hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Fechtmeisterschaften 2007
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 2007 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe im Fechtsport nacheinander im Olympiastützpunkt Tauberbischofsheim ausgetragen. Sie wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Das Florett bei den Herren gewann wie im Vorjahr Peter Joppich, bei den Damen siegte diesmal Katja Wächter. Im Degen gewann Wolfgang Reich bei den Herren und Claudia Bokel bei den Damen. Den Säbel konnte der Vorjahressieger Nicolas Limbach bei den Herren und Stefanie Kubissa bei den Damen für sich entscheiden.

Nicolas Limbach
Nicolas Limbach (* 29. Dezember 1985 in Eupen, Belgien) ist ein ehemaliger deutscher Säbelfechter. Er wurde Weltmeister 2009 und 2014 sowie siebenfacher deutscher Meister und war zweimaliger Teilnehmer an den Olympischen Spielen.
Aach (Dornstetten)
Aach ist ein Ortsteil von Dornstetten im Landkreis Freudenstadt am Ostrand des Nordschwarzwalds. Bis Ende 1974 war der Ort eine selbständige Gemeinde. Dieser Status ging durch die Gebietsreform verloren. Seit 2018 hat Aach einen Haltepunkt an der Gäubahn Eutingen–Freudenstadt.

Landkreis Freudenstadt
Der Landkreis Freudenstadt ist eine Gebietskörperschaft mit 121.958 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Nordschwarzwald. Verwaltungssitz des Landkreises ist die Große Kreisstadt Freudenstadt. Der Landkreis Freudenstadt ist hinsichtlich der Einwohnerzahl der zweitkleinste Baden-Württembergs (kleiner ist lediglich der Hohenlohekreis).
Rudolf-Heß-Gedenkmarsch
Der Rudolf-Heß-Gedenkmarsch war eine jährlich um den 17. August stattfindende Demonstrationsveranstaltung der deutschen Neonazi-Szene. Die Demonstrationen fanden zumeist in Wunsiedel statt, wurden dort aber teilweise verboten, sodass auf andere Städte ausgewichen wurde.

Wunsiedel
Wunsiedel (bairisch Wousigl) ist eine Kleinstadt im Fichtelgebirge im nordöstlichen Bayern. Sie ist Sitz der Verwaltung des oberfränkischen Landkreises Wunsiedel im Fichtelgebirge.

Wunsiedel ist Geburtsort des Schriftstellers Jean Paul und Austragungsort der alljährlichen Luisenburg-Festspiele. Sie ist eine von 13 leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern und liegt an der Bayerischen Porzellanstraße.
Franz-Josef Röder
Franz-Josef Röder (bis 1945 Josef Röder) (* 22. Juli 1909 in Merzig; † 26. Juni 1979 in Saarbrücken) war Ministerpräsident des Saarlandes von 1959 bis 1979 und Landesvorsitzender der CDU Saar (1959–1973).

Merzig
Merzig (im örtlichen, moselfränkischen Dialekt Meerzisch/Miërzësch) ist eine Kreisstadt im Saarland und Verwaltungssitz des Landkreises Merzig-Wadern mit rund 30.000 Einwohnern in 17 Stadtteilen auf 108 km². Merzig liegt an der Saar und erstreckt sich weit in die umliegenden Höhen (Saargau) und Seitentäler.
Letitia James
Letitia Ann „Tish“ James (* 18. Oktober 1958 in New York City) ist eine US-amerikanische Juristin und Politikerin der Demokratischen Partei. Seit 2019 bekleidet sie das Amt des Attorney General im Bundesstaat New York und ist damit Mitglied der Regierung dieses Staates. Zuvor war sie seit 2014 New York City Public Advocate.

National Rifle Association
Die National Rifle Association („Nationale Gewehr-Vereinigung“), kurz NRA, wurde 1871 in den USA als Organisation für das Sportschießen und Training an Schusswaffen gegründet. Sie entwickelte sich bis 1977 zur Waffenlobby, die als eine der größten Interessengruppen zahlreiche politische Wahlen in den USA finanziell und propagandistisch beeinflusst.
Seit 2021 ist die NRA in einem Prozess verwickelt, in dem der Führung schwere Fälle von Betrug und Unterschlagung vorgeworfen werden und in dem auf eine mögliche Auflösung der Organisation geklagt wird. Im Rahmen des Prozesses trat der langjährige Geschäftsführer der NRA, Wayne LaPierre, im Januar 2024 zurück.
Die Weberischen
Die Weberischen ist eine 2006 uraufgeführte musikalische Komödie und erzählt die Geschichte von Wolfgang Amadeus Mozarts Frau Constanze, ihrer Mutter Cilly und ihren Schwestern Sophie, Aloysia und Josepha Weber. Das Leben Mozarts wird in diesem humorvollen, bissigen aber auch derben Werk vollkommen aus der Perspektive der Familie Weber mit ihren schrillen Persönlichkeiten in Szene gesetzt.

Constanze Mozart
Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia Mozart, geborene Weber (* 5. Januar 1762 in Zell im Wiesental; † 6. März 1842 in Salzburg) war eine österreichische Sopranistin und Nachlassverwalterin der Werke ihres Ehemannes Wolfgang Amadeus Mozart. Sie war die Cousine von Carl Maria von Weber.
Díana Dögg Magnúsdóttir
Díana Dögg Magnúsdóttir (* 19. September 1997 in Vestmannaeyjar, Island) ist eine isländische Handballspielerin, die für die isländische Nationalmannschaft aufläuft. Weiterhin spielte sie Fußball in der Pepsideild kvenna.

Vestmannaeyjar
Die Vestmannaeyjar (deutsch: Westmännerinseln) sind eine Inselgruppe vulkanischen Ursprungs 10 bis 30 Kilometer südlich der isländischen Küste, die aus 14 Inseln, 30 Schären und 30 Felsen bestehen.

Das Gebiet, das sich in der isländischen Region Suðurland befindet, bildet die Gemeinde Vestmannaeyjabær mit 4523 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023).
Lucio Fontana
Lucio Fontana (* 19. Februar 1899 in Rosario, Argentinien; † 7. September 1968 in Comabbio bei Varese) war ein italienischer Avantgardekünstler der ersten Nachkriegsgeneration, der durch seine Schnittbilder weltberühmt wurde.

Rosario (Santa Fe)
Rosario ist mit 948.312 Einwohnern (2010, INDEC) nach Buenos Aires und Córdoba die drittgrößte Stadt Argentiniens und ein bedeutendes Industriezentrum. Die Stadt liegt 300 km nordwestlich von Buenos Aires am westlichen Ufer des Paraná in der Provinz Santa Fe. Rosario ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamentos und liegt im Zentrum des wichtigsten argentinischen Industriekorridors. Seine Vororte und benachbarten Städte bilden eine Metropolregion mit über 1,1 Mio. Einwohnern.

Die Stadt war ein wichtiger Eisenbahnknoten und ist das Schifffahrtszentrum für das nordöstliche Argentinien. Seeschiffe erreichen die Stadt über den Paraná, der einen zehn Meter tiefen Hafen ermöglicht. Die 2003 eröffnete Rosario-Victoria-Brücke verbindet die Stadt über das Flussdelta mit Victoria in der Provinz Entre Ríos.
Mount Tuck
Mount Tuck ist ein 3560 m hoher und pyramidenförmiger Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt am Kopfende des Hansen-Gletschers in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf. Er ist der höchste Gipfel der Doyran Heights.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Leutnant John Tuck Jr. (1932–1984), Leiter der Unterstützungseinheit der US Navy für die Südpolstation im Jahr 1957.

Hansen-Gletscher
Der Hansen-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges vom Mount Tuck in nordöstlicher Richtung und mündet in den Dater-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach dem US-amerikanischen Meteorologen Herbert L. Hansen, der 1957 auf der Südpolstation tätig war.
Ersttagsbrief
Als Ersttagsbrief oder FDC (Abk. von First Day Cover) wird eine postalische Sendung (Brief oder Postkarte) bezeichnet, die am ersten Gültigkeitstag der zur Frankatur verwendeten Briefmarken abgestempelt wurde. Im Gegensatz zum Bedarfsbrief wird er heutzutage oft aus rein philatelistischen Interessen erstellt.

Philatelie
Die Philatelie oder Briefmarkenkunde beschäftigt sich mit dem systematischen Sammeln von Postwertzeichen sowie von Belegen für ihre Verwendung auf Postsendungen jeglicher Art und der Erforschung postgeschichtlicher Dokumente.
Hugo I. (Champagne)
Hugo I. von Champagne (franz.: Hugues; † 14. Juni 1126 in Palästina) war seit 1093 Graf von Troyes, Vitry und Bar-sur-Aube aus dem Haus Blois.

Er war der jüngste von drei Söhnen des Grafen Theobald III. von Blois (Theobald I. von Meaux-Troyes; † 1089) aus dessen dritter Ehe mit Adela von Crépy.

Grafschaft Vitry
Die Grafschaft Vitry, gelegen im Nordosten Frankreichs im Westen des heutigen Départements Marne mit dem Hauptort Vitry, dem späteren Vitry-le-Brûlé und Vitry-en-Perthois (das heutige Vitry-le-François in unmittelbarer Nähe ist eine Gründung von König Franz I., nachdem das ursprüngliche Vitry zerstört worden war), war eine der Grafschaften im Besitz jener Familie, die auch die Grafschaft Valois besaß. Durch Erbschaft gelangte sie über die Grafen von Vermandois (aus dem Haus der Karolinger) an die Grafen von Champagne und ging dann in diesem neuen Territorium auf.
Erster Wiener Schiedsspruch
Der Erste Wiener Schiedsspruch, auch Wiener Diktat genannt, war das Ergebnis einer Konferenz vom 2. November 1938 im Wiener Belvedere, in dem Gebiete mit ungarischer Bevölkerungsmehrheit in der südlichen Slowakei und in der Karpatenukraine von der Tschechoslowakei abgetrennt und Ungarn zugesprochen wurden.

Mukatschewo
Mukatschewo (ukrainisch Мукачевоⓘ – bis 2017 Мукачеве Mukatschewe; slowakisch Mukačevo, ungarisch Munkács, deutsch Munkatsch) ist eine Stadt in der westukrainischen Oblast Transkarpatien und Verwaltungszentrum des Rajon Mukatschewo mit etwa 85.000 Einwohnern.
Raymonde Tillon
Raymonde Tillon (geborene Barbé, auch bekannt als Raymonde Nédelec; * 22. Oktober 1915 in Puteaux; † 17. Juli 2016) war eine  französische Politikerin der Parti communiste français (PCF). Von 1945 bis 1951 war sie Abgeordnete der Nationalversammlung.

Puteaux
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Puteaux [py.to] ⓘ ist eine französische Stadt mit 44.198 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), westlich von Paris am linken Seine-Ufer gelegen. Die Einwohner werden Putéoliens genannt.
Shōtoku
Shōtoku Taishi (japanisch 聖徳 太子, dt. Kronprinz Shōtoku; * 574; † 8. April 622) war ein japanischer Prinz. Als Regent initiierte er gemäß der Überlieferung zahlreiche kulturelle Reformen der Asuka-Zeit. Die heute herrschende Meinung unter japanischen Historikern geht dahin, dass er als Person zwar gelebt hat, jedoch, außer der Gründung des Tempels Hōryū-ji in Ikaruga, keine Taten belegbar sind.

Asuka-Zeit
Die Asuka-Zeit (jap. 飛鳥時代, Asuka jidai; 538 (religionsgeschichtlich) oder 592–710) ist eine Periode der japanischen Geschichte. Sie bildet die zweite Hälfte der Yamato-Periode. Ihren Namen erhielt sie davon, dass sich die kaiserliche Residenz damals meistens in Asuka-kyō befand. Kunstgeschichtlich unterteilt man die Asuka-Zeit weiter in die Suiko-Zeit (推古時代, Suiko jidai) von 552–645, wobei 552 offiziell der Buddhismus übernommen wurde, und die Hakuhō-Zeit (白鳳時代, hakuhō jidai) von 645–710.
Euro-Bobl-Future
Ein Euro-Bobl-Future (kurz Bobl-Future) ist ein Börsenterminkontrakt auf mittelfristige, festverzinsliche und fiktive Bundesobligationen (Bobls) oder Schuldverschreibungen der ehemaligen Treuhandanstalt.

Eurex
Die European Exchange (Eurex) ist eine der weltweit größten Terminbörsen für Finanzderivate (Futures und Optionen), die 1998 aus dem Zusammenschluss der DTB (Deutsche Terminbörse) und der zur SWX Swiss Exchange gehörenden SOFFEX (Swiss Options and Financial Futures Exchange) hervorging. Die Marke Eurex ist geschützt.
Raban Graf von Westphalen
Raban Graf von Westphalen zu Fürstenberg (* 17. Dezember 1945 in Helmern als Raban Josef Reichsgraf von Westphalen zu Fürstenberg; † 23. Januar 2025 in Abu Dhabi) war ein deutscher Politikwissenschaftler und seit 1989 Staatsrechtslehrer und Professor für Politische Wissenschaften und Öffentliches Recht.

Kemenate Großbodungen
Die Kemenate Großbodungen, auch Kemnot Großbodungen genannt, ist ein aus zwei historischen Fachwerkgebäuden bestehendes Ensemble aus dem 17. Jahrhundert im Ortskern von Großbodungen im thüringischen Landkreis Eichsfeld.

Im ehemaligen Wohnhaus der Schwarzburger Amtsleute war von 2005 bis 2018 die Galerie in der Burg und ein Café mit Kaffeegarten eingerichtet.
Risto Alapuro
Risto Alapuro (* 28. April 1944 in Ruokolahti; † 6. Dezember 2022) war ein finnischer Soziologe. Er zählte zu Finnlands bekanntesten Soziologen und galt als Pionier auf den Gebieten der historischen, politischen und vergleichenden Soziologie.

Ruokolahti
Ruokolahti [ˈruɔkɔlɑhti] (schwedisch historisch Ruokolax) ist eine Gemeinde im Südosten Finnlands mit 4842 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie liegt in der Landschaft Südkarelien am Saimaa-See. Insgesamt befinden sich auf dem Gebiet von Ruokolahti über 500 Seen. Das macht Ruokolahti zu einem beliebten Standort für Ferienhäuser. Im Sommer verdoppelt sich die Einwohnerzahl der Gemeinde durch die Feriengäste.

Etwa 20 km entfernt ist Imatra gelegen, einer der Grenzübergänge nach Russland.
Ministerium Gautsch II
Das Ministerium Gautsch II wurde am 1. Jänner 1905 von Ministerpräsident Paul Gautsch von Frankenthurn in Cisleithanien gebildet (eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns). Es löste das Ministerium Koerber ab und blieb bis zum 1. Mai 1906 im Amt. Daraufhin folgte das Ministerium Hohenlohe.

Der Außenminister, der Kriegsminister und der gemeinsame Finanzminister gehörten diesem Kabinett nicht an. Siehe k.u.k. gemeinsame Ministerien.

Paul Gautsch von Frankenthurn
Paul Gautsch Freiherr von Frankenthurn (* 26. Februar 1851 in Döbling, Kaisertum Österreich; † 20. April 1918 in Wien, Österreich-Ungarn) war österreichischer Politiker und mehrmaliger k.k. Ministerpräsident.
Luftwaffenmuseum Uetersen
Das Luftwaffenmuseum Uetersen war ein Museum bei Uetersen, das 1995 nach Berlin-Gatow verlegt wurde und aus dem das Luftwaffenmuseum der Bundeswehr (2011 umbenannt in Militärhistorisches Museum der Bundeswehr - Flugplatz Berlin-Gatow) entstand.

Uetersen
Uetersen [ˈyːtɐzən] (früher auch Ütersen (Holstein), dänisch Yttersen) ist eine Kleinstadt im Kreis Pinneberg in Schleswig-Holstein. Ihr Gebiet liegt im Bereich der Metropolregion Hamburg. Sie ist eines der Unterzentren des Landes Schleswig-Holstein.
Sterculiasäure
Die Sterculiasäure (engl. Sterculic acid), wissenschaftlich 8-(2-Octylcyclopropen-1-yl)octansäure, ist eine cyclische Fettsäure die wie die Malvalsäure zu den Cyclopropenfettsäuren zählt. Sie ist eine aliphatische Monocarbonsäure mit einem Cyclopropenring in der Kohlenstoffkette. Auch die Bezeichnungen Sterculsäure und Sterculinsäure sind gebräuchlich. Die Salze heißen Sterculate. Die Verbindung wurde in vielen Malvengewächsen (Malvaceae) nachgewiesen, denen sie durch ihre den Fettstoffwechsel störenden Eigenschaften als natürlicher Schutz gegen Fressfeinde und Krankheitserreger dient. Es sind zwar noch einige weitere Vorkommen bekannt, jedoch tritt Sterculiasäure insgesamt nur selten im Fettsäurespektrum von Lebewesen auf.

Malvengewächse
Die Malvengewächse (Malvaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Malvenartigen (Malvales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Die Familie wird in neun Unterfamilien gegliedert und enthält etwa 243 Gattungen mit etwa 4.225 bis 4.300 Arten. Die Malvaceae haben eine weltweite Verbreitung. Bekannteste Nutzpflanzen sind Gemüse-Eibisch, Kakaobaum und Baumwolle. Diese Familie enthält einige Arten, die medizinisch oder für Tees genutzt werden. Viele Arten und besonders ihre Sorten sind Zierpflanzen für Parks, Gärten und Räume.
Karine Elharrar
Karine Elharrar (hebräisch קארין אלהרר; * 9. Oktober 1977 in Kirjat Ono, Bezirk Tel Aviv) ist eine israelische Politikerin der Partei Jesch Atid. Sie war von Juni 2021 bis Dezember 2022 Ministerin für Energie und Wasserversorgung.

Kirjat Ono
Kirjat Ono (hebräisch קִרְיַת אוֹנוֹ Qirjat Ōnō) ist eine Stadt in Israel im Bezirk Tel Aviv; sie gehört zum Ballungsraum Gusch Dan. 2018 hatte sie 39.986 Einwohner.

Der Name stammt von dem biblischen Ort Ono (1 Chr 8,12 ;Esr 2,33 ;Neh 6,2;7,37;11,35 ).
Universität Salamanca
Die Universität Salamanca (spanisch: Universidad de Salamanca; lat.: Universitas Studii Salamanticensis) befindet sich in Salamanca und ist die älteste Universität Spaniens und eine der ältesten Universitäten Europas.

Francisco de Vitoria
Francisco de Vitoria OP, auch lat. Franciscus de Victoria (* um 1483 in Burgos; † 12. August 1546 in Salamanca), war ein katholischer Moraltheologe und Naturrechtslehrer sowie Begründer der spanischen Spätscholastik und der Schule von Salamanca.
Communauté de communes du Pays de Mormal
Die Communauté de communes du Pays de Mormal ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform der Communautés de communes.

2014 wurde die Communauté de communes du Quercitain aufgelöst und die dazugehörenden Gemeinden in die Communauté de communes du Pays de Mormal integriert.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2025 wurden die bis dahin selbstständigen Gemeinden Amfroipret und Bermeries zur Commune nouvelle L’Orée de Mormal zusammengelegt. Dies reduzierte die Anzahl der Gemeinden des Gemeindeverbands auf 52.

L’Orée de Mormal
L’Orée de Mormal ist eine französische Gemeinde mit 609 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Avesnes-sur-Helpe und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes du Pays de Mormal.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2025 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Amfroipret und Bermeries, die fortan den Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Amfroipret.
William B. Hartwell
William B. Hartwell (* 13. November 1814 in Augusta, Maine; † 12. Juli 1849 vor Rio de Janeiro) war ein US-amerikanischer Zahlmeister der US Navy und Politiker, der 1845 Secretary of State von Maine war.

Augusta (Maine)
Augusta [ɑːˈgʌstə] ist eine City im Kennebec County des Bundesstaates Maine in den Vereinigten Staaten.

Im Jahr 2020 lebten dort 18.899 Einwohner in 9.885 Haushalten auf einer Fläche von 150,9 km². Augusta ist die Shire Town des Kennebec Countys und seit 1831 zudem die Hauptstadt des US-Bundesstaates Maine. Augusta liegt am Kennebec River.
Dänische 1. Division 2015/16
Die 1. Division 2015/16 war die 71. Saison der zweithöchsten dänischen Spielklasse im Fußball, die vom dänischen Fußballverband Dansk Boldspil Union ausgetragen wurde. Die Liga wird mit 12 Teams ausgetragen. Die Saison begann am 23. Juli 2015 und endet am 28. Mai 2016.

Am Ende der Saison steigen die drei höchstplatzierten Vereine auf, da die Superliga 2016/17 auf 14 Mannschaften erhöht wird.

1. Division (Fußball, Dänemark)
Die 1. Division (aus Sponsoringgründen offiziell Betinia Liga) ist die zweithöchste dänische Fußballliga. Von 1945 bis zur Gründung der dänischen Superliga 1990 war sie die höchste dänische Fußballliga.

Im Laufe der Jahre hatte die Liga mehrere Namenssponsoren, beginnend Mitte der 1990er Jahre mit Faxe Kondi Divisionen, danach Viasat Sport Divisionen, Viasat Divisionen und Betsafe Ligaen. Ab 2017 trug die Liga den Sponsorennamen NordicBet Liga. Seit der Saison 2025/26 trägt die Liga offiziell den Namen Betinia Liga.

Nach einer Doppelrunde mit 22 Spieltagen wird die Liga aufgeteilt in zwei Gruppen à sechs Mannschaften. Die ersten sechs Teams ermitteln in weiteren 10 Spielen zwei Aufsteiger, die Teams auf den Plätzen 7 bis 12 zwei Absteiger.
Carolyn Grey
Carolyn Grey (* 6. Mai 1922 in Los Angeles, Kalifornien; † 23. Januar 2002 in Glendale, Kalifornien) war eine US-amerikanische Jazzsängerin, die in den 1940er-Jahren als Bandvokalistin bei Woody Herman and His Orchestra und bei Gene Krupa and His Orchestra erfolgreich war.

Gene Krupa and His Orchestra
Gene Krupa and His Orchestra, auch Gene Krupa, His Drums & His Orchestra oder kurz Gene Krupa Orchestra war eine Bigband, die von dem Schlagzeuger Gene Krupa geleitet wurde und von Ende 1938 bis Anfang 1943 und von Mitte 1944 bis 1951 bestand.

Zwischen 1941 und 1943 feierte die Band mit dem Eintritt des Trompeters Roy Eldridge und der Sängerin Anita O’Day mit Pop- und Swingnummern ihre größten Erfolge.  In seinem Solos, die Eldridge in den hohen Registern spielte, etwa „in der lyrischen Verarbeitung“ von „Rockin’ Chair“ klangen erste Spuren des kommenden Bebop auf. „O’Day hingegen beeindruckte durch ihr Talent für Scatgesang mit einer hippen, verhaltenen Phrasierung auch des schmalzigsten Materials“.
Unerzogen Magazin
Das unerzogen Magazin ist eine seit 2007 im Leipziger Tologo Verlag vierteljährlich erscheinende Elternzeitschrift.

Die Zeitschrift versteht sich als erziehungs- und schulkritisch und steht – neben dem Alternativschulwesen – der Kinderrechtsbewegung, der Antipädagogik und „natürlichen“ Erziehungsphilosophien wie dem Attachment Parenting nahe.

Herausgeber der Zeitschrift ist der Geschäftsführer des Tologo Verlages, Sören Kirchner. Chefredakteurin ist Sabine Reichelt.

Attachment Parenting
Unter Attachment Parenting (kurz oft AP; englisch für „Bindungserziehung“; deutsch auch: bindungsorientierte Erziehung und bedürfnisorientierte Erziehung) versteht man eine in den 1980er Jahren in den Vereinigten Staaten entstandene Erziehungslehre, deren Methoden nach Auffassung ihrer Vertreter die Mutter-Kind-Bindung fördern. Zu diesem Zwecke wird die Mutter dazu angehalten, möglichst viel Zeit in enger körperlicher Nähe mit dem Kind zu verbringen und sich dem Kind gegenüber maximal responsiv zu verhalten (= auf sämtliche Signale des Säuglings zu reagieren). Der Begriff „Attachment Parenting“ stammt von dem amerikanischen Kinderarzt William Sears, der bis heute auch der bedeutendste Vertreter der Lehre ist.

Es gibt eine Kontroverse über die Machbarkeit, den Nutzen und die theoretischen Grundlagen von Attachment Parenting.
Wiesenklee
Der Wiesenklee (Trifolium pratense), auch Rotklee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Klee (Trifolium) in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae).

Klimakterium
Das Klimakterium (von griechisch κλιμακτήρ klimaktér „Sprosse einer Leiter“, im übertragenen Sinne „kritischer Zeitpunkt im Leben eines Menschen“, ursprünglich im Kontext der antiken Astrologie gebraucht) bezeichnet bei der Frau (sowie bei Kühen von Grind- und Schwertwal) die Jahre der hormonellen Umstellung, im Deutschen früher auch Stufenjahre genannt, vor und nach der Menopause mit dem Übergang von der reproduktiven zur postmenopausalen Phase. Diesen mit dem Rückgang der Gonadenfunktion einhergehenden Zeitabschnitt bezeichnet man auch als Wechseljahre. Es handelt sich dabei um jene Phase im Leben einer Frau, in der die Eierstöcke allmählich aufhören, Sexualhormone zu produzieren sowie befruchtungsfähige Eizellen bereitzustellen.
Peripartale Blutung
Peripartale Blutung (auch Peripartale Hämorrhagie, kurz PPH) ist eine Blutung in der Spätschwangerschaft (peripartal: „um die Geburt herum“). Es handelt sich um eine stärkere Blutung, die von der normalen „Zeichnungsblutung“ (normale geringe Blutung zum Geburtsbeginn) zu unterscheiden ist. In Europa sind Komplikationen mit Todesfolge sehr selten. Die häufigsten Blutungsursachen sind die fehlende Zusammenziehung der Gebärmutter nach der Geburt (Uterusatonie), die Placenta praevia (die Plazenta ist hierbei in der Nähe des Gebärmutterhalses eingenistet und überdeckt den Geburtskanal ganz oder teilweise) und die vorzeitige Plazentalösung.

Zeichnungsblutung
Die Zeichnungsblutung (auch Zeichenblutung oder Zeichnen) ist eine vaginale Blutung kurz vor oder am Beginn der Geburt. Sie ist schwächer als eine Regelblutung, meist schleimig, und resultiert aus der Ablösung des Schleimpfropfes im Gebärmutterhalskanal und der Eröffnung kleiner Blutgefäße.

Solche Blutungen können auch nach frauenärztlicher Untersuchung auftreten. Sie sind nicht behandlungsbedürftig, müssen jedoch von anderen Blutungen abgegrenzt werden. Dabei sind die geringe Blutungsstärke, ein geburtsbereiter Muttermundsbefund und der Zusammenhang mit beginnenden Wehen charakteristisch.

Das Auftreten leichter Blutungen in anderen Phasen der Schwangerschaft kann ein Hinweis auf eine drohende Frühgeburt sein.