hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St-Fiacre (Guengat)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Saint-Fiacre in Guengat, einer Gemeinde im Département Finistère der französischen Region Bretagne, wurde in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts errichtet und um 1500 erweitert. Sie steht unter dem Patrozinium des heiligen Fiacrius, eines aus Irland stammenden Einsiedlers, der im 7. Jahrhundert nach Frankreich kam und sich in der Brie, in der Nähe von Meaux, niederließ. In der Kirche sind Bleiglasfenster aus dem 16. Jahrhundert erhalten. Im Jahr 1914 wurde die Kirche einschließlich ihres Calvaires als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler (Base Mérimée) in Frankreich aufgenommen.

Fiacrius
Fiacrius (Fiacrius von Meaux, Fiacrius von Brie, Fiacre, Fèfre, Fèvre, Fiachra, Fiachrach; * um 590 in Connacht; † 30. August 670 in Meaux) (nach Gabriel Buzlin 620) war ein irischer Einsiedler, der im 7. Jahrhundert von Irland nach Frankreich segelte, um dort als Gärtner und Anachoret zu leben.
Song Shan
Der Berg Song (chinesisch 嵩山, Pinyin Sōng Shān, Jyutping Sung1 Saan1) in China ist einer der Fünf Heiligen Berge des Daoismus, von denen er der „Große Mittlere Gipfel“ (auch „Mittelberg“) ist.

Song Shan liegt im Verwaltungsgebiet der kreisfreien Stadt Dengfeng (登封市), die wiederum der bezirksfreien Stadt Zhengzhou, der Hauptstadt der Provinz Henan, untersteht. Die höchste Erhebung des südlich des Gelben Flusses gelegenen Berges beträgt 1500 m.

Auf dem Berg und in seiner Umgebung gibt es viele daoistische und vor allem buddhistische Klöster, darunter das chan-buddhistische Shaolin-Kloster, das für seine Kampfkunst „Shaolin Quanfa“ berühmt ist, und der daoistische Zhongyue-Tempel, der seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China steht.

Dengfeng
Die Stadt Dengfeng (chinesisch 登封市, Pinyin Dēngfēng Shì) ist eine kreisfreie Stadt im Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhengzhou, Provinz Henan, Volksrepublik China. Sie hat eine Fläche von 1.217 km² und zählt 729.332 Einwohner (Stand: Ende 2020).

Auf dem Gebiet Dengfengs liegt der heilige Berg Song Shan. Auf ihm befindet sich der Zhongyue-Tempel, der seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China steht. Im Ort Gaocheng in der Nähe Dengfengs befindet sich das berühmte Gaocheng-Observatorium. Die historischen Monumente von Dengfeng (insgesamt 8 Cluster) stehen seit 2010 auf der Liste des UNESCO-Welterbes.
Düsseldorfer SC 99
Der Düsseldorfer Sport-Club 1899 e. V. (kurz DSC 99) ist ein Mehrspartenverein aus Düsseldorf. Er ist räumlich in zwei Abteilungen getrennt: Die Hockey-, Tennis- und Lacrosse-Abteilungen an der Diepenstraße in Gerresheim sowie die Spielstätten für Fußball, Leichtathletik, Handball, Volleyball und Squash an der Windscheidstraße in Düsseltal.

Gottfried Fuchs
Gottfried Fuchs (* 3. Mai 1889 in Karlsruhe; † 25. Februar 1972 in Montreal, Québec, Kanada) war ein deutscher Fußballspieler. Er war von 1911 bis 1913 sechsmal für die deutsche Fußballnationalmannschaft aktiv. Dabei gelang ihm 1912 in einem Länderspiel mit zehn erzielten Toren ein Weltrekord, der erst 2001 übertroffen wurde. Als Jude musste er 1937 zunächst nach Frankreich und 1940 schließlich nach Kanada emigrieren, wo er unter dem Namen Godfrey Fochs lebte.
Peter Schickele
Peter Schickele (* 17. Juli 1935 in Ames, Iowa; † 16. Januar 2024 in Bearsville, New York) war ein US-amerikanischer Komponist. Er war ein Enkel des elsässischen Schriftstellers René Schickele (1883–1940).

Seine erdachte Biografie des P. D. Q. Bach, eines fiktiven letzten Sohnes des großen Barockkomponisten Johann Sebastian Bach, hat er mit einer großen Anzahl selbst komponierter parodistischer Musikstücke, die er unter diesem Pseudonym veröffentlichte, „ergänzt“. Mit schöner Regelmäßigkeit „entdeckte“ Schickele neue alte Werke des P. D. Q. Bach, gab diese heraus und führte sie erstmals auf, insbesondere in seinen legendären Weihnachtskonzerten in der Carnegie Hall. Inzwischen sind 17 CDs mit diesen Kompositionen erschienen.

Schickele trat jedoch auch durch eigene, nicht unter dem Namen P. D. Q. Bach veröffentlichte Kompositionen hervor, zum Beispiel mit dem Soundtrack zum amerikanischen Science-Fiction-Film Lautlos im Weltraum von 1972.

Ames (Iowa)
Ames ist die größte Stadt (mit dem Status „City“) im Story County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Laut Volkszählung im Jahr 2010 hatte Ames 58.965 Einwohner. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 66.427 ermittelt. Die Stadt bildet das Zentrum Ames Metropolitan Statistical Area, einer Metropolregion, die sich über das gesamte Gebiet des Story County erstreckt.

In Ames ist die Iowa State University of Science & Technology angesiedelt, wodurch rund die Hälfte der Bevölkerung aus Studenten besteht.
(4065) Meinel
(4065) Meinel ist ein Asteroid der Flora-Familie des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 vom Forscherteam Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld und Tom Gehrels im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys entdeckt wurde. Das Objekt wurde jedoch bereits am 14. August 1953 vom Rainbow Observatorium in der Nähe von Coonabarabran zum ersten Mal gesichtet.

Der Asteroid trägt den Namen des US-amerikanischen Astronomen Aden Baker Meinel.

Aden Meinel
Aden Baker Meinel (* 25. November 1922 in Pasadena, Kalifornien; † 3. Oktober 2011 in Nevada) war ein US-amerikanischer Astronom, der besonders für seine Rolle im Entwurf und Bau großer Teleskope und Beobachtungsinstrumente bekannt ist.
Haus Caen
Das Haus Caen ist ein schlossartiger Herrensitz an der Landstraße von Wachtendonk nach Straelen in Nordrhein-Westfalen. Aus einer typischen niederrheinischen Hofesfeste hervorgegangen, wurde das Herrenhaus der Anlage in den 1660er Jahren von der Familie de Varo im Stil französischer Pavillonschlösser vollkommen neu gestaltet. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts kam der heutige englische Landschaftsgarten nach Plänen Maximilian Friedrich Weyhes hinzu.

Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude befindet sich in Privatbesitz und kann nicht besichtigt werden.

Straelen
Die Stadt Straelen (hochdeutsche Aussprache ['ʃtra:lən] mit Dehnungs-e, limburgische/kleverländische Aussprache [ˈstra:lə]) liegt am unteren Niederrhein an der niederländischen Grenze bei Venlo im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf.
Nationalmuseum Sudan
Das Nationalmuseum Sudan (arabisch متحف السودان القومي, DMG Matḥaf as-Sudan al-qaumi) in Khartum beherbergte bis zum Ausbruch der Kämpfe im Sudan 2023 die weltweit größte Sammlung zur Geschichte des Sudans.

Es enthielt Werke aus verschiedenen Epochen der sudanesischen Kulturgeschichte: Paläolithikum, Mesolithikum, Neolithikum, A-Gruppen-Kultur, C-Gruppen-Kultur, Kerma-Kultur, Mittleres Reich, Neues Reich, Reich von Kusch, Ballana, Makuria und Nubien im Mittelalter.

Der Aufbau des Museums dauerte von 1964 bis 1971. Es liegt an der El-Neel-Allee in Khartum unweit des Zusammenflusses des Blauen und Weißen Nils. Während der Kämpfe im Sudan seit 2023 wurden das Museum seine Sammlungen von den paramilitärischen Rapid Support Forces (RSF) stark beschädigt und zum großen Teil zerstört und geplündert.

Khartum
Khartum ([ˈkartʊm, karˈtuːm], arabisch الخرطوم al-Chartūm, DMG al-Ḫarṭūm ‚der Elefantenrüssel‘, englische Schreibweise Khartoum) ist die Hauptstadt der Republik Sudan und des Bundesstaates al-Chartum.

Infolge des seit April 2023 andauernden Krieges im Sudan zwischen den Sudanesischen Streitkräften (SAF) und den paramilitärischen Rapid Support Forces (RSF) wurde Khartum weitgehend zerstört und entvölkert.
Päpstliches Irisches Kolleg
Das Päpstliche Irische Kolleg (en.: Pontifical Irish College, ir. Coláiste Pontaifiúil na nGael, it.: Pontificio Collegio Irlandese) in Rom ist ein Päpstliches Kolleg für die Aus- und Weiterbildung von irischen  Priestern. Es bietet aber auch Priesteramtskandidaten aus anderen Ländern den Aufenthalt an. Das Kolleg wurde 1628 als „Collegium Hibernicum“ gegründet und durch Papst Urban VIII. (1623–1644) genehmigt.

Paul Cullen
Paul Cullen (irisch an Cairdinéal Pól Ó Cuilinn, * 29. April 1803 in Prospect, County Kildare; † 24. Oktober 1878 in Dublin) war römisch-katholischer Erzbischof von Armagh und von Dublin in Irland. Er war der erste Kardinal aus Irland und formte nachhaltig den irischen Katholizismus.
Leonard Bernstein
Leonard „Lenny“ Bernstein [ˈbɜːrnstaɪn] (* 25. August 1918 in Lawrence, Massachusetts als Louis Bernstein; † 14. Oktober 1990 in New York City) war ein US-amerikanischer Komponist, Dirigent und Pianist.

Zu Bernsteins erfolgreichsten Bühnenwerken gehören die Musicals On the Town (1944), Candide (1956, Neufassung 1974) und vor allem West Side Story (1957). Ebenfalls für den Broadway schrieb er das Musical Wonderful Town (1953). Die Verfilmungen von On the Town (mit Gene Kelly und Frank Sinatra) sowie West Side Story waren Welterfolge.

Heut’ gehn wir bummeln
Heut’ gehn wir bummeln ist eine US-amerikanische Musicalverfilmung unter Regie von Gene Kelly und Stanley Donen aus dem Jahr 1949. Der alternative Langtitel des Films lautet Heut’ gehn wir bummeln – Das ist New York!.
NGC 3753
NGC 3753 ist eine  Spiralgalaxie des Typs Sab im Sternbild Löwe. Die Galaxie wurde am 9. Februar 1874 von dem britischen Astronomen Ralph Copeland entdeckt.

Die Galaxie NCG 3753 bildet zusammen mit NGC 3745, NGC 3746, NGC 3748, NGC 3750, NGC 3751 und NGC 3754 die Galaxiengruppe Arp 320, nach dem Entdecker auch als Copelands Septet bezeichnet, und ergänzt durch die Galaxie PGC 36010 die Hickson Compact Group (HCG) 57. Die Galaxien NGC 3750, NGC 3753 und NGC 3754 werden als Gruppe mit VV 282 zusammengefasst. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxiengruppe gehört zu der Klasse Gruppen von Galaxien.

NGC 3745
NGC 3745 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB(s)0-: im Sternbild Löwe an der Ekliptik, die schätzungsweise 421 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Die Galaxie NCG 3745 bildet zusammen mit NGC 3746, NGC 3748, NGC 3750, NGC 3751, NGC 3753 und NGC 3754 die Galaxiengruppe Arp 320 und ergänzt durch die Galaxie PGC 36010 die Hickson Compact Group (HCG) 57. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxiengruppe gehört zu der Klasse Gruppen von Galaxien.

Die Galaxie wurde am 5. April 1874 von dem britischen Astronomen Ralph Copeland entdeckt.
Verkehrszentrale Cuxhaven
Die Verkehrszentrale Cuxhaven ist zuständig für die Sicherheit und Leichtigkeit des Schiffsverkehrs in den deutschen Hoheitsgewässern auf der Nordsee vor Cuxhaven. Rund um die Uhr wird der verantwortete Seebereich mit modernster Technik von erfahrenen Nautikern überwacht, die im Fall von Gefahren oder drohenden Kollisionen eingreifen und den Verkehr lenken können. Sie sorgen für einen reibungslosen Schiffsverkehr und unterstützen die Navigation auf See durch regelmäßige Informationen. Als Teil der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) untersteht die Verkehrszentrale als eigenständiger Außenbereich dem Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Cuxhaven, der auch als VTS Cuxhaven benannt wird. Markantestes Bauwerk der Verkehrszentrale ist der 120 Meter hohe Sendeturm, der als freistehende Stahlfachwerkkonstruktion mit dreieckigem Querschnitt ausgeführt ist.

Verkehrszentrale Wilhelmshaven
Die Verkehrszentrale Wilhelmshaven ist zuständig für den Schiffsverkehrsdienst VTS (englisch Vessel Traffic Service) im deutschen Hoheitsgebiet auf der Nordsee vor den Ostfriesischen Inseln mit der Zufahrt in die Innenjade. Neben der Zentrale in Wilhelmshaven sind für die Deutsche Bucht noch drei weitere Verkehrszentralen tätig. Die dort arbeitenden Nautiker überwachen den Schiffsverkehr und informieren die Schiffsführer und Lotsen auf See. Der Schiffsverkehrsdienst basiert auf einer UN-Konvention und dient der Gewährleistung der Sicherheit und Leichtigkeit des Schiffsverkehrs.
Eberhard (Tübingen)
Eberhard von Tübingen († 1304), Pfalzgraf von Tübingen, verkaufte Tübingen 1294 an die Böblinger Linie der Pfalzgrafen von Tübingen. Er führte gelegentlich den Beinamen der Scheerer, von der Stadt Scheer an der Donau.

Tübingen (Adelsgeschlecht)
Die Pfalzgrafen von Tübingen waren ein schwäbisches Adelsgeschlecht, das von den Grafen von Nagold abstammte. Sie erwarben ausgedehnten Besitz und taten sich besonders bei der Gründung von Klöstern hervor. Die Zersplitterung in einzelne Nebenlinien, eine aufwendige Hofhaltung und großzügige Schenkungen an die von ihnen gegründeten Klöster führten zum wirtschaftlichen Niedergang der Familie. Den längsten Bestand hatten die Zweige der Grafen von Tübingen-Lichteneck (bis 1664) und der Grafen von Montfort in Tettnang (1779).
Bisamberg (Berg)
Der Bisamberg ist ein 358 Meter hoher Berg im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich, dessen südliche Ausläufer bis in den 21. Wiener Gemeindebezirk (Floridsdorf), nämlich nach Stammersdorf und Strebersdorf reichen. Er beherbergt die floristisch reichste Trockenlandschaft des Weinviertels und besitzt aus naturschutzfachlicher Sicht internationale Bedeutung.

Weinviertel
Das Weinviertel, altertümlich Viertel unter dem Manhartsberg, ist eine Region im Nordosten von Niederösterreich.

Seit der Bildung der Politischen Bezirke 1868 haben die Viertel in Niederösterreich keine rechtliche Grundlage mehr und sind reine Landschaftsbezeichnungen. Dabei wurde die ältere Kreiseinteilung ersetzt, die sich noch an den alten Vierteln orientierte.

Der Name „Weinviertel“ ist seit etwa einem Jahrhundert gebräuchlich: Das Weinviertel ist Österreichs größtes Weinbaugebiet. Es entspricht weitgehend einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Weinviertel bzw. Europaregion Weinviertel, als Teil der Euregio Weinviertel-Südmähren-Westslowakei). In der amtlichen Statistik gibt es eine Gruppe von Bezirken (NUTS:AT125) mit diesem Namen, die aber nur den nördlichen Teil des Gebiets umfasst.
Sacro Cuore di Cristo Re
Basilika des Heiligen Herzens von Christus, König der Welt (italienisch: Basilica Sacro Cuore di Cristo Re) ist eine Kirche im Quartier Q.XV Della Vittoria von Rom.

Die Kirche wurde auf Anregung des Dehonianerpaters Ottavio Gasparri durch den Architekten Marcello Piacentini von 1919 bis 1929 und 1931 bis 1934 geplant und errichtet. Sie wurde 1934 eingeweiht und dem Orden der Dehonianer (Gemeinschaft der Herz-Jesu-Priester) zur Verwaltung übergeben.

Die Kirche wurde mit der Apostolischen Konstitution Regis pacifici von Papst Pius XI. am 31. Oktober 1926 zur Pfarrkirche erklärt. Am 5. Februar 1965 erfolgte mit der Apostolischen Konstitution Sacrum Cardinalium Collegium durch Papst Paul VI. die Ernennung zur Titeldiakonie der römisch-katholischen Kirche. Kurze Zeit darauf wurde das Gotteshaus mit der Motu proprio Recentioris architecturae in den Rang einer Basilica minor erhoben.

Marcello Piacentini
Marcello Piacentini (* 8. Dezember 1881 in Rom; † 19. Mai 1960 in Rom) war ein italienischer Architekt, der während des faschistischen Regimes zum ersten „Staatsarchitekten“ Mussolinis avancierte. Im deutlichen Unterschied jedoch zu Albert Speer und dessen herausragender Position als Architekt Hitlers im nationalsozialistischen Deutschland wurde Piacentini nicht mit Vollmachten oder Sonderrechten ausgestattet.
Warragamba River
Der Warragamba River ist ein Fluss im Osten des australischen Bundesstaates New South Wales.

Er ist ein Nebenfluss des Nepean River, eines Quellflusses des Hawkesbury River. An ihm wurde der Warragamba Staudamm gebaut, an dem der Fluss zum Lake Burragorang, dem größten Stausee zur Wasserversorgung von Sydney, aufgestaut wird.

Vor dem Bau des Staudamms entstand der Warragamba River am Zusammenfluss von Coxs River, Nattai River und Wollondilly River im Burragorang Valley. Flussabwärts passierte der Fluss eine Schlucht, die zwischen 300 m und 600 m breit und 100 m tief war. Diese Konfiguration ermöglichte den Bau eines schmalen, aber recht hohen Damms, der den Stau einer großen Wassermenge in der Schlucht ermöglichte. Heute sind das Burragorang Valley und ein großer Teil des Flusslaufes von Lake Burragorang bedeckt und der verbleibende Teil des Flusses fließt vom unteren Ende des Warragamba-Staudamms nur noch dreieinhalb Kilometer bis zur Mündung in den Nepean River.

Wollondilly River
Der Wollondilly River ist ein Fluss im australischen Bundesstaat New South Wales.

Er war ursprünglich ein Nebenfluss des Coxs River, wo dieser zum Warragamba River wird. Heute endet er im Lake Burragorang, der 1960 durch das Anstauen des Warragamba River entstanden ist und als größter Stausee im Raum Sydney die Wasserversorgung der Stadt sicherstellt.
Darmstadt-Waldkolonie
Die Waldkolonie ist ein Statistischer Bezirk in Darmstadt.
Der statistische Bezirk mit diesem Namen ist genau definiert (siehe hierzu Liste der Stadtteile von Darmstadt). Dieser befindet sich nördlich der Rheinstraße, südlich der Gräfenhäuser Straße und westlich des Hauptbahnhofes und der Gleisfläche der Bahnstrecke Frankfurt am Main–Heidelberg. Im Westen schließen sich jenseits des namensgebenden Westwaldes die Gemarkungen von Griesheim und Weiterstadt an das Gebiet an. Der statistische Bezirk Waldkolonie hat eine Fläche von 448,2 ha und 5781 Einwohner (31. Dezember 2017).

In den Jahren 1911 und 1912 kam es hier zu ersten Ansiedlungen in Form einer Bahnarbeitersiedlung.

In dem statistischen Bezirk befindet sich außerdem die Siedlung Tann, die südlich des Autobahndreiecks Darmstadt liegt (49,87° N, 8,6° O49.866498.60373).

Westwald
Der Westwald ist ein rund 20 Quadratkilometer großes Waldgebiet im Westen der Stadt Darmstadt im Süden von Hessen. Neben Darmstadt haben auch die Gemarkungen von Griesheim und Pfungstadt Anteil an der Waldfläche. Seine Nord-Süd-Ausdehnung beträgt etwa sieben Kilometer, die West-Ost-Ausdehnung an der breitesten Stelle etwa fünf Kilometer.
Giro d’Italia 1982
Der 65. Giro d’Italia wurde in 23 Abschnitten und 4004,5 Kilometern vom 13. Mai bis zum 6. Juni 1982 ausgetragen und vom Franzosen Bernard Hinault gewonnen. Es war bei seinem zweiten Start der zweite Sieg. Von den 162 gestarteten Fahrern erreichten 110 das Ziel in Turin. Diese Ausgabe des Giro ist die bislang die letzte, die eine Länge über 4000 Kilometer hatte (Stand: 2008).

Die 21. Etappe stellte eine Anlehnung an eine spektakuläre Etappe von 1949 dar und führte über den Colle della Maddalena, Col de Vars, Col d’Izoard, Col de Montgenèvre und Colle del Sestriere von Cuneo nach Pinerolo.

Col d’Izoard
Der Col d’Izoard ist ein 2360 Meter hoher Gebirgspass in den französischen Alpen. Er befindet sich im Département Hautes-Alpes und verbindet über die D902 die Gemeinde Briançon im Norden mit Guillestre im Süden. Er ist der dritthöchste Pass der Route des Grandes Alpes.
Britische Unterhauswahl 1951
Die britische Unterhauswahl 1951 fand am 25. Oktober statt.  Labour gewann Stimmen hinzu, verlor aber wegen des Mehrheitswahlrechts Unterhaussitze. Die Conservative Party gewann ebenfalls Stimmen hinzu. Obwohl sie an Wählerstimmen nach wie vor hinter der Labour Party lag, erhielt sie mehr Sitze als diese. Die Liberal Party verlor mehr als zwei Drittel ihrer Stimmen und wurde hinter der National Liberal Party nur noch viertstärkste Partei.

Nachfolger von Premierminister Clement Attlee (Labour) wurde der Konservative Winston Churchill, der das Amt bereits von Mai 1940 bis Juli 1945 innegehabt hatte (Kriegsregierung Churchill, Übergangsregierung Churchill).

Übergangsregierung Churchill
Die Übergangsregierung Churchill (Churchill caretaker ministry) wurde im Vereinigten Königreich nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges am 23. Mai 1945 von Premierminister Winston Churchill von der Conservative Party gebildet und löste die Kriegsregierung Churchill ab.

Aus der Unterhauswahl am 5. Juli 1945 ging die Labour Party von Clement Attlee als Sieger hervor, die 11.557.821 Stimmen gewann (49,7 Prozent) gewann und damit 393 Abgeordnete im House of Commons stellte. Churchills konservative Tories erhielten 8.716.211 Stimmen (36,2 Prozent) und stellten nur noch 197 Mitglieder des Unterhauses. Daraufhin wurde die Übergangsregierung Churchill am 27. Juli 1945 durch das Kabinett Attlee I abgelöst.
Alexandra Schwald
Alexandra Schwald (* 18. Mai 1976) ist eine ehemalige deutsche Fußballtorhüterin, die von 1992 bis 2007 für den SC Freiburg spielte.

Mit dem SC stieg sie 1998 und 2001 in die Frauen-Bundesliga auf und absolvierte bis zu ihrem Karriereende über 100 Einsätze in der höchsten deutschen Spielklasse. Beim alljährlichen DFB-Hallenpokal der Frauen wurde Schwald 1999 und 2003 zur besten Torhüterin gekürt. Mit der deutschen Nationalmannschaft nahm sie als dritte Torhüterin an den Olympischen Spielen 2004 teil und gewann dort, ohne eigenen Einsatz, die Bronzemedaille. Zusammen mit der Mannschaft erhielt sie am 16. März 2005 von Bundespräsident Horst Köhler das Silberne Lorbeerblatt.

SC Freiburg (Frauenfußball)
Die Frauenfußball-Abteilung des SC Freiburg besteht seit 1975 und umfasst vier Mannschaften. Die erste Mannschaft spielt seit dem Jahr 2011 wieder in der Bundesliga. Die zweite Mannschaft stieg in der Saison 2024/25 aus der 2. Frauen-Bundesliga ab. Darüber hinaus gibt es eine B-Juniorinnen-Mannschaft (U17) und eine C-Juniorinnen-Mannschaft (U15).
UCI ProTour 2008
Die UCI ProTour war eine Serie wichtiger Etappen- und Eintagesrennen des Straßenradsports. Die jährlich vom Radsportweltverband UCI ausgetragene ProTour fand 2008 zum vierten Mal statt.

Allerdings wurden die drei großen Landesrundfahrten Tour de France, Giro d’Italia und Vuelta a España nach Unstimmigkeiten zwischen der UCI und den Veranstaltern sowie weitere prestigeträchtige Eintagesrennen aus dem ProTour-Kalender genommen. Das Programm wurde am 27. September 2007 im Rahmen der Straßen-Radweltmeisterschaften 2007 in Stuttgart vorgestellt. Anfängliche Pläne für ein Rennen zum Finale der Serie wurden fallen gelassen.

UCI ProTour
Die UCI ProTour war eine vom Weltradsportverband UCI veranstaltete Serie von bedeutenden Straßenradrennen, die seit 2005 den Rad-Weltcup sowie die UCI-Weltrangliste ersetzte. In den Jahren 2009 und 2010 bildete die UCI ProTour zusammen mit dem sogenannten historischen Kalender den UCI World Calendar 2009 bzw. 2010. Mit Ablauf der Saison 2010 wurde die ProTour mit dem historischen Kalender zur UCI WorldTour vereinigt.
Tour de l’Horloge (Avallon)
Die Tour de l’Horloge ist der Uhrturm der mittelalterlichen Stadtmauer von Avallon in Frankreich, im Département Yonne der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er verfügt über eine seltene Uhr aus dem 15. Jahrhundert.

Der massive Bau aus dem 14. Jahrhundert diente als wichtiges Stadttor und Sitz der städtischen Nachtwache. Im 18. Jahrhundert wurde der Turm teilweise als Waffenlager genutzt. Heute beherbergt der Tour de l’Horloge eine ständige Ausstellung zur Geschichte des Remparts d’Avallon, der Stadtbefestigung von Avallon.

Avallon
Avallon [avaˈlɔ̃] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 6346 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne (Bourgogne-Franche-Comté). Sie ist Sitz der Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements und Sitz des Gemeindeverbands Avallon-Vézelay-Morvan. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in Avallon. Die Bewohner werden Avallonnais und Avallonnaises genannt.

Die Stadt erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Kabinett Marx IV
Das Kabinett Marx IV war eine Reichsregierung zur Zeit der Weimarer Republik und die vierte unter Reichskanzler Wilhelm Marx. Sie regierte vom 1. Februar 1927 bis zum 12. Juni 1928.

Nachdem ihre Vorgängerregierung Marx III durch ein Misstrauensvotum der SPD gestürzt worden war, setzte das Kabinett Marx IV die Koalition aus Zentrum, DVP, DNVP, DDP und BVP fort.

Bayerische Volkspartei
Die Bayerische Volkspartei (BVP) war eine deutsche politische Partei in der Zeit der Weimarer Republik. Die BVP war in dieser Zeit bei allen fünf Wahlen zum Bayerischen Landtag die meistgewählte Partei und in allen Landesregierungen vertreten. Sie war außerdem durchgehend im Reichstag und ab 1922 durch mehrere Minister in der Reichsregierung vertreten.