hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bücherhallen Hamburg
Die Bücherhallen Hamburg (früher Hamburger Öffentlichen Bücherhallen) wurden 1899 von der Patriotischen Gesellschaft von 1765 gegründet und sind heute als eine gemeinnützige Stiftung privaten Rechts (Stiftung Hamburger Öffentliche Bücherhallen) Betreiberin von öffentlichen Bibliotheken im Stadtstaat Hamburg. Mit einem Bestand von 1,7 Millionen Medien, jährlich knapp 4 Millionen Gästen pro Jahr und rund 12 Millionen ausgeliehenen Medien pro Jahr sind sie das größte kommunale Bibliothekssystem in Deutschland und die publikumsstärkste Kultureinrichtung Hamburgs.

Hamburg-Ottensen
Ottensen ist ein Stadtteil Hamburgs im Bezirk Altona mit einer Fläche von 2,9 km² und einer Einwohnerzahl von rund 35.000. Er grenzt an die Stadtteile Altona-Altstadt, Altona-Nord, Bahrenfeld und Othmarschen. Mit seinem Ortsteil Neumühlen im Süden berührt er die Elbe gegenüber dem Containerterminal Waltershof.
Stand in the Schoolhouse Door
Als Stand in the Schoolhouse Door bezeichnet man ein Ereignis vom 11. Juni 1963 am Foster Auditorium der University of Alabama. George Wallace, der Gouverneur Alabamas, stellte sich demonstrativ in die Tür des Auditoriums, um den beiden afroamerikanischen Studenten Vivian Malone Jones und James Hood den Zugang zu verwehren. Wallace versuchte damit, symbolisch das Versprechen einzuhalten, das er bei seinem Amtsantritt gegeben hatte, nämlich die „Segregation jetzt, die Segregation morgen und die Segregation auf ewig“ beizubehalten und die Desegregation der Schulen aufzuhalten.

Durch den Zwischenfall erlangte George Wallace die Aufmerksamkeit der gesamten Nation.

George Wallace
George Corley Wallace (* 25. August 1919 in Clio, Alabama; † 13. September 1998 in Montgomery, Alabama) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Er wurde viermal zum Gouverneur des Bundesstaates Alabama gewählt (1963–1967, 1971–1979 und 1983–1987). Er gehörte zum konservativen Flügel der Demokraten und war in seiner ersten Amtszeit ein vehementer Verfechter der Rassentrennungspolitik in den Südstaaten, wandelte sich aber in den späten 1970ern zu einem Unterstützer der Bürgerrechtsbewegung. Er kandidierte auch viermal für das Amt des US-Präsidenten (1964, 1968, 1972 und 1976).
Museum für Archäologie Thurgau
Das Museum für Archäologie Thurgau liegt im Zentrum der Altstadt von Frauenfeld und ist eines von sechs kantonalen Museen im Kanton Thurgau. Schwerpunkt der Ausstellung ist eine Zeitreise von den prähistorischen Pfahlbauern über die Römer bis hin zu einem Schlachtfeld Napoleons aus dem Jahre 1799.

Frauenfeld
Die Stadt Frauenfeld (im einheimischen Dialekt [ˈfʀaʊəfɛld̥], älter [ˈfrɔʊəfɛld̥]) ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des Schweizer Kantons Thurgau sowie des Bezirks Frauenfeld.

Auf «unserer lieben Frauen Feld», also einer der Muttergottes geweihten Flur, einer Hochfläche, die nach Westen steil in die Thurebene, im Süden in einem felsigen Absturz zur Murg abfällt, wurde der Kern der Stadt Frauenfeld ab zirka 1230 auf einem Rechteck von 250 × 110 Meter erbaut.

Die heutige Stadt Frauenfeld besteht aus den acht Quartieren Vorstadt (Altstadt und obere Vorstadt), Ergaten-Talbach, Kurzdorf, Langdorf, Herten-Bannhalden, Huben, Gerlikon und Erzenholz-Horgenbach-Osterhalden.
Jesuskirken (Kopenhagen)
Jesuskirken (deutsch: Die Jesuskirche) ist eine evangelisch-lutherische Kirche im Kopenhagener Stadtteil Valby, Dänemark. Sie wurde 1884–1891 sowie 1894/1895 (Turm) vom Architekten Vilhelm Dahlerup im Auftrag des Carlsberg-Brauereibesitzers Carl Jacobsen errichtet. Sie ist bekannt für ihre reiche Ausstattung mit Ornamentik, Kunst und Instrumenten und gilt als eines der unkonventionellsten Beispiele dänischer Kirchenarchitektur. Die Kirche dient auch als Mausoleum für Carl Jacobsen und seine Familie, deren Sarkophage sich in der Krypta befinden. Die Hauptfassade der Kirche ist auf die Valby Langgade ausgerichtet, weshalb der Bau nicht geostet ist, sondern der Chor sich im Süden befindet.

Vilhelm Dahlerup
Jens Vilhelm Dahlerup (geboren am 4. August 1836 in Norup (heute Mariagerfjord Kommune); gestorben am 24. Januar 1907 in Kopenhagen) war ein dänischer Architekt. Zahlreiche seiner Bauten im Stil des Historismus prägen die Innenstadt von Kopenhagen.
Djamila Rowe
Djamila Rowe (* 1. August 1967 in Ost-Berlin; auch Djamile Rowe) ist eine deutsche Visagistin, die durch eine frei erfundene Affäre mit dem Schweizer Botschafter Thomas Borer 2002 bekannt wurde. 2023 gewann sie die 16. Staffel von Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!

Die Alm
Die Alm (auch Die Alm – Promischweiß und Edelweiß) ist eine deutsche Reality-Show, die auf ProSieben ausgestrahlt wird. Prominente stellen sich der Herausforderung, einige Zeit in einer einsamen Hütte in den Bergen zuzubringen und dort ein Bauernleben wie vor 100 Jahren zu führen.
Huaa...!
Huaa...! ist ein großformatiges fotorealistisches Gemälde des Schweizer Künstlers Franz Gertsch aus dem Jahr 1969. Es wurde mit Dispersionsfarbe auf ungrundiertem Halbleinen gemalt und entstand nach einem Film-Still aus dem Antikriegsfilm Der Angriff der leichten Brigade (1968). Es markierte den Beginn seines fotorealistischen Malens.

Franz Gertsch
Franz Gertsch (* 8. März 1930 in Mörigen; † 21. Dezember 2022 in Riggisberg) war ein Schweizer Maler und Grafiker. Internationale Bekanntheit erlangte er durch seine grossformatigen hyperrealistischen Portraits.
John Monckton
John James Monckton (* 28. Oktober 1938 in Armidale, New South Wales; † 29. Juni 2017) war ein australischer Schwimmer. Er gewann bei den Olympischen Sommerspielen 1956 die Silbermedaille über 100 Meter Rücken. Obwohl er zahlreiche Weltrekorde schwamm, gewann er nie eine Goldmedaille bei Olympischen Spielen.

Armidale
Armidale ist eine Stadt im australischen Bundesstaat New South Wales und liegt etwa auf halbem Weg zwischen Sydney und Brisbane. Sie liegt in der Region New England in den Northern Tablelands auf etwa 980 m Höhe.
Matra
Mécanique Avion TRAction, kurz Matra, war ein im Jahr 1941, während der deutschen Besatzungszeit, gegründetes französisches Unternehmen mit einem weitreichenden Tätigkeitsbereich, zunächst in den Bereichen Flugzeug- und Rüstungsbau sowie der Kunststoffverarbeitung. In Erinnerung ist es vor allem als Automarke.

Romorantin-Lanthenay
Romorantin-Lanthenay ist eine französische Stadt mit 18.377 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Romorantin-Lanthenay und gehört zum Kanton Romorantin-Lanthenay.
Adil Hussain
Adil Hussain (assamesisch আদিল হুছেইন) (* 5. Oktober 1963 in Goalpara, Assam) ist ein indischer Theater-, Film- und Fernsehschauspieler. Er spielt überwiegend in hindischer und assamnesicher Sprache in Hindi- und Art-House-Filmen.
Des Weiteren spielt er auch in internationalen Produktionen wie The Reluctant Fundamentalist und Life of Pi mit.

Goalpara
Goalpara ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Assam. Goalpara befindet sich am Ufer des Flusses Brahmaputra.

Die Stadt ist Hauptort des Distrikts Goalpara. Goalpara hat den Status eines Municipal Boards. Die Stadt ist in 19 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 53.430 Einwohner, von denen 26.970 Männer und 26.460 Frauen waren. Muslime bilden mit einem Anteil von über 53 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Hindus bilden eine Minderheit von über 45 %. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 83,8 % und damit über dem nationalen Durchschnitt.
Faizabad (Indien)
Faizabad (Hindi: फ़ैज़ाबाद, Urdu: فیض آباد; Faizābād [ˌfæːʒaːˈbaːd̪]; früher Fyzabad) ist eine indische Stadt im Bundesstaat Uttar Pradesh, fünf Kilometer entfernt von der heiligen Stadt Ayodhya, wo nach mythologischer Vorstellung der Gott Rama geboren ist.

Die Stadt liegt am rechten Flussufer der Ghaghara.
Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl von Faizabad 165.228.

Faizabad bildet mit Ayodhya eine gemeinsame kommunale Selbstverwaltung (Hindi: Nagar Palika Parishad, englisch: joint municipal board).

Ghaghara
Die Ghaghara (Sanskrit: „Murmeln des Wassers“, Hindi: घाघरा Ghāghrā; auch Ghaghra, früher anglisiert Gogra) ist ein linker Nebenfluss des Ganges in den indischen Bundesstaaten Uttar Pradesh und Bihar. Die Ghaghara ist mit 1080 km Gesamtlänge (davon 507 km als Karnali in Nepal) der längste Fluss Nepals und, knapp vor der Yamuna, der wasserreichste Nebenfluss des Ganges.
Von-der-Decken-Sifaka
Der Von-der-Decken-Sifaka (Propithecus deckenii) ist eine Primatenart aus der Familie der Indriartigen innerhalb der Lemuren. Ehemals galt er als Unterart des Larvensifakas.

Die Art ist nach dem deutschen Afrikaforscher Karl Klaus von der Decken benannt.

Karl Klaus von der Decken
Karl Klaus von der Decken, auch Carl Claus von der Decken (* 8. August 1833 in Kotzen, Brandenburg; † 2. Oktober 1865 in der Nähe von Baardheere, Somalia) war ein deutscher Entdecker und Afrikareisender. Er war auch als Botaniker tätig und beschäftigte sich mit Farnen, sein botanisches Autorenkürzel lautet Decken.
Großer Preis von Österreich 1970
Der Große Preis von Österreich 1970 (offiziell VIII Großer Preis von Österreich) fand am 16. August auf dem Österreichring in Spielberg statt und war das neunte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1970.

Automobil-Weltmeisterschaft 1970
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1970 war die 21. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurden über 13 Rennen in der Zeit vom 7. März 1970 bis zum 25. Oktober 1970 die Fahrerweltmeisterschaft und der Internationale Pokal der Formel-1-Konstrukteure ausgetragen.

Jochen Rindt gewann zum ersten und einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Er starb beim Training zum Großen Preis von Italien in Monza am 5. September 1970 und ist der einzige Weltmeister der Formel 1, dem posthum dieser Titel zugesprochen wurde, da sein Punktevorsprung nicht mehr eingeholt wurde. Lotus-Ford wurde zum vierten Mal Konstrukteursweltmeister.
Unterputzdose
Eine Unterputzdose wird bei der Installation von Elektro- und Telekommunikationskabeln verwendet, die unter dem Putz (also nicht auf Putz) verlegt werden.

Es gibt Unterputzdosen

als Gerätedose zum Einbau von Schaltern, Dimmern, Steckdosen, Sensoren oder Aktoren

als Abzweig- oder Wandauslassdose zum Anschluss fest verlegter Kabel.

Im Trockenbau vergleichbar sind Hohlwanddosen.

Auf Putz
Auf Putz oder Aufputz, abgekürzt AP, ist in der Versorgungstechnik die Bezeichnung für sichtbare, unverkleidete Installationen. Ist die Installation zusätzlich gegen Nässe geschützt (zumeist gemäß IP55), so wird sie als NAP = Nass Auf Putz bezeichnet.

Bei der Aufputz-Installation werden Kabel, Leitungen oder Rohre direkt oder mit Abstandsschellen (Nagelschellen oder Rohrschellen) über dem Putz auf die Wand verlegt. Auch Briefkästen, Werbetafeln u. ä. können entweder in den Putz eingelassen oder aufputz angebracht sein.

Aufputz-Installationen werden verwendet:

in Wohngebäuden besonders in Kellern und Hausanschlussräumen bei Heizungs-, Gas-, Elektro- und Wasserinstallationen

in gewerblichen Objekten generell bei allen möglichen Installationen.
MTV Movie Awards 2016
Die Verleihung der MTV Movie Awards 2016 fand am 10. April 2016 in Burbank, Kalifornien, statt. Gastgeber der Show waren die Schauspieler Dwayne Johnson und Kevin Hart.

Mit elf Nennungen erhielt Star Wars: Das Erwachen der Macht die meisten Nominierungen, gefolgt von Deadpool mit acht Nominierungen und Avengers: Age of Ultron mit sechs Nominierungen. Der Schauspieler Will Smith wird im Rahmen der Preisverleihung mit dem MTV Generation Award ausgezeichnet.

Drei Auszeichnungen gingen an Star Wars: Das Erwachen der Macht gefolgt von Deadpool und Pitch Perfect 2 mit jeweils zwei Auszeichnungen.

Joy – Alles außer gewöhnlich
Joy – Alles außer gewöhnlich (Originaltitel: Joy) ist eine US-amerikanische Filmbiografie aus dem Jahr 2015. Regie führte David O. Russell, der auch zusammen mit Annie Mumolo das Drehbuch schrieb. Die Tragikomödie erzählt über vier Stationen die Erfolgsgeschichte von Joy Mangano, die zu einer der erfolgreichsten Unternehmerinnen der Vereinigten Staaten wird. Die Premiere in den US-Kinos fand am 25. Dezember 2015 statt. In Deutschland war der Filmstart am 31. Dezember 2015 und in Österreich am 1. Januar 2016.
Roberto Bonadimani
Roberto Bonadimani (* 27. April 1945 in Sona, Provinz Verona, Italien) ist ein italienischer Comicautor und -zeichner.

Bonadimani begann seine Comickarriere im Jahr 1973, als er für den Sansoni-Verlag Beiträge zu SuperVip, Horror Pocket und Liber Pocket zeichnete. Im Jahr 1975 wechselte er zu Editrice Nord, wo er für Cosmoinformatore den Comic Cittadini dello Spazio schuf, der später auch als Album veröffentlicht wurde. Editrice Nord und Cosmoinformatore sind auch die wesentlichen Kanäle für seine Veröffentlichungen.

Bonadimani, der für lange Zeit nur nebenberuflich zeichnete, lebt und arbeitet in Verona.

Sona (Venetien)
Sona ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 17.585 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Verona in Venetien. Sie liegt etwa 9 Kilometer westlich von Verona, etwa auf halber Strecke Richtung Gardasee.
Landssímadeild 2000
Die isländische Fußballmeisterschaft 2000 war die 89. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga und war auch als Landssímadeild bekannt (nach dem Sponsor Landssíminn). Die Liga begann am 18. Mai 2000 und endete mit den letzten Spielen am 18. September 2000.

KR Reykjavík konnte mit seinem bisher 22. Titel den Erfolg vom Vorjahr wiederholen.

KR Reykjavík
KR Reykjavík (KR) ist ein isländischer Sportverein aus der Hauptstadt Reykjavík. Der offizielle Name lautet Knattspyrnufélag Reykjavíkur („Reykjavíker Fußballverein“). Trotz dieses Namens und seines Ursprungs als Fußballverein weist der Sportverein heute diverse Abteilungen auf, darunter für Basketball, Handball, Schwimmen, Taekwondo, Badminton, Ski, Tischtennis, Leichtathletik, den isländischen Ringsport Glíma und auch Schach. Im Fußball und Basketball der Männer ist der Klub isländischer Rekordmeister, auch die Frauenfußballabteilung war bereits mehrfach Landesmeister.
Antoine Dupont
Antoine Gilbert Louis Dupont (* 15. November 1996 in Lannemezan, Département Hautes-Pyrénées) ist ein französischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf der Position des Gedrängehalbs für den Verein Stade Toulousain und die französische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehören drei Meistertitel und ein Europapokalsieg mit Stade Toulousain sowie ein Turniersieg bei Six Nations (mitsamt Grand Slam). Er gilt als einer der weltweit besten Spieler der Gegenwart; 2021 zeichnete ihn World Rugby als weltbesten Spieler des Jahres aus. 2024 wurde er Olympiasieger im Siebener-Rugby.

Six Nations 2022
Die Six Nations 2022 waren die 23. Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations (mit allen Vorgängerturnieren seit 1883 die insgesamt 128. Ausgabe). An fünf Wochenenden zwischen dem 5. Februar 2022 und dem 19. März 2022 traten die Nationalmannschaften von England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales in 15 Spielen gegeneinander an. Den Turniersieg errang Frankreich mit einem Grand Slam, also mit Siegen gegen alle anderen fünf Mannschaften (dies zum zehnten Mal). Irland wiederum gelang eine Triple Crown.
Zoo Park
Der Zoo Park ist ein öffentlicher Park an der Independence Avenue in der namibischen Hauptstadt Windhoek. Er liegt in Windhoek-Central.

Der Park hat die Funktion eines Stadtparks und ist neben dem Parlamentsgarten des Tintenpalastes der einzige größere Park der Innenstadt. Hier befinden sich neben dem aus der Kolonialzeit stammenden Zoo-Café, ein Kinderspielplatz sowie eine kleine Freilichtbühne.

Windhoek-Zentral
Windhoek-Zentral (englisch Windhoek-Central, afrikaans Windhoek-Sentraal) meist Central Business District (CBD), ist der Innenstadt-Bezirk von Windhoek und historisches Zentrum der Hauptstadt von Namibia. Windhoek-Zentral ist das wirtschaftliche, politische und kulturelle Zentrum der Stadt und Sitz vieler Regierungs- und Verwaltungsgebäude. Es ist zudem Sitz der Stadtverwaltung Windhoeks.

Im äußersten Süden von Windhoek-Zentral liegt an der Grenze zum Südlichen Industriegebiet und Suiderhof der historisch wichtige Ausspannplatz, der nach den früher hier ausgespannten Ochsen und Pferden benannt wurde. Von ihm erstreckt sich die Independence Avenue, die wichtigste Einkaufs- und Geschäftsstraße der Stadt, nach Norden.

Mit dem Wernhil Park (39.000 Quadratmeter, 1400 Parkplätze) befindet sich hier das zweitgrößte Einkaufszentrum des Landes.
Naphtali Berlinger
Naphtali Berlinger (geboren am 4. Dezember 1876 in Braunsbach; gestorben am 20. Februar 1943 im Ghetto Theresienstadt) war ein jüdischer deutscher Lehrer und der letzte Rabbiner von Buttenhausen (heute: Ortsteil von Münsingen (Württemberg)).

Münsingen (Württemberg)
Münsingen ist eine Stadt im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg. Mit einer Einwohnerzahl von rund 14.000 ist die zwischen Reutlingen und Ulm gelegene Stadt ein Mittelzentrum der Region Neckar-Alb. Münsingen ist die nach der Fläche größte Kommune des Landkreises Reutlingen. Ein Großteil der Gemarkung (98,5 %) gehört zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb.
Good News (1947)
Good News ist ein US-amerikanisches Farbfilmmusical von Charles Walters aus dem Jahr 1947 mit June Allyson und Peter Lawford in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Bühnenmusical (1927) mit Musik von Ray Henderson. Bei dieser Hollywood-Farbfilmversion handelt es sich bereits um die zweite Verfilmung, die erste entstand 1930.

Charles Walters
Charles Walters (* 17. November 1911 in Brooklyn, New York; † 13. August 1982 in Malibu, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und Choreograf. Sein Spezialgebiet waren Tanzfilme und Musicals, die er in den 1940er- und 1950er-Jahren für MGM inszenierte.
Die Affäre Borgward
Die Affäre Borgward ist ein deutscher Fernsehfilm des Regisseurs Marcus O. Rosenmüller, der am 7. Januar 2019 erstmals im Ersten ausgestrahlt wurde. Der Film zeigt die Umstände des Untergangs der Carl F. W. Borgward G.m.b.H. Automobil- und Motoren-Werke in Bremen im Jahr 1961.

Borgward
Borgward war ein Markenname, unter dem zwischen 1939 und 1963 in und um Bremen Personen- und Lastkraftwagen hergestellt wurden.

Borgward war außerdem von 1920 bis 1969 Namensbestandteil verschiedener Unternehmen, die teils nacheinander, teils nebeneinander existierten. All diese Unternehmen waren durch anteiligen oder vollständigen Besitz oder durch ihre Gründung mit dem Ingenieur und Automobilfabrikanten Carl F. W. Borgward (1890–1963) verbunden.

1961 geriet die Unternehmensgruppe, größter Arbeitgeber Bremens, in finanzielle Schwierigkeiten, die nach einem umstrittenen Krisenmanagement zum Untergang des Unternehmens und der Marke Borgward führten.

Seit 2005 versuchte Christian Borgward, der Enkel von Carl F. W. Borgward, die Automobilmarke wiederzubeleben. 2014 verkaufte er die Markenrechte nach China.
Peter Reading
Peter Reading (* 27. Juli 1946 in Liverpool; † 17. November 2011) war ein britischer Dichter, der 1978 mit dem Cholmondeley Award und 1986 mit dem Whitbread Bood Award ausgezeichnet wurde und als einer der feinsinnigsten Dichter seiner Generation nach Ted Hughes galt, der wegen seiner düsteren, pessimistischen Gedichte „Laureate of Grot“, ein Poet von Dreck und Zorn, genannt wurde.

Cholmondeley Award
Der Cholmondeley Award (ˈtʃʌmli əˈwɔːd) ist ein britischer Literaturpreis, der von der Society of Authors jährlich an mehrere herausragende Dichter verliehen wird. Er wurde 1966 von der Kunstmäzenin Sybil Cholmondeley, Marchioness of Cholmondeley gestiftet.
Elisabeth Kaiser
Elisabeth Kaiser (geborene Lier; * 4. März 1987 in Gera) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie ist seit 2017 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit 2025 Staatsministerin und Beauftragte der Bundesregierung für Ostdeutschland beim Bundesminister der Finanzen. Von 2023 bis 2025 war sie zudem Parlamentarische Staatssekretärin bei der Bundesministerin für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen.

Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen
Das Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen (BMWSB) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in der Bundesstadt Bonn und Berlin. Seit dem 6. Mai 2025 ist Verena Hubertz (SPD) Bundesministerin für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen im Kabinett Merz. Ein eigenständiges Bundesbauministerium bestand von 1949 bis 1998 und besteht wieder seit 2021.
Glimsche Beweinung
Die Glimsche Beweinung ist ein um 1500 entstandenes Frühwerk Albrecht Dürers, das die Beweinung Christi nach der Abnahme seines Leichnams vom Kreuz zum Gegenstand hat. Es ist nach seinem Stifter benannt, dem Nürnberger Goldschmied Albrecht Glim, der das Bild als Epitaph für seine verstorbene Frau Margret Holtzmann in Auftrag gab.

1988 wurde das Gemälde – ebenso wie der Paumgartner-Altar und die „Schmerzensmutter“ – von dem psychisch kranken „Dürer-Attentäter“ Hans-Joachim Bohlmann mit Schwefelsäure bespritzt und schwer beschädigt, konnte aber in einem aufwändigen Restaurierungsprozess gerettet werden und ist seit 1998 wieder in der Alten Pinakothek in München zu sehen.

Hans-Joachim Bohlmann
Hans-Joachim Bohlmann (* 20. September 1937 in Breslau; † 19. Januar 2009 in Hamburg) wurde in den 1980er-Jahren als Dürer-Attentäter bekannt. Insgesamt beschädigte Bohlmann zwischen 1977 und 1988 über 50 Kunstwerke. Der durch ihn verursachte Schaden wird auf etwa 130 Millionen Euro geschätzt.
Großer Preis von Italien 1970
Der Große Preis von Italien 1970 (offiziell XLI Gran Premio d’Italia) fand am 6. September auf dem Autodromo Nazionale di Monza in Monza statt und war das zehnte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1970. Das Rennen wurde vom tödlichen Trainingsunfall des Fahrers und WM-Führenden Jochen Rindt überschattet.

Jochen Rindt
Karl Jochen Rindt (* 18. April 1942 in Mainz; † 5. September 1970 in Monza) war ein Automobilrennfahrer, Formel-1-Weltmeister und mehrfacher Grand-Prix-Sieger. Als Waise mit deutscher Staatsangehörigkeit wuchs er bei seinen Großeltern in Graz auf und startete als Rennfahrer ausschließlich für Österreich. 1970, beim Training zum Großen Preis von Italien im Autodromo Nazionale Monza, verunglückte Rindt tödlich. Sein Punktevorsprung in dieser Saison genügte, um als bislang einziger Fahrer postum Formel-1-Weltmeister zu werden.
Joseph Thamm (Illustrator)
Joseph Thamm (* 18. März 1804 in Habelschwerdt, Landkreis Habelschwerdt; † 11. Juli 1865) war ein deutscher Illustrator, Maler und Autor aus der Grafschaft Glatz, sowie Herausgeber einer von ihm bebilderten Geschichte der Stadt Habelschwerdt.

Bystrzyca Kłodzka
Bystrzyca Kłodzka [bɨˈstʃɨʦa ˈkwɔʦka] (deutsch Habelschwerdt) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Bystrzyca Kłodzka mit 17.207 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Alexei Sergejewitsch Suworin
Alexei Sergejewitsch Suworin (russisch Алексе́й Серге́евич Суво́рин, wiss. Transliteration Aleksej Sergeevič Suvorin; * 11. Septemberjul. / 23. September 1834greg. in Korschewo, Ujesd Bobrow, Gouvernement Woronesch; † 11. Augustjul. / 24. August 1912greg. in Zarskoje Selo) war ein russischer Verleger, Publizist, Dramatiker und Theaterkritiker. Er verlegte seit 1876 die Zeitschrift Nowoje wremja („Neue Zeit“) und war lange Zeit mit dem Autor Anton Tschechow befreundet.

Nowoje wremja
Die Nowoje wremja (russisch Новое время ‚Die Neue Zeit‘) war eine politische und literarische Tageszeitung, die von 1868 bis zum 8. November 1917 in Sankt Petersburg in russischer Sprache erschien.

Die Zeitung kam fünfmal wöchentlich, ab 1870 täglich und ab 1881 als Morgen- und Abendblatt heraus. Ab 1891 gab es wöchentlich eine illustrierte Beilage.