hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JMonkeyEngine
jMonkeyEngine (auch Java Monkey Engine oder jME) ist eine Szenengraph-basierte und komplett in Java geschriebene Spiel-Engine. Viele der Ideen, die in jME verwirklicht wurden, stammen aus dem Buch „3D Game Engine Design“ von David Eberly.

jME wurde entwickelt, um Java-Entwicklern eine voll funktionsfähige Grafikengine zur Verfügung zu stellen. Eine Abstraktionsschicht ermöglicht es (theoretisch) jede beliebige Rendering-Engine zu benutzen. Zurzeit werden LWJGL und JOGL für OpenGL unterstützt.

Die jMonkeyEngine ist ein communityzentriertes Open-Source-Projekt, das unter einer BSD-Lizenz steht, dadurch eignet sie sich sowohl für kommerzielle Gamestudios als auch für Privatleute und Universitäten.

JOGL
Java Bindings for OpenGL (JOGL) ist ein im Jahr 2003 durch die Zusammenarbeit von Sun Microsystems und SGI geschaffenes Open-Source-Projekt.
Ursprünglich wurde es von Kenneth Russell und Chris Kline begonnen. Ziel von JOGL war es, dass damit die Spielindustrie auf die Programmiersprache Java bei Spielentwicklungen zurückgreift, da es vorher keine Unterstützung für OpenGL gab. OpenGL stellt einen Standard für die Umsetzung von 2D- und 3D-Applikationen dar. Mithilfe von JOGL können die Javaprogrammierer nun auf alle Funktionen von OpenGL und OpenGL ES sowie deren Erweiterungen zugreifen. Bei der Erschaffung von JOGL wurde versucht, die Vorteile der vorherigen OpenGL-Bindings gl4java, LWJGL und Magician zu kombinieren. Die Benutzung von JOGL setzt die Installation des Java Development Kits (JDK) voraus. Es ist davon auszugehen, dass JOGL in eine der späteren Java-Versionen standardmäßig integriert wird. Die Weiterentwicklung erfolgt durch die Game Technology Group von Sun Microsystems.
Volkswehr
Unter Volkswehr werden im Allgemeinen militärisch organisierte, bewaffnete Verbände wie eine Miliz oder eine Bürgerwehr verstanden, die – wie schon der Name zum Ausdruck bringt – der Volkssouveränität unterstehen.

Bürgerwehr
Die Bürgerwehr oder Bürgergarde (französisch garde bourgeoise) ist eine im 19. Jahrhundert aus der Waffenpflicht der Bürger zur Verteidigung ihrer Stadt hervorgegangene militärähnliche Einrichtung. Die Bürgerwehren waren in der Märzrevolution von entscheidender Bedeutung. Mit der Entwicklung der stehenden Heere verloren die Bürgerwehren ihre Bedeutung und waren seither vielerorts nur Soldatenspiele. Es gab aber auch einige bedeutende Einsätze. So zeichnete sich zum Beispiel die von Joachim Nettelbeck kommandierte Bürgerwehr von Kolberg bei der Verteidigung ihrer Stadt 1806–1807 aus. Bürgerwehren sind seit dem Ersten Weltkrieg nur noch folkloristische Vereinigungen.
Johann Andreas von Török
Freiherr Johann Andreas von Török  (* 1723 in Veszprim in Ungarn; † 11. Oktober 1793 in Vörösvár bei Ofen) war k. k. Feldmarschall-Lieutenant und Ritter des Maria-Theresia-Ordens sowie Inhaber des Husaren-Regiments „Török“.

Husaren-Regiment „Török“
Das Husaren-Regiment „Török“ war ein Kavallerieverband, der 1756 als Palatinal-Husaren für die kaiserlich-habsburgische Armee errichtet wurde. 1769 wurde dem Regiment die Bezeichnung Cavallerie-Regiment Nr. 36 in der Kavallerie-Rangliste zugewiesen. Das Regiment wurde 1775 aufgelöst. Zur Systematik wurden nachträglich folgende Nummerierungen eingeführt: 1756/2 (nach Tessin), Husarenregiment H 10 (nach Bleckwenn).

Im 17. und 18. Jahrhundert führten Regimenter nur den Namen des Regimentsinhabers.
Datasette
Eine Datasette (Commodore: Datassette) ist ein in den 1980er Jahren weitverbreitetes Bandlaufwerk, um Computerdaten auf herkömmlichen Kompaktkassetten (CC) zu speichern. Datasette ist ein Kofferwort aus Data (englisch für Daten) und Cassette. Die Bezeichnung stammt ursprünglich von Commodore, wurde später gelegentlich auch für ähnliche Geräte anderer Heimcomputer, u. a. von Atari, Apple, Robotron, Tandy, Sinclair, Texas Instruments und Amstrad/Schneider verwendet.

Kassettenrekorder
Kassettenrekorder sind eine spezielle Form von Audiorekordern, bei denen die Tonaufzeichnung analog auf Kompaktkassetten geschieht. Sie sind eine in den 1970er Jahren populär gewordene kleine Variante der Tonbandgeräte. Die Compact Cassette, auch Audio-Kassette genannt, wurde 1963 von Philips auf der Internationalen Funkausstellung in West-Berlin vorgestellt und in den Markt eingeführt.

Mit dem Siegeszug der digitalen Tonaufzeichnung – vor allem des MP3-Formats als Träger für private Musiksammlungen – nahm die Bedeutung von Kassettenrekordern ab etwa dem Ende der 1990er Jahre stetig ab. Mittlerweile sind nur noch wenige Kassettenrekorder im Handel erhältlich.
Berkhamsted
Berkhamsted [ˈbɜ:kəmstɛd] ist eine historische Gemeinde in England mit heute rund 19.000 Einwohnern. Der Ort liegt im Westen von Hertfordshire zwischen den Orten Tring und Hemel Hempstead. Der River Bulbourne fließt durch den Ort. Berkhamsted gehört zum Distrikt bzw. Borough Dacorum.

Der Ortsname hat in den Jahrhunderten eine Reihe von Wandlungen erfahren, die jetzige Form stammt aus dem Jahr 1937, zuvor hieß die Gemeinde unter anderem Berkhampstead, Great Berkhamsted und Berkhamstead.

In Berkhamsted ist das National Film and Television Archive des British Film Institute beheimatet.

River Bulbourne
Der River Bulbourne ist ein Wasserlauf in Hertfordshire, England. Er entsteht am nördlichen Rand von Dudswell nördlich von Berkhamstead. Sein Lauf folgt eng dem Grand-Union-Kanal, wobei er teilweise auch in den Kanal übergeht und schließlich in Hemel Hempstead in den River Gade mündet.

1700 lag seine Quelle noch rund 4 km weiter nördlich und der Fluss neigt heute dazu in seinem Oberlauf im Sommer auszutrocknen, da die Pumpstationen, die dem Grand-Union-Kanal Wasser zuführen den Grundwasserspiegel abgesenkt haben.
Freebird Games
Freebird Games ist eine unabhängige Spieleentwickler Firma, die im Jahre 2007 von Kan „Reives“ Gao gegründet wurde. Sie erstellen Spiele mit Hauptaugenmerk auf der Geschichte für Windows mit dem RPG Maker XP. Bekannt wurden sie durch ihr kommerzielles Spiel To the Moon.

RPG Maker
RPG Maker (jap. RPGツクール, RPG Tsukūru, oft auch RPG TKool geschrieben) ist eine Reihe von Software zur Entwicklung von Rollenspielen. Der japanische Name der Programmreihe, Tsukūru, ist ein Wortspiel mit den japanischen Wörtern tsukuru (作る) für „erschaffen“ und tsūru (ツール) von Englisch tool. Die RPG Maker wurden zuerst von ASCII und dann von Enterbrain hergestellt. Englische Versionen von den PS/PS2-Makern (3, 5 und 6) in den USA (dortige Nummern: 1, 2 und 3) werden von Agetec vermarktet.
Teufelskiste
Die Teufelskiste ist ein rund 5 m langer, 1 bis 2,50 m breiter und etwa 1,20 m hoher Felsblock im Ortsteil Winterscheid der Gemeinde Ruppichteroth im Rhein-Sieg-Kreis. Sein Gewicht wird auf ca. 20 Tonnen geschätzt. Der Block aus Schieferfels liegt am Nordhang des Bröltales, rund 800 m südwestlich des Weilers Beiert, abseits der Waldwege nahe der Böschung eines Felsvorsprungs.

Seine Herkunft ist nicht geklärt. Jedenfalls erscheint es unwahrscheinlich, dass er im Laufe der Jahrtausende aus dem anstehenden Fels herausgewittert ist, denn seine Schichtung verläuft anders als die des benachbarten bzw. tieferliegenden Gesteins. Eher anzunehmen ist, dass er das Relikt eines hier vor Zeiten betriebenen Steinbruchs ist, worauf auch weitere, in der näheren Umgebung liegende Gesteinsbrocken deuten.

Ruppichteroth
Ruppichteroth [ˈʁʊpɪçˌtɛʁoːt] (Betonung auf der ersten Silbe) ist eine Gemeinde im Rhein-Sieg-Kreis rund 30 Kilometer östlich von Bonn im Süden Nordrhein-Westfalens, 18 Kilometer vor der Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz. Sie entstand am 1. August 1969 aus der Zusammenlegung der Gemeinden Ruppichteroth und Winterscheid.
Karambolage (Arte)
Karambolage ist eine seit 4. Januar 2004 ausgestrahlte, ca. 11-minütige Fernsehsendung auf Arte und in der ARDmediatek abrufbar, konzipiert von der französischen Filmemacherin Claire Doutriaux. Wöchentlich werden deutsch-französische Eigenheiten und Kuriositäten auf künstlerische, humorvolle und experimentelle Art und Weise vorgestellt und erklärt. Für die „Idee, Gestaltung und Realisation“ dieser Sendung erhielt Claire Doutriaux 2006 den Adolf-Grimme-Preis in der Wettbewerbskategorie „Spezial“.

Adolf-Grimme-Preis 2006
Der 42. Adolf-Grimme-Preis wurde 2006 verliehen. Die Preisverleihung fand am 31. März 2006 im Theater Marl statt. Die Moderation übernahm dabei Bettina Böttinger.

Im Rahmen der Veranstaltung wurden neben dem Adolf-Grimme-Preis noch weitere Preise, unter anderem auch der Marler Gruppe sowie des Deutschen Volkshochschul-Verbandes, vergeben.
Otto Bahr Halvorsen
Otto Bahr Halvorsen (* 28. Mai 1872 in Christiania; † 23. Mai 1923 ebenda) war ein norwegischer Jurist und konservativer Politiker der Høyre. Er war norwegischer Ministerpräsident von 21. Juni 1920 bis 22. Juni 1921 und erneut von 6. März 1923 bis zu seinem Tode am 23. Mai. Außerdem gehörte er ab 1912 mehrfach dem Storting als Abgeordneter an und war von 1919 bis 1924 Präsident der Parlamentskammer. Im Jahr 1923 übte er zudem für kurze Zeit das Amt des Justizministers unter Ministerpräsident Otto Albert Blehr aus.

Halvorsen wurde mit dem Großkreuz des Sankt-Olav-Ordens und dem Dannebrogorden ausgezeichnet.

Høyre
Høyre (Abkürzung H; Nynorsk Høgre; deutsch Rechte, gebräuchliche Bezeichnung Konservative) ist eine konservative Partei in Norwegen mit einer Mitte-rechts-Ausrichtung. Sie wurde am 25. August 1884 gegründet. Vorsitzende ist seit Februar 2026 Ine Eriksen Søreide.
Vålse Sogn
Vålse Sogn 
ist eine ehemalige Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Falster im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Falsters Nørre Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Nørre Alslev Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel lebten am 1. Oktober 2019 420 Einwohner. Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vålse Kirke“.

Nachbargemeinden waren im Osten Nørre Vedby Sogn und im Süden Kippinge Sogn.

Am 1. Januar 2020 wurden Brarup Sogn, Kippinge Sogn, Nørre Vedby Sogn, Stadager Sogn und Vålse Sogn zum Nordvestfalster Sogn vereinigt.

Die Bondekirkerne (Store und Lille Bondekirke – dt. „große und kleine Bauernkirche“) liegen im Abstand von 250 m im Vålse Vesterskov (Wald) nordwestlich von Vålse.

Guldborgsund Kommune
Guldborgsund Kommune ist eine Kommune in Dänemark. Sie besteht aus der Insel Falster und dem östlichen Teil der Insel Lolland in der Region Sjælland im Süden des Landes und wurde zu Beginn des Jahres 2007 im Zuge einer Verwaltungsreform gegründet. Ihren Namen erhielt die Gemeinde vom Guldborgsund, einem Sund, der Lolland und Falster trennt und mitten durch die Kommune verläuft.
Saint-Jean-d’Angély
Saint-Jean-d’Angély ist eine französische Gemeinde mit 6679 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine an den Ufern der Boutonne; sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Saint-Jean-d’Angély. Der Ortsname wird oft mit Saint-Jean-d’Y abgekürzt. Die Bewohner werden Angériens und Angériennes genannt.

Die Gemeinde erhielt die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Boutonne
Die Boutonne ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt mitten im Ort Chef-Boutonne, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 99 Kilometern bei Carillon, im Gemeindegebiet von Cabariot, als rechter Nebenfluss in die Charente. Auf ihrem Weg durchquert die Boutonne die Départements Deux-Sèvres und Charente-Maritime.
Albaranzeuli Nero
Albaranzeuli Nero ist eine Rotweinsorte, die in der italienischen Region Sardinien kultiviert wird. Sie wird im Allgemeinen nicht reinsortig ausgebaut, sondern als Verschnittpartner verwendet. Obwohl ihr Anbau in der Provinz Nuoro empfohlen wird, lag die bestockte Rebfläche in den 1990er Jahren bei geringen 9 Hektar.

Vermutungen legen nah, dass die Rebsorte während der katalanischen Besatzungszeit von 1323 bis 1713 von der Iberischen Halbinsel eingeführt wurde.

Auf Sardinien wird auch die weiße Rebsorte Albaranzeuli Bianco angebaut.

Albaranzeuli Bianco
Albaranzeuli Bianco ist eine Weißweinsorte, die in der italienischen Region Sardinien kultiviert wird. Sie wird im Allgemeinen nicht reinsortig ausgebaut, sondern als Verschnittpartner verwendet. Obwohl ihr Anbau in der Provinz Oristano empfohlen wird, lag die bestockte Rebfläche in den 1990er Jahren bei geringen 23 Hektar.

Vermutungen legen nah, dass die Rebsorte während der spanischen Besatzungszeit von 1323 bis 1713 aus Spanien importiert wurde.
Auf Sardinien wird auch die rote Rebsorte Albaranzeuli Nero angebaut.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Italien, Weinbau in Spanien sowie die Liste von Rebsorten.
Wilhelmshöhe (Eschweiler)
Wilhelmshöhe ist ein östlicher Stadtteil von Eschweiler in der Städteregion Aachen und bildet mit Hücheln einen Doppelstadtteil. Er gehörte bis 1972 zusammen mit Hücheln und Weisweiler zum Kreis Düren.

Eschweiler
Die Stadt Eschweiler [ˈɛʃˌvaɪlɐ] (von lateinisch Ascvilare, Eschweiler Platt Aischwiile, französisch (veraltet) Exvilliers) ist eine Mittelstadt in der Städteregion Aachen. Sie ist ein Mittelzentrum mit einem der größten Krankenhäuser der Region, Sitz mehrerer Behörden wie der Bundespolizei und regional bedeutender Kultureinrichtungen sowie Karnevalshochburg. Aufgrund ihrer zentralen Lage und Autobahnanbindung bildet sie einen Verkehrsknotenpunkt in der Städteregion. Von der Keltenzeit bis ins 20. Jahrhundert prägten Bergbau und Tagebau die Stadt. Sehenswert sind die zahlreichen Burgen und Herrenhäuser sowie die Inde-Auen und der Blausteinsee.

Ihre heutige Form erhielt sie 1972 durch Eingliederung von Dürwiß, Laurenzberg, Lohn und Weisweiler sowie Wiedereingliederung von Kinzweiler in die Stadt Eschweiler.
Richard Dressler
Richard Dressler (* Januar 1872 in Treuenbrietzen; † 28. August 1931 in Hamburg) war ein deutscher Kapitän des Deutschen Schulschiffvereins, der die Ausbildung des seemännischen Nachwuchses für die deutsche Handelsschifffahrt mit vorantrieb.

Statsraad Lehmkuhl
Die Statsraad Lehmkuhl ist eine stählerne Bark, die 1914 als Segelschulschiff Großherzog Friedrich August für den „Deutschen Schulschiff-Verein“ (gegründet 1900) auf der Werft von Joh. C. Tecklenborg in Geestemünde gebaut wurde. Sie wurde damals nach dem oldenburgischen Großherzog Friedrich August II. benannt und trägt nun den Namen des früheren Staatsrats Lehmkuhl. Bei Chartereinsätzen als Schulschiff für die Königliche Norwegische Marine (Kongeleg Norsk Marine, KNM) fährt es unter deren Flagge als KNM Statsraad Lehmkuhl.
Heimathafen ist die norwegische Hafenstadt Bergen.
Kimba, der weiße Löwe
Kimba, der weiße Löwe (jap. ジャングル大帝, Janguru Taitei für Jungle Taitei, zu dt. „Dschungelkaiser“) ist eine international erfolgreiche Manga-Serie des japanischen Zeichners Osamu Tezuka, die auch in Form von Animes umgesetzt wurde. Die erste Umsetzung des Mangas als Fernsehserie war zugleich die erste japanische Serie in Farbe. Die drei TV-Serien umfassten im Zeitraum von 1965 bis 1989 insgesamt 130 Folgen.

Die Geschichte handelt von einem weißen Löwen, der nach dem Tod seiner Eltern den Dschungel regieren will.

Mushi Production
Mushi Production, kurz auch Mushi Pro, ist ein japanisches Anime-Studio, das 1961 von Osamu Tezuka gegründet wurde. Es bestand zunächst bis 1973, als es wegen Überschuldung in Konkurs gehen musste. 1977 wurde es von Tezuka Productions neu gegründet.
Sultanat von Delhi
Sultanat von Delhi ist die Bezeichnung für ein bedeutendes islamisches Reich in Nordindien, das von 1206 bis 1526 existierte und durch das Mogulreich abgelöst wurde. Die Hauptstadt war Delhi, das zu einer Metropole aufstieg. Das Sultanat war innerlich nicht sonderlich stabil; Revolten der Statthalter und unterworfener Fürsten (meist Hindus) sowie Umsturzversuche bei Hofe füllten seine Geschichte aus.

Die sogenannte „Sklavendynastie“ (1206–1290) türkisch-paschtunischer Herkunft (in Indien als „Mamluk dynasty“ bezeichnet) gründete das Sultanat von Delhi. Es folgten die Khalji-Dynastie (1290–1320), die Tughluq-Dynastie (1320–1413) türkischer Herkunft, die Sayyid-Dynastie (1414–1451) türkisch-paschtunischer Herkunft und schließlich die Lodi-Dynastie (1451–1526) paschtunischen Ursprungs. 1526 wurde das Sultanat von Delhi vom neu entstehenden Mogulreich erobert.

Bengalen
Bengalen (bengalisch বাংলা/বঙ্গ : Bānglā/Bôngô)  bezeichnet eine geografische Region im Nordosten des indischen Subkontinents mit wechselvoller Geschichte. Im heutigen Sprachgebrauch wird darunter meist das bengalische Sprachgebiet verstanden, während die Grenzen der Region nicht klar definiert sind. Historisch (zur Zeit der britischen Kolonialherrschaft) wurden auch angrenzende Teile von Bihar, Jharkhand und Odisha zu Bengalen gezählt.

Nach der Teilung Bengalens (1947) im Zuge der Unabhängigkeit Indiens von der britischen Kolonialherrschaft entstanden auf dem Gebiet Indiens die indischen Bundesstaaten Westbengalen und Tripura, im östlichen Teil entstand 1971 der Staat Bangladesch.

Die äußerst fruchtbare, steinlose Schwemmlandregion ist Namensgeber für den südlich gelegenen Golf von Bengalen, ein Randmeer des Indischen Ozeans.
Skanderbeg-Platz (Skopje)
Der Skanderbeg-Platz (mazedonisch Плоштад Скендербег Ploštad Skenderbeg; albanisch Sheshi i Skënderbeut) ist ein Platz in Skopje, der Hauptstadt Nordmazedoniens, auf dem vom 17. Januar 2012 bis 2018 gebaut wurde. Der Platz liegt innerhalb der Opština Čair. Benannt ist er nach dem albanischen Osmanen-Bekämpfer Skanderbeg (von türkisch İskender Bey), dessen Statue sich dort seit 2006 befindet.

Skanderbeg
Georg Kastrioti (deutsch für Gjergj Kastrioti [ˈɟɛɾɟ ˈkasˌtɾiˈɔˌti]), genannt Skanderbeg (albanisch Skënderbeu, von osmanisch اسکندر بگ İA İskender Beğ; * 6. Mai 1405 in der Region Dibra-Mat; † 17. Januar 1468 in Lezha), war ein Fürst aus dem albanischen Adelsgeschlecht der Kastrioti und ein Militärkommandant, der von 1423 bis 1443 dem Osmanischen Reich, von 1443 bis 1447 der Republik Venedig und ab 1451 bis zu seinem Tod dem Königreich Neapel diente.

Durch seine Verteidigung des Fürstentums Kastrioti gegen die Osmanen erhielt er von Papst Calixtus III. den Ehrentitel Athleta Christi („Kämpfer des Christentums“) und von Papst Pius II. den des „neuen Alexanders“ (in Anspielung auf Alexander den Großen). Dazu wurde er auch von seinen Gefährten zum Dominus Albaniae („Herrn von Albanien“) gekrönt. Heute wird er von vielen als albanischer Nationalheld geehrt.
Schutz- und Sicherheitsmodell
Das Schutz- und Sicherheitsmodell beschreibt die Eigenschaft von Systemen (Personen, Bauteilen, Gegenständen, Maschinen oder Anlagen), Systemelemente, Funktionen oder Prozeduren zu besitzen, die dem System Schutz und Sicherheit verleihen. Schutz ist Minderung eines Risikos; Sicherheit ist gefühlte oder tatsächliche Freiheit von unvertretbaren Risiken.

Risiko
Risiko weist je nach Fachgebiet einen unterschiedlichen Begriffsinhalt auf, allgemein wird hierunter die Möglichkeit des Eintritts künftiger Ereignisse, die nachteilige Auswirkungen wie Verlustgefahren in sich bergen, verstanden. Komplementärbegriff ist die Sicherheit.
Old Harry’s Game
Old Harry’s Game ist eine englischsprachige humoristische Hörspielserie, die von Andy Hamilton geschrieben wurde. Hamilton führte ebenfalls Regie und spielte die Hauptfigur „Satan“.

Der Titel bezieht sich auf „Old Harry“, einen alten Namen des Teufels.

Andy Hamilton (Komiker)
Andrew Neil Hamilton (* 1954 in London) ist ein britischer Komiker, Drehbuchautor und Regisseur, der für Hörfunk und Fernsehen arbeitet.

Er ist Autor der humoristischen Hörspielserie Old Harry’s Game, in der er auch Regie führte und die Hauptfigur „Satan“ spielte.

1995 erhielt er den „Award For Top Comedy Writer“ des British Comedy Awards.
BMW K 1200 RS
Die BMW K 1200 RS ist ein langstreckentaugliches Motorrad von BMW mit Kardanantrieb. Der Sporttourer ist die letzte Evolutionsstufe der BMW-Vierzylinder mit Längsmotor (im Motorradfahrerjargon Flying Brick genannt). Von 1997 bis 2005 wurden im BMW-Werk Berlin in Spandau 37.992 Einheiten  gebaut, von denen 13.352 in Deutschland zugelassen wurden.

Sporttourer
Sporttourer sind straßenzugelassene Motorräder, die Alltags- und Tourentauglichkeit mit sportlichen Fahrleistungen und Fahrwerkseigenschaften kombinieren. Während die Motorleistungen der offenen Versionen unwesentlich von den Supersportlern abweichen, hat man im Gegensatz zu diesen eine bequemere Sitzposition und eine etwas komfortablere Federung. Auch der Beifahrer findet auf der durchgehenden Sitzbank etwas mehr als ein notdürftiges Sitzpolster vor, so dass durchaus auch ein Reisen zu zweit möglich ist. Fast alle Sporttourer haben eine Vollverkleidung oder zumindest eine Halbverkleidung. Über optionale Gepäcksysteme vom Hersteller können Seitenkoffer montiert werden.
Vallières-sur-Fier
Vallières-sur-Fier ist eine französische Gemeinde mit 2.739 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Annecy und zum Kanton Rumilly.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Vallières und Val-de-Fier, denen in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée jedoch nicht zuerkannt wurde. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Vallières.

Kanton Rumilly
Der Kanton Rumilly ist seit 1860 ein französischer Wahlkreis im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst aktuell 28 Gemeinden im Arrondissement Annecy und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Rumilly. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Urphertshofen
Urphertshofen (fränkisch: Ärfadshofn) ist ein Gemeindeteil des Marktes Obernzenn im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Urphertshofen hat eine Fläche von 7,760 km². Sie ist in 634 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 12239,96 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Straßenhof.

Landkreis Uffenheim
Der Landkreis Uffenheim, bis 1939 Bezirksamt Uffenheim, gehörte zum bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Vor dem Beginn der bayerischen Gebietsreform am Anfang der 1970er Jahre umfasste der Landkreis 73 Gemeinden.
VELOX
Die Velox GmbH (Eigenschreibweise VELOX GmbH) war ein Handelsunternehmen, gegründet 1993 von N. Max Schlenzig und Bernard Goursaud, im Bereich der Spezialchemie. Velox hatte vier Produktsparten (Kunststoff, Additive, CASE-Farben- und Lackindustrie, Composites) – die letzte Sparte kam 2012 dazu, als Velox das Composites-Geschäft von Azelis übernahm. Der Firmensitz des Unternehmens befand sich in Hamburg. Seit September 2018 gehört Velox zu IMCD.

IMCD (Unternehmen)
IMCD N.V. (Internatio-Müller Chemical Distribution) ist ein niederländisches Unternehmen, das im Chemikalienhandel aktiv ist. Das Unternehmen wurde 1995 als Tochter der Internatio-Müller-Gruppe gegründet. Ab 2001 gehörte IMCD der Beteiligungsgesellschaft Alpinvest, welche das Unternehmen im Juli 2005 an AAC Capital veräußerte. AAC Capital verkaufte seine Anteile im Dezember 2010 an den US-Finanzinvestor Bain Capital. Seit einem Börsengang 2014 werden die Aktien von IMCD an der Euronext Amsterdam gehandelt. Im Jahr 2018 übernahm IMCD den deutschen Chemiehändler VELOX. Im März 2019 wurde die Gesellschaft in den AEX-Index aufgenommen.

Zum Produktspektrum zählen Ausgangschemikalien für die Lebensmittel- und Hygieneartikelindustrie, Schmierstoffe und Beschichtungschemikalien.