hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm-Tietjen-Stiftung für Fertilisation
Die Wilhelm-Tietjen-Stiftung für Fertilisation Limited ist eine seit 2001 im Londoner Handelsregister eingetragene Körperschaft. Sie verwaltet das Vermögen des verstorbenen Bremer NSDAP-Mitgliedes und Lehrers Wilhelm Tietjen. Sein Erbe soll zur Fruchtbarkeitsforschung eingesetzt werden, die er als „Fertilisation“ bezeichnete. Tietjen selbst hatte keine Kinder und beauftragte den 2009 verstorbenen Rechtsanwalt und Neonazi Jürgen Rieger mit seiner Nachlassverwaltung.

Neonazismus
Neonazismus (altgriechisch νέος néos, deutsch ‚neu, jung‘ und Nazismus) steht im engeren Sinne für die Wiederaufnahme und Verbreitung nationalsozialistischen Gedankenguts im deutschsprachigen Raum nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Ende der NS-Diktatur. Auch in anderen Ländern, namentlich in den USA wurden nach 1945 nationalsozialistische Ideen aufgegriffen und das NS-Regime verherrlicht. Vertreter des Neonazismus werden Neonazis genannt; der Begriff steht im Gegensatz zu „Altnazis“ (auch Alt-PG, „Parteigenosse“), also den Trägern der nationalsozialistischen Ideologie, die diese bereits während der nationalsozialistischen Herrschaft vertreten hatten, den umgangssprachlich „Ewiggestrigen“.
Norman Brooks
Norman Brooks (* 19. August 1928 in Montréal, Québec; † 14. September 2006 ebenda) war ein kanadischer Sänger und Imitator von Al Jolson.

Geboren als Norman Joseph Arie, Sohn libanesischer Eltern, spielte er 1956 Al Jolson in Fanfaren der Freude (The Best Things in Life Are Free). Brooks trat in den 1950er und 1960er Jahren in Nachtclubs und im Fernsehen in Kanada und den USA auf. 1952 trat er in einer kleinen Nebenrolle in dem Film Zu allem entschlossen, 1960 in Ocean’s Eleven auf.

Al Jolson
Al Jolson (* 26. Mai 1886 in Seredžius (Srednik), Gouvernement Kowno, Russland, heute Litauen, als Asa Yoelson; † 23. Oktober 1950 in San Francisco) war ein US-amerikanischer Sänger und Entertainer.

Nach großen Broadway-Erfolgen erlangte er 1927 mit seiner Titelrolle in dem Film The Jazz Singer, der als erster abendfüllender Tonfilm gilt, besondere Bekanntheit. Außerdem prägte er die amerikanische Radiolandschaft der 1930er und 1940er Jahre.
Heinrich Rieter (Industrieller, 1814)
Heinrich Rieter (geboren am 19. Mai 1814 in Winterthur; gestorben am 19. Dezember 1889 in Bern), auch Heinrich Peter Rieter-Ziegler genannt, war ein Schweizer Industrieller und Politiker. Er leitete die Maschinenfabrik Rieter und war von 1878 bis 1889 Ständerat des Kantons Zürich.

Rieter
Die Rieter Holding AG ist die Konzernobergesellschaft des international tätigen Schweizer Textilmaschinen-Herstellers mit Hauptsitz in Winterthur.

Der im Textilmaschinenbau und ehemals in der Automobil- und Kunststoffindustrie tätige Konzern wurde 1795 als J. J. Rieter & Cie. gegründet und war vor seiner Umfirmierung als Maschinenfabrik Rieter AG bekannt.
Das ist Spitze!
Das ist Spitze! (eigene Schreibweise: Das ist SPITZE!) war eine deutsche Spielshow, die von der Riverside Entertainment GmbH im Studio Berlin Adlershof produziert wurde. Die erste Ausgabe wurde am 26. September 2013 gesendet. Moderiert wurde die Sendung von Kai Pflaume. Die Show wurde nicht live gesendet, sondern zuvor live on tape aufgezeichnet. Es war die Neuauflage der ehemaligen ZDF-Show Dalli Dalli, die von 1971 bis 1986 von Hans Rosenthal präsentiert wurde. Die Sendung lief mit ähnlichem Konzept bereits von 2011 bis 2013 im NDR. Mit dem Wechsel in Das Erste wurde der Name der Sendung von „Dalli Dalli“ in „Das ist Spitze!“ geändert, wobei in der Sendung weiterhin von Dalli Dalli gesprochen wurde. 2015 gab die ARD bekannt, dass vorerst keine weiteren Folgen geplant sind. Seit 2021 strahlt das ZDF das Format einmal jährlich im Dezember wieder selbst als Dalli Dalli aus.

Hans Rosenthal
Hans Günter Rosenthal (geboren am 2. April 1925 in Berlin; gestorben am 10. Februar 1987 ebenda) war ein deutscher Entertainer, Moderator, Regisseur, Abteilungsleiter für Unterhaltung im RIAS und Mitglied im Direktorium des Zentralrats der Juden. Er war aktiver Fußballer, gehörte 1947 zu den Gründungsmitgliedern von SC Hakoah Berlin und war von 1965 bis 1973 Präsident von Tennis Borussia Berlin.
Rückkauf (Lebensversicherung)
Als Rückkauf bezeichnet man die Kündigung einer Lebensversicherung durch den Versicherungsnehmer, sofern im Kündigungsfall nach Vertrag oder Gesetz ein Rückkaufswert zu leisten ist.

Im ursprünglichen Wortsinn „kauft“ der Versicherer die Rechte des Versicherungsnehmers aus dem Versicherungsvertrag vom Versicherungsnehmer „zurück“. Da die Initiative zum Rückkauf meist vom Versicherungsnehmer ausgeht, hat sich die Sprechweise eingebürgert, dass der Versicherungsnehmer den Vertrag „zurückkauft“, obwohl er derjenige ist, dem dabei eine Zahlung zusteht.

Davon zu unterscheiden ist der Rückkauf auf dem Zweitmarkt für Lebensversicherungen, auf dem einige Unternehmen Rechte aus Versicherungsverträgen aufkaufen, diese Verträge weiterführen – die dann wiederum vom Versicherungsnehmer zurückgekauft werden können, sodass er am Ende wieder Inhaber der Rechte aus dem Vertrag ist.

Zweitmarkt für Lebensversicherungen
Unter dem Zweitmarkt für Lebensversicherungen versteht man einen Markt, in dem die Ansprüche aus bestehenden Lebensversicherungsverträgen während der Vertragslaufzeit gehandelt werden. Dies geschieht je nach Rechtslage durch Verträge, indem die Ansprüche des Versicherungsnehmers an Investoren vertraglich abgetreten werden oder aber, bevorzugt, wo die Investoren selbst die Ansprüche durch Eintritt in den Versicherungsvertrag als Versicherungsnehmer übernehmen. Der Übergang des Rechts wird entgeltlich durch einen Vertrag geregelt. Derzeit besteht in Deutschland nur die Möglichkeit, kapitalbildende Lebensversicherungen zu übertragen. Umgangssprachlich wird auch vom Handel mit „Gebrauchtverträgen“ (Second hand-Policen) gesprochen, zur Unterscheidung gegenüber dem Neuabschluss von Verträgen.
Mühltal
Mühltal ist eine Gemeinde im Vorderen Odenwald, südöstlich von Darmstadt im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg. Sie entstand 1977 im Rahmen der hessischen Gebietsreform. Die seit vorchristlicher Zeit besiedelte Gegend war bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts vor allem durch ihre Mühlenstandorte gekennzeichnet.

Landkreis Darmstadt-Dieburg
Der Landkreis Darmstadt-Dieburg ist eine Gebietskörperschaft mit 302.021 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Darmstadt in Hessen.

Der Hauptsitz der Kreisverwaltung befindet sich im Landratsamt im Darmstädter Stadtteil Kranichstein. Der zweite Sitz ist das Kreishaus in Dieburg. Darüber hinaus existieren weitere Außenstellen in Dieburg und speziell für die Erziehungsberatung auch in Groß-Umstadt, Ober-Ramstadt und Pfungstadt. Das Veterinäramt hat seinen Sitz in Darmstadt.

Bekannt ist der Kreis für die Grube Messel, welche reich an subtropischen bis tropischen Pflanzen- und Tierfossilien ist (seit 1995 UNESCO-Weltnaturerbe).
Andreas Alföldi
Andreas Alföldi (ungarisch Alföldi András; * 27. August 1895 in Pomáz bei Budapest; † 12. Februar 1981 in Princeton) war ein ungarischer Althistoriker, Epigraphiker, Numismatiker und Archäologe. Er war einer der produktivsten Altertumswissenschaftler des 20. Jahrhunderts und gilt als eine der bedeutendsten Forscherpersönlichkeiten seiner Zeit. Seine Beiträge zur klassischen Altertumswissenschaft gelten bis heute in mehreren Bereichen als bahnbrechend und grundlegend.

Numismatik
Die Numismatik (von altgriechisch: νομισματική [τέχνη, μάθησις], zu νόμισμα, nómisma oder italogriechisch nú(m)misma „das Gesetzmäßige, das Gültige, die Münze“), auch Münzkunde genannt, ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte. Auch das Sammeln von Münzen als Hobby wird häufig Numismatik genannt. Bei den münzverwandten Objekten spricht man auch von Paranumismatik oder Exonumia.
Hideko Takamine
Hideko Takamine (japanisch 高峰 秀子, Takamine Hideko, bürgerlich 松山 秀子, Matsuyama Hideko, geborene Hirayama Hideko (平山 秀子); * 27. März 1924 in Hakodate; † 28. Dezember 2010 in Shibuya, Tokio) war eine japanische Schauspielerin. Während ihrer fünf Jahrzehnte umspannenden Karriere zählte sie zu den populärsten japanischen Filmstars. Heute wird sie vor allem mit Mikio Naruse assoziiert, der sie in siebzehn Filmen besetzte.

Naruse Mikio
Naruse Mikio (japanisch 成瀬 巳喜男; * 20. August 1905 in Tokio, Japan; † 2. Juli 1969 in Tokio, Japan) war ein japanischer Regisseur, Autor und Produzent. Zusammen mit Yasujiro Ozu, Kenji Mizoguchi und Akira Kurosawa war er der bekannteste japanische Regisseur seiner Zeit.
Mary Francis Aschmann
Mary Francis Aschmann PCC, geboren als Alberta Aschmann, (* 14. Februar 1921 in St. Louis, Missouri; † 11. Februar 2006 in Roswell, New Mexico), Ordensname Mary Francis von Unserer Lieben Frau, war eine amerikanische Klarisse, Dichterin und Schriftstellerin. Vor allem durch ihre Werke über Neugründungen der Armen Klarissen in Amerika und später in Eindhoven in den Niederlanden, wurde sie einem breiten Publikum bekannt. Sie publizierte zunächst unter der Kurzversion ihres Ordensnamens Mary Francis, später auch als Mother Mary Francis, und ist daher überwiegend darunter bekannt.

Roswell (New Mexico)
Roswell ist eine Stadt im Südosten des US-Bundesstaats New Mexico. Ihr Gebiet erstreckt sich über eine Fläche von 75 Quadratkilometern. Mit 48.422 Einwohnern (2020) ist Roswell die fünftgrößte Stadt New Mexicos. Die Stadt liegt im Chaves County, dessen County Seat (Verwaltungssitz) sie ist. Weltweite Bekanntheit erlangte die Stadt ab den 1980er Jahren durch den Roswell-Zwischenfall, dem zufolge in der Nähe der Stadt 1947 vermeintlich ein UFO abgestürzt sein soll.

In der Nähe von Roswell befindet sich der KBIM-Sendemast, ein 560 Meter hoher Sendemast für UKW und Fernsehen.
Bohemian Rhapsody (Film)
Bohemian Rhapsody ist ein biografisches Filmdrama von Bryan Singer und Dexter Fletcher aus dem Jahr 2018. Der Film behandelt die Geschichte Freddie Mercurys von der Gründung der Band Queen bis zum Auftritt bei Live Aid sechs Jahre vor seinem Tod. Der Film erschien am 31. Oktober 2018 in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg. Bei den Golden Globe Awards 2019 wurde Bohemian Rhapsody als bestes Filmdrama und Rami Malek als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet. Bei der Oscarverleihung 2019 wurde der Film mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem Malek als bester Hauptdarsteller. Mit einem Einspielergebnis von 903,7 Mio. Dollar weltweit ist der Film die bis dato finanziell erfolgreichste Filmbiografie.

Live Aid
Live Aid war ein Wohltätigkeitskonzert, das am 13. Juli 1985 zu Gunsten Afrikas stattfand. Es wurde maßgeblich von den Musikern Bob Geldof und Midge Ure aus Anlass der damals akuten Hungersnot in Äthiopien organisiert. Es war die Fortführung des Band-Aid-Projekts, das Geldof zuvor organisiert hatte. Darauf folgten noch Band-Aid-II (1989) und Band Aid 20 (2004). Live Aid war das bis dahin größte Rockkonzert der Geschichte. Es fand parallel im Londoner Wembley-Stadion (Untertitel Feed the World) und im John F. Kennedy Stadium in Philadelphia statt. Der Vorschlag für dieses Konzert stammte von Boy George, der dann mit seiner Band Culture Club trotz Einladung nicht teilnahm.
Jakob ben Ascher
Jakob ben Ascher (hebräisch ר' יעקב בן אשר; geboren 1283 in Köln; gestorben am 1340 in Toledo) war eine halachische Autorität des Mittelalters. Nach seinem Hauptwerk Arba’a Turim hebräisch "ארבעה הטורים" wird er meistens Ba'al ha-Turim (hebräisch "בעל הטורים", „Meister der Reihen“, kurz Tur) genannt.

Halacha
Die Halacha (Betonung auf der Schlusssilbe; hebräisch הֲלָכָה; abgeleitet vom Verb הלך halach: „gehen“, „wandeln“) ist der rechtliche Teil der Überlieferung des Judentums, im Unterschied zur Aggada. Die Halacha umfasst die 613 Mizwot (Gebote und Verbote), deren spätere Auslegung im Talmud sowie die Bräuche und Traditionen, die im Schulchan Aruch zusammengefasst wurden, enthält darüber hinaus aber auch allgemeine Rechtsgrundsätze. Von den 613 Mizwot sind 365 hebräisch שס״ה Schessah, deutsch ‚Verbote‘, und 248 hebräisch רמ״ח Remach, deutsch ‚Gebote‘.
Mittelhessisches Druck- und Verlagshaus
Die Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG (MDV) ist ein Zeitungsverlag mit Sitz im mittelhessischen Gießen. Das Verlagshaus publiziert unter anderem die Gießener Allgemeine Zeitung. Seit dem 1. März 2017 gehört das Verlagshaus zur Zeitungsholding Hessen und damit zur Zeitungsgruppe Ippen.

Im Unternehmen sind rund 1000 Beschäftigte tätig, die im Jahre 2016 einen Umsatz von rund 36 Millionen Euro erwirtschafteten.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Thomas Dolak junior
Thomas Dolak junior (* 25. März 1979 in Gottwaldov, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger deutsch-tschechischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1995 und 2015 unter anderem 870 Spiele in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Mit den Hannover Scorpions gewann Dolak, dessen Vater Thomas Dolak senior ebenfalls Eishockeyspieler und -trainer war, im Jahr 2010 die Deutsche Meisterschaft. Seit Juni 2024 ist er als Assistenztrainer bei den Augsburger Panthern tätig.

Augsburger Panther
Die Augsburger Panther sind eine deutsche Eishockeymannschaft (offizielle Abkürzung: AEV) aus dem bayerisch-schwäbischen Augsburg, die aktuell in der Deutschen Eishockey Liga spielt. 1994 wurde das Gründungsmitglied der Liga in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung vom 1878 gegründeten Augsburger Eislaufverein AEV ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Nachwuchsbereich verantwortlich.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 1936 im Eisstadion am Schleifgraben (seit 1971 Curt-Frenzel-Stadion) austragen, war der Gewinn der Vizemeisterschaft 2010 neben dem Gewinn der Zweitligameisterschaft im Jahr 1994. Die Vereinsfarben der Augsburger Panther sind rot, grün und weiß.
Nesillas
Nesillas ist eine Gattung von Singvögeln aus der Familie der Rohrsängerartigen. Es gibt fünf rezente Arten, die auf Madagaskar und den Komoren vorkommen. Eine sechste Art – der Aldabraspötter (N. aldabrana) vom Aldabra-Atoll – gilt als ausgestorben.

Der wissenschaftliche Gattungsname leitet sich von griechisch nēsos für „Insel“, womit hier Madagaskar gemeint ist, und „illas“ für „Drossel“ ab.

Aldabraspötter
Der Aldabraspötter (Nesillas aldabrana, irrtümlich Nesillas aldabranus), früher auch als Aldabrabuschsänger oder Aldabra-Bürstengrasmücke bezeichnet, ist eine ausgestorbene Singvogelart aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).
Stammliste von Kirchberg
Die Stammliste von Kirchberg stellt die Genealogie der Familie von Kirchberg und wichtigen Zwischengliedern vor. Sie waren Burggrafen von Kirchberg in Kapellendorf, Windorf, Kaulsdorf (Saale), Kranichfeld und Farnroda und dann in der Grafschaft Sayn-Hachenburg im Westerwald.

Die Geschichte der Burggrafen von Kirchberg wurde ausführlich dokumentiert von dem Archivrat Heinrich Friedrich Avemann in dem umfangreichen, 1747 gedruckten Buch „Vollständige Beschreibung des uralten und weitberühmten Hochgräfl. Geschlechts der Herren Reichsgraf- und Burggrafen von Kirchberg“.

Grafschaft Sayn-Hachenburg
Die Grafschaft Sayn-Hachenburg war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reiches im Gebiet des Westerwaldes im heutigen Land Rheinland-Pfalz. Die Grafschaft entstand 1652 durch Erbteilung aus der Grafschaft Sayn.
Fascination Street Studios
59.23846915.311972Koordinaten: 59° 14′ 18,5″ N, 15° 18′ 43,1″ O

Die Fascination Street Studios sind ein schwedisches Musikstudio in der mittelschwedischen Stadt Örebro rund 200 km westlich von Stockholm. Es ist auf alle Produktionsschritte bei einer Musikproduktion spezialisiert, es werden also sowohl die Aufnahmen als auch die Abmischung und das Mastering durchgeführt. Betrieben wird es von Jens Bogren (* 13. November 1979). Die Hauptkundschaft besteht aus Rock- und Metal-Bands.

Mastering (Audio)
Mastering (auch Audio-Mastering) ist der Anglizismus für die (technische) Endbearbeitung von Tonaufnahmen und der letzte Schritt einer Musik- oder Tonproduktion, bevor sie in den Vertrieb (per Tonträger bzw. als digitale Daten) gelangt.
Anglo-Österreichische Bank
Die Anglo-österreichische Bank, kurz Anglobank, war ein 1863 in Wien gegründetes Kreditinstitut mit einem umfangreichen Filialnetz in allen Kronländern und späteren Staaten Ungarn, Rumänien, Tschechoslowakei, Jugoslawien sowie Italien. Nach dem Zerfall der Österreichisch-Ungarischen Monarchie bildeten sich in den Jahren 1921/22 aus dem Unternehmen die Anglo-Austrian Bank mit Sitz in London und die Anglo-Tschechoslowakische Bank mit Sitz in Prag heraus.

Im Jahr 1926 wurde der größte Teil des Aktienbesitzes in Österreich nebst der Wiener Filialen an die Creditanstalt verkauft und die Anglo-Austrian Bank zur Anglo-International Bank umgewandelt. Geschäftlich blieb die Anglo-International Bank bis 1951 aktiv. Die Abwicklung erfolgte bis 1962. Zum Schutz der Markenrechte existiert seit 1963 eine Mantelgesellschaft.

Liquidation
Liquidation (von lateinisch liquidare ‚verflüssigen‘) ist die Abwicklung einer Gesellschaft durch den Verkauf aller Vermögensgegenstände, die Begleichung aller Schulden und die Verteilung der verbleibenden Geldmittel an die Anteilseigner oder eine andere in dem Gesellschaftsvertrag bestimmte Institution. Ziel der Liquidation ist die Beendigung der Gesellschaft.
Thomas Spreiter
Thomas Spreiter, OSB (* 28. Dezember 1865 in Regensburg als Franz Xaver Spreiter; † 27. Januar 1944 in Vryheid, Südafrika) war ein deutscher Missionsbenediktiner und Bischof. Er war einer der ersten Benediktinermönche, der in Deutsch-Ostafrika und später Südafrika wirkte. Er war Apostolischer Vikar des Apostolischen Vikariats Daressalam in Deutsch-Ostafrika und des Apostolischen Vikariats Eshowe.

Benediktinerkongregation von St. Ottilien
Die Benediktinerkongregation von St. Ottilien oder Ottilianer Kongregation (lat. Congregatio Ottiliensis Ordinis Sancti Benedicti) ist ein Benediktinischer Klosterverband, der aus dem namengebenden Stammkloster, der Erzabtei Sankt Ottilien im Landkreis Landsberg am Lech nahe beim Ammersee im Bayerischen Alpenvorland, hervorgegangen ist.

Charakteristisch für die Kongregation ist die Verbindung der benediktinischen Lebensform mit dem Einsatz in der Mission bzw. heute auch dem Engagement für die jungen Kirchen vor allem in Afrika, Asien und Lateinamerika. Die Kongregation steht unter dem Titel (Patronat) des heiligsten Herzens Jesu. Parallel zur Männerkongregation existiert auch eine Frauengemeinschaft, die Missions-Benediktinerinnen von Tutzing.
Marco Teubner
Marco Teubner (geboren 1972 in Roth) ist ein deutscher Spieleautor, der sich vor allem auf Kinderspiele konzentriert. Daneben entwickelt er unter anderem Adaptionen von Familienspielen für Kinder und in den letzten Jahren auch Spiele für das Tiptoi-System beim Ravensburger-Verlag. Mehrere seiner Spiele wurden für Spielepreise wie das Spiel der Spiele nominiert, 2016 gewann er mit Stone Age Junior den Jury-Preis Kinderspiel des Jahres sowie die Essener Feder für die beste Spiele-Anleitung.

Österreichischer Spielepreis
Der Österreichische Spielepreis ist ein seit 2001 jährlich von der Wiener Spiele Akademie vergebener Spielepreis.

Es wird jeweils ein Spiel mit dem Hauptpreis Spiel der Spiele ausgezeichnet, eine Auswahl weiterer Spiele erhält die Auszeichnung Spiele Hit, die in unterschiedlichen Kategorien zum Teil mehrfach vergeben wird (für Experten, mit Freunden, für Familien, für Kinder, für Viele, für Zwei). 2013 wurden erstmals Spiele mit dem Sonderpreis ausgezeichnet, dieser soll „besondere Leistungen des Jahrgangs zusätzlich zum Hauptpreis in den Vordergrund stellen“. 2014 wurde erstmals die Auszeichnung Griffin Scroll für Fantasy- und Science-Fiction-Spiele vergeben.

Es können nur Spiele prämiert werden, die im österreichischen Fachhandel erhältlich sind. Die Auszeichnungen können ohne Lizenzgebühren und sonstige Zahlungen von den Verlagen verwendet werden.
Zeki Önatlı
Zeki Önatlı (* 30. Oktober 1968 in Manisa) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Durch Tätigkeit für Beşiktaş Istanbul und Kocaelispor wird er mit diesen Vereinen assoziiert. Besonders durch seine Tätigkeit bei Beşiktaş wird er von Vereins- und Fanseite als Bestandteil jener als legendär bezeichneten Mannschaft gesehen, die in den Spielzeiten 1989/90, 1990/91 und 1991/92 dreimal hintereinander die Türkische Meisterschaft gewinnen konnte.

1. Lig 1989/90
Die 1. Lig 1989/90 war die 32. Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Männer-Fußball. Sie startete am 2. September 1989 mit dem Spiel Sarıyer SK gegen den Mittelmeerverein Adana Demirspor und endete am 20. Mai 1990 mit dem letzten Spieltag. Vom 14. Januar 1990 bis 4. Februar 1990 wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen.

Erster und somit türkischer Meister wurde Beşiktaş Istanbul. Für den Verein war es der insgesamt achte Meistertitel.

Aufgrund einer Verkleinerung der Liga von 18 auf 16 Mannschaften gab es 1990 die Rekordzahl von fünf Absteigern in die 2. Liga.
Flughafen Rom-Ciampino
Der Flughafen Rom-Ciampino (ital.: Aeroporto di Roma-Ciampino “Giovan Battista Pastine”, IATA-Code: CIA, ICAO-Code: LIRA) ist nach Rom-Fiumicino der kleinere der beiden internationalen Verkehrsflughäfen der italienischen Hauptstadt Rom. Der von Aeroporti di Roma betriebene Flughafen wird in erster Linie von Billigfluggesellschaften und von der Allgemeinen Luftfahrt genutzt. Als Regierungsflughafen verfügt er auch über einen militärischen Teil.

Allgemeine Luftfahrt
Allgemeine Luftfahrt (englisch General Aviation, GA) ist die Bezeichnung für die zivile Luftfahrt mit Ausnahme des Linien- und Bedarfsverkehrs. Sie umfasst bestimmte gewerbliche und jegliche private Flüge, die sowohl nach den Regeln für Sichtflüge (engl. visual flight rules, VFR) als auch für Instrumentenflüge (engl. instrument flight rules, IFR) durchgeführt werden können, zum Beispiel von Leichtflugzeugen, Geschäftsreiseflugzeugen oder von Rettungshubschraubern. Die allgemeine Luftfahrt stellt damit die Individualverkehrskomponente des Luftverkehrs dar.
Georg Zanger
Georg Zanger (* 15. Mai 1947) ist ein österreichischer Rechtsanwalt. Er zählt zu den prominentesten Wirtschaftsanwälten und Strafverteidigern der Republik. Er engagiert sich öffentlich gegen Rechtsextremismus.

Martin Graf
Martin Graf (* 11. Mai 1960 in Wien) ist ein österreichischer Jurist und rechtsextremer Politiker (FPÖ). Von 1994 bis 2002 sowie von 2006 bis 2013 vertrat er seine Partei als Abgeordneter im Nationalrat. Vom 28. Oktober 2008 bis 29. Oktober 2013 hatte er das Amt des dritten Nationalratspräsidenten inne. Graf bekleidete zudem mehrere hochrangige Posten in österreichischen Unternehmen und betätigt sich als Publizist. Seit November 2017 ist er wieder Abgeordneter zum Nationalrat.