hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a España 1964
Die 19. Vuelta a España wurde in 17 Abschnitten und 2869 Kilometern vom 30. April bis zum 16. Mai 1964 ausgetragen und vom Franzosen Raymond Poulidor gewonnen. Die Punktwertung konnte José Pérez Francés für sich entscheiden. Die Bergwertung gewann Julio Jiménez.

Raymond Poulidor
Raymond „Poupou“ Poulidor (* 15. April 1936 in Masbaraud-Mérignat, Département Creuse; † 13. November 2019 in Saint-Léonard-de-Noblat) war einer der populärsten französischen Radrennfahrer. Er galt als der „ewige Zweite“, da er nie die Tour de France gewann, aber dreimal den zweiten Platz belegte.
Claudio Baeza
Claudio Andrés Baeza Baeza (* 23. Dezember 1993 in Los Ángeles) ist ein chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler spielt seit 2019 in der Nationalmannschaft Chiles. Auf Vereinsebene wurde der mit Spitznamen Serrucho genannte Baeza dreimal nationaler Meister.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles ist eine Großstadt in Chile, mit vollständigem Namen Santa María de Los Ángeles (spanisch für „Heilige Maria von den Engeln“). Sie ist die Hauptstadt der Provinz Bío-Bío in der Region Bío-Bío.
Schlafittchen
Schlafittchen oder umgangssprachlich Schlawittchen (Diminutiv, früher Dativ Plural von Schlafittich, „Schlagflügel“), auch Schlafittl, ist eine redens- und mundartlich weitverbreitete und offenbar recht alte Bezeichnung für Hemd- oder Jackenkragen bzw. Rock- oder Ärmelzipfel.

Kragen (Kleidung)
Seit dem 13. Jahrhundert gibt es den Kragen (Mehrzahl: die Kragen, regional auch die Krägen) als schmückendes Element an der Kleidung, das den Hals einfasst. Einst nur an der Jacke befestigt, danach auch am Hemd, wurde die Form des Kragens von politischen und kirchlichen Autoritäten und Kleiderordnungen beeinflusst sowie später von der Industrialisierung, der Technisierung und nicht zuletzt von Mode und der jeweiligen Lebensart.

Der Kragen hat sein Gegenstück in der Manschette, beide hatten formal oft eine gewisse Ähnlichkeit, nahmen Bezug aufeinander und ergänzten sich.
Snettisham-Horte
Die Späteisenzeitlichen Snettisham-Horte stammen aus Snettisham im Nordwesten der Grafschaft (county) Norfolk im Südosten Englands. Der „Große Torque von Snettisham“ (Great Torc from Snettisham) gehört – neben dem im Jahr 2005 bei der mittelenglischen Stadt Newark-on-Trent entdeckten Newark-Torques – zu den bedeutendsten keltischen Fundstücken überhaupt. Er könnte zum Besitz eines Königs/Herrschers des Volksstammes der Icener gehört haben.

Icener
Die Icener (Iceni) waren ein keltischer Volksstamm, der im Gebiet des heutigen Norfolk und Suffolk in Britannien lebte. Über die Glaubenswelt der Icener ist bekannt, dass sie u. a. eine Siegesgöttin namens Andraste verehrten.
Force of Habit
Force of Habit ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Thrash-Metal-Band Exodus. Es erschien im August 1992 bei Capitol Records und ist das letzte Album vor der zwischenzeitlichen Auflösung der Band. Es ist das einzige Album mit Bassist Michael Butler und enthält die Singleauskopplung Thorn in My Side.

Exodus (Band)
Exodus ist eine US-amerikanische Thrash-Metal-Band aus der Bay Area in Kalifornien. Die Band wurde 1979 u. a. von Kirk Hammett in Richmond gegründet und steht bei Nuclear Blast unter Vertrag. Die Diskografie der Band umfasst elf Studioalben.
Bahnhof Heilbronn Süd
Der Bahnhof Heilbronn Süd lag in der Heilbronner Südstadt und war der Endbahnhof der im Jahr 1900 eröffneten, schmalspurigen Bottwartalbahn. Über eine Verbindungsbahn war der Südbahnhof an die Bahnstrecke Crailsheim–Heilbronn und damit an den Heilbronner Hauptbahnhof angeschlossen. Der Bahnhof diente bis 1966 auch dem Personenverkehr, danach noch in begrenztem Umfang der Güterabwicklung bis zur Einstellung des Betriebs 1999 mangels Verkehrsaufkommen. Das Empfangsgebäude wurde bereits 1976, nach Stilllegung des Personenverkehrs 1966, abgerissen, die Reste der Anlage in den 2010er Jahren.

Bottwartalbahn
Die Bottwartalbahn, historisch Bottwarthalbahn geschrieben, wurde unter den Königlich Württembergischen Staats-Eisenbahnen offiziell Bottwarbahn und im Volksmund scherzhaft Entenmörder genannt, weil sie angeblich eine Bedrohung für das örtliche Federvieh darstellte. Sie war eine Schmalspurbahn in Baden-Württemberg mit einer Spurweite von 750 Millimetern, kürzere Abschnitte waren aber normalspurig oder als Dreischienengleis ausgeführt. Die Strecke führte von Marbach am Neckar entlang der Murr, der Bottwar, der Schozach und dem Neckar nach Heilbronn.
Windkessel
Ein Windkessel ist ein Druckbehälter in Pumpen- und Druckluftanlagen, der zur Speicherung von Energie oder einem Fluid und zum Ausgleich von Druckschwankungen verwendet wird. Er wird vorzugsweise direkt nach dem Druckerzeuger eingebaut.

„Wind“ steht hier für „Luft“: Der Kessel ist betriebsmäßig vollständig oder teilweise mit Luft oder einem Gas gefüllt. Nicht dazu zählen (Wasser-)Dampfkessel.

Eine ähnliche Vorrichtung ist das Wasserschloss.

Gasgefüllte Windkessel, die an flüssigkeitsgefüllte Anlagen angeschlossen werden, werden auch als Hydrophore bezeichnet. 
Wenn sie dazu dienen, die temperaturbedingten Volumenänderungen der Flüssigkeit aufzunehmen, werden sie Ausdehnungsgefäß genannt.

Wasserschloss (Ingenieurwesen)
Ein Wasserschloss fängt den Druckstoß in der Wasserleitung eines Wasserkraftwerks ab, der beim Schließen des Schiebers entsteht. Dieser Druckstoß würde sonst die Rohrleitung (den Druckstollen) oder den Schieber zerstören.

Das Wasserschloss ist in der Regel als Schacht konstruiert, in dem der Wasserspiegel auf und ab pendeln kann, um den Druck in der Leitung auszugleichen. Das Bauwerk muss über das Niveau des Oberbeckens hinausreichen.

Die Bezeichnung geht auf die Antike zurück: Die Römer bauten am Ende ihrer großen Wasserleitungen (Aquädukte) große Brunnenhäuser (Nymphäen). Laut Beschreibung von Vitruv war üblicherweise ein Verteilbauwerk vorgeschaltet, zu dem auch ein Hochspeicher gehörte. Dieser minderte als Nebeneffekt Druckstöße. Diese Bauwerke waren – wie auch die Quellfassung – oft besonders prunkvoll gestaltet und wurden daher Castelli (lat./ital. Schlösser) genannt.
Arithmetik
Die Arithmetik (von griechisch ἀριθμός arithmós, „Zahl“, davon abgeleitet das Adjektiv ἀριθμητικός arithmētikós, „zum Zählen oder Rechnen gehörig“) ist ein grundlegendes Teilgebiet der Mathematik. Sie umfasst das Rechnen mit den Zahlen, vor allem den natürlichen Zahlen. Sie beschäftigt sich mit den Grundrechenarten, also mit der Addition (Zusammenzählen), Subtraktion (Abziehen), Multiplikation (Vervielfachen), Division (Teilen) sowie den zugehörigen Rechengesetzen (mathematische Operatoren bzw. Kalküle). Zur Arithmetik gehört auch die Teilbarkeitslehre mit den Gesetzen der Teilbarkeit ganzer Zahlen sowie der Division mit Rest. Die Arithmetik kann als Teil der Algebra verstanden werden, etwa als „Lehre von den algebraischen Eigenschaften der Zahlen“. Die Arithmetik leitet zur Zahlentheorie über, die sich im weitesten Sinn mit den Eigenschaften der Zahlen beschäftigt. Die Arithmetik ist ein Kalkül.

Kalkül
Als der oder das Kalkül (französisch calcul „Rechnung“; von lateinisch calculus „Rechenstein“, „Spielstein“) versteht man in den formalen Wissenschaften wie Logik und Mathematik ein formales System von Regeln, mit denen sich aus gegebenen Aussagen (Axiomen) weitere Aussagen ableiten lassen. Kalküle, auf eine Logik selbst angewandt, werden auch Logikkalküle genannt.

Das Wort Kalkül im logischen und mathematischen Sinn ist ein Maskulinum (der Kalkül). Kalkül im umgangssprachlichen Sinn wird auch als Neutrum (das Kalkül, deshalb auch „ins Kalkül ziehen“) in der Bedeutung von „Berechnung“ oder „Überlegung“ verwendet.
Saint-Eutrope (Charente)
Saint-Eutrope ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Montmoreau mit 168 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine.

Sie wurde am 1. Januar 2017 mit Aignes-et-Puypéroux, Montmoreau-Saint-Cybard, Saint-Amant-de-Montmoreau und Saint-Laurent-de-Belzagot zur Commune nouvelle Montmoreau zusammengeschlossen. Die Gemeinde Saint-Eutrope gehörte zum Arrondissement Angoulême und zum Kanton Tude-et-Lavalette.

Kanton Tude-et-Lavalette
Der Kanton Tude-et-Lavalette ist ein französischer Wahlkreis im Département Charente und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 50 Gemeinden aus dem Arrondissement Angoulême. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen. Sein Name bezieht sich auf den Fluss Tude und die Landschaft um Villebois-Lavalette.
Juliane von Krüdener
Beate Barbara Juliane von Krüdener (geb. von Vietinghoff genannt Scheel; * 11. Novemberjul. / 22. November 1764greg. in Riga, Livland; † 13. Dezemberjul. / 25. Dezember 1824greg. Karasu-Basar auf der Krim) war eine Pietistin und Schriftstellerin aus deutsch-baltischem Adel.

Vietinghoff (Adelsgeschlecht)
Vietinghoff (auch Vittinghoff) ist der Name eines westfälischen Adelsgeschlechts der Grafschaft Mark mit abgegangenem Stammhaus Burg Vittinghoff bei Essen-Rellinghausen, welches sich im Mittelalter auch im Baltikum verzweigte.
NGC 529
NGC 529 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E-S0 im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel, welche etwa 218 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.
NGC 529 bildet zusammen mit den Galaxien NGC 531, NGC 536 und NGC 542 die Hickson Compact Group 10, abgekürzt HCG 10.

Das Objekt wurde am 17. November 1827 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

NGC 542
NGC 542 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Scd im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel, die etwa 215 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.
NGC 542 bildet zusammen mit den Galaxien NGC 529, NGC 531 und NGC 536 die Hickson Compact Group 10, abgekürzt HCG 10.

Der dänische Astronom Johan Ludvig Emil Dreyer notierte in seinem 1888 herausgegebenen New General Catalogue William Parsons als Entdecker. Durchgeführt hat die Beobachtung auf Birr Castle mit einem 72″-Spiegelteleskop am 16. Oktober 1855 jedoch sein damaliger Assistent R. J. Mitchell.
Weberameisen
Die Weberameisen oder grüne Ameisen (Oecophylla) sind eine Gattung der Ameisen (Formicidae) und gehören zur Unterfamilie der Schuppenameisen (Formicinae). Charakteristisch und namensgebend für diese Gattung ist die Konstruktion eines Seidennestes, einem Freinest aus Blättern, die mit von den Larven produzierten Seidenfäden „zusammengewoben“ werden.

Weberameisen sind aphidophil, d. h., sie leben häufig mit myrmekophilen Schnabelkerfen in Trophobiose zusammen, die von ihnen beschützt werden und von denen sie exzernierte Nährstoffe erhalten.

Seidensekretion
Seidensekretion umfasst die Produktion von Seidekomponenten und deren Sekretion durch ein Tier. Bekannt ist die Seide-Produktion der Seidenraupen. Entsprechendes feinfaseriges Material kann von den meisten Larven der Insekten, von einigen Spinnentieren und von manchen Muscheln durch Spinndrüsen oder durch ein Epithel ausgeschieden werden. Seide ist je nach Aushärtungsgrad eine biologische Kittsubstanz oder eine zähelastische Faser. Sie besteht zu einem großen Anteil aus biopolymeren Strukturproteinen. Perlmutt der Muschelschalen enthält ebenfalls Seidenbestandteile.
Scharnhorstpreis
Der Scharnhorstpreis ist die höchste Auszeichnung für Offizieranwärter der Bundeswehr in der Offizierschule des Heeres.
Er wird während des Offizierlehrgangs Teil I vom Kommandeur der Offizierschule verliehen.
Der Preis geht an den besten Offizieranwärter des Lehrganges, der sich durch „Charakter, Haltung und besondere Leistungen“ auszeichnet.
Die Auszeichnung bezieht sich auf Gerhard von Scharnhorst, einen preußischen Heeresreformer, der maßgeblich dazu beitrug, dass Offizieranwärter nicht aufgrund eines Adelstitels, sondern nach Eignung, Leistung und Befähigung in der Armee aufsteigen.
Gestiftet wurde der Preis 1989 von Generalleutnant a. D. Horst Hildebrandt.

Anders als bei den meisten militärischen Auszeichnungen sind kein tragbarer Orden oder eine Bandschnalle mit dem Preis verbunden, sondern eine gerahmte Widmung sowie eine Gedenkmünze.

Offizierschule des Heeres
Die Offizierschule des Heeres (OSH) in Dresden ist die zentrale Ausbildungsstätte für Soldaten des Heeres der Bundeswehr und der Heeresuniformträger außerhalb des Heeres zur Offizierausbildung der Offizieranwärter und Weiterbildung von Offizieren. Die Schule untersteht dem Ausbildungskommando.

Sie bildet vornehmlich Offizieranwärter, Offiziere und Stabsoffiziere des Truppendienstes, Offizieranwärter und Offiziere des Militärfachlichen Dienstes sowie Reserveoffizieranwärter und Reserveoffiziere in Laufbahn-, Verwendungs- und Sonderlehrgängen aus und ist für die Erziehung aller Offizieranwärter des Heeres auf Basis der Richtlinien für Innere Führung verantwortlich. Sie trägt zur Weiterentwicklung der Grundsätze der Taktik im deutschen Heer bei.
Boris Alexejewitsch Chmelnizki
Boris Alexejewitsch Chmelnizki (russisch Борис Алексеевич Хмельницкий, wiss. Transliteration Boris Alexeevič Hmelnickij; * 27. Juni 1940 in Ussurijsk; † 16. Februar 2008 in Moskau) war ein russischer Theater- und Filmschauspieler. Er arbeitete viele Jahre lang am Moskauer Taganka-Theater. Im Kino war er bekannt für zahlreiche Hauptrollen in Abenteuerfilmen, wie z. B. Robin Hood, Ivanhoe, Fürst Igor, Die Kinder des Kapitän Grant und zahlreiche andere. Der letzte Film, in dem er mitwirkte, war der 2008 gedrehte Film Taras Bulba von Wladimir Bortko. Boris Chmelnizki war Träger des Titels eines Volkskünstlers der UdSSR.

Boris Chmelnizki starb am 16. Februar 2008 an einer Herzkrankheit. Er liegt auf dem Kunzewoer Friedhof in Moskau begraben.

Kunzewoer Friedhof
Der Kunzewoer Friedhof (russisch Кунцевское кладбище / Kunzewskoje kladbischtsche) ist ein Friedhof am westlichen Stadtrand der russischen Hauptstadt Moskau, der nach der ehemaligen Stadt und dem heutigen Moskauer Stadtteil Kunzewo benannt ist.
Belfonds
Belfonds ist eine Gemeinde im französischen Département Orne in der Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Sées. Nachbargemeinden sind Mortrée im Südwesten und im Nordwesten, Macé im Nordosten, Sées im Südosten und La Ferrière-Béchet im Westen.

Mortrée
Mortrée ist eine französische Gemeinde mit 1.125 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Sées. Sie ist eine mit dem Regionalen Naturpark Normandie-Maine assoziierte Zugangsgemeinde.

Sie entstand als namensgleiche Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Mortrée und Saint-Hilaire-la-Gérard, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Mortrée.
Karl I. (Liechtenstein)
Karl I. (* 30. Juli 1569 vermutlich auf Schloss Feldsberg; † 12. Februar 1627 in Prag) war der erste Fürst aus dem Haus Liechtenstein und von 1622 bis zu seinem Tod kaiserlicher Statthalter im Königreich Böhmen.

Schloss Valtice
Schloss Feldsberg (tschechisch Zámek Valtice) ist ein barockes Schloss im mährischen Valtice (deutsch Feldsberg). Mit rund 131.000 Besuchern im Jahr 2024 ist es eines der meistbesuchten Schlösser Tschechiens. Es war Sitz des Hauses Liechtenstein und ist Teil der UNESCO-Welterbestätte Kulturlandschaft Lednice-Valtice.
White Eyes
White Eyes (* 1730; † 1778) war ein Häuptling der Munsee-Indianer, einem Stamm der Lenni Lenape, und Angehöriger des Turtle-Klans (Schildkröten-Klan), der in der Zeit des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges (1775–1783) im Ohiogebiet lebte. Sein indianischer Name lautete Koquethagechton, doch aufgrund seiner hellen Haut- und Augenfarbe war er bei den Siedlern und Grenzkämpfern (engl.: Frontiersmen) allgemein als White Eyes (Weißauge) bekannt. Er war ein unermüdlicher Vermittler zwischen den Konfliktparteien und verhandelte die ersten Verträge mit den jungen Vereinigten Staaten. Sein wichtigstes, aber unerreichtes Ziel war die Bildung eines gesicherten Territoriums, eines Indianerstaates, für die dort lebenden Ureinwohner. Die Umstände seines möglicherweise gewaltsamen Todes sind nie aufgeklärt worden.

Lenni Lenape
Als Lenni Lenape, im Deutschen auch Delawaren (kurz Lenape oder Delaware), werden sprachlich und kulturell eng verwandte Indianer bezeichnet, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts die Flusstäler und angrenzende Gebiete entlang des Delaware River und des mittleren und unteren Hudson River bis zur Atlantikküste im heutigen Nordosten der Vereinigten Staaten bewohnten. Kulturell zählten sie zu den Stämmen des Nordöstlichen Waldlands.

Von den weißen Einwanderern nach Westen gedrängt, lebten sie ständig an der Siedlungsgrenze, der so genannten Frontier, und waren damit im Zentrum des Geschehens: den Kriegen zwischen den Kolonialmächten England und Frankreich und später zwischen den US-Amerikanern und Indianern, die ungezählte Opfer auf beiden Seiten forderten. 2005 lebten etwa 13.500 Nachkommen der Lenni Lenape verstreut in über sieben Staaten der USA und einer Provinz in Kanada.
Retzer Straße
Die Retzer Straße B 35 ist eine Landesstraße in Österreich. Sie führt auf einer Länge von 60,4 km von Krems an der Donau durch das Weinviertel zur Staatsgrenze nach Tschechien nahe der namensgebenden Stadt Retz.

Die Retzer Straße beginnt im Westen von Krems und führt von dort – zunächst im Norden der Stadt, später entlang der Bahnstrecke Absdorf – Krems ins Kamptal. Von hier führt sie weiter am Manhartsberg vorbei nach Maissau, ehe sie sich nach Norden wendet. Bei Pulkau kreuzt die Retzer Straße die Pulkautal Straße B 45 und verläuft über Retz bis zur Staatsgrenze zu Tschechien.

Retz
Retz ist eine Stadtgemeinde mit 4189 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Hollabrunn im Bundesland Niederösterreich in Österreich. Die Weinstadt befindet sich nahe der tschechischen Grenze, zwölf Kilometer entfernt von Znaim.
Leuchtturm Norddorf
p4

Der Leuchtturm Norddorf ist ein Leuchtfeuer im Norden der deutschen Nordseeinsel Amrum im Bundesland Schleswig-Holstein. Es steht südwestlich des Ortes Norddorf im Naturschutzgebiet Amrumer Dünen am östlichen Rand des Kniepsandes. Auf Amrum wird das Seezeichen meist als Quermarkenfeuer bezeichnet. Seine wichtigere Funktion ist jedoch die eines Leitfeuers, das der Schifffahrt zur Einsteuerung in den Hafen von Hörnum auf der benachbarten Insel Sylt dient.

Amrum
Amrum (Öömrang: Oomram, dänisch Amrum) ist eine Nordfriesische Insel. Sie liegt südlich von Sylt und westlich von Föhr und gehört zum Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Mit einer Fläche von 20,47 km² (ohne den 10 km² großen Kniepsand) ist sie nach Sylt, Föhr und Pellworm die viertgrößte Insel dieser Inselgruppe. Amrum liegt im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. In den drei Gemeinden Nebel (mit den Inseldörfern Steenodde und Süddorf), Norddorf auf Amrum und Wittdün auf Amrum leben etwa 2300 Einwohner. Die Kommunen gehören zum Amt Föhr-Amrum. Hauptwirtschaftszweig des Seebades Nebel sowie der Seeheilbäder Wittdün und Norddorf ist der Fremdenverkehr. 2023 wurden insgesamt 1,1 Millionen Übernachtungen registriert.
Olle Åberg
Olle Åberg (eigentlich Olof Viktor Åberg; * 24. Januar 1925 in Hofors; † 19. Dezember 2013 in Gävle) war ein schwedischer Mittelstreckenläufer.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde er Siebter über 1500 Meter.

Über dieselbe Distanz wurde er 1951 Schwedischer Meister.

Hofors
Hofors ist ein Ort in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und historischen Provinz Gästrikland. Er liegt an der Europastraße 16 (früher riksväg 80), 54 Kilometer westlich von Gävle und 38 Kilometer östlich von Falun. Hofors ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Heubachwiesen (BOR)
Das Naturschutzgebiet Heubachwiesen (BOR) liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Reken im Kreis Borken in Nordrhein-Westfalen.

Das aus vier Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich nördlich, nordöstlich und östlich des Kernortes Reken. Die Bundesstraße 67 und die Landesstraße 608 durchqueren das Gebiet, die Bundesautobahn 31 verläuft westlich.

Das Naturschutzgebiet ist Teil des EU-Vogelschutzgebiets „Heubachniederung, Lavesumer Bruch und Borkenberge“.

Heubachniederung, Lavesumer Bruch und Borkenberge
Das Gebiet Heubachniederung, Lavesumer Bruch und Borkenberge ist ein mit Verordnung von 2000 des Regierungspräsidiums Münster ausgewiesenes Europäisches Vogelschutzgebiet (Schutzgebietkennung DE-4108-401) im deutschen Land Nordrhein-Westfalen.

Die Vogelschutzrichtlinie der Europäischen Union dient der Erhaltung der wildlebenden, im Gebiet ihrer Mitgliedsstaaten heimischen Vogelarten und der Regelung des Schutzes, der Bewirtschaftung und der Regulierung dieser Vögel, ihrer Eier und Lebensräume.
Rudolf Abramowski
Rudolf Abramowski (* 15. Mai 1900; † Anfang März 1945 während der Deportation in den Ural) war ein deutscher evangelischer Theologe und Orientalist.

Nach seinem Theologiestudium in Königsberg in Ostpreußen, das er 1928 mit der Promotion über den Tritojesaja abschloss, war er bis 1939 Pfarrer der deutschen reformierten Kirche in Riga und zugleich Dozent für Altes Testament und Orientalistik am dortigen Herder-Institut. Nach der Umsiedlung der deutschen Balten 1939 war er Pfarrer in Lyck (Ostpreußen).

Neben dem Pfarramt und der Lehrtätigkeit verfasste er zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten zu seinem Arbeitsfeld. Bei Kriegsende geriet er in Gefangenschaft und wurde zur Zwangsarbeit deportiert, wo er Anfang März 1945 verstarb.

Seine Tochter war die Kirchenhistorikerin Luise Abramowski (1928–2014).

Herder-Institut Riga
Das Herder-Institut Riga – auch Herder-Hochschule Riga – wurde über die wissenschaftliche Herdergesellschaft gegründet. In der neuen Republik Lettland sollte es der (alten) deutschen Minderheit Hochschulkurse bieten.
Liebeszauber (1986)
Liebeszauber,  im DDR-Fernsehen auch Magische Liebe (spanischer Originaltitel El amor brujo) ist ein spanischer Film in  der Regie von Carlos Saura. Er ist der 3. Teil der Flamenco-Trilogie, den er 1985 nach Bluthochzeit (1981) und Carmen (1983) drehte.

Der Film basiert auf der Ballett-Version von Manuel de Fallas El amor brujo. Er schrieb das Stück ursprünglich für ein Ensemble von Roma nach einem Libretto von María de la O Lejárraga. Die Uraufführung 1915 in Madrid war nicht sehr erfolgreich, woraufhin der Komponist den Anteil der gesprochenen Dialoge reduzierte und das Stück zu einem Ballett umarbeitete.

Carlos Sauras Verfilmung ist die dritte nach der von 
Antonio Fernández-Román (1949) und der von Francisco Rovira Beleta (1967). Schon 1967 war Antonio Gades der männliche Hauptdarsteller.

El amor brujo
El amor brujo (deutsch: Liebeszauber) ist der Titel eines einaktigen Balletts mit Gesang des spanischen Komponisten Manuel de Falla aus dem Jahr 1915. Das Libretto stammt von María de la O Lejárraga García (und nicht wie lange angenommen von  Gregorio Martínez Sierra), uraufgeführt wurde es in der endgültigen Fassung am 28. März 1916 im Teatro Lara, Madrid, in der Choreografie von Pastora Imperio. Von dem Stück existieren aufgrund seiner großen Beliebtheit mehrere Fassungen und Bearbeitungen. Der Regisseur Carlos Saura legte 1985 eine 1986 erschienene Verfilmung des Werkes vor. Die Rechte für das Ballett und der Tanzsuite liegen heute beim Musikverlag Chester Music, London und für Frankreich bei Max Eschig, Paris.
Grabmal Herzog Wilhelms von Jülich-Kleve-Berg
Das Grabmal des Herzogs Wilhelm von Jülich-Kleve-Berg ist ein monumentales Wandepitaph in der Düsseldorfer Lambertuskirche. Mit der Bestattung dieses Reichsfürsten übernahm die Stiftskirche die Funktion einer herzoglichen Grablege des Hauses Mark. Das Epitaph wurde in den 1590er Jahren in Stilformen des niederländischen Manierismus mit dem formalen Aufbau eines Hochaltars in der Mittelachse der Hallenkirche an der Außenwand des Chorumgangs über der 1592 von Johann von Pasqualini dem Jüngeren erbauten Fürstengruft errichtet. Das Kunstwerk wurde den Meistern Gilles de Rivière und Niccolò Pippi oder Gerhard Scheben aus Köln zugeschrieben. Nach heutigem Forschungsstand wird Scheben als Urheber angenommen.

Wilhelm (Jülich-Kleve-Berg)
Wilhelm V., genannt Wilhelm der Reiche (* 28. Juli 1516 in Düsseldorf; † 5. Januar 1592 ebenda, beigesetzt in der Stiftskirche St. Lambertus zu Düsseldorf), war von 1539 bis zu seinem Tod Herzog von Jülich-Kleve-Berg sowie Graf von Mark und Ravensberg.