hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Pigs
Die Pigs (Eigenschreibweise: DIE PIGS, von 1990 bis 2000 The Pig Must Die) sind eine deutschsprachige Punk- und Alternative-Rock-Band.

Sie wurde 1990 in Ringenberg am Niederrhein von Öli van Pelt (bürgerlich: Oliver Welsing) und Micky Knox (Michael Schäfer) gegründet. Die Band erreichte durch die Veröffentlichungen ihrer Alben Es war einmal am Niederrhein (1994), Die Zeit ist gekommen (1995) und vor allem das 28 Songs umfassende Konzeptalbum Die Geschichte von Richie und andere Schicksalsmelodien (1997) Bekanntheit.
Mit der Namensänderung in Die Pigs wurde ab 2000 auch der Musikstil erweitert. So sind die aktuellen Alben der Band durchaus als Alternative Rock zu bezeichnen, der von Garage Rock und klassischem Britpop beeinflusst ist.

Alternative Rock
Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den späten 1970er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren ein als Oberbegriff für mehrere Varianten jenseits bis dahin üblicher Strukturen der Rock- und Popmusik. Dementsprechend ordnet sich Alternative Rock der Sammelbezeichnung Alternative unter. Gebraucht wird für viele entsprechende Interpreten heute auch der Begriff Indie-Rock (von englisch independent, „unabhängig“), der allerdings ursprünglich dadurch abgegrenzt war, dass er sich auf Interpreten mit Verträgen bei Independent-Labels bezog, Alternative Rock dagegen auf Interpreten mit hoch dotierten Plattenverträgen und breiter Vermarktungsmöglichkeit. Allerdings richteten Major-Labels Subunternehmen ein oder kauften bestehende kleine Plattenlabels auf. Die Begriffe Independent und Indie-Rock verloren dadurch an Bedeutung und wurden durch den Begriff Alternative zuerst ergänzt, später nahezu ersetzt. Daher gilt Indie-Rock heute zumeist als Unterform des Alternative Rock.
Industrieverband Fahrzeugbau
Industrieverband Fahrzeugbau (IFA) war ein Zusammenschluss von Unternehmen des Fahrzeugbaus in der DDR. Die im Verband zusammengeschlossenen Kombinate unterstanden dem Ministerium für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau.

Kombinat
Ein Kombinat (lat. combinatus ‚vereinigt‘, über russ. Комбинат), manchmal auch Großkombinat genannt, ist ein Zusammenschluss von produktionsmäßig eng zusammenarbeitenden Industriebetrieben zu einem Großbetrieb in sozialistischen Staaten. Kombinate in sozialistischen Staaten sind oder waren in ihrem organisatorischen Aufbau oftmals vergleichbar mit Konzernstrukturen in marktwirtschaftlichen Wirtschaftssystemen.
Seilbahn Bürgeralpe
Die Seilbahn auf die Bürgeralpe ist die älteste Luftseilbahn der Steiermark. Sie wurde am 5. Februar 1928 als Pendelbahn eröffnet und 2018/19 zur Einseilumlaufbahn umgebaut. Ihre Talstation befindet sich direkt im Wallfahrtsort Mariazell.

Sie wird betrieben von der Gemeindeeigenen Mariazeller Bürgeralpe Seilbahnbetriebs GmbH und kooperiert mit der Niederösterreichische Verkehrsorganisationsges.m.b.H. (NÖVOG).

Luftseilbahn
Eine Luftseilbahn, veraltet auch Seilschwebebahn, Schwebeseilbahn, Drahtseilschwebebahn, Bergschwebebahn, Bergseilschwebebahn, Bergschwebeseilbahn, Personenschwebebahn oder Schwebebahn, ist eine Seilbahn, deren Fahrbetriebsmittel (Kabinen, Gondeln, Sessel, Materialkörbe, Kübel, Loren, Hunte) ohne feste Führungen, sondern an einem oder mehreren Seilen – in der Regel Drahtseilen – in der Luft hängend transportiert werden. Sie kann zur Beförderung von Personen, Tieren oder Gütern dienen.
Honolulu-Maler
Honolulu-Maler ist der Notname eines korinthisch-schwarzfigurigen Vasenmalers, der etwa von 600 bis 575 v. Chr. tätig war.

Seine Vasen zeichnen sich durch die üppige Dekoration mit Tierfriesen aus Vögeln, Hirschen und Löwen sowie Sphingen und Sirenen aus. Die Bilder im Hauptfries der Vasen sind symmetrisch aufgebaut, die Flächen zwischen den Tieren sind üppig mit floralen Ornamenten geschmückt.

Benannt ist der Honolulu-Maler nach seiner Namenvase, die sich im Honolulu Museum of Art befindet. Von Darrell A. Amyx werden ihm je zwei Pyxiden und Amphoren zugeschrieben.

Darrell A. Amyx
Darrell Arlynn Amyx (* 2. April 1911 in Exeter, Kalifornien; † 10. Januar 1997 in Kensington, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Klassischer Archäologe.

Nach dem Studium in Stanford und Berkeley wurde er 1947 in Berkeley promoviert. Von 1946 bis zu seiner Emeritierung 1978 lehrte er an der University of California, Berkeley.

Sein Lebenswerk galt der Kunst von Korinth und hier vor allem der archaischen korinthischen Vasenmalerei. In der Nachfolge von Humfry Payne wies er mit der Methode von John D. Beazley die korinthische Keramik einzelnen 'Händen' zu, fassbaren individuellen Künstlern, die er mit Notnamen versah, da kaum einer von ihnen signierte.
Landessportbund Mecklenburg-Vorpommern
Der Landessportbund Mecklenburg-Vorpommern e. V. (LSB M-V) ist seit der Gründung am 29. September 1990 Dachverband der Sportvereine, Stadt- und Kreissportbünde sowie Landesfachverbände des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern.

Als einer von 16 Landessportbünden ist er Mitglied des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) und zählt rund 250.563 Mitglieder (Stand 2017). Die Geschäftsstelle befindet sich im „Haus des Sports“ in Schwerin, von wo aus der LSB M-V e. V. gemäß seiner Satzung als Lobbyist und Interessenvertreter für die Sportvereine sowohl im Breitensport, Leistungssport als auch in allen anderen Bereichen sportlicher Handlungen agiert.

Breitensport
Der Begriff Breitensport (auch Freizeitsport) bezeichnet sportliche Aktivitäten, die hauptsächlich der körperlichen Fitness, dem Ausgleich von Bewegungsmangel sowie dem Spaß am Sport dienen. Damit grenzt sich der Breitensport vom wettkampforientierten und trainingsintensiven Leistungssport ab. Breitensport wird häufig in der Freizeit betrieben, umfasst aber auch Schulsport und Betriebssport.
Pamina-Radweg Lautertal
Der Pamina-Radweg Lautertal ist ein Radweg in Rheinland-Pfalz, der durch den Pfälzerwald und die Oberrheinische Tiefebene verläuft. Im Osten führt er außerdem für einige Kilometer über französisches Staatsgebiet.

Oberrheinische Tiefebene
Die Oberrheinische Tiefebene, vor allem naturräumlich auch Oberrheinisches Tiefland oder seltener Oberrhein-Untermain-Senke genannt, ist ein etwa 300 km langes und bis zu 40 km breites Tiefland am oberen Mittellauf des Rheins (dem Oberrhein), das sich zwischen den Städten Basel (Schweiz) im Süden und Frankfurt am Main (Deutschland) im Norden erstreckt.

Die Ebene entstand durch einen Grabenbruch, der tief in die Erdkruste hineinreichte und später mit Sedimenten verfüllt wurde. Er wird als Oberrheingraben bezeichnet.
Sylvie Roke
Sylvie Roke (* 1977) ist eine niederländische Physikerin und Chemikerin mit dem Schwerpunkt Biophotonik. Sie war Leiterin einer Forschungsgruppe des Max-Planck-Instituts für Metallforschung (MPI-MF) in Stuttgart und hat gegenwärtig einen Lehrstuhl an der École polytechnique fédérale de Lausanne. Ihre Forschungsschwerpunkte beziehen sich auf die Struktur von Wasser und der vorhandenen Wassermoleküle.

Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme
Das Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme (MPI-IS) trägt seinen Namen seit dem 18. März 2011 und ist ein Forschungsinstitut in der Trägerschaft der Max-Planck-Gesellschaft. Mit seinen zwei Standorten in Stuttgart und Tübingen verbindet es interdisziplinäre Spitzenforschung im wachsenden Forschungsgebiet der intelligenten Systeme. Intelligente Systeme werden in vielen Lebensbereichen immer wichtiger – als virtuelles System im Internet oder als cyber-physisches System in der realen Welt. Künstliche intelligente Systeme werden zum Beispiel in autonom fahrenden Autos oder bei der Diagnose und Bekämpfung von Krankheiten eingesetzt.
Yutorito-Linie
Die Yutorito-Linie (jap. ゆとりーとライン, jap. Yutorīto Rain) ist eine Spurbusstrecke in der japanischen Stadt Nagoya. Im Nordosten der Stadt verbindet sie den Bahnhof Ōzone mit Wohngebieten im Bezirk Moriyama-ku. Es handelt sich um das einzige BRT-Verkehrssystem dieser Art in Japan. Der Betrieb erfolgt gemeinsam durch das Unternehmen Nagoya Guideway Bus Company und das Verkehrsamt der Stadt Nagoya.

Yutorito ist der geläufige Spitzname der Strecke, ein Kofferwort aus yutori (ゆとり, „entspannt“) und street (ストリート, „Straße“). Die offizielle Bezeichnung lautet Guideway Bus Shidami Line (ガイドウェイバス志段味線, Gaidowei Basu Shidami-sen).

Spurbus
Spurbus ist der Oberbegriff für verschiedene Verkehrssysteme, bei denen Omnibusse bzw. Oberleitungsbusse ähnlich einer Bahn entlang einer vorgegebenen Spur geführt werden. Alternative Begriffe sind Busbahn und Spur-Obus.

Während die frühen Systeme noch seriennahe Omnibus-Fahrzeuge verwendeten, ähneln die jüngeren Entwicklungen optisch oft eher modernen Straßenbahnfahrzeugen. Zu ihnen zählen die Tramway sur pneumatiques (Straßenbahn auf Gummireifen) der Hersteller Lohr Industrie und Bombardier.
Lachen
Lachen ist eines der wichtigsten angeborenen emotionalen Ausdrucksverhalten des Menschen, das seine Wirkung nicht nur, aber vor allem in der Gemeinschaft mit Mitmenschen entfaltet. Lachen ist durch typische Lautäußerungen und ein stoßartiges Ausatmen gekennzeichnet und unterscheidet sich dadurch deutlich vom bloßen Lächeln (beim Lächeln oder Schmunzeln verändert sich nur der Gesichtsausdruck). Lachen ist

eine Reaktion des Menschen auf komische Situationen,

eine Erleichterungsreaktion nach überstandener Gefahr,

eine Methode, drohende soziale Konflikte abzuwenden und soziale Beziehungen zu festigen,

ein Abwehrmechanismus gegen spontane Angstzustände.

Der Wissenschaftszweig, der sich mit dem Lachen beschäftigt, ist die Gelotologie (von altgriechisch γέλως gélōs, deutsch ‚Lachen‘). Das Wort lachen (mhd. lachen, ahd. hlahhan, lahhan) entstand durch Lautmalerei.

Auch bei einigen Tierarten ist Lachen oder ein dem menschlichen Lachen ähnliches Verhalten bekannt.

Humor
Humor ist die Begabung eines Menschen, der Unzulänglichkeit der Welt und der Menschen, den alltäglichen Schwierigkeiten und Missgeschicken mit heiterer Gelassenheit zu begegnen. Diese engere Auffassung ist in der sprichwörtlichen Wendung „Humor ist, wenn man trotzdem lacht“ ausgedrückt, die dem Schriftsteller Otto Julius Bierbaum (1865–1910) zugeschrieben wird. In einer weiteren Auffassung werden auch jene Personen als humorvoll bezeichnet, die andere Menschen zum Lachen bringen oder selbst auffällig häufig lustige Aspekte einer Situation zum Ausdruck bringen.
Bernhard Felmberg
Bernhard Felmberg (* 20. Juli 1965 in West-Berlin) ist ein deutscher evangelischer Theologe und seit Oktober 2020 im Rahmen der Militärseelsorge evangelischer Militärbischof der Bundeswehr. Felmberg war von 2009 bis 2013 als Prälat Bevollmächtigter der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) bei Bundestag, Bundesregierung und Europäischer Union. Von 2014 bis 2020 war er im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) tätig und leitete dort als Ministerialdirigent die Zentralabteilung.

Ministerialdirigent
Ministerialdirigent (MDg, MDgt/Mdgt, MinDirig) ist in Deutschland eine Amtsbezeichnung von Beamten in Bundesministerien und anderen obersten Bundesbehörden sowie in den obersten Landesbehörden.

Innerhalb der Ministerialhierarchie des Bundes ist der Ministerialdirigent das dritthöchste statusrechtliche Amt und das höchste, das nicht zugleich mit der Eigenschaft eines politischen Beamten verbunden ist. Die Amtsinhaber leiten größere Organisationseinheiten (Abteilungen oder Unterabteilungen) mit mehreren Referaten oder Stabsstellen (insbesondere Leitungsstäbe) und sind Vorgesetzte von Ministerialräten. Ihre Vorgesetzten sind in der Regel Ministerialdirektoren.
Thomas H. Moorer
Thomas Hinman Moorer (* 9. Februar 1912 in Mount Willing, Alabama; † 5. Februar 2004 in Bethesda, Maryland) war ein Admiral der US Navy. Während des Vietnamkrieges diente er von 1967 bis 1970 als Chief of Naval Operations und von 1970 bis 1974 als Vorsitzender der Joint Chiefs of Staff.

Joint Chiefs of Staff
Die Joint Chiefs of Staff (kurz JCS, deutsch etwa Vereinigte Stabschefs oder auch Vereinigter Generalstab) sind ein Gremium, das den US-Präsidenten und den US-Verteidigungsminister sowie den Vorsitzenden des United States Homeland Security Council und des United States National Security Council in militärischen Fragen zu beraten hat. Sie haben aber aus ihrer Mitgliedschaft in dem Gremium weder einzeln noch gemeinsam Befehlsgewalt. Mitglieder sind der Vorsitzende (chairman) sowie der stellvertretende Vorsitzende (vice chairman) der JCS, die Generalstabschefs der US-amerikanischen Teilstreitkräfte und der Chief of the National Guard Bureau. Die Mitglieder des Gremiums werden vom Präsidenten benannt und vom US-Senat bestätigt. Ihnen untersteht ein umfangreicher militärischer und ziviler Planungs- und Führungsapparat. Im Oktober 2008 verfügten die JCS über knapp 210 zivile Mitarbeiter.
Schlacht von Graus
Die Schlacht von Graus (spanisch: Batalla de Graus) war eine Schlacht der frühen spanischen Reconquista.

Ausgelöst wurde sie durch den Streit der Königreiche Aragon und Kastilien um die Dominanz des Taifa-Königreiches Saragossa, das zu jener Zeit von den Hudiden regiert wurde. Sie fand möglicherweise im Frühjahr 1063 in der Nähe von Graus statt. Der genaue Zeitpunkt ist jedoch umstritten – es kommen auch die Jahre 1069 oder 1070 in Frage.

Taifa-Königreiche
Als Taifa-(König-)Reiche (spanisch: reinos de taifas) bzw. Taifas (von arabisch طائفة, DMG ṭāʾifa ‚Schar, Gruppe, Partei‘; Plural: طوائف, DMG ṭawāʾif) bezeichnet man jene muslimischen Kleinkönigreiche und -fürstentümer in al-Andalus, dem von Muslimen beherrschten Teil der Iberischen Halbinsel, die durch den Zerfall des Kalifats von Córdoba in den ersten Jahrzehnten des 11. Jahrhunderts entstanden waren. Die Taifas wurden schließlich durch die aus Nordafrika kommenden Almoraviden und Almohaden unterworfen und ihren Reichen einverleibt. Da al-Andalus nach dem Ende des Reiches der Almoraviden im 12. Jahrhundert und dem der Almohaden im 13. Jahrhundert erneut in Machtbereiche verschiedener Lokal- und Regionalherren zerfallen war, spricht man in der Geschichtsforschung teilweise auch von den „zweiten Taifas“ und den „dritten Taifas“. Der Begriff der „Taifas“ wurde in der arabischen Historiographie zunächst auf die Diadochen-Reiche angewandt und war negativ konnotiert.
1902 Wright Glider
Der 1902 Wright Glider oder kurz 1902 Glider  (deutsch „Gleiter“) war ein Experimental-Gleitflugzeug der Brüder Wright, das sie 1902 und 1903 flogen. Als erstes Flugzeug weltweit wurde dieser Gleiter um alle drei Raumachsen (Längs-, Quer- und Gierachse) aerodynamisch gesteuert, indem die zur Steuerung benötigten Kräfte durch Umlenkung der umströmenden Luft mit beweglichen Steuerflächen bzw. Tragflächenverwindung erzeugt wurden. Diese neue aerodynamische Flugsteuerung wurde 1906 patentiert und ist seitdem das am häufigsten im Flugzeugbau verwendete Verfahren. Der 1902 Glider war der direkte Vorläufer des Wright Flyers.

Querachse
Die Querachse ist die Körperachse, die quer zur längsten Ausdehnung eines Körpers oder eines Fahrzeuges steht. Handelt es sich um ein Fahrzeug, wird die rechtwinklig zu dessen Längs- und Hochachse verlaufende Querachse auch Nickachse genannt. Der Drehwinkel um diese Achse ist der Nickwinkel, das Drehmoment um die Querachse wird Nickmoment genannt.
Verschwörungstheorien zur Mondlandung
Die Verschwörungstheorien zur Mondlandung gehen davon aus, dass entweder die erste bemannte Mondlandung oder alle Mondlandungen in den Jahren 1969 bis 1972 nicht stattgefunden haben, sondern von der NASA und der US-amerikanischen Regierung vorgetäuscht worden seien. Die Verschwörungstheorien haben seit den 1970er-Jahren durch den Autor Bill Kaysing – sowie verstärkt wieder seit 2001 – Verbreitung gefunden.

Saturn (Rakete)
Die Familie der Saturn-Raketen gehört zu den leistungsstärksten Trägersystemen der Raumfahrt, die jemals gebaut wurden. Sie wurden für die US-amerikanische Raumfahrtbehörde NASA unter der Leitung des Raketeningenieurs Wernher von Braun im Rahmen des Apollo-Programms entwickelt.
Constans
Constans (* zwischen 320 und 323; † Februar 350 in Südgallien bei Elne), mit vollständigem Namen Flavius Iulius Constans, war der jüngste Sohn Konstantins des Großen und von 337 bis 350 römischer Kaiser. 333, noch im Kindesalter, wurde er zuerst zum Caesar (Unterkaiser) ernannt und herrschte nach dem Tod seines Vaters im Jahr 337 zusammen mit seinen beiden Brüdern Konstantin II. und Constantius II. als Augustus über das Römische Reich. Seit 340 beherrschte er den gesamten Westen. 350 wurde er von Häschern des Usurpators Magnentius ermordet.

Augustus (Titel)
Der Ehrenname Augustus (lateinisch „der Erhabene“) wurde 27 v. Chr. erstmals Octavian, dem Begründer des Prinzipats, verliehen und war – wie auch der Titel Caesar – im Römischen und frühen Byzantinischen Reich bis Anfang des 7. Jahrhunderts Bestandteil der Kaiser-Titulatur. Das Gegenstück ist die Ehrenbezeichnung Augusta, mit der Ehefrauen oder nahe weibliche Verwandte römischer Kaiser ausgezeichnet wurden. Im Mittelalter wurde der Titel von den römisch-deutschen Kaisern wieder aufgenommen.
Karl Friedrich Reineke von Callenberg
Karl Friedrich Reineke Graf von Callenberg (* 8. März 1727 in Dresden; † 26. Juli 1800 in Wien) war österreichischer Feldmarschallleutnant, Großkreuz des Sankt Stephans-Ordens sowie Chef des Infanterieregiments No. 54.

K.u. Sankt-Stephans-Orden
Der königlich ungarische Sankt-Stephans-Orden (lateinisch Ordo Sancti Stephani, Regis Apostolici, ungarisch Magyar királyi Szent István lovagrend) war bis 1918 ranghöchster Zivilverdienstorden der österreichisch-ungarischen Monarchie. Er wurde von Maria Theresia als Pendant zum Militär-Maria-Theresien-Orden aus Anlass der Krönung ihres Sohnes zum römischen König am 5. Mai 1764 gestiftet und dem Heiligen Stephan gewidmet. Der vollständige Name lautete Königlich ungarischer Orden des Heiligen apostolischen Königs Stephan. Die auf Deutsch und Latein verfassten Statuten datieren vom 6. Mai 1764. Großmeister war der König von Ungarn. In Anlehnung an den königlich-ungarischen Orden verleiht das heutige Ungarn den Ungarischen Sankt-Stephans-Orden.
Southern-Air-Transport-Flug 517
Der Southern-Air-Transport-Flug 517 (Flugnummer ICAO: SAT517) war ein Trainingsflug der Southern Air Transport mit Start und Ziel auf der Travis Air Force Base in Fairfield, Kalifornien am 8. April 1987. Auf diesem Flug kam es zu einem schweren Unfall, als die eingesetzte Lockheed L-100-30 Hercules kurz vor der Landung außer Kontrolle geriet und zu Boden stürzte. Bei dem Unfall starben alle fünf Insassen der Maschine.

Lockheed L-100 Hercules
Die Lockheed L-100 Hercules ist ein Transportflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Lockheed Corporation. Der mit vier Turboprop-Triebwerken ausgerüstete Schulterdecker ist die zivile Version der militärischen C-130 Hercules.

Seit ihrem Erstflug am 23. August 1954 als militärische YC-130 ist die Hercules eines der Flugzeuge mit der am längsten andauernden Serienproduktion; im Jahr 2020 wird sie seit 66 Jahren ununterbrochen gebaut. Bislang wurden über 2500 Hercules hergestellt.

Im Jahr 2015 waren noch mehr als 55 L-100 im Einsatz.
Division 2 2000/01
Die Division 2 2000/01 war die 62. Austragung der zweithöchsten französischen Fußballliga. Es handelte sich dabei um eine Liga ausschließlich mit Profimannschaften.

Gespielt wurde vom 28. Juli 2000 bis zum 18. Mai 2001. Zweitligameister wurde FC Sochaux-Montbéliard.

FC Sochaux
Der Football Club Sochaux-Montbéliard (französisch soʃo-mɔ̃beljar; auch bekannt als FCSM oder einfach Sochaux) ist ein französischer Fußballverein aus dem unmittelbar an Montbéliard angrenzenden Industriestädtchen Sochaux, südlich von Belfort im Département Doubs gelegen.
Ivo Bligh, 8. Earl of Darnley
Ivo Francis Walter Bligh, 8. Earl of Darnley JP DL (* 13. März 1859 in Westminster, London; † 10. April 1927 in Shorne, Kent) war ein britischer Adliger, Cricketspieler und Politiker. In der Saison 1882/83 führte er als Kapitän die englische Nationalmannschaft an. Nach seiner Cricket-Karriere war er ein Cricket-Funktionär sowie als irischer Representative Peer Mitglied des House of Lords.

Deputy Lieutenant
Im Vereinigten Königreich ist ein Deputy Lieutenant („stellvertretender Leutnant“) einer von mehreren Stellvertretern des Lord Lieutenant eines Lieutenancy-Gebiets: einer englischen zeremoniellen Grafschaft, eines walisischen Preserved County, einer schottischen Lieutenancy Area oder eines nordirischen County Boroughs oder Countys. Der Deputy Lieutenant fungiert als Stellvertreter der britischen Krone, ist aber im Gegensatz zum Lord Lieutenant nicht unmittelbar durch den Monarchen ernannt.
Mapleson Cylinders
Die Mapleson Cylinders sind eine Sammlung von mehr als einhundert Phonographenwalzen mit Liveaufnahmen aus Opernaufführungen und Konzerten der Metropolitan Opera in New York City aus den Jahren 1900 bis 1904. Sie wurden vom damaligen Bibliothekar der Oper, Lionel Mapleson, einem Neffen des Impresario James Henry Mapleson, aufgenommen.

Phonographenwalze
Die Phonographenwalze, auch Phonographenzylinder genannt, war ein Medium zur Tonaufzeichnung, welches im Jahre 1885 von Chichester Alexander Bell und Charles Sumner Tainter während der Fortentwicklung des Edison-Phonographen erfunden und 1887 von Thomas Alva Edison für seinen verbesserten Phonographen in veränderter Form übernommen wurde.
Bernard-Pierre Magnan
Bernard-Pierre Magnan (* 7. Dezember 1791 in Paris; † 29. Mai 1865 ebenda) war ein französischer General und Marschall von Frankreich. Ab 1810 nahm er an den Feldzügen der Armeen Napoleons teil, konnte nach dessen endgültigem Sturz 1815 seine Militärkarriere fortsetzen und wurde später ein enger Vertrauter Napoleons III.

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.
Jānis Goldmanis
Jānis Goldmanis (* 11. September 1875 in Līve, Kreis Bauskas, Gouvernement Kurland, Russisches Kaiserreich; † 18. November 1955 in South Bend, Indiana) war ein lettischer Politiker der Latviešu zemnieku savienība (LZS), der unter anderem von 1912 bis 1917 Abgeordneter der Russischen Staatsduma, einer der Organisatoren der Lettischen Schützenbataillone sowie Mitglied des Provisorischen Lettischen Nationalrats. Nach der Gründung der Republik Lettland war er von 1918 bis 1919 Landwirtschaftsminister, zwischen 1920 und 1922 Mitglied der Verfassunggebenden Versammlung und von 1920 bis 1921 Sicherheitsminister sowie von 1922 bis 1928 Abgeordneter des Saeima, des lettischen Parlaments. Er fungierte zudem zwischen 1925 und 1926 als Kriegsminister und war einer der Unterzeichner des Memorandums des Zentralrats Lettlands vom 17. März 1944.

Lettische Schützen
Die Lettischen Schützen (lettisch Latviešu strēlnieki; russisch Латышские стрелки, Latischskije strelki) waren Militäreinheiten mit lettischer Kommandosprache. Sie waren ursprünglich eine Formation der kaiserlich russischen Armee, die im Ersten Weltkrieg an der Front im Baltikum eingesetzt wurde. Nach der Februarrevolution waren Einheiten der sogenannten Roten Lettischen Schützen (lettisch Latviešu sarkanie strēlnieki, russisch Красные латышские стрелки, Krasnyje latyschskije strelki) mit den Bolschewiki verbündet und spielten eine wichtige Rolle während und nach der Oktoberrevolution. Ein Offizier der Roten Lettischen Schützen, Jukums Vācietis, wurde zum ersten Oberbefehlshaber der Roten Armee ernannt.