hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jagd auf Spieldosen
Jagd auf Spieldosen (Originaltitel: Dressed to Kill / Deutscher Alternativtitel: Todbringende Spieldosen) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahre 1946 unter Regie von Roy William Neill. Es ist der letzte von insgesamt vierzehn Filmen der Filmserie über Sherlock Holmes mit Basil Rathbone und Nigel Bruce.

Basil Rathbone
Philip St. John Basil Rathbone (* 13. Juni 1892 in Johannesburg, Südafrikanische Republik; † 21. Juli 1967 in New York City, New York, Vereinigte Staaten) war ein britischer Schauspieler. Seine bekannteste Rolle spielte er als Sherlock Holmes in insgesamt 14 Kriminalfilmen zwischen 1939 und 1946. Er zählt bis heute zu den beliebtesten und prägendsten Darstellern des Meisterdetektivs. Ebenfalls bekannt wurde Rathbone für die Darstellung eleganter Schurken in zahlreichen Abenteuerfilmen, Literaturverfilmungen und Horrorstreifen. In seiner profilierten Laufbahn als Theaterschauspieler wurde Rathbone mit dem Tony Award ausgezeichnet. Zweimal war er für den Oscar nominiert, und drei Sterne auf dem Hollywood Walk of Fame tragen seinen Namen.
Rade Krunić
Rade Krunić (* 7. Oktober 1993 in Foča) ist ein bosnisch-herzegowinischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler steht in Diensten des FK Roter Stern Belgrad. Außerdem ist er seit 2016 Nationalspieler von Bosnien und Herzegowina.

Foča
Foča (serbisch-kyrillisch Фоча) ist eine Stadt und Gemeinde im Osten von Bosnien und Herzegowina. Die Gemeinde gehört zur Republika Srpska, umfasst eine Fläche von 1180 Quadratkilometern und grenzt an Montenegro. Sie hatte bei der Volkszählung von 1991 40.513 Einwohner. Nach der Volkszählung 2013 leben nur noch etwa 18.500 Einwohner in der Gemeinde.

Im Nordosten der Gemeinde Foča befindet sich die Gemeinde Foča-Ustikolina mit einer Fläche von 180 Quadratkilometern und etwa 2500 Einwohnern, die früher zur Gemeinde Foča gehörte und mit dem Dayton-Vertrag zur Föderation Bosnien und Herzegowina kam.
Kanton Le Canigou
Der Kanton Le Canigou (katalanisch El Canigó) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Céret und Prades, im Département Pyrénées-Orientales und in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Amélie-les-Bains-Palalda.

Arrondissement Céret
Das Arrondissement Céret (französisch Arrondissement de Céret; katalanisch Districte de Ceret) ist eine Verwaltungseinheit des Départements Pyrénées-Orientales in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Céret.

Es besteht aus fünf Kantonen und 64 Gemeinden.
Gasdrucklader
Als Gasdrucklader werden automatische Schusswaffen bezeichnet, bei denen der Nachladevorgang mittels des durch Verbrennung der Treibladung der Patrone entstehenden Gasdrucks ausgelöst wird. Alternative Konzepte sind Rückstoßlader, bei denen die Rückstoß­energie des Geschosses als Antrieb genutzt wird, oder Waffen mit Fremdantrieb (z. B. Chain Gun), die einen externen Antrieb – in der Regel einen Elektromotor – benötigen.

Obwohl der Begriff Gasdrucklader physikalisch für verschiedene Antriebsvarianten steht, sind in der Literatur manchmal implizit nur verriegelte Gasdrucklader oder gar nur Gasdrucklader mit Laufanbohrung gemeint. Auch werden nicht verriegelte Gasdrucklader manchmal physikalisch inkorrekt als Rückstoßlader kategorisiert.

Rückstoß
Als Rückstoß bezeichnet man die Gegenreaktion, die auftritt, wenn eine Masse beschleunigt wird. Die Richtung des Rückstoßes ist der Richtung der Beschleunigung entgegengesetzt.

Beim Rückstoß kann zwischen Rückstoßimpuls, Rückstoßgeschwindigkeit, Rückstoßenergie und Rückstoßkraft unterschieden werden.
Lars Peter Hansen
Lars Peter Hansen (* 26. Oktober 1952 in Urbana, Illinois) ist ein US-amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler. Er wurde 2013 – gemeinsam mit Robert J. Shiller und Eugene Fama – mit dem Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften ausgezeichnet.

Urbana (Illinois)
Urbana ist eine Stadt und Verwaltungssitz des Champaign County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahr 2000 hatte Urbana 37.362 Einwohner; bis zur Schätzung 2010 stieg die Einwohnerzahl auf 41.250 an. Bis 2020 fiel die Einwohnerzahl wieder auf 38.336 ab.

Urbana ist zusammen mit der benachbarten Stadt Champaign Sitz der University of Illinois at Urbana-Champaign. Die Stadt hat eine starke Mehrheit für die Demokraten bei den meisten Wahlen, begünstigt durch den Einfluss der Universität.
Elmsett
Elmsett ist ein Dorf und eine Verwaltungseinheit im District Babergh in der Grafschaft Suffolk, England. Elmsett ist 11,2 km von Ipswich entfernt. Im Jahr 2022 hatte es eine Bevölkerung von 819. Elmsett wurde 1086 im Domesday Book als Elmeseta erwähnt.

Suffolk
Suffolk [ˈsʌfək] ist eine nordöstlich von London an der englischen Ostküste gelegene Grafschaft. Zusammen mit Cambridgeshire und Norfolk wird dieser Bereich Englands auch East Anglia genannt. Die Grafschaft grenzt an Norfolk im Norden, Cambridgeshire im Westen und Essex im Süden. Der Hauptort ist Ipswich; andere wichtige Orte sind Bury St Edmunds, Lowestoft und Stowmarket.

Die Bezeichnung rührt von south folk (den „südlichen Leuten“) der Angeln her – vgl. Norfolk.

Von 1889 bis 1974 war Suffolk in zwei Verwaltungsgrafschaften, East Suffolk und West Suffolk aufgeteilt. Seit April 2019 gliedert sich Suffolk in fünf Districts: Babergh, East Suffolk (entstanden aus Suffolk Coastal und Waveney), Ipswich, Mid Suffolk, West Suffolk (entstanden aus Forest Heath und St Edmundsbury)
4-Dimethylaminophenol
4-Dimethylaminophenol (4-DMAP) ist ein Antidot (Gegengift) bei einer Vergiftung durch Cyanide, Blausäure, Nitrile und Schwefelwasserstoff. Das Wirkungsprinzip beruht auf der Bildung von Methämoglobin zur Bindung freier Cyanid-Ionen.
Als Nebenwirkung kann eine Hämolyse stattfinden.

Die Verabreichung von 4-DMAP ist nur ein Schritt, um einer Vergiftung durch Cyanid-Ionen entgegenzuwirken. Die Gabe von Natriumthiosulfat oder Hydroxycobalamin ist unumgänglich.

Die Gabe von 4-DMAP ist aufgrund der Wirkweise bei Rauchgasintoxikation kontraindiziert, da immer eine Mischintoxikation mit Kohlenmonoxid vermutet werden muss.

4-DMAP war von 2014 bis 2017 auf dem deutschen Markt wegen einer Produktionsumstellung nicht mehr lieferbar. Es musste daher auf Alternativprodukte zurückgegriffen werden.

Cyanide
Cyanide sind Salze und andere Verbindungen der Blausäure (Cyanwasserstoff, HCN). In der organischen Chemie ist „Cyanid“ eine veraltete, aber durchaus noch gebräuchliche Bezeichnung für Nitrile – in der Betrachtungsweise als Ester der Blausäure – mit der allgemeinen Formel R–C≡N. Der Name Cyanid leitet sich von altgriechisch κυάνεος kyáneos, deutsch ‚dunkelblau‘, ab und rührt von der Gewinnung aus Eisenhexacyanidoferrat (Berliner Blau) her, einem Pigment mit tiefblauer Farbe.
Bahnhof Berlin-Lichtenberg
Der Bahnhof Berlin-Lichtenberg ist ein Bahnhof im gleichnamigen Bezirk an der Grenze der Berliner Ortsteile Rummelsburg und Lichtenberg. Er war ab den 1980er Jahren der wichtigste Fernbahnhof Ost-Berlins. Hier verkehrten die meisten Fernzüge, die Berlin im DDR-Binnenverkehr passierten. Seine frühere Bedeutung ist an den umfangreichen Gleisanlagen erkennbar.

Seit den 2000er Jahren dient der Bahnhof Lichtenberg mit täglich rund 85.000 Fahrgästen fast ausschließlich dem Regionalverkehr für die Verbindungen in das östliche und nördliche Umland von Berlin.

Der Bahnhof Berlin-Lichtenberg war Azubi-Bahnhof der DB Station&Service AG, wo Auszubildende entscheidende Funktionen für den Betrieb am Bahnhof, wie die der Zugansage oder den Verkauf von Fahrkarten im Reisezentrum (in einer „Juniorenfirma“) übernehmen.

Im Betriebsstellenverzeichnis wird der Bahnhof Berlin-Lichtenberg als BLO (mit der Einsatzstelle BLO 1 und den Bahnhofsteilen BLO C und BLO G), der S-Bahn-Teil als BLI geführt.

Bezirk Lichtenberg
Lichtenberg ist der elfte Bezirk von Berlin. Er entstand 2001 durch die Fusion der bis dahin eigenständigen Bezirke Lichtenberg und Hohenschönhausen.

Alle Ortsteile des heutigen Bezirks gehören seit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 zum Berliner Stadtgebiet, darunter der namensgebende Ortsteil Lichtenberg.
Secret World Live (Film)
Secret World Live ist der zweite Konzertfilm auf Video und das vierte Videoalbum insgesamt des englischen Singer-Songwriters und Rock-Musikers Peter Gabriel, das erstmals am 13. September 1994 von Virgin Records veröffentlicht wurde und dessen Aufnahmen bei zwei Konzerten der Secret World Tour im Jahr 1993 entstanden sind.

Grammy Awards 1996
Am 28. Februar 1996 fand die 38. Grammy-Verleihung statt. Große Gewinnerin war die erstmals nominierte Alanis Morissette mit vier Grammys; große Verliererin die sechsfach nominierte Mariah Carey: Sie ging am Ende leer aus.

Die Grammy Awards 1996 wurden in 88 Kategorien aus 26 Feldern vergeben, des Weiteren gab es vier Ehren-Grammys für das Lebenswerk.
Totentanz
Der Totentanz oder Makabertanz (französisch Danse macabre) ist die im 14. Jahrhundert aufgekommene Darstellung des Einflusses und der Macht des Todes auf beziehungsweise über das Leben der Menschen. Dies erfolgt oft in allegorischen Gruppen, in denen die bildliche Darstellung von Tanz und Tod meist gleichzeitig zu finden sind.

Tod
Der Tod (wie englisch death und to die von germanisch dauþus ‚Tod‘, und *dau bzw. dawjan, ‚sterben‘) ist (als sogenannter biologischer Tod bei einem Lebewesen) „das endgültige Versagen aller lebenserhaltenden Funktionsabläufe“, in der Medizin auch definiert als „irreversibler Stillstand von Kreislauf und Atmung“. Insbesondere beim Menschen versteht man unter Tod das „Lebensende eines Individuums, medizinisch beschrieben als irreversibler Hirnfunktionsausfall“. Das Adjektiv zu Tod ist tot.

Die aktive Beendigung von Leben wird als Tötung bezeichnet. Der Übergang vom Leben zum Tod wird Sterben genannt, der eingetretene Tod auch lateinisch Exitus letalis, kurz auch Exitus (lateinisch für „Ausgang“ oder „Ende“ im Sinne von „schlimmer Ausgang“ oder „Verderben“). Die griechische Bezeichnung lautet thánatos (θάνατος), die lateinische mors.
Schiandra González
Schiandra Yael González Jurado (* 4. Juli 1995 in David, Provinz Chiriquí) ist eine panamaische Fußballspielerin und A-Nationalspielerin, die u. a. an der Weltmeisterschaft 2023 teilnahm und drei WM-Spiele bestritt.

David (Panama)
David, amtlich San José de David, ist die ca. 180.000 Einwohner zählende Hauptstadt der Provinz Chiriquí des mittelamerikanischen Staates Panama. Nordwestlich an der Stadt vorbei verläuft die Panamericana.
Taedong-gang
Der Taedong ist ein Fluss in Nordkorea. Er entspringt im Nangnim-Gebirge in der Provinz Hamgyŏng-namdo, fließt in südwestlicher Richtung, mit dem Nebenfluss Pothong-gang durch die Hauptstadt Pjöngjang und mündet bei Namp’o ins Gelbe Meer. Er ist 439 Kilometer lang und für 4000-Tonnen-Schiffe bis Songnim, für 2000-Tonnen-Schiffe bis 65 Kilometer unter der Quelle schiffbar. Weiter flussaufwärts wird er vor allem zur Bewässerung und Energiegewinnung genutzt. Wichtige Nebenflüsse sind Biryu-gang, Nam-gang und Chaeryŏng-gang. Am Oberlauf befinden sich die beiden Stauseen Nangnim und Kumsong.

Chaeryŏng-gang
Der Chaeryŏng-gang (koreanisch 재령강) ist ein linker Nebenfluss des Taedong-gang in Nordkorea.

Der Chaeryŏng-gang ist der größte Nebenfluss des Taedong-gang. Er verläuft in der Provinz Hwanghae-namdo im Südwesten von Nordkorea. Er fließt in überwiegend nördlicher Richtung, passiert die gleichnamige Stadt Chaeryŏng im gleichnamigen Verwaltungsbezirk Chaeryŏng-gun und trifft auf den Taedong-gang kurz vor dessen Mündung in das Gelbe Meer. Der Chaeryŏng-gang hat eine Länge von etwa 120 km. Sein Einzugsgebiet umfasst ca. 3600 km².
Jaedon Descheneau
Jaedon Descheneau (* 22. Februar 1995 in Leduc, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Oktober 2025 beim HK Dukla Trenčín aus der slowakischen Extraliga unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers gespielt hat. Zuvor war Descheneau bereits eine Spielzeit für die Düsseldorfer EG in der DEL aktiv und verbrachte darüber hinaus insgesamt vier Spielzeiten in der Svenska Hockeyligan (SHL) und finnischen Liiga.

Leduc (Alberta)
Leduc ist eine Kleinstadt in Alberta, Kanada. Sie liegt 33 Kilometer von der Provinzhauptstadt Edmonton entfernt und die umgebende Landschaft wird auch der als Aspen Parkland bezeichneten Ökoregion zugerechnet.
Altenahr
Altenahr ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler im nördlichen Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der sie auch angehört. Altenahr ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum eingestuft.

Landkreis Ahrweiler
Der Landkreis Ahrweiler ist eine Gebietskörperschaft mit 129.353 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Norden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler.
7,5 × 55 mm Swiss
Die Gewehrpatrone 7,5 × 55 mm Swiss ist eine Zentralfeuerpatrone und war von 1911 bis 1990 die Standardmunition der Schweizer Armee für die persönliche Waffe und ist es heute noch für diverse eingeführte Maschinengewehre. Da zur Zeit der Einführung noch keine internationale Normierung der Bezeichnungen existierte, werden auch 7,5 mm Schmidt-Rubin und auch 7,5 mm M1911 oder Swiss Ordonance zur Bezeichnung verwendet. Die Standardpatrone mit dem Vollmantelgeschoss wird in der Schweizer Armee als Gewehrpatrone 11 (GP 11) bezeichnet. Nach einer Unterbrechung der Produktion von 22 Jahren wird die Patrone seit 2016 wieder für die Bedürfnisse der Armee durch die RUAG hergestellt.

Zentralfeuerpatrone
Eine Zentralfeuerpatrone, oder umgangssprachlich Zentralfeuermunition, ist eine Patrone mit Zentralfeuerzündung. Es handelt sich um Patronenmunition, bei der das  Zündhütchen mit dem darin enthaltenen Zündsatz zentral im Hülsenboden angebracht ist. Gezündet wird dieser durch den zentral geführten Schlagbolzen. Mit wenigen Ausnahmen verschießen heute alle Militär-, Jagd- und Verteidigungs-Handfeuerwaffen Munition mit Zentralfeuerzündung.

Im Gegensatz dazu liegt der Zündsatz von Randfeuerpatronen im aufgestauchten Hülsenrand und wird durch einen auf diesen aufschlagenden Schlagbolzen gezündet. Heute findet man die Randzündung noch bei im Schießsport verwendeter Kleinkaliber-Munition und in kleinkalibrigen Jagdwaffen.
Kabinett Poincaré III
Das dritte Kabinett Poincaré war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 29. März 1924 von Premierminister (Président du Conseil) Raymond Poincaré gebildet und löste das Kabinett Poincaré II ab. Es blieb bis zum 9. Juni 1924 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett François-Marsal abgelöst.

Dem Kabinett gehörten Minister des Bloc national (Parti républicain démocratique et social (PRDS) und Fédération républicaine (FR)) sowie Abweichler der Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS) an.

Raymond Poincaré
Raymond Poincaré (* 20. August 1860 in Bar-le-Duc, Département Meuse; † 15. Oktober 1934 in Paris) war ein französischer Politiker in der Dritten Republik (ARD). Er war mehrmals Ministerpräsident und vom 18. Februar 1913 bis 17. Februar 1920 Staatspräsident. Er war ein Cousin des Mathematikers Henri Poincaré. Seine Rolle im Vorfeld des Ersten Weltkriegs ist umstritten.
Live Peace in Toronto 1969
Live Peace in Toronto 1969 ist ein Livealbum der Plastic Ono Band. Es ist das vierte gemeinsame Album von John Lennon und Yoko Ono, die hier zum zweiten Mal den Gruppennamen „Plastic Ono Band“ verwendeten. Die Band, deren Konzept darin bestand, keine festen Mitglieder zu haben, bestand hier außer Lennon und Ono aus Eric Clapton, Klaus Voormann und Alan White. Die Aufnahmen entstanden am 13. September 1969 beim Toronto Rock and Roll Revival in Kanada. Das Album wurde am 12. Dezember 1969 in Großbritannien und am 15. Dezember 1969 in den USA veröffentlicht.

Money (That’s What I Want)
Money (That’s What I Want) (englisch für: Geld (Das ist’s, was ich will)) ist ein 1959 von Barrett Strong gesungener Rhythm-and-Blues-Song, der erst später durch zahlreiche Coverversionen bekannt wurde.
Diama-Damm
Der Diama-Damm ist ein 1986 fertiggestelltes Sperrwerk (Damm) im Unterlauf des Flusses Senegal in Westafrika, der hier die Grenze zwischen den Staaten Senegal und Mauretanien bildet. Der Bau war ein Projekt der Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal (OMVS) und ist benannt nach der am senegalesischen Südufer gelegenen Landgemeinde Diama.

Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal
Die Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal (OMVS) (zu deutsch etwa: Organisation zur Entwicklung des Senegal-Flusses) ist eine zwischenstaatliche Organisation, die am 11. März 1972 von den Staaten Mali, Mauretanien und Senegal in Nouakchott gegründet wurde, um den Senegal-Fluss und sein Einzugsgebiet von 289.000 km² zu managen. Der Sitz dieser Organisation ist in Dakar.
Prader-Willi-Syndrom
Das Prader-Willi-Syndrom (PWS), auch unter den Synonymen Prader-Labhard-Willi-Fanconi-Syndrom, Urban-Syndrom und Urban-Rogers-Meyer-Syndrom bekannt, ist eine vergleichsweise seltene, durch ein beschädigtes Chromosom 15 des Menschen bedingte Behinderung. Es beruht auf einer angeborenen Genmutation bzw. einem mutationsbedingten Fehler im genomischen Prägungsmechanismus des Chromosoms 15 (Mikrodeletionssyndrom) und geht mit körperlichen, stoffwechselbezogenen und kognitiven Symptomen einher, die durch eine Fehlfunktion des Zwischenhirns verursacht werden.

Chromosom 15 (Mensch)
Das humane Chromosom 15 ist eines von 23 Chromosomen-Paaren des Menschen. Ein normaler Mensch hat in den meisten seiner Zellen zwei weitgehend identische Kopien dieses Chromosoms. Das Chromosom 15 ist ein akrozentrisches Chromosom, das heißt, es hat ein endständiges Zentromer.
Zhang Weili
Zhang Weili (chinesisch 张伟丽, Pinyin Zhāng Wěilì; * 13. August 1989 in Handan, Hebei) ist eine chinesische Schauspielerin und Kampfsportlerin im Mixed Martial Arts (MMA). Sie steht seit 2018 bei der UFC unter Vertrag und ist dort zweimalige Weltmeisterin im Strohgewicht. In der UFC-Rangliste der unabhängig der Gewichtsklassen besten Kämpferinnen (Pound for pound) belegt sie Rang 3 hinter Walentyna Schewtschenko und Kayla Harrison (Stand: Februar 2026).

Im 2025 veröffentlichten Filmdrama After Typhoon der Regisseurin Li Yu gab sie ihr Debüt als Schauspielerin in einer Hauptrolle.

Handan
Handan (chinesisch 邯鄲市 / 邯郸市, Pinyin Hándān shì) ist eine chinesische bezirksfreie Stadt im Süden der Provinz Hebei. Handan hat insgesamt 9.413.990 Einwohner (Stand: Zensus 2020), davon leben 919.295 (Stand: Zensus 2010) in der städtischen Siedlung. Während der Zeit der Streitenden Reiche im 4. und 3. Jahrhundert v. Chr. war sie Hauptstadt des Reiches Zhao (趙). In der Stadt gibt es eine Stahlindustrie, die vom nahegelegenen Steinkohlenbergbau begünstigt wird. Das Montanunternehmen Handan Iron and Steel hat seinen Firmensitz in Handan.

Handan ist Bischofs-Sitz des römisch-katholischen Bistums Taming.
Hans Friedrich Göler von Ravensburg
Hans Friedrich Göler von Ravensburg (* 5. März 1565; † 10. Dezember 1626) stammt aus der Familie Göler von Ravensburg, einem alten Kraichgauer Adelsgeschlecht, das der Schwäbischen Reichsritterschaft angehörte und dessen Stammsitz, die Ravensburg, bei Sulzfeld in Baden-Württemberg liegt. Er war der Erbauer des Großen Kellers und des Palas der Ravensburg.

Ravensburg (Sulzfeld)
Die Ravensburg ist der einstige Stammsitz der Freiherren Göler von Ravensburg und zählt zu den bedeutendsten noch erhaltenen Burgen im Kraichgau im nordwestlichen Baden-Württemberg. Sie liegt nahe dem Dorf auf der Gemarkung der Gemeinde Sulzfeld im äußersten Nordosten des Landkreises Karlsruhe, die zur Stadt Eppingen benachbart ist.
Latente Steuern
Latente Steuern (latent von lateinisch latens, „verborgen“) sind verborgene Steuerlasten oder Steuervorteile, die sich aufgrund von Unterschieden im Ansatz oder in der Bewertung von Vermögensgegenständen oder Schulden zwischen der Steuerbilanz und der Handelsbilanz ergeben haben und die sich in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauen, das heißt in der Zukunft zu Unterschieden zwischen steuerlichen und handelsbilanziellen Gewinnen führen. Aktive latente Steuern sollen zukünftige Steuervorteile (zukünftig steuerlich höheres Gewinnabzugspotential), passive latente Steuern zukünftige Steuerlasten (zukünftig steuerlich höheres Ertragspotential) abbilden.

Steuerquote
Die Steuerquote (oder Steuerlastquote) ist eine volkswirtschaftliche oder betriebswirtschaftliche Kennzahl, die den Anteil einer Steuerart oder der Summe aller Steuern (Steueraufkommen) an einer anderen ökonomischen Größe wiedergibt.
Mâcon
Mâcon [maˈkõ] ⓘ ist eine französische Stadt mit 35.177 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) an der Saône, etwa 60 Kilometer nördlich von Lyon. Sie ist Sitz der Präfektur des Départements Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die umgebende Landschaft, das Mâconnais, entspricht etwa dem Arrondissement Mâcon.

Arrondissement Mâcon
Das Arrondissement Mâcon ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Saône-et-Loire innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Mâcon.

Im Arrondissement gibt es sieben Kantone (Wahlkreise) und 119 Gemeinden.
Shadowrun
Shadowrun ist ein genreübergreifendes Pen-&-Paper-Rollenspiel US-amerikanischen Ursprungs, das erstmals im Jahr 1989 erschien. Es spielt in der nahen Zukunft und verbindet den technischen und Dark-Future-Aspekt von Cyberpunk mit magischen Einflüssen der Fantasy  wie Magie, Elfen, Zwerge und Drachen. Somit unterscheidet es sich erheblich von anderen Spielsystemen, die sich nur auf ein Genre konzentrieren (z. B. Cyberpunk 2020, Das Schwarze Auge). Die deutsche Ausgabe der aktuellen sechsten Edition erscheint bei Pegasus Spiele.

Cyberpunk
Cyberpunk, gebildet aus den Begriffen Cyber (englisch cyber- verkürzt aus cybernetics) und Punk, ist eine dystopische Richtung des Science-Fiction-Genres, die in den 1980er Jahren in der Literatur entstand.

Heute finden sich Einflüsse von Cyberpunk neben der Literatur auch in Film, Hörspiel, Videospiel, Kunst, Mode und Architektur. Der Begriff Cyberpunk tauchte erstmals 1983 auf, als die gleichnamige Kurzgeschichte von Bruce Bethke veröffentlicht wurde und wurde schließlich von Gardner Dozois geprägt, um die Werke von William Gibson (speziell die Neuromancer-Trilogie) zu beschreiben.
Kampfgeschwader 1 „Hindenburg“
Das Kampfgeschwader 1 „Hindenburg“ war ein Verband der Luftwaffe der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Es war nach Paul von Hindenburg benannt, einem Generalfeldmarschall des Ersten Weltkrieges und letztem Reichspräsidenten der Weimarer Republik. Aufgrund dieses Ehrennamens waren die Geschwaderangehörigen berechtigt am rechten Unterarm einen Ärmelstreifen mit der Aufschrift „Geschwader Hindenburg“ zu tragen. Als Kampfgeschwader, ausgestattet mit Bombern, erst vom Typ Heinkel He 111, dann mit der Junkers Ju 88 und zuletzt mit der Heinkel He 177 führte es Luftangriffe mit Bomben auf zugewiesene Ziele durch. Das Geschwader beteiligte sich am Überfall auf Polen, am Westfeldzug, an der Luftschlacht um England, und am Deutsch-Sowjetischen Krieg. Ab 1943 kam es im Mittelmeerraum gegen die Westalliierten zum Einsatz. Es wurde am 25. August 1944 aufgelöst.

Flugplatz Münster-Handorf
Der Flugplatz Münster-Handorf ist ein ehemaliger Verkehrsflugplatz, Fliegerhorst der Luftwaffe und Nike-Abwehrstellung im Stadtteil Handorf der westfälischen Stadt Münster. Er dient heute als Standortübungsplatz.