hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Upper Dir
Der Distrikt Upper Dir (Urdu ضلع دیر بالا, paschtunisch بر دير ولسوالۍ) befindet sich in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa. Er besteht seit 1996, als der ursprüngliche Distrikt Dir in die Distrikte Upper Dir und Lower Dir aufgeteilt wurde.

Anfang Juni 2011 griffen etwa 300 Kämpfer der Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) in Upper Dir einen Grenzposten nach Afghanistan an. Bei dem 24-stündigen Gefecht kamen zwischen 24 und 50 Soldaten und 6 Zivilisten ums Leben.

Tehrik-i-Taliban Pakistan
Tehrik-i-Taliban Pakistan (Bewegung der pakistanischen Taliban; Urdu تحریک طالبان پاکستان) oder kurz TTP ist eine pakistanische Terrororganisation, die ihre Basis in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung im Norden Pakistans an der Grenze zu Afghanistan hat. Die TTP teilt zwar einen Namen und eine deobandisch-sunnitische Orientierung mit den afghanischen Taliban, agiert jedoch unabhängig mit eigener Führung sowie mit teils gänzlich anderen Zielen.

Die TTP ist für Terroranschläge gegen Einrichtungen des pakistanischen Staates, auf Schiiten und Sufis in ganz Pakistan verantwortlich. Bisher hat sie nahezu ausschließlich in Pakistan agiert. Sie ist eine der Parteien im Konflikt in Nordwest-Pakistan.
Klangfarbe
Die Klangfarbe (auch das Timbre) ist in der Musik einer der Parameter des einzelnen Tons. Sie wird bestimmt durch dessen Klangspektrum, also das spezifische Gemisch aus Grund- oder 1. Partialton, Obertönen und Rauschanteilen sowie durch den zeitlichen Verlauf dieses Spektrums, die Lautstärke und weitere Parameter.

Parameter (Musik)
Parameter (griechisch παράμετρος aus pará ‚gegen‘, ‚neben‘, ‚bei‘ und metron ‚Maß‘; im Sinne von: an etwas messen, vergleichen) ist ein aus den Naturwissenschaften entlehnter Begriff und bezeichnet in der Musik elementare Aspekte wie Tondauer, Tonhöhe und Tonstärke bzw. Lautstärke.  Es werden „die akustischen Eigenschaften des Klanges“ quantisiert. Bereits der ukrainisch-amerikanische Musiktheoretiker Joseph Schillinger (1895–1943) propagierte algorithmische Kompositionstechniken und gebrauchte das Wort „Parameter“. Nachdem der deutsche Physiker Werner Meyer-Eppler (1913–1960) den Begriff 1953 als musiktheoretischen Terminus zur Diskussion stellte, setzte er sich sehr schnell durch – zeitgleich mit seriellen Kompositionstechniken, in denen nicht nur Tonhöhen und Intervalle, sondern auch Dauern und Lautstärken der Töne in Reihen vorgeordnet wurden. Das Wort „Parameter“ spielt eine zentrale Rolle in Komposition und Analyse insbesondere Serieller und Elektronischer Musik.
Ponthaux
Ponthaux (Freiburger Patois Pontàⓘ) ist ein Ort in der Gemeinde Grolley-Ponthaux im District de la Sarine (deutsch: Saanebezirk) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2025 fusionierte die ehemalige Gemeinde mit Grolley zur Gemeinde Grolley-Ponthaux.

Saanebezirk
Der Saanebezirk, französisch District de la Sarine (Freiburger Patois le dichtri de la Charnàⓘ) ist einer der sieben Bezirke des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der Bezirk zählt 112'804  Einwohner (31. Dezember 2024), davon eine bedeutende historische deutschsprachige Minderheit, die heute 14,5 Prozent der Bevölkerung ausmacht.
Viele Kühe und ein schwarzes Schaf
Viele Kühe und ein schwarzes Schaf ist ein deutscher Fernsehfilm von Matthias Steurer aus dem Jahr 2020, der im Auftrag der ARD Degeto für Das Erste produziert wurde und im Rahmen der Reihe Endlich Freitag im Ersten am 17. Januar 2020 erstmals im TV ausgestrahlt wurde. In den Hauptrollen agieren Barbara Philipp, Matthias Brenner und Oliver Konietzny, in tragenden Rollen sind Mackie Heilmann, Sarah Hannemann, Katinka Auberger, Susanne Bredehöft und Volker Lechtenbrink zu sehen.

Volker Lechtenbrink
Volker Lechtenbrink (* 18. August 1944 in Cranz, Ostpreußen; † 22. November 2021 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Regisseur, Intendant, Texter sowie Schlagersänger. International wurde er 1959 durch den Antikriegsfilm Die Brücke bekannt.
Avitohol Point
Der Avitohol Point (englisch; bulgarisch нос Авитохол nos Awitochol; im Vereinigten Königreich Crampton Point) ist eine 700 m lange Landspitze an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 3 km nordöstlich des Snow Peak, 9,6 km westsüdwestlich des Siddons Point und 14,6 km südöstlich des Kap Shirreff am Ufer der Hero Bay und trennt die Prisoe Cove im Nordwesten von der Skravena Cove im Südosten.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2005 nach Awitochol, dem Erstgenannten in der Bulgarischen Fürstenlinie. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie dagegen 2019 nach dem neuseeländischen Paläontologen James Crampton (* 1963) von der Victoria University of Wellington, der von 1990 bis 1991 in Zusammenarbeit mit dem British Antarctic Survey auf der Byers-Halbinsel tätig war.

Prisoe Cove
Die Prisoe Cove (englisch; bulgarisch залив Присое saliw Prissoe) ist eine 3,7 km breite und 1,75 km lange Bucht auf der Ostseite der Johannes-Paul-II.-Halbinsel der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Als Nebenbucht der Hero Bay liegt sie zwischen dem Agüero Point und dem Avitohol Point.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach der Ortschaft Prissoeto im Norden Bulgariens.
Eichelhütte
Die Eichelhütte in Eisenschmitt  im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz ist eine 1701 von Johann Jakob Minden, dem damaligen Betreiber der Eisenschmittner Hütte, gegründete Gießerei. Sie war ein Erblehen der Abtei Himmerod. Im Jahr 1704 wurde sie – ohne Genehmigung der Abtei – von Franz Gottfried von Pidoll erworben und ging 1793 in das Privateigentum der von Pidolls über. 1749 wurde ein Herrenhaus errichtet. Weitere Besitzerwechsel fanden 1800 (Firma Joh. Marcellin & Co.), 1815 (Thiollière & Neyrand) und 1820 (Familie Kraemer) statt. Zu dieser Zeit sind vier Frischfeuer und zwei Schmiedehämmer in Betrieb. 1868 wurden die Gießerei stillgelegt und die Gebäude im Weiteren als Spinnerei, Hotel (Molitors Mühle) und Wohnung verwendet.

Eisenschmitt
Eisenschmitt an der Salm ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Wittlich-Land an. Eisenschmitt ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Happiness in Slavery
Happiness in Slavery ist ein Lied der US-amerikanischen Industrial-Rock-Band Nine Inch Nails aus der EP Broken. Es handelt von BDSM und erschien im November 1992 als Promotion-Single-Auskopplung. Geschrieben wurde es von Trent Reznor, dem Sänger der Band. Titel und Refrain des Liedes stammen aus Jean Paulhans Vorwort zu Pauline Réages 1954 erschienenem erotischen Roman Geschichte der O. Happiness in Slavery erreichte Platz 13 der Billboard Modern Rock Tracks Charts.

Die Darbietung von Happiness in Slavery bei Woodstock II, die auf dem Album Woodstock 94 enthalten ist, gewann 1996 den Grammy Award for Best Metal Performance. Das Musikvideo zu dem Lied wurde wegen der Darstellung von Bob Flanagan, der von einer Maschine gefoltert wird, fast überall verboten.

Broken (EP)
Broken (auch bekannt als Halo 5) ist eine EP und die insgesamt fünfte Veröffentlichung von Nine Inch Nails, die ausschließlich neues Material enthält. Zuvor kam Pretty Hate Machine und anschließend (nach einer Remix-EP) The Downward Spiral heraus.
Silvesterlauf Osnabrück
Der OTB Silvesterlauf ist eine Laufveranstaltung, die seit 1980 jährlich am Silvestertag in Osnabrück stattfindet und zu den teilnehmerstärksten Volksläufen in Niedersachsen gehört. Veranstalter ist der Osnabrücker Turnerbund.

Osnabrücker Turnerbund
Der Osnabrücker Turnerbund von 1876 e. V. (OTB) ist einer der ältesten und größten Sportvereine der Stadt Osnabrück. Mit ca. 2.600 Mitgliedern in rund 15 Abteilungen ist er vorwiegend auf Breiten-, Gesundheits- und Behindertensport ausgerichtet. Der OTB verfügt an der Oberen Martinistraße 50 über mehrere Sporthallen für alle Ballsportarten, Fitness und Gesundheitssport, Ballet, Tanzsport, Kampfsport sowie Leichtathletik.
Brachymetacarpie
Die Brachymetacarpie, auch Brachymetakarpie, (von altgriechisch βραχύς brachýs ‚kurz‘, μετά meta, ‚zwischen‘ und κάρπος karpos, ‚Handgelenk‘, lateinisch metacarpium) ist eine angeborene Verkürzung der Mittelhandknochen.

Sie ist eine Form der Brachyphalangie, auch wenn eigentlich kein Fingerglied verkürzt ist, und wird als Brachydaktylie Typ E klassifiziert.

Sie kann bei verschiedenen Syndromen als Merkmal auftreten:

Albright-Osteodystrophie

Asphyxierende Thoraxdysplasie

Beckwith-Wiedemann-Syndrom (MC III & V)

Biemond-Syndrom

Cornelia-de-Lange-Syndrom

Geleophysischer Kleinwuchs

Gorlin-Goltz-Syndrom

Homocystinurie

Hypothyreose

Juvenile idiopathische Arthritis

Katzenschreisyndrom

Larsen-Syndrom

Mesomele Dysplasie Typ Verloes-David-Pfeiffer

Multiple kartilaginäre Exostosen

Pseudohypoparathyreoidismus

Pseudopseudohypoparathyreoidismus

Ruvalcaba-Syndrom

Tricho-rhino-phalangeale Dysplasie (MC V)

Turner-Syndrom (MC III-V)

Albright-Osteodystrophie
Die Albright-Osteodystrophie ist eine Gruppe von seltenen angeborene Erkrankungen mit dem Hauptmerkmal einer Osteodystrophie und wird zum Pseudohypoparathyreoidismus gezählt.

Sie wird oft auch als Synonym für Pseudohypoparathyreoidismus Typ IA oder als Sammelbegriff für Pseudohypoparathyreoidismus (PHP) oder Pseudopseudohypoparathyreoidismus (Pseudo-PHP) verwendet.

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf den Erstautoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1942 durch Fuller Albright und Mitarbeiter.

Weitere Bezeichnungen sind: Albright-Bantam-Syndrom; familiärer Pseudohypoparathyreoidismus; Hypokalzämie konstitutionelle chronische; hypoparathyreotischer Kretinismus; konstitutionelle chronische Hypokalzämie; Kretinismus hypoparathyreotischer; Martin-Albright-Syndrom; Pseudohypoparathyreoidismus; Pseudohypoparathyreoidismus familiärer; pseudohypoparathyroidism; Seabright-Bantam-Syndrom
Britische U20-Eishockeynationalmannschaft
Die britische U20-Eishockeynationalmannschaft vertritt den Eishockeyverband Großbritanniens im Eishockey in der U20-Junioren-Leistungsstufe bei internationalen Wettbewerben. Die britische Mannschaft nimmt seit 1984 an Weltmeisterschaften teil und erreichte 2007 und 2011 jeweils mit Platz drei in der Division I ihre bislang beste Platzierung. Seit 2018 starten die Briten wieder in der Division II.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2011
Die 35. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 12. Dezember 2010 und 18. Januar 2011 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum 13. Mal die Mannschaft Russlands, die im Finale den Rekordweltmeister aus Kanada mit 5:3 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte ohne Turniersieg nicht in der Top-Division verbleiben und stieg erneut ab, die Schweiz belegte den fünften Platz in der Top-Division und bestätigte damit den vierten Rang des Vorjahres. Österreich wurde Dritter in der Gruppe B der Division I und verpasste nur knapp den sofortigen Wiederaufstieg in die Top-Division.
United States Congress Joint Committee on Printing
Das Joint Committee on Printing ist ein gemeinsamer Ausschuss des US-Kongresses. In ihm sitzen je zur Hälfte Mitglieder des Senats und des Repräsentantenhauses. Es überwacht die Arbeit des Government Printing Office, das für alle Veröffentlichungen der Bundesregierung der USA im Druck und in Datenbanken zuständig ist. Dies umfasst die verschiedenen Formen des Gesetzblatts mit Gesetzen und Verordnungen, die Unterlagen des Gesetzgebungsprozesses im Congressional Record, das Amtsblatt Federal Register sowie die Reisepässe der Vereinigten Staaten und einige untergeordnete Publikationen. Die Rechtsgrundlage der Tätigkeit ist Titel 44 des United States Code.

Bis zur Zusammenlegung durch den Legislative Reorganization Act von 1946 gab es getrennte Ausschüsse von Senat und Repräsentantenhaus für diese Aufgabe.

United States Government Publishing Office
Das United States Government Publishing Office (GPO; deutsch Regierungsdruckerei der Vereinigten Staaten; bis 2014 United States Government Printing Office) ist eine Bundesbehörde der Vereinigten Staaten von Amerika mit dem Auftrag, sämtliche Dokumente des Kongresses, des Weißen Hauses und anderer Bundesbehörden in Druck oder in digitaler Form mit sicheren Ressourcen zu produzieren, beschaffen, katalogisieren, indizieren, authentifizieren, verteilen und zu archivieren. Das GPO produziert und verteilt die Informationsprodukte, beispielsweise auch die offiziellen US-Reisepässe, im Auftrag des Außenministeriums der Vereinigten Staaten. Damit entspricht der Auftrag weitgehend dem der deutschen oder auch österreichischen Bundesdruckerei.

GPO bietet permanenten öffentlichen Zugriff auf Informationen der Bundesbehörden durch das Federal Digital System (www.fdsys.gov) und eine Partnerschaft mit ca. 1200 Bibliotheken in den USA sowie durch eine Online-Buchhandlung.
Herstatt-Risiko
Als so genanntes Herstatt-Risiko wird umgangssprachlich im Interbankenhandel (Devisen-, Wertpapier- und Derivatehandel) das Finanzrisiko einer Vertragspartei genannt, dass der andere Vertragspartner bis zum beiderseitigen Erfüllungstag seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, während die eigene Verpflichtung bereits erfüllt wurde. Dieses Erfüllungsrisiko wurde nach der Herstatt-Bank benannt, die durch ihre Insolvenz im Juni 1974 als Vertragspartner („Kontrahent“) insbesondere im Devisenhandel die von ihr zuvor eingegangenen Zahlungspflichten nicht mehr erfüllen konnte. Heute spricht man vom Gegenparteiausfallrisiko.

Herstatt-Bank
Die Herstatt-Bank (eigentlich I. D. Herstatt KGaA) war eine Kölner Privatbank, die vom Bankier Iwan David Herstatt gegründet und geleitet wurde. Im Juni 1974 wurde sie infolge von Devisenspekulationen insolvent; ihr Zusammenbruch war die bis dahin größte Bankenpleite seit Bestehen der Bundesrepublik. Das Bankhaus I. D. Herstatt KGaA besaß die Rechtsform einer Kommanditgesellschaft auf Aktien, bei welcher der namensgebende Iwan David Herstatt als Komplementär und Hans Gerling als Kommanditaktionär maßgeblich, zuletzt mit mehr als 84 % Aktienanteil, beteiligt waren. Das Bankhaus besaß eine Vollbanklizenz und betrieb alle Bankgeschäfte in der Form einer Universalbank.
Braunschweiger Jäger
Braunschweiger Jäger ist der umgangssprachliche Name des braunschweigisch-wolfenbüttelschen Leichten Infanterie-Bataillons „von Barner“, das auf Seiten der Briten am Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg teilnahm. Das Bataillon bestand aus insgesamt fünf Kompanien, darunter eine Kompanie Jäger; abgeleitet von der Jägerkompanie wurde das Bataillon auch als „kombiniertes“ oder „Jägerbataillon“ bezeichnet.

Saratoga-Feldzug
Der Saratoga-Feldzug war 1777 eine Unternehmung der British Army im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Der Feldzug sollte die amerikanischen Streitkräfte teilen, indem eine Zone unter Kontrolle des Königreichs Großbritannien zwischen der Neuengland-Kolonie und ihren Nachbarn im Süden geschaffen werden sollte. Der Feldzug war endgültig gescheitert, als John Burgoyne am 17. Oktober 1777 nach der Schlacht von Saratoga im Namen der British Army kapitulierte.
World Spider Catalog
Der World Spider Catalog ist ein Katalog über sämtliche Webspinnen-Taxa auf der Welt und den zugehörigen wissenschaftlichen Publikationen. Im Juli 2024 waren 52.000 akzeptierte Arten eingetragen. Der Katalog wird vom Naturhistorischen Museum Bern gepflegt und ist im Internet als durchsuchbare Datenbank verfügbar. Die Benutzer können eigene oder fremde wissenschaftliche Publikation hochladen.

Naturhistorisches Museum Bern
Das Naturhistorische Museum Bern ist ein Naturkundemuseum in Bern. Es gehört zu den wichtigsten Naturhistorischen Museen der Schweiz. Es wird jährlich von rund 140'000 Menschen besucht und arbeitet in Lehre und Forschung eng mit der Universität Bern zusammen. Zu den bekanntesten Objekten des Hauses gehören der legendäre Rettungshund Barry, die Riesenkristalle vom Planggenstock und die Sammlung afrikanischer Tiere der Grosswildjäger Bernhard von Wattenwyl und Vivienne von Wattenwyl. Seine historischen Dioramen einheimischer und afrikanischer Tiere machten das Museum im 20. Jahrhundert international bekannt. Das Museum ist auch eine Forschungsinstitution mit Schwerpunkten in Meteoritenforschung, Paläontologie, Kynologie, Malakologie, Herpetologie und Arachnologie.
Mirijam Unger
Mirijam Unger (* 13. Januar 1988 in Augsburg) ist eine deutsche Basketballspielerin.

Die 1,90 m große Athletin spielte anfangs sechs Jahre in einer Jungenmannschaft beim TV Augsburg. 
Durch den ehemaligen Damen-Bundestrainer und ihren Förderer Imre Szittya kam sie 2004 nach Nördlingen.
Sie spielte bis zum Abitur beim TSV Nördlingen und wurde als tragende Säule mit diesem in den Jahren 2007 und 2008 Meister der 2. Damen-Basketball-Bundesliga in der Gruppe Süd.

Die Spielerin, die auf den Positionen Power-Forward und Center eingesetzt wird, wurde in die U18 und U20-Nationalmannschaften berufen. Zur Spielzeit 2008/09 wechselte sie in die 1. Damen-Basketball-Bundesliga zum BC Marburg und von dort zur Saison 2009/2010 zum TSV 1880 Wasserburg, um dann zwei Spielzeiten später wieder an ihre alte Wirkungsstätte nach Nördlingen zurückzukehren.

TSV 1880 Wasserburg
Der TSV 1880 Wasserburg ist ein Sportverein aus Wasserburg am Inn, bundesweit bekannt für seine Basketballabteilung. Weitere Abteilungen sind Breitensport, Fußball, Leichtathletik, Radsport, Schneesport, Stadtgarde, Tae-Kwon-Do, Tennis, Tischtennis, Versehrtensport und Volleyball. Der Verein wurde am 9. Juli 1880 gegründet, erster 1. Vorsitzender war der Eisenhändler und Magistratsrat Johann Baptist Manhart.
Argos (König)
Argos (altgriechisch Ἄργος Árgos) ist in der griechischen Mythologie der Begründer der gleichnamigen Stadt. Seine Eltern sind Zeus und Niobe. Er ist somit der Enkel von Phoroneus.

Mit seiner Gattin Euadne, der Tochter des Strymon und der Neaira, hatte er die Kinder Peiras, Epidauros, Kriasos und Ekbasos. Pausanias nennt als weitere Söhne noch Phorbas und Tiryns. Argos soll als erster Getreide aus Libyen eingeführt und dessen Anbau gelehrt haben. Kriasos wurde der Nachfolger von Argos, der in Argos begraben wurde. Hier gab es auch einen heiligen Hain, in dem der Heros ktistes verehrt wurde.

Euadne (Tochter des Strymon)
Euadne (altgriechisch Εὐάδνη Euádnē) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des thrakischen Flussgottes Strymon und der Neaira.

Sie wurde die Gattin des argolischen Königs Argos, dem sie die vier Söhne Ekbasos, Peiras, Epidauros und Kriasos gebar. Letzterer wurde der Nachfolger seines Vaters.
Rur
Die Rur (französisch Rour und niederländisch Roer) ist ein 164,5 km langer, südöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Maas in Belgien, Deutschland und den Niederlanden; etwa 80 Prozent der Flussstrecke befinden sich auf deutschem Territorium.

Millich
Millich ist ein Ortsteil der Stadt Hückelhoven (von 1950 bis 1971 Gemeinde Hückelhoven-Ratheim) im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen. Das Dorf lebte früher von Viehzucht und Milchwirtschaft und ist inzwischen, auch aufgrund der benachbarten Autobahnausfahrt der A 46, auf über 2.700 Einwohner angewachsen.
Embalse de Iznájar
Die etwa 400 m hoch gelegene Iznájar-Talsperre (spanisch Embalse de Iznájar, Iznájar-Stausee) ist mit ihren ca. 32 km Länge und mehr als 100 km Uferlänge der größte Stausee am Río Genil und gleichzeitig der größte Stausee Andalusiens. Er liegt in den südspanischen Provinzen Granada, Málaga und Córdoba im Zentrum  der Autonomen Region Andalusien.

Genil
Der Río Genil ist mit seinen ca. 358 km Länge der wichtigste südliche Nebenfluss des Guadalquivir und ist nach diesem der zweitlängste Fluss Andalusiens. Er durchfließt Teile der Provinzen Granada, Córdoba und Sevilla.
American Horror Story
American Horror Story ist eine US-amerikanische Horror-Fernsehserie, die auf einer Idee von Ryan Murphy und Brad Falchuk basiert. Die Serie startete am 5. Oktober 2011 auf dem US-Kabelsender FX. In Deutschland wird die Serie seit dem 9. November 2011 auf dem Pay-TV-Sender FOX ausgestrahlt. Die Ausstrahlung im deutschen frei empfangbaren Fernsehen startete am 7. März 2013 bei sixx. Die erste Staffel wurde im deutschsprachigen Raum zunächst unter dem Titel American Horror Story – Die dunkle Seite in Dir veröffentlicht.

FX verlängerte die Serie nach Ausstrahlung der neunten Staffel bereits um eine 13. Staffel.

Fox Channel
Fox Channel war ein Pay-TV-Sender, der vor allem internationale Serien als Premieren im deutschsprachigen Raum ausstrahlte. Der Sender war in Deutschland, Österreich und der Schweiz verfügbar. Betreiber war die in München ansässige Fox Networks Group Germany GmbH.
NGC 3413
NGC 3413 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Kleiner Löwe am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 28 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lichtjahren. 
Sie gilt als Mitglied der elf Galaxien zählenden NGC 3396-Gruppe (LGG 218). Gemeinsam mit NGC 3424 und NGC 3430 bildet sie das Galaxientrio Holm 218. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3396, IC 2605, IC 2608, IC 2610.

Das Objekt wurde am  7. Dezember 1785 von dem Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 3430
NGC 3430 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Kleiner Löwe am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 70 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. 
Gemeinsam mit NGC 3413 und NGC 3424 bildet sie das Galaxientrio Holm 218. Sie gilt als Mitglied der elf Galaxien zählenden NGC 3396-Gruppe (LGG 218). Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3396 IC 2608, IC 2612, IC 2613.

Die Typ-IIP-Supernova SN 2004ez wurde hier beobachtet.

SDSS-Aufnahme der gesamten Galaxie

Galaxiengruppe Holm 218

Das Objekt wurde am 7. Dezember 1785 von dem Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Universität Bethlehem
Die Universität Bethlehem (arabisch جامعة بيت لحم, DMG Ǧāmiʿat Bait Laḥm; englisch Bethlehem University, BU) ist eine Hochschule in Trägerschaft der katholischen Kirche mit Sitz in Bethlehem im Westjordanland, Palästina.

Bethlehem
Bethlehem (auch Betlehem, Efrata; hebräisch בֵּית לֶחֶם Bejt Leḥem, arabisch بيت لحم‎ⓘ Bait Lahm, DMG Bayt Laḥm) ist eine Stadt im Westjordanland, Palästina, mit 28.591 Einwohnern; sie gehört geomorphologisch zum Judäischen Bergland und grenzt im Norden an Jerusalem.

Die Wirtschaft der Stadt stützt sich in wesentlichen Teilen auf den Tourismussektor, insbesondere während der Weihnachtszeit, in der Christen in die als Geburtsort Jesu anerkannte Geburtskirche pilgern. Die Stadt beherbergt zwei Universitäten. Bürgermeister der Stadt Bethlehem ist Maher Nicola Canawati.
Bahnstrecke Warszawa–Katowice
Die Bahnstrecke Warszawa–Katowice (Warschau–Kattowitz) ist eine zweigleisige und elektrifizierte Eisenbahnstrecke in den polnischen Woiwodschaften Masowien, Łódź und Schlesien. Historisch bildete der Großteil der Strecke, Warschau–Dąbrowa Górnicza, den Großteil der Warschau-Wiener Eisenbahn.

Zawiercie
Zawiercie [zaˈvjɛrt͡ɕɛ] (während der deutschen Besetzung 1941 bis 1945 Warthenau) ist eine polnische Kreisstadt in der Woiwodschaft Schlesien. Sie zählt etwa 51.000 Einwohner (30. Juni 2014) und ist ein wichtiger Industriestandort sowie Eisenbahn- und Fernstraßenknotenpunkt.
Balthasar Speth
Balthasar Speth (auch Späth), eigentlich Balthasar Maximilian Speeth (* 22. Dezember 1774 in Mannheim; † 31. Mai 1846 in München), war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher, Kunstschriftsteller, Kunstsammler, Miniaturmaler und Lithograph.

Apostolischer Protonotar
Als Apostolischen Protonotar (lateinisch protonotarius apostolicus) bezeichnet man sowohl bestimmte Prälaten der Römischen Kurie als auch Träger eines hochrangigen päpstlichen Ehrentitels. Die Bezeichnung folgt aus dem historischen Amt des primicerius notariorum in Urbe (Oberster der Notare in der Stadt Rom), das schon im 5. Jahrhundert bezeugt ist.