hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seilbahn von Caracas
Die Seilbahn von Caracas (Teleférico de Caracas) war eine 1956 eröffnete Luftseilbahn, die Caracas, Venezuela über die nördlich der Stadt gelegene Bergkette des Ávila-Massivs hinweg mit dem Küstenort Macuto am Karibischen Meer verband und als Zufahrt zu dem auf der Bergkette stehenden Hotel Humboldt diente. Sie blieb bis zum Ende der 1970er Jahre in Betrieb. Danach folgten bis 1988 einige vergebliche Versuche, sie wieder zu eröffnen. Anschließend verfiel sie.

2000 wurde die erste Sektion von Caracas auf das Ávila-Massiv durch eine neue Gondelbahn ersetzt. 2007 übernahm der Staat die Bahn. 2011 wurde die Bergkette nach ihrem früheren einheimischen Namen Parque nacional Waraira Repano genannt; seitdem wird auch die Seilbahn Sistema Teleférico Warairarepano genannt.

Im Juli 2014 begannen die Vorarbeiten, um auch im Abschnitt von Warairarepano nach Macuto wieder eine schon seit längerem geplante Gondelbahn zu bauen.

Caracas
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes.

Mit 2,1 Millionen Einwohnern im eigentlichen Stadtgebiet und drei Millionen (2013) in der Agglomeration ist Caracas der größte städtische Ballungsraum Venezuelas.
In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Caracas im Jahre 2019 den 202. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
Bhabha (Mondkrater)
70.25

Bhabha ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt im Süden der erdabgewandten Seite, nördlich von Berlage und  Bellingshausen. In unmittelbarer Nähe schließt sich im Nordwesten der etwas größere Krater Bose an.

Der Zentralberg im Kraterinneren bildet einen nach Norden hin geöffneten Halbkreis mit einem Durchmesser von zirka 14 km. Das nebenstehendes Bild des Lunar Reconnaissance Orbiter vom 28. August 2019 zeigt den Bhabha-Krater bei Sonnenaufgang nach einer zweiwöchigen Mondnacht, deutlich ragt der Zentralberg aus dem Schatten hervor.
Die Entstehungszeit des Kraters fällt in die nektarische Periode.

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem indischen Physiker Homi Jehangir Bhabha benannt.

Homi Jehangir Bhabha
Homi Jehangir Bhabha (Gujarati હોમિ ભાભા, Hindi होमी जहांगीर भाभा; * 30. Oktober 1909 in Bombay; † 24. Januar 1966 am Glacier des Bossons bei Chamonix) war ein indischer Physiker parsischer Abstammung. Sein Arbeitsschwerpunkt war die Elementarteilchenphysik. 1955 leitete er als Präsident die Genfer Atomkonferenz. Außerdem hatte er den Vorsitz der indischen Atomenergiekommission inne.
Hutzaltar
Der Hutzaltar ist ein Altaraufsatz (Retabel), der 1521 von Martin Schaffner (Frontbilder) in Zusammenarbeit mit dem Ulmer Bildhauer Nicklaus Weckmann (Figuren) geschaffen wurde. Der Altar wurde als Flügelaltar ausgeführt und gilt als Schaffners Hauptwerk. Der sogenannte „Sippenaltar“ zeigt als Familienverband die Verwandtschaft Jesu. Er steht im Chorraum des Ulmer Münsters.

Niklaus Weckmann
Niklaus Weckmann (Lesart des Vornamens auch Niclaus oder Nikolaus) war ein deutscher Bildhauer, der archivalischen Nachrichten zufolge in der Zeit von 1481 bis 1527 in Ulm aktiv war. Er arbeitete zunächst für Aufträge von Jörg Syrlin dem Jüngeren und entwickelte seine Werkstatt in Ulm mit der Zeit zur tonangebenden süddeutschen Bildschnitzerwerkstatt. Er wird der Ulmer Schule zugeordnet. Genauere Lebensdaten sind nicht bekannt.
Der Tog
Der Tog war eine jiddische Zeitung.
Sie erschien von 1914 bis 1971 in der Lower East Side von New York.

Die Zeitung bemühte sich um ein hohes journalistisches und intellektuelles Niveau und publizierte im Laufe der Jahre auch Aufsätze von Autoren wie Joseph Opatoshu, Perez Hirschbein, David Pinski und Abraham Reisen. Auch Texte von Scholem Alejchem wurden gedruckt.
Der Tog war wahrscheinlich die erste jiddische Zeitung mit Journalistinnen wie Anna Margolin in der Rubrik In der froyen velt

Anna Margolin
Anna Margolin (geboren als Rosa Harning Lebensboim 21. Januar 1887 in Brest, Russisches Kaiserreich; gestorben 29. Juni 1952 in New York City) war eine US-amerikanische Schriftstellerin in jiddischer Sprache.
Erland Samuel Bring
Erland Samuel Bring (* 19. August 1736 in Ausås, Gemeinde Ängelholm; † 20. Mai 1798 in Lund) war ein schwedischer Mathematiker.

Bring studierte von 1750 bis 1757 an der Universität Lund Rechtswissenschaften. Später lehrte er dort Geschichte, allerdings galt sein Hauptinteresse der Mathematik. 1790 wurde er Rektor der Universität.

Sein in Lund 1786 veröffentlichtes Hauptwerk Meletemata quaedam mathematica circa transformationem aequationum algebraicarum beschreibt seine Forschungsergebnisse über die Lösung von Gleichungen. Nach Bring benannt ist die Jerrard-Bring-Normalform einer Gleichung fünften Grades. Demnach lässt sich jede Gleichung fünften Grades durch eine Tschirnhaus-Transformation, deren Parameter sich  als Lösungen von Gleichungen bis zum vierten Grad ergeben, auf eine Gleichung der Form

reduzieren. Anschließend kann diese reduzierte Gleichung fünften Grades auf ein Bringsches Radikal zurückgeführt werden.

Tschirnhaus-Transformation
Eine Tschirnhaus-Transformation (auch Tschirnhausen-Transformation) ist eine Variablentransformation, die es ermöglicht, algebraische Gleichungen höheren Grades zu vereinfachen.

Die Methode wurde von Ehrenfried Walther von Tschirnhaus 1683 in den Acta Eruditorum erstmals veröffentlicht.
Markthalle
Eine Markthalle ist ein Marktplatz, auf dem innerhalb eines Gebäudes ein Markt stattfindet. Anders als in Einkaufszentren, bieten die Verkäufer ihre Waren in der Regel an Ständen an. Eine Reihe von Markthallen gelten mittlerweile als Touristenattraktion, was entweder am Angebot oder an der Architektur der jeweiligen Halle liegt.

In Asien findet man unter der Bezeichnung Basar sowohl Märkte in Gebäuden als auch Straßenmärkte.

Einkaufszentrum
Ein Einkaufszentrum (EKZ), auch Shoppingmall/Shopping-Mall (kurz Mall), Shoppingcenter/Shopping-Center, ist eine räumliche und organisatorische Konzentration von Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben unterschiedlicher Branchen und gegebenenfalls anderen Angeboten wie Fitnesszentren oder Kinos. Bei weniger erlebnisorientierten Einrichtungen im Stadtgebiet, die sich am täglichen Bedarf der Verbraucher (Nahversorgung) orientieren, spricht man auch von einem Nahversorgungszentrum.
Lew Israilewitsch Gutenmacher
Lew Israilewitsch Gutenmacher (russisch Лев Изра́илевич Гутенма́хер; * 1908 in Tarutino, Russisches Kaiserreich; † 1981 in Odessa, Ukrainische SSR) war ein sowjetischer Mathematiker, Informatiker, Pionier der Computertechnik und Hochschullehrer.

Bessarabske
Bessarabske (ukrainisch Бессарабське; russisch Бессарабское Bessarabskoje, deutsch Tarutino, rumänisch Tarutina, griechisch Thyratyna - bis 2024 Tarutyne/ukrainisch Тарутине; russisch Тарутино Tarutino) ist seit 1957 eine Siedlung städtischen Typs, gehört zur Oblast Odessa in der südlichen Ukraine und ist Teil der historischen Landschaft Bessarabien.

118 km westlich von Odessa gelegen, war die Siedlung bis Juli 2020 das Zentrum des Rajons Tarutyne.
Oberpfalz (HRR)
Die Obere Pfalz (lateinisch Palatinatus superior, auch Palatinatus Bavariæ, „Bayerische Pfalz“), auch Oberpfalz genannt, war ursprünglich Bestandteil des Nordgaus des Bayerischen Herzogtums und später jener Teil der Kurpfalz im Heiligen Römischen Reich, der sich rund um die Stadt Amberg erstreckte. Ihr Territorium befindet sich heute vollständig in Bayern und umfasste wesentliche Teile des heutigen Regierungsbezirks Oberpfalz sowie als Exklave das einstige pfalz-neuburgische Oberland um Neuburg an der Donau. Der Begriff entstand zur Unterscheidung von der Unterpfalz (lateinisch: Palatinatus inferior) genannten Pfalzgrafschaft bei Rhein. In ihrer damaligen Form entstand die Oberpfalz aus der Teilung der Wittelsbacher in eine pfälzische und eine bayerische Linie.

Amberg
Amberg (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Oberpfalz in Ostbayern und gehört zur Metropolregion Nürnberg. Sie liegt an der Bayerischen Eisenstraße, die zwischen Pegnitz und Regensburg historische Industrie- und Kulturdenkmäler verbindet.
Walther Bothe
Walther Wilhelm Georg Bothe (* 8. Januar 1891 in Oranienburg; † 8. Februar 1957 in Heidelberg) war ein deutscher Physiker. Seine Arbeiten waren ein wichtiger Beitrag zur Begründung der modernen Kernphysik. Für die Entwicklung der Koinzidenzmessung und der damit gemachten Entdeckungen erhielt er im Jahr 1954 den Nobelpreis für Physik.

Oranienburg
Oranienburg ist eine Stadt im Landkreis Oberhavel im Land Brandenburg. Sie liegt am Oberlauf der Havel elf Kilometer nördlich der Berliner Stadtgrenze. Die Stadt ist Kreisstadt, ein Mittelzentrum und hat administrativ den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.
Pacific Tsunami Warning Center
Das Pacific Tsunami Warning Center (PTWC) ist ein Tsunami-Frühwarnsystem, das für die internationale Tsunami-Vorhersage zuständig ist und die Warnung der Bevölkerung im Raum des Pazifik vornehmen soll. Es wird von der staatlichen US-amerikanischen National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) betrieben.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Die National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA; Nationale Ozean- und Atmosphärenbehörde) ist die Wetter- und Ozeanografiebehörde der Vereinigten Staaten. Sie wurde am 3. Oktober 1970 als eine Einrichtung des Handelsministeriums gegründet, um die nationalen Ozean- und Atmosphärendienste zu koordinieren. Ihr Sitz ist die Bundeshauptstadt Washington, D.C.
Laguna del Mort
Die Laguna del Mort ist eine im oberitalienischen Venetien gelegene 125 ha große Lagune nördlich der Lagune von Venedig; sie liegt zwischen den Gemeinden Eraclea, Caorle und Jesolo. Sie bedeckt mit den umliegenden Dünen eine Fläche von 2,1 km² und erreicht eine maximale Tiefe von wenig mehr als 2 m. Unter ökologischen Aspekten gilt die Lagune mit ihrem Pinienwald als das bedeutendste Gebiet des Strandes von Eraclea. Es zieht sich bis zum Wohngebiet Eraclea Mare und zur Mündung des Piave hin. Erreichbar ist das Gebiet zu Fuß oder per Boot, die Lagune besitzt nur eine Zufahrt, die an ihrem Ostrand liegt. Dort befindet sich ein kleiner Yachthafen. Die Lagune stellte eines von drei NATURA-2000-Schutzgebieten auf dem Gemeindegebiet von Jesolo dar.

Eraclea
Eraclea ist eine italienische Gemeinde mit 11.909 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Region Venetien. Der Urlaubsort liegt an der Adria in der Metropolitanstadt Venedig. Bis zum 4. November 1950 hieß die Stadt Grisolera. Auf Initiative des damaligen Bürgermeisters erfolgte die Umbenennung per Dekret des italienischen Staatspräsidenten Luigi Einaudi in Eraclea, nach der antiken römisch-byzantinischen Stadt Heracleia, die am Rande des Gemeindegebietes lag.
Octreotid
Octreotid ist ein synthetisches Analogon des Peptidhormons Somatostatin, das als Arzneistoff eingesetzt wird. Octreotid besteht aus acht Aminosäuren (D-Phe-cyclo[Cys-Phe-D-Trp-Lys-Thr-Cys]-Thr(ol)).

In Deutschland ist Octreotid u. a. zur Behandlung der Akromegalie und bestimmter Magen-Darm-Tumoren (GEP-NET, z. B. Karzinoide) zugelassen.

Über DOTA an 111Indium oder 68Gallium gekoppelt (Edotreotid, DOTATOC) wird es in der Somatostatin-Rezeptor-Szintigrafie, beziehungsweise in der Positronen-Emissions-Tomographie (PET), zum Nachweis (Diagnostik) dieser Tumoren verwendet. Für therapeutische Zwecke (Radionuklidtherapie) können Betastrahler, wie beispielsweise  90Yttrium oder 177Lutetium, verwendet werden.

Octreotid kann zur Behandlung von Cluster-Kopfschmerzattacken und bei sekretorischem Durchfall verwendet werden, wenn andere Arzneistoffe ineffektiv oder kontraindiziert sind.

Cluster-Kopfschmerz
Der Cluster-Kopfschmerz (von englisch cluster ‚Gruppe‘, ‚Häufung‘) ist eine primäre Kopfschmerzerkrankung. Er äußert sich unter anderem durch einen streng einseitig und in Attacken auftretenden, extrem heftigen Schmerz im Bereich von Schläfe und Auge. Im Bereich der Zähne kann Clusterkopfschmerz auch auftreten. Die Bezeichnung Cluster bezieht sich auf die häufig vorliegende Eigenart dieser Kopfschmerzform, periodisch stark gehäuft aufzutreten. Es können sich dann für Monate bis Jahre beschwerdefreie Intervalle anschließen.

Die Erkrankung ist auch unter den Bezeichnungen Bing-Horton-Neuralgie, Histaminkopfschmerz, Cluster headache (CH; englisch headache ‚Kopfschmerz‘), Suicide Headache und Erythroprosopalgie (altgriechisch ἐρυθρός ‚rot‘; πρόσωπον ‚Gesicht‘; ἄλγος ‚Schmerz‘) bekannt.
Robert Earnshaw
Robert „Robbie“ Earnshaw (* 6. April 1981 in Mufulira, Sambia) ist ein ehemaliger walisischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Sein Vater kommt aus Wales und seine Mutter aus Sambia. Seit 2016 ist Trainer der U-14-Junioren der Vancouver Whitecaps.

Mufulira (Sambia)
Mufulira ist eine Stadt in Sambia in der Provinz Copperbelt mit 169.136 Einwohnern (2022). Sie ist die viertgrößte Stadt in Sambia. Sie liegt etwa 1300 Meter über dem Meeresspiegel am Fluss Kafue und ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Distrikts.
Margaret Wild
Margaret Wild (* 1948 in Eshowe, Südafrika) ist eine australische Schriftstellerin.

Wild wuchs in Johannesburg auf. Während und nach der Schule schrieb sie für lokale Zeitungen und Magazine. 1972 zog sie nach Sydney und arbeitete als Journalistin und Lektorin in einem Kinderbuchverlag. Sie hat schon über 40 Kinder- und Jugendbücher verfasst und ist eine der bekanntesten australischen Autorinnen.

Eshowe
Eshowe ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Sie befindet sich in der Gemeinde uMlalazi im Distrikt King Cetshwayo. 2011 hatte sie 14.744 Einwohner. Eshowe ist die älteste von Europäern gegründete Stadt im Zululand. Der Name kommt vermutlich von der isiZulu-Bezeichnung showe oder shongwe für eine bestimmte Art aus der Familie der Seidenpflanzengewächse. Der Name könnte auch von den Geräuschen des Winds inspiriert worden sein, der durch den mehr als vier Quadratkilometer großen Urwald Dhlinza Forest weht.

Heute ist Eshowe eine Marktstadt und hat ein Einzugsgebiet mit einem Radius von 100 Kilometern, zwei Einkaufszentren, einen Busbahnhof, durch den das Hinterland verkehrlich angebunden ist, ein Krankenhaus und mehrere Schulen.
Peguis First Nation
Die Peguis First Nation stellt mit 10.260 anerkannten Angehörigen (Department of Aboriginal Affairs and Northern Development, September 2018) die größte der First Nations in der kanadischen Provinz Manitoba dar. Ihr Reservat liegt etwa 190 km nördlich der Provinzhauptstadt Winnipeg und ihr gehören sowohl Anishinabe als auch Cree an.

Cree
Die Cree (englisch, auch Kri, französisch Les Cris, m pl / Les Cries, f pl) sind ein indigenes Volk der Indianer Nordamerikas. Ihr Stammesgebiet erstreckt sich von den Rocky Mountains bis zum Atlantischen Ozean über Teile der Vereinigten Staaten und Kanadas. Sie selbst bezeichnen sich als Ayisiniwok und Aha payew – „Wahre Menschen“ oder im Sinne von „das Volk“ als Iniwak, Iyiniwok, Eenou, Iynu oder Eeyou. Später bezeichneten sich viele Gruppen auch als Wi Iniwak oder Wiyiniwak, was so viel bedeutet wie „Volk mit gemischter Herkunft“.

Ihre Sprache, das Cree, gehört der Algonkin-Sprachgruppe an; mit ihr verwandt ist das Michif der Métis.
Die Cree stellen heute die mit Abstand größte Gruppe unter den First Nations dar. Ihre 135 staatlich anerkannten Stämme umfassen rund 200.000 Menschen. Kein anderes indigenes Volk in Nordamerika hat ein so großes Verbreitungsgebiet.
Browning Auto-5
Die Browning Auto-5 ist eine von John Moses Browning als Rückstoßlader entwickelte Selbstladeflinte. Sie war die erste erfolgreiche Waffe dieser Art und wurde fast hundert Jahre lang hergestellt. Aus dem Namen geht hervor, dass sie automatisch nachlädt und mit fünf Patronen geladen werden kann (vier im Magazin und eine im Patronenlager).

Rückstoßlader
Rückstoßlader sind automatische Schusswaffen, welche die Energie, die sie für das Auswerfen der Hülse und das Nachladen der neuen Patrone benötigen, aus der Rückstoßenergie des Schusses beziehen. Alternative Konzepte sind Gasdrucklader, bei denen der aus dem Lauf entnommene Gasdruck als Antrieb genutzt wird, oder Waffen mit Fremdantrieb (z. B. Chain Gun), die einen externen Antrieb – in der Regel einen Elektromotor – benötigen.
Brunndöbra
Brunndöbra ist ein zur Ortschaft Klingenthal gehöriger Ortsteil der Stadt Klingenthal im sächsischen Vogtlandkreis. Er wurde am 1. Juli 1950 eingemeindet. Gemeinsam mit seinem Ortsteil Mittelberg bildet Brunndöbra eine Gemarkung von Klingenthal. Brunndöbra ist Teil des Musikwinkels.

Schmalspurbahn Klingenthal–Sachsenberg-Georgenthal
Die Schmalspurbahn Klingenthal–Sachsenberg-Georgenthal war die kürzeste und zudem einzige elektrisch betriebene sächsische Schmalspurbahn. Die im Volksmund Wilder Robert oder Elektrische genannte meterspurige Eisenbahn verband von 1916 bis 1964 Klingenthal mit Sachsenberg-Georgenthal. Sie war 4,113 Kilometer lang, zuzüglich einer 0,847 Kilometer langen Zweigstrecke zum Klingenthaler Güterbahnhof.

Eine Besonderheit der stets vom Staat betriebenen Verbindung war ihre Trassierung in der unteren Streckenhälfte im öffentlichen Straßenraum und der Einsatz nur geringfügig angepasster Straßenbahnfahrzeuge. Sie unterschied sich damit im Personenverkehr kaum von den Überlandbahnen städtischer Verkehrsbetriebe.
Südostdeutsche Fußballmeisterschaft 1907/08
Die südostdeutsche Fußballmeisterschaft 1907/08 war die zweite Austragung der südostdeutschen Fußballmeisterschaft des Südostdeutschen Fußball-Verbandes (SOFV). Die Meisterschaft gewann der VfR 1897 Breslau durch einen 5:2-Erfolg über den FC Preußen 05 Kattowitz im Endspiel. Durch den Gewinn der Verbandsmeisterschaft qualifizierten sich die Breslauer für die deutsche Fußballmeisterschaft 1907/08, bei der der Verein im Viertelfinale gegen Wacker Leipzig mit 1:3 verlor und aus dem Wettbewerb ausschied.

1. FC Kattowitz
Der 1. FC Kattowitz (voller Name Erster Fußball-Club Kattowitz 1905 e. V.) ist ein 1905 gegründeter Fußballverein aus Kattowitz, welcher vor dem Ersten Weltkrieg unter dem Namen FC Preussen 05 Kattowitz bekannt war. Zwischen 1922 und 1939 war er ein Fußballverein der deutschen Minderheit in Polen, 1945 wurde er von den polnischen Behörden aufgelöst. Im Jahre 2007 wurde er als 1. FC Katowice wiedergegründet. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Weiß.

Er gilt als der älteste Fußballclub der Stadt und zählt zu den Pioniervereinen des Fußballs im oberschlesischen Industriegebiet.
Wallpfad
Der Wallpfad ist ein touristisches Projekt, welches im Jahre 2005 in der Uckermark umgesetzt wurde. Der ca. 70 Kilometer lange Wallpfad kann zu Fuß oder mit dem Fahrrad bereist werden, führt an zahlreichen historischen Stätten der Uckermark vorbei und streift dabei unterschiedliche Kulturepochen.

Oberuckersee
Der Oberuckersee liegt im Nordosten von Brandenburg im Landkreis Uckermark. Er hat eine Wasserfläche von etwa 685 Hektar. Er ist der zweitgrößte See im Verlauf der Ucker, nach der sowohl er selber als auch die Uckermark benannt ist.

Am Seeufer liegen im Osten die Orte Warnitz und Quast. Im Norden befindet sich das Dorf Seehausen. Am Westufer befindet sich das Dorf Fergitz. Die erstgenannten Orte gehören zur Gemeinde Oberuckersee, der letztgenannte zur Gemeinde Gerswalde.
Vidoc
Die rote Rebsorte Vidoc stammt aus Frankreich. Sie ist eine Hybridrebe (interspezische Kreuzung), die aus einer Kreuzung der Sorten Regent x VRH3082-1-48 hervorging. Regent entstand am Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof. Die Versuchsrebe VRH3082-1-48 wurde von Alain Bouquet im Weinbauinstitut in Bordeaux gezüchtet. Aus der gleichen Züchtungsreihe ging die Sorte Artaban hervor.

Ziel der Kreuzung war es, mindestens 95 % des Genmaterials von Vitis vinifera beizubehalten und sogenannte Resistenzgene gegen die beiden Varianten des Mehltaus einzubinden. Seit dem Jahr 2018 ist Vidoc in die Sortenliste eingetragen. Der Einsatz von Fungiziden soll sich um 80 – 90 Prozent verringern.
Die Weine aus Vidoc sind von tiefer Farbe, konzentriert und gut strukturiert. Die Aromen sind komplex, von Frucht- und Gewürzarmonen dominiert.

Artaban
Die rote Rebsorte Artaban stammt aus Frankreich. Sie ist eine Hybridrebe (interspezische Kreuzung), die aus einer Kreuzung der Sorten Regent x VRH3082-1-48 hervorging. Regent entstand am Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof. Die Versuchsrebe VRH3082-1-48 wurde von Alain Bouquet im Weinbauinstitut in Bordeaux gezüchtet. Aus der gleichen Züchtungsreihe ging die Sorte Vidoc hervor.

Ziel der Kreuzung war es, mindestens 95 % des Genmaterials von Vitis vinifera beizubehalten und sogenannte Resistenzgene gegen die beiden Varianten des Mehltaus einzubinden. Seit dem Jahr 2018 ist Artaban in die Sortenliste eingetragen. Der Einsatz von Fungiziden soll sich um 80 – 90 Prozent verringern. Die Weine aus Artaban sind leicht und für den schnellen Gebrauch geeignet.
Erna Kretschmann
Erna Kretschmann (* 12. November 1912 als Erna Jahnke in Bollinken (bei Stettin); † 6. Januar 2001 in Bad Freienwalde (Oder)) war eine deutsche Naturschützerin und Politikerin, Pazifistin und Vegetarierin. Gemeinsam mit ihrem Mann Kurt Kretschmann hat sie Wesentliches für den Aufbau des Natur- und Umweltschutzes in der DDR geleistet; die beiden gelten als „die Mutter und der Vater des ostdeutschen Naturschutzes“. Erna und Kurt Kretschmann sind gemeinsam Preisträger des Europäischen Umweltpreises und Ehrenbürger der Stadt Bad Freienwalde (Oder).

Bałdynko
Bałdynko (deutsch Bollinken) ist eine Ortslage im Stettiner Ortsteil Golęcino (deutsch Frauendorf). Bałdynko liegt im nördlichen Stadtbezirk Północ nordwestlich der Altstadt am westlichen Ufer der Westoder gegenüber dem zum Dammschen See abfließenden Swantestrom.
Isabelle Huppert
Isabelle Anne Huppert ([izabɛl yˈpɛ(:)ʁ] anhörenⓘ; * 16. März 1953 in Paris) ist eine französische Theater- und Filmschauspielerin, die im Laufe ihrer Karriere mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde. Sie etablierte sich seit den 1970er Jahren als eine der bedeutendsten Darstellerinnen des französischen Kinos und trat zudem in einigen internationalen Filmproduktionen auf.

Gabrielle – Liebe meines Lebens
Gabrielle – Liebe meines Lebens ist ein Film des französischen Regisseurs Patrice Chéreau aus dem Jahr 2005.

Das Drama basiert auf der Erzählung The Return von Joseph Conrad und wurde vom Filmstudio Azor Films in Zusammenarbeit mit Canal Plus, ARTE und dem ZDF produziert.
Dargestellt wird das Ende einer Ehe aus der Sicht des Ehemannes Jean Hervey. Seine Frau verlässt ihn, für Jean völlig überraschend, für einen anderen Mann, kehrt jedoch nach wenigen Stunden zurück. Die Ehe, die Jean für intakt gehalten hat, ist zerstört, es beginnt eine Fahrt in die emotionalen Abgründe einer Beziehung.

Der Film steht an der Schwelle zur Moderne und spiegelt die Selbstzerstörung einer dekadenten Gesellschaft nach der Jahrhundertwende.
Fluoreszenzspektroskopie
Die Fluoreszenzspektroskopie (nach Ph. Eur. Fluorimetrie) ist ein Spektroskopieverfahren der Analytischen Chemie. Sie nutzt Fluoreszenz-Phänomene zur qualitativen und quantitativen Analyse von Substanzen.

Fluoreszenz
Fluoreszenz (fluorɛsˈt͜sɛnt͜s) ist die spontane Emission von Licht kurz nach der Anregung eines Materials durch Licht. Dabei sind die emittierten Photonen in der Regel energieärmer als die vorher absorbierten.
Physikalische Systeme, bei denen Fluoreszenz auftritt, heißen Fluorophore. Fluoreszente Stoffe, die für Färbungen verwendet werden, werden Fluorochrome oder Fluoreszenzfarbstoffe genannt. Ist das anregbare Material Teil eines Organismus, spricht man auch von Biofluoreszenz (in Analogie zu Biolumineszenz). Ist ein Gegenstand von selbst fluoreszent, also ohne dass er angefärbt werden muss, spricht man von Autofluoreszenz oder Eigenfluoreszenz.

Im Gegensatz zur Phosphoreszenz erfolgen bei der Fluoreszenz erlaubte Übergänge zwischen zwei elektronischen Zuständen. Die angeregten Zustände haben daher eine kurze Lebensdauer und die Fluoreszenz klingt nach kurzer Zeit ab.