hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erdölraffinerie Mannheim
Die Erdölraffinerie Mannheim GmbH war eine Kraftstoffraffinerie der BASF-Tochter Wintershall in der Stadt Mannheim, Baden-Württemberg. Sie wurde 1961 gegründet und nahm ihren Betrieb 1964 auf. Ihre Lage auf der Friesenheimer Insel am Rhein gegenüber dem BASF-Hauptwerk Ludwigshafen begünstigte vor allem die Anlieferung der Rohstoffe als auch den Verbrauch vor Ort. Aufgrund der Raffinerieüberkapazitäten in den 1980er Jahren und schlechter Margen sowie hoher Verluste wurde sie 1988 stillgelegt. Problematisch war zuletzt auch die Auslegung der Raffinerie auf schweres Heizöl, welches nur schwierig zu verkaufen war.

Wintershall
Die Wintershall Holding GmbH mit Sitz in Kassel war der größte Produzent von Rohöl und Erdgas in Deutschland. Sie war eine einhundertprozentige Tochtergesellschaft der BASF. Das Unternehmen war in der Exploration und Produktion von Öl und Gas in Europa, Nordafrika, Südamerika sowie in Russland und im Mittleren Osten tätig. Wintershall hatte weltweit mehr als 2000 Beschäftigte. Im Geschäftsjahr 2018 betrug die Öl- und Gasproduktion etwa 171 Millionen Barrel Öläquivalent (BOE). Die Erlöse beliefen sich auf 4,1 Milliarden Euro.

Im Mai 2019 fusionierte Wintershall mit DEA zur Wintershall Dea. Die BASF hält 67 % der Anteile des Joint Ventures.
TT 10 (Paralympics)
TT 10 (auch generisch Class 10 oder Klasse 10) ist eine Startklasse der paralympischen Sportarten für Sportler im Tischtennis.

Die Zugehörigkeit von Sportlern zur Startklasse ist wie folgt skizziert:

sehr milde Beeinträchtigungen in den Beinen, oder

sehr milde Beeinträchtigung des Spielarms, oder

schwere bis gemäßigte Beeinträchtigung des Nicht-Spielarms.

Die Klasseneinteilung TT 1 – TT 10 kennzeichnet den für Tischtenniswettbewerbe wettbewerbsrelevanten Grad der funktionellen Körperbehinderung eines Sportlers. Niedrige Klassenziffern zeigen einen höheren Grad der Beeinträchtigung an als hohe Klassenziffern. Sportler mit den Klassenziffern 1–5 starten sitzend (Rollstuhl), Sportler mit den Klassenziffern 6–10 stehend. Sportler mit intellektueller Beeinträchtigung starten in der Klasse TT 11.

Startklassen der paralympischen Sportarten
Startklassen der paralympischen Sportarten sind Klassifizierungen von Behindertensportlern in Wettbewerben der paralympischen Sportarten, um eine möglichst große Vergleichbarkeit der individuellen Leistungen zu erlauben. Startklassen sollen Leistungen im Sinne der Chancengleichheit untereinander vergleichbar machen, so dass allein die individuellen Fähigkeiten, Kraft, Fitness, Ausdauer, taktisches und strategisches Geschick sowie mentale Stärke über den Erfolg in Leistungswettbewerben entscheiden.
Curling-Weltmeisterschaft der Herren 1968
Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 1968 (offiziell: Air Canada Silver Broom 1968) war die 10. Austragung (inklusive Scotch Cup) der Welttitelkämpfe im Curling der Herren. Sie wurde vom 20. bis 24. März des Jahres in der kanadischen Stadt Pointe Claire, Québec in der Pointe Claire Arena veranstaltet.

Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren wurde in einem Rundenturnier (Round Robin) zwischen den Mannschaften aus Schottland, Kanada, den Vereinigten Staaten, der Bundesrepublik Deutschland, Schweden, Norwegen, Frankreich und der Schweiz ausgespielt. Die Spiele wurden auf zwölf Ends angesetzt.

Kanada gewann das Finale gegen Schottland und holte den ersten Titel unter der Bezeichnung Weltmeisterschaft. Insgesamt war der Titelgewinn 1968 der achte Erfolg der Kanadier.

Curling-Weltmeisterschaft
Die Curling-Weltmeisterschaften sind jährlich stattfindende Turniere, um die weltbesten Curling-Teams zu ermitteln. Seit ihrer Einführung wurden die Weltmeisterschaften von Kanada dominiert. Allerdings haben die Schweiz, Schweden, Dänemark, Deutschland, Schottland, die USA und Norwegen mindestens einmal gewonnen. Organisiert werden die Weltmeisterschaften von der World Curling Federation.
Schwarze Spiegel
Schwarze Spiegel ist eine Erzählung des deutschen Schriftstellers Arno Schmidt (1914–1979). Die 1951 zuerst im Band Brand’s Haide zusammen mit der Erzählung Brand’s Haide veröffentlichte Erzählung wurde später gemeinsam mit Aus dem Leben eines Fauns und Brand’s Haide als letzter Teil der Trilogie Nobodaddy’s Kinder neuveröffentlicht. Die Erzählung handelt vom Vagabundieren eines der letzten Menschen nach der großen Katastrophe des Dritten Weltkriegs, der die Menschheit fast vollständig vernichtet hat. Das Ich baut sich in der Lüneburger Heide ein Haus und begegnet dort schließlich – nach sieben Jahren ohne menschliche Gesellschaft – doch noch einem anderen Menschen.

Alice Schmidt
Alice Schmidt, geborene Murawski (* 24. Juni 1916 in Greiffenberg; † 1. August 1983 in Bargfeld), war seit dem 21. August 1937 die Ehefrau des deutschen Schriftstellers Arno Schmidt (1914–1979). Sie „korrigierte seine Übersetzungen, fertigte Reinschriften an, führte fast alle Korrespondenzen und pflegte berufliche und private Kontakte“. Sie hat in mehreren veröffentlichten Tagebüchern Arno Schmidts Alltagsleben sowie die Entstehung seines Werks dokumentiert und gemeinsam mit Jan Philipp Reemtsma die Arno Schmidt Stiftung gegründet.
Paul Vergès
Paul Vergès (* 5. März 1925 in Ubon Ratchathani, Thailand; † 12. November 2016 in Réunion) war ein französischer Politiker (PCR). Er war Abgeordneter in der französischen Nationalversammlung, Bürgermeister von Le Port (Réunion), Senator, Europaparlamentarier und Präsident des Regionalrats von La Réunion.

Le Port (Réunion)
Le Port ist eine französische Gemeinde mit 33.670 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Übersee-Département Réunion im Indischen Ozean. Sie war bis zu deren Auflösung 2015 der Hauptort (Chef-lieu) der Kantone Le Port-1 Nord und Le Port-2 Sud. Die Bewohner nennen sich Portois.

Südlich des Orts mündet die Rivière des Galets in den Ozean.
Gerard (Rapper)
Gerard (* 1987 in Wels, Oberösterreich; bürgerlich Gerald Hoffmann, früher Gerard MC) ist ein österreichischer Rapper, Schriftsteller, Musikmanager und Songwriter. Er ist Gründer und war bis Ende Februar 2020 Geschäftsführer der Creative Content Company Futuresfuture, welche ein Musiklabel und Management beinhaltet sowie Anteile an weiteren Projekten und Firmen hält.

Er arbeitete als Songwriter unter anderem mit Paula Hartmann, Alma, Charli XCX, Jr. Blender und den Jugglerz.

Philip Meckseper
Philip Meckseper ist ein deutscher Liedtexter, Komponist und Musikproduzent, der auch häufig unter dem Pseudonym Jr. Blender wirkt. Bekanntheit erlangte er als Autor und Produzent von Major Lazer, P!nk, LSD oder auch Dua Lipa. Die kommerziell erfolgreichste Mitwirkung feierte er mit der Single Lean On (Major Lazer & DJ Snake feat. MØ) aus dem Jahr 2015, die sich laut Schallplattenauszeichnungen weltweit über neun Millionen Mal verkaufte.
Neuseeländische Fußballnationalmannschaft
Die neuseeländische Fußballnationalmannschaft (englisch New Zealand national football team, Maori Tīma hoka a-motu o Aotearoa), wegen ihrer Trikots in Anlehnung an die All Blacks auch All Whites genannt, ist das Auswahlteam des pazifischen Inselstaates Neuseeland.

Die Nationalmannschaft fällt unter die Administration des Fußballverbandes New Zealand Football. Die bislang größten Erfolge erreichten die Fußballer mit den Qualifikationen zu den Weltmeisterschaften 1982, 2010 sowie 2026. Zudem gewann Neuseeland sechsmal die Ozeanienmeisterschaft.

Fußball-Weltmeisterschaft 1982
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 (span.: Campeonato Mundial De Futbol, engl.: Football World Cup) war die zwölfte Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußballnationalmannschaften. Sie fand vom 13. Juni bis zum 11. Juli 1982 in Spanien statt. Weltmeister wurde Italien, das Deutschland im Finale 3:1 besiegte.
Fritz Skarbovskis
Fritz Skarbovskis (* 1944 in Dresden; † 19. Januar 2016) war ein Dresdner Imbissverkäufer. Seit 1999 stand er mit seinem roten, zum Imbissstand umgebauten Tempo Hanseat auf dem im Wiederaufbau befindlichen Neumarktareal in Dresden, aus dem er Bratwurst verkaufte.

Vidal & Sohn Tempo-Werk
Varianten des Tempo-Markenzeichens

Version mit einfachen im Bereich der Buchstaben unterbrochenen Ringen

Version mit fein aufgelösten durchlaufenden Ringen, die für Drucksachen verwendet wurde

Die Vidal & Sohn Tempo-Werk GmbH mit Sitz in Harburg wurde 1928 gegründet, um Lieferwagen zu bauen. Aufgrund eines Gesetzes von 1928 durften Kraftfahrzeuge mit weniger als vier Rädern und einem Hubraum von weniger als 200 Kubikzentimetern ohne Führerschein gefahren werden und waren steuerfrei. Deshalb gab es eine große Nachfrage nach entsprechenden Fahrzeugen.
Gedenkstein Altes Gewerkschaftshaus Hannover
Der Gedenkstein Altes Gewerkschaftshaus in Hannover erinnert an den 1. April 1933, als die Nationalsozialisten das Gewerkschaftshaus des Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbundes (heute, Stand 08/2014: Tiedthof) überfielen, um die hannoversche Arbeiterbewegung zu zerschlagen. Das Denkmal vor dem Gebäude an der Goseriede 4 im Stadtteil Mitte dient auch als Mahnmal und Versammlungsort zum Gedenken an andere Opfer von Gewalt, etwa für Veranstaltungen der Gewerkschaft ver.di am Antikriegstag.

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
Die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (kurz Verdi oder Ver.di, Eigenschreibweise ver.di, Aussprache [ˈvɛɐ̯.di]) ist eine deutsche Gewerkschaft mit Sitz in Berlin. Sie entstand im Jahr 2001 durch Zusammenschluss von fünf Einzelgewerkschaften und ist Mitglied im Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB). Mit etwa 1,8 Millionen Mitgliedern ist sie nach der IG Metall die zweitgrößte deutsche Gewerkschaft. Die Frauenquote liegt bei 52,1 Prozent – Verdi hat 953.075  Frauen und 877.192  Männer organisiert. Die Gewerkschaft beschäftigt bundesweit rund 3400 Mitarbeiter (davon 560 Beschäftigte in der Bundesverwaltung) und nimmt durch Beitragszahlungen jährlich etwa 566,5  Millionen Euro ein. Verdi ist in zehn Landesbezirke und fünf Fachbereiche untergliedert und wird von einem neunköpfigen Bundesvorstand geleitet. Seit 2022 veröffentlicht ver.di jährlich den Transparenzbericht über die Verwendung der Beiträge Vorsitzender ist seit September 2019 Frank Werneke.
Mahasarakham SBT FC
Der Mahasarakham SBT Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอลมหาสารคาม เอสบีที) ist ein thailändischer Fußballverein aus Maha Sarakham, der in der Thai League 2, der zweithöchsten thailändischen Spielklasse, spielt.

Thai League 2
Die Thai League 2 (thailändisch ไทยลีก 2), allgemein als T2 bezeichnet, ist die zweite professionelle Fußballliga in Thailand.

Die ersten zwei Vereine werden am Ende der Saison direkt in die erste Liga aufsteigen, der dritte Aufsteiger wird in den Aufstiegsspielen (dritter bis sechster Platz) ermittelt. Die letzten drei Vereine der Tabelle müssen in die dritte Liga absteigen.

Bis 2016 wurde die T2 als Thai Premier League Division 1 bezeichnet.
Jaycee Carroll
Jaycee Don Carroll (* 16. April 1983 in Laramie, Wyoming) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Er spielte auf der Position des Shooting Guards. Caroll erhielt 2012 die aserbaidschanische Staatsbürgerschaft.

Shooting Guard
Der Shooting Guard [ˈʃuːtɪŋ gɑːɹd] (von engl. „shoot“ werfen) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Zusammen mit dem Point Guard bildet er den sogenannten Backcourt. Alternativ wird er auch Two Guard, Off Guard (da er sich meist abseits, engl. „Off-side“, des ballführenden Spielers bewegt), oder einfach nur Two bzw. 2 genannt. Die beiden Guards sind üblicherweise die kleinsten und schnellsten Spieler einer Basketballmannschaft.
Im Gegensatz zum Point Guard, der in der Regel den Spielaufbau übernimmt, ist der Shooting Guard traditionell auf Distanzwürfe spezialisiert. Bekannteste Ausnahmen sind Kobe Bryant und Michael Jordan, die mehr für ihren Zug zum Korb bzw. ihr Post-play als für ihre Distanzwürfe bekannt waren.
Jean-Louis Borloo
Jean-Louis Borloo (* 7. April 1951 in Paris) ist ein französischer Politiker. Er hatte von Juni 2007 bis November 2010 das Amt des Staatsministers für Umwelt, nachhaltige Entwicklung und Raumplanung im Kabinett von Premierminister François Fillon inne. Zuvor war er Arbeitsminister (2004–2007). Außerdem war er von 2005 bis 2014 Vorsitzender der Parti radical valoisien und von 2012 bis 2014 Vorsitzender der Union des démocrates et indépendants (UDI).

Jean-Pierre Raffarin
Jean-Pierre Raffarin (Aussprache: [ʒɑ̃ˈpjɛːʀ ʀafaˈʀɛ̃] ⓘ; * 3. August 1948 in Poitiers) ist ein französischer Politiker (UDF, DL, UMP, Les Républicains). Von 2002 bis 2005 war er Premierminister Frankreichs.
Nana Buruku
Nana Buruku auch  Nana Burukuru, Nana Buluku oder Nana Bukuu ist eine Wassergöttin, ein Orisha bzw. Orixá in der Religion der Yoruba und der darauf beruhenden afroamerikanischen Religionen wie dem brasilianischen Candomblé oder der kubanischen Santería. Die korrekte Schreibweise für die afroamerikanischen Religionen ist Nanã oder auch Nanã Buruku.

Sie ist nach unterschiedlichen Mythen auch der Urozean oder die Quelle und entsteigt dem Urschlamm der Menschheit. Sie ist in einer afrikanischen Kosmogonie die älteste Gottheit, eine alte Frau und Urmutter, Iyá Agbà. Sie ist sogar älter als die Schöpfung selbst, da sie schon vor allem anderen existierte.

In der Religion der Yoruba und in Brasilien ist sie eine der mantischen Orishas, die mit Kaurischnecken befragt werden. Dort wird sie mit dem Spiel Merindilogun der Odus Ejilugbon (13 offene, 3 geschlossene Muscheln) erkannt.

Sie wird mit Sálù bá Nàná! („Wir vertreiben den Tod mit Nanã!“) gegrüßt.

Obatala
Obatala (Obàtálá; Obatalá; Oxalá; Òrìşànlá; Orixanlá; Òrìsànlá; Orixalá; Oxalufã) ist in der Religion der Yoruba, in der kubanischen Santería und im brasilianischen Candomblé die große Schöpfergottheit, der die Menschen aus Lehm geformt oder aus Metall gegossen hat. Weil er dabei betrunken war, schuf er auch behinderte Menschen.

Er ist der Gott des Friedens und der Gnade, der Reinheit und der Weisheit. Sein Name Obatala bedeutet „Herr der weißen Kleidung“. Er ist der Patron von behinderten und verletzten Menschen und der Altersschwachen.

Seine Farbe ist das Weiß und der ihm geweihte Tag ist der Freitag, weshalb viele Gläubige im brasilianischen Bundesstaat Bahia an diesem Wochentag nur weiße Kleidung tragen.
Schwarz-Kiefer Laubegaster Ufer 39
Die Schwarz-Kiefer Laubegaster Ufer 39 ist ein als Einzelbaum ausgewiesenes Naturdenkmal (ND 133) im Dresdner Stadtteil Laubegast. Der Baum, eine Schwarz-Kiefer (Pinus nigra), ist mit einem Stammumfang von 3,35 Metern eine Rarität seiner Art im Großraum Dresden.

Laubegast
Laubegast ist ein Stadtteil von Dresden im Stadtbezirk Leuben. Der im Jahr 1408 erstmals urkundlich erwähnte Ort liegt am linken Ufer der Elbe und war zur damaligen Zeit ein Fischerdorf. Ende des 19. Jahrhunderts errichtete die Sächsisch-Böhmische Dampfschiffahrtsgesellschaft die Schiffswerft Laubegast. Wie in vielen anderen Stadt- und Ortsteilen Dresdens entlang der Elbe blieb nach der 1921 vollzogenen Eingemeindung in Laubegast der dörfliche und kleinstädtische Charakter erhalten. Laubegast liegt in der Kulturlandschaft Dresdner Elbtal und ist mit den Linien 4 und 6 der städtischen Straßenbahn sowie der Buslinie 86 an den ÖPNV angebunden; das Dresdner Stadtzentrum ist damit in einer halben Stunde erreichbar.
Henry Danger – Der Film
Henry Danger – Der Film ist ein US-amerikanischer Jugendfilm und ist eine Fortsetzung zu der Serie Henry Danger (2014–2020). Die Veröffentlichung auf Nickelodeon und Paramount+ fand am 17. Januar 2025 statt. In Deutschland war die Veröffentlichung am 22. Februar 2025.

Paramount+
Paramount+ ist ein Streamingdienst der in den USA ansässigen Mediengruppe Paramount Skydance. Bis zur Umbenennung im März 2021 hieß er CBS All Access. Nach der Umbenennung begann ein internationaler Start des Dienstes mit erweitertem Inhalt.
Gottlob Honold
Gottlob Honold (* 26. August 1876 in Langenau; † 17. März 1923 in Stuttgart) war ein deutscher Ingenieur, der als Leiter in Robert Boschs Werkstätte für Feinmechanik und Elektrotechnik wirkte. Sein Verdienst, mit dem er in die Geschichte der Technik und des Automobilbaus eingegangen ist, ist die Erfindung der Hochspannungs-Magnetzündung im Jahre 1902, die erst den Bau von schnelllaufenden Ottomotoren ermöglichte.

Zündung (Verbrennungsmotor)
Als Zündung bezeichnet man beim Verbrennungsmotor die Entflammung des verdichteten Kraftstoff-Luft-Gemisches im Brennraum des Zylinders. Bei Ottomotoren zündet ein Hochspannungsfunken an der Zündkerze das verdichtete Kraftstoff-Luft-Gemisch, beim Dieselmotor entzündet sich der Brennstoff von selbst, wenn er durch eine Düse fein verteilt in hochverdichtete, heiße Luft eingespritzt wird (Selbstzündung).

Die erste Form der Zündung war die Glührohrzündung, bei der mit einem kleinen Brenner ein Platinröhrchen im Verbrennungsraum des Zylinders zum Glühen gebracht wurde. Das führte bei der Komprimierung des Gasgemisches zur Entzündung. Diese Vorrichtung war jedoch störanfällig und nicht regulierbar.
BLS Ce 4/6
Die Ce 4/6 war eine Elektrolokomotive, die von der Betriebsgruppe der Berner Alpenbahn-Gesellschaft Bern–Lötschberg–Simplon (BLS) beschafft wurde. Die Serie umfasste 17 Lokomotiven, die ersten 14 wurden 1919 und die letzten drei 1922 beschafft. Die letzten drei Maschinen hatten eine etwas höhere Leistung und auch eine um 10 km/h erhöhte Höchstgeschwindigkeit. Drei Lokomotiven wurden der BLS, zwei der SEB, zwei der EZB, fünf der GTB, zwei der BSB und drei der BN zugeteilt. Sie waren jedoch unter den Bahnen freizügig einsetzbar.

Die letzten zehn Lokomotiven wurden zwischen 1954 und 1956 zu Ce 4/4 Lokomotiven umgebaut.

Bern-Neuenburg-Bahn
Die Bern-Neuenburg-Bahn (BN) ist eine ehemalige schweizerische Eisenbahngesellschaft. Die von ihr betriebene Bahnstrecke Bern–Neuenburg  verbindet Bern in fast gerader Linie über Gümmenen, Kerzers und Ins mit Neuenburg und wird daher auch die Direkte genannt.

Die Strecke der Bern-Neuenburg-Bahn wurde am 1. Juli 1901 eröffnet. Kurz vorher, am 15./20. Juni 1901, wurde mit der Thunerseebahn ein Betriebsvertrag abgeschlossen, der eine gemeinsame Verwaltung und Betriebsleitung vorsah. Elektrifiziert wurde die Strecke zwischen 1923 und 1928 in zwei Etappen.

Eine Besonderheit waren die zwischen 1914 und 1953 für den Transport des Berner Haus- und Strassenkehrichts zur Strafanstalt Witzwil angeschafften Kehrichtwagen.

Im Juni 1997 fusionierte die BN zusammen mit der Spiez-Erlenbach-Zweisimmen-Bahn, der Gürbetal-Bern-Schwarzenburg-Bahn und der Berner Alpenbahn-Gesellschaft Bern–Lötschberg–Simplon zur BLS Lötschbergbahn.
Trent Lowe
Trent Lowe (* 8. Oktober 1984) ist ein australischer Radrennfahrer.

Trent Lowe war in seiner Jugendzeit als Mountainbiker aktiv. Er war schon zweimal bei Weltmeisterschaften erfolgreich. 2001 wurde er Dritter im Cross Country in der Juniorenklasse und 2002 holte er sich sogar den Titel.

2005 fuhr er für das Straßenradsportteam Jittery Joe’s, für das er eine Etappe des Redlands Bicycle Classic gewann. Daraufhin wechselte er zu den US-amerikanischen ProTeam Discovery Channel. Von 2008 bis Ende 2010 fuhr er für Slipstream-Chipotle, für das er die Tour de France 2008 bestritt und als 76 beendete.

The Jittery Joe’s Pro Cycling Team
The Jittery Joe’s Pro Cycling Team ist ein US-amerikanisches Radsportteam.

Die Mannschaft Jittery Joe’s wurde 2002 gegründet. Von 2005 bis 2008 besaß sie eine UCI-Lizenz als Continental Team, mit der sie hauptsächlich an Rennen der UCI America Tour teilnahm. Manager war Micah Rice, der von seinem Sportlichen Leiter Jesse Lawler unterstützt wurde. Der Sponsor Jittery Joe’s ist eine Kaffeemarke.
Wachsleiche
Als Wachsleiche, manchmal auch Fettleiche, wird auf Grund ihrer natürlichen Konservierung durch Adipocire eine Leiche bezeichnet, die in einer nassen, kühlen Umgebung mit wenig Sauerstoff nicht verwest, wie es innerhalb der Ruhefrist zu erwarten wäre.

Von einer erdbestatteten Leiche ist unter normalen Bodenbedingungen nach zehn Jahren nur noch das Skelett übrig; bei Wachsleichen jedoch schreitet weder der Zersetzungsprozess noch die Verwesung voran.

Ruhefrist
Als Ruhefrist bezeichnet man in Deutschland im Rahmen der Totenfürsorge einen von dem örtlichen Friedhofsträger festgelegten Zeitraum, in dem eine Grabstelle oder Urnengrabstelle nach einer Beisetzung nicht neu belegt werden darf.

Die Ruhefrist geht ursprünglich zurück auf den im Monotheismus verbreiteten Glauben, dass Verstorbene auf dem Friedhof bis zum Jüngsten Tag eine letzte Ruhe finden sollen, die nicht gestört werden darf.
Altstadion Jonava
Das Altstadion Jonava oder Neries-Stadion (litauisch: Jonavos senasis stadionas, Neries stadionas) ist ein Stadion am linken Ufer der Neris, an der Fernstraße A 6, in der litauischen Stadt Jonava, Bezirk Kaunas. Die Sportstätte war in der Sowjetzeit das größte Stadion der Rajongemeinde Jonava. Sie wird von den Fußballvereinen Lietava Jonava, Fajetonas Jonava, meistens für Trainings der Kinder und Jugendlichen der Sportschule Jonava, Spiele zwischen Vereinen Jonavas und Vereinen der anderen litauischen Städte genutzt. Ein Bewässerungssystem ist vorhanden.

Das neue 1,9 km von dem alten entfernte Zentralstadion Jonava wurde in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts an der Žeimiai-Straße neben dem Gebiet eines jüdischen Friedhofes Jonavas, Krankenhaus und dem Johannesfesttal Jonava gebaut.

FK Jonava
FK Jonava  ist ein Fußballverein aus der litauischen  Mittelstadt Jonava.  Bis 2018 spielte die Mannschaft in der erstklassigen A Lyga. Der Verein wurde viermal Meister in der 1 Lyga (1992–1993, 1998–1999, 2012 und 2015).
Musterung
Die Musterung (in Deutschland), Stellung (in Österreich) oder Rekrutierung (in der Schweiz) ist eine Untersuchung der körperlichen und geistigen Eignung eines Menschen für den Wehrdienst.

Der Begriff wurde in dieser Bedeutung zuerst bei der Anwerbung der Landsknechte und Söldner im 15. und 16. Jahrhundert verwendet. Auch bei der Aushebung von Untertanen zur Landesverteidigung gab es Musterungen.

Söldner
Ein Söldner ist eine gegen Bezahlung (Sold) angeworbene in einem bewaffneten Konflikt und in einem fremden Staat kämpfende Person. Die Tätigkeit als Söldner wird meist im Rahmen eines zeitlich befristeten Vertrags ausgeführt. Ein Verband von Söldnern wird als Söldnerheer bezeichnet. Söldnerheere sind kein Teil der Streitkräfte, dies unterscheidet sie von Freiwilligenverbänden und damit auch von Fremdenlegionen.

Das Söldnerwesen oder Söldnertum war bereits in der Antike sehr verbreitet. Es prägte vom Mittelalter bis zur Französischen Revolution das europäische Militärwesen. Söldner wurden mit der Einführung stehender Heere und der allgemeinen Wehrpflicht seltener. Im 20. Jahrhundert kämpften Söldner u. a. in den Kriegen und Bürgerkriegen in Afrika, Asien und auf dem Balkan, oft im Rahmen privater Sicherheits- und Militärunternehmen.

Während Zivilisten und Kombattanten durch die Genfer Konventionen geschützt werden, sind Söldner von diesem Schutz ausdrücklich ausgenommen.
Klára Leövey
Klára Leövey (geboren am 25. März 1821 in Máramarossziget, gestorben am 8. April 1897 in Budapest) war eine ungarische Pädagogin, Schriftstellerin, Journalistin und Vorreiterin in der ungarischen Mädchenerziehung.

Sighetu Marmației
Sighetu Marmației [siˈ⁠ɟetu marˈmat͡sie⁠ʲ] ⓘ (inoffiziell Sighet; deutsch Marmaroschsiget, ungarisch Máramarossziget, ukrainisch Сигіт Syhit, ruthenisch Sihota) ist eine Stadt im Kreis Maramureș in Rumänien an der Grenze zur Ukraine und liegt im Theiß-Tal.

Ältere Bezeichnungen sind auf Rumänisch Sighetul-Maramurășului sowie auf Deutsch Sighet und auf Ungarisch Sziget, was „Insel“ bedeutet.

Die Stadt hatte 2007 um die 41.600 Einwohner. Im Jahr 2011 waren es laut Zensus 37.640, davon 13 % Ungarn, 2,3 % Ukrainer und 1,5 % Roma. Die benachbarten Ortschaften sind Sarasău, Săpânța, Giulești, Vadu Izei, Rona de Jos, Bocicoiu Mare und Solotwyno in der Ukraine.