hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shawn Burr
Shawn Christopher Burr (* 1. Juli 1966 in Sarnia, Ontario; † 5. August 2013 in St. Clair, Michigan, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1983 und 2000 unter anderem 969 Spiele für die Detroit Red Wings, Tampa Bay Lightning und San Jose Sharks in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat.

Sarnia
Sarnia ist eine Stadt in Kanada im südwestlichen Teil des Bundesstaats Ontario an der Grenze zu den USA mit 71.594 Einwohnern (Stand: 2016). Ihre Bevölkerungszahl im Jahr 2011 war 72.366.
Sie ist die größte Stadt am Ufer des Huronsees im Lambton County. Sarnia liegt am östlichen Ufer des St. Clair River zwischen dem Huronsee und dem Eriesee, unmittelbar am Ausfluss des Huronsees in den St. Clair River. Gegenüber liegt Port Huron, Michigan, USA. Der Naturhafen der Stadt gefiel dem französischen Forscher La Salle, als er sie erstmals am 23. April 1679 besuchte. Wegen des Flusses und der Seen, die dort einen Knoten bilden, hatte er einige Schwierigkeiten mit der Navigation seines Schiffs Le Griffon.
Dies war das erste Mal, dass sich etwas anderes als ein Kanu oder andere ruderangetriebene Schiffe auf den Lake Huron wagte, und so keimte auf seiner Reise in ihm der Wunsch, die kommerzielle Schifffahrt auf den Großen Seen voranzubringen.
David Cobb (Politiker, 1748)
David Cobb (* 14. September 1748 in Attleboro, Bristol County, Province of Massachusetts Bay; † 17. April 1830 in Taunton, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1793 und 1795 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Attleboro
Attleboro ist eine Stadt im Bristol County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 46.461 ermittelt.

Attleboro liegt etwa 10 Meilen (16 km) westlich von Taunton, die gleiche Entfernung zu Providence, 18 Meilen (29 km) nordwestlich von Fall River und 39 Meilen (63 km) südlich von Boston. Das Stadtgebiet grenzt im Westen an Rhode Island.
Heinz-Billing-Preis zur Förderung des wissenschaftlichen Rechnens
Der Heinz-Billing-Preis zur Förderung des wissenschaftlichen Rechnens ist eine Auszeichnung, die seit 1993 von der Heinz-Billing-Vereinigung zur Förderung des wissenschaftlichen Rechnens e. V., einem innerhalb der Max-Planck-Gesellschaft gegründeten Verein, vergeben wird. Der Preis ist (Stand 2023) mit 5.000 Euro dotiert und wird an Arbeiten unter dem Motto „EDV als Werkzeug der Wissenschaft“ vergeben, wobei in der Regel die englischsprachige Formulierung "Heinz Billing Prize for the Advancement of Scientific Computing" genutzt wird. Benannt ist der Preis nach dem deutschen Computerpionier Heinz Billing. Seit 2006 wird die Vergabe vom Stiftungsrat der Heinz-Billing-Stiftung der Max-Planck-Gesellschaft vorgenommen. Seit 2011 wird der Preis alle zwei Jahre vergeben.

Heinz Billing
Heinz Billing (* 7. April 1914 in Salzwedel; † 4. Januar 2017 in Garching) war ein deutscher Physiker und Pionier im Bau von Computeranlagen und Datenspeichern sowie bei der Erforschung von Gravitationswellen.
Ölbach (Berkel)
Der Ölbach ist ein 18,9 km langer Bachlauf im Kreis Borken, Nordrhein-Westfalen, der in Stadtlohn entspringt und bereits hinter Vreden in die Berkel mündet. Darüber entwässert er über IJssel/IJsselmeer in die Nordsee. Er hat die Gewässerkennzahl 92846.

Vreden
Vreden (plattdeutsch Vrene) ist eine Stadt im westlichen Münsterland im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen. Sie gehört dem Kreis Borken im Regierungsbezirk Münster an.

Das Kommunalprofil des nordrhein-westfälischen Landesbetriebs für Information und Technik weist Vreden als „Kleine Mittelstadt“ aus.
Gilaki
Gilaki (persisch گیلکی Giləki) ist eine kaspische Sprache und wird in der iranischen Provinz Gilan gesprochen.

Gilaki teilt sich in zwei Dialekte: Rashti und Berggilaki (Gilaschi; gesprochen im Gilangebirge).
Gilaki ist mit Masanderani verwandt und die beiden Sprachen teilen einige Wörter. Obwohl Gilaki zu den nordwestiranischen Sprachen gehört, scheint es mit dem persischen Dialekt des östlichen Irans sowie Zentralasiens verwandt zu sein.

Gilan
Gilan (persisch گيلان, DMG Gīlān) ist eine von 31 Provinzen Irans. Die Hauptstadt ist Rascht.

In der Provinz leben 2.530.696 Menschen (Volkszählung 2016). Die Provinz in Nord-Iran am Kaspischen Meer umfasst 14.042 Quadratkilometer und hat eine Bevölkerungsdichte von 180 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Gilbert Cosme
Gilbert Cosme (* 25. Mai 1975 in Bayamón, Puerto Rico) ist ein Wrestler aus Puerto Rico. Er ist besser unter seinen beiden Ringnamen El Mesías und Ricky Banderas bekannt. In der Fernsehsendung Lucha Underground trat er als maskierter Wrestler Mil Muertes an.

International Wrestling Association (Puerto Rico)
Die International Wrestling Association, kurz IWA Puerto Rico, war ein Wrestlingverband, der 1999 in Puerto Rico von Victor Quiñones gegründet wurde. 2012 wurde er aufgelöst, anschließend war die IWA Puerto Rico als Wrestling-Stable bei der World Wrestling League aktiv. Für 2019 ist ein Neuanfang angekündigt.
Bachtijor Chudoinasarow
Bachtijor Chudoinasarow (russisch Бахтияр Бабаджанович Худойназаров, Bachtijar Babadschanowitsch Chudoinasarow; tadschikisch Бахтиёр Худойназаров, Bachtijor Chudoinasarow; * 29. Mai 1965 in Duschanbe, Tadschikische SSR, Sowjetunion; † 21. April 2015 in Berlin)) war ein tadschikisch-russischer Regisseur und Filmproduzent. Gelegentlich wird sein Name auch Bakhtyar oder Bakhtiar Khudojnazarov transkribiert.

Nika
Der Nika (russisch Ника) ist der wichtigste russische Filmpreis. Er wird seit 1988 jährlich in Moskau verliehen, die Trophäe ist eine moderne Fassung der geflügelten Nike von Samothrake. Die Nika-Verleihung stößt nicht nur in Russland, sondern auch in zahlreichen anderen Staaten der GUS auf ein reges Medienecho.
Haml
Haml (HTML Abstraction Markup Language) ist eine unter der MIT-Lizenz veröffentlichte vereinfachte Auszeichnungssprache, die benutzt wird, um auf klare und einfache Art das XHTML eines Web-Dokuments zu beschreiben, ohne dabei mittels Inline-Codierung ausführbaren Programmcode hineinmischen zu müssen. Es wurde entwickelt, um viele der Schwächen traditioneller Template-Mechanismen zu vermeiden und um Markup-Sprache möglichst elegant zu machen. Haml fungiert als Ersatz für Inline-Template-Mechanismen, wie sie bei PHP, JSP, RHTML oder ASP üblich sind. Haml vermeidet die Notwendigkeit, XHTML explizit in Templates zu codieren, weil es selbst eine Beschreibung für XHTML mit einigem Code für dynamischen Inhalt ist.

Zum Umfang von Haml gehörte mit Sass auch ein Analogon zu CSS. Heute werden aber Sass und Haml getrennt entwickelt, versioniert und ausgeliefert.

Auszeichnungssprache
Eine Auszeichnungssprache (englisch markup language, abgekürzt ML) ist eine maschinenlesbare Sprache für die Gliederung und Formatierung von Texten und anderen Daten. Der bekannteste Vertreter ist die Hypertext Markup Language (HTML), die Kernsprache des World Wide Webs.

Mit Auszeichnungssprachen werden Eigenschaften, Zugehörigkeiten und Darstellungsformen von Abschnitten eines Textes (Zeichen, Wörtern, Absätzen usw. – „Elementen“) oder einer Datenmenge beschrieben. Dies geschieht in der Regel, indem sie mit Tags markiert werden.

Der Artikel behandelt besonders die mit der Standard Generalized Markup Language (SGML) empfohlene „Trennung von Struktur und Darstellung“.
Pärnu (Fluss)
Der Fluss Pärnu (estnisch Pärnu jõgi) ist mit einer Länge von 144 km nach dem Fluss Võhandu der zweitlängste Fluss Estlands.

Der Fluss entspringt im Höhenzug von Pandivere aus Quellen bei Roosna-Alliku (Kreis Järva) und fließt über die Tiefebene von Pärnu in die gleichnamige Ostsee-Bucht. Zuflüsse rechterseits sind (vom Oberlauf) die Flüsse Lintsi, Käru, Vändra und Sauga, linkerseits Navesti und Reiu.

Sauga (Fluss)
Der Fluss Sauga (estnisch Sauga jõgi) ist ein Fluss im Südwesten Estlands im Kreis Pärnu.

Der Fluss entspringt im Dorf Lokuta (Kreis Rapla). Er ist ein rechter Nebenfluss des Pärnu. Die Mündung befindet sich in der Stadt Pärnu etwa 1,3 km vor der Mündung des Pärnu in die Ostsee.

Der Sauga-Fluss ist 78 km lang. Sein Einzugsgebiet umfasst 578 km².
Stan Van Gundy
Stanley Alan Van Gundy (* 26. August 1959 in Indio, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Basketballtrainer, der zuletzt als Head Coach bei den New Orleans Pelicans in der NBA unter Vertrag stand. Zuvor war er als Coach der Detroit Pistons, Orlando Magic und Miami Heat tätig. Er ist der ältere Bruder von Jeff Van Gundy, der unter anderem die New York Knicks und die Houston Rockets trainierte. Wie dieser ist er als Color Commentator (Basketballsachverständiger) für landesweite TV-Ausstrahlungen tätig, aber bei einem anderen Sender.

In seiner NBA-Karriere bestritt Stan Van Gundy bisher 963 Spiele als Trainer; er konnte 548 davon gewinnen und verlor 415 (Stand: 18. April 2021).

Orlando Magic
Die Orlando Magic sind eine professionelle Basketball-Mannschaft in der nordamerikanischen National Basketball Association (NBA) aus Orlando in Florida. Besitzer der Franchise ist eine von Richard DeVos gegründete Betreibergesellschaft. Die Teamfarben sind Blau, Schwarz, Silber und Weiß.
Abkommen von Edinburgh und Northampton
Mit dem Abkommen von Edinburgh und Northampton erkannte England am 4. Mai 1328 die Unabhängigkeit Schottlands und den Anspruch von Robert I. auf den schottischen Thron an. Der Vertrag beendete damit den 1296 begonnenen Ersten Schottischen Unabhängigkeitskrieg.

Robert I. (Schottland)
Robert I., englisch besser bekannt als Robert Bruce, auch Robert the Bruce (* 11. Juli 1274; † 7. Juni 1329 in Cardross, Dunbartonshire), war von 1306 bis zu seinem Tod 1329 König von Schottland. Die mittelalterliche schottisch-gälische Schreibweise lautete Roibert a Briuis, die normannisch-französische Robert de Brus. Während der Schottischen Unabhängigkeitskriege gegen England war er Anführer der aufständischen Schotten.

Robert war ein Ururururenkel König Davids I. und begründete damit seinen Anspruch auf den schottischen Thron. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Schottlands.
Paul Herbert Freyer
Paul Herbert Freyer (* 4. November 1920 in Crimmitschau; † 13. August 1983 in Neuendorf (Hiddensee)) war ein deutscher Schriftsteller und Dramaturg, der auch unter den Pseudonymen Flacon Chanel und Claus Jürgens publizierte.

Crimmitschau
Crimmitschau ([ˈkrɪmɪt͜ʃa͜u]; historisch auch Crimmitzschau, Krimmitschau und Krimmitzschau) ist mit seinen etwa 18.400 Einwohnern eine Große Kreisstadt im sächsischen Landkreis Zwickau an der Grenze zum Freistaat Thüringen. Die Stadt ist eine typische Industriestadt des 19. Jahrhunderts, in der vor allem Textilien hergestellt wurden. Crimmitschau hatte den Beinamen „Stadt der 100 Schornsteine“. Heute existiert noch eine Tuchfabrik. Crimmitschau ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Crimmitschau-Dennheritz. Als Herkunft des Namens wird der altsorbische Familienname Krimas, dem ein -ov (als Anzeiger, dass der Ort ihm gehört) angehängt wurde, für wahrscheinlich gehalten.
Revolution in Sigmaringen
Die Revolution in Sigmaringen war regionaler Bestandteil der deutschen Revolution von 1848. Sie betraf die Vorgänge in der Stadt Sigmaringen im Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen, das als indirekte Folge der Revolutionsereignisse an Preußen übergeben wurde.

Sigmaringen
Sigmaringen ist eine baden-württembergische Kreisstadt. Die ehemalige Residenzstadt der Fürsten von Hohenzollern-Sigmaringen gehörte nach der Auflösung des Fürstentums ab 1849 zum Königreich Preußen, ab 1918 zum Freistaat Preußen und von 1947 bis 1952 zum Land Württemberg-Hohenzollern.

Sigmaringen liegt am Rande der Schwäbischen Alb im Naturpark Obere Donau. Die Donau floss bis zu ihrer Regulierung 1975 durch die Innenstadt. Sigmaringen ist bis heute durch zahlreiche historische Bauwerke und das Hohenzollernschloss geprägt. Außer der Kernstadt hat Sigmaringen fünf Teilorte bzw. Stadtteile. Sigmaringen ist Sitz des Landkreises Sigmaringen.
InterContinental Hotels Group
Die InterContinental Hotels Group PLC (IHG) ist ein britisches Unternehmen mit Sitz in Denham bei London. Nach Zimmeranzahl ist die IHG derzeit die viertgrößte Hotelgruppe der Welt. Die größte Unternehmenssparte ist die Hotelkette Holiday Inn Express.

Intercontinental Wien
Das Intercontinental Wien (eigene Schreibweise: InterContinental Wien, Kurzform Intercont) ist ein Hotel im 3. Wiener Gemeindebezirk, Landstraße, an Johannesgasse und Heumarkt. Es verfügte 2011 über 458 Zimmer und Suiten sowie 1.200 m² Konferenzfläche.
Inês Etienne Romeu
Inês Etienne Romeu (geboren am 18. Dezember 1942 in Pouso Alegre, Minas Gerais; gestorben am 27. April 2015 in Niterói, Rio de Janeiro) war eine brasilianische Widerstandskämpferin in der Zeit der Militärdiktatur in Brasilien (1964–1985). Romeu war ein führendes Mitglied in verschiedenen kommunistischen Widerstandsgruppen der Zeit, in denen sie als Teil der Stadtguerilla Entführungen und Banküberfälle organisierte. Nach ihrer Verhaftung 1971 verbrachte sie, ständiger Gewalt und Folter ausgesetzt, drei Monate in einem als „Casa da Morte“ bekannt gewordenen Geheimgefängnis in Petrópolis, das sie als einzige Überlebende verlassen konnte. Nach weiteren acht Jahren Haft kam sie 1979 als letzte inhaftierte politische Gefangene der Militärdiktatur frei und widmete sich unter anderem der Dokumentation der erfahrenen Gewalt und der dafür Verantwortlichen.

Pouso Alegre
Pouso Alegre, amtlich portugiesisch Município de Pouso Alegre, ist eine Stadt in Brasilien im Süden des Bundesstaates Minas Gerais. Sie hatte 154.293 Einwohner laut Schätzung vom 1. Juli 2021 auf einer Fläche von rund 542,8 km².
Prußen
Die Prußen oder Pruzzen, nach der Eigenbezeichnung *Prūsai, waren der baltische Volksstamm, auf den der deutsche geografische Name Preußen und der Name des Staates Preußen zurückgehen. Das Siedlungsgebiet der Prußen im 13. Jahrhundert lag an der Ostsee, etwa zwischen der Weichsel und der Memel. Sprachlich und ethnisch bestand zwischen den späteren, überwiegend deutschsprachigen Bewohnern Preußens und den ursprünglichen, rein baltischen Prußen nur teilweise eine Verbindung; dagegen blieb der Name des gemeinsamen Siedlungsgebietes noch lange Zeit erhalten.

Schalauen
Schalauen (auch Schalwen), prußisch Skālwa, litauisch Skalva, lateinisch Scalowite war ein Gau eines baltischen Volkes und später die Bezeichnung einer Landschaft in Ostpreußen. Die Einwohner hießen analog Schalauer (litauisch skalviai).
Light Years
Light Years ist das siebte Studioalbum der australischen Popsängerin Kylie Minogue. Es erschien am 11. September 2000 unter Parlophone. Das Album war bezeichnend für Minogues Rückkehr zum Mainstream und leitete ihr Comeback und ihren Aufstieg zur weltweit anerkannten Künstlerin ein.

Kylie Minogue
Kylie Ann Minogue [ˈkaɪli æn mɪ'nəʉg], AO, OBE (* 28. Mai 1968 in Melbourne, Australien) ist eine australisch-britische Popsängerin und Schauspielerin. Seit dem Beginn ihrer Karriere 1986 avancierte sie vom singenden Soap-Star zu einer internationalen Pop-Ikone. Mit Hits wie I Should Be So Lucky, The Loco-Motion, Kids, Can’t Get You Out of My Head und All the Lovers schaffte sie weltweit den Sprung auf die vordersten Plätze der Hitparaden. In Großbritannien ist sie mit 35 Top-10-Singles die zweiterfolgreichste Sängerin in der Geschichte der Charts nach Madonna. Weltweit verkauften sich bislang 70 Millionen ihrer Tonträger. Sie wurde unter anderem mit zwei Grammys und mehreren BRIT Awards ausgezeichnet.
Schweizerische Aktuarvereinigung
Die Schweizerische Aktuarvereinigung (SAV) ist ein Berufsverband der Schweizerischen Aktuarinnen und Aktuare. Der Verband wurde 1905 unter dem Namen Vereinigung schweizerischer Versicherungsmathematiker gegründet und hat seinen Sitz in Zürich.

Aktuar (Versicherungswirtschaft)
Aktuare sind wissenschaftlich ausgebildete Sachverständige, die sich im Versicherungswesen, im Bausparwesen, der Kapitalanlage oder der Altersversorgung auf der Grundlage mathematisch-statistischer Methoden der Versicherungsmathematik mit der Modellierung, Bewertung und Steuerung von Risiken befassen. Insbesondere beschäftigen sie sich mit der Wahrscheinlichkeitstheorie, der mathematischen Statistik und der Finanzmathematik. Sie unterscheiden sich von Versicherungsmathematikern durch umfassende Kenntnisse des Versicherungswesens auch außerhalb der reinen Versicherungsmathematik.
Mansfeld-Löbbecke-Stiftung von 1833
Die Mansfeld-Löbbecke-Stiftung von 1833 in Braunschweig betreut und fördert junge Menschen mit psychischen und psychosomatischen Erkrankungen nach ihren individuellen Bedürfnissen. Zweck der Stiftung ist die Förderung der Jugendhilfe, der Erziehung und der Berufsbildung.

Harlingerode
Harlingerode [ˈhaʁ.lɪŋɘˌʁoːdɘ] ist ein Stadtteil von Bad Harzburg im Landkreis Goslar. Mit 2.981 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2022) handelt es sich nach der Kernstadt und Bündheim um die drittgrößte Ortschaft im Stadtgebiet.
Dorfkirche Kirch Grambow
Die Dorfkirche Kirch Grambow ist ein Kirchbau der Backsteingotik in der Gemeinde Wedendorfersee im Landkreis Nordwestmecklenburg. Sie ist eine der Kirchen der verbundenen Kirchengemeinden Rehna – Kirch Grambow – Meetzen in der Propstei Wismar im Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Kirch Grambow
Kirch Grambow ist ein Ort im Landkreis Nordwestmecklenburg. Seit dem 1. Juli 2011 ist er Ortsteil der Gemeinde Wedendorfersee. Er liegt am Ostufer des Wedendorfer Sees etwa 300 Meter südöstlich des Hauptortes Wedendorf.
Dwight Lyman Moody
Dwight Lyman Moody (* 5. Februar 1837 in East-Northfield, Massachusetts; † 22. Dezember 1899 in Northfield, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Erweckungsprediger, Autor und Gründer von evangelikalen Bibelseminaren und Glaubenskonferenzen, die einen großen Einfluss auf die Heiligungsbewegung und die Weltmission hatten.

Heiligungsbewegung
Unter Heiligungsbewegung (englisch: Holiness Movement) versteht man im weiteren Sinne eine christliche Erweckungsbewegung der Neuzeit, die vor allem in Westeuropa und Nordamerika beheimatet war. Sie legte starken Wert darauf, dass ihre Anhänger eine echte Umkehr erlebt haben und sich in ihrem Leben nach den ethischen Geboten des Christentums richten, möglichst sündenfrei, nicht mehr egoistisch, sondern heilig und vollkommen zur Ehre Gottes zu leben und als Braut Christi würdig für die Wiederkunft des Herrn zu sein. Konkret fand das, je nach Zeitumständen, Ausdruck in Betonung von Evangelisation, Diakonie, Nächstenliebe, Abstinenz und praktischer Heiligung zur Ehre Gottes.
Edward Lear
Edward Lear (* 12. Mai 1812 in Highgate; † 29. Januar 1888 in Sanremo) war ein englischer Schriftsteller und Maler. Zusammen mit Lewis Carroll gilt er als einer der großen Meister der viktorianischen Nonsense-Literatur; seine zahlreichen Limericks und Gedichte wie The Owl and the Pussycat sind Klassiker des Genres. In jungen Jahren trat Lear zunächst als Landschaftsmaler und Illustrator von Naturmotiven in Erscheinung, wobei insbesondere seine wissenschaftlichen Zeichnungen exotischer Vögel breite Beachtung fanden.

Sanremo
Sanremo (auch San Remo) ist ein italienischer Kurort mit 53.033 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der Riviera di Ponente in Ligurien. Die Stadt ist etwa 20 Kilometer von der französischen Grenze entfernt und vor allem für das seit 1951 jährlich Anfang des Jahres ausgetragene Sanremo-Musikfestival bekannt.
Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart
Die Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart GmbH (VVS) koordiniert den öffentlichen Personennahverkehr in der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart sowie in den Landkreisen Böblingen, Esslingen, Ludwigsburg, Rems-Murr und Göppingen. Der Verbund sorgt für einheitliche Beförderungs- und Tarifbestimmungen sowie einen abgestimmten Fahrplan. Dabei kooperiert er mit den Landkreisen und Kommunen, dem Verband Region Stuttgart und der Nahverkehrsgesellschaft Baden-Württemberg.

Landkreis Göppingen
Der Landkreis Göppingen ist eine Gebietskörperschaft mit 258.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Der Landkreis gehört zum Verband Region Stuttgart im Regierungsbezirk Stuttgart. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die Große Kreisstadt Göppingen. Das Kreisgebiet erstreckt sich von Nord nach Süd von Adelberg bis Hohenstadt, in West-Ost-Richtung von Ebersbach an der Fils bis Böhmenkirch.
Winnetou – Der Mythos lebt
Winnetou – Der Mythos lebt ist ein dreiteiliger Fernsehfilm, der grob auf den Romanen von Karl May basiert und am 25., 27. und 29. Dezember 2016 zum ersten Mal ausgestrahlt wurde. In den Hauptrollen spielen Nik Xhelilaj als Winnetou, Wotan Wilke Möhring als Old Shatterhand, Iazua Larios als Nscho-tschi und Milan Peschel als Sam Hawkens. Produziert wurde die Neuauflage für den Sender RTL von der Rat Pack Filmproduktion in Co-Produktion mit Rialto Film, Tabbenoca, Mythos Film und Beta Film & RTVS.

Karl May
Karl Friedrich May (* 25. Februar 1842 in Ernstthal, Schönburgische Herrschaften; † 30. März 1912 in Radebeul; eigentlich Carl Friedrich May) war ein deutscher Schriftsteller und einer der produktivsten Autoren von Abenteuerromanen. Er ist einer der meistgelesenen Schriftsteller deutscher Sprache. Die weltweite Auflage seiner Werke wird auf 200 Millionen geschätzt, davon 100 Millionen in Deutschland.

Bekannt wurde er vor allem durch seine sogenannten Reiseerzählungen, die vorwiegend im Nahen Osten, in den Vereinigten Staaten und im Mexiko des 19. Jahrhunderts angesiedelt sind. Besondere Berühmtheit erlangten die in drei Bänden zusammengefassten Geschichten um den Indianer Winnetou. Viele seiner Werke wurden verfilmt, für die Bühne adaptiert, zu Hörspielen verarbeitet oder als Comics umgesetzt.
Shirley auf Welle 303
Shirley auf Welle 303 (Originaltitel: Rebecca of Sunnybrook Farm) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus der Welt des Rundfunks. Der 1937 von Allan Dwan inszenierte Streifen hat Shirley Temple in der Hauptrolle. An ihrer Seite ist Randolph Scott zu sehen. Auch wenn sich der Film auf den 1903 erschienenen Kinderbuchklassiker Rebecca of Sunnybrook Farm von Kate Douglas Wiggin beruft, so hat er doch wenig bis gar nichts mit dem Roman zu tun.

Randolph Scott
George Randolph Crane Scott (* 23. Januar 1898 im Orange County, Virginia; † 2. März 1987 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler. Seine Karriere erstreckte sich vom Ende des Stummfilms Ende der 1920er-Jahre bis in die frühen 1960er, wobei er zeitweise einer der kommerziell erfolgreichsten Hollywood-Stars war. Seine hohe Popularität erreichte Scott vor allem als schweigsamer, furchtlos wirkender Protagonist in Western, wobei insbesondere seine Zusammenarbeit mit dem Regisseur Budd Boetticher als bemerkenswert gilt.