hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morgenrot (Film)
Morgenrot ist ein deutsches patriotisches U-Boot-Drama von Gustav Ucicky aus dem Jahr 1933, das am 31. Januar 1933 in der Schauburg in Essen uraufgeführt wurde, kurz nach der Machtergreifung Hitlers. Edgar Freiherr von Spiegels Kriegstagebuch U 202 bildet die Vorlage für das von Gerhard Menzel verfasste Drehbuch.

Das U-Boot-Drama aus dem Ersten Weltkrieg mit Rudolf Forster, Adele Sandrock, Fritz Genschow und Camilla Spira in den Hauptrollen war noch in der Zeit der Weimarer Republik gedreht worden.

Camilla Spira
Camilla Spira, gebürtig Kamilla Spira (* 1. März 1906 in Hamburg; † 25. August 1997 in Berlin), war eine deutsche Schauspielerin. Sie spielte sowohl in Stummfilmen und Tonfilmen als auch auf der Bühne. Camilla Spira war die Tochter der Schauspielerin Lotte Spira und des Schauspielers Fritz Spira, der zu den Pionieren des deutschen Stummfilms gehörte. Sie war die Schwester der Schauspielerin Steffie Spira.
Oktoberfest
Das Oktoberfest in München, mundartlich d’Wiesn, ist das weltweit größte Volksfest. Es wird seit 1810 jährlich auf der Theresienwiese in der bayerischen Landeshauptstadt ausgerichtet (mit Ausnahmen aufgrund von Kriegen oder Pandemien) und ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor für die Stadt. Es findet von Mitte September bis Anfang Oktober statt.

Veranstalter ist die Stadtverwaltung München (Referat für Arbeit und Wirtschaft). Für das Oktoberfest brauen die Münchner Brauereien ein spezielles Bier, das einen Stammwürzegehalt von mindestens 13,5 Grad Plato aufweisen muss und circa 5,8 bis 6,4 Volumenprozent Alkohol enthält. Das Oktoberfest generierte 2018 einen Umsatz von 1,2 Milliarden Euro inklusive Übernachtungen. 2023 besuchten insgesamt 7,2 Millionen Menschen das Volksfest, was einem neuen Allzeitrekord entspricht.

Volksfest
Ein Volksfest (auch Kirmes, Jahrmarkt oder Rummel genannt) ist ein im Brauchtum verankertes regionaltypisches Fest, das häufig eine lange Tradition besitzt. Oft beziehen sich die Volksfeste auf kirchliche Feste aus dem Mittelalter oder regional typische Bräuche. In Deutschland werden sie in kleinsten Dörfern und in Großstädten unterschiedlich gefeiert. Manche haben sich im Laufe der Jahrhunderte aus einem Jahrmarkt entwickelt, als welche sie auch häufig noch bezeichnet werden.
Euro Hockey Tour
Die Euro Hockey Tour ist der Name einer Kombination von vier bedeutenden europäischen Eishockeyturnieren, an denen die Nationalmannschaften Finnlands, Schwedens, Tschechiens und der Schweiz teilnehmen. Die Tour existiert seit der Saison 1996/97 und bestand ursprünglich aus den Czech Hockey Games in Tschechien, dem Karjala Cup in Finnland, dem Channel One Cup in Russland sowie den Sweden Hockey Games in Schweden. Nach dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 wurde die russische Nationalmannschaft von dem Turnier ausgeschlossen. Anstelle der russischen Nationalmannschaft spielt die Schweiz in der Euro Hockey Tour. Die Tour gilt neben der Euro Hockey Challenge als eine inoffizielle Eishockey-Europameisterschaft, da die beteiligten Nationalmannschaften als die besten Europas gelten.

Schwedische Eishockeynationalmannschaft
Die schwedische Eishockeynationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Eishockeymannschaften der Welt. Die IIHF führt sie auf ihrer Weltrangliste nach der Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019 auf Platz 4. Das Team gehört zum Schwedischen Eishockeyverband (Svenska Ishockeyförbundet). Aufgrund der drei Kronen auf den Trikots der Spieler, die aus dem Wappen Schwedens übernommen wurden, erhielt die Mannschaft 1938 den Namen Tre Kronor.

Das erfolgreichste Jahr der Mannschaft war 2006. Das Team gewann in diesem Jahr erstmals sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille.

Zu Beginn der 2000er Jahre holten die Schweden bei sechs Weltmeisterschaften fünf Medaillen, zweimal Silber (2003, 2004) und eine Goldmedaille (2006). Darüber hinaus konnten sie 1998/99 den Baltica Cup, 1996/97 den Iswestija Cup sowie 1998/99 die Euro Hockey Tour gewinnen.
Sacker
Sacker (Eigenschreibweise: sacker) ist ein deutsches Architekturbüro in Freiburg im Breisgau, das Schulen, Schwimmbäder, Messen sowie Verwaltungs- und Gewerbebauten und Wohngebäude entwirft. Zu den Bauwerken des Architekturbüros Sacker gehören die Messe Freiburg, das Radon Revital Bad in Menzenschwand sowie der Neubau der Testo-Niederlassung an der B31 in Titisee.

Grube Krunkelbach
Die Grube Krunkelbach, auch Grube Hans Paul, war ein Bergwerk zur Untersuchung eines Uranvorkommens im Hochschwarzwald in der Gemeinde Menzenschwand, heute ein Stadtteil von St. Blasien im Landkreis Waldshut in Baden-Württemberg. Am Rand des Naturschutzgebietes Feldberg gelegen, löste der Betrieb des Bergwerks zwischen 1961 und 1991 Proteste von Anwohnern, Natur- und Umweltschützern sowie der Anti-Atomkraft-Bewegung aus. In den 1970er Jahren scheiterten Pläne, radonhaltiges Wasser aus der Grube zu nutzen, um Menzenschwand zu einem exklusiven Heilbad auszubauen. Seit 2005 wird aus der Uranlagerstätte stammendes Wasser zum Betrieb eines Radonbades in Menzenschwand genutzt.
Gyidui-Gräbergruppen der Tubo-Dynastie
Die Gyidui-Gräbergruppen der Tubo-Dynastie (chinesisch 吉堆吐蕃墓群, Pinyin Jíduī Tǔbō mùqún, englisch Gyidui Tubo Tombs), gelegen im Kreis Lhodrag im  Regierungsbezirk Lhokha, Autonomes Gebiet Tibet, Volksrepublik China, stammen aus dem 7. bis 9. Jahrhundert. Es handelt sich um Gräber aus der Yarlung-Dynastie (7. – 9. Jahrhundert n. Chr.).

Seit 2001 stehen sie auf der Denkmalliste der Volksrepublik China (5-182).

Lhozhag
Lhozhag (Lhodrag) ist ein Kreis des Regierungsbezirks Shannan des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China. Die Fläche beträgt 4.346 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 19.865 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte er 18.091 Einwohner.
Oscar Malbernat
Oscar Miguel Malbernat Candela (* 2. Februar 1944 in La Plata; † 9. August 2019 ebenda) war ein argentinischer Fußballspieler und -trainer. Der rechte Außenverteidiger ist 14-maliger Nationalspieler und gewann auf Vereinsebene drei Mal die Copa Libertadores sowie den Weltpokal 1968.

La Plata (Argentinien)
La Plata ist die Hauptstadt der Provinz Buenos Aires, Argentinien. Sie liegt noch innerhalb des Ballungsraums der Landeshauptstadt Buenos Aires, dessen Zentrum etwa 60 Kilometer nordwestlich der Stadt liegt. La Plata ist mit 768.470 Einwohnern (Stand: 2022) eine der größeren Städte des Landes. Sie hat ein modernes Stadtbild und wurde streng symmetrisch angelegt, das Schachbrettmuster der Straßen wird durch Diagonalen ergänzt.
Louis, der Geizkragen
Louis, der Geizkragen (OT: L’Avare) ist eine 1980 entstandene französische Filmkomödie von Louis de Funès und Jean Girault nach dem Lustspiel Der Geizige (1668) von Molière. Louis de Funès spielt darin einen krankhaften Geizhals.

Louis de Funès
Louis Germain David de Funès de Galarza [fyˈnɛs] (* 31. Juli 1914 in Courbevoie, Département Seine; † 27. Januar 1983 in Nantes, Département Loire-Atlantique) war ein französischer Schauspieler, Komiker, Regisseur und Drehbuchautor. In seinen Filmen variierte er mit großem Erfolg die Rolle des Patriarchen und Cholerikers, der an der Eigendynamik der von ihm in Gang gesetzten Entwicklungen scheitert.
Molmassenverteilung
Die Molmassenverteilung (engl. MWD, molecular weight distribution), auch Molekulargewichtsverteilung, selten Polymolekularität, beschreibt in Naturwissenschaft und Technik die Häufigkeitsverteilung einzelner Molekülmassen in Proben polymerer Stoffe. Die Breite dieser Verteilung wird durch die Polydispersität (auch Dispersität oder Polymolekularitätsindex) beschrieben. Eine Vielzahl an physikalischen, mechanischen und rheologischen Eigenschaften der Probe hängt von der Breite der Verteilung ab.

Synthetische hochpolymere Stoffe bestehen praktisch nie aus Molekülen einheitlicher Größe, sondern liegen in Form polymolekularer Gemische vor. Die Polymerisationsgrade der Moleküle (und somit auch deren Molmassen) sind über einen mehr oder weniger breiten Bereich verteilt.

Makromoleküle biologischen Ursprungs, z. B. Proteine oder DNA, haben hingegen häufig eine völlig einheitliche Molmasse.

Polymer
Ein Polymer [poliˈmeːɐ̯] (von altgriechisch πολύ, polý ‚viel‘ und μέρος, méros ‚Teil‘) ist ein chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht. Die Makromoleküle dieser Stoffe sind aus einer oder mehreren Struktureinheiten, den sogenannten konstitutionellen Repetiereinheiten oder Wiederholeinheiten, aufgebaut. Das Adjektiv polymer bedeutet entsprechend „aus vielen (gleichen) Teilen aufgebaut“. In vielen Fällen besteht ein Polymer aus nicht identischen Makromolekülen, da die Anzahl der Wiederholeinheiten und damit die Molekülmasse der Moleküle variiert. Synthetische oder halbsynthetische Polymere sind die Hauptkomponente für die Herstellung von Kunststoffen. Von Lebewesen erzeugte Polymere werden Biopolymere genannt und haben essentielle Bedeutung für das Leben.
Grenze zwischen Frankreich und Monaco
Die Grenze zwischen Frankreich und Monaco hat eine Länge von 5469 Metern. Das Fürstentum Monaco weist einzig die Grenze zur Französischen Republik auf.

Die französischen Nachbargemeinden, die an den Stadtstaat Monaco unmittelbar grenzen, lauten (im Uhrzeigersinn): Cap-d’Ail, La Turbie, Beausoleil, Roquebrune-Cap-Martin. Von den insgesamt 5469 Metern der Staatsgrenze grenzt Monaco mit 1341 Metern an Cap-d’Ail, mit 390 Metern an La Turbie, mit 3274 Metern an Beausoleil und mit 464 Metern an Roquebrune-Cap-Martin.

Cap-d’Ail
Cap-d’Ail (französisch für „Knoblauchkap“, okzitanisch Caup d’Alh, italienisch Capo d’Aglio bzw. Capodaglio) ist eine französische Gemeinde mit 4.491 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) an der Mittelmeerküste (Côte d’Azur) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Cap-d’Ail gehört zum Gemeindeverband Métropole Nice Côte d’Azur. Die Einwohner werden Cap d’Aillois genannt.
Lühburg
Lühburg ist ein Ortsteil der Gemeinde Walkendorf im Osten des Landkreises Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Mit Wirkung zum 26. Mai 2019 wurde die bisher eigenständige Gemeinde ins südwestlich angrenzende Walkendorf eingemeindet.

Landkreis Rostock
Der Landkreis Rostock ist ein Landkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Mit 3421 km² Fläche ist er der viertgrößte Landkreis in Deutschland. Die Kreisstadt ist Güstrow. In Bad Doberan befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.

Der Landkreis bildet gemeinsam mit der Hansestadt Rostock, der Stadt Ribnitz-Damgarten sowie der Gemeinde Ahrenshoop die Regiopolregion Rostock. Der Landkreis verzeichnet einen leichten Bevölkerungszuwachs.
LAC Halensee Berlin
Der LAC Halensee Berlin war ein erfolgreicher Leichtathletikverein in Berlin.

Der Verein wurde 1988 mit dem speziellen Ziel der Förderung von Spitzenathleten gegründet. Er unterstützte jährlich bis zu 15 Athleten, geriet aber 1998 aufgrund ausbleibender Sponsorengelder in finanzielle Schwierigkeiten. Bereits 1996 ermittelte die Staatsanwaltschaft gegen den Verein wegen des Verdachts von Wirtschaftsvergehen. Ende 2000 beendete er sein Engagement für den Spitzensport.

Dem Verein gehörten zahlreiche Olympiateilnehmer an, wie etwa Dietmar Koszewski, Carsten Köhrbrück, Andreas Erm, Kofi Amoah Prah, Nico Motchebon, Ronald Weigel, Beate Gummelt und Peggy Beer.

Kofi Amoah Prah
Kofi Amoah Prah (* 20. Dezember 1974 in Accra, Ghana) ist ein deutscher ehemaliger Weitspringer.

Prah startete für den Berliner Sport-Club, den LAC Halensee Berlin und zuletzt für die LG Nike Berlin. Im Jahr 2000 wurde er deutscher Meister im Weitsprung. Im Juni 2000 in Wesel stellte Prah seine persönliche Bestleistung von 8,20 m auf.

Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1992 in Genua gewann er die Silbermedaille. Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney wurde er Fünfter.

Am 31. August 2008 beendete Prah nach einem Wettkampf in Elstal seine aktive Laufbahn. Von ihm zu verantwortende Verfahrensverzögerungen führten dazu, dass erst im September 2008 bekannt wurde, dass er am 5. Juli 2008 bei den Deutschen Meisterschaften in Nürnberg gedopt war. Die Tester hatten bei Prah die verbotenen Stimulanzien Kokain und Methylecgonin entdeckt. Am 22. September 2008 wurde er von dem Disziplinarausschuss des Deutschen Leichtathletik-Verbandes für zwei Jahre gesperrt.
Hunter From Elsewhere – A Journey With Helen Britton
Hunter From Elsewhere – A Journey With Helen Britton ist ein deutscher Dokumentarfilm. Die Filmemacherin Elena Alvarez Lutz zeichnet darin den Werdegang der Künstlerin Helen Britton nach, interviewt Weggefährten und begleitet Britton auf Reisen. Die Künstlerin wird in ihrem Atelier in München, bei Ausstellungsvorbereitungen und bei Recherchen zu alten Traditionen des Schmuckhandwerks gezeigt. Dadurch entsteht nach und nach ein Eindruck von Brittons Schaffensprozess und ihrer künstlerischen Motivation.

Der Film feierte 2021 in Deutschland, 2022 in den USA und 2023 in Australien Premiere. 2024 hatte er in Deutschland seinen offiziellen Verleihstart.

Helen Britton
Helen Britton (* 3. Mai 1966 in Lithgow) ist eine australische Künstlerin, die interdisziplinär arbeitet. Sie ist vor allem für ihre Schmuckkunst bekannt. Daneben zeichnet und malt sie und ist als Installationskünstlerin und als Bildhauerin tätig. Sie lebt und arbeitet in München.
Geschichtspark Phimai
Der Geschichtspark Phimai (Thai: อุทยานประวัติศาสตร์ พิมาย, gesprochen: [ʔùttʰáʔjaːn pràʔwàttìʔsàːt pʰímaːj]) umfasst die Ruinen von Phimai, einer alten Stadt mit einem Tempelbezirk des Khmer-Reiches von Angkor. Er liegt in der Nordostregion von Thailand im Landkreis Phimai der Provinz Nakhon Ratchasima.

Amphoe Phimai
Amphoe Phimai (Thai: อำเภอ พิมาย) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im Nordosten der Provinz Nakhon Ratchasima. Die Provinz Nakhon Ratchasima liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.
Arthur L. Day Medal
Die Arthur L. Day Medal  (deutsch „Arthur-L.-Day-Medaille“) ist ein Preis für Geowissenschaften der Geological Society of America. Sie ist nach Arthur Louis Day benannt. Sie wird jährlich (oder in größeren Abständen) für herausragende Leistungen bei der Lösung geologischer Probleme durch Anwendung physikalischer oder chemischer Methoden vergeben.

Es gibt auch einen Arthur-L.-Day-Preis der National Academy of Sciences.

Geological Society of America
Die Geological Society of America, Inc. (Amerikanische Geologische Gesellschaft, Abkürzung: GSA) ist eine gemeinnützige Organisation, die sich der Förderung der Geowissenschaften verschrieben hat. Die Gesellschaft wurde 1888 in Ithaca, New York County von James Hall, James Dwight Dana und Alexander Winchell als Ableger der American Association for the Advancement of Science gegründet. Seit 1968 befindet sich ihr Hauptsitz in Boulder (Colorado). Sie hat mehr als 25.000 Mitglieder in über 85 Ländern (Stand 2013) und besitzt sechs regionale Verbände in Nordamerika sowie 17 spezialisierte Abteilungen.
Genac
Genac ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 773 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehörte zum Arrondissement Cognac und zum Kanton Val de Nouère. Die Einwohner werden Genacais genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Bignac und Genac zu einer Commune nouvelle namens Genac-Bignac zusammengelegt. Die ehemaligen Gemeinden verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Genac.

Arrondissement Cognac
Das Arrondissement Cognac ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Cognac.

Es umfasst 107 Gemeinden aus sechs Wahlkreisen (Kantonen). Der aktuelle Gebietszuschnitt ist das Ergebnis einer Verwaltungsreform, die am 1. Januar 2008 die Gemeinden des damaligen Kantons Rouillac vom Arrondissement Angoulême zum Arrondissement Cognac übertrug und dadurch eine Ungleichheit in den Gebietszuschnitten und Bevölkerungszahlen der Arrondissements verkleinerte.
A-League 2011/12
Die A-League 2011/12 war die 67. Spielzeit der australischen Fußballliga A-League. Aufgrund von akuten Finanzproblemen nahm North Queensland Fury in der letzten Spielzeit 2010/11 zum letzten Mal am Spielbetrieb der A-League teil. Die Saison 2011/12 wurde deshalb nur mit zehn Mannschaften ausgespielt. Die Reguläre Saison dauerte vom 8. Oktober 2011 bis zum 25. März 2012. Die Finalrunde begann am 30. März 2012 und endete mit dem Grand Final am 22. April 2012. Brisbane Roar konnte seinen Titel aus dem Vorjahr im Grand Final gegen Perth Glory erfolgreich verteidigen.

Perth Glory
Der Perth Glory FC ist ein australischer Fußballverein aus der westaustralischen Hauptstadt Perth. Der 1996 gegründete Klub trägt seine Heimspiele im HBF Park aus.

Noch zu Zeiten der National Soccer League, in den Jahren 2003 und 2004, den letzten Spieljahren dieser Liga, wurde der im privaten Eigentum befindliche Verein zweimal australischer Landesmeister. In seiner noch jungen Geschichte konnte sich der Verein auch noch zweimal, 2000 und 2002, die Vizemeisterschaft sichern.

Sehr populär war in seiner Zeit bei Glory von 1999 bis 2001 der vormalige DDR-Auswahltrainer Bernd Stange.
Luis Antonio Moreno
Luis Antonio Moreno Huila (* 25. Dezember 1970 in Jamundí) ist ein ehemaliger kolumbianischer Fußballspieler. Der Außenverteidiger nahm mit der kolumbianischen Nationalmannschaft an der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 teil und wurde auf Vereinsebene zweimal nationaler Meister.

Jamundí
Jamundí ist eine Gemeinde (Municipio) im Departamento Valle del Cauca in Kolumbien. Jamundí grenzt direkt südlich an Cali, die Hauptstadt des Departamentos, und ist Teil der inoffiziellen Metropolregion Cali.
John Esslemont
John Ebenezer Esslemont (* 19. Mai 1874 in Aberdeen, Vereinigtes Königreich; † 22. November 1925 in Haifa, Israel) war ein Bahai und wurde von Shoghi Effendi posthum zu einem Jünger Abdu’l Bahas und einer der Hände der Sache Gottes ernannt. Esslemont war der Autor von „Baha’u’llah and the New Era“, das in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde und noch heute das bekannteste und meistbenutzte Einführungswerk in den Bahai-Glauben ist.

Bahaitum
Das Bahaitum (auch Bahaismus oder Bahai-Religion) ist eine weltweit verbreitete und universale Religion, die von Bahāʾullāh Mitte des 19. Jahrhunderts gegründet wurde. Bahāʾullāh ruft dazu auf, die Erde als „nur ein Land und alle Menschen [als] seine Bürger“ zu betrachten. Der tiefgreifende gesellschaftliche Wandel, den die Umsetzung dieses Prinzips der Einheit der Menschheit in ihrer Vielfalt erfordere, werde auf Grundlage der Lehren Bahāʾullāhs möglich. Diese vermitteln unter anderem den Glauben an einen allwissenden und allliebenden Gott, dessen Wesen für den Menschen jedoch unergründlich ist. Die Stifter der Weltreligionen, wie Mose, Jesus Christus, Mohammed oder zuletzt Bahāʾullāh selbst, werden als Boten desselben Gottes angesehen. Durch deren Wirken werde die Entwicklung der Menschheit entsprechend den Nöten der jeweiligen Zeit gefördert.
Südpack
Die Südpack Beteiligungen SE & Co. KG ist die Konzernobergesellschaft der Südpack-Gruppe (Eigenschreibweise: SÜDPACK), einem Hersteller von koextrudierten Weich- und Hartfolien, Verbundfolien und Verpackungsmaterialien mit Sitz in Ochsenhausen. Die Geschäftsanteile befinden sich vollständig im Besitz der Familie Remmele.

Ochsenhausen
Ochsenhausen ist eine Stadt an der Hauptroute der Oberschwäbischen Barockstraße, bekannt für die ehemalige Reichsabtei der Benediktiner, heute Landesakademie für die musizierende Jugend in Baden-Württemberg, und die Schmalspurbahn „Öchsle“. Ochsenhausen ist ein wesentlicher Industrie- und Gewerbestandort im Landkreis Biberach (siehe unten).
Colleen Coyne
Colleen Coyne (* 19. September 1971 in Medford, Massachusetts) ist eine ehemalige US-amerikanische Eishockeyspielerin. Coyne war von 1992 bis 1998 Mitglied der Frauen-Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten und wurde mit dieser bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano Olympiasiegerin.

Medford (Massachusetts)
Medford ist eine Stadt im Middlesex County im Bundesstaat Massachusetts einige Kilometer nördlich von Boston am Mystic River. Laut der letzten Volkszählung aus dem Jahr 2020 wohnen in der Stadt 59.659 Menschen. Bekannt ist die Stadt insbesondere durch die Tufts University. Der Name bedeutet „ford in a meadow“ (Furt in einer Wiese).
Alpiner Skiweltcup 2005/06
Die Saison 2005/06 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 22. Oktober 2005 in Sölden und endete am 19. März 2006 anlässlich des Weltcup-Finales in Åre. Bei den Männern wurden 36 Rennen ausgetragen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 3 Super-Kombinationen). Bei den Frauen waren es ebenfalls 36 Rennen (je 8 Abfahrten und Super-G, je 9 Riesenslaloms und Slaloms, 2 Super-Kombinationen). Dazu kam eine klassische Kombinationswertung bei den Männern. Den Saisonabschluss bildete ein erstmals veranstalteter Mannschaftswettbewerb.

Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Spiele 2006 in Turin (die alpinen Skiwettbewerbe fanden in Sestriere und San Sicario statt).

Sonja Nef
Sonja Nef (* 19. April 1972 in Grub) ist eine ehemalige Schweizer Skirennfahrerin. Sie war auf die Disziplinen Riesenslalom und Slalom spezialisiert, von 1996 bis 2006 war sie Mitglied der Schweizer Nationalmannschaft. Schwere Knieverletzungen gefährdeten in den ersten Jahren mehrmals die Fortführung ihrer sportlichen Karriere. Nef konnte sich dennoch durchsetzen und gehörte um die Jahrtausendwende zu den weltweit besten Riesenslalomfahrerinnen. Ihre grössten Erfolge waren der Weltmeistertitel 2001 und die olympische Bronzemedaille 2002. Im Alpinen Skiweltcup gewann sie 15 Rennen und erzielte 17 weitere Podestplätze. In den Jahren 2001 und 2002 entschied sie die Riesenslalom-Disziplinenwertung für sich, 2002 war sie Dritte der Gesamtwertung. Siebenmal errang sie einen Schweizer Meistertitel.
Georg Maurer (Mediziner)
Georg Maurer (* 29. Mai 1909 in München; † 4. Juli 1980 in Garmisch-Partenkirchen) war ein deutscher Chirurg und ehrenamtlicher Politiker (CSU).

Internationale Bekanntheit erlangte er durch die Behandlung der Verletzten des Flugzeugunglücks am 6. Februar 1958 in München unter ihm als Chefarzt am Klinikum rechts der Isar. Dafür wurde Maurer der Orden des Britischen Empires verliehen. Er war Mitinitiator der Einrichtung der medizinischen Fakultät der Technischen Hochschule München, der zweiten medizinischen in München, und später deren Medizinischer Direktor.

TUM Klinikum Rechts der Isar
Das TUM Klinikum Rechts der Isar ist ein Universitätsklinikum der Technischen Universität München im Münchener Stadtteil Haidhausen. Es ist ein Krankenhaus der Maximalversorgung (III. Versorgungsstufe) und ist heute eine rechtlich selbstständige Anstalt des öffentlichen Rechts.

Das TUM Klinikum wird von einem Vorstand aus fünf Personen geleitet, in dem der Ärztliche Direktor, die Kaufmännische Direktorin, die Dekanin der TUM School of Medicine and Health, die Pflegedirektorin sowie der Ärztliche Leiter des Deutschen Herzzentrums vertreten sind. Vorstandsvorsitzender ist der Ärztliche Direktor.
Laurie Parsons
Laurie Parsons (* 1959 in Mount Kisco, New York, Vereinigte Staaten) ist eine Künstlerin des Minimalismus, die sich nach zehnjähriger Präsenz aus dem Kunstbetrieb zurückgezogen hat und sich nun sozial engagiert.

Minimalismus (Bildende Kunst)
Der Minimalismus oder englisch Minimal Art ist eine in den frühen 1960er Jahren in den USA als Gegenbewegung zur gestischen Malerei des Abstrakten Expressionismus entstandene Kunstströmung der Bildenden Kunst (Malerei, Bildhauerei, Objektkunst).