hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamadou Fofana (Fußballspieler, 1998)
Mamadou Fofana (* 21. Januar 1998 in Bamako), auch bekannt als Nojo, ist ein malischer Fußballspieler, der seit August 2021 beim französischen Zweitligisten SC Amiens unter Vertrag steht. Der Innenverteidiger ist seit Oktober 2017 malischer Nationalspieler.

Ligue 2
Die Ligue 2, kurz L2 oder D2, ist die zweithöchste Spielklasse des französischen Fußballs. Sie existiert als Profiliga seit der Saison 1933/34, war von 1970 bis 1993 eine „offene Liga“, an der auch Amateurmannschaften teilnehmen durften, und hieß bis 2002 Division 2. Seit 2020 ist der indische Reifenhersteller Balkrishna Industries (kurz: BKT) offizieller Namenssponsor; die Bezeichnung wird allerdings von Medien und Zuschauern nur selten verwendet.

Der Liga haben bis einschließlich der Spielzeit 2020/21 Mannschaften von 161 Vereinen angehört, darunter am längsten für jeweils mindestens vierzig Jahre der Le Havre AC (44), Racing Besançon (42, davon 41 Saisons ab 1945/46 in ununterbrochener Folge), AS Cannes (41) und – nicht mit dem im 21. Jahrhundert für eine Saison zweitklassigen Avenir Sportif Béziers zu verwechseln – die AS Béziers sowie LB Châteauroux (je 40). Dahinter folgen Grenoble Foot (39), FC Valenciennes (37) (Stand: einschließlich der Saison 2020/21).
Hauptamtsgehilfe
Hauptamtsgehilfe (HAG) ist in Deutschland die (Grund-)Amtsbezeichnung eines Beamten in der Laufbahngruppe des einfachen Dienstes in der Bundes- und einigen Landesverwaltungen im Eingangsamt (§ 23 Abs. 1 Nr. 1 BBesG) neben Oberaufseher, Oberschaffner und Oberwachtmeister.

Das Amt mit der (Grund-)Amtsbezeichnung ist in Besoldungsgruppe A 3 der Bundesbesoldungsordnung A des Bundesbesoldungsgesetzes oder der Besoldungsordnungen der Landesbesoldungsgesetze eingruppiert. Hauptamtsgehilfen können die Befähigung für eine Laufbahn des einfachen Dienstes durch einen Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung erlangen (§ 17 Abs. 2 BBG; § 18 BLV). Sie führen in der Regel einfache Tätigkeiten aus, z. B. Botengänge.

Durch den Wegfall der Amtsbezeichnung Oberamtsgehilfe (A 2) ist die Amtsbezeichnung Hauptamtsgehilfe (A 3) im Bundesbereich das Eingangsamt der Laufbahngruppe des einfachen Dienstes.

Bundeslaufbahnverordnung
Die Bundeslaufbahnverordnung (BLV) ist eine deutsche Rechtsverordnung, die die Einstellung von Bewerbern in ein Dienstverhältnis als Beamter im Bundesdienst und deren berufliche Entwicklung regelt. Sie konkretisiert damit die entsprechenden Regelungen im Bundesbeamtengesetz. Die BLV wird ihrerseits durch eine Allgemeine Verwaltungsvorschrift des Bundesministeriums des Innern und für Heimat erläutert.
La Grange d’Arquien
Die La Grange d’Arquien (auch d’Arquian) waren eine Familie des französischen Adels.

Die Familie ist erstmals 1424 im Berry bezeugt; der Namensbestandteil d’Arquien bezieht sich auf die später geerbte Herrschaft Arquian im Nivernais und dient zur Unterscheidung von anderen Familien La Grange, mit denen keine Verwandtschaft besteht.

Die wichtigsten Angehörigen der Familie sind:

François de La Grange d’Arquian (um 1554–1617), Marschall von Frankreich

Henri Albert de La Grange d’Arquien (1613–1707), Marquis und Kardinal

Marie Casimire Louise de la Grange d’Arquien (Maria Kazimiera Sobieska; 1641–1716), Königin von Polen und Großfürstin von Litauen

François de La Grange d’Arquian
François II. de La Grange d’Arquian, genannt le maréchal de Montigny (* um 1554, † 9. September 1617), Seigneur de Montigny et de Séry, Baron des Aix en Berry, war ein französischer Militär, Marschall von Frankreich und Lieutenant-général pour Paris et l’Île-de-France.
Christine Moissl-Eichinger
Christine Moissl-Eichinger (* 4. März 1976 in Vilsbiburg) ist eine deutsche Mikrobiologin, deren Forschungsschwerpunkt auf dem Gebiet der mikrobiellen Ökologie, dem Menschlichen Mikrobiom und den Archaeen liegt.

Mikrobiologie
Mikrobiologie (zusammengesetzt aus altgriechisch μικρός mikrós „klein“, und „Biologie“) ist die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, also Lebewesen, die als Individuen nicht mit bloßem Auge erkannt werden können: Archaeen, Bakterien, Pilze, Protozoen (Urtierchen) und ein- und wenigzellige Algen (Mikroalgen), sowie von den  Viren, die nicht als Lebewesen gelten. Die Mikrobiologie ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin.
Clanwilliam
Clanwilliam ist eine Stadt in der Lokalgemeinde Cederberg, im Distrikt West Coast der südafrikanischen Provinz Westkap. 2011 hatte sie 7674 Einwohner. Sie liegt etwa 230 Kilometer nördlich von Kapstadt. Clanwilliam ist eine der ältesten Städte Südafrikas und liegt am Fuß der Zederberge (Cederberg). Hier befindet auch der Zusammenfluss des Olifants River mit dem Jan Disselsrivier.

Der Ursprung des Ortes liegt in der Farm Jan Disselsvlei. Die Siedlung wurde 1814 vom Gouverneur der Kapkolonie John Cradock zu Ehren seines Vaters in Clanwilliam umbenannt. Im Jahr 1901 erlangte der Ort das Stadtrecht.

Clanwilliam bildet das Zentrum des Anbaugebietes des Rotbusch-Tees. Daneben ist Clanwilliam für seine außerordentliche Blumenpracht im Frühjahr bekannt.

Westkap
Westkap (afrikaans Wes-Kaap, englisch Western Cape, isiXhosa Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der ehemaligen Kapprovinz gebildet und ist in sechs Distrikte mit 24 Gemeinden aufgeteilt. Die Hauptstadt von Westkap ist Kapstadt. Zur Provinz gehören auch die Prinz-Edward-Inseln.

Mit einem Indexwert von 0,733 im Jahr 2015 hat das Westkap den höchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Zahnfluorose
Zahnfluorose (auch: Dentalfluorose, Colorado Brown Stain oder Texas Teeth; aus Fluor und -ose altgriechisch -ωσις, Medizin: meist eine nichtentzündliche Erkrankung; englisch Mottled teeth bzw. Mottling, gesprenkelte Zähne) entsteht durch chronische, zu hohe Fluoridzufuhr während der ontogenetischen Entwicklung der Zähne.

Während Fluorid in einer Dosierung von ca. 1 mg/Tag als ein wirksames Mittel zur Prophylaxe der Karies (Fluoridierung) angesehen wird, kann es in höheren Dosen (> 2 mg / Tag während der Zahnentwicklung) eine Zahnfluorose erzeugen, bei der sich – je nach Schwere – weiße bis braune Verfärbungen in Form von Flecken oder Streifen auf der Zahnschmelzoberfläche bis zu massiven Defekten mit Substanzverlust bilden. Hierbei sind insbesondere die der Wange anliegenden (bukkalen) Zahnflächen betroffen. In stärkerer Ausprägung ist dies nicht nur kosmetisch störend, sondern auch schädlich für die Zähne, da die Zahnschmelzoberfläche dadurch weniger widerstandsfähig wird.

Prophylaxe (Zahnmedizin)
Zahnmedizinische Prophylaxe bezeichnet alle vorbeugenden Maßnahmen, die verhindern sollen, dass Krankheiten der Zähne und des Zahnhalteapparates entstehen oder sich verschlimmern. Ein Synonym ist zahnmedizinische Prävention. Prophylaxe ist von altgriechisch προφύλαξις prophýlaxis „Vorsicht“ abgeleitet, das selbst von προφυλάσσω prophylásso „sich vor etwas hüten“ abstammt.

Allem voran steht die Vorsorgeuntersuchung zur frühzeitigen Erkennung von krankhaften Zuständen. Die Gruppenprophylaxe betrifft ausgewählte größere Bevölkerungsgruppen (z. B. Untersuchungen von Schulkindern durch Schulzahnärzte), während die Individualprophylaxe sich nur auf Einzelpersonen bezieht.
Nhật Tảo
Die USS Serene (AM-300) (später MSF-300) war ein Minensuchboot und Geleitschiff der Admirable-Klasse der United States Navy. Im Zweiten Weltkrieg war sie an den Schlachten um Iwojima und Okinawa beteiligt. 1964 wurde das Schiff an die südvietnamesische Marine übergeben, in Nhật Tảo (oder Nhựt Tảo) (HQ-10) umbenannt und im Vietnamkrieg eingesetzt. 1974 wurde sie bei den Paracel-Inseln durch chinesische Einheiten versenkt.

Schlacht um Iwojima
24.783333141.316667Koordinaten: 24° 47′ 0″ N, 141° 19′ 0″ O

Die Schlacht um Iwojima wurde gegen Ende des Zweiten Weltkrieges im Rahmen des Pazifikkrieges zwischen den Streitkräften Japans und der USA um die nur knapp 24 Quadratkilometer große Insel Iwojima ausgetragen. Diese äußerst blutige und verlustreiche Schlacht währte vom 19. Februar bis zum 26. März 1945. Sie gilt heute als Paradebeispiel einer klassischen amphibischen Landeoperation.

Vor allem in den USA gilt sie als eine der bekanntesten Schlachten des Zweiten Weltkrieges, da die Kämpfe die höchste Verlustrate in der Geschichte des US Marine Corps verursachten. Das dort entstandene Bild Raising the Flag on Iwo Jima wurde zu einer der berühmtesten Kriegsfotografien überhaupt.
Andre Bertelsmeier
Andre Bertelsmeier (* 25. Oktober 2005 in Hamm; auch André Bertelsmeier) ist ein deutscher Tischtennisspieler. Bis 2025 trat er für den 1. FC Köln an. Zur Saison 2025/26 schloss er sich dem TSV Bad Königshofen aus der Bundesliga an. 2025 wurde er zusammen mit Wim Verdonschot Deutscher Meister im Doppel.

Deutsche Tischtennis-Meisterschaft
Die Nationalen Deutschen Tischtennis-Meisterschaften (TT-DM) werden jährlich ausgetragen. Spielberechtigt sind Deutsche, die von den Regionalverbänden gemeldet werden. Gemeldet werden dürfen auch Ausländer, die mindestens drei Jahre einem deutschen Verein angehören.
Talleyrand-Périgord
Talleyrand-Périgord [talɛ'ʀɑ̃ peʀi'gɔʀ] ist eine Familie des französischen Adels, eine Nebenlinie derer von Périgord, die sich im 13. Jahrhundert mit dem Besitz Grignols (Dordogne) abspaltete. Mit dem erheirateten Chalais (Charente) ergab sich weiterer Besitz, der in der siebten Generation zum Titel eines Prince de Chalais führte.

Der entscheidende Schritt zu nationaler Bedeutung gelang 1777, als Alexandre Angélique de Talleyrand-Périgord zum Erzbischof von Reims ernannt wurde. Sein Neffe war Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, der Außenminister Napoleons, in dessen Verwandtschaft sich im 19. Jahrhundert die Herzogstitel häuften: 1806 Herzog von Benevent, 1816 Herzog von Périgord, 1817 Herzog von Talleyrand-Périgord und (neapolitanischer) Herzog von Dino, 1846 (preußischer) Herzog von Sagan. Das Geschlecht ist 1968 im Mannesstamm erloschen.

Grignols (Dordogne)
Grignols (okzitanisch: Granhòu) ist eine französische Gemeinde mit 668 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Périgueux und zum Kanton Saint-Astier. Die Einwohner heißen Grignolais.
Szymon Marciniak
Szymon Marciniak (* 7. Januar 1981 in Płock) ist ein polnischer Fußballschiedsrichter. Er steht seit 2011 auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter. Er pfiff Spiele bei den Europameisterschaften 2016 und 2024 sowie bei den Weltmeisterschaften 2018 und 2022, bei Letzterer leitete er unter anderem das WM-Finale zwischen Argentinien und Frankreich.

Fußball-Weltmeisterschaft 2018
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 (russisch Чемпионат мира по футболу 2018, englisch 2018 FIFA World Cup) war die 21. Austragung des bedeutendsten Turniers für Männer-Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 14. Juni bis zum 15. Juli 2018 in Russland statt. Als Generalprobe diente der FIFA-Konföderationen-Pokal 2017 in Russland.

Weltmeister wurde zum zweiten Mal nach 1998 Frankreich, das im Endspiel Kroatien mit 4:2 besiegte. Mit dem Sieg der französischen Nationalmannschaft ging der WM-Titel zum vierten Mal in Folge an eine europäische Mannschaft. Für Kroatien bedeutete der zweite Platz das bisher beste Ergebnis bei einer Fußball-Weltmeisterschaft. Gastgeber Russland erreichte das Viertelfinale. Titelverteidiger Deutschland schied erstmals in der Geschichte des Turniers bereits in der Gruppenphase aus. Die Schweiz schied im Achtelfinale aus; Österreich und Liechtenstein waren bereits in der Qualifikation gescheitert.
Franz Löffler (Politiker)
Franz Löffler (* 10. September 1961 in Waldmünchen) ist ein deutscher Politiker (CSU). Am 18. Juli 2010 wurde er zum Landrat des Landkreises Cham gewählt. Er ist Bezirkstagspräsident der Oberpfalz und war bis zu seiner Wahl als Landrat Bürgermeister der Stadt Waldmünchen. Er engagiert sich seit vielen Jahren erfolgreich besonders für die Förderung der Grenzregion Cham (zwischen Bayern und Tschechien), der Jugendarbeit und sozialen Projekten (BRK).

Bezirkstag (Bayern)
Der Bezirkstag ist die vom Volk direkt gewählte Vertretungskörperschaft der Bürger in einem bayerischen Bezirk und zugleich oberstes Organ des Bezirks. Bezirkstage existieren in den sieben Bezirken Bayerns, nämlich Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken, Unterfranken und Schwaben.
XX. Armeekorps (Wehrmacht)
Das XX. Armeekorps war ein militärischer Großverband der deutschen Wehrmacht. Es nahm ab Juni 1941 im Rahmen am Angriff auf die Sowjetunion teil. Nach dem Vormarsch bis vor Moskau folgte ein jahrelanger Stellungskampf an der mittleren Ostfront und 1945 die Einkesselung und Vernichtung in Ostpreußen. Das gerettete Generalkommando XX. wurde in den letzten Kriegsmonaten 1945 zur Neuaufstellung und zum Entsatz des Kessels von Halbe verwendet.

3. Panzerarmee (Wehrmacht)
Die 3. Panzerarmee / Panzerarmeeoberkommando 3 (PzAOK 3) war eine Kommandobehörde des Heeres der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeekorps sowie zahlreicher Spezialtruppen.
Tomáš Kundrátek
Tomáš Kundrátek (* 26. Dezember 1989 in Přerov, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2023 erneut beim HC Oceláři Třinec aus der tschechischen Extraliga unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Bei der Weltmeisterschaft 2024 gewann er mit der tschechischen Nationalmannschaft den Titel.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2024
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2024 war die 87. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF veranstalteten Wettbewerbs. Das Turnier der Top-Division fand vom 10. bis 26. Mai 2024 in Prag und Ostrava in Tschechien statt. Neben dem Turnier der Top-Division wurden Turniere der Divisionen I bis IV ausgetragen. Die zwei Turniere der Division I fanden in Italien und Litauen statt. Insgesamt waren 56 Mannschaften für die acht Turniere gemeldet.

Das Turnier wurde beim jährlichen Kongress der Internationalen Eishockey-Föderation während der Weltmeisterschaft 2019 in der Slowakei vergeben, nachdem sich der russische, der schwedische und der tschechische Verband auf eine Aufteilung der WM-Turniere 2023 bis 2025 geeinigt hatten. Tschechien war zuletzt im Jahr 2015 Gastgeber einer Weltmeisterschaft.
Summer Bummer
Summer Bummer (englisch für „Sommer-Rumtreiber“ oder auch „Sommer-Gammler“) ist ein Lied der US-amerikanischen Popsängerin Lana Del Rey, in Kooperation mit den beiden US-amerikanischen Rappern A$AP Rocky und Playboi Carti. Das Stück ist die vierte Singleauskopplung aus ihrem fünften Studioalbum Lust for Life.

ASAP Rocky
ASAP Rocky (* 3. Oktober 1988 in New York; bürgerlich Rakim Athelston Mayers), stilisiert als A$AP Rocky, ist ein US-amerikanischer Rapper, Produzent und Schauspieler. Er ist Mitglied des Hip-Hop-Kollektivs A$AP Mob, welches u. a. durch seinen langjährigen Mentor A$AP Yams gegründet wurde.
Der Weg ins Freie (1941)
Der Weg ins Freie ist ein deutsches Film-Melodram aus dem Jahr 1941, bei dem Rolf Hansen Regie führte. Zarah Leander spielt in ihrer achten UFA-Produktion das erste Mal unter Hansens Regie. Sie hatte Rolf Hansen als Regieassistent Carl Froelichs kennengelernt und bat die UFA ausdrücklich um Hansen als Regisseur dieses Films.

Carl Froelich
Carl August Hugo Froelich (* 5. September 1875 in Berlin; † 12. Februar 1953 ebenda) war ein deutscher Regisseur, Kameramann, Produzent. Von 1939 bis 1945 war er Präsident der nationalsozialistischen Reichsfilmkammer. Er gilt als Pionier des deutschen Films.
Larry Wilson (Eishockeyspieler)
Lawrence „Larry“ Wilson (* 23. Oktober 1930 in Kincardine, Ontario; † 16. August 1979 in Queensbury, New York, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1947 und 1970 unter anderem 156 Spiele für die Detroit Red Wings und Chicago Black Hawks in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Erfolg feierte Wilson dabei in Diensten der Detroit Red Wings, mit denen er im Jahr 1950 den Gewinn des Stanley Cups feierte. Hauptsächlich spielte er aber für die Buffalo Bisons in der American Hockey League, in deren Hall of Fame er 2011 posthum aufgenommen wurde. Nach seinem Karriereende war Wilson als Trainer tätig und betreute unter anderem kurzzeitig sein Ex-Team Detroit Red Wings.

Stanley-Cup-Playoffs 1950
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1950 begannen am 28. März 1950 und endeten am 23. April 1950 mit dem 4:3-Erfolg der Detroit Red Wings gegen die New York Rangers. Die Red Wings gewannen damit ihren insgesamt vierten Titel sowie den ersten seit 1943, als sie zugleich das letzte rein US-amerikanische Finale (gegen Boston) bestritten hatten. Für die Rangers, die in Pentti Lund den besten Scorer der Playoffs in ihren Reihen hatten, war es unterdessen die erste Finalteilnahme seit 1940.

Aufgrund zeitlich kollidierender Veranstaltungen im heimischen Madison Square Garden trugen die Rangers ihre „Heimspiele“ des Endspiels im Maple Leaf Gardens von Toronto und somit auf neutralem Boden aus. Zudem wurde der Rhythmus von Heim- und Auswärtsspielen sowohl im Halbfinale als auch im Stanley-Cup-Finale aufgrund dieses Umstands geändert. Ähnliches war bereits im Endspiel 1932 nötig gewesen.
Grenze zwischen Slowenien und Ungarn
Die Grenze zwischen Slowenien und Ungarn trennt das Staatsgebiet von Slowenien von dem von Ungarn. Ihre Länge wird mit 102 km angegeben. Die Grenze schließt das bis 1920 ungarische Gebiet des Prekmurje in Slowenien ein, das anders als das restliche Slowenien bis dahin zur transleithanischen Reichshälfte gehört hatte.

Grenze zwischen Kroatien und Ungarn
Die Grenze zwischen Kroatien und Ungarn trennt das Staatsgebiet der Republik Kroatien von Ungarn. Ihre Länge wird mit 329 km angegeben. Die Grenze folgt überwiegend dem historischen Verlauf der Flüsse Drau (Drava) und Mur (Mura).
Frédérique Émilie Auguste O’Connell
Frédérique Émilie Auguste O’Connell (* 28. März 1822 in Potsdam als Emilie Friederike Auguste Miethe; † 21. Oktober 1885 in Paris) war eine deutsche Malerin und Radiererin, die in Paris lebte und arbeitete. Sie unterrichtete Kunst und unterhielt einen literarisch-musischen Salon.

Emma Herwegh
Emma Charlotte Herwegh, geborene Emma Siegmund (* 10. Mai 1817 in Magdeburg, nach anderen Quellen in Berlin; † 24. März 1904 in Paris), war eine deutsche Revolutionärin während der Erhebungen von 1848/49 in Frankreich und dem deutschsprachigen Raum und eine frühe Vorkämpferin der Frauenrechtsbewegung. Bekannt wurde sie durch ihre Ehe mit dem Dichter Georg Herwegh.
Andreas Bernkop-Schnürch
Andreas Bernkop-Schnürch (* 6. Dezember 1965 in Klagenfurt) ist ein österreichischer Pharmazeut, Hochschullehrer und Unternehmer. Sein Forschungsschwerpunkt liegt im Bereich der pharmazeutischen Technologie, wo er sich mit Wirkstoffabgabesystemen, Bionanotechnologie und Polymersynthese befasst. Bernkop-Schnürch ist Erfinder von verschiedenen Technologien wie beispielsweise von thiolisierten Polymeren (Thiomere) oder von Zeta-Potential wechselnden Nanopartikeln.

Polymer
Ein Polymer [poliˈmeːɐ̯] (von altgriechisch πολύ, polý ‚viel‘ und μέρος, méros ‚Teil‘) ist ein chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht. Die Makromoleküle dieser Stoffe sind aus einer oder mehreren Struktureinheiten, den sogenannten konstitutionellen Repetiereinheiten oder Wiederholeinheiten, aufgebaut. Das Adjektiv polymer bedeutet entsprechend „aus vielen (gleichen) Teilen aufgebaut“. In vielen Fällen besteht ein Polymer aus nicht identischen Makromolekülen, da die Anzahl der Wiederholeinheiten und damit die Molekülmasse der Moleküle variiert. Synthetische oder halbsynthetische Polymere sind die Hauptkomponente für die Herstellung von Kunststoffen. Von Lebewesen erzeugte Polymere werden Biopolymere genannt und haben essentielle Bedeutung für das Leben.
Deutsche Meisterschaften im Rennrodeln 2014
Die vorgezogenen Deutschen Meisterschaften im Rennrodeln 2014 fanden am 21. Dezember 2013 auf der Bobbahn Winterberg-Hochsauerland statt. Aufgrund des engen Terminkalenders fanden die Wettkämpfe zwischen den Weltcupstationen in Park City (13.–14. Dezember 2013) und Königssee (4.–5. Januar 2014) statt.

Die Titel auf der Winterberger Bahn gingen in den Einzelwettbewerben an Tatjana Hüfner bei den Frauen, Felix Loch bei den Männern und bei den Doppelsitzern an Toni Eggert/Sascha Benecken. Das Staffelrennen gewann ebenfalls das aus diesen deutschen Meistern bestehende Team.

Rennrodel-Weltcup 2013/14
Der Rennrodel-Weltcup 2013/14 wurde in neun Weltcup-Rennen in sechs Ländern ausgetragen. Der Saisonauftakt fand am 16. November 2013 im norwegischen Lillehammer statt, das Weltcup-Finale am 26. Januar 2014 im lettischen Sigulda, wo zugleich auch die Rennrodel-Europameisterschaft im Rahmen des Weltcup-Wochenendes ausgetragen wurde. Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 2014 im russischen Sotschi, wobei vier Wettbewerbe im Rennrodeln im Sliding Center Sanki in Krasnaja Poljana ausgetragen wurden.
James Gross
James Richard Gross ist seit November 2012 Professor an der Fakultät für Elektrotechnik und Informatik der Königlichen Technischen Hochschule in Stockholm. Zudem ist er Mitglied des Exekutivausschusses und stellvertretender Direktor des KTH Digital Futures Center sowie Co-Direktor des KTH-Kompetenzzentrums für Edge Computing TECoSA. Der Forscher beziehungsweise seine Arbeiten wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

James Gross forscht im Bereich mobiler Systeme und Netzwerke mit Schwerpunkt auf kritischer Machine-to-Machine-Kommunikation, zellularen Netzen, Edge Computing, Ressourcenzuweisung sowie Methoden zur Leistungsbewertung wie stochastischer Netzwerkberechnung und Simulation von Netzen.

Königliche Technische Hochschule
Die Königliche Technische Hochschule (schwedisch Kungliga Tekniska högskolan, kurz KTH, englische Bezeichnung KTH Royal Institute of Technology) ist eine Universität in Stockholm und Schwedens größte technische Universität. Ein Drittel aller schwedischen Ingenieure werden an der KTH ausgebildet. Neben dem Hauptcampus am nördlichen Rand des Stadtzentrums gibt es weitere Campus in Kista, Haninge und Södertälje.
Helmut Sinn
Helmut Sinn (* 3. September 1916 in Metz, Lothringen; † 14. Februar 2018 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Pilot, Instrumenten- und Kunstfluglehrer, Luftfahrtsachverständiger und Unternehmer. Sinn gründete 1961 in Frankfurt am Main eine Uhrenfirma unter seinem Namen und vertrieb selbstentwickelte Armbanduhren, vor allem mechanische Chronographen. Er verkaufte das Unternehmen Helmut Sinn Spezialuhren im Jahr 1994 und erwarb 1995 den Schweizer Uhrenhersteller Guinand. Sinn galt als Ausnahmepersönlichkeit in der Uhrenbranche und war bis ins hohe Alter noch unternehmerisch und erfinderisch tätig. Er wurde auch „der schnelle Helmut“ genannt.

Armbanduhr
Eine Armbanduhr ist ein zu den Kleinuhren gehörendes Zeitmessgerät (Uhr), das mit Hilfe eines Armbands (Uhrenarmband), eines Armreifes, einer Spange oder eines Kettchens um das Handgelenk oder den Unterarm getragen wird. Die technisch im 19. Jahrhundert realisierte Armbanduhr etablierte sich im 20. Jahrhundert. Früher unterschied man (häufiger als heute) die Damenarmbanduhr von der Herrenarmbanduhr.