hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Aiona
Der Monte Aiona ist ein Berg in der norditalienischen Region Ligurien. Er gehört zum Ligurischen Apennin und erreicht eine Höhe von 1701 Metern. Er begrenzt zusammen mit dem Monte Maggiorasca, Monte Penna und Monte Groppo Rosso das Val d’Aveto und liegt im Naturpark Aveto.

Ligurischer Apennin
Der Ligurische Apennin ist das nordwestliche Ende des Apennins in Italien. Sein Kamm bildet den östlichen Teil der Grenze zwischen Ligurien im Süden und dem Piemont im Norden. Westlich des Colle di Cadibona (436 m) (nahe Savona) geht er in die zu den Westalpen gehörenden Ligurischen Alpen über.
Der etwa 85 km östlicher gelegene Monte Maggiorasca ist mit 1.800 m die höchste Erhebung des Ligurischen Apennin.
Ahne (Fulda)
Die Ahne (auch Ahnebach und Ahna bzw. Ahnabach genannt) ist ein 21,1 km langer, nordwestlicher und linker Zufluss der Fulda. Sie fließt im Landkreis Kassel und in der kreisfreien Großstadt Kassel in Nordhessen (Deutschland).

Rasenallee
Die Rasenallee ist eine etwa 8,2 km lange Hauptverkehrsstraße in der kreisfreien Großstadt Kassel sowie in den im Landkreis Kassel liegenden Gemeinden Ahnatal und Calden in Nordhessen (Deutschland). Sie ist Abschnitt der Landesstraße 3217 und verläuft überwiegend geradlinig.

Angelegt wurde die Straße anno 1797 für Landgraf Wilhelm IX. und adelige Reiter als Verbindung zwischen Schloss Wilhelmshöhe (Kassel) und Schloss Wilhelmsthal (Calden). Bis weit in das 20. Jahrhundert hinein wurde diese historische Verbindung „Fürstenallee“ genannt.
Plattenmoos
Das Naturschutzgebiet Plattenmoos liegt auf dem Gebiet der Stadt Villingen-Schwenningen und der Gemeinde Brigachtal im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich nördlich von Tannheim, einem Stadtteil von Villingen-Schwenningen. Unweit westlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 181.

Schwarzwald-Baar-Kreis
Der Schwarzwald-Baar-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 214.065 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Der Landkreis gehört zum Regionalverband Schwarzwald-Baar-Heuberg im Regierungsbezirk Freiburg und erstreckt sich auf das Gebiet zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb. Hier entspringen sowohl die Donau und ihre Quellflüsse Brigach und Breg als auch der Neckar, weshalb der Kreis auch als Quellenland bezeichnet wird.
Fritz von Benesch
Fritz von Benesch (* 29. September 1894 in Graz; † 31. August oder 1. September 1916 in Russland vermisst) war ein österreichischer Geologiestudent.

Von Benesch studierte von 1912 bis 1914 Geologie und Paläontologie zunächst an der Universität Graz, dann an der Universität Wien. Er beschrieb eine Landmollusken-Fauna aus dem Miozän. Ferner stammt von ihm die Erstbeschreibung des Cizlakit-Vorkommens im heutigen Slowenien, die postum veröffentlicht wurde. Vor Abschluss seines Studiums wurde Benesch 1914 während des Ersten Weltkriegs eingezogen, er fiel 1916.

Cizlakit
Cizlakit (slowenisch Čizlakit) ist die regionale Bezeichnung eines magmatischen Gesteins, das im Massiv des Pohorje vorkommt und in einem Steinbruch zeitweilig als Grünstein abgebaut wurde. Es handelt sich nach Wassili Nikitin um ein Gestein gabbroiden Typs.

Der Name stammt vom Fundort Cezlak in der Gemeinde Slovenska Bistrica am Pohorje-Gebirge in Slowenien, vier Kilometer nördlich der Ortschaft Oplotnica auf einer Höhe von etwa 640 m, wo sich heute seine verlassene Abbaustelle befindet.

Cizlakit ist ein festes, grüngraues Gestein, das nach 1900 für Bauzwecke und vor allem für Grabsteine Verwendung fand. Seine Farbe stammt hauptsächlich von dem enthaltenen Mineral Augit. Es ist von weißen aplitischen Gängen durchzogen. Sein Vorkommen gilt über Slowenien hinaus als ein besonderer geologischer Aufschluss und liegt im östlichen Abschnitt der Periadriatischen Zone.
Jumper (Film)
Jumper (englisch für „Springer“) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Thriller von Regisseur Doug Liman aus dem Jahr 2008. Das Drehbuch schrieben David S. Goyer, Jim Uhls und Simon Kinberg basierend auf dem gleichnamigen Roman von Steven Gould.

Simon Kinberg
Simon David Kinberg (* 2. August 1973 in London) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Filmproduzent und Regisseur britischer Herkunft. Bekannt ist Kinberg insbesondere als Langzeitproduzent und -Drehbuchautor der X-Men-Filmreihe, die er seit 2005 betreut. In X-Men: Dark Phoenix (2019) führte er erstmals selbst Regie. Außerdem war er einer der Erschaffer, Drehbuchautoren und ausführender Produzenten von Star Wars Rebels.
Rudolf Hauschka
Rudolf Hauschka (* 6. November 1891 in Wien; † 28. Dezember 1969 in Boll) war ein österreichischer Chemiker. Er begründete die anthroposophisch ausgerichtete Wala Heilmittel GmbH in Bad Boll und entwickelte einen sog. „rhythmischen“ Herstellungsprozess. Weiterhin war er Autor verschiedener Bücher.

Bad Boll
Bad Boll (bis 2007 Boll) ist eine Gemeinde im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Endosymbiontentheorie
Die Endosymbiontentheorie (altgriechisch ἔνδον éndon ‚innen‘ und συμβίωσις symbíōsis ‚Zusammenleben‘) besagt, dass Eukaryoten aus einer Endosymbiose prokaryotischer Vorläuferorganismen hervorgegangen sind. Demnach sind chemo- und phototrophe Bakterien von Archaeen aufgenommen worden, in denen sie sich zu Zellorganellen ihrer Wirtszellen entwickelt haben, darunter Mitochondrien und Plastiden. Allerdings gibt es auch Eukaryoten, die weder Zellatmung noch Photosynthese betreiben und keine derartigen Organellen haben, wobei angenommen wird, dass diese Zellbestandteile nachträglich verloren gegangen sind.

Paulinella
Paulinella ist eine Gattung von etwa neun oder mehr Arten (Spezies) einzelliger Eukaryoten, die je nach Art im Süßwasser oder marinen Umgebungen leben. Paulinella ist Mitglied der Familie Paulinellidae, diese gehört zu den Euglyphida unter den Silicofilosea (mit Schalen versehene Amöben mit Filopodien).

Die bekanntesten Spezies (Arten) dieser Gattung sind die drei photosynthetischen Vertreter P. chromatophora, P. micropora und P. longichromatophora, wobei es sich bei den ersten beiden um Süßwasserformen und bei der dritten um eine marine Form handelt.
Diese Arten gehören einer Paulinella-Klade an, die erst vor (evolutionär gesehen) kurzer Zeit ein Cyanobakterium als Endosymbionten (d. h. Cyanobionten) aufgenommen haben.
Sie sind nicht mehr in der Lage, wie ihre nicht-photosynthetischen Verwandten Phagozytose zu betreiben.
Ireneu Segarra i Malla
Pater Ireneu Segarra i Malla OSB oder mit bürgerlichem Namen Jesús Segarra i Malla, (* 30. September 1917 in Ivars d’Urgell; † 19. November 2005 in Kloster Montserrat) war ein katalanischer Kirchenmusiker, Chorleiter und Komponist. Er war über nahezu 45 Jahre hinweg von 1953 bis 1997 Leiter der Escolania de Montserrat.

Missa Salisburgensis
Die Missa Salisburgensis à 53 voci ist eine großangelegte barocke Messvertonung für zwei vokale und vier instrumentale Chöre (bzw. Orchester) im Stile der venezianischen Mehrchörigkeit. Die anonym überlieferte Komposition wird heute Heinrich Ignaz Franz Biber zugeschrieben; früher wurden Orazio Benevoli oder Andreas Hofer als Komponist vermutet. Die Messe wurde vermutlich erstmals 1682 im Salzburger Dom anlässlich des 1100-jährigen Bestehens des Bistums Salzburg (gerechnet nach der Haustradition des Stiftes St. Peter) aufgeführt.
Mitglieder der Verfassunggebenden Versammlung Namibias
Die ist die Liste der Mitglieder der Verfassunggebenden Versammlung Namibias (englisch Constituent Assembly) vom 1. November 1989 bis 20. März 1990. Die 72 Mitglieder wurden durch die politischen Parteien Namibias ernannt, welche bei den ersten freien Wahlen in Namibia 1989 gewählt wurden. Sie haben die Verfassung Namibias erarbeitet und verabschiedet und den ersten Staatspräsidenten gewählt.

Präsidentschaftswahl in Südwestafrika 1990
Die Präsidentschaftswahl in Südwestafrika 1990 fand am 16. Februar 1990, vor der staatliche Unabhängigkeit Namibias, durch die Mitglieder der Verfassunggebenden Versammlung Namibias in Südwestafrika statt. Als Ergebnis wurde Sam Nujoma ohne Gegenkandidat zum ersten Präsidenten Namibias gewählt. Er trat sein Amt mit Unabhängigkeit am 21. März 1990 an.

Ursprünglich war die Wahl für den 20. März geplant. Aufgrund protokollarischer Probleme rund um die Einladung von anderen Staatsoberhäuptern musste die Wahl kurzfristig vorgezogen werden. Eine Einladung derselben war nur durch eine Person in ebenbürtiger Position, also einen President-elect, möglich.
Johann Reinhard II. von Hanau-Lichtenberg
Der Graf Johann Reinhard (II.) von Hanau-Lichtenberg (* 13. Januarjul. / 23. Januar 1628greg. in Buchsweiler; † 25. April 1666 in Bischofsheim am hohen Steg) war ein nachgeborener Sohn des Grafen Philipp Wolfgang von Hanau-Lichtenberg (* 1595; † 1641) und der Gräfin Johanna von Öttingen-Öttingen († 1639).

Grafschaft Hanau-Lichtenberg
Die Grafschaft Hanau-Lichtenberg war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches. Sie entstand 1456–80 aus einem Teil der Grafschaft Hanau und der halben Herrschaft Lichtenberg. Nach dem Aussterben der Grafen von Hanau-Lichtenberg 1736 fiel sie an Hessen-Darmstadt und Hessen-Kassel. Ihr Zentrum lag im unteren Elsass mit der Hauptstadt Buchsweiler.
Reimvers
Als Reimvers bezeichnet man in der Verslehre durch Endreim bestimmte Versformen, insbesondere der von Otfrid von Weißenburg geschaffene althochdeutsche Reimvers (Otfridvers) im Gegensatz zum germanischen Stabreimvers. Der Reimvers begann den Stabreim ab der Karolingerzeit ca. 870 abzulösen und ist in populärer Dichtung („Knittelvers“ bedeutet eigentlich „Reimvers“) bis heute beliebt.

Otfrid von Weißenburg
Otfrid von Weißenburg (* um 790; † 875), seltener auch Otfried geschrieben, ist der erste namentlich bekannte althochdeutsche Dichter. Der in seinen Schriften verwendete südrheinfränkische Dialekt lässt vermuten, dass der Autor aus dem Süden der heutigen Pfalz stammte. Wichtigster Ort für seine Ausbildung und sein Wirken war die im nördlichen Elsass unmittelbar an der Grenze zur Südpfalz liegende Stadt Weißenburg, die heute zu Frankreich gehört.
Armagnac (Weinbrand)
Armagnac ist eine geschützte Herkunftsbezeichnung für in der Gascogne in Frankreich hergestellten Weinbrand (Brandy). Nach einer Verordnung von 1909 sind rund 15.000 ha Rebfläche in den Départements Gers, Landes und Lot-et-Garonne zur Armagnac-Herstellung zugelassen.

Armagnac ist die älteste bekannte französische Spirituose und eine kontrollierte Ursprungsbezeichnung gemäß den Europäischen Begriffsbestimmungen für Spirituosen. Name, Herkunft und Herstellungsverfahren sind durch die Appellation d’Origine Contrôlée gesetzlich geregelt.

Armagnac wird in einem einzigen Brenndurchgang destilliert, Cognac dagegen im Doppelbrandverfahren. Anschließend wird Armagnac drei bis 20 Jahre in Eichenholzfässern gelagert. Je länger die Lagerung, desto höher die Qualitätsstufe. Der Mindestalkoholgehalt beträgt 40 Volumenprozent.

Spirituose
Eine Spirituose (von lateinisch spiritus ‚Geist‘; Neutrum Plural: spirituosa ‚Geistiges‘) oder geistiges Getränk, umgangssprachlich oft Schnaps oder bei zweifelhafter Qualität abwertend auch Fusel genannt, ist eine alkoholische Flüssigkeit, die zum menschlichen Genuss bestimmt ist, besondere organoleptische Eigenschaften besitzt und nach aktuellem EU-Recht einen Alkoholgehalt von mindestens 15 Vol.-% hat; bei Eierlikör genügen 14 Vol.-%. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung der alkoholischen Basis erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener, pflanzlicher Erzeugnisse.
Telldenkmal (Zürich)
Das Telldenkmal in Zürich war eine von Friedrich Schäfer geschaffene Skulptur auf einem Postament, die den Schweizer Nationalhelden Wilhelm Tell mit seinem Sohn Walter zeigte. Die Figur stand zwischen 1780 und 1800 auf dem Lindenhof und verschwand zur Zeit der Helvetik. Seither wurde sie nicht mehr ersetzt, und der Sockel steht leer.

Wilhelm Tell
Wilhelm Tell ist ein legendärer Schweizer Freiheitskämpfer. Seine Geschichte spielt in der heutigen Zentralschweiz und wird auf das Jahr 1307 datiert. Seit dem 15. Jahrhundert erwähnt, wurde er zu einer zentralen Identifikationsfigur verschiedener, sowohl konservativer als auch progressiver Kreise der Eidgenossenschaft. Seit Ende des 19. Jahrhunderts gilt Tell als der Nationalheld der Schweiz.

Der Dichter Friedrich Schiller verfasste in seiner späten Schaffensphase das berühmte gleichnamige Bühnenwerk.
David Huggins
David Huggins (* 14. August 1959 in London) ist ein britischer Autor und Illustrator.

Huggins, Sohn der Schauspieler Jeremy Brett und Anna Massey, die sich 1962 scheiden ließen, besuchte das Radley College und begann seine Karriere als Illustrator für die Zeitschrift Elle und die Sonntagszeitung The Sunday Times. Seinen Debüt-Roman The Big Kiss: An Arcade Mystery, für den er den Bad Sex in Fiction Award erhielt, veröffentlichte er 1996. Sein zweiter Roman Luxury Amnesia folgte drei Jahre später. Der Roman Me Me Me erschien im Jahr 2001.

Huggins lebt zusammen mit seiner Frau im Londoner Stadtteil Notting Hill.

Bad Sex in Fiction Award
Der Bad Sex in Fiction Award ist ein jährlich von der renommierten britischen Zeitschrift Literary Review an einen zeitgenössischen Romanautor vergebener Preis für die schlechteste Beschreibung einer Sex-Szene.

Ziel des Preises ist es, „in ansonsten achtbaren zeitgenössischen Romanen“ „die Aufmerksamkeit auf die kruden, geschmacklosen, oft nachlässig geschriebenen und redundanten sexuellen Passagen in modernen Romanen zu lenken, um solche künftig zu verhindern“ (ehemaliger Chefredakteur Auberon Waugh, † 2001).

Der Preisträger erhält eine „hübsche, moderne, semiabstrakte Skulptur, die Sex vage andeutet“ (Waugh).
St. Michael (Schwäbisch Gmünd)
St. Michael ist eine in der Weststadt von Schwäbisch Gmünd gelegene katholische Pfarrkirche mit integriertem Gemeindezentrum. Seit 2018 wird sie als Simultankirche genutzt. Die Kirche wurde von Peter C. Schenk im Stil des Betonbrutalismus errichtet und ist ein eingetragenes Kulturdenkmal.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (Aussprache: [ˈʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt]) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs, die etwa 50 km östlich der Landeshauptstadt Stuttgart liegt. Die frühere Reichsstadt gehört zur Region Ostwürttemberg und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist sowohl einwohner- als auch flächenmäßig die größte Stadt im Remstal. Hinsichtlich der Bevölkerungsgröße ist sie nach Aalen die zweitgrößte Stadt des Ostalbkreises sowie der gesamten Region Ostwürttemberg, in der sie ein Mittelzentrum für ihr Umland bildet. Seit 1956 ist Schwäbisch Gmünd Große Kreisstadt und seit 1973 der Sitz des Regionalverbandes Ostwürttemberg.

Von 1805 bis 1934 hieß die Stadt amtlich Gmünd, eine Bezeichnung, die im örtlichen Sprachgebrauch weiterhin verwendet wird. Der Name der Stadt leitet sich vom Zusammenfluss („Gemünde“) vieler Bäche mit der Rems ab.
Alamogordo
Alamogordo ist eine City im US-Bundesstaat New Mexico, etwa 370 km südlich von Santa Fe und 430 km südlich des Labors Los Alamos. Etwa 100 km entfernt wurde am 16. Juli 1945 auf der White Sands Missile Range mit der Trinity-Bombe die erste Kernwaffe gezündet.

Zur Zeit des Atombombenprogramms lebten dort etwa 4000 Menschen, das änderte sich jedoch, als in dem Gebiet ein Luftwaffenstützpunkt der US Air Force – die heutige Holloman Air Force Base – entstand. Der Volkszählung von 2020 zufolge lebten zum damaligen Zeitpunkt 30.898 Einwohner in der Stadt.

Alamogordo ist ein beliebtes Ausflugsziel; der White-Sands-Nationalpark und die Three Rivers Petroglyph National Recreation Area am Fuße der Sacramento Mountains sind beliebte Touristenmagnete im Umkreis der Stadt. Bedingt durch den Luftwaffenstützpunkt gibt es dort auch die International Space Hall of Fame zu besichtigen.

White-Sands-Nationalpark
i3i6

Der White-Sands-Nationalpark [waɪt ˌsændz -] (deutsch Weißer Sand) ist ein rund 25 km südwestlich von Alamogordo (New Mexico) gelegenes Naturschutzgebiet vom Typ eines Nationalparks am nördlichen Ende der Chihuahua-Wüste. Es umfasst in einem weiten Tal – dem Tularosa-Becken – den südlichen Teil eines 712 km² großen Gipsfeldes, auf dem sich riesige Dünen gebildet haben. Das seit 1933 als National Monument geführte Areal, wurde am 20. Dezember 2019 durch den Kongress zum Nationalpark erklärt.
Comodoro Rivadavia
Comodoro Rivadavia ist eine wichtige Hafen- und Industriestadt an der Atlantikküste der Provinz Chubut (benannt nach dem Fluss Chubut, der die Provinz durchquert) im südlichen Argentinien, in der Region Patagonien. Sie ist die Hauptstadt des Departamento Escalante und mit 177.038 Einwohnern (2010, INDEC) die größte Stadt der Provinz. Comodoro Rivadavia ist nach dem Marineoffizier und argentinischen Marineminister Martín Rivadavia (1852–1901) benannt, einem Enkel des ersten argentinischen Präsidenten Bernardino Rivadavia.

Patagonien
Patagonien bezeichnet historisch den Teil Südamerikas, der sich südlich der Flüsse Río Colorado in Argentinien und Río Bío Bío in Chile sowie nördlich der Magellanstraße befindet. Eine genau festgelegte Abgrenzung gibt es nicht. Die moderne argentinische Región Patagónica schließt zudem die gesamten Provinzen Neuquén und La Pampa mit ein, die nördlich der geographischen Region liegen.
Friedrich Leibnütz
Friedrich Leibnütz (* 24. November 1597 in Altenberg; † 5. September 1652 in Leipzig) war ein Notar und Professor für Moralphilosophie an der Universität Leipzig. Er war der Vater des Universalgelehrten Gottfried Wilhelm Leibniz.

Altenberg (Erzgebirge)
Altenberg ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die Gemeindeteile Oberbärenburg, Schellerhau, Zinnwald-Georgenfeld und Geising zählen zu den „staatlich anerkannten Erholungsorten“ im Osterzgebirge. Der Hauptort Altenberg hat seit 2016 den Status eines Luftkurorts. Die Stadt ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Altenberg. Historisch war der Zinnerzbergbau über Jahrhunderte bedeutend.
Montreal Gare Lucien-L’Allier
Der Gare Lucien-L’Allier ist hinter dem Gare Centrale der zweitwichtigste Bahnhof Montreals. Er wurde als Ersatz für den benachbarten Gare Windsor eröffnet, nachdem dieser 1993 aufgrund des Baus des Eishockeystadions Centre Bell vom Schienennetz abgeschnitten wurde. Vom Bahnhof aus verkehren ausschließlich exo-Vorortszüge.

Exo (Montreal)
exo (Markenname der Organisation Réseau de transport métropolitain oder RTM) ist ein kanadischer Verkehrsbetrieb. Er ist in der Metropolregion der Millionenstadt Montreal tätig, das die Île de Montréal, die Île Jésus mit Laval sowie die Regionen Rive-Nord und Rive-Sud entlang dem Sankt-Lorenz-Strom umfasst. Zusätzlich zum Busverkehr in diesen Gebieten ist exo insbesondere für den Betrieb des ausgedehnten Vororteisenbahnnetzes zuständig, das zum Teil weit darüber hinaus reicht. Die Organisation ist in zwölf Sektoren unterteilt, die Transportdienstleistungen in einer bestimmten Region anbieten.
Sébastien Buemi
Sébastien Olivier Humbert Buemi (* 31. Oktober 1988 in Aigle) ist ein schweizerisch-italienischer Automobilrennfahrer. Er startete von 2009 bis 2011 für die Scuderia Toro Rosso in der Formel 1. Seit 2012 startet er für Toyota Gazoo Racing in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) und seit 2014 für e.dams in der FIA-Formel-E-Meisterschaft. 2014, 2018/19, 2022 und 2023 wurde er Fahrerweltmeister der WEC; 2016 gewann er den Fahrertitel der Formel E. 2018, 2019 und 2020 und 2022 gewann er das 24-Stunden-Rennen von Le Mans.

24-Stunden-Rennen von Le Mans 2020
Das 88. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 88e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch 24 Heures du Mans, sollte ursprünglich am 13. und 14. Juni 2020 auf dem Circuit des 24 Heures stattfinden. Wegen der weltweiten COVID-19-Pandemie wurde das Rennen auf den 19. und 20. September 2020 verschoben. Im August wurde das ausgearbeitete Zuschauerkonzept schließlich verworfen und beschlossen, dass das Rennen ohne Publikum durchgeführt wurde.
Spengler Cup 2014
Der Spengler Cup 2014 (französisch Coupe Spengler 2014) war die 88. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 2014 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte die dortige Vaillant Arena. Insgesamt besuchten 68'934 Zuschauer die elf Turnierspiele, was einem Schnitt von 6'266 pro Partie entspricht.

Es siegte erneut der Genève-Servette HC, der durch einen 3:0-Sieg im Finalspiel über Salawat Julajew Ufa das Turnier gewann. Bereits in der Qualifikation hatten die Eidgenossen die Partie knapp mit 3:2 für sich entschieden. Der Genève-Servette HC verteidigte damit den Titelgewinn des Vorjahres.

Der Schweizer Romain Loeffel in Diensten des Turniersiegers aus Genf war mit sechs Scorerpunkten, darunter zwei Tore, erfolgreichster Akteur des Turniers.

Romain Loeffel
Romain Loeffel (* 10. März 1991 in La Chaux-de-Fonds) ist ein Schweizer Eishockeyspieler, der seit Juli 2022 beim SC Bern aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt.
Acasta-Klasse
Die Zerstörer der Acasta-Klasse oder ab Herbst 1913 K-Klasse der Royal Navy liefen in den Jahren 1913 bis 1915 vom Stapel. Zwanzig waren unter dem Marinehaushalt von 1911/1912 bestellt worden.  Sie waren die letzten Zerstörer der britischen Marine mit verschiedenen Namen ohne ein übergreifendes Thema. Die Boote sollten nachträglich mit K beginnende Namen erhalten. Aber die Boote kamen mit diesen neuen Namen nicht zum Einsatz.

Sieben Zerstörer der Klasse gingen während des Ersten Weltkriegs verloren, davon allein vier während der Skagerrakschlacht. Die übrigen wurden in den Jahren 1921 bis 1923 zum Abbruch verkauft, außer der HMS Porpoise, die über Thornycroft nach Brasilien verkauft wurde, wo sie von 1922 bis 1946 als Maranhao (CT12) im Dienst blieb.

Tipperary (Schiff)
Die HMS Tipperary war ein Flottillenführer der Faulknor-Klasse in der Royal Navy. Sie führte die 4. Zerstörerflottille der Grand Fleet in der Skagerrakschlacht und sank beim Angriff auf die Hochseeflotte am 1. Juni 1916.

Ursprünglich wurde sie bei der britischen Werft J. Samuel White in Cowes für Chile als großer Zerstörer Almirante Riveros der Almirante-Lynch-Klasse gebaut. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs wurde sie von der Royal Navy aufgekauft und nach der irischen Stadt Tipperary benannt.
Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
Die Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) (deutsch: Nationale Agentur für die Sicherheit von Arzneimitteln und Gesundheitsprodukten) ist die französische Behörde für Arzneimittelsicherheit mit Sitz in Saint-Denis. Sie besteht seit Mai 2012 und ist die Nachfolgeagentur der Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps) (deutsch: Französische Agentur für die Sicherheit von Gesundheitsprodukten). Die Afssaps wiederum wurde im März 1999 gegründet. Die ANSM ist dem französischen Gesundheitsministerium unterstellt und hat den Rang eines Établissement public. Die französische Öffentlichkeit stand bei der Gründung der Afssaps unter dem Eindruck der Infektionen durch HIV-kontaminierte Blutprodukte.

Die ANSM hat alle Rechte, Aufgaben und Pflichten der Afssaps übernommen, zugleich wurden ihr jedoch auch einige neue Aufgaben zugeordnet. Ihre Mittel und Möglichkeiten sind gegenüber der Afssaps verbessert worden.

Établissement public
In Frankreich wird unter einem Établissement public eine öffentliche Einrichtung mit dem Status einer juristischen Person (personne morale) des öffentlichen Rechts verstanden, die eine definierte gemeinnützige Aufgabe erfüllt. Abzugrenzen ist das Établissement public von anderen Einrichtungen, die öffentliche Aufgaben erfüllen, so dem Établissement d’utilité publique, dessen Rechtsform privatrechtlich ist, zudem von der Régie – einer Einrichtung, die wie das Établissement public öffentlich-rechtlich, jedoch anders als dieses keine juristische Person ist – und von der Konzession (Concession), d. h. der Wahrnehmung einer Aufgabe des öffentlichen Dienstes durch einen privaten Akteur.