hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfa Romeo 2000
Als Nachfolger des Typs 1900 von Alfa Romeo wurde auf dem Turiner Autosalon 1957 erstmals die 2000er-Serie vorgestellt. Anfang 1958 begann der Verkauf.

Die Serie bestand zunächst aus zwei Modellen:

„Berlina“ (Nr. 102.00): viertürige Stufenhecklimousine (von Alfa Romeo selbst im Werk Portello hergestellt)

„Spider“ (Nr. 102.04): zweitüriges Cabriolet (von Felice Bianchi Anderloni entworfen und von der italienischen Carrozzeria Touring gefertigt)

Erst im Frühjahr 1960 folgte das zweitürige Coupé Sprint (Nr. 102.05), das bei der Firma Bertone hergestellt wurde. Der Entwurf stammt vom damals noch jungen Giorgetto Giugiaro.

Giorgetto Giugiaro
Giorgetto Giugiaro (* 7. August 1938 in Garessio) ist ein italienischer Industriedesigner. Zu seinen wichtigsten Schöpfungen zählen die stilbildenden Designklassiker Lotus Esprit, Fiat Panda, Fiat Uno, Fiat Punto, Lancia Delta, VW Golf I und Audi 80 sowie im Kamera-Bereich die Nikon F4.
Vertreibung von Juden aus arabischen und islamischen Ländern
Die Vertreibung von Juden aus arabischen und islamischen Ländern (hebräisch יציאת יהודים ממדינות ערב Jətzīʾat Jəhūdīm miMdīnōt ʿArav; arabisch التهجير الجماعي لليهود من الدول العربية والإسلامية, DMG at-tahǧīr al-Ǧamāʿī lil-yahūd min ad-duwal al-ʿarabīyya wal-ʾislāmīya) umfasste sowohl Flucht als auch Vertreibung von 850.000 Juden hauptsächlich mizrachischer und sefardischer Herkunft aus arabischen und islamisch geprägten Ländern von 1948 bis in die 1970er Jahre, die abgeschwächt bis heute anhalten. Dadurch erloschen teils Jahrtausende alte jüdische Gemeinden. Sie wird auch jüdische Nakba genannt, womit auf Parallelen zwischen dem Schicksal der jüdischen Flüchtlinge des Nahostkonfliktes und dem als Nakba bezeichneten Schicksal der palästinensischen Flüchtlinge hingewiesen werden soll.

Sephardim
Sephardim, deutsch Sepharden oder Sefarden (hebräisch סְפָרַדִּים Sfaradim, spanisch sefardíes), ist die Bezeichnung für Juden, die sich nach ihrer Vertreibung von der Iberischen Halbinsel (Spanien 1492 und Portugal ab 1496) zum größten Teil im Herrschaftsgebiet des Osmanischen Reiches und in Nordwestafrika (Maghreb) niederließen sowie deren Nachfahren. Ein kleiner Teil siedelte sich auch in Nordeuropa an sowie in den Seehandelsstädten der Niederlande, in Norddeutschland und England, Frankreich und Italien, in Amerika, Indien und Afrika. Ihre Kultur und Sprache (Ladino) beruhen auf ihrer iberischen Geschichte und unterscheiden sie von den mittel- und osteuropäisch geprägten Aschkenasim. Im Jahr 2019 wurde die Anzahl der Sephardim auf 3,5 Millionen geschätzt.
Landbus Bregenzerwald
Der Landbus Bregenzerwald (ursprünglich Wälderbus genannt) ist ein Teil des Vorarlberger Landbussystems und verbindet im Bundesland Vorarlberg das untere Rheintal um Bregenz und Dornbirn mit dem Bregenzerwald.

Träger und Besteller des Systems ist die Regionalplanungsgemeinschaft (REGIO) Bregenzerwald, ein Interessensverband von 24 Gemeinden im Bregenzerwald. Sämtliche Dienstleistungen werden von der REGIO beim ÖBB-Postbus bestellt, dieser wiederum delegiert 40 % der Leistungen an private Subunternehmer weiter. Größtes privates Subunternehmen ist die BregenzerwaldBus GmbH, ein Joint Venture von mehreren privaten Busunternehmen.

Bregenz
Bregenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbreːɡɛnt͡s], anhörenⓘ, vorarlbergerisch: [ˈbreaɡɐt͡s]) (lateinisch Brigantium) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Die Stadt hat den größeren der beiden österreichischen Bodensee­häfen und ist Sport- und Kulturzentrum. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bregenz nach Dornbirn und Feldkirch die drittgrößte Stadt Vorarlbergs, die Agglomeration ist allerdings mehr als doppelt so groß wie die Stadt selbst. Bregenz ist die einzige Landeshauptstadt in Österreich, die nicht die größte Stadt des Bundeslandes ist.
Eva von Bredow
Eva Elisabeth Gabriele Sophie von Bredow (* 19. April 1904 in Ponitz; † 6. November 1979 in Berlin) war eine deutsche Leichtathletin, die in den späten 1920er Jahren erfolgreich war. Sie startete für den Sportclub Brandenburg. Wie in der damaligen Zeit üblich, trat sie in mehreren Disziplinen an: im Hochsprung, im Weitsprung und im 80-Meter-Hürdenlauf.

Ponitz
Ponitz ist eine Gemeinde im thüringischen Landkreis Altenburger Land und liegt an der Grenze zum Freistaat Sachsen. Bekannt ist der Ort vor allem durch das Renaissanceschloss, wie auch durch die Friedenskirche mit ihrer unverändert erhaltenen Orgel Gottfried Silbermanns.
Johan Gadolin
Johan Gadolin (* 5. Juni 1760 in Åbo (finnisch Turku); † 15. August 1852 in Virmo (finnisch Mynämäki)) war ein finnischer Chemiker. Gadolin entdeckte im Jahre 1794 das erste chemische Element aus der Gruppe der Seltenen-Erd-Metalle, das Yttrium im Mineral Ytterbit (heute Gadolinit), und war einer der ersten Verfechter von Lavoisiers Verbrennungstheorie in Skandinavien.

Gadolinium
Gadolinium ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Gd und der Ordnungszahl 64. Im Periodensystem steht es in der Gruppe der Lanthanoide und zählt damit auch zu den Metallen der Seltenen Erden.
Optischer Transistor
Ein optischer Transistor ist ein optischer Schalter und ein rein optisches Bauelement, welches optische Signale schaltet oder verstärkt. Licht, das am Eingang eines optischen Transistors auftritt, verändert die Intensität des vom Ausgang des Transistors emittierten Lichts, während die Ausgangsleistung von einer zusätzlichen optischen Quelle geliefert wird. Da die Intensität des Eingangssignals möglicherweise schwächer ist als die der Quelle, verstärkt ein optischer Transistor das optische Signal.

Der optische Transistor stellt das optische Analogon zu den elektronischen Transistoren und Fototransistoren dar und ist nicht mit diesen elektronischen Halbleiterbauelementen zu verwechseln.

Optische Transistoren bieten eine Möglichkeit, Licht nur mithilfe von Licht zu steuern, und finden Anwendung in optischen Computer- und Glasfaserkommunikationsnetzwerken. Das kürzeste nachgewiesene, rein optische Schaltsignal beträgt 0,9 fs (fs steht für Femtosekunde und entspricht 10−15 s).

Optischer Computer
Optische Computer sind Computer oder Rechenwerke, die vollständig oder teilweise mit optischen Elementen anstatt elektronischer Komponenten Daten verarbeiten. Hierbei kommen optoelektronische Elemente oder passive optische nicht-lineare Elemente zum Einsatz.
Wallace-Linie
Die Wallace-Linie ist die biogeografische Linie, die die weiteste Ausbreitung australischer Fauna auf dem Malaiischen Archipel angibt. Im Bereich der Sundainseln beginnt sie im Süden zwischen Bali und Lombok, verläuft zwischen Borneo und Sulawesi nach Norden und führt im Bereich des Philippinischen Archipels in zwei Varianten weiter: Die Mayr-Variante verläuft südlich dieser Inselgruppe, während die Huxley-Variante zwischen dem Hauptteil und der im Westen gelegenen Insel Palawan verläuft.

Die Wallace-Linie ist benannt nach dem Naturwissenschaftler Alfred Russel Wallace, der die Inseln zwischen 1854 und 1862 erforschte, und erhielt ihren Namen 1868 von Thomas Henry Huxley. Als erster Wissenschaftler hatte 1857 der Ornithologe Philip Lutley Sclater auf die Existenz und Lage dieser Linie hingewiesen.

Malaiischer Archipel
Malaiischer Archipel ist die zusammenfassende Bezeichnung für eine Vielzahl größerer und kleinerer Inseln in Südostasien, die den Raum zwischen der Malaiischen Halbinsel und Australien ausfüllen. Zum Malaiischen Archipel gehören die Großen Sundainseln, die Kleinen Sundainseln, die Molukken und die Inseln der Philippinen.

Etwa 300 Millionen Menschen leben auf den Inseln des Archipels. Die bevölkerungsreichste Insel ist Java.
Elba Ramalho
Elba Ramalho (anhörenⓘ; * 17. August 1951 in Conceição, Paraíba) ist eine brasilianische Sängerin und Songwriterin, die gelegentlich auch als Schauspielerin tätig war. Ihre Musik verbindet Elemente des Forró, der traditionellen Musik aus dem Nordosten Brasiliens, mit Balladen, Rockmusik, Samba und nordamerikanischem Blues. Viermal hat sie bereits den Latin-Grammy gewonnen.

Forró
Forró ist ein brasilianischer Musikstil und Paartanz aus dem Nordosten des Landes. Er ist mittlerweile in ganz Brasilien bekannt und populär; in den Städten des Nordostens wie Fortaleza, Recife oder Natal gibt es häufige Forró-Feste, die die ganze Nacht dauern. Auch in Deutschland wird Forró immer beliebter. Das Wort Forró wird sowohl als Bezeichnung für einen bestimmten Rhythmus als auch als Oberbegriff für eine ganze Stilrichtung verwendet. Auch die Tanzfeste, bei denen diese Musik gespielt wird, werden als Forró bezeichnet. Forrótänzer und -musiker bezeichnet man als forrozeiro und forrozeira.
Georg Hönel
Georg Friedrich Hönel (* 5. Mai 1851 in Bielitz im vormals Österreichisch-Schlesien, heute Bielsko-Biała; † 17. April 1909 in Graz) war ein österreichischer Architekt des Historismus und einer der Stadtbaumeister in Graz. Von 1881 bis 1909 plante, errichtete und gestaltete er als selbständiger Unternehmer mehr als sechzig öffentliche und private Gebäude in Graz und Umgebung. Er war in mehreren Organisationen in leitender Funktion tätig, unter anderem auch im Vorstand der Handels- und Gewerbekammer Graz und als ein Vizepräsident der Delegation der Baumeister, dem Bindeglied zwischen den autarken Landesinnungen und dem cisleithanischen Handelsministerium.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [bʲɛlskɔˈbʲawa] (deutsch Bielitz-Biala, tschechisch Bílsko-Bělá, schlonsakisch Biylsko-Biołŏ) ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie entstand 1951 durch den Zusammenschluss der (ehemals österreichisch-)schlesischen Stadt Bielsko (Bielitz) und der kleinpolnischen bzw. galizischen Stadt Biała (Biala), die in polnischer Zeit zum Kreis Schlesien (1564–1792) gehört hatte. Die Stadt wurde zum wirtschaftlich-kommerziellen, kulturellen Zentrum eines Gebiets, das oft informell als Beskidenland benannt wurde.
Ferdinand von Schirach
Ferdinand Benedikt von Schirach (* 12. Mai 1964 in München) ist ein deutscher Schriftsteller und Jurist. Bekannt wurde er auch als Strafverteidiger in den Berliner Mauerschützenprozessen von 1991 bis 2004.

Berliner Ensemble
Das Berliner Ensemble (abgekürzt: BE, zu Zeiten der vormaligen DDR teilweise auch synonym mit Brecht-Ensemble) ist eine der bekanntesten Bühnen der deutschen Hauptstadt. Es wurde berühmt durch Aufführungen der Werke seines Gründers Bertolt Brecht und gilt als eine der führenden deutschsprachigen Bühnen. Seit 1954 ist das Theater am Schiffbauerdamm in der Friedrich-Wilhelm-Stadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) die Spielstätte des Berliner Ensembles.
Kastell Murrhardt
Das Kastell Murrhardt war ein römisches Kohortenkastell des Prinzipats am „Vorderen Limes“, einem Abschnitt des im Jahre 2005 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhobenen „Obergermanisch-Raetischen Limes“. Die auf dem Gebiet der heutigen Stadt Murrhardt im Rems-Murr-Kreis, Baden-Württemberg.

Christian Hämmerle
Christian Gottfried Hämmerle (* 27. August 1843 in Cannstatt; † 20. November 1916 in Backnang) war ein deutscher Architekt und kommunaler Baubeamter in Murrhardt und Backnang. Als Vertreter des Eklektizismus baute er mehrere Dutzend Wohnhäuser, Fabrikgebäude, aber auch Sakralbauten und andere Großprojekte.
US Open 2017/Dameneinzel
Das Dameneinzel der US Open 2017 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Vorjahressiegerin war Angelique Kerber. Erstmals seit 1981 war das Halbfinale eine rein US-amerikanische Angelegenheit bei den US Open. Letztmals gab es das bei den Wimbledon Championships 1985. Die Finalistinnen Madison Keys und Sloane Stephens standen zum ersten Mal im Finale eines Grand-Slam-Turniers.

Angelique Kerber
Angelique „Angie“ Kerber ([ˈand͡ʒəliːk ˈkɛʁbɐ]; * 18. Januar 1988 in Bremen) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. Ihre größten Erfolge als Einzelspielerin waren die Siege bei den Australian Open und den US Open 2016 sowie in Wimbledon 2018. Zudem gewann sie bei den Olympischen Spielen 2016 die Silbermedaille. Nach dem Sieg bei den US Open wurde Kerber am 12. September 2016 als erste Deutsche nach Steffi Graf die Nr. 1 der Weltrangliste. Nach den Olympischen Spielen 2024 beendete sie ihre Karriere.
Porky Cohen
Solomon „Porky“ Cohen bzw. Zalman Cohen (* 2. Juni 1924 in Springfield, Massachusetts; † 14. April 2004 in Providence, Rhode Island) war ein US-amerikanischer Jazz- und Rhythm-&-Blues-Musiker (Posaune).

Springfield (Massachusetts)
Springfield ist eine Stadt in Massachusetts. Sie liegt im Hampden County und ist dessen traditioneller Verwaltungssitz.

Sie ist die älteste und nach Springfield (Missouri) die zweitgrößte der Städte namens Springfield in den USA. Sie liegt am Connecticut River.
Entschwefelung
Entschwefelung bezeichnet die verfahrenstechnische Entfernung von Schwefel oder schwefelhaltigen Verbindungen aus

Biogas, siehe Biogasaufbereitung

Eisenschmelzen, siehe Entschwefelung (Eisenschmelze)

Mineralölprodukten, siehe Hydrodesulfurierung

Rauchgasen, siehe Rauchgasentschwefelung und Abgasentschwefelung in der Seeschifffahrt

Schwefelrückgewinnung

Rauchgasentschwefelung
Als Rauchgasentschwefelung (auch DeSOx) werden Rauchgasreinigungsverfahren zur Entfernung von Schwefelverbindungen (SO2 und SO3) aus Abgasen (z. B. von Kraftwerken, Müllverbrennungsanlagen oder Großmotoren) bezeichnet. Die Schwefelverbindungen entstehen durch das Verbrennen schwefelhaltiger fossiler Brennstoffe. Anlagen zur Rauchgasentschwefelung werden häufig mit REA (Rauchgasentschwefelungsanlage) abgekürzt.
Imam Schamil
Imam Schamil, auch Scheich Schamil (awarisch Имам Шамил, russisch имам Шамиль; * um 1797 in Gimra, Dagestan; verstorben im März 1871 bei Medina im heutigen Saudi-Arabien), war von 1834 bis 1859 religiös-politischer Führer (Imam) der muslimischen Bergvölker Dagestans und Tschetscheniens und organisierte in dieser Zeit deren Widerstand gegen die russische Eroberung des Nordostkaukasus.

Imam
Imam (arabisch إمام, DMG Imām ‚Vorbild, Modell, Richtschnur‘) ist im Islam die Bezeichnung für eine Person, die eine religiöse Spitzenposition einnimmt und einer Gemeinschaft von Menschen als Vorbild dient. In dieser Bedeutung kommt das Wort bereits im Koran vor. In der klassisch-islamischen Staatstheorie ist der Imam das religiös-politische Oberhaupt der islamischen Gemeinschaft in Nachfolge des Propheten und Religionsstifters Mohammed. Daneben wird auch der Vorbeter beim Ritualgebet Imam genannt. Beim Freitagsgottesdienst hält er meist auch die Freitagspredigt. Darüber hinaus wird der Begriff Imam als Ehrentitel für herausragende muslimische Gelehrte und Persönlichkeiten verwendet. In den europäischen Ländern, in denen der Islam nicht Mehrheitsreligion ist, übernehmen die Imame, die das Gebet leiten und die Freitagspredigt halten, meist noch viele andere religiöse Aufgaben und fungieren häufig auch als soziokulturelle Vermittler.
Rayssa Leal
Jhulia Rayssa Mendes Leal genannt Fadinha (* 4. Januar 2008 in Imperatriz) ist eine brasilianische Skateboarderin.

Leal bildete zusammen mit Letícia Bufoni e Silva und Pâmela Rosa das brasilianische Skateboardteam der Frauen bei den Olympischen Sommerspielen 2020 im Juli 2021 in Tokio. Mit 13 Jahren und sieben Monaten ist sie die jüngste brasilianische Olympiateilnehmerin aller Zeiten. Beim olympischen Wettbewerb am 26. Juli 2021 gewann sie die Silbermedaille.

Imperatriz
Imperatriz, amtlich Município de Imperatriz, ist eine Gemeinde in der brasilianischen Nordostregion im Bundesstaat Maranhão. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2020 auf 259.337 Einwohner geschätzt, die Imperatrizenser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 1369 km² leben.

Sie ist Zentrum der aus 22 Munizipien bestehenden Metropolregion Sudoeste Maranhense.
Kader
Der Ausdruck Kader (der, in der Schweiz das; von französisch quadre, cadre ‚Geviert, besonderer Bereich‘; russisch кадры kadry, aus dem Französischen) bezeichnete ursprünglich eine besondere Gruppe militärischer Vorgesetzter. Heute wird der Begriff auf besonders qualifizierte bzw. geschulte Führungskräfte in Politik und Wirtschaft angewendet, die oftmals innerhalb der jeweiligen Organisation rekrutiert werden.

Im politischen Sprachgebrauch der UdSSR und ihrer Satellitenstaaten (darunter in der DDR) bezeichnete der Begriff besonders vertrauenswürdige Führungskräfte für die Partei. So wird eine Kaderpartei von den ausgewählten Kadern geführt. Später wurde der Begriff verallgemeinert auf Personal allgemein.

Im deutschsprachigen Raum wird der Begriff heute vor allem im Sport benutzt (Mannschaftskader).

Mit Kader kann sowohl eine Personengruppe als auch eine zu dieser Gruppe gehörende Einzelperson bezeichnet sein.

Kaderpartei
Kaderpartei bezeichnet einen politischen Parteityp in der Politikwissenschaft, der im 19. Jahrhundert verbreitet war. Durch die Auseinandersetzung Lenins mit der von ihm als Partei neuen Typus bezeichneten Führungsstruktur stellt die Kaderpartei insbesondere in sozialistischen Parteien den Führungstyp dar. Sie wird häufig mit autoritären, selten mit faschistischen Regimes in Verbindung gebracht.
Francis de Groot
Francis (Frank) Edward de Groot (* 24. Oktober 1888 in Dublin, Irland; † 1. April 1969 ebenda) war vor dem Ersten Weltkrieg Handelsschiffsmatrose, Kohlen- und Antiquitätenhändler. Im Krieg diente er als Major bei den 15th (The King’s) Hussars an der Westfront und nachdem er nach Sydney ausgewandert war, arbeitete er als Antiquitätenhändler und Hersteller hochwertiger Möbel. In Australien betätigte er sich als Politiker mit national-konservativen Auffassungen.

Er wurde in Australien bekannt, weil er einen protokollarischen Zwischenfall anlässlich der Einweihung der Sydney Harbour Bridge im Jahr 1932 verursachte.

Sydney Harbour Bridge
Die Sydney Harbour Bridge (deutsch Sydneyer Hafenbrücke) wurde am 19. März 1932 offiziell eröffnet. Die Bogenbrücke ist die Hauptverbindung zwischen Sydneys Nord- und Südküste über den Hafen von Sydney (Port Jackson). Von Einheimischen wird sie auch „coat hanger“ (deutsch Kleiderbügel) genannt. Die Brücke wurde 2007 an ihrem 75. Jahrestag als nationales Denkmal in die Australian National Heritage List eingetragen. In der Begründung der australischen Denkmalschutzbehörde steht die Brücke symbolisch für die Entwicklung des modernen Sydneys und international für die glänzende Zukunft Australiens.

Neben dem berühmten Sydney Opera House wird dieses Bauwerk meist als weiteres Wahrzeichen Sydneys genannt.
La Scie
La Scie (dt.: Die Säge) war eine Satirezeitschrift, die in Paris erschien. Der Verleger war Caesar Mermet. Chefredakteur war zunächst George Carl und später Ed Dangin.

Die Texte und Inhalte der Zeitschrift richteten sich häufig gegen die Thronprätendenten. Die Titelseiten wurden meistens von Achille Lemot oder Moloch gestaltet.

Achille Lemot
Achille Lemot (* 31. Dezember 1846 in Reims, Frankreich; † 20. September 1909 in Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine), Frankreich) war ein französischer Karikaturist, der auch unter den Pseudonymen Uzès oder Lilio bekannt war.

Désiré Achille Valentin, genannt Achille Lemot, studierte bei dem bekannten Karikaturisten und Zeichner André Gill. Zusammen mit Moloch war er der Hauptkarikaturist der Pariser Satirezeitschrift La Scie.
Breuchin
Der Breuchin ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Haute-Saône in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt in den Südvogesen, im Regionalen Naturpark Ballons des Vosges, im Gemeindegebiet von Beulotte-Saint-Laurent. Der Breuchin entwässert trotz einiger Schleifen generell in südwestlicher Richtung durch das seenreiche Gebiet am Plateau des Mille Étangs und mündet nach rund 44 Kilometern unterhalb von Ormoiche als rechter Nebenfluss in die Lanterne.

Beulotte-Saint-Laurent
Beulotte-Saint-Laurent ist eine französische Gemeinde mit 61 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Saône in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Bewohner werden Beulottais und Beulottaises genannt.
Olympische Sommerspiele 1992/Synchronschwimmen
Bei den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona wurden zwei Wettbewerbe im Synchronschwimmen ausgetragen.

Die Wettbewerbe wurden in der Piscines Bernat Picornell ausgetragen.

Bei der Kampfrichterwertung des Pflichtprogramms von Sylvie Fréchette im Solowettbewerb kam es zu einem Skandal. Eine brasilianische Kampfrichterin bewertete eine Figur um 0,4 Punkte zu niedrig, bemerkte ihren Irrtum aber und meldete sich per Handzeichen. Dies wurde aber von den anderen Kampfrichtern ignoriert oder übersehen. Fréchette lag am Ende des Wettkampfes mit 0,251 Punkten hinter Kristen Babb-Sprague, ein Protest der kanadischen Mannschaft wurde abgewiesen. Auf Intervention von IOC-Exekutivmitglied Richard Pound aus Kanada wurde Sylvie Fréchette nachträglich ebenfalls eine Goldmedaille verliehen, das Punktergebnis blieb jedoch bestehen.

Kristen Babb-Sprague
Kristen Babb-Sprague, bis 1991 Kristen Babb,  (* 29. Juli 1968 in Walnut Creek, Kalifornien) ist eine ehemalige Synchronschwimmerin aus den Vereinigten Staaten. Sie gewann bei Olympischen Spielen eine Goldmedaille sowie bei Weltmeisterschaften eine Goldmedaille und zwei Silbermedaillen.
Hai-Van-Pass
Der Hai-Van- oder Wolken-Pass (viet. Đèo Hải Vân, franz. Col des Nuages) bildet die natürliche Grenze und Wetterscheide zwischen Nord- und Süd-Vietnam. Er ist ca. 20 km lang, erreicht 496 Meter Höhe und führt über den Ausläufer der Truong-Son-Berge, der bis zum Meer reicht. Vom höchsten Punkt bietet sich ein Panoramablick über den Ozean, nach Đà Nẵng und die Halbinsel Son Tra. Oftmals aber ist der Pass in Wolken gehüllt.

Über den Pass verläuft die Nationalstraße 1. Seit 2005 wird die äußerst wichtige Verkehrsverbindung durch den 6,3 km langen Hai-Van-Tunnel entlastet. Weiter überquert die Bahnstrecke Hanoi–Ho-Chi-Minh-Stadt den Pass.

Hai-Van-Tunnel
Der Hai-Van-Tunnel (vietnamesisch Hầm đường bộ Hải Vân) ist mit 6,28 km einer der längsten Tunnel Südostasiens. Er unterquert den Hai-Van-Pass („Wolkenpass“) und verbindet die vietnamesischen Städte Huế und Đà Nẵng über die Nationalstraße 1.
Basílica de Nossa Senhora dos Mártires
Die Basílica de Nossa Senhora dos Mártires (deutsch Basilika Unserer Lieben Frau der Märtyrer) ist eine römisch-katholische Kirche in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon, gelegen in der Rua Garrett im Viertel Chiado. Sie war Namensgeberin für die ehemalige Stadtgemeinde (Freguesia) Mártires, in der sie steht und die heute zur Freguesia Santa Maria Maior gehört.

Die Kirche mit dem Rang einer Basilica minor wurde im spätbarocken und klassizistischen Stil erbaut. Sie stellt ein Beispiel für die hochwertige Architektur und Ausgestaltung einer Kirche beim Wiederaufbau der Stadt nach dem Erdbeben von Lissabon 1755 durch Sebastião José de Carvalho e Melo dar.

Chiado
Chiado ['ʃjadu] ist ein Altstadtviertel in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon und liegt in der westlichen Oberstadt, nahe dem Bairro Alto. Gelegentlich werden auch nur die eleganten Einkaufsstraßen Rua Garrett und Rua do Carmo im Zentrum des Viertels als Chiado im engeren Sinne bezeichnet.

Der Stadtteil liegt in der Gemeinde Santa Maria Maior.