hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beteiligung an den Bewertungsreserven
Die Beteiligung an den Bewertungsreserven ist ein Teil der Überschussbeteiligung in der Lebensversicherung in Deutschland. Der Versicherungsnehmer muss bei Vertragsbeendigung an den während der Vertragsdauer entstandenen Bewertungsreserven der Kapitalanlagen des Versicherers beteiligt werden.

Die betreffenden Bewertungsreserven sind die Differenz des beizulegenden Zeitwertes von Kapitalanlagen (aktueller Wert) gegenüber den nach dem Niederstwertprinzip in der Bilanz des Versicherers ausgewiesenen sogenannten Buchwerten (Kaufpreis – gegebenenfalls gemindert um Abschreibungen). Nach § 153 Versicherungsvertragsgesetz (VVG) erhalten die Versicherungsnehmer in Deutschland spätestens bei Vertragsende wenigstens die Hälfte des auf ihren Vertrag entfallenden Anteils an den Bewertungsreserven aus den Kapitalanlagen des Versicherers, soweit dem nicht aufsichtsrechtliche Vorschriften entgegenstehen.

Stille Reserven
Stille Reserven (auch: stille Rücklagen oder Bewertungsreserven) sind im Rechnungswesen die nicht aus der Bilanz ersichtlichen Bestandteile des Eigenkapitals. Sie können sowohl durch eine Unterbewertung von Vermögen als auch durch eine Überbewertung von Schulden entstehen.

Gegenbegriff zu stillen Reserven sind stille Lasten. Von stillen Reserven zu unterscheiden sind offene Rücklagen.
Nân
Nân (gegisch; albanisch Nënë, deutsch Mutter) ist das Siegerlied des 64. Festivali i Këngës. Der Titel wurde von Alis Kallaçi komponiert und interpretiert. Der Text stammt von Desara Gjini. Mit dem Titel vertritt Kallaçi Albanien beim Eurovision Song Contest 2026 in Wien.

Eurovision Song Contest 2026
Der 70. Eurovision Song Contest (ESC) soll vom 12. bis zum 16. Mai 2026 in der Stadthalle in Wien stattfinden, nachdem JJ mit dem Lied Wasted Love den Eurovision Song Contest 2025 in Basel gewonnen hat. Es wäre nach 1967 und 2015 die dritte Austragung des ESC in Wien.
August Ludwig von Rochau
August Ludwig von Rochau (* 20. August 1810 in Harbke, Departement der Oker, Königreich Westphalen; † 15. Oktober 1873 in Heidelberg) war ein deutscher Publizist und liberaler Politiker. Er ist vor allem für seine Schrift Grundsätze der Realpolitik (1853) bekannt. Von 1870 bis zu seinem Tod 1873 war er Mitglied des Reichstages für die Nationalliberale Partei.

Nationalliberale Partei
Die Nationalliberale Partei (NLP) war eine liberale Partei während des Norddeutschen Bunds und Deutschen Kaiserreichs, die 1866/1867 aus einer Abspaltung des rechten Flügels der Deutschen Fortschrittspartei hervorgegangen war und 1918 in der Deutschen Volkspartei aufging.
Arthur Polzer-Hoditz
Art(h)ur Polzer-Hoditz (* 2. August 1870 in Lemberg, Kronland Galizien, Österreich-Ungarn; † 24. Juli 1945 in Baden bei Wien, Niederösterreich) war Kanzleidirektor des Herrenhauses des Reichsrats in Cisleithanien und 1917 Kabinettsdirektor von Kaiser Karl I. Er wurde als Ritter von Polzer geboren, hieß nach 1914 auf Grund einer Adoption Ritter von Polzer-Hoditz und Wolframitz und nach Rangerhöhung vom 11. Oktober 1917 bis zur Wirksamkeit des Adelsaufhebungsgesetzes am 10. April 1919 Graf von Polzer-Hoditz und Wolframitz. Sein Vorname wurde in amtlichen Veröffentlichungen 1918 ohne "h" geschrieben.

Baden (Niederösterreich)
Baden, auch Baden bei Wien, ist eine Stadt in Niederösterreich, 25 km südlich von Wien an der Thermenlinie. Als Teil der Bedeutenden Kurstädte Europas zählt die Stadt seit 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Baden. Besonders bekannt ist die Stadt für ihre reichhaltige Geschichte, Biedermeierarchitektur, Kunst- sowie Weinkultur. Die Stadt wird geläufig auch als Kaiser- bzw. Kurstadt bezeichnet. Der amtliche Name lautet Baden; häufig wird, auch von der Stadt selbst, die Bezeichnung Baden bei Wien verwendet. Offizielle Gemeindefarben seit dem 15. Oktober 1968 sind Rot-Weiß. Die Stadt hat 25.931 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Mike Craig
Michael „Mike“ Craig (* 6. Juni 1971 in London, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer sowie derzeitiger -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1987 und 2013 unter anderem 449 Spiele für die Minnesota North Stars, Dallas Stars, Toronto Maple Leafs und San Jose Sharks in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Einen beträchtlichen Teil dieser Zeit verbrachte Craig auch in der American Hockey League und der österreichischen Erste Bank Eishockey Liga, wo er in den Jahren 2005 mit den Vienna Capitals und 2009 mit dem EC KAC den Gewinn der Österreichischen Meisterschaft feierte. Darüber hinaus gewann er in den Jahren 1990 und 1991 mit der kanadischen U20-Nationalmannschaft die Goldmedaille bei der Junioren-Weltmeisterschaft sowie im Trikot des Team Canada zweimal den prestigeträchtigen Spengler Cup.

Dallas Stars
Die Dallas Stars (IPA: [ˈdæləs stɑɹs]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Dallas im Bundesstaat Texas. Es wurde am 9. Februar 1966 unter dem Namen Minnesota North Stars gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Vor der Spielzeit 1993/94 zog das Franchise von Minneapolis nach Dallas um und benannte sich in den derzeitigen Namen um. Die Teamfarben sind Grün, Gold, Schwarz und Weiß.

Die Stars tragen ihre Heimspiele im American Airlines Center aus und sind das einzige im US-Bundesstaat Texas beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team nach dem Umzug zunächst Probleme hatte sich zurechtzufinden, avancierte es zum Ende der 1990er Jahre zum Titelanwärter. Während dieser Zeit konnte das Franchise einmal den prestigeträchtigen Stanley Cup sowie zweimal die Presidents’ Trophy gewinnen. Weitere große Erfolge blieben seitdem aus.
Christine Meier
Christine Meier, gsch. Hüni, (* 24. Mai 1986 in Bülach) ist eine ehemalige Schweizer Eishockeynationalspielerin, die zwischen 2009 und 2018 bei den ZSC Lions Frauen in der Swiss Women’s Hockey League A unter Vertrag stand und mit diesen sechs Mal die Schweizer Meisterschaft gewann. Darüber hinaus gewann sie mit dem AIK Solna einmal die schwedische Meisterschaft. Mit der Schweizer Eishockeynationalmannschaft der Frauen nahm sie an neun Weltmeisterschaften und drei Olympischen Winterspielen teil. Zuletzt spielte sie für den EHC Wallisellen in der Swiss Women’s Hockey League C.

Schweizer Eishockeynationalmannschaft der Frauen
Die Schweizer Eishockeynationalmannschaft der Frauen ist die nationale Fraueneishockey-Auswahlmannschaft der Schweiz, die vom Schweizer Eishockeyverband betreut wird.

Nach der Weltmeisterschaft 2023 rangiert die Schweiz auf Platz 3 in der IIHF-Rangliste. Insgesamt spielen 2206 Schweizerinnen Eishockey (Stand: 2023). Cheftrainer des Nationalteams ist seit 2019 Colin Muller.
Braunauer Hütte
Die Braunauer Hütte ist eine Schutzhütte der Kategorie II der Sektion Braunau des Österreichischen Alpenvereins in den Salzkammergut-Bergen. Die Hütte befindet sich auf 1175 m ü. A. im Bereich der Illinger Alm am Zwölferhorn bei St. Gilgen. Sie ist eine Selbstversorgerhütte. Vergabe nur an Gruppen gegen vorherige Buchung, kein Schlüssel vor Ort.

Österreichischer Alpenverein
Der Österreichische Alpenverein (ÖAV, auch nur Alpenverein genannt, bis 2014: Oesterreichischer Alpenverein, OeAV) ist der größte Bergsteigerverein in Österreich. Mit knapp 200 Sektionen betreibt dieser unter anderem 225 Schutzhütten und betreut rund 26.000 Kilometer markierte Berg- sowie Wanderwege. Der Sitz des Vereins ist in Innsbruck.
Alfred Petsch
Alfred P. C. Petsch (* 16. August 1887 in Luckenbach, Texas; † 28. November 1981 in Fredericksburg) war ein US-amerikanischer Politiker, demokratisches Mitglied des Repräsentantenhauses von Texas aus dem 85. Wahlbezirk (Fredericksburg und Gillespie County). Er diente als Soldat in beiden Weltkriegen, zuletzt im Rang eines Lieutenant Colonel. Petsch arbeitete zudem als Erzieher und Anwalt und war ein bekannter Philanthrop.

Repräsentantenhaus von Texas
Das Repräsentantenhaus von Texas (Texas House of Representatives) ist das Unterhaus der Texas Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates Texas. Die Parlamentskammer setzt sich aus 150 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen eigenen Wahlkreis für zwei Jahre vertreten. Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Senat im Texas State Capitol in der Hauptstadt Austin.
Felix Schreiner
Felix Schreiner (* 29. Januar 1986 in Waldshut) ist ein deutscher Politiker (CDU) und war von 2011 bis 2017 Mitglied des Landtages von Baden-Württemberg. 2017 wurde er als Direktkandidat in den Deutschen Bundestag gewählt. Er ist seit dem 13. Mai 2025 Parlamentarischer Geschäftsführer der CDU/CSU-Bundestagsfraktion.

Parlamentarischer Geschäftsführer
Jede parlamentarische Fraktion im politischen System Deutschlands hat ein oder mehrere Mitglieder als parlamentarische Geschäftsführer (PGF). Im Gegensatz zum Bundesgeschäftsführer und zum Generalsekretär einer Partei ist der Wirkungskreis der parlamentarischen Geschäftsführer das Parlament: auf Bundesebene der Deutsche Bundestag, auf Landesebene der jeweilige Landtag.

Die parlamentarischen Geschäftsführer können als Manager des Alltagsgeschäftes im Parlament bezeichnet werden.
Olga Igorewna Schitowa
Olga Igorewna Schitowa, geb. Paltschikowa (russisch Ольга Игоревна Житова, geb. Пальчикова, englische Transkription: Olga Igorevna Zhitova; * 25. Juli 1983 in Irkutsk) ist eine russische Volleyballspielerin. Sie wurde 2006 mit dem russischen Team Weltmeisterin.

Volleyball-Weltmeisterschaft 2006
Die Volleyball-Weltmeisterschaft 2006 fand vom 31. Oktober bis 3. Dezember in Japan statt. Zunächst wurde der Wettbewerb der Frauen ausgetragen. Russland wurde mit einem 3:2-Sieg im Endspiel gegen Brasilien Weltmeister. Die Wettkämpfe der Männer begannen am 17. November. Der amtierende Olympiasieger Brasilien gewann das Turnier mit einem klaren 3:0-Sieg im Finale gegen Polen. Bei beiden Wettbewerben war die deutsche Nationalmannschaft vertreten. Die Frauen belegten nach einer erfolgreichen Vorrunde am Ende nur Platz 11. Die Männer erreichten nach einer sehr erfolgreichen Vorrunde und einer erfolglosen Zwischenrunde mit zwei Siegen in den Platzierungsspielen den neunten Rang.
Northumberland-Klasse
Die Northumberland-Klasse, auch als America-Klasse bezeichnet, war eine Klasse von zwei nominell 74-Kanonen-Linienschiffen (Zweidecker) 3. Ranges der britischen Marine (Royal Navy), die nach den Linien des französischen Linienschiffes América der Téméraire-Klasse gebaut wurde, das 1794 erbeutet und in Impétueux umbenannt wurde.

Zweidecker
Zweidecker ist die Bezeichnung für den Typ eines historischen Segelkriegsschiffes, das mit zwei Batteriedecks ausgestattet war. Zweidecker ist dabei die Kurzform von Zweidecklinienschiff.

Kennzeichnend für diese Schiffe war die Anordnung und Verteilung der damals üblichen Vorderladegeschütze auf zwei Decks. Diese Art Schiffe waren vom 17. bis zum 19. Jahrhundert gebräuchlich.

Bei den Zweideckern handelt es sich meist um Linienschiffe 3. und 4. Ranges.

Linienschiffe 3. Ranges hatten in der Regel 60 bis 80 Geschütze an Bord, wobei neben den eigentlichen Kanonendecks noch das Heckkastell und das Bugkastell zusätzliche Geschütze aufweisen konnten.

Linienschiffe 4. Ranges hatten in der Regel 50 Geschütze an Bord: Heck- und Bugkastell waren selten noch mit weiteren Stückpforten für Kanonen ausgestattet.

Daneben gab es auch Zweidecker 5. Ranges mit 44 Kanonen, die als Fregatte angesprochen werden konnten.

Siehe auch: Rangeinteilung der Kriegsschiffe
Canvas (Gewebe)
Canvas oder Duck ist ein strapazierfähiges Baumwollgewebe in Leinwandbindung oder in zwei- oder mehrfädiger Panamabindung.

Canvas war im 16. Jahrhundert ein grobes, festes Gewebe aus Hanf und/oder Leinen in Leinwandbindung, das für Segeltuch, Zelte und Leinwände verwendet wurde. Seit dem 19. Jahrhundert wird Canvas meist aus dickem Baumwollgarn und anderen Fasern hergestellt und gerne für Hosen, Jacken, Stoffschuhe und Rucksäcke eingesetzt.

Hanf
Hanf (Cannabis) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hanfgewächse. Der Anbau, Vertrieb und Besitz von Cannabis als Rauschmittel ist in vielen Ländern illegal oder nur eingeschränkt zulässig.
Kim Hyang-mi (Tischtennisspielerin)
Kim Hyang-mi (* 19. September 1979 in Pjöngjang) ist eine nordkoreanische Tischtennisspielerin, die Silber im Dameneinzel bei den Olympischen Spielen 2004 gewann.

Kim Hyang-mi spielt mit der Shakehand-Schlägerhaltung und bevorzugt Topspins mit der Vorhand.

Olympische Sommerspiele 2004/Tischtennis
Bei den Olympischen Spielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen wurden vier Wettbewerbe im Tischtennis ausgetragen.

Austragungsort war die Galatsi Olympic Hall.

Letztmals wurden ein Männer- und Frauendoppel ausgetragen.
Indian National Developmental Inclusive Alliance
Die Indian National Developmental Inclusive Alliance (INDIA; „Indische Nationale Inklusive Allianz für Entwicklung“) ist ein 2023 gegründetes Bündnis von mehreren indischen Parteien unter Führung des Indischen Nationalkongresses (INC, Kongresspartei). Die Parteienallianz trat erstmals bei der gesamtindischen Wahl im Jahr 2024 gemeinsam an. Ihr Gegenspieler ist die von der Bharatiya Janata Party (BJP) angeführte National Democratic Alliance (NDA).

Parlamentswahl in Indien 2024
Die Indische Parlamentswahl 2024 fand in sieben Phasen vom 19. April bis zum 1. Juni 2024 statt. Gewählt wurden die 543 Abgeordneten der Lok Sabha, des Unterhauses des indischen Parlaments. Zur Auszählung und Ergebnisverkündung kam es am 4. Juni. Die neu gewählte Lok Sabha trat am 17. Juni 2024 zusammen. Das Parteienbündnis Nationale Demokratische Allianz (NDA) unter der Führung von Premierminister Narendra Modi erreichte die für die Regierungsbildung erforderliche Schwelle von 272 Sitzen, seine Partei BJP verlor aber ihre bisherige absolute Sitzmehrheit.
Woiwodschaft Przemyśl
Die Woiwodschaft Przemyśl war in den Jahren 1975 bis 1998 eine polnische Verwaltungseinheit, die im Zuge einer Verwaltungsreform in der heutigen Woiwodschaft Karpatenvorland aufging. Ihre Hauptstadt war das namensgebende Przemyśl.

Bedeutende Städte waren (Einwohnerzahlen von 1995):

Przemyśl (68.900)

Jarosław (41.800)

Przemyśl
Przemyśl [ˈpʃɛmɨɕl] ⓘ (ukrainisch Перемишль Peremyschl; deutsch Przemysl, [veraltet und selten] Premissel, 1939–1941 Deutsch-Przemysl für die Stadtteile nördlich des San) ist eine Stadt mit nahezu 60.000 Einwohnern in der Woiwodschaft Karpatenvorland im äußersten Südosten Polens am Fluss San. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an der Grenze zwischen Polen und der Ukraine und ist Grenzbahnhof der Bahnstrecke Lwiw–Przemyśl.

Seit dem Beginn des russischen Überfalls auf die Ukraine am 24. Februar 2022 ist Przemyśl Fluchtpunkt vieler Ukrainer. Hierfür wurde in der Halle eines Supermarkts ein Durchgangslager mit einer Kapazität von mehr als 1000 Plätzen eingerichtet, von dem aus die Weiterbeförderung und die Verteilung der mit Bahn, Bussen und privaten Verkehrsmitteln an der Grenze ankommenden Flüchtlinge organisiert wird.
Linda Le Bon
Linda Le Bon (geboren am 20. Juli 1964) ist eine Behindertensportlerin. Sie startet für Österreich im Para-Klettern (Paraclimbing) und war früher für ihr Herkunftsland Belgien im Para-Skifahren aktiv. Sie startet auf Grund ihrer starken Sehbeeinträchtigung als Folge einer Makuladegeneration in der Klasse B2 für sehbeeinträchtigte Athleten.

Paraclimbing
Paraclimbing bzw. Paraklettern ist Klettern für Menschen mit Behinderung, also eine Parasportart. Die Athleten werden je nach Art und Ausprägung ihrer Behinderung in verschiedene Kategorien mit jeweils weiteren Unterkategorien eingeteilt, um eine Vergleichbarkeit der sportlichen Leistungen zu gewährleisten.
Todd Fedoruk
Todd Julian Fedoruk (* 13. Februar 1979 in Redwater, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1995 und 2010 unter anderem 570 Spiele für die Philadelphia Flyers, Mighty Ducks of Anaheim bzw. Anaheim Ducks, Dallas Stars, Minnesota Wild, Phoenix Coyotes und Tampa Bay Lightning in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Fedoruk jedoch in Diensten der Philadelphia Phantoms mit dem Gewinn des Calder Cups der American Hockey League im Jahr 2005.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Damenbundesliga 2011 (Football)
Die Damenbundesliga (DBL) Saison 2011 war die 22. Spielzeit in der höchsten Spielklasse des American Football in Deutschland für Frauen.

Das Eröffnungsspiel der Saison 2011 bestritten die Cologne Falconets gegen die Mülheim Shamrocks am 15. Mai 2011 um 13 Uhr. Die DBL-Saison 2011 wurde von Mai bis September ausgetragen. Im Anschluss an die reguläre Saison fanden ein Viertel-, Halb- und Finale, der Ladiesbowl XX statt.

Das Finale wurde am 18. September in Berlin ausgetragen. Wie in der Vorsaisons gewannen die Berlin Kobra Ladies gegen die Düsseldorf Blades, in diesem Fall mit 42:21.

Ladies Bowl
Der Ladies Bowl ist das Endspiel der German Football League Women um den Titel des Deutschen Meisters im American Football und wird in dieser Form seit 1992 ausgetragen. Eine inoffizielle Meisterschaft gab es bereits ab 1990. Rekordsieger sind die Berlin Kobra Ladies, die den Titel zwölfmal gewinnen konnten.
Hauptstrasse 16
Die Hauptstrasse 16 ist eine Hauptstrasse in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein.

Sie beginnt in Tägerwilen an der Grenze zu Deutschland bei Konstanz und verläuft durch das Toggenburg, das Rheintal und das Fürstentum Liechtenstein und endet in Schaanwald an der Grenze zu Österreich bei Feldkirch.

Alpenrheintal
f

Das Alpenrheintal  ist eine vom Oberlauf des Rheins geformte Talung (Tal-ähnliche Landschaft) in den Alpen. Es erreicht entlang des Alpenrheins etwa vom Zusammenfluss von Vorder- und Hinterrhein an bis zur Mündung in den Bodensee eine Länge von mehr als 90 km. Das Gebiet reicht von der Schweiz über das Fürstentum Liechtenstein, streift Österreich im Bundesland Vorarlberg und läuft am Bodensee schliesslich östlich im Bregenzerwaldgebirge und westlich in den Ausläufern der Appenzeller Voralpen; es erstreckt sich damit über drei Staaten. Das nördliche und das südliche Ende des Alpenrheintals sind dicht besiedelt. Die meisten Menschen leben im Vorarlberger Rheintal. Die bekanntesten Orte im Alpenrheintal sind Bregenz, Chur und Vaduz. Angrenzend befinden sich westlich die Stadt und der Kanton St. Gallen.
Glass Spider Tour
Die Glass Spider Tour war eine weltweite Konzerttournee des britischen Singer-Songwriters David Bowie, die zur Bewerbung seines 1987 veröffentlichten Studioalbums Never Let Me Down diente. Das Lied Glass Spider aus diesem Album diente dabei als Namensgeber der Tournee.

David Bowie
David Bowie (* 8. Januar 1947 als David Robert Jones in London; † 10. Januar 2016 in New York City) war ein britischer Musiker, Sänger, Produzent und Schauspieler. In seiner annähernd 50 Jahre dauernden Karriere war er mit 26 Studioalben und rund 140 Millionen verkauften Tonträgern einer der kommerziell erfolgreichsten und einflussreichsten Musiker der Rock- und Popmusik.
Marianne Grabrucker
Marianne Grabrucker (geboren 18. April 1948 in München) ist eine deutsche Juristin und Sachbuchautorin. Sie war eine der ersten Gleichstellungsbeauftragten in Bayern und war von 1990 bis 2013 Richterin am Bundespatentgericht in München.

Gleichstellungsbeauftragte
Eine gewählte oder bestellte Gleichstellungsbeauftragte (auch Beauftragte für Chancengleichheit) ist eine Funktion innerhalb einer Behörde, einer sozialen Einrichtung, einer Gemeinde oder eines Unternehmens, die sich mit der Förderung und Durchsetzung der Chancengleichheit, Gleichberechtigung und Gleichstellung von Frauen, Männern und Diversen befasst und für die jeweilige Institution oder das jeweilige Unternehmen interne Aufgaben wahrnimmt. Als Diversitätsbeauftragte trägt sie teilweise auch generell zur Vielfalt in der Organisation bei.

In der deutschen Bundesverwaltung ist diese Funktion gemäß § 19 Bundesgleichstellungsgesetz auf Frauen beschränkt (in solchen Fällen teils auch explizit als Frauenbeauftragte oder Frauenvertreterin bezeichnet). Entsprechende Regelungen finden sich auch in den jeweiligen Landesgleichstellungsgesetzen in Verwaltungsvorschriften und in manchen kommunalen Verfassungen.
Corps Guestphalia Bonn
Das Corps Guestphalia Bonn ist eine farbentragende, pflichtschlagende Studentenverbindung im Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Das Corps vereint Studenten der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn und ist die zweite in Bonn gegründete Studentenverbindung. Seine Corpsmitglieder werden Bonner Westphalen genannt.

Couleur
Die Couleur (französisch la couleur ‚die Farbe‘) ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen zu einer weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.
Burg Treyden
Die Burg Treyden (lettisch Turaidas pils) ist die Ruine einer Bischofsburg des Erzbistums Riga, die zwischenzeitlich mehrere Jahrzehnte dem Livländischen Orden als Ordensburg diente. Sie wurde auf einem hohen Bergrücken am Rande des Gauja-Tals (deutsch Treyder Aa) im Ortsteil Turaida der livländischen Stadt Sigulda im lettischen Bezirk Sigulda errichtet.

Livländischer Orden
Als Livländischer Orden oder Livonischer Orden wird der strukturell eigenständige Teil des Deutschen Ordens im Baltikum bezeichnet. Nach einer vernichtenden Niederlage in der Schlacht von Schaulen (1236) gegen die Livländer wurde der Schwertbrüderorden in den Deutschen Orden eingegliedert, wobei dessen Besitz bei Wahrung einer eigenen livländischen Verwaltung auf den sich 1237 konstituierenden Livländischen Orden übertragen wurde.

Der Ritterorden war von 1237 bis 1561 Bestandteil des Deutschordensstaats. Mit der Schlacht auf dem Peipussee 1242 wurde die Ostexpansion des vereinigten Ordens gestoppt.
Portugiesisches Blatt
Das Portugiesische Blatt ist ein fast ausgestorbenes Farbsystem von Spielkarten, das in einigen Städten in Sizilien und Japan noch existiert. Obwohl es nicht eigentlich portugiesischen Ursprungs ist, wurde es nach diesem Land benannt, da Portugal die letzte europäische Nation war, die es in großem Umfang verwendete.

Farbe (Kartenspiel)
Die Farbe bezeichnet eine der beiden Eigenschaften einer Spielkarte, die zweite Eigenschaft ist in der Regel der Wert. Die meisten Kartenblätter verwenden vier Farben, die mit einem oder mehreren Symbolen auf der Karte dargestellt werden. Einige Kartenblätter verwenden zusätzliche Karten, die keiner Farbe angehören, wie zum Beispiel den Joker.

Der Begriff Farbe hat keinen Zusammenhang mit der Farbgebung der Symbole auf den Spielkarten, außer bei vierfarbigen Spielkarten. In den meisten Spielregeln für Kartenspiele wird verlangt, dass die Spieler Farbe bekennen. Mit Fehlfarben werden diejenigen Farben bezeichnet, die in einem Spieldurchgang nicht Trumpf sind.
Stefan Winghart
Stefan Winghart (* 23. Februar 1952 in München; † 30. Mai 2022 in München) war ein deutscher Prähistorischer Archäologe und Denkmalpfleger. Von 2003 bis 2009 war er Landeskonservator und Leiter des Thüringer Landesamtes für Denkmalpflege in Erfurt sowie von 2009 bis 2017 Präsident des Niedersächsischen Landesamtes für Denkmalpflege in Hannover.

Denkmalpflege
Als Denkmalpflege bezeichnet man die geistigen, technischen, handwerklichen und künstlerischen Maßnahmen, die zur Bewahrung und Unterhaltung von Kulturdenkmalen erforderlich sind. Denkmalschutz dagegen umfasst die rechtlichen Anordnungen, Verfügungen, Genehmigungen, Auflagen oder Untersagungen, die Denkmalpflege sicherstellen.