Vereinigten Staaten in Nikosia
Die Botschaft der Vereinigten Staaten in Nikosia ist der Sitz der diplomatischen Vertretung der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) in der Republik Zypern. Sie befindet sich in der Metochiou & Ploutarchou Street 2407, Engomi der zypriotischen Hauptstadt und besteht seit der Gründung der Republik Zypern.

Ehemalige Botschafterin war Judith G. Garber

Nikosia
Nikosia (griechisch Λευκωσία Lefkosía, [lɛfkɔˈsi.a], auch Leykosia; türkisch Lefkoşa, altgriechisch Λήδρα Lēdra) ist eine geteilte Stadt im Zentrum der Mittelmeerinsel Zypern und Hauptort des gleichnamigen Bezirkes. Nikosia ist die Hauptstadt der Republik Zypern, der Nordteil zudem De-facto-Hauptstadt der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern.
Psychodynamismus
Psychodynamismus bezeichnet ein Lebens- und Krankheitskonzept, das Anfang des 18. Jahrhunderts, wesentlich von Georg Ernst Stahl (1659–1734), begründet wurde. Danach ist eine „irregeleitete“ Seele Ursache für die Störung von Organfunktionen. Affekte wie Freude, Trauer, Zorn, Hoffnung, Liebe seien für Zustand und Funktionsfähigkeit der Organe bedeutsam. Stahls „seelenbeeinflussende“ Therapievorschläge werden als frühe Bemühungen um eine Psychotherapie und Psychodynamik gedeutet.

Psychodynamik
Psychodynamik ist die Lehre vom Wirken innerseelischer Kräfte. Sie beschreibt Einflüsse auf Befindlichkeit und Verhalten des Menschen (ähnlich wie bei physikalischen Gesetzen der Dynamik und der hier üblichen Beachtung des Zeitverhaltens im äußeren Raum).

Psychodynamik soll damit Aufschluss geben über die Auslösung seelischer Vorgänge als Reaktionen auf bestimmte äußere und innere Ereignisse und Einflüsse. Dem äußeren physikalischen Raum (äußere Psychophysik) wird damit ein innerer Raum für den Ablauf seelischer Prozesse gegenübergestellt (Topik, auch Innere Psychophysik). Der dynamischen Betrachtung ist analog zur Physik die strukturelle oder statische Betrachtung entgegengesetzt (siehe z. B. die Unterscheidung zwischen Elektrostatik und Elektrodynamik).
Josef Hamerl
Josef „Pepi“ Hamerl (* 22. Jänner 1931 in Wien; † 15. Juli 2017) war ein österreichischer Fußballspieler. Der Nationalspieler war Teil des berühmten Sport-Club-Sturms der späten 1950er Jahre und wurde insbesondere durch das Europacupspiel gegen Juventus Turin am 1. Oktober 1958 berühmt.

ASK Erlaa
Der Amateur-Sport-Klub Erlaa ist ein österreichischer Fußballverein aus dem 23. Gemeindebezirk Liesing der Bundeshauptstadt Wien. Die Frauenmannschaft spielt in der aktuellen Saison 2017/18 unter dem ASK Erlaa in der zweithöchsten Frauen Liga in Österreich.
Papendrecht
Papendrecht (anhörenⓘ) ist eine Stadt und eine Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Südholland. Ihre Gesamtfläche beträgt 10,79 km², davon 1,38 km² Wasserfläche. Papendrecht hat 32.300 Einwohner (Stand 1. Januar 2025).

Provinz Zuid-Holland
Zuid-Holland (niederländische Aussprache [ˌzœyt ˈɦɔlɑnt], deutsch Südholland) ist eine westliche Provinz der Niederlande an der Nordseeküste. Sie ist das am dichtesten besiedelte und höchstindustrialisierte Gebiet der Niederlande. Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 3.862.920 Einwohner.
Willem Vervoort
Willem Vervoort (*  12. Juni 1917 in Schiedam; † 18. August 2010 in Leiden) war ein niederländischer Zoologe sowie Direktor des Rijksmuseum van Natuurlijke Historie (heute Naturalis) in Leiden. Er galt als Experte für die Taxonomie der Ruderfußkrebse (Copepoda) und Nesseltiere (Cnidaria), einschließlich der Hydrozoen.

Schiedam
Schiedam (anhörenⓘ) ist eine Stadt und Gemeinde der niederländischen Provinz Südholland und zählte am 1. Januar 2025 laut Angabe des CBS 82.559 Einwohner. Die Gesamtfläche der Gemeinde beträgt 19,86 km² und zu ihr gehören die Stadt Schiedam und das Dorf Kethel.
Das Ende der Arbeit
Das Ende der Arbeit (vollständiger Titel: Das Ende der Arbeit und ihre Zukunft, englischer Originaltitel: The End of Work: The Decline of the Global Labor Force and the Dawn of the Post-Market Era) ist ein 1995 erschienenes Buch des US-amerikanischen Ökonomen Jeremy Rifkin. Das Sachbuch war ein weltweiter Bestseller.

Jeremy Rifkin
Jeremy Rifkin (* 26. Januar 1945 in Denver, Colorado) ist ein US-amerikanischer Ökonom, Publizist sowie Gründer und Vorsitzender der Foundation on Economic Trends (FOET; Sitz in Washington, D.C., USA). Er unterrichtet unter anderem an der Wharton School der Universität von Pennsylvania und galt als Visionär einer Wasserstoffwirtschaft.
International Scientific Optical Network
Das International Scientific Optical Network (ISON) ist eine Gruppe von ungefähr 20 astronomischen Observatorien in zehn Ländern.

Ziel dieses Zusammenschlusses ist es, Objekte im Weltall aufzuspüren. Es wird geleitet vom Keldysch-Institut für Angewandte Mathematik (russisch: Институт прикладной математики им. М.В.Келдыша), das zur Russischen Akademie der Wissenschaften gehört.

Zu den Entdeckungen dieser Organisation gehören die Kometen C/2010 X1 (Elenin) und C/2012 S1 (ISON). Letzterer wurde nach der Abkürzung des Beobachtungsnetzwerks benannt.

C/2010 X1 (Elenin)
C/2010 X1 (Elenin) war ein Komet, der in den Jahren 2010 und 2011 beobachtet werden konnte. Bei Annäherung an die Sonne löste er sich Anfang September 2011 kurz vor Durchlaufen des sonnennächsten Punkts seiner Bahn auf.
Villa Noailles
Die Villa Noailles (auch Château Saint-Bernard) ist eine großbürgerliche Villa in Hyères, welche nach Entwürfen des Architekten Robert Mallet-Stevens 1924–29 erbaut wurde. Sie gilt als bedeutendes Zeugnis moderner Architektur der Zwischenkriegszeit. Sie ist seit 1987 als Monument historique eingetragen.

Robert Mallet-Stevens
Robert Mallet-Stevens (* 24. März 1886 in Paris; † 8. Februar 1945 ebenda) war ein avantgardistischer französischer Architekt der späten 1920er und frühen 1930er Jahre. Seine Bauten betonen nachdrücklich das kubistische Formbild.
Bîc
Der etwa 155 km lange Bîc (deutsch Bic/Bik; rumänisch Bâc; auch Byk genannt) ist ein rechter Nebenfluss des Dnister in der Republik Moldau.

Er entspringt südöstlich der Ortschaft Cornești, fließt unter anderem durch die Hauptstadt Chișinău und mündet nördlich der Stadt Tighina in den Dnister. Der Bîc erschließt neben Chișinău auch die größeren Ortschaften Călărași, Strășeni, Sîngera und Anenii Noi.

Chișinău
Chișinău [kiʃiˈnəu̯], deutsch auch Chisinau, Kischinau (Ausspracheⓘ, veraltet Kischenau, Kischinew, Kischinev, jiddisch קעשענעוו Keschenew, russisch Кишинёв Kischinjow), ist die Hauptstadt der Republik Moldau und mit mehr als 530.000 Einwohnern auch deren bevölkerungsreichste Stadt. Sie ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort sowie Universitätsstadt und Kulturzentrum. Chișinău hat eine Fläche von 120 km². Zusammen mit ihrem Umkreis bildet sie das Munizipium Chișinău, das 563,3 km² groß ist und 2014 über 660.000 Menschen beheimatet.
Kreis Dibra
Der Kreis Dibra (albanisch Rrethi i Dibrës) war einer der 36 Verwaltungskreise Albaniens, die im Sommer 2015 nach einer Verwaltungsreform aufgehoben worden sind. Das Gebiet mit einer Fläche von 761 Quadratkilometern bildet heute die Gemeinde Dibra.

Der Kreis im Osten des Landes gehörte zum Qark Dibra und hatte 61.619 Einwohner (2011), nach eigenen Angaben sogar 81.394 Einwohner (2011).

Der Kreis umfasste ein Gebiet am Mittellauf des Schwarzen Drins an der Grenze zu Nordmazedonien.

Qark Dibra
Der Qark Dibra (albanisch Qarku i Dibrës) ist einer der zwölf Qarks (Verwaltungsregionen) in Albanien. Er liegt in Ostalbanien (gemäß NUTS:AL in Nordalbanien) und hat eine Fläche von 2.586 Quadratkilometern. Die Hauptstadt ist Peshkopia, wo auch der Rat und der Präfekt ihren Sitz haben.
Sahra Mirow
Sahra Mirow (* 10. Januar 1984 in Lübeck) ist eine deutsche Politikerin (Die Linke). Sie ist seit 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages. Seit 2018 ist sie Landesvorsitzende von Die Linke Baden-Württemberg.

Die Linke Baden-Württemberg
Die Linke Baden-Württemberg (DIE LINKE. Baden-Württemberg) ist der Landesverband der Partei Die Linke in Baden-Württemberg. Seit 2005 sind Abgeordnete aus Baden-Württemberg im Deutschen Bundestag in einer Landesgruppe vertreten, nach der Bundestagswahl 2025 gehören dem 21. Deutschen Bundestag sechs Mitglieder aus dem Landesverband Baden-Württemberg an.
NGC 3443
NGC 3443 ist eine lichtschwache Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Scd im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 47 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3454, NGC 3455, NGC 3457, NGC 3461.

Das Objekt wurde am 24. April 1887 von Lewis Swift entdeckt.

NGC 3454
NGC 3454 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 46 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 3455 bildet sie das Galaxienpaar Holm 221 oder KPG 257.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3443, NGC 3457, NGC 3461, IC 656.

Das Objekt wurde am 17. März 1831 von John Herschel entdeckt.
Divizia A 1973/74
Die Divizia A 1973/74 war die 36. Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga Divizia A. Sie begann am 12. August 1973 und endete am 19. Juni 1974. Von Mitte Dezember bis Ende Februar ruhte der Spielbetrieb (Winterpause).

Meister wurde erstmals Universitatea Craiova.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.