hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verordnung (EU) Nr. 1178/2011
Die Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 der Kommission vom 3. November 2011 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates ist innerhalb der EASA-Staaten das zentrale Regelwerk für die Zulassung, Ausbildung und Lizenzierung von Piloten und Flugbegleitern. Dieser Themenbereich wird oft auch als Flight Crew Licensing oder FCL bezeichnet, weswegen die Vorschriften der Verordnung auch EU-FCL oder EASA-FCL genannt werden. Als unmittelbar geltendes Recht löste die Verordnung in Deutschland die LuftPersV und die LuftVZO in weiten Teilen ab und ersetzt die JAR-FCL Richtlinien, auf die in diesen nationalen Verordnungen verwiesen wird. In der LuftPersV bleiben unter anderem Ergänzungen zur EU-FCL sowie die Regelung zur Ausbildung und Lizenzierung bei Luftsportgeräten.

Joint Aviation Authorities
Die Joint Aviation Authorities (JAA) waren ein Zusammenschluss der zivilen Luftfahrtbehörden von 34 europäischen Ländern und ein technisches Gremium innerhalb der Europäischen Zivilluftfahrt-Konferenz. Sie wurden zum 30. Juni 2009 aufgelöst, wobei die meisten ihrer Aufgaben von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) in Köln übernommen wurden. Heute besteht eine Ausbildungsorganisation unter dem Namen JAA-TO (Training Organisation) fort, die Ausbildungen im Luftfahrtbereich anbietet.
G4S
G4S plc (früher Group 4 Securicor) ist ein britisches Sicherheitsunternehmen mit Hauptsitz in Crawley. Das Unternehmen bietet verschiedene Dienstleistungen an, darunter die Bereitstellung von Sicherheitspersonal, Überwachungsausrüstung, privaten Reaktionseinheiten und sicheren Gefangenentransporten.

G4S gehört zu den größten Sicherheitsunternehmen der Welt und ist in mehr als 85 Ländern tätig. Mit rund 800.000 Mitarbeitern gehört es zu den größten privaten Arbeitgebern in Europa und Afrika.

Das Unternehmen wurde in der Vergangenheit vielseitig kritisiert und war in zahlreiche Kontroversen verwickelt. G4S war früher ein börsennotiertes Unternehmen mit Notierungen an den Börsen von Kopenhagen und London und wurde im April 2021 von Allied Universal aufgekauft.

Sicherheitsdienst
Sicherheitsdienst (auch Wachdienst, im deutschen Sprachraum auch verbreitet ist der englische Begriff Security) ist ein Sammelbegriff für Dienstleistungen des Bewachungsgewerbes in den Bereichen Objektschutz, Schutz von Veranstaltungen und Personenschutz.

Modernes Facility-Management unterscheidet zwischen drei Kernbereichen: infrastrukturelles, technisches und kaufmännisches Gebäudemanagement. Im ersten Bereich sind die Dienstleistungen der Sicherheitswirtschaft neben den Reinigungsdiensten die bedeutendste Komponente.
Jimmy Leadbetter
James Hunter „Jimmy“ Leadbetter (* 15. Juli 1928 in Edinburgh; † 18. Juli 2006 ebenda) war ein schottischer Fußballspieler. Trotz seiner schmächtigen Statur, mit der er wenig an einen Profisportler erinnerte, war er zwischen 1955 und 1965 eine entscheidende Figur in der Mannschaft von Ipswich Town, die über die dritte Liga zweimal aufstieg und 1962 die englische Meisterschaft gewann. Dabei galt er auf der Position eines etwas zurückhängenden linken Flügelspielers im Mittelfeld als „Prototyp“ für den späteren Weltmeistertrainer Alf Ramsey, der dieses Prinzip auch auf die englische Nationalmannschaft anwendete.

Alf Ramsey
Sir Alfred „Alf“ Ernest Ramsey (* 22. Januar 1920 in Dagenham, Essex; † 28. April 1999 in Ipswich) war ein englischer Fußballspieler und -trainer. International bekannt wurde er als Trainer, der die englische Fußballnationalmannschaft zum Sieg bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 führte. 1967 wurde er zum Ritter geschlagen.
Jeff Whitefoot
Jeffrey „Jeff“ Whitefoot (* 31. Dezember 1933 in Cheadle; † 2. Juli 2024) war ein englischer Fußballspieler. Er war in jungen Jahren Mitglied der „Busby Babes“ und gewann 1956 mit Manchester United die englische Meisterschaft. Nach dem Verlust seines Stammplatzes an Eddie Colman wechselte er zu Nottingham Forest und gewann dort 1959 den FA Cup.

Eddie Colman
Edward „Eddie“ Colman (* 1. November 1936 in Salford; † 6. Februar 1958 in München) war ein englischer Fußballspieler. Der Außenläufer gehörte in den 1950ern zu den „Busby Babes“ von Manchester United und war einer von acht damals aktiven Spielern des Vereins, die im Februar 1958 beim Flugzeugunglück von München ums Leben kamen.
Basler Kantonalbank
Die Basler Kantonalbank ist eine Schweizer Universalbank im Besitz des Kantons Basel-Stadt. Sie verfügt über eine Staatsgarantie.

Der Konzern BKB zählt – gemessen an der Bilanzsumme – zu den zehn grössten Schweizer Banken. Nach der Zürcher Kantonalbank, Banque Cantonale Vaudoise und der Luzerner Kantonalbank ist sie gemessen an der Bilanzsumme die viertgrösste aller Schweizer Kantonalbanken.

Kantonalbank
Kantonalbanken sind öffentlich-rechtliche oder als Aktiengesellschaften organisierte Banken in der Schweiz. Ihr Eigentümer – teils vollständig, teils als Mehrheitsträger – ist der jeweilige Kanton. Ihre Geschichte beginnt im 19. Jahrhundert. Die einzelnen Kantonalbanken sind eigenständig und in erster Linie im Wirtschaftsraum ihres Heimatkantons tätig. Gemeinsam haben sie einen Anteil von rund 30 % am Inland-Bankengeschäft in der Schweiz. Sie beschäftigen zusammen rund 19'000 Mitarbeiter und sind im Verband Schweizerischer Kantonalbanken zusammengeschlossen.
Thomas Watt Gregory
Thomas Watt Gregory (* 6. November 1861 in Crawfordsville, Mississippi; † 26. Februar 1933 in New York City) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker (Demokratische Partei), der dem Kabinett von US-Präsident Woodrow Wilson als Justizminister angehörte.

Woodrow Wilson
Thomas Woodrow Wilson [ˈtɒməs ˈwʊdɹoʊ ˈwɪlsən] (* 28. Dezember 1856 in Staunton, Virginia; † 3. Februar 1924 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei und von 1913 bis 1921 der 28. Präsident der Vereinigten Staaten.

Nach anfänglicher Neutralität traten die Vereinigten Staaten während seiner zweiten Amtszeit, im April 1917 in den Ersten Weltkrieg ein. Sein im Januar 1918 veröffentlichtes 14-Punkte-Programm wurde ein bedeutender Referenzpunkt der öffentlichen Debatten um eine Beendigung des Krieges. Bei der Pariser Friedenskonferenz 1919 gehörte er dem Rat der Vier an. Weitgehend auf seine Initiative geht die Gründung des Völkerbundes zurück. 1919 wurde ihm der Friedensnobelpreis verliehen.
ROH Pure Championship
Die ROH Pure Championship war ein Wrestlingtitel der US-amerikanischen Wrestlingpromotion Ring of Honor (ROH), der von 2004 bis 2006 bestand. Wie alle Wrestlingtitel wurde er im Rahmen einer Storyline vergeben.

Ring of Honor
Ring of Honor Wrestling (ROH) ist eine amerikanische Wrestling-Promotion, die im Jahr 2002 von Rob Feinstein gegründet wurde. Ihren Sitz hat diese Promotion in  Philadelphia, Pennsylvania. Sie ist die größte und bekannteste US-amerikanische Independent-Liga, aber weitaus kleiner als World Wrestling Entertainment, der Marktführer im Wrestling. Ring of Honor ist bei jungen Wrestlern wegen seines flexiblen Arbeitsplanes beliebt und wird von vielen als Karrieresprungbrett in die großen Ligen benutzt. Im März 2022 erwarb Tony Khan, der Besitzer von All Elite Wrestling (AEW), die Promotion, die seitdem als Brand innerhalb von AEW geführt wird.
2. Wasserball-Liga 2017/18
Die Saison 2017/18 der 2. Wasserball-Liga war die zwölfte Spielzeit der zweithöchsten deutschen Spielklasse im Wasserball als viergleisige Liga (Nord, Ost, West und Süd).

Meister wurde im Norden die Zweitvertretung von White Sharks Hannover, im Osten die tschechische Gastmannschaft von Stepp Praha, im Westen der Düsseldorfer SC 1898 und im Süden der SV Weiden.

Im Relegationsturnier zur Deutsche Wasserball-Liga (DWL) belegten der Vorletzte der DWL die SGW Köln sowie der Süddeutsche Meister SV Weiden die ersten beiden Plätze und blieben bzw. stiegen in das Oberhaus auf. Sie setzten sich gegen den Vizemeister aus dem Norden SpVg Laatzen und dem Westdeutschen Meister Düsseldorfer SC 1898 durch. Aus dem Osten nahm keine Mannschaft ihr Teilnahmerecht am Relegationsturnier wahr.

Wasserball-Bundesliga
Die Wasserball-Bundesliga (von 1997 bis 2020 Deutsche Wasserball-Liga) ist die höchste deutsche Spielklasse für den Mannschaftssport Wasserball, wobei der Sieger als Deutscher Meister der Männer bzw. Frauen gilt. Die DWL war ein selbstorganisierter Bereich der Bundesligavereine innerhalb des Deutschen Schwimm-Verbandes.
Ferdinand Ludwig von Zeppelin
Ferdinand Ludwig Graf von Zeppelin (* 28. November 1772 in Güstrow; † 21. Januar 1829 in Wien) war ein deutscher Diplomat und Politiker in Diensten der  Könige Friedrich von Württemberg und Wilhelm von Württemberg.

Friedrich (Württemberg)
Friedrich von Württemberg (* 6. November 1754 in Treptow an der Rega in Hinterpommern; † 30. Oktober 1816 in Stuttgart), geboren als Prinz Friedrich Wilhelm Karl, war ab 1797 als Friedrich II. der fünfzehnte regierende Herzog von Württemberg, von 1803 bis 1806 auch Kurfürst und von 1806 bis 1816 als Friedrich I. der erste König von Württemberg. Wegen seiner Leibesfülle wurde er auch Dicker Friedrich genannt, wegen seines absolutistisch-autoritären Regierungsstils von dem Historiker Paul Sauer zudem schwäbischer Zar. Letztere Bezeichnung wird in der Forschung jedoch inzwischen hinterfragt.
Wiloszyn
Wiloszyn (deutsch Wilhelminenhof) war ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Seine Ortsstelle gehört zur Gmina Bartoszyce (Landgemeinde Bartenstein) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein (Ostpr.)).

Bartoszyce (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Bartoszyce ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Bartoszyce in der Woiwodschaft Ermland-Masuren. Ihr Sitz befindet sich in der Stadt Bartoszyce (deutsch Bartenstein). Die Landgemeinde, zu der die Stadt Bartoszyce selbst nicht gehört, hat eine Fläche von 427,8 km², auf der (Stand: 31. Dezember 2020) 10.630 Menschen leben.
Stromberg (Fernsehserie)
Stromberg [ˈʃtʁɔm.bɛɐk] ist eine deutsche, mehrfach prämierte Comedy-Fernsehserie des Produzenten Ralf Husmann. Von 2004 bis 2012 wurden fünf Staffeln der Serie gedreht und auf ProSieben ausgestrahlt. Benannt ist die Serie nach der Hauptfigur Bernd Stromberg. Stromberg ist eine Adaption der britischen Serie The Office.

Durch ein Crowdfunding-Projekt wurde ab Dezember 2011 Geld für einen Kinofilm gesammelt, der auch Filmförderungen erhielt; dieser hatte am 18. Februar 2014 im Cinedom in Köln unter dem Titel Stromberg – Der Film Premiere. Im Dezember 2025 kam eine Fortsetzung in Form eines neuen Films in die Kinos, Stromberg – Wieder alles wie immer.

The Office
The Office ist eine britische Comedy-Fernsehserie, die von Ricky Gervais, der auch die Hauptrolle übernahm, und Stephen Merchant geschrieben und gedreht worden ist. Die Erstausstrahlung war in Großbritannien am 30. August 2001 auf BBC Two. Die Erstausstrahlung in Deutschland im englischen Originalton erfolgte am 10. Juni 2006 auf Sat.1 Comedy. Die erste deutsche Sprachfassung gibt es seit dem 1. Dezember 2021 bei MagentaTV.

Insgesamt wurden 2001 und 2002 je eine Staffel mit jeweils sechs Folgen und 2003 ein Christmas Special mit zwei Folgen ausgestrahlt.

Die Serie ist im Stil einer Langzeitdokumentation produziert worden, mit der ein fiktives BBC-Team das Leben in einem Großraumbüro der Papier-Großhandelsfirma Wernham Hogg in Slough dokumentieren will. Dabei wechseln sich Szenen aus dem Büroalltag mit „Einzelinterviews“ der Hauptdarsteller ab.
WS-Referral
WS-Referral ist eine von Microsoft entwickelte Spezifikation im Bereich der Webservices, um zusammen mit WS-Routing den Weg von SOAP-Nachrichten durch ein Netzwerk zu bestimmen. Die Technologie ermöglicht es, den Pfad einer Nachricht basierend auf bestimmten Bedingungen dynamisch anzupassen, was eine flexiblere Routing-Strategie in komplexen verteilten Systemen erlaubt. WS-Referral nutzt XML-basierte Strukturen zur Definition von Regeln und Bedingungen für die Nachrichtenumleitung und berücksichtigt dabei verschiedene Faktoren wie Nachrichteninhalt oder Netzwerkbedingungen. Als Teil einer größeren Familie von Web Services-Spezifikationen ergänzt WS-Referral andere Standards wie WS-Addressing und WS-Policy, wurde jedoch im Laufe der Zeit teilweise durch neuere Spezifikationen ersetzt oder in deren Funktionalität integriert.

Webservice
Ein Webservice (auch Webdienst) stellt eine Schnittstelle für die Maschine-zu-Maschine- oder Anwendungs-Kommunikation über Rechnernetze wie das Internet zur Verfügung. Dabei werden Daten ausgetauscht und auf entfernten Computern (Servern) Funktionen aufgerufen.

Jeder Webservice besitzt einen Uniform Resource Identifier (URI), über den er eindeutig identifizierbar ist. Außerdem enthält ein Webservice, je nach Implementierung, eine Schnittstellenbeschreibung in maschinenlesbarem Format, die definiert, wie mit dem Webservice zu interagieren ist, z. B. WSDL im XML-Format.

Die Kommunikation kann über Protokolle aus dem Internetkontext wie beispielsweise HTTP oder HTTPS erfolgen. Über diese Protokolle können Daten beispielsweise im XML- oder JSON-Format übertragen werden.

Ein Webservice ist plattformunabhängig und steht in der Regel mehreren Programmen zum Aufrufen bereit.
Landtagswahlkreis Salzburg-Umgebung
Der Wahlbezirk Salzburg-Umgebung (Wahlbezirk 3) ist ein Wahlkreis in Salzburg, der den politischen Bezirk Salzburg-Umgebung (Flachgau) umfasst. Bei der Wahl 2013 zum Salzburger Landtag waren im Wahlkreis Salzburg-Umgebung 110.081 Personen wahlberechtigt, wobei bei der Wahl die Österreichische Volkspartei (ÖVP) mit 30,8 % als stärkste Partei hervorging. Neben der ÖVP, die drei der zehn möglichen Grundmandate im Wahlkreis erzielte, erreichten auch Die Grünen – Die Grüne Alternative zwei Grundmandate, die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) und die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) kamen auf je ein Grundmandat.

Bezirk Salzburg-Umgebung
Der Bezirk Salzburg-Umgebung ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Salzburg.

Er nimmt mit 1.004,42 km² den Hauptteil des Flachgaus, des nördlichsten der fünf Gaue Salzburgs, ein, jedoch ohne die Landeshauptstadt Salzburg, die ein eigenes Statut hat.

Das dem Bezirk zugeordnete Kfz-Kennzeichen SL ist eine Abkürzung für Salzburg/Land. Manchmal wird der Bezirk Salzburg-Umgebung mit Salzburg und Umgebung verwechselt.
AMD Opteron (K10)
Die AMD Opteron-Serie auf Basis der AMD-K10-Mikroarchitektur ist eine Familie von 64-Bit-Mikroprozessoren für Server und Workstations. Diese Mehrkernprozessoren stellen die Nachfolger der K8- und K9-basierten AMD-Opteron-Prozessoren dar.

Allgemein besitzt diese Prozessorgeneration eine erhöhte Rechenleistung pro Prozessorkern gegenüber der K9-Generation, die sich besonders in der Gleitkommaberechnung bemerkbar macht. Außerdem besitzen die Prozessoren als Neuerung nun einen gemeinsamen L3-Cache zusätzlich zu den viermal vorhandenen L1- und L2-Caches (einmal jeweils pro Prozessorkern). Für Details über die Architektur und die Änderungen gegenüber der vorhergehenden Generation siehe AMD K10.

AMD Opteron (K9)
Die AMD Opteron-Serie auf Basis der AMD-K9-Mikroarchitektur ist eine Familie von Mikroprozessoren für Server und Workstations. Sie stellen die Nachfolger der AMD-K8-basierten Opteron-Prozessoren dar und besitzen als hauptsächliche Neuerung die Verdopplung der Prozessorkerne von einem auf zwei je Prozessor (Doppelkernprozessor). Für Details zur Architektur, siehe AMD K9.
Kurt Marnul
Kurt Marnul (* 30. Mai 1929 in Graz; † 9. Februar 2023) war ein österreichischer Bodybuilder und Gewichtheber. Der vierfache Mr. Austria (1961 bis 1964) war zwölffacher Weltmeister im Bankdrücken, wobei er es auch zu Europameistertiteln brachte, sowie mehrfacher Staatsmeister im Gewichtheben. Auch im Seniorensport war Marnul mit unzähligen Titeln – darunter der Weltmeistertitel in der Klasse der über 70-Jährigen im Jahr 2002 – äußerst erfolgreich.

1958 gründete er den ersten Bodybuilding-Verein Österreichs, die Athletik Union Graz, und war ab 1962 Trainer von Arnold Schwarzenegger.

Arnold Schwarzenegger
Arnold Alois Schwarzenegger (* 30. Juli 1947 in Thal, Steiermark) ist ein in Österreich geborener Schauspieler, Publizist, Autor, Unternehmer und ehemaliger Bodybuilder. Seit 1983 besitzt er zusätzlich die amerikanische Staatsbürgerschaft und war als US-Politiker der Republikaner von 2003 bis 2011 der 38. Gouverneur Kaliforniens.

Vor seiner politischen Karriere erlangte er vor allem als siebenfacher Mister Olympia sowie aufgrund zahlreicher Hollywoodfilme – insbesondere durch die Titelrolle in Terminator – internationale Bekanntheit. Diese Rolle brachte ihm im Vorfeld seiner Kandidatur den Spitznamen Governator ein.

Sein erfolgreiches und wechselhaftes Leben gilt als ein Beispiel für die Verwirklichung des „amerikanischen Traums“ durch einen Einwanderer. Er gilt als eine der bekanntesten Persönlichkeiten der USA und einer der erfolgreichsten Action-Darsteller der Filmgeschichte.
Anselm de Craon
Anselm de Craon (* in Aosta; † 11. Januar 1148), zumeist Anselm von San Saba genannt, war ein kirchlicher Würdenträger des Hochmittelalters, der als Sohn des späteren Großmeisters des Templerordens, Robert de Craon, und einer Schwester des Erzbischofs Anselm von Canterbury geboren wurde. Er war Mönch, Benediktiner, Abt von San Saba in Rom, dann Apostolischer Nuntius in England, von 1121 bis 1148 Abt von Bury St Edmunds und von 1136 bis 1138 erwählter Bischof von London.

Anselm von Canterbury
Anselm von Canterbury OSB (im lateinischen Anselmus Cantuariensis; auch nach seinem Geburtsort Anselm von Aosta oder nach seinem Kloster Anselm von Bec genannt; * um 1033 in Aosta, heute in Italien; † 21. April 1109 in Canterbury, England) war ein Theologe, Erzbischof und Philosoph des Mittelalters. Er wurde heiliggesprochen, wird vielfach als Begründer der Scholastik („Vater der Scholastik“) angesehen und ist Hauptrepräsentant der Frühscholastik. Seit 1720 trägt er den Ehrentitel Kirchenlehrer.
Czupel (Wisła)
Der Czupel ist ein Berg in Polen. Mit einer Höhe von 882 m ist er einer der niedrigeren Berge im Barania-Kamm in den Schlesischen Beskiden. Der Berg ist ein beliebtes Touristenziel mit vielen Ausblicken auf die benachbarten Gebirge und das Tiefland. Der Gipfel liegt auf dem Gemeindegebiet von Wisła.

In den Schlesischen Beskiden gibt es zwei Berge, die den Namen Czupel tragen. Der niedrigere Berg Czupel liegt ebenfalls im Barania-Kamm.

Wisła (Stadt)
Wisła [ˈvʲiswa] ⓘ (deutsch Weichsel, 1939–1945 Weichsel O.S., 1945 Hohenweichsel) ist eine Stadt im Powiat Cieszyński in der Woiwodschaft Schlesien in Polen.

Sie liegt in den Schlesischen Beskiden am gleichnamigen Fluss Weichsel, der etwa zehn Kilometer südöstlich der Stadt entspringt.

Die Stadt ist ein Zentrum des Wintersports sowie der Lutheraner in Polen.
Landgericht Erding
Das Landgericht Erding war ein von 1803 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Erding im heutigen Landkreis Erding. Landgerichte waren im Königreich Bayern ursprünglich sowohl Gerichts- als auch Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden. Bereits seit dem 13. Jahrhundert existierte ein Pfleggericht Erding des Herzogtums Bayern, das auch damals schon häufig als Landgericht bezeichnet wurde.

Landgericht (bayerische Verwaltungseinheit)
Landgerichte in Bayern waren vom  Spätmittelalter bis in die Neuzeit Verwaltungseinheiten der unteren Ebene mit Verwaltungs- und Justizaufgaben. Unterschieden werden die „Landgerichte vor der Säkularisation“ und danach die „Landgerichte älterer Ordnung“ bis zu deren Überführung in Gerichtsbehörden 1862. Die Trennung der administrativen und juristischen Aufgaben ließ die Bezirksämter (ab 1862) und die Amtsgerichte (Umbenennung erfolgte 1879) entstehen. Man verstand unter „Landgericht“ sowohl die Behörde im administrativen Sinn als auch den Gerichtsbezirk (Sprengel) im geographischen Sinn. Das heutige Landgericht nach dem Gerichtsverfassungsgesetz von 1879 entspricht in der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland dem Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.
Melas (Kastoria)
Melas (griechisch Μελάς (m. sg.) bulgarisch und mazedonisch Статица Statista) ist der nördlichste Ort der Gemeinde Kastoria in der nordgriechischen Region Westmakedonien. Gemeinsam mit dem Weiler Ano Melas bildet es die Ortsgemeinschaft Melas. Das Dorf mit dem ehemals bulgarischen Namen Statista wurde 1927 nach Pavlos Melas benannt, der hier 1904 während des Kampfes um Makedonien getötet wurde.

Kastoria
Kastoria (griechisch Καστοριά [kastɔˈrja] (f. sg.), albanisch Kostur(i), bulgarisch/mazedonisch Костур Kostur, türkisch Kesriye, aromunisch Kastoria) ist eine Stadt im Nordwesten Griechenlands und eine Gemeinde im Regionalbezirk Kastoria der Region Westmakedonien.
Bürgermeisterei Virneburg
Die Bürgermeisterei Virneburg war eine von zunächst fünf, später sechs  preußischen Bürgermeistereien, in welche sich der 1816 gebildete Kreis Adenau im Regierungsbezirk Koblenz (damals „Regierungsbezirk Coblenz“) verwaltungsmäßig gliederte. Von 1822 an gehörte der Regierungsbezirk Koblenz, damit auch die Bürgermeisterei Virneburg, zu der in dem Jahr neu gebildeten Rheinprovinz. Der Verwaltung der Bürgermeisterei unterstanden 17 Gemeinden.

1927 wurde die Bürgermeisterei Virneburg in Amt Virneburg umbenannt. Nach der Auflösung des Kreises Adenau im Jahre 1932 kam das Amt Virneburg zum Kreis Mayen. 1934 wurde auch das Amt Virneburg aufgelöst. Neun Gemeinden kamen zum Amt Mayen-Land, sieben Gemeinden zum Amt Kelberg.

Bürgermeisterei Kelberg
Die Bürgermeisterei Kelberg war eine von zunächst fünf, später sechs  preußischen Bürgermeistereien, in welche sich der 1816 gebildete Kreis Adenau im Regierungsbezirk Koblenz (damals „Regierungsbezirk Coblenz“) verwaltungsmäßig gliederte. Von 1822 an gehörte der Regierungsbezirk Koblenz, damit auch die Bürgermeisterei Kelberg, zu der in dem Jahr neu gebildeten Rheinprovinz. Der Verwaltung der Bürgermeisterei unterstanden 28 Gemeinden.

1927 wurde die Bürgermeisterei Kelberg in Amt Kelberg umbenannt. Nach der Auflösung des Kreises Adenau im Jahre 1932 kam das Amt Kelberg zum Kreis Mayen, drei Gemeinden zum Kreis Ahrweiler. Aus dem Amt Kelberg entstand 1968 die Verbandsgemeinde Kelberg.
Perwomartowzy
Perwomartowzy (russisch Первомартовцы ‚die des 1. März‘, wiss. Transliteration Pervomartovcy, englische Transkription Pervomartovtsy) waren acht russische Narodniki – genauer, Mitglieder der sozialrevolutionären Geheimgesellschaft Narodnaja Wolja (Volkswille) – die am 1. Märzjul. / 13. März 1881greg. Zar Alexander II. in Sankt Petersburg mit einer Bombe umbrachten.

Manchmal werden auch jene Studenten um Lenins älteren Bruder Alexander Uljanow, die im Spätwinter 1887 Alexander III. töten wollten, als Perwomartowzy bezeichnet.

Alexander Iljitsch Uljanow
Alexander Iljitsch Uljanow (russisch Александр Ильич Ульянов, wiss. Transliteration Aleksandr Il'ič Ul'janov; * 31. Märzjul. / 12. April 1866greg.  in Nischni Nowgorod; † 8. Maijul. / 20. Mai 1887greg. in Schlüsselburg) war ein russischer Revolutionär, der dem terroristischen Flügel der Narodniki angehörte. Er war der ältere Bruder Lenins.
Charles Chauncy (Geistlicher, 1705)
Charles Chauncy (* 1. Januar 1705 in Boston; † 10. Februar 1787 ebenda) war ein englisch-amerikanischer kongregationalistischer Pastor und eine der einflussreichsten Persönlichkeiten seiner Zeit in Neuengland. Er war ein erklärter Gegner von Jonathan Edwards sowie der von diesem unterstützten Erweckungsbewegung des First Great Awakening.

Jonathan Edwards (Prediger)
Jonathan Edwards (* 5. Oktober 1703 in East Windsor, Kolonie Connecticut; † 22. März 1758 in Princeton, Provinz New Jersey) war ein britischer kongregationalistischer Prediger, Missionar und eine wichtige Persönlichkeit in der Erweckungsbewegung des First Great Awakening.