hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malhamhorn
Das Malhamhorn (3186 m ü. A.) ist ein Berggipfel des Maurerkamms in der Venedigergruppe in Osttirol (Österreich). Er liegt im Gemeindegebiet von Prägraten am Großvenediger. Das Malhamhorn zählt zur Gruppe der Malhamspitzen, benachbarte Gipfel sind die Südlichste Malhamspitze im Norden, der Steingrubenkogel im Südwesten und der Quirl im Südosten.

Malhamspitzen
Die Malhamspitzen (ursprünglich von Carl Sonklar als Malchamspitze bezeichnet) sind ein mächtiges, viergipfeliges Bergmassiv im Maurerkamm, einer Bergkette in der Venedigergruppe im Nationalpark Hohe Tauern. Sie liegen südlich des Reggentörls (3047 m ü. A.) und sind nur durch wenig ausgeprägte Scharten voneinander getrennt. Die Literatur unterscheidet:

Nördliche (3368 m ü. A.),

Mittlere (3318 m ü. A.),

Südliche (3326 m ü. A.),

Südlichste Malhamspitze (3226 m ü. A., Lage47.04073912.2582523255)

Zu der Gruppe gehört noch das Malhamhorn (3186 m ü. A.).
Omegaverse
Omegaverse, auch bekannt als A/B/O (eine Abkürzung für „alpha/beta/omega“), ist ein Subgenre der spekulativen erotischen Fiktion und ursprünglich ein Subgenre der erotischen Slash-Fan-Fiction. Die Geschichten des Genres gehen von Gesellschaften aus, in denen Menschen in eine Dominanzhierarchie aus dominanten „Alphas“, neutralen „Betas“ und unterwürfigen „Omegas“ eingeteilt sind. Die Zugehörigkeit zu diesen Gruppen bestimmt, wie sie in romantischen und sexuellen Kontexten miteinander interagieren.

Slash (Literatur)
Slash ist ein Genre der Fanfiction, bei dem homosexuelle Handlungen zwischen den meist männlichen Figuren im Mittelpunkt stehen. Welche Beziehungen (auch Pairings oder Ships genannt, vergleiche Shipping) dabei als Slash gelten, kann innerhalb der Fangemeinde umstritten sein. Meist sind sie jedoch im Original, auf das sich die Fanfiction bezieht, nicht vorhanden oder nur angedeutet. Die ersten Slash-Fanfictions („Slashfics“) erschienen in den 1970er-Jahren mit dem Pairing Kirk/Spock. Im Laufe der Zeit wurde Slash auch in anderen Fandoms immer populärer. Später kam auch Fanfiction mit lesbischen Beziehungen hinzu, heute meist Femslash genannt. Slash, wie Fanfiction generell, wird vor allem von Frauen produziert und konsumiert.
Bahnstrecke Schönwalde–Lubmin
Die Bahnstrecke Schönwalde–Lubmin ist eine eingleisige Eisenbahnstrecke im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Sie wurde zur Anbindung des Kernkraftwerks Lubmin an die Bahnstrecke Angermünde–Stralsund bei Greifswald erbaut und 1969 eröffnet. Nach der Schließung des Kraftwerks verlor sie an Bedeutung. Der Personenverkehr wurde zum 30. Mai 1999 eingestellt, die eingleisige Hauptbahn in eine Nebenbahn umgewandelt. Heute gibt es auf der Strecke noch Güterverkehr zu den Häfen Vierow und Lubmin und sporadisch zum Zwischenlager Nord.

Bahnstrecke Angermünde–Stralsund
Die Bahnstrecke Angermünde–Stralsund ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn im Nordosten der Bundesländer Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, die ursprünglich von der Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Angermünde von der Bahnstrecke Berlin–Szczecin ab und führt über Anklam und Greifswald nach Stralsund.

Die Strecke ist Teil der überregionalen Fernverbindung von Berlin nach Sassnitz (Vorpommern-Magistrale) und weiter per Fährverbindung nach Schweden. Sie gehört zu den ältesten Eisenbahnstrecken Vorpommerns.
Georgskathedrale (Zaxo)
Die Georgskathedrale oder Mar Gorgis (arabisch كاتدرائية مار كوركيس) ist eine Kirche in der irakischen Stadt Zaxo, die im Jahre 1911 geweiht wurde. Sie ist die Kathedrale des Bistums Zaxo der Chaldäisch-katholischen Kirche.

Bistum Zaku
Das Bistum Zaku und Amadiyah (lateinisch Dioecesis Zachuensiset Amadiensis) ist ein mit der römisch-katholischen Kirche uniertes chaldäisch-katholische Bistum mit Sitz in Zaxo, Irak.

Das Bistum wurde 1850 als Bistum Zaku gegründet. Aufgrund der Christenverfolgung und der damit gesunkenen Anzahl an Gläubigen im Irak, wurde das Bistum Zaku am 11. Juli 2013 mit dem Bistum Amadiyah zum Bistum Zaku und Amadiyah vereinigt. Im Juni 2020 hob der chaldäische Patriarch Louis Raphaël I. Kardinal Sako die Vereinigung im Einvernehmen mit der Synode der chaldäisch-katholischen Kirche wieder auf und stellte das Bistum Amadiyah unter dem Namen Bistum Dohuk als eigenständiges Bistum mit dem bisherigen Bischof Rabban al-Qas wieder her. Für das Bistum Zaku wählte die Synode den bisherigen Chorbischof Felix Dawood Al Shabi zum neuen Bischof. Papst Franziskus bestätigte die Teilung der Bistümer und die Bischofsernennung am 27. Juni 2020.
Wende (Segeln)
Als Wende wird ein Manöver beim Segeln bezeichnet. Beim Wenden erfolgt ein Kurswechsel, bei dem das Schiff mit dem Bug durch den Wind geht, das heißt der Wind kommt während des Manövers kurzzeitig von vorne. Im Gegensatz dazu geht das Boot bei einer Halse mit dem Heck durch den Wind.

Kurse zum Wind
Beim Segeln unterscheidet man die Kurse zum Wind nach dem Einfallswinkel des scheinbaren Windes in Bezug auf die Längsachse eines Segelfahrzeugs.

Scheinbarer Wind bezeichnet dabei den an Bord wahrgenommenen Wind, der sich aus dem Zusammenwirken von wahrem, atmosphärischem Wind und Fahrtwind ergibt. Der scheinbare Wind wird auch Bordwind genannt, seine Richtung wird vom Verklicker (kleines Fähnchen) an der Mastspitze des Bootes angezeigt. Je nach Kurs zum Wind unterscheiden sich die Stellung der Segel und ihr Trimm (mehr oder weniger Wölbung (Bauch) im Segel).

Mit Kurs ist hier nur der Winkel des Fahrzeugs zum Wind gemeint (0° im Wind bis 180° vor dem Wind). Für den nautischen Begriff Kurs eines Schiffes siehe Kurs (Navigation).
Autolykiviridae
Die Autolykiviridae sind eine im Jahr 2021 vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) offiziell bestätigte Familie von dsDNA-Viren, deren Wirte Bakterien sind (was sie als Bakteriophagen klassifiziert), die aber im Gegensatz zu den Caudoviricetes keinen Kopf-Schwanz-Aufbau, sondern nur ein Kapsid mit ikosaedrischer Geometrie. Sie sind Mitglieder der Viruslinie, deren Hauptkapsidprotein (MCP) eine DJR-Faltung (englisch double jelly roll fold-Struktur) zeigt. Zu ihren nächsten Verwandten gehören die Corticoviridae. Zu ihren näheren Verwandten gehören unter anderem die Turriviridae, Chaacviridae und Skuldviridae.

Corticoviridae
Die Virusfamilie Corticoviridae (lateinisch cortex ‚Rinde, Kruste‘) umfasst nur eine monotypische Gattung Merivirus (früher Corticovirus) von Bakteriophagen.
Die einzige bislang (Stand März 2019) vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) bestätigte Spezies Merivirus PM2 (früher Corticovirus PM2, Pseudoalteromonas-Virus PM2, mit Pseudoalteromonas-Phage PM2, auch PM2-Phage, ursprünglich Alteromonas-Phage PM2 genannt) hat ein zirkuläres, doppelsträngiges DNA-Genom und ein ca. 56 nm im Durchmesser großes, unbehülltes ikosaedrischen Kapsid.
Eine weitere Spezies ist Merivirus Cr39582 (früher Pseudoalteromonas virus Cr39582).
Sarah Goldblatt
Sarah Eva Goldblatt (* 25. Dezember 1889 in London; † 22. Mai 1975 in Kapstadt) war eine südafrikanische Autorin, Lehrerin, Dichterin und literarische Herausgeberin von C. J. Langenhovens Schriften. Sie ist die erste Frau, von der Gedichte in Afrikaans veröffentlicht wurden.

C. J. Langenhoven
C. J. Langenhoven (* 13. August 1873 in Hoeko bei Ladismith, Kapkolonie; † 15. Juli 1932 in Oudtshoorn; bürgerlicher Name Cornelis Jacobus Langenhoven; bekannt auch als Sagmoedige Neelsie und Oom Kerneels) war ein Schriftsteller, Politiker und Journalist in der südafrikanischen Kapprovinz. Er schrieb auf Afrikaans, setzte sich politisch für diese Sprache ein und verfasste den Text der früheren Nationalhymne Südafrikas, Die Stem van Suid-Afrika.
Niederländischer Aufstand
Der Niederländische Aufstand war eine Erhebung der Spanischen Niederlande gegen die Herrschaft König Philipps II., die 1568 begann, in den Achtzigjährigen Krieg mündete und schließlich zur Unabhängigkeit der Republik der Vereinigten Niederlande führte. Der Aufstand resultierte vorwiegend aus der Opposition gegen die Einschränkungen, welche die Herrschaft des Königs von Spanien den Niederländern auferlegte. Auch der Kampf zwischen den Konfessionen spielte eine große Rolle. Der Krieg endete 1648 mit dem Vertrag von Münster, in dem die Unabhängigkeit der überwiegend protestantischen nördlichen Niederlande endgültig anerkannt wurde.

Friede von Münster
Der Friede von Münster (niederländisch Vrede van Münster, spanisch Tratado de Muñiste) beendete am 15. Mai 1648 den Achtzigjährigen Krieg zwischen Spanien und der Republik der Sieben Vereinigten Niederlande.

Die Friedensverhandlungen fanden von 1646 bis 1648 im Rahmen des Westfälischen Friedenskongresses in Münster statt, der am 24. Oktober 1648 schließlich auch zum in Münster und Osnabrück geschlossenen Westfälischen Frieden zwischen Frankreich, dem Heiligen Römischen Reich und Schweden führte.
Seeschleuse Wilhelmshaven
f1

Die Seeschleuse Wilhelmshaven in Wilhelmshaven – auch „4. Einfahrt“ genannt – ist eine Doppelschleuse und war ehemals die zweitgrößte Schleuse der Welt. Sie verbindet die Innenjade über den Neuen Vorhafen mit den inneren Hafenbereichen in Wilhelmshaven und dem Ems-Jade-Kanal. Über die Anlage wird der Wasserstand im gesamten inneren Hafenbereich geregelt. Die Schleusenanlage gehört gleichzeitig zur Deichlinie und dient so dem Hochwasserschutz.

Als Schleusentore dienen vier selbstschwimmende Stahlschiebetore, die jeweils auf einem auf Schienen rollenden Unter- und Oberwagen gelagert sind.

Wilhelmshavener Häfen
Die Wilhelmshavener Häfen bestehen aus verschiedenen Hafenanlagen im Gebiet der Stadt Wilhelmshaven, die sich vom Stadtbereich nach Norden – entsprechend der historischen Entwicklung – untergliedern in: Stadthafen, Nordhafen, Marinestützpunkt Heppenser Groden, NWO-Ölhafen, Niedersachsenbrücke (Kohleentladung), Umschlaganlage Voslapper Groden (Ethylen und andere chemische Rohstoffe), und Container Terminal Wilhelmshaven (CTW) im Hafen- und Logistikgelände JadeWeserPort. Hinzu kommen Kleinhäfen am Jadebusen.
Altostratus
Altostratus (v. lat. altum „Höhe“ und stratus bzw. sternere „ausdehnen, ausbreiten, mit einer Schicht bedecken“; Abk.: As) ist eine bläuliche bis graue mittelhohe Schichtwolke ohne Konturen, die aus (unterkühlten) Wassertröpfchen und Eiskristallen besteht. Er ist relativ deutlich grau, die Sonne ist hinter den dunklen Wolken manchmal fast nicht sichtbar.

Stratus
Stratus (lat. stratus, zweites Partizip des Verbs sternere „ausdehnen, ausbreiten, mit einer Schicht bedecken“; Abk.: St; Plural: Strati) ist eine niedere Schichtwolke, auch als Hochnebel oder Höhennebel (nicht Bodennebel) bezeichnet, die bei geeigneter Wetterlage fast bis zur Erdoberfläche reichen kann.
Antonio Hurtado de Mendoza
Antonio Hurtado de Mendoza (geb. 1586 in Castro Urdiales, Kantabrien; gest. 1644 in Saragossa) war ein berühmter spanischer Dichter und Dramatiker, der für seine Gedichte und Entremés (schwankhafte Einakter), insbesondere El examinador micer Palomo, in Erinnerung geblieben ist, das unter anderem in der (französischen)  Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard) Aufnahme fand. Bei einigen seiner Werke arbeitete er mit dem Satiriker Francisco de Quevedo (1580–1645) zusammen. Eine frühe Ausgabe seiner Werke erschien 1728 in Madrid, eine moderne dreibändige gab Rafael Benítez Claros heraus (Madrid 1947/8).

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas (* 14. September 1580 in Madrid; † 8. September 1645 in Villanueva de los Infantes, Provinz Ciudad Real) war ein spanischer Schriftsteller und Satiriker des Barocks (span. Siglo de Oro). Er gehörte zu den Meistern des sogenannten Schelmenromans (span. Novela Picaresca).
Amynthas
Amynthas ist eine Gattung von Wenigborstern aus der Familie der Megascolecidae (Riesenregenwürmer) in der Ordnung der Crassiclitellata (Regenwürmer im weiteren Sinne), deren mehrere hundert Arten insbesondere in Ostasien, Südostasien und Ozeanien verbreitet sind.

Crassiclitellata
Die Crassiclitellata sind ein 1988 ursprünglich als Unterordnung, heute meist als Ordnung kategorisiertes Taxon innerhalb der Wenigborster (Oligochaeta) in der Klasse der Gürtelwürmer (Clitellata) mit einer regelmäßigen Segmentierung und einem dickwandigen Clitellum, dessen Vertreter meist als Substratfresser im Erdboden und Humus leben und weltweit auftreten. Zu dieser Gruppe gehören neben den in Eurasien und Nordamerika heimischen Lumbricidae oder „Regenwürmern“ im engeren Sinne zahlreiche weitere Familien, die auch als Regenwürmer im weiteren Sinne bezeichnet werden. Eine weitgehende Übereinstimmung der Beschreibung dieses Taxons durch Barrie G. M. Jamieson gibt es mit der Beschreibung und entsprechenden Eingrenzung der Unterordnung Lumbricina Burmeister, 1837 durch Reginald William Sims (1981).
48. Armee (Rote Armee)
Die 48. Armee (russisch: 48-я армия) war im Zweiten Weltkrieg ein Großverband der Roten Armee, der 1942 an der Ostfront eingesetzt wurde. Vom Sommer bis Herbst 1943 kämpfte die Armee am Nordabschnitt des Kursker Frontbogens und danach bei der Operation Kutusow im Raum Orjol. Von Herbst 1943 bis Mai 1945 nahm die Armee als Teil der Zentralfront, der 1., 2. und 3. Weißrussischen Front an den Offensiven von Kursk, Tschernigow-Pripjat, Gomel-Retschitza, in Weißrussland und beim Einbruch in Ostpreußen teil.

Westfront (Rote Armee)
Die Westfront (russisch Западный фронт) war eine militärische Formation der Roten Armee während des Deutsch-Sowjetischen Krieges (1941–1945). Die Front wurde am 22. Juni 1941 aus dem Westlichen Besonderen Militärbezirk (vor Juli 1940 als Weißrussischer Militärbezirk bezeichnet) gebildet und bestand bis zum 24. April 1944, als sie in 3. Weißrussische Front umbenannt wurde. Mit 1418 Tagen bestand sie als einzige Front die gesamte Dauer des Krieges zwischen der Sowjetunion und Deutschland.
Bahnstrecke Holenbrunn–Leupoldsdorf
Die Bahnstrecke Holenbrunn–Leupoldsdorf war eine Nebenbahn in Bayern. Sie zweigte im heutigen Bahnhof Wunsiedel-Holenbrunn von der Bahnstrecke Weiden–Oberkotzau ab und führte im Fichtelgebirge über Wunsiedel nach Leupoldsdorf. Die 1913 eröffnete Strecke wurde 1994 stillgelegt.

Bahnstrecke Weiden–Oberkotzau
Die Bahnstrecke Weiden–Oberkotzau ist eine zweigleisige, nicht elektrifizierte Hauptbahn in Bayern. Sie schließt in Weiden in der Oberpfalz an die Bahnstrecke Regensburg–Weiden an und führt über Marktredwitz nach Oberkotzau, wo sie in die Bahnstrecke Bamberg–Hof einmündet. Die Strecke ist Teil einer überregionalen Fernverbindung von München nach Hof und weiter nach Leipzig und Dresden.
Amt Königshoven
Das Amt Königshoven war ein Amt im Kreis Bergheim (Erft) in der preußischen Rheinprovinz und in Nordrhein-Westfalen. Es ging aus der Bürgermeisterei Königshoven, der Bürgermeisterei Kaster und der Bürgermeisterei Pütz hervor. Das Gebiet des Amtes gehört heute zur Stadt Bedburg im Rhein-Erft-Kreis.

Kreis Bergheim (Erft)
Der Kreis Bergheim (Erft) war von 1816 bis 1974 ein Landkreis im Regierungsbezirk Köln. Mit diesem gehörte er zunächst zur preußischen Provinz Jülich-Kleve-Berg, seit 1822 zur Rheinprovinz und seit 1946 zu Nordrhein-Westfalen. Sein Gebiet gehört heute zum Rhein-Erft-Kreis. Sitz der Kreisverwaltung war Bergheim.
Viehverkehrsverordnung
Die Viehverkehrsverordnung, vollständig Verordnung zum Schutz gegen die Verschleppung von Tierseuchen im Viehverkehr (ViehVerkV), ist eine Bundesrechtsverordnung für die Nutztierhaltung zur Verhinderung der Ausbreitung von Tierseuchen im Viehverkehr. Sie wurde am 6. Juli 2007 erlassen, am 3. März 2010 erfolgte eine Neufassung. Die Verordnung wurde erlassen, um mehrere europäische Richtlinien zur Tierseuchenbekämpfung zu decken, entsprechende Verordnungen und Gesetze existieren auch in anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

Tierseuche
Eine Tierseuche ist eine durch Krankheitserreger hervorgerufene, übertragbare und sich meist schnell verbreitende Erkrankung von Tieren. Die Grenzen zu einer „normalen“ Tierkrankheit sind fließend, der Begriff „Tierseuche“ ist durch die Tierseuchengesetze der jeweiligen Staaten juristisch definiert und ist Ausdruck eines staatlichen Interesses an der Tilgung dieser Krankheit. Hochinfektiöse Erkrankungen bei Kleintieren wie die „Katzenseuche“ zählen nicht zu den Tierseuchen: Da sie keine ernsthafte Bedrohung für den Menschen (weder direkt noch indirekt) und die Katzenpopulation darstellen, sind sie rechtlich nicht reguliert.
Parcival – Die frühen Gärten
Parcival – Die frühen Gärten ist ein Gedichtband, der seinem Autor Karl Gustav Vollmoeller zum Durchbruch verhalf. Das 1903 erstmals veröffentlichte Buch machte ihn zum anerkannten und gefeierten Lyriker und war sein zweites größeres Werk. Es umfasst zwei unterschiedliche Zyklen; Parcival und Die frühen Gärten. Vollmöller verfasste die Gedichte zum Zyklus Die frühen Garten zwischen 1894 und 1896; diejenigen zu Parcival zwischen 1897 und 1899 bzw. 1901. Einzelne Gedichte wurden vorab zwischen 1897 und 1901 überwiegend in den Blättern für die Kunst von Stefan George veröffentlicht. Auch in den Zeitschriften Simplicissimus und Pan wurden manche dieser Gedichte veröffentlicht. Die Buchausgabe erschien 1903 im S. Fischer Verlag, Berlin.

Stefan George
Stefan Anton George (* 12. Juli 1868 in Büdesheim, heute Stadtteil von Bingen am Rhein; † 4. Dezember 1933 in Locarno) war ein deutscher Lyriker. Zunächst vor allem dem Symbolismus verpflichtet, wandte er sich nach der Jahrhundertwende vom reinen Ästhetizismus der zuvor in den Blättern für die Kunst propagierten „kunst für die kunst“ ab und wurde zum Mittelpunkt des nach ihm benannten, auf eigenen ästhetischen, philosophischen und lebensreformerischen Vorstellungen beruhenden George-Kreises.
Silvanus (Mythologie)
Silvanus war eine Gottheit der römischen Mythologie, die mit den Hirten und Wäldern assoziiert wurde. Obwohl Silvanus keinen Staatskult hatte, war er insbesondere auf dem Land sehr beliebt. Als Vater des Silvanus werden meist Saturnus oder Faunus genannt. Silvanus selbst wurde häufig mit Faunus oder Pan gleichgesetzt.

Faunus
Faunus (eingedeutscht Faun) ist der altitalische Gott der Natur und des Waldes, der Beschützer der Bauern und Hirten, ihres Viehs und ihrer Äcker. Er tritt in vielerlei Gestalt und unter vielen Namen auf. Sein Fest, die Lupercalia, findet am 15. Februar statt. In der griechischen Mythologie entspricht ihm der Hirtengott Pan.

Das weibliche Gegenstück zu Faunus ist Fauna, die als Frau, Schwester oder Tochter des Faunus angesehen wurde. Teilweise wurde sie auch mit der Göttin Bona Dea identifiziert.

Später wurde Faunus als gehörnter Waldgeist oder als Mischwesen aus Mensch und Ziegenbock aufgefasst. Solche Naturgeister konnten auch in einer Mehrzahl auftreten: lateinisch Fauni, deutsch Faune. Entsprechende Figuren der griechischen Mythologie sind die Satyrn.
Hantelbank
Eine Hantelbank (bei waagerechter Ausführung auch Flachbank, bei geneigter Ausführung der gesamten Fläche auch Negativbank) ist eine meist gepolsterte Bank und wird zum Krafttraining mit Lang- und Kurzhanteln sowie zu verschiedenen Fitness-Übungen gebraucht.

Hantelbänke sind in unterschiedlichen Ausführungen erhältlich, die je nach Modell das Trainieren der Bauch-, Schulter-, Bein-, Arm- und Rückenmuskulatur ermöglichen.

Die meisten Hantelbänke sind in zwei Teile aufgeteilt, einen langen und einen kurzen Teil. Beide Teile sind verstellbar, so dass man aus der Bank auch eine Sitzvorrichtung machen kann, wenn der lange Teil aufgerichtet wird. Eine weitere übliche Bezeichnung für diese Ausführung ist Schrägbank.

Hantel
Eine Hantel ist ein Sportgerät, das meist aus einer Stange und zwei an deren Enden befestigten Gewichten in Form von Kugeln oder Scheiben besteht. Das Training  mit Hilfe von Hanteln wird als Hanteltraining bezeichnet.
Leichte Hanteln finden Verwendung in der Gymnastik und beim Konditionstraining, Hanteln mit schweren Gewichten beim Kraftsport und im Bodybuilding.
Zakopianka (Straße)
Die Zakopianka ist eine 102 Kilometer lange polnische Schnell- und Landesstraße, die im Zentrum von Krakau (Rondo Mateczne) beginnt und im Zentrum von Zakopane (Rondo Chramca) endet. Sie verläuft durch die Woiwodschaft Kleinpolen in nord-südlicher Richtung im gebirgigen Gelände der Beskiden (Inselbeskiden), Gorce sowie Pogórze Spisko-Gubałowskie und endet am Fuß der Hohen Tatra im Vortatragraben. Sie umfasst den südlichen Abschnitt der S7, der DK7 sowie die ganze DK47. Am Südrand von Krakau kreuzt die Zakopianka die in West-Ost-Richtung verlaufende Autobahn 4 von Görlitz nach Korczowa.

Droga krajowa 7
Die Droga krajowa 7 (kurz DK7, pol. für ,Nationalstraße 7‘ bzw. ,Landesstraße 7‘) ist eine Landesstraße und nach der Landesstraße 8 die zweitlängste Straße dieser Art in Polen. Sie führt derzeit von Żukowo bis zur slowakischen Grenze bei Chyżne und dient als Verbindung der Seehäfen der Dreistadt mit Warschau, Krakau und der Slowakei. Sie stellt eine Nord-Süd-Achse im polnischen Straßenverkehr dar.

Inzwischen wurde sie auf einigen Abschnitten durch die Schnellstraße S7 ersetzt. Nach der Fertigstellung der Schnellstraße S7 wird die Landesstraße zwischen Danzig und Rabka-Zdrój aus dem Straßennetz verschwinden. Zwischen dem Knoten Żuławy-Zachód und Elbląg ist die Landesstraße Teil der Europastraße 28, zwischen Danzig und dem Ende an der slowakischen Grenze Teil der Europastraße 77.
Kirchspiel Datteln
Das Kirchspiel Datteln war ein historisches Kirchspiel im Vest Recklinghausen (kurkölnische Herrschaft zwischen Lippe und Emscher). Es wurde erstmals am 17. Juni 1147 erwähnt, als Papst Eugen III. der Abtei Deutz den Besitz der Kirche in Datteln bestätigte. Im Mittelalter entwickelte sich Datteln zu einem der größten Kirchspiele des Vests Recklinghausen. Zu diesem Kirchspiel gehörten neben dem Dorf Datteln die umliegenden Bauerschaften (Kirchspielgemeinden) Bockum, Hagem, Klostern (mit Markfeld), Meckinghofen, Pelkum und Rapen (sowie die kleinen Orte Redde und Hachhausen). Zum Kirchspiel Datteln zählte man ein ganzes Dutzend Adelsgüter. Das Gebiet unterstand bis 1802 der kurkölnischen Obrigkeit; nach dem Übergang an Arenberg und Napoleon 1811–1813 wurde es preußisch (Amt Datteln, später Kreis Recklinghausen). 1936 erhielt Datteln Stadtrechte, und 1975 wurden schließlich Ahsen und Horneburg eingemeindet.

Hachhausen
Hachhausen ist ein statistischer Bezirk der nordrhein-westfälischen Stadt Datteln im Kreis Recklinghausen. Zu Hachhausen wird auch Im Winkel und die Bauerschaft Hachhausen gezählt. Mit 6263 Einwohnern (ohne Im Winkel und Bauerschaft Hachhausen) ist er der bevölkerungsreichste Bezirk der Stadt.
George Gipp
George Gipp (* 18. Februar 1895 in Laurium, Michigan; † 14. Dezember 1920 in South Bend, Indiana) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler. Er spielte von 1917 bis 1920 College Football für das Team der University of Notre Dame, und wurde 1920 zum ersten All-American in der Geschichte der Notre Dame Fighting Irish gewählt. Aufgrund seines frühen Todes und einer durch seinen Trainer Knute Rockne überlieferten Legende um die angeblich als letzten Wunsch geäußerten Worte „win just one for the Gipper“ ist die Erinnerung an George Gipp bis in die Gegenwart Teil der Sporttraditionen der University of Notre Dame.

Knute Rockne
Knute Kenneth Rockne (* 4. März 1888 in Voss, Norwegen; † 31. März 1931 in Bazaar, Kansas) war ein US-amerikanischer Footballtrainer. Er gilt vielen Experten als der beste Trainer aller Zeiten. Seine Bilanz als Trainer in 13 Jahren an der University of Notre Dame, in die auch die Zeit der vier Spieler der Four Horsemen of Notre Dame fiel, belief sich auf 105 Siege zu lediglich 12 Niederlagen und 5 Unentschieden, was eine bis heute unerreichte Siegesquote von 88,1 Prozent ergibt. Für seine Leistungen im College Football wurde er 1951 als einer der ersten in die College Football Hall of Fame aufgenommen. 1925 konvertierte Rockne zum Katholizismus.

Rockne starb bei einem Flugzeugabsturz über Kansas (siehe Transcontinental-and-Western-Air-Flug 5) im Alter von 43 Jahren. Sein Leben wurde 1940 als Knute Rockne, All American mit Pat O’Brien sowie Ronald Reagan in den Hauptrollen verfilmt.