hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NHL 2022/23
Die NHL-Saison 2022/23 war die 106. Spielzeit der National Hockey League (NHL). Die reguläre Saison wurde vom 7. Oktober 2022 und bis zum 14. April 2023 ausgetragen und von den Boston Bruins dominiert, die mit 65 Siegen und 135 Punkten jeweils neue NHL-Rekorde aufstellten und demzufolge die Presidents’ Trophy gewannen. Connor McDavid wurde sowohl Topscorer als auch bester Torschütze und errang somit Art Ross und Maurice Richard Trophy, bevor er wenig später auch als MVP mit der Hart Memorial Trophy sowie dem Ted Lindsay Award geehrt wurde.

Die Stanley-Cup-Playoffs 2023 begannen am 17. April und endeten am 13. Juni 2023 mit dem 4:1-Erfolg der Vegas Golden Knights gegen die Florida Panthers.

Vegas Golden Knights
Die Vegas Golden Knights (IPA: [ˈveɪ gəs ˈɡoʊl.dən naɪts]; deutsch: Goldene Ritter) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Paradise im Bundesstaat Nevada. Es wurde am 22. Juni 2016 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 2017/18 als 31. Team der Liga den Spielbetrieb auf. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele in der am Las Vegas Strip gelegenen T-Mobile Arena aus und wird durch die Farben Gold, Stahlgrau, Rot und Schwarz repräsentiert. In ihrer ersten Spielzeit etablierten sich die Golden Knights überraschend als eines der besten Teams der NHL, stellten zahlreiche Rekorde für ein Expansion Team auf und zogen in den Playoffs 2018 ins Endspiel um den Stanley Cup ein, unterlagen dort allerdings den Washington Capitals. Der erste Gewinn des Stanley Cups gelang allerdings bereits in den Playoffs 2023.
Mädchenjahre einer Königin (1954)
Mädchenjahre einer Königin ist ein österreichischer Film aus dem Jahr 1954 von Ernst Marischka. In diesem Film, einer Neuverfilmung von Erich Engels gleichnamiger Inszenierung aus dem Jahr 1936 nach der Komödie von Sil-Vara aus dem Jahr 1932, stellt Romy Schneider die junge Königin Viktoria dar. Der Film zeigt, wie aus dem noch zu erziehenden Kind die Königin Großbritanniens wird und wie sie sich in ihren Vetter Albert verliebt, den sie schließlich heiratet, wie es ihr Berater für sie vorgesehen hatte.

Albert von Sachsen-Coburg und Gotha
Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha (gebürtig Seine Durchlaucht Prinz Franz Albrecht August Karl Emanuel von Sachsen-Coburg-Saalfeld, Herzog zu Sachsen; * 26. August 1819 auf Schloss Rosenau, Herzogtum Sachsen-Coburg-Saalfeld; † 14. Dezember 1861 auf Windsor Castle, Berkshire) war ein deutscher Prinz aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha.

1840 heiratete Albert seine Cousine, die britische Königin Victoria, und hatte bis zu seinem Tod 1861 erheblichen Einfluss auf seine Ehefrau und die Entwicklung der britischen Monarchie. Ab 1857 trug er den Titel Prince Consort (Prinzgemahl).
Violetta Zironi
Violetta Zironi (* 5. April 1995 in Correggio, Emilia-Romagna) ist eine italienische Singer-Songwriterin und Schauspielerin, die zu Beginn ihrer Karriere als Violetta auftrat.

2013 erreichten die beiden digitalen Singles Dimmi che non passa (Platz 6) und Let Her Go (Platz 81) Chartplatzierungen in den italienischen Singlecharts.

Correggio (Emilia-Romagna)
Correggio ist eine Stadt mit 25.159 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Reggio Emilia, Region Emilia-Romagna. Die Stadt ist das zweitwichtigste Zentrum der Provinz, nach der Hauptstadt Reggio nell’Emilia, welche 18 Kilometer südlich liegt. Das Stadtgebiet umfasst 77 km².
NGC 1723
NGC 1723 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 162 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1721, NGC 1725, NGC 1728.

Das Objekt wurde am 12. Januar 1882 von Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt.

NGC 1721
NGC 1721 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 196 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1723, NGC 1725, NGC 1728.

Das Objekt wurde am 10. November 1885 von Edward Emerson Barnard entdeckt.
Communauté d’agglomération du Nord Basse-Terre
Die Communauté d’agglomération du Nord Basse-Terre ist ein Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im französischen Überseedépartement Guadeloupe. Sie wurde am 30. Dezember 2010 gegründet und umfasst sechs Gemeinden auf der Nordseite der Insel Basse-Terre. Der Sitz befindet sich im Ort Sainte-Rose.

Sainte-Rose (Guadeloupe)
Sainte-Rose (Guadeloupe-Kreolisch: Sentwòz) ist mit seinen 118,60 km² die flächenmäßig zweitgrößte Gemeinde nach Petit-Bourg im französischen Überseedépartement Guadeloupe. Sie hat 17.494 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und gehört zum Arrondissement Basse-Terre. Sainte-Rose ist Mitgliedsgemeinde und Sitz der Communauté d’agglomération du Nord Basse-Terre.

Sainte-Rose befindet sich im Norden der Insel Basse-Terre an der Küste des Karibischen Meers. Nachbargemeinden sind Lamentin im Südosten, Pointe-Noire im Südwesten und Deshaies im Westen.

Ein wichtiger Wirtschaftsfaktor ist der Tourismus. Aber auch der Anbau von Zuckerrohr für die Produktion von Rhum agricole, der in zwei Destillerien am Ort hergestellt wird, spielt eine große Rolle.
Historischer Friedhof Weimar
Der Historische Friedhof in Weimar ist einer der meistbesuchten Friedhöfe Deutschlands. Hier finden sich die Grabstätten zahlreicher namhafter Persönlichkeiten. Der 1818 eröffnete Friedhof ist eine Parkanlage mit altem Baumbestand und liegt auf einer Anhöhe im Südwesten der Stadt neben dem Poseckschen Garten. Die bedeutendste Sehenswürdigkeit ist die Weimarer Fürstengruft mit den Särgen von Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller. 1998 erklärte die UNESCO den zur Klassik Stiftung Weimar gehörenden Historischen Friedhof zusammen mit der Fürstengruft als Teil des Ensembles „Klassisches Weimar“ zum Weltkulturerbe.

Christiane Becker-Neumann
Christiane Luise Amalie Becker-Neumann geborene Neumann (* 15. Dezember 1778 in Crossen an der Oder in der Neumark; † 22. September 1797 in Weimar) war eine durch Johann Wolfgang von Goethe ausgebildete deutsche Schauspielerin.
Ida von Lothringen
Ida von Lothringen, auch Ida von Boulogne (* um 1040 in Bouillon; † 13. April 1113), war die Mutter des Gottfried von Bouillon, des ersten Regenten im Königreich Jerusalem. Sie wird als Heilige verehrt.

Bouillon (Belgien)
Bouillon [bu.jɔ̃] ⓘ (französisch für selten/ungebräuchlich Beulen, auch Bulen) ist eine Gemeinde mit 5377 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) im Südosten von Belgien in der Wallonischen Region, direkt an der französischen Grenze.
Die Stadt liegt am Ufer der Semois (Sesbach) in den Ardennen (die Ardennen sind der Westteil des Rheinischen Schiefergebirges). Das Ortsbild wird von der gleichnamigen Burg beherrscht.
Vertrag von Axim
Der Vertrag von Axim wurde am 17. Februar 1642 zwischen den Vereinigten Niederlanden und den Häuptlingen des Ortes Axim im Südwesten des heutigen Ghana abgeschlossen. Der Vertrag regelte die Oberhoheit der Niederlande und der Niederländischen Westindien-Kompanie über die Stadt und ihr Herrschaftsgebiet. Der Vertrag wurde abgeschlossen, nachdem die Niederländische Westindien-Kompanie die Portugiesen vertrieben hatte, die dort bisher mit dem Fort Sao Antonio (heute Fort St. Anthony) einen ihrer ältesten Stützpunkte an der westafrikanischen Goldküste besaßen. Im Laufe der Zeit wurde das Abkommen durch mehrere neue Verträge und Abkommen ersetzt bzw. erweitert. Der Vertrag blieb jedoch die Basis für die holländische Oberhoheit und die politischen Beziehungen zwischen Axim und den Niederländern bis zu deren Abzug von der Goldküste 1872.

Axim
4.8666666666667-2.2413888888889Koordinaten: 4° 52′ N, 2° 14′ W

Axim ist eine Stadt im Nzema East Municipal District in der Western Region von Ghana. Die Stadt hat etwa 12.000 Einwohner und liegt rund 65 km westlich von Takoradi.
Dreißig Sekunden über Tokio
Dreißig Sekunden über Tokio (Originaltitel: Thirty Seconds Over Tokyo) ist ein US-amerikanischer Spielfilm (Kriegsfilm), den Regisseur Mervyn LeRoy im Jahre 1944 für MGM inszeniert hat. Der Film schildert den als „Doolittle Raid“ bekannt gewordenen Überraschungsangriff der US-amerikanischen Luftstreitkräfte auf Tokio und basiert auf einem Erlebnisbericht von Ted W. Lawson.

Doolittle Raid
Doolittle Raid ist die Bezeichnung eines Überraschungsangriffs der Luftstreitkräfte der US-Armee am 18. April 1942 auf Tokio. Diese Operation im Zweiten Weltkrieg während des Pazifikkriegs wurde nach ihrem militärischen Leiter Lieutenant Colonel James H. Doolittle benannt. Es war der erste Angriff auf die japanischen Heimatinseln in diesem Krieg und diente vor allem der psychologischen Kriegsführung.
ACT (Plattenlabel)
ACT ist ein deutsches Musiklabel, das vor allem im Bereich des Jazz hervorgetreten ist. Als ACT Music & Vision wurde es 1992 in Hamburg von Siegfried Loch gegründet und zog 1998 nach München. Seit 2015 führte Andreas Brandis von Berlin aus operativ das Label; er ist seit 2022 als Geschäftsführer und Teilhaber sowohl für die unternehmerische als auch künstlerische Ausrichtung mitverantwortlich.

Vijay Iyer
Vijay Iyer (* 26. Oktober 1971 in Albany, New York) ist ein US-amerikanischer Jazz-Pianist und Komponist. Sein Spiel und seine Kompositionen verbinden Avantgarde, Groove, Pop und Tradition, zeigen aber auch Einflüsse indischer Musik.
Hitlerzelle
Als Hitlerzelle (im ehemaligen NS-Sprachgebrauch auch Hitler-Stube) wurde die Zelle Nummer 7 der ehemaligen Festung Landsberg (heute Justizvollzugsanstalt Landsberg) in Landsberg am Lech bezeichnet, in der Adolf Hitler im Jahr 1924 eine Haftstrafe verbrachte. Die Zelle wurde im NS-Staat Teil der nationalsozialistischen Propaganda.

Landsberg am Lech
Landsberg am Lech (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Das Mittelzentrum liegt an der Romantischen Straße und zählt laut Deutschem Wetterdienst zu den sonnigsten Städten Deutschlands. Landsberg hat eine gut erhaltene Altstadt.
Thai Airways International
Thai Airways International (thailändisch บริษัท การบินไทย จำกัด; kurz: THAI) ist die größte Fluggesellschaft Thailands und nationale Fluggesellschaft des Landes mit Sitz in Bangkok und Basis auf dem Flughafen Bangkok-Suvarnabhumi. Sie ist Gründungsmitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance.

Flughafen Chiang Rai
Der Mae-Fah-Luang-Flughafen Chiang Rai (thailändisch ท่าอากาศยานนานาชาติแม่ฟ้าหลวงเชียงราย, englisch Mae Fah Luang-Chiang Rai International Airport, IATA-Code: CEI, ICAO-Code: VTCT)  ist ein internationaler Flughafen der Stadt Chiang Rai. Chiang Rai liegt in der Nordregion von Thailand.
Neue Leipziger Schule
Der umstrittene Begriff Neue Leipziger Schule bezeichnet eine Strömung der modernen Malerei. Bedeutung hat er vor allem als Label und Marketinginstrument auf dem Kunstmarkt. Die Künstler selbst lehnen eine Zugehörigkeit meist ab. Auch die Kunstwissenschaft meidet den Begriff aufgrund seiner Unschärfe weitgehend.

Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig
Die Hochschule für Grafik und Buchkunst / Academy of Fine Arts Leipzig (HGB) in Leipzig ist mit ihrer Gründung 1764 eine der ältesten staatlichen Kunsthochschulen in Deutschland. Ca. 600 Studenten studieren derzeit in den vier Studiengängen Malerei/Grafik, Buchkunst/Grafik-Design, Fotografie und Medienkunst. Zudem wurde 2009 ein Masterstudiengang Kulturen des Kuratorischen gegründet. Dieses weiterbildende Studienangebot ist in dieser Form in Deutschland einzigartig und verbindet anwendungsorientierte Forschungspraxis mit wissenschaftlicher Reflexion. 2014 feierte sie zusammen mit der gleichzeitig gegründeten Hochschule für Bildende Künste Dresden ihr 250-jähriges Bestehen. Die Galerie der Hochschule fungiert als zentraler Ausstellungsort.
Haldenberg (Landschaftsschutzgebiet, Bodenseekreis)
Das Gebiet Haldenberg ist ein mit Verordnung vom 26. November 2001 des Landratsamts Bodenseekreis ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet (LSG-Nummer 4.35.041) im Nordosten der baden-württembergischen Stadt Friedrichshafen im Bodenseekreis in Deutschland.

Friedrichshafen
Friedrichshafen [ˈfriːdrɪçshaːfən (lokale und regionale Aussprache) oder frɪdrɪçsˈhaːfən] ist eine große Mittelstadt am nördlichen Ufer des Bodensees und die Kreisstadt des Bodenseekreises, zugleich dessen größte Stadt und nach Konstanz die zweitgrößte Stadt am Bodensee. Gemeinsam mit Ravensburg und Weingarten bildet Friedrichshafen eines von 14 Oberzentren (in Funktionsergänzung) in Baden-Württemberg. Seit April 1956 ist Friedrichshafen Große Kreisstadt, seit September 2011 kann es sich durch die Zeppelin Universität außerdem Universitätsstadt nennen.
Sülstorf
Sülstorf ist eine Gemeinde im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Sie wird vom Amt Ludwigslust-Land mit Sitz in der nicht amtsangehörigen Stadt Ludwigslust verwaltet.

Zu Sülstorf gehören die Ortsteile Boldela und Sülte.

Amt Ludwigslust-Land
Im Amt Ludwigslust-Land sind elf Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Das Amt liegt im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland) und grenzt im Norden an die Landeshauptstadt Schwerin. Der Amtssitz Ludwigslust ist selbst nicht amtsangehörig.

Seit dem 1. Januar 2005 gehören die Gemeinden des ehemaligen Amtes Rastow zum Amt Ludwigslust-Land. Dabei wurde die damalige Gemeinde Fahrbinde in die Gemeinde Rastow eingemeindet. Die damaligen Gemeinden Kummer und Glaisin gehören ab 1. Januar 2005 zur Stadt Ludwigslust. Zum 26. Mai 2019 wurde Leussow nach Göhlen eingemeindet.
St.-Antonius-Kirche (St. Ulrich in Gröden)
Die St.-Antonius-Kirche in St. Ulrich in Gröden ist dem Heiligen Antonius von Padua geweiht und ist im Renaissancestil gebaut. Sie steht im Zentrum des gleichnamigen Platzes. In der katholischen Kirche wurde auch zeitweise der evangelische Gottesdienst von St. Ulrich abgehalten.

Die Benefiziats-Kirche wird zum ersten Mal im Jahre 1430 in einer Urkunde des Archivs der St.-Jakobs-Kirche genannt. Das jetzige Gebäude wurde zwischen 1673 und 1676 erbaut und wurde 1680 vom Brixner Bischof Paulinus Mayr geweiht. Die Baukosten betrugen 1533 Rheinische Gulden und 42 Kreuzer.

1874 wurde sie, auf Kosten des Herrn Franz Prinoth, erstmals restauriert, und 1959 ein zweites Mal vom Restaurator Viktor Pitscheider de Menza.
1985 bis 1986 wurde die Kirche von der Schützenkompanie St. Ulrich durch freiwillige Arbeit und mit Spendengeldern nochmals gründlich restauriert.

Der in Zwiebelform abschließende Turm hat 3 Glocken und ist 29 m hoch. Die Kirche ist 12,10 m lang und 7,2 m breit.

St. Ulrich in Gröden
St. Ulrich in Gröden (ladinisch Urtijëiⓘ, italienisch Ortisei) ist eine italienische Marktgemeinde und der Hauptort von Gröden in Südtirol mit 4741 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

St. Ulrich in Gröden gehört zusammen mit St. Christina und Wolkenstein zu den drei Grödner Gemeinden, in denen neben Deutsch und Italienisch auch Ladinisch Amtssprache ist.
Bundeskanzler-Helmut-Kohl-Stiftung
Die Bundeskanzler-Helmut-Kohl-Stiftung ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts mit Rechtsfähigkeit und Sitz in Berlin. Die Politikergedenkstiftung wurde durch Gesetz über die Errichtung einer Bundeskanzler-Helmut-Kohl-Stiftung zum 9. Juni 2021 errichtet und soll laut Stiftungszweck das Andenken an das politische Wirken Helmut Kohls, des sechsten Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland wahren sowie seine Verdienste um Freiheit und Einheit des deutschen Volkes, für den Frieden in der Welt, für die Versöhnung mit den europäischen Nachbarstaaten und die europäische Integration würdigen.

Stiftung des öffentlichen Rechts (Deutschland)
Stiftungen des öffentlichen Rechts in Deutschland bilden neben den Körperschaften des öffentlichen Rechts und Anstalten des öffentlichen Rechts einen Organisationstyp öffentlich-rechtlicher juristischer Personen. Daneben bestehen Stiftungen des Privatrechts.
St. Chrischona
St. Chrischona (Baseldeutsch: Grischoone [gʀɪˈʃɔːnə]) ist der 522 m ü. M. hohe Hausberg der nahen Stadt Basel und der westlichste und dritthöchste Berg des Gebirgszugs Dinkelberg. Er liegt bei Bettingen im Schweizer Kanton Basel-Stadt. Über die gipfelnahen Hochlagen verläuft im Nordosten, Osten und Süden die Grenze zum baden-württembergischen Landkreis Lörrach und damit die Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz.

Auf dem höchsten Punkt steht inmitten einiger Gebäude die Kirche St. Chrischona. Auf dem Berg etwas abseits, östlich der Besiedlung steht mit dem Fernsehturm St. Chrischona zudem das mit gut 250 Metern Höhe höchste freistehende Bauwerk der Schweiz, das weitherum sichtbar ist.

Kanton Basel-Stadt
47.5577.593Koordinaten: 47° 33′ N, 7° 36′ O; CH1903: 611620 / 267377

Basel-Stadt (Kürzel BS; französisch Bâle-Ville, italienisch Basilea Città, rätoromanisch Basilea-Citadⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel.

Der Stadtkanton ist der flächenkleinste und zugleich am dichtesten besiedelte Schweizer Kanton und besteht aus der Stadt Basel sowie den politischen Gemeinden Riehen und Bettingen. Der Kanton entstand aus der Abspaltung vom heutigen Kanton Basel-Landschaft im Jahr 1833.
Salignac (Gironde)
Salignac (gaskognisch: Salinhac) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 1.989 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte sie zum Arrondissement Blaye und zum Kanton Le Nord-Gironde. Die Einwohner werden Salignacais genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die ehemaligen Gemeinden Aubie-et-Espessas, Saint-Antoine und Salignac fusioniert und bilden seitdem die Commune nouvelle Val de Virvée.

Arrondissement Blaye
Das Arrondissement Blaye ist ein Verwaltungsbezirk im Département Gironde in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 5 Kantonen und 62 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Blaye.
Friedland (Mecklenburg)
Friedland ist eine Kleinstadt im östlichen Teil des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte im Osten Mecklenburg-Vorpommerns. Sie gehört historisch zum Landesteil Mecklenburg. Die seit dem 1. Januar 2004 amtsangehörige Stadt ist Sitz des Amtes Friedland, dem zwei weitere Gemeinden angehören. Der Ort ist ein Grundzentrum nahe dem Oberzentrum Neubrandenburg.

Bahnstrecke Neubrandenburg–Friedland
Die Bahnstrecke Neubrandenburg–Friedland ist eine 26 Kilometer lange Nebenbahn im Land Mecklenburg-Vorpommern. Ihr ursprünglicher Betreiber war die Neubrandenburg-Friedländer Eisenbahn-Gesellschaft. Der Personenverkehr auf der Bahn wurde 1994 eingestellt, der Güterverkehr beschränkt sich seit 1995 auf den Abschnitt Neubrandenburg Vorstadt–Friedland.
Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons Basel-Landschaft
Die Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons Basel-Landschaft ist die reformierte Landeskirche im Kanton Basel-Landschaft. Sie ist Mitglied der Evangelisch-reformierten Kirche Schweiz und der Konferenz der Kirchen am Rhein. Der Verwaltungssitz befindet sich in Liestal.

Konferenz der Kirchen am Rhein
Die Konferenz der Kirchen am Rhein (KKR) (französisch: Conférence des Églises riveraines du Rhin – CERR) wurde 1961 im Elsass  gegründet. Sie entstand aus der grenzüberschreitenden Versöhnungsarbeit von Evangelischen Kirchen am Oberrhein. Daraus erwuchs eine europäische konzeptionelle Arbeit von mittlerweile sechs Ländern längs des Rheins (und der Mosel). Sie ist eine der Keimzellen der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE).
Annakapelle (Gymnich)
Die Annakapelle in Gymnich, einem Ortsteil von Erftstadt, ist eine kleine Backsteinkapelle, die außerhalb des Ortes an der Kohlstraße steht und der Mutter Marias, der heiligen Anna, gewidmet ist. Das aktuelle Gebäude wurde im Jahr 1880 erbaut und steht unter Denkmalschutz. Es geht auf ein Gebäude zurück, das wahrscheinlich bereits im 16. Jahrhundert an dieser Stelle stand. Im Gymnicher Volksmund wird die Kapelle häufig nur als das „Hellije Hüsje“ (Heiligenhäuschen) bezeichnet. Den Kindern wurde erzählt, dass aus dieser Kapelle die kleinen Kinder kommen.

Erftstadt
Erftstadt ist eine mittelgroße Stadt mit 48.772 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie entstand 1969 durch Zusammenschluss und Ausgliederung mehrerer amtszugehöriger Orte aus dem Kreis Euskirchen. Da keiner der Orte den Rang eines Hauptortes beanspruchen konnte, wurde die Stadt nach der durch das Stadtgebiet fließenden Erft benannt. Die Stadtverwaltung befindet sich überwiegend im Stadtteil Liblar und zum Teil im Stadtteil Lechenich.
Puig des Tossals Verds
Der Puig des Tossals Verds ist ein 1118 Meter hoher Berg auf der spanischen Baleareninsel Mallorca im Gebirge der Serra de Tramuntana. Er liegt östlich des Stausees Cúber im Gemeindegebiet Escorca. Zusammen mit den benachbarten Gipfeln Morro d'Almallutx (1064 Meter), Puig de sa Font (1071 Meter) und Sa Torreta (1058 Meter) bildet er das Gebirgsmassiv Tossals Verds.

Der Name Tossals Verds bezeichnet im Mallorquinischen eine aus einer grünen Ebene herausragende Anhöhe.

Serra de Tramuntana
Die Serra de Tramuntana (kastilisch: Sierra de Tramontana) ist ein Gebirgszug im Nordwesten Mallorcas. Der gleiche Name bezeichnet eine der sechs Landschaftsregionen (comarques) von Mallorca, die nach der Gebirgskette benannt ist, aber etwas über die Fläche des Gebirges hinausreicht. Im Jahr 2008 betrug die Einwohnerzahl der Region Serra de Tramuntana 109.870 gemeldete Bewohner. Am 27. Juni 2011 erklärte die UNESCO die Serra de Tramuntana zum Welterbe.
Messfernrohr
Als Messfernrohr wird ein Fernrohr bezeichnet, das nicht zur Betrachtung eines Objekts dient, sondern zur Messung seiner Position oder zur Winkelmessung einzelner Punkte. Vereinzelt dient es auch zur genauen Ablesung von Skalen.

Astronomische Messinstrumente wurden ab etwa der Mitte des 17. Jahrhunderts, insbesondere von Adrien Auzout und Jean Picard, mit Teleskopen zur Erhöhung der Genauigkeit ausgestattet – z. B. die Mauerquadranten zur Messung von Sterndurchgängen. Geodätische Instrumente und Theodolite folgten ab etwa 1720, als man Vergrößerungen von 20- bis 30-fach auch mit kürzeren Fernrohren erzielen konnte.

Im darauffolgenden Jahrhundert entwickelte man auch Fernrohre zur genauen Ausrichtung von Achsen, Maschinen und Kameras, für Ablotungen und zur Messung von  Entfernungen.

Theodolit
Ein Theodolit ist ein Winkelmessinstrument, das in der Geodäsie (Vermessungskunde) zur Messung von Horizontalrichtungen und Zenit- oder Vertikalwinkeln verwendet wird. Hierzu wird er mittels eines Stativs lotrecht über einem Punkt aufgestellt. Eine Sonderform ist der Hängetheodolit, der im Bergbau eingesetzt wird.

Im Wesentlichen besteht ein Theodolit aus einem Gehäuse, dem Zielfernrohr, einem Vertikal- und einem Horizontal-Teilkreis und ein bis zwei Libellen. Letztere dienen zur lotrechten Ausrichtung der Drehachse (Horizontierung).

In das Zielfernrohr ist ein Strichkreuz integriert, mit dem das Ziel anvisiert wird. Meist werden die dabei eingestellten Winkel in der Einheit Gon vom Gerät angezeigt und/oder gespeichert (100 Gon = 90°).
Waschhaus (Beton-Bazoches)
Das Waschhaus (französisch lavoir) in Beton-Bazoches, einer französischen Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France, wurde im 19. Jahrhundert am Fluss Aubetin errichtet.

Das öffentliche Waschhaus in Fachwerkbauweise in der Rue de Coulommiers wurde bis in die 1950er Jahre genutzt.

Eine Ausstellung mit Puppen und originalem Zubehör zeigt die Arbeit der Wäscherinnen.

Beton-Bazoches
Beton-Bazoches ist eine französische Gemeinde in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Département Seine-et-Marne, zum Arrondissement Provins und zum Kanton Provins (bis 2015 Kanton Villiers-Saint-Georges). Die Bewohner nennen sich Bétonais.