hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bud Grant
Bud Grant, geboren als Harry Peter Grant Jr., (* 20. Mai 1927 in Superior, Wisconsin; † 11. März 2023 in Bloomington, Minnesota) war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler und -Trainer in der National Football League (NFL). Bekannt wurde er vor allem durch seine Erfolge als Head Coach der Minnesota Vikings, mit denen er 1969 Meister der NFL wurde und viermal den Super Bowl erreichte.

Superior (Wisconsin)
Superior ist eine Hafenstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Douglas County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte Superior 26.751 Einwohner.

Superior ist mit Duluth in Minnesota Bestandteil der bundesstaatenübergreifenden Metropolregion Twin Ports.
Vibrationsbestäubung
Die Vibrationsbestäubung (im Englischen buzz pollination) ist eine besondere Bestäubungsform, die ausschließlich von Vertretern der Echten Bienen, insbesondere von Hummeln, praktiziert wird. Dabei erzeugen die Bienen oder Hummeln mit ihrem Flügelschlag Frequenzen, durch die die Pollen aus den Staubbeuteln herausgeschüttelt werden und die Tiere mit dem nur schwach verklebten Pollen einstäuben.

Pflanzen, die auf diese Weise ihre Pollen verbreiten, sind beispielsweise die Wanzenpflanzen, Stegolepis, Xiphidium, Cassia, Bittersüßer Nachtschatten und einige Regenbogenpflanzenarten.

Stegolepis
Stegolepis ist eine Gattung in der Familie der Rapateaceae. Sie ist im nördlichen Südamerika, besonders in Venezuela und im Hochland von Guyana beheimatet. Dort findet sie sich vor allem auf Sandstein-Tepuis.
Sohnstedt
Sohnstedt ist ein Dorf südöstlich von Erfurt im Kreis Weimarer Land und ist seit dem 31. Dezember 2019 eine Ortschaft der neugegründeten Landgemeinde Grammetal. Zuvor war der Ort ein Ortsteil der ebenfalls inzwischen aufgelösten Gemeinde Mönchenholzhausen. Gegenüber dem Jahr 1989 hat sich die Einwohnerzahl inzwischen nahezu verdoppelt. Zu den damals bestehenden 36 Gebäuden kamen, Stand 2013, inzwischen 24 Wohngebäude hinzu.

Grammetal
Die Gemeinde Grammetal ist eine Landgemeinde im thüringischen Landkreis Weimarer Land, die zum 31. Dezember 2019 durch den Zusammenschluss der neun Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Grammetal entstanden ist.
Naturwaldreservat Kreuzbuckel
Das Naturschutzgebiet Naturwaldreservat Kreuzbuckel liegt im Spessart auf dem Gebiet des unterfränkischen Landkreis Aschaffenburg.

Das Gebiet erstreckt sich um den Gipfel des 464 m ü. NHN hohen Salzbuckels. Es liegt östlich von Oberbessenbach, einem Ortsteil der Gemeinde Bessenbach, und nordöstlich von Hessenthal, einem Ortsteil der Gemeinde Mespelbrunn auf den Gemarkungen Keilberg und Waldaschaffer Forst. Nordöstlich des Gebietes verläuft die A 3 und fließt die Aschaff, südlich verlaufen die St 2308 und die St 2312.

Das 66,27 ha große Gebiet mit der Nr. NSG-00597.01 wurde im Jahr 2001 unter Naturschutz gestellt.

Das Gebiet wurde als Beispiel für eine natürliche Entwicklung von Naturschützern angeführt. Sie fordern 10 Prozent der Fläche so aus der Nutzung zu nehmen, wie es im Kreuzbuckel geschieht.

Spessart
Der Spessart ist ein Mittelgebirge zwischen Vogelsberg, Rhön und Odenwald in Bayern und Hessen. Er umfasst das größte zusammenhängende Gebiet aus Laubmischwäldern in Deutschland und liegt nördlich des die Grenze zum Odenwald bildenden Mains – etwa 55 km ostsüdöstlich von Frankfurt und 40 km westnordwestlich von Würzburg. Die höchste Erhebung ist mit 586 m ü. NHN der Geiersberg im Hohen Spessart.
Der Untergang der Titanic
Der Untergang der Titanic (Originaltitel: Titanic) ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Jean Negulesco aus dem Jahr 1953 mit Clifton Webb, Barbara Stanwyck und Robert Wagner in den Hauptrollen. Der Film erzählt vom Untergang des britischen Passagierdampfers Titanic am 15. April 1912.
Im Vordergrund steht jedoch die Geschichte um die Eheprobleme der fiktiven Familie Sturges.

Robert Wagner (Schauspieler)
Robert John Wagner (* 10. Februar 1930 in Detroit, Michigan) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Er begann seine Filmkarriere im Jahr 1950. Bekannt wurde er unter anderem durch seine Hauptrollen in den Fernsehserien Ihr Auftritt, Al Mundy (1968–70), Die Zwei mit dem Dreh (1975–78) und Hart aber herzlich (1979–84). Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Prinz Eisenherz, Die gebrochene Lanze, Der rosarote Panther sowie die Austin-Powers-Trilogie.
Ivan Aguéli
Ivan Aguéli (* 24. Mai 1869 in Sala, Schweden, als John Gustaf Agelii; † 1. Oktober 1917 in L’Hospitalet de Llobregat bei Barcelona, Spanien), nach seiner Konversion zum Islam auch Sheikh 'Abd al-Hadi Aqhili genannt, war ein schwedischstämmiger Wandersufi, Maler und Autor. Als Anhänger Ibn Arabis richtete er seine metaphysischen Studien auf die islamische Esoterik und deren Ähnlichkeiten mit anderen esoterischen Traditionen der Welt. Er nahm René Guénon in den Sufismus auf und gründete die Pariser Al Akbariyya-Gesellschaft. Als Maler fand er zu einem eigentümlichen Post-Impressionismus. Seine zumeist kleinformatigen Gemälde sind gegenständlich, doch durch Vereinfachung der Formen und sanfte, „blasse“ Farbgebung erzielen sie den Eindruck der Entrücktheit ihrer Gegenstände. Etliche von ihnen gingen in die Bestände von Museen ein.

Sala (Schweden)
Sala ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Västmanlands län und der historischen Provinz Västmanland.

Dem Hauptort der gleichnamigen Gemeinde wurden 1624 die Stadtrechte durch König Gustav II. Adolf verliehen.
Dampierre (mittelalterliches Adelsgeschlecht)
Dampierre war die Familie der Herren von Dampierre-sur-l’Aube, die durch Heiraten in den Besitz zahlreicher weiterer Besitzungen in Frankreich gelangte, diese aber nicht halten konnte. Darunter befinden sich:

Die Herrschaft Bourbon

Die Grafschaften Nevers, Auxerre, Tonnerre und Rethel

Die Grafschaft Flandern

Die Markgrafschaft Namur

Die Freigrafschaft Burgund

Die Grafschaft Artois

Die Herzogtümer Brabant und Limburg

Das (im 16. Jahrhundert erloschene) Haus Dampierre stellte somit nicht nur die Stammmütter der Bourbonen und des Hauses Burgund, sondern auch einen wesentlichen Teil der territorialen Grundlagen dieser Familien.

Neben dem Haus Dampierre aus Dampierre-sur-l’Aube gab es noch zahlreiche weitere Adelsgeschlechter des Namens Dampierre, von denen zwei bis heute blühen.

Haus Scarponnois
Das Haus Scarponnois war die Familie der Grafen von Pfirt (frz. Ferrette), Lützelburg (Lutzelbourg), Mömpelgard (Montbéliard) sowie der Grafen und späteren Herzöge von Bar (Bar-le-Duc). Ihren Namen trägt die Familie nach ihrer Herkunft aus dem Scarponnois im heutigen französischen Département Meurthe-et-Moselle.

Da Pfirt im Sundgau liegt, wurde die Familie früher auch als Sundgaugrafen bezeichnet, obwohl sie diesen Titel niemals trug.
Amt Crivitz
Das Amt Crivitz ist ein Amt im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Es hat seinen Verwaltungssitz in Crivitz. Im Westen grenzen der Schweriner See und die Landeshauptstadt Schwerin an den Amtsbezirk.

Landkreis Ludwigslust-Parchim
Der Landkreis Ludwigslust-Parchim ist ein Landkreis im Südwesten Mecklenburg-Vorpommerns. Mit 4752 km² Fläche ist der Kreis nach dem gleichzeitig gebildeten Landkreis Mecklenburgische Seenplatte der zweitgrößte Landkreis Deutschlands. Außerdem weist er die geringste Bevölkerungsdichte der Landkreise in Mecklenburg-Vorpommern auf. Kreisstadt ist Parchim. In Ludwigslust befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.
Stadtpalais von Werdensleben
Das Stadtpalais von Werdensleben ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude in Staßfurt in Sachsen-Anhalt.

Das in der Steinstraße 20 befindliche Gebäude beherbergt im Erdgeschoss das Theatercafé und im Obergeschoss den sogenannten Tillysaal mit bemerkenswerter Renaissancedecke, in welchem heute kulturelle Veranstaltungen stattfinden. Im Tillysaal verhinderte der Bürgermeister von Staßfurt am 25. Mai 1631, kurz nach der Zerstörung Magdeburgs durch Tillys und Pappenheims Truppen, dass auch seine Stadt „magdeburgisiert“ wurde. Bis etwa 2005 tagte dort regelmäßig der Stadtrat der Stadt Staßfurt.

Das Palais entstand etwa um 1570/90. 1709 wurde es vom Staßfurter Bürgermeister Bernhard von Werdensleben umgebaut. Über der Eingangstür des breiten, aus zwei Geschossen bestehenden verputzten Baus befinden sich die Wappen der Familien von Biedersee und von Schladen.

Biedersee (Adelsgeschlecht)
Biedersee (auch  Biedersehe) ist der Name eines Adelsgeschlechts aus dem Gebiet des heutigen Bundeslandes Sachsen-Anhalt, das aus einer nicht namentlich überlieferten alten adeligen Familie mit Sitz westlich von Halle an der Saale hervorging. Diverse Mitglieder der Familie hatten Ämter in preußischen und anhaltischen Diensten inne.
Asbjørn Nilssen
Asbjørn Nilssen (* 19. Januar 1875 in Vestre Aker; † 1958) war ein norwegischer Skispringer und Nordischer Kombinierer.

Der für den Odd Skiklubb antretende Nilssen gewann 1897 das Holmenkollen Ski Festival und wurde noch im gleichen Jahr mit der Holmenkollen-Medaille ausgezeichnet. 1899 stellte Nilssen auf dem Solbergbakken in Bærum mit 32,5 m einen neuen Skiflugweltrekord auf. Dieser hielt ein Jahr, bis sein Landsmann Olaf Tandberg auf gleicher Schanze den Rekord um einen Meter übertraf.

Vestre Aker
Vestre Aker (dt. Westaker) ist ein nordwestlicher Stadtteil der norwegischen Hauptstadt Oslo. Er hat 50.157 Einwohner (2020) und eine Fläche von 16,6 km². Der Stadtteil entstand durch die Gebietsreform vom 1. Januar 2004 und schließt die früheren Stadtteile Vinderen und Røa zusammen. Bis 1948 gehörte er zur Gemeinde Aker, die dann zu Oslo eingemeindet wurde.

In Vestre Aker liegt das Wohngebiet Holmenkollen, benannt nach dem gleichnamigen Berg. Zu den Bewohnern gehören einige der reichsten Personen Norwegens.
Drac
Der Drac ist ein Fluss in Frankreich, der in den Regionen Provence-Alpes-Côte d’Azur und Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sein Hauptquellbach Drac Noir entspringt im Pelvoux-Massiv, an der Nordwestflanke der Bergkette Crête de la Dent, nahe dem Col des Tourettes (2582 m). Die Quelle liegt im Nationalpark Écrins, im Gemeindegebiet von Orcières. Der Drac entwässert anfangs Richtung Nordwest durch die Landschaft Champsaur, schwenkt später in nördliche Richtung, durchquert den Großraum von Grenoble und mündet nach rund 130 Kilometern knapp nordwestlich davon, an der Gemeindegrenze von Sassenage und Saint-Égrève, als linker Nebenfluss in die Isère.
Der Drac durchquert auf seinem Weg die Départements Hautes-Alpes und Isère.
Er verläuft dabei etwa 90 km entlang der Route Napoléon.

Im Oberlauf des Flusses liegt die Wasserfassung des Kanal von Gap, mit dem Wasser in das Nachbartal der Durance geführt wird.

Kanal von Gap
Der Kanal von Gap ist ein Bewässerungskanal, der Wasser aus dem Fluss Drac in das Tal des Flusses Luye bei Gap führt.

Der Kanal wurde von 1864 bis 1880 gebaut und um 1954 restauriert.

Von einer Wasserfassung im Champsaur-Tal in der Nähe der Ortschaft Pont-du-Fossé aus führt der Kanal durch einen 4 Kilometer langen Tunnel unter dem Pass Col de Manse zu einem Sammelbecken bei Les Jaussauds oberhalb von Gap. Ein Zweig des Kanals führt von dort dem Berghang entlang gegen Südwesten zur Domäne Charance und bis in das Landwirtschaftsgebiet von Les Moines und der andere Zweig nach Nordosten.

Im Jahr 2015 wurde die Wasserfassung neu gebaut und mit einem Fischpass und einem neuen Geschiebedurchlass ausgestattet.

Kanal von Gap

Reservoir bei Les Jaussauds

Kanalabschnitt in einem Wald

Schleuse bei Charance
Hans Simons
Johann Ludwig Hugo Simons, kurz Hans Simons (* 1. Juli 1893 in Velbert, Rheinprovinz; † 28. März 1972 in Yonkers, Bundesstaat New York) war ein deutscher Jurist, Verwaltungsbeamter und Politikwissenschaftler. Nach Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft verließ er 1934 aus politischen Gründen Deutschland und emigrierte 1935 über die Schweiz in die Vereinigten Staaten. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er amerikanischer Verbindungsoffizier zum Parlamentarischen Rat und wirkte in New York City als Hochschulpräsident.

Velbert
Velbert ([ˈfɛlbɐt] ⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt des Kreises Mettmann in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie liegt rund 20 Kilometer nordöstlich der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf, 18 Kilometer südlich von Essen und 12 Kilometer nordwestlich von Wuppertal auf der linken Seite der Ruhr im Niederbergischen Land und hat ca. 82.000 Einwohner.
Naturschutzgebiet Tatternsteine mit Talaue
Das Naturschutzgebiet Tatternsteine mit Talaue ist eine im Gedautal bei Stolberg in der Städteregion Aachen gelegene Naturschutzfläche. Diese ist eines von derzeit 37 Naturschutzgebieten der Stadt Stolberg (Rhld.). Es befindet sich auf einer Höhe von ca. 210 m NN.

Die Besonderheit dieses Naturschutzgebietes stellt die spezielle Geologie in Form einer ca. 5 Meter hohen Felsformation, den Tatternsteine, dar. Diese sind von einer schützenswerten Flora und Fauna umgeben.

Stolberg (Rheinland)
Stolberg (Rheinland) [ˈʃtɔlbɛʀk], amtlich Kupferstadt Stolberg (Rhld.), ist als Große Mittelstadt ein Mittelzentrum und eine regionsangehörige Stadt in der nordrhein-westfälischen Städteregion Aachen. Der Name der Stadt stammt von der inmitten der Stolberger Altstadt gelegenen Burg Stolberg, bei der die Ursprünge des Ortes liegen und die das Wahrzeichen der Stadt ist. Stolbergs Beiname Kupferstadt und Älteste Messingstadt der Welt – Kupferstadt ist seit dem 24. Juli 2012 auch offizieller Titel von Stolberg – weisen auf die lange Tradition seiner metallverarbeitenden Industrie, die der Stadt wirtschaftlichen Aufschwung, aber auch Altlasten brachte. Neben der Altstadt sind die Galmeiflora und die zahlreichen Kupferhöfe und Reitwerke sehenswert.
Albert Ballin (Schiff)
Die Albert Ballin war ein deutsches Passagierschiff der Hamburg-Amerika Linie (Hapag), das am 16. Dezember 1922 bei Blohm & Voss in Hamburg vom Stapel lief und im Sommer 1923 den Dienst auf dem Nordatlantik aufnahm. Die Albert Ballin war das Typschiff für drei weitere Neubauten der Hapag, die 1924 als Deutschland, 1926 als Hamburg und 1927 als New York ebenfalls in diesen Dienst eingestellt wurden.

Thomas Kier
Ernst Thomas Kier (* 10. Dezember 1869 in Hamburg; † 9. Januar 1927) war ein deutscher Kapitän der Hamburg-Amerika Linie. Später wurde er vom 17. November 1913 bis 1919 und von 1923 bis zu seinem Tod Kommodore der Hamburg-Amerika Linie.
Franz Paul von Wallis
Franz Anton Paul Graf Wallis von Karighmain (* Januar 1678; † 18. Oktober 1737) war ein kaiserlicher Hofkriegsrat, Generalfeldzeugmeister und kommandierender General sowie Gubernator von Siebenbürgen. Er stammte aus dem Geschlecht der österreichischen Grafen von Wallis.

Wallis von Carrighmain
Das Geschlecht der Grafen von Wallis, Freiherrn von Carrighmain oder Karighmain auch Grafen von Wallis auf Carrighmain stammt ursprünglich aus Frankreich. Es erwarb Güter und Ansehen in Irland und Schottland. Ein Zweig der Familie trat sodann in Kaiserlich-österreichische Dienste. Angehörige der Familie bekleideten im Laufe der Zeit einflussreiche Hof- und Staatsämter und stellten zahlreiche Offiziere in der Kaiserlichen Armee. Sie gründeten Bibliotheken auf allen ihren böhmischen und mährischen Schlössern, die umfangreichsten in Koleschowitz, Mährisch Budwitz und in Budischkowitz.
Crips and Bloods
Crips and Bloods (OT: Made in America) ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm von Stacy Peralta aus dem Jahr 2008. Der Dokumentarfilm handelt von den beiden verfeindeten Gangs Bloods und Crips aus Los Angeles. Als Sprecher wurde der Schauspieler Forest Whitaker gewonnen.

Stacy Peralta
Stacy Douglas Peralta (* 15. Oktober 1957 in Venice, Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Regisseur und Unternehmer, sowie ehemaliger Skateboarder und Team-Surfer. Er war Mitglied des berühmten Zephyr Skate Teams (Z-Boys) und gilt als Pionier des Vert-Style sowie in der Entwicklung von Skateboards. Er ist der Vater des 2012 verstorbenen Jazzpianisten Austin Peralta.
Robert Gray (Seefahrer)
Robert Gray (* 10. Mai 1755 in Tiverton, Colony of Rhode Island and Providence Plantations; † Juli 1806 auf See bei Charleston, South Carolina, USA) war der erste US-Amerikaner, der die Welt umsegelte. 1787 verließ Gray zusammen mit John Kendrick den Hafen von Boston auf zwei Schiffen, um an der Nordwestküste Amerikas Handel zu treiben. Danach brach Gray nach China auf und umrundete die Welt. Auf einer zweiten Expedition segelte er 1792 in die Mündung des Columbia River und benannte den Fluss nach seinem Schiff. Grays Erstbefahrung bildete später eine der Grundlagen für die territorialen Ansprüche der USA im Oregon Country.

Tiverton (Rhode Island)
Tiverton ist eine Stadt (Town) im Newport County des US-Bundesstaates Rhode Island in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.359 ermittelt.

Tiverton ist auch die Geburtsstadt des 1755 geborenen Seefahrers und ersten US-amerikanischen Weltumseglers Robert Gray.
Thomas J. Watson Research Center
Das Thomas J. Watson Research Center ist die Zentrale der IBM-Forschung mit insgesamt acht Laboren in sechs Ländern.

Es besteht aus drei verschiedenen Standorten mit vier Gebäudekomplexen. Die Zentrale befindet sich in Yorktown Heights (Westchester County, New York), zwei weitere Gebäude in Hawthorne (New York) und eines in Cambridge (Massachusetts).

Das Forschungszentrum wurde nach Thomas John Watson senior und Thomas John Watson junior benannt.

Thomas J. Watson
Thomas John Watson, Sr. (* 17. Februar 1874 in Campbell, New York; † 19. Juni 1956 in New York City) war ein US-amerikanischer Unternehmer und bis 1956 Vorstandsvorsitzender von IBM. Er war einer der reichsten Männer seiner Zeit und wurde bei seinem Tod als der weltbeste Verkäufer bezeichnet. Die unter seiner Leitung bei IBM eingeführten Organisationsmethoden beeinflussten Generationen von Managern.
Georges Lumpp
Georges Joseph Lumpp (* 18. September 1874 in La Guiche; † 1. Oktober 1934 in Collonges-au-Mont-d’Or) war ein französischer Ruderer.

Im Jahr 1900 trat er zusammen mit Charles Perrin, Daniel Soubeyran, Émile Wegelin und einem unbekannten Steuermann bei den Olympischen Spielen in Paris im Vierer mit Steuermann an. Im zweiten Halbfinale landeten sie hinter dem Team aus den Niederlanden auf dem zweiten Platz und wären damit eigentlich ausgeschieden gewesen. Aufgrund einer Kontroverse um die Finalteilnehmer, gab es letztendlich zwei Finalläufe mit eigens vergebenen Medaillen. Im ersten Finallauf nahm Lumpp mit seinem Team teil und gewann mit einer Zeit von 7:18,0 Minuten die Silbermedaille.

Sein Verein war der Club Nautique de Lyon.

La Guiche
La Guiche [la ɡiʃ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 598 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton Cluny.
Grubser Tobel
47.159.8666666666667Koordinaten: 47° 9′ 0″ N, 9° 52′ 0″ O

Das Grubser Tobel ist ein kleines Gebirgstal am Südhang des Lechquellengebirges  in Vorarlberg im Gemeindegebiet von Bludenz. Es besteht aus zwei Ästen, dem Äußerem (westlich des markant und schroff über dem Klostertal aufragenden Stierkopfes, 1801 m ü. A.), und dem Inneren Grubser Tobel (östlich des Stierkopfes). Grafik rechts: Lage in Österreich

Tobel
Ein Tobel (das oder der) ist in den oberdeutschen Dialekten ein enges Tal bis hin zu einer Schlucht, in der Fachsprache der Geomorphologie ein trichterförmiges Tal mit engem Ausgang. Regional wird auch die alternative Schreibweise Dobel verwendet.
The Faraway Part of Town
The Faraway Part of Town (sinngemäß Der ferne Teil der Stadt) ist ein Lied aus dem Soundtrack des Films Pepe – Was kann die Welt schon kosten aus dem Jahr 1960. Komponiert wurde der Song von André Previn, getextet von Dory Langdon. Gesungen wird der Titel im Film von Judy Garland in einer Radioaufnahme.

Dory Langdon war von 1959 bis 1970 mit Andre Previn verheiratet. Mit ihm zusammen schrieb sie eine Reihe von Songs für Filme.

André Previn
André George Previn (* 6. April 1929 als Ludwig Andreas Privin in Berlin; † 28. Februar 2019 in New York) war ein deutsch-US-amerikanischer Pianist, Komponist und Dirigent. Sein Werk umspannt Jazz, klassische Musik und Filmmusik, an mehreren berühmten Opernhäusern war er Chefdirigent oder Musikdirektor. Im Laufe seiner Karriere wurde er unter anderem mit elf Grammy Awards und vier Oscars ausgezeichnet.
Schlacht bei Wesenberg (1704)
In der Schlacht bei Wesenberg (estnisch Rakvere) im Großen Nordischen Krieg am 26. Juni 1704 besiegte eine russische Streitkraft unter Carl von Rönne eine schwedische Abteilung unter Kommando von Wolmar von Schlippenbach.

Carl Ewald von Rönne
Carl Ewald von Rönne (russisch Карл Эвальд Ренне; * 16. Mai 1663 in Reval, Schwedisch-Estland; † 6. Juni 1716 in Grodno oder Brody) war zuletzt ein russischer General der Kavallerie, Obermarschall von Kurland und Russlands Kommandant in Polen.
Plainisphare
Plainisphare war ein unabhängiges Schweizer Jazzlabel, das zwischen 1982 und 2011 im waadtländischen Vich aktiv war.
Bereits seit 1974 bestand Plainisphare als Vertrieb. Betreiber Jef Duplain und Rolf Knüsel konzentrierten ihre Label-Aktivitäten insbesondere auf den Jazz in der französischsprachigen Schweiz. Das Label hat 137 LPs und CDs veröffentlicht.

Plainisphare hat Alben von Schweizer Jazzmusikern unterschiedlicher Stilistik wie François Lindemann, Christy und Dave Doran, Raymond Court, Léon Francioli, Urs Blöchlinger, René Bottlang, Erik Truffaz, Jacques Demierre, Jean-François Bovard, Pascal Auberson, Thierry Lang, Jérôme Berney, Maurice Magnoni, Pavel Pešta, Moncef Genoud, Albin Brun und Heiri Känzig, aber auch von Terry Riley (No Man’s Land), John Tchicai, Albert Mangelsdorff, Joëlle Léandre, Abdullah Ibrahim und Archie Shepp veröffentlicht.

Jean-François Bovard
Jean-François Bovard (* 3. April 1948 in Lausanne; † 4. November 2003) war ein Schweizer Musiker (Posaune, Komposition), der sowohl in den Bereichen der Klassik und des Jazz als auch der Neuen Improvisationsmusik hervorgetreten ist.
Mitteldeutsche Fußballmeisterschaft 1908/09
Die Mitteldeutsche Fußballmeisterschaft 1908/09 des Verbandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine (VMBV) war die achte Spielzeit der Mitteldeutschen Fußballmeisterschaft. Die diesjährige Meisterschaft wurde erneut mittels regionaler Gauligen ausgetragen deren Sieger in einer K.-o.-Runde aufeinandertrafen. Durch einen knappen 5:4-Erfolg über den Halleschen FC 1896 konnte der SC Erfurt 1895 seinen ersten und auch einzigen Mitteldeutschen Meistertitel gewinnen. Durch diesen Sieg qualifizierten sich die Thüringer für die deutsche Fußballmeisterschaft 1908/09 und erreichten nach einem 4:3-Sieg nach Verlängerung gegen den SC Alemannia Cottbus das Halbfinale. Dort scheiterten die Erfurter durch eine deutliche 1:9-Niederlage am späteren Titelträger FC Phönix Karlsruhe.

VfL Halle 1896
Der VfL Halle 1896 e. V. ist der älteste Sportverein der Stadt Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt. Neben Fußball gibt es im Verein die Abteilungen Tischtennis und Gymnastik. Die Fußballer spielen im 1910 errichteten Stadion am Zoo (damals Sportplatz am Zoo), einer der ältesten und traditionsreichsten Anlagen im deutschen Fußball.
Segunda Liga 2004/05
Die Segunda Liga 2004/05 war die 15. Spielzeit der zweithöchsten portugiesischen Fußballliga. Die Saison begann am 29. August 2004 und endete am 22. Mai 2005.

Die Liga wurde mit 18 Teams ausgetragen. Drei Absteiger aus der Primeira Liga und drei Aufsteiger aus der IIª Divisão kamen dazu.

Primeira Liga 2003/04
Die Primeira Liga 2003/04 war die 70. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 16. August 2003 und endete am 9. Mai 2004. Die Aufsteiger aus der Segunda Liga waren Rio Ave FC, FC Alverca und CF Estrela Amadora.

Titelverteidiger FC Porto wurde zum 20. Mal portugiesischer Meister.