hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marti Fischer
Marti Tom Fischer (* 26. Juli 1990 in Salzgitter) ist ein deutscher Webvideoproduzent, Stimmenimitator, Regisseur, Musiker, Musikproduzent, Moderator und Komiker. Er ist vor allem für seine Videos auf seinem YouTube-Kanal Marti Fischer (ehemals theclavinover) bekannt. Gemeinsam mit Bodo Wartke erreichte Fischer 2024 durch den viralen TikTok-Hit und Zungenbrecher Barbaras Rhabarberbar weltweite Bekanntheit.

Ich hab Polizei
Ich hab Polizei ist ein Rapsong, den Jan Böhmermann im Jahr 2015 unter dem Pseudonym POL1Z1STENS0HN veröffentlichte. Das zum Song gehörende Musikvideo wurde am 26. November 2015 in der Sendung Neo Magazin Royale auf ZDFneo gezeigt und anschließend auf YouTube und Downloadportalen veröffentlicht. Der Text sowie die Verwendung des Böhmermann fremden Soziolekts lösten ein deutschlandweites Medienecho aus. Das YouTube-Video wurde in den ersten Tagen mehrere Millionen Mal aufgerufen. Der Song platzierte sich in den Download-Rankings von GfK Entertainment in der ersten Woche auf Platz sechs. In den deutschen Single-Charts stieg der Song am 4. Dezember auf Platz zehn ein, wo er sich insgesamt 4 Wochen in den Top 100 halten konnte. Im August 2016 veröffentlichte Böhmermann den Song Blasserdünnerjunge macht sein Job erneut unter dem Pseudonym POL1Z1STENS0HN und erreichte damit Platz 99 der offiziellen Single-Charts.
Gyula Gál
Gyula Gál [ˈɟulɒ ˈɡaːl] (* 18. August 1976 in Várpalota, Ungarn) ist ein ehemaliger ungarischer Handballspieler. Der 1,93 Meter große und 115 Kilogramm schwere Gál wurde auf der Position Kreisläufer eingesetzt.

Gyual Gál lief zuletzt seit Februar 2012 für den ungarischen Verein Tatabánya KC auf. Zuvor stand er seit Anfang 2010 beim kroatischen Verein RK Zagreb unter Vertrag. In seiner Heimat spielte er bei den Vereinen KC Veszprém (ab 2001) und Dunaferr SE.

Für die Ungarische Nationalmannschaft bestritt Gál 180 Länderspiele, in denen er 442 Tore erzielte. Bei den Olympischen Spielen 2004 verlor er das Spiel um Bronze mit 26:28 gegen Russland.

Dunaferr SE
Dunaferr SE (Dunaferr Sportegyesület) ist ein ungarischer Handballverein aus der Stadt Dunaújváros. Seine Heimspiele trägt der seit 1951 bestehende Verein in der Dunaferr-Sporthalle aus.

Im Jahr 2000 wurde die Männermannschaft ungarischer Meister und stand im Finale des Europapokals der Pokalsieger. Ein Jahr später gewann die Mannschaft den ungarischen Pokal. Die Damen gewannen 1999 die EHF Champions League. Dunaferr SE stellte mehrere ungarische Nationalspieler.
Das Verschwinden des Josef Mengele
Das Verschwinden des Josef Mengele ist ein Spielfilm von Kirill Serebrennikow aus dem Jahr 2025. Bei dem Historiendrama handelt es sich um eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Olivier Guez (Originaltitel: La disparition de Josef Mengele). Die Hauptrolle des nationalsozialistischen Kriegsverbrechers Josef Mengele übernahm August Diehl. Die deutsch-französische Koproduktion wurde im Mai 2025 beim Filmfestival von Cannes uraufgeführt.

Kirill Semjonowitsch Serebrennikow
Kirill Semjonowitsch Serebrennikow (russisch Кири́лл Семёнович Сере́бренников; Betonung: Kiríll Semjónowitsch Serébrennikow; * 7. September 1969 in Rostow am Don, Sowjetunion) ist ein russischer Theater-, Opern- und Filmregisseur.
Deckungsfähigkeit
Deckungsfähigkeit ist im Haushaltsrecht öffentlicher Haushalte ein Instrument, mit dessen Hilfe die sachliche Bindung einzelner Ausgaben an den vorgegebenen Ausgabentitel durchbrochen werden kann, um bei einem Haushaltstitel mehr Ausgaben zu leisten als im Haushaltsplan veranschlagt oder zugewiesen wurde, was jedoch Einsparungen bei einem oder mehreren anderen Titeln voraussetzt.

Haushaltsplan
Der Haushaltsplan enthält alle für ein Haushaltsjahr von juristischen Personen des öffentlichen Rechts veranschlagten Haushaltseinnahmen und -ausgaben (Kameralistik) bzw. Erträge und Aufwendungen (Doppik) sowie Verpflichtungsermächtigungen, Planstellen und Stellen aller Verwaltungen sowie spezifische Haushaltsvermerke. Er wird in der Regel im Vorjahr aufgestellt. Haushaltsführende Stellen wie Bund, Bundesländer, Gemeinden oder Gemeindeverbände, aber auch Anstalten des öffentlichen Rechts und Körperschaften des öffentlichen Rechts verwirklichen ihre kurzfristige Finanzplanung in einem Haushaltsplan.

Bei deutschen Gebietskörperschaften spricht man von einem Gemeindehaushalt, Kreishaushalt, Landeshaushalt, Bundeshaushalt oder Staatshaushalt. Auch international werden bei Staaten und ihren Untergliederungen Haushaltspläne als Mittel der Finanzplanung eingesetzt. In Österreich wird von Finanzgebarung, in der Schweiz von Budget gesprochen.
Diana Millay
Diana Claire Millay (* 7. Juni 1935 in Rye, New York; † 8. Januar 2021 in New York City) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekanntheit erlangte sie durch ihre Auftritte in einer Vielzahl von Fernsehserien der 1950er und 1960er Jahre.

Rye (Town, New York)
Die Town of Rye liegt im Westchester County im amerikanischen Bundesstaat New York. Sie ist nicht zu verwechseln mit der City of Rye im gleichen County.

Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 49.613.

Zur Town gehören die Dörfer (Villages) Port Chester und Rye Brook.
Demokratische Volksrepublik Äthiopien
Die Demokratische Volksrepublik Äthiopien (amharisch የኢትዮጵያ ሕዝባዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ; Abkürzung DVR Äthiopien, auch Volksrepublik Äthiopien genannt) war offiziell der Staat Äthiopien von 1987 bis 1991, als es von der kommunistischen Regierung unter dem Staatschef Mengistu Haile Mariam unter Führung der Arbeiterpartei Äthiopiens (WPE) etabliert wurde.

Die Demokratische Volksrepublik Äthiopien war das erste republikanische Regime in der Geschichte Äthiopiens. Es löste den seit dem Putsch von 1974 regierenden Provisorischen Militärverwaltungsrat (Derg) ab, eine kommunistische Militärdiktatur, welche vorher die Regierungsverantwortung hatte, und etablierte einen Einparteienstaat mit der WPE als oberste Autorität.

Die DVR existierte bis zum Mai 1991, als Mengistu Haile Mariam aus Äthiopien floh und militärische Einheiten der Revolutionären Demokratischen Front der Äthiopischen Völker die Hauptstadt Addis Abeba einnahmen.

Geschichte Äthiopiens
Die Geschichte Äthiopiens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien und historischer äthiopischer Reiche von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Zu den historischen äthiopischen Reichen gehören das spätantike Aksumitische Reich und das vom Mittelalter bis 1974 bestehende Kaiserreich Abessinien.
Wichardus II. (Basel)
Wichardus II. (deutsch: Wichard) war Bischof von Basel im Jahr 948.

Er wurde nur als Teilnehmer der Synode von Ingelheim im Jahr 948 erwähnt. Er war der einzige Vertreter aus dem Erzbistum Besançon; ein Teil seiner Diözese lag allerdings in westfränkischem Reichsgebiet. In der ältesten bekannten Bischofsliste aus der Abtei Münster im Elsass erscheint Wichardus II. ohne Angabe von Papstnamen. Die Erwähnung in einer Urkunde von 929/30, die in der älteren Literatur angeführt wird, hat sich als Fälschung herausgestellt.

Universalsynode von Ingelheim
Die Universalsynode von Ingelheim war eine Versammlung im Juni 948, die in der Remigiuskirche in Ingelheim stattfand. Sie wurde einberufen, um das Schisma am erzbischöflichen Stuhl von Reims zu klären. Mit der Anwesenheit der Könige des Ost- und Westfränkischen Reichs, 32 Erzbischöfen und Bischöfen und weiterer geistlicher Würdenträger war diese Synode eine der wichtigsten Versammlungen, die in Ingelheim stattfanden.
V-Rally 2
V-Rally 2 (in Nordamerika auch Need for Speed V-Rally 2, in Europa als V-Rally 2: Championship Edition) ist ein Rennspiel, das von Eden Studios entwickelt wurde. Es erschien 1999 in Europa bei Infogrames und in Nordamerika durch Electronic Arts zunächst für PlayStation. Im Folgejahr 2000 erschien es in Europa als V-Rally 2: Expert Edition für Microsoft Windows und Dreamcast. In Nordamerika wurde der Titel Test Drive V-Rally gewählt. Es ist Teil der Computerspielreihe V-Rally und durch die nordamerikanischen Alternativtitel zusätzlich ein Ableger von Need for Speed und Test Drive. Mit V-Rally 3 existiert ein direkter Nachfolger.

Test Drive
Test Drive ist eine Computerspiel-Serie des Genres Rennsimulation. Die Serie gehört zu den ältesten ihres Genres, der erste Teil wurde 1987 von Accolade produziert und veröffentlicht. Ab 2000 wurde die Serie von Atari vermarktet, seit 2016 liegen die Rechte bei Bigben Interactive.
Palanca (Ștefan Vodă)
Palanca (russisch Паланка) ist das östlichste Dorf der Republik Moldau. Es hat ungefähr 1700 Einwohner.

Der Ort liegt an der Grenze zwischen der Republik Moldau und der Ukraine im Mündungsgebiet des Dnister auf 20 m Höhe, 135 km südöstlich der Hauptstadt Chișinău im Rajon Ștefan Vodă an der Europastraße 87/Fernstraße M 15. Er hat einen Grenzübergang zur Ukraine, an welchem sich ein Büro der EUBAM befindet. Die Europastraße, die östlich des Dorfes verläuft, stellt die kürzeste Verbindung zwischen dem südwestlichen und dem nördlichen Teil der Ukraine dar. Sie ist Eigentum der Ukraine, obwohl sie über moldauisches Staatsgebiet führt. Die ukrainische Stadt Biljajiwka liegt 28 km nordöstlich von Palanca.

Im Zuge des russischen Überfalls auf die Ukraine im Jahr 2022 kommen ukrainische Flüchtlinge über die Grenze nach Palanca, um in der Republik Moldau Schutz zu finden.

European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine
Die European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM) ist eine seit dem 30. November 2005 bestehende Maßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Republik Moldau und der Ukraine bei der Überwachung der gemeinsamen Grenze beider Staaten.
James Tyrrell
Sir James Tyrrell (* um 1455; † 6. Mai 1502) war ein englischer Ritter und ein loyaler Gefolgsmann des Königs Richard III. Er ist dafür bekannt, dass er angeblich die Morde an den Prinzen im Tower auf Befehl Richards gestanden hat. In seinem Drama Richard III von 1593 stellt William Shakespeare Tyrrell als den Mann dar, der die Morde an den Prinzen organisiert.

Richard III. (Drama)
Richard III. (frühneuenglisch The Tragedy of Richard the Third: vvith the Landing of Earle Richmond, and the Battell at Bosworth Field.) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Es handelt vom Aufstieg und Fall von Richard, dem Herzog von Gloucester. Shakespeares Hauptquelle war Edward Halls Union of the Two Noble Families von 1548. Der Autor hat das Werk wohl um 1593 verfasst, und aus dem gleichen Jahr datiert der erste Hinweis auf eine Aufführung. Die erste Druckfassung erschien 1597. In der First Folio wurde das Werk 1623 in einer revidierten und erweiterten Version veröffentlicht. Richard III. war schon zu Shakespeares Lebzeiten sehr populär und zählt bis heute zu seinen meistgespielten Dramen.
Milchgeld. Ein Kluftingerkrimi
Milchgeld. Ein Kluftingerkrimi ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2012. Der Heimatkrimi ist nach Erntedank. Ein Allgäu-Krimi (2009) der zweite Fall von Kommissar Kluftinger. Die Literaturverfilmung basiert auf dem gleichnamigen Roman von Volker Klüpfel und Michael Kobr.

Kommissar Kluftinger
Kommissar Kluftinger ist die Hauptfigur einer Kriminalromanreihe der deutschen Schriftsteller Michael Kobr und Volker Klüpfel, auch bekannt als Allgäu-Krimis.

Bis zum sechsten Fall sind die Bücher im Münchner Piper-Verlag erschienen. Im Oktober 2011 wechselte das Autorenduo – seiner Lektorin Michaela Kenklies folgend – zum Verlag Droemer Knaur. Ab dem zehnten Kluftinger-Band (2018) erscheinen sie im Ullstein-Verlag.

Alle Romane erschienen zum Teil in gekürzter Form auch als Hörbuch, gelesen von den Autoren selbst. Fünf der Romane wurden bis 2018 für das Fernsehen verfilmt.
Maria Papadopoulou
Maria Papadopoulou (griechisch Μαρία Παπαδοπούλου, * 8. September 1980 in Limassol) ist eine ehemalige zyprische Schwimmerin, die sich auf die Disziplin 100 m Schmetterling spezialisiert hat. Papadopoulou ist zweifache nationale Rekordhalterin für Zypern in den Disziplinen über 100 m Schmetterling und mit der 4 × 100-m-Lagenstaffel der Frauen.

Limassol
Limassol (griechisch Λεμεσός Lemesós, türkisch Limasol oder Leymosun, früher Limisso; in der Antike Neapolis (altgriechisch Νεάπολις), Theodosias, Theodosiana und später Lemesos) ist eine Hafenstadt im Süden der Mittelmeerinsel Zypern mit 107.970 Einwohnern (Stand 2021) und Hauptort des gleichnamigen Bezirkes.

Limassol ist die zweitgrößte Stadt der Insel und liegt an deren Südküste in der Bucht von Akrotiri nördlich der Halbinsel Akrotiri. Seit der Teilung der Insel im Jahr 1974 hat Limassol eine rasche wirtschaftliche Entwicklung vollzogen, ist heute ein bedeutendes Finanzzentrum, in dem viele Offshoring-Unternehmen ansässig sind, sowie Sitz der Technischen Universität Zypern (TEPAK).
Baudouin (Belgien)
Baudouin – gebürtig französisch Baudouin Albert Charles Léopold Axel Marie Gustave, niederländisch Boudewijn Albert Karel Leopold Axel Marie Gustaaf, deutsch Balduin Albert Karl Leopold Axel Marie Gustav – (* 7. September 1930 auf Schloss Stuyvenberg, Laeken; † 31. Juli 1993 in Motril, Spanien) aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha war von 1951 bis 1993 König der Belgier.

Nach der Abdankung seines Vaters Leopold III. folgte ihm Baudouin am 16. Juli 1951 als belgischer König nach.

Laeken/Laken
Laeken [ˈlaːkən] ist ein Stadtteil im Norden der Stadt Brüssel in der Region Brüssel-Hauptstadt. Laken ist die offizielle niederländische Schreibweise, die alte brabantische Form war Laeken, was heute noch der französischen Schreibweise entspricht. Laeken war bis zu seiner Eingemeindung im März 1921 eine selbständige Gemeinde, die noch heute die eigene Postleitzahl 1020 bewahrt.

Laeken war zweimal Standort einer Weltausstellung auf dem Heysel-Plateau, 1935 und 1958. Laeken ist die Wiege der internationalen Christlichen Arbeiterjugend (CAJ).
Witali Jakowlewitsch Subow
Witali Jakowlewitsch Subow (russisch Виталий Яковлевич Зубов; * 16. Dezemberjul. / 29. Dezember 1902greg. in Slatoust; † 29. August 1975 in Swerdlowsk) war ein russischer Metallkundler und Hochschullehrer.

Slatoust
Slatoust (russisch Златоу́ст) ist eine russische Großstadt mit 157.244 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in der Oblast Tscheljabinsk. Sie ist vor allem bekannt für die Herstellung von Klingen.

Slatoust liegt im mittleren Ural, am linken Ufa-Nebenfluss Ai, etwa 1750 km östlich von Moskau und 110 km westlich der Gebietshauptstadt Tscheljabinsk. Die nächstgelegenen Städte sind Kussa (23 km nordwestlich von Slatoust gelegen) und Miass (33 km südöstlich).
David J. Skal
David John Skal (* 21. Juni 1952 in Garfield Heights, Ohio; † 1. Januar 2024 in Glendale, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Kulturhistoriker, Kritiker, Schriftsteller und Kommentator, bekannt für seine Forschung zu den Themen Horrorfilm und Horrorliteratur.

Garfield Heights
Garfield Heights ist eine City im Cuyahoga County, Ohio, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 29.781.

Garfield Heights gehört zu den Vorstädten von Cleveland und liegt 10 Kilometer östlich von Parma (Ohio). Die Stadt gehört zur Metropolregion Cleveland-Lorain-Elyra.

Nur 3,2 km entfernt liegt der Cuyahoga-Valley-Nationalpark, der erste Nationalpark Ohios. Er ist von Garfield Heights direkt über die Rockside Road zu erreichen. Der Nordwesten von Garfield Heights wird vom Mill Creek durchflossen.
Die junge Frau und das Meer
Die junge Frau und das Meer (Originaltitel Young Woman and the Sea) ist eine US-amerikanische Filmbiografie aus dem Jahr 2024 von Regisseur Joachim Rønning mit Daisy Ridley als Schwimmerin Gertrude Ederle, Tilda Cobham-Hervey als deren ältere Schwester Meg, Jeanette Hain als deren Mutter und Stephen Graham als Trainer Bill Burgess.

Das Drehbuch von Jeff Nathanson basiert auf dem Buch Young Woman and the Sea von Glenn Stout. In den USA kam der Film am 31. Mai 2024 in die Kinos, auf Disney+ wurde der Film am 19. Juli 2024 veröffentlicht.

Jeanette Hain
Jeanette Hain (* 18. Februar 1969 in München) ist eine deutsche Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 1998 als Ich-Erzählerin Sophie in Markus Imbodens Filmkomödie Frau Rettich, die Czerni und ich. Seitdem spielte sie in über 100 Film- und Fernsehproduktionen mit.
Die Andere und ich
Die Andere und ich ist ein Hörspiel von Günter Eich, das am 3. Februar 1952 vom SDR unter der Regie von Cläre Schimmel gesendet wurde. Drei Tage darauf kam Gustav Burmesters Inszenierung im NWDR. 1953 wurden beide Produktionen mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden prämiert.

Hörspielpreis der Kriegsblinden
Der Hörspielpreis der Kriegsblinden (oder auch einfach Kriegsblindenpreis) ist die bedeutendste Auszeichnung für Autoren deutschsprachiger Hörspiele. Begründet wurde dieser Hörspielpreis 1950 vom Bund der Kriegsblinden Deutschlands e. V. (BKD) und ihrem Schriftleiter Friedrich Wilhelm Hymmen. Zu den Initiatoren des Preises gehörte Peter Plein. Seit 1994 wird der Preis von der Film- und Medienstiftung Nordrhein-Westfalen mitgetragen. 2020 übernahm der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband die Mitträgerschaft vom Bund der Kriegsblinden Deutschlands.
César Moritz
César Moritz (* 23. Mai 1948 in Brusque) ist ein ehemaliger brasilianischer Politiker.

Moritz wurde als Sohn des Carlos Moritz und der Ruth de Sá Moritz geboren. Für die Partei Movimento Democrático Brasileiro (MDB) wurde er am 15. November 1978 mit 15.086 Stimmen zum Landesabgeordneten in die Legislativversammlung von Santa Catarina (Assembleia Legislativa de Santa Catarina) gewählt und gehörte ihr für die 9. Legislaturperiode von 1979 bis 1983 an.

Brusque (Santa Catarina)
Brusque, amtlich portugiesisch Município de Brusque, ist eine schnell wachsende Mittelstadt im Bundesstaat Santa Catarina im Süden von Brasilien und liegt am Ufer des Flusses Itajaí-Mirim zwischen den Städten Blumenau im Nordwesten und Itajaí im Nordosten und gilt neben Joinville und Blumenau als eines der drei Zentren deutscher Kolonisation in Santa Catarina. Die Einwohnerzahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 140.597 Bewohner geschätzt, die sich brusquenses (Brusquenser) nennen und auf einer Fläche von rund 284,7 km² leben. Die Entfernung zur Hauptstadt Florianópolis beträgt 99 km.
Geoff Emerick
Geoffrey Ernest „Geoff“ Emerick (* 5. Dezember 1945 in London; † 2. Oktober 2018 in Los Angeles) war ein britischer Tontechniker und Musikproduzent, der durch seine Arbeit mit den Beatles bekannt wurde. Mit ihnen arbeitete er an deren Musikalben Revolver, Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, The Beatles und Abbey Road.

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (kurz: Sgt. Pepper) ist das achte Studioalbum der britischen Band The Beatles. Es wurde im Mai 1967 in Großbritannien veröffentlicht. In Deutschland war das Album einschließlich der beiden Kompilationsalben ihr zwölftes Album. In den USA wurde es im Juni 1967 veröffentlicht, erstmals in einer nahezu identischen Form wie das Original in Großbritannien; hier war es ihr 14. Album.

Das Album erreichte in Deutschland, Großbritannien und den USA die Spitze der Charts. Es gilt als eines der ersten Konzeptalben der Popmusik und als Meilenstein des Genres. Mit über 32 Millionen verkauften Exemplaren gehört es zu den weltweit meistverkauften Musikalben.
Thinking of Woody Guthrie
Thinking of Woody Guthrie ist das erste Soloalbum von Country Joe McDonald, das im Jahr 1969 veröffentlicht wurde. Bei Allmusic erhielt das Album viereinhalb von fünf Sternen.

Auf seinem ersten Soloalbum ohne seine Band Country Joe and the Fish interpretiert er die Songs von Woody Guthrie. Begleitet wird er von Musikern der Nashville-Szene wie zum Beispiel Grady Martin und Harold Bradley.

Auch heute noch ist McDonald ein Anhänger von Woody Guthrie. Laut McDonald „verkörpert Woody Guthrie den American Dream der arbeitenden Bevölkerung. Er hatte ein hartes Leben, aber er behielt seine positive Einstellung und lief nicht vor der Wahrheit weg, und dabei gelang es ihm gleichzeitig auch, unterhaltend zu wirken.“ Im Jahr 2012 stellt er seine Konzerte ins Zeichen des hundertsten Geburtstags des Folkmusikers.

Country Joe McDonald
Country Joe McDonald (* 1. Januar 1942 als Joseph McDonald in Washington, D.C.) ist ein US-amerikanischer Folk- und Rocksänger, Gitarrist und Singer-Songwriter. 1965 gründete er die Gruppe Country Joe and the Fish; er wurde bekannt durch seinen Auftritt auf dem Woodstock-Festival mit dem “Fish” Cheer und dem I-Feel-Like-I’m-Fixin’-to-Die Rag. In seiner jahrzehntelangen Musikerlaufbahn brachte er rund 40 Musikalben heraus und schrieb hunderte von Songs.
Hypothenar
Der Hypothenar ist ein Muskelwulst im Bereich der Handflächenseite der Mittelhand an der Kleinfinger- bzw. Ellenseite (ulnar). Er dient als Schutzpolster für die dort verlaufenden Nerven (Nervus ulnaris) und Gefäße. Die muskulöse Grundlage des Hypothenars sind der Musculus abductor digiti minimi, der Musculus flexor digiti minimi brevis und der Musculus opponens digiti minimi. Innerviert werden die Muskeln des Hypothenars, wie auch dessen sensiblen Anteile, durch den tiefen Ast (Ramus profundus) des Nervus ulnaris.

An der Daumenseite liegt dem Hypothenar der Thenar gegenüber, mit dem er zusammen ein Polster beim Ergreifen von Gegenständen bildet.

Siehe auch: Hypothenar-Hammer-Syndrom

Hypothenar-Hammer-Syndrom
Das Hypothenar-Hammer-Syndrom (HHS) ist eine arterielle Durchblutungsstörung der Hand, die durch einmalige oder wiederholte stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kleinfingerballen, den so genannten Hypothenar, verursacht wird. Durch die Gewalteinwirkung wird die Arteria ulnaris verletzt.

Das Syndrom tritt meist bei Handwerkern auf, die ihre Hand wie ein Schlagwerkzeug benutzen. Der Hypothenarbereich wird sozusagen als Ersatz für einen Hammer verwendet. Auch Kampfsportler können ein HHS erleiden.
Hoba (Meteorit)
Der Hoba-Meteorit (englisch Hoba Meteorite; in der Fachliteratur auch teilweise nur als Hoba bezeichnet) ist der bislang größte auf der Erde entdeckte Meteorit. Er befindet sich auf dem Gelände der „Hoba“-Farm in den Otavibergen, etwa 20 Kilometer westlich von Grootfontein in Namibia.

Seit 15. März 1955 beziehungsweise 13. April 1979 ist er ein Nationales Denkmal.

Meteorit
Ein Meteorit [meteoˈrit] ist ein relativ kleiner Festkörper kosmischen Ursprungs, der die Erdatmosphäre durchquert und den Erdboden erreicht hat. Er besteht gewöhnlich überwiegend aus Silikatmineralen oder einer Eisen-Nickel-Legierung, wovon ein gewisser Teil beim Eintritt in die Erdatmosphäre verglüht ist. Da es sich fast immer um vielkörnige Mineral-Aggregate handelt, werden Meteoriten unabhängig von ihrer chemischen Zusammensetzung zu den Gesteinen gezählt. Unabhängig davon werden die einzelnen Bestandteile eines Meteoriten als Minerale, Elemente  oder Erze klassifiziert, dies ist auch bei Gesteinen der Fall. Meteoriten sind von wissenschaftlichem Interesse, da sie Informationen über die Entstehung und Entwicklung des Sonnensystems liefern können.
SSV Undine 08
Der Schwimm-Sport-Verein Undine 08 (SSV Undine 08) wurde am 4. August 1908 unter dem Namen Mainzer Schwimm-Gesellschaft Undine 1908 zunächst als reiner Schwimmverein in Mainz gegründet. Der Name geht auf Undine (Mythologie) zurück. Heute verfügt der Verein neben der Schwimmabteilung über eine Bootsabteilung, in der Segel- und Motorbootsport betrieben wird.

Mit dem Wechsel von Angela Maurer, Dimitri Colupaev, Marc-Oliver Stein und dem Trainer Nikolai Jewsejew von der SG EWR Rheinhessen zum SSV Undine 08 engagiert sich der bis dahin eher breitensportlich orientierte Verein seit dem Jahreswechsel 2008/2009 erfolgreich auch im Spitzensport.

Angela Maurer
Angela Maurer (* 27. Juli 1975 in Wiesbaden) ist eine ehemalige deutsche Schwimmerin, zweifache Weltmeisterin (2006, 2009), mehrfache Weltcup-Siegerin (2002, 2004, 2007, 2008, 2011), Deutsche Meisterin (2009, 2012) und Doppeleuropameisterin (2006) sowie zweifache Olympionikin (2008, 2012). Maurer feiert vor allem bei Langstreckenwettbewerben im Freiwasser Erfolge.