hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atlas Fallen
Atlas Fallen ist ein Action-Rollenspiel, das vom Frankfurter Entwickler Deck13 entwickelt und am 10. August 2023 von Focus Entertainment für Windows, PlayStation 5 und Xbox Series veröffentlicht wurde.

Deck13
Deck13 ist ein deutsches Entwicklungsstudio und Publisher für Computerspiele mit Stammsitz in Frankfurt am Main. Das 2001 gegründete Unternehmen erlangte erste Bekanntheit durch seine Adventures Ankh und Jack Keane, später auch durch seine Action-Rollenspiele Venetica und The Surge. Seit 2020 ist es ein Tochterunternehmen des französischen Publishers Focus Home Interactive.
Schulpflicht (Deutschland)
Die Schulpflicht in Deutschland ist eine gesetzliche Regelung, die ab einem bestimmten Alter Kinder, Jugendliche und Heranwachsende bis zu einem bestimmten Alter bzw. bis zur Vollendung einer Schullaufbahn dazu verpflichtet, eine Schule zu besuchen.

Bildungssystem in Deutschland
Das Bildungssystem in Deutschland ist fünfstufig. Die fünf Stufen sind die Primarstufe, die Sekundarstufe I und Sekundarstufe II, der tertiäre und der quartäre Bereich, zu dem vorwiegend die Weiterbildungsangebote gehören, beispielsweise beruflicher Anbieter oder der Volkshochschule. Insofern begleitet das deutsche Bildungssystem die Menschen lebenslang.
Act of Union 1707
Der Act of Union 1707 (deutsch „Vereinigungsgesetz“) schuf die gesetzliche Grundlage für die Vereinigung des Königreichs England und des Königreichs Schottland. Damit wurde der drohende Staatsbankrott Schottlands abgewehrt.

Das Gesetz wurde kurz nacheinander vom englischen Parlament und vom schottischen Parlament verabschiedet und trat am 1. Maijul. / 12. Mai 1707greg. in Kraft. Mit dem Gesetz wurde der Unionsvertrag (Treaty of Union) umgesetzt. Er sah die Schaffung des Königreichs Großbritannien und den Ersatz des englischen und schottischen Parlaments durch das britische Parlament vor.

Königreich Schottland
Das Königreich Schottland (schottisch-gälisch Rìoghachd na h-Alba, Scots Kinrick o Scotland) existierte auf dem Gebiet des heutigen Schottlands von 843 bis 1707. Es nahm das nördliche Drittel der Insel Großbritannien ein und grenzte im Süden an das Königreich England, mit welchem es sich im Act of Union von 1707 zum Königreich Großbritannien vereinigte.
Admiral Essen
Die Admiral Essen (russisch Адмирал Эссен) ist eine Fregatte der Admiral Grigorowitsch-Klasse der russischen Marine in der Version „Projekt 11356M“. Sie ist nach dem kaiserlich-russischen Admiral Nikolai Ottowitsch von Essen benannt und zählt zur Schwarzmeerflotte.

Das Schiff ist das zweite des Projekts 11356 und hat eine Wasserverdrängung von etwa 4000 Tonnen. Die Admiral Essen erreicht eine Geschwindigkeit von 30 Knoten und kann 30 Tage ohne Unterbrechung auf See bleiben. Die Bewaffnung besteht aus Kalibr-Marschflugkörpern, einer 100-mm-Artillerieanlage, den Flugabwehrraketen 9S90M Esch, Flugabwehrartillerie sowie einem Wasserbombenwerfer.

Nikolai Ottowitsch von Essen
Nikolai Ottowitsch von Essen (russisch Николай Оттович фон Эссен; wissenschaftliche Transliteration Nikolaj Ottovič fon Ėssen, * 11. Dezemberjul. / 23. Dezember 1860greg. in Sankt Petersburg; † 7. Maijul. / 20. Mai 1915greg. in Reval) war ein Admiral der kaiserlich-russischen Marine, Marinereformer und Oberbefehlshaber der Baltischen Flotte im Ersten Weltkrieg. Er wird weithin als der fähigste russische Admiral zu Beginn des Ersten Weltkriegs angesehen.
Raffaello Maffei
Raffaello Maffei OSM (auch bekannt als Raffaele Maffei da Volterra, Raffaello Volterrano und Volaterranus; * 17. Februar 1451 in Rom; † 25. Januar 1522 in Volterra) war ein italienischer Humanist, Schriftsteller, Historiker und Theologe.

1522
Das zentrale Ereignis des Jahres 1522 ist die Belagerung von Rhodos durch das Osmanische Reich unter Sultan Süleyman I., die Ende des Jahres trotz verzweifelter Gegenwehr mit der Kapitulation der verteidigenden Johanniter endet.

Im Herbst vollendet Juan Sebastián Elcano nach drei Jahren die von Ferdinand Magellan begonnene erste Weltumsegelung. Von den ursprünglich 237 Besatzungsmitgliedern kehren nur 18 wieder zurück. Trotz sorgfältiger Buchführung fehlt der Mannschaft außerdem ein Tag im Kalender.

Beim Wiener Neustädter Blutgericht werden führende Mitglieder der Ständeopposition, unter anderen der Wiener Bürgermeister Martin Siebenbürger, von Erzherzog Ferdinand I. hingerichtet. Wien und Wiener Neustadt unterstehen jetzt direkt kaiserlicher Kontrolle. Im Reich kommt es überdies zum Aufstand der Ritter, die mit wirtschaftlichen Problemen und sozialem Abstieg zu kämpfen haben, unter ihrem Anführer Franz von Sickingen.
Dorsum Thera
Dorsum Thera ist ein sieben Kilometer langer Dorsum auf dem Erdmond, südwestlich des kleinen Kraters Courtney im Mare Imbrium. Seine mittleren Koordinaten sind 24° 24' N und 31° 24' W.

1976 entdeckt wollte die NASA den Dorsum zu Ehren von Anthony Kontaratos benennen. Dieser lehnte ab und schlug seinen Geburtsort Thira, den Hauptort der griechischen Insel Santorini vor.

Courtney (Mondkrater)
1.24

Courtney ist ein sehr kleiner Einschlagkrater auf der nordwestlichen Mondvorderseite, am südwestlichen Rand des Mare Imbrium, zwischen den Kratern Diophantus im Nordwesten und Euler im Südosten.

Courtney als auch einige kleine Oberflächenstrukturen in der Nähe verdanken ihre namentliche Bezeichnung ihrem Erscheinen auf dem Blatt 39B3/S1 (Zahia) der Topophotomap-Kartenserie der NASA, die 1976 von der IAU übernommen wurden.

Diese Oberflächenstrukturen sind:

Rima Zahia, eine Mondrille östlich von Courtney

Catena Yuri, eine Kraterkette südöstlich von Courtney

Dorsum Thera, ein Dorsum südwestlich von Courtney

Die Namen dieser Oberflächenstrukturen erscheinen in einer Liste männlicher und weiblicher Vornamen in den Proceedings der 16. Generalversammlung der IAU (Grenoble 1976).
Kurpfalzbrücke
Die Kurpfalzbrücke ist eine der Neckarbrücken in Mannheim. Sie verbindet bei Neckarkilometer 3,18 die Stadtteile Neckarstadt-West sowie Neckarstadt-Ost mit der Innenstadt und führt vom Alten Meßplatz über den Neckar zum Kurpfalzkreisel. Dort verläuft die Straße in den Luisenring bzw. den Friedrichsring. Geradeaus befindet sich die Breite Straße mit der Fußgängerzone.

Die nächste Brücke flussabwärts ist die Jungbuschbrücke, flussaufwärts der Neckarsteg.

Breite Straße (Mannheim)
Breite Straße ist die allgemein gebräuchliche, alte und nicht mehr gültige Bezeichnung
für den Straßenzug in der Mannheimer Innenstadt, der zwischen der Bismarckstraße am Mannheimer Schloss und dem Kurpfalzkreisel, einem Verkehrsknoten an der Kurpfalzbrücke (Neckar), verläuft. Die offizielle Bezeichnung lautet seit 10. August 1950 Kurpfalzstraße.
Oberster Gerichtshof von Kanada
45.4220451-75.705501Koordinaten: 45° 25′ 19,4″ N, 75° 42′ 19,8″ W
Der Oberste Gerichtshof von Kanada (engl. Supreme Court of Canada, frz. Cour suprême du Canada) ist das oberste rechtsprechende Staatsorgan Kanadas. Es steht an der Spitze des Instanzenzugs des kanadischen Rechtssystems. Das Gericht tagt in der Hauptstadt Ottawa und beurteilt jährlich nicht mehr als einhundert Gerichtsverfahren, die von den Appellationsgerichten des Bundes, der Territorien und der Provinzen weitergereicht wurden. Aus Tradition sind die Entscheidungen für alle untergeordneten Gerichte bindend. Der neunköpfige Oberste Gerichtshof besteht aus acht einfachen Richtern (puisne justice, juge puîné) und dem Vorsitzenden (Chief Justice of Canada, Juge en chef du Canada).

Premierminister (Kanada)
Der Premierminister von Kanada (engl. Prime Minister of Canada, frz. Premier ministre du Canada) ist der führende Minister der Krone (Minister of the Crown, Ministre de la Couronne), Vorsitzender des Kabinetts und somit Regierungschef Kanadas. Das Amt ist in keinem der Dokumente festgelegt, aus denen sich der geschriebene Teil der kanadischen Verfassung zusammensetzt. Formal liegt die Exekutivgewalt beim kanadischen Monarchen, der durch den Generalgouverneur vertreten wird. Vielmehr ist das Amt des Premierministers Teil des Gewohnheitsrechts.

Fast immer ist der Premierminister der Vorsitzende jener politischen Partei, die im Unterhaus die meisten Sitze hält. Er erhält bei Amtsantritt den Prädikatstitel The Right Honourable (frz. Le Très Honorable) und behält diesen ein Leben lang. Aktueller Amtsinhaber ist Mark Carney von der Liberalen Partei, der am 14. März 2025 durch Generalgouverneurin Mary Simon zum 24. Premierminister ernannt wurde.
Luvigny
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Luvigny ist eine französische Gemeinde mit 117 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Kanton Raon-l’Étape im Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges.

Kanton Raon-l’Étape
Der Kanton Raon-l’Étape ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Épinal und Saint-Dié-des-Vosges für das Département Vosges in der Region Grand Est; sein Bureau centralisateur befindet sich in Raon-l’Étape.
Stupid Love
Stupid Love ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Lady Gaga. Es stammt aus ihrem sechsten Studioalbum Chromatica, das 2020 veröffentlicht wurde. Der Song erschien am 28. Februar 2020 als erste Singleauskopplung des Albums. Er wurde von Lady Gaga, BloodPop, Tchami, Max Martin und Ely Rise geschrieben und produziert.

Lady Gaga
Lady Gaga anhörenⓘ (* 28. März 1986 in New York als Stefani Joanne Angelina Germanotta) ist eine US-amerikanische Sängerin, Songwriterin und Schauspielerin. Mit dem Debütalbum The Fame gelang ihr 2008 der internationale Durchbruch. Sie zählt mit über 200 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Sängerinnen aller Zeiten.

Insgesamt veröffentlichte sie zehn Studioalben, darunter zwei mit dem Jazz-Musiker Tony Bennett. Mit der Hauptrolle in A Star Is Born (2018) und der anschließenden Nominierung für den Oscar als Beste Hauptdarstellerin gelang ihr zudem der internationale Durchbruch als Schauspielerin. Bisher wurde sie mit einem Oscar in der Kategorie Bester Song, sechzehn Grammys und zwei Golden Globes ausgezeichnet. Sie tritt zusätzlich als Unterstützerin der LGBT-Szene auf und unterstützte in diesem Kontext bei mehreren Präsidentschaftswahlen die demokratische Partei.
Give Kommune
Give Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Vejle Amt im Osten von Jütland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der „alten“ Vejle Kommune, der Børkop Kommune, der Jelling Kommune, der Egtved Kommune (ohne das Kirchspiel Vester Nebel) und dem Kirchspiel Grejs der ehemaligen Tørring-Uldum Kommune Teil der neuen Vejle Kommune, doch ohne Flughafen Billund, die ein Teil von Billund Kommune geworden ist.

Die Give Kommune entstand im Zuge der dänischen Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Gadbjerg Sogn

Give Sogn

Givskud Sogn

Lindeballe Sogn

Ringive Sogn

Thyregod Sogn

Vester Sogn

Øster Nykirke Sogn

Give Birk Sogn

Enkelund Birk Sogn

Øster Nykirke Sogn
Øster Nykirke Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Nørvang Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Give Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist. Am 1. Oktober 2010 wurde der ehemalige Kirchenbezirk Vonge Kirkedistrikt im Øster Nykirke Sogn mit der Abschaffung der dänischen Kirchenbezirke ein selbständiges Sogn Vonge Sogn.

Im Kirchspiel leben 662 Einwohner (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Øster Nykirke“.

Nachbargemeinden sind im Südosten Hvejsel Sogn, im Südwesten Givskud Sogn, im Westen Give Sogn, im Nordwesten Thyregod Sogn und Vester Sogn, sowie in der nordöstlich benachbarten Ikast-Brande Kommune Hammer Sogn und Tørring Sogn.
Guerrero (Coahuila)
Guerrero ist das administrative Zentrum des gleichnamigen Municipio Guerrero im mexikanischen Bundesstaat Coahuila.

Es hatte, laut der Volkszählung im Jahr 2010, 959 Einwohner.

Im Juni 2011 wurden in Guerrero in 20 Gruben 1.314 verkohlte Knochenstücke gefunden. Auch Patronenhülsen, Kleidungsstücke, Münzen und Teile von Armbanduhren fanden sich darin. Es handelt sich wahrscheinlich um Opfer des Drogenkriegs in Mexiko.

Municipio Guerrero (Coahuila)
28.309444444444-100.37888888889Koordinaten: 28° 19′ N, 100° 23′ W

Das Municipio Guerrero ist ein Municipio im mexikanischen Bundesstaat Coahuila. 2010 hatte das Municipio eine Bevölkerung von 2.091 Einwohnern; seine Fläche beläuft sich auf 2931,1 km². Das administrative Zentrum der Gemeinde sowie ihr größter Ort ist das gleichnamige Guerrero.
Burg Binzwangen
Die Burg Binzwangen ist eine abgegangene Spornburg auf einem Hochflächensporn bei rund 573 Meter über Normalnull oberhalb der Kirche des Ortsteils Binzwangen der Gemeinde Ertingen im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg.

Die 1241 erwähnte Burg wurde von den Herren von Binzwangen erbaut. Von der ehemaligen Burganlage ist nichts erhalten.

Binzwangen (Ertingen)
Binzwangen ist eine Ortschaft der Gemeinde Ertingen im westlichen Landkreis Biberach in Baden-Württemberg. Das Dorf wurde 1975 nach Ertingen eingemeindet. In Binzwangen leben 893 Einwohner (Ende 2024).
Claus Luthe
Claus Johannes Luthe (* 8. Dezember 1932 in Wuppertal; † 17. März 2008 in München) war ein deutscher Automobildesigner. Er entwarf wichtige Modelle für die deutschen Automobilhersteller NSU (später Audi) und BMW und gilt als einer der bedeutendsten Automobildesigner des 20. Jahrhunderts.

VW K 70
Der VW K 70 war das erste Fahrzeug von Volkswagen mit einem Front-Reihenmotor sowie Wasserkühlung und der erste in Serie gebaute Volkswagen mit Frontantrieb. Entwickelt wurde er von NSU. Er kam im September 1970 auf den Markt. Vorher hatte Volkswagen ausschließlich Fahrzeuge mit luftgekühlten Heckmotoren gebaut.
Bobby Booth
Robert „Booby“ Booth (* 22. Mai 1892 in West Hartlepool, County Durham; † 1. Quartal 1974 in Lancaster) war ein englischer Fußballspieler, der in der English Football League insgesamt 199 Spiele für den FC Blackpool, Birmingham City, Southend United, Swansea Town, Merthyr Town und den AFC New Brighton absolvierte und als Flügelstürmer spielte.

Hartlepool
Hartlepool [ˈhɑːtlɪpuːl] ist eine Hafenstadt an der Nordsee in der Unitary Authority Hartlepool im Nordosten Englands, die in der zeremoniellen Grafschaft County Durham liegt. Im Jahr 2021 hatte es eine Bevölkerung von 89.201 und Borough of Hartlepool 92.028.
Alan Stevenson (Ingenieur, 1807)
Alan Stevenson (* 28. April 1807 in  Edinburgh; † 23. Dezember 1865) war ein schottischer Ingenieur und Erbauer zahlreicher Leuchttürme rund um Schottland für die  Board of Northern Lighthouses. 1838 wurde er zum Mitglied der Royal Society of Edinburgh gewählt.

Die Familie der Stevenson hat zahlreiche Leuchtturmbauer hervorgebracht. Bereits sein Vater Robert Stevenson und auch seine Brüder David Stevenson und Thomas Stevenson errichtete Leuchttürme.

Auch seine Neffen David Alan Stevenson und Charles Alexander Stevenson und sein Großneffe und Namensvetter Alan, der Sohn von Alexander, setzten die Tradition weiter fort.

Ein weiterer seiner Neffen war der Schriftsteller Robert Louis Stevenson.

Northern Lighthouse Board
Die Behörde Northern Lighthouse Board (NLB) (deutsch Nördliche Leuchtturmdirektion) ist eine öffentliche Körperschaft (non-departmental public body). Sie ist zuständig für die Leuchttürme und anderen navigatorischen Hilfsmittel (Fahrwassertonnen, Baken, GPS-Stationen), um eine sichere Navigation im Küstengebiet von Schottland und der Isle of Man zu gewährleisten. Das Hauptquartier und der Behördensitz des NLB liegt im Zentrum von Edinburgh in der George Street, einem Gebäude im georgianischen Baustil. Das NLB betreut eine Gesamtfläche von 77.700 km² und 790 Inseln.
Großer Preis von Australien 2016
Der Große Preis von Australien 2016 (offiziell 2016 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) fand am 20. März auf dem Albert Park Circuit in Melbourne statt und war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2016.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2016
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2016 war die 67. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft und umfasste 21 Grands Prix. Sie begann am 20. März im australischen Melbourne und endete am 27. November auf der Yas-Insel vor Abu Dhabi. Dort wurde der Deutsche Nico Rosberg zum einzigen Mal Fahrerweltmeister. Die Konstrukteurs-Weltmeisterschaft gewann zum dritten Mal in Folge Mercedes.
Durg
Durg (Hindi दुर्ग, Durg) ist eine Stadt (Municipal Corporation) im indischen Bundesstaat Chhattisgarh mit etwa 270.000 Einwohnern (Volkszählung 2011).

Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Durg. Die Stadt liegt östlich des Flusses Seonath. Zusammen mit der Stadt Bhilai bildet sie die Agglomeration Durg-Bhilai mit rund einer Million Einwohnern.

Chhattisgarh
Chhattisgarh (Hindi छत्तीसगढ़ IAST Chattīsgaṛh; wörtlich: „sechsunddreißig Festungen“) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 135.000 km² und 25,5 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Chhattisgarhs ist Raipur, jedoch entsteht derzeit die Planstadt Atal Nagar, die zukünftig als Regierungssitz dienen soll.
(2087) Kochera
(2087) Kochera ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 28. Dezember 1975 vom Schweizer Astronomen Paul Wild, vom Observatorium Zimmerwald der Universität Bern aus, entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem Schweizer Chirurgen und Nobelpreisträger Theodor Kocher benannt.

Theodor Kocher
Emil Theodor Kocher (* 25. August 1841 in Bern; † 27. Juli 1917 ebenda) war ein Schweizer Chirurg. Kocher war einer der Wegbereiter der modernen (physiologischen) Chirurgie. Er erhielt 1909 für seine experimentellen Forschungen zur Schilddrüsenchirurgie und ‑physiologie als erster Chirurg (von dreien) den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.
Jüri Uluots
Jüri Uluots (* 1. Januarjul. / 13. Januar 1890greg. in Kirbla, Gemeinde Lihula, Kreis Lääne/Estland; † 9. Januar 1945 in Stockholm/Schweden) war ein estnischer Jurist und Politiker. Er war von 1939 bis 1940 Ministerpräsident der Republik Estland und von 1940 bis 1945 aufgrund der Deportation des Präsidenten Päts Oberhaupt der verfassungsmäßigen estnischen Regierung.

Kirbla
58.726111123.9480555Koordinaten: 58° 44′ N, 23° 57′ O

Kirbla (deutsch Kirrefer) ist ein Dorf (estnisch küla) in der estnischen Landgemeinde Lääneranna im Kreis Pärnu (bis 2017: Landgemeinde Lihula im Kreis Lääne).
Woiwodschaft Zielona Góra
Die Woiwodschaft Zielona Góra (polnisch województwo zielonogórskie) war eine polnische Woiwodschaft, die 1950 bis 1975 und in veränderter Form 1975 bis 1998 bestand. Ihre Hauptstadt war Zielona Góra (Grünberg).

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Geographe Bay
Die Geographe Bay ist eine Bucht am Indischen Ozean im Südwesten Australiens, rund 220 Kilometer von Perth entfernt.

Sie beginnt in der Nähe der Stadt Bunbury und zieht sich über die Ortschaften Busselton und Dunsborough bis hin zur nördlichen Spitze des Leeuwin-Naturaliste-Nationalparks am Cape Naturaliste. Bezeichnend für diesen Küstenabschnitt Westaustraliens ist das sehr flache Wasser, welches den seeseitigen Zugang besonders für größere Schiffe zu den anliegenden Küstenstädten erschwert.

Die Geographe Bay wurde im Mai 1801 nach dem Schiff Le Géographe des französischen Seefahrers Nicolas Baudin benannt.

Nicolas Baudin
Nicolas-Thomas Baudin (* 17. Februar 1754 in Saint-Martin-de-Ré; † 16. September 1803 in Port-Louis) war ein französischer Seefahrer und Expeditionsleiter. Nachdem er auf Seiten der USA am Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg teilgenommen hatte, unternahm er nacheinander Forschungsreisen für Österreich und Frankreich. In beiden Ländern zunächst gefeiert, verfiel er danach der Damnatio memoriae. Als Autodidakt stieß er bei Naturwissenschaftlern, als ehemaliger Kapitän der Handelsmarine bei Seeoffizieren auf Vorurteile. Auch wenn bei seiner Karriere Projektemacherei im Spiel war, tendiert die Forschung zu seiner Rehabilitierung.
Katalog der datierten Handschriften
Der Katalog der datierten Handschriften (französisch Catalogue des manuscrits datés) ist ein internationales Repertorium mittelalterlicher Handschriften in lateinischer Schrift, die eine Datierung, einen Schreibernamen oder einen Entstehungsort enthalten.

École nationale des chartes
Die École nationale des chartes (französisch für etwa Nationale Hochschule für Urkundenforschung) ist eine der für Frankreich typischen Elitehochschulen, der grandes écoles. Sie ist die führende französische Lehr- und Forschungsstätte in den historischen Hilfswissenschaften und dient der Ausbildung vor allem von Archivaren, Konservatoren und Bibliothekaren des höheren Dienstes. Sie ist angesiedelt in Paris in Räumlichkeiten der Sorbonne. Ihre Studierenden bzw. „Eleven“ nennen sich „chartistes“.
Eurodjango
Der Eurodjango ist ein europäischer Jazzpreis, der nach dem Vorbild des zuerst 1992 vergebenen Django d’Or (Frankreich) vergeben wird. Bisher waren Preisträger:

2007:
Vergabe in Luxemburg am 1. Dezember.

Neues Talent: Gianluca Petrella, Italien (Posaune)

Etablierter Musiker (European Master of Jazz): Philip Catherine, Belgien

Legende des Jazz: Martial Solal, Frankreich

2000:
Vergabe in Brüssel:

Zeitgenössischer Musiker (Contemporary of Jazz): Nathalie Loriers

Etablierter Musiker (Master of Jazz): Arne Domnérus

Spezialpreis: Michel Petrucciani

Arne Domnérus
Sven Arne Domnérus, genannt Dompan (* 20. Dezember 1924 in Södermalm im Solna-Bezirk, Stockholm; † 2. September 2008 in Stockholm), war ein schwedischer Jazz-Altsaxophonist und Klarinettist sowie Komponist des Swing. Er galt als einer der bedeutendsten schwedischen Musiker des Nachkriegsjazz.
Ilse Rosenthal-Schneider
Ilse Rosenthal-Schneider (* 25. April 1891 in Finsterwalde; † 6. Februar 1990 in Sydney) war eine deutsch-australische Physikerin und Philosophin. Sie ist vor allem für ihre Zusammenarbeit und Korrespondenz mit den Physikern Albert Einstein, Max von Laue und Max Planck bekannt.

Finsterwalde
Finsterwalde (niedersorbisch Grabin) ist eine Stadt im südlichen Brandenburg und der einwohnerreichste Ort im Landkreis Elbe-Elster. Sie war von 1952 bis 1993 Sitz des Kreises bzw. Landkreises Finsterwalde.

Der Schlager des späten 19. Jahrhunderts Wir sind die Sänger von Finsterwalde und das nach diesem Titel benannte Finsterwalder Sängerfest machten die Stadt auch überregional bekannt. Im amtlichen Schriftverkehr darf daher seit 2009 auch die Zusatzbezeichnung „Sängerstadt“ verwendet werden. Seit dem 16. Mai 2013 führt die Stadt mit Genehmigung des Innenministeriums Brandenburg offiziell diese Zusatzbezeichnung, auch auf den Ortseingangsschildern. Die Finsterwalder Sangestradition wurde im März 2024 in das Immaterielle Kulturerbe Deutschlands aufgenommen.

Die Stadt entwickelte sich zu einem Zentrum des Maschinen- und Anlagenbaus und wird in Brandenburg als Mittelzentrum eingestuft.