hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gefangene im Weltraum
Gefangene im Weltraum (Original- und Alternativtitel: Prison Ship, Star Slammer, Adventures of Taura) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Fred Olen Ray aus dem Jahr 1986. Der Trashfilm weist auch Merkmale des Frauengefängnisfilms auf.

Frauengefängnisfilm
Der Frauengefängnisfilm, auch WIP-Film (Women in Prison), ist ein Subgenre des Exploitationfilms. Typische Beispiele dieses Filmgenres setzen auf Schockeffekte von Sex und Gewalt. Sie sind wesentlich stärker von Phantasien beeinflusst als vom realen Alltag in einem Frauengefängnis.

Die Rolle der Filme ist wie bei den meisten Exploitationfilmen filmhistorisch umstritten. Zum einen sind es zumeist billig produzierte Filme voller Klischees und männlicher heterosexueller Phantasien. Andererseits gehörten sie zu den ersten größeren Kinofilmen, die ein anderes Frauenbild transportierten als das der typischen Hausfrau. Unter anderem schufen sie Rollen für körperlich gewalttätige Frauen, die sich physisch gegen Männer durchsetzen können. Mittlerweile ist dies ein Standard des Action-Kinos. Sie machten lesbische Frauen zu wichtigen Trägern der Handlung. Die beiden großen Stars des Frauengefängnisfilms waren in ihren Rollen meist lesbisch.
Iranische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die iranische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft iranischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Football Federation Islamic Republic of Iran und repräsentiert sie international auf U-20-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei U-20-Weltmeisterschaften und U-19-Asienmeisterschaften.

Die Mannschaft nahm an zwei U-20-WM-Endrunden teil (1977, 2001 und 2017), bei denen sie jeweils in der Vorrunde ausschied.

Sie ist zudem vierfacher Asienmeister (1973, 1974, 1975 und 1976).

U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 1975
Die 17. U-19-Fußball-Asienmeisterschaft wurde 1975 in Kuwait (Kuwait) ausgetragen. Das Turnier begann am 4. April und endete am 20. April. Sieger wurden der Iran und der Irak gemeinsam, da das Finale mit einem Unentschieden geendet hatte.
Stadtbus Schwäbisch Hall
Die Stadtbus Schwäbisch Hall GmbH ist der Betreiber des Stadtbusverkehrs in Schwäbisch Hall.

Das Unternehmen betreibt aktuell 14 Linien mit rund 300 km Streckenlänge und 370 Haltestellen.
Die etwa 100 Mitarbeiter befördern dabei mit über 50 Bussen jährlich etwa sieben Mio. Fahrgäste.

Darüber hinaus führt das Unternehmen für die Firma Omnibus Müller und den Nahverkehr Hohenlohe (NVH) Auftragsverkehre durch.

Schwäbisch Hall
Schwäbisch Hall (1802–1934 offiziell nur Hall – wie bis heute umgangssprachlich) ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs etwa 37 km östlich von Heilbronn und 60 km nordöstlich von Stuttgart. Sie ist der Kreissitz und die größte Stadt des Landkreises Schwäbisch Hall und bildet ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Die im Mittelalter um eine Saline entstandene Gewerbesiedlung auf fränkischem Königsgut, 1156 erstmals urkundlich sicher belegt, wurde zu einer staufischen Königsstadt. 1280 erlangte Hall den Status einer Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und konnte diesen bis zur Mediatisierung 1802 beibehalten.

Schwäbisch Hall ist seit dem 1. Oktober 1960 eine Große Kreisstadt.

Bekannt ist die Stadt durch den nach ihr benannten Heller wie auch für die Salzsieder, die Bausparkasse Schwäbisch Hall, die Footballer der Schwäbisch Hall Unicorns und die Freilichtspiele auf der großen Treppe vor St. Michael.
Pfarrkirche Engelhartszell
Die römisch-katholische Pfarrkirche Engelhartszell steht im Ort Engelhartszell in der Marktgemeinde Engelhartszell im Bezirk Schärding in Oberösterreich. Die auf Mariä Himmelfahrt geweihte Kirche gehört zum Dekanat Peuerbach in der Diözese Linz. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz.

Engelhartszell
Engelhartszell ist eine Marktgemeinde mit 906 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Schärding im österreichischen Innviertel in Oberösterreich.

Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Schärding und ist bekannt für das hier befindliche Trappistenkloster Engelszell.
Laryssa Kruschelnyzka
Laryssa Iwaniwna Kruschelnyzka (ukrainisch Лариса Іванівна Крушельницька; wiss. Transliteration Larysa Ivanivna Krušel’nyc’ka; * 5. April 1928 in Stryj, Polen; † 12. November 2017 in Lwiw, Ukraine) war eine ukrainische Prähistorikerin und Bibliothekarin.

Stryj
Stryj (ukrainisch Стрийⓘ, russisch Стрый, polnisch Stryj) ist eine Stadt in der Oblast Lwiw in der Ukraine mit rund 67.000 Einwohnern (2024). Sie liegt am linken Ufer des gleichnamigen Flusses Stryj am Fuße der Karpaten.
St-Christophe (Héricourt)
Die evangelisch-lutherische Kirche St-Christophe gehört einer lutherischen Gemeinde innerhalb der Vereinigten Protestantischen Kirche Frankreichs in  Héricourt im  Département Haute-Saône (Region Bourgogne-Franche-Comté). Die Kirche ist seit 1995 als Monument historique eingetragen.

Héricourt
Héricourt [e.ʁi.kuʁ] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Haute-Saône in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zu den Kantone Héricourt-1 und Héricourt-2 im Arrondissement Lure. Héricourt ist die zweitgrößte Stadt des Départements Haute-Saône und ein Industriestandort im Agglomerationsraum Belfort-Montbéliard.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Héricourt und Tavey. Den Status einer Commune déléguée in der neuen Gemeinde erhielten Tavey und die bereits seit 1973 mit Héricourt als Commune associée verbundene ehemaligen Gemeinden Bussurel und Byans. Der Verwaltungssitz befindet sich im Héricourt.
Californium(II)-iodid
Californium(II)-iodid ist ein Iodid des künstlichen Elements und Actinoids Californium mit der Summenformel CfI2. Es ist ein tiefvioletter Feststoff und konnte in Mikrogramm-Mengen im Hochvakuum hergestellt werden. Es wird aus Californium(III)-iodid (CfI3) durch Reduktion mit hochreinem Wasserstoff (H2) bei 570 °C in einer Quarzkapillare dargestellt:

Bei geringfügig höheren Temperaturen schmilzt es und reagiert mit dem Siliciumdioxid der Glaswände, wobei sich u. a. CfOI bildet.

Es besitzt zwei kristalline Modifikationen: eine rhomboedrische, bei Raumtemperatur stabile Struktur vom CdCl2-Typ mit a = 743,4 ± 1,1 pm und α = 35,83 ± 0,07°, und eine trigonale, metastabile Struktur vom CdI2-Typ (Polytyp 2H) mit a = 455,7 ± 0,4 pm und c = 699,2 ± 0,6 pm. Die optischen Spektren zeigen Absorptionsbanden im Wellenlängenbereich von 300 bis 1100 nm, die die Anwesenheit von Cf(II) belegen.

Californium
Californium (selten auch Kalifornium geschrieben) ist ein künstlich erzeugtes chemisches Element mit dem Elementsymbol Cf und der Ordnungszahl 98. Im Periodensystem steht es in der Gruppe der Actinoide (7. Periode, f-Block) und zählt auch zu den Transuranen. Benannt wurde es nach der Universität von Kalifornien und dem US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien, wo es entdeckt wurde. Bei Californium handelt es sich um ein radioaktives Metall. Es wurde im Februar 1950 erstmals aus dem leichteren Element Curium erzeugt. Es entsteht in geringen Mengen in Kernreaktoren. Anwendung findet es vor allem für mobile und tragbare Neutronenquellen, aber auch zur Erzeugung höherer Transurane und Transactinoide.
Skeleton-Intercontinentalcup 2014/15
Der Skeleton-Intercontinentalcup 2014/15 ist eine von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT) veranstaltete Rennserie, die zum achten Mal ausgetragen wird und zum Unterbau des Weltcups gehört. Die Ergebnisse der acht Saisonläufe an fünf Wettkampforten fließen in das FIBT-Skeleton-Ranking 2014/15 ein.

FIBT-Skeleton-Ranking 2014/15
Das FIBT-Skeleton-Ranking 2014/15 ist eine von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT) erstellte Art Weltrangliste im Skeletonsport der Saison 2014/15. In die Wertung gingen alle Ergebnisse aus den vier offiziellen Rennserien (Weltcup (WC), Intercontinentalcup (ICC), Europacup (EC) und Nordamerikacup (NAC)) der FIBT im Skeleton sowie die Ergebnisse der Juniorenweltmeisterschaft 2015 (JWM) ein. Anhand des Rankings wurden die Nationen-Quotenplätze für die Skeleton-Weltmeisterschaft 2015 und die Quotenplätze für die vier Rennserien der Saison 2015/16 verteilt.

Die Tabelle zeigt, wie viele Punkte in den einzelnen Rennserien und Wettbewerben für das FIBT-Skeleton-Ranking errungen werden können. Für EC und NAC gilt die Sonderregelung, dass bei weniger als acht Teilnehmern reduzierte Punkte vergeben werden; es müssen jedoch mindestens sechs Athleten aus drei Nationen am Start sein.
Presnel Kimpembe
Presnel Kimpembe (* 13. August 1995 in Beaumont-sur-Oise) ist ein französisch-kongolesischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger spielte von 2005 bis 2025 für Paris Saint-Germain, ehe er im Sommer 2025 zu Qatar SC wechselte. 2018 wurde er mit der französischen Nationalmannschaft in Russland Weltmeister.

Beaumont-sur-Oise
Beaumont-sur-Oise ist eine französische Gemeinde mit 9931 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Pontoise und zum Kanton L’Isle-Adam. Sie bildet zusammen mit Bernes-sur-Oise, Chambly (Oise), Mours, Persan und Ronquerolles die Unité urbaine de Persan - Beaumont-sur-Oise. Die Stadt liegt 30 Kilometer nördlich von Paris zwischen dem Tal der Oise und dem Wald von Carnelle.

Nachbargemeinden sind: Persan, Bruyères-sur-Oise, Noisy-sur-Oise, Presles, Nointel und Mours.
Wielka Krokiew
Die Wielka Krokiew im. Stanisława Marusarza (übersetzt: Große Krokiew[-Schanze] „Stanisław Marusarz“) ist eine im polnischen Zakopane gelegene Skisprungschanze, die an den Nordhang des gleichnamigen Berges Krokiew (auf Deutsch: Sparren) in der Westtatra gebaut wurde. Auf der Schanze finden regelmäßig Weltcup-Skispringen statt. 1929, 1939 und 1962 war die Schanze Austragungsort der nordischen Ski-Weltmeisterschaften. Die Skisprungwettbewerbe der Winter-Universiade 2001 fanden ebenfalls hier statt.

Neben der Wielka Krokiew stehen weitere Schanzen: die „mittlere“ (Średnia Krokiew), die „kleine“ (Mała Krokiew), die „kleinere“ (Malutka Krokiew) und die „sehr kleine“ (Maleńka Krokiew), sowie die kleinste, Adaś (benannt nach dem Spitznamen von Adam Małysz).

Zakopane
Zakopane ([zakɔ'panɛ] anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im südlichsten Teil Polens, rund 90 km südlich der Stadt Krakau in einem weiten Talbecken der Westtatra und der Hohen Tatra nahe der slowakischen Grenze. Die Stadt ist Sitz des Kreises Powiat Tatrzański und das größte Wintersportzentrum des Landes.
Grzegorz Cybulski
Grzegorz Cybulski (* 23. November 1951 in Nowa Sól) ist ein ehemaliger polnischer Leichtathlet, der sich auf den Weitsprung spezialisiert hat. Seinen größten sportlichen Erfolg feierte er mit dem Gewinn der Goldmedaille bei der Sommer-Universiade 1975 in Rom sowie der Bronzemedaille bei den Halleneuropameisterschaften 1973 in Rotterdam.

Nowa Sól
Nowa Sól [ˈnɔva ˈsul], deutsch Neusalz an der Oder, ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Sie ist Kreisstadt des Powiat Nowosolski (Kreis Neusalz an der Oder). Die ehemals eigenständige Gemeinde Stare Żabno wurde 1961 in die Stadt eingemeindet.
Lehnitzschleuse
f1

Die Lehnitzschleuse, auch Schleuse Lehnitz genannt, ist ein Schleusenbauwerk im deutschen Bundesland Brandenburg. Sie liegt nahe dem ehemaligen Konzentrationslager Sachsenhausen am östlichen Stadtrand von Oranienburg.

Die Schleuse verbindet die unterschiedlichen Wasserspiegelhöhen der Haltung der Havel-Oder-Wasserstraße zwischen der Schleuse Spandau, dem verbindenden Hohenzollernkanal und der Scheitelhaltung bis zum Schiffshebewerk Niederfinow miteinander. Sie ist die verkehrsreichste Schleuse für die Berufsschifffahrt an der Havel-Oder-Wasserstraße.

Oranienburg
Oranienburg ist eine Stadt im Landkreis Oberhavel im Land Brandenburg. Sie liegt am Oberlauf der Havel elf Kilometer nördlich der Berliner Stadtgrenze. Die Stadt ist Kreisstadt, ein Mittelzentrum und hat administrativ den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.
Search for Extraterrestrial Intelligence
Search for Extraterrestrial Intelligence (englisch für Suche nach extraterrestrischer Intelligenz, auch kurz SETI genannt) bezeichnet die Suche nach außerirdischen Zivilisationen. Seit 1960 werden verschiedene wissenschaftliche Projekte betrieben, die unter anderem den Radiobereich des elektromagnetischen Spektrums nach möglichen Anzeichen und Signalen technischer Zivilisationen im All untersuchen.

Hat-Creek-Radioobservatorium
Das Hat-Creek-Radioobservatorium ist eine Radiosternwarte in Kalifornien, etwa 500 km nordöstlich von San Francisco in 1280 m Höhe gelegen. Sie wurde vom Radio Astronomy Laboratory der University of California, Berkeley gegründet und bis 2012 betrieben, danach ging der Betrieb auf SRI International über.
François Bordes
François Bordes (* 30. Dezember 1919 in Rives, Lot-et-Garonne; † 30. April 1981 in Tucson, Arizona) war ein französischer Archäologe und Spezialist für das Paläolithikum. Er war Professor für Ur- und Frühgeschichte an der Universität Bordeaux I. Von dort aus führte er zahlreiche Ausgrabungen zum Paläolithikum Aquitaniens durch. Zu den bekanntesten Fundplätzen, an denen er Grabungen oder Nachgrabungen durchgeführt hat, gehören Abri Combe-Grenal, La Micoque, Le Moustier, Corbiac, La Quina und Pech de l’Azé.

Zugleich war er Autor mehrerer Science-Fiction-Bücher, die er unter dem Pseudonym Francis Carsac verfasste.

Pech de l’Azé
Pech de l'Azé (deutsch "Eselshügel") oft auch als Pech de l'Aze oder nur Pech bezeichnet, ist eine archäologische und paläoanthropologische Fundstätte in Carsac im französischen Département Dordogne. Ihre vier Fundstellen sind von großer Bedeutung für die Erforschung des Alt- und des Mittelpaläolithikums.
Senecioneae
Die Tribus Senecioneae gehört zur Unterfamilie Asteroideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie enthält etwa 150 Pflanzengattungen mit etwa 3200 Arten und gehört damit zu den artenreichsten Tribus der Asteraceae. Etwa ein Drittel der Arten gehören zur Gattung Greiskräuter (Senecio), die eine der artenreichsten Gattungen (heute mit etwa 1000 Arten, vor der Ausgliederung von Gattungen waren es bis zu 3000 Arten, gegliedert in etwa 125 Sektionen) der Bedecktsamigen Pflanzen ist.

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
Thüringische Eisenbahn
Unter der Bezeichnung Thüringische Eisenbahn firmierten verschiedene Bahngesellschaften:

die Thüringische Eisenbahn-Gesellschaft der thüringischen Staaten – 1844 bis 1886,

die Thüringische Eisenbahn-AG der Centralverwaltung für Secundairbahnen Herrmann Bachstein – 1923 bis 1946.

Siehe auch: Thüringer Eisenbahn GmbH – seit 1999.

Thüringer Eisenbahn
Die Thüringer Eisenbahn GmbH (ThE) ist eine 1999 gegründete private Eisenbahngesellschaft, die als Eisenbahninfrastrukturunternehmen Strecken von der Deutschen Bahn AG übernommen hat, um sie auf einen modernen technischen Stand zu bringen und langfristig zu betreiben. Insgesamt betreibt das Unternehmen vier Strecken und zwei Zugangsstellen in Thüringen. Die ThE ist eine hundertprozentige Tochter der Erfurter Gleisbau GmbH.
Hinckley and Bosworth
Hinckley and Bosworth ist ein Verwaltungsbezirk mit dem Status eines Borough in der Grafschaft Leicestershire in England. Verwaltungssitz ist die Stadt Hinckley, wo knapp die Hälfte der Bevölkerung lebt. Weitere bedeutende Orte sind Barwell, Bagworth and Thornton, Barlestone, Burbage,  Cadeby, Carlton, Earl Shilton, Groby, Market Bosworth, Markfield, Newbold Verdon, Peckleton, Ratby, Sheepy und Stoke Golding.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Urban District Hinckley und des Rural District Bosworth (ohne Ibstock).

52.616666666667-1.35Koordinaten: 52° 37′ N, 1° 21′ W

Groby
52.65824-1.23267Koordinaten: 52° 39′ N, 1° 14′ W

Groby ist ein Dorf im Borough Hinckley and Bosworth in der Grafschaft Leicestershire im Vereinigten Königreich mit etwa 7300 Einwohnern. Das Dorf grenzt nordwestlich an die Stadt Leicester an.
Seyon
Der Seyon ist ein gut 14 km langer und nordnordöstlicher Zufluss des Neuenburgersees im Schweizer Kanton Neuenburg. Er entwässert das Val de Ruz und einen Abschnitt des Neuenburger Juras und gehört zum Einzugsbereich des Rheins. Das Einzugsgebiet des Seyon hat eine Fläche von etwa 120 km².

Kanton Neuenburg
46.9976.7856Koordinaten: 47° 0′ N, 6° 47′ O; CH1903: 550330 / 205312

Neuenburg (Kürzel NE; schweizerdeutsch Nöieburg; französisch, italienisch und rätoromanisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl]), amtlich französisch République et Canton de Neuchâtel (Republik und Kanton Neuenburg), ist ein Kanton in der Romandie, dem frankophonen Landesteil der Schweiz, und zählt zur Grossregion Espace Mittelland und der Hauptstadtregion Schweiz. Der Hauptort und gleichzeitig die nach der Einwohnerzahl grösste Gemeinde ist die gleichnamige Stadt Neuenburg (Neuchâtel).
Yeonsangun
Yeonsangun (koreanisch: 연산군) (* 23. November 1476 in Changdeokgung-Palast, Hanseong, Joseon; † 20. November 1506 auf der Insel Ganghwado) war während seiner Regierungszeit von 1494 bis 1506 der 10. König der Joseon-Dynastie (조선 왕조) (1392–1910) in Korea.

Joseon
Joseon (koreanisch 조선), offiziell Groß-Joseon (Hangul: 대조선국, Daejoseon; Hanja: 大朝鮮國) war ein Königreich auf der Koreanischen Halbinsel, das etwa fünf Jahrhunderte bestand. Sie wurde im Juli 1392 als Nachfolgerstaat von Goryeo von Taejo von Joseon gegründet und im Oktober 1897 durch das Kaiserreich Korea ersetzt. Nach der Auflösung Goryeos wurde sie in ihrer Hauptstadt Gaegyeong, dem heutigen Gaeseong, gegründet. Im Folgejahr folgte die Umbenennung von Goryeo in Joseon und die Verlegung der Hauptstadt nach Seoul. Yi Seong-gye, der Begründer der Joseon-Dynastie und seine direkten Nachkommen, regierten als Könige und Kaiser für seine gesamte Existenz. 1897 wurde das Königreich in das Kaiserreich Korea umgewandelt, das weiter von derselben Dynastie regiert wurde. Der Begriff „Joseon“ als Bezeichnung des Landes wurde von 1910 bis 1945, als Korea unter japanischer Herrschaft stand, wiederverwendet.
Kossuth Rádió
Kossuth Rádió (MR1) ist einer von neun staatlichen ungarischen Hörfunksendern, die von der Gesellschaft Duna Média (ehemals Magyar Rádió) betrieben werden.

Sein Namensgeber ist der ungarische Nationalheld Lajos Kossuth. Die Programmschwerpunkte liegen bei Nachrichten, Reportagen, politischen Interviews, Wirtschaftsthemen und Kultur. Die bekannteste Sendung Krónika (deutsch Chronik) hat jeden Tag circa drei Millionen Zuhörer.

Duna Média betreibt ebenfalls Petőfi Rádió (MR2) und Bartók Rádió (MR3).

Magyar Rádió
Die Magyar Rádió zrt. (MR, dt. Ungarische Radio Aktiengesellschaft) war eine öffentlich-rechtliche Hörfunkgesellschaft in Ungarn, sie wurde am 1. Juli 2015 nach Änderung des ungarischen Mediengesetzes in die Duna-Média-Gruppe integriert.
Edgar Ernst (Manager)
Edgar Ernst (* 10. Januar 1952 in Oberlahnstein) ist ein deutscher Mathematiker, ehemaliger Unternehmensmanager und  selbstständiger Unternehmensberater. Von 2011 bis 2021 war er Präsident der Deutschen Prüfstelle für Rechnungslegung (DPR) in Berlin und darüber hinaus ist er Prüfungsausschussvorsitzender in den Aufsichtsräten der DAX-Konzerne Metro AG, TUI AG und Vonovia SE.

Vonovia
Die Vonovia SE ist ein privates Wohnungsunternehmen mit Hauptsitz in Bochum. Es geht auf die 2001 gegründete Deutsche Annington zurück, die vormals bundeseigene Eisenbahnerwohnungen kaufte. Durch die Übernahme der Buwog, Conwert, Gagfah, Viterra und anderer Unternehmen konnte sich Vonovia erheblich vergrößern. Mittlerweile gehört auch die Deutsche Wohnen zur Gruppe.

Vonovia und die anderen Unternehmen des Konzerns besitzen über 545.919 Wohnungen in Deutschland, Schweden und Österreich (Stand: 31. Dezember 2023). Dazu kommen 71.424 Wohnungen Dritter. Der Bestand wird in Quartieren bewirtschaftet, um regionale und soziale Bedürfnisse zu erfüllen. Das Unternehmen erbringt wohnungsnahe Dienstleistungen, beispielsweise auf dem Gebiet der Energieversorgung.

Dieses Geschäftsmodell von Vonovia, Deutsche Wohnen und Co. steht seit Jahren in der Kritik. Beobachter sehen generell eine zu große Macht bei börsennotierten Immobilienkonzernen und fordern eine stärkere Orientierung am Gemeinwohl.
Les deux avares
Les deux avares (deutsche Titel: Die beiden Geizigen oder Ein Risiko geht jeder ein) ist eine Opéra-comique (Originalbezeichnung: „Comédie bouffon“) in zwei Akten des französischen Komponisten André-Ernest-Modeste Grétry. Das Libretto stammt von Charles-Georges Fenouillot de Falbaire de Quingey. Die Uraufführung der Erstfassung fand am 27. Oktober 1770 im Schloss Fontainebleau statt. Das Werk bzw. die Erstauflage der Partitur war dem Herzog von Aumont gewidmet.

André-Ernest-Modeste Grétry
André-Ernest-Modeste Grétry (* 8. Februar 1741 in Lüttich, heute Belgien; † 24. September 1813 in Montmorency bei Paris) gehörte in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts zu den wichtigsten Komponisten Frankreichs. Er prägte die Entwicklung der Opéra-comique (Singspiel mit gesprochenem Dialog) maßgeblich mit, schrieb aber auch große Opern (Tragédies lyriques, mit gesungenen Rezitativen). Grétry schuf rund 70 Bühnenwerke, unter denen die Komödien überwiegen; dazu Vokalmusik anderer Genres. Die eingängige Melodik und den Ausdruck edler Gefühle gewichtete er höher als eine reiche Harmonik und eine komplizierte Orchesterbegleitung. Kirchenmusik und Instrumentalmusik komponierte er nur während seiner Ausbildung, die er in Rom abschloss. Im Alter schrieb er zehn Bände Memoiren und Reflexionen.
NBA-Draft 1981
In dieser Liste werden die Ergebnisse des NBA-Drafts 1981 dargestellt. Dies ist eine Veranstaltung der Basketballliga NBA, bei der die Teams der Liga die Rechte an verfügbaren Nachwuchsspielern erwerben können. Meistens kommen die gedrafteten Spieler direkt vom College, aber auch aus Ligen außerhalb Nordamerikas und früher auch von der Highschool.

Die bekanntesten aus dem NBA-Draft 1981 hervorgegangene Spieler sind wohl Isiah Thomas, der in die Hall of Fame aufgenommen wurde, sowie Buck Williams, Tom Chambers, Rolando Blackman, Kelly Tripucka, Danny Ainge und Mark Aguirre. Diese Spieler konnten in ihrer Karriere große Erfolge feiern und waren die besten des Draft-Jahrgangs.

Mark Aguirre
Mark Anthony Aguirre (* 10. Dezember 1959 in Chicago, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Zwischen 1981 und 1994 spielte er in der NBA für die Dallas Mavericks, Detroit Pistons und Los Angeles Clippers.