hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veude (Vienne)
Die Veude ist ein Nebenfluss der Vienne, der die Regionen Nouvelle-Aquitaine und Centre-Val de Loire von Frankreich durchläuft.

Im Département Indre-et-Loire mündet – wie sie – eine merklich kleinere Veude in die Indre.

Département Indre-et-Loire
Das Département Indre-et-Loire [ɛ̃dʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 37. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach den beiden Flüssen Indre und Loire benannt. Das Département umfasst die historische Region Touraine.
Erik Aadahl
Erik Aadahl (* 16. September 1976 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Tontechniker, der jeweils 2012, 2013 und 2019  für einen Oscar in der Kategorie Bester Tonschnitt, sowie 2024 für einen Oscar in der Kategorie Bester Ton nominiert war.

Oscar/Bester Tonschnitt
Mit dem Oscar für den besten Tonschnitt wurden die Tontechniker eines Films geehrt. Normalerweise nimmt ihn der Haupt-Toningenieur des Films entgegen.

Im sogenannten „Bake-Off“ wurde am letzten Dienstag im Januar durch die Tonabteilung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences eine Vorauswahl getroffen. Filmausschnitte von vor-nominierten Filmen werden in einem speziellen Kino vorgeführt. Bei diesem Screening darf jeder zusehen, aber nur die Tonabteilung der Academy darf wählen.

Es kam auch vor, dass bei diesem „Bake-Off“ nicht genügend Filme eine ausreichend hohe Wertung erzielt haben, um nominiert zu werden. Dann wird ein „Special Achievement Award“ (also kein Oscar) dem höchstbewerteten Film verliehen.

Von 1964 bis 1968 wurde dieser Preis in der Kategorie „Beste Toneffekte“ verliehen. Mit der Verleihung 2021 wurde die Kategorie mit der für den besten Ton zusammengelegt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Wallburg
Als Wallburg (Schanze oder Spitzwall; engl.: Hillfort) werden im deutschsprachigen Raum Wallanlagen aus ur- und frühgeschichtlicher Zeit einschließlich des frühen Mittelalters bezeichnet, also auch Erdwerke und Viereckschanzen sowie Burganlagen und Ringwälle. Je nach Region und Zeitabschnitt unterscheidet man verschiedene Typen, wie Keltische Oppida, Völkerwanderungszeitliche Höhensiedlungen, Slawische Burgwälle oder Ungarnwälle. Ihrer Funktion entsprechend waren sie entweder als Fliehburgen oder als Orte für dauerhafte Besiedlung angelegt.

Die Wallburgen sind heute meist als Bodendenkmal unter Schutz gestellt.

Völkerwanderungszeitliche Höhensiedlung
Als völkerwanderungszeitliche Höhensiedlungen werden Ansiedlungen auf erhöht liegenden Plätzen bezeichnet, die aus der Völkerwanderungszeit stammen. Derartige Siedlungen finden sich sowohl im römischen Gebiet als auch in den germanischen Gebieten, wie in Südwestdeutschland und dem Karpatengebiet.
Alfons Klühspies
Alfons Klühspies (* 11. Juli 1899 in Birkenfeld bei Marktheidenfeld; † 5. März 1975 in Würzburg) war ein der Abstraktion verpflichteter unterfränkischer Maler, der in der von Naturalismus und deutschem Spätimpressionismus geprägten fränkischen Künstlerlandschaft als Außenseiter galt.

Marktheidenfeld
Marktheidenfeld ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Main-Spessart. Die Stadt ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Marktheidenfeld, der neun Gemeinden angehören, nimmt aber selbst nicht an der Verwaltungsgemeinschaft teil.
Schlacht von Cartagena de Indias
Schlacht von Cartagena de Indias bezeichnet mehrere Kampfhandlungen, die bei der Stadt Cartagena in Kolumbien stattgefunden haben:

Schlacht von Cartagena de Indias (1586), Eroberung von Cartagena (Kolumbien) durch Francis Drake

Schlacht von Cartagena de Indias (1697), Eroberung von Cartagena (Kolumbien) durch die Franzosen, siehe Überfall auf Cartagena

Schlacht von Cartagena de Indias (1708), eine Schlacht zwischen Briten und Spaniern während des Spanischen Erbfolgekrieges

Schlacht von Cartagena de Indias (1741), eine Schlacht zwischen Briten und Spaniern während des War of Jenkins’ Ear

Schlacht von Cartagena de Indias (1815), eine Schlacht zwischen Kolumbianern und Spaniern während der Südamerikanischen Unabhängigkeitskriege

Schlacht von Cartagena de Indias (1820–1821), eine Schlacht zwischen Kolumbianern und Spaniern während der Südamerikanischen Unabhängigkeitskriege

Siehe auch

Schlacht von Cartagena, Kampfhandlungen bei der Stadt Cartagena in Spanien

Cartagena (Kolumbien)
Cartagena de Indias ist eine Gemeinde (municipio) an der Karibikküste Kolumbiens und die Hauptstadt des Departamentos Bolívar in der Región Caribe. Der Name der Stadt stammt von der spanischen Stadt Cartagena, zur Unterscheidung dient der Zusatz de Indias in Bezug auf Westindien.
Franz Egon von Hoensbroech
Franz Egon Graf und Marquis von und zu Hoensbroech (* 1. Juni 1805 auf Schloss Haag bei Geldern; † 19. Dezember 1874 ebenda) war ein katholischer, niederrheinischer und niederländischer Adeliger, Mitbegründer der Rheinischen Ritterschaft sowie erbliches Mitglied des Provinziallandtags der Rheinprovinz. Er unterstützte die Wiederherstellung des Malteserordens in Deutschland, dessen Großkomtur und Ehrenbailli er wurde, schuf Grundlagen zum Aufbau eines Sanitätsdienstes in Preußen und versuchte als Präsident der Genossenschaft seines Ordens vergeblich, den Reichstag vom Jesuitengesetz abzubringen.

Sanitätsdienst
Sanitätsdienst (auch Sanität oder Sanitätswesen genannt; militärisch allgemein SanD abgekürzt; von lateinisch sanitas ‚Gesundheit‘) ist die Bezeichnung für Dienste von Sanitätern, welche die notfallmedizinische Versorgung von Verletzten oder Verwundeten übernehmen, und diverse öffentliche Aufgaben in Katastrophen-/Zivilschutz, Hygiene und Ähnlichem, die Sofortmaßnahmen erfordern können.
The Best FIFA Football Awards 2023
Bei den The Best FIFA Football Awards 2023 wurden am 15. Januar 2024 in London der 33. FIFA-Weltfußballer des Jahres, die 23. FIFA-Weltfußballerin des Jahres, der 14. FIFA-Welttrainer des Jahres im Männer- und Frauenfußball, der 7. FIFA-Welttorhüter des Jahres und die 2. FIFA-Welttorhüterin des Jahres gekürt. Zudem wurden die FIFA FIFPro World XI, der FIFA-Fanpreis, der FIFA-Puskás-Preis und der FIFA-Fairplay-Preis vergeben.

FIFA-Puskás-Preis
Der FIFA-Puskás-Preis ist ein 2009 eingeführter Fußballpreis, der den Spieler auszeichnet, der in der vergangenen Saison das ästhetischste und schönste Tor erzielt hat. Der Preis ist eine Hommage an den 2006 verstorbenen ungarischen Stürmer Ferenc Puskás.

Ursprünglich wurden auch Tore von Spielerinnen für den Puskás-Preis nominiert. 2024 wurde für diese neu der FIFA-Marta-Preis geschaffen.
Universitäts-Augenklinik Düsseldorf
Die Universitäts-Augenklinik Düsseldorf ist Teil des Universitätsklinikums Düsseldorf. Ihr Schwerpunkt liegt traditionell im Bereich des vorderen Augenabschnittes. Sie ist ein internationales Zentrum für Keratoplastik. Ein weiterer Schwerpunkt ist die chirurgische und konservative Behandlung von Netzhaut- und Glaskörpererkrankungen.

Keratoplastik
Eine Keratoplastik oder Hornhautplastik ist eine Operation der Hornhaut (Cornea), bei der entweder erkranktes Hornhautgewebe durch geeignetes Spendermaterial ersetzt wird (Transplantation) oder durch lokalisierte physikalische Einwirkung auf Hornhautgewebe eine Veränderung der Hornhautbrechkraft angestrebt wird, beispielsweise um Fehlsichtigkeiten zu reduzieren.
Tunnelname
Tunnelnamen sind Eigennamen bestimmter Tunnel als Kunstbauwerke und gehören wie z. B. Straßen- und Brückennamen zu den Bauwerksnamen wie auch zu den Namen von Verkehrswegen. Im Gegensatz zu Straßen, werden nicht alle Tunnelbauwerke mit einem offiziellen Namen benannt, sondern nur bedeutende Straßen- und Eisenbahntunnel wie z. B. der Gotthardtunnel. Vor allem die meisten Autobahntunnel tragen einen Namen. Unbedeutende Tunnel wie z. B. kleinere Straßen- und Eisenbahntunnel bleiben in der Regel unbenannt.

Brückenname
Brückennamen sind Eigennamen bestimmter Brücken als Kunstbauwerke und gehören wie Straßennamen zu den Bauwerksnamen wie auch zu den Namen von Verkehrswegen. Im Gegensatz zu Straßen werden nicht alle Brückenbauwerke mit einem offiziellen Namen benannt, sondern eher nur relativ wenige. Brücken tragen in diesem Fall ausschließlich eine oder mehrere inoffizielle Bezeichnungen oder sind, wie generell z. B. bei Rohrleitungsbrücken üblich, namenlos. Ein Teil offizieller Brückennamen erscheinen in Namen von Straßen und Haltestellen, welche nach den Namen von Brückenbauwerken benannt sind.
Luis Abram
Luis Alfonso Abram Ugarelli (* 27. Februar 1996 in Lima) ist ein peruanischer Fußballspieler, der beim US-amerikanischen Erstligisten Atlanta United unter Vertrag steht. Der Innenverteidiger ist seit Mai 2016 peruanischer Nationalspieler.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Sredzkistraße
Die Sredzkistraße (ehemals: Franseckystraße bzw. Franseckistraße) liegt im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg des Bezirks Pankow. Die Straße nahe dem Kollwitzplatz wurde 1952 nach dem Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime Siegmund Sredzki (1892–1944) benannt.

Kollwitzplatz
Der Kollwitzplatz in Berlin-Prenzlauer Berg ist eine denkmalgeschützte Grünanlage mit mehreren Kinderspielflächen. Er ist Zentrum eines Gründerzeitviertels, das zu den teuersten Wohnlagen Berlins gehört. Angelegt 1886 als Wörther Platz, wohnte und arbeitete dort von 1891 bis 1940 der Arzt und Politiker Karl Kollwitz, nach dem der Platz 1947 benannt wurde. Mittig auf dem Platz steht seit 1961 ein Denkmal für seine Ehefrau, die Künstlerin Käthe Kollwitz.
Funktionserdung
Die Funktionserdung ist für die störungsfreie Funktion von elektrischen Anlagen und Geräten von Bedeutung. Die Schutzerdung kann diese Funktion nur bei Geräten der Schutzklasse I mit Einschränkungen erfüllen. Man unterscheidet zwischen zwei Erdungsarten: Der Schutzerdung und der Funktionserdung. Während die Schutzerdung zum Schutz von Menschen und Tieren vor einem elektrischen Schlag dient und während eines Fehlerfalls Schutz bietet, ist die Funktionserdung ein funktioneller Teil und für den regulären Betrieb der elektrischen Anlage wesentlich.
Das Symbol hat die Schaltzeichen-Nr.: 02-15-02 „Fremdspannungsarme Erde“.

Schutzerdung
Gemäß DIN VDE und NIN ist die Schutzerdung definiert als: „Erdung eines Punktes oder mehrerer Punkte eines Netzes, einer Anlage oder eines Betriebsmittels zu Zwecken der elektrischen Sicherheit“ und in der ÖVE als „Maßnahme des Fehlerschutzes, bei der die zu schützenden leitfähigen Anlagenteile über den PE-Leiter mit einem geeigneten Erder verbunden sind und bei der die mit einem Fehler behafteten Anlagenteile durch Überstrom-Schutzeinrichtungen ausgeschaltet werden“. Allgemein versteht man darunter die durchgehende elektrische leitende Verbindung aller leicht berührbaren und nicht zum Betriebsstromkreis gehörenden elektrisch leitfähigen Geräteteile (z. B. Metallgehäuse) mit dem Potential des Erdreichs zur Vermeidung hoher Berührungsspannungen beim Auftreten von Funktionsfehlern. Früher wurden die Maßnahmen „Schutzerdung“ und „Schutzpotentialausgleich“ zusammengefasst als Nullung bezeichnet (in ÖVE/ÖNORM E 8001-1:2010 und österreichischem ETG 1992 ist dies auch jetzt noch der Fall).
Johanneum Gymnasium Herborn
Das Johanneum Gymnasium Herborn ist ein allgemeinbildendes Gymnasium für die Stadt Herborn und das umliegende Gebiet des Lahn-Dill-Kreises. Rund 1750 Schüler besuchen die Schule und werden von etwa 170 Lehrern unterrichtet. Das Gymnasium entstand 1956. Es ist mit einer siebenzügigen Mittelstufe das größte grundständige Gymnasium des Lahn-Dill-Kreises und gehört zu den größten Gymnasien in Hessen. Ein Besuch der Oberstufe des Johanneum Gymnasiums Herborn führt zur allgemeinen Hochschulreife, dem Abitur. Der Förderverein Johannea e.V. mit über 1000 Mitgliedern unterstützt die Schule im Ganztag und bei Projekten.

Lahn-Dill-Kreis
Der Lahn-Dill-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 254.074 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Gießen in Hessen. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Kreisstadt Wetzlar und umfasst Nebenstellen in Dillenburg, Herborn und Haiger.

Namensgebend für den Landkreis sind die beiden Flüsse Lahn und Dill. In den 1970er-Jahren wurde der Kreis bei einer großen Gebietsreform aus der Region Lahn-Dill bzw. dem Lahn-Dill-Gebiet gebildet, zuerst 1977 rund um die Stadt Lahn, nach deren Auflösung ein zweites Mal 1979 endgültig in verkleinerter Form, als neuer Landkreis in Mittelhessen, aus Teilen des Altkreises Wetzlar, dem Dillkreis und Randgemeinden des ehemaligen Landkreises Biedenkopf.
Vogelschutzgebiet Meißner
Das Vogelschutzgebiet Meißner zählt zu den bedeutenden hessischen Brutgebieten für Vogelarten des Waldes und der Waldränder. Es erstreckt sich über die Kuppe und an den Hängen des Hohen Meißners, der mit 753,6 m die höchste Erhebung im nordöstlichen Hessen ist. Der geschützte Bereich besteht aus naturnahen Wäldern mit Buchen und Edellaubbäumen sowie auf dem Hochplateau aus Fichtenforsten. Dazwischen befinden sich extensiv bewirtschaftete Magerrasen und Bergwiesen, Quellfluren, Moore und Blockhalden, die teilweise Biotope enthalten, die in ihrer Seltenheit und Vielfältigkeit als einzigartig in Hessen gelten.

Hoher Meißner
Der Hohe Meißner ist ein Mittelgebirge/Bergmassiv im Fulda-Werra-Bergland, dem Nordteil des Osthessischen Berglandes. Mit Gipfellage im Gebiet der Gemeinde Berkatal liegt es nahe der Kleinstadt Hessisch Lichtenau im Werra-Meißner-Kreis in Nordhessen.

Die Gipfelhöhe des Hohen Meißners wurde im September 2025 nach einer neuen Messung des HLBG auf 751,2 m ü. NHN (exakt 751,232 m) korrigiert. In amtlichen Karten ist noch die alte Höhe von 753,6 m ü. NHN angegeben.

Überregional bekannt ist der Hohe Meißner als Heimat des Märchens Frau Holle. Zusammen mit großen Teilen des Kaufunger Waldes, der Söhre und dem Ringgau bildet er den weitläufigen Geo-Naturpark Frau-Holle-Land. Auf großen Teilen seines vielerorts bewaldeten Bergmassivs liegen mehrere Schutzgebiete.
Scottish Division Three 1946/47
Die Scottish Football League Division Three wurde 1946/47 zum vierten Mal ausgetragen. Es war die vierte von sechs Spielzeiten der Division Three als dritthöchste schottische Liga. Nach dem Zweiten Weltkrieg war es die erste Spielzeit seit 1939 die in gesamt Schottland ausgespielt wurde.

In der Saison 1946/47, traten 10 Vereine in insgesamt 18 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils zweimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewann Stirling Albion, das sich gleichzeitig zusammen mit dem Tabellendritten Leith Athletic, die Teilnahme an der Division Two-Saison 1947/48 sicherte.

Scottish Division Two 1947/48
Die Scottish Football League Division Two wurde 1947/48 zum 42. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 42. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1947/48 traten 16 Vereine in insgesamt 30 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewann der FC East Fife, der sich zusammen mit den Zweitplatzierten Albion Rovers den Aufstieg in die Division One sicherte. Torschützenkönig mit 39 Treffern wurde Henry Morris vom FC East Fife.
More Than a Doll
More Than a Doll (japanisch その着せ替え人形（ビスク・ドール）は恋をする Sono Bisuku Dōru wa Koi o Suru) ist eine Manga-Reihe von Shinichi Fukuda, die von 2018 bis 2025 im Magazin Young Gangan des Verlages Square Enix erschien und in die Gattungen Romantische Komödie, Slice of Life sowie Ecchi eingeordnet werden kann. In den Jahren 2022 und 2025 erschien eine Anime-Fernsehserie zum Manga, die international unter dem Titel My Dress-Up Darling erscheint.

Die Geschichte folgt den beiden Oberschülern Wakana Gojō und Marin Kitagawa. Während Gojō davon träumt, eines Tages ein Puppenmacher zu werden und aufgrund seines Hobbys keine Freunde findet, ist Marin eine beliebte Oberschülerin, die heimlich ein Otaku ist und Cosplay liebt. Als sie eines Tages im Klubraum des Nähclubs auf Gojō trifft und dessen Talent entdeckt, bittet sie ihn ein Cosplay-Kostüm für sie anzufertigen.

Cosplay
Cosplay (japanisch コスプレ kosupure) ist eine in Japan geprägte Fanpraxis, die in den 1990er Jahren mit dem Manga- und Animeboom auch in die USA und nach Europa kam. Beim Cosplay stellt der Teilnehmer eine Figur aus einem Manga, Anime, Film, Videospiel oder anderen Medien durch ein Kostüm und Verhalten möglichst originalgetreu dar.
Kanegasaki (Iwate)
Kanegasaki (jap. 金ケ崎町, -chō) ist eine Stadt im Landkreis Isawa in der Präfektur Iwate auf Honshū, der Hauptinsel von Japan. Am  1. Oktober 2018 lebten 15.483 Einwohner auf einer Fläche von 179,76 km². Durch Takizawa fließt der 249 km lange Kitakami.

Seit 2001 ist Kanegasaki Partnerstadt zur thüringischen Stadt Leinefelde-Worbis.

Präfektur Iwate
Die Präfektur Iwate (japanisch 岩手県, Iwate-ken) ist eine der 47 Präfekturen Japans und liegt in der Region Tōhoku. Sitz der Präfekturverwaltung ist Morioka. Iwate ist Partnerpräfektur des deutschen Bundeslandes Rheinland-Pfalz.
Klaus Bonhoff
Klaus Bonhoff (* 1968) ist Lehrbeauftragter an der Technischen Universität Hamburg. Bekannt wurde er durch seine Tätigkeiten als Geschäftsführer der NOW GmbH und als ehemaliger Abteilungsleiter für Grundsatzangelegenheiten im Bundesministerium für Digitales und Verkehr (BMDV).

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Die drei gerechten Kammmacher
Die drei gerechten Kammmacher (so im Erstdruck und in den textkritischen Ausgaben, Kammacher häufig in späteren Drucken) ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. 1855 in Berlin geschrieben und erstmals 1856 in der Sammlung Die Leute von Seldwyla veröffentlicht gehört sie heute zu den bekannteren Erzählungen Kellers und gilt als Beispiel einer realistischen Groteske. Die Geschichte handelt von drei deutschen Handwerksgesellen, die bei einem Seldwyler Meister arbeiten, alle drei fleißig, sparsam, genügsam, berechnend und konfliktscheu. Trotzdem – oder gerade deshalb – werden sie zu erbitterten Rivalen: jeder möchte die Kammmacherei kaufen, und jeder möchte dazu dieselbe vermögende Jungfer ehelichen. Es kommt zu einem entscheidenden Wettlauf, der für zwei der Gesellen schlimm ausgeht. Doch auch der Sieger endet unrühmlich als Pantoffelheld.

Groteske
Das Groteske (von italienisch grottesco zu grotta ‚Höhle‘) ist ein künstlerisches Stilmittel, das auch als Genre- beziehungsweise Gattungsbegriff (die Groteske) in der Bildenden Kunst, der Literatur, der Musik und den Darstellenden Künsten je nach Epoche in sehr unterschiedlicher Bedeutung Verwendung findet.
Tarif Oberpfalz Nord
Der Tarif Oberpfalz Nord (TON) ist eine Tarifgemeinschaft im Busverkehr in der nördlichen Oberpfalz, die am 1. Januar 2011 startete. Der Verbund löste die eigenen Tarife der Verkehrsgemeinschaft Tirschenreuth (VGT), der Nahverkehrsgemeinschaft Weiden–Neustadt (NWN) und der Verkehrsgemeinschaft Amberg-Sulzbach (VAS) ab.

Die Landkreise Tirschenreuth, Amberg-Sulzbach und Neustadt an der Waldnaab sowie die Städte Amberg und Weiden in der Oberpfalz sind zusätzlich Mitglied im Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN).

Verkehrsverbund Großraum Nürnberg
Der Verkehrsverbund Großraum Nürnberg GmbH (abgekürzt: VGN) ist der Verkehrs- und Tarifverbund im Großraum der Stadt Nürnberg. Er ist in weiten Teilen deckungsgleich mit der Metropolregion Nürnberg. Der VGN ist mit rund 22.000 km² bzw. rund 3,6 Millionen Einwohnern (Stand Januar 2026) flächenmäßig nach dem Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg der zweitgrößte Verkehrsverbund in Deutschland und der größte in Bayern.

2016 zählte der VGN rund 257 Millionen Fahrten bzw. „Verbundbeförderungsfälle“ (Vorjahr: rund 247 Millionen). Die Erträge (Fahrgeldeinnahmen, Zuschüsse, Erstattungen) lagen 2016 bei rund 399 Millionen Euro und somit knapp 17 Millionen Euro höher als 2015. Dem standen 2016 Aufwendungen von 742,6 Millionen Euro gegenüber. Der Kostendeckungsgrad lag damit bei 53,8 Prozent gegenüber 52,8 % im Vorjahr.
Ariocarpus
Ariocarpus ist eine Pflanzengattung in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der Ursprung des botanischen Namens der Gattung ist ungewiss. Er verweist vermutlich auf die aus dem wolligen Scheitel erscheinenden mehlbeerartigen Früchte.

Die von Michael Joseph François Scheidweiler 1838 erstmals beschriebene Gattung ist vom Südwesten der Vereinigten Staaten bis ins nördliche Zentralmexiko verbreitet und hat ihr Hauptverbreitungsgebiet im Nordosten Mexikos. In Mexiko werden einige Arten durch die ansässigen Völker traditionell zur Leimherstellung sowie medizinisch genutzt.

Echte Mehlbeere
Die Echte Mehlbeere oder Gewöhnliche Mehlbeere im engeren Sinne (Sorbus aria s. str.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Mehlbeeren (Sorbus) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sorbus aria s. str. bildet die Hauptart der Untergattung Aria Pers. Sie besitzt einen diploiden Chromosomensatz und vermehrt sich sexuell. Mit Ausnahme von Sorbus domestica bildet sie mit den anderen Hauptarten der Untergattungen von Sorbus fertile primäre Bastarde.

Der Trivialname Mehlbeere bezieht sich wahrscheinlich darauf, dass die reifen und getrockneten Früchte früher dem Brotmehl beigemischt wurden. Ältere Trivialnamen sind Arolsbeere,  Mehlbirne, Mehlbo(o)m, Mehlbaum, Arlsbeere, Silberbaum, Silberlaub, Adlersbeere, Adelsbeere, Arbutenbeere, Elzbeere, Elzbirle, Spierling und Dralbaum sowie Frauenbir(n)le oder Fliederbaum.

Die Echte Mehlbeere ist Baum des Jahres 2024.
Jugendberatungsstelle
Eine Jugendberatungsstelle ist ein Dienst freier oder öffentlicher Jugendhilfeträger mit dem Ansatz, persönliche professionelle bzw. ehrenamtliche Beratungsgespräche in Beratungsräumen bereitzustellen (oder als Telefonservice bzw. Online-Angebot oder hinausreichend, aufsuchend und mobil) Jugendliche dort beratend zu unterstützen, wo sie sich aufhalten. Sie ist ein fakultativer Teil der Jugendarbeit mit Berührungspunkten zur Jugendberufshilfe, zu Streetwork sowie zur Erziehungs- und Familienberatung.

Streetwork
Streetwork [ˈstriːtˌwəːk] (auch Straßensozialarbeit, aufsuchende Sozialarbeit, in der Schweiz Gassenarbeit) ist ein Arbeitsfeld in der Sozialen Arbeit, in dessen Rahmen Adressaten aufgesucht und unterstützt werden, die im öffentlichen Raum anzutreffen sind. In diesem Feld tätige Sozialarbeiter werden Streetworker (von englisch street worker) genannt. Zu den möglichen Zielgruppen von Streetwork zählen Personen mit verschiedensten Problemlagen.