hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FSV Viktoria Jägersburg
Der FSV Jägersburg ist ein deutscher Sportverein aus dem Homburger Stadtteil Jägersburg. Neben dem Fußball spielt auch die Theaterabteilung eine wichtige Rolle im Vereinsleben. In regelmäßigen Abständen werden in der vereinseigenen Alois-Omlor-Sporthalle Aufführungen dargeboten.

Homburg
Homburg (im örtlichen Dialekt Humborch) ist die Kreisstadt des Saarpfalz-Kreises im Saarland. Die Universitätsstadt ist mit 43.382 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt des Saarlandes.
Schulenburg (Adelsgeschlecht)
Das Geschlecht derer von der Schulenburg ist ein zunächst markbrandenburgisches, später brandenburg-preußisches Adelsgeschlecht. 1237 taucht es erstmals in der Altmark mit dem Ritter Wernerus de Sculenburch auf. Stammsitz der sich später weit verzweigenden Adelsfamilie war im 13. Jahrhundert die kleine Burganlage Schulenburg an der Jeetze bei Salzwedel. Der Adelsfamilie entstammten Feldmarschälle, Generäle und zahlreiche hohe Offiziere der preußischen Armee. Andere Vertreter erlangten hohe Positionen wie Staatsminister und Bischof. Zwei Angehörige des Geschlechts, Fritz-Dietlof und Friedrich-Werner Graf von der Schulenburg, gehörten bei der Erhebung gegen Hitler zum Verschwörerkreis des 20. Juli 1944 und wurden hingerichtet.

Die Familie ist zu unterscheiden von dem wappenverschiedenen niederrheinischen Adelsgeschlecht von der Schulenburg.

Schulenburg (niederrheinisches Adelsgeschlecht)
Von der Schulenburg (auch Schulenborch, Sculenborch, Sculenborgh o. ä.) ist der Name eines erloschenen niederrheinischen Uradelsgeschlechts.

Die Familie ist zu unterscheiden von dem wappenverschiedenen markbrandenburgischen Adelsgeschlecht von der Schulenburg.
Heilig-Kreuz-Kapelle (Weil der Stadt)
Die römisch-katholische Heilig-Kreuz-Kapelle steht in Weil der Stadt im Landkreis Böblingen in Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Sie gehört zur Diözese Rottenburg-Stuttgart.

Weil der Stadt
Weil der Stadt [ˈvaɪ̯ldɛɐ̯ˌʃtat] ist eine Stadt mit 19.353 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Böblingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart und trägt seit dem 1. Januar 2022 die amtliche Zusatzbezeichnung Keplerstadt, benannt nach dem hier geborenen Astronomen und Naturphilosophen Johannes Kepler.

Die nach ihrer Bevölkerungszahl fünftgrößte Stadt des Landkreises ist zudem bekannt als Geburtsort des Reformators von Württemberg Johannes Brenz. Das Stadtbild der ehemaligen Reichsstadt wird dominiert von der Kirche St. Peter und Paul.
Bernd Thiemann
Bernd Thiemann (* 5. Juli 1943 in Münster; † 28. Dezember 2022) war ein deutscher Manager. Er war von September 1981 bis Juni 1991 Vorstandsvorsitzender der Norddeutschen Landesbank und von Juni 1991 bis April 2001 Vorsitzender des Vorstands der Deutschen Genossenschaftsbank, die 2001 in der DZ Bank aufging.

DZ Bank
Die DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main (Eigenschreibweise DZ BANK) mit Sitz in Frankfurt am Main ist innerhalb des genossenschaftlichen Finanzsektors als Zentralinstitut für alle rund 700 deutschen Kreditgenossenschaften zuständig. Darüber hinaus ist die DZ Bank Geschäftsbank für Firmenkunden sowie für institutionelle Anleger aus dem In- und Ausland.

Am 1. August 2016 fusionierte sie mit der in Düsseldorf ansässigen WGZ Bank, bisher Zentralbank für rund 200 Volksbanken und Raiffeisenbanken im Rheinland sowie in Westfalen. Gemäß der Aufstellung der größten Banken für das Jahr 2018 ist die DZ Bank nach Bilanzsumme die zweitgrößte Bank in Deutschland und die zentrale Bank des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken mit seiner Gesamtbilanzsumme von etwa 1,2 Billionen.
Fliehkraftabscheider
Fliehkraftabscheider, manchmal auch Zyklon, Zyklonabscheider, Zyklonfilter, Zyklon(en)entstauber oder Wirbler genannt, dienen als Massenkraftabscheider in technischen Anlagen zur Abscheidung von festen oder flüssigen Partikeln, die in Gasen enthalten sind, z. B. zur Abgasreinigung. Als Trennverfahren werden Zentrifugalkräfte verwendet, die durch Erzeugung einer Wirbelströmung entstehen.

Zur Trennung von Emulsionen und Suspensionen werden Hydrozyklone verwendet.

Abgasreinigung
Als Abgasreinigung wird das Entfernen von Luftverunreinigungen aus Abgasen bezeichnet. Zum Entfernen von festen Bestandteilen im Abgas werden die Verfahren der Entstaubung angewandt. Für gasförmige und flüssige bzw. tropfenförmige Stoffe können je nach den chemischen und physikalischen Eigenschaften der Stoffe im Wesentlichen die nachfolgend beschriebenen Verfahren eingesetzt werden.
Vitali Alekseenok
Vitali Alekseenok (belarussisch Віталь Алексяёнак, transkribiert Wital Aleksjajonak; russisch Виталий Алексеёнок, transkribiert Witali Aleksejonok; * 4. Januar 1991 in Wilejka, Belarussische SSR) ist ein belarussischer Dirigent und Autor, der mit Aufenthaltstitel in Deutschland lebt. Er ist seit 2022 Kapellmeister und seit der Spielzeit 2024/25 Chefdirigent an der Deutschen Oper am Rhein.

Wilejka
Wilejka (belarussisch Віле́йка Vilejka, polnisch Wilejka, litauisch Vileika, historisch Vialejka) ist eine Stadt und die Hauptstadt des gleichnamigen Rajons in der Republik Belarus in der Minskaja Woblasz mit rund 30.000 Einwohnern.
Jovana Jovović
Jovana Jovović (serbisch-kyrillisch Јована Јововић; in Ungarn auch Jovana Jovovics und Jovana Jovovity; * 4. Dezember 2001 in Vrbas, BR Jugoslawien) ist eine serbisch-ungarische Handballspielerin, die für die serbische Nationalmannschaft aufläuft.

Serbische Frauen-Handballnationalmannschaft
Die serbische Frauen-Handballnationalmannschaft (serbisch Женска рукометна репрезентација Србије Ženska rukometna reprezentacija Srbije) repräsentiert Serbien bei internationalen Wettbewerben im Frauenhandball und untersteht der Leitung des serbischen Handballverbands RSS. Seit 2006 ist der Verband Mitglied der EHF. Die Mannschaft wird, sowohl von der Internationalen, als auch von der Europäischen Handballföderation, als direkter Nachfolger der jugoslawischen (bis Februar 2003) und der serbisch-montenegrinischen Nationalmannschaft (bis Juni 2006) behandelt.

Der größte Erfolg der serbischen Mannschaft war der zweite Platz bei der Heim-WM 2013.
Arzdorf
Arzdorf  ist einer von 13 Ortsteilen der Gemeinde Wachtberg im Rhein-Sieg-Kreis im Bundesland Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Bis zur kommunalen Neugliederung 1969 war Arzdorf eine zum Amt Meckenheim gehörende Gemeinde im damaligen Landkreis Bonn.

Landkreis Bonn
Der Landkreis Bonn war von 1816 bis 1969 ein Landkreis im Regierungsbezirk Köln. Mit diesem gehörte er zunächst zur preußischen Provinz Jülich-Kleve-Berg, ab 1822 zur Rheinprovinz und ab 1946 zu Nordrhein-Westfalen. Bis zur 1887 erfolgten Ausgliederung der Stadt Bonn, die dennoch die ganze Zeit über Sitz der Kreisverwaltung war, trug die Verwaltungseinheit den Namen Kreis Bonn. Seit 1969 gehört das Gebiet zur Stadt Bonn und zum Rhein-Sieg-Kreis.
St. Marien (Tokio)
Die Kathedrale St. Marien (japanisch 東京カテドラル聖マリア大聖堂, Tōkyō Katedoraru Sei Maria Daiseidō) ist der Sitz der Erzdiözese Tokio der Römisch-Katholischen Kirche. Sie liegt im Wohngebiet Sekiguchi des Tokioter Stadtbezirks Bunkyō.

Bunkyō
Bunkyō (jap. 文京区 Bunkyō-ku, englisch Bunkyo City/Bunkyo Ward/Bunkyo, Tokyo) ist einer der 23 („Spezial-/Sonder-“)Bezirke der japanischen Präfektur Tokio. Bunkyō befindet sich in der Mitte Tokios und ist ein Wohngebiet und Standort vieler wichtiger Bildungseinrichtungen. Beginnend mit der Meiji-Zeit haben Literaten wie Natsume Sōseki, Gelehrte und Politiker hier gelebt.
La Rotonda
La Rotonda ist eine Villa bei Vicenza in Norditalien. Der eigentliche Name ist Villa Almerico Capra Valmarana (oder kurz Villa Capra), bekannt ist sie jedoch unter dem Namen La Rotonda oder Villa Rotonda. Entworfen wurde sie von dem italienischen Renaissance-Architekten Andrea Palladio. Die Villa wurde etwa ab 1567–1571 geplant und erbaut. Bauherr war Bischof Paolo Almerico, ein hoher Beamter Pius IV. Sie wurde 1994 zusammen mit der Altstadt von Vicenza und weiteren Palladio-Villen in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

Vicenza
Vicenza [viˈtʃɛntsa] (ital. Ausspr.ⓘ) ist eine Industriestadt im nördlichen Italien mit 110.492 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt in der Region Venetien etwa 60 Kilometer nordwestlich von Venedig und 200 Kilometer östlich von Mailand und ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Bekannt ist die Stadt für ihre Schmuckwaren- und Bekleidungsindustrie und für die Bauwerke des Renaissancearchitekten Andrea Palladio, die ihr den Rang eines UNESCO-Welterbes eintrugen. Vicenza gehört zu den reichsten Städten Italiens. Die deutsche Partnerstadt ist Pforzheim.
Graue Marter
Die Graue Marter ist der berühmteste Bildstock in Mainfranken. Er gilt zugleich als der bedeutendste Bildstock aus der Spätgotik überhaupt und befindet sich heute in Sommerach im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Lange Zeit stand der Stock in der Gemarkung von Gerlachshausen.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Alexander von Moreau
Alexander Maximilian Friedrich Maria Freiherr von Moreau (* 23. Oktober 1860 in Taufkirchen (Vils); † 27. Februar 1937 in Münchshofen, Oberpfalz) war ein königlich bayerischer, anschließend freistaatlich bayerischer Regierungsbeamter.

Taufkirchen (Vils)
Taufkirchen (Vils) ist eine Gemeinde im Landkreis Erding (Oberbayern), die im Osten an den niederbayerischen Landkreis Landshut grenzt und von der Vils durchzogen wird.

Taufkirchen ist nach Erding und Dorfen die drittgrößte Gemeinde im Landkreis Erding.
Kathedrale von Saint-Bertrand-de-Comminges
Die Kathedrale von Saint-Bertrand-de-Comminges (französisch Cathédrale Notre-Dame de Saint-Bertrand-de-Comminges oder auch nur Cathédrale Notre-Dame oder Cathédrale Sainte-Marie) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche und ehemalige Kathedrale im südfranzösischen Ort Saint-Bertrand-de-Comminges. Der Kirchenbau ist bereits seit dem Jahr 1840 als Monument historique anerkannt; im Jahr 1998 wurde er von der UNESCO als Welterbe-Stätte im Zusammenhang mit den Wegen der Jakobspilger in Frankreich eingestuft.

Saint-Bertrand-de-Comminges
Saint-Bertrand-de-Comminges ist eine Gemeinde im Département Haute-Garonne der Region Okzitanien im Südwesten Frankreichs. Der Ort liegt am Pyrenäenweg des Jakobsweges.

Der Ort mit seinen 233 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) ist nach dem Bischof Bertrand von Comminges (* 1073; † 1123) benannt.

Saint-Bertrand-de-Comminges ist Mitglied der Vereinigung der schönsten Dörfer Frankreichs.
Wertheim (Landschaftsschutzgebiet)
Das Gebiet Wertheim ist ein knapp 4000 ha großes Landschaftsschutzgebiet im Gebiet der Städte Freudenberg, Külsheim und Wertheim sowie der Gemeinde Werbach im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Es wurde mit Verordnung vom 18. Dezember 1979 ausgewiesen (LSG-Nummer 1.28.002) und ist damit eines der ältesten Landschaftsschutzgebiet im Main-Tauber-Kreis.

Wertheim
Wertheim (anhörenⓘ, im taubergründischen Dialekt ['væʁdɘ]) ist die nördlichste Stadt Baden-Württembergs, direkt an der Grenze zu Bayern, etwa 70 Kilometer südöstlich von Frankfurt am Main und 30 Kilometer westlich von Würzburg. Die Mittelstadt liegt in Tauberfranken und ist (Stand 31. Dezember 2023) die zweitgrößte Stadt des Main-Tauber-Kreises und ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1976 ist Wertheim eine Große Kreisstadt.
Hausbrand (Brennstoff)
Als Hausbrand wird der Brennstoff zur Verwendung in Kleinfeuerungen in Privathaushalten wie dem Herd, Kamin, Heizöfen, Zentralheizung sowie dessen Verbrennung bezeichnet.

Besonders üblich ist die Bezeichnung für Festbrennstoffe wie Brennholz (als Scheitholz oder Holzpellet) und Kohle (stückig oder als Brikett). Bei flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen ist die Bezeichnung als Hausbrand hingegen weniger gängig.

Festbrennstoff
Ein Festbrennstoff ist ein Brennstoff, der vor dem Verbrennen in festem Aggregatzustand, also als Festkörper, vorliegt.

Festbrennstoffe weisen bei der Verbrennung einige Besonderheiten auf, die bei Konstruktion, Auslegung und Betrieb der einer Feststofffeuerung sowie der vorgeschalteten Brennstoffaufbereitung berücksichtigt werden müssen.

Schadstoffe aus der Verbrennung werden teilweise durch die Rauchgasreinigung aus dem Rauchgas entfernt.
Weitere feste Verbrennungsrückstände sind die Rostasche sowie die Ofenschlacke.
Ütschköl
Der Ütschköl (kirgisisch Үчкөл; russisch Учкёль / Utschkjol) ist ein rechter Nebenfluss des Sarydschas im Osten von Kirgisistan in Zentralasien.

Der Ütschköl wird vom Kolpakow-Gletscher am Südhang des Terskej-Alataus gespeist. Er fließt anfangs in östlicher Richtung entlang der Südflanke des Terskej-Alataus sowie der Nordflanke des Ak-Schyirak-Gebirges. Später wendet er sich nach Süden und trennt dabei das Ak-Shyirak-Gebirge im Westen vom Kuiljutau-Gebirge im Osten. Im Unterlauf wendet er sich dann nach Osten und erreicht nach weiteren 40 km den nach Süden strömenden Sarydschas. Der Ütschköl hat eine Gesamtlänge von 87 km. Er entwässert ein Areal von ca. 1400 km². Der mittlere Abfluss beträgt 11,8 m³/s.

Kuiljutau
Der Kuiljutau (kirgisisch Көөлү кырка тоосу Köölü kyrka toosu; russisch Куйлютау, Куйлюто Kuiljuto) ist ein Gebirgsstock des Tian Shan im Osten von Kirgisistan in Zentralasien.

Der Kuiljutau befindet sich südlich des Terskej-Alataus zwischen den Flussläufen von Ütschköl im Westen und Süden, dem des Kuilju im Norden sowie dem des Sarydschas im Osten. Der vergletscherte Gebirgsstock hat eine Längsausdehnung von etwa 50 km und erreicht im Pik Konstituzija eine maximale Höhe von 5281 m. Der Gebirgszug besteht aus Kalkstein, Schieferton und Granit.
Matthäuskirche (Essen)
Die Matthäuskirche im Essener Stadtteil Borbeck-Mitte ist ein Kirchengebäude aus dem Jahr 1864, das seit 1995 unter Denkmalschutz steht. Als Tochterkirche der ältesten evangelischen Kirche der Stadt Essen, der Marktkirche, ist sie die erste evangelische Vorstadtkirche. Sie gehört zur Kirchengemeinde Essen-Borbeck-Vogelheim im Kirchenkreis Essen der Evangelischen Kirche im Rheinland.

Kirchenkreis Essen
Der Kirchenkreis Essen ist einer der 37 Kirchenkreise in der Evangelischen Kirche im Rheinland (EKiR) mit Sitz in Essen. Zu ihm gehören 25 Kirchengemeinden. Nach der Gemeindegliederzahl (121.633 am 31. Dezember 2022; 117.300 am 31. Dezember 2023) ist er der größte der rheinischen Kirchenkreise. 19,9 % der Einwohner im Kirchenkreis waren (Stand 2023) Mitglied der Evangelischen Kirche im Rheinland. Sein Gebiet ist deckungsgleich mit dem der Stadt Essen.
Hai Rui
Hai Rui (chinesisch 海瑞, Pinyin Hǎi Ruì; * 23. Januar 1514 in Haikou, Hainan; † 13. November 1587 in Nanjing) war ein chinesischer Beamter, der den Ming-Kaiser Jiajing (1507–1567) wegen seiner Vernachlässigung der Amtsgeschäfte kritisierte und deshalb gefoltert und ins Gefängnis geworfen wurde.

1514
Im Jahr 1514 beginnt die Sächsische Fehde zwischen Herzog Georg von Sachsen und dem ostfriesischen Grafen Edzard I., deren Kampfhandlungen überwiegend in Ostfriesland stattfinden, und in Württemberg bricht der Aufstand des „Armen Konrad“ aus, der noch im gleichen Jahr von den Truppen Herzog Ulrichs blutig niedergeschlagen wird.

Polen-Litauen verliert die Stadt Smolensk an das Großfürstentum Moskau, kann aber mit dem Sieg in der Schlacht bei Orscha die russische Westexpansion vorläufig aufhalten.
Scullin-Monolith
Der Scullin-Monolith ist eine 443 m hohe, sichelförmige Felsformation an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Er liegt 6 km westlich des Torlyn Mountain. Ihm vorgelagert ist die Douglas Bay.

Der australische Polarforscher Douglas Mawson landete hier mit einem Flugzeug am 13. Februar 1931 im Rahmen der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition. Mawson benannte die Formation nach James Scullin (1876–1953), von 1929 bis 1931 Premierminister Australiens. Der Felsen wurde zwischen Januar und Februar 1931 auch von norwegischen Walfängern kartiert, die ihn nach Klarius Mikkelsen (1887–1941), Kapitän des Walfangschiffs Torlyn, als Klarius Mikkelsenfjell benannten. Diese Benennung blieb in Form des Mikkelsen Peak, der höchsten Erhebung der Felsformation, erhalten.

Mawson-Küste
-67.666666763.5Koordinaten: 68° S, 64° O

Die Mawson-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie reicht von der William Scoresby Bay bei 59° 34′ O bis zum Murray-Monolith bei 66° 54′ O. In diesem Gebiet liegt die Mawson-Station.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson sichteten die Küste erstmals. Diese erkundeten zudem zwischen 1930 und 1931 nach Anlandungen den sich anschließenden Küstenabschnitt zwischen Kap Bruce bei 67° 25′ östlicher Länge und dem Scullin-Monolith bei 67° 47′ östlicher Länge. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte die Küste nach Douglas Mawson in Anerkennung seiner bedeutenden Beiträge in der Antarktisforschung.
Flammende Berge
Die Flammenden Berge (chinesisch 火焰山, Pinyin Huǒyàn Shān) sind dürre, erodierte rote Sandsteinhügel  des Tian-Shan-Gebirges, im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang im Nordwesten Chinas. Sie liegen östlich der Stadt Turpan, im intramontanen Turpanbecken. Die von der Erosion in den roten Sandstein geschnittenen Gräben verleihen den Hängen zu bestimmten Tageszeiten ein flammendes Aussehen und gaben damit den Bergen den Namen.

Die Berge sind 98 Kilometer lang und neun Kilometer breit, sie ziehen sich von Osten nach Westen. Die Durchschnittshöhe der Flammenden Berge beträgt 500 Meter. Das Klima ist unwirtlich; im Sommer kann es streckenweise heißer als 50 °C werden, dann findet man dort den heißesten Punkt des Landes. Eines der größten Thermometer in China – eine populäre Attraktion unter Touristen – befindet sich neben einem Berg und zeigt die aktuelle Umgebungstemperatur an.

Turpan
Turpan (chinesisch 吐鲁番市, Pinyin Tǔlǔfān Shì, uigurisch تۇرپان شەھىرى), auch Turfan, ist eine bezirksfreie Stadt im Zentrum der Autonomen Region Xinjiang in der Volksrepublik China und liegt in der Turpan-Senke. Das Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 69.620 km² und 693.988 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Der Regierungssitz liegt im Stadtbezirk Gaochang.
Entführung durch Außerirdische
Als eine Entführung durch Außerirdische (englisch alien abduction oder alien abduction experience (AAE); in der Ufologie nach einer Klassifikation von UFO-Begegnungen durch J. Allen Hynek auch Nahbegegnung der vierten Art (engl. close encounter of the fourth kind, kurz CE-4)) wird die Entführung von Menschen durch außerirdische Wesen bezeichnet.

Annahmen über die Faktizität solcher Entführungen basieren auf Berichten der Opfer der behaupteten Entführungen. Beweise dafür, dass tatsächlich jemals Menschen von Außerirdischen entführt wurden, existieren allerdings nicht, wie auch nicht für die Existenz von außerirdischem Leben überhaupt.

Das mythologische Wesen Grey wird von Ufologen und vermeintlichen Entführungsopfern in mehreren Fällen mit dem Phänomen in Verbindung gebracht.

Whitley Strieber
Louis Whitley Strieber (* 13. Juni 1945 in San Antonio, Texas) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er ist sowohl durch seine Horrorromane bekannt als auch durch sein Buch Die Besucher (Communion), das von einer angeblich selbst erlebten Begegnung mit Außerirdischen handelt.
Donaukanaltreiben
Das Donaukanaltreiben in Wien ist ein dreitägiges Musikfestival in Österreich. Es findet jedes Jahr im Juni an mehreren Orten entlang des Donaukanals statt. Teilnehmer sind hauptsächlich österreichische Profi- und Amateurbands, aber von Jahr zu Jahr laden die Veranstalter Bands aus den Nachbarländern ein. Es werden etwa 30.000 Personen pro Jahr bei freiem Eintritt erwartet.

Donaukanal
Der Donaukanal ist der dem Stadtzentrum nächste Donauarm in Wien. Er wurde einst auch Wiener Wasser oder Wiener Arm genannt. Der vorgeschlagene Begriff Kleine Donau für ihn hat sich nicht durchgesetzt.

Der 17,3 km lange Donaukanal zweigt bei Nussdorf kurz vor der Nussdorfer Wehr- und Schleusenanlage an der Grenze des 20. zum 19. Bezirk vom 1875 gefluteten neuen Hauptstrom ab und mündet nahe dem Alberner Hafen beim so genannten Praterspitz an der Grenze des 2. zum 11. Bezirk wieder in ihn. Er trennt die bei der Donauregulierung bis 1875 entstandene einheitliche Flussinsel, die auf die Wiener Bezirke 2 (Leopoldstadt) und 20 (Brigittenau) aufgeteilt ist, von der Inneren Stadt und den anderen Stadtbezirken auf dem rechten Ufer. Die Wasserfläche des Donaukanals gehört auf ihrer ganzen Länge zum 20. bzw. 2. Bezirk, deren Grenzen am rechten Ufer gegen die stromabwärts aufeinanderfolgenden Bezirke 19, 9, 1, 3 und 11 verlaufen.
Mühletych
Der Mühletych (auch Aarburger Mühletych) ist ein 3,4 Kilometer langer historischer Gewerbe- und Bewässerungskanal im Kanton Aargau. Er entnimmt Wasser aus der Wigger und mündet in die Aare. In  Oftringen und Aarburg lieferte der Kanal früher die Wasserkraft für Gewerbe- und Industriebetriebe; heute wird er von Kleinkraftwerken genutzt.

Oftringen
Oftringen (schweizerdeutsch: ˈɔftrɪɡə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zofingen, liegt im Wiggertal und grenzt an den Kanton Solothurn. Mit über 15'000 Einwohnern ist Oftringen die fünftbevölkerungsreichste Gemeinde des Kantons.
Richard Esponda
Richard Esponda, teilweise auch als Marcelo Esponda geführt, (* 21. Oktober 1969 in Montevideo) ist ein uruguayischer Boxer.

Richard Esponda nahm mit der uruguayischen Mannschaft an den Südamerikaspielen 1986 in Chile teil. Dort gewann er im Fliegengewicht die Bronzemedaille. Ende der 1980er Jahre werden für den in Buenos Aires ansässigen Esponda vier Kämpfe mit einer Kampfbilanz von einem Sieg und drei Niederlagen geführt. Nachdem er am 6. Mai 1988 zunächst in Montevideo gegen Carlos Alfredo Farina durch K. o. verlor, endete auch sein in der argentinischen Hauptstadt ausgerichteter Kampf gegen Ruben Batista am 25. Juni jenes Jahres mit einer Niederlage nach Punkten. Siegreich war er sodann am 26. November 1988 gegen Sandro Orlando Oviedo. Am 23. September 1989 ist eine weitere Punktniederlage gegen Oscar Dante Reynoso verzeichnet.

Südamerikaspiele 1986/Teilnehmer (Uruguay)
Uruguay nahm an den III. Südamerikaspielen 1986 in Chile mit einer Delegation von 98 Sportlern teil.

Die uruguayischen Sportler gewannen im Verlauf der Spiele insgesamt 52 Medaillen, davon 20 Goldene, 18 Silberne sowie 14 Bronzene.
Zitadelle Spandau
Die Zitadelle Spandau ist eine der bedeutenden und besterhaltenen Festungen der Hochrenaissance in Europa. Sie befindet sich nordöstlich der Spandauer Altstadt am gegenüberliegenden Havelufer im Berliner Ortsteil Haselhorst und ist eine bekannte Sehenswürdigkeit des Berliner Bezirks Spandau. Kern der Anlage ist eine mittelalterliche Burg, von der noch Bergfried und Palas erhalten sind. Um sie herum wurde in den Jahren 1559–1594 ein Festungsbauwerk nach dem damals aktuellen Stand der Technik angelegt.

Im Bezirk Spandau befinden sich noch weitere zur Festung Spandau gehörende Bauwerke wie das erst 1886 erbaute Fort Hahneberg im Ortsteil Staaken, die Burgwallschanze und Reste der Teltower Brückschanze am Schanzenwald/Elsgraben.

Zitadelle
Eine Zitadelle ist eine kleine in sich abgeschlossene Festung, die entweder innerhalb einer größeren liegt oder einen Teil der Enceinte (also der Hauptbefestigungslinie) der größeren Festung bildet. Bei der Erstürmung einer so gesicherten Stadt diente sie als Rückzugsort für die Garnison und letzter Widerstandskern.