hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montmort-Lucy
Montmort-Lucy ist eine französische Gemeinde mit 650 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épernay und zum Kanton Dormans-Paysages de Champagne. Die Gemeinde liegt am Fluss Surmelin, 17 Kilometer südwestlich von Épernay.

Surmelin
Der Surmelin ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Grand Est und Hauts-de-France verläuft. Er entspringt unter dem Namen Ru Moret im Forêt de Vertus, im Gemeindegebiet von Loisy-en-Brie. Gleich in seinem Oberlauf verschwindet der Fluss für etwa 300 Meter im kalkigen Untergrund und erscheint danach als Karstquelle wieder an der Oberfläche. Er entwässert generell in nordwestlicher Richtung durch die Landschaft Brie und mündet schließlich nach insgesamt rund 41 Kilometern im Gemeindegebiet von Mézy-Moulins als linker Nebenfluss in die Marne. Auf seinem Weg durchquert der Surmelin die Départements Marne und Aisne.
Wioleta Jakowa
Wioleta Bochor Jakowa (bulgarisch Виолета Бохор Якова, auch Violeta Yakova oder Violeta Jakova; * 2. Juni 1923 in Dupniza, Zarentum Bulgarien; † 18. Juni 1944) war eine bulgarische Widerstandskämpferin während des Zweiten Weltkriegs und aktives Mitglied der Bulgarischen Kommunistischen Partei (BKP).

Dupniza
Dupniza [ˈdupnitsɐ] (auch Dupnitsa geschrieben, bulgarisch Дупница) ist eine Stadt in Westbulgarien an den nordwestlichen Ausläufern des Rilagebirges, 60 km südlich von Sofia. Dupniza ist nach Kjustendil die zweitgrößte Stadt in der Oblast Kjustendil. Die Stadt ist das administrative Zentrum der Gemeinde Dupniza.

Durch die Stadt fließen die Flüsse Bistriza, Dscherman, Dschubrena und Otowiza.
Trotz
Trotz ist ein Verhalten des Widerstands (entweder im allgemeinen Sinne, im Sinne der Psychologie in der Psychotherapie oder im politischen Sinne), das sich in hartnäckigem, oft auch von heftigen Gefühlsausbrüchen begleitetem Beharren auf einer Meinung oder einem (ggf. auch nur vermeintlichen) Recht äußert.

Der Begriff Trotz (mittelhochdeutsch (vorwiegend) tra(t)z, oberdeutsch tru(t)z für ‘Widersetzlichkeit, Feindseligkeit, Herausforderung’, frühneuhochdeutsch auch ‘Unerschrockenheit, Mut’) war ursprünglich nicht negativ konnotiert, sondern bezeichnete allgemein Gegenwehr oder Standhaftigkeit (vgl. etwa Redewendungen wie Trutz bieten, Schutz und Trutz). In Bezug auf kindliches Verhalten wird der Begriff jedoch traditionell negativ verstanden, anders als im wissenschaftlichen Diskurs.

Wut
Die Wut (auch lateinisch Furor‚ Raserei, Leidenschaft, Wahnsinn‘ oder französisch Rage [ʀaʒ] ‚Raserei, Zorn, Toben‘) ist eine sehr heftige Emotion und häufig eine impulsive und aggressive Reaktion (Affekt), die durch eine als unangenehm empfundene Situation oder Bemerkung, z. B. eine Kränkung, ausgelöst worden ist. Die resultierende Affekthandlung wird als Raserei oder Wüten bezeichnet. Wut ist heftiger als der Ärger und schwerer zu beherrschen als der Zorn. Wer häufig in Wut gerät, gilt als Wüterich. Implizit ist damit ausgesagt: Wer leicht in Wut gerät, ist weniger gut imstande, sich selbst zu kontrollieren.

Die Ableitung des italienischen Furore für „rasenden Beifall“ sowie „Leidenschaftlichkeit“ wird im Zusammenhang mit Furore machen als „großes Aufsehen erregen“ und „Beifall erringen“ definiert.
Maria Ley
Maria Ley (* 1. August 1898 in Klosterneuburg-Weidling als Friederica Flora Czada; Künstlername vor 1919 Loe Ley; † 14. Oktober 1999 in New York City) war eine österreichisch-amerikanische Tänzerin, Choreografin, Regisseurin und Dozentin für Tanz.

Klosterneuburg
Klosterneuburg ist mit 28.152 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025) die drittgrößte Stadt von Niederösterreich. Gelegen zwischen Donau und Wienerwald gehört die Stadt als Teil des Wiener Umlands zum Bezirk Tulln. Bekannt ist der Ort durch das gleichnamige Stift Klosterneuburg.
Gerolsteiner Kalkmulde
Die Gerolsteiner Kalkmulde oder Gerolsteiner Mulde ist ein Landschaftsraum am südlichen Ende der Kalkeifel, die der Eifel zugeordnet wird. Die Gerolsteiner Mulde ist eine der kleinsten Eifler Kalkmulden. Im tief eingeschnittenen Tal der Kyll zwischen Pelm und Lissingen erheben sich bis zu 100 Meter über dem Talgrund die Gerolsteiner Dolomiten, ein devonisches Kalkriff, das von den ausgestorbenen Rugosen, Tabulaten und Stromatoporen gebildet wurde, mit der Hustley, der Munterley und dem Auberg. Sie dominieren das Ortsbild von Gerolstein.

Im 19. Jahrhundert gab es Pläne, die Felsformationen abzubauen und zur Schotterherstellung zu verwenden. Die Pläne wurden nicht realisiert, seit 1990 steht das Gebiet Auberg, Munterley, Hustley, Papenkaule und Juddenkirchof unter Naturschutz.

Gerolstein
Gerolstein an der Kyll ist eine Stadt in der Eifel im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde und bevölkerungsmäßig knapp hinter der Kreisstadt Daun die zweitgrößte Gemeinde des Landkreises, flächenmäßig jedoch die größte. Im Ort befindet sich die Getränkefirma Gerolsteiner Brunnen. Gerolstein ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Bahnstrecke Zwickau–Crossen–Mosel
Die Bahnstrecke Zwickau–Crossen–Mosel (auch Industriebahn Zwickau–Crossen–Mosel) war eine nur dem Güterverkehr dienende Nebenbahn in Sachsen. Sie verlief von Zwickau parallel zur Hauptbahn Dresden–Werdau über Crossen nach Mosel. Heute existiert nur noch ein Teil der Strecke als Nebengleis des Bahnhofes Mosel.

Crossen (Zwickau)
Crossen ist seit dem 1. Oktober 1996 ein Stadtteil von Zwickau, das seit 2008 Kreisstadt des Landkreises Zwickau im Freistaat Sachsen ist. Es kam gemeinsam mit dem 1994 nach Crossen eingemeindeten Nachbarort Schneppendorf zur Stadt Zwickau. Crossen liegt im Stadtbezirk Zwickau-Nord und trägt die amtliche Nummer 37.
Würfelbruch
Als Würfelbruch wird ein Schadbild bei Holz bezeichnet.

Durch die Zerstörung von Teilen der Holzstruktur entstehen nach dem Trocknen im Holz Längs- und Querrisse, sodass ein typisches Bild entsteht. 
Die Kantenlänge der „Würfel“ reicht je nach Ursache von wenigen Millimetern bis zu mehreren Zentimetern; die Abmessungen der Würfel allein lassen jedoch keine sicheren Rückschlüsse auf die Ursache zu.

Das Schadbild des Würfelbruchs entsteht bei

Braunfäule, verursacht durch Pilzbefall, z. B. 
verschiedene Baumpilze
Brauner Kellerschwamm
Wellige Braunfäuletramete
Birkenporling
Echter Hausschwamm
Balkenblättling, Schuppiger Sägeblättling, Tannenblättling, Zaunblättling

Moderfäule

Würfelbruch bei Braunfäule durch den Echten Hausschwamm

Würfelbruch bei Moderfäule

Brauner Kellerschwamm

Weißer Porenschwamm

Echter Hausschwamm hat eine Dachkonstruktion befallen

Braunfäule an Eichenholz

Moderfäule
Moderfäule ist eine Form der Holzfäule, die durch verschiedene Pilze (speziell Ascomyceten wie der Brandkrustenpilz und Deuteromyceten) hervorgerufen wird. Die Moderfäule hat im Gegensatz zu der Braun- und Weißfäule ein recht hohes Feuchtigkeitsbedürfnis. Daher kommt diese Fäuleform an dauernd der Feuchtigkeit ausgesetztem Holz vor. Besonders gefährdet sind dabei Hölzer, die im Freien verbaut oder gelagert und dadurch einer sehr hohen Feuchte ausgesetzt sind. Das Risiko eines Moderfäulebefalls und damit der Holzschädigung wird ferner durch direkten Erdkontakt (z. B. bei hölzernen Pfählen und Masten, auch in gut wasserversorgten Böden wurzelnde Bäume) erheblich erhöht.
Polka
Die Polka ist ein beschwingter Rundtanz im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt oder alla breve. Der Name stammt aus Tschechien (Böhmen). Die Grundform ist eine Folge von Polkaschritten oder Wechselschritten (kurz-kurz-lang) mit Betonung auf dem ersten Kurzschritt, also abwechselnd auf dem linken und rechten Fuß. Ursprünglich wurde dieser Wechselschritt in Böhmen mit einem Hüpfer eingeleitet, in deutschen Gegenden mit einem Hüpfer abgeschlossen.

Takt (Musik)
Der Takt (von lateinisch tactus ‚Berührung‘, ‚Stoß‘) ist in der Musik eine zeitliche Gruppierung der Noten eines Musikstückes (z. B. der erste Takt des Stücks, der letzte Takt). Ein Stück wird also durch die Takte gegliedert. Wenn alle oder die meisten Takte eines Stückes oder Abschnittes die gleiche Gruppierung oder Taktart haben, dann wird dies auch als Takt des Stückes oder Abschnittes bezeichnet („dieses Stück steht im Dreivierteltakt“).

Der Takt (die Taktart) eines Stückes beschreibt in der Regel ein Muster gleicher Grundschläge und Zählzeiten, wodurch die grundlegende zeitliche Struktur des Stückes entsteht. Durch die wechselnden Notenwerte, die mit den Zählzeiten eines Taktes zusammenfallen oder aber von ihnen abweichen können, entstehen die Rhythmen des Stückes. Gefühlt wird der Takt in Musik europäischer Prägung durch regelmäßige Betonungen des Grundschlags, was auch als Puls bezeichnet wird.
Elisabethstraße (Düsseldorf)
Die Elisabethstraße ist eine Straße  in Düsseldorf. Sie beginnt im Süden vor der Carlstadt, in axialer Verlängerung der Kasernenstraße, auf und vor dem Glacis der ehemaligen barocken Befestigungsanlagen. Diese wurden ab 1832  zur Stadterweiterung angelegt.

Als Einbahnstraße verfügt sie über eine breite, überwiegend zweispurige und verkehrsreiche Fahrbahn mit zusätzlicher Fahrradspur und mit Abbiegespuren in den Kreuzungsbereichen. Der Verkehr fließt von Nord nach Süd und die Straße verbindet das Gebiet der alten Kernstadt mit den südlichen Stadtgebieten. Die gesamte Straße liegt im östlichen Bereich von Unterbilk.

Wehrhahn-Linie
Die Wehrhahn-Linie (offizielle Bezeichnung: Stammstrecke 3) ist eine unterirdische Stammstrecke der Düsseldorfer Stadtbahn, betrieben von der Rheinbahn als Teil der Stadtbahn Rhein-Ruhr.

Die Bauarbeiten für die 3,4 Kilometer lange U-Bahn-Strecke mit sechs neuen Bahnhöfen begannen am 28. November 2007. Am 20. Februar 2016 wurde sie eröffnet, der Regelzugbetrieb wurde am 21. Februar 2016 aufgenommen und zugleich die oberirdischen Gleise stillgelegt. Benannt ist die Strecke nach dem S-Bahnhof Wehrhahn, dem nordöstlichen Ausgangspunkt der Strecke bzw. der Straße Am Wehrhahn, unterhalb der ein Teil der unterirdischen Trasse verläuft. Sie wird vom modernen Triebwagentyp NF8U mit Niederflurtechnik befahren.
Vorromanik
Der Begriff Vorromanik oder Präromanik bzw. Protoromanik umfasst in der Kunstgeschichte die Epochen des Frühmittelalters im europäischen Raum, etwa vom 5. bis ins 11. Jahrhundert. Er kennzeichnet die Zeit bzw. den Übergang von der Spätantike zur Romanik. Die Bezeichnung wird hauptsächlich für die Baukunst verwendet.

Aula regia
Aula regia (lateinisch für königliche Halle, synonym auch für „Königsburg, Residenz, Säulenhalle“), neuzeitlich auch Palastaula oder Aula Palatina genannt, ist der Name der Thron- und Empfangssäle in den Kaiserpalästen der antiken römischen Architektur sowie in den Königspfalzen des Mittelalters, daher auch Palas-Saal genannt. Der Begriff wurde gelegentlich als Synonym für die Pfalzen selbst verwendet.
Althellinger Grund
Das Naturschutzgebiet Althellinger Grund liegt im oberfränkischen Landkreis Coburg in Bayern. Es erstreckt sich nördlich von Merlach, einem Ortsteil der Stadt Seßlach, entlang der Helling und entlang der nördlich verlaufenden Landesgrenze zu Thüringen. Am südlichen Rand verläuft die CO 20. Nördlich – südöstlich von Lindenau, einem Ortsteil der Stadt Heldburg im thüringischen Landkreis Hildburghausen – schließt sich direkt das 66,8 ha große Naturschutzgebiet Althellinger Grund und Kreckaue an.

Althellinger Grund und Kreckaue
Das Naturschutzgebiet Althellinger Grund und Kreckaue liegt im thüringischen Landkreis Hildburghausen. Es erstreckt sich südlich von Lindenau, einem Ortsteil der Stadt Heldburg, entlang der südlich fließenden Helling und entlang der südlich verlaufenden Landesgrenze zu Bayern. Südlich – nördlich von Merlach, einem Ortsteil der Stadt Seßlach im Landkreis Coburg – schließt sich direkt das 83,81 ha große Naturschutzgebiet Althellinger Grund an.
Bistum Ösel-Wiek
Das Bistum Ösel-Wiek wurde 1228 vom  Bischof Albert von Buxhöveden auf der estnischen Insel Ösel gegründet.

Ab 1255 wurde es dem Erzbistum Riga unterstellt. Es umfasste außer der Insel Ösel auch Teile der Insel Dagö sowie das heutige estnische Festland im Westen, das man damals Wiek nannte. Der Sitz war nach mehrfachem Wechsel Arensburg. Die Bischöfe waren bis 1559 als Fürstbischöfe auch Reichsfürsten. Mit Einzug der Reformation wurde das Bistum aufgelöst. 1560 fiel Ösel an das Königreich Dänemark, während Dagö 1563 dem Königreich Schweden einverleibt wurde. 1645 fiel auch Ösel an Schweden. Das Gebiet des aufgelösten Bistums ging 1721 nach dem Großen Nordischen Krieg im Frieden von Nystad vollständig an das Russische Reich, wo es bis 1918 verblieb.

Hiiumaa
Hiiumaa (deutsch und schwedisch Dagö, „Taginsel“) ist eine Insel in der nördlichen Ostsee, westlich von Tallinn. Sie gehört zu den Moonsund-Inseln und ist mit rund 965 km² die zweitgrößte Insel Estlands.

Hiiumaa ist die Hauptinsel des Kreises Hiiu (estnisch ebenfalls Hiiumaa oder Hiiu maakond), zu dem ferner die südlich vorgelagerte Insel Kassari (19 km²) und zahlreiche kleinere Inseln und Schären gehören.
Simon Adut Yuang
Simon Adut Yuang († 9. September 2018) war ein südsudanesischer anglikanischer Bischof, der anglikanische Bischof von Yirol, in der Province of the Episcopal Church of South Sudan von 2015 bis zu seinem Tod in einem Flugzeugabsturz am 9. September 2018.

Im Januar 2015 starb der Amtsinhaber Daniel Deng Abeil an Krebs. Simon Adut Yuang wurde als sein Nachfolger im Mai 2015 gewählt. Er wurde im Juli 2015 eingesetzt.

Simon Adut Yuang wurde am 9. September 2018 in Yirol zusammen mit mindestens 19 weiteren Passagieren und der Crew des Flugzeugs bei einem Flugunfall getötet. Das Flugzeug war vom Flughafen Juba zum Flugplatz Yirol unterwegs, als es in den Yirol-See stürzte.

Bischof Simon Adut Yuang hinterließ seine Frau und sechs Kinder.

Flugunfall einer Let L-410 Turbolet bei Yirol 2018
Ein Flugunfall einer Let L-410 Turbolet ereignete sich am 9. September 2018 in Yirol, Südsudan, als sich die Let L-410 auf dem Weg vom Flughafen Juba zum Flugplatz Yirol befand. Das Flugzeug transportierte insgesamt 23 Passagiere und Crew. 
Bei diesem CFIT (Controlled flight into terrain) wurden 20 der 23 Insassen getötet, unter anderem der anglikanische Bischof von Yirol, Simon Adut Yuang. Das Zubringerflugzeug wurde bei starkem Nebel und schlechter Sicht in den Yirol-See geflogen.
Unicodeblock Syrisch
Der Unicodeblock Syrisch (engl.: Syriac, 0700 bis 074F) enthält die Buchstaben der syrischen Schrift, einer Weiterentwicklung der alten aramäischen Schrift. Weitere syrische Zeichen finden sich im Unicodeblock Syrisch, Ergänzung

Unicodeblock Syrisch, Ergänzung
Der Unicodeblock Syrisch, Ergänzung (engl.: Syriac Supplement, U+0860 bis U+086F) enthält zusätzliche syrische Buchstaben zur Darstellung von Malayalam. Weitere syrische Zeichen finden sich im Unicodeblock Syrisch.
Burg Tölz
Die Burg Tölz ist eine abgegangene hochmittelalterliche Höhenburg auf einem Vorsprung des Isarhochufers über der Isarlände, unterhalb und auf dem Gelände der heutigen Pfarrkirche, in Bad Tölz im Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8235-0038 im Bayernatlas als „Burgstall des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit ("Schloss Tölz")“ geführt.

Bad Tölz
Bad Tölz (bis 1899 Tölz) ist die Kreisstadt des oberbayerischen Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen, Deutschland. Die Kurstadt liegt an der Isar rund 50 Kilometer südlich von München und zählt knapp 20.000 Einwohner. Sie ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Altlandkreises (Bezirk) Bad Tölz und ist für ihre Altstadt, die Nähe zu den Bergen und die Tölzer Leonhardifahrt bekannt.
Erweiterte Realschule
Die Erweiterte Realschule (ERS) war eine Schulform im Saarland. Es handelte sich bei der ERS um eine reine Sekundarschule (Sekundarstufe I), sie entstand Mitte der 90er aus der Zusammenführung von Hauptschule und Realschule. Außerdem wurden damals vorhandene Sekundarschulen in Erweiterte Realschulen umgewandelt, bzw. umbenannt.

Hier konnte sowohl der Hauptschulabschluss als auch die mittlere Reife erworben werden.

Die Erweiterte Realschule umfasste die Klassenstufen 5 bis 10 und gab Schülern bei entsprechendem Abschluss die Möglichkeit, in die gymnasiale Oberstufe einzutreten.

Die Erweiterte Realschule wurde 1997 eingeführt durch den Zusammenschluss von Haupt- und Realschulen und durch die seit dem Schuljahr 2012/2013 gestartete Gemeinschaftsschule ersetzt und lief im Schuljahr 2016/2017 aus. Ab dem Schuljahr 2017/2018 gibt es diese Schulform nicht mehr.

Erster Schulabschluss
Der Erste Schulabschluss ist im Schulsystem der Bundesrepublik Deutschland der erste Schulabschluss der Sekundarstufe I, der üblicherweise am Ende der 9. Klasse der allgemeinbildenden Schule erworben werden kann.
Murray and Roberts Holdings
Murray and Roberts ist ein südafrikanischer Mischkonzern mit Tätigkeiten in den Bereichen „Energie und Wasser“, „Öl und Gas“ und „Untertagebau“. Das Unternehmen wurde 1902 gegründet und betätigte sich anfangs im einfachen Baugeschäft. In den Folgejahren konzentrierte man sich zusehends auf EPC-Aufträge für die Industrie. Seit 1951 wird Murray and Roberts an der Johannesburger Börse notiert, größter Einzelaktionär ist die deutsche Beteiligungsgesellschaft Aton mit einem Anteil von 43,8 %. In den 2000er Jahren wuchs das Unternehmen stark auf internationaler Ebene. Großprojekte mit Beteiligung von Murray and Roberts waren oder sind die Errichtung des Kapstadt-Stadions, der Bau des Medupi-Kohlekraftwerks oder die Einrichtung des Gautrain-Schienennetzes.

Gautrain
Der Gautrain (Kofferwort, zusammengesetzt aus den Begriffen Gauteng und englisch train ‚Zug‘), afrikaans Gautrein, ist ein regionales Eisenbahnsystem in der Provinz Gauteng in Südafrika. Das Gautrain-Netz verbindet Johannesburg, Pretoria und den Internationalen Flughafen OR Tambo und umfasst drei Streckenäste mit einer Länge von insgesamt etwa 80 Kilometern.

Der Gautrain bildet das Rückgrat des öffentlichen Personennahverkehrs in der Region Gauteng, insbesondere durch den Bau zahlreicher Park & Ride-Anlagen und der Einrichtung eines speziellen Busnetzes, das als regionaler Zubringer fungiert.
Cem Demir
Cem Demir (* 30. April 1985 in Erzincan) ist ein türkischer Fußballspieler, der bis zum 31. Mai 2007 als Stürmer bei Trabzonspor unter Vertrag stand.

Er begann seine Karriere bei Kartal Bulvarspor und Pendikspor. Sein erstes und bislang einziges Länderspiel bestritt Cem Demir für die U-21-Nationalmannschaft der Türkei am 27. Mai 2006 beim Freundschaftsspiel gegen Rumänien, das 1:1 ausging. Zudem kam Demir seit Ende 2006 mehrfach für die erste Mannschaft Trabzonspors in der Süper Lig sowie UEFA-Cup-Qualifikation zum Einsatz.

Pendikspor
Pendikspor ist ein türkischer Fußballverein aus Istanbul und wurde im Jahr 1950 gegründet. Der Verein sorgte für Aufsehen, als er sich in der 3. Hauptrunde des Türkischen Fußballpokals der Saison 1999/2000 gegen den türkischen Spitzenklub Fenerbahçe Istanbul mit 2:1 durchsetzte und diesen aus dem Pokalwettbewerb warf.
Jakow Wladimirowitsch Flier
Jakow Wladimirowitsch Flier (russisch Яков Владимирович Флиер; * 8. Oktoberjul. / 21. Oktober 1912greg. in Orechowo-Sujewo; † 18. Dezember 1977 in Moskau) war ein russischer Pianist und Klavierpädagoge.

Orechowo-Sujewo
Orechowo-Sujewo (russisch Оре́хово-Зу́ево) ist eine russische Stadt mit 120.670 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Moskau. Sie liegt rund 90 km östlich von Moskau am Fluss Kljasma, jeweils rund 10 km von den beiden nächstgelegenen Städten Dresna und Likino-Duljowo entfernt.
Der letzte Jude in Winniza
Der letzte Jude in Winniza (alternativ: Der letzte Jude von Winniza) hat sich als Titel einer Schwarzweiß-Fotografie aus den frühen 1940er-Jahren etabliert, die die bevorstehende Erschießung eines Juden durch einen Angehörigen der deutschen Einsatzgruppen vor einem Massengrab zeigt. Viele Details der Aufnahme sind nach wie vor ungeklärt. Jahrzehntelang wurde die ukrainische Stadt Winnyzja oder die gleichnamige Oblast als Tatort angenommen; jüngste Forschungen lassen dagegen den Schluss zu, dass die Exekution in Wirklichkeit in Berdytschiw stattfand. Ungeachtet aller Unklarheiten im Einzelnen galt und gilt die Aufnahme als herausragendes, „ikonisches“ Dokument der Judenvernichtung in Osteuropa und wird seit Jahrzehnten in themenbezogenen Publikationen verwendet.

Winnyzja
Winnyzja (ukrainisch Вінницяⓘ; russisch Винница Winniza; polnisch Winnicaⓘ; schweizbezogen Vinnitsa) ist eine Stadt in der Ukraine in der Landschaft Podolien. Sie ist das administrative Zentrum der Oblast Winnyzja sowie des Rajons Winnyzja und hatte im Oktober 2019 etwa 368.000 Einwohner.

In der Stadt befinden sich mehrere Hochschulen, kulturelle Einrichtungen, vielfältige Industrie und der Flughafen Winnyzja sowie Verwaltungseinrichtungen für die ukrainische Luftwaffe.
Anatoli Stepanowitsch Djatlow
Anatoli Stepanowitsch Djatlow (russisch Анатолий Степанович Дятлов; * 3. März 1931 in Atamanowo, Sowjetunion; † 13. Dezember 1995) war ein sowjetischer Ingenieur. Er war stellvertretender Chefingenieur des Kernkraftwerkes Tschernobyl und Leiter des Versuchs, der zur Nuklearkatastrophe von Tschernobyl führte.

Atamanowo
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Atamanowo (russisch Атама́ново) ist ein Dorf in Sibirien.

Die Ortschaft liegt in der Region Krasnojarsk am linken Ufer des Jenissei, gegenüber der nahegelegenen Kerntechnischen Anlage Schelesnogorsk.
Tampa Stadium
Das Tampa Stadium war ein American-Football-Stadion in der US-amerikanischen Stadt Tampa im Bundesstaat Florida. Es war von 1976 bis 1997 die Heimspielstätte der Tampa Bay Buccaneers aus der National Football League (NFL). Es wurde 1998 nach dem Bau des Raymond James Stadium, das manchmal auch „The New Sombrero“ genannt wird (in Erinnerung an seinen Vorgänger trotz seines unrunden Designs) abgerissen.

Tampa
Tampa ist eine Stadt und zudem der County Seat des Hillsborough County im US-Bundesstaat Florida mit 384.959 Einwohnern (Stand: April 2020). Nach Jacksonville und Miami ist Tampa die drittgrößte Stadt Floridas. Die an der Tampa Bay gelegene Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Tampa-St. Petersburg-Clearwater (kurz auch Tampa Bay Area) mit rund 3,0 Millionen Einwohnern.
Alkäische Strophe
Die alkäische Strophe ist eine nach dem griechischen Dichter Alkaios benannte antike Strophenform, die in der deutschen Dichtung häufig verwendet worden ist. Es handelt sich um eine vierzeilige Odenstrophe, deren erste beide Verse 11, deren dritter Vers 9 und deren vierter 10 Silben haben, wobei die ersten beiden Verse eine Zäsur nach der fünften Silbe haben. Das Schema der antiken Strophe ist in metrischer Notation:

×—◡—× ‖ —◡◡—◡×
×—◡—× ‖ —◡◡—◡×
×—◡—×—◡—×
—◡◡—◡◡—◡—×

Es werden also drei unterschiedliche Versmaße verwendet, die man nach der Strophe alkäische Versmaße nennt, im Einzelnen:

alkäischer Hendekasyllabus (abgekürzt alc11)

alkäischer Enneasyllabus (alc9)

alkäischer Dekasyllabus (alc10)

Elfsilbler
Der Elfsilb(l)er ist in der Verslehre bei silbenzählendem Versprinzip ein Versmaß bzw. Vers mit elf Silben. Gelegentlich, vor allem im Kontext antiker Dichtung, wird auch die Bezeichnung Hendekasyllabus (altgriechisch ἕνδεκα héndeka „elf“ und συλλαβή syllabḗ „Zusammenfassung, Silbe“) verwendet. Man unterscheidet insbesondere:

Alkäischer Hendekasyllabus

Phaläkischer Hendekasyllabus

Sapphischer Hendekasyllabus

In der Dichtung moderner Sprachen sind vor allem der italienische Endecasillabo als klassisches Versmaß von Dantes Göttlicher Komödie und Petrarcas Sonetten und der spanische Endecasílabo als Sammelbezeichnung für rhythmisch unterschiedliche Formen des Elfsilblers von Bedeutung.