hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guy Burgess
Guy Francis de Moncy Burgess (* 16. April 1911 in Devonport, Plymouth, England; † 30. August 1963 in Moskau, Sowjetunion) war ein britischer Geheimagent und Doppelagent, der gleichzeitig für die Sowjetunion arbeitete. Er gehörte dem Spionagering der Cambridge Five innerhalb des MI5 an.

Security Service
Der Security Service (auch bekannt als MI5, nach der historischen Bezeichnung: Military Intelligence, Section 5) ist der britische Inlandsgeheimdienst und neben Secret Intelligence Service (SIS, MI6) und Government Communications Headquarters (GCHQ) eine von drei wesentlichen, zivilen nachrichtendienstlichen Behörden des Landes. Der MI5 untersteht dem Innenministerium; Generaldirektor ist seit April 2020 Ken McCallum. Das Motto ist Regnum defende (lat. „Verteidige das Königreich“).
St. Laurentius (Amstetten)
Die evangelische Pfarrkirche St. Laurentius steht im Amstetten-Dorf, einem Gemeindeteil von Amstetten im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Geislingen an der Steige der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Sie ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Kirchenbezirk Geislingen-Göppingen
Der Evangelische Kirchenbezirk Geislingen-Göppingen ist einer der Kirchenbezirke der Evangelischen Landeskirche in Württemberg und entstand zum 1. Januar 2025 durch Fusion der vorigen Kirchenbezirke Geislingen an der Steige und Göppingen.
August Christian Ferdinand Krell
August Christian Ferdinand Krell (* 10. Januar 1802 in Jever; † 27. September 1856 in Oldenburg) war ein deutscher Jurist und Politiker. Von 1851 bis 1856 war er Finanzminister des Großherzogtums Oldenburg.

Jever
Jever [ˈjeːfɐ] ist die Kreisstadt des Landkreises Friesland in Niedersachsen, Deutschland und staatlich anerkannter Erholungsort. Inoffiziell wird Jever auch als Marienstadt bezeichnet. Dieser Beiname weist auf Fräulein Maria, die letzte Herrin von Jever, hin. Während ihrer Herrschaft erhielt Jever 1536 die Stadtrechte.
Die Bewohner Jevers heißen Jeveraner. Die Bezeichnung leitet sich vom neulateinischen ieverani her. In früheren Zeiten war auch die Bezeichnung Jeveringer geläufig. Das zum Stadtnamen gehörige Adjektiv lautet jeversch.
Der Name der Stadt ist durch die gleichnamige Biermarke international bekannt.
Gene Callahan
Eugene „Gene“ Callahan (* 7. November 1923 in Louisiana; † 26. Dezember 1990 in Baton Rouge, Louisiana) war ein US-amerikanischer Artdirector und Szenenbildner, der zweimal den Oscar für das beste Szenenbild gewann und weitere zwei Mal für diesen Oscar sowie einen BAFTA Film Award für das beste Szenenbild nominiert war.

Oscarverleihung 1962
Die Oscarverleihung 1962 fand am 9. April 1962 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 34th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1961.
Rathaus Beroun
Das Rathaus in Beroun (deutsch Beraun), einer tschechischen Stadt im Okres Beroun der Region Mittelböhmen, wurde ursprünglich im 16. Jahrhundert errichtet. Das Rathaus mit der Adresse Husovo náměstí 68/1 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das dreigeschossige Gebäude nahm den Platz von zwei Häusern ein, deren gotische Kellerräume zum Teil erhalten geblieben sind. Im 19. Jahrhundert erhielt das Gebäude sein heutiges Aussehen.

Beroun
Beroun (deutsch Beraun, älter auch Bern) ist eine Königsstadt in der Region Mittelböhmen, an der Mündung der Litavka in die Berounka, 30 Kilometer westlich von Prag, mit 17.646 Einwohnern (2005). Westlich der Stadt erhebt sich der Děd (492 m) und unmittelbar südwestlich der Altstadt die Městská hora (290 m).
Mehringer Steine
Die Mehringer Steine sind drei nahe beieinander liegende neolithische Ganggräber mit den Sprockhoff-Nummern 879-881. Zwei der drei Ganggräber sind relativ stark zerstört. Sie entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr. und sind Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK). Das Ganggrab ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien, sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden. Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie jungsteinzeitlicher Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

Emsbüren
Emsbüren ist eine Einheitsgemeinde im südlichen Landkreis Emsland in Niedersachsen. Der Name der Gemeinde wird auf der zweiten Silbe betont. Emsbüren grenzt im Westen an Engden und Wietmarschen, im Norden an die Stadt Lingen, im Osten an die Samtgemeinde Spelle und im Süden an die Gemeinde Salzbergen sowie die Stadt Schüttorf. Seit August 2007 ist Emsbüren – als erste niedersächsische Kommune – offiziell anerkannter Ausflugsort.
Tangermündescher Kreis
Der Tangermündesche Kreis war ein kurmärkischer Kreis in der damaligen Altmark der Mark Brandenburg. Er umfasste Gebiete, die heute im Altmarkkreis Salzwedel, im Landkreis Stendal und zu einem kleinen Teil im Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt liegen. Von 1806 bis 1813 gehörte das Gebiet zum Departement der Elbe des Königreichs Westphalen. Der Tangermündesche Kreis wurde in der Kreis- und Provinzreform im Königreich Preußen im Jahr 1816 aufgelöst und ging im Kreis Stendal auf.

Altmark
Die Altmark (plattdeutsch Ollmark) ist eine Region im Norden des Landes Sachsen-Anhalt. Die historische Kulturlandschaft erstreckt sich vom Drawehn im Nordwesten bis an die Elbe im Osten, grenzt im Süden an die Magdeburger Börde und im Norden an das Wendland. Der Name Altmark erschien erstmals 1304 – Antiqua Marchia (Alte Mark) – und bezieht sich auf ihre Bedeutung als westelbisches Ausgangsgebiet bei der Einrichtung der Mark Brandenburg. Darauf beziehen sich auch Charakterisierungen wie „Wiege Brandenburgs“ oder gar „Wiege Preußens“. Als Ganzes gehörte sie seit der Gründung der Mark Brandenburg zu dieser Markgrafschaft und dem daraus hervorgegangenen preußischen Staat. Die Altmark wird heute in den Altmarkkreis Salzwedel und den Landkreis Stendal untergliedert. Erst seit der Landkreis Stendal auch östlich der Elbe gelegene Gebiete umfasst, werden diese, historisch zu Jerichow und Prignitz gehörend, gelegentlich mit zur Altmark gezählt.
Castle Leod
Castle Leod ist eine Burg in der Nähe von Strathpeffer in der schottischen Council Area Highland. Historisch lag sie in der traditionellen Grafschaft Ross-shire. Sie ist der Sitz des Clan Mackenzie. Historic Scotland hat das Gebäude als historisches Bauwerk der Kategorie A gelistet und das Anwesen ist im Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland gelistet. Seine südlich gelegene Pforte ist des Weiteren als Denkmal der Kategorie B klassifiziert.

Strathpeffer
Strathpeffer, schottisch-gälisch Srath Pheofhair, ist eine Kleinstadt mit 1109 Einwohnern in Schottland. Im Viktorianischen Zeitalter war der Ort aufgrund seiner schwefelhaltigen Thermalquellen als Badeort populär.
Tischlein deck dich (2008)
Tischlein deck dich ist ein deutscher Märchenfilm aus dem Jahr 2008. Er beruht auf dem Märchen Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack der Brüder Grimm und wurde im Auftrag des WDR für die ARD-Reihe Sechs auf einen Streich produziert.

Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack
Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Tischlein, deck dich!) ist ein Märchen (ATU 212, 2015, 563). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 36 (KHM 36). In der 1. Auflage hieß es Von dem Tischgen deck dich, dem Goldesel und dem Knüppel in dem Sack, in der zweiten Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack, in allen weiteren Tischchen deck dich, Goldesel, und Knüppel aus dem Sack. Ludwig Bechstein übernahm es in sein Deutsches Märchenbuch als Tischlein deck dich, Esel streck dich, Knüppel aus dem Sack (1845 Nr. 41, 1853 Nr. 38).
Dies sind die heilgen zehn Gebot
Dies sind die heilgen zehn Gebot ist ein Kirchenlied von Martin Luther. Es gehört in die Reihe seiner Katechismuslieder und paraphrasiert die Zehn Gebote (Ex 20,1–17 ). Luther verband es mit der Melodie einer volkstümlichen Leise, die auf das 12. Jahrhundert zurückgeht. So ist es im Evangelischen Gesangbuch enthalten (Nr. 231, Rubrik Gottesdienst – Beichte).

Leise
Eine Leise oder Leis (von griech. Kyrie eleison „Herr, erbarme dich“) ist ein mittelalterliches deutschsprachiges Kirchenlied, das auf Kyrieleis, Kyrio-leis, Kirleis oder Krles, später auch auf Kyrieleison endet.

Leisen gehören zu den ältesten nicht-lateinischen liturgischen Gesängen. Sie entstanden im 11. Jahrhundert aus dem liturgischen Brauch, die Gemeinde durch Kyrie-Rufe an der Allerheiligenlitanei und an lateinischen Hymnen zu beteiligen. Sie sind kurze einstrophige, in der Regel vierzeilige responsorische Antworten in der Volkssprache auf Gesänge der Messfeier, insbesondere zu Sequenzen an Festtagen des Kirchenjahrs. Sie wurden unter anderem bei Prozessionen gesungen und sind ein früher Ausdruck der Volksfrömmigkeit.

Da Martin Luther mehrere Leisen aufgegriffen und zu Chorälen erweitert hat, gelten sie auch als Wegbereiter des evangelischen Kirchenliedes.
Leysiel
Das Leysiel ist ein Sperrwerkskomplex nordwestlich von Greetsiel in der Gemeinde Krummhörn in Ostfriesland. Die Anlage war 1991 fertiggestellt worden und besteht aus einem Siel mit drei Öffnungen und einer größeren Schleuse. Das Küstenschutzbauwerk wirkt als Sturmflutsperrwerk und liegt auf einer Leyhörn genannten Landzunge, die seit 1985 künstlich angelegt wurde. Der Komplex soll drei verschiedene Funktionen erfüllen:

eine tidefreie Zufahrt zum Fischerort Greetsiel ermöglichen,

die Entwässerung der tief liegenden, binnendeichs gelegenen Gebiete sichern und

dem Naturschutz dienen.

Sperrwerk (Wasserbau)
Sperrwerke sind wasserbauliche Ingenieurbauwerke, die zur Gruppe der Querbauwerke gehören. Mit beweglichen Verschlussorganen in den Sperrwerksöffnungen wird der Wasserstand oberhalb des Standortes gesteuert und der natürliche Abfluss im Gewässer beeinflusst. Bei drohender Gefahr von extremen Wasserständen kann eine vollständige Abriegelung erfolgen, um das oberhalb der Sperrstelle liegende Binnenland vor Überflutungen zu schützten. Dort sollte ein ausreichend großes Stauraumvolumen vorhanden sein, damit der weiter laufende Oberwasserzufluß zwischengespeichert werden kann. In verschiedenen Ausführungsformen und Größen werden Sperrwerke hauptsächlich zum Hochwasserschutz und als Staustufen errichtet. Für Schiffsverkehr muss eine Schleuse neben dem Sperrwerk vorhanden sein.
Johannisviertel (Flensburg)
Das Johannisviertel (auch: St. Johannis; dänisch Sct. Hans Kvarter) ist einer der vier ursprünglichen Siedlungskerne der Stadt Flensburg und gilt als Keimzelle des Stadtkerns von Flensburg. Als eigentliche, aber weniger bekannte Keimzelle der Stadt, gilt jedoch Adelby. Das Johannisviertel bildet heute einen Stadtbezirk, der im 20. Jahrhundert dem Stadtteil Jürgensby zugeordnet wurde.

Angelburger Straße
Die Angelburger Straße (dän. Angelbogade) ist eine der ursprünglichen Hauptstraßen der Stadt Flensburg. Sie führt vom Südermarkt zum Hafermarkt und ist heute im Westteil Fußgängerzone mit Bus- und Fahrradspur; im Ostteil ist die Straße weitgehend verkehrsberuhigt.
Pucallpa
Pucallpa (puka hallpa heißt auf Quechua rote Erde) ist eine schnell wachsende Stadt im Amazonasgebiet des südamerikanischen Anden-Staates Peru und die Hauptstadt der Region Ucayali. Sie liegt auf 155 m Höhe am Ufer des Río Ucayali, einem der beiden Quellflüsse des Amazonas. Die nächste Stadt in der Nähe ist Tingo María, 250 km entfernt. Die Stadt liegt im Distrikt Callería der Provinz Coronel Portillo, deren Verwaltungssitz sie ist. Die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2017 144.207. Im Ballungsraum wohnten 326.040 Einwohner.

Pucallpa ist seit 1956 der Sitz es Apostolischen Vikariates Pucallpa.

Provinz Coronel Portillo
Die Provinz Coronel Portillo liegt in der Region Ucayali im Osten von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 36.816 km². Beim Zensus 2017 lebten 384.168 Menschen in der Provinz. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 333.890. Die Provinz wurde nach Pedro Portillo (1856–1916), peruanischer Offizier und Politiker, benannt. Verwaltungssitz ist die am Westufer des Río Ucayali gelegene Stadt Pucallpa.
Command & Conquer: Tiberium Alliances
Command & Conquer: Tiberium Alliances ist ein browserbasiertes Massive Multiplayer Online Game (MMOG) des deutschen Studios EA Phenomic, das offiziell am 24. Mai 2012 den Betrieb aufgenommen hat. Es baut auf dem Tiberium-Universum der Command-&-Conquer-Saga auf, allerdings gibt es keine Handlung, lediglich die Einheiten sind der Originalreihe vom Namen und Aussehen her angelehnt.

EA Phenomic
EA Phenomic, ursprünglich gegründet als Phenomic Game Development, war ein deutsches Entwicklungsstudio für Computerspiele. Es wurde bekannt durch die Entwicklung der Spellforce-Reihe. Ab 2006 war das Unternehmen Teil des EA-Konzerns, 2013 erfolgte die Schließung.
Sascha Lazimbat
Sascha Lazimbat (* 1970 in Köln) ist ein deutscher Unternehmer, Anwalt und Musikjournalist. Nachdem er in den 1990er Jahren vor allem über elektronische Musik schrieb (u. a. für Spex und Frontpage), gründete er 2004 gemeinsam mit Kurt Thielen das Unternehmen Zebralution als ersten Digitalvertrieb für Indie-Labels in Europa. Die GEMA erwarb im Dezember 2019 einen Mehrheitsanteil.

Zebralution
Die Firma Zebralution, 2004 als erster Digital-Vertrieb für Indie-Labels gegründet, ist ein weltweit operierender Digital-Vertrieb für Independent-Labels, Hörbuch-Verlage und Podcasts. Seit Dezember 2019 besitzt die deutsche Verwertungsgesellschaft GEMA die Mehrheitsbeteiligung.
Spelunkenturm
Der Spelunkenturm ist ein denkmalgeschützter Aussichtsturm auf dem Bomberg in Bad Pyrmont. Er wurde 1896 von der Pyrmonter Spelunkengesellschaft errichtet, ist 27 Meter hoch und wurde als Stahlfachwerkkonstruktion ausgeführt. Er steht auf ca. 308 m ü. NHN Höhe.

Bad Pyrmont
Bad Pyrmont [bat pyrˈmɔnt, auch ˈpyrmɔnt] (bis 1914 Pyrmont) ist eine Kurstadt und eine selbständige Gemeinde im Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen.

Bad Pyrmont ist als niedersächsisches Staatsbad ein traditionsreiches Kurbad mit vielen Kureinrichtungen von hohem nationalen und internationalen Rang. Der Ort beherbergt einen großzügigen Kurpark, dessen Palmengarten die größte Palmenfreianlage nördlich der Alpen ist.
Amt Griethausen
Das Amt Griethausen war bis 1969 ein Amt im Kreis Kleve in Nordrhein-Westfalen. Es ging im Wesentlichen aus der Bürgermeisterei Griethausen hervor. Sein Gebiet gehört heute zur Stadt Kleve im Kreis Kleve.

Kleve
Kleve ([ˈkleːvə], kleverländisch Kleef, niederländisch Kleefⓘ, französisch Clèves, lateinisch Clivia, amtliche Schreibweise bis 20. Juli 1935: Cleve) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen. Sie ist Sitz des Kreises Kleve, Mittelzentrum und Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Die Stadt liegt am unteren Niederrhein an der Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden.

Der Name Kleve leitet sich ab von mittelniederländisch clef, clif‚ Kliff, Klippe, dem markanten steilen Hang des Burgberges, einer Endmoräne aus der Eiszeit.

Als Mittelpunkt des gleichnamigen Herzogtums und zeitweise Kurort hatte Kleve lange Zeit eine überregionale Bedeutung.
Mikrotonale Musik
Mikrotonale Musik arbeitet mit mikrotonalen Intervallen, d. h. Intervallen, die kleiner als ein Halbtonabstand sind. Entsprechende zwischen den herkömmlichen Tonstufen liegende Töne werden zwar in klassischer Musik oder in Pop und Jazz schon immer eingesetzt (in Glissandi, Portamenti etc.), trotzdem spricht man hier nicht von mikrotonaler Musik. Eine derartige Musik muss vielmehr mit einem mikrotonalen Tonsystem verbunden sein oder mikrotonale Zeichen enthalten, die nicht nur sporadisch eingesetzt werden. Es müssen nicht zwangsläufig mehr als zwölf Töne pro Oktave vorhanden sein.

Alois Hába
Alois Hába (* 21. Juni 1893 in Vizovice, Mähren; † 18. November 1973 in Prag) war ein tschechischer Komponist und Musiktheoretiker. Er erlangte Weltruhm durch seine Mikrointervallkompositionen, bei denen vor allem Viertelton-, aber auch Sechstel- und Zwölfteltonstimmung Verwendung fand.
Curt Trimborn
Friedrich Curt Robert Trimborn auch Kurt Trimborn (* 27. November 1903 in Barmen; † 14. Dezember 1978 in Wuppertal) war ein deutscher SS-Obersturmführer, Kriminalkommissar und Führer eines Teilkommandos des Sonderkommandos 10a der Einsatzgruppe D. Er wurde nach dem Ende der Zeit des Nationalsozialismus als Kriegsverbrecher verurteilt.

Barmen
Barmen war bis zu seiner Vereinigung im Jahr 1929 mit vier anderen Städten zum heutigen Wuppertal eine Großstadt im östlichen Rheinland. Heute erstreckt sich Barmen als nordöstlicher Teil Wuppertals auf die Stadtbezirke Barmen, Heckinghausen und Oberbarmen. Das westfälische Langerfeld, vormals Gemeinde im Kreis Schwelm, heute der östliche Teil des Wuppertaler Stadtbezirks Langerfeld-Beyenburg, gehörte ab 1922 ebenfalls zur Stadt Barmen, ebenso das Westfalen zugehörige Nächstebreck mit vereinzelten Eingemeindungen aus der Stadt Sprockhövel.
Privatbahnhilfegesetz
Das Bundesgesetz über die Hilfeleistung an private Eisenbahn- und Schiffahrtsunternehmungen (kurz: Privatbahnhilfegesetz) gewährte ab 1939 in der Schweiz finanzielle Mittel zur Sanierung der meist hochverschuldeten Privatbahnen und deren technische Erneuerungen und Verbesserungen. Dadurch konnten Konkurse verhindert werden.

St. Gallen-Gais-Appenzell-Altstätten-Bahn
Die St. Gallen-Gais-Appenzell-Altstätten-Bahn (SGA) war eine Schweizer Bahngesellschaft, die von 1889 bis 1987 existierte. Vor der Elektrifizierung 1931 hiess die Bahn Appenzeller Strassenbahn (ASt). Im Volksmund wurde sie Gaiserbahn genannt. Sie betrieb die meterspurigen und teilweise mit Zahnstange versehenen Strecken:

St. Gallen–Appenzell und

ab 1947 Altstätten–Gais

Per 1. Januar 1988 fusionierte sie mit der Appenzeller Bahn (AB) zu den Appenzeller Bahnen (AB), die bis heute die obengenannten Strecken, grossteils auf Reibungsantrieb umgestellt, weiterbetreiben.
Peter Martin Roeder
Peter Martin Roeder (* 27. November 1927 in Berlin; † 11. September 2011) war ein deutscher Erziehungswissenschaftler und bis zu seiner Emeritierung 1995 Direktor am Berliner Max-Planck-Institut für Bildungsforschung.

Max-Planck-Institut für Bildungsforschung
Das Max-Planck-Institut für Bildungsforschung (kurz MPIB; englisch Max Planck Institute for Human Development) ist eine Forschungseinrichtung der Max-Planck-Gesellschaft mit Sitz in Berlin.

Das Institut liegt im Südwesten Berlins im Ortsteil Wilmersdorf, unmittelbar an der nördlichen Grenze zum Ortsteil Dahlem und wird daher auch zum Wissenschaftsstandort Dahlem gerechnet. Dort befinden sich eine Vielzahl weiterer wissenschaftlicher Einrichtungen wie die Freie Universität Berlin, mit der das MPIB zusammenarbeitet.
East Coast Main Trunk Railway
Die East Coast Main Trunk Railway (ECMT) oder auch East Coast Main Trunk Line (übertragen: Ostküstenhauptstrecke) ist eine Bahnstrecke auf der Nordinsel von Neuseeland, die zwischen Hamilton und Orten an der Bay of Plenty angelegt wurde. Die Strecke wurde – auch baulich – mehrfach geändert, so dass Streckenabschnitte zu Zweigstrecken der Hauptbahn wurden.

Bay of Plenty (Region)
Die Bay of Plenty Region ist flächenmäßig die fünftgrößte Verwaltungsregion der Nordinsel von Neuseeland. Der Rat der Region, Bay of Plenty Regional Council genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Whakatāne.
Czech Darts Open 2019
Die Czech Darts Open 2019 war das neunte Turnier der European Darts Tour 2019, welches als Teil der Pro Tour 2019 durchgeführt wird. Es wurde vom 28. bis zum 30. Juni zum ersten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgetragen. Austragungsort war die PVC Expo Praha in Prag.

In seinem Spiel gegen den Engländer Glen Durrant gelang es dem Waliser Gerwyn Price das Duell mit einem Nine dart finish zu entscheiden.

Den Turnier gewann der Engländer Jamie Hughes, welcher im Finale mit 8:3-legs seinen Landsmann Stephen Bunting bezwang.

Gerwyn Price
Gerwyn Stephen Price (* 7. März 1985 in Markham, Mid Glamorgan) ist ein walisischer Dartspieler und ehemaliger Rugbyspieler. 2021 gewann er die PDC-Weltmeisterschaft. Sein Spitzname „The Iceman“ entstand bereits während seiner Zeit im Rugby.
Borderline-europe
borderline-europe – Menschenrechte ohne Grenzen e. V. ist eine nichtstaatliche Organisation, die durch unabhängige Untersuchungen und Öffentlichkeitsarbeit für die Wahrung der Menschenrechte, insbesondere an den EU-Außengrenzen eintritt. Sie hat ihren Sitz in Berlin und zwei Außenstellen in Sizilien und auf Lesbos. Die Organisation wurde 2007 von Judith Gleitze, Harald Glöde, Stefan Schmidt und Elias Bierdel gegründet. 2012 wurde borderline-europe mit dem Aachener Friedenspreis ausgezeichnet.

Stefan Schmidt (Kapitän)
Stefan Schmidt (* 9. Oktober 1941 in Stettin, Deutsches Reich) ist ein deutscher Kapitän. Bekannt wurde er durch die Rettung von 37 Personen aus Seenot mit dem Schiff Cap Anamur im Jahr 2004. Dafür wurde er von einem italienischen Gericht wegen Schleusung angeklagt und erst 2009 freigesprochen. Von 2011 bis 2023 war er ehrenamtlicher Flüchtlings- und Zuwanderungsbeauftragter von Schleswig-Holstein.
Trona-Verfahren
Das Trona-Verfahren dient zur Herstellung von reinem Natriumcarbonat (Soda) aus dem Carbonat-Mineral Trona.

Bei diesem Verfahren wird das bergmännisch gewonnene Trona zerkleinert und kalziniert, wodurch der Hydrogencarbonat-Anteil unter Abgabe von CO2 und Wasser zu Carbonat zerfällt. Das Natriumcarbonat wird durch Umkristallisation gereinigt, fällt dabei als Monohydrat aus, das dann zu dem wasserfreien Produkt kalziniert wird.

Natriumcarbonat
Natriumcarbonat (fachsprachlich; standardsprachlich Natriumkarbonat) Na2CO3, wasserfrei auch calcinierte Soda, reine Soda oder Waschsoda genannt, ist ein Salz der Kohlensäure. Als Lebensmittelzusatzstoff trägt es das Kürzel E 500i.
Gamperney-Derby
Das Gamperney-Derby war ein alpines Skirennen, das von 1931 bis 1961 in Grabs im Schweizer Kanton St. Gallen veranstaltet wurde. Im ersten Jahr nur ein Abfahrtsrennen von regionaler Bedeutung, entwickelte es sich zu einem bekannten internationalen Rennen für Herren und Damen mit über 100 Teilnehmern, bei dem neben der Abfahrt auch ein Slalom ausgetragen wurde. In seiner Geschichte musste das Derby wegen Schlechtwetters mehrmals abgesagt werden. Ein tödlicher Unfall im Jahr 1961 bedeutete schliesslich das Ende der Veranstaltung.

Erika Netzer
Erika Netzer (* 23. Juni 1937 in St. Gallenkirch, Vorarlberg; † 30. November 1977 in St. Gallen, Schweiz) war eine österreichische Skirennläuferin. Sie feierte in den 1950er- und 1960er-Jahren zahlreiche Siege bei internationalen Rennen und wurde vierfache österreichische Meisterin. Bei den Skiweltmeisterschaften 1962 gewann sie die Silbermedaille im Riesenslalom und jeweils die Bronzemedaille im Slalom und in der Kombination.