hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evangelisch-reformierte Kirche (Landeskirche)
Die Evangelisch-reformierte Kirche ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Leer (Ostfriesland).

Die Kirche hatte im Jahr 2024 151.083 Gemeindeglieder in 137 Kirchengemeinden (31. Dezember 2024). In den folgenden Jahren hat sich die Zahl der Kirchenmitglieder weiter verringert; Ende September 2025 lag sie bei 147.000.

Die Kirche ist eine von zwei reformierten Kirchen innerhalb der EKD. Sie gehört auch zur Konföderation evangelischer Kirchen in Niedersachsen und trat 2003 der Union Evangelischer Kirchen bei. Darüber hinaus ist sie Mitglied des Reformierten Bundes, der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa und der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen.

Hann. Münden
Hann. Münden (Abkürzung von Hannoversch Münden) ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Göttingen, Südniedersachsen, an der Grenze zu Hessen sowie unweit von Thüringen. Die Kernstadt ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Die Stadt befindet sich am Zusammenfluss von Werra und Fulda zur Weser, weshalb sie auch „Drei-Flüsse-Stadt“ genannt wird. Bekannt ist die Stadt außerdem durch die Grabstätte des deutschen Handwerkschirurgen und Starstechers Johann Andreas Eisenbarth („Doktor Eisenbarth“), der starb, als er in Münden Station machte. Von der Lage der Stadt im Weserdurchbruchstal soll auch Alexander von Humboldt angetan gewesen sein. Über das oft verwendete Humboldt-Zitat, Münden sei „eine der sieben schönst gelegenen Städte der Welt“, gibt es allerdings keine schriftlichen Aufzeichnungen.
Radiosynthese
Radiosynthese ist die Verstoffwechselung ionisierender Strahlung durch Lebewesen. Analog zur Photosynthese, bei der die Energie sichtbaren Lichts genutzt wird, entsteht dabei chemische Energie.

Der Vorgang wurde erstmals 1956 in einer Publikation des sowjetischen Mikrobiologen Sergei Iwanowitsch Kusnezow (1900–1987) theoretisch beschrieben. Nach der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl 1986 wurden dort später an der Reaktorwand und in unmittelbarer Nähe über 200 Pilzarten entdeckt. Die meisten dieser Pilzarten enthielten Melanin, ein Pigment, das ionisierende Strahlung absorbieren kann. Weitergehende Versuche an einer Art zeigten, dass diese in Abhängigkeit von einer Bestrahlung vermehrt wachsen, es sich also um radiotrophe Pilze handelt. Auch die Bedeutung des Melanin für die radiotrophe Wirkung konnte gezeigt werden. Der Nachweis der Radiosynthese ist aber noch zu erbringen.

Melanine
Melanine (von altgriechisch μέλας mélas „schwarz“) sind in der belebten Natur weit verbreitete dunkelbraune bis schwarze oder gelbliche bis rötliche Pigmente. Sie bewirken die Färbung der Haut, Haare, Federn und Augen. Chemisch handelt es sich um Copolymere mit Indolverbindungen als Untereinheiten. Sie kommen in Wirbeltieren und Insekten, als Farbstoff in der Tinte von Tintenfischen (siehe Sepia) und auch in Mikroorganismen und Pflanzen vor. Melanine entstehen durch die enzymatische Oxidation des Tyrosins (enzymatische Bräunung). Gebildet wird Melanin bei Wirbeltieren in den Melanozyten der Haut sowie in der Aderhaut und Iris des Auges. Beim Menschen und anderen Primaten kommt Neuromelanin, dessen dortige Funktion unklar ist, in der Substantia nigra des Gehirns vor.
Gustav-Mahler-Gesamtausgabe
Die Gustav-Mahler-Gesamtausgabe wurde von der Internationalen Gustav-Mahler-Gesellschaft (IGMG) initiiert, mit dem Ziel, in Form einer wissenschaftlich-kritischen Ausgabe sämtliche Werke des Komponisten Gustav Mahler herauszugeben. Als erster Band erschien 1960, zum 100. Geburtstag Mahlers, dessen 7. Sinfonie, herausgegeben von Erwin Ratz. Die Editionsleitung der Neuen Kritischen Gesamtausgabe (NKG) liegt seit dem 8. Mai 2012 in den Händen von Stephen E. Hefling (Cleveland, Ohio) und Renate Stark-Voit, (Wien). Die einzelnen Bände der Ausgabe erscheinen bei den jeweiligen Original-Verlagen Gustav Mahlers, v. a. der Universal-Edition sowie u. a. C. F. Peters und Boosey & Hawkes.

Internationale Gustav Mahler Gesellschaft
Die Internationale Gustav Mahler Gesellschaft (IGMG) betreibt und fördert die wissenschaftliche Erforschung von Leben und Schaffen Gustav Mahlers, dessen Rezeptionsgeschichte, des kunst- und kulturhistorischen Hintergrunds der Epoche Gustav Mahlers sowie die Verbreitung von dessen Werk. Die IGMG ist die älteste weltweit aktive Institution der Mahler-Forschung.
Jahrbuch für Christliche Sozialwissenschaften
Das Jahrbuch für Christliche Sozialwissenschaften (JCSW) ist ein wissenschaftliches Publikationsorgan für die Gebiete Christliche Sozialethik, Theologie und Politische Philosophie. Es beansprucht, das Leitmedium für die wissenschaftliche Disziplin der (katholischen) Christlichen Sozialwissenschaften bzw. Christlichen Soziallehre im deutschsprachigen Raum zu sein. Das Jahrbuch erscheint einmal jährlich und versammelt Beiträge zu einem aktuellen gesellschaftsethischen Thema. Es erscheint beim Aschendorff Verlag (Münster) und wird von der Direktorin des Instituts für Christliche Sozialwissenschaften an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Münster herausgegeben.
Das Jahrbuch wird vor allem national in Wissenschaft und Gesellschaft wahrgenommen.

Joseph Höffner
Joseph Kardinal Höffner (* 24. Dezember 1906 in Horhausen (Westerwald); † 16. Oktober 1987 in Köln) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher und Theologe. Er war von 1962 bis 1969 der 73. Bischof von Münster, von 1969 bis 1987 Erzbischof von Köln und von 1976 bis 1987 Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz.
Zwölf-Apostel-Kirche (Hildesheim)
Die Zwölf-Apostel-Kirche ist eine 1964–1967 erbaute evangelisch-lutherische Kirche in Hildesheim. Die Kirche liegt im Stadtteil Moritzberg am Hang des Rottsbergs und ist Teil eines ensembleartig angelegten Gemeindezentrums. Die Kirchengemeinde umfasst den Godehardikamp und das Gebiet „hinter der Waldquelle“.

Rottsberg
Der Rottsberg, auch Rotzberg genannt, bei Moritzberg im niedersächsischen Landkreis Hildesheim ist die etwa 200 bis 220 m ü. NHN hohe Nordnordostflanke des 242,5 m hohen Lerchenbergs der zum Innerstebergland gehörenden Giesener Berge.
Humberto Roa
Humberto Roa Gajardo (* 21. Februar 1912 in Talcahuano; † 19. Februar 1986 ebenda), auch bekannt unter dem Spitznamen Cocoa ("Kakao"), war ein chilenischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler lief in zwölf Länderspielen für Chile auf und gewann auf Vereinsebene mit Audax Italiano zwei Meistertitel.

Talcahuano
Talcahuano [talkaˈwano] ist eine Stadt in Chile. Sie hat 148.440 Einwohner (Volkszählung 2017) und liegt in der Agglomeration Concepcións in der Región del Biobío. Die Hafenstadt ist militärisch und industriell geprägt.
Schraußenberg
Der Schraußenberg, auch Straußenberg genannt, ist ein 582,6 m ü. NHN hoher Berg in der mittleren Haardt im Pfälzerwald. Er liegt auf der Gemarkung der Gemeinde Edenkoben im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz (Deutschland) und ist der höchste Berg auf dem Gemeindegebiet.

Edenkoben
Edenkoben [ˈeːdn̩koːbn̩] (pfälzisch Edekowe) ist eine Stadt und gemessen an der Einwohnerzahl die viertgrößte Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße im Süden von Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der sie angehört. Edenkoben ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Buttersäure
Buttersäure ist der Trivialname der Butansäure, der einfachsten Fettsäure. Es handelt sich um eine Carbonsäure mit der Halbstrukturformel CH3–(CH2)2–COOH. Ihre Dämpfe reizen die Augen sowie die Atemwege und haben einen charakteristischen, unangenehmen Geruch. In der Natur entsteht Buttersäure durch die Buttersäuregärung. Die Salze und Ester der Buttersäure heißen Butyrate, nach der IUPAC-Nomenklatur auch Butanoate genannt.

Buttersäuregärung
Buttersäuregärung ist der mikrobielle Abbau von organischen Stoffen, hauptsächlich Kohlenhydraten, zu Buttersäure (Butyrat), elementarem Wasserstoff (H2) und Kohlenstoffdioxid (CO2), und in geringeren Mengen zu Essigsäure (Acetat) und Ethanol. Sie dient den Buttersäuregärern als Energiequelle.
Bulgur
Bulgur (auch Boulghour, Bulghur oder arabisch برغل Burghul, DMG burġul) ist ein mit Dampf unter Druck vorgekochter Weizen (Parboiled). Nach der anschließenden Trocknung wird die freigelegte Kleie mechanisch entfernt. Danach wird das Korn grob oder fein mit einem Grützeschneider geschnitten.

Er wird hauptsächlich aus Hartweizen hergestellt und ist ein Hauptnahrungsmittel in der Türkei und im weiteren Vorderasien. Bulgur kann wie Reis und mit verschiedenen Zutaten wie Gemüse und/oder Fleisch gekocht werden. Auch kann er, ähnlich wie Couscous in Nordafrika, gedämpft oder eingeweicht und als Taboulé oder Kısır zubereitet werden. Er ist ebenfalls eine wichtige Zutat für das Gericht Çiğ Köfte, das vor allem im Südosten der Türkei verbreitet ist.

Grütze
Grütze (von althochdeutsch gruzzi für „Grobgemahlenes“, woher auch mittelhochdeutsch gruß stammt.) ist ein Nährmittel aus grob zerkleinerten Getreidekörnern wie Hafer, Gerste, Hirse, Mais, Roggen oder Weizen. Es gibt auch Buchweizen-Grütze. Die Abgrenzung zu Getreideschrot ist unscharf. Grütze wird vorwiegend zur Breiherstellung oder als Suppeneinlage verwendet; Backschrot dagegen dient als Mahlprodukt der Herstellung von Backwaren.
Moment (Stochastik)
Momente von Zufallsvariablen sind Parameter der deskriptiven Statistik und spielen eine Rolle in der Stochastik. Die Begriffe Erwartungswert, Varianz, Schiefe und Wölbung zur Beschreibung einer Zufallsvariablen hängen eng mit deren Momenten zusammen.

Die Bestimmung einer Verteilung mit vorgegebenen Momenten wird als das Momentenproblem bezeichnet, welches auch in der technischen Mechanik eine große Rolle spielt.

Es gibt Verteilungen, deren Momente nur bis zu einer bestimmten Ordnung existieren. Dazu gehört z. B. die t-Verteilung, deren Momente nur für Ordnungen existieren, die kleiner als die Anzahl der Freiheitsgrade sind. Im Spezialfall der Cauchy-Verteilung existiert also nicht einmal das erste Moment (der Erwartungswert), das ist auch bei der Lévy-Verteilung der Fall.

Momentenproblem
Das Momentenproblem ist ein klassisches Problem der Analysis. Statt aus einer Verteilung die Momente zu berechnen, wird das inverse Problem gelöst: aus einer gegebenen Folge von Momenten sollen Rückschlüsse auf eine mögliche, zugrundeliegende Verteilung  gezogen werden, insbesondere in der Stochastik, siehe Moment (Stochastik).

Dabei können zwei Fragestellungen unterschieden werden. Existiert zu einer gegebenen Folge reeller Zahlen  eine Verteilungsfunktion , so dass diese Zahlen die Folge der -ten Momente für die Verteilungsfunktion bilden, dass also für ein Intervall

gilt? Ist diese Verteilungsfunktion durch die Angabe der Momente eindeutig bestimmt?
Offiziershochschulen der DDR
Offiziershochschulen der DDR (OHS der DDR) waren militärische Lehreinrichtungen der bewaffneten Organe der DDR mit Hochschulstatus. Sie dienten der Ausbildung von Offizieren im Dienstverhältnis Berufssoldat oder Offizier auf Zeit. Die Studenten waren Offiziersschüler (OS) und trugen die entsprechenden OS-Dienstgrade.

Neben Bürgern der DDR stand diese Ausbildung auch Bürgern anderer Staaten offen.

Kursant
Als Kursant bezeichnete man in der sowjetischen Besatzungszone und später der DDR Angehörige der Deutschen Volkspolizei, Volkspolizei-Bereitschaften, einschließlich VP-Bereitschaft See, und der Kasernierten Volkspolizei von 1945 bis Mitte der 1950er Jahre im Dienstverhältnis eines Berufspolizisten bzw. Berufssoldaten, die ihrer Bewerbung entsprechend nach der Sicherheitsüberprüfung und bestandener Eignungsprüfung zum Offizier ausgebildet wurden. Kursant war somit ein Dienstgrad, aber auch gleichzeitig Sammelbezeichnung für eine Laufbahn oder Laufbahngruppe. Durch die Einführung des aus dem russischen stammenden Begriffes Kursant wurde die in der Wehrmacht und der Bundeswehr übliche Bezeichnung Fahnenjunker für Offiziersanwärterdienstgrade vermieden.
Walentin Iwanowitsch Sacharow
Walentin Iwanowitsch Sacharow (russisch Валентин Иванович Захаров, englische Transliteration Valentine Zakharov; * 9. August 1940) ist ein russischer theoretischer Physiker.

Sacharow studierte am Institut für Physikalische Technik in Moskau, wo er 1963 seinen Abschluss machte. 1966 erhielt er seinen sowjetischen Doktorgrad (entspricht im Westen der Habilitation) am Institut für Theoretische und Experimentelle Physik (ITEP) in Moskau, wo er danach als Wissenschaftler bis 1990 war. Danach ging er ans Max-Planck-Institut für Physik in München, war ab 1993 Professor an der University of Michigan in Ann Arbor und ab 1998 wieder am MPI in München.

Sacharow ist vor allem für seine Arbeiten mit Arkady Vainshtein und Michail Schifman über nichtstörungstheoretische Aspekte der Quantenchromodynamik (QCD) bekannt, zum Beispiel die nach ihnen benannte QCD-Summenregel (nach ihnen SVZ-Summenregel genannt).

1999 erhielt er mit Vainshtein und Schifman den Sakurai-Preis.

Institut für Theoretische und Experimentelle Physik
Das Institut für Theoretische und Experimentelle Physik in Moskau, kurz ITEP (SSC RF ITEP), russisch Институт теоретической и экспериментальной физики, ist ein Physik-Institut, das der Atombehörde Rosatom unterstellt ist. Es liegt nah der Ecke Sewastopol-Prospekt zum Nachimowski-Prospekt (Bolschaja Cheremuskinskaja 25) und ist auf dem Gelände eines Herrschaftssitzes aus dem 18. Jahrhundert untergebracht (Cheremushki).
Tschebyscheff-Filter
Tschebyscheff-Filter sind kontinuierliche Frequenzfilter, die auf ein möglichst scharfes Abknicken des Frequenzgangs bei der Grenzfrequenz ωg ausgelegt sind. Dafür verläuft die Verstärkung im Durchlassbereich oder im Sperrbereich nicht monoton, sondern besitzt eine festzulegende Welligkeit (Ripple). Innerhalb einer Ordnung ist der Abfall umso steiler, je größer die zugelassene Welligkeit ist. Sie sind benannt nach Pafnuti Lwowitsch Tschebyschow (früher transkribiert als Tschebyscheff).

Es wird zwischen Tschebyscheff-Filtern vom Typ I und vom Typ II unterschieden. Tschebyscheff-Filter vom Typ I besitzen im Durchlassbereich einen oszillierenden Verlauf der Übertragungsfunktion. Tschebyscheff-Filter vom Typ II besitzen die Welligkeit der Übertragungsfunktion im Sperrbereich und werden in der Fachliteratur auch als inverse Tschebyscheff-Filter bezeichnet.

Pafnuti Lwowitsch Tschebyschow
Pafnuti Lwowitsch Tschebyschow (russisch Пафнутий Львович Чебышёв, wiss. Transliteration Pafnutij Lʹvovič Čebyšëv; * 4.jul. / 16. Mai 1821greg. in Okatowo im Kreis Borowsk (heute in der Oblast Kaluga); † am 26. Novemberjul. / 8. Dezember 1894greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Mathematiker. Tschebyschow gilt zusammen mit Nikolai Iwanowitsch Lobatschewski als der bedeutendste russische Mathematiker des 19. Jahrhunderts.

Sein Name schreibt sich russisch Пафнутий Львович Чебышёв, was nach heutiger Transkription zu Pafnuti Lwowitsch Tschebyschjow wird (Betonung der letzten Silbe); wiss. Transliteration Pafnutij Lʹvovič Čebyšëv, früher auch (falsch, da auf erster Silbe betont) als Tschebyschef oder Tschebyscheff oder Tschebyschew oder Tschebyschev und insbesondere im Englischen als Chebyshev transkribiert. Die meisten seiner Werke sind auf Französisch geschrieben oder übersetzt. Und sein Name ist in Französisch transkribiert: Tchebychef (siehe unten: Schriften, Œuvres).
Bahnstrecke Daressalam–Mwanza (Normalspur)
Die normalspurige Bahnstrecke Daressalam–Mwanza ist eine Bahnstrecke in Tansania, deren größter Teil sich noch im Bau befindet. Ziel ist letztendlich auch, Ruanda, Burundi und den rohstoffreichen Osten der Demokratischen Republik Kongo anzubinden. Die Strecke wird von der Tanzania Railways Corporation (TRC) gebaut und betrieben.

Tanzania Railways Corporation
Die Tanzania Railways Corporation (TRC; englisch), Swahili Shirika la Reli Tanzania, ist eine staatseigene Eisenbahngesellschaft in Tansania, die das Meterspur-Netz (englisch Meter Gauge Railway, MGR) und das Normalspur-Netz (englisch Standard Gauge Railway, SGR) des Landes betreibt.
Hochwasserrückhaltebecken Salzderhelden
Das Hochwasserrückhaltebecken Salzderhelden, auch Leinepolder Salzderhelden genannt, ist eine Stauanlage an der Leine in Salzderhelden im Landkreis Northeim in Niedersachsen. Es dient dem Hochwasserschutz des Leinetals in Südniedersachsen.

Salzderhelden
Salzderhelden [zalt͡s.deːɐ̯.hɛldn̩] ist seit 1974 einer der 46 Ortsteile Einbecks und ein Flecken. Der Name geht vermutlich auf das mittelalterliche „Salz an der Halde“ zurück, möglicherweise ist es jedoch eine Kombination von „Salz“ und „Hall“. Salzderhelden besaß aufgrund der Salzgewinnung in der Saline eine große Bedeutung und war Herzogssitz, Münzstätte und politisches Zentrum.
Mariä Geburt (Lohndorf)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche Mariä Geburt steht in Lohndorf, einem Gemeindeteil von Litzendorf im oberfränkischen Landkreis Bamberg (Bayern). Um 1490 begann der Bau einer Kirche. Die Pfarrei Lohndorf mit den Filialorten Tiefenellern und Herzogenreuth richtete der Bamberger Bischof Veit I. Truchseß von Pommersfelden am 7. April 1502 ein. Die Pfarrei gehört zum Erzbistum Bamberg.

Lohndorf (Litzendorf)
Lohndorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Litzendorf im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Lohndorf hat eine Fläche von 5,090 km². Sie ist in 1284 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 3964,40 m² haben.
Peter I. (Oldenburg)
Peter Friedrich Ludwig von Oldenburg (* 17. Januar 1755 in Riesenburg (Westpreußen); † 21. Mai 1829 in Wiesbaden) war von 1785 bis 1823 Regent des Hochstifts Lübeck (ab 1803 Fürstentum Lübeck) und des Herzogtums Oldenburg, ab 1815 auch des Fürstentums Birkenfeld. Ab 1823 regierte er in eigenem Namen als Großherzog von Oldenburg.

Gertrudenfriedhof (Oldenburg)
Der Gertrudenfriedhof liegt in der niedersächsischen Stadt Oldenburg nördlich der Innenstadt zwischen der Nadorster Straße und der Alexanderstraße. Der von einer Mauer umgebene Friedhof ist geprägt von einer Vielzahl an kulturhistorisch bedeutenden Grabmalen. Dominiert wird der Friedhof von dem Mausoleum als Grablege des herzoglich-oldenburgischen Hauses sowie von der Gertrudenkapelle, dem ältesten und einzigen erhalten gebliebenen spätmittelalterlichen sakralen Bauwerk der Stadt.
Taluyers
Taluyers ist eine französische Gemeinde mit 2.657 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Administrativ gehört die Gemeinde zum Arrondissement Lyon und ist Teil des Kantons Saint-Symphorien-d’Ozon (bis 2015: Kanton Mornant). Die Einwohner werden Talusien(ne)s genannt.

Kanton Mornant
Der Kanton Mornant ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 20 Gemeinden im Arrondissement Lyon und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Mornant. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 erheblich vergrößert.
Trofeo Alcide De Gasperi
Die Trofeo Alcide De Gasperi, auch Trofeo Alcide Degasperi, ist ein italienisches Eintagesrennen im Straßenradsport für Männer.

Die Trofeo Alcide De Gasperi wurde im Jahr 1955 zum ersten Mal ausgetragen. Seit 2005 ist sie Teil der UCI Europe Tour und ist in die UCI-Kategorie 1.2 eingestuft. Das dem 1954 gestorbenen, italienischen Staatsmann Alcide De Gasperi gewidmete Rennen findet jährlich am 2. Juni, dem italienischen Nationalfeiertag Festa della Repubblica, statt. zwischen den beiden italienischen Städten Bassano del Grappa und Trient statt.

Alcide De Gasperi
Alcide De Gasperi oder eigentlich Degasperi (* 3. April 1881 in Pieve Tesino bei Trient, Tirol, Österreich-Ungarn; † 19. August 1954 im Ortsteil Sella von Borgo Valsugana, Italien) war ein italienischer Staatsmann, der zunächst im cisleithanischen Teil Österreich-Ungarns und nach dem Ersten Weltkrieg in Italien wirkte. Er war der erste Vorsitzende der Democrazia Cristiana und von 1945 bis 1953 italienischer Ministerpräsident. De Gasperi gilt als einer der Gründerväter der Europäischen Gemeinschaften.
Schmelztiegel
Ein Schmelztiegel ist ein Tiegel, in dem Substanzen (meist Metalle) gemischt und geschmolzen werden.

Die Metapher „Melting Pot“ wurde das erste Mal von Jean de Crèvecoeur in seinem 1782 erschienenen Essay Letters from an American Farmer verwendet. Ein gebräuchlicher Ausdruck jedoch wurde er erst durch den Erfolg des Theaterstücks The Melting Pot des englischen Schriftstellers Israel Zangwill, das 1908 in Washington, D.C. uraufgeführt wurde.

E pluribus unum
E pluribus unum (lat., wörtlich: „Aus vielen eines“; englisch: Out of many, one) ist der Wappenspruch im Großen Siegel der Vereinigten Staaten, dem offiziellen Dienstsiegel und Hoheitszeichen der Vereinigten Staaten von Amerika.
World Cup 2002 (Tischtennis)
Der Tischtennis-World Cup 2002 fand für die Männer in seiner 23. Austragung vom 31. Oktober bis 2. November im chinesischen Jinan und für die Frauen in seiner 6. Austragung vom 30. August bis 1. September in Singapur statt. Gold ging an den Deutschen Timo Boll und Zhang Yining aus China.

Zhang Yining
Zhang Yining (chinesisch 張怡寧 / 张怡宁, Pinyin Zhāng Yíníng; * 5. Oktober 1981 in Peking) ist eine ehemalige chinesische Tischtennisspielerin. Sie ist die einzige Spielerin, die im Einzel alle großen Turniere – Olympische Spiele, Weltmeisterschaft und World Cup – mindestens zweimal gewinnen konnte (bei den Männern gelang dies zudem Ma Long). Zudem gewann sie viermal die Pro Tour Grand Finals, holte zahlreiche Goldmedaillen im Doppel und mit der Mannschaft und stand von 2003 bis 2007 fünf Jahre lang ununterbrochen auf Platz 1 der Weltrangliste, sodass sie eine der erfolgreichsten Tischtennisspielerinnen überhaupt ist.
Streckbremse
Eine Streckbremse, auch Trailerbremse genannt, ist eine Bremse, die bei LKW-Gespannen (Sattel- oder Gliederzügen) im Fahrbetrieb über die Druckluftbremse nur auf den Anhänger bzw. Auflieger wirkt. Die Bremse wirkt damit unabhängig vom Zugfahrzeug, bzw. der Betriebsbremse.

Die Bedienung der Streckbremse erfolgt im Fahrerhaus über einen eigenen, stufenweise regelbaren Hebel. Durch Strecken des Gespanns wird besonders bei Gefällefahrten ein Auflaufen oder gar Einknicken des Anhängers auf das Zugfahrzeug vermieden.

In Deutschland ist dieses Bremssystem seit den 1980er Jahren verboten, da es aufgrund der vielfach missbräuchlichen Nutzung im normalen Fahrbetrieb (zur Schonung der Bremsen am Zugfahrzeug) vermehrt zu Unfällen gekommen ist.

Bremse (Kraftfahrzeug)
Die Bremse ist ein technisches System zur Verzögerung eines Kraftfahrzeugs. Die Gesamtheit aus Übertragungs- und Betätigungseinrichtungen wird als Bremsanlage bezeichnet.

Beim üblichen Bremsvorgang wird durch Reibung oder entsprechende Vorgänge die kinetische Energie (Bewegungsenergie) in Wärmeenergie umgewandelt und abgeführt (Verlustenergie), weshalb der Materialauswahl und der Kühlung der Bremse eine erhöhte Bedeutung zukommt. Neuere Techniken erlauben durch Rekuperation mit einer Nutzbremse die Umwandlung der kinetischen in elektrische Energie und Speicherung für späteren Antrieb oder elektrische Verbraucher. Alle Kraftfahrzeuge verfügen gesetzlich vorgeschrieben neben der Betriebsbremse über eine zusätzliche Bremseinrichtung, die unabhängig funktionieren muss. Sie ist meist als mechanische Feststellbremse („Handbremse“) ausgeführt und sichert beim Halten das Fahrzeug gegen Wegrollen.