hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ala II Gallorum (Cappadocia)
Die Ala II Gallorum (deutsch 2. Ala der Gallier) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Inschriften und Arrians Werk Ἔκταξις κατὰ Ἀλάνοον belegt. Von Arrian wird sie als Ala Galactica bezeichnet.

Arrian
Lucius Flavius Arrianus (altgriechisch Άρριανός Arrianós, deutsch Arrian [von Nikomedien]; * um 85–90 in Nikomedeia in Bithynien; † nach 145/146) war ein griechischsprachiger römischer Politiker und Geschichtsschreiber. Er verfasste ein Geschichtswerk über Alexander den Großen, das den Titel Anabasis trägt, eine Monographie über Indien sowie eine Diadochengeschichte. Er gilt hinsichtlich der Ereignisgeschichte als zuverlässigster der Alexanderhistoriker, wenngleich er in der neueren Forschung teilweise kritischer betrachtet wird. Neben anderen Werken, darunter einer Geschichte des Partherreichs (Parthika), gab Arrian zudem in zwei philosophischen Schriften das Denken seines Lehrers, des Stoikers Epiktet, wieder.
Helmholtz-Allianz für Astroteilchenphysik
Die Helmholtz-Allianz für Astroteilchenphysik (HAP) ist ein Forschernetzwerk, gefördert durch die Helmholtz-Gemeinschaft. HAP beabsichtigt, das junge und interdisziplinäre Forschungsfeld der Astroteilchenphysik an der
Schnittstelle von Astrophysik, Teilchenphysik, Astronomie und Kosmologie maßgeblich zu fördern. HAP vereinigt neben den Helmholtzzentren KIT und DESY insgesamt 15 deutsche Universitäten und drei Max-Planck-Institute sowie drei weitere externe Partner zu einem international sichtbaren Konsortium. Koordiniert durch das KIT, wurde HAP im Sommer 2011 aktiv.

Teilchenphysik
Die Teilchenphysik ist eine Disziplin der Physik, die sich mit der Erforschung der subatomaren Teilchen, insbesondere der Elementarteilchen, befasst. So werden beispielsweise Hadronen theoretisch und experimentell untersucht.
Jeremy Hunt
Jeremy Richard Streynsham Hunt (* 1. November 1966 in Godalming, Surrey) ist ein britischer Politiker der Conservative Party. Er ist seit 2005 Abgeordneter des Unterhauses (House of Commons) für den Wahlkreis South West Surrey. Vom 14. Oktober 2022 bis 15. Juli 2024 war er britischer Finanzminister, erst im Kabinett Truss und danach im Kabinett Sunak.

Hunt war ab Mai 2010 Minister für Kultur, Olympia, Medien und Sport (Secretary of State for Culture, Olympics, Media and Sport). Anschließend führte er ab September 2012 das Gesundheitsressort. Vom 9. Juli 2018 bis 24. Juli 2019 war er britischer Außenminister.

Kabinett Sunak
Das Kabinett Sunak (englisch Sunak ministry) war vom 25. Oktober 2022 bis zum 5. Juli 2024 die Regierung des Vereinigten Königreichs, welche von König Charles III. ernannt wurde, nachdem Rishi Sunak am 24. Oktober 2022 zum Parteivorsitzenden der Conservative Party (Tories) gewählt worden war. Es war die erste Regierung, die von Charles III. ernannt wurde, der nach dem Tod seiner Mutter am 8. September 2022 König wurde.
Paul Kariya
Paul Tetsuhiko Kariya (IPA: [kəˈriːə]; * 16. Oktober 1974 in Vancouver, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1994 und 2010 unter anderem 1035 Spiele für die Mighty Ducks of Anaheim, Colorado Avalanche, Nashville Predators und St. Louis Blues in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. In seiner 15 Spielzeiten dauernden NHL-Karriere wurde er zwei Mal als fairster Spieler mit der Lady Byng Memorial Trophy ausgezeichnet und fünf Mal in ein NHL All-Star-Team berufen. Auf internationaler Ebene gewann er mit der kanadischen Nationalmannschaft unter anderem bei der Weltmeisterschaft 1994 sowie bei den Olympischen Winterspielen 2002 die Goldmedaille. Im Jahre 2017 wurde er in die Hockey Hall of Fame aufgenommen, bevor die Anaheim Ducks seine Trikotnummer 9 im Oktober 2018 sperrten.

NHL All-Star Team
Das NHL All-Star Team wird seit der Saison 1930/31 gewählt.

Vertreter der Professional Hockey Writers’ Association wählen nach jeder Saison ein Team, das NHL First All-Star Team, mit den besten Spielern der NHL-Saison. Dazu gehören ein Torhüter, zwei Verteidiger, ein Center, sowie ein rechter und ein linker Flügelspieler. Zu allen Positionen werden die entsprechenden Stimmen ausgezählt, wobei die jeweils Zweitplatzierten (bzw. Dritt- und Viertplatzierten auf der Verteidigerposition) das Second All-Star Team bilden. Dadurch kann es dazu kommen, dass Spieler, die auf mehreren Positionen eingesetzt werden, auch in beiden All-Star-Teams vertreten sind. Bis 1946 wurde der beste Trainer der Liga zum All-Star Team hinzugewählt. Diese Auszeichnung sollte nicht verwechselt werden mit dem NHL All-Star Game, das während der Saison gespielt wird und deren Teams durch die Fans gewählt werden.
Ostseestraße (Berlin)
Die Ostseestraße ist eine rund 1,1 Kilometer lange Straße im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg des Bezirks Pankow. Sie ist eine Hauptstraße im Verlauf des nördlichen Teils der C-Ringtrasse in Verlängerung des Berliner Stadtringes und der Seestraße. Dieser Straßenring liegt etwas außerhalb des S-Bahn-Ringes.

Entsprechend der städtebaulichen Struktur werden zur Ostseestraße auch die Gebiete zwischen dem S-Bahn-Ring und der Grenze zum Ortsteil Weißensee betrachtet. Dieser Artikel zur Ostseestraße beschreibt den Pankower Planungsraum 12-PB Nord (Lebensweltlich orientierter Raum LOR 28 – Erich-Weinert-Straße).

Seestraße (Berlin-Wedding)
Die Seestraße ist eine rund 3,2 Kilometer lange Hauptverkehrsachse, die von Südwesten nach Nordosten größtenteils im Ortsteil Wedding des Berliner Bezirks Mitte verläuft und ein Zubringer zur Stadtautobahn ist.
Eike Etz
Eike Etz (* 28. Dezember 1982 in Mannheim) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der 2004 seine Profikarriere beendete und jetzt – wie später auch sein Bruder Mark Etz – hobbymäßig bei den Amateuren des Mannheimer ERC in der Baden-Württemberg-Liga spielt.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Fortuna
Fortuna (lateinisch für „Glück“, „Schicksal“; Fors Fortuna: „Macht des Schicksals“; Beiname Antias) ist die Glücks- und Schicksalsgöttin der römischen Mythologie, sie entspricht der Tyche in der griechischen Mythologie. In der bildenden Kunst wird Fortuna häufig mit signifikanten Attributen dargestellt, dem Lebens- oder Schicksalsrad, einem Füllhorn, einem Ruder oder auf einer Kugel rollend.

Lebensrad
Der Ausdruck Lebensrad (auch: Rad des Werdens; Sanskrit: Bhava-cakra; tibetisch: srid pa 'khor lo) bezeichnet unter anderem ein Symbol der buddhistischen Meditation. Kurz vor seiner Erleuchtung (Bodhi) soll Buddha den ewigen Kreislauf des Lebens gesehen und den Weg der Befreiung erkannt haben.

Darstellungen des Lebensrades dienen heute als Meditationshilfe, als Mandala; oft sind sie auch auf den sogenannten Thangkas abgebildet. Sie enthalten stets die gleichen Symbole und folgen einem bestimmten Schema. Im Radkranz findet sich eine zwölfteilige, bildliche Darstellung der Kette des Bedingten Entstehens, die den ewigen Kreislauf der Wiedergeburt zur Folge hat.
Das Rad der Wiedergeburten wird von einem Dämon (Yama, Herr über den Tod) umklammert, wodurch die Zeit mit ihrem verschlingenden und ewigen Aspekt symbolisiert werden soll.
Briefmarken-Jahrgang 1937 der Deutschen Reichspost
Der Briefmarken-Jahrgang 1937 der Deutschen Reichspost umfasste 17 Sondermarken, die meisten waren mit einem Zuschlag versehen.
Dauermarken wurden in diesem Jahr keine herausgegeben. Dabei waren vier Briefmarkenblocks mit je vier gleichen Briefmarken, die sich von Block zu Block nur durch zusätzliche Aufdrucke zu den verschiedenen Anlässen unterschieden bzw. bei einem Block nicht gezähnt wurden. Es gibt keine verlässlichen Angaben zu der Auflagenhöhe der Briefmarken.

Briefmarkenblock
Der Briefmarkenblock oder nur Block (Mehrzahl: (Briefmarken-) Blocks, in Österreich und der Schweiz Blöcke) besteht aus einer oder mehreren zusammenhängenden Briefmarken, die mit einem breiten, meist vielfach verzierten und beschrifteten, Rand versehen sind. Teilweise wird das Motiv der Briefmarke auf dem Rand fortgesetzt bzw. geht in benachbarte Marken über (siehe Beispiel unten). Briefmarkenblocks werden im Allgemeinen nur im Ganzen verkauft, wobei nicht selten der Verkaufspreis den Frankaturwert übersteigt. Für Blocks wird fast ausschließlich Kastenzähnung angewandt. Der Unterschied von Blocks mit mehreren Marken zu Kleinbogen ist schwierig festzulegen (siehe unten). Nicht zu den Briefmarkenblocks zählen Briefmarkenheftchen.
Otto Brenzel
Otto Brenzel (* 22. Mai 1898 in Frankfurt am Main; † 27. September 1945 in Kopenhagen) war ein deutscher Politiker (KPD) und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Er war Mitglied des Reichstags.

Reichstag (Weimarer Republik)
Der Reichstag der Weimarer Republik (1919 bis 1933) war nach der Weimarer Reichsverfassung von 1919 das Parlament und damit eines der obersten Organe des Deutschen Reichs. Der Reichstag trat erstmals am 24. Juni 1920 zusammen. Er übernahm seine Tätigkeit von der Weimarer Nationalversammlung, die vom Februar 1919 bis zum Mai 1920 als Parlament gedient hatte. Der Reichstag tagte bis 1933 im Berliner Reichstagsgebäude (von da in der Krolloper) und wurde nach einem Verhältniswahlrecht gewählt. Pro 60.000 Stimmen erhielt eine Partei einen Sitz.
Produktionskontrolle
Bei der Produktionskontrolle werden die Daten der Planung, der Vorgabe und der vergleichenden Bewertung mit den Daten der vergangenen Perioden verglichen und die Abweichungsursachen analysiert.
Durch die Produktionskontrolle wird kontrolliert, ob in den verschiedenen Bereichen alles planmäßig verläuft. Überwacht werden Termine und Fristen, Materialverbrauchsmengen sowie eingesetzte Betriebsmittel, Outputmengen, Produktionskosten, Material- und Produktqualität.

Qualität
Qualität (lateinisch qualitas; „Beschaffenheit, Eigenart, Eigenschaft, Merkmal, Zustand“) hat zwei Bedeutungen:

formell: die Summe aller Eigenschaften eines Objektes, Systems oder Prozesses

umgangssprachlich: die Güte aller Eigenschaften eines Objektes, Systems oder Prozesses.
Jack Lew
Jacob Joseph „Jack“ Lew (* 29. August 1955 in New York) ist ein US-amerikanischer Jurist, Politiker (Demokratische Partei) und Diplomat. Unter US-Präsident Bill Clinton (1993 bis 2001) war er Direktor des Office of Management and Budget. Während der Regierungszeit von George W. Bush (2001 bis 2009) war er als Rechtsanwalt, Hochschullehrer und Wirtschaftsmanager bei Citigroup und einer großen Private-Equity-Firma tätig.

Unter Barack Obama war Lew zunächst Vizeaußenminister für den Bereich Management und Haushaltsplanung; ab dem 18. November 2010 gehörte er dem Kabinett Obama als Direktor des Office of Management and Budget an. Vom 27. Januar 2012 bis zum 25. Januar 2013 war er Stabschef des Weißen Hauses. Vom 28. Februar 2013 bis zum 20. Januar 2017 war er US-Finanzminister. Von 2023 bis 2025 war er Botschafter der Vereinigten Staaten in Israel.

Vizeaußenminister der Vereinigten Staaten
Der Vizeaußenminister der Vereinigten Staaten (engl. United States Deputy Secretary of State) ist nach dem Außenminister der ranghöchste Vertreter im Außenministerium der Vereinigten Staaten. In dem Fall, dass der Außenminister stirbt oder zurücktritt, übernimmt der Vizeaußenminister dessen Amt geschäftsführend als Acting Secretary of State, bis der Präsident mit Zustimmung des Senats einen Nachfolger ernannt hat.

Das Amt des Vizeaußenministers wurde 1972 ins Leben gerufen. Vorher hatte der United States Under Secretary of State den zweithöchsten Posten im Außenministerium inne. Derzeit ist Kurt M. Campbell Vizeaußenminister.
Vehicle Routing Problem
Das Vehicle Routing Problem (VRP) (auch Standardproblem der Tourenplanung) ist ein kombinatorisches Optimierungsproblem. Die Aufgabe besteht darin, eine optimale Routenplanung für eine Flotte von Fahrzeugen zu bestimmen, um Kunden kostengünstig zu beliefern. Das VRP ist eine Verallgemeinerung des Traveling Salesman Problem (TSP) und ein Optimierungsproblem, welches in der Regel als ganzzahliges lineares Optimierungsproblem modelliert wird. Es wurde 1959 von George Dantzig und John Ramser erstmalig formuliert und angewandt, um Benzinlieferungen an Tankstellen zu optimieren.

Optimierungsmodell
Ein Optimierungsmodell ist ein mathematisches Modell, welches einen zu optimierenden Sachverhalt beschreibt und aus Daten, Entscheidungsvariablen, einer Zielfunktion und einer zulässigen Menge besteht.
Paddy Sloan
Joshua Walter „Paddy“ Sloan (* 30. April 1920 in Lurgan; † 7. Januar 1993 in Melbourne) war ein nordirischer Fußballspieler und -trainer. Als Außenläufer und Halbstürmer war er Teil des Kaders des FC Arsenal, der in der Saison 1947/48 die englische Meisterschaft gewann. Er war zudem der erste irische Spieler in der italienischen Serie A und agierte nach seinem Engagement für die AC Mailand noch für Udinese Calcio und Brescia Calcio.

Football League First Division 1947/48
Die Football League First Division 1947/48 war die 49. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 23. August 1947 und endete am 1. Mai 1948.

Der FC Arsenal gewann mit jeweils sieben Punkten Vorsprung vor den Verfolgern Manchester United und FC Burnley seine mittlerweile sechste englische Meisterschaft. Neben Burnley hielt mit Manchester City auch der zweite Vorjahresaufsteiger die Klasse; stattdessen mussten die Blackburn Rovers und Grimsby Town den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Birmingham City und Newcastle United ersetzt werden.
Beresowo
Beresowo (ukrainisch Березово; russisch Березовое Beresowoje, tschechisch und slowakisch Berezovo, ungarisch Berezna) ist ein Ort im Rajon Chust in der Oblast Transkarpatien in der westlichen Ukraine.

Der Ort liegt im Tal der Rika und hat etwa 3000 Einwohner.

Bis 1919 gehörte der Ort zum Kaiserreich Österreich-Ungarn beziehungsweise Ungarn, danach als Teil der Karpato-Ukraine zur Tschechoslowakei. Mit der Annektierung kam er 1939–1945 wieder zu Ungarn, ab 1945 ist der Ort ein Teil der Sowjetunion beziehungsweise seit 1991 Teil der Ukraine.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Landgemeinde Horintschowo im Rajon Chust; bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Honzosch (Гонцош) und Rjapid (Ряпідь) die Landratsgemeinde Beresowo (Березівська сільська рада/Beresiwska silska rada).

Rajon Chust
Der Rajon Chust (ukrainisch Хустський район Chustskyj rajon; russisch Хустский район Chustski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehört zur Oblast Transkarpatien.

Er entstand im Rahmen der administrativ-territorialen Reform im Jahr 2020 auf dem Gebiet der aufgelösten Rajone Chust und Mischhirja, dem Großteil des Rajons Irschawa, eines kleinen Teils des Rajons Swaljawa sowie der bis Juli 2020 unter Oblastverwaltung stehenden Stadt Chust.
Heribert Esser
Heribert Esser (* 12. Januar 1929 in Rheinhausen) ist ein deutscher Dirigent und Hochschullehrer. 1962 in Braunschweig zum Generalmusikdirektor ernannt, war er von 1987 bis 1994 Inhaber des Elder Chair of Music am Elder Conservatorium der University of Adelaide. Zuletzt leitete er das Philharmonische Staatsorchester Halle.

Musikdirektor
Der Musikdirektor (MD), Generalmusikdirektor (GMD) oder Chefdirigent ist der künstlerische Leiter eines Orchesters, eines Chores oder einer musikalischen Institution. Teilweise findet sich auch die Bezeichnung des Chordirektors für diese Berufsgruppe.
Emir Sahiti
Emir Sahiti (* 29. November 1998 in Zemun bei Belgrad, Bundesrepublik Jugoslawien, heute Serbien) ist ein kosovarisch-albanischer Fußballspieler.

Der rechte Außenstürmer begann bei KF Trepça’89 mit dem Fußballspielen im Erwachsenenbereich, bevor er über Umwege beim nordmazedonischen Rabotnički Skopje bei Hajduk Split in Kroatien landete. Zunächst auf Leihbasis gespielt, wurde Sahiti später fest verpflichtet, wobei er zunächst für die zweite Mannschaft spielte. Seit Ende Januar 2026 steht er als Leihspieler des Hamburger SV bei Maccabi Tel Aviv unter Vertrag. Der kosovarisch-albanische Doppelstaatsbürger Emir Sahiti war auf Nationalmannschaftsebene zunächst Spieler der U21 Albaniens, bevor er im Juni 2022 für die Nationalelf des Kosovo debütierte.

Rabotnički Skopje
FK Rabotnički Kometal Skopje, auch bekannt als FK Rabotnički, ist ein nordmazedonischer Fußballverein aus der Landeshauptstadt Skopje.

Der 1937 als Eisenbahnerklub gegründete Verein spielt in der Philip-II-Arena von Skopje, die Platz für 36.400 Zuschauer bietet.

Als Mazedonien noch Teil von Jugoslawien war, spielte der Verein die meiste Zeit in der zweiten jugoslawischen Liga. Seit der Unabhängigkeit Mazedoniens gehört der Verein der ersten mazedonischen Liga, der Prva Makedonska Liga, an.

Die größten Erfolge wurden erreicht, nachdem die Firma Kometal den Verein 2001 übernommen hat. In der Saison 2000/01 nahm Rabotnički in der Qualifikation zum UEFA-Pokal erstmals an einem internationalen Wettbewerb teil. In den Jahren 2005 und 2006 konnte der nationale Meistertitel errungen werden. 2005/2006 erreichte man die zweite Qualifikationsrunde der UEFA Champions League. 2009 gewann Rabotnički Skopje den mazedonischen Pokal im Finale gegen Makedonija Skopje.
John G. Avildsen
John Guilbert Avildsen (* 21. Dezember 1935 in Oak Park, Illinois; † 16. Juni 2017 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Filmeditor und Kameramann, der 1977 für seine Regie bei Rocky mit einem Oscar ausgezeichnet wurde.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Puccinia recondita
Puccinia recondita ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Balsaminengewächsen, Raublattgewächsen, Wasserblattgewächsen und Hahnenfußgewächsen sowie von zahlreichen Süßgräsern. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie kommt weltweit vor.

Wasserblattgewächse
Die Wasserblattgewächse (Hydrophylloideae) sind eine Unterfamilie der Familie der Raublattgewächse (Boraginaceae) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). In dieser Unterfamilie gibt es 17 Gattungen und etwa 225 (bis 300) Arten. Der Name der Unterfamilie Wasserblattgewächse leitet sich davon ab, dass die Blätter einiger Arten durchscheinend „wässrig“ sind.

Ihre natürliche Verbreitung hat die Unterfamilie in allen Erdteilen, außer in der Antarktis und in Europa.
Bundesverband Deutscher Film-Autoren
Der Bundesverband Deutscher Film-Autoren e. V. (kurz: BDFA) ist ein Dachverband der nichtkommerziellen Filmer in Deutschland. Er vereint etwa 1100 Mitglieder, die entweder einem von rund 50 Film- und Videoclubs oder dem BDFA als Einzelmitglieder direkt angehören. Der BDFA ist Mitglied der Union Internationale du Cinéma (UNICA), die ihrerseits dem Conseil International du Cinéma et de la Télévision (C.I.C.T.) der UNESCO angeschlossen ist.

Union Internationale du Cinéma
Die Union Internationale du Cinéma (UNICA) ist eine unabhängige internationale Organisation zur

Förderung der Herstellung von Filmen und Videos als Instrumente der internationalen Verständigung

Unterstützung der internationalen kulturellen Zusammenarbeit und zur Anerkennung der Unabhängigkeit und Meinungsfreiheit der Mitgliedsföderationen.

Vertretung der Mitgliedsföderationen bei der UNESCO.

mit Sitz in Paris.
Hauptstrasse 526
Die Hauptstrasse 526 ist eine Schweizer Hauptstrasse in den Kantonen Bern und Jura und ein mit besonderen Vorschriften belegter Abschnitt der Hauptstrasse 248.4. Weil die Route hier als schmale Strasse durch das Engnis der Gorges du Pichoux führt, unterliegt sie gemäss der schweizerischen Durchgangsstrassenverordnung einer Verkehrsbeschränkung: Der Strassenabschnitt darf nur von Fahrzeugen mit bis zu 2,30 Metern Breite befahren werden.

Kanton Jura
Der Jura, französisch Jura [ʒyˈʁa] (Kürzel JU, italienisch Giura, rätoromanisch Giuraⓘ), amtlich französisch République et Canton du Jura (Republik und Kanton Jura), ist der 26. Kanton der Schweiz. Er liegt in der gleichnamigen Gebirgskette. Bis 1979 gehörte das Gebiet des Kantons Jura zum Kanton Bern. Haupt- und bevölkerungsreichster Ort ist Delsberg (französisch Delémont). Amts- und Umgangssprache ist Französisch. Die Einwohner des Kantons werden Jurassier (französisch Jurassiens) genannt.
Rosario Dawson
Rosario Isabel Dawson (* 9. Mai 1979 in New York City) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Einem breiteren Publikum wurde sie durch ihr Mitwirken in dem Film Death Proof (2007) von Quentin Tarantino, ihre Rolle als Claire Temple im Marvel Cinematic Universe sowie ihre Darstellung der Ahsoka Tano in mehreren Star-Wars-Serien bekannt.

Death Proof – Todsicher
Death Proof – Todsicher (Originaltitel Grindhouse: Death Proof) ist ein Action-Thriller aus dem Jahr 2007 von Quentin Tarantino, der als Hommage an das B-Movie- und Exploitationfilm-Genre der 70er Jahre gedacht ist. Der Film ist Teil des Double Features Grindhouse, dessen Gegenstück Robert Rodriguez’ Planet Terror darstellt.
Weilburger
Der  Weilburger, eine Sorte des Kulturapfels (Malus domestica), wurde 1799 zuerst von Adrian Diel beschrieben. Der in die Familie der Borsdorfer gehörige Apfel fällt auf durch die lange Haltbarkeit und den gleichbleibenden Geschmack, ohne dabei zu welken. Die Sorte wird als Tafel- und Wirtschaftsapfel verwendet.

Kulturapfel
Der Kulturapfel (Malus domestica Borkh., Synonym: Pyrus malus L.) ist eine weithin bekannte Art aus der Gattung der Äpfel in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Er ist eine wirtschaftlich sehr bedeutende Obstart. Die Frucht des Apfelbaumes wird Apfel genannt.

Äpfel werden sowohl als Nahrungsmittel im Obstbau als auch zur Zierde angepflanzt.
William Bligh
William Bligh (* 9. September 1754 wahrscheinlich in Plymouth; † 7. Dezember 1817 in London) war ein britischer Seeoffizier und Gouverneur von New South Wales in Australien. Bekannt wurde er vor allem durch die gegen ihn gerichtete Meuterei auf der Bounty und durch seine darauf folgende 3618 Seemeilen (6701 km) lange Fahrt im offenen Boot von den Gewässern um Tonga im Westen Polynesiens bis zur Insel Timor im Jahr 1789. Ein weiteres Mal machte er 1808 von sich reden, als sein Vorgehen gegen korrupte Offiziere der Sträflingskolonie Neusüdwales die Rum-Rebellion auslöste.

Tonga
Das Königreich Tonga (tongaisch Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, wobei tonga auch Süden bedeutet; englisch Kingdom of Tonga) ist ein Inselstaat im Südpazifik. Er zählt zur geographischen Region Polynesien. Ein früherer Name des Archipels war auch Freundschaftsinseln (englisch Friendly Islands; tongaisch ʻOtu Felenite: ʻotu = Reihe (von Inseln), felenite = tongisierte Form von englisch friendly). Die Einwohner Tongas werden Tongaer genannt.