hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Balkonzimmer
Das Balkonzimmer ist ein Gemälde von Adolph von Menzel aus dem Jahr 1845. Es ist das Hauptwerk seines frühen Schaffens und eins seiner bekanntesten Bilder. Seit 1903 gehört es zur Sammlung der Berliner Alten Nationalgalerie.

Adolph von Menzel
Adolph Friedrich Erdmann Menzel, ab 1898 von Menzel (* 8. Dezember 1815 in Breslau; † 9. Februar 1905 in Berlin), war ein deutscher Maler, Zeichner und Illustrator. Er gilt als der bedeutendste deutsche Realist des 19. Jahrhunderts. Sein Werk ist außerordentlich vielfältig; bekannt und zu Lebzeiten hoch geehrt wurde er vor allem wegen seiner historisierenden Darstellungen aus dem Leben Friedrichs des Großen.
Die verschwundene Miniatur (1954)
Die verschwundene Miniatur ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 1954, die unter der Regie von Carl-Heinz Schroth entstand. Die Uraufführung fand am 25. Dezember 1954 in Bielefeld statt. Der Film basiert auf dem Roman Die verschwundene Miniatur (oder auch „Die Abenteuer eines empfindsamen Fleischermeisters“) von Erich Kästner aus dem Jahr 1935.

Die verschwundene Miniatur
Die verschwundene Miniatur oder auch Die Abenteuer eines empfindsamen Fleischermeisters ist ein Roman von Erich Kästner, der 1935 erschien. Er gehört zu den Büchern, die Kästner während seiner Zeit der inneren Emigration zur Zeit des Nationalsozialismus schrieb. Er wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und zweimal verfilmt.
Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 2025
Die Landtags- und Gemeinderatswahl in Wien 2025 fand am 27. April 2025 gemeinsam mit der Bezirksvertretungswahl statt. Wahlberechtigt waren knapp über 1,1 Millionen Menschen. Die SPÖ unter Bürgermeister Michael Ludwig blieb trotz leichter Verluste klar stärkste Kraft. Die 39,38 % markieren jedoch für die Sozialdemokraten das zweitschwächste Ergebnis seit 1945. Auf Platz zwei folgte die FPÖ unter Dominik Nepp, die ihren Stimmenanteil fast verdreifachen konnte. Die Grünen konnten ihren Stimmenanteil in etwa halten. Die mit der SPÖ regierenden NEOS erreichten 10 %, den vierten Platz und ihr bisher bestes Ergebnis in Wien. Große Verliererin war die ÖVP unter Karl Mahrer, die ihren Stimmenanteil mehr als halbierte und auf den fünften Platz abrutschte. Die KPÖ scheiterte wie auch das Team HC Strache an der 5-%-Hürde.

Christoph Wiederkehr
Christoph Wiederkehr (* 12. April 1990 in Salzburg) ist ein österreichischer Politiker (NEOS). Er ist seit 3. März 2025 Bundesminister für Bildung in der Bundesregierung Stocker. Zuvor war er von 24. November 2020 bis 3. März 2025 als Landeshauptmann-Stellvertreter des Bundeslandes Wien und Vizebürgermeister der Stadt Wien sowie Stadtrat für Bildung, Jugend, Integration und Transparenz (Landesregierung und Stadtsenat Ludwig II) tätig. Seit dem 19. Juni 2021 ist er neben Andrea Klambauer stellvertretender Bundesvorsitzender von NEOS.
Kreuzweg (Rott)
Der Kreuzweg Rott ist eine öffentliche Kreuzweganlage auf dem Giersberg in Rott, einem Ortsteil von Roetgen in der Städteregion Aachen. Zu seinen Besonderheiten zählen die mit einem Friedenskreuz ausgestattete Station 12 sowie die als Kapelle ausgebaute Station 13. Die Anlage wurde in den 1950er-Jahren errichtet und im Jahr 2015 in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz gestellt.

Roetgen
Roetgen ([ˈʁøːtçən], Röhtchen; wallonisch: Li Reutxhene) ist eine Gemeinde in Nordrhein-Westfalen an der Grenze zu Belgien. Sie gehört zur Städteregion Aachen. Durch die Nähe zu Aachen wurde die Gemeinde vor allem für Pendler interessant, es existieren daher verschiedene Neubaugebiete aus den 1970er, 1980er und 1990er Jahren sowie ein Gewerbegebiet aus den 1990er Jahren. Seit dem 27. November 2012 trägt die Gemeinde offiziell den Titel Tor zur Eifel.
The King and I (Lied)
The King and I (englisch für „Der König und ich“) ist ein Lied des US-amerikanischen Rappers Eminem, das er zusammen mit dem Sänger CeeLo Green aufnahm. Der Song ist die vierte Singleauskopplung des Soundtracks zum Film Elvis und wurde am 16. Juni 2022 veröffentlicht. Kurz darauf war es auch auf Eminems Best-of-Album Curtain Call 2 enthalten.

Curtain Call 2
Curtain Call 2 ist das zweite Best-of-Album des US-amerikanischen Rappers Eminem. Es erschien am 5. August 2022 als Doppelalbum über sein eigenes Label Shady Records sowie über Aftermath Entertainment und Interscope Records.
James Legge
James Legge (Aussprache: [dʒeɪmz lɛɡ]; * 20. Dezember 1815 in Huntly, Aberdeenshire, Schottland; † 29. November 1897 in Oxford) war ein britischer Sinologe und Übersetzer klassischer chinesischer Literatur und Philosophie.

Huntly (Schottland)
Huntly, früher Milton of Strathbogie oder kurz Strathbogie, schottisch-gälisch: Hunndaidh, ist eine schottische Kleinstadt in Aberdeenshire. Im Jahre 2011 lebten dort 4768 Einwohner.

Zu den Sehenswürdigkeiten gehört die Ruine des Huntly Castle, ein im 14. Jahrhundert an Sir Adam Gordon of Huntly übereignetes Schloss. In Huntly wurde im Jahre 1824 der Schriftsteller George MacDonald geboren. Einige seiner Romane, insbesondere Robert Falconer und Alec Forbes of Howglen geben einen guten Einblick in das Leben von Huntly in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Caro Emerald
Caro Emerald (* 26. April 1981 als Caroline Esmeralda van der Leeuw in Amsterdam) ist eine niederländische Pop- und Jazzsängerin. Ihr größter Erfolg war 2009 A Night Like This aus dem Album Deleted Scenes from the Cutting Room Floor.

A Night Like This (Lied)
A Night Like This ist ein Popsong der niederländischen Sängerin Caro Emerald aus ihrem Debütalbum Deleted Scenes from the Cutting Room Floor. Die Veröffentlichung fand am 11. Dezember 2009 in den Niederlanden statt, nachdem das Lied zuvor bereits ab 16. Oktober 2009 in einer Werbung von Martini zu hören war. Das Stück wurde von David Schreurs, Jan van Wieringen und Vince Degiorgio geschrieben.
Ungheni (Republik Moldau)
Ungheni (1944–1989 kyrillisch Унгень, russisch Ungeny, Унгены) ist die Hauptstadt des gleichnamigen Rajon Ungheni  in der Republik Moldau und mit 38.400 Einwohnern (Stand Januar 2014) die viertgrößte Stadt des Landes (ohne Transnistrien). Ungheni liegt am Pruth, welcher die westliche Landesgrenze zu Rumänien bildet. In Ungheni befindet sich der Grenzübergang der Bahnstrecke Rosdilna–Iași, welche die moldauische Hauptstadt Chișinău mit der rumänischen Großstadt Iași verbindet. Die aus einer Stahlkonstruktion bestehende Eisenbahnbrücke wurde in den 1870er Jahren nach Plänen von Gustave Eiffel gebaut.

Iași
Iași [jaʃʲ] Ausspracheⓘ (deutsch Jassy und Jasch, veraltet Jassenmarkt, russisch Яссы Jassy, ungarisch Jászvásár, armenisch Յասի Jassi, türkisch Yaş) ist eine Universitätsstadt im Nordosten Rumäniens in der Region Moldau und die Hauptstadt des gleichnamigen Kreises. Historisch war sie die wichtigste Stadt des Fürstentums Moldau und später die zweitwichtigste Stadt Rumäniens, heute ist sie Sitz der Planungsregion Nordost.

Iași ist mit 271.692 Einwohnern (2021) die drittgrößte Stadt Rumäniens und gilt manchen als die „Wiege der rumänischen Kultur“. Viele rumänische Persönlichkeiten und Künstler lebten hier.
Fernand Cortez
Fernand Cortez, ou La conquête du Mexique (Fernand Cortez oder Die Eroberung von Mexiko) ist eine Oper in drei Akten von Gaspare Spontini. Sie wurde am 28. November 1809 an der Académie Royale de Musique uraufgeführt und für die Pariser Aufführung 1817 grundlegend umgearbeitet.

Gaspare Spontini
Gaspare Luigi Pacifico Spontini (* 14. November 1774 in Maiolati (heute Maiolati Spontini) bei Jesi, Kirchenstaat, heute Provinz Ancona; † 24. Januar 1851 ebenda) war ein italienischer Komponist und Dirigent.
Kurschab
Der Kurschab (russisch Куршаб) ist ein linker Nebenfluss des Syrdarja-Quellfluss Karadarja in Kirgisistan.

Der Kurschab entspringt an der Nordflanke des Alai-Gebirges. Im Oberlauf trägt der Fluss den Namen Gültschö (Гүлчө). Er fließt in nördlicher Richtung durch das Bergland und mündet nach 157 km in den vom Kara-Daryja (Qoradaryo) durchflossenen Andijon-Stausee. Am Flusslauf liegt das Verwaltungszentrum Gültschö. Der Kurschab entwässert ein Areal von 3750 km². Der mittlere Abfluss (MQ) in Mündungsnähe beträgt 24,6 m³/s. Das Wasser des Kurschab wird zur Bewässerung genutzt.

Andijon-Talsperre
Die Andijon-Talsperre liegt am Flusslauf des Qoradaryo (Kara-Daryja) an der Grenze zwischen Usbekistan und Kirgisistan.

Die Talsperre liegt oberhalb der Stadt Xonobod. Sie wurde 1978 fertiggestellt. Ihr Speichervolumen beträgt 1750 Millionen m³. Der Staudamm befindet sich am Westufer des Stausees. In das östliche Ufer des Stausees mündet die Kara-Daryja. Wenige Kilometer weiter flussaufwärts befindet sich die Stadt Ösgön. Der Stausee besitzt eine große nördliche Bucht, in welche der Jassy mündet, sowie über eine große südliche Bucht, in welche der Kurschab fließt. Die Talsperre dient hauptsächlich als Wasserspeicher für die Bewässerung der abstrom gelegenen landwirtschaftlich genutzten Flächen. Unterhalb des Staudamms zweigt der Shahrixonsoy nach Süden ab, während das restliche Wasser im Flussbett des Qoradaryo nach Westen fließt.
Matilda (1996)
Matilda ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Danny DeVito aus dem Jahr 1996. Sie ist eine Verfilmung des Romans Matilda von Roald Dahl aus dem Jahr 1988. In den Vereinigten Staaten kam der Film am 2. August 1996 in die Kinos, Premiere in Deutschland war am 20. März 1997.

Roald Dahl
Roald Dahl /ˈruɑl ˈdɑːl/ (* 13. September 1916 in Llandaff bei Cardiff, Wales; † 23. November 1990 in Oxford, England) war ein britischer Schriftsteller. Er schrieb Romane und Kurzgeschichten, denen ein feiner schwarzer Humor zugrunde liegt und die oft überraschend enden. Bekannt ist er zudem für seine Kinderbücher. Roald Dahl verkaufte weltweit mehr als 200 Millionen Bücher; seine Werke wurden in 63 Sprachen übersetzt.
1. Amateurliga Nordbaden 1955/56
Die 1. Amateurliga Nordbaden 1955/56 war die sechste Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Nordbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Baden. Nordbadischer Amateurmeister wurde zum dritten Mal in Folge der TSV Amicitia Viernheim. In der Aufstiegsrunde zur II. Division gegen die anderen vier süddeutschen Meister belegte Viernheim nur den dritten Platz.

Die TSG Rohrbach, der FC Neureut und Germania Friedrichsfeld mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Aufsteiger für die folgende Saison waren der SV Schwetzingen und der VfR Pforzheim.

TSV Amicitia Viernheim
Der TSV Amicitia Viernheim (lateinisch amicitia: Freundschaft) ist ein Sportverein aus dem südhessischen Viernheim, der 2008 aus der Fusion der Spvgg Amicitia Viernheim 1909 mit dem TSV Viernheim 1906 hervorging.
University of New Brunswick
Die University of New Brunswick (UNB) ist eine Universität in der kanadischen Provinz New Brunswick. Sie ist die älteste Universität in Kanada, in der in englischer Sprache gelehrt wird, und zählt zu den ersten öffentlichen Universitäten Nordamerikas. Sie verfügt über zwei größere Campusanlagen. Der erste Campus wurde im Jahre 1785 in Fredericton eröffnet, der zweite befindet sich in Saint John und wurde im Jahre 1964 eröffnet. Darüber hinaus verfügt die Universität über zwei kleinere Niederlassungen in Moncton und in Bathurst, sowie zwei örtliche Büros in der Karibik und eines in Peking. Die Universität bietet über 75 Studienabschlüsse auf Bachelor- und Masterlevel an.

Moncton
Moncton ist eine Stadt (City) in der kanadischen Provinz New Brunswick an der Ostküste des Landes.
Mit 79.470 Einwohnern (Stand 2021) ist sie vor Saint John die größte Stadt der Provinz. Moncton ist in 4 Wards gegliedert. die Stadtfläche beträgt 142 km². Den Spitznamen „Hub City“ bekam die Stadt, da sie zentral in den Maritimes liegt und einen bedeutenden Verkehrsknotenpunkt für Bahn- und Straßenverbindungen bildet. Moncton ist der Southeast Regional Service Commission (RSC 7) zugeordnet und liegt im historischen County Westmorland. Moncton ist in 4 Wards bzw. Quartiers gegliedert.

Gemeinsam mit den Nachbarstädten Dieppe, Riverview sowie angrenzenden Gebieten bildet Moncton eine Metropolregion mit 157.717 Einwohnern (Stand: 2021). Etwa 65 % der Einwohner sprechen Englisch, 35 % Französisch. Die Bevölkerung ist fast ausschließlich weiß.

Vom 4. bis zum 12. April 2009 fanden in dem 7000 Sitzplätze fassenden Moncton Coliseum die Curling-Weltmeisterschaften der Männer statt.
Flüelapass
Der Flüelapass (Flüela ist Diminutiv zu Fluh, schweizerdeutsch Flueh für felsiges Gebiet) ist ein 2383 m ü. M. hoher Gebirgspass im Schweizer Kanton Graubünden zwischen Davos im Landwassertal und Susch im Unterengadin. Er liegt zwischen dem Schwarzhorn (3147 m) und dem Flüela Wisshorn (3085 m). Über ihn verläuft die Europäische Hauptwasserscheide, welche hier von den Albula-Alpen (südwest) in die Silvretta (nordost) übergeht.

Vereinalinie
Die Vereinalinie (rätoromanisch Lingia dal Veraina), auch Vereinastrecke oder Vereinabahn genannt, ist eine meterspurige Eisenbahnstrecke der Rhätischen Bahn (RhB) mit dem 19'042 Meter langen Vereinatunnel (rätoromanisch Tunnel dal Vereina) als Kernstück. Sie verbindet seit der Inbetriebnahme 1999 Klosters im Prättigau mit Sagliains im Engadin und ist damit Bindeglied zwischen den RhB-Strecken Landquart–Davos Platz, von dieser übernimmt sie auch die Kilometrierung mit Nullpunkt im Bahnhof Landquart, und Bever–Scuol-Tarasp. Darüber hinaus schafft sie durch Autoverlad auch eine schnelle und wintersichere Strassenverkehrsanbindung des Unterengadins an die Nationalstrasse 28 (Prättigauerstrasse) und somit an den Hauptteil des schweizerischen Nationalstrassennetzes.
Der Vereinatunnel ist der weltweit längste Meterspur-Eisenbahntunnel.
Guitar Summit
Der Guitar Summit ist eine Fachmesse mit dem Schwerpunkt auf Saiteninstrumenten, insbesondere E-Gitarren, Bass-Gitarren, Akustik-Gitarren, Gitarrenverstärker, Effektpedale und Zubehör. Sie findet seit 2017 einmal jährlich an einem Wochenende im September über einen Zeitraum von drei Tagen statt und wird im m:con Congress Center Rosengarten in Mannheim abgehalten. Veranstalter ist das Magazin Gitarre & Bass mit lokaler Unterstützung von der Stadt Mannheim und der mg: mannheimer gründungszentren gmbh.

Gitarre & Bass
Gitarre & Bass ist ein monatlich erscheinendes Magazin für Gitarristen und Bassisten, das Amateur- und semiprofessionelle Musiker sowie Berufsmusiker ansprechen soll. Von der Erstausgabe im März 1986 an – damals noch unter dem Titel Musiker – hat sich eine Leserschaft mit gleichmäßiger Altersstruktur entwickelt, die ein Altersspektrum von ca. 13 bis 65 Jahre abdeckt. Gitarre & Bass ist heute in Deutschland, Österreich und der Schweiz, laut IVW-Prüfung, das Musiker-Fachmagazin mit der weitesten Verbreitung. Gitarre & Bass erscheint im  MM-Musik-Media-Verlag, Köln.
Microsoft PixelSense
Microsoft PixelSense ist ein Computer der Firma Microsoft in der Form eines interaktiven Tisches. Er wurde am 30. Mai 2007 vorgestellt und lief bis Juni 2012 unter der Bezeichnung Microsoft Surface (Codename Milan). Er kommt ohne Maus, Tastatur oder sonstige herkömmliche Eingabegeräte aus. Sämtliche Eingaben werden mit der Hand (bzw. mehreren Händen) auf der 30 oder 40 Zoll großen Tischplatte vorgenommen. Diese Multi-Touch genannte Technik erlaubt Interaktionen zwischen Mensch und Computer oder auch zwischen Computer und anderen Geräten.

Multi-Touch-Screen
Ein Multi-Touch-Screen (englisch touch = berühren; Bildschirm mit Mehrfingergestenerkennung) ist eine besondere berührungsempfindliche Oberfläche für die Eingabe von Daten mit Hilfe von Gesten. Der kapazitive oder optische Touchscreen erkennt gleichzeitig mehrere Berührungen, meist mit den Fingern, womit mehr Bedienmethoden zum Einsatz kommen können als bei Systemen, die nur einen einzigen Berührungspunkt gleichzeitig erfassen können.

Meist sind Bildschirm und Multi-Touch-Screen kombiniert und liegen übereinander. Der Anwender kann dann auf die am Bildschirm angezeigten Elemente tippen, sie verschieben oder mehrere gleichzeitig auswählen. Populäre Anwendungsbeispiele sind das Vergrößern und Drehen von Bildern, indem man zwei Finger voneinander wegbewegt oder sie um einen gemeinsamen Mittelpunkt dreht.
Thiaziddiuretika
Thiaziddiuretika sind eine Gruppe harntreibender Substanzen (Diuretika). Sie hemmen ein Transportprotein der frühdistalen Tubuluszellen, sodass diese weniger Kochsalz aus dem Primärharn zurückgewinnen. Der dadurch erhöhte osmotische Druck des Harns führt zur vermehrten Wasserausscheidung.

Hyperkalzämie
Hyperkalzämie (auch Hypercalcämie) bezeichnet eine Störung des Calcium- und Phosphathaushalts, bei der ein erhöhter Calcium-Spiegel im Blutserum besteht. Grenzwert ist (je nach Labor) eine Konzentration ionisierten (ungebundenen) Calciums >1,3 mmol/l oder eine Gesamtcalciumkonzentration >2,7 mmol/l. Das freie Calcium ist die physiologisch relevante Größe, bei Interpretation der Gesamtcalciumkonzentration sind Abweichungen von der normalen Plasmaprotein­konzentration oder vom normalen pH-Wert zu berücksichtigen, da diese Größen den Anteil des freien Calciums beeinflussen. Die Prävalenz der Hyperkalzämie beträgt unter hospitalisierten Patienten ungefähr 1 %. Von einer hyperkalzämischen Krise spricht man ab einem Gesamtserumcalcium von >3,5 mmol/l, hier treten Polyurie, Erbrechen, Exsikkose mit Fieber, Psychosen und schließlich Koma auf.
Agios Vasilios (Lakonien)
Agios Vasilios (in den Publikationen zum Fundort meist Ayios Vasileios oder Agios Vasileios) ist der Name einer archäologischen Fundstätte bei Xirokambi, etwa 12 Kilometer südlich von Sparta in der südpeloponnesischen Landschaft Lakonien. Seit 2010 werden hier systematische Ausgrabungen durchgeführt, die vor allem Teile einer ausgedehnten mykenischen Siedlung des 14. Jahrhunderts v. Chr. ans Licht brachten, bei der es sich wahrscheinlich um ein mykenisches Palastzentrum handelte.

Lakonien
Lakonien (griechisch Λακωνία Lakonía) ist eine griechische Landschaft im Süden der Region Peloponnes.

Das heutige Lakonien war in der Antike außerdem ein Teil des spartanischen Staates, dessen freie Einwohner Lakonier oder Lakedaimonier genannt wurden.
Von dem Adjektiv lakonisch als Bezeichnung für die Spartaner (vgl. spartanisch) leitet sich der Ausdruck lakonische Rede ab.
Schlacht bei Krakau
Die Schlacht bei Krakau fand im Ersten Weltkrieg vom 16. bis 25. November 1914 an der Ostfront statt. In Westgalizien waren die russische 9. und 3. Armee an den Dunajec vorgedrungen und drückten die österreichisch-ungarische 4. Armee zwischen Krakau und den Nordhängen der Beskiden zurück. Der Gegenangriff der im Rückzug befindlichen k.u.k. Truppen am nördlichen Abschnitt der Weichsel wurde von den Russen abgeschlagen und stockte dann in einer Pattsituation. Infolge der ergebnislosen Kämpfe der deutschen 9. Armee in der entscheidenden Schlacht um Łódź wurden die Kämpfe um Krakau von beiden Seiten nach zweiwöchigem Ringen abgebrochen. Der österreichisch-ungarische Generalstabschef Conrad von Hötzendorf begann Ende November mit eiligen Umgruppierungen zu einer neuen Gegenoffensive bei Limanowa-Lapanow, um den russischen Durchbruch in Nordungarn aufzuhalten.

K.u.k. 8. Infanterietruppendivision
Die k.u.k. 8. Infanterietruppendivision (abgekürzt: 8. ITD) war ein Verband der Gemeinsamen Armee innerhalb der Österreichisch-Ungarischen Landstreitkräfte. Die Truppendivision unterstand dem XIV. Korps in Innsbruck, das Hauptquartier lag in Bozen. Am 9. Dezember 1916 verlieh Kaiser Karl der 8. Infanterietruppendivision den Namen Kaiserjägerdivision.
Maria vom heiligen Rosenkranz (Nettlingen)
Maria vom heiligen Rosenkranz, auch Rosenkranzkirche genannt, ist die römisch-katholische Kirche im Ortsteil Nettlingen der Gemeinde Söhlde im niedersächsischen Landkreis Hildesheim. Sie gehört heute zur Pfarrgemeinde St. Nikolaus Ottbergen im Dekanat Borsum-Sarstedt des Bistums Hildesheim.

Nettlingen
Nettlingen ist mit etwa 1350 Einwohnern die drittgrößte Ortschaft in der Gemeinde Söhlde in der Braunschweig-Hildesheimer Lößbörde und gehört zum Landkreis Hildesheim. Sie wurde 1022 als Ort und 1166 mit Udo von Nettlingen zuerst urkundlich erwähnt. Der Ort liegt auf dem nach ihm benannten Nettlinger Rücken, der die Ilseder Börde von der Lebenstedter Börde trennt.
Maerua Mall
Die Maerua Mall mit dem ursprünglichen Maerua Park sowie dem geplanten Einkaufszentrum Maerua Crossing in Windhoek bilden derzeit (Stand Oktober 2016) das zweitgrößte Einkaufszentrum Namibias. Es ist in Besitz der Oryx Properties Limited. Der Marktwert des Einkaufszentrums und der dazugehörigen Bürogebäude wurden 2017 auf mehr als N$ 1,2 Milliarden geschätzt.

Etwa sechs Millionen Personen pro Jahr besuchen das Einkaufszentrum.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Cuadecuc, vampir
Cuadecuc, vampir ist ein spanischer Experimentalfilm von Pere Portabella aus dem Jahr 1971, der als eine Art alternatives Making-of des Films Nachts, wenn Dracula erwacht von Jess Franco entstand. Der Film wurde in hoch kontrastiertem, teilweise sehr körnigen Schwarzweiß gedreht und nutzt oft entsprechend der Takes des beobachteten Films gedrehte Aufnahmen, zuweilen aber auch Szenen zwischen den eigentlichen Dreharbeiten, um den kommerziellen Film und dessen Rezeption zu dekonstruieren. Die Bilder erinnern an ältere Verfilmungen des Dracula-Stoffes, wirken aber gleichzeitig entlarvend, da sie den Drehprozess zeigen.

„Cuadecuc“ ist Katalanisch und bedeutet „Wurmende“, oder (nicht benutztes) Ende einer Filmspule.

Pere Portabella
Pere Portabella (* 1927 in Figueres) ist ein spanischer Filmemacher.

Ab 1960 betätigte er sich als Filmproduzent, darunter für Luis Buñuels Viridiana und Carlos Sauras Die Straßenjungen. Ab 1968 erschien mit Nocturno 29 sein erster Langfilm als Regisseur. In seinen Arbeiten mixt er dokumentarische Aufnahmen mit fiktiven Szenen. Neben den Langfilmen fertigte er auch eine Reihe von experimentellen Kurzfilmen an. Ein langjähriger Partner von ihm war der Musiker und Konzeptkünstler Carles Santos Ventura. Portabella versuchte eine alternative Filmwelt zu erschaffen, jenseits von Zerstreuung und Gewinnstreben.

Von 1977 bis 1988 war Portabella Abgeordneter im katalanischen Parlament.
Ballon d’Or 1988
Mit dem 33. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde der Niederländer Marco van Basten, der seinerzeit bei der AC Mailand in Italien unter Vertrag stand, am 27. Dezember 1988 als „Europas Fußballer des Jahres“ mit 41 respektive 84 Punkten Vorsprung vor seinen Landsmännern und Mailänder Vereinskameraden Ruud Gullit und Frank Rijkaard. Der Ballon d’Or wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 27 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Van Basten wurde in allen 27 Ländern gewählt, dabei stand er 23-mal an erster Position. Nach Johan Cruyff und Titelverteidiger Ruud Gullit war er der dritte Niederländer, dem die Auszeichnung zuteilwurde.

AC Mailand
Die Associazione Calcio Milan, kurz AC Milan oder Milan, im deutschen Sprachraum auch bekannt als die oder der AC Mailand, ist ein 1899 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der lombardischen Hauptstadt Mailand.

Weitere Bezeichnungen sind I Rossoneri („Die Rot-Schwarzen“) und Il Diavolo („Der Teufel“).

Die AC Milan zählt zu den erfolgreichsten Fußballvereinen der Welt – mit 19 nationalen Meistertiteln, fünf nationalen Pokalsiegen, dem siebenmaligen Gewinn des Europapokals der Landesmeister bzw. der UEFA Champions League, dem viermaligen Gewinn des Weltpokals, zwei Erfolgen im Europapokal der Pokalsieger und fünf Siegen im UEFA Super Cup.

Seine Heimspielstätte, das auch unter dem ehemaligen Namen San Siro bekannte Giuseppe-Meazza-Stadion, teilt sich der Klub mit dem Stadtrivalen Inter Mailand.