hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football League One 2015/16
Die Football League One 2015/16 war die zwölfte Spielzeit der englischen Football League One als dritthöchste englische Spielklasse hinter der Premier League und der Football League Championship sowie gleichzeitig die 24. Saison der zweithöchsten Spielklasse der Football League nach Einführung der Premier League im Jahr 1992. Sie startete am 8. August 2015. Der letzte Spieltag war der 8. Mai 2016. Die beiden bestplatzierten Vereine, Wigan Athletic und Burton Albion, stiegen direkt in die EFL Championship auf, die Vereine auf den Plätzen drei bis sechs spielten im Play-off-Modus um den dritten Aufstiegsplatz. Das Play-off-Endspiel gewann der Sechstplatzierte FC Barnsley. Absteigen mussten Doncaster Rovers, FC Blackpool, Colchester United und Crewe Alexandra.

FC Barnsley
Der FC Barnsley (offiziell: Barnsley Football Club), auch bekannt als The Tykes (Die Köter), ist ein traditionsreicher Fußballverein aus dem nordenglischen Barnsley. Der Club trägt seine Heimspiele im 23.287 Zuschauer fassenden Oakwell Stadium aus.
Biergarten (Werefkin)
Biergarten ist der Titel eines Gemäldes, das die russische Künstlerin Marianne von Werefkin 1907 in München malte. Das Werk gehört zum Bestand der Fondazione Marianne Werefkin (FMW) in Ascona. Es trägt die Inventar-Nummer FMW-0-0-2. Wassily Kandinsky nannte das Gemälde eines der modernsten Bilder, das 1907 in München gemalt wurde.

Marianne von Werefkin
Marianne von Werefkin (russisch Марианна Владимировна Верёвкина / Marianna Wladimirowna Werjowkina, wiss. Transliteration Marianna Vladimirovna Verëvkina; * 29. Augustjul. / 10. September 1860greg. in Tula, Russisches Kaiserreich; † 6. Februar 1938 in Ascona, Schweiz) war eine russische Malerin, die für den deutschen Expressionismus Herausragendes leistete.
San Zeno Maggiore
Die ehemalige Abteikirche San Zeno ist eine der bedeutendsten Kirchen Veronas. Sie wurde im 12. und 13. Jahrhundert erbaut. Während ein Großteil der Kirche von der Romanik geprägt ist, zeigen sich in der Decke schon gotische Formen. Besonderheiten für die Veroneser Stadtkirchen sind der Campanile und das große Radfenster der Fassade. Am 16. Juni 1973 erhielt die Pfarrkirche den Ehrentitel Basilica minor. Gewidmet ist die Kirche dem Schutzheiligen von Verona, dem Heiligen Zeno, achter Bischof der Stadt (um 362 bis 380), afrikanischer Herkunft.

Radfenster
Ein Radfenster ist ein Rundfenster, bei dem die Fensteröffnung durch „Speichen“ aus Holz oder Stein unterteilt ist. Radfenster sind Vorstufen der gotischen Fensterrosen, die jedoch oft noch die Form eines Radfensters aufnehmen und variieren. In den meisten Sprachen werden Rad- und Rosenfenster begrifflich nicht unterschieden.
Unalaska Island
Unalaska Island ist eine Insel der Fox Islands im west-östlichen Zentrum der südwestlich von Alaska liegenden und zu den Vereinigten Staaten gehörenden Inselkette der Aleuten. Sie ist 2721 km² groß. Im Nordosten, auf der der Beringsee zugewandten Seite der Insel liegt der gleichnamige Hauptort, der sich zu einem großen Teil auf die Hafeninsel Amaknak ausgebreitet hat.

Fox Islands (Alaska)
Die Fox Islands sind die dem nordamerikanischen Festland nächstgelegene Inselgruppe der Aleuten. Die Inseln gehören zu Alaska (USA) und liegen unmittelbar östlich der Islands of Four Mountains.

Entdeckt wurde die seit Jahrhunderten von den Aleuten bewohnten Inseln erst 1741 vom Dänen Vitus Bering, der im Auftrag der russischen Marine neue Jagdgebiete für russische Pelzhändler suchte. Die größeren Inseln der Gruppe sind von West nach Ost: Umnak, Unalaska, Amaknak, Akutan Island, Akun, Unimak und Sanak Island.

Fox Islands (deutsch: Fuchsinseln) ist die englische Übersetzung von Лисьи острова, wie die russischen Forscher und Pelzhändler im 18. Jahrhundert die Inseln nannten.
Ogińskisches Kanalsystem
Das Ogińskische Kanalsystem ist eine Kanalverbindung im ehemaligen Großfürstentum Litauen zwischen Dnepr und Memel.

Es führt von der Memel über die Schtschara, den Ogińskischen Kanal, die Jasselda und den Prypjat zum Dnjepr.

Der Ogińskische Kanal selbst ist 58 km lang. Der Bau begann 1776 auf Initiative von Hetman Michał Kazimierz Ogiński. Das Kanalsystem wurde 1804 vollendet.

Der Kanal ist nicht identisch mit dem Dnepr-Bug-Kanal.

Dnepr
Der Dnepr (russisch Днепр, im Deutschen auch als Dnjepr transkribiert, belarussisch Дняпро Dnjapro, ukrainisch Дніпро Dnipro) ist ein 2201 km langer Strom, der durch Russland, Belarus und die Ukraine in das Schwarze Meer fließt. Er ist nach der Wolga und der Donau der drittlängste Fluss Europas und war seit der Anlage von fünf Stauwerken mit Schleusen bis 2023 auf knapp 1700 km schiffbar. Mit der Zerstörung des untersten Stauwerks und Ausrinnen des am tiefsten liegenden Stausees 2023 im Zuge des Russisch-Ukrainischen Kriegs ist der Großteil des Dnepr in Bezug auf Schiffbarkeit mit Großschifffahrt vom Schwarzen Meer abgetrennt und im Wesentlichen nur mehr oberhalb und unterhalb dieses ehemaligen Kachowkaer Stausees schiffbar.
Kyriale
Das Kyriale ist ein liturgisches Buch der römisch-katholischen Kirche. Es enthält das Ordinarium der heiligen Messe in gregorianischem Gesang, das bei der Feier der Messe von Schola und Kantor gesungen wird. Das Kyriale ist ein Auszug aus dem Graduale Romanum. Es enthält achtzehn Choralmessen (jeweils Kyrie, Sanctus mit Benedictus, Agnus Dei, Ite, missa est oder Benedicamus Domino, meist auch Gloria) und vier (früher sechs) Credos sowie einige zusätzliche Gesänge im Umfeld der heiligen Messe.

Ordinarium
Als Ordinarium (lat.: „das Regelmäßige, stets Wiederkehrende“) werden die in jeder liturgischen Feier gleichbleibenden Texte einer heiligen Messe (Ordinarium Missae) oder des Stundengebets bezeichnet, im Unterschied zum Proprium, das die mit dem Kirchenjahr wechselnden Texte umfasst.

In einer anderen, veralteten Bedeutung meinte Ordinarium den ordentlichen Haushalt eines Staates, Landes oder einer Gemeinde mit den regelmäßig wiederkehrenden Ausgaben und Einnahmen, im Gegensatz zum sogenannten Extraordinarium, dem außerordentlichen Haushalt.
Schlacht bei Szack
Die Schlacht bei Szack fand am 28. September 1939, nach dem Einmarsch sowjetischer Truppen in Polen bei der heute zur Ukraine gehörenden Kleinstadt Schazk (polnisch Szack) statt.

Am Morgen des 28. Septembers griffen Einheiten des polnischen Grenzschutzkorps unter Brigadegeneral Wilhelm Orlik-Rückemann die von der Roten Armee besetzte Stadt an. Gegen Mittag wurde sie nach blutigen Kämpfen zurückerobert. Nachmittags eroberten die polnischen Einheiten bei der Verfolgung der verbliebenen Einheiten der sowjetischen 52. Schützendivision mehrere Dörfer in der Umgebung. Am nächsten Tag zerstörte das Grenzschutzkorps die Vorhut einer anderen sowjetischen Division und zog sich dann über den Bug zurück. Die Polen verloren bei der Schlacht 350 Soldaten, die Sowjets 500 Mann und sieben Panzer sowie mehrere gepanzerte Transporter.

Grenzschutzkorps der polnischen Armee
Das Grenzschutzkorps (polnisch Korpus Ochrony Pogranicza, KOP) war eine polnische Militärformation, gegründet 1924, die die östlichen Grenzen Polens vor einem möglichen sowjetischen Angriff schützen sollte.
Es war Teil der polnischen Armee, unterstand aber dem Ministerium für Innere Angelegenheiten.

Das KOP bestand aus sechs Brigaden mit insgesamt 20.000 Mann, ein großer Teil davon ukrainischer, belarussischer und deutscher Herkunft.
Das KOP übernahm die Hauptlast beim Abwehrkampf gegen die ab dem 17. September 1939 vordringenden sowjetischen Truppen.
Hessengau
Der Hessengau (pagus Hassorum) war im Mittelalter die größte rechtsrheinische fränkische Gaugrafschaft. Sie entspricht um 900 etwa Nordhessen (nach dem Vorschlag des Geographentages von 1973) zusammen mit dem Wittgensteiner Land und der östlichen Hälfte des heutigen Warburg sowie Staufenberg, jedoch ohne das Gebiet zwischen Edersee und Diemelsee (Ittergau) und ohne die Gebiete, die östlich der Werra (zum Leinegau und zur Germara Mark gehörig) oder östlich vom Hohen Meißner liegen (Netra- und Ringgau).

Wittgensteiner Land
Das Wittgensteiner Land (geläufiger Wittgenstein, mundartlich Wittgestee) ist eine Region im Kreis Siegen-Wittgenstein, zu kleinen Anteilen auch im Hochsauerlandkreis, in Nordrhein-Westfalen. Es ist praktisch deckungsgleich mit dem ehemaligen Kreis Wittgenstein, der innerhalb des neuen Kreises Siegen-Wittgenstein in nur noch drei Gemeinden (Bad Berleburg, Bad Laasphe und Erndtebrück) zusammengefasst wurde.

Zusätzlich zähl(t)en die Höhendörfer Hoheleye, Langewiese, Neuastenberg und Mollseifen nordöstlich von Bad Berleburg, die bei der Gebietsreform Stadtteile von Winterberg (Hochsauerlandkreis) wurden, dazu, wenngleich sie, auch aufgrund der Ausgliederung, heute oft dem Sauerland zugerechnet werden.

Der für die Region zumeist verwendete Landesname Wittgenstein ist Ursprung des Namens des früheren gleichnamigen Landkreises, des heutigen zweiten Namensbestandteils des Kreises Siegen-Wittgenstein und sämtlicher Familiennamen, die ihn beinhalten.
Künsebecker Bach
Der Künsebecker Bach ist ein 9,4 km langer, linker Nebenfluss des Rhedaer Bachs. Er entspringt im Hengeberg bei Halle (Westf.) und mündet linksseitig nordöstlich von Kölkebeck in den Rhedaer Bach bei dessen Bachkilometer 11.

Kölkebeck
Kölkebeck ist ein Ortsteil von Halle (Westf.) im Kreis Gütersloh in Nordrhein-Westfalen mit 546 Einwohnern (Stand 2022) und liegt am südwestlichen Rand des Stadtgebiets.

Die Ortschaft verfügt seit 1909 über eine Freiwillige Feuerwehr, einen seit 1900 bestehenden Geflügel- und Gartenbauverein, eine Tennisanlage, einen Bolzplatz, einen Kinderspielplatz, einen Gemischten Chor, ein Gemeindehaus, einen Friedhof, einen renaturierten Baggersee, zwei Sandabbauanlagen (Baggerseen), einen stillgelegten Mühlenteich, drei Windkraftanlagen und die Gaststätte „Rundheide“ (mit Festsaal).
Jüdische Trauerhalle (Břeclav)
Die Jüdische Trauerhalle in Břeclav (deutsch Lundenburg), einer südmährischen Stadt in Tschechien, wurde 1892 errichtet. Die Trauerhalle ist als Teil des Jüdischen Friedhofs in Břeclav seit 1988 ein geschütztes Kulturdenkmal.

Die Trauerhalle im Stil der Neugotik aus Backsteinmauerwerk vermittelt den Eindruck einer christlichen Kirche, wie sie in vielen Ländern Europas im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts gebaut wurden.

Břeclav
Břeclav [ˈbr̝ɛtslaf] (deutsch Lundenburg) ist die südlichste südmährische Stadt mit 24.544 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in Tschechien. Sie liegt an der Thaya und grenzt an Niederösterreich und die Slowakei.
Adelheid Popp
Adelheid Popp (* 11. Februar 1869 als Adelheid Dworak in Inzersdorf bei Wien; † 7. März 1939 in Wien) war eine österreichische Frauenrechtlerin, sozialistische Politikerin, Schriftstellerin und Journalistin. Sie war die Begründerin der proletarischen Frauenbewegung in Österreich.

Inzersdorf (Wien)
Inzersdorf (vor 1893: Inzersdorf am Wienerberge, 1893–1938: Inzersdorf bei Wien) war bis 1938 eine eigenständige Gemeinde und ist heute ein Stadtteil Wiens im 23. Wiener Gemeindebezirk Liesing sowie eine der 89 Wiener Katastralgemeinden.
Mouscron
Mouscron [muˈkʁɔ̃] ⓘ (niederländisch Moeskroenⓘ [muˈskrun]) ist eine Stadt im wallonischen Teil Belgiens und liegt dort in der Provinz Hennegau. Mouscron ist eine Fazilitäten-Gemeinde. Die Stadt ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Arrondissements, das außer Mouscron noch die hennegauische Exklave Comines-Warneton umfasst.

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.
Dreibergen (Naturschutzgebiet)
Dreibergen ist der Name eines Naturschutzgebietes in der niedersächsischen Gemeinde Bad Zwischenahn im Landkreis Ammerland.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 081 ist 2 Hektar groß. Es liegt am Nordufer des Zwischenahner Meeres in der Ortschaft Dreibergen und stellt drei Hügel unter Schutz, die mit alten Bäumen bewaldet sind.

Zum Zeitpunkt der Unterschutzstellung des Gebietes wurde angenommen, dass es sich bei den Hügeln um vorgeschichtliche Grabhügel handeln könnte. Spätere Ausgrabungen des Archäologen Dieter Zoller ergaben, dass es sich um frühere Burghügel handelt, auf denen Mitte des 12. Jahrhunderts eine Burganlage der Grafen von Elmendorf, die Burg Elmendorf, gestanden hat.

Das Gebiet steht seit dem 25. Januar 1943 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Ammerland.

Burg Elmendorf
Die Burg Elmendorf, auch Elmendorfer Burg oder Drei-Hügel-Motte genannt, ist eine abgegangene Turmhügelburg (Motte) im Naturschutzgebiet Dreibergen am Nordufer des Zwischenahner Meeres  bei Elmendorf, einem Ortsteil von Bad Zwischenahn im Landkreis Ammerland in Niedersachsen.
Wolfgangskirche
St. Wolfgangskirche oder Wolfgangskirche, auch Wolfgangskapelle bzw. einfach St. Wolfgang ist der Name zahlreicher Kirchen und Kapellen, die ganz überwiegend dem Regensburger Bischof Wolfgang geweiht sind.

Wolfgang von Regensburg
Wolfgang von Regensburg (* um 924 bei Reutlingen in Schwaben, wahrscheinlich Pfullingen; † 31. Oktober 994 in Pupping, Oberösterreich) war Domscholaster, Missionar und ab 972 Bischof von Regensburg. Er wurde 1052 heiliggesprochen. Seine Eltern waren vermutlich Herrmann, Graf im Pfullichgau (Sohn von Arnulf I. und Judith) und Gisela (Tochter von Burchard II. und Regelinda).
Die Jury (Film)
Die Jury (Originaltitel: A Time to Kill) ist ein US-amerikanischer Justizthriller aus dem Jahr 1996. Die Handlung beruht auf dem Roman Die Jury von John Grisham aus dem Jahr 1989. Die Hauptrollen spielen Matthew McConaughey, Sandra Bullock und Samuel L. Jackson.

Die Jury
Die Jury (Originaltitel: A Time to Kill) ist ein Roman des US-amerikanischen Autors John Grisham aus dem Jahr 1989, der sich rasch zu einem Bestseller entwickelte. Die deutsche Übersetzung von Andreas Brandhorst erschien erstmals 1992 bei Heyne, München. Allein in diesem Verlag brachte es das Buch bis 2007 auf insgesamt 44 Auflagen.
Basilika Mariä Himmelfahrt (Ľutina)
Die Basilika Mariä Himmelfahrt in Ľutina ist die älteste griechisch-katholische Basilika in der Slowakei. Die Wallfahrtskirche der Erzeparchie Prešov führt das Patrozinium Mariä Himmelfahrt. Seit 1963 ist sie ein Nationales Kulturdenkmal der Slowakei.

Ľutina
Ľutina (bis 1927 slowakisch „Lucina“ oder „Luciňa“; ungarisch Litinye) ist ein Ort und eine Gemeinde im Osten der Slowakei, mit 483 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Sabinov, einem Kreis der obersten Verwaltungseinheit Prešovský kraj.
Kinowelt TV
Kinowelt TV (eigene Schreibweise: KinoweltTV) ist ein deutschsprachiger Pay-TV-Sender, der Spielfilme ausstrahlt. Zu sehen sind Klassiker Hollywoods aber auch europäische Filme aus vielen Bereichen wie Drama, Romantik, Comedy, Action, Thriller, Horror oder Western. Seit 2009 hat das Unternehmen zudem drei Kinofilme selbst produziert.

Studiocanal GmbH
Die Studiocanal GmbH (Eigenschreibweise STUDIOCANAL) mit Sitz in Berlin ist die deutsche Sparte der französischen Medien-Unternehmensgruppe Studiocanal. Die Berliner Tochtergesellschaft ist eine der größten deutschen Verleihfirmen für Kinofilme sowie ein großer Anbieter von DVDs und BDs. Die Studiocanal-Gruppe, die zu 100 % zur französischen Groupe Canal+ gehört, koproduziert zudem Kinofilme und ist im Handel mit Lizenzen für Film- und Fernsehrechte aktiv.

Die am 1. September 2011 gegründete Studiocanal GmbH ist Nachfolgerin der ehemaligen Kinowelt GmbH mit Sitz in Leipzig, die 2008 von Vivendi, Muttergesellschaft von Canal+, übernommen worden war. Die Kinowelt GmbH wiederum war aus der 1984 gegründeten und 2001 aufgelösten Kinowelt AG mit Sitz in München hervorgegangen.
Hasenartige
Die Hasenartigen, Hasentiere oder wissenschaftlich Lagomorpha (altgr. λᾰγῶς lagôs „Hase“ und μορφή morphḗ „Form“) sind eine zur Überordnung der Euarchontoglires gezählte Ordnung der Höheren Säugetiere. Die Ordnung besteht aus zwei Familien, den Pfeifhasen (Ochotonidae) und den Hasen (Leporidae) mit zusammen 70 bis 80 Arten. Die Hasenartigen werden vor allem aufgrund verschiedener Merkmale des Schädelaufbaus, der Bezahnung und des Baus der Hinterbeine zusammengefasst und den Nagetieren (Rodentia) gegenübergestellt.

Höhere Säugetiere
Die Höheren Säugetiere oder Plazentatiere (Eutheria; Placentalia meist nur, wenn die Kronengruppe gemeint ist) bilden wie die eierlegenden Kloakentiere (Protheria) und die Beuteltiere (Metatheria) eine Unterklasse der Säugetiere (Mammalia). Die Höheren Säuger sind die artenreichste Gruppe – zu diesem Taxon zählen rund 94 Prozent der rezenten Spezies – und auch hinsichtlich des Körperbaues und der Lebensräume die vielfältigste der Säugetiere (1135 von 1229 Gattungen).

Die Bezeichnung Plazentatiere als namensgebendes Merkmal ist insofern ungenau, da auch manche Beuteltiere (wie die Nasenbeutler und der Koala) eine einfache Plazenta besitzen.
Chemin de fer de La Mure
Chemin de fer de La Mure ist die gängige Bezeichnung für eine elektrisch betriebene, in Meterspur ausgeführte Eisenbahnstrecke südlich von Grenoble in Frankreich. Sie führte zeitweilig von Saint-Georges-de-Commiers bis Corps und diente neben dem Personenverkehr dem Abtransport von Anthrazitkohle aus den Bergwerken von La Mure, vor allem zur Versorgung von Grenoble. Seit 2021 werden 15 km der Strecke wieder als Museumsbahn betrieben.

La Mure
La Mure ist eine französische Gemeinde mit 4.940 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Die Herkunft des Namens von La Mure ist nicht vollständig geklärt. Neuere Untersuchungen führen ihn auf das vorkeltische Mor oder Mur zurück, das eine Felskuppe oder einen Gesteinsbrocken bezeichnet.
Limberg und Offelter Berg
Das Naturschutzgebiet Limberg und Offelter Berg liegt in der Stadt Preußisch Oldendorf im ostwestfälischen Kreis Minden-Lübbecke. Es ist rund 186,1 ha groß und wird unter der Bezeichnung MI-027 geführt.

Es liegt im äußersten Osten der Egge, einem Nebenrücken des Wiehengebirges, und wird von den Ortslagen der Preußisch Oldendorfer Stadtteile Preußisch Oldendorf im Nordwesten, Offelten im Norden, Bad Holzhausen im Osten und Börninghausen im Süden umgeben. Die Flächen der namensgebenden Berge, der Limberg und der Offelter Berg, sind im Wesentlichen Teil des Schutzgebiets. Im Naturschutzgebiet entspringt der Landwehrbach.

Das Naturschutzgebiet wurde bereits 1935 ausgewiesen und ist damit das älteste des Kreises Minden-Lübbecke und eines der ältesten in Westfalen.

Preußisch Oldendorf
Preußisch Oldendorf [ˈprɔɪ̯sɪʃ ˈɔldn̩dɔʁf] ⓘ (niederdeutsch: Oldenduorp, Aulendöppe) ist eine Stadt im Nordosten von Nordrhein-Westfalen in der Region Ostwestfalen-Lippe. Mit rund 12.500 Einwohnern ist Preußisch Oldendorf die kleinste Kommune im ostwestfälischen Kreis Minden-Lübbecke im Regierungsbezirk Detmold. Oldendorf, so der historische Name, wurde erstmals im 10. Jahrhundert schriftlich erwähnt und 1719 zur Stadt erhoben. Der heutige territoriale Zuschnitt der Stadt geht auf die 1973 durchgeführte Gebietsreform zurück.
Staatsverschuldung der Vereinigten Staaten
Die Staatsverschuldung der Vereinigten Staaten bezeichnet die Gesamtmenge aller Schulden der Vereinigten Staaten auf Bundesebene, also die von der Bundesregierung geschuldeten Gesamtforderungen der kreditgebenden Gläubiger. Die Staatsverschuldung ist seit den 1980ern bis auf eine kurze Phase in den späten 1990ern kontinuierlich gewachsen, nach der Jahrtausendwende besonders, bedingt durch die Irak- und Afghanistankriege sowie die Folgen der Weltfinanzkrise 2007–2008 und der COVID-19-Pandemie. Im November 2025 betrug die Staatsverschuldung insgesamt 38,2 Billionen US-Dollar oder 121 % des Bruttoinlandprodukts.

Staatsverschuldung
Als Staatsverschuldung bezeichnet man die zusammengefassten Schulden eines Staates, also die Verbindlichkeiten des Staates gegenüber Dritten. Die Staatsverschuldung wird in der Regel brutto ausgewiesen, das heißt, die Verbindlichkeiten des Staates werden nicht mit seinem Staatsvermögen (oder Teilen hiervon) saldiert.

Nach Eurostat ist der öffentliche Schuldenstand im Vertrag von Maastricht definiert als nominaler Brutto-Gesamtschuldenstand des Staatssektors nach Konsolidierung, also Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten innerhalb des Staatssektors. Der Staatssektor umfasst Zentralstaat und Extrahaushalte, Länder, Gemeinden und Sozialversicherung. Für EU-Mitglieder (und hier insbesondere Mitglieder des Euro-Systems) gilt gemäß den Maastrichter Konvergenzkriterien, dass der öffentliche Schuldenstand im Verhältnis zum nominalen Bruttoinlandsprodukt (die sogenannte Schuldenquote) einen Wert von 60 % nicht überschreiten soll.
Baseball-Bundesliga 1993
Die Baseball-Bundesliga 1993 war die zehnte Saison der Baseball-Bundesliga. Zum dritten Mal (nach 1988 und 1989) trafen im Finale die Mannheim Tornados und die Köln Cardinals aufeinander, und wie zuvor mit dem besseren Ende für die Tornados, die sich ihren insgesamt neunten Meistertitel sichern konnten.

Cologne Cardinals
Die Cologne Cardinals sind ein deutscher Baseball- und Softballclub aus Köln. Der Verein ging 1983 aus den Cologne Dodgers hervor und trägt seine Heimspiele in der Baseball-Anlage am Reitstadion in Köln-Müngersdorf aus.

Die ersten Mannschaften der Cologne Cardinals spielen in der Baseball- und Softball-Bundesliga. Weitere Teams treten auf Verbands-, Landes- und Bezirksebene an. In über 30 Jahren Ligazugehörigkeit gewannen die Cardinals bisher einen Meistertitel und sind darüber hinaus das einzig verbliebene Gründungsmitglied der Baseball-Bundesliga.
Das Haus nebenan – Chronik einer französischen Stadt im Kriege
Das Haus nebenan – Chronik einer französischen Stadt im Kriege (Originaltitel: Le chagrin et la pitié, alternativ Leid und Mitleid) ist ein französischer Dokumentarfilm  von Marcel Ophüls. Der vierstündige Schwarzweißfilm wurde 1969 in zwei Teilen vorgestellt.

Marcel Ophüls
Marcel Ophüls [ˈɔfʏls] (früher Marcel Wall-Ophüls; * 1. November 1927 in Frankfurt am Main; † 24. Mai 2025 in Lucq-de-Béarn) war ein Oscar-prämierter deutsch-französischer Filmregisseur und Dokumentarfilmer.
Tenorlied
Das Tenorlied ist eine musikalische Gattung der Musik der Renaissance.

Ursprünglich handelte es sich um ein solistisches Lied mit Instrumentalbegleitung. Bis um 1530 entwickelte es sich zu einem vierstimmigen A-cappella-Chorsatz, bei dem der Cantus firmus im Tenor liegt und mit der schön gestalteten Diskantstimme korrespondiert. Das Tenorlied ist eine typisch deutsche Entwicklung, mit der sich das Schaffen der deutschen Komponisten dieser Zeit von den franko-flämischen Vorbildern löste.

Bekannte Komponisten, die Tenorlieder verfassten, waren z. B. Heinrich Isaac (sein bekanntes Lied Innsbruck, ich muss dich lassen liegt sowohl in einer Tenorlied- als auch in einer Diskantliedfassung vor) und Ludwig Senfl. Eine der wichtigsten Quellen für Tenorlieder ist die Sammlung Frische teutsche Liedlein von Georg Forster.

Innsbruck, ich muss dich lassen
Innsbruck, ich muss dich lassen ist ein deutsches Lied. Text und Melodie erschienen erstmals im vierstimmigen Chorsatz von Heinrich Isaac (um 1450–1517). Es gilt als sicher, dass die Melodie von ihm selbst stammt. Sie ist vor allem durch zahlreiche geistliche Kontrafakturen bis heute präsent. Der Textdichter ist unbekannt. Ältere Angaben, wonach der Text von Kaiser Maximilian I. verfasst worden sein soll, werden von der Fachliteratur ins Reich der Legende verwiesen.