hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DDR-Fußball-Liga 1973/74
Die DDR-Liga 1973/74 war die 24. Spielzeit der zweithöchsten Spielklasse im DDR-Fußball. In dieser gelang dem HFC Chemie nach erfolgreicher Aufstiegsrunde der sofortige Wiederaufstieg in die DDR-Oberliga und der ASG Vorwärts Stralsund nach zwei Jahren die Rückkehr in das Oberhaus.

Nach nur einer Spielzeit stiegen von den 15 Vorjahresaufsteigern, die Mannschaften aus Güstrow, Demmin, Pankow, Leipzig (Rotation), Schönebeck, Riesa II, Schwarza und Eisenach wieder in die Bezirksliga ab. Weitere Absteiger waren Schwerin (Motor), Cottbus, Eberswalde, Wolfen, Löbau, Karl-Marx-Stadt II und Maxhütte.

Erfolgreichster Torjäger aller Staffeln war Werner Peter (HFC) aus der Staffel C mit 19 Toren.

FV Preussen Eberswalde
Der FV Preussen Eberswalde ist ein Fußballverein aus Eberswalde im Bundesland Brandenburg. Die 1. Männermannschaft spielte als BSG Motor Eberswalde insgesamt 12 Jahre in der DDR-Liga und ein Jahr in der NOFV-Liga. Von 1994 bis 2007 war das Team als FV Motor ununterbrochen Mitglied in der Oberliga Nordost (Staffel Nord) und stieg 2007 in die Brandenburg-Liga ab. 2011 fusionierte der Verein mit dem FC Freya Marienwerder zum FV Preussen Eberswalde.
Barnett Rosenberg
Barnett Rosenberg (* 16. November 1926 in New York City; † 8. August 2009 in Lansing Michigan) war ein US-amerikanischer Chemiker.

Rosenberg studierte am Brooklyn College (Bachelor 1948) und wurde 1956 an der New York University in Physik promoviert. Ab 1961 war er an der Michigan State University, wo er Professor wurde und 1997 emeritierte.

1961 entdeckte er durch Zufall in einem Experiment, in dem er Bakterien einem elektrischen Feld aussetzte, dass diese sich nicht mehr teilten. Er fand die Ursache nicht im elektrischen Feld, sondern im Platin aus seinen Elektroden. 1969 entdeckte er dann, dass sie auch bei Tumoren die Zellteilung verhinderten. Mit Kollegen entwickelte er das Antikrebsmittel Cisplatin, das 1978 von der Food and Drug Administration zugelassen wurde.

1984 erhielt er den Kettering-Preis und 1985 erhielt er den Harvey-Preis.

Cisplatin
Cisplatin (cis-Diammindichloridoplatin; DDP) ist ein Arzneistoff (Zytostatikum zur Hemmung des Zellwachstums bzw. der Zellteilung) und enthält ein komplexgebundenes Platinatom. Die Wirkung beruht auf einer Hemmung der DNA-Replikation durch Querverknüpfungen zweier benachbarter Guanin-Basen eines DNA-Strangs. So wird die Struktur der DNA gestört und dadurch funktionsunfähig. Der Zellstoffwechsel kommt zum Erliegen, und die Zelle leitet die Apoptose ein. Wie andere Zytostatika auch wirkt Cisplatin daher nicht nur auf schnellwachsende Tumorzellen, sondern in gewissem Grad auch auf gesunde Körperzellen. Cisplatin ist als Mittel gegen Krebs seit 1978 zugelassen.
Beau Willimon
Pack Beauregard Willimon (bekannt als Beau Willimon, * 26. Oktober 1977 in Alexandria, Virginia) ist ein US-amerikanischer Film- und Fernsehproduzent und Drehbuchautor. Bekannt wurde er als Showrunner der ersten vier Staffeln der Serie House of Cards.

Alexandria (Virginia)
Alexandria ist eine Stadt im US-Bundesstaat Virginia mit 159.467 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt an der Westseite des Potomac River, knapp zehn Kilometer von Washington, D.C. entfernt. Alexandria ist, wie alle größeren Städte Virginias, countyunabhängig. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Washington dar.
Werner Arnold (Semitist)
Werner Arnold (* 1953 in Bad Neustadt an der Saale) ist ein deutscher Semitist, der insbesondere zu arabischen und aramäischen Dialekten forscht. Er lehrte von 1999 bis 2019 als Professor für Semitistik an der Universität Heidelberg. Danach war er von 2020 bis 2024 Rektor der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg.

Bad Neustadt an der Saale
Bad Neustadt an der Saale (amtlich: Bad Neustadt a.d.Saale; grabfeldisch: Neuschd) ist die Kreisstadt des unterfränkischen Landkreises Rhön-Grabfeld und liegt 32 km nördlich von Schweinfurt. Die Kurstadt liegt am Rande des Naturparks Bayerische Rhön am Zusammenfluss von Brend und Fränkischer Saale.
Segelkameradschaft „Das Wappen von Bremen“
Die Segelkameradschaft „Das Wappen von Bremen“ e. V. (SKWB) wurde 1934 gegründet und ist mit weltweit rund 700 Mitgliedern einer der größten Bremer Segelvereine. Benannt wurde der Verein nach dem Konvoischiff Wappen von Bremen.

Die Segelkameradschaft verfügt neben Jollen für die Jugend auch über drei große Yachten, die den Mitgliedern zur Verfügung stehen. Mit ihren Reisen haben die Mitglieder viele Preise des Hochseesegelsports gewonnen. Die Schiffe der SKWB haben über 30 Mal den Atlantik überquert, den Pazifik zweimal bezwungen und mehrmals Kap Hoorn umrundet. Die Segelkameradschaft selbst vergibt jedes Jahr Preise für besondere seglerische Leistungen. So werden der „Goldene Kompass“, der „Silberne Globus“, der „Tanja-Pokal“ und der „Franz-Perlia-Seefahrtspreis der Jugend“ in einem festlichen Akt bei dem Hochseeseglerabend im Bremer Rathaus vergeben.

Wappen von Bremen
Die Wappen von Bremen (auch Das Wappen von Bremen oder Wapen van Bremen) war eine Fregatte der Freien Reichsstadt Bremen, die im späten 17. Jahrhundert und frühen 18. Jahrhundert als Konvoischiff zum Schutz Bremer und neutraler Handelsschiffe vor Piraterie vor allem auf der Seeroute nach England eingesetzt wurde.
Davis Anchorage
Davis Anchorage ist eine kleine Bucht an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt jenseits der Breidnes-Halbinsel in den Vestfoldbergen. Die Bucht wird im Westen begrenzt von den Krat Rocks und den Hobby Rocks sowie im Osten durch Felsen und Untiefen, die 800 m vor der Davis-Station liegen.

Die Bucht dient als Ankerplatz (englisch anchorage) für die Schiffe der Australian National Antarctic Research Expeditions zum Besuch der Davis-Station, nach der die Bucht seit 1957 benannt ist.

Krat Rocks
Die Krat Rocks sind ein rund 5 km2 großes Gebiet submerser Rifffelsen vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegen in mindestens 1 Meter Tiefe auf der Westseite des Davis Anchorage und 1,3 km südlich von Bluff Island vor den Vestfoldbergen.

Entdeckt wurden sie vom australischen Geodäten Thomas Gale (* 1911) im Zuge einer der Australian National Antarctic Research Expeditions. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie am 4. Juli 1961 nach I. Krat, Chefingenieur auf dem Schiff Thala Dan bei dieser Forschungsreise.
Myrrhinous
Myrrhinous oder Myrrhinus (altgriechisch Μυρρινούς) hieß in der Antike ein attischer Demos der Phyle Pandionis. Er war der Hauptort der Küsten-Trittys Myrrhinous. Sein Name leitet sich vom altgriechischen Wort für Myrte (μύρτον), die noch heute in der Gegend gedeiht, her. Myrrhinous lag südöstlich von Markopoulos und nördlich des Berges Merenda.

Pandionis (Phyle)
Pandionis (altgriechisch Πανδιονίς) war die dritte von zehn Verwaltungsregionen (Phylen), in welche Kleisthenes bei seinen Reformen am Ende des 6. Jh. v. Chr. die attische Halbinsel einteilte. Von den drei früheren Zonen Attikas beinhaltete Pandionis die Trittyen Kydathenaion (vom Stadtbereich), Paiania (vom Binnenland) und Myrrhinus (vom Küstenbereich).

Aus dem Binnen-Demos Paiania der Region stammte der Vater des Redners Demosthenes, und im südlichen Küsten-Demos Myrrhinus kam der Sokrates-Kollege Phaidros zur Welt. Der städtische Bezirk Kydathenaion (manchmal kurz Kydathen genannt) beherbergte das Heiligtum des Pandion und war sowohl Geburtsort des Komödiendichters Aristophanes als auch des Heerführers Kleon.

Ihren Namen verdankte die Phyle dem mythischen Heros Pandion, der später als Pandion II. in die attische Königsliste eingereiht wurde.
Ski Alpin
Beim alpinen Skirennen (kurz: Ski Alpin) befahren die Rennläufer einen durch Tore abgesteckten Kurs auf einer Skipiste. Ski alpin (auch Skifahren oder Skiabfahrtslauf genannt) ist neben Skilanglauf, Skispringen, Nordischer Kombination, Freestyle-Skiing und Snowboard eine olympische Skidisziplin. Die Abfahrten kombinieren Geschwindigkeit und perfekte Ski- und Körperbeherrschung bei vorausschauendem Fahren.

Die Wertung erfolgt durch Zeitmessung der Fahrt des einzelnen Rennläufers, bei der alle von Experten zuvor abgesteckten Hindernisse (Tore) vom Start bis ins Ziel korrekt durchfahren werden müssen. Wettkämpfe werden in acht verschiedenen Wettbewerben ausgetragen, die sich nach Kurssetzung, Toranzahl und -abstand, Streckenlänge, Höhenunterschied und Wertungsmodus unterscheiden. Typische Wettbewerbe sind Abfahrt, Super-G, Riesenslalom, Slalom und Alpine Kombination.

Olympische Winterspiele 1936/Ski Alpin
Bei den IV. Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen standen erstmals Wettbewerbe im alpinen Skisport auf dem Programm. Den Beschluss zur Aufnahme traf der Internationale Skiverband (FIS) auf seinem Kongress am 25. Februar 1934 in schwedischen Sollefteå. Über die endgültige Aufnahme in das olympische Programm entschied dann das Internationale Olympische Komitee während seiner 32. Session im Mai 1934 in Athen.

In Abkehr vom Programm der Skiweltmeisterschaften sollten bei den Olympischen Spielen lediglich Medaillen für eine kombinierte Wertung aus Abfahrtslauf und Slalom vergeben werden, so wie sie seit 1928 im Rahmen des Arlberg-Kandahar-Rennens veranstaltet wurde. Austragungsorte waren für die Abfahrt die Kandahar-Abfahrtsstrecke am Kreuzeck und für den Slalom der Gudiberg.
Portal.fo
portal.fo ist eine Website des staatlichen Unternehmens Føroya Tele (färöische Telekom) und in Kooperation mit der Tageszeitung Sosialurin das größte Nachrichtenportal der Färöer.

Neben der Funktion als Nachrichtenportal stellt portal.fo noch das Telefonbuch der Färöer zur Onlinerecherche, Webcams von verschiedenen Orten auf den Färöern, den Live-Stream des Radiosenders Útvarp Føroya, Veranstaltungshinweise, Stellenangebote, und so weiter zur Verfügung.

Zu der Website gehören auch die Domains olivant.fo (Internet-Provider), sportal.fo (Sportnachrichten), nummar.fo (Telefonbuch), pop.fo (Popmusiknachrichten) und tele.fo (färöische Telekom). Zusammen sind diese Domains die mit Abstand am häufigsten aufgerufenen FO-TLDs.

Die Sprache der Website ist ausschließlich Färöisch.

Sosialurin
Der Sosialurin [soˈsjalʊrɪn] (wörtlich „Der Soziale“) ist die zweitgrößte Tageszeitung auf den Färöern mit Sitz in Tórshavn.

Sosialurin erscheint fünfmal wöchentlich von Dienstag bis Samstag mit einer landesweiten Auflage von 8.100 Exemplaren. Damit erreicht er fast die Hälfte der rund 17.000 färöischen Haushalte. Zusammen mit der Føroya Tele, der färöischen Telekom, sorgt er für auch für die Versorgung mit Nachrichten auf dem wichtigsten Internetportal des Landes portal.fo.

Die eigentliche Website der Zeitung ist www.sosialurin.fo. Sie ist nur für Abonnenten vollständig einsehbar. Das hat sie mit dem Konkurrenten und Marktführer Dimmalætting gemeinsam. Als „Dimma“ im April 2005 verkündete, seine gedruckte Dienstagsausgabe auf den Färöern künftig gratis zu verteilen, zog Sosialurin nicht mit.
Timbuktu (2014)
Timbuktu ist ein französisch-mauretanischer Spielfilm, der in und bei Timbuktu in Mali spielt. Die Regie führte Abderrahmane Sissako. Der Film zeigt die Besetzung von Timbuktu durch Dschihadisten der Al-Qaida-nahen Gruppe Ansar Dine im Rahmen des Konflikts in Nordmali seit 2012 und konkurrierte bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes im Wettbewerb um die Goldene Palme.

Abderrahmane Sissako
Abderrahmane Sissako (anhörenⓘ; * 13. Oktober 1961 in Kiffa, Mauretanien) ist ein mauretanischer Filmregisseur und -produzent. Er gilt als einer der bekanntesten Filmschaffenden aus dem subsaharischen Afrika. Wichtige Themen seiner Filme sind die Globalisierung und das Exil.
Koalitionsvertrag der 20. Wahlperiode des Bundestages
Der Koalitionsvertrag der 20. Legislaturperiode des Deutschen Bundestages zwischen der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands, Bündnis 90/Die Grünen und der Freien Demokratischen Partei, der nach der Bundestagswahl 2021 ausgehandelt und am 7. Dezember 2021 unterzeichnet wurde, trägt den Titel „Mehr Fortschritt wagen. Bündnis für Freiheit, Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit“. Er begründete die so genannte „Ampelkoalition“ im Kabinett Scholz.

Am 4. Dezember 2021 hatten die Delegierten eines Sonderparteitags der SPD dem Vertrag mit 98,8 % der Stimmen zugestimmt, am 5. Dezember 2021 mit 92,24 % der Stimmen die Delegierten eines weitgehend digitalen außerordentlichen FDP-Bundesparteitags und am 6. Dezember 2021 86 % der Mitglieder von Bündnis 90/Die Grünen in einer Urabstimmung.

Koalitionsvertrag
Ein Koalitionsvertrag (auch Koalitionsvereinbarung) wird zwischen zwei oder mehreren Parteien geschlossen, um die mittel- bis langfristige Zusammenarbeit einer gemeinsamen Koalitionsregierung während der anstehenden Legislaturperiode zu regeln.

Er gibt gewöhnlich einen Überblick über das Regierungsprogramm und die wichtigsten Vorhaben der aus der Koalition hervorgehenden künftigen Regierung. Von den beteiligten Parteien werden darin personelle und sachliche Bedingungen vertraglich vereinbart, unter denen sie bereit sind, gemeinsam eine Koalition zu formen.

Koalitionsverträge sind keine rechtsverbindlichen Verträge, sondern lediglich politische Absichtserklärungen bzw. ein Memorandum of Understanding. Insofern sind sie nicht gerichtlich einklagbar, und auch demokratietheoretisch und verfassungsrechtlich umstritten.
Otto Jülich
Otto Jülich (* 10. Juni 1878 in Siegburg; † 29. Mai 1936 in Wien) war ein deutscher Komiker in den 1910er- und 1920er-Jahre. Am 7. Januar 1933 verhinderte er ein Attentat auf den ehemaligen Reichskanzler Franz von Papen. Er starb 1936 als Emigrant in Österreich.

Siegburg
Siegburg ist die Kreisstadt und damit Verwaltungssitz des Rhein-Sieg-Kreises im Regierungsbezirk Köln. Die mittelgroße Stadt liegt im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zu den Metropolregionen Rheinland und Rhein-Ruhr.
Modern Jazz Quartet
Das Modern Jazz Quartet (oder kurz: MJQ) war eine im Jahr 1952 gegründete US-amerikanische Jazzformation in der Besetzung Milt Jackson (Vibraphon), John Lewis (Piano), Percy Heath (Kontrabass) und Kenny Clarke (Schlagzeug).

Laurindo Almeida
Laurindo Almeida (* 2. September 1917 in Miracatú, São Paulo; † 26. Juli 1995 in Los Angeles) war ein brasilianischer, in den USA lebender Jazz-Gitarrist, Klassischer Gitarrist und Komponist. Er wurde fünf Mal mit dem Grammy ausgezeichnet und trug maßgeblich zur Popularisierung des Bossa Novas bei.
Stadt, Land, Mord!
Stadt, Land, Mord! ist eine deutschsprachige Krimi-Fernsehserie, die auf Sat.1 und im ORF ausgestrahlt wurde. Sie spielt im bayerischen Markt Murnau am Staffelsee. Die Produktion der Serie wurde 2007 wegen zu geringer Einschaltquoten eingestellt.

Murnau am Staffelsee
Murnau am Staffelsee (amtlich: Murnau a.Staffelsee) ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Der Markt entstand ab dem 12. Jahrhundert um die Burg Murnau. Der Ort ist Teil der Tourismusregion Das Blaue Land.
Freud – Jenseits des Glaubens
Freud – Jenseits des Glaubens (Originaltitel: Freud’s Last Session) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2023 von Regisseur Matthew Brown mit Anthony Hopkins als Sigmund Freud, Matthew Goode als C. S. Lewis und Liv Lisa Fries als Anna Freud. Das Drehbuch von Mark St. Germain und Matthew Brown basiert auf dem Theaterstück Freud’s Last Session von Mark St. Germain, das wiederum auf dem Buch The Question of God von Armand Nicholi basiert.

Liv Lisa Fries
Liv Lisa Fries (* 31. Oktober 1990 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin. Einem breiten Publikum wurde sie in der Rolle der ‚Charlotte Ritter‘ in der Serie Babylon Berlin und als zentrale Figur in dem NS-Drama In Liebe, Eure Hilde bekannt. Für letztgenannten Film wurde sie im Jahr 2025 mit dem Deutschen Filmpreis ausgezeichnet.
Vuelta a España 1955
Die 10. Vuelta a España („Spanienrundfahrt“) war ein Radrennen, das vom 23. April bis zum 8. Mai 1955 ausgetragen wurde. Es bestand aus 15 Etappen mit einer Gesamtlänge von 2776 Kilometern. Sieger wurde der Franzose Jean Dotto, die Berg- bzw. Punktewertung sicherten sich die Italiener Giuseppe Buratti und Fiorenzo Magni. Die Mannschaftswertung gewann Frankreich A.

Jean Dotto
Jean Dotto (* 27. März 1928 in Saint-Nazaire; † 20. Februar 2000 in Ollioules) war ein französischer Radrennfahrer. Als Italiener geboren, nahm er am 1. September 1937 die französische Staatsbürgerschaft an.
Ulrich Petrak
Ulrich Petrak (* 12. September 1753 in Königseck; † 6. Juli 1814 in Ravelsbach) war ein österreichischer katholischer Theologe, Lyriker und Sachbuchautor.

Petrak trat 1771 in Melk in den Benediktinerorden ein und wurde Theologieprofessor am Stiftsgymnasium Melk. Am 1. Juni 1786 wurde er zum Prior von Stift Melk gewählt, das er liberal leitete.

Seine Gedichte wurden unter anderem im Wienerischen Musenalmanach veröffentlicht. Mit den Benediktinermönchen Maximilian Stadler (Komponist) und Gregor Mayer (Autor) befreundet, stand Petrak auch mit zahlreichen anderen Autoren in regem Kontakt und empfing im Stift unter anderem Johann Baptist von Alxinger, Aloys Blumauer, Christoph Meiners und Ludwig Timotheus Spittler.

Ab 1789 lebte er als Administrator der Stiftsherrschaft in Ravelsbach, wo er 1814 starb. Bedeutsam ist auch seine dort verfasste Anleitung über den Safrananbau.

Stiftsgymnasium Melk
Das Stiftsgymnasium Melk (offizielle Langform Öffentliches Stiftsgymnasium und Oberstufenrealgymnasium der Benediktiner in Melk) ist ein humanistisch ausgerichtetes Gymnasium und Oberstufenrealgymnasium mit Öffentlichkeitsrecht, das sich in Trägerschaft der Benediktinerabtei von Stift Melk befindet und auch im Stift untergebracht ist. Das Stiftsgymnasium in seiner heutigen Form besteht seit 1707, geht aber ursprünglich auf eine im Mittelalter gegründete Klosterschule zurück. Es gehört zu den ältesten Schulen im deutschen Sprachraum.
UEFA-Pokal 1998/99
Der UEFA-Pokal 1998/99 war die 28. Auflage des Wettbewerbs und wurde von der AC Parma gewonnen, nachdem die Italiener den französischen Club Olympique Marseille im Finale im Luschniki-Stadion in Moskau mit 3:0 besiegen konnten. Für den Verein war es der zweite UEFA-Pokalsieg nach 1995.

Deutsche Teilnehmer waren der FC Schalke 04 (Ausscheiden in der ersten Runde), Bayer 04 Leverkusen, der VfB Stuttgart sowie Werder Bremen (alle 2. Runde). Für Österreich gingen SK Rapid Wien (1. Runde) und der Grazer AK (2. Runde) an den Start, die Schweiz wurde durch Servette Genf (1. Runde) sowie Grasshopper Club Zürich und den FC Zürich (beide 3. Runde) vertreten.

Olympique Marseille
Olympique Marseille (offiziell Olympique de Marseille), häufig auch kurz als OM bezeichnet, ist ein 1899 von René Dufaure de Montmirail gegründeter französischer Fußballverein aus Marseille. Das Gründungsmitglied der Division 1 ist neunfacher Landesmeister und neben Paris Saint-Germain der einzige Verein Frankreichs, der die UEFA Champions League gewinnen konnte. 1993 wurde Marseille aufgrund einer Bestechungsaffäre ein weiterer nationaler Meistertitel aberkannt und der Verein zur Saison 1994/95 in die zweite Liga zwangsversetzt. Das auch im Wappen von OM enthaltene Vereinsmotto lautet Droit au but, auf Deutsch: direkt zum Ziel/Tor. Olympique bezieht sich auf den Olymp und stellt eine Verbindung zu den griechischen Wurzeln der Stadt Marseille dar, die eine phokäische Kolonie war.

Der Präsident ist seit 2021 Pablo Longoria.
Kurzbahneuropameisterschaften 2013
Die Kurzbahneuropameisterschaften 2013 im Schwimmen fanden vom 12. bis 15. Dezember 2013 in der Multifunktionshalle Jyske Bank Boxen in Herning (Dänemark) statt und wurden vom europäischen Schwimmverband LEN organisiert.

Julija Andrejewna Jefimowa
Julija Andrejewna Jefimowa (russisch Юлия Андреевна Ефимова, wissenschaftliche Transliteration Julija Andreevna Efimova; * 3. April 1992 in Grosny) ist eine russische Brustschwimmerin. Bei Weltmeisterschaften gewann sie sechs Titel.
Bürgermeister-Müller-Anlage
Die Bürgermeister-Müller-Anlage, auch Unterer Park oder Bürgermeister-Müller-Park, ist eine kleine Parkanlage am Nordostrand der Innenstadt von Leipzig gegenüber dem Hauptbahnhof, die nach dem ehemaligen Leipziger Bürgermeister Carl Wilhelm Müller (1728–1801) benannt ist. Sie ist Teil des Promenadenrings und steht unter Denkmalschutz.

Carl Wilhelm Müller
Carl Wilhelm Müller (* 15. September 1728 in Knauthain; † 28. Februar 1801 in Leipzig) war ab 1778 bis zu seinem Tod mehrfach Bürgermeister der Stadt Leipzig. In dieser Funktion machte er sich vor allem um das Schulwesen und die städtebauliche Gestaltung Leipzigs verdient.
Angeschuldigter
Angeschuldigter ist nach deutschem Recht der Beschuldigte im Strafverfahren, gegen den die öffentliche Klage erhoben, das Hauptverfahren aber noch nicht eröffnet ist (§ 157 StPO).

Der Beschuldigte wird im Zwischenverfahren als Angeschuldigter bezeichnet. Das bedeutet, dass die Staatsanwaltschaft einen für Anklage ausreichenden Verdacht bejaht, das Ermittlungsverfahren abgeschlossen hat und Anklage erhoben hat. Das Hauptverfahren ist jedoch noch nicht eröffnet, weil das Gericht noch keinen Eröffnungsbeschluss erlassen hat. Das Gericht hat also noch zu prüfen, ob es von einem hinreichenden Tatverdacht überzeugt ist und auch die sonstigen Voraussetzungen für die Zulässigkeit des Hauptverfahrens gegeben sind.

Ein Verdächtiger wird abhängig vom aktuellen Verfahrensfortgang bezeichnet als Beschuldigter, Angeschuldigter, Angeklagter und erst nach Verurteilung als Täter.

Täter (Strafrecht)
Täter einer Straftat ist nach § 25 Abs. 1 1. Alt. StGB, wer die Straftat selbst begeht. In § 25 Abs. 1 2. Alt StGB ist die mittelbare Täterschaft geregelt, bei der der Täter sich zur Tatausführung eines anderen Menschen als Werkzeug bedient.

Ein Verdächtiger wird abhängig vom aktuellen Verfahrensfortgang bezeichnet als Beschuldigter, Angeschuldigter, Angeklagter und erst nach Verurteilung als Täter.
Oscarverleihung 1948
Die Oscarverleihung 1948 fand am 20. März 1948 im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 20th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1947.

Jede Frau braucht einen Engel
Jede Frau braucht einen Engel, auch bekannt als Engel sind überall (Originaltitel: The Bishop’s Wife), ist ein US-amerikanischer Liebesfilm mit Cary Grant und Loretta Young aus dem Jahr 1947. Als literarische Vorlage diente ein Roman von Robert Nathan.
Dortmund-Ems-Kanal-Route
Die Dortmund-Ems-Kanal-Route (abgekürzt: DEK-Route), auch Dortmund-Ems-Kanal-Radweg genannt, ist ein rund 350 Kilometer langer und nahezu steigungsfreier Radfernweg in Deutschland, der das Ruhrgebiet mit der Nordseeküste verbindet. Die 1999 zum 100-jährigen Jubiläum des Dortmund-Ems-Kanals eingerichtete Route verläuft überwiegend direkt entlang des Kanals sowie im Norden entlang der Ems bis Emden und nach Emden durch die Gemeinden Krummhörn und Norden im Landkreis Aurich. Die beiden Ziel- bzw. Endorte sind Dortmund und Norddeich.

Rheine
Rheine ist eine westfälische große kreisangehörige Stadt an der Ems und mit 77.209 Einwohnern (31. Dezember 2023) die größte Stadt im Kreis Steinfurt sowie nach Münster die zweitgrößte Stadt im Münsterland. Die einheimischen Bürger nennen sich Rheinenser.
Vogelzug
Als Vogelzug bezeichnet man den alljährlichen Flug der Zugvögel von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika.

Als Zugvogel wird eine Vogelart dann bezeichnet, wenn sie verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringt. Obligate Zugvögel verlassen immer ungefähr zur selben Zeit und unabhängig von klimatischen Bedingungen ihre Brutgebiete, fliegen auf etwa gleichbleibenden Routen zu ihrem Winterquartier und kehren im darauffolgenden Frühjahr zurück.

Das Gegenstück zum Zugvogel ist der Standvogel. Vogelarten, bei denen nur ein Teil der Populationen zieht, bezeichnet man als Teilzieher. Eine andere Mischform sind Strichvögel: Sie verlassen im Winter ihr Brutgebiet, bleiben aber in denselben Breiten.

Peter Berthold
Sigfried Peter Berthold (* 19. April 1939 in Zittau) ist ein deutscher Ornithologe und Verhaltensforscher. Er war von 1991 bis Januar 2005 Leiter der Vogelwarte Radolfzell am damaligen Max-Planck-Institut für Ornithologie in Radolfzell.