hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harold Gillies
Sir Harold Delf Gillies (* 17. Juni 1882 in Dunedin; † 10. September 1960 in London) war ein in Neuseeland geborener britischer Otolaryngologe und Chirurg. Er machte sich einen Namen als „Vater der plastischen Chirurgie“, aufgrund seiner Pionierarbeit mit Gesichtsrekonstruktionen für im Gesicht verletzte Soldaten während des Ersten Weltkriegs.

Gesichtsversehrter
Als Gesichtsversehrter wird ein Mensch bezeichnet, der im Ersten oder Zweiten Weltkrieg schwerwiegende Verletzungen des Gesichtes erlitt. Gesichtsversehrte wurden auch „Gesichtsverletzte“, „Kriegszermalmte“ beziehungsweise „Menschen ohne Gesicht“ genannt.
„Die Verwundeten litten an schwerster Entstellung, folgender psychischer Traumatisierung und waren oft nicht fähig, sich selbst zu ernähren.“

In Frankreich werden Gesichtsversehrte als Gueules cassées (französisch, Plural von « gueule cassée »; deutsch zerhauene Visagen, zerfetzte Gesichter; wörtlich zerschlagene Fressen) bezeichnet. So werden diejenigen Soldaten des Ersten Weltkrieges genannt, die mit (sichtbaren) Gesichtsverletzungen in die Gesellschaft zurückkehrten. Sie litten ihr Leben lang unter physischen, psychischen und sozio-kulturellen Folgen. Der Historiker Gerd Krumeich nennt sie „die größten Verlierer des Ersten Weltkriegs“.
Morcheeba
Morcheeba ist eine britische Trip-Hop-Band. Gegründet wurde sie 1995 in London von DJ Paul Godfrey, seinem Bruder Ross Godfrey (Gitarre, Keyboards) und der Sängerin Skye Edwards, deren Stimme den Sound der Gruppe maßgeblich geprägt hat, sowie verschiedenen Gastmusikern. Ihr erfolgreichstes Lied ist Rome Wasn't Built in a Day.

Skye Edwards
Shirley Klarisse Yonavive „Skye“ Edwards (* 27. Mai 1974 in Südost-London) ist eine britische Sängerin. Sie war Gründungsmitglied und Leadsängerin der Triphop-Band Morcheeba, von der sie sich 2004 trennte und zu der sie 2010 zurückfand. In der Zwischenzeit verfolgte sie eine Solokarriere und veröffentlichte 2006 unter dem Künstlernamen Skye ihre erste Solo-CD. Der Name Skye setzt sich aus den Anfangsbuchstaben ihrer Vornamen und ihres Nachnamens zusammen.

Skye Edwards ist mit dem Musiker Steve Gordon verheiratet und Mutter von vier Kindern.
Martha Köppen-Bode
Martha Hildegunde Köppen-Bode (* 30. November 1866 in Aurich-Oldendorf; † 3. Juni 1958 in Loga (heute ein Stadtteil von Leer)) war eine deutsche Schriftstellerin und Politikerin. In der Zeit von 1907 bis 1927 veröffentlichte sie insgesamt fünf Heimatromane und schrieb zahlreiche Gedichte und Theaterstücke. Bekannt wurde sie vor allem durch ihr 1907 erschienenes Erstlingswerk Leute vom Moorrand. Damit wurde sie im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts zu einer beliebten und viel gelesenen Autorin in Ostfriesland. Als Pastorenfrau engagierte sie sich in Warsingsfehn für Frauen und Mädchen. 1905 gründete sie in Warsingsfehn den ersten Jungfrauenverein und leitete den vaterländischen Frauenverein. Auch politisch war sie aktiv. 1932 kandidierte sie auf einer Liste der protestantisch-konservativen Partei Christlich-Sozialer Volksdienst (CSVD) für den preußischen Landtag. In der Zeit des Nationalsozialismus schloss sich Martha mit ihrem Ehemann der Bekennenden Kirche an.

Loga (Leer)
Der Leeraner Stadtteil Loga liegt im Osten der Stadt Leer (Ostfriesland). Loga gehört zu den größeren Stadtteilen und liegt an den Flüssen Leda und Jümme. Ursprünglich war Loga ein selbständiges Dorf mit dem Ortskern südlich der Hauptstraße, wo eine evangelisch-lutherische und eine evangelisch-reformierte Kirche stehen.
Baden (Schiff, 1935)
Das Motorschiff Baden – es hat als eines der wenigen deutschen Bodenseeschiffe nie seinen Namen geändert – ist ein Passagierschiff auf dem Bodensee. Die Baden war das erste Dreideck-Motorschiff der Bodenseeflotte. Zwei Tage später folgte mit der ebenfalls neuen Deutschland (Hafen Lindau) das zweite Dreideckschiff, der Umbau der Allgäu erfolgte ebenfalls 1935. Die Baden ist das derzeit älteste aktive Fahrgastschiff der Bodensee-Schiffsbetriebe.

Weiße Flotte (Bodensee)
Als Weiße Flotte des Bodensees wird umgangssprachlich die Gesamtheit aller dortigen Anbieter im öffentlichen Schiffsverkehr (Kursschifffahrt) bezeichnet. Der Ausdruck rührt her vom traditionell weißen Anstrich der Schiffe. Die vier in den Vereinigten Schifffahrtsunternehmen für den Bodensee und Rhein (VSU) zusammengeschlossenen deutschen, schweizerischen und österreichischen Schifffahrtsgesellschaften haben derzeit 33 Motorschiffe (Stand 2013) im Kurs- und Ausflugsfahrtenprogramm, diese bedienen sieben Häfen.
Runder Berg
Der Runde Berg bei Bad Urach ist ein ovaler Berg (711,2 m ü. NHN) am Trauf der Schwäbischen Alb, der etwa 250 m über das Tal hinaufragt und über einen schmalen Sattel mit der Albhochfläche verbunden ist. Auf dem etwa 0,45 ha großen Plateau  befanden sich mehrere vor- und frühgeschichtliche Höhensiedlungen, insbesondere die Burg eines alamannischen Kleinkönigs im 4. und 5. Jahrhundert (siehe Alamannische Höhensiedlung).
1932 wurden zahlreiche Lesefunde vom Runden Berg bekannt, von 1967 bis 1984 wurden umfangreiche Grabungen auf dem ganzen Berg und auf einer Terrasse am Hang durchgeführt.

Völkerwanderungszeitliche Höhensiedlung
Als völkerwanderungszeitliche Höhensiedlungen werden Ansiedlungen auf erhöht liegenden Plätzen bezeichnet, die aus der Völkerwanderungszeit stammen. Derartige Siedlungen finden sich sowohl im römischen Gebiet als auch in den germanischen Gebieten, wie in Südwestdeutschland und dem Karpatengebiet.
Kloster Golgotha
Das Kloster Golgotha ist ein Kloster, welches sich auf der Orkney-Insel Papa Stronsay befindet. Das Kloster wurde 1999 gegründet, nachdem die monastische Gemeinschaft der Sons of the Most Holy Redeemer die Insel in diesem Jahr vom Farmer Charles Ronald Smith gekauft hatten.

Papa Stronsay
Papa Stronsay (altnordisch Papey Minni) ist eine 74 ha große, bis zu 13 m hohe Insel der Orkney, nördlich von Schottland. „Priesterinsel von Stronsay“, lautet übersetzt der altnordische Name der Nebeninsel von Stronsay, die nordöstlich der Hauptinsel liegt. Hier wurde eines der nördlichsten frühchristlichen Klöster der Orkney und ein Keltenkreuz gefunden. Das im 7. oder 8. Jahrhundert gegründete Kloster hatte geschichtliche Bedeutung für den Archipel. Die Ost-West-orientierte St Nicholas Chapel ist die nördlichste frühchristliche Klosterkapelle. Sie stammt aus dem 11. Jahrhundert.

Lebten 2001 noch zehn Personen auf Papa Stronsay, war die Insel 2011 unbewohnt. Derzeit leben 26 Mönche auf der Insel.
Siemens-Werk Braunschweig
Das Werk der Siemens Mobility GmbH in Braunschweig geht auf die 1873 gegründete Eisenbahnsignal-Bauanstalt Max Jüdel & Co zurück. Es ist der weltweit größte Standort für Bahnautomatisierung und gehört zum Siemens-Konzern. Der Betrieb liegt an der Ackerstraße an der Südseite des Hauptbahnhofs im Stadtbezirk Viewegs Garten-Bebelhof.

Viewegsgarten-Bebelhof
Viewegsgarten-Bebelhof war bis 2021 einer von 19 Stadtbezirken Braunschweigs. Er trug die amtliche Nummer 132 und umfasste einige südlich gelegene Stadtteile. Der Stadtbezirk existierte seit dem 1. November 1981, nachdem Braunschweig gemäß § 55 der Niedersächsischen Gemeindeordnung in Stadtbezirke unterteilt wurde.

Im Jahr 2021 wurde die Zahl der Stadtbezirke in Braunschweig auf 12 reduziert, und der Stadtbezirk Viewegsgarten-Bebelhof mit dem ehemaligen Stadtbezirk Innenstadt zum neuen Stadtbezirk Mitte zusammengelegt.
Snowdon Mountain Railway
Die Snowdon Mountain Railway (SMR; walisisch Rheilffordd yr Wyddfa) ist die einzige Zahnradbahn in Großbritannien. Ihr Ausgangspunkt ist Llanberis im Norden von Wales. Die Bahn hat eine Spurweite von 800 mm. Die verwendeten Zahnstangen entsprechen dem System Abt.

Snowdon
Der Snowdon [ˈsnəʊdən] oder Yr Wyddfa ist der höchste Berg in Wales. Er liegt im Eryri-Nationalpark in der Grafschaft Gwynedd im Norden von Wales. Der Gipfel liegt auf 1085 Metern Höhe. Der englische Name setzt sich zusammen aus snow für Schnee und don (angelsächsisch) für Berg. Auf Walisisch heißt der Gipfel Yr Wyddfa [əɾ 'wɪðva], anhörenⓘ, was „das Grab“ oder „die Gruft“ bedeutet. Am 16. November 2022 beschloss die Verwaltung des Eryri-Nationalparks, künftig den walisischen Namen für den Berg zu verwenden.
Bill Pohlad
William „Bill“ Pohlad ist ein US-amerikanischer Filmproduzent und -regisseur.

Pohlad wurde als Sohn des Geschäftsmanns und Besitzers der Minnesota Twins Carl Pohlad und dessen Frau Eloise Pohlad geboren. Neben seiner Produktionstätigkeit führte Pohlad bei drei Filmen auch Regie und schrieb zu seinem Erstlingswerk Old Explorers auch das Drehbuch.

Bei der Oscarverleihung 2012 war er für die Produktion The Tree of Life zusammen mit Sarah Green, Dede Gardner und Grant Hill in der Kategorie Bester Film nominiert. Der Film 12 Years a Slave (2013) brachte ihm verschiedene Auszeichnungen und Nominierungen ein, darunter je einen Black Reel Award und Independent Spirit Award.

Oscarverleihung 2012
Die Oscarverleihung 2012 fand am 26. Februar 2012 im Hollywood & Highland Center (ehemals Kodak Theatre) in Los Angeles statt. Es war die 84. Verleihung der Academy Awards (englisch 84th Academy Awards) seit der ersten Verleihung 1929. Im Jahr der Oscarverleihung werden immer Filme des Vorjahres ausgezeichnet, in diesem Fall die Filme des Jahres 2011. Bereits im November 2011 waren die Ehrenpreise verliehen worden. Als bester Film setzte sich Michel Hazanavicius Stummfilm-Hommage The Artist durch, die in vier weiteren Kategorien preisgekrönt wurde. Auf dieselbe Anzahl an Preisen in Nebenkategorien kam Martin Scorseses Hugo Cabret.
Elisabeth Walther-Bense
Elisabeth Walther-Bense (* 10. August 1922 in Oberweißbach; † 10. Januar 2018 in Stuttgart) war eine deutsche Semiotikerin. Sie wirkte auch als Publizistin und Herausgeberin, Redakteurin und Übersetzerin.

Oberweißbach/Thüringer Wald
Oberweißbach/Thüringer Wald (amtlich: Oberweißbach/Thür. Wald) ist ein Ortsteil der Landgemeinde Stadt Schwarzatal im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen (Deutschland) und staatlich anerkannter Erholungsort.
Waleri Walerjewitsch Fjodorow
Waleri Walerjewitsch Fjodorow (russisch Валерий Валерьевич Фёдоров; * 11. September 1974 in Kalinin) ist ein russischer Politologe.

Seit 2003 leitet er das staatliche Meinungsforschungsinstitut WZIOM.

Twer
Twer (russisch Тверь) ist eine russische Stadt im Föderationskreis Zentralrussland, gelegen an der Bahnstrecke Sankt Petersburg–Moskau.

Sie ist die Hauptstadt der Oblast Twer und hat 403.606 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Von 1931 bis 1990 hieß die Stadt Kalinin (russisch Кали́нин) nach dem sowjetischen Politiker Michail Kalinin (1875–1946), der in der Nähe der Stadt geboren wurde und nach dem das heutige Kaliningrad benannt ist.

Twer liegt rund 170 km nordwestlich von Moskau an der Mündung des Flüsschens Twerza in die Wolga und ist eine der ältesten russischen Städte. Entstanden ist die Stadt im 12. Jahrhundert als Handels- und Handwerkersiedlung.
Johann Gambolputty
Johann Gambolputty ist der kurze Name eines fiktiven Komponisten, der eine tragende Rolle im Sketch It's the Arts / Johann Gambolputty … von Hautkopf of Ulm der britischen Komikergruppe Monty Python spielt. Der Sketch stammt aus der sechsten Folge der ersten Staffel der Fernsehserie Monty Python’s Flying Circus, wurde am 5. November 1969 gedreht und am 23. November des Jahres erstmals gesendet.

Der Sketch bezieht seinen Humor zum großen Teil aus der Nennung von Gambolputtys grotesk langem vollen Nachnamen.

Monty Python’s Flying Circus
Monty Python’s Flying Circus war eine britische Comedy-Show der Komikergruppe Monty Python. Ursprünglich wurde sie von 1969 bis 1974 vom britischen Sender BBC ausgestrahlt. Die Pythons zeigten hier in vier Staffeln und insgesamt 45 Folgen Sketche, welche sich durch hintersinnigen und vor allem schwarzen und surrealen Humor auszeichneten. Zusätzlich wurden zwei Folgen für das deutsche Fernsehen produziert. Die Serie gilt sowohl formal als auch inhaltlich als wegweisend für das Genre der Comedy; insbesondere der Verzicht auf eine Pointe im Anschluss an eine besonders absurde Szene war revolutionär und wirkte stilbildend.
Gary Hart
Gary Hart (ursprünglich Gary Warren Hartpence; * 28. November 1936 in Ottawa, Franklin County, Kansas) ist ein amerikanischer Politiker und Autor. Der Demokrat gehörte von 1975 bis 1987 dem Senat der Vereinigten Staaten für Colorado an und bewarb sich in der Präsidentschaftsvorwahl der Demokraten 1984 und 1988. Danach war Hart akademisch, publizistisch und als außen- und sicherheitspolitischer Berater tätig.

Ottawa (Kansas)
Ottawa ist eine Stadt im US-Bundesstaat Kansas und der County Seat des Franklin County. Sie hatte zum Zeitpunkt der Volkszählung 2020 des US Census Bureau 12.625 Einwohner. Sie befindet sich an beiden Ufern des Marais des Cygnes River in der Nähe des Zentrums von Franklin County.
NHL Heritage Classic 2003
Das NHL Heritage Classic 2003 war ein Freiluft-Eishockeyspiel zwischen den Edmonton Oilers und den Canadiens de Montréal, das am 22. November 2003 im Commonwealth Stadium in Edmonton, Alberta, Kanada ausgetragen wurde. Es war das erste Freiluftspiel in der Geschichte der National Hockey League und wurde ins Leben gerufen, nachdem im Jahr 2001 ein Spiel im American-Football-Stadion von East Lansing zwischen den Eishockeyteams der University of Michigan und der Michigan State University stattgefunden hatte.

Das Heritage Classic fand vor 57.167 Zuschauern im Commonwealth Stadium statt und stellte somit einen Besucherrekord in der NHL auf. Der Andrang war groß, trotz Temperaturen um die −18 °C. Grund für die Austragung an einem so ungewöhnlichen Ort war die 25-jährige Ligaangehörigkeit der Oilers.

Commonwealth Stadium
Das Commonwealth Stadium ist ein Stadion mit Leichtathletikanlage in der kanadischen Stadt Edmonton, Provinz Alberta. Hauptsächlich wird es von den Edmonton Elks aus der Canadian Football League genutzt. Zu deren Spielen und Veranstaltungen trug die Anlage ab Sommer 2016 für fünf Jahre den Sponsoringnamen The Brick Field at Commonwealth Stadium.
Kettlersteich
Kettlersteich war ein Ort im alten Kreis Soest, der im heutigen Möhnesee vollkommen  versunken ist. Er lag östlich der Heve und etwa 2 km südwestlich des heutigen Delecke. Nach der Fertigstellung der Möhnestaumauer im Jahr 1912 füllte sich der Stausee, und das Dorf verschwand völlig im Wasser. Die Gemeinde Kettlersteich wurde offiziell am 1. September 1925 aufgelöst. Ihr Gebiet kam zu Delecke.

Möhnetalsperre
Die Möhnetalsperre gehört zu den größten Talsperren in Deutschland und ist nach der Seeoberfläche die größte in Nordrhein-Westfalen (siehe Liste). Im Naturpark Arnsberger Wald, zwischen Soest im Norden und Arnsberg im Süden, staut sie seit 1913 mit einer Gewichtsstaumauer die Flüsse Möhne und Heve zum Möhnesee. Dieser erstreckt sich südlich des Haarstrangs in Ost-West-Richtung durch die nach ihm benannte Gemeinde und besitzt unterhalb der Sperrmauer einen Ausgleichsweiher für das Wasserkraftwerk. Der Ruhrverband als heutiger Eigentümer und Betreiber der Talsperre hat im Sauerland sieben weitere Talsperren, mit denen im Wesentlichen die Stabilisierung und Erhöhung der Niedrigwasserführung der Ruhr vorgenommen wird.
Waschbär
Der Waschbär (Procyon lotor), auch als Nordamerikanischer Waschbär, einst auch als Schupp bezeichnet, ist ein in Nordamerika heimisches, mittelgroßes Säugetier. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts ist er als Neozoon auch auf dem europäischen Festland, im Kaukasus und in Japan vertreten, nachdem er dort aus Gehegen entkommen ist oder ausgesetzt wurde. Waschbären sind überwiegend nachtaktive Raubtiere und leben bevorzugt in gewässerreichen Laub- und Mischwäldern. Aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit leben sie zunehmend auch in Bergwäldern, Salzwiesen und urbanen Gebieten.

Kojote
Der Kojote (Canis latrans, Coyote; von aztek. coyōtl), auch bekannt als nordamerikanischer Präriewolf oder Steppenwolf, gehört zur Familie der Hunde (Canidae) und sieht einem kleineren Wolf ähnlich. Das Verbreitungsgebiet dieser Art erstreckt sich heute von Zentralamerika bis in die nördlichen Regionen Kanadas und Alaskas. Ursprünglich war das Verbreitungsgebiet auf die Prärieregionen und das Buschland im Westen und Mittleren Westen Nordamerikas begrenzt.

Durch den Rückgang des Wolfsbestandes und die Veränderungen des Lebensraums infolge der sich ausbreitenden Besiedelung Nordamerikas hat der Kojote sich jedoch neuen Lebensraum erobern können. Während der letzten Jahrzehnte hat er die gesamte westliche Hälfte Nordamerikas besiedelt. Als anpassungsfähiger Kulturfolger ist diese Art mittlerweile auch in Stadtgebieten anzutreffen.
Galerie m
Die Galerie m ist eine Galerie für zeitgenössische Kunst. Von 1974 bis 2024 war sie im Park der Schlossruine Haus Weitmar in Bochum. Ab Frühjahr 2025 soll sie an einem neuen Standort in Duisburg, in der Nähe des Lehmbruck Museums, neu eröffnet werden.

Richard Serra
Richard Serra (* 2. November 1938 in San Francisco; † 26. März 2024 in Orient, New York) war ein US-amerikanischer Bildhauer.

Serra war für seine großformatigen Skulpturen bekannt, die für ortsspezifische Landschafts-, Stadt- und Architekturumgebungen geschaffen wurden. Mitte der 1960er Jahre experimentierten Richard Serra und andere amerikanische Künstler mit industriellen Werkstoffen wie Blei und Gummi. Die Materialien wurden mit einfachen Eingriffen bearbeitet und in einen Bezug zum Raum gesetzt. Im Laufe der Jahre erweiterte Serra seinen räumlichen Ansatz, indem er mit wetterfestem Stahl arbeitete. Außerdem umfasst sein Œuvre eine Vielzahl von Malereien und Druckgraphiken.
Madama Butterfly
Madama Butterfly ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Tragedia giapponese“) von Giacomo Puccini. Das Libretto stammt von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica. Es basiert auf der Erzählung Madame Butterfly (1898) von John Luther Long und der Tragödie Madame Butterfly. A Tragedy of Japan (1900) von David Belasco. Die Oper wurde in ihrer ursprünglichen Fassung als Zweiakter am 17. Februar 1904 im Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt. Die erste Sängerin der Titelpartie war die von Puccini verehrte Sopranistin Rosina Storchio. Die Uraufführung der dreiaktigen Neufassung fand am 28. Mai 1904 in Brescia statt.

Giacomo Puccini
Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini (italienisch [ˈdʒaːkomo putˈtʃiːni]; * 22. Dezember 1858 in Lucca; † 29. November 1924 in Brüssel) war ein italienischer Komponist. Er ist insbesondere bekannt für seine Opern, die zu den wichtigsten Werken des Verismo gehören.
Saud as-Sanusi
Saud as-Sanusi (arabisch سعود السنعوسي Saʿūd as-Sanʿūsī; auch: Saud Alsanousi; * 1981) ist ein kuwaitischer Schriftsteller und Journalist. Bekanntheit erlangte er mit dem Roman Sāq al-Bambū (englisch: The Bamboo Stalk), der 2013 den International Prize for Arabic Fiction erhielt.

International Prize for Arabic Fiction
Der Internationale Preis für den arabischen Roman (englisch International Prize for Arabic Fiction, arabisch الجائزة العالمية للرواية العربية, DMG al-Ǧāʾiza al-ʿālamiyya li-r-riwāya al-ʿarabiyya) ist ein Buchpreis, der im Jahr 2008 erstmals vergeben wurde.
Tour der neuseeländischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Südafrika 1976
Die Tour der neuseeländischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Südafrika 1976 umfasste eine Reihe von Freundschaftsspielen der All Blacks, der Nationalmannschaft Neuseelands in der Sportart Rugby Union. Das Team reiste von Juni bis September 1976 durch Südafrika. Während dieser Zeit bestritt es 24 Spiele. Darunter waren vier Test Matches gegen die Springboks, in denen die All Blacks drei Niederlagen hinnehmen mussten und somit die Serie verloren. In den 20 weiteren Begegnungen mit regionalen Auswahlteams resultierten drei weitere Niederlagen. Internationale Schlagzeilen machte die Tour nicht in sportlicher Hinsicht, sondern vor allem aufgrund der Auseinandersetzung um die südafrikanische Apartheid-Politik. Diese gipfelte im Boykott der in der zweiten Julihälfte in Montreal stattfindenden Olympischen Sommerspiele 1976 durch zahlreiche afrikanische Staaten.

Bryan Williams (Rugbyspieler)
Sir Bryan George Williams, KNZM, MBE (* 3. Oktober 1950 in Auckland, Neuseeland) ist ein samoanisch-stämmiger, ehemaliger neuseeländischer Rugby-Union-Spieler auf der Position des Außendreiviertels, Innendreiviertels sowie Schlussmanns, Rugbytrainer und Rugbyfunktionär.

Seit 2011 ist er Präsident der New Zealand Rugby Union (NZRU). Zuvor fungierte er zwei Jahre lang als einer ihrer Vizepräsidenten. Außerdem war er auch Vereinspräsident des Ponsonby RFC, bei dem er ein Mitglied auf Lebenszeit ist.

Seine Söhne Gavin Williams und Paul Williams sind professionelle Rugby-Union-Spieler.
Kindermann-Wolscht-Affäre
Die Kindermann-Wolscht-Affäre entspann sich um drei Reisende, die im Oktober 1924 eine Reise in die Sowjetunion antraten und im gleichen Monat noch in Moskau verhaftet wurden. In der Anklageschrift vom Juni 1925 wurde den Angeklagten Karl Kindermann, Theodor Wolscht und Maxim Napolinowitsch von Dittmar (auch: von Dittmarin oder von Ditmar) Spionage gegen die Sowjetunion und versuchter Mord an hohen Sowjet-Führern vorgeworfen. Der gegen die drei geführte Prozess stand in engem Zusammenhang zu dem nahezu zeitgleich in Leipzig abgehaltenen Tscheka-Prozess und spielte vor dem Hintergrund schwieriger deutsch-sowjetischer Verhandlungen.

Maxim Napolinowitsch von Dittmar
Maxim Napolinowitsch von Dittmar (* 17. April 1902 in Kuressaare (deutsch Arensburg); † 23. März 1926 in Moskau) war der Begleiter von Karl Kindermann und Theodor Wolscht bei deren im Oktober 1924 gestarteten Reise in die Sowjetunion. Kurz nach der Ankunft in Moskau wurde er zusammen mit seinen Gefährten verhaftet und als Spion angeklagt. Er starb nach dem Prozess in einem Moskauer Gefängnis. Für die Benennung der aus der Verhaftung und Verurteilung der drei resultierenden und das deutsch-sowjetische Verhältnis stark belastenden Kindermann-Wolscht-Affäre wurde von Dittmars Name nicht aufgegriffen, und er war auch für deren deutsche Rezeption nur von geringerer Bedeutung, da er – obwohl Deutsch-Balte – estländischer Staatsbürger war und auch für die deutsch-sowjetischen Verwicklungen, die mit der Affäre verbunden waren, kaum relevant. Da er nach der Urteilsverkündung in der Haft verstarb, spielte von Dittmar im letzten Akt der Affäre keine Rolle mehr.
La Peaña
La Peaña ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Pasaje der ecuadorianischen Provinz El Oro. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 16,79 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 3601.

Kanton Pasaje
Der Kanton Pasaje befindet sich in der Provinz El Oro im Süden von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 455,8 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 87.700. Verwaltungssitz des Kantons ist die Stadt Pasaje mit 52.673 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Pasaje wurde im Jahr 1894 eingerichtet.
Capanna Monte Bar
Die Capanna Monte Bar (deutsch Monte-Bar-Hütte) ist eine Schutzhütte der Sektion Tessin des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) im Val Colla in der Gemeinde Capriasca im Kanton Tessin. Sie steht in aussichtsreicher Lage auf 1602 m ü. M. unter dem Gipfel des Monte Bar (1816 m ü. M.) in den Luganer Voralpen.

Monte Bar
Der Monte Bar ist ein Berg (1816 m ü. M.) im Schweizer Kanton Tessin in den Luganer Voralpen zwischen dem Val Colla (im Südosten) und dem Val d'Isone (im Nordwesten).

Der Berg hat eine charakteristische abgerundete Form und wird im Südwesten vom Zwillingsgipfel Caval Drossa flankiert. Er kann ganzjährig bestiegen werden, im Winter bei reichlich Schnee auch mit Schneeschuhen oder Tourenskis.

Der Gipfel kann über mehrere Wege ohne besondere Schwierigkeiten erreicht werden. Die direkteste, zweistündige Route beginnt in Corticiasca. Eine alternative Route beginnt bei der Pfarrkirche Colla.

Trotz der relativ bescheidenen Höhe reicht die Aussicht sehr weit. An klaren Tagen sind praktisch alle Gebirgsgruppen der Alpen, die lombardische Ebene und der ligurische Apennin sichtbar.

Unterhalb des Gipfels befindet sich die Capanna Monte Bar auf 1600 m Höhe.

Blick vom Gipfel des Monte Bar zum Caval Drossa

Die Capanna Monte Bar