hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilius Köhler
Basilius Köhler (* in Altenberg; † unbekannt) war von 1586 bis 1589 Kreuzkantor in Dresden.

Über Köhlers Lebensumstände ist wenig bekannt. Der Sohn des Pfarrers Basilius Köhler wirkte zur Zeit seiner Berufung nach Dresden als Schulmeister in Graupen. Er hatte sich nicht selbst um die Stelle beworben, sondern wurde vom Stadtrat von Dresden berufen.

Köhler trat die Stelle des Kreuzkantors als Nachfolger von Kaspar Füger 1586 an. Bereits drei Jahre später bat Köhler um seine Entlassung aus der Stelle, die ihm mit einer überaus positiven Beurteilung seiner Leistung gewährt wurde. Über sein weiteres Leben ist nichts mehr überliefert.

Zwei jüngere Brüder Köhlers waren Esaias Köhler (Pfarrer in Heynitz; † 1623) und Johann Köhler (Pfarrer in Glaucha; † 1626).

Altenberg (Erzgebirge)
Altenberg ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die Gemeindeteile Oberbärenburg, Schellerhau, Zinnwald-Georgenfeld und Geising zählen zu den „staatlich anerkannten Erholungsorten“ im Osterzgebirge. Der Hauptort Altenberg hat seit 2016 den Status eines Luftkurorts. Die Stadt ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Altenberg. Historisch war der Zinnerzbergbau über Jahrhunderte bedeutend.
Nikita Michailis
Nikita Jurjewitsch Michailis (russisch Никита Юрьевич Михайлис; * 18. Juni 1995 in Qaraghandy) ist ein kasachischer Eishockeyspieler, der seit 2014 bei Barys Astana in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

IIHF Continental Cup 2017/18
Der IIHF Continental Cup 2017/18 war die 21. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Das Turnier begann am 29. September 2017, das Super Final fand vom 12. bis 14. Januar 2018 statt. Insgesamt nahmen 17 Mannschaften aus ebenso vielen europäischen Ländern an den insgesamt sechs Turnieren teil.
Storchenturm (Gunzenhausen)
Der Storchenturm, historisch auch Dreibrüderturm, ist ein Bestandteil der ehemaligen Stadtbefestigung von Gunzenhausen im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Das Gebäude ist unter der Denkmalnummer D-5-77-136-111 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen. Der Storchenturm steht am südöstlichsten Teil der Gunzenhäuser Altstadt. Die postalische Adresse lautet Sonnenstraße 23.

Das Gebäude wurde um 1450 errichtet und 1665 erstmals als „Drey-Brüder-Turm erwähnt“. Der Ursprung des Namens ist nicht bekannt. Das  Bauwerk wurde im Dreißigjährigen Krieg stark zerstört; der Turm war vermutlich ursprünglich doppelt so hoch. Er ist zweigeschossig und besitzt ein Zeltdach. 1749 erwarb der Bierbrauer und Wirt Michael Störzer den Storchenturm, der unter Einfügung eines Nebenbaus zum Wohngebäude umgebaut wurde. 1801 erwarb Peter Uhlmann den Turm und führte darin einen Gastbetrieb. Seit 1869 ist der Storchenturm im Familienbesitz der Familie Uhlmann-Fischer.

Gunzenhausen
Gunzenhausen ([ɡʊnt͡sn̩ˈhaʊ̯zn̩] ⓘ) ist eine Stadt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Der staatlich anerkannte Erholungsort liegt am Altmühlsee. Mit etwa 17.000 Einwohnern ist Gunzenhausen die zweitgrößte, von der Fläche her mit 82,73 Quadratkilometern drittgrößte Gemeinde des Landkreises.
Der geheime Kurier
Der geheime Kurier ist ein deutsches Stummfilm-Gesellschaftsdrama aus dem Jahre 1928. Unter der Regie von Gennaro Righelli spielen Iwan Mosjukin und Lil Dagover die Hauptrollen. Der Geschichte liegt der Roman Rot und Schwarz (1830) von Stendhal zugrunde.

Rot und Schwarz
Rot und Schwarz (französischer Originaltitel: Le Rouge et le Noir, Untertitel: Chronique du XIXe siècle, später: Chronique de 1830) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Stendhal (Pseudonym von Marie-Henri Beyle). Held des Romans ist der ambitionierte und intelligente Julien Sorel, der als Sohn eines Sägemühlenbesitzers in der Zeit der französischen Restauration nach gesellschaftlichem Aufstieg strebt. Der Roman wurde 1830 in Paris beim Verleger Levasseur publiziert. Rot und Schwarz war nach Armance der zweite Roman Stendhals.
Primera División de Costa Rica 1947
Die Saison 1947 war die 27. Spielzeit der Primera División de Costa Rica, der höchsten costa-ricanischen Fußballliga. Es nahmen sieben Mannschaften teil. Heredia gewann zum 11. Mal in der Vereinsgeschichte die Meisterschaft.

Liga de Fútbol de Primera División
Die Liga de Fútbol de Primera División, kurz FPD, ist die höchste Spielklasse im costa-ricanischen Fußball. Sie wird vom Ligaverband UNAFUT im Auftrag des costa-ricanischen Fußballverbandes Federación Costarricense de Fútbol (FEDEFUTBOL) organisiert. Aktueller Titelträger (Clausura 2024) ist CD Saprissa.
Adolfo González Saldaña
Adolfo González Saldaña (* 28. August 1928 in El Salto, Jalisco; † 23. August 1975) war ein mexikanischer Fußballspieler auf der Position eines Torwarts. Er war der jüngste Bruder des Stürmers „Pablotas“ González.

Municipio El Salto
20.516666666667-103.2Koordinaten: 20° 31′ N, 103° 12′ W

El Salto ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Jalisco, das sich über 41,5 km² erstreckt und rund 1.500 Meter über dem Meeresspiegel liegt. Bei der letzten Erhebung hatte es 138.226 Einwohner (Zensus 2010).

Verwaltungssitz des Municipios ist das gleichnamige El Salto, einwohnerreichster Ort ist hingegen Las Pintitas.
Salesh Chand
Salesh Chand (* 8. Oktober 1977) ist ein ehemaliger fidschianischer Fußballschiedsrichter.

Von 2008 bis 2019 stand Chand auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und wurde bei internationalen Fußballspielen eingesetzt, unter anderem in der OFC Champions League.

Chand war als Schiedsrichter unter anderem bei der U-20-Ozeanienmeisterschaft 2016 in Tonga und Vanuatu, bei der U-17-Ozeanienmeisterschaft 2017 in Tahiti und bei den Pazifikspielen 2019 in Samoa im Einsatz.

Pazifikspiele 2019/Fußball
Bei den XVI. Pazifikspielen 2019, die zum zweiten Mal in Samoa stattfanden, wurden zwei Wettbewerbe im Fußball ausgetragen. Am Turnier der Männer nahmen elf, am Turnier der Frauen, welches zum fünften Mal nach 2003 ausgetragen wurde, zehn Mannschaften teil. Die Spiele wurden in der Zeit vom 8. bis 21. Juli 2019 im National Soccer Stadium in Apia ausgetragen.
Andexanet alfa
Andexanet alfa (Hersteller: Portola Pharmaceuticals) ist ein strukturell mit dem menschlichen Blutgerinnungsfaktor Faktor Xa verwandtes Protein, das biotechnologisch erzeugt wird. Es hebt die Wirkung von bestimmten blutgerinnungshemmenden Wirkstoffen auf und wirkt somit als Antidot. In den USA und der EU ist Andexanet alfa für die Behandlung nicht kontrollierbarer Blutungen unter Therapie mit Rivaroxaban oder Apixaban zugelassen.

Portola Pharmaceuticals
Portola Pharmaceuticals ist ein US-amerikanisches biotechnologisches Pharmaunternehmen, das 2003 in Delaware gegründet wurde und an der amerikanischen Technologiebörse NASDAQ unter dem Kennzeichen PTLA gelistet ist. Seinen Hauptsitz hat Portola in San Francisco, CA. Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Entdeckung, Entwicklung und Vermarktung neuartiger Therapeutika aus den Bereichen Thrombose und anderen hämatologischen Erkrankungen.
Marienbrücke (Passau)
Die Marienbrücke (umgangssprachlich oft nur „Innbrücke“ genannt) ist eine zweispurige Straßenbrücke in Passau. Sie überspannt den Inn auf Höhe von Dom und Stadttheater und verbindet die Altstadt mit der Innstadt, dem einzigen Stadtteil Passaus rechts des Inns.

Inn
Der Inn (rätoromanisch Enⓘ, lateinisch Aenus, auch Oenus, altgriechisch Αἶνος) ist ein 517 km langer, durch die Schweiz, Österreich und Deutschland verlaufender rechter Nebenfluss der Donau. An der Mündung in Passau fließen im Mittel 738 m³/s Wasser in die nur 690 m³/s heranführende Donau. Der größere Mittelwert des Inns beruht auf den Hochwässern des Gebirgsflusses. Während sieben Monaten führt der Inn am Zusammenfluss in Passau weniger Wasser als die Donau.
Schutzmantelfigur
Schutzmantelfigur ist eine kunstwissenschaftliche Bezeichnung für eine spezielle Form der Heiligendarstellung in der christlichen Kunst. Eine Schutzmantelfigur gewährt anderen Figuren unter ihrem weiten Gewand Schutz.

Vor allem die Jungfrau Maria wird traditionell als Schutzmantelmadonna dargestellt. Die Figuren unter ihrer Obhut können stellvertretend die christliche Gemeinde repräsentieren. Oft handelt es sich dabei um Figuren, die den Stifter des jeweiligen Kunstwerks darstellen.

Als ikonografisches Attribut findet sich diese Art der Darstellung auch bei der Heiligen Ursula, unter deren Mantel ihre Gefährtinnen Schutz finden.

Christliche Kunst
Christliche Kunst, in der Kunstwissenschaft auch als Ars sacra (lat. für „heilige Kunst“) bezeichnet, umfasst im allgemeinen Sinn alle Bereiche künstlerischen Schaffens, die christliche Inhalte zum Thema haben, welche in verschiedenen Medien zum Ausdruck kommen – von der Musik über alle Bereiche der bildenden Kunst (insbesondere Malerei, Skulptur und Architektur) bis hin zur Kleinkunst (kirchliche Preziosen, Gerätschaften und Gewänder).
Erdbeben von Zhucheng und Changle in Shandong 70 v. Chr.
Das Erdbeben von Zhucheng und Changle in Shandong 70 v. Chr. ereignete sich am 1. Juni 70 v. Chr. im Gebiet von Zhucheng 诸城 und Changle 昌乐, Provinz Shandong, China. Das Hanshu berichtet darüber in seinem 27. Kapitel (Wuxingzhi).

Aufgrund der verursachten Schäden ließ sich abschätzen, dass das Beben im Epizentrum die Stärke von ≥ IX auf der Mercalli-Skala erreichte. Darauf basierende Berechnungen ergaben eine Magnitude von ≥ 7.

Dem Hanshu zufolge sollen dabei über 6.000 Menschen getötet worden sein.

Changle (Weifang)
Der Kreis Changle (chinesisch 昌乐县, Pinyin Chānglè Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Shandong. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Weifang. Changle hat eine Fläche von 1.101 km² und zählt 615.910 Einwohner (Stand: Zensus 2010).
Ditmar Award
Der Ditmar Award ist ein australischer Literaturpreis, der seit 1969 für Werke aus den Bereichen Science-Fiction, Fantasy und Horror verliehen wird. Er gilt als der renommierteste australische Preis in diesen Genres. Er wird jährlich bei der Australian National Science Fiction Convention (NatCon) verliehen.

Der Name des gelegentlich auch Australian Science Fiction Achievement Award genannten Preises geht auf den SF-Fan und -Künstler Dick Jenssen zurück, der 1982 erklärte, er würde den Preis finanzieren, wenn er „Ditmar Award“ genannt würde. Auf die Frage, was denn ein „Ditmar“ sei, soll er geantwortet haben, das stünde für „Digital Integrating and Tabulating Mechanism for the Advancement of Research“. Tatsächlich ist Ditmar einer der Vornamen von Jenssen.

Seit 1976 wird für Besprechungen und kritische Arbeiten der William Atheling Jr. Award verliehen.

Jack Dann
Jack Mayo Dann (* 15. Februar 1945 in Johnson City, New York) ist ein in Australien lebender US-amerikanischer Science-Fiction-Autor und Herausgeber zahlreicher Anthologien. Er veröffentlichte über zehn Romane und zahlreiche Kurzgeschichten, Essays und Gedichte. Seine Werke wurden bisher in 13 Sprachen übersetzt und mehrfach ausgezeichnet.
Aladdin (Musical)
Aladdin ist ein Musical basierend auf der gleichnamigen Disneyverfilmung. Alan Menken komponierte die Musik, Howard Ashman, Tim Rice und Chad Beguelin verfassten die Liedtexte. Aladdin wurde am 7. Juli 2011 in Seattle uraufgeführt, die erste Aufführung am Broadway fand am 20. März 2014 im New Amsterdam Theatre statt. Die Europapremiere fand am 6. Dezember 2015 im Theater Neue Flora in Hamburg statt.

New Amsterdam Theatre
Das New Amsterdam Theatre ist ein Broadway-Theater in Manhattan, New York City. Es liegt an der 214 West 42nd Street nahe der Seventh Avenue neben dem Wolkenkratzer 5 Times Square und zählt zu den ältesten noch in Betrieb befindlichen Häusern am Broadway. Seit seiner Wiedereröffnung 1997 werden hauptsächlich Musicals der Disney Theatrical Productions gespielt.
Elsie Driggs
Elsie Driggs (* 5. August 1898 in Hartford, Connecticut; † 12. Juli 1992 in New York City) war eine amerikanische Malerin des Präzisionismus (engl. Precisionism). Sie war die einzige Frau, die zu dieser Stilrichtung der 1920er Jahre einen wirkungsvollen Beitrag leistete. Später wurde sie für ihre floralen und figurativen Aquarelle, Pastelle und Ölgemälde bekannt.

Präzisionismus
Der Präzisionismus (engl. Precisionism) war eine Stilrichtung in der amerikanischen Malerei, die nach dem Ersten Weltkrieg entstand. Die Bewegung hatte ihren Höhepunkt in den 1920er- und 1930er-Jahren und gilt als eine der ersten genuin modernen Kunstrichtungen in den Vereinigten Staaten. Der Präzisionismus war Teil des amerikanischen Realismus und stark vom Kubismus und Futurismus beeinflusst.
Hirschberg (Kaufunger Wald)
Der Hirschberg ist mit 643,4 m ü. NHN der höchste Berg im Kaufunger Wald. Er liegt bei Großalmerode insbesondere im Werra-Meißner-Kreis und mit Hangteilen im Landkreis Kassel – beide in Hessen (Deutschland). Im Fulda-Werra-Bergland gehört er zum Osten der sich an die eigentliche Hochfläche des Kaufunger Waldes nach Süden anschließenden Söhre.

Kaufunger Wald
Der Kaufunger Wald im Landkreis Kassel und Werra-Meißner-Kreis in Hessen sowie im Landkreis Göttingen in Niedersachsen ist ein bis 643,4 m ü. NHN hohes und rund 170 km² (ohne die Söhre) großes Mittelgebirge im äußersten Norden des Osthessischen Berglands, dem Fulda-Werra-Bergland. Er bildet dort den Über-Naturraum Kaufunger Wald und Söhre, der auch die Söhre umfasst.

Demgegenüber wird unter Kaufunger Wald landläufig jedoch meistens nur die im Süden gemeindefreie Hochfläche des Gutsbezirks Kaufunger Wald nördlich der Großalmeröder Grabenzone verstanden, das heißt der nördlich des Oberlaufes der Gelster bzw. nördlich der Wedemann und des Unterlaufes der Losse liegende Teil des Waldes.
Statens vegvesen
Die Statens vegvesen (Staatliches Straßenwesen) ist eine norwegische, staatliche Behörde, die die Verantwortung für Bau und Unterhaltung der Riksveier (Reichsstraßen, vergleichbar mit Bundesstraßen in Deutschland) und Fylkesveier (vergleichbar mit Landesstraßen) hat, sowie die Aufsicht über Kraftfahrzeuge und den Verkehr im Allgemeinen trägt.

Die Behörde besteht aus dem Vegdirektorat in Oslo, fünf Regionalabteilungen (Regionvegkontorer genannt) und 30 Bereichsabteilungen. In jedem Bereich liegen mehrere Trafikkstasjoner. Für größere Bauvorhaben werden eigene Abteilungen gebildet, die direkt den Regionalabteilungen unterstellt sind.

Die unternehmerische Tätigkeit der Statens vegvesen wurde 2003 in die Aktiengesellschaft Mesta ausgelagert.

Riksvei
Ein riksvei (norwegisch: Reichsstraße) ist eine Hauptverkehrsstraße (des Reiches) in Norwegen und in etwa vergleichbar mit der deutschen Bundesstraße. Für Planung, Instandhaltung und Ausbau eines Riksvei ist das dem norwegischen Verkehrsministerium unterstellte Statens vegvesen verantwortlich.

Die Einteilung der Straßen in riksvei, fylkesvei und kommunal vei wurde 1931 vorgenommen. Seit einer Verwaltungsreform im Jahr 2010 sind über 60 % der Straßen in regionaler Hand, d. h., es sind Fylkesveier; es gibt nur noch 19 Riksveier. Den Fylke wurden für die neuen Aufgaben 6,9 Milliarden Kronen zugesprochen.
Chamorro (Sprache)
Chamorro ist eine west-malayo-polynesische Sprache und gehört damit zu den austronesischen Sprachen. Gesprochen wird Chamorro auf den Nördlichen Marianen und auf Guam, doch auch in den Bundesstaaten der Vereinigten Staaten gibt es Chamorro-Sprecher. Obwohl die Marianen einschließlich Guam zur Region Mikronesien gerechnet werden, steht das Chamorro den Sprachen Indonesiens und der Philippinen näher als dem zu den eigentlichen mikronesischen Sprachen gehörigen Karolinischen, welches auf einigen nördlichen Marianeninseln (Saipan, Anatahan und Agrihan) gesprochen wird.

In den letzten Jahrzehnten ist die Zahl der Chamorro-Sprecher insgesamt zurückgegangen, doch verschiedene Kampagnen versuchen, dieser Entwicklung entgegenzuwirken.

Marianen
Die Marianen, auch Marianeninseln, sind eine Inselgruppe im Westpazifik (Ozeanien), die geographisch der Inselregion Mikronesien zuzuordnen sind. Geographisch sind die Inseln einer nördlichen (von Farallon de Pajaros bis Anatahan) und einer südlichen (von Farallon de Medinilla bis Guam) Gruppe zuzuordnen, die auf der Karte zwei leicht nebeneinander liegende gebogene Linien bilden.

Obwohl die gesamte Inselgruppe einen Teil der USA bildet, ist sie aus historischen Gründen in zwei separate Außengebiete geteilt: die Nördlichen Marianen, die 1899 von Spanien dem Kaiserlichen Deutschland übertragen wurden, und Guam, das kurz zuvor von Spanien den USA übereignet worden war.

Benannt wurden die Inselgruppe und der Marianengraben nach der spanischen Königin Maria Anna von Österreich.
Tsiroanomandidy (Stadt)
Tsiroanomandidy ist eine Stadt im zentralen Hochland von Madagaskar. Sie ist die Hauptstadt der Region Bongolava.
Der Ort liegt 206 Kilometer westlich der Hauptstadt Antananarivo an den Nationalstraßen RN 1 und RN 1b.

Bongolava
Bongolava ist eine von 22 Regionen (Faritra) Madagaskars im Mittleren Westen der Insel. 2014 lebten ca. 470.000 Einwohner in der Region. Die 22 Regionen Madagaskars wurden im Juni 2004 gegründet. Am 4. April 2007 ließ Marc Ravalomanana ein Referendum über eine Änderung der Verfassung abhalten, das eine neue Verwaltungsgliederung ohne Provinzen ab Oktober 2009 festlegte. Somit wurden die Regionen erste administrative Verwaltungseinheit.
Cook Out 400 (Martinsville)
Das Cook Out 400 ist ein NASCAR-Sprint-Cup-Rennen, das auf dem Martinsville Speedway in Martinsville, Virginia stattfindet, einer Strecke, die im Besitz der International Speedway Corporation ist. Es trägt den gleichen Namen wie das auf dem Richmond Raceway ausgetragene Cook Out 400.

Erstmals wurde das Rennen in der NASCAR-Strictly-Stock-Saison 1949, die erste jemals gefahrene NASCAR-Saison, ausgetragen. Der Name des Rennens wurde im Laufe der Jahre des Öfteren gewechselt. Im Jahre 2007 war das Goody’s Cool Orange 500 das insgesamt erst zweite Rennen mit dem seinerzeit neuen Car of Tomorrow.

NASCAR-Strictly-Stock-Saison 1949
Die NASCAR-Strictly-Stock-Saison 1949 war die erste offizielle Saison der heutigen NASCAR Cup Series in den Vereinigten Staaten. Sie begann am 19. Juni 1949 in Charlotte, North Carolina auf dem Charlotte Speedway, und endete am 16. Oktober mit dem Wilkes 200 auf dem North Wilkesboro Speedway in North Wilkesboro, North Carolina. Die Saison umfasste acht Rennen und zwei Ausstellungsrennen. Raymond Parks gewann die Owners' Championship, während Red Byron mit einem 16. Platz beim letzten Rennen der Saison die Drivers' Championship gewann.
Osterburg (Groothusen)
Die Osterburg ist eine hochmittelalterliche Wasserburg in Groothusen, einem Ortsteil der Gemeinde Krummhörn, im Landkreis Aurich in Niedersachsen. Architektonisch gehört ihr Kernbau zu den ostfriesischen Häuptlingsburgen des Steinhaustypus Saalbau.

Groothusen
Groothusen ist ein altes Langwurtendorf in der Gemeinde Krummhörn im Westen Ostfrieslands, ungefähr 15 Kilometer nordwestlich der Seehafenstadt Emden mit 428 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Die Warft hat eine Länge von etwa 500 Metern und eine Breite von etwa 130 Metern.
Albie Donnelly
Albie Donnelly (* 12. August 1947 in Liverpool, Großbritannien) ist ein britischer Saxofonist, Bandleader und Leadsänger der im Jahr 1973 gegründeten Gruppe Supercharge. Er war außerdem Studiomusiker u. a. für Bob Geldof und The Boomtown Rats. Seit 1976 hat er eine Vielzahl von CDs veröffentlicht. Neben seinem Engagement als „Mister Supercharge“ ist er mit seinem Projekt „The Big Thing“ unter Mitwirkung von André Tolba (Gitarre u. Gesang), Wolfgang Diekmann (Bass) und Uwe Petersen (Schlagzeug) und „The Big 3“ unter Mitwirkung von Horst Bergmeyer (Piano, Orgel u. Gesang) und Uwe Petersen (Schlagzeug) auf Tournee. Seit Mitte der 1990er Jahre ist Albie Donnelly im niederbergischen Heiligenhaus ansässig. Im Dezember 2018 wurde er von der Musikfirma 7us media Group, die er seit 2012 mit der Vermarktung seiner Tonträger und Songs betraut, für das Album „Local Lads Make Good“ mit einem IMPALA-Award in Silber ausgezeichnet.

Heiligenhaus
Heiligenhaus ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des nordrhein-westfälischen Kreises Mettmann im Regierungsbezirk Düsseldorf. Sie liegt im Städtedreieck Düsseldorf–Essen–Wuppertal im Niederbergischen Land.
Krieg der Computer
Krieg der Computer (Originaltitel: A Taste of Armageddon) ist die 23. Episode der ersten Staffel der Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 23. Februar 1967 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 28. Dezember 1987 in einer synchronisierten Fassung bei Sat.1 zu sehen, nachdem das ZDF sie bei der deutschen Erstausstrahlung der Serie in den Jahren 1972 bis 1974 übergangen hatte.

Raumschiff Enterprise
Raumschiff Enterprise (Original: Star Trek; später auch Star Trek: The Original Series, Abkürzung TOS) ist eine Science-Fiction-Fernsehserie aus den 1960er-Jahren von Gene Roddenberry und Basis des Star-Trek-Franchise. Unter dem Kommando von Captain James T. Kirk erkundet das Raumschiff Enterprise unbekannte Bereiche des Universums. Dabei wird seine internationale Besatzung mit unbekannten Phänomenen, Lebensformen und Feinden konfrontiert.

Wegen schwacher Einschaltquoten stellte der US-Fernsehsender NBC die Serie 1969 nach drei Staffeln mit insgesamt 79 Folgen ein. Erst in den folgenden Jahren entwickelte sie sich aufgrund zahlreicher Wiederholungen zu einem popkulturellen Phänomen.
Druelle Balsac
Druelle Balsac ist eine französische Gemeinde im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Vallon im Arrondissement Rodez.

Sie entstand durch ein Dekret vom 6. September 2016 mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle, indem die bisherigen Gemeinden Druelle und Balsac zusammengelegt wurden. Diese sind seither Communes déléguées. Druelle ist der Hauptort (Chef-lieu).

Nachbargemeinden sind Clairvaux-d’Aveyron im Westen, Valady im Norden, Salles-la-Source und Onet-le-Château im Nordosten, Rodez und Olemps im Osten sowie Luc-la-Primaube, Baraqueville und Moyrazès im Süden.

Kanton Vallon
Der Kanton Vallon ist ein französischer Wahlkreis im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Er umfasst zehn Gemeinden im Arrondissement Rodez. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
Quatermass II
Quatermass II ist eine britische Science-Fiction-Fernsehserie von 1955 um den fiktiven Professor Bernard Quatermass. Sie wurde live gesendet und war Vorlage für den Spielfilm Feinde aus dem Nichts (Quatermass 2) von 1957. Die Liveausstrahlungen wurden mittels Kinescope aufgenommen, so dass die Serie im Gegensatz zu ihrer Vorläuferin The Quatermass Experiment von 1953 überliefert ist. Das Drehbuch verfasste Nigel Kneale.

Bernard Quatermass
Bernard Quatermass ist ein fiktiver britischer Physiker des realen Britischen Weltraumprogramms (British space programme). Der Charakter wurde 1953 von Nigel Kneale für die BBC-Fernsehserie The Quatermass Experiment kreiert. Aufgrund des großen Erfolgs der Serie folgten bis 2005 drei weitere Fernsehserien, drei Spielfilme, eine Hörspielserie und ein Fernsehfilm.
Haard
Die Haard ist eine etwa 55 km² große und bis 156,9 m ü. NHN hoch gelegene Hügellandschaft aus Sandstein im Naturpark Hohe Mark (Nordrhein-Westfalen) im Norden des Kreises Recklinghausen.

Die Haard ist Untereinheit der naturräumlichen Haupteinheit Westmünsterland der Haupteinheitengruppe Westfälische Bucht. Sie wird zusammen mit den Einheiten Hohe Mark (mit Rekener Kuppen) (nordwestlich jenseits der Lippe) und Borkenberge (nordöstlich jenseits von Lippe und Stever) auch unter der Bezeichnung Halterner Berge zusammengefasst.

Gernebachtal
51.6926227.258086Koordinaten: 51° 41′ 33″ N, 7° 15′ 29″ O

Das Naturschutzgebiet Gernebachtal liegt beiderseits des Gernebachs auf dem Gebiet der Stadt Datteln im Kreis Recklinghausen in Nordrhein-Westfalen.

Das aus zwei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich nordwestlich der Kernstadt von Datteln und nördlich der Kernstadt von Oer-Erkenschwick. Östlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 889. Nördlich des Gebietes liegt das etwa 2,3 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Kollental (RE-021) und südöstlich das etwa 8,0 ha große NSG Jaust-Bruchwald (RE-025).