hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastian von Felsztyn
Sebastian von Felsztyn (auch Sebastianus de Felstin, Sebastianus Felstinensis, Sebastian Felstynski, Sebastian z Felsztyna, Roxolanus z Felsztyna), (* zwischen 1480 und 1490 in Felsztyn; † nach 1552 (?) in Sanok (?) ) war ein polnischer Musiktheoretiker und Komponist.

Sebastian von Felsztyn studierte von 1507 bis 1509 in Krakau. Er wurde wahrscheinlich 1517 zum Priester geweiht. 1536 wurde er Propst in Sanok. Er komponierte mehrere Hymnen, zwei Alleluia sowie eine vierstimmige Sequenz und mehrere vierstimmige Motetten. Außerdem hinterließ er eine Reihe musiktheoretischer Schriften.
Er wurde von Nikolaus Herburt, Kastellan von Przemyśl, und Erasmus, Abt des Klosters Mogila, gefördert.

Skeliwka
Skeliwka (ukrainisch Скелівка, bis 1945 Фельштин; russisch Скелевка Skelewka, polnisch Felsztyn oder Fulsztyn) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 1000 Einwohnern.

Zur gleichnamigen Landratsgemeinde im Rajon Staryj Sambir zählten auch die Dörfer Hlyboka (Глибока) und Sassadky (Засадки).

Am 12. Juni 2020 wurde die Landratsgemeinde aufgelöst und der Stadtgemeinde Chyriw unterstellt, gleichzeitig wurde das Dorf ein Teil des Rajons Sambir.
Wilderich von Spee
Wilderich August Friedrich Hubert Graf von Spee (* 19. Oktober 1830 in Düsseldorf; † 16. März 1890 in Untermaubach) war ein preußischer Verwaltungsjurist und Landrat des Kreises bzw. ab 1872 Landkreises Düsseldorf.

Untermaubach
Untermaubach ist ein Ortsteil von Kreuzau in der Nordeifel im Kreis Düren, Nordrhein-Westfalen, in der Rureifel gelegen.

Er liegt zwischen Kreuzau und Obermaubach. Der Ort ist für die Lage am Eingang der Eifel bekannt. Im lokalen Dialekt wird der Ort [uŋəˈmuːbaːx] ausgesprochen.
Bolgar Buttress
Bolgar Buttress (englisch; bulgarisch рид Болгар rid Bolgar) ist ein 1500 m hoher, vereister und gebirgskammähnlicher Berg an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. An der Südostseite des Detroit-Plateaus ragt er 4,1 km südwestlich des Zasele Peak, 12,15 km nördlich bis westlich des Dolen Peak, 5,15 km nordöstlich des Kopriva Peak und 27,95 km südsüdöstlich des Volov Peak zwischen den oberen Abschnitten des Pyke- und des Albone-Gletschers auf. Seine West-, Süd- und Osthänge sind steil und teilweise unvereist.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach der heute zu Russland gehörenden Stadt Bolgar, Hauptstadt der Wolgabulgaren zwischen dem 8. und 15. Jahrhundert.

Bolgar
Bolgar (russisch Болгар; tatarisch Болгар Bolğar, historisch auch als Spassk (russisch Спасск) bekannt) oder Weliki Bolğar, inoffiziell auch Bulgar, Bolgari oder Bolgary genannt, ist eine Stadt in Russland am Ufer der Wolga in der Republik Tatarstan. Vom 8. bis 15. Jahrhundert war es die Hauptstadt und Zentrum der Wolgabulgaren (Protobulgaren) und der Goldenen Horde. Heute ist sie eine Kleinstadt mit 8650 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) und Verwaltungszentrum des Rajons Spassk.
Lloyd Langlois
Lloyd Langlois (* 11. November 1962 in Sherbrooke, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Freestyle-Skier. Er war auf die Disziplin Aerials (Springen) spezialisiert. 1986 und 1989 wurde er jeweils Weltmeister, 1994 holte er die olympische Bronzemedaille. Im Weltcup gewann er zweimal die Disziplinenwertung und 21 Einzelwettkämpfe, was ihn zum Rekordsieger im Freestyle-Springen macht.

Sherbrooke
Sherbrooke ist eine Stadt in der kanadischen Provinz Québec und Hauptstadt der Verwaltungsregion Estrie. Die Stadt hat 161.323 (überwiegend französischsprachige) Einwohner. 2011 betrug die Einwohnerzahl 154.601, sie liegt am Zusammenlauf der Flüsse Saint-François und Magog.
Burgstall Oberschloss (Castell)
Der Burgstall Oberschloss ist eine abgegangene Höhenburg im unterfränkischen Castell. In der frühen Neuzeit wurde an gleicher Stelle das sogenannte Obere Schloss errichtet, von dem noch einige Reste bestehen. Beide Befestigungen, Burg und Schloss, waren der ursprüngliche Stammsitz der Grafen von Castell.

Castell (Unterfranken)
Castell ist eine Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Wiesentheid. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung; Dieser ist eng mit der Fürstenfamilie Castell verbunden, die hier ihren Stammsitz hat.

Die besondere Bedeutung Castells ist darin begründet, dass es bis 1806 Hauptort der reichsunmittelbaren Grafschaft Castell war. Aufgrund der früheren Eigenständigkeit ist der Ort auch Sitz des Dekanats Castell, einem Dekanat der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.
Pjoscha
Die Pjoscha (russisch Пёша; Пеша (Pescha)) ist ein Zufluss der Barentssee in der Oblast Archangelsk und im Autonomen Kreis der Nenzen in Nordwestrussland.

Die Pjoscha entspringt 120 km südlich der Tschoscha-Bucht in der Oblast Archangelsk. Von dort windet sie sich durch eine sumpfige Tundralandschaft nach Norden zur Tschoscha-Bucht, an deren östlicher Südküste sie in die Barentssee mündet.
Die Pjoscha hat eine Länge von 257 km. Sie entwässert ein Areal von 5060 km². 
Der Fluss wird von der Schneeschmelze als auch von Niederschlägen gespeist. 
In den Monaten Mai und Juni führt die Pjoscha Hochwasser.
Die Siedlungen Wolokowaja, Werchnjaja Pjoscha, Nischnjaja Pjoscha sowie Beluschje am rechten Mündungsufer liegen entlang dem Flusslauf.

Nischnjaja Pjoscha
Nischnjaja Pjoscha (russisch Нижняя Пёша) ist ein Dorf (Selo) im Autonomen Kreis der Nenzen in Russland mit 718 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Der Ort befindet sich in einem Sperrgebiet und darf nur mit Genehmigung des FSB betreten werden.
Cecilie Thoresen
Ida Cecilie Thoresen Krog (* 7. März 1858 in Eidsvoll, Provinz Akershus; † 13. November 1911 in Kristiania) war eine norwegische Frauenrechtlerin. 1882 legte sie als erste Frau ihres Landes das Abitur ab. Anschließend schrieb sie sich als erste Studentin Norwegens an der Universität ein.

Eidsvoll
Eidsvoll ist ein Ort und eine Kommune im norwegischen Fylke Akershus. Sie grenzt im Norden an die Kommunen Østre Toten und Stange, im Osten an Nord-Odal, im Südosten an Nes, im Süden an Ullensaker und im Westen an Nannestad und Hurdal.
KfW-Wohneigentumsprogramm
Das KfW-Wohneigentumsprogramm der Kreditanstalt für Wiederaufbau unterstützt durch zinsgünstige Darlehen den Erwerb oder den Bau von selbst genutzten Eigentumswohnungen und Eigenheimen in Deutschland (Wohneigentum) sowie den Erwerb von Genossenschaftsanteilen. Es werden nur natürliche Personen gefördert.

KfW
Die KfW oder Kreditanstalt für Wiederaufbau ist eine deutsche Förderbank und eine der führenden Förderbanken der Welt. Sie besitzt keine Filialen, verfügt nicht über Kundeneinlagen und refinanziert ihr Fördergeschäft fast vollständig über die internationalen Kapitalmärkte. Wie die Deutsche Bundesbank ist die KfW kein Kreditinstitut im Sinne des Kreditwesengesetzes. Bei der Europäischen Zentralbank wird sie auf der MFI-Liste als mindestreservepflichtig geführt. In der Liste der größten Banken in Deutschland nahm die KfW 2024 entsprechend ihrer Jahresbilanz den 4. Rang ein.

Gegründet wurde die KfW 1948 auf der Grundlage des Gesetzes über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KredAnstWiAG) als Anstalt des öffentlichen Rechts. Die KfW Bankengruppe umfasst zudem die Töchter DEG, KfW IPEX-Bank und FuB. Die Rechtsaufsicht hat das Bundesministerium der Finanzen (§ 12 KredAnstWiAG). Vorstandsvorsitzender der KfW ist seit dem 1. November 2021 Stefan Wintels.
Made in Cardiff (TV)
Made in Cardiff ist ein lokaler Fernsehsender in Cardiff und sendet ein Programm für die Hauptstadt und die angrenzenden Städte. Der private Sender wird von Made Television Ltd. betrieben, welches acht lokale Fernsehsender in anderen Städten betreibt. Die Studios des Senders befinden sich im Elgin House in der St Mary’s Street in Cardiff City.

Cardiff
Cardiff [ˈkɑːdɪf] ⓘ (walisisch Caerdydd [kairˈdiːð] ⓘ) ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt liegt zusammen mit einigen Dörfern im Umland in der Principal Area City and County of Cardiff. Cardiff hat eine Bevölkerungszahl von 383.919 (Stand 2024). Im Großraum leben über 1.100.000 Einwohner.
World Cup of Darts 2020
Der BetVictor World Cup of Darts 2020 war ein Major-Turnier der Professional Darts Corporation und wurde vom 6. bis zum 8. November zum ersten Mal in Salzburg in der Salzburgarena ausgetragen.

Ursprünglich sollte das Turnier vom 18. bis 21. Juni in der Barclaycard Arena in Hamburg stattfinden, wegen der COVID-19-Pandemie wurde das Turnier zunächst in die Steiermarkhalle von Premstätten, einem Vorort von Graz verlegt, wodurch die Austrian Darts Open 2020, welche ebenfalls wegen der COVID-19-Pandemie abgesagt wurden, ersetzen werden sollten. Am 14. Oktober entschied sich die PDC Europe jedoch für Salzburg als Austragungsort. Aufgrund steigender COVID-19-Fallzahlen wurde am 2. November bekanntgegeben, dass das Turnier erstmals ohne Zuschauer ausgetragen wird.

Austrian Darts Open 2020
Das Austrian Darts Open 2020 sollten ursprünglich vom 1. bis 3. Mai in der Steiermarkhalle in Premstätten, einem Vorort von Graz, ausgetragen werden. Jedoch wurde das Turnier aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt. Stattdessen wurde der World Cup of Darts 2020, welcher ursprünglich vom 18. bis 21. Juni in der Barclaycard Arena in Hamburg stattfinden sollte, nach Premstätten verlegt, um das Turnier zu ersetzen. Allerdings entschied die PDC Europe am 14. Oktober dieses Turnier in der Salzburgarena auszutragen.
Froschsee (Ruhpolding)
Der Froschsee liegt im oberbayerischen Landkreis Traunstein im Gebiet Gemarkung Zell der Gemeinde Ruhpolding, etwa 4,6 Kilometer östlich des Ortskerns (Luftlinie) und 500 Meter von der Gemeindegrenze zu Inzell entfernt. Knapp 500 Meter südlich zieht von West nach Ost die Deutsche Alpenstraße, hier B 305, vorbei.

Ruhpolding
Ruhpolding ist mit 147,84 Quadratkilometern die flächenmäßig größte Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Der gleichnamige Hauptort liegt im Ruhpoldinger Talkessel, dem Miesenbacher Tal der Chiemgauer Alpen. Ruhpolding ist ein überregional bekannter Kur- und Fremdenverkehrsort und Sitz der Gemeindeverwaltung.
Signa (Künstlerpaar)
Signa (Eigenschreibweise: SIGNA) ist ein Kopenhagener Künstlerehepaar, das sich mit der performativen Theaterform des immersiven Theaters auseinandersetzt. Es besteht aus der dänischen Performance- und Installationskünstlerin Signa Köstler (* 1975 in Aarhus, geborene Sørensen) und dem österreichischen Medien-Performancekünstler Arthur Köstler (* 1972 in Gmunden) besteht. Bis 2013 bildeten sie zusammen mit Thomas Bo Nilsson ein Performance-Kollektiv. Die Deutsche Bühne beschrieb Signa in ihrer Saisonbilanz 2017/18 als eine der innovativsten Theater- und Performance-Gruppen Europas.

Theater heute
Theater heute ist eine monatlich erscheinende deutsche Theaterzeitschrift. Sie wurde 1960 von Erhard Friedrich und Henning Rischbieter als westdeutsches Gegenstück zum Periodikum Theater der Zeit ins Leben gerufen, das 1946 ursprünglich als Theaterzeitschrift der SBZ/DDR gegründet worden war.

Obwohl es das jüngste der maßgeblichen deutschen Theatermagazine für alle Sparten ist (auch die vom Deutschen Bühnenverein herausgegebene Die Deutsche Bühne existiert länger), entwickelte sich Theater heute zum einflussreichsten und meistgelesenen Fachmagazin der deutschsprachigen Theaterwelt. Redakteure sind Eva Behrendt und Franz Wille. Die Auflage liegt bei 15.000 Exemplaren, die Reichweite bei etwa 30.000 Lesern. Die Zeitschrift erscheint beim Der Theaterverlag – Friedrich Berlin GmbH.
Bushidō, das eiserne Gesetz
Bushidō, das eiserne Gesetz ist der Titel eines Stummfilms, den Heinz Karl Heiland 1925/26 zusammen mit dem japanischen Regisseur Zamnu Kako nach einem Manuskript, das er zusammen mit Kenta Nagano verfasst hatte, für die Deutsch-Nordische Film-Union GmbH (Berlin) und die Toa Kinema (Kyoto) sowohl inszenierte als auch produzierte. Der Film gilt als die erste japanisch-deutsche Koproduktion.

Sein Gegenstand ist Bushi-dō, eingedeutscht Buschido, der „Weg des Kriegers“, welcher den bis ins späte Mittelalter Japans zurückreichenden Verhaltenskodex und die Philosophie der japanischen Ritterkaste beschreibt.

Heinz Karl Heiland
Heinz Karl Heiland, auch Karl Heiland, Heinz Carl Heiland und Heinz-Karl Heiland, gebürtig Heinrich Karl Heiland (* 10. Februar 1876 in Düsseldorf; † 10. Oktober 1932 in Berlin), war ein deutscher Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor, Kameramann und Schauspieler.
Kloster der Visitantinnen (Warschau)
Die Klosteranlage der Visitantinnen in Warschau (poln.: Warszawski klasztor sióstr wizytek) ist das älteste Klostergebäude des Salesianerinnenordens in Polen. Es wird seit rund 350 Jahren von den Ordensschwestern als kontemplatives Frauenkloster betrieben und liegt oberhalb der Weichselböschung an der Krakowskie Przedmieście 34 am historischen Warschauer Königstrakt.

Warschauer Königsweg
Der Königsweg (polnisch Trakt Królewski [ˈtrakt kruˈlɛfskʲi]) ist ein zehn Kilometer langer, ehemaliger Repräsentationsweg der polnischen Könige in Warschau. Er verläuft vom Warschauer Schloss im Norden über das Schloss Belweder bis zum Schloss Wilanów im Süden der Hauptstadt.
Manuel Möglich
Manuel Möglich (* 26. Januar 1979 in Weilburg) ist ein deutscher Journalist, Autor und Filmproduzent. Bekannt wurde er vor allem durch die Wild-Germany-Dokumentationen, die auf ZDFneo und Netflix ausgestrahlt wurden, und als Mitglied des Y-Kollektivs.

Weilburg
Weilburg ist eine Kleinstadt und ein staatlich anerkannter Luftkurort mit 12.992 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Landkreis Limburg-Weilburg im Regierungsbezirk Gießen. Sie ist eine ehemalige Residenzstadt in Mittelhessen und gehört heute zum Rhein-Main-Gebiet. Weilburg liegt geographisch zwischen den Mittelgebirgen Westerwald und Taunus.

Die Stadt Weilburg war jahrhundertelang Residenz eines dem Haus Nassau entstammenden Adelsgeschlechts, aus dem das heutige großherzogliche Haus von Luxemburg hervorgeht. Die Regenten von Nassau-Weilburg errichteten dort das heute stadtbildprägende Schloss mit angegliederter Parkanlage. In der Fürstengruft der Schlosskirche befindet sich die Grablege einiger Angehöriger des Herrscherhauses.
Quo vadis? (2001)
Quo vadis? ist ein polnischer Monumental- und Historienfilm aus dem Jahr 2001 von Jerzy Kawalerowicz, der auf dem gleichnamigen historischen Roman von Henryk Sienkiewicz basiert. Der Film ist eine 18 Mio. US-Dollar teure Co-Produktion der Telewizja Polska, Kredyt Bank, HBO und des Filmstudios Kadr.

Im Zentrum der Handlung steht die sich entwickelnde Liebe eines römischen Patriziers zu einer christlichen Jungfrau vom Volk der Lygier (Gebiet des späteren Polen), die im Kontext grausamer Christenverfolgungen unter Kaiser Nero zur inneren Bekehrung und zur Taufe führt.

Quo vadis? wurde für die Oscarverleihung 2002 als polnischer Beitrag in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film vorgeschlagen, jedoch nicht nominiert.

Polnischer Film
Die Polnische Filmgeschichte beginnt Ende des 19. Jahrhunderts. Sie ist eng mit der polnischen Geschichte des 20. Jahrhunderts verbunden und stand seit Beginn unter dem Einfluss des politischen Wandels in Polen.
Giacometti-Halle
Die Giacometti-Halle oder Blüemlihalle ist die von dem Schweizer Maler Augusto Giacometti in den 1920er Jahren künstlerisch gestaltete Eingangshalle zum Amtsgebäude der Stadtpolizei Zürich. Das frühere Kellergewölbe eines Waisenhauses zählt heute zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Zürich und gilt als ein Kunstwerk nationaler Bedeutung.

Stadtpolizei Zürich
Die Stadtpolizei Zürich (kurz: Stapo Zürich) ist mit rund 2100 Mitarbeitern nach der Kantonspolizei Zürich und der Kantonspolizei Bern das drittgrösste Polizeikorps der Schweiz. Als kommunales Polizeikorps ist sie gemäss Polizeiorganisationsgesetz (POG) vom 29. November 2004 zuständig für das Gemeindegebiet der Stadt Zürich und stellt die polizeiliche Grundversorgung sicher. Zusätzlich verfügt sie über verschiedene uniform- und kriminalpolizeiliche Spezialdienste. Ihre kriminalpolizeilichen Kompetenzen werden durch das POG und die Verordnung über die kriminalpolizeiliche Aufgabenteilung vom 6. Juli 2005 geregelt. Die Stadtpolizei ist dem Sicherheitsdepartement der Stadt Zürich (Vorsteherin: Stadträtin Karin Rykart) unterstellt und wird durch Kommandant Oberst Beat Oppliger operativ geführt.
Critics’ Choice Television Awards 2022
Die 12. Verleihung der US-amerikanischen Critics’ Choice Television Awards, die jährlich von der Broadcast Television Journalists Association (BTJA) vergeben werden, sollte ursprünglich am 9. Januar 2022 im Fairmont Century Plaza Hotel in Los Angeles abgehalten werden, wurde aber aufgrund der Corona-Pandemie auf den 13. März 2022 verschoben. Die Verleihung wurde live von den US-Sendern The CW und TBS ausgestrahlt und von Taye Diggs, im vierten Jahr in Folge, zusammen mit Nicole Byer moderiert.

Die Nominierungen wurden am 6. Dezember 2021 bekanntgegeben.

Midnight Mass
Midnight Mass (englisch für Mitternachtsmesse) ist eine US-amerikanische Horror-Miniserie von Mike Flanagan, die am 24. September 2021 bei Netflix veröffentlicht wurde. Sie behandelt Geschehnisse in der Kirchengemeinde eines verarmten Fischerdorfs auf einer isolierten Insel.
HSG Refrath/Hand
Die HSG Refrath/Hand ist die Handball-Spielgemeinschaft der folgenden Vereine aus Bergisch Gladbach:

TV Refrath

SV Blau-Weiß Hand

Turnerschaft Bergisch Gladbach 1879

Durch die Zusammenarbeit dieser drei Vereine ist es der HSG gelungen, den Handballsport in Bergisch Gladbach zu konzentrieren.

Aktuell existieren 5 Herren- und 2 Damenmannschaften sowie zahlreiche Kinder- und Jugendmannschaften.

Die 1. Mannschaft der Herren spielt seit der Saison 2022/2023 in der Handball-Regionalliga Nordrhein. Der Sieger dieser Liga ist berechtigt, in die 3. Bundesliga aufzusteigen.

Handball-Regionalliga Nordrhein
Die Handball-Regionalliga Nordrhein (HNR) ist eine Handballliga in Deutschland. Sie wurde am 22. Juni 2016 durch den Handball-Verband Niederrhein (HVN) und den Handball-Verband Mittelrhein (HVM) gegründet. Daraus entstand der Handballverband Nordrhein e. V., welcher vollumfänglich für die Regionalligen Nordrhein zuständig bzw. verantwortlich
ist.

Die Regionalliga Nordrhein Männer ersetzt die bisherigen Oberligen Mittelrhein und Niederrhein. Diese werden zwar weiterhin ausgetragen, rücken aber um eine Stufe tiefer im Handballligensystem. Somit ist der Sieger dieser Staffel berechtigt in die 3. Liga aufzusteigen.

Neben der Regionalliga Nordrhein Männer, wird diese Liga auch im Frauen- und Jugendhandball ausgespielt. Im Jugendbereich in den Altersklassen für A-, B- und C-Jugend.
TransLink (Vancouver)
TransLink (offiziell Greater Vancouver Transportation Authority genannt) ist ein öffentlich-rechtliches Verkehrsunternehmen, das für fast alle Belange des Verkehrswesens in der Region Metro Vancouver im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia zuständig ist. Sie wurde 1998 durch die Provinzregierung gegründet und trat die Nachfolge von BC Transit an. Einzelne Dienste werden auch im benachbarten Fraser Valley Regional District angeboten.

Metro Vancouver
Der Metro Vancouver (juristisch Metro Vancouver Regional District) ist ein Regionaldistrikt in der kanadischen Provinz British Columbia. Er umfasst die Metropolregion rund um die Stadt Vancouver und besteht aus 21 Gemeinden. Diese sind zwar eigenständig, übertragen jedoch gewisse Leistungen der öffentlichen Verwaltung an den Regionaldistrikt. Verwaltungssitz des Regionaldistrikts ist Burnaby, während Vancouver die größte Stadt ist.

Der Bezirk wurde am 29. Juni 1967 unter dem Namen Greater Vancouver Regional District gegründet. Diesen Namen führte er bis zu seiner Umbenennung am 30. Januar 2017.

Umgangssprachlich wird das Gebiet der Metro Vancouver häufig als Greater Vancouver bezeichnet, obwohl mit Greater Vancouver nur die städtischen Gebiete innerhalb des Regionaldistrikts gemeint sind.
Gemäß Definition von Statistics Canada hat die Metropolregion Vancouver (Census Metropolitan Area) die gleiche Fläche wie der Regionaldistrikt.
Faber-Jackson-Beziehung
Die Faber-Jackson-Beziehung (nach Sandra M. Faber und Robert Earl Jackson, die die Beziehung 1976 entdeckten) ist ein beobachteter Zusammenhang zwischen Leuchtkraft L und der Geschwindigkeitsdispersion  in elliptischen Galaxien. Danach hängt die Leuchtkraft proportional von einer Potenz der Geschwindigkeitsdispersion ab:

Der Exponent  liegt sehr nahe bei 4.

Die Faber-Jackson-Beziehung ist zu verstehen als Projektion der Fundamentalebene von elliptischen Galaxien, um auch bei unbekannter Entfernung von elliptischen Galaxien die Leuchtkraft und schließlich die Geschwindigkeitsdispersion einer elliptischen Galaxie zu bestimmen.

Sandra Moore Faber
Sandra Moore Faber (* 28. Dezember 1944 in Boston, Massachusetts) ist Astronomin und Astrophysikerin an der University of California, Santa Cruz (UCSC) und arbeitet am Lick Observatory. Sie entdeckte zusammen mit Robert Earl Jackson im Jahre 1976 die Faber-Jackson-Relation.
Ludwig Buchinger
Ludwig Buchinger (* 16. Dezember 1965 in Tulln an der Donau) ist ein österreichischer Politiker und Kaufmann. Er war von 1999 bis 2001 Mitglied des Bundesrates und von 2001 bis 2003 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich. Danach verließ er die FPÖ.

Tulln an der Donau
Tulln an der Donau ist eine Stadtgemeinde in Österreich mit 16.951 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirkes im Bundesland Niederösterreich.

Der Ort wird aufgrund der vielen Gärtnereien mit zahlreichen Rabatten auch als Gartenstadt bezeichnet.
Christoph 8
Christoph 8 ist der Funkrufname eines am St.-Marien-Hospital Lünen stationierten Rettungshubschraubers, der am 23. Dezember 1974 in Dienst gestellt wurde. Ende 2024 feierte der Hubschrauberstandort sein 50-jähriges Bestehen.

St.-Marien-Hospital Lünen
Das St.-Marien-Hospital Lünen ist ein Krankenhaus im Lüner Ortsteil Lünen-Nord, unweit der Innenstadt. Träger ist die Katholisches Klinikum Lünen-Werne GmbH, die auch das St. Christophorus-Krankenhaus Werne betreibt. Es ist Standort des ADAC-Rettungshubschraubers Christoph 8.
Org-mode
Org-mode (auch: Org Mode, org mode oder orgmode) ist ein Programm für den freien Texteditor Emacs, das dazu dient, Notizen zu sammeln, Texte zu entwerfen und sie in verschiedenen Formaten zu veröffentlichen. Dazu hält dieser Editiermodus auch Funktionen zur Projektplanung und Aufgabenverwaltung bereit. Alle Inhalte werden in reinem Text erfasst und mit einer eigenen vereinfachten Auszeichnungssprache versehen. Auch dieses Dateiformat wird daher als Org-mode bezeichnet. Die damit erstellten Inhalte (wissenschaftliche Aufsätze, Bücher) können ohne externe Konverter direkt aus Org-mode heraus in verschiedene Zielformate exportiert und zur Herstellung für Print und Online weiter verarbeitet werden. Org-mode ist eine Alternative zu Markdown; auf GitHub werden Readme-Dateien im Format Org-mode wie Markdown-Dateien angezeigt.

Auszeichnungssprache
Eine Auszeichnungssprache (englisch markup language, abgekürzt ML) ist eine maschinenlesbare Sprache für die Gliederung und Formatierung von Texten und anderen Daten. Der bekannteste Vertreter ist die Hypertext Markup Language (HTML), die Kernsprache des World Wide Webs.

Mit Auszeichnungssprachen werden Eigenschaften, Zugehörigkeiten und Darstellungsformen von Abschnitten eines Textes (Zeichen, Wörtern, Absätzen usw. – „Elementen“) oder einer Datenmenge beschrieben. Dies geschieht in der Regel, indem sie mit Tags markiert werden.

Der Artikel behandelt besonders die mit der Standard Generalized Markup Language (SGML) empfohlene „Trennung von Struktur und Darstellung“.