hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Best FIFA Football Awards 2022
Bei den The Best FIFA Football Awards 2022 wurden am 27. Februar 2023 in Paris der 32. FIFA-Weltfußballer des Jahres, die 22. FIFA-Weltfußballerin des Jahres, der 13. FIFA-Welttrainer des Jahres im Männer- und Frauenfußball, der 6. FIFA-Welttorhüter des Jahres und erstmals die FIFA-Welttorhüterin des Jahres gekürt. Zudem wurden die FIFA FIFPro World XI, der FIFA-Fanpreis, der FIFA-Puskás-Preis und der FIFA-Fairplay-Preis vergeben.

FIFA-Fairplay-Preis
Der FIFA-Fairplay-Preis ist eine Auszeichnung, die seit 1987 jährlich von der FIFA verliehen wird. Er ehrt damit besonders faires und sportliches Verhalten auf oder neben dem Fußballplatz.

Die Ehrung wurde von 1991 bis 2009 bei der jährlichen FIFA World Player Gala verliehen. 2010 wurde die FIFA Ballon d’Or Gala ins Leben gerufen. Seit 2016 findet die Verleihung bei den The Best FIFA Football Awards statt.
Toni Stahl
Toni Stahl (* 17. September 1999 in Cottbus) ist ein deutscher Fußballspieler. Der Torwart steht derzeit bei dem Drittligisten 1. FC Schweinfurt 05 unter Vertrag. Stahl ist ehemaliger U18-Nationalspieler.

3. Fußball-Liga
Die 3. Liga ist die dritthöchste Spielklasse im Meisterschaftssystem des deutschen Männer-Fußballs. Sie wurde zur Saison 2008/09 als neue Profi-Liga zwischen der 2. Bundesliga und der Regionalliga eingeführt.
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) ist eine unabhängige Landesbehörde des Freistaates Bayern mit Sitz in Ansbach. Die Aufsichtsbehörde wurde am 1. Januar 2002 als Teil der Regierung von Mittelfranken gegründet und war seinerzeit gegenüber dem Bayerischen Staatsministerium des Innern weisungsgebunden. Durch die am 1. August 2011 in Kraft getretene Änderung des Bayerischen Datenschutzgesetzes wurde die Einrichtung weisungsfrei.

Bayerisches Datenschutzgesetz
Das Bayerische Datenschutzgesetz (BayDSG) wurde im Land Bayern zum Schutz des Individualrechts auf informationelle Selbstbestimmung erlassen. In diesem Sinne regelt es seit 1994 zusammen mit anderen bereichsspezifischeren Vorschriften den behördlichen bzw. öffentlich-rechtlichen Umgang mit personenbezogenen Daten, die in IT-Systemen oder manuell verarbeitet werden.

Das BayDSG nimmt Bezug auf die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und die JI-Richtlinie für den Datenschutz in den Bereichen Polizei und Justiz, welche beide 2016 erlassen wurden.
Scholochowe
Scholochowe (ukrainisch Шолохове; russisch Шолохово Scholochowo) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit etwa 3200 Einwohnern (2004).

Die 1740 erstmals schriftlich erwähnte Ortschaft liegt an der Mündung der Solona in den Basawluk 37 km nordwestlich vom Rajonzentrum Nikopol. Die Stadt Pokrow liegt 20 km südwestlich der Ortschaft.

Am 23. November 2018 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Pokrow, bis dahin bildete er zusammen mit den Dörfern Myroniwka (Миронівка) und Uljaniwka (Улянівка) die gleichnamige Landratsgemeinde Scholochowe (Шолоховська сільська рада/Scholochowska silska rada) im Westen des Rajons Nikopol.

Pokrow (Ukraine)
Pokrow (ukrainisch und russisch Покров) ist eine Stadt im Süden der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit etwa 40.000 Einwohnern (2017). Die Stadt trug bis zum 17. März 2016 den offiziellen Namen Ordschonikidse (ukrainisch Орджонікідзе).
Mark Osborne (Eishockeyspieler)
Mark Anatole Osborne (* 13. August 1961 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1981 und 1995 unter anderem 1006 Spiele für die Detroit Red Wings, New York Rangers, Toronto Maple Leafs und die Winnipeg Jets in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers  bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Osborne in Diensten der Adirondack Red Wings mit dem Gewinn des Calder Cup der American Hockey League im Jahr 1981.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Cologne Pride
Der ColognePride (aus Englisch Cologne für Köln und Pride für Stolz, Selbstwertgefühl) ist ein jährlich über zwei Wochen stattfindendes Programm in und um Köln mit Rahmenveranstaltungen für die Rechte von Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgendern und allgemein von queeren Personen.

Höhepunkt ist das dreitägige Christopher-Street-Day-Straßenfest am ersten vollständigen Juli-Wochenende, an dessen Ende eine Demonstrationsparade in der Kölner Innenstadt stattfindet. Der ColognePride wird seit 1991 vom Kölner Lesben- und Schwulentag e. V. (KLuST e. V.) veranstaltet. Die Demonstration in Köln ist die größte Parade in Deutschland und die drittgrößte in Europa.

Lesbisch
Das Adjektiv lesbisch (eigentlich: „zu Lesbos gehörig“) – Substantiv: Lesbe, selten: Lesbierin – bezeichnet im Deutschen homosexuelle Frauen. Die wissenschaftliche Bezeichnung „homosexuell“ (von altgriechisch homós „gleich“, und lateinisch sexus „Geschlecht“) wird von vielen gleichgeschlechtlich orientierten Frauen wegen der angeblichen Reduzierung ihrer Empfindungen auf „Sexualität“ abgelehnt, weil die lesbische Lebensweise neben Sexualität auch die emotionale Zuwendung sowie den Wunsch nach partnerschaftlicher Bindung enthält oder enthalten kann.
Tadschikische Streitkräfte
Die Tadschikischen Streitkräfte (russisch Қувваҳои Мусаллаҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон; Quvvahoi Musallahi Çumhurii Toçikiston) bilden mit 9500 Soldaten das Militär der Republik Tadschikistan.

Das tadschikische Militär gliedert sich in Heer, Luftwaffe, Truppen des Inneren und Nationalgarde. Aufgrund der Binnenlage des Landes besitzt es keine Marine.

Luftstreitkräfte
Luftstreitkräfte bilden zusammen mit Landstreitkräften und eventuell vorhandenen Seestreitkräften die Streitkräfte (Militär) eines Staates. Luftstreitkräfte können in einer eigenen Teilstreitkraft Luftwaffe organisiert sein.
Westfernsehen
Mit Westfernsehen wurden alltagssprachlich im Sprachgebrauch in der DDR die Fernsehprogramme aus der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, die während der deutschen Teilung neben dem DDR-Fernsehen zu empfangen waren. Das Erste und ZDF konnten fast überall (außer im östlichen Sachsen, wo der Begriff „Tal der Ahnungslosen“ geprägt wurde, und dem äußersten Nordosten) empfangen werden, NDR, SFB, hr und BR sowie ab Mitte der 1980er Jahre RTL, Sat.1 und RIAS-TV nur in bestimmten Regionen. Das Vormittagsprogramm der ARD, später gemeinsam mit dem ZDF, wurde von 1961 bis 1980 exklusiv für die DDR gesendet. Im Berliner Raum war noch amerikanisches, britisches und französisches Soldatenfernsehen mit geeigneten oder umgebauten Fernsehempfängern wegen der Verwendung anderer Fernsehnormen und geringer Sendeleistungen meist nur in unmittelbarer Grenznähe empfangbar.

British Forces Broadcasting Service
British Forces Broadcasting Service (BFBS) ist ein Netzwerk von Radio- und Fernsehsendern mit Hauptsitz in Chalfont St Peter, das im Auftrag des Ministry of Defence für die britischen Truppen als Soldatensender betrieben wird.
Hermes Phettberg
Hermes Phettberg, eigentlich Josef Fenz (* 5. Oktober 1952 in Hollabrunn; † 18. Dezember 2024 in Wien), war ein österreichischer Schauspieler, Aktionskünstler, Schriftsteller und Talkshow-Moderator. Er galt als Wiener Original.

Aktionskunst
Aktionskunst (engl. performance art) ist ein Oberbegriff für eine Reihe von Strömungen der Kunst des 20. Jahrhunderts, die die klassischen Formen der bildenden Kunst (Plastik, Malerei) überschritten und um andere mediale und performative Ausdrucksformen wie Happenings erweiterten. Damit stellte sie sich in einen Widerspruch zu dem oft als zu konventionell und eng empfundenen Begriff von Kunst und Kunstbetrieb.
Neben bekannten künstlerischen Ausdrucksformen nutzt die Aktionskunst teilweise die Provokation und die absurde oder satirische Darstellung. Oft werden auch moralische oder politische Fragen aufgeworfen.

Die künstlerische Aktion als wesentliches Stilmittel wird heute oft mit dem englischen Begriff Performance beschrieben.

Mit Wurzeln im Dadaismus überschneidet sich die Aktionskunst konzeptionell mit der Prozesskunst, der Body-Art und weist auch Verwandtschaften zum experimentellen Theater auf.
Jan Keller (Radsportler)
Jan Keller (* 18. Mai 1991 in Zürich) ist ein Schweizer Bahn- und Strassenradrennfahrer.

Jan Keller gewann 2009 in der Juniorenklasse eine Etappe bei den Driedaagse van Axel und belegte den fünften Rang in der Gesamtwertung. Ausserdem wurde er Achter der Gesamtwertung beim GP Rüebliland. Im nächsten Jahr wurde er auf der Bahn in der Eliteklasse Schweizer Vizemeister im Omnium und im Teamsprint. Ende der Saison fuhr er für das Continental Team Price-Custom Bikes als Stagiaire.

Price your Bike
Price your Bike war ein Schweizer Radsportteam mit Sitz in Neuenhof.

Die Mannschaft wurde 2006 unter dem Namen Hadimec als Continental Team gegründet. Der damalige Hauptsponsor Hadimec ist ein Elektronikunternehmen. Ab der Saison 2008 wurde der italienische Spielautomaten-Hersteller Nazionale Elettronica Co-Sponsor des Teams. Mit der Saison 2010 benannte sich das Team nach dem neuen Hauptsponsor Price your Bike. Ende der Saison 2011 löste sich die Mannschaft auf.

Manager und Teamrepräsentant nach den UCI-Regeln war Daniel Hirs, der von den Sportlichen Leitern Matthias Blumer, Michael Randin, Martin Spinelli und Hubert Schwab unterstützt wurde.
Mauro Ribeiro
Mauro Ribeiro (* 19. Juli 1964 in Curitiba) ist ein ehemaliger brasilianischer Radrennfahrer. Größter Erfolg war der erste und einzige Etappensieg (Stand 2025) für einen Brasilianer bei der Tour de France 1991.

Tour de France 1991
Die 78. Tour de France fand vom 6. bis 28. Juli 1991 statt und führte die Fahrer auf 21 Etappen über 3914 Kilometer. Es war die letzte Austragung der Frankreich-Rundfahrt, in welcher Halbetappen gefahren wurden. Es nahmen 198 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 158 klassifiziert wurden. Miguel Indurain errang seinen ersten von fünf Siegen.
Abri IX
Der Abri IX ist ein archäologischer Fundplatz an einem Felsüberhang am Bettenroder Berg bei Reinhausen, in der Gemeinde Gleichen, unweit von Göttingen.

Er wurde zwischen 1988 und 1990 umfassend archäologisch untersucht. Der Abri IX nimmt zum einen durch seine intensive menschliche Nutzung, zum anderen durch die dort gemachten chronologischen und naturhistorischen Beobachtungen eine Sonderrolle unter den altsteinzeitlichen Fundplätzen Deutschlands ein.

Der Abri ist etwa 11,5 m breit und etwa 3 m tief, die Höhe beträgt ca. 6,5 m. Der Innenraum hat etwa 30 m² Fläche. Insgesamt erbrachte die Grabung etwa 8.000 Steingeräte und knapp 20.000 Tierknochen. Es konnten mehrere Nutzungshorizonte zwischen Mittelpaläolithikum und Spätmesolithikum nachgewiesen werden.

Mittelpaläolithikum
Das Mittelpaläolithikum (von griech. παλαιός (palaios) „alt“ und λίθος (lithos) „Stein“) ist der mittlere Abschnitt der Altsteinzeit in Europa, der vor ca. 300.000–200.000 Jahren mit dem Einsetzen der Levallois-Technik beginnt und vor etwa 45.000 Jahren mit der Einwanderung des Cro-Magnon-Menschen und dem Beginn des Jungpaläolithikums (Aurignacien) endet. In Europa ist das Mittelpaläolithikum mit dem Neandertaler assoziiert (je nach Bearbeiter wird auch der späte Homo heidelbergensis geltend gemacht).
In Afrika und im Vorderen Orient entspricht dieser Zeitabschnitt in etwa dem Middle Stone Age. Dort lebten bereits um 150.000 vor heute anatomisch moderne Menschen (siehe Archaischer Homo sapiens sowie Homo sapiens idaltu), im Nahen Osten seit etwa 90.000 vor heute.

Nach einer heute veralteten Terminologie wurde der Beginn des Mittelpaläolithikum mit dem Beginn des Jungpleistozäns gleichgesetzt (ca. 130.000 Jahre vor heute).
Publius Vigellius Saturninus
Publius Vigellius Saturninus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker. In einer Inschrift ist sein vollständiger Name Publius Vigellius Raius Plarius Saturninus Atilius Braduanus Caucidius Tertullus angegeben.

Durch eine Inschrift, die in Troesmis gefunden wurde, ist belegt, dass Saturninus Legatus Augusti war. Wahrscheinlich war er daher Kommandeur der Legio V Macedonica, die ihr Hauptlager in Troesmis in der Provinz Moesia inferior hatte. Aufgrund einer weiteren Inschrift in griechischer Sprache, die in Side gefunden wurde, wird vermutet, dass er Statthalter (Proconsul) in der Provinz Lycia et Pamphylia war; er übte dieses Amt vermutlich von 162 bis 164 vor seinem Konsulat aus.

Saturninus war vermutlich im Jahr 165 Suffektkonsul, denn er ist 15 Jahre später für den 17. Juli 180 als Statthalter in der Africa belegt. Laut Tertullian verurteilte er sechs Christen zum Tode.

Legatus
Als Legatus (aus dem lateinisch legare für „gesetzlich verfügen“ oder „jemanden von Amts wegen absenden“ entlehnt; verwandt mit legal, vergleiche auch Delegation) wurden im antiken Rom verschiedene politische Amtsträger bezeichnet.
Philipp Ackermann
Philipp Friedrich Johannes Ackermann (* 24. Juni 1965 in Miltenberg am Main) ist ein deutscher Diplomat. Er leitet seit 2022 die Botschaft Neu Delhi als außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter in Indien mit Nebenakkreditierung im Königreich Bhutan.

Deutsche Botschaft Neu Delhi
Die Deutsche Botschaft Neu Delhi ist die diplomatische Vertretung Deutschlands in der Republik Indien. Seit November 2020 ist der deutsche Botschafter in Indien gleichzeitig im Königreich Bhutan akkreditiert.
Fedra
Fedra ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „melodramma serio“) in zwei Akten in italienischer Sprache, die 1820 vom bayerischen Komponisten Johann Simon Mayr komponiert wurde. Es handelt sich um die vorletzte Opernkomposition von Mayr. Das Libretto stammt von Luigi Romanelli und beruht auf der Tragödie Phèdre von Jean Racine. Die Oper wurde am 26. Dezember 1820 in der Mailänder Scala uraufgeführt.

Teatro alla Scala
Die Mailänder Scala, italienisch Teatro alla Scala, in Mailand, auch kurz Scala, ist eines der bekanntesten und bedeutendsten Opernhäuser der Welt. Es liegt an der Piazza della Scala, nach der das Opernhaus benannt wurde. Der Platz hat den Namen von der Kirche Santa Maria della Scala erhalten, die hier 1381 errichtet worden war und die nach der Stifterin Beatrice Regina della Scala, der Frau von Bernabò Visconti, benannt wurde. Die Mailänder Scala bietet Platz für 2.030 Zuschauer.
Herzogtum Athen
Das Herzogtum Athen war einer der Kreuzfahrerstaaten in Griechenland, die nach der Eroberung Konstantinopels während des Vierten Kreuzzugs gegründet wurden. In seinem Umfang entsprach das Herzogtum weitestgehend den heutigen Regionen Attika und Böotien, später reichte es bis nach Thessalien hinein.

Thessalien
Thessalien (griechisch Θεσσαλία Thessalía) ist eine historische Landschaft auf dem Festland Griechenlands zwischen Makedonien, Epeiros und Mittelgriechenland. Thessalien war das Siedlungsgebiet des Stammes der Thessaloi (griechisch Θεσσαλοί, Thessaler/Thessalier). In der Antike wurde das Gebiet auch Hämonien (lateinisch Haemonia; griechisch Αἱμονία Haimonía) genannt.
Aydınspor
Aydınspor (vollständiger Name Aydın Spor Külübü) ist ein türkischer Fußballverein aus der westtürkischen Stadt Aydın. Der Verein spielte in den 1990er Jahren insgesamt drei Spielzeiten in der Süper Lig und befindet sich in deren ewigen Tabelle auf dem 55. Platz. Er ist vom Verein Aydınspor 1923 ist ein von Aydınspor unabhängiger Verein und versucht diesen zu übernehmen.

Ewige Tabelle der Süper Lig
Die Ewige Tabelle der Süper Lig ist eine Liste aller Meisterschaftsspiele der türkischen Süper Lig seit ihrer Gründung im Jahr 1959. Die Tabelle ist nach der Drei-Punkte-Regel (Sieg 3 Punkte und Unentschieden 1 Punkt) berechnet, diese trat in der Liga ab der Saison 1987/88 in Kraft.

Beşiktaş Istanbul, Fenerbahçe Istanbul und Galatasaray Istanbul sind die Vereine, die seit 1959 in der Süper Lig vertreten sind. Außerhalb der drei Istanbuler Vereine gehören Trabzonspor, MKE Ankaragücü und Bursaspor am längsten der höchsten Spielklasse an.

Fettgedruckte Vereine spielen in der Saison 2025/26 in der Süper Lig.
Stephen Gould (Sänger)
Stephen Gould (* 24. Januar 1962 in Roanoke, Virginia; † 19. September 2023 in Chesapeake, Virginia) war ein US-amerikanischer Opernsänger (Tenor).

Zu seinem Repertoire gehörten Partien wie Siegmund (Die Walküre), Erik (Der fliegende Holländer), Paul (Die tote Stadt), Bacchus (Ariadne auf Naxos), Kaiser (Die Frau ohne Schatten) und die Titelrollen in Lohengrin, Parsifal oder Otello, aber auch die Gurre-Lieder von Arnold Schönberg und die Partie des Solotenors in Beethovens 9. Sinfonie. Weltruhm erlangte er besonders durch seine Interpretation des Tristans (Tristan und Isolde), des Tannhäusers sowie des Siegfrieds (Der Ring des Nibelungen).

Tristan und Isolde (Oper)
Tristan und Isolde ist ein Musikdrama von Richard Wagner, der das Werk selbst als „Handlung in drei Aufzügen“ bezeichnete. Die Uraufführung fand am 10. Juni 1865 im Königlichen Hof- und Nationaltheater München unter der Leitung von Hans von Bülow statt.
Alexander Ferdinand von Thurn und Taxis
Alexander Ferdinand von Thurn und Taxis (* 21. März 1704 in Frankfurt am Main; † 17. März 1773 in Regensburg) war der dritte Fürst von Thurn und Taxis und Generalerbpostmeister. In der Zeit von 1743 bis 1745 und von 1748 bis zu seinem Lebensende war er Prinzipalkommissar beim Immerwährenden Reichstag.

Immerwährender Reichstag
Der Immerwährende Reichstag war von 1663 bis 1806 die Bezeichnung für eine dauerhafte Versammlung der Reichsstände im Heiligen Römischen Reich. Die Versammlung tagte im Reichssaal und in weiteren Sälen des Alten Rathauses in Regensburg. Die Säle sind im ursprünglichen Zustand erhalten und auch im Rahmen von Führungen zugänglich.

Während der Reichstag in den Jahren  zuvor in unregelmäßigen Abständen in verschiedenen Städten getagt hatte, fand er ab 1594 nur noch in Regensburg statt. Nach der 1663 beginnenden Sitzung wurde die Versammlung nicht mehr aufgelöst und daraufhin als Immerwährender Reichstag bezeichnet.

Die letzte Tagung des Immerwährenden Reichstags begann im März 1803. Verhandelt und angenommen wurde der sogenannte Reichsdeputationshauptschluss, in dem die Neuordnung des Reiches vereinbart wurde. 1806 erfolgte dann die endgültige Auflösung des Reiches.
Aslan Mussin
Aslan Jesbolajuly Mussin (kasachisch Аслан Есболайұлы Мусин, russisch Аслан Еспулаевич Мусин Aslan Jesbolajewitsch Mussin; * 2. Januar 1954 in Bestamak, Kasachische SSR) ist ein kasachischer Politiker (Amanat).

Amanat (Partei)
Amanat (kasachisch und russisch Аманат, zu deutsch Erbe der Vorfahren; bis 1. März 2022 Nur Otan, kasachisch Нұр Отан, zu deutsch Licht des Vaterlands}) ist die größte Partei Kasachstans mit etwa 900.000 Mitgliedern. Da die Partei mit dem Staatsapparat eng verbunden ist, den Präsidenten stellt und derzeit 62 von 98 Sitzen in der Mäschilis, dem kasachischen Unterhaus innehat, gilt sie auch als Einheitspartei. Sie hat ihren Sitz in der kasachischen Hauptstadt Astana.
Ed Fagan
Ed Fagan (eigentlich Edward Fagan; * 20. Oktober 1952 in Harlingen, Texas) ist ein US-amerikanischer Jurist und ehemaliger Anwalt, der sich vor allem international mit Schadenersatzklagen beschäftigte. Er ist Mitglied des Jüdischen Weltkongresses.

Jüdischer Weltkongress
Der Jüdische Weltkongress (hebräisch הקונגרס היהודי העולמי; englisch World Jewish Congress, WJC) ist eine internationale Vereinigung von jüdischen Gemeinschaften und Organisationen. Der Anspruch des WJC ist die Vertretung der politischen Belange aller Juden in der Diaspora, also jener, die außerhalb des Staates Israel leben. Mitglieder im WJC sind die repräsentativen Dachorganisationen der jüdischen Gemeinden in den jeweiligen Ländern sowie internationale jüdische Organisationen. Der Jüdische Weltkongress bemüht sich um Konsensbildung zwischen verschiedenen jüdischen Gruppen unterschiedlicher politischer und religiöser Orientierungen. Daneben ist der Jüdische Weltkongress auch an interreligiösen Gesprächen mit christlichen und muslimischen Gruppen beteiligt.
Julius Rudel
Julius Rudel (* 6. März 1921 in Wien; † 26. Juni 2014 in New York City) war ein US-amerikanischer Dirigent österreichischer Herkunft, der von 1957 bis 1979 künstlerischer Leiter der New York City Opera war.

Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil, KBE (* 21. Januar 1941 in Madrid) ist ein spanischer Opernsänger der Stimmlagen Tenor und Bariton, Dirigent und Intendant. Er gehörte neben José Carreras und Luciano Pavarotti zu den Drei Tenören.
Space (Zeitschrift)
Space – Das Weltraum-Magazin ist ein zweimonatlich im Verlag eMedia GmbH (einer Heise-Tochter) erscheinendes Magazin. Thematisch befasst sich das Magazin mit Astronomie, Raumfahrt und Sternenbeobachtung. Es handelt sich um ein Lizenzprodukt des britischen Verlages Imagine Publishing und dessen Magazins All About Space. Zielgruppe sind Erwachsene und weltrauminteressierte Jugendliche.

Das Magazin wird seit 2013 herausgegeben und erschien ursprünglich bei Heise Medien. Meedia wertete die Erstausgabe als „unterhaltsames und vor allem optisch ansprechendes Heft“. Es sollte mit 52.000 Exemplaren in Deutschland, Österreich und der Schweiz vertrieben werden. Chefredakteur war Wolfgang Koser.

Im Jahr 2020 begann die Website mit der Bereitstellung von Rezensionen und Beiträgen der australischen Magazine Hi-Fi und Sound+Image, nachdem diese von Future übernommen wurden.

Heise Gruppe
Die Heise Gruppe (vormals Heise Medien Gruppe) ist eine deutsche Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Hannover. Sie wurde 1949 von Heinz Heise gegründet und befindet sich in Familienbesitz.

Das Stammgeschäft der Heise Gruppe bilden Verzeichnismedien, aus denen sich ein Angebot für lokales Marketing entwickelt hat. Dazu kommen Publikums- und Fachmedien aus der Computertechnik, Informationstechnologie und Netzkultur. Diese erscheinen in gedruckter und digitaler Form. Medienmarken wie c’t und iX werden auch für Veranstaltungen genutzt. Außerdem umfasst das Geschäft mehrere Portale für Preis- und Produktvergleiche.
Laoguantai-Kultur
Die Laoguantai-Kultur (Lǎoguāntái wénhuà 老官台文化 Laoguantai Culture; auch als Dadiwan-I-Kultur bezeichnet) liefert die frühesten neolithischen Relikte in Shaanxi, sie wird auf eine Zeit um 6000 bis 5000 v. Chr. datiert.

Die Laoguantai-Stätte ist nach dem Fundort Laoguantai im Kreis Hua („Huaxian“) der chinesischen Provinz Shaanxi aus dem Jahr 1955 benannt. Es ist die früheste neolithische Kultur im Einzugsgebiet des Wei-Flusses (Wei He bzw. Wei Shui) in Shaanxi. Die drei wichtigsten Charakteristika, welche die neolithische Kultur von der paläolithischen Kultur unterscheiden, sind ihre polierten Steingeräte, die Erfindung der Töpferei und die Niederlassung in Siedlungen sowie primitive Landwirtschaft. Die polierten Steingeräte zeigen, dass das Überleben nicht nur auf dem Sammeln und der Jagd beruhte, sondern auch auf einfachen Formen der Landwirtschaft.

Wei He
Der Wei He (chinesisch 渭河, Pinyin Wèi Hé, W.-G. Wei Ho) oder Wei Shui (渭水,  Wèi Shuǐ), alternativ auch Wei-Fluss genannt, ist der größte Nebenfluss des Gelben Flusses (Huáng Hé, 黃河 / 黄河).

Der Wei He durchfließt die Provinzen Gansu und Shaanxi.
An seinem Ufer liegt die alte Kaiserstadt Xi’an (西安). Nahe der Mündung des Jing in den Wei liegt das Mausoleum von Han Yang Ling mit zwei der Pyramiden von China.