hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soja Durjahina
Soja Antoniwna Durjahina (veröffentlicht auch unter Z. Duriagina bzw. Z. A. Duriagina; ukrainisch Зоя Антонівна Дурягіна, wiss. Transliteration Zoja Antonivna Durjahina; * 8. Juni 1950 in Lwiw, USSR, Sowjetunion) ist eine ukrainische Metallurgin und Materialwissenschaftlerin. Sie ist derzeit Hochschullehrerin und Abteilungsleiterin am Institut für Technische Mechanik und Verkehr (IMIT).

Materialwissenschaft und Werkstofftechnik
Materialwissenschaft und Werkstofftechnik (kurz: MatWerk, auch: Werkstoffwissenschaft oder Werkstoffkunde) ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das sich mit der Erforschung und Entwicklung von Materialien und Werkstoffen befasst; aus Werkstoffen werden technisch relevante Bauteile hergestellt.
Rosa Winkler
Rosa Winkler (* 14. Dezember 1907 in Oschatz; † 26. Dezember 1991 in Berlin) ist eine ehemalige Funktionärin des Demokratischen Frauenbunds Deutschlands (DFD), die zeitweise Abgeordnete im Deutschen Volksrat und im Thüringer Landtag in der Sowjetischen Besatzungszone bzw. der DDR war.

Demokratischer Frauenbund Deutschlands
Der am 8. März 1947 in Ost-Berlin gegründete Demokratische Frauenbund Deutschlands (DFD) war eine Frauenorganisation, die in der DDR als Massenorganisation Teil der Nationalen Front war.
In West-Berlin entwickelte sich aus den DFD-Kreisverbänden der Demokratische Frauenbund Berlin (DFB).
Aus den DFD-Landesverbänden in der Bundesrepublik Deutschland wurde am 8. März 1951 ein eigenständiger Verband, der 1957 verboten wurde.
1990 noch in die Volkskammer gewählt, zerfiel der DFD mit dem sich abzeichnenden Ende der DDR.
Kanton Auzon
Der Kanton Auzon war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Brioude im Département Haute-Loire und in der Region Auvergne. Vertreterin im Generalrat des Départements war von 2004 bis 2015 Nicole Chassin (PS).

Département Haute-Loire
Das Département de la Haute-Loire [otˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 43. Es liegt im Süden des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Oberlauf der Loire benannt.
Luck by Chance – Liebe, Glück und andere Zufälle
Luck by Chance ist ein Bollywoodfilm, der die indische Filmindustrie aus verschiedenen Perspektiven zeigt und dem Zuschauer einen Blick hinter die Kulissen gewährt. Trotz den positiven Kritiken konnte der Film keinen kommerziellen Erfolg verbuchen.

Hindi-Film
Der Hindi-Film wird in Mumbai (dem früheren Bombay) produziert. Neben dem Tamilischen Film und dem Telugu-Film entstehen in dieser Sprache die meisten Filme in der indischen Filmindustrie. Als Synonym für die Hindi-Filmindustrie ist der umgangssprachliche Begriff Bollywood (Hindi बॉलीवुड) weit verbreitet.

Bollywood gilt als eine der größten Filmindustrien weltweit. Innerhalb Indiens machen Hindi-Filme den Großteil der Einnahmen an den Kinokassen aus. Trotz der dominanten Rolle des Hindi-Filmes ist in Indien eine Diversifizierung des Marktes zugunsten Filmen in anderen indischen Sprachen zu erkennen.

Die beliebteste Form des Kinos stellt das Masala dar, eine Gattung, die verschiedene Genres vereint. Filme mit Shah Rukh Khan, die um die Jahrtausendwende entstanden, machten das Kino zunehmend im Ausland populär.
Otto Pötter
Otto Pötter (* 22. Mai 1948 in Rheine) ist ein Dichter, Aphoristiker, Sachbuchautor und Schriftsteller zeitgemäßer „Döönkes“ (plattdeutsche Kurzgeschichten). Er ist außerdem Dozent für logotherapeutische (sinnzentrierte) Persönlichkeitsentwicklung.

Rheine
Rheine ist eine westfälische große kreisangehörige Stadt an der Ems und mit 77.209 Einwohnern (31. Dezember 2023) die größte Stadt im Kreis Steinfurt sowie nach Münster die zweitgrößte Stadt im Münsterland. Die einheimischen Bürger nennen sich Rheinenser.
Beryl Marsden
Beryl Marsden, bürgerlich Beryl Hogg (* 10. Juni 1947 in Liverpool, Lancashire, Vereinigtes Königreich) ist eine britische Pop-Sängerin, die hauptsächlich in der Merseybeat-Szene der 1960er Jahre aktiv war.

Beatmusik
Beatmusik bzw. Beat (von englisch to beat ‚schlagen‘) ist ein von Anfang der 1960er bis um 1970 gebräuchlicher Begriff für auf Gitarrenspiel basierenden Pop-Rock von Beatbands. Als musikalische Vorbilder dienten der amerikanische Rock ’n’ Roll und der britische Skiffle, meistens gespielt von Bands mit zwei bis drei E-Gitarren, einem E-Bass, einem Schlagzeug und häufig auch einer elektronischen Orgel. Die bekannteste Gruppe, die diesen Stil mitentwickelte und populär machte, waren die Beatles.
Colossal Order
Colossal Order ist ein finnischer Videospiele-Entwickler. Die Firma ist bekannt für ihre Wirtschaftssimulationen der Reihe Cities in Motion und die Städtebausimulation der Reihe Cities: Skylines.  Colossal Order wurde 2009 in Tampere gegründet.

Bis November 2025 bestand eine langjährige Partnerschaft mit dem Publisher Paradox Interactive, der die Spiele von Colossal Order vermarktete und vertrieb. Doch am 17. November 2025 gaben beide Seiten bekannt, dass sie sich einvernehmlich verbandstechnisch trennen und künftig unabhängige Wege gehen.

Damit endet die Zusammenarbeit bei zukünftigen Spielen der „Cities: Skylines“-Reihe: Die Weiterentwicklung dieser Franchise wird künftig vom internen Studio Iceflake Studios unter Paradox‘ Führung übernommen.

Paradox Interactive
Paradox Interactive AB ist ein schwedischer Publisher von Computerspielen und zugehörigen Franchiseprodukten mit Sitz in Stockholm. Das Unternehmen ist eine börsennotierte Aktiengesellschaft und verfügt neben seinem Publishinggeschäft über mittlerweile neun als Tochterunternehmen organisierte Entwicklungsstudios. Diese sind vor allem für die Entwicklung von Globalstrategiespielen mit historischem Hintergrund bekannt, produzieren aber ebenso Aufbauspiele und Rollenspiele.
Diözese Western Kowloon
Die Diocese of Western Kowloon (chinesisch 西九龍教區 / 西九龙教区, Pinyin Xī Jiǔlóng Jiàoqū, Jyutping Ssi1 Gau2lung4 Gaau3keoi1) ist eine von drei Diözesen der Hong Kong Sheng Kung Hui, einer Provinz der Anglikanischen Kirchengemeinschaft. Ihr Territorium umfasst den Westen von Kowloon und die westlichen New Territories (ausschließlich des Islands District). Die All Saints’ Cathedral, die am 31. Oktober 2010 als Kathedrale geweiht wurde, wurde 1891 erbaut. Sie ist eine der ältesten anglikanischen Kirchen in Hongkong. Der derzeitige Bischof, Andrew Chan, wurde am 26. Juni 2011 gewählt und am 25. März 2012 konsekriert. Er ist Nachfolger von Thomas Soo.

Andrew Chan (Bischof)
Andrew Chan Au-ming HonFEdUHK (chinesisch =陳謳明, Pinyin Chén Ōu Míng, Jyutping can4 au1 ming4, * 1962, Hongkong) ist der Archbishop of Hong Kong und Primas von Hong Kong Sheng Kung Hui, der anglikanischen Kirche von Hongkong. Er ist seit Januar 2021 im Amt und bereits seit März 2013 der Bischof der Anglican Diocese of Western Kowloon.
TV Hüttenberg
Der Turnverein 05/07 Hüttenberg e. V. (kurz: TV Hüttenberg) ist ein Sportverein aus Hüttenberg in Mittelhessen.

Bekannt wurde der Verein durch seine Handballmannschaft, die bis 1985 insgesamt fünfzehn Jahre lang in der Bundesliga spielte, davon acht Jahre in der eingleisigen Bundesliga. In den Jahren 2011 und – nach einem Durchmarsch aus der 3. Liga – 2017 kehrte der TV Hüttenberg für jeweils ein Jahr in die Bundesliga zurück. Seitdem spielt das Team in der 2. Bundesliga.

Handball-Bundesliga
Die Handball-Bundesliga (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor Daikin Handball-Bundesliga) ist seit 1966 die höchste Spielklasse im bundesdeutschen Handball der Männer. In der Bundesliga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Deutsche Handballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die Handball-Bundesliga GmbH hat ihren Sitz in Köln und Präsident des Ligaverbandes der Handball-Bundesliga ist seit 2014 Uwe Schwenker. Geschäftsführer der Handball-Bundesliga ist seit 2003 Frank Bohmann. Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist der THW Kiel, gefolgt vom VfL Gummersbach.

Von 1967 bis 1973 existierte zudem eine vom Deutschen Handballbund (DHB) ausgerichtete Feldhandball-Bundesliga, die in den Sommermonaten ausgespielt wurde.
Adobe Illustrator
Adobe Illustrator (kurz Ai) ist ein vektorbasiertes Grafik- und Zeichenprogramm. Es dient also dem Herstellen von Computergrafiken, die man ohne Qualitätsverlust beliebig in ihrer Größe verändern kann – im Unterschied zu pixelbasierten Bildbearbeitungsprogrammen wie z. B. Photoshop.

CorelDraw Graphics Suite
CorelDraw Graphics Suite (eigene Schreibweise: CorelDRAW Graphics Suite) ist eine insbesondere auf Windows-Systemen verbreitete Grafik- und Bildbearbeitungs-Softwaresammlung der Corel Corporation.

Die Versionsnummern wurden erst bis 12 (2003) hochgezählt, in den nachfolgenden Versionen wurde die „10“ durch die römische Ziffer X ersetzt, somit mit X3 (2006) bis X8 (2016) bezeichnet. Seit 2017 wird als Versionsnummer die Jahreszahl benutzt. Seit Version 2019 ist die CorelDRAW Graphics Suite auch wieder für macOS verfügbar.
Jasmin Staiblin
Jasmin Simone Staiblin (* 1. März 1970 in Endingen am Kaiserstuhl) ist eine deutsche Managerin. Sie war von 2006 bis 2012 Vorsitzende der Geschäftsleitung (CEO) der ABB Schweiz und von 2013 bis 2018 des Energiekonzerns Alpiq.

ABB (Unternehmen)
ABB Ltd (Abkürzung für Asea Brown Boveri) ist ein Energie- und Automatisierungstechnikkonzern mit Hauptsitz in Zürich, der 1988 aus der Fusion der schwedischen ASEA und der schweizerischen BBC entstand. Der Konzern ist weltweit tätig und beschäftigt etwa 109'900 Mitarbeiter in 100 Ländern. Bis zum Verkauf der Stromsparte 2020 war ABB der größte Industriearbeitgeber der Schweiz. Die Aktien sind an der Schweizer Börse SIX Swiss Exchange, an der Stockholmer Börse und an der New York Stock Exchange kotiert und im Swiss Market Index sowie im OMX Stockholm 30 gelistet.
Marcello Amero d’Aste Stella
Marchese Marcello Amero d’Aste Stella (* 1. April 1853 in Albenga, Provinz Genua; † 17. September 1931 in Rom) war ein italienischer Seeoffizier und Politiker, der zuletzt Admiral der Königliche Marine und unter anderem von 1911 bis 1912 Marineminister sowie zwischen 1914 und 1931 Mitglied der Abgeordnetenkammer sowie des Senats des Königreiches war.

Senato del Regno
Der Senato del Regno (dt. „Senat des Königreiches“) war eine der beiden Parlamentskammern des Königreichs Sardinien und des 1861 daraus entstandenen Königreichs Italien. Von 1848 bis 1865 hatte der Senat seinen Amtssitz im Palazzo Madama in Turin, bis 1871 in den Uffizien (teatro mediceo) in Florenz und dann bis 1946 im Palazzo Madama in Rom. Die Senatoren wurden vom König auf Lebenszeit ernannt. Nach der Abschaffung der Monarchie wurde der Senato del Regno auf der Grundlage der republikanischen Verfassung von 1948 vom Senato della Repubblica abgelöst.
American Murder Mystery
American Murder Mystery (Originaltitel: An American Murder Mystery) ist eine US-amerikanische Krimi-Dokumentationsreihe, die von September 2016 bis August 2018 auf dem US-amerikanischen Sender Investigation Discovery ausgestrahlt wurde.

Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte von Mai 2017 bis Mai 2019 auf dem deutschen Sender TLC.

Seit Dezember 2018 wird die Dokumentationsreihe mit dem Ableger Murder Mysteries weitergeführt.

TLC Deutschland
TLC (ursprünglich eine Abkürzung für The Learning Channel) ist ein deutschsprachiger Fernsehsender von Discovery Networks Deutschland. Er ging am 10. April 2014 frei empfangbar über Satellit, Kabel und IPTV auf Sendung.
Maejo United FC
Der Maejo United Football Club (Thai: สโมสรฟุตบอลแม่โจ้ ยูไนเต็ด) ist ein thailändischer Fußballverein aus Chiangmai. Der Verein spielt in der Northern Region der dritten Liga.

Der Verein ist auch unter dem Namen The Cowboy (เเม่โจ้คาวบอย) bekannt.

Thai League 3
Die Thai League 3 (thailändisch ไทยลีก 3), allgemein als T3 bezeichnet, ist die dritte professionelle Fußballliga in Thailand. Bis 2016 wurde die T3 als Regional League Division 2 bezeichnet.

Die T3 wurde in zwei Regionen aufgeteilt an der 28 Mannschaften teilnahmen. Die Region Upper und die Region Lower sollen mit jeweils 14 teilnehmenden Mannschaften besetzt sein. Diese setzen sich zusammen aus Mannschaften der ehemaligen Regional League Division 2 (Region Nord, Region North/East, Region Central/East, Region Bangkok Central, Region South, Region East, Region West) und Aufsteigern aus der vierten Liga.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Thai League 3 2020 nach zwei Spieltagen abgebrochen.

Am 3. Oktober 2020 wurde der Spielbetrieb der Liga wieder aufgenommen. Die Liga wurde mit der Thai League 4 zusammengelegt. Die Thai League 3 spielt jetzt in sechs Regionen:
George Hayes (Schauspieler)
George Francis „Gabby“ Hayes (* 7. Mai 1885 in Stannards, New York; † 9. Februar 1969 in Burbank, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem als kauziger Sidekick in zahlreichen Western Bekanntheit erlangte.

Sidekick
Der Begriff Sidekick (englisch für ‚Handlanger‘, ‚enger Freund‘) bezeichnet in der Literatur und in der darstellenden Kunst sowie im Film eine spezielle Art von Nebenrolle, meistens den Begleiter des Protagonisten.
Ring von Pietroassa
Der Ring von Pietroasa ist ein goldener Halsring aus dem frühen 5. Jahrhundert, der eine gotische Runeninschrift trägt. Er wurde 1837 am Osthang des Berges Istritza in der Nähe des Ortes Pietroassa (heute Pietroasele) im Kreis Buzău in Rumänien gefunden. Der Ring war Teil eines 22 Gegenstände umfassenden Hortes, den die Ostgoten eventuell vor den Hunnen zu verbergen suchten, dem Schatz von Pietroasa.

Kreis Buzău
Buzău ([buˈzəu̯]; Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Buzău. Das Kfz-Kennzeichen und die gängige Abkürzung für den Kreis ist BZ.

Der Kreis Buzău grenzt im Norden sowie Nordosten an den Kreis Vrancea, im Osten an den Kreis Brăila, im Süden an den Kreis Ialomița, im Westen an den Kreis Prahova und im Nordwesten an die Kreise Brașov und Covasna.
Sergei Adamowitsch Kowaljow
Sergei Adamowitsch Kowaljow (russisch Сергей Адамович Ковалёв; * 2. März 1930 in Seredyna-Buda, Oblast Sumy, Ukrainische SSR, Sowjetunion; † 9. August 2021 in Moskau) war ein sowjetischer Dissident und später ein russischer Menschenrechtler und Politiker der Partei Jabloko. Der Biologe gab ein Samisdat heraus, war von 1990 bis 2003 Parlamentsabgeordneter und von 1993 bis 1995 Vorsitzender der Menschenrechtskommission im Kabinett des russischen Präsidenten.

Andrei Dmitrijewitsch Sacharow
Andrei Dmitrijewitsch Sacharow (russisch Андрей Дмитриевич Сахаров, wiss. Transliteration Andréj Dmítrievič Sácharov, Aussprache: [ˈsaxərəf]; * 21. Mai 1921 in Moskau; † 14. Dezember 1989 ebenda) war ein sowjetischer Physiker, der „Vater der sowjetischen Wasserstoffbombe“, Dissident und Friedensnobelpreisträger.
Kowalik (Ruciane-Nida)
Kowalik (auch: Kowalik Piski, deutsch Kowallik, 1938 bis 1945 Müllershof) ist eine Ortschaft im Stadtteil Nida (Nieden) von Ruciane-Nida (Rudczanny-, 1938 bis 1945 Niedersee- / -Nieden) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Ukta
Ukta [ˈukta] (deutsch Alt Ukta) ist ein Dorf sowie Schulzenamt (polnisch Sołectwo) in der Stadt- und Landgemeinde Ruciane-Nida (Rudczanny/Niedersee-Nieden) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg). Es liegt  in der Woiwodschaft Ermland-Masuren im Nordosten Polens.
Lefaucheux-Stiftfeuerrevolver
Der Lefaucheux-Stiftfeuerrevolver ist ein Revolver für Stiftfeuerpatronen. Er wurde 1854 vom französischen Büchsenmacher Eugène Lefaucheux entwickelt und bot verschiedene Vorteile gegenüber den damals verwendeten Perkussionsrevolvern, die noch Vorderlader mit Papierpatronen waren. Der Lefaucheux-Stiftfeuerrevolver war hingegen ein Hinterlader und wurde mit Metallpatronen geladen. Die französische Marine führte den Revolver 1858 als weltweit erste militärisch eingesetzte Handfeuerwaffe mit Metallpatronen ein. Deswegen ist der Revolver auch unter der Bezeichnung Modèle 1858 bzw. M1858 bekannt. Weitere Aufträge folgten von anderen Staaten. Der Revolver war auch bei zivilen Käufern gefragt und wurde von verschiedenen Herstellern nachgebaut.

Perkussionsrevolver
Ein Perkussionsrevolver ist ein Revolver, bei dem ein Perkussionsschloss ein separates Zündhütchen für die Treibladung des Geschosses zündet. Sie sind Vorderlader und stellen das Bindeglied zwischen den ersten mehrschüssigen Faustfeuerwaffen, wie etwa dem Bündelrevolver, und modernen Hinterladern für Metallpatronen dar.

Im Gegensatz zum heute üblichen Hinterlader-Revolver mussten Treibladungen und Geschosse, resp. die Papierpatronen von vorn in die Kammern der Revolvertrommel eingeführt werden. Am hinteren Ende jeder Kammer war ein Piston für das Zündhütchen eingeschraubt, das über ein Zündloch die Treibladung zündete.
Paolo Lanfranchi
Paolo Lanfranchi (* 25. Juli 1968 in Gazzaniga (Lombardei)) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Lanfranchi war von 1993 bis 2004 als Profi aktiv. Zu größeren Erfolgen gelangte er erst in der zweiten Hälfte seiner Karriere. Hierzu zählen die beiden Gesamtsiege bei der Tour de Langkawi in Malaysia 1999 und 2001 sowie der Etappensieg in Briançon beim Giro d’Italia 2000.
Eine kontroverse Rolle spielte Lanfranchi beim Straßenrennen der Profis während der WM 2001 in Lissabon, als er sich an der Verfolgung seines Nationalmannschafts-Teamkollegen Gilberto Simoni beteiligte; wohl um die Chancen seines Mapei-Teamkollegen Óscar Freire zu wahren. Tatsächlich gewann Freire am Ende das Rennen im Sprint.

Giro d’Italia 2000
Der 83. Giro d’Italia wurde in 21 Etappen vom 13. Mai bis zum 4. Juni 2000 ausgetragen und vom Vareser Stefano Garzelli gewonnen.

Der Bergspezialist Francesco Casagrande übernahm durch einen Etappensieg auf der neunten Etappe das Maglia Rosa und lieferte sich auf den späteren Bergetappen einen wechselvollen Zweikampf mit dem späteren Gesamtsieger Garzelli, der von seinem Teamkollegen Marco Pantani, der die Austragung 1998 gewonnen hatte und 1999 wegen eines erhöhten Hämatokritwerts ausgeschlossen worden war, unterstützt wurde. Casagrande verlor in den beiden längeren Einzelzeitfahren auf der flachen 11. und bergigen 20. Etappe erheblich Zeit auf seine Mitkonkurrenten und Garzelli übernahm nach dem letzten Zeitfahren die Führung.
Wisent-Wildnis am Rothaarsteig
51.087798.26515Koordinaten: 51° 5′ 16″ N, 8° 15′ 54,5″ O

Die Wisent-Wildnis am Rothaarsteig, in umgangssprachlicher Kurzform auch Wisent-Wildnis, bzw. das Projekt „Wisente im Rothaargebirge“ ist ein 2010 gegründetes Artenschutzprojekt, mit dem erstmals seit 1775 wieder Wisente in Deutschland angesiedelt wurden.

Das Projektgebiet liegt im Wald des nordrhein-westfälischen Rothaargebirges im Kreis Siegen-Wittgenstein am namensgebenden Fernwanderweg. In einem naturnahen Schaugehege von ca. 20 Hektar wurden Stand September 2023 acht Tiere gehalten. Die frei lebende Herde, die auf 40 Tiere angewachsen war, wurde Anfang 2024 in ein 24 Hektar großes Gehege auf Bad Berleburger Gebiet gelockt und das Auswilderungsprojekt beendet.

Rothaarsteig
Der Rothaarsteig (Wegzeichen R) ist ein 156,8 km langer und 2001 eröffneter Fernwanderweg, der insbesondere auf dem Hauptgebirgskamm des Rothaargebirges verläuft, einem Mittelgebirge in Nordrhein-Westfalen (NW) und Hessen (HE), und im Rahmen der Westerwaldvariante einen Abstecher im Westerwald, einem Mittelgebirge in Nordrhein-Westfalen, Hessen und Rheinland-Pfalz, hat.

Das Deutsche Wanderinstitut in Marburg zeichnete den Rothaarsteig mit dem Deutschen Wandersiegel Premiumweg aus, das drei Jahre lang bis Dezember 2014 galt. Seit 2. Dezember 2016 ist der Steig als Qualitätsweg Wanderbares Deutschland beim Deutschen Wanderverband zertifiziert.
Sergej Waßmiller
Sergej Waßmiller (* 1. Oktober 1970 in Nischnekamsk, Sowjetunion) ist ein ehemaliger deutsch-russischer Eishockeyspieler und heutiger -trainer. Zuletzt war er bis Dezember 2023 Cheftrainer der Selber Wölfe.

VER Selb
Der VER Selb (Verein für Eis- und Rollsport) ist ein Eishockey-Verein aus Selb. Die Mannschaft ist auch unter dem Namen Selber Wölfe bekannt. Nach einer Erstgründung im Jahre 1953 wechselten sich Höhen (2. Bundesliga) und Tiefen (mehrere Neugründungen) ab.
Unternehmensstabilisierungs- und -restrukturierungsgesetz
Das in seiner 202. Sitzung am 17. Dezember 2020 vom Deutschen Bundestag verabschiedete Gesetz über den Stabilisierungs- und Restrukturierungsrahmen (Unternehmensstabilisierungs- und -restrukturierungsgesetz, StaRUG) regelt grundsätzlich seit dem 1. Januar 2021 unter gleichzeitiger Umsetzung der europäischen Richtlinie über Restrukturierung und Insolvenz in Deutschland das dem Insolvenzrecht nahestehende Restrukturierungs­recht. § 1 StaRUG richtet sich unabhängig von einer Restrukturierung an alle „haftungsbeschränkten Unternehmensträger“, also insbesondere an alle Kapitalgesellschaften, und fordert von diesen eine Krisenfrüherkennung und Maßnahmen zur Krisenprävention, woraus Anforderungen an das Risikomanagement abgeleitet werden. Die Regelungen knüpfen an die Aussetzung der Insolvenzantragspflicht durch das Sanierungs- und insolvenzrechtliche Krisenfolgenabmilderungsgesetz an.

Restrukturierung
Restrukturierung (oder Reorganisation; englisch restructuring, reorganization) ist in der Wirtschaft die grundlegende, über die Veränderung der Aufbau- und Ablauforganisation hinausgehende, auch betriebswirtschaftliche Umstrukturierung eines Wirtschaftssubjekts.
Leo Baeck Institut
Das Leo Baeck Institut (kurz LBI) ist eine unabhängige Forschungs- und Dokumentationseinrichtung für die Geschichte und Kultur des deutschsprachigen Judentums mit drei Teilinstituten in Jerusalem, London und New York City mit einer Zweigstelle in Berlin. Es wurde 1955 von Hannah Arendt, Martin Buber, Siegfried Moses, Gershom Sholem, Ernst Simon und Robert Weltsch gegründet und setzte sich zum Ziel, deutsch-jüdische Geschichte und Kultur wissenschaftlich zu erforschen und ihr Erbe zu bewahren. Damit steht das LBI bewusst in der Tradition der Wissenschaft des Judentums. Namensgeber ist der Rabbiner, einstige Präsident der Reichsvereinigung der Juden in Deutschland und Holocaust-Überlebende Leo Baeck.

Gershom Scholem
Gershom Scholem (hebräisch ,גרשם שלום geboren 5. Dezember 1897 in Berlin als Gerhard Scholem; gestorben 21. Februar 1982 in Jerusalem) war ein deutsch-israelischer jüdischer Religionshistoriker, der auf Hebräisch, Deutsch und Englisch über 500 Werke publizierte. Er hatte ab 1933 einen Lehrstuhl zur Erforschung der jüdischen Mystik an der Hebräischen Universität Jerusalem inne und gilt als deren Wiederentdecker.
Two Bloor West
Two Bloor West ist ein hohes Bürogebäude an der Kreuzung Yonge Street und Bloor Street in Toronto, Ontario, Kanada. Das Gebäude wurde 1973 fertiggestellt und ist 148 Meter hoch und verfügt über 34 oberirdische Stockwerke. Das Gebäude gehört der kanadischen Investorgruppe Oxford Properties. Das Gebäude ist auch als CIBC Tower bekannt.

Das Gebäude wurde letztmals im Jahre 1986 grundsaniert. In dem Gebäude befinden sich mehrere Büros verschiedener Unternehmen. Die Canadian Imperial Bank of Commerce hat jedoch die größte Bürofläche angemietet. Das Gebäude verfügt über eine große Halle im Erdgeschoss, in der sich mehrere Einkaufsgeschäfte und Restaurants/Cafés befinden. Das Gebäude ist unterirdisch mit der Bloor-Yonge Subway U-Bahn-Station verbunden.

Canadian Imperial Bank of Commerce
Die Canadian Imperial Bank of Commerce (frz. Banque canadienne impériale de commerce) ist die viertgrößte Bank Kanadas. Besser bekannt unter dem Kürzel CIBC hat sie ihren Hauptsitz im Commerce Court in Toronto. Sie ist nicht nur in Kanada, sondern auch in den USA, der Karibik, in Asien und Großbritannien vertreten. Die Bank verfügt über 1000 Filialen in Kanada und betreibt über 4000 Geldautomaten. Die Aktie der Bank wird sowohl an der Torontoer als auch der New Yorker Börse unter dem Symbol CM gehandelt.