hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Borgias
Die Borgias (Originaltitel: The Borgias) ist eine historisch-fiktionale Fernsehserie von Oscarpreisträger Neil Jordan über die berühmt-berüchtigte Borgia-Familie, die im Italien des 15. Jahrhunderts zu Macht und Reichtum gelangte. Oscarpreisträger Jeremy Irons spielt darin den Familienpatriarchen Rodrigo Borgia, der 1492 Papst Alexander VI. wurde, François Arnaud und Holliday Grainger stellen seine bekanntesten Kinder, Cesare Borgia und Lucrezia Borgia, dar.

Die Serie gilt als die inoffizielle Nachfolgeserie von Die Tudors und besteht aus drei Staffeln und 29 Episoden. Die Erstausstrahlung erfolgte in den Vereinigten Staaten am 3. April 2011 bei Showtime, während sie im deutschsprachigen Raum ab dem 9. November 2011 auf ProSieben zu sehen war. Sie ist nicht zu verwechseln mit der deutsch-französisch-österreichischen Koproduktion Borgia (mit John Doman als Papst Alexander VI.), die ab Oktober 2011 im ORF und dem ZDF erstausgestrahlt wurde.

Alexander VI.
Alexander VI. (ursprünglich valencianisch Roderic Llançol i de Borja, italienisch Rodrigo Borgia; * 1. Januar 1431 in Xàtiva bei València; † 18. August 1503 in Rom) war von 1492 bis 1503 römisch-katholischer Papst. Er war eine der politisch einflussreichsten Persönlichkeiten Italiens der Renaissance. Jahrzehntelang arbeitete Roderic de Borja darauf hin, die Tiara zu erlangen, bis er am 11. August 1492 zum Papst gewählt wurde. Alexander war der bisher letzte Papst, der auf der Iberischen Halbinsel geboren wurde.
Stadt-als-Schule
Die Stadt-als-Schule Berlin war einer der weitestgehenden Schulversuche in Berlin. Das Konzept beinhaltete für die 9. und 10. Klasse das „Lernen in der Schule“ an zwei Tagen die Woche und an drei Tagen das „Lernen in der Stadt“, in Betrieben, Verwaltungen und anderen Einrichtungen.

Der Schulversuch ging aus dem gleichnamigen Jugendbildungsprojekt (1987 bis 1991) hervor und bestand von August 1992 bis 2010 in Berlin-Kreuzberg. Er folgte der konzeptionellen Idee von City-As-School New York, einer der ältesten alternativen öffentlichen Highschools der USA.

Schulversuch
Ein Schulversuch ist eine Probephase, in der an einer oder mehreren Schulen mit Zustimmung und unter Überwachung einer Schulbehörde (Kultusministerium, Unterrichtsministerium) eine neue Organisationsform (Modellversuch) oder Unterrichtsmethode ausprobiert wird.

Schulversuche dienen dazu, schulische Projekte zu überprüfen, bevor sie in das „reguläre“ Schulwesen übernommen werden: Bei einem Schulversuch wird in ausgewählten Schulen zunächst probeweise ein Durchlauf mit der neuen Organisationsform durchgeführt. Dieser sollte idealerweise engmaschig kontrolliert und reflektiert werden, damit der jeweilige Gesetzgeber die Neuerung gegebenenfalls flächendeckend einführen kann, wenn er (mehrheitlich) zu dem Ergebnis kommt, dass die Änderung sich bewährt hat.

Eine zweite Anwendung ist, Schulen im Rahmen einer Schulautonomie den Raum zu individuellen Unterrichtsformen zu ermöglichen.
Jakob Reinhard (Kanzler)
Jakob Reinhard, auch Jacob Reinhard oder Reichart oder Reinharter (* um 1495 in Worms; † 5. Dezember 1569 in Linse), war Kanzler der Herzöge Erich I. und Erich II. von Braunschweig-Lüneburg, Fürsten zu Calenberg-Göttingen, sowie Mitglied der Vormundschaft über Letzteren seit 1540 bis zu dessen Volljährigkeit.

Erich I. (Braunschweig-Lüneburg-Calenberg-Göttingen)
Erich I., „der Ältere“ (* 16. Februar 1470 in Neustadt am Rübenberge auf der Rovenburg; † 30. Juli 1540 in Hagenau/Elsass) war ab 1495 Herzog zu Braunschweig-Lüneburg und regierender Fürst von Calenberg-Göttingen.
Reeducation
Reeducation (oder Re-Education, englisch für „Umerziehung“) nennt man die von den Alliierten im Zusammenhang mit der Entnazifizierung geplante und durchgeführte demokratische Bildungsarbeit im gesamten Nachkriegsdeutschland und in Österreich.

Die ursprünglich US-amerikanische Bezeichnung benutzt man heute auch als Oberbegriff für die in anderen Besatzungszonen mit anderen Begriffen bezeichnete Umerziehung zur Überwindung des Nationalsozialismus: Das Programm hieß Reconstruction bei den Briten, mission civilisatrice bei den Franzosen und „antifaschistisch-demokratische Umgestaltung“ in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ). In der US-Zone änderten sich Konzept und Begriff später zu Reorientation (oder Re-Orientation).

Deutschland 1945 bis 1949
Die Besatzungszeit in Deutschland zwischen 1945 und 1949 war eine Phase zwischen dem Zusammenbruch des NS-Staats am Ende des Zweiten Weltkriegs und der Gründung der zwei deutschen Staaten, der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik. Im Kalten Krieg gehörten sie zwei konkurrierenden Machtblöcken an.
(26375) 1999 DE9
(26375) 1999 DE9 ist ein großes transneptunisches Objekt im Kuipergürtel, das bahndynamisch als resonantes Kuipergürtel-Objekt (2:5–Resonanz) oder als Scattered Disk Object (SDO) eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe ist der Asteroid ein Zwergplanetenkandidat.

Scattered Disk Object
Scattered Disk Objects (SDOs, auch Scattered Disc Objects, Scattered Kuiper Belt Objects, SKBOs, wörtlich gestreute Kuipergürtelobjekte) sind transneptunische Objekte im Kuipergürtel (KBOs) mit stark exzentrischen Umlaufbahnen. Das heißt, ihre Umlaufbahnen verlaufen außerhalb der Bahn des Planeten Neptun und sind mit einer numerischen Exzentrizität von etwa 0,3 bis über 0,99 deutlich bis extrem elliptisch. Der Name Scattered Objects (deutsch gestreute Objekte) bezieht sich auf ihre vermutete Entstehung.
Schowta
Die Schowta (ukrainisch Жовта; russisch Жёлтая Scholtaja) ist ein nicht schiffbarer, 61 km langer linker Nebenfluss des Inhulez im Zentrum der Ukraine und gehört damit zum Flusssystem des Dnepr.
Ihr Einzugsgebiet hat eine Größe von 490 km² und ihr Gefälle beträgt 1,6 m je Kilometer. Sie liegt in einem etwa 2,5 km breiten, trapezförmigem Tal.

Inhulez (Fluss)
Die Inhulez (ukrainisch Інгулець , etwa „Kleiner Inhul“; russisch Ингулец ‚Ingulez‘) ist ein 549 km langer rechter Nebenfluss des Dnepr. Das Einzugsgebiet beträgt 13.700 km², nach anderen Quellen 14.870 km². Der Fluss entspringt im Osten des Dneprhochlands in der Nähe des Ortes Hajdamazke in der ukrainischen Oblast Kirowohrad.
Anolis aeneus
Anolis aeneus, im Englischen „Grenada Bush Anole“ oder „bronze anole“ genannt, ist eine ursprünglich auf den Inseln von Grenada und den meisten Inseln der Grenadinen einer Inselkette der Kleinen Antillen in der östlichen Karibik beheimatete Echse der Gattung Anolis.

Anolis
Anolis, auch Saumfingerechsen, ist eine Gattung kleiner bis mittelgroßer oftmals baumbewohnender Echsen, die zu den Leguanartigen zählt. Anolis ist mit 444 anerkannten Arten die artenreichste Echsengattung.
Der fünfte Bruder, der mit den abgeschnittenen Ohren
Der fünfte Bruder, der mit den abgeschnittenen Ohren ist ein Schwank aus Tausendundeine Nacht. Er steht in Claudia Otts Übersetzung als Der fünfte Bruder, der mit den abgeschnittenen Ohren (Nacht 162–166), bei Max Henning und bei Gustav Weil als Geschichte des fünften Bruders des Barbiers.

Schwank
Der Schwank (mhd. swanc „lustiger Einfall“) ist eine volksnahe Erzählung oder ein Theaterstück. Meist handelt er von zwei Personen, die sich über zum Teil triviale, teils lustige Dinge – auch Themen, die sonst in der Erzählkunst nicht oder selten angesprochen werden, wie Schule oder andere Dinge – austauschen. Ein Schwank hat einen Wendepunkt (auch zu finden bei einer Fabel oder Kurzgeschichte). Meist ist der Autor unbekannt.
Maradzki Chojniak
Maradzki Chojniak (deutsch Maradtkenwalde) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zu Maradki innerhalb der Landgemeinde Sorkwity (deutsch Sorquitten) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).

Sorkwity
Sorkwity [sɔrkˈfitɨ] (deutsch Sorquitten) ist ein Dorf im Powiat Mrągowski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 4381 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Santiago Peak
Der Santiago Peak ist ein 1734 m hoher Berg im Cleveland National Forest in Kalifornien, Vereinigte Staaten. Er ist der höchste Gipfel des Santa-Ana-Gebirges und befindet sich auf der Grenze zwischen Orange County und Riverside County. Die Gipfelzone ist mit mehreren Sendemasten bedeckt.

Die Schartenhöhe beträgt 1337 m. Von der Großstadt Corona ist der Berg 17,6 Kilometer entfernt.

Zusammen mit dem nördlicheren Modjeska Peak bildet er die Saddleback-Formation, die vom Orange County aus einem Reitsattel ähneln soll und bei guten Sichtverhältnissen im Großteil des Greater Los Angeles Area erkennbar ist.

Benannt ist der Berg nach dem Santiago Creek, der am Südwesthang entspringt. Dieser wiederum wurde nach dem heiligen Jakobus benannt.

Riverside County
Das Riverside County ist ein County im südöstlichen Teil Kaliforniens. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Riverside. Zusammen mit dem San Bernardino County bildet es die Metropolregion Inland Empire östlich von Los Angeles.
Dornier 228
Die Dornier 228 ist ein zweimotoriges turbinengetriebenes Propellerflugzeug mit Kurzstart- und -landefähigkeit (STOL), das vom deutschen Flugzeughersteller Dornier entwickelt wurde. Es wurde von 1981 bis 1998 im bayerischen Oberpfaffenhofen produziert. Seit 1986 werden zudem Flugzeuge in Lizenz bei Hindustan Aeronautics hergestellt. In Deutschland wurde 2009 die Produktion der modernisierten Version Dornier 228 NG (New Generation) durch RUAG Aviation aufgenommen. Aktueller Hersteller ist seit 2021 General Atomics AeroTec Systems, ein Tochterunternehmen der General Atomics.

STOL
STOL ist ein englisches Akronym für „Short Take-Off and Landing“ – zu Deutsch: Kurzstart und -landung. Es bezeichnet die Fähigkeit eines Flugzeugs, auf sehr kurzen Strecken starten und landen zu können. STOL ist zu unterscheiden von der Fähigkeit von Hubschraubern und Senkrechtstartern, vertikal zu starten oder zu landen. Dies bezeichnet man als VTOL, was für vertical take off and landing steht.

Als Startstrecke wird hierbei diejenige Distanz gemessen, welche die zum Start stillstehende Maschine bei Windstille und maximalem Startgewicht benötigt, um anzulaufen und ein 15 m hohes Hindernis (Höhe eines fünfstöckigen Hauses) zu überfliegen.
Mikojan-Gurewitsch MiG-17
Die Mikojan-Gurewitsch MiG-17 (russisch Микоян-Гуревич МиГ-17, NATO-Codename: Fresco) war ein einstrahliges Kampfflugzeug der Zeit des Kalten Krieges aus sowjetischer Produktion. Hersteller war Mikojan-Gurewitsch.

In der Grundausführung war die MiG-17 ein einsitziger Mitteldecker, der über ein einziehbares Fahrwerk und eine Druckkabine verfügte. Die Maschine beruhte auf den Erkenntnissen, die mit der MiG-15 gesammelt worden waren. Das Kampfflugzeug wurde in mehreren Varianten in Großserie hergestellt und in einer Reihe weiterer Staaten in Lizenz gefertigt. Nachfolger war die MiG-19.

Mikojan-Gurewitsch MiG-15
Die Mikojan-Gurewitsch MiG-15 (russisch Микоян-Гуревич МиГ-15, NATO-Codename: Fagot) war ein sowjetisches Jagdflugzeug der 1950er Jahre. Sie kam verstärkt im Koreakrieg zum Einsatz und stellte das Gegenstück zur amerikanischen F-86 Sabre dar. Mit ca. 18.000 Exemplaren stellt sie weltweit das in der höchsten Stückzahl gebaute Jagdflugzeug mit Strahlantrieb dar.
Gesundheitsprüfung (Versicherung)
Die Gesundheitsprüfung (auch Risikoprüfung) ist in der Personenversicherung das von Versicherern verlangte Gesundheitszeugnis eines Arztes über den Gesundheitszustand eines Versicherungsnehmers oder einer versicherten Person.

Individualversicherung
Individualversicherungen, in der Schweiz Privatversicherung genannt, sind diejenigen Versicherungen, bei denen das Versicherungsverhältnis aufgrund eines zwischen dem Versicherungsnehmer und dem Versicherer abgeschlossenen privatrechtlichen Versicherungsvertrags zustande kommt.
Andrews Creek
-77.61829163.04868Koordinaten: 77° 37′ S, 163° 3′ O

Der Andrews Creek ist ein Schmelzwasserbach im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt in südlicher Richtung entlang des Ostrands des Kanada-Gletschers in das westliche Ende des Fryxellsees im Taylor Valley.

Seinen Namen erhielt er auf Vorschlag der US-amerikanischen Hydrologin Diane Marie McKnight, Leiterin der Mannschaft des United States Geological Survey, welche zwischen 1987 und 1994 das Flusssystem des Fryxellsees im Taylor Valley untersuchte. Namensgeber ist der US-amerikanische Hydrologe Edmund Andrews, der von 1987 bis 1988 und von 1991 bis 1992 Studien zur Gletscherhydrologie in diesem Gebiet durchführte.

Fryxellsee
Der Fryxellsee (engl. Lake Fryxell) ist ein etwa viereinhalb Kilometer langer meromiktischer See zwischen dem Kanada- und dem Commonwealth-Gletscher in Viktorialand im Osten des antarktischen Kontinents. Er befindet sich im Taylor Valley der Antarktischen Trockentäler. Der Fryxellsee wurde von der Terra-Nova-Expedition (1910 bis 1913) unter Sir Robert Falcon Scott entdeckt und kartografiert und im Jahre 1957 nach Fritiof M. Fryxell (1900–1986), einem Glazialgeologen des Augustana College in Illinois (USA), benannt.

Der See beheimatet wie viele andere antarktische Seen auch eine große Anzahl prokaryontischer Lebewesen.
Eichbauergraben
Der Eichbauergraben ist ein fast 1,4 Kilometer langer Waldbach im Gebiet der Marktgemeinde Semriach im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Er entspringt im östlichen Grazer Bergland und mündet von rechts kommend in den Rötschbach.

Rötschbach
Der Rötschbach ist ein 16 Kilometer langer Bach im Gebiet der Marktgemeinden Semriach, Gratkorn und Peggau im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Er entspringt am nordwestlichen Hang des Schöckls, durchfließt einen Teil des östlichen Grazer Berglandes und eine Klamm, ehe er von links kommend in die Mur mündet. Auf seinen Lauf bildet er den Kesselfall und durchfließt die nach dem Wasserfall benannte Kesselfallklamm.
Egelsee (Kärnten)
Der Egelsee (früher auch Ecksee genannt) ist ein Moorsee in Kärnten, Österreich, und liegt auf 780 m ü. A. Höhe auf dem Millstätter-See-Rücken. Erreichbar ist der kleine Waldsee von Molzbichl und Rothenthurn, vom Südufer des Millstätter Sees aus beziehungsweise über die Wanderwege am Millstätter See-Rücken. Das unter Naturschutz stehende Gewässer verdankt seinen Namen nicht den nicht vorhandenen  Blutegeln, sondern leitet sich vom ursprünglichen Namen „Ecksee“ ab.

Molzbichl
BW

Molzbichl ist ein Ort im unteren Drautal in Kärnten, in Österreich. Die Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Spittal an der Drau umfasst eine Fläche von 634,76 ha und hat 214 Einwohner (Stand: 1. Jänner 2025). Das Kirchdorf liegt auf einer Seehöhe von 532 m in unmittelbarer Nähe der Tauernautobahn, dem österreichischen Teil der Drautalbahn sowie der Drautal Straße (B 100) und ist etwa fünf Kilometer vom Millstätter See entfernt.
Farman F.220
Die Farman F.220 war der Prototyp einer Reihe viermotoriger Bomber und Transportflugzeuge, die in den 1930er-Jahren in Frankreich entworfen und gebaut wurden. Aus der F.220 gingen die Typen Farman F.221, Farman F.222 und SNCAC NC.223 hervor.

Besondere Kennzeichen dieser Flugzeuge war einerseits die Anordnung der Triebwerke mit jeweils zwei in Tandemanordnung, also hintereinander angebrachten Motoren, andererseits, dass das Flugzeug schon vor seiner militärischen Indienststellung als ziviler Typ eingesetzt wurde.

Transportflugzeug
Transportflugzeuge sind besondere Frachtflugzeuge, die für den militärischen Transport von Personen, Material oder Fracht entwickelt werden. Sie müssen robust, zuverlässig und variabel für diese Zwecke geeignet sowie schnell be- und entladbar sein. Bei vielen Entwicklungen können Fahrzeuge über eine Bug- oder Heckklappe selbst in das Flugzeug fahren. Transportiert werden können, auch in Kombination, zum Beispiel Fahrzeuge, Panzer, Soldaten zum Lufttransport und  Fallschirmspringer in der Luftlandung, Ausrüstung oder Güter für zivile Hilfseinsätze.
Tridentinischer Ritus
Die in den 1970er Jahren aufgekommene Sammelbezeichnung tridentinischer Ritus (auch tridentinische Liturgie) bezeichnet in nichtamtlicher Terminologie die Gesamtheit der gottesdienstlichen Feiern des römischen Ritus nach dem Konzil von Trient, dem Tridentinum, bis zur Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils. „Die nachtridentinisch reformierten Bücher erneuerten nicht die altrömische Tradition, sondern fixierten eine Spätform der hybriden Mischliturgie des westlichen Mittelalters“.

Römischer Ritus
Als römischer Ritus wird die seit der Spätantike in Rom gefeierte Liturgie bezeichnet, die heilige Messe, die Feier der Sakramente und Sakramentalien sowie die Feier des Stundengebets, der Feste und geprägten Zeiten der lateinischen Kirche, der größten Teilkirche innerhalb der römisch-katholischen Kirche. Ebenfalls als römisch wird das zur Messfeier gehörige Messbuch (Missale Romanum) bzw. die Ritusbücher (Pontificale Romanum, Rituale Romanum, Ordines Romani) und das Stundenbuch (siehe auch Brevier) bezeichnet. Die nachstehenden Ausführungen beziehen sich hauptsächlich auf die Feier der heiligen Messe im römischen Ritus.
Zeithainer Lustlager
Das Große Campement bei Mühlberg, auch Lustlager von Zeithain genannt, war eine grandiose Truppenschau Augusts des Starken, verbunden mit der Darstellung königlicher Pracht, die vom 31. Mai bis zum 28. Juni 1730 unweit der Städte Riesa und Großenhain zwischen den Orten Zeithain, Glaubitz, Wülknitz und Streumen stattfand.

Manöver (Militär)
Ein Manöver ist eine Übung des Militärs. Sie wird in der Regel beweglich mit zwei (seltener mit mehreren) Parteien unterschiedlicher Größe ausgeführt. Es gibt Manöver, die im Rahmen der Teilstreitkräfte abgehalten werden, sowie Manöver aus mehreren Truppengattungen. Zweck heutiger militärischer Manöver ist die Vorbereitung auf Einsatzsituationen, also auf bewaffnete Konflikte oder den Einsatz des Militärs zur Verhinderung von Terroranschlägen. Im Gegensatz dazu glichen die Manöver des 18. Jahrhunderts noch eher Paraden. Um den Ernstfall möglichst realistisch zu simulieren, kommen technisch Platzpatronen, Übungsgranaten, Rauchgranaten (zur Simulierung des Einsatzes chemischer Waffen) und Ähnliches zum Einsatz; die erforderliche Rolle des fiktiven Gegners übernimmt in der Bundeswehr der „Soldat in darstellender Funktion“ (SidaF).
Merle (Burg)
Die Burg Merle, auch Tantura (arabisch الطنطوره al-Ṭanṭūra) oder Tell Dor (hebräisch תֵל דוֹר Tel Dōr, arabisch تل دور Tall Dūr) ist die Ruine einer Kreuzfahrerburg in Israel. Nur zehn Kilometer südlich von Château Pèlerin liegt die antike Ortschaft Dor, bei einem kleinen natürlichen Hafen unterhalb eines Felsvorsprungs, der in vielerlei Hinsicht an den Hafen von Ibelin erinnert.

Dor (Stadt)
32.617427734.9163642Koordinaten: 32° 37′ 2,7″ N, 34° 54′ 58,9″ O

Dor (hebräisch דאר bzw. דור; assyrisch du'ru, griechisch Dora; altägyptisch Der, Tar, Tir, Tuiar) ist ein alter Siedlungshügel, in der archäologischen Fachsprache als Tell bezeichnet, mit den Resten der altägyptischen Stadt Dor, die sich am Mittelmeer im Gebiet des heutigen Israel etwa 30 km südlich von Haifa an der Karmelküste befand.
Stenus
Die Gattung Stenus gehört zur Familie der Kurzflügler (Staphylinidae) und stellt mit weltweit ca. 3.000 Arten eine der artenreichsten Gattungen der gesamten Tierwelt dar. In Europa sind dabei 309 Arten und Unterarten verbreitet, 120 davon in Mitteleuropa. Die meisten Arten der Gattung wurden vom deutschen Entomologen Volker Puthz beschrieben. Die Bearbeitung der Gattung ist noch nicht abgeschlossen und jedes Jahr werden neue Arten beschrieben. Neuere genetische und morphologische Untersuchungen haben ergeben, dass die bisher als mit Stenus nah verwandt geglaubte Gattung Dianous, zwei separate Gruppen innerhalb der Gattung Stenus darstellt.

Kurzflügler
Die Kurzflügler (Staphylinidae) sind eine Familie der Käfer und mit derzeit über 64.000 beschriebenen Arten in rund 3200 Gattungen eine der größten Familien überhaupt, mit Sicherheit ist aber eine große Zahl Arten bisher noch nicht beschrieben. Gruppiert werden sie in bis zu 31 Unterfamilien. In Mitteleuropa gibt es etwa 2000 Arten, davon in Deutschland rund 1554 Arten.
Jardin des Plantes (Lyon)
Der Jardin des plantes de Lyon ist ein öffentlicher Park am Fuß des Hügels des Stadtviertels La Croix-Rousse in Lyon und der ehemalige botanische Garten der Stadt. Er ist der Vorgänger des 1857 angelegten Jardin botanique de Lyon im Parc de la Tête d’Or. Im Ostteil des Parks liegt das 1958 freigelegte römische Amphitheater von Lyon.

Parc de la Tête d’Or
Der Parc de la Tête d’Or (deutsch Park des goldenen Kopfes) ist ein Stadtpark in Lyon, einer der größten Stadtparks in Frankreich. Er ist das Werk der Gebrüder Denis und Eugène Bühler und wurde 1857 eröffnet, obwohl die Arbeiten noch nicht beendet waren. Er wurde demnach im selben Jahr gestaltet wie der Central Park in New York. Im Park gibt es eine Reihe von Bauwerken: das große Gewächshaus (1865), das Fahrradstadion, das Wachhaus chalet des gardes (1894), das Gehege (1896), die Sammlung von Keltern (1899), das Totendenkmal auf der île aux Cygnes (1914–1930), der neue Rosengarten (1961–1964). Der Park wird von der Kommune Lyon verwaltet und gilt mit seinen 117 ha als grüne Lunge der Stadt. Es gibt acht Eingänge, von denen der jüngste 2009 zur Esplanade der Cité internationale hin geöffnet wurde. Im Park befindet sich auch der Zoologische Garten von Lyon.
Optisch gepumpter Halbleiterlaser
Optisch gepumpte Halbleiterlaser, kurz OPSL, auch Halbleiter-Scheibenlaser oder VECSEL (Vertical External Cavity Surface Emitting Laser), sind Laser, bei denen im Gegensatz zu Halbleiterlasern der aktive Halbleiter nicht elektrisch, sondern optisch durch einen anderen (kurzwelligeren) Laser angeregt (gepumpt) wird.
Das optische Pumpen des Halbleiterkristalles erfolgt üblicherweise mit infraroter Strahlung von Laserdioden.

Laserdiode
Eine Laserdiode (auch Halbleiterlaser) ist ein mit der Leuchtdiode (LED) verwandtes Halbleiter-Bauteil, das jedoch Laserstrahlung erzeugt. Einen Laser, der eine oder mehrere Laserdioden als Lichtquelle verwendet, nennt man Diodenlaser.

In Laserdioden wird ein p-n-Übergang mit starker Dotierung bei hohen Stromdichten betrieben. Die Wahl des Halbleitermaterials bestimmt dabei die emittierte Wellenlänge, womit ein Spektrum von Infrarot bis Ultraviolett abgedeckt wird.
Chosrau, Schirin und der Fischer
Chosrau, Schirin und der Fischer ist eine Erzählung aus den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia wird sie als ANE 123 geführt.

In der Kurzgeschichte hört der persisch-sassanidische Herrscher Chosrau II. (reg. 590 bis 628) auf, auf seine Gattin Schirin, die ihn schlecht berät, und überhaupt jemals wieder auf eine Frau zu hören.

Tausendundeine Nacht
Tausendundeine Nacht (arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila, persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab) ist eine Sammlung von mehr als 550 Geschichten (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) aus dem arabischen, persischen und indischen Kulturraum. Das Werk ist ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten.

Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht umfassen verschiedene Genres, darunter Liebesgeschichten, Abenteuergeschichten und Anekdoten, bis hin zu Schilderungen mit offenem erotischen Charakter. Das ursprüngliche Werk ist nicht erhalten. Als älteste (nur teilweise erhaltene) Handschrift gilt die Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. Zahlreiche der Erzählungen finden sich auch in anderen Erzähl- und Märchensammlungen der klassischen arabischen und persischen Literatur.