hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Certosa di Pavia
Die Certosa di Pavia ist eine ursprünglich für den Kartäuserorden erbaute Klosteranlage in der Gemeinde Certosa di Pavia in der italienischen Provinz Pavia, Region Lombardei. Sie befindet sich etwa neun Kilometer nördlich der Stadt Pavia.

Die Anlage gehört zu den bedeutendsten Baudenkmälern Oberitaliens und ist seit 1866 ein Nationaldenkmal Italiens. Derzeit wird sie von Zisterziensermönchen bewohnt.

Visconti
Visconti ist der Name einer der großen Familien Italiens, die lange Zeit Mailand und die Lombardei regierten; sie beanspruchten für sich die Abstammung von Desiderius, dem letzten König der Langobarden. Im 11. Jahrhundert besaßen die Visconti Ländereien am Comer See und am Lago Maggiore. 1277 und erneut 1281 besiegten die Ghibellinen die Mailand kontrollierenden Guelfen, die Familie della Torre (die 1302–11 nochmals zurückkehrte) und herrschten nun als Podestà und Signori. Seit 1395 regierten sie als Herzöge über Mailand und die Lombardei. 1447 verstarb der letzte Visconti der regierenden Linie. Nach seinem Tode fiel das Herzogtum Mailand an seinen Schwiegersohn aus der Familie Sforza, die fortan bis 1535 die Herzöge von Mailand stellte. Die Wappenschlange der Familie (Biscione) wurde im 14. und 15. Jahrhundert zum Symbol Mailands und der Lombardei.

Seitenzweige der Familie bestehen bis heute.
Satz von Skolem-Noether
In der Ringtheorie charakterisiert der Satz von Skolem-Noether die Automorphismen einfacher Ringe. Er ist ein grundlegendes Resultat in der Theorie der zentralen einfachen Algebren.

Das Theorem wurde zuerst von Thoralf Skolem im Jahre 1927 in seiner Arbeit Zur Theorie der assoziativen Zahlensysteme veröffentlicht und später von Emmy Noether wiederentdeckt.

Emmy Noether
Amalie Emmy Noether (* 23. März 1882 in Erlangen, Königreich Bayern; † 14. April 1935 in Bryn Mawr, Pennsylvania) war eine deutsche Mathematikerin mit bayerischer Staatsangehörigkeit, die grundlegende Beiträge zur Abstrakten Algebra und zur Theoretischen Physik lieferte. Insbesondere revolutionierte sie die Theorie der Ringe, Körper und Algebren. Das von ihr formulierte Noether-Theorem verbindet Symmetrien von physikalischen Naturgesetzen mit der Existenz von zugehörigen Erhaltungsgrößen.
Eduard von Badenfeld
Eduard Karl Franz Heinrich Eusebius Johann Sarkander Czeike von Badenfeld (* 14. August 1800 in Troppau, Österreichisch Schlesien; † 6. Dezember 1860 in Roßwald, Schloss Hoditz), bekannt unter dem Pseudonym Eduard Silesius, war ein österreichischer Schriftsteller.

Slezské Rudoltice
Slezské Rudoltice (deutsch Roßwald) ist eine Gemeinde im Okres Bruntál in Tschechien. Sie liegt neun Kilometer südwestlich Osoblaha an der Grenze zu Polen. Die Gemeinde entstand 1947 durch Zusammenschluss von Městys Rudoltice (Markt Roßwald) und Ves Rudoltice (Dorf Roßwald).
Bashaud Breeland
Bashaud Breeland (* 30. Januar 1992 in Allendale, South Carolina) ist ehemaliger ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks, der für die Arizona Cardinals in der National Football League (NFL) spielt. Zuvor spielte Breeland für die Kansas City Chiefs, mit denen er den Super Bowl LIV gewann, zudem stand er bereits bei den Washington Redskins, den Green Bay Packers und den Minnesota Vikings unter Vertrag.

Allendale (South Carolina)
Allendale ist eine Stadt im US-Bundesstaat South Carolina. Die Stadt ist der Verwaltungssitz des Allendale County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2694 ermittelt.
Kantonsbibliothek Graubünden
Die Kantonsbibliothek Graubünden (KBG) ist eine Studien- und Bildungsbibliothek in der Bündner Kantonshauptstadt Chur. Sie verpflichtet sich zur Unterstützung von Bildung, Wissenschaft und Kultur und vermittelt entsprechende Medien in den drei Kantonssprachen deutsch, rätoromanisch und italienisch. Neben einem breiten Angebot an Sachthemen bietet die Kantonsbibliothek auch Klassiker in den Bereichen Literatur, Film und Musik an.

Sie fungiert zudem als Beratungsstelle für öffentlich zugängliche Bibliotheken im Kanton und fördert damit die Entwicklung und Koordinierung des bündnerischen Bibliothekswesens.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Lino Červar
Lino Červar [ˈliːnɔ ˈtʃɛrʋar] (* 22. September 1950 in Delići, Općina Vrsar, Volksrepublik Kroatien, Föderative Volksrepublik Jugoslawien) ist ein Handballtrainer aus Kroatien und Abgeordneter im kroatischen Parlament (Sabor). Er war langjähriger Trainer der kroatischen Männer-Handballnationalmannschaft. Im Juli 2010 trat er als Nationaltrainer zurück. Ab 2009 trainierte er die mazedonische Mannschaft RK Metalurg Skopje. Von 2016 bis März 2017 trainierte er zusätzlich die mazedonische Männer-Handballnationalmannschaft. Am 18. März 2017 wurde Červar erneut zum Trainer der kroatischen Männer-Handballnationalmannschaft berufen. Nachdem Kroatien bei der Weltmeisterschaft 2021 nicht das Viertelfinale erreicht hatte, trat er von seinem Posten ab.

Vrsar
Vrsar (italienisch Orsera) ist eine Ortschaft in Istrien, Kroatien. Sie liegt an der Einfahrt des Limfjordes und zwischen den Küstenstädten Poreč/Parenzo und Rovinj/Rovigno an der D75. In Vrsar hat sich der Charakter einer mediterranen Fischersiedlung erhalten. Ausgehend vom Hafen steigt die Bebauung terrassenförmig einen Hang hinauf und findet ihren Abschluss bei der Kirche mit separat stehendem Glockenturm (Campanile) in 54 Meter Höhe.

Der Ort war Sommerresidenz der Bischöfe von Poreč.

Vor der Küste von Vrsar befindet sich eine Inselgruppe von 18 kleinen, unbewohnten und mit mediterranen Pflanzengesellschaften dicht bewachsenen Inseln.
Boxweltmeisterschaften 1993
Die 7. Amateur-Boxweltmeisterschaften 1993 fanden in der Stadt Tampere in Finnland statt.

Für Deutschland waren die Boxweltmeisterschaften 1993 mit lediglich zwei gewonnenen Bronzemedaillen die bis dahin vom Ergebnis ausgehend schlechtesten Weltmeisterschaften aller Zeiten.

Tampere
Tampere (finnisch [ˈtɑmpere] ⓘ, schwedisch Tammerforsⓘ [tammɛrˈfɔrs]) ist eine Großstadt im südwestlichen Finnland. Mit 260.180 Einwohnern ist Tampere die größte Stadt der Region Pirkanmaa und drittgrößte Stadt des Landes (nach Espoo, das zur Agglomeration Helsinki gehört). Wegen ihrer vielseitigen Industrie wird sie häufig auch „Manchester des Nordens“ genannt (finnischer Spitzname: Manse).

Im Ballungsraum Tampere beträgt die Einwohnerzahl 330.711 (Stand: 31. Dezember 2016).

Tampere ist die größte nicht am Meer liegende Stadt der Nordischen Länder.
Nihonbashi
Nihonbashi (jap. 日本橋, alternative Romanisierung Nihombashi), die „Japan-Brücke“, ist eine Brücke im Bezirk Chūō der japanischen Präfektur Tokio und ein nach ihr benannter Stadtteil im gleichen Bezirk. Beide liegen im östlichen Zentrum Tokios, des früheren Edo.

Edo
Edo (jap. 江戸), wörtlich: „Flusstor, -mündung“, in älteren westlichen Texten auch Jedo, Yedo oder Yeddo geschrieben, ist der frühere Name der japanischen Hauptstadt Tokio. Es war der Sitz des Tokugawa-Shōgunats, das Japan von 1603 bis 1868 beherrschte, und gab dieser Periode der japanischen Geschichte den Namen Edo-Zeit. Während dieser Zeit wuchs Edo zu einer der größten Städte der Welt.
Marko Stanković (Fußballspieler)
Marko „Stanko“ Stanković (* 17. Februar 1986 in Krems an der Donau) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers. Darüber hinaus konnte er auch als offensiver Mittelfeldspieler eingesetzt werden. 2024/25 trat er erstmals als Fußballtrainer in Erscheinung.

Krems an der Donau
Krems an der Donau ist mit 25.473 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die fünftgrößte Stadt Niederösterreichs und liegt an der Donau, 70 km westlich von Wien. Als Statutarstadt erfüllt sie sowohl die Aufgaben einer Gemeinde als auch eines Bezirks, darüber hinaus ist sie Verwaltungssitz des  Bezirks Krems. Krems ist heute eine Handels-, Kultur-, Schul- und Universitätsstadt.
Juan Gómez Rendón
Juan Gómez Rendón, auch Juan Gómez Rendón – Progreso, ist eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Guayaquil der Provinz Guayas in Ecuador. Sitz der Verwaltung bildet die Ortschaft Progreso. Die Fläche der Parroquia beträgt 321,8 km². Beim Zensus 2010 lag die Einwohnerzahl bei 11.897. Die Bevölkerung bestand aus 75 Prozent Mestizen, 10,5 Prozent Afroecuadorianern sowie 6,9 Prozent Montubio.

Kanton Guayaquil
Der Kanton Guayaquil befindet sich in der Provinz Guayas im zentralen Westen von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von etwa 4.500 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 2.750.000. Verwaltungssitz des Kantons ist die Provinzhauptstadt Guayaquil mit 2.278.691 Einwohnern (Stand 2010).
Orthornavirae
Das Reich Orthornavirae umfasst alle Viren, die ein RNA-Genom haben und eine RNA-abhängige RNA-Polymerase (RdRp) kodieren.
Das Reich umfasst dsRNA-, (+)ssRNA- und (-)ssRNA-Viren des Realm Riboviria, der fast alle RNA-Viren enthält. Dies entspricht den Gruppen 3, 4 respektive 5 der überkommenen Baltimore-Klassifikation.
Der Name des Taxons ist abgeleitet von griechisch ὀρθός Orthos, deutsch ‚gerade‘ sowie RNA für die Art des Genoms und dem Suffix -virae für ein Reich von Viren.

Virusklassifikation
Die Klassifikation von Viren beruht auf verschiedenen morphologischen, epidemiologischen oder biologischen Merkmalen. Von der rein funktionellen Klassifikation ist jedoch die offiziell gültige Taxonomie von Viren zu unterscheiden, nach der Viren beispielsweise in Familien, Gattungen und Arten nach dem Grad ihrer Verwandtschaft (ermittelt insbesondere durch Genomvergleich) eingeteilt werden. Alle anderen Klassifikationen sind noch zum Teil aus historischen oder praktischen Gründen üblich. Die Entscheidung über Kriterien der Taxonomie und Einteilung von Viren trifft ein internationales Gremium mit dem Namen International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV).
Game Boy
Der Game Boy (jap. ゲームボーイ, Hepburn: Gēmu Bōi) ist eine Handheld-Konsole, die von Gunpei Yokoi entwickelt und von Nintendo ab dem 21. April 1989 in Japan zu einem Preis von 12500 Yen angeboten wurde. In Europa war die Konsole etwa ein Jahr später erhältlich. In Deutschland kostete sie zu diesem Zeitpunkt 169 DM. Der Game Boy ist mit fast 120 Millionen verkauften Exemplaren eine der meistverkauften Spielkonsolen und war lange Zeit die meistverkaufte Handheld-Konsole der Welt. Dieser Verkaufsrekord wurde erst vom Nintendo DS mit seinen rund 150 Millionen abgesetzten Geräten gebrochen.

Zunächst war dem Game Boy das Spiel Tetris beigelegt, das vermutlich durch den Erfolg des Game Boy dann zu einem der meistverkauften Computerspiele der Geschichte wurde.

Gunpei Yokoi
Gunpei Yokoi (jap. 横井軍平, Yokoi Gunpei; auch transkribiert als Gumpei Yokoi; * 10. September 1941 in Kyōto; † 4. Oktober 1997 in Komatsu) war ein japanischer Spieleentwickler und eine der bedeutendsten Personen in der Geschichte der Videospiel-Firma Nintendo. Seine bedeutendste Schöpfung ist das tragbare Spielesystem Game Boy, welcher zu den erfolgreichsten Spiele-Konsolen überhaupt zählt und den Weg für portable Spielekonsolen (Handheld-Konsole) ebnete. Er arbeitete außerdem an bekannten Nintendo-Reihen wie Metroid und Kid Icarus mit.
La Bastide-l’Évêque
La Bastide-l’Éveque ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 762 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehörte zum Arrondissement Villefranche-de-Rouergue und zum Kanton Aveyron et Tarn.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden La Bastide-l’Évêque, Saint-Salvadou und Vabre-Tizac zur Commune nouvelle mit dem Namen Le Bas Ségala zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée inne. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort La Bastide-l’Éveque.

Arrondissement Villefranche-de-Rouergue
Das Arrondissement Villefranche-de-Rouergue ist eine Verwaltungseinheit des Départements Aveyron in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Unterpräfektur) ist Villefranche-de-Rouergue.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 96 Gemeinden.
Luftlandetruppen (Russland)
Die russischen Luftlandetruppen oder WDW (Wosduschno-dessantnyje woiska; russisch: Воздушно-десантные войска = ВДВ, englisch VDV) ist eine eigene Teilstreitkraft – besondere Waffengattung (russ.: отдельный род войск/otdelnij rod wojsk) – der russischen Streitkräfte, die direkt dem Oberkommando der Streitkräfte unterstellt ist.

Sie beinhalten Großverbände, die sowohl mittels Fallschirmabsprung und -abwurf als auch durch Hubschrauber (Luftsturm-Taktik) zum Einsatz kommen können.

Teilstreitkraft
Eine Teilstreitkraft (abgekürzt TSK; englisch military branch oder armed service) ist als Bestandteil der Streitkräfte bestimmt zu Kampfhandlungen in einer bestimmten Dimension bzw. Sphäre.

Das artspezifische Wehrmaterial (die Waffensysteme und Ausrüstung) sowie die spezifische Gliederung, Ausbildung und Versorgung entsprechen der gewählten Dimension/Sphäre. Teilstreitkräfte werden in der Regel durch ein Oberkommando geführt.
Partei Freiheitliches Ägypten
Die Partei Freiheitliches Ägypten (arabisch حزب مصر الحرية, DMG Ḥizb Miṣr al-ḥurriyya) ist eine liberale Partei in Ägypten, die am 18. Mai 2011 von Amr Hamzawy und einer Gruppe ägyptischer Jugendlicher nach der Revolution in Ägypten 2011 gegründet wurde.

Sie ist Mitglied des Bündnisses Die Revolution geht weiter, in der sie mit der Sozialistischen Volksallianz und der Ägyptischen Strömungspartei koaliert. Das Bündnis ist mit 9 von 498 Abgeordneten in der Volksversammlung vertreten, wobei auf die Partei Freiheitliches Ägypten ein Sitz entfällt.

Amr Hamzawy
Amr Nabil Ahmed Osman Hamzawy (arabisch عمرو حمزاوى, Aussprache ägyptisch-arabisch: ˈʕɑmɾ ħæmˈzæːwi; * 28. Oktober 1967) ist ein ägyptischer Politikwissenschaftler, Menschenrechtsaktivist, Publizist und Politiker.
Gregor Thüsing
Gregor Heinrich Thüsing (* 1. April 1971 in Köln) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler. Er ist seit 2004 Inhaber des Lehrstuhls für Arbeitsrecht am Institut für Arbeitsrecht und das Recht der sozialen Sicherheit an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn und dessen Direktor.

Thüsing besitzt die Venia Legendi für die Fächer Bürgerliches Recht, Arbeits- und Sozialrecht, Rechtsvergleichung und Kirchenrecht. Er ist Autor zahlreicher Fachpublikationen, vielfacher Sachverständiger im Deutschen Bundestag und äußert sich regelmäßig in der Tagespresse zu aktuellen Fragen des Arbeits- und Sozialrechts.

Arbeitsrecht (Deutschland)
Das deutsche Arbeitsrecht ist ein Rechtsgebiet, das die Rechtsbeziehungen zwischen einzelnen Arbeitnehmern und Arbeitgebern (Individualarbeitsrecht) sowie zwischen den Koalitionen und Vertretungsorganen der Arbeitnehmer und dem Arbeitgeber (Kollektives Arbeitsrecht) regelt.
Großes Sonnenstück
Das Große Sonnenstück ist ein 587,3 m ü. NHN  hoher Berg im Sauerland. Er zählt zum Lennegebirge und befindet sich im Naturpark Sauerland-Rothaargebirge südlich von Altenhellefeld, einem Ortsteil von Sundern und westlich von Grevenstein, einem Ortsteil von Meschede. Die häufig in Karten zu findende Höhenangabe von 575 m bezieht sich auf den Südostgipfel, welcher in der Gemarkung Grevensteins liegt. Der höhere Hauptgipfel ist 940 m nordwestlich davon auf dem Gebiet von Altenhellefeld. Zwischen beiden Gipfeln liegt ein 540,3 m ü. NN hoher Sattel mit einer unbewirtschafteten Schutzhütte. Das Große Sonnenstück wird von mehreren Rundwanderwegen touristisch erschlossen und bildet die Wasserscheide zwischen Linnepe und Arpe. Im Bereich des Großen Sonnenstücks zerstörte der Orkan Kyrill Teile des Waldbestandes, sodass größere Flächen heute kahl sind und Aussicht bieten.

Lennegebirge
Mit Lennegebirge wird gemeinhin der an der Homert 656,1 m ü. NHN hohe, rechts (= östlich) der namensgebenden Lenne bei Finnentrop-Rönkhausen gelegene Teil der Ebbe-Homert-Schwelle im sauerländischen Südsauerländer Bergland bezeichnet, deren Westteil das mit maximal 662,7 m Höhe minimal höhere Ebbegebirge darstellt.

In synonymer Bedeutung wird der Mittelgebirgszug auch gelegentlich als Homertrücken bezeichnet, wobei der Naturraum Letzteren Namens indes nur den lennenäheren, größeren Teil des Gebirges bezeichnet, der noch um den bis zum Hennesee reichenden Nordostausläufer Grevensteiner Berge zu ergänzen wäre.

Gelegentlich wird unter Lennegebirge oder Lennebergland auch eine noch größere Landschaft gefasst, etwa der nach Nordwesten auch große Teile der Iserlohner Höhe beinhaltende und an der langen Südostflanke bis weit in die Sauerländer Senken reichende Naturpark Homert.
Friedrich Gottlieb von Löwenstern
Friedrich Gottlieb Freiherr von Löwenstern (* um 1668; † nach 1727) war ein Verwaltungsjurist in erst württembergischem, dann hessen-darmstädtischen Staatsdienst sowie Namensgeber der Löwengrube bei Altdorf.

Burg Kaltental
Die Burg Kaltental, auch Kaltenthal und Kaltindal genannt, ist eine abgegangene Höhenburg auf einer Hügelkuppe an der Stelle der katholischen St.-Antonius-Kirche in der Burgstraße 25 des Stadtteils Kaltental der Landeshauptstadt Stuttgart in Baden-Württemberg.
Cossé-d’Anjou
Cossé-d’Anjou ist eine Ortschaft und ehemalige Gemeinde mit 438 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Cosséens genannt. Sie gehörte zum Arrondissement Cholet. Die Bewohner werden Cosséens und Cosséennes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 24. September 2015 legte mit Wirkung zum 15. Dezember 2015 die Eingliederung von Cossé-d’Anjou als Commune déléguée gemeinsam mit zwölf bis dahin selbstständigen Gemeinden und Ortschaften zur Commune nouvelle Chemillé-en-Anjou fest.

Arrondissement Cholet
Das Arrondissement Cholet ist eine Verwaltungseinheit des Départements Maine-et-Loire in der französischen Region Pays de la Loire. Die Unterpräfektur hat ihren Sitz in Cholet.

Es umfasst 32 Gemeinden aus sechs Kantonen.
Yvonne Blake
Yvonne Blake (* 17. April 1940 in Manchester; † 17. Juli 2018 in Madrid) war eine britische Kostümbildnerin, die einen Oscar für das beste Kostümdesign sowie viermal einen Goya für die besten Kostüme erhielt und mehrfach für diese sowie andere Filmpreise nominiert war.

Nikolaus und Alexandra
Nikolaus und Alexandra ist ein britischer Historienfilm des Regisseurs Franklin J. Schaffner aus dem Jahr 1971. Der Film basiert auf einem Buch von Robert K. Massie. Kinostart in Deutschland war der 3. März 1972.
Jonathan Harrington
Jonathan Harrington (* 1958) ist ein britischstämmiger Professor für Phonetik am Institut für Phonetik und Sprachverarbeitung der Ludwig-Maximilians-Universität München.

Harrington studierte Modern & Medieval Languages und Linguistik am Downing College in Cambridge und wurde dort 1986 in Phonetik promoviert. Nach verschiedenen Anstellungen, u. a. an der University of Edinburgh und der Macquarie University in Sydney, wurde er Professor an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.

2006 übernahm der den Lehrstuhl von Hans Günther Tillmann an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Bekannt wurde er vor allem durch seine Forschungen zum Lautwandel, den er exemplarisch an den Weihnachtsansprachen von Königin Elisabeth II. untersuchte.

Institut für Phonetik und Sprachverarbeitung der Ludwig-Maximilians-Universität München
Das Institut für Phonetik und Sprachverarbeitung (ehemals Institut für Phonetik und sprachliche Kommunikation) ist ein Institut der Ludwig-Maximilians-Universität München. Das Institut wurde zunächst von Hans Günther Tillmann geleitet, der 2006 von Jonathan Harrington abgelöst wurde.
Centennial Exhibition
Die Centennial International Exhibition von 1876, die erste offizielle Weltausstellung in den USA, wurde in Philadelphia, Pennsylvania, organisiert, um das 100. Jubiläum der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten zu feiern. Der offizielle Titel der Veranstaltung war International Exhibition of Arts, Manufactures and Products of the Soil and Mine. Sie wurde im Fairmount Park entlang des Schuylkill River abgehalten. Das Messegelände wurde von Hermann Schwarzmann gestaltet.

Die Ausstellungsfläche betrug 115 Hektar. Insgesamt nahmen 30.864 Aussteller teil. Als Neuheiten wurden u. a. der Thonet-Stuhl, die Nähmaschine, die Schreibmaschine und das Telefon vorgestellt. Rund 10 Millionen Besucher sahen sich die Ausstellung an, was zum damaligen Zeitpunkt 20 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten repräsentiert hätte, wenn nicht auch viele Mehrfachbesucher darunter gewesen wären.

George Baldwin Selden
George Baldwin Selden (* 14. September 1846 in Clarkson, New York; † 17. Januar 1922 in Rochester, New York) war Patentanwalt, Erfinder und Fabrikant von Automobilen und Nutzfahrzeugen. Sein Patent von 1895 auf Automobile mit Verbrennungsmotoren war Ausgangspunkt eines jahrelangen historischen Rechtsstreits mit nachhaltigen Folgen für die US-Automobilwirtschaft.
Ballast der Republik
Ballast der Republik ist das fünfzehnte Studioalbum der Rockband Die Toten Hosen. Es wurde von Vincent Sorg produziert und sowohl als Einzel- wie als Doppelalbum zusammen mit dem Jubiläumsalbum Die Geister, die wir riefen am 4. Mai 2012 beim bandeigenen Label JKP veröffentlicht. Das Zusatzalbum Die Geister, die wir riefen enthält hauptsächlich Coverversionen und ist nicht einzeln erhältlich.

Ballast der Republik enthält 16 deutschsprachige Musikstücke, in denen die Band zum Teil ihren Standpunkt und ihre Eindrücke als Bürger der Bundesrepublik Deutschland darstellt. Sie nimmt Bezug auf die alten und die neuen Bundesländer und deren gemeinsame Geschichte. Ein Teil der Liedtexte entstand in einer Zusammenarbeit des aus Düsseldorf stammenden Frontmanns der Band, Campino, mit dem Hip-Hop-Musiker Marteria aus Rostock. Die rockige Hymne Tage wie diese wurde im März 2012 als erste Singleauskoppelung dem Album vorangestellt.

Campino
Campino (bürgerlich Andreas Joachim Wolfgang Konrad Frege; * 22. Juni 1962 in Düsseldorf) ist ein deutsch-britischer Sänger, Autor und Songwriter. Er ist der Frontmann der Düsseldorfer Band Die Toten Hosen. Zudem arbeitete er als Schauspieler in Theater, Film und Fernsehen.
Kristallkönigin
Die Kristallkönigin ist ein Fahrgast-Motorschiff auf der Donau und konzipiert als Tagesausflugsschiff im Linienverkehr und für Themenfahrten. Das Schiff wird von der Donau-Schiffahrts-Gesellschaft Wurm + Noé betrieben. Es verfügt über 600 Plätze.

Wurm & Noé
Die Donau-Schiffahrts-Gesellschaft Wurm & Noé GmbH & Co. OHG (bis 2018 Wurm & Köck) ist eine Binnenschiffsreederei mit Sitz in Passau. Sie wurde in ihrer heutigen Form 1976 gegründet. Sie betreibt auf der Donau regelmäßige Fahrgastschifffahrt im Linien- und Tagesausflugsbetrieb. Das Betriebsfeld erstreckt sich von Regensburg über Passau bis nach Linz und Wien. Im Jahr 2007 fuhren insgesamt etwa eine halbe Million Fahrgäste mit den elf Schiffen der Reederei.
Pawel Iwanowitsch Mischtschenko
Pawel Iwanowitsch Mischtschenko (russisch Па́вел Ива́нович Ми́щенко; wissenschaftliche Transliteration Pavel Ivanovič Miščenko, * 10.jul. / 22. Januar 1853greg.; † 1918) war ein russischer General in der Kaiserlich Russischen Armee.

Schlacht von Sandepu
Die Schlacht von Sandepu (jap. 黒溝台会戦, Kokkōdai kaisen, auch Schlacht von Kokkōdai genannt) wurde vom 12. Januarjul. / 25. Januargreg. bis zum 16. Januarjul. / 29. Januar 1905greg. zwischen der Kaiserlich Japanischen Armee und der Kaiserlich Russischen Armee ausgetragen und war eine Landschlacht innerhalb des Russisch-Japanischen Krieges. Die Schlacht fand zwischen einigen Dörfern zirka 58 km südwestlich von Mukden in der Mandschurei statt.