hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norbert Nebes
Norbert Nebes (* 6. Februar 1955 in München) ist ein deutscher Semitist, der von 1993 bis September 2022 Inhaber des Lehrstuhls für Semitische Philologie und Islamwissenschaft an der Friedrich-Schiller-Universität Jena war und dort derzeit Leiter der Forschungsstelle Antikes Südarabien und Nordostafrika ist. Seine Hauptarbeitsgebiete sind Altsüdarabische Epigraphik, Kulturkontakte Südarabiens und Äthiopiens in der Antike, Arabische Philologie und Sprachwissenschaft, sowie die Geschichte der arabischen Halbinsel in vorislamischer Zeit.

Semitistik
Semitistik oder semitische Philologie beschäftigt sich als vergleichende Sprachwissenschaft mit den semitischen Sprachen, einem Zweig der afro-asiatischen Sprachen. Die methodische Basis der Semitistik ist die Annahme, dass die bezeugten semitischen Einzelsprachen sich auf eine rekonstruierbare Grundsprache „Proto-Semitisch“ (oder Ur-Semitisch) zurückführen lassen, aus der sie durch regelhafte Prozesse wie lautgesetzlichen Wandel, analogischen Sprachwandel oder Grammatikalisierung entstanden sind. Außerdem bezeichnet Semitistik oftmals auch Einzelphilologien semitischer Sprachen, soweit sie nicht durch andere Fächer wie Alttestamentliche Theologie, Hebraistik, Arabistik oder Altorientalistik abgedeckt werden. Eine wichtige Aufgabe der Semitistik ist auch die Dokumentation moderner, gesprochener (oft bedrohter) semitischer Sprachen und Dialekte.
Biod
BIOD ist eine niederländische Marke von Wohnwagen sowie ein Unternehmen in Hengelo. Unter dem Markennamen BIOD wurden von 1960 bis 2017 Wohnwagen mit einem Rumpf aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) aus einem Teil hergestellt. Wohnwagen mit einer derartigen Konstruktion weisen in der Regel starke Verrundungen an allen Ecken und Kanten auf. BIOD-Wohnwagen werden oft als Reisecaravan verwendet. Die bei vielen Modellen begrenzte Breite, die abgerundete Form und die damit günstige Aerodynamik spielen hierbei eine Rolle.

Hengelo
Hengelo (anhörenⓘ) (nedersaksisch Hengel) ist eine Stadt in der niederländischen Provinz Overijssel, in der Region Twente, etwa 7 Kilometer nordwestlich von Enschede, etwa 10 Kilometer südwestlich von Oldenzaal.
Zur Gemeinde gehören auch die Dörfer Beckum und Oele.
Norbert Bolz
Norbert Wolfgang Bolz (* 17. April 1953 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein deutscher Medien- und Kommunikationstheoretiker, Designwissenschaftler, Buchautor und Publizist. Bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2018 lehrte er als Professor für Medienwissenschaften an der Technischen Universität Berlin.

Kommunikationsmodell
Als Kommunikationsmodell oder Kommunikationstheorie bezeichnet man wissenschaftliche Erklärungsversuche zur Beschreibung von Kommunikation. Diese theoretischen Ansätze sollen in der Kommunikations- und Medienwissenschaft erklären, was Kommunikation ist und wie sie funktioniert, und – in Form von Modellen – verallgemeinerbare und theoretische Zusammenhänge des Massenkommunikations­prozesses erkennbar machen.
Ger Soepenberg
Gerrit-Jan Soepenberg (* 1. Mai 1983; † 8. Juli 2014) war ein niederländischer Radrennfahrer.

Ger Soepenberg begann seine Karriere 2003 bei dem niederländischen Radsportteam Löwik Meubelen. In seinem zweiten Jahr gewann er die Omloop van de Alblasserwaard. Zur Saison 2006 wechselte er zu Fondas-P3Transfer, wo er De Drie Zustersteden für sich entschied. Anfang des Jahres 2007 gewann Soepenberg bei der Tour of Siam zwei Etappen und wurde einmal Dritter. Im Saison 2009–2010 fuhr er für das KrolStonE Continental Team.

Im Juli 2006 wurde Soepenberg wegen Dopings mit Salbutamol verwarnt. 2010 beendete er seine Radsportkarriere und wurde Zimmermann. Am 8. Juli 2014 erstarb er durch ein Herzstillstand.

Löwik Meubelen
Das Team Löwik Meubelen war ein niederländisches Radsportteam.

Die Mannschaft wurde 2003 unter dem Namen Löwik-Tegeltoko gegründet. Im Jahr 2005 wurde dann Van Losser Co-Sponsor und seit 2006 ist die Möbelfirma Löwik Meubelen alleiniger Namensgeber. Seit 2005 besaß die Mannschaft eine UCI-Lizenz als Continental Team und nahm hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teil. Nach Ablauf der Saison 2007 wurde das Team nicht mehr bei der Union Cycliste Internationale registriert.

Manager war Erik Snel, der von seinen Sportlichen Leitern Herman Snoeijink und Rob Froeling unterstützt wurde. Das Team wurde mit Fahrrädern der Marke Van Limpurg ausgestattet.
Max Frey (Maler, 1874)
Max Frey (* 16. April 1874 in Mühlburg bei Karlsruhe; † 11. März 1944 in Bad Harzburg; vollständiger Name: Max Adolf Peter Frey) war ein deutscher Landschafts- und Figurenmaler, Grafiker und Illustrator.

Frey war ab 1907 zunächst Lehrer und ab 1910 Professor an der Dresdner Akademie für Kunstgewerbe. Sein künstlerisches Werk der 1920er- und 30er-Jahre weist Elemente des Symbolismus und der Neuen Sachlichkeit mit surrealistischen Anklängen des Magischen Realismus auf.

Symbolismus (Bildende Kunst)
Der Symbolismus bezeichnet eine Kunstströmung der Malerei und Bildhauerei des ausgehenden 19. Jahrhunderts, in der sehr unterschiedliche Stilrichtungen vertreten sind. Seine Hochphase fällt in die Zeit zwischen ca. 1880 und 1910.
Banneitz (Fabrikantenfamilie)
In Hameln, Hannover, Springe und Bad Münder befanden sich von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die 1930er Jahre die Fabriken der Familie Banneitz. Sie fungierten hauptsächlich als Produktionsstätten für Stühle.

Hameln
Hameln (Ausspracheⓘ) ist eine große selbständige Stadt in Niedersachsen. Raumplanerisch ist die Mittelstadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. Die Kreisstadt des Landkreises Hameln-Pyrmont liegt an der Weser und ist vor allem bekannt durch die Sage vom Rattenfänger von Hameln, die auf Ereignissen im Jahr 1284 beruhen soll.
Samuel von Butschky
Samuel Butschky, ab 1654 Butschky von Rutinfeld (* 1612 in Namslau, Niederschlesien; † 13. März 1678, beigesetzt in Illnisch) war ein populär-philosophischer Schriftsteller und Dichter der Barockzeit.

Butschkys gleichnamiger Vater war Pastor in Namslau und kam erst im Jahr 1618 nach Breslau. Deshalb ist davon auszugehen, dass Sohn Samuel nicht in Breslau, wie in der ADB angegeben, (Lit.: ADB), sondern noch in Namslau geboren ist. An der Universität Wittenberg wurde er 1632 als „Namslaviensis“ immatrikuliert (Lit.: Pusch). (vgl. auch Album Academica Vitebergensis Jüngere Reihe Teil 1 (1602–1660) von Bernhard Weissenborn Magdeburg 1934, hg. Historische Kommission für die Provinz Sachsen und für Anhalt, S. 363).

Niederschlesien
Niederschlesien (schlesisch: Niederschläsing; polnisch: Dolny Śląsk) ist der nordwestliche Teil der historischen Landschaft Schlesien. Es erstreckt sich um den Mittellauf der Oder. Heute gehört Niederschlesien hauptsächlich zur Woiwodschaft Niederschlesien, kleine Teile gehören zu den Woiwodschaften Lebus, Oppeln und Großpolen. Es entwickelt sich wirtschaftlich positiv, besonders erfolgreich ist Breslau. Die Stadt und ihre Umgebung zählen zu den beliebtesten Investitionsstandorten Polens. Ein kleiner Teil im Westen der früheren preußischen Provinz Niederschlesien gehört zu Deutschland (Freistaat Sachsen).
Vorwärtsfehlerkorrektur
Vorwärtsfehlerkorrektur (von englisch forward error correction, kurz FEC; manchmal auch engl. error detection and correction, kurz EDAC) ist eine Technik, die dazu dient, die Fehlerrate bei der Speicherung oder der Übertragung digitaler Daten zu senken, und stellt ein Fehlerkorrekturverfahren dar.

Wenn in einem Übertragungssystem Vorwärtsfehlerkorrektur eingesetzt wird, kodiert der Sender die zu übertragenden Daten in redundanter Weise, so dass der Empfänger Übertragungsfehler ohne Rückfrage beim Sender erkennen und korrigieren kann.

Vorwärtsfehlerkorrektur wird z. B. auf Compact Discs (CD), beim digitalen Fernsehen (DVB) und im Mobilfunk eingesetzt.

Redundanz (Informationstheorie)
Der Begriff der Redundanz (von lateinisch redundare, „überlaufen, sich reichlich ergießen“) beschreibt in der Informationstheorie diejenigen Informationen oder Daten, die in einer Informationsquelle mehrfach vorhanden sind. Eine Informationseinheit ist dann redundant, wenn sie ohne Informationsverlust weggelassen werden kann. Das Identifizieren und Entfernen solcher Redundanzen heißt Deduplikation.
Jonathan Vance
Jonathan Holbert „Jon“ Vance (* 3. Januar 1964 in Kingston, Ontario) ist ein kanadischer General. Er war vom 17. Juli 2015 bis 14. Januar 2021 der militärische Befehlshaber der kanadischen Streitkräfte (Chief of the Defence Staff).

Kanadische Streitkräfte
Die kanadischen Streitkräfte (engl. Canadian Armed Forces (CAF), frz. Forces armées canadiennes) sind die verbundenen Streitkräfte Kanadas und die ihnen angeschlossenen Organisationen und Strukturen. Diese sind die Canadian Army (das Heer), Royal Canadian Navy (die Marine) und die Royal Canadian Air Force (die Luftwaffe). In den kanadischen Streitkräften dienen ausschließlich Freiwillige.
Bernadette J. Madrid
Bernadette Jardiolin Madrid (geb. in Iloilo City) ist eine philippinische Pädiatrin, die seit 1997 als Leiterin der ersten Child Protection Unit des Landes am Philippine General Hospital in Manila tätig ist und dort ein multidisziplinäres System medizinischer, rechtlicher und psychosozialer Betreuung für missbrauchte Kinder entwickelte. Sie gründete 2002 die Child Protection Network Foundation und baute ein landesweites Netzwerk von 123 Women and Child Protection Units auf, das über 119.000 Kinder betreut hat (Stand 2022), wofür sie 2022 mit dem Ramon-Magsaysay-Preis ausgezeichnet wurde.

Kindesmisshandlung
Kindesmisshandlung ist Gewalt gegen Kinder oder Jugendliche. Es handelt sich um eine besonders schwere Form der Verletzung des Kindeswohls. Unter dem Begriff Kindesmisshandlung werden sowohl physische als auch psychische Gewaltakte, sexueller Missbrauch sowie Vernachlässigung zusammengefasst. Diese Handlungen an Kindern sind in den meisten westlichen Industrieländern strafbar. Statistiken haben ergeben, dass die Täter häufig die Eltern oder andere nahestehende Personen sind.
Johannes Gährs
Johannes Gährs (* 31. Dezember 1874 in Ostmoorende, Kreis Jork, Provinz Hannover; † 18. Mai 1956 in Hamburg; vollständiger Name: Johannes Dietrich Gährs oder Johannes Diedrich Gährs) war ein deutscher Wasserbauingenieur und Baubeamter, der als Ministerialdirektor im Reichsverkehrsministerium und als Präsident der Preußischen Akademie des Bauwesens Bedeutung erlangte.

Ministerialdirektor
Ministerialdirektor (MD, MDir, MinDir) ist in Deutschland die Amtsbezeichnung eines Beamten mit herausgehobener Dienststellung. Das Amt des Ministerialdirektors existiert aktuell im Bund, im Freistaat Bayern, in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz sowie formal im Land Berlin.
Maria Larsson (Eishockeyspielerin)
Maria Larsson (* 18. Februar 1979 in Haninge, Schweden) ist eine ehemalige schwedische Eishockeyspielerin, die auf Vereinsebene für den AIK Solna und Mälarhöjden/Bredäng Hockey spielte. Mit der schwedischen Nationalmannschaft gewann sie 2002 die Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen.

Mälarhöjden/Bredäng Hockey
Mälarhöjden/Bredäng Hockey (oft kurz nur M/B Hockey oder M/B) ist ein 1988 gegründeter schwedischer Eishockeyklub aus Skärholmen, einem Stadtteil der schwedischen Hauptstadt Stockholm. Die Herren-Mannschaft des Vereins spielt heute (Stand 2016) in der Division 2. Besonders bekannt ist der Verein für seine Frauenmannschaft, die zwischen 1999 und 2006 insgesamt sieben Mal Schwedischer Meister wurde. Damals spielte die Frauenmannschaft in der spielstärksten Ost-Staffel der Division 1.
Peter Klein (Leichtathlet)
Peter Klein (* 21. Februar 1959 in Schötmar, Kreis Lemgo) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet.

Er war Olympiateilnehmer, der für die Bundesrepublik startend bei den Europameisterschaften 1982 die Bronzemedaille mit der deutschen 4-mal-100-Meter-Staffel gewann. Peter Klein war mit Ausnahme der Weltmeisterschaften 1983 von 1982 bis 1990 Teilnehmer aller Welt- und Europameisterschaften sowie Olympischen Spiele, jedoch ohne weiteren Medaillenerfolg.

Peter Klein gehörte dem Sportverein SV Salamander Kornwestheim an. In seiner Wettkampfzeit war er 1,76 m groß und 75 kg schwer.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1982
Die 13. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis zum 12. September 1982 in Athen statt, zum zweiten Mal nach 1969. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im neu errichteten Olympiastadion ausgetragen, das jedoch erst 22 Jahre später bei den Olympischen Spielen 2004 seinem Namen gerecht werden sollte.
Bimodaler Vulkanismus
Bimodaler Vulkanismus ist der Ausstoß sowohl mafischer als auch felsischer Laven aus einem einzigen Vulkanzentrum, wobei Laven mit intermediärer Zusammensetzung kaum oder gar nicht vorkommen. Dieser Vulkanismus-Typ ist normalerweise in Gebieten mit Dehnungen der Erdkruste oder Lithosphäre anzutreffen, teilweise in Riftzonen.

Grabenbruch
Unter Grabenbruch (auch Riftzone, Rift Valley von engl. Rift: Riss, Spalte) versteht man in der Geologie eine langgestreckte tektonische Dehnungszone, an der ein relativ schmaler Krustenbereich sich entlang von tief in die Kruste reichenden Verwerfungen absenkt. Die Verwerfungen können bereits vorhanden gewesen sein, können aber auch aufgrund der Zugkräfte neu entstanden sein. Aktive Grabenbrüche sind zugleich auch Sedimentbecken.
Dahabaya Oumar Souni
Dahabaya Oumar Souni (* 6. Dezember 1992 in N’Djamena, Tschad) ist eine tschadische Journalistin und Medienberaterin des Präsidenten des Militärischen Übergangsrats von Tschad. Sie ist die dritte Ehefrau von Mahamat Déby, dem Interimspräsidenten von Tschad seit dem Tod von Idriss Déby am 19. April 2021, und seit 2021 die First Lady von Tschad.

Mahamat Idriss Déby Itno
Mahamat Idriss Déby Itno (arabisch محمد بن إدريس ديبي إتنو, * 1. Januar 1984, nach anderer Quelle am 4. April 1984 in N’Djamena, Spitzname Mahamat Kaka) ist ein tschadischer Militär und Politiker. Er ist der Adoptivsohn des ehemaligen Staatspräsidenten Idriss Déby. Nach dessen Tod wurde er am 20. April 2021 zum Präsidenten des militärischen Übergangsrates des Tschad ernannt und ist somit De-facto-Präsident seines Landes. 2024 wurde er offiziell zum Präsidenten seines Landes gewählt.
Matthias Tanzmann
Matthias Tanzmann (* 1977 in Leipzig) ist ein deutscher DJ und Musikproduzent. Seit dem Jahr 2000 ist der Künstler als A&R-Manager und Creative Director seines Plattenlabels Moon Harbour Recordings tätig.

Gabor Schablitzki
Gabor Schablitzki (* 3. Juli 1974 in Rudolstadt, DDR) ist ein deutscher DJ, Musiker und Musikproduzent aus Jena. Bis zum 31. Dezember 2009 bildete Schablitzki zusammen mit Sören Bodner alias Monkey Maffia das DJ-Duo Wighnomy Brothers. Seit 2002 tourt und produziert er solo als Robag Wruhme. Weitere Pseudonyme, die er für seine Produktionen verwendet, sind Rolf Oksen, Themroc und Die Dubrolle.
Palkó Dárdai
Pál „Palkó“ Dárdai (* 24. April 1999 in Berlin) ist ein ungarisch-deutscher Fußballspieler. Er ist offensiv variabel einsetzbar, steht seit Juli 2025 beim Puskás Akadémia FC unter Vertrag und ist ungarischer Nationalspieler.

Ungarische Fußballnationalmannschaft
Die ungarische Fußballnationalmannschaft (ungarisch Magyar labdarúgó-válogatott) wird organisatorisch vom ungarischen Fußballverband (ungarisch Magyar Labdarúgó Szövetség) betreut. Sie stand 1938 und 1954 im Weltmeisterschafts-Finale.
Mirror’s Edge
Mirror’s Edge ist ein Computerspiel, welches von Digital Illusions CE für die PlayStation 3, Xbox 360 und für Windows entwickelt wurde. Am 11. November 2008 erschien es für die beiden Konsolen. Am 12. Januar 2009 erschien auch eine Version für Windows, welche eine Unterstützung für Nvidia PhysX enthält. Mirror’s Edge ist eine Mischung aus Action-Adventure, Jump ’n’ Run und Ego-Shooter, vom Hersteller wird es als Action-Adventure beworben.

Mirror’s Edge verkaufte sich bereits 2,5 Millionen Mal. Außerdem ist das Spiel für iOS und Windows Phone 8 erhältlich.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Kara Swisher
Kara Swisher (* 11. Dezember 1962 in Philadelphia, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Technologie- und Medienjournalistin, Mitgründerin sowie leitende Redakteurin (Executive Editor) des Technologieblogs Recode, einer Tochter von Vox Media. Seit August 2018 schreibt sie zudem als Meinungsjournalistin für The New York Times. Zuvor arbeitete sie als Redakteurin beim Wall Street Journal und fungierte dort später als Mitgründerin und einer der zwei Chefredakteure von All Things Digital. Sie ist editor-at-large bei New York Magazine sowie Host des Podcasts On with Kara Swisher und Co-Host des Podcasts Pivot. Sie wird als eine der einflussreichsten Journalistinnen in der Technologie- und Internetbranche angesehen.

Meinungsjournalismus
Als Meinungsjournalismus bezeichnet man eine Form des Journalismus, in der klar Stellung zu bestimmten Themen bezogen wird. Er unterscheidet sich damit vom interpretativen Journalismus, der mehrere Standpunkte zitiert, um dem Leser zu ermöglichen, sich seine eigene Meinung zu bilden.

Eine spezifische Ausprägungsform des Meinungsjournalismus ist der anwaltschaftliche Journalismus.

Der Meinungsjournalismus hat laut Felix Diesselhoff insbesondere nach dem Aufstieg des interpretativen Journalismus ab den 1950er Jahren etwas an Boden verloren; er nimmt jedoch weiterhin, nicht zuletzt durch die Abschaffung der Fairness-Doktrin in den USA, seinen Platz in den Medien ein.

Im deutschsprachigen Raum ist statt der Begriffe „Meinungsjournalismus“, „interpretativer Journalismus“ oder „Informationsjournalismus“ die Unterteilung in informationsorientierte und meinungsbetonte Darstellungsformen nach Walther von La Roche üblich.
Mau5trap
Mau5trap (stilisiert als mau5trap; ausgesprochen „mousetrap“) ist ein unabhängiges kanadisches Plattenlabel, das 2007 von dem erfolgreichen Musikproduzenten Deadmau5 gegründet wurde. Das Label war früher ein Vanity-Label, dass Veröffentlichungen über Labels wie Ultra Records, Virgin Records (EMI Group) und Astralwerks veröffentlichte.

Ultra Records
Ultra Records ist ein US-amerikanisches Independent-Label. Es ist auf Elektronische Musik spezialisiert, insbesondere elektronische Tanzmusik. Das Unternehmen präsentiert sich als Teil der Marke Ultra Music. Ultra Music war einer der Wegbereiter für den Mainstream-Erfolg von Electronic Dance Music, indem es beispielsweise David Guetta und Calvin Harris in die Radiostationen drängte. Top-Acts des Labels im Jahr 2016 sind Künstler wie Omi und Kygo.
Humanes Herpesvirus 8
Das Humane Herpesvirus 8 (wissenschaftlich auch englisch Human gammaherpesvirus 8, HHV-8; gelegentlich auch Kaposi-Sarkom-Herpesvirus, KSHV genannt) ist eine Spezies (Art) humanpathogener Orthoherpesviren aus der Unterfamilie der Gammaherpesviren. Es verursacht das Kaposi-Sarkom und bestimmte seltene maligne Lymphome.

Malignes Lymphom
Die malignen Lymphome (umgangssprachlich Lymphdrüsenkrebs, früher auch Lymphosarkom) sind eine Gruppe von bösartigen Erkrankungen des lymphatischen Systems. Hierzu zählen Lymphknoten, Rachenmandeln (Tonsillen), Milz und Knochenmark. Aber auch andere Organe können befallen werden.
Figuren aus Futurama
Die Figuren der Fernseh-Zeichentrickserie Futurama sind mehrheitlich Einwohner der Stadt Neu-New York zu Beginn des 31. Jahrhunderts. Die Haupthandlung der einzelnen Folgen wird von den befreundeten Mitarbeitern des Unternehmens Planet Express getragen. Ähnlich wie bei Die Simpsons gibt es eine Reihe Nebenfiguren, die in unregelmäßigen Abständen wieder auftauchen. Dadurch ist es der Serie möglich, sich auch über diese Running Gags zu etablieren und Charakterzüge feiner auszuarbeiten.

Figuren im Star-Trek-Universum
Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Figuren im fiktiven Universum von Star Trek. Dies umfasst alle Hauptfiguren der Serien und Filme, alle Nebenfiguren mit wenigstens drei Auftritten innerhalb einer Serie, Figuren mit serienübergreifenden Auftritten sowie weitere Figuren, die für die Gesamthandlung einer oder mehrerer Serien von wesentlicher Bedeutung sind.
Mark Borowiecki
Mark Borowiecki (* 12. Juli 1989 in Kanata, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2008 und 2023 unter anderem 468 Spiele für die Ottawa Senators und Nashville Predators in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Borowiecki allerdings im Trikot der Binghamton Senators, mit denen er im Jahr 2011 den Calder Cup der American Hockey League (AHL) gewann.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Prinsepia scandens
Prinsepia scandens ist ein kletternder Strauch mit weißen Blüten und länglichen Steinfrüchten aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet dieser Dornkirschen-Art liegt auf Taiwan.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Diplomatische Edition
Als diplomatische Edition bezeichnet man in der Editionswissenschaft eine Ausgabe eines Textes (Edition), die auf der Grundlage eines einzelnen Textzeugen erstellt wird und dessen Wortlaut sehr genau wiedergibt.

Digitale Edition
Digitale Editionen sind digitale Publikationen und Editionen von Kulturgütern. Sie sind meist das Ergebnis von Forschung, um Inhalte zu erschließen und für Wissenschaft und Öffentlichkeit nutzbar zu machen. Im Gegensatz zu gedruckten Editionen sind in digitalen Editionen zusätzliche Inhalte und Nutzungsformen wie Multimedia und interaktive Elemente möglich, denen neue Herausforderungen an die Archivierung gegenüberstehen. Aufgrund ihrer Vorteile stellen digitale Editionen inzwischen den Normalfall dar.

Die Erstellung digitaler Editionen erfordert die Analyse, Modellierung, Transkription, Kodierung und Visualisierung des Editionsgegenstandes. Die Berücksichtigung von Standards verbessert dabei die Zugänglichkeit und Wiederverwendbarkeit der Daten und erleichtert die Langzeitarchivierung. Für den Editionsprozess stehen sowohl umfassende virtuelle Forschungsumgebungen als auch Tools für Einzelschritte zur Verfügung.
Polarmöwe
Die Polarmöwe (Larus glaucoides) ist eine niederarktische, mittelgroße Möwenart aus der Gattung Larus. Sie besiedelt in drei Unterarten die Küsten des südlichen und westlichen Grönlands und des nordöstlichen Kanadas um Baffin Island.

Die Polarmöwe brütet in Steilfelsen an Fjorden und Sunden. Sie ernährt sich hauptsächlich von Fischen, aber auch von Krebstieren, Weichtieren, Aas und anderem. Im Winter ist sie an eisfreien Küsten und Polynjas zu finden. Die grönländischen Populationen überwintern im Bereich des Nordatlantik und insbesondere auf Island, was der Art den englischen Namen Iceland Gull einbrachte, obwohl sie dort nicht brütet. Aber auch Vögel der amerikanischen Unterart gelangen regelmäßig in den europäischen Raum. Deren Hauptüberwinterungsgebiete erstrecken sich von der Hudson Bay über die Küsten der östlichen Provinzen Kanadas.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.