hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kathedrale St. Paul (Damaskus)
Die Kathedrale des Heiligen Paulus oder Pauluskathedrale (arabisch كاتدرائية مار بولس, DMG Kātidrāʾīyat Mār Baulus) ist die Kathedrale der syrisch-katholischen Kirche in der syrischen Hauptstadt Damaskus. Sie steht im christlichen Viertel beim östlichen Stadttor Bab Scharqi an der Südseite der Geraden Straße und ist Sitz der syrisch-katholischen Erzeparchie Damaskus.

St.-Sarkis-Kathedrale (Damaskus)
Die Sankt-Sarkis-Kathedrale (armenisch Սուրբ Սարգիս մայր եկեղեցի Surb Sarkis mair jekeghezi, arabisch كاتدرائية مار سركيس, DMG Kātidrāʾīyat Mār Sarkīs oder كاتدرائية القديس سركيس, DMG Kātidrāʾīyat al-Qiddīs Sarkīs) ist die Kathedrale der Armenischen Apostolischen Kirche in der syrischen Hauptstadt Damaskus. Sie befindet sich direkt beim östlichen Stadttor Bab Scharqi auf der Südseite der Geraden Straße. Im Bürgerkrieg in Syrien konnte sie trotz Beschädigungen und Todesopfern in den Jahren 2013 und 2014 ihren Betrieb fortsetzen.
Iwan Georgow
Iwan Andreew Georgow (gebräuchliche Transliteration: Ivan Georgov, bulgarisch Иван Андреев Георгов; * 7. Januar 1862 in Veles, Bulgarien; † 13. August 1936 Sofia, Bulgarien) war ein bulgarischer Philosoph, Wissenschaftler, Mitglied der bulgarischen Akademie der Wissenschaften und Mitbegründer und erster Vorsitzender des Mazedonischen Wissenschaftlichen Instituts, sowie langjähriger Dozent und mehremaliger Rektor an der Sofioter St.-Kliment-Ohridski-Universität. Iwan Georgow gilt als Gründer der moderne bulgarische Philosophie. Die Politiker Ilija Georgow und Georgi Georgow waren seine Brüder.

Universität Sofia
Die Universität Sofia „Hl. Kliment von Ohrid“ (bulgarisch Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Sofijski uniwersitet „Sw. Kliment Ochridski“) ist mit rund 25.000 Studenten die größte Universität in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Benannt ist sie nach dem Gelehrten und Heiligen Kliment von Ohrid.
Oktoberfest – Das offizielle Spiel zur Wiesn
Oktoberfest – Das offizielle Spiel zur Wiesn ist eine Minispiel-Sammlung für den Nintendo DS und iOS-Geräte. Es wurde von Independent Arts Software entwickelt und von SevenOne Intermedia, einem Tochter-Unternehmen von ProSiebenSat.1 Media, veröffentlicht. Nachdem es am 6. August 2009 für den Nintendo DS erschien, folgte am 14. August 2009 eine Version des Spiels für iOS. Das Spiel besteht aus sechs Minispielen mit Bezug zum Oktoberfest. Es erhielt allgemein schlechte Wertungen.

ProSiebenSat.1 Media
Die ProSiebenSat.1 Media SE (bis 7. Juli 2015: ProSiebenSat.1 Media AG) mit Sitz in Unterföhring bei München ist ein börsennotiertes deutsches Medienunternehmen, das im Mehranteilsbesitz von MFE ist, und das unter anderem die deutschen Free-TV-Fernsehsender ProSieben, Sat.1, Kabel Eins, Sixx, ProSieben Maxx, Sat.1 Gold und Kabel Eins Doku und die drei deutschen Bezahl-Fernsehsender ProSieben Fun, Sat.1 emotions und Kabel Eins Classics sowie die Streamingplattform Joyn unter einem Dach vereint. Das Unternehmen entstand aus einem Zusammenschluss der ProSieben Media AG (ProSieben, Kabel 1 und N24) und der Sat.1 GmbH im Januar 2000.

Seit Dezember 2023 ist das Unternehmen im SDAX gelistet.
Wendy Cruz
Wendy Cruz (* 7. März 1976 in Santiago de los Caballeros) ist ein ehemaliger dominikanischer Radrennfahrer.

Wendy Cruz gewann 2001, 2008 und 2012 jeweils eine Etappe bei der Vuelta a la Independencia Nacional. 2005 konnte er auch ein Teilstück bei der Puerto-Rico-Rundfahrt gewinnen und entschied auch die Gesamtwertung für sich. Ab 2006 fuhr er für das puerto-ricanische Continental Team Caico. Bei der Karibik-Meisterschaft auf den Britischen Jungferninseln belegte er den zweiten Platz im Straßenrennen. In der Saison 2007 gewann er erneut eine Etappe bei der Vuelta a la Independencia Nacional und war auch im Straßenrennen der Panamerikanischen Spiele in Rio de Janeiro erfolgreich. 2008 wurde er nationaler Meister im Straßenrennen. 2012 belegte er Rang fünf im Straßenrennen der Panamerikanischen Straßen-Radmeisterschaften.

Caico Cycling Team
Das Caico Cycling Team war ein puerto-ricanisches Radsportteam mit kolumbianischer Lizenz.

Die Mannschaft wurde 2006 mit einer puerto-ricanischen Lizenz als Continental Team gegründet, mit der sie hauptsächlich an Rennen der UCI America Tour teilnimmt. 2007 und 2008 fuhr das Team mit einer kolumbianischen Lizenz. Manager war Agustin Font Lopez.
Ulrich Wilhelm
Ulrich Wilhelm (* 8. Juli 1961 in München) ist ein deutscher Jurist und Journalist. Vom 1. Februar 2011 bis 31. Januar 2021 war Wilhelm Intendant des Bayerischen Rundfunks. Von 2005 bis 2010 war er Chef des Bundespresseamts und Regierungssprecher der Bundesregierung für das Kabinett Merkel I und Merkel II. Vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2019 fungierte Wilhelm als Vorsitzender der ARD. Seit dem 1. August 2022 ist Wilhelm Vorsitzender des Kuratoriums und Mitgeschäftsführer der FAZIT-Stiftung, die die Mehrheit der Anteile an der Frankfurter Allgemeinen Zeitung hält.

Presse- und Informationsamt der Bundesregierung
Das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung, kurz Bundespresseamt (BPA), informiert Bürger und Medien im Inland über die Arbeit der deutschen Bundesregierung und unterrichtet letztere über die Nachrichtenlage in Deutschland und weltweit. Am Hauptsitz in Berlin arbeiten 490 Mitarbeiter, am alten Dienstsitz in Bonn 50. Chef des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung und Sprecher der Bundesregierung im Amt eines (beamteten) Staatssekretärs ist Stefan Kornelius.
Aristeides Quintilianus
Aristeides Quintilianus war ein antiker Musiktheoretiker. Seine Lebenszeit lässt sich nicht genau bestimmen. Da er Cicero in seinem Werk erwähnt und Martianus Capella ihn verwendet, lässt sie sich zwischen Mitte 1. Jahrh. v. Chr. und 5. Jahrh. n. Chr. einschränken. Inhalt und Grundhaltung seines Werkes lassen die Wende vom 1ten zum 2ten Jahrh. wahrscheinlich erscheinen. Über sein Leben ist nichts überliefert. Bekannt ist nur, dass er die aus drei Büchern bestehende Schrift Περι μουσικῆς (Über die Musik) in griechischer Sprache verfasste. Es ist eine enzyklopädieartige, umfangreiche Darstellung des musikalischen Umfeldes in der Antike. Sie umfasst die Musiktheorie (Harmonik, Rhythmik, Metrik), Erziehung und Heilung durch Musik, Instrumentenkunde, arithmetische Intervalllehre und philosophische Aspekte der Musik.

Rhythmus (Musik)
Rhythmus (altgriechisch ῥυθμός) ist in der Musik die Akzentuierung (unterschiedliche Betonung) und zeitliche Gliederung (in lange und kurze Notenwerte einschließlich Pausen) von Klangereignissen mit einer gewissen Regelmäßigkeit. Besteht die Musik aus mehreren Klangfolgen mit unterschiedlichen rhythmischen Strukturen, so ergeben sich verschiedene Möglichkeiten der Rhythmuswahrnehmung.
Ein Rhythmus kann, nach Lucia Kessler-Kakoulidis (2019), in seinen unterschiedlichen Erscheinungsformen für den Menschen sensu stricto über auditive, taktile und visuelle Sinneseindrücke perzeptibel und damit erfahrbar werden.
Scottish Second Division 1975/76
Die Scottish Football League Second Division wurde 1975/76 zum ersten Mal ausgetragen, nach Einführung der Premier Division als nur noch dritthöchste schottische Liga. Es war zugleich die erste Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 1975/76 traten 14 Klubs in insgesamt 26 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC Clydebank, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 1976/77 sicherte. Neben Clydebank stiegen auch die Zweitplatzierten Raith Rovers auf. Torschützenkönig mit 18 Treffern wurde Michael Lawson von Stirling Albion.

Scottish First Division 1976/77
Die Scottish Football League First Division wurde 1976/77 zum zweiten Mal ausgetragen, nach Einführung der Premier Division als nur noch zweithöchste schottische Liga. Es war zudem die zweite Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen First Division. In der Saison 1976/77 traten 14 Klubs in insgesamt 39 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils dreimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC St. Mirren, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier Division-Saison 1977/78 sicherte. Neben dem Saints stieg auch der Zweitplatzierte FC Clydebank auf. Absteigen in die Second Division mussten die Raith Rovers und der FC Falkirk. Torschützenkönig mit 36 Treffern wurde Billy Pirie vom FC Dundee.
Mike Summerbee
Michael George „Mike“ Summerbee (* 15. Dezember 1942 in Preston) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Zumeist auf der rechten Seite als rechter Flügelspieler oder Außenstürmer eingesetzt, feierte er seine größten Erfolge mit Manchester City. Dabei gewann er 1968 die englische Meisterschaft, 1969 den FA Cup und 1970 den Ligapokal. Ebenso trug er 1970 zum Gewinn des Europapokals der Pokalsieger bei, wobei er im Finale jedoch verletzungsbedingt fehlte.

Football League First Division 1967/68
Die Football League First Division 1967/68 war die 69. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 19. August 1967 und endete am 21. Mai 1968.

Manchester City gewann mit zwei Punkten Vorsprung vor dem Titelverteidiger und Lokalrivalen Manchester United seine zweite englische Meisterschaft in der Vereinsgeschichte. Beide Aufsteiger Wolverhampton Wanderers und Coventry City konnten die Klasse halten; stattdessen mussten Sheffield United und der FC Fulham den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Ipswich Town und Queens Park Rangers ersetzt werden.
Terence Prittie
Terence Cornelius Farmer Prittie (* 15. Dezember 1913; † 28. Mai 1985) war ein irischstämmiger Journalist und Autor, der als Auslandskorrespondent diverse politische Biographien und Werke zur deutschen sowie israelischen Zeitgeschichte veröffentlichte.

Korrespondent
Ein Korrespondent (von französisch correspondre; ursprünglich lateinisch cor-respondere ‚korrespondieren‘, ‚in Verbindung stehen‘) ist ein Journalist, der fest angestellt oder als Freier Mitarbeiter für Printmedien, Hörfunk, Fernsehen, Nachrichtenagenturen oder Online-Redaktionen außerhalb einer Redaktion über ein Land, eine Region oder über besondere Ereignisse berichtet. Es gibt Korrespondenten im In- und im Ausland, wobei die fest angestellten im Allgemeinen über ein eigenes Büro und Mitarbeiter verfügen.
Franz Obrist
Franz Obrist (* 28. Januar 1965) ist ein ehemaliger italienischer Naturbahnrodler. Er startete im Einsitzer, wurde 1991 Europameister und gewann weitere vier Medaillen bei Welt- und Europameisterschaften. Mit insgesamt fünf Siegen in Weltcuprennen gewann er zweimal den Gesamtweltcup, zudem siegte er auch zweimal im Europapokal.

Naturbahnrodel-Weltcup
Der Weltcup im Rennrodeln auf Naturbahn ist eine vom Internationalen Rennrodelverband (FIL) ausgerichtete Wettkampfserie im Naturbahnrodeln, die seit dem Winter 1992/1993 jährlich in der Zeit von etwa Dezember bis Februar ausgetragen wird. Dabei werden sieben Rennen (darunter eine Doppelveranstaltung mit klassischem Weltcup-Format und Verfolgungsrennen) die Gesamtsieger in den Disziplinen Einsitzer Damen, Einsitzer Herren,  Doppelsitzer und Team  ermittelt. Im Doppelsitzer können sowohl Männer als auch Frauen antreten, die Teilnehmer sind aber fast ausschließlich Männer.
Rüdenauer Bach
Der Rüdenauer Bach ist ein gut drei Kilometer langer Mittelgebirgsbach im  bayerischen Teil des Sandstein-Odenwalds und des nordöstlich anschließenden Sandstein-Spessarts, der im unterfränkischen Landkreis Miltenberg verläuft und von Westen als linker Zufluss in den Main mündet. Einschließlich seines Hauptquellbachs, des Winnengrabens, erreicht das Gewässer eine Gesamtlänge von etwa 6½ Kilometern.

Buntsandstein-Odenwald
Als Buntsandstein-Odenwald oder Sandstein-Odenwald wird der östliche, hochflächenartige Teil der Mittelgebirgslandschaft des Odenwaldes bezeichnet. Er besteht aus den triassischen, festländisch abgelagerten Sandsteinen des Buntsandsteins und grenzt im Westen an den Kristallinen Odenwald, im Nordosten – durch den Main getrennt – an den Spessart, im Osten und Süden an die Muschelkalkformationen des Baulandes und des Kraichgaus. Er repräsentiert die geologische Entwicklung der Region ca. 40–45 Millionen Jahre nach Ende der Variszischen Gebirgsbildung (siehe dazu auch → Geologie des Odenwaldes).
Manasawin Phetmalaikul
Manasawin Phetmalaikul (thailändisch มนัสวินษ์ เพชรมาลัยกุล; * 19. Mai 1999 in Birmingham), Spitzname Quid, ist ein englisch-thailändischer Snookerspieler. Über die Asia-Oceania Q School qualifizierte er sich 2023 für zwei Jahre auf der Profitour.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Halleriana Bernensis
Die Halleriana Bernensis ist eine farbentragende und nichtschlagende Studentenverbindung an der Universität Bern. Gegründet wurde sie 1883 als Akademisch-Naturwissenschaftlicher Verein und 1890 bzw. 1898 zu Ehren des Berner Gelehrten und Naturforschers Albrecht von Haller in Halleriana umgetauft.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Priti Patel
Dame Priti Sushil Patel (* 29. März 1972 in London) ist eine britische Politikerin der Conservative Party („Tories“). Sie war von Mai 2015 bis zum 13. Juli 2016 Ministerin für Arbeit im Kabinett Cameron II und im Anschluss bis zum 8. November 2017 Ministerin für internationale Entwicklung im Kabinett May I. von Theresa May. Von Juli 2019 bis zum 5. September 2022 war sie britische Innenministerin im Kabinett Boris Johnson I bzw. II.

Home Office (Ministerium)
Home Office (früher auch Home Department) ist die Bezeichnung des britischen Innenministeriums. In seiner Zuständigkeit liegen Angelegenheiten der Inneren Sicherheit wie die Bekämpfung von Verbrechen, von Drogenhandel und Terrorismus sowie der Datenschutz. Ebenso ist es für den Grenzschutz und die Bekämpfung illegaler Einwanderung verantwortlich.
Sierra Kidd
Sierra Kidd (* 23. September 1996 in Emden als Manuel Marc Jungclaussen), auch bekannt als Kidd und Pain, ist ein deutscher Rapper, der bis Januar 2015 bei der Plattenfirma Indipendenza unter Vertrag stand. Danach gründete er sein derzeitiges Label TeamFuckSleep. Sein Rapstil orientiert sich teilweise am Trap aus den Vereinigten Staaten. Er benutzt seit 2015 häufig Auto-Tune als Stilmittel.

RAF Camora
RAF Camora (* 4. Juni 1984 in Vevey, Schweiz; bürgerlich Raphael Ragucci) ist ein österreichischer Dancehall- und Hip-Hop-Musiker und Produzent.

Er begann seine Karriere als RafOMic, zwischenzeitlich trat er auch als RAF 3.0 auf. Seine größten Erfolge erreichte er zusammen mit Bonez MC und dem 2016 veröffentlichten Album Palmen aus Plastik sowie der Fortsetzung Palmen aus Plastik 2 im Jahr 2018.
Christa Goetsch
Christa Goetsch (* 28. August 1952 in Bonn) ist eine ehemalige deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Von 1997 bis 2015 war sie Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft und von 2008 bis 2010 Senatorin und Präses der Behörde für Schule und Berufsbildung  und Zweite Bürgermeisterin in Hamburg.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Smart Toy
Als Smart Toy (zu Deutsch auch intelligentes Spielzeug) bezeichnet man ein Spielzeug, welches durch die Nutzung von Informationstechniken erweitert wird (Smartes Objekt) und meist über eine Künstliche Intelligenz verfügt. Spielzeuge, die Teil des Internet der Dinge sind, werden auch als Connected Toy bezeichnet und der Markt der Connected Toys als Internet of Toys (kurz auch IoToys). Spielzeug, das auch die Websuche und die Funktionssteuerung über eine Spracheingabe sowie die Ausgabe von Informationen über einen Lautsprecher zulässt, ist zugleich auch ein Smart Speaker und ein intelligenter persönlicher Assistent, der die Daten durch Sprachsynthese verarbeitet.

Spielzeug, das durch die Nutzung von Informationstechniken zu einem Computerspiel wird oder als Grundlage für dieses dient, wird auch als Toys-to-life bezeichnet.

Spracherkennung
Die Spracherkennung oder auch automatische Spracherkennung ist ein Verfahren und ein Teilgebiet der angewandten Informatik, der Ingenieurwissenschaften und der Computerlinguistik. Sie beschäftigt sich mit der Untersuchung und Entwicklung von Verfahren, die Automaten, insbesondere Computern, die gesprochene Sprache der automatischen Datenerfassung zugänglich macht. So lassen sich beispielsweise aus Tonspuren durchsuchbare Transkripte erstellen.

Die Spracherkennung ist zu unterscheiden von der Stimm- bzw. Sprechererkennung, einem biometrischen Verfahren zur Personenidentifikation. Allerdings ähneln sich die Realisierungen dieser Verfahren.
Elías Bazzi
Elías Iván Bazzi (* 23. Mai 1981 in Villa del Rosario, Provinz Córdoba) ist ein ehemaliger libanesisch-argentinischer Fußballspieler. Der Außenverteidiger bestritt insgesamt 99 Spiele in der argentinischen Primeria División und der rumänischen Liga 1.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Eelis Pärssinen
Eelis Jaakko Eino „EEE27“ Pärssinen ist ein professioneller finnischer Pokerspieler, der hauptsächlich online spielt. Er gewann 2020 das Purple Jacket™ der Poker Masters Online PLO Series und das Super High Roller der European Poker Tour sowie 2021 ein Bracelet bei der World Series of Poker.

European Poker Tour
Die European Poker Tour, kurz EPT, ist eine Pokerturnierserie, die von PokerStars veranstaltet wird. Sie gehört neben der World Series of Poker und World Poker Tour zu den wichtigsten Pokerveranstaltungen weltweit und startete 2004 als Teil der weltweiten Popularitätsexplosion von Texas Hold’em. Im Jahr 2017 wurde sie nicht ausgetragen und stattdessen die PokerStars Championship ausgespielt.
Alkoholische Gärung
Die alkoholische Gärung ist ein enzymatischer Prozess, bei dem Kohlenhydrate, hauptsächlich Glucose, unter anoxischen Bedingungen zu Ethanol („Trinkalkohol“) und Kohlendioxid abgebaut (vergoren) werden. Die meisten Mikroorganismen (Mikroben) mit der Fähigkeit zur alkoholischen Gärung nutzen diesen Stoffwechselweg nur vorübergehend zur Energiegewinnung, wenn der zur Atmung benötigte Sauerstoff fehlt.

Die Nutzung der alkoholischen Gärung durch den Menschen zur Herstellung alkoholischer Getränke gab es schon in prähistorischer Zeit. In der heutigen Zeit dient die alkoholische Gärung außerdem der Umwandlung von Biomasse in Ethanol als sekundärer Energieträger.

Zellatmung
Die Zellatmung ist ein Stoffwechselvorgang, bei dem durch Oxidation organischer Stoffe Energie gewonnen wird. Im häufigsten Fall, der aeroben Atmung, die bei allen Eukaryoten und bei vielen Prokaryoten vorliegt, wird dabei Sauerstoff (O2) als Oxidationsmittel genutzt. Als Endprodukte werden Kohlendioxid (CO2) und Wasser (H2O) frei. Die dabei gewonnene Energie steht in Form von Adenosintriphosphat (ATP) für energieverbrauchende Lebensvorgänge zur Verfügung.

Bei Prokaryoten kommt außerdem die anaerobe Atmung vor, bei der anstelle von Sauerstoff andere Stoffe als Oxidationsmittel dienen.
Burgstall im Viehtrieb (Straßberg)
Der Burgstall im Viehtrieb liegt nördlich des Bobinger Stadtteiles Straßberg auf einem Ausläufer der Wertachleite im Landkreis Augsburg in Schwaben. Die früh- oder hochmittelalterliche Wehranlage wurde fortifikatorisch geschickt in ein aufgelassenes Hohlwegbündel eingebaut.

Befestigung
Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das um einen Ort oder ein Gebiet errichtet wird, entweder um das Eindringen von Feinden oder die Abwanderung der Bewohner zu verhindern, oder aber dem Schutz vor Tieren oder Naturgewalten zu dienen. Im militärischen Bereich bezeichnet man sie auch als Fortifikation oder Wehranlage.
Erland Johnsen
Erland Johnsen (* 5. April 1967 in Fredrikstad) ist ein norwegischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler, der in seinem Heimatland sowie in Deutschland, England und auch für die norwegische Nationalmannschaft aktiv war.

Norwegische Fußballnationalmannschaft
Die norwegische Fußballnationalmannschaft (norwegisch Norges herrelandslag i fotball) ist die Männernationalmannschaft des Königreichs Norwegen. Nationaltrainer ist seit Dezember 2020 Ståle Solbakken. Im Dezember 2024 belegte Norwegen in der FIFA-Weltrangliste Platz 43. Durch acht Siege in der Qualifikation für die WM 2026, die die erste Teilnahme am Großevent seit 1998 bedeuten,  stieg Norwegen im November 2025 auf Platz 29.
Hradiště nad Berounkou
Hradiště (deutsch Hradischt) ist eine Gemeinde mit 46 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) in Tschechien. Sie liegt 14 Kilometer nördlich von Zbiroh im Pürglitzer Wald und gehört zum Okres Rokycany. Die Katasterfläche beträgt 284 ha.

Křivoklátsko
Der Landschaftsschutzpark Křivoklátsko (deutsch Pürglitzer Wald) wurde 1978 ausgerufen. Es nimmt eine Fläche von 628 km² ein. Geschützt wird der Landschaftsschutzpark entlang der hügeligen Landschaft des Flusses Berounka und dessen Zuflüssen.

Dazu gehören auch verschiedene Eichenforste, Waldsteppen, Steppe und Felsformationen. Wertvoll ist diese Region auch aus der Sicht der Geologie und Geomorphologie. Die höchste Erhebung ist der Hügel Těchovín (612 m).

Als naturwissenschaftlich bedeutendes Gebiet wurde Křivoklátsko in das internationale Netz der Biosphärenreservate der UNESCO aufgenommen.

Bestrebungen, das Gebiet auch zum Nationalpark zu erklären, werden unterschiedlich bewertet. Während Naturschützer das Vorhaben befürworten, befürchten die Bewohner der Region weitere Einschränkungen in verschiedenen Bereichen wie z. B. im Bauwesen.