hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Arago
Jacques Étienne Victor Arago (* 10. März 1790 in Estagel, Département Pyrénées-Orientales; † 27. November 1854 in Rio de Janeiro) war ein französischer Schriftsteller, Lithograph, Zeichner und Weltreisender. Er wurde wegen seiner Erblindung auch „der Blinde Reisende“ genannt.

Estagel
Estagel (katalanisch Estagell) ist ein südfranzösischer Ort und eine Gemeinde mit 2.160 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien in der historischen Provinz Roussillon.
Grameen Bank
Die Grameen Bank (Bengalisch: গ্রামীণ ব্যাংক, Grāmīṇ Byāṃk; etwa: Dörfliche Bank) ist ein 1983 gegründetes Mikrofinanz-Kreditinstitut, das nicht mit Kreditsicherung, sondern mit Gruppendruck Mikrokredite an Menschen ohne Einkommenssicherheiten in Bangladesch vergibt und damit versucht, die Armut der Bevölkerung zu lindern.

Der Grameen Bank gehören zusätzlich Gesellschaften der Telefon- (Grameenphone), Energie- (Grameen Shakti), Textil- und Baubranche und anderer Dienstleistungen an.

Mikrofinanz
Als Mikrofinanz-Institutionen (englisch microfinance institutions) werden Organisationen bezeichnet, die finanzielle Basisdienstleistungen wie Kredite, Sparbücher oder Versicherungen auch Kunden zur Verfügung stellen, die von herkömmlichen Banken aus verschiedenen Gründen nicht bedient werden. Mikrofinanz ist daher ein wichtiges Instrument der Entwicklungspolitik.
Elefantenrelikte (Namibia)
Die Relikte eines prähistorischen Elefanten bezeichnen die archäologische Fundstelle von Überresten von mindestens zwei prähistorischen Elefanten im Zoo Park in der namibischen Hauptstadt Windhoek.

1962 wurden diese Überreste bei Bauarbeiten im Zoo Park in Windhoek-Central gefunden. Hierbei handelt es sich – basierend auf paläontologischen Untersuchungen – um mindestens 5000 Jahre alte Stoßzähne, Zähne, Kiefer und weitere Knochen. Zudem wurden einige Werkzeuge entdeckt, die wahrscheinlich zum Töten und Schlachten der Elefanten genutzt wurden.

Anfänglich wurde das Gebiet durch einen Zaun abgesichert, ehe die Fundstücke in das Namibische Nationalmuseum verbracht wurden. Seit 1990 befindet sich an der ehemaligen Fundstelle ein kleines Elefanten-Denkmal der namibischen Skulpturenkünstlerin Dörte Berner.

Die Fundstelle und die Fundstücke sind seit 15. August 1963 als Nationales Denkmal Namibias registriert.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Primera División (Uruguay) 1973
Die Saison 1973 der Primera División war die 70. Spielzeit (die 42. der professionellen Ära) der höchsten uruguayischen Spielklasse im Fußball der Männer, der Primera División.

Die Primera División bestand in der Meisterschaftssaison des Jahres 1973 aus zwölf Vereinen, deren Mannschaften in insgesamt 132 von Anfang September bis Mitte Dezember des Jahres ausgetragenen Meisterschaftsspielen jeweils zweimal aufeinandertrafen. Es fielen 282 Tore. Die Meisterschaft gewann der Club Atlético Peñarol als Tabellenerster vor Nacional Montevideo und dem Danubio FC als Zweitem und Drittem der Saisonabschlusstabelle. Central Español musste in die Segunda División absteigen. Peñarol und Nacional qualifizierten sich für die Copa Libertadores 1974.

Torschützenkönig wurde mit 23 Treffern Fernando Morena vom Meister Peñarol, der damit fast zwei Drittel der Saisontore seines Klubs erzielte.

Fernando Morena
Fernando Morena Belora (* 2. Februar 1952 in Montevideo) ist ein ehemaliger uruguayischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er zählte in den 1970er Jahren zu den bekanntesten und torgefährlichsten Spielern des Landes und spielte auch in der Nationalmannschaft von Uruguay.
Charles Brandon, 1. Duke of Suffolk
Charles Brandon, 1. Duke of Suffolk KG (* um 1484; † 22. August 1545 auf Guildford Castle in Surrey) war ein englischer Adeliger, Feldherr und Günstling Heinrichs VIII. Geboren als Sohn eines einfachen Ritters stieg er innerhalb kürzester Zeit weit auf, der König erhob ihn 1514 zum Erstaunen vieler Zeitgenossen zum Herzog von Suffolk. 1515 heiratete er ohne Erlaubnis die Schwester des Königs, Mary Tudor, Witwe des französischen Königs Ludwig XII., Heinrich verzieh den Eheleuten aber. Über beider Tochter Frances Brandon sind sie Großeltern der Königin Jane Grey.

Als Feldherr stand Charles Brandon dreimal an der Spitze einer englischen Invasionsarmee in Frankreich (1513, 1523 und 1544).

Jane Grey
Lady Jane Grey (* 1536/1537 in Bradgate in Leicestershire (Mittelengland); † 12. Februar 1554 im Tower in London) beanspruchte als Erbin des am 6. Juli 1553 verstorbenen König Eduard VI. vom 10. bis zum 19. Juli 1553 den Titel einer Königin von England. Seither hat sie den Beinamen Neuntagekönigin oder Dreizehntagekönigin (je nach Thronfolgedatum; engl. The Nine Days’ Queen bzw. The Thirteen Days’ Queen). Sie unterlag jedoch Maria I., die von ihrem Vater König Heinrich VIII. testamentarisch als Erbin nach Eduard VI. vorgesehen war, und wurde enthauptet. Ihre Eltern waren Henry Grey, 1. Duke of Suffolk, und seine Ehefrau Frances Brandon, Tochter von Mary Tudor und Nichte von König Heinrich VIII.
Gruppe der Fünf
Die Gruppe der Fünf oder Das mächtige Häuflein (russ. mogutschaja kutschka, kyrill. могучая кучка) war eine Gruppe russischer Komponisten des 19. Jahrhunderts: Mili Balakirew, Alexander Borodin, César Cui, Modest Mussorgski und Nikolai Rimski-Korsakow. Sie selbst nannten sich die Novatoren.

Mili Balakirew

Alexander Borodin

César Cui

Modest Mussorgski

Nikolai Rimski-Korsakow

Die Komponisten schlossen sich 1862 in Sankt Petersburg zusammen. Der bedeutende Kunstkritiker Wladimir Stassow fungierte als ihr Mentor. Ihr Ziel war die Förderung einer nationalrussischen Musik in der Nachfolge Michail Glinkas. Die Gruppe der Fünf setzte sich damit von anderen russischen Komponisten ab, die sich stärker an westeuropäischen Vorbildern orientierten. Zu diesem anderen Kreis von Komponisten gehören als bekannteste Vertreter Pjotr Tschaikowski und Anton Rubinstein.

Wladimir Wassiljewitsch Stassow
Wladimir Wassiljewitsch Stassow (russisch Владимир Васильевич Стасов, wiss. Transliteration Vladimir Vasil'evič Stasov; * 2.jul. / 14. Januar 1824greg. in Sankt Petersburg; † 10.jul. / 23. Oktober 1906greg. in Sankt Petersburg), Sohn des russischen Architekten Wassili Petrowitsch Stassow (1769–1848), war der vermutlich einflussreichste russische Kunstkritiker seiner Epoche.
St. Niels (Westerland)
Die Kirche St. Niels, auch Dorfkirche genannt, ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Westerland auf Sylt. Sie wurde 1634 anstelle der Kirche des bereits 200 Jahre zuvor aufgegebenen Dorfs Eidum erbaut und 1637 geweiht, womit sie das älteste Gebäude Westerlands ist. Der Kirchturm wurde im Jahr 1875 errichtet. Der Name der Kirche ist eine Kurzform von Nikolaus.

Westerland
Westerland (dänisch: Vesterland, nordfriesisch: Wäästerlön oder Weesterlön) ist ein Ortsteil der Gemeinde Sylt im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein und Hauptort der Nordseeinsel Sylt. Von 1905 bis 2008 besaß Westerland das Stadtrecht. Westerland liegt rund 74 Kilometer westlich von Flensburg, 134 Kilometer nordwestlich von Kiel und 186 Kilometer nordwestlich von Hamburg.
FASS Berlin
Der Freie Akademische Sportverein Siegmundshof e. V., kurz FASS Berlin, ist ein Eishockeyverein aus Berlin. Gegründet wurde FASS jedoch als reiner Fußballverein. Der Spielbetrieb der ersten Mannschaft ist in die FASS Oberliga Service GmbH ausgegliedert.

FASS wurde als Sportverein von und für Studenten der TU Berlin gegründet, die damaligen Gründungsmitglieder (u. a. Lothar Voigt, Karl-Heinz Zappel, Helmut Orthmann und Hans-Erich Legler) benannten den Verein nach ihrem Wohnsitz, dem Studentenwohnheim in der Straße „Siegmunds Hof“ im Berliner Hansaviertel. Als Gründungsort konnte der heutige „Bierkeller“ am Studentenwohnheim Siegmunds Hof festgestellt werden.

Der Verein ist heute hinter den Eisbären der bedeutendste Eishockeyverein Berlins. Die ursprüngliche Fußballabteilung wird heute nicht mehr unterhalten.

Eishockey-Regionalliga 1976/77
Die Eishockey-Regionalliga wurde in der Saison 1976/77 wie im Vorjahr in den drei regionalen Gruppen Nord, West und Süd ausgespielt. Meister wurde ebenfalls wie im Vorjahr der SC Reichersbeuern, der erneute auf den Aufstieg verzichtete.

Dagegen konnte der Neuling Deggendorfer SC in die Oberliga Süd durchmarschieren. In die Oberliga Nord stiegen WSV Braunlage und ERC Ludwigshafen auf.
Horst Peter (Volleyballspieler)
Horst Peter (* 24. April 1946 in Leipzig) ist ein ehemaliger Volleyballspieler aus der DDR.

Peter begann beim SC Rotation Leipzig und spielte ab 1963 für den Nachfolgeverein SC Leipzig. Der 1,85 m große Spieler gewann 1964, 1965 und von 1967 bis 1972 den DDR-Meistertitel.

Ab 1965 spielte er in der DDR-Nationalmannschaft und belegte den jeweils 4. Platz bei der Weltmeisterschaft 1966 und der Europameisterschaft 1967. 1968 nahm Horst Peter an den Olympischen Spielen in Mexiko teil und erreichte erneut den vierten Platz. Der größten Erfolg gelang der DDR-Auswahl bei der Weltmeisterschaft 1970, als in Bulgarien der Titel gewonnen werden konnte. Nach einem weiteren vierten Platz bei der Europameisterschaft 1971 erreichte die DDR-Mannschaft das Finale bei den Olympischen Spielen 1972 in München und erhielt nach der Finalniederlage gegen die japanische Mannschaft die Silbermedaille.

Horst Peter war gelernter Schlosser und wurde später Ingenieur für Eisenbahntechnik.

Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1970
Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1970 fand vom 20. September bis 2. Oktober in Bulgarien statt. Die DDR gewann zum ersten Mal den Titel und sorgte damit für den bislang größten Erfolg einer deutschen Mannschaft. Die Spiele wurden in Sofia, Jambol, Chaskowo und Kardschali ausgetragen.
Mariana de Almeida
Mariana Lorena de Almeida (* 14. September 1982) ist eine argentinische Fußballschiedsrichterassistentin.

Seit 2008 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballpartien.

De Almeida war unter anderem Schiedsrichterassistentin bei der U-20-Weltmeisterschaft 2012 in Japan (als Assistentin von Ana Marques), bei der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada (als Assistentin von Salomé di Iorio), beim olympischen Fußballturnier 2016 in Rio de Janeiro (als Assistentin von Olga Miranda), bei der U-17-Weltmeisterschaft 2018 in Uruguay, beim Algarve-Cup 2019, bei der Weltmeisterschaft 2019 in Frankreich und beim olympischen Fußballturnier 2020 in Tokio (jeweils als Assistentin von Laura Fortunato).

Zudem war de Almeida als eine von drei Schiedsrichterinnen bei der Klub-Weltmeisterschaft 2020 in Katar im Einsatz (neben Edina Alves Batista und Neuza Back).

Algarve-Cup 2019
Der Algarve-Cup 2019 war die 26. Ausspielung dieser bedeutenden Turnierreihe für Frauen-Fußballnationalmannschaften und fand vom 27. Februar bis 6. März 2019 wie in den Jahren zuvor an verschiedenen Spielorten der Algarve, der südlichsten Region Portugals, statt. Wie in den drei Vorjahren nahmen Rekordsieger USA und Olympiasieger Deutschland ebenso wie England und Frankreich nicht teil. Die USA und England trafen in dieser Zeit bei der zur gleichen Zeit stattgefundenen vierten Austragung des SheBelieves Cups aufeinander. Die in der FIFA-Weltrangliste bestplatzierten Teilnehmer waren Kanada (5.), Europameister Niederlande (7.)  und Schweden (9.). Für sieben Teilnehmer diente das Turnier auch zur Vorbereitung auf die im Juni beginnende Weltmeisterschaft.

Sieger wurde – 21 Jahre nach dem letzten Titelgewinn – die norwegische Fußballnationalmannschaft der Frauen.
Gheorghe Argeșanu
Gheorghe Argeșanu (* 28. Februar 1884 in Caracal, Kreis Olt, Königreich Rumänien; † 27. November 1940 in Jilava, Kreis Ilfov, Königreich Rumänien) war ein rumänischer General und Politiker, der zwischen März und Oktober 1938 Minister für Nationale Verteidigung sowie im September 1939 für eine Woche Ministerpräsident Rumäniens war. Er war ein Gegner der von Corneliu Zelea Codreanu gegründeten antisemitischen faschistischen Eisernen Garde, von der er schließlich ermordet wurde.

Caracal (Olt)
Caracal (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im Kreis Olt in der Kleinen Walachei in Rumänien. Sie hatte im Jahr 2011 ungefähr 31.000 Einwohner.

Caracal liegt auf einer Hochebene zwischen den tiefer gelegenen Flüssen Jiu und Olt.
Tegucigalpa
Tegucigalpa (spanische Aussprache [teɣusiˈɣalpa] oder [teɣuθiˈɣalpa]) ist die Hauptstadt von Honduras und mit rund 1.000.000 Einwohnern auch die größte Stadt des Landes. Gemeinsam mit Comayagüela bildet sie den Zentraldistrikt und ist zudem die Hauptstadt des Bezirkes Francisco Morazán.

Sie liegt im südlichen Teil von Honduras in einem Hochbecken am Ufer des Flusses Río Choluteca auf rund 940 Meter Seehöhe.

Departamento Francisco Morazán
Francisco Morazán ist eines der 18 Departamentos in Honduras (Mittelamerika). Es ist benannt nach einem für das mittelamerikanische und honduranische Selbstverständnis bedeutenden Helden der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Die Hauptstadt des Departamentos ist Tegucigalpa. Sie ist zugleich die Landeshauptstadt. Bis zum Jahr 1943 hieß das Departamento ebenfalls Tegucigalpa, wurde damals aber nach José Francisco Morazán Quezada – dem ehemaligen Präsidenten der Zentralamerikanischen Konföderation – umbenannt.
Heilbehandlung (Deutsches Recht)
Heilbehandlung ist in Deutschland ein Begriff aus dem privaten Versicherungsrecht. Die Erstattung der Aufwendungen für medizinisch notwendige Heilbehandlung wegen Krankheit oder Unfallfolgen gehört gem. § 192 des Versicherungsvertragsgesetzes (VVG) in Verbindung mit den Musterbedingungen für die Krankheitskosten- und Krankenhaustagegeldversicherung zu den vertragstypischen Leistungen des Versicherers im Rahmen einer  privaten Krankenversicherung. Der Bundesgerichtshof (BGH) definiert in ständiger Rechtsprechung die Heilbehandlung als  „jede ärztliche Tätigkeit, die durch die betreffende Krankheit verursacht worden ist, sofern die Leistung des Arztes von ihrer Art her in den Rahmen der medizinisch notwendigen Krankenpflege fällt und auf Heilung, Besserung oder auch Linderung der Krankheit abzielt“. Keine Heilbehandlung liegt vor bei kosmetischen Verbesserungen, Vorsorgeuntersuchungen und Impfungen.

Behandlungsvertrag
Der Behandlungsvertrag ist ein zivilrechtlicher Vertrag zwischen dem Behandelnden und dem Patienten über die entgeltliche Durchführung einer medizinischen Behandlung. Der Behandlungsvertrag ist in Deutschland seit 2013 in den §§ 630a ff Bürgerliches Gesetzbuch gesetzlich definiert und ist ein besonderer Typ des Dienstvertrags.
Future Breeze
Future Breeze ist eine deutsche Trance- und Danceformation. Sie wurde Mitte der 1990er Jahre von den beiden DJs und Produzenten Markus Boehme und Martin Hensing in Essen ins Leben gerufen. 1996 hatten sie ihren Durchbruch mit dem Song Why Don’t You Dance with Me. Sie waren bis in die 2000er Jahre hinein international erfolgreich.

Trance (Musik)
Trance (engl.: tɹæns; lat. transire, hinübergehen, überschreiten) ist eine Kategorie elektronischer Musik, die sich bis Anfang der 1990er Jahre geformt hat und sich nach den harmonisch entsprechenden Akkorden und Melodien richtet. Gemeint sind hier insbesondere lange beruhigende und atmosphärische Klangteppiche. Prinzipiell ist Trance rhythmisch und tanzbar. In der Regel befindet sich der Tempobereich bei 136–145 Schlägen pro Minute.
Kimanis
Kimanis ist eine Kleinstadt im Westen des malaysischen Bundesstaats Sabah. Kimanis liegt in der West Coast Division, etwa 45 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Kota Kinabalu und ist Namensgeber der Kimanis Bay. Verwaltungstechnisch gehört sie zum Distrikt Papar.

Teluk Kimanis
Die Kimanis Bay (malaiisch Teluk Kimanis) ist eine Bucht an der Westküste der Insel Borneo. Sie gehört zum malaysischen Bundesstaat Sabah und öffnet sich zum Südchinesischen Meer. Verwaltungstechnisch gehört sie zum Distrikt Papar in der West Coast Division.
Cecilio Caminha Freitas
Cecilio Caminha Freitas (* 11. Mai 1973 in Lospalos, Portugiesisch-Timor) ist ein Politiker aus Osttimor.

Freitas hat ein Studium über Internationale Menschenrechte abgeschlossen. Von 2000 bis 2002 war Freitas Executive Director des Forums der Nichtregierungsorganisationen Osttimors FONGTIL, dem Dachverband der nationalen Nichtregierungsorganisationen.

Von 2007 bis 2012 war Freitas Abgeordneter des Nationalparlament Osttimors für den Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT). Er war Mitglied der Kommission für Wirtschaft, Finanzen und Korruptionsbekämpfung (Kommission C).

Seit dem 30. Juli 2015 war Freitas Vorsitzender des Parteienbündnis Bloku Unidade Popular (BUP). Es handelte sich dabei um ein Wahlbündnis von fünf Parteien, die bei den Parlamentswahlen 2012 an der Drei-Prozent-Hürde scheiterten. 2018 ging der BUP im Fórum Demokrátiku Nasionál (FDN) auf.

Lospalos
Lospalos ist die Hauptstadt des Verwaltungsamts Lospalos und seit 1946 die Hauptstadt der osttimoresischen Gemeinde Lautém. Manchmal wird der Ortsname fälschlicherweise Los Palos geschrieben, was die spanische Bedeutung „Die Pfähle“ suggeriert. Tatsächlich leitet sich der Name aber von den Fataluku-Worten Lo (Fleckenmusang) und Pala (Garten) ab, was so viel bedeutet, „wo die Fleckenmusangs Zuflucht in den Bäumen suchen“. Eine andere Quelle nennt für den Ursprung das Fataluku-Wort Lohoasupala. Loho bezeichnet den Hof eines Bauerngehöfts. Eine Verbindung zwischen dem Ort und der spanischen Sprache gibt es nicht.
Floriane Daniel
Floriane Daniel (* 17. September 1971 in West-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 1996 als Übersetzerin Rebecca in Tom Tykwers Filmdrama Winterschläfer. Einem breiten Fernsehpublikum ist sie seit 2017 als Kommissarin Nele Fehrenbach in der Krimiserie WaPo Bodensee bekannt. Sie stand bislang in über 100 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera und wirkte in mehreren Theaterinszenierungen mit.

Der Bozen-Krimi
Der Bozen-Krimi ist eine deutsche Kriminalreihe, die auf dem Sendeplatz „Donnerstag-Krimi im Ersten“ unregelmäßig im Hauptabendprogramm des Ersten gezeigt wird. Die Pilotfolge wurde am 29. Januar 2015 ausgestrahlt. Bisher sind 20 Episoden veröffentlicht worden.
Crusader Kings III
Crusader Kings III (abgekürzt CK3) ist ein im Mittelalter angesiedeltes Globalstrategiespiel, das in pausierbarer Echtzeit gespielt wird. Das vom schwedischen Videospiel-Publisher Paradox entwickelte und vertriebene Spiel erschien am 1. September 2020 und ist der Nachfolger von Crusader Kings II aus dem Jahr 2012. Es wurde zunächst für Windows, Linux und macOS veröffentlicht. Am 29. März 2022 erschien das Spiel außerdem für die Konsolen PlayStation 5 und Xbox Series X/S.

Paradox Interactive
Paradox Interactive AB ist ein schwedischer Publisher von Computerspielen und zugehörigen Franchiseprodukten mit Sitz in Stockholm. Das Unternehmen ist eine börsennotierte Aktiengesellschaft und verfügt neben seinem Publishinggeschäft über mittlerweile neun als Tochterunternehmen organisierte Entwicklungsstudios. Diese sind vor allem für die Entwicklung von Globalstrategiespielen mit historischem Hintergrund bekannt, produzieren aber ebenso Aufbauspiele und Rollenspiele.
Pedace
Pedace war eine Gemeinde mit zuletzt 1906 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2016) in der Provinz Cosenza in Kalabrien. Seit dem 5. Mai 2017 ist sie Teil der neugegründeten Gemeinde Casali del Manco.

Pedace liegt etwa zwölf Kilometer östlich von Cosenza.

In Pedace zweigt eine nach San Giovanni in Fiore führende Museumsbahn von der Bahnstrecke Cosenza–Catanzaro ab.

Eine Gemeindepartnerschaft besteht mit Santa Fiora in der Toskana, Italien.

Bahnstrecke Cosenza–Catanzaro
Die Bahnstrecke Cosenza–Catanzaro ist eine von den Ferrovie della Calabria (FC) betriebene Schmalspurbahn mit 950 mm Spurweite und gemischtem Adhäsions- und Zahnradbetrieb von Cosenza nach Catanzaro in der süditalienischen Region Kalabrien.
Bosnisch-herzegowinischer Fußball-Cup 2005/06
Der bosnisch-herzegowinische Fußballpokal 2005/06 (in der Landessprache Kup Bosne i Hercegovine) wurde zum zwölften Mal ausgespielt. Sieger wurde der HNK Orašje, der sich in den Finalspielen gegen den späteren Meister NK Široki Brijeg durchsetzte.

In der 1. Runde fand nur ein Spiel statt, ab dem Achtelfinale gab es in jeder Runde je ein Hin- und Rückspiel. War ein Elfmeterschießen nötig, geschah dies ohne vorherige Verlängerung. Der Sieger nahm an der 1. Qualifikationsrunde im UEFA-Pokal 2006/07 teil.

NK Široki Brijeg
Der NK Široki Brijeg ist ein 1948 gegründeter Fußballverein aus der bosnisch-herzegowinischen Stadt Široki Brijeg.

Die Fußballmannschaft spielt in der Premijer Liga, die seit ihrer Gründung im Jahr 2000 die höchste Spielklasse im Vereinsfußball von Bosnien und Herzegowina ist. Der NK Široki Brijeg ist einer der erfolgreichsten Fußballvereine des Landes und hat zweimal die Meisterschaft sowie viermal die Vizemeisterschaft errungen. Zudem ist er dreifacher Pokalsieger sowie vierfacher Vizepokalsieger. In der ehemaligen 1. Liga von Herceg-Bosna (1993–2000) errang der NK Široki Brijeg fünfmal die Meisterschaft. Auf europäischer Ebene spielt der Verein regelmäßig in der Qualifikation der UEFA Europa League.

Der Verein verzeichnete in der Saison 2000/01 mit einem 9:0 gegen FK Krajina Cazin sowohl seinen höchsten Sieg als auch mit einem 1:4 bei FK Željezničar Sarajevo seine höchste Niederlage.
Der Golem, wie er in die Welt kam
Der Golem, wie er in die Welt kam ist ein expressionistischer deutscher Film von Paul Wegener und Carl Boese aus dem Jahr 1920. Er ist nach Der Golem (1915) und Der Golem und die Tänzerin (1917) Wegeners dritte Bearbeitung des Golem-Motivs und gilt als Klassiker des deutschen Stummfilms.

Expressionismus (Film)
Der expressionistische Film entstand im Wesentlichen in Deutschland in der Ära des Stummfilms während der ersten Hälfte der 1920er-Jahre und dort insbesondere in der „Filmhauptstadt“ Berlin. Oft wird daher auch vom Deutschen Expressionismus gesprochen. Doch bereits in den Jahren zuvor tauchten erste expressionistische Elemente in österreichischen Filmproduktionen auf – den sogenannten „vorexpressionistischen“ Filmen, die sich aus den vielseits beliebten Literaturverfilmungen entwickelten.
Le voyage dans la lune (Oper)
Le voyage dans la lune (deutsch: Die Reise auf den Mond) ist eine Oper (französische Originalbezeichnung: „Opéra-féerie“) in vier Akten und dreiundzwanzig Bildern von Jacques Offenbach (Musik) mit einem Libretto von Albert Guillaume Florent Vanloo, Eugène Leterrier und Arnold Mortier nach Motiven aus den Romanen Von der Erde zum Mond (De la terre à la lune) und Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (Voyage au centre de la terre) von Jules Verne. Sie wurde am 26. Oktober 1875 im Théâtre de la Gaîté in Paris uraufgeführt.

Laurent Pelly
Laurent Pelly (* 14. Januar 1962 in Paris) ist ein französischer Theaterdirektor, Opernregisseur und Kostümbildner. Viele seiner Opernproduktionen sind durch DVD dokumentiert und wurden weltweit über Fernsehen ausgestrahlt.