hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonius Maria Claret
Antonius Maria Claret y Clará (katalanisch Antoni Maria Claret i Clarà, spanisch Antonio María Claret y Clará; * 23. Dezember 1807 in Sallent, Katalonien, Spanien; † 24. Oktober 1870 in Fontfroide, Frankreich) war ein spanischer Geistlicher, Ordensgründer und von 1850 bis 1859 Erzbischof von Kuba. In der römisch-katholischen Kirche wird er als Heiliger verehrt.

Erzbistum Santiago de Cuba
Das Erzbistum Santiago de Cuba (lateinisch Archidioecesis Sancti Iacobi in Cuba, spanisch Arquidiócesis de Santiago de Cuba) ist eine auf Kuba gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Santiago de Cuba.
Carrie Steinseifer
Carrie Steinseifer (* 12. Februar 1968) ist eine ehemalige US-amerikanische Schwimmerin.

Bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles wurde sie zweifache Olympiasiegerin. Sie siegte über 100 m Freistil zeitgleich mit Nancy Hogshead und erhielt somit die Goldmedaille. Außerdem gewann sie Gold mit der 4 × 100-m-Freistilstaffel. Mit ihren 16 Jahren war sie damals die jüngste Olympiasiegerin bei den Spielen in Los Angeles.

Seit ihrem Karriereende arbeitet sie als Marketing Managerin. Im Jahr 1999 wurde sie in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

International Swimming Hall of Fame
Die International Swimming Hall of Fame (ISHOF) ist die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports. Sie befindet sich in Fort Lauderdale, Florida direkt am Atlantischen Ozean. Ihre Aufgabe ist die Ehrung herausragender Leistungen und Beiträge von Sportlern aus den Bereichen Schwimmen, Wasserball, Wasserspringen und Synchronschwimmen, sowie Trainern und Förderern des Schwimmsports.
Alan Goehring
Alan Goehring (* 21. Februar 1962 in Milwaukee, Wisconsin) ist ein pensionierter Hochzinsanleihen-Analyst sowie Unternehmer aus Henderson. Im Alter von 37 wechselte er sein Metier und wurde professioneller Pokerspieler. Goehring ist zweifacher Titelträger der World Poker Tour und gewann 2020 ein Bracelet bei der World Series of Poker Online.

World Poker Tour
Die World Poker Tour, kurz WPT, ist eine Pokerturnierserie. Sie gehört neben der World Series of Poker und der European Poker Tour zu den wichtigsten Pokerveranstaltungen weltweit und war durch ihre Fernsehübertragungen maßgeblich am Pokerboom in den 2000er-Jahren beteiligt.
Liberale Jugend Litauens
Liberale Jugend Litauens (lit. Lietuvos liberalus jaunimas, LLJ)  ist eine liberale Jugendorganisation und ein eigenständiger litauischer Kinder- und Jugendverband in Litauen, nahe der LRLS, Laisvės partija und Laisvė ir teisingumas, früher der Parteien Liberalų ir centro sąjunga und Lietuvos laisvės sąjunga (liberalai).

LLJ gehört dem europäischen Dachverband European Liberal Youth (LYMEC) und International Federation of Liberal Youth (IFLRY). Die 1700 Mitglieder sind die liberal orientierte Kinder und Jugendlichen, die Interesse an der Politik haben.

Laisvės partija
Laisvės partija ist eine liberale politische Partei in Litauen, gegründet am 1. Juni 2019 in der litauischen Hauptstadt in Vilnius. Die Schwerpunkte der Partei sind Offenheit, wirtschaftliche Freiheit und Bildung.
Levy-Hierarchie
Unter dem Begriff der Levy-Hierarchie werden in der mathematischen Logik, insbesondere der Mengenlehre, eine Reihe von Hierarchien von Formeln und formalen Sprachen subsumiert. Formeln der Mengenlehre werden dabei in einem gewissen Sinne nach ihrer Komplexität geordnet. Formale Sprachen werden nach der Komplexität der sie beschreibenden Formeln in die Hierarchie eingeordnet. Auf solche angewandt reicht die Levy-Hierarchie weit über die arithmetische und die analytische Hierarchie hinaus. Die Betrachtung niedriger Stufen der Hierarchie erlaubt Aussagen über die Übertragbarkeit der Gültigkeit von Aussagen zwischen Modellen der Mengenlehre.

Die Hierarchie wurde 1965 von Azriel Levy eingeführt.

Arithmetische Hierarchie
Die Arithmetische Hierarchie ist ein Konzept der mathematischen Logik. Sie klassifiziert Mengen von natürlichen Zahlen, die in der Sprache der Peano-Arithmetik definierbar sind, nach der Komplexität ihrer Definitionen. Die arithmetisch definierbaren Mengen werden auch als arithmetisch bezeichnet. Die arithmetische Hierarchie spielt eine wichtige Rolle in der Berechenbarkeitstheorie. Die hyperarithmetische Hierarchie und die analytische Hierarchie erweitern die arithmetische Hierarchie nach oben.
Joseph Forlenze
Joseph-Nicolas-Blaise Forlenze (* 3. Februar 1757 in Picerno, Italien; † 22. Juli 1833 in Paris, Frankreich; geboren als Giuseppe Nicolò Leonardo Biagio Forlenza) war ein italienischer Augenarzt und Chirurg. Er wird als einer der wichtigsten Augenärzte des 18. und 19. Jahrhunderts bezeichnet. Besonders in Frankreich war er während des Ersten Kaiserreichs für seine Kataraktoperationen bekannt.

Katarakt (Medizin)
Die Katarakt (IPA: [kataˈʁakt], anhörenⓘ), auch grauer Star, Linsenstar und Linsentrübung genannt, bezeichnet eine meist erworbene, selten angeborene Trübung der Augenlinse. Bei manchen Menschen mit fortgeschrittener Katarakt kann man den Grauschleier hinter der Pupille erkennen; daher kommt die Bezeichnung „grauer Star“, nicht zu verwechseln mit dem grünen Star, dem Glaukom. In der Regel werden die befallenen Strukturen mittels einer sogenannten Spaltlampe untersucht und beurteilt, was letztlich zur Diagnose führt. Subjektives Hauptsymptom ist der fortschreitende Verlust an Sehschärfe. Ist eine medizinische Indikation gegeben, besteht die Therapie der Wahl meist im operativen Ersatz der trüben Linse durch ein künstliches Linsenimplantat.
Nordische Grüne Linke
Nordisch Grüne Linke bezeichnet eine Gruppe von Parteien der nordischen Länder, die Grüne und Linke politische Positionen vereinen.

Zu unterscheiden ist zwischen

der (informellen) Nordischen Grünen Linken Gruppe als Teil der Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke (1995 bis 2020), heute Die Linke im Europäischen Parlament – GUE/NGL,

dem von 2004 bis etwa 2014 bestehenden formalen Zusammenschluss Nordisch grün-linken Allianz (NGLA) und

der Fraktion Nordische Grüne Linke im Nordischen Rat.

Nordischer Rat
Der Nordische Rat ist ein Forum der nordischen Staaten. Die Parlamente der Staaten wie der autonomen Gebiete entsenden Abgeordnete in den Rat, die dort die Interessen ihrer Nation wahrnehmen und jährlich neu gewählt werden. Gegründet wurde der Rat 1952 von Dänemark, Island, Norwegen und Schweden. Seitdem finden jährliche Treffen statt. Finnland trat dem Rat 1955 bei. Die Arbeit wird in fünf Fachausschüssen koordiniert. Seit 1971 gibt es zusätzlich den Nordischen Ministerrat auf Regierungsebene; der Nordische Rat und Ministerrat haben ein gemeinsames Sekretariat in Kopenhagen. Der Rat konzentriert sich auf kulturelle und politische Zusammenarbeit; militärische und wirtschaftliche Kooperation finden meist im Kontext anderer Organisationen wie der NATO und des Europäischen Wirtschaftsraums statt. Die Arbeitssprachen des Rates und des Ministerrates sind die skandinavischen Sprachen Dänisch, Norwegisch und Schwedisch.
Namdalseid
Namdalseid ist ein Ort und eine ehemalige norwegische Kommune im Fylke Trøndelag mit 1576 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) auf einer Fläche von 769,54 km². Der Sitz der Verwaltung war in der gleichnamigen Ortschaft. Im Zuge der Kommunalreform in Norwegen wurden Namdalseid und Fosnes zum 1. Januar 2020 mit Namsos zusammengelegt.

Die Kommunennummer war 5040.

Namdalseid, Landschaft

Modernisierung in Namdalseid

Holzhaus in Namdalseid

Binnengewässer in Namdalseid

Schafhaltung in der Gemeinde Namdalseid

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Dolomia Principale
Der Dolomia Principale ist eine mesozoische Formation aus dem Oberen Karnium, Norium und Rhaetiums Italiens. Er besteht vorwiegend aus hellgrauem bis weißem Dolomit. Seine Mächtigkeit ist variabel – im Tal der Etsch beträgt sie nur 250 Meter, wohingegen in den Karnischen Voralpen bis an die 2000 Meter erreicht wird. Das Gestein wurde im Gezeitenbereich auf einer breiten, schlammigen Karbonatplattform unter tropischen Bedingungen abgelagert, wobei sich charakteristische Zyklen supratidaler, intertidaler und subtidaler Sedimente bildeten.

Carbonate
Carbonate (fachsprachlich) oder Karbonate sind die anorganischen Salze und organischen Ester der per definitionem anorganischen Kohlensäure (H2CO3). Von der zweiprotonigen (zweibasigen) Säure leiten sich zwei Reihen von Salzen ab, nämlich die Hydrogencarbonate, die auch primäre Carbonate genannt werden, mit der allgemeinen Formel MIHCO3 und die sekundären Carbonate, mit der allgemeinen Formel MI2CO3. Die sekundären Carbonate basieren auf dem zweifach negativ geladenen Carbonat-Ion CO32−.

Die Ester der Kohlensäure mit der allgemeinen Strukturformel R1–O–C(=O)–O–R2, wobei R1 und R2 kohlenstoffhaltige Alkyl- oder Aryl-Reste sind, werden auch Carbonate genannt und unter Kohlensäureester beschrieben. Polymere Carbonate haben die allgemeine Strukturformel (O–R–O–C(=O)–)n und werden unter Polycarbonate behandelt.

Von der in freier Form nicht existierenden Orthokohlensäure (C(OH)4) leiten sich die Orthokohlensäureester mit der Strukturformel C(OR)4 ab.
Ramin Assadollahi
Ramin Assadollahi (* 12. Oktober 1973 in Teheran) ist ein deutscher Computerlinguist, klinischer Psychologe sowie Unternehmer und Erfinder. Wichtig sind insbesondere seine Patente im Bereich der maschinellen Sprachverarbeitung. Er ist u. a. einer der Erfinder der „Next-Word-Prediction“ (Nächstes-Wort-Vorschlag), einer Weiterentwicklung der Autovervollständigung von Wörtern bei Computereingaben, die heute weltweit in allen gängigen Mobilgeräten Verbreitung gefunden hat.

Computerlinguistik
Die Computerlinguistik (CL) oder linguistische Datenverarbeitung (LDV) untersucht, wie natürliche Sprache in Form von Text- oder Sprachdaten mit Hilfe des Computers algorithmisch verarbeitet werden kann. „Sie erarbeitet die theoretischen Grundlagen der Darstellung, Erkennung und Erzeugung gesprochener und geschriebener Sprache durch Maschinen“ und ist Schnittstelle zwischen Sprachwissenschaft und Informatik. In der englischsprachigen Literatur und Informatik ist neben dem Begriff natural language processing (NLP) auch computational linguistics (CL) gebräuchlich.
Hipp Holding
Die Hipp Holding ist ein Hersteller von Säuglingsnahrung und Körperpflegeprodukten für Säuglinge mit Sitz in Sachseln. Der deutsche Geschäftssitz befindet sich im oberbayerischen Pfaffenhofen an der Ilm. Dort ist auch der Ursprung und Sitz des deutschen Hauptwerks, das 1932 gegründet wurde.

Säuglingsnahrung
Säuglingsnahrung, genannt auch Babynahrung, ist der Oberbegriff für alle Lebensmittel, die für die Ernährung von Säuglingen, die Säuglingsernährung, geeignet sind, dafür vorgesehene Zutaten und daraus zubereitete Speisen. Die einzig natürliche Anfangsnahrung ist Muttermilch, die im Allgemeinen den Bedürfnissen des Säuglings entspricht. Die industriell hergestellte Babyfertignahrung wird unterteilt in Säuglingsanfangsnahrung, Folgenahrung und Beikost. Beikost besteht in der Regel aus geeignetem Obst- oder Gemüsebrei, teils auch aus püriertem Fleisch und kann selbst hergestellt werden. Mit etwa zwölf Monaten können Kleinkinder allmählich an Erwachsenenkost gewöhnt werden.
Kapitalverkehrskontrolle
Kapitalverkehrskontrollen sind im Außenhandel staatliche Maßnahmen zur Beschränkung der Freiheit des internationalen freien Kapitalverkehrs. Hierzu gehören Steuern auf Kapitalimporte bzw. Kapitalexporte, Mengenbeschränkungen, Genehmigungs- und Meldepflichten. Kapitalverkehrskontrollen werden somit auch im Rahmen der Außenwirtschaftstheorie betrachtet.

Kapitalbilanz
Die Kapitalbilanz (englisch capital account) erfasst als Teilbilanz der Zahlungsbilanz die Direktinvestitionen, Wertpapieranlagen, Finanzderivate und Mitarbeiteraktienoptionen, den übrigen Kapitalverkehr sowie die Währungsreserven eines Staates innerhalb einer bestimmten Rechnungsperiode.
Sinterbasierte additive Fertigung
Sinterbasierte additive Fertigungsverfahren ist eine Kategorie von Produktionsverfahren zur indirekten additiven Fertigung (engl. additive manufacturing, AM) von metallischen Bauteilen. Sie werden unter anderem angewendet, um Präzisionsteile mit hoher geometrischer Genauigkeit und Oberflächengüte für die Einzelteil- und Kleinserienfertigung herzustellen. Aktuelle Entwicklungsbemühungen konzentrieren sich auf die AM-Methoden Materialextrusion, Binder Jetting und Badbasierte Photopolymerisation, die eventuell auch das Potenzial haben, den Markt des Metallpulverspritzguss (MIM) für kleinere Stückzahlen in Anwendungen zu öffnen, bei denen die Amortisation der MIM-Werkzeugkosten eine kommerzielle Hürde darstellt. Der Artikel gibt einen Überblick über die Funktionsweise dieser drei jungen AM-Technologien und zeigt aktuelle Stärken und Schwächen auf, da jedes der Verfahren eine ganze Reihe komplexer Fertigungsschritte mit starken gegenseitigen Abhängigkeiten beinhaltet.

Binder Jetting
Das Binder Jetting (früher auch 3D-Drucken), auch bezeichnet als Freistrahl-Bindemittelauftrag, ist ein additives Fertigungsverfahren, bei dem pulverförmiges Ausgangsmaterial an ausgewählten Stellen mit einem flüssigen Bindemittel verbunden wird, um so Werkstücke zu erzeugen.
Franz M. Jansen
Franz M. Jansen, oftmals fälschlich auch: Franz Maria Jansen, richtigerweise steht aber das „M.“ für Mathilde, den Namen seiner Ehefrau, siehe weiter unten, (* 4. Februar 1885 in Köln als Franz Lambert Jansen; † 21. Mai 1958 in Büchel (Ruppichteroth), Siegkreis) war ein deutscher Maler und Grafiker. Er war ein wichtiger Vertreter der Modernen Kunst und des deutschen Expressionismus.

Franz Pfemfert
Franz Pfemfert (* 20. November 1879 in Lötzen, Ostpreußen; † 26. Mai 1954 in Mexiko-Stadt) war ein deutscher Publizist, Herausgeber der Zeitschrift Die Aktion, Literaturkritiker, Politiker und Porträtfotograf.

Pfemfert schrieb gelegentlich unter dem Pseudonym U. Gaday (abgeleitet von russisch угадай ugadai „rate mal“).
Marlene Fichtner
Marlene Fichtner (* 16. März 2003 in München) ist eine deutsche Biathletin. Sie gewann 2025 Silber im Einzel bei den Europameisterschaften, wurde 2024 Deutsche Meisterin und gewann bei Juniorenweltmeisterschaften vier Medaillen mit deutschen Staffeln.

Deutsche Meisterschaften im Biathlon 2024
Die Deutschen Meisterschaften im Biathlon 2024 fanden vom 29. August bis zum 1. September in der Sparkassen-Arena in Altenberg statt.

Das Programm umfasste wie in den Vorjahren einen verkürzten Einzelwettbewerb, Sprint und Verfolgung.
Oberleitungsbus Timișoara
Der Oberleitungsbus Timișoara, rumänisch Troleibuz Timișoara, ist das älteste noch betriebene Trolleybus-System auf dem heutigen Staatsgebiet Rumäniens. Er wurde am 15. November 1942 eröffnet und wird gegenwärtig vom Verkehrsunternehmen Societatea de Transport Public Timișoara (S.T.P.T.) geführt. Mit sieben Linien (11, M11, 14, 15, 16, 17 und 18) sowie einer Netzlänge von 35 Kilometern (Stand 2018) hat Timișoara – nach dem Trolleybus Bukarest – das zweitgrößte Trolleybusnetz Rumäniens. Es umfasst 63 Haltestellen und ergänzt das aus den Linien 1, 2, 4, 6, 7, 8 und 9 bestehende Straßenbahn-Netz. Von den insgesamt zehn Stadtbezirken werden sechs vom Trolleybus bedient, dies sind Cetate, Elisabetin, Fabric, Ghiroda Nouă, Iosefin und Mehala. Darüber hinaus fährt er außerdem in die Nachbarkommune Ghiroda.

Iosefin
Iosefin (deutsch Josefstadt, ungarisch Józsefváros) ist ein historisches Viertel und der IV. Bezirk der westrumänischen Stadt Timișoara. Vereinzelt werden auch die Schreibweisen Iozefin, Jozefin oder Josefin verwendet. Der Bezirk belegt eine Fläche von 442 Hektar.
Giovanni da Legnano
Giovanni da Legnano, eigentlich Giovanni Oldrendi (* um 1320 in Mailand; † 16. Februar 1383 in Bologna), gelegentlich auch Johannes de Legnano genannt, war ein italienischer Jurist, Militärtheoretiker und Kirchenrechtler an der Universität Bologna. Er war ein enger Vertrauter mehrerer Päpste und verfasste mit der Schrift „Tractatus de Bello, de Represaliis et de Duello“, in der er sich mit Fragen des Krieges, der Militärtaktik und den im Kriegsfall geltenden Rechtsnormen auseinandersetzte, ein rechts- und militärhistorisch bedeutsames Werk.

Kanonisches Recht
Der Begriff kanonisches Recht oder canonisches Recht kann mehrere Bedeutungen haben: Meist ist er gleichbedeutend mit dem Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche; im weiteren Sinn kann er das Kirchenrecht auch anderer Kirchen bezeichnen, soweit sie Canones der Synoden und Konzilien oder von Rechtssammlungen aus vorreformatorischer Zeit berücksichtigen. Die Wissenschaft vom kanonischen Recht heißt Kanonistik.
Endoplasmatisches Retikulum
Das endoplasmatische Retikulum (ER, endoplasmatisch „im Cytoplasma“, lat. reticulum „Wurfnetz“) ist ein verzweigtes Kanalsystem flächiger Hohlräume, das von Membranen umschlossen ist. Man findet das endoplasmatische Retikulum mit Ausnahme von ausgereiften Erythrozyten in allen eukaryotischen Zellen; je nach Zelltyp ist es unterschiedlich stark entwickelt.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.
Roederplatz
Der Roederplatz ist ein Stadtplatz im Berliner Ortsteil Fennpfuhl des Bezirks Lichtenberg. Er besteht aus einer baumbestandenen Grünfläche am westlichen Ende der Herzbergstraße und weiteren davon abgehenden bepflanzten Flächen zwischen dem Doppelhochhaus am beginnenden Weißenseer Weg sowie dem in den 1970er Jahren errichteten Dienstleistungszentrum. In den Umbauplänen sind insgesamt sechs verschieden große rechteckige Flächen als Teile des neuen Roederplatzes ausgewiesen.

Weißenseer Weg
Der Weißenseer Weg ist eine vielbefahrene Nord-Süd-Straße im Berliner Bezirk Lichtenberg (Ortsteile Fennpfuhl und Alt-Hohenschönhausen). Die Straße existiert bereits seit mehr als 150 Jahren und war die damalige Verbindung zwischen den Dörfern Weißensee und Lichtenberg.
Gemini-Programm
Das Gemini-Programm war nach dem Mercury-Programm das zweite bemannte Raumfahrtprogramm der Vereinigten Staaten. Ziel des Gemini-Programms war das Entwickeln von Verfahrensweisen und Technologien für das Apollo-Programm. In seinem Rahmen fanden 1965 und 1966 zehn bemannte Raumflüge statt, bei denen Astronauten unter anderem die ersten Kopplungsmanöver im Weltraum sowie die ersten amerikanischen Weltraumausstiege durchführten.

Außenbordeinsatz
Der Außenbordeinsatz (englisch extra-vehicular activity ‚Außenbordaktivität‘, EVA), vgl. auch Weltraumspaziergang oder „Weltraumausstieg“, ist ein Sammelbegriff in der Raumfahrt für alle Arbeiten eines Raumfahrers außerhalb eines Raumfahrzeuges, insbesondere Außenarbeiten an Raumstationen oder die Ausstiege der Apollo-Astronauten auf der Mondoberfläche (manchmal auch als Lunar Extra Vehicular Activity (LEVA) bezeichnet). EVAs gelten als gefährlich, weil sich der Raumfahrer hierfür aus der (relativ) sicheren Umgebung seines Fahrzeuges, lediglich durch einen Raumanzug geschützt, in das freie Vakuum des Weltraums begeben muss.
Gesamtwirtschaftliche Nachfrage
Die gesamtwirtschaftliche Nachfrage (auch aggregierte Nachfrage, Gesamtnachfrage) ist in der Volkswirtschaftslehre der auf eine Volkswirtschaft aggregierte, von Nachfragern am Markt geäußerte kaufkräftige Bedarf an Gütern und Dienstleistungen.

Außenbeitrag
Der Außenbeitrag (englisch trade balance) erfasst als volkswirtschaftliche Kennzahl die Werte sämtlicher Exporte und Importe von materiellen und immateriellen Gütern und Dienstleistungen eines Staates innerhalb einer Rechnungsperiode.
Sigma SD9
Das Spiegelreflexkameragehäuse Sigma SD9 von Sigma war das erste digitale Kameragehäuse mit einem Foveon-X3-Direktbildsensor, das 2002 auf den Markt gebracht wurde. Nachfolger der SD9 ist die SD10.

Das Kameragehäusemodell hat einen Sigma-Wechselobjektivanschluss (Sigma SA-Bajonett).

Es verfügt über manuell einstellbare Belichtungsindizes von ISO 100 bis 400 und hat eine kürzeste Verschlusszeit von 1/6000 Sekunde. Ein Merkmal der Kamera ist, dass die Rohdaten in drei verschiedenen Bildauflösungen ausgegeben werden können, die durch eine mitgelieferte Software (SIGMA Photo Pro) auf dem Computer zu Bilddateien (Tagged Image File Format (TIFF) beziehungsweise JPEG) konvertiert werden können. Ein direktes Übertragen der Bilder über Kabel ist mangels Treiber für diese Systeme nicht möglich.

Tagged Image File Format
Das Tagged Image File Format (TIFF oder auch kurz TIF) ist ein Grafikformat für Rastergrafiken. Es wurde ursprünglich von Stephen Carlsen bei Aldus (1994 von Adobe übernommen) für die Farbseparation bei gescannten Rastergrafiken entwickelt. TIFF-Dateien besitzen den MIME-Typ image/tiff.
Li Lu
Dies ist ein chinesischer Name; der Familienname ist Li.

Li Lu (* 6. April 1966 in Tangshan) ist ein in China geborener amerikanischer Investmentbanker, Kapitalanlageberater und Hedgefondsmanager. Er ist der Gründer und Vorsitzende des Himalaya-Vermögensmanagements. Li war einer der Studentenführer der Tiananmen-Platz-Studentenproteste 1989, ein Erlebnis, das er 1990 in einem Buch nacherzählte. Das Buch trägt den Titel: Moving the Mountain: My Life in China (Berge versetzen: Mein Leben in China). Das Buch war die Grundlage eines Dokumentarfilms im Jahr 1994 unter der Regie von Michael Apted.

Investmentbank
Investmentbanken sind Kreditinstitute, deren Kerngeschäft aus dem Investmentgeschäft, der Vermögensverwaltung für ihre Kunden, dem Handel mit Effekten sowie der Unterstützung von Unternehmen bei Kapitalmaßnahmen, etwa durch einen Börsengang, besteht.
Intalliance
Die intalliance AG war ein Gemeinschaftsunternehmen von DB Stadtverkehr und üstra mit Sitz in Hannover. Es betrieb von 2004 bis Ende 2006 den Stadtbahn- und S-Bahn-Verkehr sowie einen erheblichen Teil des Busverkehrs in der Region Hannover. An dem Unternehmen waren die üstra und die DB Stadtverkehr mit jeweils 40 % beteiligt. Weitere 20 % hielt die NORD/LB.

S-Bahn Hannover
Die S-Bahn Hannover ist seit dem Jahr 2000 ein wesentlicher Teil des Angebots im öffentlichen Personennahverkehr der Region Hannover. Die Linien reichen bis in die benachbarten Landkreise Celle, Hameln-Pyrmont, Hildesheim, Nienburg und Schaumburg sowie in die Kreise Minden-Lübbecke, Höxter, Lippe und Paderborn im Land Nordrhein-Westfalen.

Durch die Einführung der S-Bahn wurde der Schienenpersonennahverkehr der Deutschen Bahn im Raum Hannover, zu dem auch Regional-Express- und Regionalbahn-Züge gehören, modernisiert. Im Bereich der Stadt Hannover gibt es am Hauptbahnhof sowie an weiteren S-Bahn-Stationen Umsteigemöglichkeiten zur Stadtbahn Hannover (siehe Nahverkehr in Hannover).