hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Csepel (Insel)
Csepel [ˈtʃɛpɛl] (deutsch Tschepele oder Eugensinsel, kroatisch Čepeljski otok oder Ada) ist eine Insel in der Donau in Ungarn, die im Norden vom südlichen Ende Budapests bis zur Gemeinde Makád-Tass im Süden reicht. Auf der Insel befindet sich die Sendeanlage Lakihegy.

Makád
Makád ist eine ungarische Gemeinde im Komitat Pest, etwa 60 km südlich der Hauptstadt Budapest und 10 km entfernt von Ráckeve. Er liegt auf der Csepel-Insel, die von zwei Armen (Kleine- und Große Donau) der Donau umschlossen wird. Die Umgebung ist geprägt durch Seen, Wälder und Wiesen. Ein 550 Hektar großes Naturschutzgebiet besteht hauptsächlich aus Schilf und Wäldern. Die Gegend um Makád bietet Erholungsmöglichkeiten für Naturliebhaber und ist ideal für Angler.
Verlag Antaios
Der Verlag Antaios (bis November 2012: Edition Antaios) ist ein seit 2000 vom neurechten Publizisten und Politaktivisten Götz Kubitschek geleiteter deutscher Buchverlag mit Sitz auf dem ehemaligen Rittergut Schnellroda in der Gemeinde Steigra im südlichen Saalekreis. Wissenschaftler ordnen den der antidemokratischen „Konservativen Revolution“ verschriebenen Kleinverlag einem Netzwerk der Neuen Rechten zu; er wird in Fachkreisen als „Hausverlag“ der neurechten Denkfabrik Institut für Staatspolitik (IfS) bezeichnet. Überdies bietet der Verlag Bücher anderer politisch rechter oder rechtsextremer Verlage an. Seit 2021 wurde der Verlag vom Bundesamt für Verfassungsschutz als Verdachtsfall für Rechtsextremismus beobachtet, seit 2024 stuft das Bundesamt für Verfassungsschutz den Verlag als „gesichert rechtsextrem ein“.

Neue Rechte
Der Begriff Neue Rechte (französisch Nouvelle droite) bezeichnet die Konzeption und ist zum Teil auch Selbstbezeichnung einer uneinheitlichen, rechtsextremen politischen Strömung in verschiedenen Staaten. Die deutschsprachige Variante versteht sich als „Gegenmodell“ zur Neuen Linken, grenzt sich von der dem Nationalsozialismus verhafteten „alten Rechten“ ab, ist vor allem intellektuell ausgerichtet und sucht Querverbindungen ins konservative Spektrum. Charakteristisch für die Neue Rechte ist eine Fundamentalkritik an zentralen Verfassungsnormen, in Deutschland auch die Ablehnung tragender Prinzipien des Grundgesetzes; einige Gruppierungen wollen einen völkischen Nationalismus erneuern.
Provinz Flämisch-Brabant
Die Provinz Flämisch-Brabant (niederländisch Provincie Vlaams-Brabantⓘ) ist die jüngste und zugleich kleinste Provinz der belgischen Region Flandern. Sie umfasst den niederländischsprachigen Nordteil der ehemaligen Provinz Brabant und besteht aus den beiden Bezirken Halle-Vilvoorde und Löwen. Die eigenständige Region Brüssel-Hauptstadt bildet eine Enklave innerhalb des Territoriums der Provinz.

Die Hauptstadt von Flämisch-Brabant ist Löwen; das Wappen zeigt den Löwen von Brabant mit dem österreichischen Bindenschild, das auf die Zugehörigkeit der Südlichen Niederlande (→ Österreichische Niederlande) vom Beginn des 16. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts zum Habsburgerreich verweist.

Bezirk Halle-Vilvoorde
Der Bezirk Halle-Vilvoorde ist einer der beiden Verwaltungsbezirke (Arrondissements) in der belgischen Provinz Flämisch-Brabant. Er umschließt beinahe vollständig die Region Brüssel-Hauptstadt, hat eine Fläche von 942,93 km² und 669.330 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).

Er ist ein reiner Verwaltungsbezirk. Gerichtsbezirk sämtlicher Gemeinden des Bezirks Halle-Vilvoorde ist der Bezirk Brüssel.
Piwdenna Salisnyzja
Die Piwdenna salisnyzja (ukrainisch Південна залізниця, deutsch etwa „Südbahn“) ist eine regionale Eisenbahngesellschaft in der nordöstlichen Ukraine mit Hauptsitz in Charkiw und gehört zur ukrainischen Eisenbahngesellschaft Ukrsalisnyzja.

Die Eisenbahngesellschaft bedient die Streckennetze in den Oblasten Charkiw, Poltawa und Sumy sowie Teilen weiterer umliegender Oblaste wie die Oblast Tschernihiw.

Die Bahngesellschaft betreibt auf einer Gesamtstreckenlänge von etwa 3000 Kilometern den Eisenbahnverkehr. Außerdem untersteht ihr die von Kindern und Jugendlichen betriebene Kindereisenbahn und vormalige Pioniereisenbahn „Kleine Südbahn“ in Charkiw.

Kupjansk
Kupjansk (ukrainisch Куп'янськ; englisch Kupiansk; russisch Купянск Kupjansk) ist eine Stadt im Osten der ukrainischen Oblast Charkiw mit zurzeit etwa 530 Einwohnern (12.12.2025). Kupjansk ist nach Charkiw der zweitgrößte Eisenbahnknotenpunkt der Oblast an der 1896 eröffneten Eisenbahnstrecke Belgorod (Russland)–Kupjansk.

Die Stadt ist das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Kupjansk, war jedoch bis Juli 2020 selbst kein Teil von ihm.
Breitbart News Network
Breitbart News Network (ˈbraɪtbɑːrt, ˈbreɪtbɑːrt; auch Breitbart News, Breitbart oder Breitbart.com) ist eine US-amerikanische Nachrichten- und Meinungswebsite, die 2007 durch den Publizisten Andrew Breitbart gegründet wurde. Politisch wird sie rechtspopulistisch bis zur extrem rechten Alt-Right-Bewegung („far-right“) verortet und hat vor allem durch Falschmeldungen und der Verbreitung von Verschwörungsideologen Aufmerksamkeit erlangt. Das tägliche Radioprogramm der Sendung heißt Breitbart News Daily. Der Hauptsitz befindet sich in Los Angeles, weitere Niederlassungen in Texas, London und Jerusalem.

Donald Trumps Präsidentschaftswahlkampf 2015/16
Donald Trumps Präsidentschaftswahlkampf 2015/16 zur Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2016 erzeugte international ein großes Echo, polarisierte die Anhänger unterschiedlicher politischer Lager und führte schließlich am 8. November 2016 zur Wahl Donald Trumps zum Präsidenten der Vereinigten Staaten.

Mit seiner Nominierung auf dem Parteitag der Republikanischen Partei im Juli 2016 war Trump der erste Kandidat einer großen US-Partei, der zuvor kein politisches Amt bekleidet hatte, seit Dwight D. Eisenhower im US-Wahlkampf 1952. Auch war er seit dem Juristen und Geschäftsmann Wendell Willkie bei den US-Wahlen 1940 der erste Bewerber, der vorher weder ein politisches Mandat noch einen hohen militärischen Rang innehatte.

Trumps Wahlkampfslogan lautete „Make America Great Again“ (dt.: „Mach(t) Amerika wieder groß(artig)“). Nach seiner Nominierung wählte Trump den Gouverneur von Indiana und ehemaligen Kongressabgeordneten Mike Pence zu seinem Vizepräsidentschaftskandidaten.
Rudolf Fertl
Rudolf Fertl (* 7. Juli 1928 in Mauer bei Amstetten; † 28. Januar 2025 in Amstetten) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Sozialversicherungsangestellter. Fertl war von 1978 bis 1990 Abgeordneter zum Nationalrat.

Mauer bei Amstetten
BW

Der Ort Mauer bei Amstetten (früher häufig Mauer an der Url) ist ein Stadtteil und eine Katastralgemeinde der Stadt Amstetten und liegt im Bezirk Amstetten in Niederösterreich. Er befindet sich etwa sechs bis acht Kilometer südwestlich des Stadtzentrums von Amstetten zwischen den Flüssen Ybbs und Url. Bis Ende 1971 war Mauer eine eigenständige Gemeinde.
Pune Warriors India
Die Pune Warriors India waren ein Cricketteam, welches Pune in der Indian Premier League von 2011–2013 repräsentierte. Das Team spielte zusammen mit den Kochi Tuskers Kerala  ab der Indian Premier League 2011 als neues Franchise in der IPL. Das Heimatstadion war das DY Patil Stadium, ab der Saison 2012 wurde ins Maharashtra Cricket Association Stadium gewechselt.

Indian Premier League
Die Indian Premier League (Hindi: भारतीय प्रीमियर लीग) ist ein Wettbewerb für indische Cricketmannschaften, der im Twenty20-Format ausgetragen wird. Er wird vom Board of Control for Cricket in India, dem indischen Cricketverband, abgehalten. Die Erstaustragung der Liga fand 2008 statt. Seitdem wird sie jährlich zwischen April und Mai ausgetragen. Die IPL-Saison 2009 wurde aus Sicherheitsgründen in Südafrika abgehalten. Die ersten Spiele 2014 wurden, aufgrund der Parlamentswahl in Indien, in die Vereinigten Arabischen Emirate verlegt. Die 13. Saison fand, aufgrund der weltweiten COVID-19-Pandemie, vom 19. September bis zum 10. November den Vereinigten Arabischen Emiraten statt. Ebenso wurden die meisten Spiele der 14. Saison in den Vereinigten Arabischen Emiraten ausgetragen.
IJtunnel
Der IJtunnel ist eine Verkehrsverbindung in Amsterdam. Die Innenstadt wird vom nördlichen Teil, Amsterdam Nord, getrennt durch den Fluss IJ. In den letzten 40 Jahren wurde durch den stark angestiegenen Kfz-Verkehr eine Tunnelverbindung erforderlich.

IJ (Amsterdam)
Das IJ (niederländisch Het IJ – ausgesprochen [ɛɪ]) war ursprünglich ein tief nach Westen in die Provinz Nordholland reichender Meeresarm der Zuiderzee mit dem historischen Hafen der niederländischen Hauptstadt Amsterdam. Durch die direkte Verbindung der Zuiderzee als offene Meeresbucht mit der Nordsee waren das IJ und damit auch der damalige Hafen von Amsterdam durch die Gezeiten beeinflusst, deren zweimal täglicher Tidenhub ca. 30 cm betrug. Mit dem Bau (1865–1876) des Nordseekanals wurde das IJ bis zur damals geplanten und so auch fertiggestellten Kanaltrasse eingepoldert und am östlichen Ende durch den IJ-Damm von der damaligen Zuiderzee abgetrennt. Die bereits ältere Wasserstraße wurde dabei vollständig durchschnitten und die nun zwei neuen Teilstücke beiderseits des Damms werden seitdem als „Binnen-IJ“ und „Außen-IJ“ (Buiten-IJ) bezeichnet.
Hans von Friebeis
Hans von Friebeis (* 24. Juli 1855 in Bruck an der Leitha; † 25. Oktober 1923 in Gmunden) war ein österreichischer Beamter und von 1895 bis 1896 Bürgermeister von Wien. Als nach dem schlechten Abschneiden der Liberalen bei den Wiener Gemeinderatswahlen der amtierende Bürgermeister Raimund Grübl zurücktrat, wurde Friebeis von Statthalter Erich Kielmansegg am 1. Juni 1895 mit der kommissarischen Leitung der Stadtverwaltung betraut. Abgelöst wurde er 1896 von Josef Strobach. Friebeis wurde auf dem Hietzinger Friedhof beerdigt.

Während seiner Studienzeit wurde er im Jahr 1877 Mitglied der schlagenden Studentenverbindung Akademischer Gesangsverein.

Bruck an der Leitha
Bruck an der Leitha (ungarisch Lajtabruck, slowakisch und tschechisch Most nad Litavou) ist eine österreichische Stadt mit 8687 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) an der Leitha im Bezirk Bruck an der Leitha in Niederösterreich. Bruck an der Leitha ist gleichzeitig Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes.
Schelfeis
﻿Ross (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne (422.420 km²)

﻿Amery (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen (48.180 km²)

﻿Fimbul (41.060 km²)

﻿Shackleton (33.820 km²)

﻿George VI (23.880 km²)

﻿West (16.370 km²)

﻿Wilkins (13.680 km²)

Als Schelfeis oder Eisschelf bezeichnet man eine große Eisplatte, die auf dem Meer schwimmt und von Gletschern, Eisströmen oder Eiskappen gespeist wird und noch mit diesen verbunden ist. Von Schelfeis spricht man, wenn die Platte mindestens zwei Meter über den Meeresspiegel ragt. In der Regel ist das antarktische Schelfeis zwischen 200 und 1000 Metern dick. Kennzeichnend für Schelfeis ist, dass am äußersten Rand immer wieder Eisberge abbrechen. Dieser Prozess wird als Kalben bezeichnet.

Riiser-Larsen-Schelfeis
-72.666666666667-16Koordinaten: 72° 40′ S, 16° 0′ W

Das Riiser-Larsen-Schelfeis ist eine über 400 Kilometer lange Schelfeistafel, die an der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands liegt. Das Schelfeis erstreckt sich vom Kap Norvegia bis zur Lyddan-Insel im Norden und bis zum Stancomb-Wills-Gletscher im Süden. Es trennt das westlich gelegene Weddell-Meer von der König-Haakon-VII.-See im Osten.

Teile der Tafel wurden von William Speirs Bruce 1904, Ernest Shackleton 1915 und Hjalmar Riiser-Larsen 1930 gesichtet. Der größte Teil wurde 1951 bis 1952 von der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition aus der Luft fotografiert und kartographiert. Zusätzliche Kartierungen der südlichen und landwärts gelegenen Ränder wurden durch bei der Operation Deep Freeze geschossene Luftfotos geleistet. Benannt wurde die Tafel durch Norwegen nach Kapitän Hjalmar Riiser-Larsen, der das Gebiet 1930 erforschte.
Charles Godefroy
Charles Godefroy (* 29. Dezember 1888 in La Flèche, Sarthe; † 11. Dezember 1958 in Soisy-sous-Montmorency bei Paris) war ein französischer Pilot, der wegen seines spektakulären Flugs durch den Arc de Triomphe in Paris im Jahr 1919 berühmt wurde.

La Flèche
La Flèche [la flɛʃ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 15.081 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements La Flèche.
Nefertem
Nefertem (auch Nefertum, Nefer-Tem, Nefer-Temu) ist eine Gottheit in der altägyptischen Mythologie. Er war Schutzgott der Salben, Salböle und Düfte, jedoch vorrangig der jugendliche Gott der Lotosblüte.

Lotos (Altes Ägypten)
Lotos, auch Lotus oder Lotusblume, bezeichnet im Zusammenhang mit dem Alten Ägypten eine Wasserpflanze, deren Blüte als Symbol betrachtet mit verschiedenen Funktionen verbunden war.

Der altägyptische Lotos ist allerdings nicht mit der heutigen botanischen Gattung Nelumbo der Lotosblumen identisch, sondern wohl eine Art der Seerosen. Eine genaue Zuweisung des ägyptischen Symbols steht bislang aus; vermutlich wurde neben dem weißblütigen Tigerlotus (Nymphaea lotus) auch die Himmelblaue Wasserlilie (Nymphaea caerulea) begrifflich gleichgesetzt.
Bei der Übersetzung in die hebräische Sprache steht der Begriff šušan auch für die Lilienpflanzen.
Flughafen Albury
Der Albury Airport (IATA-Code: ABX, ICAO-Code: YMAY) ist ein kleiner regionaler Flughafen, der sich in der Nähe der australischen Stadt Albury im Bundesstaat New South Wales befindet. Er dient auch der Stadt Wodonga, der Schwesterstadt von Albury, als Flughafen. Das Passagier-Terminal wurde 2008 erweitert, um den neuen Sicherheitsanforderungen und der steigenden Anzahl an Passagieren gerecht zu werden.

Wodonga
Wodonga ist eine Stadt im australischen Bundesstaat Victoria, 307 km nordöstlich von Melbourne. Sie liegt am Südufer des Murray River an der Grenze zu New South Wales gegenüber der Stadt Albury auf dem anderen Flussufer. Wodonga gehört zur Local Government Area Wodonga City und hat 18.948 Einwohner. Zusammen mit Albury bildet die Stadt einen Großraum mit etwa 89.000 Einwohnern.
A1 Telekom Austria
Die A1 Telekom Austria AG (Markenauftritt: A1) ist mit mehr als 5,1 Millionen Mobilfunk- und 1,7 Millionen Festnetz-Kunden der führende Kommunikationsanbieter in Österreich. Sie betreibt eigene Netze für mobile sowie standortgebundene Telefonie und ist eine 100-%-Tochter der Telekom Austria AG. Somit ist das Unternehmen die Österreich-Tochter der Telekom Austria Group, die in acht Ländern Zentral- und Osteuropas aktiv ist.

Die A1 Telekom Austria bietet konvergente Informations- und Kommunikationslösungen an. Das Produktportfolio umfasst Sprachtelefonie, Internetzugang, digitales Kabelfernsehen, Daten- und IT-Lösungen, Mehrwertdienste, Wholesale-Services und mobile Business- und Payment-Lösungen. Am Markt operiert die A1 Telekom Austria unter den Marken A1 (gesamtes Basisangebot), bob (No-Frills-Mobilfunk), Yesss! (Mobilfunk), Red Bull MOBILE (Kooperation mit Red Bull) und XoXo (für Studenten). Sie beschäftigt in Österreich 6.000 Mitarbeiter.

Red Bull GmbH
Die Red Bull GmbH (englisch „roter Stier“) mit Sitz in Fuschl am See im Land Salzburg ist ein 1984 von Dietrich Mateschitz zusammen mit der thailändischen Unternehmerfamilie Yoovidhya gegründeter österreichischer Konsumgüter- und Automobilkonzern, der auch für seine Aktivitäten im Leistungs- und Extremsport, durch Medienunternehmen, sowie Aktivitäten im Immobilienbereich bekannt ist. Ihr bekanntestes Produkt ist der gleichnamige Energydrink Red Bull.
Willi Martini
Willi Martini (*  6. Januar 1925 in Adenau; † 30. April 2001) war ein deutscher Kraftfahrzeugmeister, Konstrukteur, Rennfahrer und Kaufmann. Bekannt wurde er insbesondere als Tuner und durch seine Erfolge mit Rennsportwagen auf der Basis des BMW 700.

Adenau
Adenau (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in der südlichen Ahreifel. Sie gehört zum Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz und ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Adenau, der sie auch angehört. Adenau ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Adenau trägt den Beinamen „Johanniterstadt“, da hier seit dem Mittelalter eine der ältesten Johanniter-Kommenden bestand.
Hans von Schellenberg
Hans von Schellenberg, auch Hans II. von Schellenberg oder Hans der Gelehrte von Schellenberg (* 19. Februar 1552 oder 19. Februar 1551 im Schloss Hüfingen in Hüfingen; † 29. März 1609 im Schloss Randegg in Randegg bei Gottmadingen), war ein deutscher Gutsbesitzer und Gelehrter. Er gehörte zu den einflussreichen Männern der Baar und des Bodenseeraums.

Schloss Hüfingen
Das Schloss Hüfingen, auch Oberes Schloss, ist ein im Stil des Barock errichteter Schlosskomplex in der Stadt Hüfingen im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg. Es ist in nordöstlicher Richtung von der Hüfinger Altstadt und von südwestlicher Richtung von der vorbeifließenden Breg umgeben.
Black Angel 2
Black Angel 2 (jap. 黒の天使 Vol.2, Kuro no Tenshi Vol. 2) ist ein melancholischer Actionfilm/Yakuza-Film der japanischen Filmgesellschaft Shōchiku aus dem Jahr 1999. Regie führte Takashi Ishii. Die Inszenierung ist nach Black Angel der zweite und abschließende Teil einer Filmreihe, die ursprünglich als Serie von Spielfilmen konzipiert wurde.

Das Werk erschien erstmals am 13. November 1999 in Japan; der deutsche Erscheinungstermin war der 25. Juli 2005 (als Kauf-DVD).

Takashi Ishii (Regisseur)
Takashi Ishii (jap. 石井 隆, Ishii Takashi; * 11. Juli 1946 in Sendai; † 22. Mai 2022) war ein japanischer Regisseur, Drehbuchautor und Manga-Zeichner. Er begann seine Karriere bei Nikkatsu; seine Filme lassen sich am ehesten dem Genre des Neo-Noir zuordnen. Sein international bekanntester Film ist der 1995 erschienene Gonin mit dem japanischen Superstar Takeshi Kitano in einer Nebenrolle.
Alfred Baumgarten (Mediziner)
Alfred Baumgarten (* 29. Juli 1862 in Barmen; † 30. November 1924 in Bad Wörishofen) war ein deutscher Arzt. Bekannt wurde er als Mitarbeiter und Biograph von Sebastian Kneipp. Alfred Baumgarten war der Bruder des Kirchenhistorikers und Publizisten Paul Maria Baumgarten.

Bad Wörishofen
Bad Wörishofen (bis 1920: Wörishofen) ist ein Kneippkurort und mit rund 17.700 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) die größte Stadt im schwäbischen Landkreis Unterallgäu sowie eine von 13 leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern. Sebastian Kneipp wirkte im 19. Jahrhundert in Bad Wörishofen als Pfarrer und verbreitete von hier aus seine naturheilkundlich erlangten Erkenntnisse von der heilenden Kraft des Wassers, der Grundlage der Kneipp-Kur.
Isopropylmethoxypyrazin
Isopropylmethoxypyrazin (IPMP), auch 2-Isopropyl-3-methoxypyrazin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Derivate des Pyrazins (genauer der Methoxypyrazine) die als Duftstoff in der Natur vorkommt. Sie verleiht beispielsweise der Kartoffel ihren erdigen Geruch.

Der Asiatische Marienkäfer, der zur Schädlingsbekämpfung in Europa eingeführt wurde, produziert ebenfalls diesen Stoff. Durch diese Substanz kann Wein einen unerwünschten, bitteren Geschmack erhalten (Weinfehler).

Asiatischer Marienkäfer
Der Asiatische Marienkäfer (Harmonia axyridis, auch „Vielfarbiger“ oder „Harlekin-Marienkäfer“) ist ein Käfer aus der Familie der Marienkäfer (Coccinellidae).

Ursprünglich kommt die Art aus Asien und wurde Ende des 20. Jahrhunderts zunächst in die USA und dann auch nach Europa zur biologischen Schädlingsbekämpfung eingeführt. Inzwischen tritt der Käfer an vielen Stellen massenhaft wild auf, und man befürchtet, dass er einheimische Marienkäferarten und auch andere Insektenarten verdrängt. Im Herbst kann er Menschen lästig werden, da er dann Schwärme bildet, die zur Überwinterung Häuser und andere geschützte Orte aufsuchen.
Der Balletterzherzog
Der Balletterzherzog (Titelzusatz Ein Wiener Spiel von Tanz und Liebe) ist ein österreichischer Stummfilm, den Max Neufeld 1926 nach einem Drehbuch, das er zusammen mit Jacques Bachrach und H.W. Czech geschrieben hatte, für den Produzenten Hugo Engel realisierte. Im Ausland lief er unter dem Titel Virtue bzw. The Prince and the Dancer. Die Hauptrollen des Beziehungsdreiecks waren mit Albert Paulig, Dina Gralla und Werner Pittschau besetzt, ferner war als Ballettmeister der beliebte Operettenkomiker Richard Waldemar und die damals auch als Filmproduzentin in Erscheinung getretene Darstellerin Carmen Cartellieri in der Rolle der Prima Ballerina zu sehen.

Max Neufeld
Maximilian Neufeld, auch Massimiliano Neufeld und Massimo Neufeld, (* 13. Februar 1887 in Guntersdorf, Österreich-Ungarn; † 2. Dezember 1967 in Wien, Österreich) war ein österreichischer Schauspieler und Filmregisseur. Er war der jüngere Bruder des Schauspielers Eugen Neufeld.
Entergraben
Der Entergraben oder Enterbach mit dem Quellbach Grindelbach ist ein orografisch rechter Zufluss der Ruwer im rheinland-pfälzischen Teil des Naturparks Saar-Hunsrück.

Er entspringt östlich von Holzerath und wird noch vor der Ortslage zum Holzerather See (Weiher) aufgestaut. Er fließt weiter in westlicher Richtung vorbei an Holzerath und Schöndorf, bevor er kurz nach der Unterquerung der Landesstraße 146 bei Pluwigerhammer mündet. Ein linker Zufluss ist der Kieweringsbach bei Holzerath.

Das Naturschutzgebiet Enterbachtal hat eine Größe von etwa 149 Hektar und umfasst Teile der Gemarkungen Holzerath und Schöndorf. Der größte Teil des Enterbachs, beginnend etwas westlich des Holzerather Sees bis zur Ortslage Pluwigerhammer, liegt im Naturschutzgebiet.

Kieweringsbach
Der Kieweringsbach ist ein linker Zufluss des Grindelbaches im Landkreis Trier-Saarburg, Rheinland-Pfalz, Deutschland.

Er hat eine Länge von 1,14 Kilometern und ein Wassereinzugsgebiet von 1,005 Quadratkilometern.

Der Bach entspringt südöstlich von Holzerath, fließt durch den Kiwringswald und mündet östlich von Holzerath in den Grindelbach.
GRUR International
GRUR International (abgekürzt GRUR Int, ehemals Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, Internationaler Teil) ist eine rechtswissenschaftliche Fachzeitschrift, die von der Deutschen Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht (GRUR e.v.) und dem Max-Planck-Institut für Innovation und Wettbewerb herausgegeben wird. Es wird gemeinsam von den Verlagen C. H. Beck und Oxford University Press verlegt. Es geht insbesondere um europäisches Recht in Bezug auf das sogenannte Geistige Eigentum, darunter Patent-, Urheber-, Marken-, Wettbewerbs- und Kartellrecht. Sie erscheint seit 1952.

Max-Planck-Institut für Innovation und Wettbewerb
Das Max-Planck-Institut für Innovation und Wettbewerb ist eine rechts- und wirtschaftswissenschaftliche Forschungseinrichtung mit Sitz in München. Bis 2013 hieß es Max-Planck-Institut für Immaterialgüter- und Wettbewerbsrecht, als es um eine wirtschaftswissenschaftliche Abteilung erweitert wurde.

Das Institut ist Teil der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (MPG).
Das Institut verfügt über die weltweit führende Bibliothek zu seinen Forschungsgebieten und insbesondere zu deren internationalen Verknüpfungen.
Schuld und Sühne (1935, Frankreich)
Schuld und Sühne ist ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1935 nach dem gleichnamigen Roman von Fjodor Dostojewski. Unter der Regie von Pierre Chenal spielten Pierre Blanchar als Raskolnikow sowie Harry Baur und Madeleine Ozeray die Hauptrollen.

Schuld und Sühne
Schuld und Sühne (russisch Преступление и наказание Prestuplenije i nakasanije), in älteren Übersetzungen auch Raskolnikow, in neueren Verbrechen und Strafe, ist der 1866 erschienene erste große Roman von Fjodor Dostojewski. Der Roman wurde, während Dostojewski laufend weitere Kapitel schrieb, als Feuilletonroman in 12 Fortsetzungen in der Monatszeitschrift Russki Westnik veröffentlicht, beginnend Ende Januar 1866 und endend im Dezember 1866.