hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melancholie der Ankunft
Melancholie der Ankunft ist eine Sammlung von neun Kurzgeschichten und das Debüt der US-amerikanischen Autorin Jhumpa Lahiri. Die Geschichten beschäftigen sich mit dem Leben von Indern und Indo-Amerikanern, die zwischen ihrer vererbten Kultur und der neuen Welt gefangen sind. Das Werk wurde 1999 im Verlag Houghton Mifflin publiziert.

Das Werk wurde im Jahr 2000 mit dem Pulitzer-Preis für Belletristik und dem Hemingway Foundation PEN Award ausgezeichnet. Das Buch wurde in 29 Sprachen übersetzt; ins Deutsche wurde es von Barbara Heller übertragen.

Pulitzer-Preis/Belletristik
Der Pulitzer-Preis für Belletristik (Pulitzer Prize for Fiction) wird seit 1948 für ausgezeichnete Belletristik von amerikanischen Autoren vergeben. 1954, 1957, 1964, 1971, 1974, 1977 und 2012 gab es keine Preisträger. Von 1917 bis 1947 hieß die Kategorie Roman (Pulitzer Prize for the Novel). 1917, 1920, 1941 und 1946 gab es keine Preisträger. Viermal wurden bis 2020 jeweils zwei Romane desselben Autors (Booth Tarkington – William Faulkner – John Updike – Colson Whitehead) ausgezeichnet.
Burg Bordenau
Die Burg Bordenau, auch Alte Burg genannt, ist eine abgegangene Niederungsburg des 13. Jahrhunderts nördlich des Ortsteils Bordenau der Stadt Neustadt am Rübenberge in der Region Hannover in Niedersachsen.

Bordenau
Bordenau ist ein südlicher Stadtteil von Neustadt am Rübenberge in der Region Hannover, Niedersachsen (Deutschland). Bordenau ist mit seinen etwa 2800 Einwohnern der einwohnerreichste Ortsteil der Stadt Neustadt am Rübenberge.
Adeline Daumard
Adeline Daumard (geboren am 13. August 1924 in Limoges; gestorben am 18. November 2003 in Paris) war eine französische Historikerin mit dem Schwerpunkt Sozialgeschichte und Stadtgeschichte im 19. Jahrhundert. Insbesondere forschte sie zur Geschichte des Bürgertums in dieser Zeit.

Limoges
Limoges [liˈmɔʒ] ⓘ (okzitanisch Limòtges [leˈmɔt͡ʒes]) ist eine Stadt in Frankreich mit 129.937 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023), gelegen am Fluss Vienne im nordwestlichen Zentralmassiv, Hauptstadt des Départements Haute-Vienne und der ehemaligen Region Limousin. Die Bewohner werden Limougeauds und Limougeaudes genannt.
Burgstall Mörlbach
Der Burgstall Mörlbach ist eine abgegangene mittelalterliche Turmhügelburg (Motte) hinter Haus Nr. 11 am östlichen Ortsrand von Mörlbach, einem heutigen Gemeindeteil der Gemeinde Gallmersgarten im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim in Bayern.

Von der ehemaligen Mottenanlage sind noch Reste des Turmhügels erhalten.

Mörlbach (Gallmersgarten)
Mörlbach (fränkisch: Mäalbach) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Gallmersgarten, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Mörlbach hat eine Fläche von 5,461 km². Sie ist in 548 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 9966,21 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Habermühle.
Laura Seelkopf
Laura Seelkopf (* 31. August 1982 in Würzburg) ist eine deutsche Politikwissenschaftlerin und Hochschullehrerin. Sie ist Professorin für Internationale Vergleichende Politikforschung am Geschwister-Scholl-Institut (GSI) für Politikwissenschaft an der LMU München. 
Geboren in Würzburg als Tochter des Bibliothekars Dr. Martin Seelkopf und der Ärztin Dr. Ursula Seelkopf, studierte Laura 
Seelkopf von 2001 bis 2007 an der Universität Konstanz und wurde im Jahr 2012 an der University of Essex promoviert. Von 2018 bis 2020 war sie bereits als Juniorprofessorin an der LMU München tätig, anschließend 2020 bis 2022 als Assistenzprofessorin an der Universität St. Gallen. Ihren Forschungsschwerpunkt bilden die Steuer- und Sozialpolitik im globalen und historischen Kontext.

Seelkopf ist seit 2020 durch die Bundesregierung berufenes Mitglied des Rats für Sozial- und Wirtschaftsdaten (RatSWD) und war 2018 bis 2021 Vorstandsmitglied der Deutschen Vereinigung für Politikwissenschaft.

Rat für Sozial- und Wirtschaftsdaten
Der Rat für Sozial- und Wirtschaftsdaten (RatSWD) ist ein unabhängiges Gremium von empirisch arbeitenden Wissenschaftlern sowie von Vertretern der wichtigsten öffentlichen Einrichtungen zur Datenerhebung. Er berät die Bundesregierung und die Regierungen der Länder zur Forschungsdateninfrastruktur. Seine grundlegenden Ziele sind die Verbesserung der Datennutzung und des Datenzugangs für die empirische Forschung im Einklang mit dem Datenschutz sowie die Weiterentwicklung der Datenerhebungsmethoden, insbesondere durch Einrichtung und kontinuierliche Evaluation von Forschungsdatenzentren. Er wurde 2004 vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) eingerichtet. Seit 2020 ist der RatSWD in das Konsortium Sozial-, Verhaltens-, Bildungs- und Wirtschaftswissenschaften (KonsortSWD) in der Nationalen Forschungsdateninfrastruktur (NFDI) eingebunden.
Open Ohr Festival
Das Open Ohr Festival (OOF) auf der Zitadelle Mainz  ist ein seit 1975 alljährlich über Pfingsten stattfindendes  thematisch orientiertes Jugendkulturfestival mit Gesprächsforen, Workshops, Kabarett und Livekonzerten sowie Zeltlager.

Zitadelle Mainz
Die Mainzer Zitadelle liegt auf dem Jakobsberg am Rand der heutigen Altstadt und in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Römisches Theater. Das Festungswerk wurde in seiner heutigen Form um 1660 errichtet und war Bestandteil der Festung Mainz.
Viking Truvor
Die Viking Truvor (russisch Викинг Трувор) ist ein Flusskreuzfahrtschiff, das im Jahre 1987 in der DDR von den VEB Elbewerften Boizenburg/Roßlau in Boizenburg gebaut wurde und zur Dmitriy Furmanov-Klasse, Projekt 302, Serie II gehört. Die deutsche Bezeichnung war BiFa 129М (Binnenfahrgastschiff 129 Meter) und die Baunummer 391. Das Schiff wird von Viking River Cruises auf der Kreuzfahrt-Strecke Sankt Petersburg – Mandrogi – Kischi – Gorizy (Scheksna) – Uglitsch – Moskau eingesetzt.

Viking River Cruises
Viking River Cruises ist ein weltweit agierender Anbieter von Flusskreuzfahrten mit Hauptsitz in Basel. Bis Ende 2013 bestand mit der Viking Flusskreuzfahrten GmbH auch eine deutsche Niederlassung in Köln, die geschlossen wurde, um sich auf die lukrativeren englischsprachigen Märkte zu konzentrieren. Viking River Cruises ist eines der weltweit grössten Flusskreuzfahrt-Unternehmen. Mit Viking Ocean Cruises wird auch eine Schwestermarke für Hochseekreuzfahrten betrieben.
Muddy River (Massachusetts)
Der Muddy River ist ein künstlich angelegter Fluss und besteht eigentlich aus einer Folge von untereinander verbundenen Bächen und Teichen in Teilen des Emerald Necklace in Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. In seinem Verlauf streift er auch das südliche Ende von Brookline, das bis zu seiner Eingemeindung im Jahr 1705 den Namen Muddy River Hamlet trug. Der Fluss, der trotz seiner geringen Größe als solcher geführt wird, bildet mit den angrenzenden Parks und Parkways ein geschütztes Erholungsgebiet mit vielen Wanderwegen, das durch das Massachusetts Department of Conservation and Recreation verwaltet wird.

Back Bay Fens
Als Back Bay Fens, von den Einheimischen zumeist einfach The Fens genannt, wird eine Parklandschaft und Urbane Wildnis in Boston im Bundesstaat Massachusetts in den Vereinigten Staaten bezeichnet. Das Gelände wurde von Frederick Law Olmsted als Bestandteil des Emerald Necklace entworfen. Nach den Fens sind der Stadtteil Fenway–Kenmore und der Fenway Park benannt, in dem die Boston Red Sox zu Hause sind.
NGC 3928
NGC 3928 ist eine Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ E? im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 47 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3893, NGC 3896, NGC 3906, NGC 3950.

Das Objekt wurde am 9. Februar 1788 von dem Astronomen William Herschel mit seinem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt.

NGC 3893
NGC 3893 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 46 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 3896 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar mit einem Abstand von rund 60.000 Lj. Eine leuchtschwache Materiebrücke aus kaltem Wasserstoffgas wurde zwischen ihnen nachgewiesen. Beide gehören dem Ursa-Major-Galaxienhaufen an.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3906, NGC 3928, NGC 3932, IC 731.

Das Objekt wurde am 9. März 1788 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Bahnhof Walporzheim
Der Bahnhof Walporzheim ist ein ehemaliger Bahnhof der Ahrtalbahn in Walporzheim, einem Stadtteil von Bad Neuenahr-Ahrweiler im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz. Das Gebäude mit der Adresse Neue Domherrenstraße 4 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Ahrtalbahn
Die Ahrtalbahn ist eine teilweise zweigleisige, elektrifizierte Nebenbahn durch das Ahrtal, die ursprünglich von Remagen bis Adenau führte. Der Abschnitt Hönningen–Adenau wurde 1985 und der Abschnitt Ahrbrück–Hönningen 1999 stillgelegt. Durch das Hochwasser der Ahr am 14. Juli 2021 wurden die Bahnanlagen talaufwärts von Walporzheim weitgehend zerstört. Am 8. November 2021 wurde der Zugbetrieb zwischen Remagen und Ahrweiler wieder aufgenommen, zunächst eingleisig, seit dem 12. Dezember 2021 verkehrten die Züge wieder bis Walporzheim. Der Abschnitt Walporzheim–Ahrbrück wird seit Mitte Dezember 2025 wieder befahren und die Elektrifizierung wurde abgeschlossen.
Acrylnitril-Styrol-Acrylat-Copolymer
Acrylnitril-Styrol-Acrylat-Copolymere (Kurzzeichen ASA, auch Acrylnitril-Styrol-Acrylester-Copolymer genannt) sind schlagzähe Terpolymere, die aus den Monomeren Acrylnitril, Styrol und einem Acrylsäureester hergestellt werden. ASA hat ähnliche Eigenschaften wie Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymer (ABS), ist jedoch viel witterungsbeständiger.

Styrol
Styrol (auch Vinylbenzol, nach der IUPAC-Nomenklatur Phenylethen/Ethenylbenzen) ist ein ungesättigter, aromatischer Kohlenwasserstoff. Es handelt sich um eine farblose, niedrigviskose und süßlich riechende Flüssigkeit. Styrol ist entzündlich und gesundheitsschädlich.

Styrol ist ein leicht polymerisierbares, wichtiges Monomer zur Herstellung von Kunststoffen wie Polystyrol sowie Styrol-Acrylnitril, Acrylnitril-Butadien-Styrol und anderer Copolymere. Weltweit produzierte die chemische Industrie im Jahr 2010 etwa 25 Millionen Tonnen Styrol.
Hennickendorfer Mühle
Die Hennickendorfer Mühle (offizielle Bezeichnung Mühlengebäude mit Schrot und Quetschmühle) ist eine denkmalgeschützte Mühle in Hennickendorf, einem Ortsteil der Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin im Landkreis Märkisch-Oderland im Land Brandenburg.

Hennickendorf (Rüdersdorf bei Berlin)
Hennickendorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Rüdersdorf bei Berlin im Landkreis Märkisch-Oderland (Brandenburg), hat ungefähr 3.300 Einwohner und liegt etwa 16 Kilometer östlich der Stadtgrenze Berlins.
Hong Kong Premier League 2024/25
Die Hong Kong Premier League 2024/25 (chinesisch 年香港超級聯賽 2024/25) war die 11. Spielzeit der höchsten Fußballliga in Hongkong seit ihrer Gründung im Jahr 2014 und der 112. Wettbewerb um die Hongkonger Landesmeisterschaft. Die Liga war aus Sponsoringgründen auch als BOC Life Hong Kong Premier League bekannt. Am Spielbetrieb nahmen neun Mannschaften teil. Die Saison begann am 30. August 2024 und endete am 25. Mai 2025. Titelverteidiger war der Lee Man FC.

Lee Man FC
Der Lee Man Football Club (chinesisch 理文足球會 / 理文足球会, Pinyin Lǐwén Zúqiúhuì, Jyutping Lei2man4 Zuk1kau4wui2) ist eine Fußballmannschaft aus Hongkong und wurde am 16. Juni 2017 vom Norman Lee (李文恩, kantonesisch Lee Man-yan) gegründet. Sie spielt aktuell in der höchsten Liga der Stadt, der Hong Kong Premier League. (Stand Oktober 2022)
Iossif Liberberg
Iossif Israilewitsch Liberberg (russisch Иосиф Израйлевич Либерберг, ukrainisch Йосип (Йосиф) Ізраїльович Ліберберг, * 15. Oktoberjul. / 27. Oktober 1897greg. in Starokostjantyniw, Russisches Kaiserreich; † 9. März 1937 in Moskau) war ein ukrainisch-sowjetischer Historiker und erster Gouverneur der Jüdischen Autonomen Oblast. 1937 wurde er Opfer des Großen Terrors.

Starokostjantyniw
Starokostjantyniw (ukrainisch Старокостянтинівⓘ, polnisch Starokonstantynów) ist eine Stadt in der Ukraine. Die Stadt liegt etwa 41 Kilometer nordöstlich der Oblasthauptstadt Chmelnyzkyj am Fluss Slutsch.
De Havilland Gipsy Major
Der de Havilland Gipsy Major oder Gipsy IIIa war ein Flugmotor des britischen Herstellers de Havilland Aircraft Company. Der luftgekühlte Vierzylinder-Reihenmotor war eine Weiterentwicklung des Gipsy III. Die 1932 begonnene Produktion endete nach der Auslieferung von 14.615 Motoren. Alfa Romeo fertigte nach dem Zweiten Weltkrieg als Lizenzbau weitere Triebwerke unter der Bezeichnung Alfa Romeo 110.

Wie sein Vorgänger hatte der Gipsy Major „hängende“ Zylinder (Kurbelwelle oben). Der Hubraum betrug 374 Kubikzoll (ca. 6,1 Liter). Durch die Anordnung der Zylinder kann bei gegebenem Propeller­durchmesser das Fahrwerk eine geringere Höhe erhalten und die Sicht des Piloten wird weniger durch Auspuffgase behindert. Zudem ist die Zugänglichkeit von Zylinderkopf (Ventilsteuerung) und Zündkerzen erleichtert.

Flugmotor
Ein Flugmotor (auch Flugzeugmotor) ist ein Verbrennungsmotor (am häufigsten in Form eines Hubkolbenmotors), der speziell für den Einsatz in einem Luftfahrzeug konstruiert wurde. An einen zertifizierten Flugmotor werden besondere technische sowie auch gesetzliche Anforderungen gestellt. Diese Anforderungen stehen – abgesehen von einigen Ausnahmen – dem Einsatz von vergleichsweise preisgünstigeren Großserien-PKW- oder Motorradmotoren entgegen.

Flugmotoren werden – abweichend von Motoren für Straßenfahrzeuge – unter anderem durch die Angabe von Startleistungen und Dauerleistungen charakterisiert.
Duodezime
Als Duodezime (von lateinisch duodecimus „der zwölfte“) bezeichnet man in der Musik die zwölfte Tonstufe einer diatonischen, heptatonischen Tonleiter sowie das entsprechende Intervall, das sich aus Oktave und Quinte zusammensetzt und damit zwölf Tonstufen umspannt, z. B. c–g′. Die (reine) Duodezime umfasst 19 Halbtöne. Musikalisch ist sie wie die Quinte, d. h. als Konsonanz zu behandeln.

Das Frequenzverhältnis einer Duodezime beträgt 3:1. Daher bietet sie sich als Skalenrahmen für die Bohlen-Pierce-Skala an.

Rohrblattinstrumente mit zylindrisch gebohrter Röhre (z. B. Klarinette, Krummhorn) überblasen das erste Mal in der Duodezime ebenso wie gedeckte Flöten, realisiert z. B. im Orgelregister „Überblasend Gedackt“.

Konsonanz und Dissonanz
Die Unterscheidung zwischen Konsonanz (von lateinisch con ‚zusammen‘ und lateinisch sonare ‚klingen‘) und Dissonanz (von lateinisch dis ‚auseinander‘) bezieht sich seit der Antike auf die Qualität von Zweiklängen. In abendländischen Lehren der Mehrstimmigkeit (Discantus, Kontrapunkt) wurde sie zur Grundlage der Satzlehre. Im 17. Jahrhundert wurde sie auf Mehrklänge ausgedehnt. Die Zuordnung von Intervallen und Akkorden zu einer dieser Kategorien, die Begründung dieser Zuordnung und die Begründung der Unterscheidung selbst können variieren, je nach musiktheoretischer Tradition oder je nach Wissensgebiet, in dem der Gegensatz außerdem thematisiert worden ist (Physik, Physiologie, Psychologie).
Tomio Okamura
Tomio Okamura (jap. 岡村 富夫, Okamura Tomio; * 4. Juli 1972 in Tokio, Japan) ist ein tschechischer Unternehmer und Politiker. Von 2013 bis 2015 war er Parteivorsitzender der von ihm gegründeten Partei Úsvit přímé demokracie, nach seinem Austritt gründete er 2015 die rechtsextreme Partei Svoboda a přímá demokracie (SPD). Seit November 2025 ist Okamura Präsident des tschechischen Abgeordnetenhauses.

Svoboda a přímá demokracie
Svoboda a přímá demokracie (SPD), deutsch Freiheit und direkte Demokratie, ist eine rechtsextreme und europaskeptische Partei in Tschechien. Sie wurde am 5. Mai 2015 von Tomio Okamura gegründet, der sich von seiner vorherigen Partei Úsvit přímé demokracie (kurz Úsvit, deutsch Morgendämmerung der direkten Demokratie) getrennt hatte.

Der Name wurde in Anlehnung an die 2019 aufgelöste Europaparlamentsfraktion Europa der Freiheit und der direkten Demokratie gewählt. Die SPD war von 2016 bis 2024 Mitglied der Identität und Demokratie Partei. Seit 2024 ist sie Mitglied der ESN-Partei.

Die SPD hatte zunächst bis zur Wahl 2017 drei Mitglieder im tschechischen Abgeordnetenhaus durch Übertritte von Úsvit. Neben Okamura waren dies Radim Fiala und Jaroslav Holík.
Landtag (Herzogtum Westfalen)
Der Landtag des Herzogtums Westfalen, auch westfälische Landständeversammlung oder nach dem Tagungsort auch Arnsberger Landtag genannt, war seit dem Spätmittelalter und während der frühen Neuzeit bis zur Aufhebung 1806 die ständische Vertretungskörperschaft im Herzogtum Westfalen. Sie setzte sich aus einer Ritter- und einer Städtekurie zusammen und bildete das entscheidende Gegengewicht gegen die absolutistischen Ambitionen der kölnischen Kurfürsten als Landesherren.

Landschreiber
Landschreiber oder Protonotarius ist eine aus der Frühen Neuzeit stammende Amtsbezeichnung. Sie war in Teilen des Heiligen Römischen Reiches und ist heute noch in der Schweiz verbreitet. Je nach Region konnten die Aufgaben variieren.
Chiang Rai
Chiang Rai (Thai: เชียงราย, vollständiger Name: เทศบาลนครเชียงราย; Lanna: เจียงฮาย, Chiang Hai; auch: Chiengrai) ist eine Großstadt (Thesaban Nakhon) in der thailändischen Provinz Chiang Rai. Sie ist die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Mueang Chiang Rai und der Provinz Chiang Rai in der Nordregion von Thailand.

Chiang Rai hat 69.888 Einwohner. (Stand 2012)

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.
Electronic Organizer
Als Electronic Organizer (bzw. Organiser) bezeichnet man handliche Computer, die mittels einer Personal-Information-Manager-Funktionalität (PIM) das Speichern und Organisieren von Daten, Adressen sowie Terminen in einer elektronischen Datenbank ermöglichen. Electronic Organizer verfügen über eine Tastatur (ab ca. 1987 über eine QWERTZ-Tastatur), die eine schnelle Dateneingabe ermöglicht, besitzen allerdings keine Mobilfunk- oder Internet-Funktionalität. Eine energiesparende Bauweise ermöglicht „Electronic Organizern“ einen wochenlangen Betrieb mit nur einem Satz Trockenbatterien; eine Lithium-Puffer-Batterie stellt darüber hinaus bei leeren Betriebsbatterien einen Datenerhalt über mehrere Jahre sicher.

Organizer
Organizer (oder Terminplaner, Zeitplanbuch; englisch Veranstalter) sind im Bürowesen und der Verwaltung der Anglizismus für Zeitplanungssysteme, die der Terminplanung, Adressen- oder Aufgabenverwaltung dienen.
Exo (Montreal)
exo (Markenname der Organisation Réseau de transport métropolitain oder RTM) ist ein kanadischer Verkehrsbetrieb. Er ist in der Metropolregion der Millionenstadt Montreal tätig, das die Île de Montréal, die Île Jésus mit Laval sowie die Regionen Rive-Nord und Rive-Sud entlang dem Sankt-Lorenz-Strom umfasst. Zusätzlich zum Busverkehr in diesen Gebieten ist exo insbesondere für den Betrieb des ausgedehnten Vororteisenbahnnetzes zuständig, das zum Teil weit darüber hinaus reicht. Die Organisation ist in zwölf Sektoren unterteilt, die Transportdienstleistungen in einer bestimmten Region anbieten.

Saint-Jérôme
Saint-Jérôme [sɛ̃.ʒe.ʁom] ⓘ ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Laurentides, etwa 60 km nordwestlich von Montreal. Der Verwaltungssitz der regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) La Rivière-du-Nord und der Region Laurentides hat eine Fläche von 90,44 km² und zählt 74.346 Einwohner (Stand: 2016). Die heutige Stadt entstand 2002 durch die Fusion mehrerer Gemeinden. Saint-Jérôme wird auch als Reine du Nord („Königin des Nordens“) bezeichnet.
Balaives-et-Butz
Balaives-et-Butz ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 201 (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie gehörte zum Arrondissement Charleville-Mézières und zum Kanton Nouvion-sur-Meuse. Die Einwohner werden Balaiviens genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Flize, Balaives-et-Butz, Boutancourt und Élan zur namensgleichen Commune nouvelle Flize zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Flize.

Kanton Nouvion-sur-Meuse
Der Kanton Nouvion-sur-Meuse ist ein französischer Kanton im Département Ardennes in der Region Grand Est. Er umfasst 32 Gemeinden im Arrondissement Charleville-Mézières. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Ula (Saaremaa)
58.50555623.170833Koordinaten: 58° 30′ N, 23° 10′ O

Ula ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Pöide) im Kreis Saare. Ula ist nicht zu verwechseln mit Väike-Ula, das ebenfalls auf der Insel Saaremaa liegt und bis 2017 Ula hieß.

Pöide (Landgemeinde)
Pöide (Pöide vald) ist eine ehemalige Landgemeinde im Osten der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie gehörte verwaltungsmäßig zum Kreis Saare. 2017 fusionierten alle Gemeinden auf Saaremaa zur neuen Landgemeinde Saaremaa.
Schlacht bei Renty
Die Schlacht von Renty fand am 13. August 1554 zwischen dem Frankreich und dem Heiligen Römischen Reich bei Renty statt, auf dem nordfranzösischen Nebenschauplatz der Italienischen Kriege. Die Franzosen wurden vom Herzog von Guise, die kaiserlichen Truppen von Kaiser Karl V. von Habsburg angeführt.

Die Schlacht endete mit einem Sieg der Franzosen und war die letzte, die Kaiser Karl V. selbst kommandierte. Er zog sich nach der Niederlage aus dem aktiven Kampf zurück und überließ den Kriegsführung seinem Heerführer Emanuel Philibert, Herzog von Savoyen.

Emanuel Philibert (Savoyen)
Emanuel Philibert von Savoyen, genannt Eisenschädel (* 8. Juli 1528 in Chambéry; † 30. August 1580 in Turin) war von 1553 bis 1580 Herzog von Savoyen und 1556 bis 1559 Statthalter der habsburgischen Niederlande.
Wasserhund
Wasserhunde werden Haushunde genannt, die sich für die Wasserarbeit bei Fischern und Jägern eignen. Gemeinsam ist den Wasserhunden das meist dunkle gelockte Fell. In der Hunderassen-Klassifikation des FCI sind sie in der Gruppe 8 (Apportierhunde – Stöberhunde – Wasserhunde), Sektion 3, eingeteilt. Dort werden die folgenden Rassen als Wasserhunde bezeichnet:

American Water Spaniel

Barbet (Französischer Wasserhund)

Cão de Água Português (Portugiesischer Wasserhund)

Irish Water Spaniel

Lagotto Romagnolo

Perro de Agua Español (Spanischer Wasserhund)

Wetterhoun

Hunderassen in der Systematik der FCI
Die Fédération Cynologique Internationale, der größte internationale kynologische Dachverband, systematisiert die durch sie anerkannten Hunderassen durch Aufteilung in Gruppen und Sektionen, die teils nochmals unterteilt sind. Eine sortierbare Liste aller Rassen befindet sich unter Liste der FCI-Hunderassen.
Unternbergalm
Die Unternbergalm ist eine Alm in der Gemarkung Vachenau der Gemeinde Ruhpolding.

Ein Kaser der Unternbergalm steht unter Denkmalschutz und ist unter der Nummer D-1-89-140-162 in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Ruhpolding
Ruhpolding ist mit 147,84 Quadratkilometern die flächenmäßig größte Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Der gleichnamige Hauptort liegt im Ruhpoldinger Talkessel, dem Miesenbacher Tal der Chiemgauer Alpen. Ruhpolding ist ein überregional bekannter Kur- und Fremdenverkehrsort und Sitz der Gemeindeverwaltung.