hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hull Bay
Die Hull Bay ist eine etwa 40 km breite und vereiste Bucht an der Ruppert-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Der Hull-Gletscher mündet in diese Bucht zwischen dem Lynch Point und Kap Burks.

Entdeckt wurde sie bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Benannt ist die Bucht gemeinsam mit dem gleichnamigen Gletscher nach dem US-amerikanischen Politiker und Friedensnobelpreisträger Cordell Hull (1871–1955), Außenminister der Vereinigten Staaten von 1933 bis 1944.

Cordell Hull
Cordell Hull (* 2. Oktober 1871 in Olympus, Pickett County, Tennessee; † 23. Juli 1955 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker (Demokratische Partei). Er war von 1933 bis 1944 Außenminister der Vereinigten Staaten. Für seine Mitwirkung an der Gründung der Vereinten Nationen erhielt er 1945 den Friedensnobelpreis.
Roquefort-les-Cascades
Roquefort-les-Cascades (okzitanisch Ròcafòrt) ist eine französische Gemeinde mit 83 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Pays d’Olmes und zum Arrondissement Pamiers.

Nachbargemeinden sind Ventenac im Nordwesten, Carla-de-Roquefort im Norden, Ilhat im Norden, Roquefixade im Südosten, Leychert im Süden und L’Herm im Westen.

Arrondissement Pamiers
Das Arrondissement Pamiers (französisch Arrondissement de Pamiers; okzitanisch Arrondiment de Pàmias) ist eine Verwaltungseinheit im Département Ariège in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Pamiers.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 91 Gemeinden.
Amberger Tor (Hahnbach)
Das Amberger Tor in Hahnbach, einer Marktgemeinde im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern, wurde im Kern im 16. Jahrhundert errichtet. Das Torhaus an der Hauptstraße 34 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der Sandsteinquaderbau mit rundbogiger Durchfahrt und Zeltdach war ein Teil der Marktbefestigung des 16. Jahrhunderts, die lediglich aus einem Graben bestand. Die anschließenden Häuser bildeten einen Bering, der durch drei Tore geschlossen war. An der Feldseite ist das Wappen von Hahnbach angebracht.

Hahnbach
Hahnbach ist ein Markt im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Hahnbach. Der gleichnamige Hauptort liegt etwa 65 Kilometer östlich von Nürnberg und knapp zehn Kilometer nordöstlich von Sulzbach-Rosenberg an der Bundesstraße 14.
Deutscher Frauenverein Reform
Der Deutsche Frauenverein Reform wurde am 30. März 1888 in Weimar von Hedwig Kettler gegründet.

1891 wurde er in Frauenbildungs-Reform umbenannt und gilt als ein „Meilenstein der Frauenbewegung“.

Der Verein trat als erster deutscher Verein für ein umfassendes Recht von Frauen auf ein Universitätsstudium aller Fächer ein. Daher engagierte er sich auch für die Einrichtung von Mädchengymnasien, in denen der gleiche Lehrplan wie für Knabengymnasien gelten sollte. Zudem engagierte sich der Verein für die Zulassung von Frauen zur Hochschulreife. Zitat:

Mit diesen Forderungen ging der Frauenverein Reform über die Ziele der Bildungspionierin Helene Lange hinaus, die für nach Mädchen und Jungen getrennt gegenderte Bildungsprogramme plädierte.

Auf Initiative des Vereins entstanden unter anderem das Lessing-Gymnasium Karlsruhe, das Fichte-Gymnasium Karlsruhe und die Sophienschule Hannover.

Lessing-Gymnasium Karlsruhe
Das Lessing-Gymnasium ist ein allgemeinbildendes Gymnasium, das in der Karlsruher Weststadt gelegen ist. Es wurde als erstes Mädchengymnasium Deutschlands gegründet und ist nach dem Dichter der Aufklärung Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781) benannt.
Objektprinzip
Das Objektprinzip ist ein Organisationsprinzip, welches sich am Aufgabenmerkmal Objekt (z. B. Material, Produkt, Kundengruppe, Region) orientiert. Der Gegensatz  zum Objektprinzip ist das Verrichtungsprinzip.

Fließbandfertigung
Die Fließbandfertigung (oder das Fließband) ist eine Fertigungsablaufart, die in der industriellen Fertigung von Massengütern angewendet wird. Sie stellt eine Spezialisierung der Fließfertigung dar, in der die Produkte jeweils einzeln, oft kontinuierlich, zur weiteren Bearbeitung von einem Arbeitsplatz zum nächsten befördert werden.
Meland
Meland war eine norwegische Kommune auf der Insel Holsnøy. Sie lag im Fylke Hordaland (2020 Teil von Vestland geworden), etwa 20 Kilometer nördlich von Bergen. Sie umfasste die Hauptinsel Holsnøy als auch die kleinere Insel Flatøy sowie eine Anzahl kleinerer Inseln. Das administrative Zentrum lag in Frekhaug. Im Zuge der Kommunalreform in Norwegen wurden Meland, Lindås und Radøy zum 1. Januar 2020 zur neuen Gemeinde Alver zusammengelegt.

Alver
Alver ist eine Kommune im norwegischen Fylke Vestland. Sie entstand im Zuge der Kommunalreform in Norwegen zum 1. Januar 2020 durch die Zusammenlegung von Lindås, Meland und Radøy. Ihr Verwaltungssitz befindet sich in Knarvik.
Seine Söhne
Seine Söhne (Originaltitel: His People) ist ein US-amerikanisches Stummfilmdrama aus dem Jahr 1925 von Edward Sloman mit Rudolph Schildkraut in der Hauptrolle. Der Film wurde von Universal Pictures produziert.

Rudolph Schildkraut
Rudolph Schildkraut (* 27. April 1862 in Konstantinopel; † 15. Juli 1930 in Los Angeles) war ein österreichischer Film- und Theaterschauspieler. Die letzten zehn Jahre seines Lebens verbrachte er in den USA.
Epiphanes
Epiphanes (griechisch: Ἐπιφανής; * im späten 1. oder frühen 2. Jahrhundert auf Kefalonia) war ein Gnostiker.

Er soll ein Nachfolger bzw. Sohn des Karpokrates (dessen historische Existenz umstritten ist) und seiner Frau Alexandria von Kefalonia gewesen sein. Epiphanes lebte in Sami und starb bereits mit siebzehn Jahren, hinterließ aber ein Werk Über die Gerechtigkeit. Darin werden die Unterschiede zwischen Sklaven und Freien, Arm und Reich etc. als nicht naturgemäß beschrieben. Teile seiner Lehre sind bei Clemens von Alexandria überliefert.

Nach seinem vorzeitigen Tod wurde er bei den Kephalleniern als Gott verehrt, was zu der Vermutung führte, Epiphanes sei kein Mensch, sondern ein Mondgott gewesen. Zu jedem Neumond wurde ihm zu Ehren ein Fest gefeiert. Seine Anhänger bauten ihm zu Ehren einen Tempel.

Sami (Stadt)
Sami (griechisch Σάμη (f. sg.)) ist eine Hafenstadt mit 1025 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde Sami auf der griechischen Insel Kefalonia. Sie liegt an der Ostküste der Insel und ist die wichtigste Hafenstadt Kefalonias mit Verbindungen zum Festland und nach Ithaka.
Drei Geschichten (Film)
Drei Geschichten (Три истории) ist ein Episodenfilm der Wahlukrainerin Kira Muratowa. In jedem der drei Teile kommt ein Mord vor. Der Film erhielt den Spezialpreis der Jury beim Festival Кинотав / Kinotavr in Sotschi. Er war in der Auswahl als Bester Film beim Europäischen Filmpreis, und bei der Berlinale 1997 lief er im Wettbewerb. Gewidmet hatte ihn die Regisseurin ihrem Lehrer und Mentor Sergei Gerassimow. Als einer von acht ausgewählten Beiträgen der Kira Muratowa ist Drei Geschichten Bestandteil der 2021 für das центр Олександра Довженка (Oleksandr Dowschenko Zentrum) in Kiew erstellten Liste der 100 besten Filme in der Geschichte des ukrainischen Kinos.

Kira Muratowa
Kira Heorhijiwna Muratowa (ukrainisch Кіра Георгіївна Муратова, wiss. Transliteration Kira Heorhijivna Muratova, russisch Кира Георгиевна Муратова Kira Georgijewna Muratowa, wiss. Transliteration Kira Georgievna Muratova; * 5. November 1934 in Soroca / Bessarabien, Rumänien, heute Moldawien; † 6. Juni 2018 in Odessa, Ukraine) war eine ukrainische Regisseurin und gehörte zu den bekanntesten, aber auch umstrittensten Filmschaffenden des sowjetisch-russischen Films.
Sand-Gemeinde
Sand (auch Sand-Gemeinde oder Auf dem Sande) war eine Gemeinde im Amt Eilenburg und ab 1815 im Landkreis Delitzsch. Der Ort war als Amtsdorf nicht schriftsässig und zählte zu den Acht Vorstädten von Eilenburg. Er befand sich westlich vom Kernstadtgebiet Eilenburgs am Fuße der Burg Eilenburg. In dieser Gemeinde lagen auch die ab dem Hochmittelalter angelegten Bergkeller. Heute stellt das ehemalige Dorfgebiet den östlichen Bereich der Bergstraße unmittelbar vor der Leipziger Brücke dar.

Bergkeller (Eilenburg)
Die Bergkeller in Eilenburg sind das größte in Lockergestein vorgetriebene Stollensystem in Sachsen. Es befindet sich im Hochufer der Mulde in Eilenburg-Berg und unterkellert den Stadtteil in weiten Teilen, wobei bis heute nicht (mehr) alle Keller bekannt sind. Auf einer Fläche von etwa 3 Hektar bestehen Gänge von mehreren Kilometern Länge und mindestens 15.000 Quadratmetern umbauten Raumes. Die Umstände der Entstehung konnten bisher nicht eindeutig geklärt werden. Auch das Alter des Bauwerks konnte noch nicht exakt bestimmt werden, wobei für die ältesten Gänge ein Alter von mindestens 800 Jahren als gesichert gilt. Die grob in vier Bauphasen errichteten Keller erfuhren im Laufe der Zeit verschiedene Nutzungen und sind heute im Rahmen von Führungen zu besichtigen. Die Eilenburger Bergkeller in ihrer Gesamtheit sind ein eingetragenes Kulturdenkmal in der Denkmalliste des Landesamtes für Denkmalpflege Sachsen, einschließlich der heute verfüllten Keller.
Pfarrkirche Sonnberg
Die Pfarrkirche Sonnberg ist eine geostete römisch-katholische Kirche in Sonnberg (Niederösterreich). Sie ist den Heiligen Peter und Paul geweiht.

Die Kirche gehört zum Dekanat Hollabrunn im Vikariat Unter dem Manhartsberg und steht unter Denkmalschutz.

Sonnberg (Gemeinde Hollabrunn)
f0

Sonnberg ist ein Dorf in Niederösterreich und eine Ortschaft sowie Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Hollabrunn im gleichnamigen Bezirk Hollabrunn. Die Ortschaft hat 623 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Anjar
Anjar (arabisch عنجر, DMG ʿAnǧar, armenisch: Անճար), auch bekannt als Haoush Mousa (حوش موسى, DMG Ḥauš Mūsā), ist eine Kleinstadt im Libanon, die etwa 60 Kilometer östlich von Beirut in der Bekaa-Ebene liegt. Anjar hat etwa 3500 Einwohner (2015), die größtenteils Armenier sind.

Bekaa-Ebene
34.00888936.145306Koordinaten: 34° 0′ 32″ N, 36° 8′ 43″ O

Die Bekaa-Ebene (arabisch البقاع al-Biqāʿ) ist eine Hochebene im Libanon, die sich zwischen den Gebirgszügen des Libanongebirges und dem Anti-Libanon befindet. Die Ebene wird auch als die Obst- und Gemüsekammer des Landes bezeichnet. Sie erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung im Osten des Landes. Die wichtigsten und größten Städte sind Zahlé und Baalbek. Die meisten Siedlungen befinden sich an den Rändern der Bekaa.
Daihatsu Coo
Der Daihatsu Coo (2006–2016), in Europa als Materia (2007–2011) verkauft, basiert auf dem baugleichen Toyota bB, (2005–2013), der 2005 in Japan in der 2. Generation auf den Markt kam (als Nachfolger zum Toyota bB der ersten Generation, basierend auf dem Toyota Vitz / Yaris). In Europa und Afrika kam der Daihatsu Materia erst 2007 auf den Markt und löste den Daihatsu YRV ab. Ende 2008 folgte in Japan der ebenfalls baugleiche Subaru Dex (2008–2012), der jedoch ausschließlich als 1.3L Variante verfügbar war. 2009 wurde der Materia in Afrika dann mit Turboaufladung und 110 kW/150 PS (nur MT) angeboten.

Sämtliche dieser Modelle wurden in der Daihatsu Motor Fabrik in Ikeda (Ōsaka) gebaut.

Aufgrund mangelnden Erfolgs in Europa wurde der Import im September 2010 eingestellt. Ein Nachfolgemodell gab es in Europa nicht mehr. In Japan wurde der Daihatsu Thor als Nachfolgemodell vorgestellt.

Subaru
Subaru (japanisch スバル) ist eine japanische Automobilmarke und die Automobilsparte des Unternehmens Subaru Corporation, die in Deutschland durch die Subaru Deutschland GmbH mit Sitz in Friedberg vertreten wird.

Obwohl Subaru der größte Hersteller von Allradantrieb-Pkw ist, ist er im Vergleich zu den meisten seiner Mitbewerber im Automobilbereich sehr klein, aber trotzdem seit Jahren profitabel.

Subaru war neben Jeep und Land Rover eine der wenigen Marken, deren Fahrzeuge in Deutschland ausschließlich mit Allradantrieb ausgeliefert wurden, bis der im Herbst 2003 eingeführte Justy diese Tradition durch die Kombination von Dieselmotor und Vorderradantrieb aufbrach. Sein Nachfolger Trezia bot keinen Allradantrieb. Trotzdem besteht das Portfolio aus sehr vielen Allradfahrzeugen, das 2008 sogar einen Boxer-Dieselmotor hervorbrachte.
Sozialversicherungsnummer
Eine Sozialversicherungsnummer ist ein aus Buchstaben oder Ziffern bestehendes Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen.

Grundsätzlich werden in allen Staaten mit funktionierenden Sozialversicherungssystemen auch Sozialversicherungsnummern verwendet. Aufbau und Verwendungszwecke unterscheiden sich allerdings voneinander.

Sozialversicherung
Die Sozialversicherung ist ein Versicherungssystem, bei dem die versicherten Risiken (etwa Krankheit, Mutterschaft, Pflegebedürftigkeit, Arbeitsunfall, Berufskrankheit, Arbeitslosigkeit, Erwerbsminderung, Alter und Tod) gemeinsam von allen Versicherten getragen werden.

Sozialversicherungen werden je nach Staat oder Versicherungszweig von staatlichen Institutionen, öffentlich-rechtlichen Körperschaften oder privaten Körperschaften betrieben. Sie wurden zumeist in der zweiten Hälfte des 19. bzw. Anfang des 20. Jahrhunderts (Beginn der Großindustrie) ins Leben gerufen.
Citroën Nemo
Der Citroën Nemo ist ein Hochdachkombi der Firma Citroën als Pkw (Citroën Nemo Kombi) und Kleintransporter (Citroën Nemo). Er wurde bei Tofaş in Bursa (Türkei) gebaut, wo auch die baugleichen Schwestermodelle Peugeot Bipper und Fiat Fiorino III hergestellt wurden. Neben dem zweisitzigen Kastenwagen für den gewerblichen Einsatz mit einer zweiflügeligen unverglasten Tür hinten wurde der Nemo auch als fünfsitziger Kombi mit Heckklappe und zwei seitlichen Schiebetüren angeboten.
Der Nemo wurde 2009 gemeinsam mit seinen Schwestermodellen zum Van of the Year gewählt. 2015 wurde die Produktion, ebenso wie die des Bipper, eingestellt. Fiat führt die Schwestermodelle weiter.

Citroën
Citroën [sitʀoˈɛn] ⓘ ist ein französischer Automobilhersteller und eine Automobilmarke im Konzern Stellantis.  Die Citroën SAS war bis  Ende Dezember 2020 eine Tochtergesellschaft der Groupe PSA (PSA).

Nachdem per Datum 1. Januar 2021 FCA und PSA fusionierten (indem die FCA sich in die PSA auflöste und letztere sich in Stellantis umbenannte), stellt Citroën eine der Marken in dem Konzern Stellantis.

Die Premium-Submarke der Citroën SAS DS Automobiles (kurz DS) wurde schon seit 2015 als eigenständige Automobilmarke neben der Marke Peugeot geführt.

Die deutsche Verwaltung der PSA/Stellantis mit all ihren Marken sitzt seit 2021 in Rüsselsheim auf dem Gelände von Opel

2014 verkaufte Citroën (einschließlich DS) weltweit 1.303.706 Fahrzeuge.
Kramertunnel
Der Kramertunnel ist ein Teil der im Bau befindlichen neuen Trasse der B 23, der westlichen Ortsumfahrung von Garmisch, die zu einer Reduzierung des Verkehrsaufkommens auf der Ortsdurchfahrt von Garmisch-Partenkirchen, Ortsteil Garmisch, führen soll. Der einröhrige Tunnel mit zwei Fahrstreifen ist mit einer Länge von 3.609 Metern geplant. Er wird nach seiner Fertigstellung der viertlängste Straßentunnel in Deutschland sein. Die Skirennläuferin Maria Höfl-Riesch hat die Patenschaft für den Erkundungsstollen/Rettungstunnel übernommen.

Bundesstraße 23
Die Bundesstraße 23 (Abkürzung B 23) ist eine deutsche Bundesstraße in Bayern. Sie führt von Peiting an die deutsch-österreichische Grenze bei Griesen, gehört streckenweise zur Deutschen Alpenstraße und zwischen Peiting und Rottenbuch zur Romantischen Straße. Zusammen mit der B 17 und der B 472 bildet sie die schnellste Verbindung von Augsburg nach Garmisch-Partenkirchen und weiter über die Bundesstraße 2 nach Mittenwald und Innsbruck sowie zum Brennerpass. Zwischen Peiting und Oberau entspricht sie in ihrem Verlauf weitgehend der mittelalterlichen Reichsstraße Via Imperii.
Krankengeld
Krankengeld ist eine Entgeltersatzleistung der Krankenversicherung, die den Ausfall von Einkommen infolge krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit ausgleichen soll. Abzugrenzen ist das Krankengeld von der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall durch den Arbeitgeber und den Versicherungsleistungen bei Berufsunfähigkeit.

Die nationalen Regelungen bezüglich des Krankengeldes unterscheiden sich deutlich. Für die jeweiligen nationalen Systeme des Krankengeldes siehe:

Für Deutschland siehe: Krankengeld (Deutschland)

Für Österreich siehe: Krankengeld (Österreich)

Für Frankreich siehe: Indemnites journalières

Entgeltersatzleistung
Entgeltersatzleistungen (früher Lohnersatzleistungen) werden von den Trägern der Sozialversicherung zum Ausgleich ausgefallenen Einkommens (z. B. Arbeitsentgelt wegen Krankheit oder Arbeitslosigkeit) gewährt.
One Way Out (Album)
One Way Out ist ein Doppel-Livealbum der Allman Brothers Band, das 2003 veröffentlicht wurde. Es wurde im März 2003 bei Konzerten der Band im Beacon Theatre in New York aufgenommen.
Die beiden Gitarristen Warren Haynes und Derek Trucks, die vorher beide bereits einzeln auf Live-Alben der Band gespielt hatten, erscheinen hier zum ersten Mal gemeinsam auf einem Album.

Die Allman-Brothers Band hatte 25 Jahre lang fast jährlich Shows im Beacon Theatre am Broadway in New York gespielt, bis zu ihrem Abschiedskonzert im Oktober 2014. An zwei Abenden am 25. und 26. März 2003 wurden die Aufnahmen für das Doppel-Album One Way Out mitgeschnitten.

Derek Trucks
Derek Trucks (* 8. Juni 1979 in Jacksonville, Florida) ist ein US-amerikanischer Gitarrist und war Bandleader der Derek Trucks Band. Daneben war er von 1999 bis 2014 Mitglied der Allman Brothers, die sein Onkel Butch Trucks mitgegründet hat.

Mit seiner Frau Susan Tedeschi gründete er 2010 die Tedeschi Trucks Band. Bekannt ist er für sein herausragendes Slidespiel sowie seinen Stilmix aus Blues, Southern Rock, Funk, Jazz und Weltmusik.
Wyhra
Die Wyhra, früher auch Wyra, oberhalb der Talsperre Schömbach auch Wiera, ist ein ca. 47 Kilometer langer Nebenfluss der Pleiße in Sachsen und Thüringen. Als Wiera ist der Fluss namensgebend für die Orte Ober- und Niederwiera im nördlichen Teil des Landkreises Zwickau, das Wieratal und als Wyhra für die Ortslage Wyhra, den Ortsteil der sächsischen Stadt Borna.

Engertsdorf
Engertsdorf ist ein Ortsteil von Nobitz im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Vor dem Zusammenschluss mit dem Nachbarort Heiersdorf am 1. Juli 1950 trug der Ort den Namen Hinteruhlmannsdorf. Die Gemeinde Engertsdorf wurde am 1. Januar 1973 nach Ziegelheim eingemeindet, das wiederum am 6. Juli 2018 in die Gemeinde Nobitz eingegliedert wurde. Das einstige Hinteruhlmannsdorf war der einzige Ortsteil der ehemaligen Gemeinde Ziegelheim, der historisch immer komplett zum thüringischen Altenburger Land gehört hat und nicht wie die anderen Ortsteile bis 1928/1952 ganz oder teilweise zu Sachsen.
George Biddell Airy
Sir George Biddell Airy (* 27. Juli 1801 in Alnwick, Northumberland; † 2. Januar 1892 in Greenwich) war ein englischer Mathematiker und Astronom. Er leistete bedeutende Beiträge zur Himmelsmechanik, Astrometrie und Optik.

Alnwick
55.4099174-1.698761Koordinaten: 55° 25′ N, 1° 42′ W

Alnwick [ˈænɪk] ⓘ ist eine Stadt im Norden von Northumberland, England mit 10.322 Einwohnern (Stand 2021). Sie war der Sitz des ehemaligen Districts Alnwick. Die Nordsee ist etwa 7 km in östlicher Richtung entfernt. Alnwick liegt am Fluss Aln, von dem es auch seinen Namen hat.
Thrasher
Thrasher ist ein 1981 gegründetes US-amerikanisches Skateboardmagazin. Da es das älteste noch bestehende Skateboardmagazin der Welt ist, besitzt es in der Skateboardszene ein hohes Ansehen. Der Firmensitz des Thrasher Magazines ist von jeher in San Francisco. Chefredakteur war bis zu seinem Tod 2019 Jake Phelps. Nachfolger ist der Fotograf Michael Burnett.

Von Januar 2006 bis Januar 2012 existierte für den französischen Markt eine zweimonatlich erscheinende Ausgabe in französischer Sprache, welche teils die französische/europäische Szene dokumentierte, teils Inhalte der US-Ausgabe übersetzte.

Chris Cole
Chris Cole (* 10. März 1982 in Statesville, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Profi-Skateboarder. Er wird derzeit von GoPro, Spitfire Wheels, Thunder Trucks, Grizzly Griptape, Bones Bearings, Stance Socks, Kershaw Knives, Cult Crew, DC Shoes, Remind Insoles und Liquid Death gesponsert (Stand 2021).
Bublák-Mofette
Die Bublák-Mofette ist eine aktive Mofette in der Nähe des Fleißenbaches zwischen den Orten Milhostov und Vackovec in Tschechien.

In großen Mengen strömt hier Gas ungehindert aus der Tiefe. Das Gas stammt aus aktiven Magmablasen ca. 30 Kilometer unter der Erdoberfläche. Diese Mofette eignet sich bestens für Untersuchungen zu Schwarmbeben und der vulkanischen Aktivität im Egerbecken. Untersuchungen über 10 Jahre zeigen, dass sich die Zusammensetzung des Gases ändert. Dies erlaubt Hinweise auf die vulkanische Aktivität.

Der Weg zur Bublák-Mofette ist nicht beschildert. In Sichtweite (geschätzt 150 m) des ersten Hauses von Vackovec (nördlicher Ortsausgang in Richtung Milhostov) führt neben einem Telefonmast links der Straße ein Pfad (westlich) bergab übers Feld in den Wald und hangabwärts fast geradeaus bis zum Fleißenbach(Plesná) und der Bublák-Mofette an der linken (östlichen) Bachseite.

Egerbecken
Das Egerbecken oder Egerer Becken (tschechisch Chebská pánev) ist eine nach der etwa in ihrer Mitte liegenden Stadt Eger (tschechisch Cheb) benannte geologische Struktureinheit und ein 271 km² großer Naturraum in Tschechien. Der höchste Punkt dieser Region ist der Doubravský vrch (Taubrather Berg bei dem Ort Taubrath, 534 m), ihr tiefster Punkt die Eger bei Kynšperk nad Ohří (Königsberg a. d. Eger, 431 m).

Südlich und östlich von Schönberg am Kapellenberg erstreckt sich der Naturraum „Egerbecken“ auch auf das Territorium des Freistaats Sachsen. Dieser nur 3,56 km² große Anteil wird in der sächsischen Naturraumgliederung als Mikrogeochore „Schönberger Rücken- und Teichgebiet“ beschrieben.
Dantons Tod (Oper)
Dantons Tod ist eine Oper in zwei Teilen (sechs Bildern) von Gottfried von Einem. Das Libretto verfasste Boris Blacher gemeinsam mit dem Komponisten. Es beruht auf dem gleichnamigen Drama von Georg Büchner. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 6. August 1947 im Rahmen der Salzburger Festspiele unter dem Debüt-Dirigat von Ferenc Fricsay. Mit dieser seiner ersten Oper schaffte der Komponist gleich auf Anhieb den internationalen Durchbruch.

Maria Cebotari
Maria Cebotari, eigentlich Maria Cebotaru (* 28. Januarjul. / 10. Februar 1910greg. in Chișinău, Bessarabien, Russisches Kaiserreich; † 9. Juni 1949 in Wien) war eine rumänische Opernsängerin (Sopran).
Marija Nikolajewna Jermolowa
Marija Nikolajewna Jermolowa (russisch Мари́я Никола́евна Ермо́лова, wiss. Transliteration Marija Nikolaevna Ermolova; * 3. Julijul. / 15. Juli 1853greg. in Moskau; † 12. März 1928 ebenda) war eine bedeutende russische Drama-Schauspielerin am Moskauer Maly-Theater.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Radiohead
Radiohead ist eine britische Rockband, die 1985 in Oxford, England gegründet wurde. Die Band besteht aus Thom Yorke (Gesang, Rhythmusgitarre, Piano), Jonny Greenwood (Lead-Gitarre, Keyboard, Ondes Martenot), Colin Greenwood (E-Bass, Keyboard), Ed O’Brien (Gitarre, Backgroundvocals) und Phil Selway (Schlagzeug, Backgroundvocals). Radioheads experimenteller Ansatz gilt als Wegbereiter für den Sound des Alternative Rocks.

Bis 2019 hat die Band fast 40 Millionen Tonträger weltweit verkauft. Ihre Auszeichnungen umfassen sechs Grammy Awards, vier Ivor Novello Awards und fünf Mercury Prize Nominierungen. Radiohead wurde 2019 in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen.

Britpop
Britpop ist ein Musikstil und eine aus Großbritannien stammende Musikbewegung, die Anfang der 1990er Jahre entstand und sich durch eine Rückbesinnung auf die Traditionen britischer, gitarrenlastiger Rock- und Popmusik auszeichnet.