hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Smith (Politiker, 1797)
William Smith, auch bekannt als Extra Billy (* 6. September 1797 in Marengo, King George County, Virginia; † 18. Mai 1887 in Warrenton, Virginia), war ein US-amerikanischer Anwalt, Mitglied des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten, einer der ältesten Generäle der Confederate States Army und zweifacher Gouverneur von Virginia.

Confederate States Army
Die Confederate States Army war während des Sezessionskrieges von 1861 bis 1865 das Heer der Konföderierten Staaten von Amerika, die während dieser Zeitspanne aus den Vereinigten Staaten von Amerika ausgetreten waren. Ihr Hauptzweck war die Verteidigung des Territoriums und der Interessen der Konföderierten Staaten, was im Wesentlichen die Aufrechterhaltung der Sklaverei und die Unabhängigkeit der Südstaaten bedeutete. Nach vierjährigen, verlustreichen Kämpfen wurde es von den Armeen der Vereinigten Staaten vernichtend geschlagen.
Absperrgitter (Imkerei)
Ein Absperrgitter ist ein Gitter aus Metall oder Plastik innerhalb eines Bienenstocks, das für die Bienenkönigin den Brutraum vom Honigraum trennt. Die Gitterstäbe haben einen Abstand von 4,2 Millimetern, der nur von den kleineren Arbeitsbienen, nicht aber von den größeren Königinnen und den männlichen Drohnen passiert werden kann.

Bienenstock
Als Bienenstock (mhd. bînstoc für ‚Stock[holz, hohl] für Bienen[volk]‘) wird eine von einem Imker zur Verfügung gestellte künstliche Nisthöhle (Behausung) mitsamt dem darin befindlichen Volk von Honigbienen bezeichnet. Die Behausung allein wird Beute, die Gesamtheit der Waben bzw. Zellen wird Gewirk(e) genannt. Moderne Magazinbeuten bestehen aus einer oder mehreren übereinander gestellten sogenannten Zargen (oben und unten offene Kästen) sowie einem abnehmbaren Deckel und einem untergesetzten Boden aus Holz oder Kunststoff.
Argonaut Press
Die Argonaut Press ist eine Sammlung von bedeutenden Reisebeschreibungen und Berichten über Entdeckungsfahrten, worauf bereits ihr Untertitel hindeutet (Classics of travel and exploration). Die englische Buchreihe erschien in London bei der Argonaut Press ab 1926 bis in die späteren 1930er Jahre. Der Band The World Encompassed von Sir Francis Drake war die erste Publikation der Argonaut Press. Die Reihe umfasst über ein Dutzend Bände. In der Reihe erschien beispielsweise auch die englische Übersetzung der Reisen des Marco Polo in der Übersetzung von John Frampton. Die folgende Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit:

Walter Raleigh
Sir Walter Raleigh (auch Rawley, Ralegh oder Rawleigh; * 1552 oder 1554 in Hayes Barton, Devonshire, Königreich England; † 29. Oktober 1618 in London, hingerichtet) war ein englischer Seefahrer, Entdecker, Soldat, Spion, Dichter und Schriftsteller sowie Staatsmann während der Regierungszeit von Elisabeth I.
John Scales
John Robert Scales (* 4. Juli 1966 in Harrogate) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der Verteidiger gehörte zur „Crazy Gang“ des FC Wimbledon, die 1988 den FA Cup gewann, bevor er später mit dem FC Liverpool und Tottenham Hotspur jeweils den Ligapokal gewann.

FA Cup 1987/88
Der FA Cup 1987/88 war die 107. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers; The Football Association Challenge Cup, oder kurz FA Cup. Der Pokalwettbewerb endete mit dem Finale im Wembley-Stadion am 14. Mai 1988. Der Sieger dieser Austragung war der FC Wimbledon.
Glaser-Verfahren
Das Glaser-Verfahren oder -Diagramm ist ein Verfahren der Bauphysik, mit dem man ermittelt, ob und wo in einer Baukonstruktion Tauwasser anfällt. Benannt ist es nach seinem Erfinder Helmuth Glaser. Die Entwicklung geschah zu einer Zeit, als computergestützte Analysen noch nicht in dem heute üblichen Umfang möglich waren, und war daher als tabellarisch-grafisches Verfahren konzipiert, das rasch und mit einfachen Rechenoperationen Ergebnisse liefert.

Kondenswasser
Als Kondenswasser (auch Schwitzwasser oder Tauwasser) bezeichnet man das Wasser, das sich an einer kühlen Oberfläche von Gegenständen niederschlägt, sobald wasserdampfhaltige Luft oder wasserdampfhaltiges Gas dort unter den Taupunkt abgekühlt wird. Die Wasserbildung (Kondensation) auf Oberflächen im Freiraum wird auch als Tau oder mit dem Oberbegriff Beschlag bezeichnet, die Kondensation auf technischen Gegenständen als Betauung oder ebenfalls als Beschlag.

Kondensiert die Feuchte aus wasserdampfhaltiger Luft, können  im Kondensat ebenso kondensierbare Luftverunreinigungen (beispielsweise Saurer Regen oder Flüchtige organische Verbindungen) enthalten sein.

Kondensiertes Wasser, das sich nicht auf einer festen Fläche niederschlägt, sondern in der Luft oder in einem Gas schwebt, wird je nach Erscheinungsform als Nassdampf, Dunst, Nebel oder Regen bezeichnet. Setzt sich Nebel an Oberflächen ab, so wird dies als Nebeltau bezeichnet.
Niedrigschwelligkeit
Niedrigschwelligkeit oder Niederschwelligkeit bezeichnet die Eigenschaft eines Dienstes oder Angebots, das von den Nutzern nur geringen Aufwand zu seiner Inanspruchnahme erfordert. Die gegenteilige Eigenschaft wird als Hochschwelligkeit bezeichnet. Niedrig- und Hochschwelligkeit können sich dabei auf verschiedenen Ebenen äußern, z. B. darin, dass von den Anwendern nur geringes beziehungsweise viel Vorwissen verlangt wird oder diese wenig oder viel Aufwand betreiben müssen, um ein Angebot wahrzunehmen. Die Bezeichnung eines Angebots als niedrigschwellig, beziehungsweise hochschwellig, wird sowohl im Bereich der Sozialen Arbeit als auch bei der Entwicklung von demokratischen Partizipationsprozessen häufiger verwendet. Üblicherweise wird dabei Niedrigschwelligkeit als die erstrebenswerte Eigenschaft angesehen. Die Begriffe werden seit Mitte der 1980er-Jahre gebraucht.

Soziale Arbeit
Soziale Arbeit bezeichnet sowohl eine wissenschaftliche Disziplin als auch die Tätigkeit der als Sozialarbeiter und Sozialpädagogen bezeichneten Berufsgruppe.

Als einer der Ersten verwendete Nando Belardi diesen Begriff in einem vierbändigen Lehrbuch aus dem Jahr 1980. Er war sowohl Herausgeber als auch Hauptautor und befürwortete die Verbindung beider ehemals getrennter Fachgebiete durch die gemeinsame berufliche Praxis, die zugrunde liegenden Wissenschaftsdisziplinen (Soziologie, Psychologie, Sozialpolitik, Medizin usw.) sowie die damals neu eingeführten integrierten Studiengänge, für die er den Oberbegriff Sozialwesen vorschlug. Mit dem Begriff Soziale Arbeit wollte er außerdem, aufgrund seiner leichten Übersetzbarkeit, den Anschluss an die international gebräuchliche Bezeichnung Social Work fördern.
Kapelle St. Adalbert (Tenkitten)
Die Sankt-Adalbert-Kapelle in Ostpreußen an der samländischen Ostseeküste im Südwesten des Dorfs Tenkitten (heute: Beregowoje (Kaliningrad, Baltijsk)) war  ein Kirchengebäude, das  von 1424 bis 1669 als Gotteshaus gedient hatte, 1669 durch einen Sturm schwer beschädigt und danach nicht wieder aufgebaut wurde.

Burgkapelle Lochstedt
Die Burgkapelle Lochstädt war ein Teil der Burg Lochstedt und entstand im letzten Jahrzehnt des 13. Jahrhunderts in gotischem Stil und war von 1670 bis 1945 die evangelische Pfarrkirche für das Kirchspiel des dann untergegangenen Ortes Lochstädt (russisch: Pawlowo) im ostpreußischen Landkreis Fischhausen in der heute russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)).
Musica sacra (Zeitschrift)
Die Zeitschrift Musica sacra (lateinisch für ‚heilige Musik‘, im Sinne von ‚geistlicher Musik‘) ist die Verbandszeitschrift des Allgemeinen Cäcilien-Verbandes für Deutschland (ACV) und zugleich die älteste noch publizierte Fachzeitschrift für katholische Kirchenmusik und Liturgie Deutschlands. Sie informiert in ökumenischer Perspektive zugleich über die Kirchenmusik anderer Konfessionen. Musica sacra berichtet über verbandsinterne Veranstaltungen und vermittelt Nachrichten und Informationen aus anderen überregionalen Verbänden wie dem Bundesverband katholischer Kirchenmusiker Deutschlands und den Pueri Cantores. Derzeit wird Musica sacra vom Bärenreiter-Verlag Kassel verlegt und erscheint mit einer Auflage von 3500 Exemplaren sechsmal im Jahr.

Weitere Fachzeitschriften in diesem Segment sind die ökumenisch ausgerichtete Publikation Musik und Kirche und das evangelische Forum Kirchenmusik.

Ökumenische Bewegung
Die ökumenische Bewegung (von Ökumene, griechisch oikoumene, „Erdkreis, die ganze bewohnte Erde“) ist eine Bewegung innerhalb des Christentums, die eine weltweite Einigung und Zusammenarbeit der verschiedenen Konfessionen anstrebt.

Die Bewegung begann nach irenischen Ansätzen schon in der Reformation. Sie fand ihre institutionelle Gestalt vor allem im Ökumenischen Rat der Kirchen sowie den lokalen Arbeitsgemeinschaften Christlicher Kirchen. Sie wird wissenschaftlich durch die Entwicklung innerhalb der ökumenischen Theologie begleitet.
Wilhelm von dem Bussche-Ippenburg
Friedrich Wilhelm Georg Christian Clamor Graf von dem Bussche-Ippenburg gen. von Kessell (* 23. Februar 1830 in Berlin; † 11. Juni 1897 in Ippenburg) war ein deutscher Rittergutsbesitzer und Parlamentarier.

Schloss Ippenburg
Schloss Ippenburg ist ein Adelswohnsitz im Stil der Neugotik im Ortsteil Lockhausen von Bad Essen im Landkreis Osnabrück (Niedersachsen). Er ist seit mehr als 600 Jahren im Besitz der Familie von dem Bussche-Ippenburg. Das Schloss und sein Park sind durch die von 1998 bis 2019 alljährlich durchgeführten Gartenfestivals im Stil einer Landpartie bekannt geworden.
Lotte-Lore Loebenstein
Lotte-Lore Loebenstein, Schreibweise auch Löbenstein, (geboren 25. Juli 1932 in Hannover; gestorben 21. Mai 1943 im Vernichtungslager Sobibor) war ein Mädchen, das Opfer der Shoa wurde. Bis zu ihrer Flucht vor den Nationalsozialisten 1937 in die Niederlande lebte sie in Hannover. Nach einem Beschluss des Bezirksrats des Stadtbezirks Mitte in Hannover wurde 2023 die Hindenburgstraße nach ihr in Loebensteinstraße umbenannt.

Mitte (Stadtbezirk in Hannover)
Mitte ([mɪtə] ⓘ) ist der 1. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 38.270 Einwohner (18.983 Frauen und 19.287 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Mitte (11.412 Einwohner), Calenberger Neustadt (7.641 Einwohner), Oststadt (14.196 Einwohner) und Zoo (5.021 Einwohner) (Stand 31. Dezember 2022)
Stoney Creek Bridge
Die Stoney Creek Bridge ist eine eingleisige Eisenbahnbrücke über den Canyon des Stoney Creek in den Selkirk Mountains in British Columbia, Kanada. Die östlich des Rogers Passes gelegene Brücke führt die von der Canadian Pacific Railway (CPR) betriebene transkontinentale Eisenbahnstrecke Montreal-Vancouver.

Die erste Stoney Creek Bridge wurde 1885 als hölzerne Trestle-Brücke errichtet. Im Jahre 1893 ersetzte man sie durch eine Fachwerk-Bogenbrücke aus Stahl, die 1929 durch zusätzliche Bögen an den Außenseiten verstärkt wurde. Die relativ große Steigung östlich des Passes wurde in den 1980er Jahren durch den Bau einer parallel über den Mount-Macdonald-Tunnel verlaufenden Strecke verringert. Die alte steilere Strecke über die Brücke wird seitdem meist nur noch von leeren Güterzügen benutzt, die aufgrund des hauptsächlich westwärts gerichteten Warenstroms in Richtung Osten überwiegen.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Ahmad Koroh
T.Y.T. Tun Ahmad Koroh, SMN, SPDK, geboren als Thomas Koroh (* 1. Januar 1925 in Kampung Limbawan, Keningau, Britisch-Nordborneo; † 25. Juni 1978 in Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia) war von 1977 bis 1978 der 5. Yang di-Pertua Negeri Sabah, das zeremonielle Staatsoberhaupt des malaysischen Bundesstaats Sabah.

Illustrious Order of Kinabalu
The Most Illustrious Order of Kinabalu, malaysisch Darjah Yang Amat Mulia Kinabalu (dts. „Der Erhabenste Orden von Kinabalu“), ist ein Verdienstorden des malaysischen Bundesstaats Sabah, der 1963 durch einen Parlamentsbeschluss geschaffen wurde und mit dem bis heute Personen ausgezeichnet werden, „die dem Staat anerkennenswerte Dienste erwiesen haben“.
Max Mayrhofer
Max Mayrhofer (* 20. Dezember 1825 in Gallneukirchen, Kaisertum Österreich; † 28. März 1895 in Linz, Österreich-Ungarn) war ein österreichischer Fabrikant. Er war der Sohn des Lederfabrikanten Joseph Mayrhofer und der Schwiegersohn des Schiffmeisters Ignaz Mayer.

Ignaz Mayer (Unternehmer)
Ignaz Mayer (* 19. Juni oder 19. Oktober 1810 in Ofen, Königreich Ungarn, Kaisertum Österreich; † 31. August 1876 in Linz) war ein oberösterreichischer Landtagsabgeordneter und Handelskammerpräsident sowie Gründer der Linzer Schiffswerft.
Johann Bauhin
Johann, Jean oder Johannes Bauhin, latinisiert auch Bauhinus (* 12. Februar 1541 wahrscheinlich in Paris; † 27. Oktober 1613 in Montbéliard), war ein Schweizer Arzt und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „J.Bauhin“. Er war der Schwiegervater des Botanikers Johann Heinrich Cherler und der Bruder des Botanikers Caspar Bauhin.

Montbéliard
Montbéliard (deutsch veraltet Mömpelgard) ist eine französische Stadt mit 24.672 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Der frühere deutsche Name „Mömpelgard“ beruht auf der 400-jährigen Zugehörigkeit zum weltlich-historischen Territorium des Hauses Württemberg.
Heinrich Roth (Indologe)
Heinrich Roth SJ (* 18. Dezember 1620 in Dillingen an der Donau; † 20. Juni 1668 in Agra, Indien; auch Henricus Rodius oder Henrique Roa) war ein deutscher Jesuit und Missionar. Durch seine Sanskritstudien wurde er zum Pionier der modernen Indologie.

Jesuitische Mission
Jesuiten arbeiteten als Missionare in Asien (Indien, Indonesien, Japan, China, Philippinen, Tibet, Indochina) und Amerika, aber auch im christlichen Äthiopien und im Sinne der Gegenreformation in Europa.

Begeisterung für die Heidenmission weckten vor allem die Briefe des Jesuitenmissionars Francisco de Xavier. Zahlreiche junge Jesuiten baten darum, in die Mission entsandt zu werden. Im Archiv der Jesuiten in Rom sind rund 22.000 Bewerbungsbriefe (lateinisch litterae indipetarum) aus dem 17. und 18. Jahrhundert erhalten.
Stefan Edberg
Jan Stefan Edberg (* 19. Januar 1966 in Västervik) ist ein ehemaliger schwedischer Tennisspieler. Er gewann insgesamt 41 Einzeltitel, darunter sechs bei Grand-Slam-Turnieren, und führte Anfang der 1990er Jahre für längere Zeit die ATP-Weltrangliste an. Von Januar 2014 bis Dezember 2015 war er neben Severin Lüthi Trainer des 20-fachen Grand-Slam-Siegers Roger Federer.

Tennisweltrangliste
Die Tennisweltrangliste, für die Herren herausgegeben von der ATP und für die Damen von der WTA, ist eine nach dem gleichen Konzept erstellte Weltrangliste im Tennis. Für sie werden bei den Herren die bei den besten 18 (in wenigen Fällen 19) Tennisturnieren erspielten Punkte aus den vergangenen 52 Wochen addiert und daraus wöchentlich die jeweilige Position bestimmt. Bei den Damen werden die Ergebnisse der besten 16 Turniere verwendet.

Die Weltrangliste spielt bei den meisten Tennisturnieren eine wichtige Rolle. Von ihr hängt ab, an welcher Position der jeweilige Spieler „gesetzt“ wird. Die Setzliste wiederum legt fest, welche Spieler wann gegeneinander antreten. Mit ihr wird unter anderem gewährleistet, dass die besten Spieler nicht schon in den ersten Runden aufeinandertreffen.
Shaun Sutter
Shaun Sutter (* 2. Juni 1980 in Red Deer, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der während seiner aktiven Karriere unter anderem für die Saint John Flames und Lowell Lock Monsters in der American Hockey League, die Lausitzer Füchse in der 2. Eishockey-Bundesliga sowie für den HC Alleghe in der Serie A1 gespielt hat. Sein Vater Brian war ebenso professioneller Eishockeyspieler wie zahlreiche weitere Mitglieder seiner Familie.

Lausitzer Füchse
Lausitzer Füchse ist die Bezeichnung der Eishockey-Profiabteilung des Stammvereins »Eissport Weißwasser e. V.« in Weißwasser (Oberlausitz). Die offizielle Bezeichnung der Profi-Abteilung ist dabei: »EHC „Lausitzer Füchse“ Spielbetriebs-GmbH«, während die Mannschaften des Stammvereins aus dem Nachwuchs- und Frauenbereich unter dem Namen »Eissport Weißwasser« spielen.

Der Begriff „Lausitzer Füchse“ ist der Oberbegriff für juristisch gesehen unterschiedliche Sportgemeinschaften, Vereine und Spielbetriebsgesellschaften, die jedoch sportlich, personell und organisatorisch in engem Zusammenhang miteinander stehen.
Adam Schlitt
Adam Schlitt (* 3. April 1913 in Szakadát bei Pécs, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 5. Februar 1990 in Sinsheim) war Lehrer und Philologe. Er gründete 1959 die ungarndeutsche Akademikerverbindung Suevica Pannonica und war über zehn Jahrgänge Herausgeber von deren Archivschrift. Außerdem hat er sich Verdienste als Heimatforscher im Bereich der Großen Kreisstadt Sinsheim erworben, wo er seit 1951 lebte. Er war Gründungsmitglied im Heimatverein Kraichgau und hat dessen Schriftenreihe konzipiert und redaktionell geleitet.

Heimatverein Kraichgau
Der Heimatverein Kraichgau e. V. wurde 1972 gegründet zur Bewahrung des Bewusstseins, dass der Kraichgau eine eigenständige geographische Einheit im Nordwesten von Baden-Württemberg ist und eine über Jahrhunderte gewachsene Geschichtslandschaft darstellt.
Trierischer Volksfreund
Der Trierische Volksfreund ist eine Tageszeitung aus Trier. Im Volksmund wird die Zeitung häufig als „Volksfreund“ bezeichnet. Sie ist Teil der Saarbrücker Zeitungsgruppe um die Saarbrücker Zeitung. Die verkaufte Auflage beträgt 50.357 Exemplare, ein Minus von 49,7 Prozent seit 1998.

Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format. Der herausgebende Verlag Trierischer Volksfreund Medienhaus GmbH ist ein 100-prozentiges Tochterunternehmen der Saarbrücker Zeitung Medienhaus GmbH, die wiederum mit 56 Prozent mehrheitlich der Rheinischen Post Mediengruppe gehört.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Österreichische Ton- und Musikgestalter:innen Vereinigung
Die Österreichische Ton- und Musikgestalter:innen Vereinigung (ÖTMV – vormals Österreichischer Tonmeisterverband) ist ein österreichischer Fachverband mit Sitz in Wien. Der Verein versteht sich als Interessenvertretung von Ton- und Musikgestaltenden in den Bereichen Theater, Film, Fernsehen, Beschallung und Hörfunk, sowie professioneller Ton- und Musikproduktion für Tonträger, Streaming und andere Distributionsformate. Ziel des Verbandes ist es, Fachwissen zu vermitteln, den Austausch zwischen Berufstätigen zu fördern und die öffentliche Wahrnehmung des Berufsstandes zu stärken.

Beschallungsanlage
Beschallungsanlagen  sind elektrische Anlagen, die Audiosignale aus Mikrofonen, elektronischen oder elektromechanischen Musikinstrumenten oder Aufzeichnungsgeräten verstärken und mittels Lautsprechern der menschlichen Wahrnehmung zugänglich machen. Dabei werden grundsätzlich zwei Arten unterschieden:

Die PA-Anlage ist für die Veranstaltungstechnik wie Disco-, Live- oder Konzertbeschallung, häufig auch für den mobilen Einsatz, ausgelegt, wobei PA hier für Public Address steht (nicht für Power Amplifier).

Die ELA (Elektroakustische Anlage oder Elektrische Lautsprecheranlage) ist eine fest installierte Anlage für die flächendeckende Beschallung von Gebäuden, Sportanlagen und sonstigen Außenflächen.
John Bannon
Hon. John Charles Bannon, AO (* 7. Mai 1943 in Bendigo, Victoria; † 13. Dezember 2015 in Adelaide, South Australia) war ein australischer Politiker der Australian Labor Party (ALP), der unter anderem von 1977 bis 1993 Mitglied des South Australian House of Assembly war, zahlreiche Ministerämter in verschiedenen Regierungen von South Australia bekleidete sowie zwischen 1982 und 1992 Premierminister von South Australia war. Er fungierte zudem von 1988 bis 1991 als Nationaler Präsident der Australian Labor Party.

The Honourable
The Honourable (abgekürzt The Hon. oder Hon.; deutsch der/die Ehrenwerte) ist eine Höflichkeitsform, die traditionellerweise mit bestimmten Adelstiteln oder Ämtern im Vereinigten Königreich, in den Staaten des Commonwealth und anderswo in englischsprachigen Ländern verbunden ist. In den Vereinigten Staaten wird die Schreibweise The Honorable verwendet.

Dieses Höflichkeitsprädikat ist nicht mit dem Prädikat The Right Honourable zu verwechseln.
Markree Observatory
Das Markree Observatory (deutsch Markree Observatorium) war ein astronomisches Observatorium in der Grafschaft Sligo, Irland. Der Asteroid 9 Metis wurde 1848 von Coopers Assistent Andrew Graham mit einem Kometensucherteleskop aus diesem Observatorium entdeckt. Das Observatorium beherbergte auch den größten Refraktor der frühen 1830er Jahre – eine Cauchoix-Linse mit einer Apertur von über 13 Zoll. Das größte der Welt zu dieser Zeit. Das Observatorium beherbergte auch eine Reihe von Instrumenten und wurde im Laufe des 19. Jahrhunderts in unterschiedlichem Maße betrieben.

Das Observatorium ist bekannt für seine Entdeckung des Asteroiden 9 Metis im Jahr 1848 sowie für einen 60.000 Artikel umfassenden Sternenkatalog der 1850er Jahre. In den späten 1800er Jahren wurde es nach einer kurzen Pause wieder in Betrieb genommen und erhielt Anerkennung für seine meteorologischen Beobachtungen und Forschungen an Doppelsternen.

Robert-Aglaé Cauchoix
Robert-Aglaé Cauchoix (* 24. April 1776; † 5. Februar 1845) war ein französischer Optiker und Feinmechaniker. Bedeutend waren die von ihm gebauten Linsen und Objektive für die Riesenteleskope des 19. Jahrhunderts.

Cauchoix produzierte anfangs Messinstrumente wie Barometer, Mikrometer und Ringsphärometer, spezialisierte sich aber später auf optische Bauteile. Er baute mehrere achromatische Objektive sowie Teleskope für verschiedene Forschungsstätten. Ein von ihm gebautes Fernrohr befand sich im Pariser Observatorium. Inventarlisten der Sternwarten dieser Zeit melden ein Passageninstrument in Straßburg und ein Refraktor im Collegio Romano in Rom. Im Royal Greenwich Observatory stand das Sheepshanks-Teleskop, benannt nach dem Pfarrer Richard Sheepshanks, der der Sternwarte das Cauchoixs-Objektiv schenkte.
Gjest Baardsenstøtta
Gjest Baardsenstøtta (zu deutsch etwa Gjest-Baardsen-Säule) ist ein steil aus dem Wasser ragendes Felseneiland unmittelbar nördlich des westlichen Teils des Kaps Valdivia und damit nördlich der Bouvetinsel. Die schmale Meerenge, die den Felsen von der Insel trennt, heißt Djevleporten.

Benannt wurde die Insel nach Gjest Baardsen (1791–1849), einem Meisterdieb aus Sogndalsfjøra. Der Name wurde 1980 vom Norwegischen Polarinstitut vorgeschlagen.

Norwegisches Polarinstitut
Das Norwegische Polarinstitut (norwegisch: Norsk Polarinstitutt) ist Norwegens nationale Institution für Polarforschung mit Sitz in Tromsø. Als Forschungsinstitut und Verwaltungsorgan zugleich wird es unter der Aufsicht des norwegischen Umweltministeriums geführt und ist somit kein Teil der Universität Tromsø. Es organisiert zusammen mit weiteren wissenschaftlichen Institutionen Norwegens die Forschung Norwegens in der Arktis und Antarktis. Dazu werden u. a. Expeditionen durchgeführt.