hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cachaça
Cachaça [ka'ʃasa, portugiesisch ka'ʃasɐ] ist eine brasilianische Spirituose aus Zuckerrohrmost, die früher und hochsprachlich als Aguardente ‚heiß brennendes Wasser‘ oder ‚Feuerwasser‘ und umgangssprachlich oft als Pinga ‚Fusel‘ bezeichnet wird. Im Portugiesischen ist das Wort weiblich, der Duden lässt aber im Deutschen auch das männliche grammatische Geschlecht zu, also die oder der Cachaça.

Der Alkoholgehalt von Cachaça ist gesetzlich in Brasilien auf maximal 48 % vol. begrenzt und muss mindestens 38 % betragen, Produkte mit höherem Alkoholgehalt (bis 54 % vol.) müssen als Aguardente (de cana) in Verkehr gebracht und exportiert werden.

Cocktail
Ein Cocktail [ˈkɔkteɪl, englisch ˈkɒkteɪl] ist ein alkoholisches Mischgetränk. Typischerweise bestehen Cocktails aus zwei oder mehr Zutaten, darunter mindestens einer Spirituose. Sie werden mit Eis im Cocktail-Shaker, Rührglas oder direkt im Cocktailglas einzeln frisch zubereitet, in einem passenden Glas angerichtet und sofort serviert und getrunken. Üblicherweise ist jedes Cocktail-Rezept mit einem einprägsamen Namen versehen. Einige Cocktails sind international bekannt und werden von Barkeepern weltweit gemixt.
Luang Prabang
Luang Prabang (auch Luang Phrabang oder Louangphrabang; Lao: ຫຼວງພະບາງ, ALA-LC: Lūang Phabāng, Aussprache: [lúaŋ.pʰā.bǎːŋ]; in alter Zeit Chieng Dong Chieng Thong, Müang Sua oder Sawa genannt) ist die Hauptstadt der Provinz Luang Prabang im bergigen Norden von Laos. Die Einwohnerzahl beträgt 66.781 (Stand 2015). Luang Prabang war die Hauptstadt des historischen Königreichs Lan Xang und des französischen Protektorats Laos. Bis zur Abschaffung der Monarchie in Laos 1975 war es die Königsstadt. Heute ist die Stadt von der UNESCO als Welterbe anerkannt und eines der wichtigsten touristischen Ziele des Landes.

Auguste Pavie
Auguste Jean Marie Pavie (* 31. Mai 1847 in Dinan, Département Côtes-d’Armor; † 7. Mai 1925 in Thourie, Département Ille-et-Vilaine) war ein französischer Kolonialbeamter, Entdecker und Diplomat in Südostasien. Als erster französischer Vizekonsul in Laos (ab 1887), Generalkonsul in Bangkok (Siam) und ab 1893 Generalkommissar in Laos trieb er maßgeblich die französische Kolonisierung von Laos voran.
Andrew R. Wheeler
Andrew R. Wheeler (* 23. Dezember 1964 in Hamilton, Ohio) ist ein US-amerikanischer Jurist, der von Juli 2018 bis Januar 2021 als Administrator der Umweltschutzbehörde Environmental Protection Agency (EPA) im Kabinett Trump amtierte. Von April bis Juli 2018 war er stellvertretender Administrator der EPA und wurde nach dem Rücktritt seines Vorgängers Scott Pruit zum neuen Administrator der Behörde befördert. Zuvor war er in der Anwaltskanzlei Faegre Baker Daniels als Vertreter des Kohlemagnaten Robert E. Murray tätig und fungierte u. a. als Lobbyist gegen die Umweltvorschriften der Regierung von Barack Obama.

Environmental Protection Agency
Die United States Environmental Protection Agency (EPA bzw. USEPA, deutsch Umweltschutzbehörde) ist eine unabhängige Behörde der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zum Umweltschutz und zum Schutz der menschlichen Gesundheit.

Ihr Sitz ist Washington, D.C. im Ariel Rios Building in der Pennsylvania Avenue. Bei der Behörde sind etwa 17.000 Mitarbeiter beschäftigt.

Sie soll unter anderem die Umsetzung von Umweltschutzgesetzen begleiten. Seit 1982 besteht das Office of Criminal Enforcement, Forensics and Training (OCEFT), eine eigene Vollzugs- und Ermittlungsbehörde. Sie hat 1988 volle Polizeibefugnisse erhalten.
Samuel Blais
Samuel „Sammy“ Blais (* 17. Juni 1996 in Montmagny, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit November 2025 bei den Canadiens de Montréal aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Rocket de Laval, in der American Hockey League (AHL) zum Einsatz kommt. Zuvor war der Flügelstürmer bereits für die St. Louis Blues , New York Rangers und Toronto Maple Leafs in der NHL aktiv, wobei er mit den Blues in den Playoffs 2019 den Stanley Cup gewann.

Montmagny (Québec)
Montmagny ist eine Stadt (ville) und Hauptort der gleichnamigen kanadischen MRC Montmagny in der kanadischen Provinz Québec.

Die Stadt liegt etwa 80 km östlich der Provinzhauptstadt Québec am Südufer des Ästuars des Sankt-Lorenz-Stroms an der Mündung des Rivière du Sud.
Sie zählte im Jahr 2016 insgesamt 11.255 Einwohner und hat eine Fläche von 124,51 km².
Adalbero von Eppenstein (Bischof)
Adalbero von Eppenstein († 1057 in Bamberg) war von 1053 bis zu seinem Tode Bischof von Bamberg.

Er entstammte dem Geschlecht der Eppensteiner in Kärnten und war von Mutterseite her der Neffe der Kaiserin Gisela, Ehefrau des Königs Konrad II. Er hatte den Bamberger Bischofsstuhl in den Jahren 1053 bis 1057 inne.

Eppensteiner
Die Eppensteiner waren ein mittelalterliches Adelsgeschlecht, das einige Herzöge von Kärnten stellte und als erstes einheimisches Herzogsgeschlecht gilt. Auch zwei Markgrafen der Kärntnermark entstammen diesem Geschlecht. Auf die rot-weiß-rote Lehensfahne dieses Geschlechts geht der österreichische Bindenschild ursprünglich zurück, denn als 1122 das Geschlecht ausstarb, vererbte es sein Eigengut und Friauler Lehenschaften samt seiner Lehensfahne an die Meinhardiner von Kärnten sowie an die steirischen Traungauer, welche letztgenannten es wiederum bei ihrem Aussterben 1192 an die österreichischen Babenberger, Herzöge von Österreich, weitervererbten.
C-41
C-41 ist ein standardisierter Prozess in der chemischen (analogen) Fotografie zur chromogenen Entwicklung von Negativfilmen. Die Bezeichnung stammt von dem Erfinder dieses Verfahrens, Kodak; andere Unternehmen wie Agfa, Tetenal oder Fujifilm bieten funktional gleichwertige Negativ-Entwicklungsprozesse unter anderen Bezeichnungen an. Bei Agfa wurde der Prozess beispielsweise als AP 70 bezeichnet.

Alle aktuellen Farbnegativfilme werden heute im C-41-Verfahren entwickelt (Umkehrfilme für Dias hingegen benötigen andere Prozesse wie z. B. E-6). Auch einige chromogene Schwarzweißfilme (wie der XP2 bzw. XP2-super von Ilford und der inzwischen nicht mehr produzierte Kodak BW400CN) können im C-41-Prozess und damit auch im Schnellentwicklungs-Labor verarbeitet werden.

Ilford (Unternehmen)
Ilford Imaging UK Ltd. ist einer der weltweit bedeutendsten Hersteller von fotografischen Schwarzweißfilmen und Fotopapieren.

Zu den bekanntesten Produkten von Ilford gehören der Schwarzweißfilm XP-2 (zur Entwicklung im C-41-Standardprozess für Farbnegativfilme) sowie das Fotopapier Ilfochrome (ursprünglich Cibachrome, entwickelt in Kooperation mit dem Chemiekonzern CIBA Geigy) und die Ilfocolor-Farbmaterialien.
Elias Murr
Elias Michel al Murr (* 30. Januar 1962 in Bteghrine, Metn Nord) ist ein libanesischer Politiker. Seit 2005 ist er libanesischer Verteidigungsminister.

Elias Murr ist ein Sohn des ehemaligen stellvertretenden Premierministers und Innenministers Michel Murr und gehört der griechisch-orthodoxen Kirche an. Er studierte Rechtswissenschaften in Genf mit Abschluss 1982. Von 1982 bis 1996 war er Bürgermeister von Bteghrine. Im Jahr 2000 folgte er seinem Vater als Innenminister; diese Funktion hatte er bis 2004 inne. Im gleichen Zeitraum fungierte er bereits interimistisch als Verteidigungsminister. Am 12. Juli 2005 wurde in Antelias nördlich von Beirut ein Attentat auf ihn verübt, bei dem er verletzt und zwei Personen getötet wurden.

Elias Murr ist der Neffe von Gabriel Murr, Geschäftsmann und Besitzer von MurrTV, sowie ehemaliger Schwiegersohn des ehemaligen Präsidenten Émile Lahoud. Er ist Vater von drei Kindern.

Libanesische Bombenanschläge 2005
Die libanesischen Bombenanschläge 2005 waren eine Reihe von Bombenanschlägen im Libanon, die hauptsächlich in Beirut und seinen Vororten verübt wurden. Zwar hat die Welle der Anschläge schon im Oktober 2004 begonnen, aber das Attentat auf den früheren libanesischen Ministerpräsident Rafiq al-Hariri am 14. Februar 2005 löste die Zedernrevolution und den Rückzug der syrischen Armee aus. Nach den heftigen Protesten, die auf die Tötung Hariris folgten, ereigneten sich mehrere weitere Bombenexplosionen, die einem ähnlichen Muster folgten: die meisten Explosionen ereigneten sich nachts, in christlichen Vierteln und oftmals freitags. Die Täter hinter den Anschlägen sind unbekannt. Teile der libanesischen Bevölkerung und der internationalen Gemeinschaft haben Syrien oder seine Anhänger verdächtigt.
Sozialistische Arbeiter- und Kleinbauernwahlorganisation
Die Sozialistische Arbeiter- und Kleinbauernwahlorganisation (finnisch: Sosialistinen Työväen ja Pienviljelijöiden Vaalijärjestö, STPV) war eine parteiähnliche Organisation, die von 1924 bis 1930 in Finnland bestand. Sie ging aus der Sozialistischen Arbeiterpartei Finnlands (Suomen Sosialistisen Työväenpuolueen, SSTP) hervor. Mit den Kommunistengesetzen die auf Initiative der Lapua-Bewegung beschlossen wurden, wurde die STPV 1930 aufgelöst. Kandidaten der äußersten Linken hatten daraufhin bis zum Kriegsende in Finnland 1944 keine Möglichkeit, nominiert zu werden.

Sozialistische Arbeiterpartei Finnlands
Die Sozialistische Arbeiterpartei Finnlands (finnisch: Suomen Sosialistinen Työväenpuolue (SSTP); schwedisch: Finlands Socialistiska Arbetarparti) war eine Partei in Finnland, die von 1920 bis zu ihrer Auflösung 1923 bestand.

Die Partei wurde am 13. Juni 1920 im Arbeiterhaus Helsinki gegründet. Sie nahm an der Parlamentswahl 1922 teil, bei denen sie 14,8 % der Stimmen erhielt und 27 Abgeordnete, darunter sechs Frauen, im Parlament stellen konnte.

1923 änderte die Partei nach ständiger Unterdrückung den Parteinamen in Arbeiterpartei Finnlands, um sich zumindest nach außen vom Sozialismus zu entfernen. Im August 1923 wurden trotzdem die Abgeordneten der SSTP verhaftet und die Partei zwangsweise aufgelöst. Anhänger der Partei unterstützten daraufhin die neuentstehende Sozialistische Arbeiter- und Kleinbauernwahlorganisation.
Weltjournal
Das Weltjournal (eigene Schreibweise: WELTjournal) ist ein regelmäßig ausgestrahltes Auslandsmagazin des Österreichischen Rundfunks (ORF), jeden Mittwoch um 22.30 Uhr auf ORF 2.
Es bringt Reportagen zu internationalen Ereignissen und zeigt gesellschaftliche und politische Entwicklungen aus einer globalisierten Welt. Besonderes Augenmerk wird auf aktuelle Ereignisse und internationale Trends gelegt, die für Österreich relevant sind. Gemeinsam mit dem Weltjournal + im Anschluss, bietet es eine thematisch abgestimmte 90-minütige TV-Auslandsstrecke. Moderatoren der Sendung sind Cornelia Vospernik und die Sendungsverantwortliche Christa Hofmann. Von November 2019 bis Dezember 2023 gehörte Patricia Pawlicki zum Moderatorenteam.

Seit Jänner 2016 kommt die Sendung aus dem neuen ORF-Infostudio, das sich das „Weltjournal“ mit den Sendungen konkret, Thema, Report und Eco teilt.

Cornelia Vospernik
Cornelia Vospernik (* 1969 in Villach) ist eine österreichische Fernsehjournalistin und war ab Anfang 2011 ORF-eins-Nachrichtenchefin. Seit dem 1. Juli 2020 leitet sie das ORF-Korrespondentenbüro in Rom.
Hermann Wilhelm Vogel
Hermann Wilhelm Vogel (* 26. März 1834 in Dobrilugk, Königreich Preußen; † 17. Dezember 1898 in Grunewald) war ein deutscher Fotochemiker und Entdecker der Farbsensibilatoren für die naturgetreue Farbwiedergabe von Fotografien.

Doberlug-Kirchhain
Doberlug-Kirchhain (niedersorbisch Dobrjoług-Góstkow) ist eine Doppelstadt im Süden von Brandenburg im Landkreis Elbe-Elster. Sie entstand 1950 durch die Zusammenlegung der benachbarten Kleinstädte Doberlug (bis 1937 Dobrilugk) und Kirchhain (Niederlausitz). Das Zisterzienserkloster Dobrilugk und die Weißgerberei brachten Wohlstand und Bedeutung. Das heutige Schloss Doberlug an der Kleinen Elster ist das Kultur- und Ausstellungszentrum der Stadt. Die Stadt führt den Namenszusatz Kloster- und Gerberstadt.

Durch die Existenz zweier Ortskerne ergeben sich typische Merkmale einer Zwillingsstadt: So gibt es zwei Freiwillige Feuerwehren, zwei Schützengilden, zwei Kantoreien und Vereine für jeden Stadtkern. Die Entfernung zwischen ihnen beträgt etwa zweieinhalb Kilometer.
Commerson-Delfin
Der kontrastreich gezeichnete Commerson-Delfin (Cephalorhynchus commersonii), auch als Jacobita oder Tonina bekannt, lebt hauptsächlich in den Küstengewässern rund um Feuerland und der Falklandinseln. Es gibt weiterhin eine zweite, getrennte Population um die Kerguelen-Inseln im Indischen Ozean, die als Unterart von der südamerikanischen Population abgegrenzt wird.

Der Delfin ist nach dem französischen Naturforscher Philibert Commerson benannt, der ihn erstmals 1767 beschrieb, nachdem er ihn in der Magellanstraße gesichtet hatte.

Philibert Commerson
Philibert Commerson (gelegentlich auch Commerçon, * 18. November 1727 in Châtillon-lès-Dombes; † 13. März 1773 auf der Île de France) war ein französischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Comm.“.
Red Trousers – Das Leben der Hong Kong Stuntmen
Red Trousers – Das Leben der Hong Kong Stuntmen (Originaltitel: Red Trousers – The Life of the Hong Kong Stuntmen) ist ein Dokumentarfilm über die Arbeit der Stuntmen in Hongkong von Robin Shou als Regisseur, Drehbuchautor, Produzent, Darsteller und Erzähler. Premiere hatte Robin Shous Debüt-Film am 12. Februar 2003 in den USA.

Robin Shou
Robin Shou (chinesisch 仇雲波 / 仇云波, Pinyin Qiú Yúnbō, Jyutping Kau4 Wan4bo1, kantonesisch Shou Wan Por a), Künstlername 威龍 / 威龙,  Wēilóng, Jyutping Wai1lung4, kantonesisch Wai-lung; * 17. Juli 1960 in Hongkong) ist ein chinesisch-US-amerikanischer Schauspieler und Regisseur.
Zürichbergtunnel
Der Zürichbergtunnel ist ein Eisenbahntunnel in der Stadt Zürich. Er verbindet den Bahnhof Stadelhofen mit dem Bahnhof Stettbach und wurde 1990 eröffnet. Seine Länge von Portal zu Portal beträgt 4968 Meter. Der Bahnhof Stettbach liegt grösstenteils im Zürichbergtunnel, der Bahnhof Stadelhofen schliesst unmittelbar an.

Anders als der Name vermuten lässt, führt der Tunnel nicht durch den Zürichberg, sondern unter dem weniger bekannten, südlich anschliessenden Adlisberg durch.

Bahnhof Zürich Stadelhofen
Der Bahnhof Zürich Stadelhofen ist einer der dreizehn SBB-Bahnhöfe auf dem Gebiet der Stadt Zürich und ein wichtiger Knotenpunkt des Zürcher S-Bahn-Systems. Gemessen am Passagieraufkommen ist er der siebtgrösste Bahnhof der Schweiz: Täglich nutzen ihn 80'000 Passagiere, und es verkehren 770 Züge durch den Bahnhof. Er liegt im Stadtzentrum am Zürichsee beim Opernhaus und Bellevueplatz. Die Erweiterung im Jahr 1990 ist ein frühes Werk des Architekten Santiago Calatrava, der an der ETH Zürich sein Studium absolviert hatte.

Der Bahnhof ist ein Umsteigepunkt auf die städtische Strassenbahn sowie auf die meterspurige Forchbahn, die beide auf dem Stadelhoferplatz verkehren. Die unterirdische Einkaufspassage ist 365 Tage im Jahr geöffnet.

Der Bahnhof hat seine Kapazitätsgrenze erreicht und ist der grösste Engpass im Netz der Zürcher S-Bahn. Zwischen 2027 und 2037 ist der Bau eines vierten Gleises geplant.
Paul Albert (Bischof)
Paul Albert (manchmal auch Paul Albert von Radolfzell; * 1557 in Radolfzell am Bodensee, damals Vorderösterreich; † 6. Mai 1600 in Neisse, Fürstentum Neisse) war gewählter Bischof von Breslau, starb jedoch noch vor der Weihe.

Radolfzell am Bodensee
Radolfzell am Bodensee ist eine Stadt am nordwestlichen Ufer des Untersees, einem Teilsee des Bodensees, etwa 20 km nordwestlich von Konstanz und zehn km östlich von Singen (Hohentwiel) und nach diesen die drittgrößte Stadt im Landkreis Konstanz, die drittgrößte Stadt am Bodensee und die einzige Stadt, die den Zusatz „am Bodensee“ trägt. Radolfzell bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden und ist seit dem 1. Januar 1975 Große Kreisstadt.

Radolfzell ist Kurort (Mettnaukur/Mettnau) und Eisenbahnknotenpunkt mit Gewerbe im Maschinenbau, in der Automobilzulieferung und in der Textil- und Nahrungsmittelindustrie.
BRCA1
BRCA1 (BReast CAncer 1, early-onset), in einigen Publikationen auch als Brustkrebsgen 1 bezeichnet, ist ein menschliches Gen, bzw. dessen Genprodukt, also ein Protein. Es handelt sich dabei um ein Tumorsuppressorgen, was heißt, dass das Gen in seiner Funktion zur Unterdrückung von Tumoren beiträgt.

Early-onset
Mit dem englischen Begriff early-onset („früher Ausbruch“) werden in der Medizin Erkrankungen bezeichnet, die bei Patienten zu einem besonders frühen Zeitpunkt auftreten. Man spricht dann beispielsweise von einer early-onset Alzheimer-Demenz, wenn davon ein vergleichsweise junger Patient betroffen ist.
Andreas Gau
Andreas Gau (* 2. November 1800 in Flerzheim bei Rheinbach; † 5. November 1862 in Aachen) war ein katholischer Theologe, Dozent und Subregens im Priesterseminar des Erzbistums Köln, Stiftherr an der Stiftskirche zu Aachen.

Flerzheim
Flerzheim ist eine Ortschaft von Rheinbach im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Bis 1969 war Flerzheim eine selbständige Gemeinde. Mit der kommunalen Neuordnung wurde Flerzheim eine von neun Ortschaften der Stadt Rheinbach. Mit Stand 30. November 2024 zählte Flerzheim 2.153 Einwohner und ist damit drittgrößte Ortschaft.
Mærsk Line
Mærsk Line ist,  nach MSC, die weltweit zweitgrößte Containerschiff-Reederei. Sie gehört zur dänischen Unternehmensgruppe A. P. Møller-Mærsk. Im Jahr 2017 betrug die Kapazität 2,84 Mio. 20-Fuß-Container (TEU).

Sea-Land Corporation
Die Sea-Land Corporation war eine von 1956 bis 2023 bestehende US-amerikanische Schifffahrtsgesellschaft. Sie wurde von Malcom McLean gegründet und gehörte zu den Pionieren der Containerschifffahrt. Ab 1988 war sie Teil der CSX Corporation, welche sie 1999 an die dänische A.-P.-Møller-Mærsk-Gruppe verkaufte. Die Schiffe fuhren unter dem gemeinsamen Namen Mærsk Line.

Die Reederei betrieb unter anderem folgende Schiffe bzw. Schiffsklassen:

Ideal X

Fairland

Gateway City

SL-18-Klasse

SL-7-Klasse

Atlantic-Klasse

Sea-Land Champion-Klasse

Sea-Land D-7-Klasse

Im Januar 2014 gab Mærsk bekannt, wieder eine eigenständige Reederei unter dem Namen SeaLand aufzubauen, die ab Januar 2015 die inneramerikanischen Dienste betreibt.
Arnold F. van Gemert
Arnold F. van Gemert (* 1938), vollständig: Arnold Frans van Gemert, latinisiert: Arnoldus Franciscus van Gemert, ist ein niederländischer Byzantinist und Neogräzist und emeritierter Professor für Byzantinistik und Neogräzistik an der Universiteit van Amsterdam.

Apokopos
Der sogenannte Apokopos (griechisch Ἀπόκοπος) eines nicht weiter bekannten Verfassers namens Bergadhis (auch: Bergadis, griechisch Μπεργαδής) beinhaltet eine Traumerzählung von einer Unterweltsfahrt und ist das erste volkssprachliche Buch der griechischen Literaturgeschichte. Es stammt von der Insel Kreta und wird meist an den Anfang des 15. Jahrhunderts datiert.
Dunlop House
Dunlop House ist ein Schloss nahe der schottischen Ortschaft Dunlop in der Council Area East Ayrshire. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Des Weiteren bildet Dunlop House zusammen mit der zugehörigen West Lodge ein Denkmalensemble der Kategorie A.

Dunlop (East Ayrshire)
Dunlop (gälisch: Dùn Lùib) ist eine Ortschaft im Nordwesten der schottischen Council Area East Ayrshire beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Ayrshire. Sie liegt rund zehn Kilometer nördlich von Kilmarnock und zwölf Kilometer südwestlich von Paisley am Glazert Burn.
Juli Alexandrowitsch Kwizinski
Juli Alexandrowitsch Kwizinski (russisch Юлий Александрович Квицинский; * 28. September 1936 in Rschew; † 3. März 2010 in Moskau) war ein sowjetischer Diplomat und Politiker. Er war sowjetischer Botschafter in der Bundesrepublik Deutschland sowie stellvertretender Außenminister der UdSSR.

Rschew
Rschew (russisch Ржев, Ausspracheⓘ) ist eine russische Stadt in der Oblast Twer. Sie hat 61.982 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt etwa 200 km westlich von Moskau am Oberlauf der Wolga. Die Entfernung zur Gebietshauptstadt Twer beträgt rund 130 km Richtung Nordosten; nächstgelegene Stadt ist Subzow, rund 20 km südwestlich von Rschew entfernt.
Abhimanyu Mishra
Abhimanyu Mishra (* 5. Februar 2009 in New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schachspieler. Er erfüllte als jüngster Spieler am 30. Juni 2021 mit seiner dritten Norm für den Großmeistertitel die Kriterien zur Titelverleihung. Zu diesem Zeitpunkt war er zwölf Jahre, vier Monate und 25 Tage alt und löste damit Sergei Karjakin ab, der vor ihm seit 2002 den Rekord gehalten hatte.

Großmeister (Schach)
Großmeister (Abkürzung GM) ist der höchste vom Weltschachbund FIDE verliehene Titel für Turnierschachspieler; früher hieß der Titel Internationaler Großmeister (IGM). Er wird seit 1950 übertragen und gilt auf Lebenszeit, wobei die Aberkennung bei grobem Fehlverhalten möglich ist. Großmeistertitel werden auch in anderen Schachsparten vergeben, etwa Großmeister für Schachkomposition oder Fernschach-Großmeister.
Johanna von Pernstein
Johanna Freiin von Pernstein, tschechisch Juana z Pernštejna (* 1566 in Prag, Königreich Böhmen; † 3. Januar 1631 in Madrid) war eine böhmische Adlige, Hofdame und durch Heirat Herzogin von Villahermosa.

Herzog von Villahermosa
Der Herzog von Villahermosa gehört zum spanischen Hochadel und den Granden des Landes. Erster Herzog von Villahermosa war Alfonso von Aragón, ein unehelicher Sohn des Königs Johann II.

Aktueller Titelträger ist Álvaro de Urzaiz y Azlor de Aragon (* 1937), 19. Duque de Villahermosa, der unverheiratet und ohne Erben ist.
Jack Binion
Jack Binion (* 21. Februar 1937 in Dallas, Texas) ist ein US-amerikanischer Kasinobesitzer. Er ist der Sohn des Kasinomagnaten Benny Binion, für den er in Binion’s Horseshoe in Las Vegas arbeitete und Bruder von Ted Binion.

Binion’s Horseshoe
Das Binion’s Horseshoe ist ein Casino in Las Vegas. Es ist Bestandteil der Fremont Street Experience. Seit der Übernahme der MTR Gaming Group im Jahr 2005 trägt es den Namen Binion’s Gambling Hall and Hotel. Derzeitiger Eigentümer ist das Unternehmen TLC Casino Enterprises.
Das Casino wurde nach seinem Erbauer Benny Binion benannt und beherbergt diverse Restaurants. Als Hotel verfügte es zuletzt über 365 Zimmer und ein auf dem Dach befindliches Schwimmbecken.

Das Horseshoe-Markenzeichen wurde für die verschiedenen Kasinos genutzt, die im Besitz der Binion-Dynastie sind und waren. Die anderen Horseshoe-Casinos waren im Besitz von Jack Binion.
Purikura
Purikura (japanisch プリクラ, kurz für: プリント倶楽部, purinto kurabu) sind Fotoautomaten die kleine, selbstklebende Fotos herstellen, die man bei der Aufnahme mit vordefinierten Bildern verzieren kann.

Die ersten Purikura-Automaten wurden von Atlus und Sega entwickelt und kamen im Juli 1995 auf den Markt.

Wie beim in Japan ähnlich populären Karaoke geht es den Benutzern nicht nur darum, das fertige Endprodukt zu bekommen. Vielmehr haben die meist jungen Kunden auch Spaß daran, die Aufnahmen gemeinsam zu gestalten und die Bilder untereinander auszutauschen.

Atlus
Atlus (jap. アトラス, Atorasu) ist ein japanischer Entwickler und Publisher von Computerspielen sowie Hersteller und Distributor von Arcade-Automaten. Bis 2010 war Atlus ein eigenständiges Unternehmen namens K.K. Atlus (株式会社アトラス, Kabushiki-gaisha Atorasu, engl. Atlus Co., Ltd.), inzwischen ist es ein Label für Computerspiele des Unternehmens K.K. Index (engl. Index Corporation). Atlus ist insbesondere bekannt für das taktische Rollenspiel Tactics Ogre und die Rollenspiel-Reihe Megami Tensei.
Marie-Reine-du-Monde de Montréal
Marie-Reine-du-Monde de Montréal („Maria Königin der Welt von Montreal“) ist eine römisch-katholische Basilika in der kanadischen Stadt Montreal sowie die Kathedrale des Erzbistums Montreal. Sie befindet sich am Boulevard René-Lévesque, zwischen der Place du Canada und dem Hauptbahnhof sowie in der Nähe des Square Dorchester. Das Gebäude wurde in den Jahren 1875 bis 1894 im Stil der Neorenaissance erbaut und ist eine verkleinerte Nachbildung des Petersdoms. Seit 1999 ist es ein National Historic Site.

Boulevard René-Lévesque (Montreal)
Der Boulevard René-Lévesque (früher Boulevard Dorchester) ist eine bedeutende Straße in Montreal. Benannt ist sie nach René Lévesque, einem früheren Premierminister Québecs. Sie beginnt nahe der Pont Jacques-Cartier, wo sie von der Rue Notre-Dame abzweigt. Anschließend verläuft sie in südwestlicher Richtung durch das zentrale Arrondissement Ville-Marie und endet nach 5,2 Kilometern an der Avenue Atwater.