hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die schwarze Maske
Die schwarze Maske ist eine Oper in einem Akt von Krzysztof Penderecki mit einem deutschen Libretto des Komponisten und des Regisseurs der Uraufführung, Harry Kupfer, das auf einem Stück von Gerhart Hauptmann aus dem Jahr 1928 basiert. Die Uraufführung fand am 15. August 1986 im Rahmen der Salzburger Festspiele im Großen Festspielhaus in Salzburg statt.

Krzysztof Penderecki
Krzysztof Eugeniusz Penderecki [ˈkʂɨʂtɔf pɛndɛˈrɛt͡skʲi] (* 23. November 1933 in Dębica; † 29. März 2020 in Krakau) war ein polnischer Komponist, dessen Werk der postseriellen Musik zugeordnet wird und der vor allem durch seine Klangkompositionen Aufsehen erregte. Für diese speziell in der Instrumentalmusik angewandte Technik wurde von Seiten der polnischen Musikwissenschaft, namentlich von Zofia Lissa und Józef Michał Chomiński, der Begriff Sonorismus entwickelt. Er gilt als einer der führenden Komponisten der polnischen Avantgarde, der mit seiner Musik „den Kompositionsstil einer ganzen Ära der zeitgenössischen Musik mitgeprägt“ hat. Sein unerschrockenes Eintreten für christliches Gedankengut und Menschlichkeit sowie seine unverwechselbare Tonsprache ließen Penderecki zur Galionsfigur einer „polnischen Schule“ der Avantgarde mit internationaler Ausstrahlung werden.
Hafen Murmansk
Der Hafen Murmansk (russisch Мурманский морской торговый порт) ist ein Seehafen in Russland. Er wird als Güterhafen und Militärbasis der Russischen Seekriegsflotte (Nordflotte) genutzt. Betreiber- und Verwaltungsgesellschaft war seit 1994 eine staatliche Aktiengesellschaft; die Aktienmehrheit tragen seit 2013 Unternehmen des russischen Milliardärs Andrei Igorewitsch Melnitschenko. Von 1941 bis 1945 war er Zielhafen der wichtigen Nordmeergeleitzüge.

Nordflotte
Nordflotte, Nordmeerflotte oder Rotbanner-Nordflotte (russisch Северный флот Sewernij flot) ist der Name des 1933 aufgestellten Teils der sowjetischen Marine, der jenseits des Polarkreises stationiert war, sowie des russischen Nachfolgeverbandes.
Gerald J. Popek
Gerald John “Jerry” Popek (* 22. September 1946 in Passaic, New Jersey; † 20. Juli 2008 in Los Angeles, Kalifornien) war ein amerikanischer Informatiker, der für seine Forschungsarbeiten in den Bereichen Betriebssysteme und Virtualisierung bekannt ist.

Passaic
Passaic ist eine Stadt im Passaic County, New Jersey, USA. Passaic gehört zur New York Metropolitan Area und liegt etwa 20 km westlich von Manhattan. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 70.537.
Bundee Aki
Fua Leiofi Bundellu („Bundee“) Aki (* 7. April 1990 in Ōtāhuhu) ist ein irischer Rugby-Union-Spieler neuseeländischer Herkunft. Er spielt auf der Position des Innendreiviertels für das irische Franchise Connacht Rugby und die irische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehören je ein Meistertitel mit den Chiefs und mit Connacht sowie zwei Turniersiege mit Irland bei den Six Nations (jeweils mit Grand Slam).

Ōtāhuhu
Ōtāhuhu ist ein Stadtteil der ehemaligen eigenständigen Stadt von Auckland City auf der Nordinsel von Neuseeland. Ab dem 1. November 2010 wurde Auckland City verwaltungstechnisch dem neu gebildeten Auckland Council zugeordnet und der Stadtteil Ōtāhuhu der neu gebildeten Untergliederung Manukau Ward zugeordnet.
Rutenfest Ravensburg
Das Rutenfest ist ein jährlich vor Beginn der Sommerferien gefeiertes Schüler- und Heimatfest im oberschwäbischen Ravensburg. Die Tradition reicht bis ins 17. Jahrhundert zurück; der erste urkundliche Beleg für den schulischen Brauch „Ruetten gehen“ stammt aus dem Jahr 1645.

Ravensburg
Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] oder [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], oberschwäbisch Raveschburg) ist eine Mittelstadt sowie Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im südlichen Oberschwaben. Die ehemalige Reichsstadt liegt im Schussental unweit des Bodensees und wurde aufgrund ihrer zahlreichen, gut erhaltenen mittelalterlichen Türme früher auch als „das schwäbische Nürnberg“ bezeichnet. Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt. Bekanntheit erlangte die Stadt durch die hier beheimatete Unternehmensgruppe Ravensburger.
Danny Alexander
Sir Daniel Grian „Danny“ Alexander (* 15. Mai 1972 in Edinburgh) ist ein britischer Politiker der Liberal Democrats und von Mai 2010 bis Mai 2015 Chefsekretär des Schatzamtes (Chief Secretary to the Treasury). Er verlor seinen Parlamentssitz bei der Wahl 2015. Seit Februar 2016 ist er Vizepräsident bei der Asiatischen Infrastrukturinvestmentbank.

Wahlkreis Inverness, Nairn, Badenoch and Strathspey
Inverness, Nairn, Badenoch and Strathspey war ein Wahlkreis (englisch constituency) im Norden Schottlands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsandte. Er bestand von 2005 bis 2024 und lag in den Highlands. Bedeutende Orte im Wahlkreis waren Aviemore, Fort Augustus, Grantown-on-Spey, Kingussie, Inverness und Nairn.
Atemnotsyndrom des Neugeborenen
Beim Atemnotsyndrom des Neugeborenen (ANS) (auch hyalines Membransyndrom, Surfactant-Mangelsyndrom, engl. infant respiratory distress syndrome (IRDS)) handelt es sich um eine Lungenfunktionsstörung im Neugeborenenalter. Die Funktionsstörung gehört zu den häufigsten Todesursachen bei Neugeborenen. Früher wurde sie noch als idiopathic respiratory distress syndrom bezeichnet, diese Bezeichnung ist inzwischen aber veraltet. Die Ursache wurde 1959 durch Mary Ellen Avery entdeckt. Therapien durch Verabreichung von Surfactants wurden ab den 1970er Jahren von Tetsuro Fujiwara in Japan und Bengt Robertson in Schweden entwickelt.

Mary Ellen Avery
Mary Ellen Avery, genannt Mel Avery, (* 6. Mai 1927 in Camden; † 4. Dezember 2011 in West Orange) war eine US-amerikanische Kinderärztin. 1959 entdeckte sie die Ursache des Atemnotsyndrom des Neugeborenen (Infant Respiratory Distress Syndrome, IRDS) und ermöglichte damit die Entwicklung von Therapien.
Josh Prenot
Joshua „Josh“ Caleb Prenot (* 28. Juli 1993 in Sedalia, Missouri) ist ein ehemaliger Schwimmer aus den Vereinigten Staaten. Er erhielt 2016 eine olympische Silbermedaille. Bei Weltmeisterschaften erschwamm er einmal Silber auf der 25-Meter-Bahn.

Sedalia (Missouri)
Sedalia ist eine US-amerikanische City in Pettis County, Missouri. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 21.725 ermittelt. Sedalia ist der Verwaltungssitz von Pettis County.
Mauran
Mauran (okzitanisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 203 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Mauran gehört zum Arrondissement Muret und zum Kanton Cazères. Die Einwohner werden Mauranais genannt.

Kanton Cazères
Der Kanton Cazères ist seit 1801 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Muret und Saint-Gaudens im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Cazères. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Christian Sans (PS).
Artur Petrosjan
Artur Petrosjan (armenisch Արթուր Պետրոսյան; englisch Artur Petrosyan; * 17. Dezember 1971 in Leninakan, Armenische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger armenischer Fußballspieler und ehemaliger Trainer der armenischen Fußballnationalmannschaft von 2016 bis 2018.

Petrosjan war mit 69 Spielen bis zum 18. März 2005 Rekordnationalspieler der armenischen Fußballnationalmannschaft und wurde dann von Sargis Howsepjan abgelöst. Er spielte im Mittelfeld. Seine Stationen waren der FC Schirak Gjumri, Maccabi Petach Tikwa, Lokomotive Nischni Nowgorod, Young Boys Bern 2001–2003 und FC Zürich. Sein größter Erfolg war der Meistertitel mit Zürich im letzten Jahr seiner Karriere (2005/06), allerdings konnte er in dieser Saison wegen einer langwierigen Knieverletzung kaum spielen. Seit Dezember 2012 arbeitet er als Trainer der U-21-Mannschaft des FC Zürich, nachdem er zuvor für die U-18-Mannschaft zuständig war.

FC Schirak Gjumri
Der FC Schirak Gjumri (armenisch Ֆուտբոլային ակումբ Շիրակ Գյումրի, Futbolayin Akumb Schirak Gjumri) ist ein armenischer Fußballverein aus der Stadt Gjumri in der Provinz Schirak. Schirak Gjumri spielt als einziger armenischer Verein seit der Gründung der höchsten armenischen Fußballliga, der Bardsragujn chumb, erstklassig und ist zudem führend in der „ewigen“ Tabelle.
Inge Paulini
Inge Paulini (* 1960 in Siebenbürgen, Rumänien) ist eine deutsche Toxikologin und Ernährungswissenschaftlerin. Seit 2017 ist sie Präsidentin des Bundesamtes für Strahlenschutz (BfS). Zuvor war sie seit 2009 Generalsekretärin des Wissenschaftliches Beirates der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen (WBGU).

Wissenschaftlicher Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen
Der Wissenschaftliche Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen (WBGU) wurde 1992 im Umfeld der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung, UNCED („Erdgipfel von Rio de Janeiro“) von der deutschen Bundesregierung als unabhängiges wissenschaftliches Beratungsgremium eingerichtet.

Der Beirat besteht aus neun Mitgliedern, die jeweils für vier Jahre vom Bundeskabinett berufen werden. Die Aufgabe des WBGU ist es, die Forschung auf dem Gebiet des globalen Wandels auszuwerten und zu analysieren. Das WBGU erarbeitet Empfehlungen für das politische und gesellschaftliche Handeln sowie für die Forschung. Hierfür erstellt er Gutachten und politische Analysen. Er wirkt an der öffentlichen Bewusstseinsbildung über die Probleme des globalen Wandels mit.
Jaime Huélamo
Jaime Huélamo Huélamo (* 17. November 1948 in La Melgosa; † 31. Januar 2014 ebenda) war ein spanischer Radrennfahrer.

Er gewann 1971 eine Etappe der Tour de l’Avenir. 1972 startete Huélamo bei den Olympischen Spielen in München. Er wurde im Mannschaftszeitfahren Zwölfter und gewann im Straßenrennen Bronze. Allerdings wurde er bei der Dopingkontrolle positiv auf Coramin getestet und die Medaille aberkannt. Von 1973 bis 1975 fuhr Huélamo als Profi für Kas-Kaskol. 1974 gewann er je eine Etappe der Katalonien-Rundfahrt und der Andalusien-Rundfahrt.

Olympische Sommerspiele 1972/Radsport
Bei den XX. Olympischen Sommerspielen 1972 in München fanden vom 29. August bis 7. September 1972 sieben Wettkämpfe im Radsport statt. Austragungsort der Wettbewerbe im Bahnradsport war das Münchner Olympia-Radstadion.
Andreas Drost
Andreas Drost (* 14. Januar 1980 in Schwerin) ist ein deutscher Synchronregisseur, Dialogbuchautor, Diplom-Tonmeister (AV), Synchronsprecher und Servicedienstleister für Synchron- und Audiopostproduktionsleistungen.

Virgin the Series
Virgin the Series ist eine indonesische Miniserie, basierend auf dem Film Virgin: Ketika Keperawanan Dipertanyakan von Hanny Saputra aus dem Jahr 2004. In Indonesien fand die Premiere der Miniserie am 14. Januar 2022 als Hotstar Original auf Disney+ Hotstar statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 1. März 2023 durch Disney+ via Star als Original.
St. Andreas (Roßleben)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche St. Andreas steht in Roßleben, einem Ortsteil der Stadt und Landgemeinde Roßleben-Wiehe im Kyffhäuserkreis von Thüringen. Die Kirchengemeinde KSP Roßleben gehört zum Pfarrbereich Roßleben im Kirchenkreis Eisleben-Sömmerda der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Roßleben
Roßleben ist ein Ortsteil der Landgemeinde Stadt Roßleben-Wiehe im thüringischen Kyffhäuserkreis. Der Ortsteil hat den Status einer Ortschaft nach der Thüringer Kommunalordnung und damit eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.
AMD Phenom
Der AMD Phenom von AMD ist ein Mehrkernprozessor für Desktop-Computer und ein Vertreter der K10-Generation. Erste Modelle waren ab dem 19. November 2007 erhältlich. Mit der Einführung des neuen Markennamens Phenom reagierte AMD auf die Popularität des Intel Core 2, mit dem die Phenom-Prozessoren konkurrierten. Der Name Phenom trat dabei die Nachfolge des Markennamens Athlon an und ersetzte diesen in den oberen Marktsegmenten.

SSE4a
SSE4a (Streaming SIMD Extensions 4a) ist eine Befehlssatzerweiterung von AMD für x86-Prozessoren. Sie ergänzt bei K10-Prozessoren den bestehenden SSE3-Befehlssatz um die vier Befehle EXTRQ, INSERTQ, MOVNTSD und MOVNTSS. Trotz des ähnlichen Namens hat SSE4a nichts mit der x86-Befehlssatzerweiterung SSE4 von Intel zu tun. Die einzige Gemeinsamkeit besteht lediglich darin, dass beide auf SSE3 aufbauen.
Ingvar Jónsson (Fußballspieler)
Ingvar Jónsson (* 18. Oktober 1989 in Keflavík) ist ein isländischer Fußballspieler auf der Position eines Torwarts. Seit 2. Februar 2020 steht er im Aufgebot von Víkingur Reykjavík mit Spielbetrieb in der ersten isländischen Fußballliga. Er gehörte auch zum Kader der isländischen Nationalmannschaft, der an der Fußball-Europameisterschaft 2016 in Frankreich teilnahm.

Keflavík
Keflavík [ˈcʰɛplaviːkʰ] (dt. „Treibholzbucht“) ist eine Hafenstadt in Südwestisland.

1994 schloss sich Keflavík mit den umliegenden Ortschaften Njarðvík und Hafnir zur Gemeinde Reykjanesbær mit 22.059 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) zusammen. Keflavík ist mit 8169 Einwohnern (Stand 2007; in der Statistik 2014 werden Keflavík und Njarðvík mit 21.950 Einwohnern zusammengefasst) die größte Stadt der Halbinsel Reykjanesskagi und sechstgrößte Stadt des Landes.
Dolmen de la Bajoulière
Der Dolmen de la Bajoulière liegt auf einer Wiese in La Fontaine bei Saint-Rémy-la-Varenne im Département Maine-et-Loire in Frankreich. Der zwischen 1979 und 1983 restaurierte neolithische „Dolmen angevin“ ist der größte im Anjou. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Saint-Rémy-la-Varenne
Saint-Rémy-la-Varenne ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Brissac Loire Aubance mit 945 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Die Bewohner werden als Les Saint-Rémois bezeichnet.
Schlacht am Weißen Berg
Die Schlacht am Weißen Berg (tschechisch Bitva na Bílé hoře) bei Prag am 8. November 1620 (18. November im gregorianischen Kalender) war die erste große militärische Auseinandersetzung im Dreißigjährigen Krieg. In ihrem Verlauf unterlagen die Truppen der böhmischen Stände unter ihrem König Friedrich V. von der Pfalz und dessen Heerführer Christian I. von Anhalt den kaiserlichen und bayerischen Truppen der Katholischen Liga unter dem Befehl von Buquoy und Tilly. Nach seiner Niederlage musste Friedrich V., der sogenannte Winterkönig, aus Böhmen fliehen. Kaiser Ferdinand II. konnte seinen Anspruch auf die Krone Böhmens durchsetzen.

Johann T’Serclaes von Tilly
Johann T’Serclaes von Tilly (auch Johannes T’Serclaes von Tilly bzw. Jean T’Serclaes von Tilly, niederländisch Johan t’Serclaes van Tilly; * Februar 1559 auf Schloss Tilly im Herzogtum Brabant; † 30. April 1632 in Ingolstadt) war ein spanisch-niederländischer Feldherr und Graf, der während des Dreißigjährigen Kriegs als Söldnerführer, schließlich als oberster Heerführer sowohl der Katholischen Liga als auch ab 1630 der kaiserlichen Armee fungierte. Seine letzte Ruhestätte befindet sich in der Stiftskirche Altötting in der Gruft unter der Tilly-Kapelle.
Glücksburger Wald
Der Glücksburger Wald ist ein insgesamt 600 Hektar umfassendes Waldgebiet in Schleswig-Holstein, dessen Gebiet fast vollständig zur Stadt Glücksburg gehört, aber insgesamt ein Teil des Staatsforstes Flensburg ist.

Schloss Glücksburg (Glücksburg)
Schloss Glücksburg (dänisch Lyksborg Slot) zählt zu den bedeutendsten Renaissanceschlössern Nordeuropas; das Wasserschloss liegt in Glücksburg an der Flensburger Förde und ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Schleswig-Holstein in Deutschland. Es beherbergt ein Museum und ist für Besuche zugänglich.

Glücksburg diente den herzoglichen Linien des gleichnamigen Hauses als Stammsitz; die Familienmitglieder sind mit nahezu allen europäischen Dynastien verwandt. Zeitweilig war das Schloss die Residenz des dänischen Königshauses.
Barbara Steiner
Barbara Steiner (geboren 1964 in Dörfles, Niederösterreich) ist eine österreichische Kunsthistorikerin, Kuratorin, Autorin und Herausgeberin. Sie ist seit 2021 Direktorin und Vorständin der Stiftung Bauhaus Dessau. Von 2001 bis 2011 war sie Direktorin der Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig und von 2016 bis 2021 Direktorin des Kunsthauses Graz.

Stiftung Bauhaus Dessau
Die Stiftung Bauhaus Dessau ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz im historischen Bauhausgebäude in Dessau-Roßlau. Sie ist ein Ort der Forschung, Lehre und experimentellen Gestaltung. Die Stiftung wurde in ihrer heutigen Form 1994 von der Bundesregierung, dem Land Sachsen-Anhalt und der Stadt Dessau gegründet und hat etwa 80 Mitarbeiter.
Louis Forbes
Louis Forbes, geboren Louis Forbstein (* 12. August 1902 in St. Louis, Missouri; † 17. Juni 1981 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Dirigent, Liedtexter und Komponist von Filmmusik, der fünf Mal für den Oscar für die beste Filmmusik nominiert war.

Intermezzo (1939)
Intermezzo (Originaltitel auch Intermezzo: A Love Story) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1939 mit Leslie Howard und Ingrid Bergman. Der Film ist eine Neuverfilmung des schwedischen Films Intermezzo von 1936, in dem Ingrid Bergman die gleiche Rolle spielte.
Gefallenenglocke (Rovereto)
Die Campana dei Caduti  Maria Dolens (dt. Gefallenenglocke Maria Dolens, aber auch als Friedensglocke bezeichnet) oder auch nur Campana dei Caduti ist eine Gedenkstätte in der norditalienischen Stadt Rovereto in der Provinz Trient. Sie liegt südöstlich der Altstadt auf einem Bergvorsprung, dem sog. Miravalle (dt. Talblick). Den zentralen Punkt der Gedenkstätte bildet die Glocke Maria Dolens.

Rovereto
Rovereto (mundartlich Roveredo) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 40.297 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Die zweitgrößte Stadt in der Provinz ist Verwaltungssitz der Talgemeinschaft Vallagarina und Sitz der Fakultät für Psychologie und kognitive Wissenschaften der Universität Trient. Im Zuge ihrer wirtschaftlichen und kulturellen Blütezeit im 18. Jahrhundert wurde die Stadt mit dem immer noch benutzten Synonym „Athen des Trentino“ betitelt.
Slatograd
Slatograd (auch Zlatograd geschrieben, bulgarisch Златоград zu dt. Goldstadt) ist eine Stadt im Süden Bulgariens nahe der Grenze zu Griechenland. Die Stadt ist Sitz der gleichnamigen Gemeinde und befindet sich im Bezirk/Oblast Smoljan. Zusammen mit dem weiter westlich gelegenen Petritsch gehört Slatograd zu den südlichsten Städten Bulgariens. 
Mit Slatograd ist das Lied Izlel je Delyo Haydutin verbunden, ein bulgarischer Beitrag für die Voyager Golden Record. Seit 2005 ist die Stadt Namensgeber für den Zlatograd Rock, einen Berg auf der Livingston-Insel in der Antarktis. Die Stadt und die Umgebung sind Austragungsort des Ultramarathons K3 Ultra.

Oblast Smoljan
Die Oblast Smoljan (bulgarisch Област Смолян) ist ein politisch-administrativer Verwaltungsbezirk im Süden der Republik Bulgarien. Verwaltungszentrum ist die gleichnamige Stadt Smoljan in 1010 Metern Höhe (höchstgelegene Stadt Bulgariens).

Der Bezirk grenzt an Griechenland und liegt in den Rhodopen. Der Name geht auf das frühslawische Volk der Smoljanen in Südbulgarien zurück. Bis 1912 gehörte die Region als Verwaltungseinheit Ismilian zum Osmanischen Reich und ist bis heute eines der Zentren des Islam in Bulgarien.
Chemnitz-Komotauer Eisenbahngesellschaft
Die Chemnitz-Komotauer Eisenbahngesellschaft war eine Eisenbahngesellschaft in Sachsen. Sie war Eigentümer und Betreiber der Bahnstrecke Reitzenhain–Flöha und der im Bahnhof Pockau-Lengefeld abzweigenden Nebenlinie nach Olbernhau (Flöhatalbahn). 1876 wurde die Gesellschaft verstaatlicht.

Bahnhof Pockau-Lengefeld
Der Bahnhof Pockau-Lengefeld ist ein lokaler Bahnknotenpunkt in Pockau-Lengefeld in Sachsen. Hier zweigt die Bahnstrecke Pockau-Lengefeld–Neuhausen von der Bahnstrecke Reitzenhain–Flöha ab. Die Station und beide Strecken wurden 1875 eröffnet.

Heute hat der Bahnhof viel von seiner früheren Bedeutung verloren, auch das ehemalige Bahnbetriebswerk Pockau-Lengefeld wurde in den 2000er Jahren geschlossen. Auf dem Abschnitt Pockau-Lengefeld–Marienberg findet seit 2013 kein regelmäßiger Personenverkehr mehr statt, auf der Relation Chemnitz–Flöha–Pockau-Lengefeld–Olbernhau verkehrt die RB 81 der Erzgebirgsbahn im Schienenpersonennahverkehr montags bis freitags im Stundentakt mit Taktlücken mittags und abends. Am Wochenende verkehrt sie generell nur zweistündlich.
Grimoire
Ein Grimoire [gʀiˈmwaːʀ] oder Zauberbuch ist ein Buch mit magischem Wissen. Die Blütezeit dieser Schriften lag zwischen dem Spätmittelalter und dem 18. Jahrhundert. Mit der beginnenden Renaissance wurden einerseits antike Quellen neu aufgearbeitet und andererseits neue Erkenntnisse der Naturwissenschaften verarbeitet. Grimoires können astrologische Regeln, Listen von Engeln und Dämonen, Zaubersprüche sowie Anleitungen zum Herbeirufen von magischen Wesen oder zur Herstellung von Talismanen und Zaubertränken enthalten.

Das Wort grimoire kommt vom altfranzösischen gramaire und hat die gleiche Wurzel wie die Wörter Grammatik (im heutigen Französisch grammaire) und Glamour.

Aleister Crowley
Aleister Crowley [ˈælɪstə ˈkɹoʊli] (* 12. Oktober 1875 als Edward Alexander Crowley in Leamington Spa; † 1. Dezember 1947 in Hastings, East Sussex) war ein britischer Okkultist, Schriftsteller und Bergsteiger.

Crowley bezeichnete sich als das Große Tier 666. Von 1898 bis 1900 war er Mitglied im Hermetic Order of the Golden Dawn, im Anschluss gründete er eigene Gesellschaften, die zum Teil auf den Konzepten des Golden Dawn aufbauten. 1904 verfasste er das Buch Liber AL vel Legis („Buch des Gesetzes“). Crowleys Beschäftigung mit Sexualmagie brachte ihn in Kontakt mit dem Ordo Templi Orientis (O.T.O.). 1920 gründete er in Cefalù auf Sizilien die Abtei Thelema, die bis zu seiner Ausweisung aus Italien 1923 bestand. 1925 übernahm er de facto die Leitung des O.T.O. 1935 entwarf er das Thoth-Tarot.

In den 1970er Jahren erlangten seine Schriften große postume Popularität, insbesondere das „Buch des Gesetzes“, das zur Leitschrift der neureligiösen Bewegung Thelema wurde.
Leberwurst
Als Leberwurst bezeichnet man in Deutschland unterschiedliche, meist streichfähige Kochwurstsorten (Kochstreichwurst). Der Name leitet sich von der Zutat Leber ab, welche mit anderen Lebensmitteln zu Wurst verarbeitet wird.

Bekannte regionale Leberwurstspezialitäten sind Thüringer Leberwurst, Pfälzer Leberwurst und Frankfurter Zeppelinwurst. Wie Blut- und andere Kochwürste wird Leberwurst traditionell bei der Hausschlachtung hergestellt. Kleine heiße Leberwürste gehören zusammen mit Blutwürsten und Bauchfleisch zur Schlachtplatte.

Schlachtplatte
Eine Schlachtplatte (auch Schlachteplatte, Schlachtschüssel, in der Schweiz Charcuterie oder Metzgete) ist ein Fleischgericht, das meist aus Wellfleisch und frischer Blut- und Leberwurst besteht.

Beilagen der Schlachtplatte sind oft Sauerkraut und Brot oder Kartoffeln. Weitere Bestandteile können frische Brat- und Mettwurst sowie die rohe, gewürzte Bratwurstfüllung  sein. Traditionell wurde die Schlachtplatte nur an Schlachttagen zubereitet – vor Erfindung der Kühltechnik mussten Blut und empfindliche Innereien wie Leber und schlachtwarmes Fleisch sofort verarbeitet werden.

In der Schweiz wird das Gericht traditionell anlässlich einer Metzgete bereitet, deshalb steht Metzgete zum Teil auch stellvertretend für die Schlachtplatte.
Spiel mit dem Schicksal (1962)
Spiel mit dem Schicksal ist ein britisches Filmdrama von Peter Glenville aus dem Jahre 1962. Laurence Olivier als engagierter, aber desillusionierter Lehrer Graham Weir und Simone Signoret als seine Frau spielen ein ergrautes Ehepaar, dass sich nur noch wenig zu sagen hat. Sarah Miles tritt in einer weiteren Hauptrolle als Schülerin auf, die den Lehrer zu Unrecht bezichtigt, sexuell übergriffig geworden zu sein. Dem Film liegt der Roman The Burden of Proof des britischen Schriftstellers James Barlow (1921–1973) zugrunde.

Peter Glenville
Peter Glenville (* 28. Oktober 1913 in Hampstead, London, England; † 3. Juni 1996 in New York, NY; eigentlich Peter Patrick Brabason Browne) war ein britischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schauspieler.