hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Powermonger
Powermonger [ˈpaʊəʳ mʌŋgəʳ] ist ein Computerspiel des britischen Softwareherstellers Bullfrog Productions aus dem Jahr 1990. Das Echtzeit-Strategiespiel basiert auf der Spiel-Engine von Populous und verwendet eine dreidimensional dargestellte Spielekarte. Die Göttersimulation wurde maßgeblich von Peter Molyneux entwickelt und programmiert.

Der Spieler verkörpert im Gegensatz zu Populous jedoch keinen Gott, sondern einen Feldherrn, der mehrere Heerführer mit einer Gruppe Soldaten koordiniert. Man kann im Wesentlichen dabei nur diese Gruppen steuern und hat im Gegensatz zu anderen Strategiespielen nur eingeschränkten Einfluss beispielsweise auf die Herstellung von Waffen. Schafe, Bäume und Bevölkerung vermehren sich selbständig.

Populous
Populous ist eine Computerspielreihe von Peter Molyneux, deren gleichnamiger erster Teil 1989 von Electronic Arts veröffentlicht wurde. Es ist (nach Fusion) das zweite Spiel der von Molyneux gegründeten Firma Bullfrog Productions. Populous war sehr erfolgreich und gilt in einigen Quellen in Abgrenzung zu Utopia als Begründer der Göttersimulation, einer Variante der Wirtschaftssimulation. Durch zwei Nachfolger wurde Populous von Bullfrog Productions zur Serie ausgebaut.

Populous ist ein englisches Adjektiv und bedeutet bevölkerungsreich, ausgesprochen wird es ˈpɒpjələs.
Wahlkreis Stirling and Strathallan
Stirling and Strathallan ist ein Wahlkreis (englisch constituency) im Zentrum Schottlands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er besteht seit 2024 und liegt in den Council Areas Stirling und Perth and Kinross. Bedeutende Orte im Wahlkreis sind Bannockburn, Bridge of Allan, Dunblane und Stirling.

Stirling (Council Area)
Stirling [ˈstɜː.lɪŋ] ⓘ (schottisch-gälisch Sruighlea) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Argyll and Bute, Clackmannanshire, East Dunbartonshire, Falkirk, North Lanarkshire, Perth and Kinross und West Dunbartonshire.

Etwas mehr als zwei Drittel der Bevölkerung lebt am südöstlichen Rand des Bezirks, in der Stadt Stirling sowie in den umliegenden Ortschaften der Central Lowlands. Dazu gehören Dunblane und Bridge of Allan im Norden, Bannockburn im Süden und die drei ehemaligen Bergmannssiedlungen Cowie, Fallin und Plean im Osten (die zusammen als „The Eastern Villages“ bezeichnet werden).

Die übrigen 30 % der Bevölkerung lebten verstreut im ausgedehnten ländlichen Teil dieses Verwaltungsbezirks. Die südliche Hälfte umfasst die flache Schwemmlandebene des Flusses Forth, im Süden begrenzt durch die Touch Hills und Campsie Fells. Nördlich des Tales liegen die Trossachs und die Hügel der Highlands.
FC Rom
Der Foot Ball Club di Roma (traditionelle Bezeichnung: Roman, deutsch: Römer) war ein 1903 gegründeter italienischer Fußballverein aus Rom, der 1900 als Sportverein anderen Namens begann. Der insbesondere für seine Fußballmannschaft bekannte Klub war einer der drei Fusionsvereine, die sich 1927 zur AS Rom konstituierten und die Vereinsfarben und Wappen mitbrachten.

Lazio Rom
Die Società Sportiva Lazio, kurz S.S. Lazio oder einfach Lazio, im deutschsprachigen Raum bekannt als Lazio Rom, ist ein 1900 gegründeter Sportverein aus der italienischen Hauptstadt Rom.

Bekannt ist Lazio Rom vor allem durch seine Fußballabteilung. Weitere Bezeichnungen sind Le Aquile („Die Adler“) und I Biancocelesti („Die Weiß-Himmelblauen“).

Die Società Sportiva Lazio ist siebenfacher Italienischer Pokalsieger, zweifacher Italienischer Meister, fünffacher Italienischer Supercupsieger sowie einmaliger Gewinner des Europapokals der Pokalsieger und des UEFA Super Cups.

Lazio Rom, benannt nach der italienischen Bezeichnung der Region Latium, ist einer von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballklubs. Heimspielstätte des Sportvereins ist das Olympiastadion, das man sich mit dem Lokalrivalen AS Rom teilt.
Amy Parish
Amy Parish ist eine biologische Anthropologin, Primatologin und darwinistische Feministin. Seit 1999 lehrt sie an der University of Southern California in den Fachbereichen Geschlechterforschung und Anthropologie. Sie ist als weltweit führende Expertin für Bonobo-Studien anerkannt.

Sarah Blaffer Hrdy
Sarah Blaffer Hrdy (* 11. Juli 1946 in Dallas, Texas, USA) ist eine US-amerikanische Anthropologin, Verhaltensforscherin und Primatologin, die dadurch bekannt wurde, dass sie einige bedeutende Thesen zur Evolutionspsychologie und Soziobiologie aufstellte. Sie ist emeritierte Professorin an der Universität von Kalifornien und lebt in Winters.
TIPS
TIPS (auch: TIPSS) ist die Abkürzung für einen transjugulären intrahepatischen portosystemischen (Stent-)Shunt und bezeichnet eine angiografisch geschaffene Verbindung zwischen der Pfortader und der Lebervene durch die Leber hindurch (portosystemischer Shunt). Mit dem TIPS soll erreicht werden, dass ein gewisser Teil des Blutflusses von der Pfortader nicht in die Leber, sondern direkt in den großen Blutkreislauf fließt. Eingesetzt wird ein TIPS in der Behandlung eines Pfortaderhochdrucks.

Pfortader
Eine Pfortader oder Portalvene (lateinisch: Vena portae) ist eine Vene, die sich erneut in Kapillargebiete aufzweigt. Bei Säugetieren gibt es zwei, bei Vögeln und Reptilien drei Pfortadern:

Leberpfortader (Vena portae hepatis), meist nur als Pfortader (Vena portae) bezeichnet

Hypophysenpfortadern (Venae portales hypophysiales)

Nierenpfortader (Vena portalis renalis): nur bei Vögeln, Reptilien und Amphibien

Allen Pfortadern ist dabei gemein, dass sie aus einem Kapillargebiet in das Blut abgegebene Stoffe in hoher Konzentration an die Kapillare eines Zielorgans weiterleiten.
Maria Lindenberg (St. Peter)
Maria Lindenberg▼48.0008498.011091 ist eine Wallfahrtskirche und ein Exerzitienhaus auf 720 m ü. NHN am Südwesthang des Lindenbergs (813,7 m) bei St. Peter im Hochschwarzwald auf dem Gebiet der Gemeinde Buchenbach. Die Wallfahrt existiert seit 1497, das Patrozinium ist Mariä Himmelfahrt (15. August). Eine Besonderheit in dieser Kirche ist die Eucharistische Anbetung, die von 1858 bis 1869 durchgeführt wurde und wieder seit 1955 ganzjährig Tag und Nacht von Männern für Frieden und Erneuerung der Kirche gebetet wird.

Ewige Anbetung
Die ewige Anbetung ist eine alte Tradition der eucharistischen Anbetung in der römisch-katholischen Kirche. Grundlage dafür ist der Glaube an die wahrhafte Gegenwart Jesu Christi in den Gestalten der Eucharistie.
Soziale Passagen
Soziale Passagen ist eine deutschsprachige Zeitschrift für Empirie und Theorie Sozialer Arbeit / Sozialpädagogik sowie ein wissenschaftlicher Publikationsort für professionsbezogene Diskussionen. Die Zeitschrift erscheint zweimal im Jahr als Printausgabe im Verlag Springer VS, Wiesbaden. Die Onlineversion ist über den SpringerLink zu erreichen.

Springer VS
Springer VS (vormals VS Verlag für Sozialwissenschaften) mit Sitz in Wiesbaden ist ein Verlag für klassische und digitale Lehr- und Fachmedien im Bereich Gesellschaft im deutschsprachigen Raum. Der Verlag gehört zu Springer Nature. Springer VS führt Titel im Bereich Medien, Soziologie, Politikwissenschaft, Ethik, Philosophie, Pädagogik und Soziale Arbeit. Das Angebot umfasst gedruckte Bücher und E-Books, Zeitschriften sowie Online-Angebote.
Kürettage
Die Kürettage (auch in der ursprünglichen französischen Schreibung: die Curetage; wörtlich: die Auskratzung, Ausschabung) ist ein medizinischer Begriff, der die operative Entfernung eines Gewebes durch Ausschabung bezeichnet. Die Ausschabung bzw. Abschabung der Gebärmutterschleimhaut wird auch Abrasio uteri (synonyme Kurzform: Abrasio) genannt.

Endometrium
Das Endometrium (von altgriechisch ἔνδο(ν) éndo(n), deutsch ‚innen‘ und altgriechisch μήτρα mḗtrā, deutsch ‚Gebärmutter‘) oder die Gebärmutterschleimhaut ist eine dünne, rosafarbene Schleimhaut, welche die Innenwand der Gebärmutter (Uterus) bildet. Das Endometrium ist der Ort der Einnistung der befruchteten Eizelle (Nidation oder Implantation). Sollte sich keine Eizelle einnisten, folgt bei Primaten die Menstruation, bei welcher unter anderem die obere Schicht des Endometriums abgestoßen und ausgeschieden wird. Die Gebärmutterschleimhaut besteht aus einem Epithel, aus Drüsen (Uterindrüsen, Glandulae uterinae) und einem mit zahlreichen Blutgefäßen bestückten, stützenden Gewebe (Stroma) zwischen den Drüsen.
Ursula Keller (Physikerin)
Ursula Keller (* 21. Juni 1959 in Zug) ist eine Schweizer Physikerin, Erfinderin und Professorin an der ETH Zürich. Sie arbeitet vor allem auf dem Gebiet der Ultrakurzpuls-Laserphysik. Sie erfand das SESAM (Semiconductor Saturable Absorber Mirror). 2018 erhielt sie den Europäischen Erfinderpreis vom Europäischen Patentamt für ihr Lebenswerk, 2022 den Schweizer Wissenschaftspreis Marcel Benoist.

Europäischer Erfinderpreis
Der Europäische Erfinderpreis wird vom Europäischen Patentamt (EPA) verliehen.

Der Preis zeichnet europäische Erfinder und Teams im Bereich der Industrie, Kleine und Mittelständische Unternehmen und Forschung aus. Zudem wird ein einzelner Preis jährlich an einen Erfinder für sein Lebenswerk sowie ein weiterer Preis an einen Erfinder vergeben, der nicht aus Europa kommt.

Partner sind in manchen Jahren das Land, das die EU-Ratspräsidentschaft innehat und die Europäische Kommission. Bis einschließlich 2009 hieß der Preis European Inventor of the Year Award. Er ist der einzige europäische Preis, der Lösungen in Angewandter Technik würdigt.
Colleen O’Shaughnessey
Colleen O’Shaughnessey (* 15. September 1971 in Grand Rapids, Michigan, USA) ist eine US-amerikanische Synchronsprecherin. Sie wurde als die Synchronstimme der Comicfigur Sora Takenouchi im Anime Digimon, als Wasp in Die Avengers – Die mächtigsten Helden der Welt sowie als Ino Yamaka im Anime Naruto bekannt. Sie ist die aktuelle Stimme von Miles „Tails“ Prower im Sonic-the-Hedgehog-Franchise.

Figuren aus dem Marvel-Universum
Die Liste Figuren aus dem Marvel-Universum beschreibt bekannte Figuren aus dem Marvel-Universum. Es sind fiktive Personen und Gruppen, die in Comics des US-amerikanischen Comicverlages Marvel Comics auftreten. Die Anzahl aller Figuren beläuft sich auf über 6000. Viele sind jedoch eher unbekannt und werden daher hier nicht aufgeführt.
Emil Scaria
Emil Scaria (18. September 1840 in Graz – 22. Juli 1886 in Blasewitz bei Dresden) war ein österreichischer Opernsänger in der Stimmlage Bass. Er sang an zahlreichen Bühnen in ganz Deutschland und war ab 1873 Ensemblemitglied der Wiener k.k. Hofoper. In den 1880er Jahren gastierte er in London, Paris, Rom, St. Petersburg und in den Vereinigten Staaten.

Scaria war der erste Escamillo außerhalb Frankreichs, der erste Wotan in Wien, Berlin und London. Er sang 1882 den Gurnemanz in der Uraufführung von Richard Wagners Parsifal bei den Bayreuther Festspielen. Scaria starb in Umnachtung.

Giacomo Meyerbeer
Giacomo Meyerbeer, eigentlich Jakob Liebmann Meyer Beer (* 5. September 1791 in Tasdorf, Mark Brandenburg; † 2. Mai 1864 in Paris), war ein deutscher Pianist, Komponist und Dirigent. Er war einer der erfolgreichsten Opernkomponisten des 19. Jahrhunderts und gilt als Meister der französischen Grand opéra.
Burschenschaft Hilaritas Stuttgart
Die Burschenschaft Hilaritas ist eine pflichtschlagende und farbentragende Studentenverbindung an der Universität Stuttgart. Sie wurde am 14. Januar 1873 gegründet und trägt die Farben Rot-Silber-Schwarz und eine rote Studentenmütze. Ihr Wahlspruch ist „Treu-Fest-Frei“.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Hauptstrasse 103
Die Hauptstrasse 103, auch Route de Chancy, ist eine Schweizer Hauptstrasse im Kanton Genf und eine Hauptachse der Agglomeration Genf. Sie verbindet das Stadtzentrum mit dem Grenzübergang zu Frankreich  bei Chancy.

Kanton Genf
46.2186.166Koordinaten: 46° 13′ N, 6° 10′ O; CH1903: 501800 / 119304

Genf (schweizerdeutsch Gämf/Gänf, französisch Genèveⓘ [ʒ(ə)nɛv], frankoprovenzalisch Zeneva [ðəˈnɛva, ˈzɛnəva], italienisch Ginevra, rätoromanisch Genevraⓘ), amtlich französisch République et canton de Genève ‚Republik und Kanton Genf‘, ist ein Kanton der Schweiz. Er liegt in der frankophonen Romandie, zählt zur grenzüberschreitenden Metropolregion Genf-Lausanne und grenzt an Frankreich sowie an den Kanton Waadt. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Genf.
Herner Polenrevolte
Die Herner Polenrevolte (auch Herner Krawalle oder Krawalle von Herne) war ein Streik mehrheitlich polnischstämmiger Bergarbeiter im Juni des Jahres 1899, in den Bergrevieren Herne, Gelsenkirchen und Recklinghausen und letztendlicher Auslöser für die Gründung der Zjednoczenie Zawodowe Polskie als Gewerkschaft polnischer Arbeiter im Ruhrgebiet.

Polnische Berufsvereinigung
Die polnische Berufsvereinigung (pl. Zjednoczenie Zawodowe Polskie) (ZZP) war eine am 9. November 1902 gegründete Gewerkschaft vornehmlich von polnischen Zuwanderern (Ruhrpolen) im Ruhrgebiet. In dieser Region entwickelte sie sich vor dem Ersten Weltkrieg zu einer bedeutenden Organisation vor allem im Bergbau. Während der Weimarer Republik verlor sie stark an Bedeutung und löste sich 1934 auf.
Spier Fahrzeugwerk
Die Spier GmbH & Co. Fahrzeugwerk KG ist ein deutscher Spezialanbieter im Nutzfahrzeugmarkt mit Sitz im westfälischen Steinheim. Das inhabergeführte Familienunternehmen fertigt Verteilerfahrzeuge, Kofferaufbauten, Pritschen- und Getränkeaufbauten, Kühlaufbauten, Wechselsysteme, Sattelanhänger, Drehschemelanhänger und Zentralachsanhänger. Die Produkte kommen von Auto- und Trailervermietungen bis hin zu Paket- und Zustelldiensten zum Einsatz. 2022 beging das Unternehmen sein 150-jähriges Firmenjubiläum.

Muttergesellschaft ist die Spier Verwaltungs GmbH & Co. KG.

Wechselbehälter
Eine Wechselbrücke (WB), Wechselaufbau, Wechselpritsche, Wechselaufbaubrücke (WAB), Wechselkoffer (in der Schweiz auch Wechselladebehälter oder kurz WELAB) ist ein Wechselaufbau mit ausklappbaren Stützfüßen, der – ähnlich einem ISO-Container – von dem Trägerfahrzeug unterfahren (Lkw, Lkw-Anhänger) oder gekrant wird (Güterwagen) und sich ebenso trennen lässt.

Wechselbrücken sind die heute am häufigsten eingesetzte Transporttechnik für den kontinental-europäischen kombinierten Verkehr.
Wallburg Havixbrock
Die Wallburg Havixbrock, auch Germanenlager genannt, ist eine karolingisch-ottonische Wallburg im Ortsteil Lippborg der Gemeinde Lippetal im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Die Niederungsburg liegt auf einem leicht geneigten Hang in einer Schleife des Frölicher Baches.

Liudolfinger
Die Liudolfinger, aufgrund der drei liudolfinischen Kaiser Otto I., Otto II. und Otto III. auch als Ottonen bezeichnet, waren ein sächsisches Adelsgeschlecht. Das älteste mit Sicherheit identifizierbare Familienmitglied war Graf Liudolf († 866). Die Ottonen folgten den Konradinern als Herrscherdynastie im Heiligen Römischen Reich, das sie von 919 bis 1024 als Römisch-deutsche Könige und ab 962 als Kaiser regierten. Nachdem die Ottonen mit dem Tod Heinrichs II. 1024 (bzw. dessen Bruders Bischof Brun von Augsburg 1029) in männlicher Linie ausgestorben waren, ging die Königswürde auf die Salier über.
Jordan EJ11
Der Jordan EJ11 war der Formel-1-Rennwagen von Jordan Grand Prix für die Saison 2001. Er war, wie schon das Vorgängerfahrzeug Jordan EJ10, eine komplette Neuentwicklung und das insgesamt elfte Fahrzeug von Jordan Grand Prix in der Formel 1. Zudem war er der erste Wagen von Jordan, der über eine Motorisierung von Honda verfügt.

Jordan EJ10
Der Jordan EJ10 war der Formel-1-Rennwagen von Jordan Mugen-Honda für die Saison 2000. Er stammte, im Gegensatz zum Vorjahresmodell Jordan 199, nicht vom Jordan 198 aus der Formel-1-Saison 1998 ab, sondern war eine völlige Neuentwicklung. Das neue Kürzel EJ10 war zudem sowohl eine Anspielung auf die Initialen des Teamgründers Eddie Jordan als auch auf die zehnte Formel-1-Saison des Teams, das 1991 zum ersten Mal startete.
Nationales Tarifsystem (Niederlande)
Das nationale Tarifsystem (NTS) der Niederlande ist ein landesweites Zonensystem für die Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs. Grundlage sind die seit Mai 1980 eingeführten Nationale vervoerbewijzen (Fahrkarten, kurz NVB) und besonders die nationalen Streifenkarten (Strippenkaart). In das nationale System einbezogen sind Metro (U-Bahn), Straßenbahnen, städtische und regionale Buslinien (Ausnahme sind einige Schnellbuslinien) und Züge auf ausgewählten Bahnstrecken. Im Umkreis der großen Städte Amsterdam, Den Haag und Rotterdam können alle regionalen Verkehrsmittel ähnlich einem Verkehrsverbund genutzt werden.

Für Reisen im Bahnverkehr der Nederlandse Spoorwegen sind meistens eigene Bahnfahrkarten (Ausnahme: OV-chipkaart) notwendig.

Verkauf und Organisation werden durch die Vervoerbewijzen Nederland BV (VBN) übernommen.

Nederlandse Spoorwegen
Die Nederlandse Spoorwegen N.V. (Abkürzung NS; deutsch Niederländische Eisenbahnen AG) sind die staatliche Eisenbahngesellschaft der Niederlande und ähnlich wie die Deutsche Bahn AG eine rechtlich unabhängige Aktiengesellschaft in Staatsbesitz. Das Eisenbahnnetz ist nicht im Eigentum der NS, sondern auf die Gesellschaft ProRail unter der Aufsicht des Verkehrsministeriums ausgelagert. Die NS bieten täglich etwa 4.800 Zugfahrten an, in denen ca. 1,1 Millionen Reisende befördert werden.
Dübendorf
Dübendorf ist eine Stadt im Bezirk Uster des Kantons Zürich in der Schweiz. Sie wurde mit dem Wachstum der Metropolregion Zürich zu einer städtischen Siedlung und gilt seit 1974 politisch als eine Stadt. Die Gemeinde umfasst die Ortsteile Dübendorf, Gfenn, Hermikon und Stettbach im oberen Glattal sowie die Aussenwachten Gockhausen, Geeren und Dübelstein am Nordhang des Adlisberges und somit bereits am Rand des Zürcher Oberlands. Ihr Mundartname lautet Dübedorf oder Dübi. Die Einwohnerzahl betrug Ende 2024 32'469. Zwischen 2012 und 2024 betrug deren Wachstum über 20 Prozent. Die Anzahl der Beschäftigten beträgt 20'605. Die Bauinvestitionen erreichten 2022 mit 317 Mio. Franken einen historischen Höchstwert (2009: 158 Mio.). Es gab im März 2024 fünf Hotels mit insgesamt 273 Betten sowie 12 Landwirtschaftsbetriebe mit total 139 Kühen.

Zürcher Oberland
Das Zürcher Oberland (zürichdeutsch Züri Oberland) ist die grösstenteils hügelige, teilweise ländliche, teilweise stark urbanisierte Landschaft im Osten des Kantons Zürich. Dies umfasst unter anderem die Städte Uster, Wetzikon, und den Pfäffikersee und das von der Töss gezeichnete Tössbergland mit den voralpinen Hügeln Bachtel, Schnebelhorn und vielen weiteren landschaftlichen wie auch kulturellen Charakteristika.
Josef Kus
Josef Kus (* 1. Juni 1921 in Prag, Tschechoslowakei; † 23. Juli 2005 in Šumperk, Tschechien) war ein tschechoslowakischer Eishockeyspieler und späterer -trainer, der auf der Position des rechten Flügelstürmers agierte. Er gewann mit der tschechoslowakischen Mannschaft bei der Eishockey-Weltmeisterschaft 1947 den Welt- und Europameistertitel und wurde dreimal tschechoslowakischer Meister. Als Trainer wurde er mit dem Klagenfurter AC dreimal österreichischer Meister.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1947
Die 14. Eishockey-Weltmeisterschaft und 25. Eishockey-Europameisterschaft fand als erste nach dem Zweiten Weltkrieg vom 15. bis 23. Februar 1947 in Prag in der Tschechoslowakei statt. Acht Mannschaften nahmen teil, es fehlte allerdings Rekordweltmeister Kanada. Der Weltmeister wurde erstmals im Ligaspielbetrieb ermittelt. Die WM endete mit dem ersten Titelgewinn der Tschechoslowakei. Dieser Erfolg bedeutete gleichzeitig den siebten Europameistertitel für die Tschechoslowaken. Erfolgreichster Torschütze war der Tschechoslowake Vladimír Zábrodský mit 29 Toren, die Österreicher gewannen die Fair-Play-Trophäe.
Handball-DDR-Liga 1989/90
In der Handball-DDR-Liga der Männer gewann in der Saison 1989/90 die BSG ZAB Dessau die Staffel Nord und kehrte nach sechs Jahren in die Handball-DDR-Oberliga zurück. Aus der Staffel Süd gelang der BSG Grubenlampe Zwickau nach 1986 zum zweiten Mal der Aufstieg in das Oberhaus. Wenige Wochen nach dem Saisonstart nahm in der DDR die politische Wende ihren Lauf, der tiefgreifende Veränderungen in Politik und Wirtschaft folgten. Erste Auswirkungen machten sich bereits in der laufenden Ligasaison bemerkbar, die zunächst die Sportvereinigung Dynamo betrafen. Die unter dem Dach der SV Dynamo agierenden SG Dynamo Halle-Neustadt löste sich im Laufe der Saison auf, sodass die Spiele deren Zweitvertretung annulliert werden mussten. Nach den Mauerfall am 9. November 1989 verloren auch die ersten Mannschaften Spieler ihres Kaders, die aus der DDR in die Bundesrepublik übersiedelten und zum Ende der laufenden Saison benannten sich die ersten Mannschaften um.

Handball-DDR-Liga 1985/86
In der Handball-DDR-Liga der Männer gewann in der Saison 1985/86 die Zweitvertretung vom SC Dynamo Berlin die Staffel Nord. Da zweite Mannschaften nicht aufstiegsberechtigt waren, stieg der Tabellenzweite die BSG Stahl Brandenburg/Kirchmöser in die Handball-DDR-Oberliga auf. In der Staffel Süd mussten nach langem Hin und Her Entscheidungsspiele für den Oberligaaufstieg angesetzt werden. In diesen setzte sich die BSG Grubenlampe Zwickau gegenüber der SG Dynamo Mitte/EGS Suhl durch. Damit stieg Zwickau genauso wie Brandenburg als absoluter Neuling in der Oberliga auf.
Yūichi Suzumoto
Yūichi Suzumoto (jap. 涼元 悠一, Suzumoto Yūichi, * 13. Januar 1969 in Shimizu (heute: Shimizu-ku, Shizuoka), Japan) ist ein japanischer Romanautor. Er war als Szenario-Schreiber bei der Entstehung der Ren’ai-Adventure Air, Clannad und Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume beteiligt und konnte mehrere Preise gewinnen.

Air (Computerspiel)
Air ist ein Erogē-Ren’ai-Adventure von Visual Art’s/Key von 2000. Das Spiel wurde in einer jugendfreien Version später für PC sowie für die Dreamcast, PlayStation 2, für Mobiltelefone und für PlayStation Portable erneut veröffentlicht. Des Weiteren wurde es sowohl als 13-teilige Anime-Fernsehserie mit weiteren zwei Spezialfolgen als auch als Kinofilm verfilmt. Weitere Umsetzungen erfolgten als Manga und Hörspielserie.
Westerwälder Steinzeug
Westerwälder Steinzeug ist eine keramische Warenart, die in der frühen Neuzeit im unteren Westerwald und im Kannenbäckerland produziert wurde. Unabhängig von der Provenienz wird der Ausdruck auch allgemein für blau-graues Steinzeug verwendet. Das Westerwälder Steinzeug wurde ab dem 17. Jahrhundert in großen Mengen in ganz Europa gehandelt und gilt neben seiner kunstgeschichtlichen Bedeutung als wichtiger Marker bei der Datierung von neuzeitlichen archäologischen Fundstellen. Es ist ab etwa 1650 eine der dominierenden Warenarten unter dem Deutschen Steinzeug und wird bis heute hergestellt.

Knütgen
Die Familie Knütgen (in anderen Schreibweisen auch Knuytgin, Knytgen, Cnytgen, Kneutgen u. a.) war eine einflussreiche Töpferdynastie in der Siegburger Aulgasse. Sie dominierte zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert die Siegburger Steinzeugproduktion und das Ulnerhandwerk der Stadt. Ihren Reichtum schöpften die Knütgens aus der kunstvollen Herstellung von feinem Steinzeug und dessen Fernhandel. Die Familie erlebte im 16. Jahrhundert ihren wirtschaftlichen Höhepunkt in Siegburg, bevor sie in Folge von Kriegen und Repressalien ins Kannenbäckerland und ins Bergische auswanderte.