hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akiyama Yoshifuru
Akiyama Yoshifuru (jap. 秋山 好古; * 9. Februar 1859 in Matsuyama; † 4. November 1930 ebenda) war ein General der Kaiserlich Japanischen Armee und galt als Begründer der modernisierten japanischen Kavallerie nach der Meiji-Restauration. Er war der ältere Bruder des japanischen Vizeadmirals Akiyama Saneyuki.

Matsuyama
Matsuyama (dt. „Kiefernberg“; japanisch 松山市 Matsuyama-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Matsuyama‘, englisch Matsuyama City) ist das Verwaltungszentrum der Präfektur Ehime. Die größte Stadt auf Shikoku liegt im Westen der Takanawa-Halbinsel und umfasst auch mehrere vorgelagerte Inseln. Sie besitzt seit 1923 eine Universität.
Delta Force (Computerspiel)
Delta Force ist ein Taktik-Shooter, der von Novalogic entwickelt und 1998 für Microsoft  Windows veröffentlicht wurde. Er basiert lose auf der namensgebenden Spezialeinheit Delta Force der US-Armee. Es ist der erste Teil der Delta-Force-Computerspielreihe. 2009 wurde das Spiel auf Steam digital wiederveröffentlicht. 2017 erschien eine Fassung auf GOG.com.

1st Special Forces Operational Detachment-Delta (Airborne)
Das 1st Special Forces Operational Detachment-Delta (Airborne), kurz auch 1st SFOD-D (A) oder Delta Force genannt, ist eine Spezialeinheit der US Army mit den Einsatzschwerpunkten Terrorismusbekämpfung und Geiselbefreiung. Obwohl in der Öffentlichkeit weiterhin von Delta Force gesprochen wird, hieß sie Pentagon-intern geraume Zeit offiziell 1st Combat Applications Group (Airborne) („Kampf-Einsatz[-fall]-Gruppe“) oder abgekürzt CAG. Diese Bezeichnung wechselte 2010 zu Army Compartmented Element (ACE).
Lovemobil
Als Lovemobil (deutsch Liebesfahrzeug) werden mobile Bordelle, meist in Form von Wohnwagen oder Wohnmobilen, bezeichnet. Sie werden von Prostituierten zur Ausübung ihres Gewerbes genutzt und stehen in Deutschland meist an den Ausfallstraßen vieler Städte. Während Wohnwagen meistens etablierte Plätze besetzen, sind Wohnmobile beweglicher.

Bordell
Bordell (von französisch bordel ‚Bretterhütte‘; Synonyme: Eroscenter, Freudenhaus, Etablissement, umgangssprachlich Puff, veraltet Hurenhaus) ist die Bezeichnung für einen Betrieb, in dem Menschen (meist Frauen) sexuelle Dienstleistungen anbieten und ausüben. Bordelle finden sich in manchen Großstädten gehäuft in Rotlichtvierteln.

Der rechtliche Rahmen, innerhalb dessen Prostitution und somit Bordelle legal angeboten und ausgeübt werden darf, variiert nicht nur zwischen unterschiedlichen Ländern, sondern unterliegt mitunter auch regionalen Auflagen.
Emthanjeni Local Municipality
Emthanjeni (auch: Enthanjeni; englisch Emthanjeni Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Pixley Ka Seme der südafrikanischen Provinz Nordkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in De Aar. Bürgermeister ist Sipho Thomas Sthonga.

Enthanjeni ist das isiXhosa-Wort für „Ader“, dasselbe bedeutet auch der Name De Aar auf Afrikaans. Die Wasserversorgung der Bevölkerung erfolgt aus dem Untergrund durch die Inanspruchnahme vorhandener Wasseradern.

Pixley Ka Seme
Pixley Ka Seme (englisch Pixley ka Seme District Municipality, früher Karoo District Municipality) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz Nordkap. Die Distrikthauptstadt ist De Aar. Bürgermeister ist Z. Monakali.

Benannt ist der Distrikt nach dem 1951 verstorbenen Politiker Pixley ka Isaka Seme.
Einer zuviel an Bord
Einer zuviel an Bord ist ein Filmdrama des Regisseurs Gerhard Lamprecht aus dem Jahr 1935. Die Literaturverfilmung basiert auf dem gleichnamigen Roman des Schriftstellers Fred Andreas, der auch an dem Drehbuch mitwirkte. In der Hauptrolle verkörpert Albrecht Schoenhals den Kapitän des Frachtschiffes Cedar, von Moltmann, der nach einem Sturm auf hoher See unauffindbar ist und als vermisst gemeldet wird.

Fred Andreas
Fred Andreas (auch unter dem Pseudonym Walter Röhl; geboren am 3. Februar 1898 in Halle (Saale) als Kurt Reinhold Alfred Andreas; gestorben am 6. März 1975 in München) war ein deutscher Unterhaltungsschriftsteller, Drehbuchautor und Übersetzer.
Verwaltungsgemeinschaft Obercunnersdorf
Die Verwaltungsgemeinschaft Obercunnersdorf  war eine sächsische Verwaltungsgemeinschaft im Landkreis Görlitz. Sie lag im Westen des Landkreises, zirka 10 km südlich der Stadt Löbau und 22 km nordwestlich der Stadt Zittau. In ihr hatten sich die Gemeinden Niedercunnersdorf mit den Ortsteilen Niedercunnersdorf und Ottenhain sowie Obercunnersdorf mit den Ortsteilen Obercunnersdorf und Kottmarsdorf zusammengeschlossen.

Gegründet wurde die Verwaltungsgemeinschaft am 1. April 1994. Durch den Zusammenschluss von Ober- und Niedercunnersdorf mit Eibau zur Gemeinde Kottmar wurde sie mit Wirkung zum 1. Januar 2013 aufgelöst.

Obercunnersdorf (Kottmar)
Obercunnersdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Kottmar im Landkreis Görlitz und ein staatlich anerkannter Erholungsort. Das Ortsbild Obercunnersdorfs nordöstlich des Kottmars prägen über 250 Oberlausitzer Umgebindehäuser. Es trägt daher auch den Titel Denkmalort.
Tohunga
In der traditionellen Kultur der Māori von Neuseeland ist ein Tohunga ein sachverständiger Praktiker jeder nur denkbaren Fähigkeit oder Kunst, sei es im Rahmen der Religion oder auf anderen Gebieten. Tohunga können also sowohl sachverständige Priester, als auch Heiler, Nautiker, Hausbauer, Künstler, Bootsbauer, Lehrer oder Berater sein. Die gleichwertige Bezeichnung in der hawaiischen Kultur ist „Kahuna“ (siehe Huna).

Im Rahmen der polynesischen Gesellschaftsordnung nahmen die Sachverständigen die zweithöchste Stellung nach den Königen und Häuptlingen ein. Ihr Wissen wurde innerhalb der Familie von Generation zu Generation weitergegeben.

Maori
Als Maori (offizielle neuseeländische Schreibweise Māori) werden die Angehörigen der indigenen Bevölkerung Neuseelands bezeichnet. Ihre aus der pazifischen Inselwelt stammenden Vorfahren haben vermutlich im 13. Jahrhundert und damit etwa 300 Jahre vor den europäischen Seefahrern in mehreren Wellen von Polynesien aus das zuvor unbewohnte Neuseeland als erste Einwanderer besiedelt. Ihre Sprache wird Te Reo Māori genannt. Im Jahr 2014 betrug der Anteil der Maori an der neuseeländischen Bevölkerung 14,9 %.
Markham (Fluss)
Der  Markham ist ein Fluss im östlichen Papua-Neuguinea, der im Finisterre-Gebirge entspringt, das Markham-Tal durchfließt und nach etwas mehr als 180 km bei Lae in den Huongolf mündet.

Der Fluss wurde im Jahr 1873 durch Captain John Moresby nach Clements Markham benannt, als Ehrung für den damaligen Sekretär der Royal Geographical Society. R. Neubaus befuhr im Jahre 1909 erstmals den Fluss in seinem Unterlauf auf einer Länge von 70 km. Der rechtsseitige Nebenfluss Watuf wurde in den Jahren 1912 und 1913 entdeckt. Heute wird dieser Nebenfluss Watut genannt.

Finisterre-Gebirge
Das Finisterre-Gebirge, im englischen Sprachraum Finisterre Range genannt, ist ein Küsten-Gebirgszug im Nordosten von Papua-Neuguinea in der dicht besiedelten Morobe Province.

Der Name Finisterre-Gebirge geht auf den französischen General Jules Dumont d’Urville zurück, der im Jahr 1827 die Küste entlangfuhr und auch der Bucht Astrolabe Bay ihren Namen verlieh. Im Jahr 1889 erreichte der deutsche Journalist und Forschungsreisende Hugo Zöller den Kamm des Gebirgszuges. Die erste Überquerung des Gebirgszuges gelang 1907 dem Österreicher Wilhelm C. Dammköhler zusammen mit O. Fröhlich, die vom heutigen Lae aus durch das Markham-Tal zur Astrolabe Bay marschierten.
Camillo Vitelli
Camillo Vitelli (* 1459 in Città di Castello; † 9. Juni 1496 in Circello) war ein mittelalterlicher italienischer Condottiere und Ritter.

Er stammte aus der Familie Vitelli und war der Sohn von Niccolò, der Bruder von Paolo, Giulio, Giovanni und Vitellozzo sowie der Schwager von Giampaolo Baglioni. Er war Markgraf von Sant’Angelo dei Lombardi und Herzog von Gravina in Apulien. Als tapferer Anführer setzte er als erster in der Geschichte, in einer Schlacht bei Lucera, Arkebusierreiter ein.

Vitelli (Familie)
Die Familie Vitelli war die wichtigste Familie in Città di Castello. Im 15. und 16. Jahrhundert übernahmen sie die Signoria über die Stadt und verschönerten sie mit zahlreichen Gebäuden. Obwohl sie nicht zu den einflussreichsten Familien Italiens gehörten, stellte sie vor allem vom 15. bis zum Ende des 16. Jahrhunderts eine Reihe bedeutender Persönlichkeiten der politischen und militärischen Szene.
Giuseppe Wulz
Giuseppe Wulz (* 18. März 1843, Cave del Predil, Kaisertum Österreich; † 14. März 1918 in Triest, Österreich-Ungarn) war ein triestiner Fotograf, der auf den Gebieten der Porträt- und Landschafts- sowie der Schiffsfotografie arbeitete.

Raibl
Raibl (italienisch: Cave del Predil, slowenisch: Rabelj) ist ein im Seebachtal gelegener Bergbauort 15 km südlich von Tarvis in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Der Ort ist ein Ortsteil der Gemeinde Tarvis.
Neue Berliner Pferdebahn
Die Neue Berliner Pferdebahn-Gesellschaft, abgekürzt NBPfG beziehungsweise NBPf, war ein Berliner Pferdebahnunternehmen. Es betrieb ab 1877 vom Alexanderplatz ausgehend mehrere Linien in Richtung Weißensee und Lichtenberg. Die Gesellschaft versuchte in den ersten zwei Jahren ihres Betriebes den so genannten Perambulatorbetrieb, also einen Mischbetrieb zwischen Straßenbahn und Omnibus, einzuführen. Ab 1894 wurde der Betrieb von der Großen Berliner Pferdeeisenbahn (GBPfE) übernommen. Die NBPfG selbst wurde 1900 aus dem Handelsregister gelöscht.

Pferdebahn
Eine Pferdebahn, Pferdeeisenbahn, Pferderollbahn, Pferdestraßenbahn, Pferdetramway, Pferdetram oder schweizerdeutsch Rösslitram ist ein auf Schienen laufendes Verkehrsmittel, bei dem Pferde beziehungsweise seltener Maultiere oder Ochsen als Zugtiere dienen. Pferdebahnen gelten als technische Vorläufer der heutigen Eisenbahnen und Straßenbahnen, die heute in aller Regel mittels Lokomotiven oder Triebwagen bewegt werden.
Ring (Algebra)
Ein Ring ist eine algebraische Struktur, in der, wie z. B. in den ganzen Zahlen , Addition und Multiplikation definiert und miteinander bezüglich Klammersetzung verträglich sind. Die Ringtheorie ist ein Teilgebiet der Algebra, das sich mit den Eigenschaften von Ringen beschäftigt.

Multiplikation
Die Multiplikation (lateinisch multiplicatio, von multiplicare ‚vervielfachen‘, auch Malnehmen genannt) ist eine der vier Grundrechenarten in der Arithmetik. Ihre Umkehroperation ist die Division (das Teilen). Das Rechenzeichen für die Multiplikation ist das Malzeichen „·“ bzw. „×“ (sowie „*“).

Obwohl die Multiplikation eine Grundrechenart ist, lässt sie sich durch Addition nachbilden, für die sie eine Verkürzung darstellt.
Italienische Fußballmeisterschaft 1927/28
Die Italienische Fußballmeisterschaft 1927/28 war die 27. italienische Fußballmeisterschaft, die von der Federazione Italiana Giuoco Calcio (FIGC) ausgetragen wurde. Italienischer Meister 1927/28 wurde der FBC Turin. Zunächst fand eine Vorrunde in zwei Gruppen statt, die vier besten Teams jeder Gruppe qualifizierten sich für die Finalrunde, wo der italienische Fußballmeister 1927/28 ausgespielt wurde.

FC Turin
Der Torino Football Club, kurz Torino FC oder Torino, im deutschsprachigen Raum bekannt als FC Turin, ist ein 1906 gegründeter italienischer Fußballverein aus der piemontesischen Hauptstadt Turin. Weitere Bezeichnungen sind I Granata („Die Granatroten“) und Il Toro („Der Stier“).

Der Torino FC ist siebenfacher Italienischer Meister und fünffacher Italienischer Pokalsieger. Heimspielstätte des Vereins ist das Olympiastadion Turin.
Explosiv – Das Magazin
Explosiv – Das Magazin ist ein Boulevard- und Verbrauchermagazin bei RTL, das seit dem 11. Mai 1992 ausgestrahlt wird. Zwischen 1987 und 1992 gab es eine Vorläufersendung, welche mit dem Namen Explosiv ausgestrahlt wurde.

Boulevard (Medien)
Der Begriff Boulevard (anhörenⓘ) im Bereich der Medien leitet sich vom Straßenverkauf sogenannter Boulevardzeitungen ab, die Begriffe Boulevardjournalismus und Boulevardmedien stehen für ein eigenes Genre im Bereich des Journalismus.
Simon von Köln
Simon von Köln (span. Simón de Colonia; * um 1455 in Burgos; † 1511 ebenda) war ein spanischer Architekt und Bildhauer. Er war der Sohn von Johannes von Köln und der Vater von Francisco de Colonia. Alle drei sind als deutsche Künstler-Dynastie nur in Spanien (allem in Burgos) bekannt.

Aranda de Duero
Aranda de Duero ist eine nordspanische Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 33.675 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Burgos in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist das Zentrum des wegen seiner Weine in ganz Europa bekannten Weinbaugebiets Ribera del Duero.
Verliebt, verlobt, verheiratet (1950)
Verliebt, verlobt, verheiratet (Originaltitel: Peggy) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1950 von Frederick de Cordova mit Diana Lynn und Charles Coburn in den Hauptrollen. Der Film wurde von Universal-International Pictures produziert.

Frederick de Cordova
Frederick „Fred“ Timmins de Cordova (* 27. Oktober 1910 in New York City, New York; † 15. September 2001 in Woodland Hills, Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur und Filmproduzent. De Cordova war bekannt für seine Arbeit an der ersten und erfolgreichsten Late Night Show der Welt, The Tonight Show Starring Johnny Carson.
Kim Young-hee (Basketballspielerin)
Kim Young-hee (* 17. Mai 1963 in Ulsan; † 31. Januar 2023) war eine südkoreanische Basketballspielerin. Mit einer Körpergröße von 2,02 Metern war sie die größte Basketballspielerin, die an Olympischen Spielen teilnahm.

Ulsan
Ulsan ist eine Stadt im Südosten von Südkorea. Die Stadt liegt am Japanischen Meer, etwa 70 Kilometer nordöstlich von Busan. In der eigentlichen Stadt leben 938.005 Menschen, in der ganzen Stadtprovinz, zu der auch ein Landkreis gehört, waren es 1.168.469 im Jahr 2019. Ulsan ist politisch unabhängig von der Provinz Gyeongsangnam-do, in der es liegt. In der Stadt ist die Universität Ulsan ansässig.
Mopetta
Mopetta war ein bundesdeutsches Kleinstwagen-Projekt aus der zweiten Hälfte der 1950er-Jahre. Es steht

als Mopetta GmbH für einen ehemaligen bundesdeutschen Automobilhersteller (jedenfalls 1957, möglicherweise 1956 bis 1958),

als Mopetta für eine ehemalige bundesdeutsche Pkw-Marke dieses Herstellers (nur 1957),

mit Mopetta als der alleinigen Modellbezeichnung eines Fahrzeugmodells dieses Herstellers (nur 1957) sowie

vorher und nachher als Teil der Modellbezeichnung der Brütsch Mopetta beziehungsweise der Opelit Mopetta.

Nur eine namentliche Parallele besteht zu zwei österreichischen Kraftfahrzeug-Projekten, dem motorisierten Lasten-Dreirad Mopetta Lastenboy und dem Kleinstwagen Megu Mopetta aus den 1960er-Jahren.

Brütsch Mopetta
Die Brütsch Mopetta ist ein offener einsitziger Kleinstwagen aus bundesdeutscher Produktion mit türloser Kunststoff-Karosserie, drei Rädern und einem Einzylinder-Zweitaktmotor aus einem Moped mit rund 50 Kubikzentimeter Hubraum. Konstrukteur war der deutsche Unternehmer und ehemalige Rennfahrer Egon Brütsch aus Stuttgart. Das Pkw-Modell wurde schrittweise weiterentwickelt und im weiteren Verlauf zunächst nur als Mopetta vermarktet sowie zuletzt als Opelit Mopetta oder allein als Opelit bezeichnet. Zwischen Oktober 1956 und dem Frühjahr 1958 entstanden nach übereinstimmenden Quellen nur 14 Exemplare des Mopedautos.
Gyldendalprisen
Gyldendalprisen (dt. „Der Gyldendalpreis“) ist ein norwegischer Literaturpreis, der jährlich vom Verlagshaus Gyldendal Norsk Forlag vergeben wird. Er war im Jahr 2018 mit 500.000 Kronen (rund 50.000 Euro) dotiert.

Der Preis wird an norwegische Autoren unabhängig ihrer Verlagszugehörigkeit vergeben. Mit ihm sollen Autoren ausgezeichnet werden, die ein bedeutendes belletristisches Werk aufweisen. Hierzu zählen auch Kinder- und Jugendbücher. Der Preis kann ausnahmsweise auch für ein nicht-fiktionales Werk vergeben werden, wenn dieses besondere literarische und essayistische Qualitäten aufweist.

Der Gyldendalpreis wurde erstmals 1996 vergeben. Er ist die Weiterführung des „Gyldendals legat“, das von 1935 bis 1995 vergeben wurde.

Paal-Helge Haugen
Paal-Helge Haugen (* 26. April 1945 in Valle) ist ein norwegischer Schriftsteller, der vor allem mit Lyrik und Dramatik an die Öffentlichkeit trat. Sein bekanntestes Werk ist indes der Roman Anne; er wurde zum Auslöser der in der skandinavischen Literatur gebräuchlichen Gattungsbezeichnung „Punktroman“.
Sylter Verkehrsgesellschaft
Die Sylter Verkehrsgesellschaft (SVG) ist ein Verkehrsunternehmen, das den Öffentlichen Personennahverkehr auf der Insel Sylt mit fünf Omnibuslinien betreibt. Eigentümer ist seit 1995 der Nordstrander Reeder Sven Paulsen, der neben der SVG die von seinem Vater Kurt Paulsen gegründete Insel- und Halligreederei Paulsen führt. Sitz des Unternehmens ist Westerland.

Westerland
Westerland (dänisch: Vesterland, nordfriesisch: Wäästerlön oder Weesterlön) ist ein Ortsteil der Gemeinde Sylt im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein und Hauptort der Nordseeinsel Sylt. Von 1905 bis 2008 besaß Westerland das Stadtrecht. Westerland liegt rund 74 Kilometer westlich von Flensburg, 134 Kilometer nordwestlich von Kiel und 186 Kilometer nordwestlich von Hamburg.
Mörser (Geschütz)
Ein Mörser ist ein Steilfeuergeschütz mit kurzem Rohr zum Abfeuern von Granaten. Anders als bei Haubitzen ist der Einsatz im Flachfeuer in der Regel nicht vorgesehen. Mörser gehören häufig zur Ausrüstung von Verbänden der Kampftruppen, werden zum Teil aber auch bei Artillerie und Marine eingesetzt. Im deutschen Sprachraum sind auch die Bezeichnungen Minenwerfer (Deutschland bis 1918; Schweiz bis heute) und Granatwerfer (Deutsches Reich bis 1945; DDR bis 1990; Österreich bis heute) üblich. Zu friedlichen Zwecken wurden Mörser auch zum Böllerschießen eingesetzt.

Granate
Eine Granate ist ein mit Sprengstoff gefülltes Geschoss, das aus Geschützen oder Granatwerfern abgefeuert oder von Hand (Handgranate) geworfen werden kann. Artilleriegranaten sind das hauptsächliche Wirkungsmittel der Artillerie.

Die Bundeswehr unterscheidet zwischen Granate und Geschoss. Nach ihrer Definition ist die Granate ein Wirkungsträger, der mit der Hand geworfen oder mittels einer Vorrichtung oder Waffe, jedoch nicht aus dieser, verschossen wird. Im Gegensatz dazu ist ein Geschoss ein Wirkungsträger, der aus einer Rohrwaffe verschossen wird und seine Beschleunigung durch eine von außen wirkende Kraft erhält.
Omeiit
Omeiit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung OsAs2, ist also chemisch gesehen ein Osmium-Arsenid. Da Omeiit eine Mischkristallreihe mit Anduoit (RuAs2) bildet und daher in der Natur meist mit einem geringen Anteil an Ruthenium zu finden ist, wird die Mischkristallformel entsprechend auch mit (Os,Ru)As2 angegeben.

Omeiit entwickelt nur mikroskopisch kleine, tafelige bis prismatische Kristalle von stahlgrauer Farbe mit metallischem Glanz. Bei polierten Anschliffen erscheint Omeiit allerdings weiß mit einem Stich ins Gelbe in Luft und einem eher milchigen Gelb in Öl.

Arsenide
Als Arsenide werden allgemein Arsenverbindungen bezeichnet, in denen sich das Arsen im Oxidationszustand −3 befindet, also das Arsenid-Ion As3− mit drei zusätzlichen Elektronen vorliegt. Diese können als Salze des giftigen Arsenwasserstoffs AsH3 betrachtet werden und sollten nicht mit den Arseniten und Arsenaten verwechselt werden. Weiterhin ist zu beachten, dass organische Verbindungen dieser Form als Arsine bezeichnet werden. Arsenide bilden kovalente und salzartige Strukturen aus.

Beispiele dafür sind so bekannte binäre oder ternäre Halbleitermaterialien wie Galliumarsenid und Aluminiumgalliumarsenid oder auch viele Mineralien, die das Arsenid-Ion als Hauptanion enthalten. Viele der Verbindungen setzen bei Einwirkung von Wasser oder Säuren Arsenwasserstoff frei.
Schloss Staufeneck
Das Schloss Staufeneck (auch: Stauffenegg, Staufenägg u. Ä.) ist eine denkmalgeschützte Festung in Mauthausen, einem Ortsteil von Piding im Landkreis Berchtesgadener Land am Fuße des Hochstaufen. Die ursprüngliche Burg entstand um 1240 unter den Grafen von Plain. Ihre Herrschaft ging an das Erzstift Salzburg über, das es als Sitz des salzburgischen Pfleggerichts Staufeneck nutzte. 1816 kam es, wie der ganze Rupertiwinkel, zum Königreich Bayern und befindet sich seit 1870 in Privateigentum. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-72-128-25 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Mauthausen verzeichnet. Ebenso wird sie als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8243-0130 im Bayernatlas als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Burg Staufeneck bei Piding“ geführt.

Mauthausen (Piding)
Mauthausen ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Piding im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land.

Das Kirchdorf liegt zwischen dem Fuße des Hochstaufen und dem Ortsteil Pidingerau. Die Abgrenzung zur Pidingerau wurde an der Hosemann- und der Untersbergstraße festgelegt.

In Mauthausen war einst eine Mautstelle der Salzstraße von der bayerischen Stadt Bad Reichenhall in den bis 1810 salzburgischen Rupertiwinkel bzw. nach Teisendorf.
Corozal (Belize)
18.397777777778-88.388333333333Koordinaten: 18° 24′ N, 88° 23′ W

Corozal (zur Unterscheidung vom gleichnamigen Distrikt auch Corozal Town) ist eine Kleinstadt im mittelamerikanischen Belize an der Grenze zu Mexiko.

Die Stadt hat rund 9800 Einwohner (Stand 2010) und ist die Hauptstadt des Corozal District. Corozal  Town wurde im Jahr 1848 von Flüchtlingen des Kastenkrieges in Yucatán gegründet. Im Jahr 1870 wurde das Fort Barlee errichtet und Corozal wurde Garnisons­stadt.

Am 27. September 1955 wurde die Stadt vom Hurrikan Janet getroffen und schwer beschädigt. Es blieben nur etwa zehn Häuser stehen und die Stadt musste neu aufgebaut werden. Bei dem Hurrikan kamen 16 Personen in Corozal ums Leben.

Ein Teil der Stadt wurde auf der ehemaligen Mayaruine Santa Rita errichtet. In der Nähe von Corozal Town befindet sich die Mayaruine Cerro Maya.

Belize
Belize [beˈliːz] ist ein Staat in Zentralamerika, der 1981 aus der Kolonie Britisch-Honduras entstand. Internationale Grenzen bestehen zu Mexiko und Guatemala.

Belize ist der einzige zentralamerikanische Staat, in dem Englisch Amtssprache ist. Etwa ein Drittel der Bevölkerung hat afrikanische Vorfahren. Die Kultur des Landes ist von den Maya beeinflusst. Als Belize 1981 seine Unabhängigkeit erhalten hatte, wurde es Mitglied des Commonwealth of Nations.
Siggenamt
Das Siggenamt oder Siggamt war seit Eroberung des Aargaus durch die Eidgenossen im Jahr 1415 eine Untereinheit der Grafschaft Baden.

Es umfasste die heutigen Gemeinden Endingen, Ennetbaden, Obersiggenthal, Tegerfelden, Untersiggenthal und Würenlingen. Nach dem Einmarsch der Franzosen im März 1798 und der Proklamation der Helvetischen Republik gehörten die Dörfer des Siggenamts zum Kanton Baden. Seit 1803 gehören die Gemeinden Endingen, Tegerfelden und Unterendingen zum Bezirk Zurzach des Kantons Aargau, die übrigen Gemeinden zum Bezirk Baden.

Endingen AG
Endingen (schweizerdeutsch: Ändige [ˈændigə], surbtalerjiddisch: Endinge [ˈendɪŋə]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach und liegt im Surbtal, rund vier Kilometer von der Grenze zu Deutschland entfernt. Im 18. und 19. Jahrhundert waren Endingen und das Nachbardorf Lengnau die einzigen Orte der Schweiz, in denen sich Juden niederlassen durften. Bis 1945 hiess die Gemeinde Oberendingen, 2014 erfolgte die Fusion mit Unterendingen.