hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesuitenkirche (Wien)
Die Jesuitenkirche ist eine barocke römisch-katholische Kirche im 1. Wiener Gemeindebezirk, Innere Stadt. Sie befindet sich am Dr.-Ignaz-Seipel-Platz neben der Alten Universität, weshalb sie auch als Universitätskirche bekannt ist.

Dr.-Ignaz-Seipel-Platz
Der Dr.-Ignaz-Seipel-Platz befindet sich im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Es handelt sich um einen der historisch und architektonisch bemerkenswertesten Plätze der historischen Altstadt, der von den Gebäuden der Alten Universität geprägt ist und eine nahezu geschlossene barocke Verbauung aufweist. Er wurde 1949 nach dem Prälaten und österreichischen Bundeskanzler Ignaz Seipel benannt.
Burg Tornau
Die Burg Tornau (slowakisch Turniansky hrad oder hrad Turňa, ungarisch Tornai vár) ist die Ruine einer Höhenburg beim ostslowakischen Ort Turňa nad Bodvou (deutsch Tornau) im Okres Košice-okolie. Sie befindet sich auf einem 375 m n.m. hohen Kalkhügel am Rande des Slowakischen Karstes.

Turňa nad Bodvou
Turňa nad Bodvou, ungarisch Torna (deutsch Tornau) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei nahe der Grenze zu Ungarn, zirka 10 Kilometer westlich der Stadt Moldava nad Bodvou gelegen.

Der Ort liegt am östlichen Ende des Slowakischen Karstes und kennzeichnet den Beginn der Košická kotlina (Kaschauer Becken). Durch den Ort fließt die Bodva und gibt dem südlich der Gemeinde verlaufenden Hügelland Bodvianska pahorkatina den Namen, dazu mündet das Flüsschen Turňa hier in die Bodva.

In der Gemeinde gibt es eine starke ungarische Minderheit (2001 etwa 44 %) sowie auch eine kleinere Minderheit der Roma. Im Jahre 1991 gaben noch über 60 % der Bevölkerung ungarisch als ihre Nationalität an, wobei ein nicht unbedeutender Teil zur damals nicht anerkannten Minderheit der Roma gehörten.
Ahmad al-Dschalabi
Ahmad Abd al-Hadi al-Dschalabi (arabisch أحمد عبد الهادي الجلبي, DMG Aḥmad ʿAbd al-Hādī al-Ǧalabī; auch Ahmad Tschalabi bzw. Ahmad Dschalabi, manchmal auch Ahmed Chalabi geschrieben; * 30. Oktober 1944 in Al-Kazimiyya, Irak; † 3. November 2015 in Al-Kazimiyya, Irak) war ein irakischer Mathematikprofessor, Politiker und Vorsitzender des Irakischen Nationalkongresses (INC), einer irakischen Partei und früheren Dachorganisation für verschiedene irakische Oppositionsgruppen.

Irakischer Nationalkongress
Der Irakische Nationalkongress (arabisch المؤتمر الوطني العراقي al-Motammar al-Watani al-'Iraqi, Iraqi National Congress [INC]) ist eine 1992 gegründete parteiähnliche Organisation, die von Ahmad Tschalabi geführt wurde.Heutzutage hat der Kongress nur noch eine  marginale politische Bedeutung.
Iwan Iwanowitsch Sollertinski
Iwan Iwanowitsch Sollertinski (russisch Иван Иванович Соллертинский; * 20. Novemberjul. / 3. Dezember 1902greg. in Wizebsk; † 11. Februar 1944 in Nowosibirsk, Sowjetunion) war ein sowjetischer Universalgelehrter und Publizist.

Wizebsk
Wizebsk (belarussisch Віцебск, Transliteration: Vicebsk) bzw. Witebsk (russisch Витебск / Witebsk; polnisch Witebsk; litauisch Vitebskas; lettisch Vitebska) ist eine Stadt im Norden von Belarus nahe der Grenze zu Russland. Sie hat einen Flusshafen an der Düna, ist Industriestadt (Maschinenbau, Leicht-, Nahrungsmittel-, Textilindustrie), Eisenbahn- und Straßenknotenpunkt sowie kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Universität, Hochschulen, Theater, Museen, Galerien und Baudenkmälern. Wizebsk ist Hauptstadt der Woblasz Wizebsk sowie Sitz des am 13. Oktober 1999 gegründeten römisch-katholischen Bistums Wizebsk.
Kasper König
Kasper König (* 21. November 1943 in Mettingen, Westfalen als Rudolf Hans König; † 9. August 2024 in Berlin) war ein deutscher Ausstellungsmacher und Hochschullehrer. Er war von 2000 bis Ende Oktober 2012 Direktor des Museums Ludwig in Köln.

Portikus (Ausstellungshalle)
Der  Portikus ist eine Ausstellungsinstitution für zeitgenössische Kunst in Frankfurt am Main und gilt durch sein international renommiertes Programm als eins der wichtigsten Häuser für zeitgenössische Kunst. Er wurde 1987 in einem Containerraum hinter dem klassizistischen Säulenfrontispiz der Alten Stadtbibliothek eröffnet und befindet sich seit 2006 auf der Maininsel an der Alten Brücke. Neben aktuellen Arbeiten von international bekannten Künstlern werden auch zunehmend Positionen junger Künstler gezeigt. Der Portikus ist seit seiner Gründung im Jahre 1987 wesentlicher Bestandteil der Städelschule und trägt zur Bereicherung des Lehrplans und der internationalen Reputation der Schule bei. Von Oktober 2014 bis Ende 2017 war Fabian Schöneich Kurator des Portikus, ihm folgte Christina Lehnert, die zuletzt den Braunschweiger Kunstverein leitete. 2022 haben Liberty Adrien und Carina Bukuts die Leitung übernommen. Seit Juni 2025 ist Carina Bukuts alleinige Kuratorin des Portikus.
Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis-Ost
In der Verwaltungsgemeinschaft Saalkreis-Ost waren im sachsen-anhaltischen Saalkreis die Gemeinden Brachstedt, Braschwitz, Hohenthurm, Niemberg, Oppin und Peißen zusammengeschlossen. Am 1. Januar 2005 wurde sie mit der Verwaltungsgemeinschaft Landsberg zur neuen Verwaltungsgemeinschaft Östlicher Saalkreis zusammengeschlossen.

Oppin
Oppin ist eine Ortschaft der Stadt Landsberg im Saalekreis in Sachsen-Anhalt (Deutschland). Sie besteht aus den Ortsteilen Oppin, Harsdorf, Freiheit, Pranitz, Inwenden, Obermaschwitz und Untermaschwitz.

Bis zur Eingemeindung nach Landsberg am 1. Januar 2010 war Oppin eine selbständige Gemeinde in der Verwaltungsgemeinschaft Östlicher Saalkreis mit dem zugehörigen Ortsteil Maschwitz. Letzter Bürgermeister Oppins war Bernd Frischmuth.
Weingut
Ein Weingut oder Weinbaubetrieb ist ein landwirtschaftlicher Betrieb, in dem edle Weinreben angebaut und Wein sowie weinähnliche Erzeugnisse wie Sekt und Perlwein produziert und oft auch vermarktet werden.

Werden die gelesenen Trauben in erster Linie nicht selbst zu Wein verarbeitet, sondern an Kellereien verkauft, so spricht man von einem Weinbaubetrieb.

Der Winzer ist für die Pflege des Weinbergs und die Lese der Weintrauben sowie die Herstellung und Abfüllung des fertigen Weines verantwortlich.

Weingüter sind oft Familienbetriebe oder klösterlichen bzw. adeligen Ursprungs. Viele Weingüter bieten auch Übernachtungen, Kellerführungen und Weinproben an.

Viele Winzer sind bestrebt, den Namen ihres Weingutes als Marke zu etablieren.

Kellerei
Als Kellerei bezeichnet man einen Betrieb zur Herstellung, Lagerung, Abfüllung und zum Verkauf von alkoholischen Getränken, vor allem von Wein und Schaumwein, wie Sekt.

Nach Art der verarbeiteten Getränke unterscheidet man Weinkellereien und Sektkellereien. Manche Kellereien bieten als „Wein- und Sektkellerei“ auch beide Getränkearten an.
Dina Asher-Smith
Geraldina „Dina“ Rachel Asher-Smith, MBE (* 4. Dezember 1995 in Orpington, London) ist eine britische Sprinterin. Sie hält die britischen Rekorde über 100 und 200 Meter und wurde 2019 Weltmeisterin über 200 Meter. Zudem gewann sie mit der britischen 4-mal-100-Meter-Staffel 2016 und 2020 die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen sowie 2024 eine Silbermedaille. Zudem gewann sie zahlreiche weitere Medaillen bei internationalen Meisterschaften, darunter sechs Europameistertitel, und zählt damit zu den erfolgreichsten Leichtathletinnen ihres Landes.

Orpington (London)
Orpington ist ein Wohnbezirk in Südlondon, England. Es gilt als eines von 35 größeren Zentren im Großraum London und gehörte früher zu Kent. Nach dem Ort benannt sind u. a. die Hühnerrasse Orpington, die hier erzüchtet wurde, und eine Automarke.
Hans Stille
Hans (Johannes) Wilhelm Stille (* 8. Oktober 1876 in Hannover; † 26. Dezember 1966 ebenda) zählt zu den bedeutendsten Geologen des 20. Jahrhunderts. Er war Professor der Geologie an mehreren Universitäten. 1946 gründete er in Ost-Berlin das Geotektonische Institut, aus dem später der Bereich Geotektonik des Zentralinstituts für Physik der Erde in Potsdam hervorging.

Stilles Forschungen – insbesondere zur Gebirgsbildung – trugen wesentlich dazu bei, dass sich die Geologie zum Mobilismus weiterentwickelte. Als Vertreter der Kontraktionstheorie der Erde war er ein Gegner von Alfred Wegeners Hypothese der Kontinentalverschiebung und trug zur verzögerten Akzeptanz der Plattentektonik in Deutschland bei.

Geosynklinale
Als Geosynklinale oder Geosynkline wird eine Großmulde oder ein Senkungsraum der Erdkruste bezeichnet. Der Begriff ist Teil der Geosynklinaltheorie, die heute als überholt gilt. Er wurde, in der Schreibweise Geosynclinal, von späteren englischsprachigen Autoren verändert zu Geosyncline, 1873 vom US-amerikanischen Geologen James Dwight Dana geprägt, der auf Vorarbeiten von James Hall aufbaute.
Erzbistum Cambrai
Das Erzbistum Cambrai (lateinisch Archidioecesis Cameracensis, französisch Archidiocèse de Cambrai) ist ein im Norden Frankreichs gelegenes Bistum der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Cambrai. Sein Gebiet entspricht dem südlichen Teil des Départements Nord. Seit 30. März 2008 ist das Bistum dem neu erhobenen Erzbistum Lille als Suffragandiözese unterstellt.

Bistum Tournai
Das römisch-katholische Bistum Tournai (lateinisch Dioecesis Tornacensis, französisch Diocèse de Tournai) besteht seit über 1500 Jahren. Der Kirchensprengel umfasst heute die belgische Provinz Hennegau, im Mittelalter auch einen erheblichen Teil der damaligen Grafschaft Flandern.
Wycombe Wanderers
Die Wycombe Wanderers (offiziell: Wycombe Wanderers Football Club) ist der Name eines englischen Fußballvereins aus High Wycombe, Buckinghamshire.

Der Club trägt seine Heimspiele im Adams Park aus und trägt die Spitznamen The Chairboys (in Bezug auf die Möbelindustrie, derentwegen die Stadt berühmt war) und The Blues (die Blauen). Durch einen 2:1-Sieg über Oxford United am Ende der Playoff-Runde stieg der Verein in der Saison 2019/20 erstmals in die zweitklassige EFL Championship auf.

Isthmian League
Die Isthmian League ist eine regionale Fußballliga für London, Ost- und Südostengland. Die Liga bildet momentan mit der Southern League und der Northern Premier League die siebte und achte Ligastufe im englischen Ligensystem.
West Whittier-Los Nietos
West Whittier-Los Nietos ist ein census-designated place (CDP) im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien. Der Ort hat eine Fläche von 6,5 km². Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.325 ermittelt.

Der Ort liegt bei den geographischen Koordinaten 33,98° Nord, 118,07° West.

Los Angeles County
Das Los Angeles County ist ein County im Süden des US-Bundesstaates Kalifornien. Mit 10.014.009 Einwohnern ist es (Stand: 2020) das bevölkerungsreichste County der Vereinigten Staaten. Auf 10.517 Quadratkilometern umfasst es 88 selbstverwaltete Städte und viele gemeindefreie Gebiete. Verwaltungssitz ist Los Angeles.

Die Küstenregion des Countys ist sehr städtisch geprägt. Im Santa Clarita Valley und insbesondere in der nördlichen Hälfte des Countys ist die Bevölkerungsdichte dagegen noch gering, wenngleich die dort gelegenen Städte Lancaster und Palmdale seit den 1990er Jahren stark gewachsen sind.
Departamento Limay Mahuida
Das Departamento Limay Mahuida liegt im Westen der Provinz La Pampa im Zentrum Argentiniens und ist eine von 22 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Im Norden grenzt es an das Departamento Chalileo, im Osten an das Departamento Utracán sowie das Departamento Loventué, im Süden an das Departamento Curacó und im Westen an das Departamento Puelén.

Die Hauptstadt des Departamento Limay Mahuida heißt ebenfalls  Limay Mahuida.

Provinz La Pampa
La Pampa ist eine Provinz im zentralen Argentinien. La Pampa erstreckt sich über 143.440 km², laut Zensus 2022 belief sich die Einwohnerzahl auf 361.959 Personen. Die Provinz war somit die mit der drittkleinsten Einwohnerzahl und der zweitgeringsten Bevölkerungsdichte des Landes.

Hauptstadt ist Santa Rosa mit etwa 100.000 Einwohnern.
Rafting
Rafting (engl. raft ‚Floß‘) oder Wildwasserbootfahren ist eine in Mitteleuropa seit Mitte der 1980er Jahre populär gewordene Freizeitsportart. Bei dieser Wassersportart wird mit einem Schlauchboot (Raft) ein Fluss befahren. Gewöhnlich befährt man Wildwasser höherer Schwierigkeitsgrade. Rafting wird sowohl privat als Hobbysport als auch über kommerzielle Anbieter als Freizeitsport betrieben. Einige Kanusportvereine bieten ebenfalls Rafting an.

Schlauchboot
Ein Schlauchboot besteht aus einem dicken Schlauch als Rumpf oder als Außenseite, der im Einsatz mit Luft gefüllt ist. Er ist entweder aus Kunststoff-Folie, weichgemachtem PVC, gummiertem Gewebe (z. B. Hypalon) oder synthetischem Gummi (z. B. PU) gefertigt. Schlauchboote werden mit Luft aufgepumpt, die zum Transport oder während der Lagerung abgelassen werden kann. Ein Verschluss verhindert das Entweichen der Luft während des Einsatzes.
Mount-Elgon-Wühlspitzmaus
Die Mount-Elgon-Wühlspitzmaus (Surdisorex schlitteri) ist eine afrikanische Spitzmausart, die endemisch am ostafrikanischen Mount Elgon an der Grenze zwischen Kenia und Uganda vorkommt. Die Art ist nur durch ein einziges Exemplar bekannt, das 1984 tot aufgefunden und ursprünglich als Afrikanische Waldspitzmaus (Myosorex) klassifiziert wurde. Über 20 Jahre nach dem Fund wurde Surdisorex schlitteri als eigenständige Art beschrieben, in die Gattung Surdisorex gestellt und nach Duane A. Schlitter benannt, einem Mammalogen, der besonders die afrikanischen Kleinsäuger erforschte.

Mount Elgon
Der Mount Elgon ist ein erloschener Vulkan an der Grenze von Uganda im Westen und Kenia im Osten. Sein Krater hat einen Durchmesser von etwa 12 Kilometern. Er wurde nach der Volksgruppe der Elgonyi (auch Kony) benannt, die bis in das 20. Jahrhundert an der Südseite des Berges lebten, nach anderer Quelle von der nachfolgenden Bezeichnung durch die Massai. Bei den Massai in Kenia heißt er Ol Doinyo Ilgoon, bei den Bagisu auf der ugandischen Seite Masaba oder Masawa.
Petróleos de Venezuela
Die Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA, [peðeˈβesa]) (zu deutsch: Petroleum von Venezuela) ist die größte Erdölgesellschaft Lateinamerikas und Venezuelas größter Exporteur. Sie wurde 1976 im Zuge der Verstaatlichung der Erdölindustrie des Landes gegründet und unter dem Kürzel Petroven bekannt. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Caracas und steht unter der Leitung von Eulogio del Pino (Präsident). Im Jahr 2013 beschäftigte das Unternehmen 140.626 Mitarbeiter und erzielte einen Gesamtumsatz von 12 Mrd. US-Dollar.

BP Gelsenkirchen
Die Ruhr Oel GmbH – BP Gelsenkirchen (Geki) beschäftigt ca. 1750 Mitarbeiter an ihren beiden Standorten. Gelsenkirchen-Scholven und Gelsenkirchen-Horst haben eine Gesamtfläche von etwa 360 ha und eine Produktionskapazität von 12,9 Mio. t/Jahr. Die Entfernung zwischen den Werken beträgt ca. 7 km. Den Betrieb leitet die BP Gelsenkirchen GmbH, eine Tochter der BP Refining & Petrochemicals GmbH (BP RP, 100%ige Tochter der Deutschen BP).
Valjala-Kogula
58.42472222.878333Koordinaten: 58° 25′ N, 22° 53′ O

Valjala-Kogula (deutsch Koggul) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Valjala) im Kreis Saare. Bis zur Neugründung der Landgemeinde Saaremaa hieß der Ort „Kogula“ und wurde umbenannt, um sich von Kogula zu unterscheiden, da beide nun in derselben Landgemeinde liegen.

Das Dorf hat acht Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Es liegt 31 Kilometer nordöstlich der Inselhauptstadt Kuressaare.

Valjala (Landgemeinde)
Valjala (deutsch: Wolde) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Saare mit einer Fläche von 180,02 km². Sie hatte 1397 Einwohner (2006). 2017 fusionierten alle Gemeinden auf Saaremaa zur neuen Landgemeinde Saaremaa.

Valjala lag im Südosten der Insel Saaremaa. Neben dem gleichnamigen Hauptort (Valjala alevik) gehörten zur Landgemeinde die Dörfer Ariste, Jõelepa, Jööri, Jursi, Kalju, Kallemäe, Kalli, Kogula, Koksi, Kõnnu, Kõriska, Kuiste, Kungla, Lööne, Männiku, Nurme, Oessaare, Põlluküla, Rahu, Rannaküla, Röösa, Sakla, Siiksaare, Tõnija, Turja, Undimäe, Väkra, Väljaküla, Vanalõve, Veeriku, Vilidu und Võrsna.

Die Steinkirche von Valjala wurde wahrscheinlich um 1227 erbaut und ist damit eines der ältesten Gotteshäuser Estlands.
Cesta I. triedy 19
Die Cesta I. triedy 19 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 19‘), kurz I/19, ist eine Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie beginnt in Košice und verläuft generell Richtung Osten durch Sečovce, Michalovce und Sobrance zum slowakisch-ukrainischen Grenzübergang Vyšné Nemecké-Uschhorod. Sie ist Teil der Europastraßen E 50 und E 58.

Die I/19 entstand am 1. August 2015 aus einem Teilstück der Straße 1. Ordnung 50, die zugleich vollständig aufgelöst wurde.

Straßensystem in der Slowakei
Das Straßensystem in der Slowakei ist ein in mehrere Stufen unterteiltes System. An höchster Stelle stehen die Autobahnen (diaľnice) und Schnellstraßen (rýchlostné cesty), dann folgen die Staatsstraßen 1. Ordnung (cesty I. triedy), regionale Straßen unter der Verwaltung der jeweiligen Krajs, Straßen 2. Ordnung (cesty II. triedy) und Straßen 3. Ordnung (cesty III. triedy) und an letzter Stelle die verschiedenen Sonder- und Gemeindestraßen.
William Aitken
William John Aitken (* 2. Februar 1894 in Peterhead; † 9. August 1973 in Gateshead) war ein schottischer Fußballspieler und -trainer, der während seiner aktiven Karriere in Schottland, England, Italien, Frankreich, Belgien und Norwegen tätig war. Häufig wurde er auch Billy oder Willie Aitken genannt.

Peterhead
Peterhead, schottisch-gälisch: Ceann Phàdraig, ist eine Stadt und die größte Siedlung in Aberdeenshire am östlichsten Punkt des auf der Insel Großbritannien gelegenen Teils von Schottland mit 18.537 Einwohnern (Stand 2011). Bis 1983 beheimatete sie die Whiskybrennerei Glenugie.
Kin Endate
Kin Endate (jap. 円舘 金, Endate Kin; * 15. Dezember 1960 in Iwaizumi, Präfektur Iwate) ist ein japanischer Amateurastronom.

Endate entdeckte zusammen mit Kazurō Watanabe mehr als 550 Asteroiden, darunter die Asteroiden (4042) Okhotsk, (4126) Mashu und (4460) Bihoro. Der Asteroid (4282) Endate wurde nach ihm benannt.

Er lebt in Bihoro, Hokkaidō.

(4282) Endate
(4282) Endate ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 28. Oktober 1987 von Hiroshi Kaneda und Seiji Ueda vom Observatorium in Kushiro-shi entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem japanischen Astronomen Kin Endate (* 1960), dem Entdecker mehrerer Asteroiden, benannt.
Chelun
Chelun (auf Gallo Chelun, auf Bretonisch Kelon) ist eine französische Gemeinde mit 354 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Département Ille-et-Vilaine, zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton La Guerche-de-Bretagne. Sie grenzt im Norden an Rannée, im Osten an La Rouaudière, im Süden an Eancé und im Westen an Forges-la-Forêt. Die Bewohner nennen sich Chelunais und Chelunaises.

La Rouaudière
La Rouaudière ist eine französische Gemeinde mit 311 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehört zum Kanton Cossé-le-Vivien im Arrondissement Château-Gontier.
Jagdzeit (Jagdrecht)
Jagdzeiten, auch Schusszeiten genannt, sind Zeiten, in denen einzelne Wildarten bejagt werden dürfen.

Sie sind im Bundesjagdgesetz §§ 1 und § 22, in den Landesjagdgesetzen und entsprechend in der „Verordnung über die Jagdzeiten“ für Deutschland festgelegt.

In Deutschland hat das Landesjagdgesetz Vorrang vor dem Bundesjagdgesetz und ebenso die Landesjagdverordnung Vorrang vor der Bundesjagdverordnung. Einfaches Prinzip: Grundsätzlich gilt Bundesrecht, aber wenn die Länder eigene Regeln haben, gelten diese. Das gilt insbesondere auch für die Jagdzeiten. Nur wenn ein Bundesland für eine Tierart keine abweichende Regelung hat, gelten die Jagdzeiten aus der JagdzeitV 1977. Die aktuellen Jagdzeiten für alle zu bejagenden Tierarten sind auf der Jagdzeiten-Seite des Bundeslandes zu finden. Die Zeit außerhalb der Jagdzeit wird als Schonzeit bezeichnet.

Wild
Wild (althochdeutsch wildi ‚ungezähmt, verirrt‘), teilweise auch deutlicher Jagdwild genannt, bezeichnet jagdbare Wildtiere. Der Begriff Wild grenzt sich damit gegen den Oberbegriff Wildtier ab, der allgemein alle freilebenden Tiere umfasst.
Wortmeldungen
Wortmeldungen – Der Literaturpreis für kritische Kurztexte ist ein deutscher Literaturpreis, der seit 2018 jährlich für „herausragende kurze literarische Texte (...), die sich mit gesellschaftspolitischen Herausforderungen unserer Zeit auseinandersetzen“, von der Crespo Foundation verliehen wird. Der Preis ist mit 35.000 Euro dotiert. Außerdem wird ein angeschlossener, mit insgesamt 15.000 Euro dotierter Förderpreis an junge Autoren zu gleichen Teilen für Texte vergeben, die ein vom Preisträger gestelltes Thema behandeln. Laut Ausschreibungskriterien können Autoren ihre Texte beim Literaturpreis nicht eigenständig einreichen, sondern werden durch Verleger, Lektoren, Agenten, Literaturkritiker oder Literaturvermittler vorgeschlagen.

Volha Hapeyeva
Volha Hapeyeva (belarussisch Вольга Гапеева, deutsch ‚Wolha Hapejewa‘, englisch Volha Hapeyeva; * 5. Januar 1982 in Minsk) ist eine belarussische Schriftstellerin, Dichterin, Übersetzerin und Linguistin. Ihr Name wird im Deutschen mit Wolha Hapejewa transkribiert, sie publiziert jedoch auch im deutschen Sprachraum unter ihrer englischen Schreibweise.
Davis Hughes
Sir Davis Hughes (* 24. November 1910 in Launceston, Tasmanien; † 16. März 2003 in Erina, New South Wales) war ein australischer Politiker der Country Party, der unter anderem Mitglied der New South Wales Legislative Assembly, des Unterhauses des Parlaments dieses Bundesstaates, sowie mehrmals Minister war. Er fungierte zudem zwischen 1973 und 1978 als Generalagent für New South Wales im Vereinigten Königreich.

Launceston (Tasmanien)
Launceston (heutige Aussprache: [ˈlɒnsəstən] ⓘ im Ggs. zur Aussprache ˈlɑːnstən des gleichnamigen  Orts in Cornwall) ist eine Stadt im Nordosten der zu Australien gehörenden Insel Tasmanien, am Eingang des Tamar Valley, mit etwa 75.000 Einwohnern, nach Hobart zweitgrößte Stadt der Insel. Im gesamten städtischen Gebiet Launceston leben etwa 84.000 Menschen.

Der North Esk River und der South Esk River fließen in Launceston zusammen in den Tamar River. Das breite Becken gleicht einem See und mündet 60 Kilometer nördlich in die Bass Strait.
Dhool Ka Phool
Dhool Ka Phool ist ein erfolgreicher Bollywoodfilm des Regisseurs Yash Chopra, der hier sein Debüt absolviert. Der sozialkritische Film thematisiert die gesellschaftliche Inakzeptanz von unehelichen Kindern und das Verhältnis zwischen Muslimen und Hindus.

Yash Chopra
Yash Chopra (Hindi यश चोपड़ा Yaś Copṛā; * 27. September 1932 in Jullunder, Punjab, Britisch-Indien; † 21. Oktober 2012 in Mumbai, Maharashtra) war ein indischer Filmregisseur und Produzent. Er zählte zu den einflussreichsten Persönlichkeiten Bollywoods. Yash Chopra besaß eine eigene Produktionsfirma namens Yash Raj Films.
Philipp Fussenegger
Philipp Fussenegger (* 27. Oktober 1989 in Dornbirn) ist ein österreichischer Regisseur, Drehbuchautor, Produzent und Fotograf. Fussenegger ist außerdem Geschäftsführer der Filmproduktionsfirma Funfairfilms.

Teddy Award
Der Teddy Award ist der weltweit erste offizielle LGBTIQ-Filmpreis auf einem A-Festival. Aus dem Panorama hervorgegangen, wird der queere Preis seit 1987 in den Kategorien Kurz-, Dokumentar- und Spielfilm an Filme mit schwul-lesbischem bzw. Transgender-Hintergrund aus dem gesamten Berlinale-Programm vergeben.

Seit 1992 ist der Preis offiziell als unabhängiger Preis der Berlinale anerkannt. Die Awards werden traditionell am Vorabend der Preisgala zum Goldenen Bären verliehen. Ab 2025 berechtigt die Auszeichnung mit dem Teddy Award – Bester Dokumentar-/Essayfilm zur Teilnahme am Wettbewerb um einen Oscar.

Im Jahr 2026 wird im Rahmen der Berlinale das vierzigjährige Bestehen des Preises mit der Sonderreihe Teddy 40 begangen, die sechs Kurz- und acht Langfilme aus der Geschichte der Awards sowie die Gesprächsreihe Wild at Heart beinhaltet.