hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euro Hockey Tour 2011/12
Die Euro Hockey Tour 2011/12 war die 16. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs im Spieljahr 2011/12, einer Serie von vier internationalen Eishockeyturnieren zwischen den Nationalmannschaften Finnlands, Schwedens, Tschechiens und Russlands.

Zur Austragung in der Saison 2011/12 gehörten der Karjala Cup im November 2011, der Channel One Cup im Dezember 2011, die Oddset Hockey Games im Februar 2012 und die KAJOTbet Hockey Games im April 2012. Den Titel sicherte sich zum insgesamt zweiten Mal die tschechische Mannschaft.

Insgesamt wurde ein Preisgeld von 600.000 Euro ausgeschüttet.

Finnische Eishockeynationalmannschaft
Die finnische Eishockeynationalmannschaft ist eine der führenden Nationalmannschaften in der Welt und liegt nach der Weltmeisterschaft 2025 auf Platz sieben der IIHF-Weltrangliste. Geführt wird sie vom Suomen Jääkiekkoliitto. Finnlands wichtigste Turniergewinne waren die Weltmeisterschaften 1995, 2011, 2019 und 2022. Bei den Olympischen Winterspielen in Peking 2022 gewann Finnland erstmals die Goldmedaille. 1988 und 2006 konnte das Land jeweils die Silbermedaille nach Hause bringen. Beim World Cup of Hockey 2004 wurde das finnische Nationalteam Zweiter, darüber hinaus konnte es 2003 und 2009 den Channel One Cup gewinnen, sowie 1996/97 und 1999/2000 bis 2003/2004 die Euro Hockey Tour. Seit 2024 ist Antti Pennanen Cheftrainer der Löwen (finnisch Leijonat).
Immunonutrition
Immunonutrition bezeichnet medizinisch angewandte Ernährungsprodukte, die bei schweren Krankheiten zusätzlich zur Pharmako- und evtl. operativen Therapie die Heilung durch Beeinflussung des Immunsystems begünstigen sollen. Man spricht auch von immunmodulierenden Diäten.

Operation (Medizin)
Eine Operation (kurz OP) ist in der Medizin ein instrumenteller chirurgischer Eingriff am oder im Körper eines Lebewesens, meist zum Zwecke der Therapie oder Diagnostik. Im Allgemeinen erfolgt der Eingriff unter Anästhesie. Der die Operation durchführende Arzt wird Operateur genannt.

Schwerpunktmäßig befasst sich mit solchen Eingriffen die Chirurgie mit ihren Teilgebieten (z. B. Unfallchirurgie). Aber auch andere medizinische Fachgebiete setzen Operationen als Heilmethode ein und zählen zu den sogenannten operativen Fächern, darunter Gynäkologie und Geburtshilfe, Urologie, Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Zahnheilkunde und Augenheilkunde.
Albin Jansson
Albin Theodor „Abbe“ Jansson (* 9. Oktober 1897 in Stockholm; † 22. März 1985 in Göteborg) war ein Schwedischer Eishockeytorwart, der mit der Schwedischen Nationalmannschaft an den Olympischen Sommerspielen 1920 teilnahm. Dabei belegte er mit seinem Team den vierten Platz. Weitere Einsätze hatte er bei der Eishockey-Europameisterschaft 1923, bei der er mit den Tre Kronor die Goldmedaille gewann.

Auf Vereinsebene spielte er zwischen 1919 und 1932 unter anderem für Järva IS, IK Göta, den Brussels IHSC und den Lidingö IF. Dabei wurde er zweimal Schwedischer Meister (1927 und 1930) und einmal Belgischer Meister.

Eishockey-Europameisterschaft 1923
Die 8. Eishockey-Europameisterschaft fand zum ersten Mal in Belgien statt. Das Turnier wurde vom 7. bis 11. März 1923 in Antwerpen ausgetragen. Mit fünf teilnehmenden Teams gab es eine neue Rekordbeteiligung. Teilnehmer waren Titelverteidiger Tschechoslowakei sowie die Teams aus Schweden, Frankreich, der Schweiz und dem Gastgeberland Belgien. Für die Franzosen war es der erste EM-Auftritt, der mit dem Gewinn der Silbermedaille endete. Schweden gewann seine zweite Europameisterschaft.
Langzeitbelichtung
Langzeitbelichtung ist eine Methode in der Fotografie, die eine längere Belichtungszeit als bei der konventionellen Fotografie bezeichnet. Langzeitbelichtungen werden beim Fotografieren mit Kamera bei schwachen Lichtquellen eingesetzt oder um Bewegungsabläufe zu zeigen.
Es gibt sie aber auch bei kameraloser Fotografie, zum Beispiel bei Photogrammen, Lumenprint, Cyanotypie und Anthotypie und verschiedenen anderen historischen Methoden.

Langzeitbelichtungen können verschiedene Effekte zeigen wie z. B. Lichtstreifen, weiches Wasser oder Sonnenbahnen. Langzeitbelichtungen erfordern oft besondere Hilfsmittel wie beispielsweise ein Stativ, einen Neutraldichtefilter oder eine Lochkamera. Sie werden aber auch bei speziellen Techniken wie Mitzieheffekten oder ICM (Intentional Camera Movement, absichtliche Kamerabewegung) eingesetzt.

Intentional Camera Movement
Bei der absichtlichen Kamerabewegung (engl. Intentional Camera Movement, kurz ICM) wird eine Kamera während der Belichtung bewegt, um einen kreativen oder künstlerischen Effekt zu erzielen. Dadurch bewegen sich die Bildpunkte über das Aufnahmemedium, was zu unterschiedlichen Effekten wie Streifen, Texturen und Schichten im Bild führt. Die zentrale Idee der ICM-Fotografie ist, dass die Bewegung als primäres kompositorisches Element dient. Strenge technische oder definitorische Argumente bleiben bei dieser Form der Fotografie, die auf eine lange Geschichte zurückblicken kann und mit vielen anderen Formen der Fotografie, wie dem Impressionismus, verbunden ist, vage und lassen oft Genres und Stile verschwimmen.
Schlacht am Trasimenischen See
Bei der Schlacht am Trasimenischen See im Frühjahr 217 v. Chr. während des Zweiten Punischen Krieges schlug der karthagische Feldherr Hannibal zwei römische Heere vernichtend. Ihre Einzelheiten wurden durch die Schriften des antiken römischen Geschichtsschreibers Titus Livius und des griechischen Historikers Polybios überliefert. Quellen aus karthagischer Sicht sind nicht bekannt.

Titus Livius
Titus Livius (* wohl 59 v. Chr. in Patavium, dem heutigen Padua; † um 17 n. Chr. ebenda) war ein römischer Geschichtsschreiber, dessen 142 Bücher umfassendes Hauptwerk Ab urbe condita trotz lückenhafter Überlieferung als eine der wichtigsten Quellen für die frühe Geschichte des Römischen Reichs gilt. Livius beschreibt darin den Aufstieg Roms zur Weltmacht von der sagenhaften Gründung der Stadt 753 v. Chr. bis in seine Gegenwart des Jahres 9 v. Chr., also bis in die Anfänge der Kaiserzeit unter Augustus.
Viola Klein (Unternehmerin)
Viola Klein (* 23. Februar 1958 in Freiberg) ist eine deutsche Unternehmerin und Gründerin. Sie war von 2000 bis 2010 Vorständin und nachfolgend weitere 10 Jahre Aufsichtsrätin der Saxonia Systems AG, deren Erwerb 2020 von der Carl Zeiss AG abgeschlossen wurde. Seit 2010 ist sie Geschäftsführerin der Saxonia Systems Holding GmbH. Neben ihrem unternehmerischen Engagement war und ist Viola Klein in verschiedenen Gremien von gemeinnützigen Organisationen aktiv, unter anderem bei Brücke Europa, der Hope Cape Town Foundation, der Deutschen AIDS-Stiftung und der Stiftung Entwicklung und Frieden.

Carl Zeiss AG
Die Carl Zeiss AG ist ein Unternehmen der feinmechanisch-optischen Industrie. Der Sitz der Konzernleitung liegt heute im baden-württembergischen Oberkochen. Weitere Standorte befinden sich in Jena, Aalen, Dresden, Berlin, Göttingen, Braunschweig, München, Karlsruhe, Bochingen, Roßdorf, Neubeuern, Neuenstein, Leipzig, Görlitz und Wetzlar sowie in den USA, Ungarn, der Schweiz, Italien, Mexiko, Belarus, Frankreich, Israel, Indien, im Vereinigten Königreich und in der Volksrepublik China. Im Geschäftsjahr 2024/25 erwirtschaftete das Unternehmen einen Umsatz von 11,894 Mrd. Euro.
Ano Yume o Nazotte
Ano Yume o Nazotte (japanisch: あの夢をなぞって; englischer Titel Tracing That Dream) ist ein Lied des japanischen Popmusikduos Yoasobi, welches offiziell am 18. Januar 2020 über Sony Music Entertainment Japan auf digitaler Ebene als Musikdownload und im Musikstream auf den Markt gebracht wurde.

Das Lied basiert auf dem Kurzroman Yume no Shizuku to Hoshi no Hana von Sōta Ishiki, welches eine Liebesgeschichte zwischen zwei Oberschülern erzählt.

Das Lied ist auf der ersten EP The Book zu hören. Eine englischsprachige Version des Liedes, die unter dem Titel Tracing That Dream erschien, wurde in die Titelliste der ersten englischsprachigen EP E-Side integriert. Im Jahr 2022 erschien eine Balladen-Version des Stückes.

In Japan wurde das Lied zwischenzeitlich mit einer Goldenen Schallplatte sowie mit Doppelplatin ausgezeichnet.

Ballade (Unterhaltungsmusik)
Als Ballade wird in der Unterhaltungsmusik ein emotionales, meist langsam gespieltes Musikstück bezeichnet.
Balladen finden sich in den meisten Musikgenres wie Pop, Rhythm and Blues, Soul, Country, Folk, Rock und elektronischer Musik. Für Rockballaden hat sich, vor allem in Bezug auf Metal-Bands, auch die Bezeichnung Powerballade etabliert. Laut Musikjournalist Charles Aaron entstanden Powerballaden in den frühen 1970er Jahren, als Rockbands versuchten, dem Publikum tiefgreifende Botschaften zu vermitteln.

Üblicherweise verwenden Balladen akustische Instrumente wie Gitarre, Klavier, Saxophon und manchmal ein Orchesterset. Einige Balladen enthalten Klänge aus Synthesizer oder Drumcomputer.
Windsor Mountain School
Die Windsor Mountain School ist nach der Vertreibung des Ehepaars Gertrud und Max Bondy vom Landerziehungsheim Schule Marienau durch die Nationalsozialisten im Jahre 1937 und der danach in der Schweiz gegründeten Schule Les Rayons eine weitere Schulgründung von ihnen.

Max Bondy
Max Bondy (* 11. Mai 1892 in Hamburg; † 13. April 1951 in Boston, Massachusetts) war ein deutscher Reformpädagoge jüdischer Herkunft und ein Gründer von Landerziehungsheimen. Nach Zwangsenteignung und Flucht vor der nationalsozialistischen deutschen Diktatur 1937 emigrierte er zuerst nach Gland am Genfersee (Schweiz), dann 1939 in die USA und wurde US-amerikanischer Staatsbürger.
Basketball-Afrikameisterschaft 1972
Die Basketball-Afrikameisterschaft 1972, die sechste Basketball-Afrikameisterschaft, fand zwischen dem 25. Dezember 1971 und 2. Januar 1972 in Dakar, Senegal statt, das zum ersten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war die Nationalmannschaft Senegals, die im Finale den Titelverteidiger Vereinigte Arabische Republik besiegen und somit zum zweiten Mal den Titel erringen konnte. Erstmals nahmen Mannschaften aus Kamerun, Madagaskar, dem Togo und Nigeria am Turnier teil. Somit nahm eine Rekordanzahl von zwölf Mannschaften am Turnier teil.

Senegalesische Basketballnationalmannschaft
Die senegalesische Basketballnationalmannschaft der Herren vertritt den Senegal bei Basketball-Länderspielen. Sie gehört traditionell zu den stärksten Auswahlmannschaften Afrikas und konnte sich nach einer Bronzemedaille bei der Afrikameisterschaft 2013 auch für die WM-Endrunde 2014 qualifizieren.

Bei den kontinentalen Endrunden der Afrikameisterschaft hat man bis auf die erste Austragung 1962 immer teilgenommen und gewann bei 26 Teilnahmen 15 Medaillen.
Günter Assenmacher
Günter Assenmacher (* 3. März 1952 in Sieglar) ist ein deutscher römisch-katholischer Priester, Kirchenrechtler und Domkapitular im Erzbistum Köln. Er war vom 1. Januar 1995 bis zum 30. April 2021 Offizial im Erzbistum Köln sowie vom 1. Oktober 2010 bis 31. März 2021 im Bistum Limburg.

Bistum Limburg
Das Bistum Limburg (lateinisch Dioecesis Limburgensis) ist eine römisch-katholische Diözese in der deutschen Kirchenprovinz Köln. Sie umfasst Teile der Bundesländer Hessen und Rheinland-Pfalz. Kathedralkirche des Bistums ist der Limburger Dom, die größte Kirche der Diözese ist der Kaiserdom St. Bartholomäus in Frankfurt am Main.

Im Bistum lebten im Jahr 2022 etwa 539.100 Katholiken. Die meisten evangelischen Christen in diesem Raum gehören zur Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.
Michel Debré
Michel Debré (* 15. Januar 1912 in Paris; † 2. August 1996 in Montlouis-sur-Loire) war ein französischer Jurist und Politiker der gaullistischen Bewegung. Der frühere Résistance-Kämpfer arbeitete als Justizminister in der Regierung Charles de Gaulles 1958 maßgeblich die Verfassung der Fünften Republik aus.

Nach deren Inkrafttreten war er während der Präsidentschaft de Gaulles von Januar 1959 bis April 1962 Premierminister, später Minister für Wirtschaft und Finanzen (1966–68), Auswärtiges (1968–69) sowie Verteidigung (1969–73). Von 1973 bis 1988 war Debré Abgeordneter in der Nationalversammlung und von 1966 bis 1989 Bürgermeister von Amboise.

Amboise
Amboise [ɑ̃.bwaz] ⓘ ist eine Stadt an der Loire mit 13.132 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in Mittelfrankreich im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire, ca. 20 km östlich von Tours. Sie ist Hauptort (chef-lieu) des gleichnamigen Kantons.
Faouzi Rouissi
Faouzi Rouissi anhörenⓘ (arabisch فوزي الرويسي, DMG fuːzi ar-rawīsī, * 26. März 1971 in Tunis) ist ein ehemaliger tunesischer Fußballstürmer. In der Saison 1989/90 wurde er mit 18 Toren Torschützenkönig der tunesischen Meisterschaft (Championnat de Tunisie). Er gilt als Vereinslegende von Club Africain und gewann mit dem Klub nationale und internationale Titel.

Mit nur 17 Jahren war Faouzi Rouissi der jüngste eingesetzte Spieler in der Geschichte des Vereins.

Championnat de Tunisie
Um den Championnat de Tunisie (deutsch: Tunesische Meisterschaft) spielen die 16 Vereine der höchsten Fußball-Spielklasse Tunesiens, die derzeit Ligue Professionelle 1 heißt.
Eine frühere Bezeichnung der höchsten Spielklasse war Nationale A. Geleitet wird die Liga vom tunesischen Fußballverband (FTF). Es gibt insgesamt 30 Spieltage (Hin- und Rückspiele).
Tathan
Saint Tathan (auch: Tatheus) ist ein keltischer Heiliger, der vermutlich aus Irland nach Wales kam, wo er eine Kirche gründete. Er gilt als früher Abt von Caerwent. In Llanvaches, bei Caerwent, ist ihm eine Kirche geweiht (Llandathan), genauso in St. Athan.

Venta Silurum
51.611388888889-2.7680555555556Koordinaten: 51° 37′ N, 2° 46′ W

Venta Silurum, besser bekannt als Caerwent (der heutige Name des nahegelegenen Dorfes), war der antike Name einer römischen Stadt in der Grafschaft Monmouthshire im heutigen Wales (Großbritannien).

Das Stadtareal wurde nur zu einem kleinen Teil in der Neuzeit überbaut und konnte deswegen großflächig ausgegraben und untersucht worden. Nach Silchester ist es die am besten erforschte römische Zivilsiedlung Britanniens. Vor allem ihre Wehrmauern sind bis zu einer beachtlichen Höhe erhalten geblieben. Die größeren Ausgrabungskampagnen entsprachen nicht dem heutigen wissenschaftlichen Standard, so dass vor allem die Baugeschichte der einzelnen Gebäude nicht immer zur Gänze geklärt werden konnte. Das Stadtareal und ihre Anlagen stehen unter Denkmalschutz (scheduled monument).
Nadelvlies
Nadelvlies ist ein textiler Bodenbelag. Nach dem Tuften ist das Vernadeln von Vliesen das zweitwichtigste Herstellungsverfahren für textile Bodenbeläge. Nadelvlies-Bodenbeläge vereinen textilen Charakter mit hoher Strapazierfähigkeit und Schmutzunempfindlichkeit und werden deshalb vor allem in stark frequentierten Bereichen und öffentlichen Gebäuden eingesetzt.

Tufting
Der Begriff Tufting (englisch to tuft ‚mit Büscheln verzieren‘) oder deutsch Tuften bezeichnet eine Technik zur Herstellung textiler Flächen mit einer Polschicht. Es kann als eine Mischtechnik zwischen Nähen und Sticken betrachtet werden. Es ist das weltweit am häufigsten eingesetzte Verfahren zur Herstellung von Teppichböden, hochwertigen automobilen Innen- und Kofferraum-Auskleidungen sowie Kunstrasen. Das Verfahren eignet sich sowohl zur Produktion von Schlingenware als auch von Veloursware.
Humberto Tozzi
Humberto Barbosa Tozzi (* 4. Februar 1934 in São João de Meriti; † 17. April 1980 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Fußballspieler. Der Stürmer nahm an den Olympischen Spielen von 1952 und der Weltmeisterschaft 1954 in der Schweiz teil. Mit SE Palmeiras aus São Paulo war er zweimal Torschützenkönig der Staatsmeisterschaft, Meister von Brasilien von 1960 und Finalist bei der Copa Libertadores 1961. Mit dem SS Lazio aus Rom gewann er die Coppa Italia 1958.

Palmeiras São Paulo
Die Sociedade Esportiva Palmeiras, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Palmeiras São Paulo oder einfach nur Palmeiras, ist ein Fußballklub aus São Paulo und zählt zu den größten und traditionsreichsten Vereinen des brasilianischen Fußballs. Die Vereinsfarben des Rekordmeisters sind Grün und Weiß.
Doppelschichtkapazität
Eine Doppelschichtkapazität entsteht durch Ladungstrennung nach dem Anlegen einer elektrischen Spannung in einer Helmholtz-Doppelschicht an der Phasengrenze zwischen Elektrodenoberfläche und Elektrolyt. Die elektrische Energie in der Doppelschichtkapazität wird statisch in einem elektrischen Feld gespeichert.

Untrennbar zusammen mit einer statischen Doppelschichtkapazität tritt in elektrochemischen Kondensatoren auch noch eine elektrochemische Speicherung der elektrischen Energie auf, nämlich in Form einer Pseudokapazität.

Realisiert und verwendet wird die Doppelschichtkapazität in Superkondensatoren, auch „Doppelschichtkondensatoren“ genannt.

Grenzfläche
Als Grenzfläche oder Phasengrenze wird in der Physik und Materialwissenschaft die Fläche zwischen zwei Phasen bezeichnet, beispielsweise die Fläche zwischen zwei nicht mischbaren Flüssigkeiten wie Öl und Wasser.

Als Grenzflächen im engeren Sinn werden nur die folgenden Flächen bezeichnet:

zwischen flüssigen und flüssigen Phasen

zwischen flüssigen und festen Phasen

zwischen festen und festen Phasen,

während die Fläche

zwischen festen und gasförmigen Phasen

zwischen flüssigen und gasförmigen Phasen

meist als Oberfläche (Feststoffoberfläche) bezeichnet wird.

Die Unterscheidung zwischen Grenz- und Oberflächen ist historisch bedingt und teilweise willkürlich. Dass auch der dritte oben angesprochene Fall (Grenzflächen innerhalb eines Festkörpers) Bedeutung hat, zeigen die zahlreichen Diskontinuitäten in der Erdkruste und im Erdmantel.

Mit den Eigenschaften von Grenzflächen im weiteren Sinne beschäftigen sich die Oberflächenchemie und Oberflächenphysik.
Ageratum
Ageratum ist eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Diese Gattung ist mit etwa 40 Arten neotropisch verbreitet. Bekannteste Art ist der Gewöhnliche Leberbalsam (Ageratum houstonianum), der mit einigen Sorten als Zierpflanze in Parks, Gärten und Balkonkästen verwendet wird.

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
Hérémence
Hérémence, früher deutsch Armensi oder Ermenz, ist eine politische Gemeinde und eine Burgergemeinde des Bezirks Hérens im französischsprachigen Teil des Kantons Wallis in der Schweiz. Die Gemeinde ist durch den Stausee Lac des Dix und dessen riesige Staumauer Grande-Dixence bekannt.

Lac des Dix
Der Lac des Dix [ˌlakdeˈdis] ist ein Stausee, der im oberen Teil des Val d’Hérémence im Kanton Wallis in der Schweiz liegt. Die Staumauer Grande Dixence an der Dixence staut den See auf das Stauziel von 2364 m ü. M. auf. Sie liegt 17 km südlich der Kantonshauptstadt Sion, war 2015 die vierthöchste Staumauer der Welt und mit 285 Metern das höchste Bauwerk der Schweiz. See und Staumauer gehören zur Kraftwerksanlage Grande Dixence, werden aber auch von der Kraftwerksanlage Cleuson-Dixence genutzt.
Flashdance
Flashdance ist ein 1983 erschienener Musik- und Tanzfilm von Adrian Lyne. Er wurde für den von Irene Cara gesungenen Titelsong Flashdance … What a Feeling mit dem Oscar für den besten Song ausgezeichnet.

Oscar/Bester Song
Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt.

Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen, die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Karl-Heinz Vollmann
Karl-Heinz Vollmann (* 9. April 1939 in Kindberg) ist ein ehemaliger österreichischer Arbeiterkammerfunktionär und Politiker (SPÖ), der von 1984 bis 1986 Bürgermeister seiner Heimatgemeinde war.

Vom 18. Oktober 1986 bis zum 31. Juli 1999 gehörte er dem steirischen Landtag in drei Gesetzgebungsperioden als Landtagsabgeordneter an.

Kammer für Arbeiter und Angestellte
Die Kammer für Arbeiter und Angestellte, kurz Arbeiterkammer (AK), auf Bundesebene Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte, kurz Bundesarbeitskammer (BAK), ist die gesetzliche Interessenvertretung der Arbeitnehmer in Österreich. Ihre rechtliche Grundlage bildet das Arbeiterkammergesetz 1992 (kurz AKG, zu finden im BGBl. I 626/91). Für die meisten Arbeitnehmer besteht eine Pflichtmitgliedschaft in der Kammer.

Es gibt ähnliche Interessenvertretungen in den deutschen Bundesländern Bremen (Arbeitnehmerkammer Bremen) und Saarland (Arbeitskammer des Saarlandes) sowie in Luxemburg (Arbeitnehmerkammer Luxemburg). Die italienischen Camere del lavoro sind dagegen örtliche Zusammenschlüsse von Gewerkschaften auf freiwilliger Grundlage.
Katsu Kaishū
Katsu Kaishū (japanisch 勝 海舟; * 12. März 1823; † 21. Januar 1899) war ein japanischer Staatsmann und Schiffsbauingenieur in der ausgehenden Edo-Zeit und der Restaurationsperiode der Meiji-Zeit. Katsu Kaishū ist bekannt als Admiral und Flottenbevollmächtigter des letzten Shōguns der Tokugawa-Dynastie und für seine Rolle bei der Kapitulation von Edo (heutiges Tokio), die das Ende des Shogunats bedeutete.

Den Namen Kaishū entnahm er der Kalligraphie Kaishū Shooku (海舟書屋) von Sakuma Shōzan. Sein Geburtsname war Rintarō (麟太郎), im Erwachsenenalter hieß er Yoshikuni (義邦). Während der Edo-Zeit wurde er oft Awa gerufen, was auf seinen Titel, Awa no kami (安房守), zurückzuführen ist. Mit der Meiji-Restauration änderte er seinen Namen zu Yasuyoshi (安芳).

Tokugawa
Die Tokugawa (jap. 徳川氏, -shi) sind eine japanische Shōgun-Dynastie, die das Tokugawa-Shogunat (auch Edo-Zeit, 1603–1868) begründete. Das Tokugawa-Shogunat (japanisch bakufu, wörtlich die Zeltregierung der Shōgune) nahm seinen Ausgang von General Tokugawa Ieyasu, von Imagawa Yoshimoto und Verbündeten von Oda Nobunaga. Das Wappen (Mon) der Tokugawa zeigt drei Haselwurz-Blätter in einem Kreis, ist aber als Malvenwappen bekannt. Die Haselwurz wurde in Japan traditionell zu den Malvengewächsen gezählt.
U-21-Fußball-Afrikameisterschaft 1997
Die U-21-Fußball-Afrikameisterschaft 1997 war die zehnte Auflage des vom Afrikanischen Fußballverband (CAF) organisierten Turniers für Junioren-Fußball-Nationalmannschaften (U-21) Afrikas. Das Turnier wurde vom 23. März bis 5. April 1997 in Marokko ausgetragen. Sieger wurde der Gastgeber durch einen 1:0-Sieg gegen Südafrika. Die beiden Finalisten sowie die unterlegenen Halbfinalisten Ghana und Elfenbeinküste qualifizierten sich für die Junioren-Weltmeisterschaft 1997 in Malaysia.

Junioren-Fußballweltmeisterschaft 1997
Die 11. FIFA Junioren-Fußballweltmeisterschaft (offiziell: 9th World Youth Championship for the FIFA/Coca-Cola Cup) wurde vom 16. Juni bis zum 5. Juli 1997 in Malaysia ausgetragen. Die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften wurde zu diesem Turnier von 16 auf 24 erhöht, wobei zwei weitere Vorrundengruppen und mit dem Achtelfinale eine weitere K.-o.-Runde eingeführt wurden.

Titelverteidiger Argentinien konnte seinen Erfolg mit einem 2:1-Finalsieg über Uruguay wiederholen und zog mit dem dritten Titel mit dem bisherigen Rekordweltmeister Brasilien gleich. Zum besten Spieler des Turniers wurde der Uruguayer Nicolás Olivera gewählt, Torschützenkönig wurde der Brasilianer Adaílton mit zehn Toren.