hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feste Fahrbahn
Eine Feste Fahrbahn (FF, vormals auch schotterloses Gleis oder schotterloser Oberbau) ist ein bei Eisen-, Straßen- und U-Bahnen verwendeter Oberbau, bei dem der Schotter und die Bahnschwellen durch einen festen Oberbau-Fahrbahnstrang aus Beton oder Asphalt ersetzt werden.

Zürichbergtunnel
Der Zürichbergtunnel ist ein Eisenbahntunnel in der Stadt Zürich. Er verbindet den Bahnhof Stadelhofen mit dem Bahnhof Stettbach und wurde 1990 eröffnet. Seine Länge von Portal zu Portal beträgt 4968 Meter. Der Bahnhof Stettbach liegt grösstenteils im Zürichbergtunnel, der Bahnhof Stadelhofen schliesst unmittelbar an.

Anders als der Name vermuten lässt, führt der Tunnel nicht durch den Zürichberg, sondern unter dem weniger bekannten, südlich anschliessenden Adlisberg durch.
Außerordentliche Afrikanische Kammern
Die Außerordentlichen Afrikanischen Kammern (französisch: Chambres Africaines Extraordinaires, CAE) sind ein afrikanisches Sondertribunal, das nach einer Vereinbarung zwischen der Afrikanischen Union (AU) und dem Staat Senegal die durch Ex-Diktator Hissène Habré im Tschad begangenen politischen Verbrechen zwischen dem 7. Juni 1982 und dem 1. Dezember 1990 untersucht. Oberster Richter ist Magistrat Ciré Aly Bâ, der die Außerordentlichen Afrikanischen Kammern im Rahmen der senegalesischen Justiz am Berufungsgericht Dakar (Cour d’Appel de Dakar) leitet.

Hissène Habré
Hissène Habré (arabisch حسين حبري, DMG Ḥusaīn Ḥabrī, * 13. August 1942 in Faya-Largeau; † 24. August 2021 in Dakar, Senegal) war ein tschadischer Politiker. Er war von 1982 bis zu seiner Absetzung 1990 der diktatorisch regierende Präsident des Tschad. Zuvor bekämpfte er als Rebellenführer das Regime seines Vorgängers Tombalbaye (Präsident von 1960 bis 1975). Das Einparteiensystem Habrés war durch schwere Menschenrechtsverletzungen und Gewaltkampagnen insbesondere gegen nichtmuslimische ethnische Gruppen des Tschad gekennzeichnet. Nach seiner Amtszeit wurde er für ungefähr 40.000 politisch motivierte Morde zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt.
Eiserne Lunge
Eine Eiserne Lunge (korrekte Orthographie nach Duden  bzw. Medizin-Duden auch: eiserne Lunge)  war eines der ersten klinischen Geräte, das eine maschinelle Beatmung eines Menschen ermöglichte. Um 1920 entwickelte sie der US-amerikanische Ingenieur Philip Drinker zur Beatmung lungenkranker Patienten. Dabei liegt der Körper des Patienten bis auf den Kopf komplett im Inneren eines Hohlzylinders. Das Gerät schließt am Hals luftdicht ab und erzeugt einen Unterdruck. Dadurch drückt der Umgebungsdruck Luft durch Nase und Mund des Patienten in die Lungen. Entsprechend geschieht die Ausatmung durch den Aufbau eines Überdrucks in der Kammer.

Unterdruck
Als Unterdruck (fachsprachlich: negative Druckdifferenz) bezeichnet man den relativen Druck, wenn dieser unter dem Umgebungsdruck liegt. Verkürzt wird er dann oft als negativer Druck bezeichnet, obwohl negative Druckdifferenz gemeint ist (negativen absoluten Druck gibt es nicht).

Der maximal mögliche Unterdruck wird somit bei Vakuum erreicht und entspricht betragsmäßig dem umgebenden Bezugsdruck, meistens also Luftdruck, so dass auf Meereshöhe bis zu etwa 1 bar möglich ist. In aktuellen Normen wird als Bezugsdruck 1 bar verwendet (bis 1978: 1 atm).

Während der Unterdruck statisch betrachtet wird, bezeichnet man die dynamische Wirkung eines Fluidstromes als Sog, beispielsweise bei einem Staubsauger.
Pernod Ricard
Pernod Ricard ist ein französischer Spirituosenkonzern, der 1975 aus der Fusion der Unternehmen Pernod und Ricard, die die gleichnamigen Anisées vertrieben hatten, entstand.

Pernod gelangte ursprünglich durch die Herstellung von Absinth zu Bekanntheit. Seit der Aufhebung des entsprechenden Verbotes in den Staaten der Europäischen Union wird auch wieder ein Absinth produziert. Der Hauptsitz in Deutschland befindet sich in Köln.

Spirituose
Eine Spirituose (von lateinisch spiritus ‚Geist‘; Neutrum Plural: spirituosa ‚Geistiges‘) oder geistiges Getränk, umgangssprachlich oft Schnaps oder bei zweifelhafter Qualität abwertend auch Fusel genannt, ist eine alkoholische Flüssigkeit, die zum menschlichen Genuss bestimmt ist, besondere organoleptische Eigenschaften besitzt und nach aktuellem EU-Recht einen Alkoholgehalt von mindestens 15 Vol.-% hat; bei Eierlikör genügen 14 Vol.-%. Früher war auch die Bezeichnung Branntwein üblich, die noch heute in einigen Gesetzen verwendet wird. Die Gewinnung der alkoholischen Basis erfolgt durch Brennen (Destillation) natürlicher, vergorener, pflanzlicher Erzeugnisse.
Pentagón Jr.
Pentagón Jr. (* 26. Februar 1985 in Mexiko-Stadt, Mexiko) ist ein mexikanischer Luchador beziehungsweise Wrestler. Zur Tradition des Lucha Libre gehört auch die Geheimhaltung des Geburtsnamens. Er tritt derzeit in der mexikanischen Liga Asistencia Asesoría y Administración (AAA) sowie in der US-amerikanischen Liga World Wrestling Entertainment (WWE) bei deren Brand RAW an unter seinem Ringnamen Penta. In verschiedenen Independent-Ligen ist er zudem als Penta El Zero Miedo bekannt. In der mexikanischen Liga Asistencia Asesoría y Administración (AAA) bildet er gemeinsam mit seinem Bruder Rey Fénix das Tag Team The Lucha Brothers.

Pentagón Jr. ist zweifacher Lucha Underground Champion und einfacher Impact World Champion sowie dreifacher AAA World Tag Team Champion und einfacher Impact Tag Team Champion sowie AEW World Tag Team Champion.

Lucha Underground
Lucha Underground war eine Fernsehserie der United Artists Media Group über eine fiktionale Wrestling-Show. Sie wurde wöchentlich auf Englisch auf dem von Robert Rodriguez gegründeten Fernsehsender El Rey Network ausgestrahlt. Eine Ausstrahlung auf Spanisch übernahm der US-amerikanische Fernsehsender UniMás. Die Wrestler stammen überwiegend aus verschiedenen US-amerikanischen Independent-Wrestling-Promotions sowie aus Asistencia Asesoría y Administración (AAA), der größten Promotion Mexikos, die außerdem prozentual an der Show beteiligt ist. Ihre Premiere hatte die Serie am 29. Oktober 2014.
Leibniz Privatschule (Elmshorn)
Die Leibniz Privatschule in Elmshorn (Kreis Pinneberg, Schleswig-Holstein) ist eine nicht religiös gebundene Privatschule in freier Trägerschaft. Die staatlich anerkannte Ersatzschule bietet die Schulzweige Grundschule (1. bis 4. Klasse), Gemeinschaftsschule (5. bis 10. Klasse) sowie Gymnasium (5. bis 13. Klasse) an. Zusätzlich zum Abitur kann das International Baccalaureate (IB) erworben werden.

Elmshorn
Elmshorn (plattdeutsch: Elveshorn und Elmshoorn) ist eine Mittelstadt und Große kreisangehörige Stadt in Schleswig-Holstein. Die wirtschaftlich vorwiegend industriell geprägte Stadt ist die sechstgrößte Stadt im Bundesland Schleswig-Holstein und liegt an der Krückau, einem Nebenfluss der Elbe, etwa 30 Kilometer nordwestlich von Hamburg. Elmshorn ist Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Pinneberg, der zur Metropolregion Hamburg gehört. Mit über 2300 Einwohnern pro km² ist Elmshorn die am dichtesten besiedelte Gemeinde in Schleswig-Holstein.
Kirchenbezirk Langenburg
Der Evangelische Kirchenbezirk Langenburg war ein Kirchenbezirk bzw. Dekanat der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Mit Wirkung vom 1. Januar 1976 wurde der Kirchenbezirk Langenburg mit dem benachbarten Kirchenbezirk Blaufelden vereinigt. Dabei wurden die drei Kirchengemeinden Altenberg, Haßfelden und Obersteinbach dem Kirchenbezirk Schwäbisch Hall angegliedert.

Kirchenbezirk Schwäbisch Hall
Der Evangelische Kirchenbezirk Schwäbisch Hall ist einer von 43 Kirchenbezirken bzw. Kirchenkreisen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Sein Gebiet ist deckungsgleich mit dem Dekanat Schwäbisch Hall.
Goodyear (Arizona)
Goodyear ist eine US-amerikanische Stadt im Maricopa County des Bundesstaats Arizona.

Sie hat 95.294 Einwohner (Volkszählung 2020, U.S. Census Bureau) auf einer Fläche von 301,6 km². Die Stadt liegt bei den geographischen Koordinaten 33,435° Nord, 112,357° West und ist somit nur wenige Meilen vom Zentrum der Hauptstadt Phoenix entfernt.
Die Stadt ist nach der Goodyear Tire & Rubber Company benannt, die auf dem Gelände der heutigen Stadt Baumwolle für ihre Reifen angebaut hat.

Mit durchschnittlich 300 Sonnentagen im Jahr ist der Ort besonders für die Flugausbildung geeignet. Am Flughafen von Goodyear (Phoenix Goodyear Airport) befand sich deshalb bis zum Januar 2022 auch das Airline Training Center Arizona (ATCA) der Lufthansa Flight Training. Die deutsche Luftwaffe und Marine bilden hier ebenso aus wie das britische Oxford Aviation Training Center.

Goodyear befindet sich südlich der Interstate 10 und durch die Stadt verläuft die Arizona State Route 85.

Lufthansa Aviation Training
Die Lufthansa Aviation Training GmbH (kurz „LAT“) mit Hauptsitz am Flughafen München ist ein 100%iges Tochterunternehmen der Deutschen Lufthansa AG und ist ein Anbieter von Trainingsdienstleistungen für Fluggesellschaften. Neben Lufthansa selbst nutzen etwa 250 weitere Fluggesellschaften die Ausbildungsmöglichkeiten der LAT in den Bereichen Simulatortraining, Notfall- und Serviceschulung sowie computergestützte Lernprogramme.
FDGB-Pokal 1990/91
1990/91 wurde der NOFV-Pokal als letzte Auflage des FDGB-Pokals der Deutschen Demokratischen Republik ausgetragen. Im Endspiel im Berliner Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark gewann Hansa Rostock am 2. Juni 1991 vor 4800 Zuschauern mit 1:0 gegen den Eisenhüttenstädter FC Stahl nach fünf verlorenen Finalteilnahmen erstmals den Titel. Da Rostock gleichzeitig Meister der DDR-Oberligasaison 1990/91 wurde, qualifizierte sich der in der folgenden ersten gesamtdeutschen Spielzeit in der drittklassigen Oberliga Nordost antretende Eisenhüttenstädter FC für den Europapokal der Pokalsieger 1991/92. Aus gleichem Grund qualifizierten sich beide Finalisten für den ersten gesamtdeutschen DFB-Supercup 1991.

Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark
Der Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (kurz: Jahn-Sportpark) ist eine öffentliche Sportanlage in Berlin-Prenzlauer Berg. Mit dem Großen Stadion und der Max-Schmeling-Halle umfasst er zwei der größten Sport- und Veranstaltungsstätten der Stadt, sowie zahlreiche weitere Anlagen mit gesamtstädtischer Bedeutung für den Schul-, Vereins- und Breitensport. Der ab 1951 errichtete und nach Friedrich Ludwig Jahn benannte Sportpark befindet sich am Ort eines ehemaligen preußischen Exerzierplatzes und enthält den ältesten, durchgehend genutzten Fußballplatz Deutschlands. Das Land Berlin plant, die Anlage zu einem deutschlandweit vorbildhaften Inklusions-Sportpark auszubauen, im Herbst 2024 begannen Abrissarbeiten am Großen Stadion.
Brustschild (Heraldik)
Mit Brustschild wird in der Heraldik ein kleiner Wappenschild bezeichnet, der dem Wappentier Adler, auch Doppeladler, (hier dann als Schildhalter) auf die Brust aufgelegt ist. Andere Wappentiere sind, bis auf wenige Ausnahmen, ungeeignet.

Dieser Brustschild zeigt Heroldsbilder als Unterschied zu meist gleichgestalteten Wappen oder trägt oft persönliche Insignien (Kurzepter, Kreuze aller Art, Reichsapfel und anderes) des Wappenführenden. Der Schild kann, wie der Rückenschild, viele unterschiedliche Felder haben, aber die Schildgröße sollte den Adler nicht mehr als nötig verdecken. Eine Bekrönung oder Bemützung ist möglich. Die Blasonierung für den Brustschild erfolgt zusammenhängend und nicht mit anderen Wappenteilen vermischt.

Schildhalter
Schildhalter (früher auch Wappenknecht) werden in der Heraldik hinter, neben oder unter dem Schild eines Wappens befindliche Gestalten genannt (meist Menschen oder Tiere, aber auch Objekte wie Säulen, Flaggen oder Bäume), die auf einem geeigneten Boden, Rasen, Gesims, Konsole, Podest, einer ornamentalen Ranke oder Ähnlichem stehen. Nur Engelsfiguren dürfen fliegen. Sie treten einzeln oder paarweise, gleichartig oder verschieden neben oder hinter dem Schild auf, tragen, halten oder stützen ihn. Diese Darstellung ist aber oft nur beim Hauptwappen oder dem sogenannten Großen Wappen üblich. Der Zusammenhalt der Darstellung wird oft mit dem Wappenzelt unterstrichen.
Es existieren außerdem weitere Begriffe für Schildhalter: Wappenhalter, Schildbuben, Wappenstütze und auch Garde.
Corps Franconia München
Das Corps Franconia München ist eine Studentenverbindung im Münchner Senioren-Convent. Das Corps ist Mitglied des Kösener Senioren-Convents-Verbands (KSCV) und steht zu Mensur und Couleur. Es vereint Studenten und Alumni aller Münchener Hochschulen.

Ludwig von Reventlow (Politiker)
Ludwig Ernst Adolph Graf von Reventlow, auch Ludwig Ernst Adolph Detlev Graf zu Reventlow (* 5. Juli 1864 in Kiel; † 22. Mai 1906 in Wiesbaden), war ein deutscher Gutsbesitzer und Reichstagsabgeordneter.
Wonniger Donnerstag
Wonniger Donnerstag (Originaltitel: Sweet Thursday) ist ein 1954 erschienener Roman des US-amerikanischen Schriftstellers John Steinbeck.

Das Buch knüpft an den bekannteren Roman Die Straße der Ölsardinen an und setzt die Geschichten um Doc und die Bewohner der Cannery Row von Monterey bis in die Zeit unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg fort. Weniger episodenhaft als Die Straße der Ölsardinen erzählt er im Wesentlichen die Romanze zwischen Doc und der Prostituierten Suzy, einer neuen Bewohnerin der Straße. Wie schon im Vorgängerroman basiert die Figur Doc und die Handlung lose auf dem Leben des Meeresbiologen Ed Ricketts, eines engen Freundes von Steinbeck.

Der Roman wurde von Rodgers und Hammerstein 1955 unter dem Titel Pipe Dream für die Bühne als Musical adaptiert. Die Handlung beider Romane wurde außerdem 1985 von David S. Ward als Straße der Ölsardinen verfilmt.

Pipe Dream (Musical)
Pipe Dream ist das siebente Bühnenmusical des Autoren-Teams Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II. Es beruht auf John Steinbecks Roman Sweet Thursday und kam am 30. November 1955 am Broadway heraus.
Jörg von Sachsenheim
Jörg von Sachsenheim (* 1427; † 25. Juli 1508) war ein württembergischer Jurist. Er war einer der Herren von Sachsenheim. Sein Vater war der Minnedichter Hermann von Sachsenheim, sein jüngerer Bruder der württembergische Landhofmeister Hermann von Sachsenheim. Jörg von Sachsenheim wurde bekannt als Büchersammler und war Besitzer von zwei der ersten vorlutherischen Bibeln in deutscher Sprache, nicht jedoch des Sachsenheim-Gebetbuchs, wie früher angenommen wurde.

Hospitalkirche (Stuttgart)
Die Hospitalkirche ist die dritte große mittelalterliche Kirchengründung in der Altstadt Stuttgarts und heute Mittelpunkt der „Evangelischen Hospitalkirchengemeinde Stuttgart“ innerhalb des Kirchenkreises Stuttgart.
José María Arguedas
José María Arguedas Altamirano (* 18. Januar 1911 in Andahuaylas, Peru; † 2. Dezember 1969 in Lima) war ein peruanischer Schriftsteller. Er zählt mit zu den bedeutendsten Schriftstellern des indigenismo.

Andahuaylas
Andahuaylas ist eine Stadt in Peru mit 58.416 Einwohnern (Stand: 2017). Die Stadt liegt im Tal des Río Chumbao im Andenhochland, auf einer Höhe von etwa 2900 Metern. Sie ist ein wichtiges Zentrum der Region Apurímac. Die Stadt Andahuaylas gliedert sich in die drei Distrikte Andahuaylas (die Stadtmitte), San Jerónimo und Talavera.
Menglerbau
Der Menglerbau ist das erste Wohnhochhaus in Heidelberg und bis heute das einzige im Stadtzentrum. Es wurde 1961 als Wohn- und Geschäftshaus („Das Carré“) in unmittelbarer Nähe des Bismarckplatzes errichtet und befindet sich an der Ecke Rohrbacher Straße/Kurfürstenanlage auf dem Gelände des früheren Heidelberger Hauptbahnhofs, der 1955 verlegt und anschließend abgerissen wurde. Benannt ist es nach seinem Erbauer Jakob Wilhelm Mengler.

Der Baukomplex lebt von dem Kontrast zwischen dem Scheibenhochhaus und dem damit verzahnten, quergelagerten City Center. Dieser zweigeschossige Baukörper zeichnet sich durch seinen rechteckigen Grundriss aus. Er umschließt einen später überdachten Lichthof und ist auf der Nordseite um zwei Wohngeschosse erhöht. Die öffentliche Funktion des Carré unterstreichen die vollständig verglaste Erdgeschoßzone und die großzügige Fensterzone im Obergeschoss, die durch die spätere Umgestaltung (Aluminiumverkleidung etc.) entscheidende Änderungen erfuhr.

Heidelberg Hauptbahnhof
Der Heidelberg Hauptbahnhof, kurz Heidelberg Hbf, ist mit 55.000 Reisenden täglich (Stand: 2024) einer der größten Personenbahnhöfe Baden-Württembergs. Der erste Bahnhof entstand 1840 als Kopfbahnhof nahe der Heidelberger Altstadt. Städtebauliche Probleme durch den teilweisen Ausbau zum Durchgangsbahnhof 1862 und fehlende Erweiterungsmöglichkeiten führten Anfang des 20. Jahrhunderts zu der Entscheidung, den Bahnhof um gut einen Kilometer nach Westen zu verlegen und dort als Durchgangsbahnhof neu zu bauen. Unterbrochen von beiden Weltkriegen dauerte die Verlegung der Heidelberger Bahnanlagen über 50 Jahre. Das 1955 eingeweihte heutige Empfangsgebäude wird „zu den schönsten, baulich interessantesten Neubauten der Deutschen Bundesbahn“ gezählt; seit 1972 steht es als Kulturdenkmal von besonderer Bedeutung unter Denkmalschutz. Die Empfangshalle gilt als sanierungsbedürftig und soll in den kommenden Jahren umfangreich modernisiert werden.
Powiat Gryfiński
Der Powiat Gryfiński ist ein Powiat (Kreis) im Südwesten der polnischen Woiwodschaft Westpommern, der flächenmäßig der größte der Woiwodschaft ist. Der nördliche Teil mit vier Gemeinden umfasst den einstigen Kreis Greifenhagen und gehört auch historisch zu Pommern. Im Süden umfasst er den größten Teil des einstigen Kreises Königsberg in der ehemaligen Neumark.

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Stadtmuseum Kōbe
Das Stadtmuseum Kōbe (japanisch 神戸市立博物館, Kōbe shiritsu hakubutsukan) im Bezirk Mitte von Kōbe (Japan) vereint seit 1982 das Städtische Museum für Altertumskunst und das Städtische Museum für Namban-Kunst. Das Museum ist untergebracht in einem neoklassizistischen Bau von 1935, der früheren Zweigstelle Kōbe der Yokohama Shōkin Ginkō (engl. Yokohama Specie Bank), der späteren Tōkyō Ginkō (engl. Bank of Tokyo).

Kōbe
Kōbe (japanisch 神戸市, -shi) ist eine Großstadt in Japan auf der Insel Honshū. Die Stadt ist Sitz der Präfekturverwaltung von Hyōgo und hat einen der größten Seehäfen Japans. Die moderne, internationale Stadt bildet mit Osaka und Kyōto (Keihanshin) und kleineren Städten das Herz der Kansai-Gegend. Kōbe ist eine der ersten designierten Großstädte von 1956.
Chasing Ice
Chasing Ice ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2012. Porträtiert wird die Arbeit des Naturfotografen James Balog, der im Rahmen seines Projekts Extreme Ice Survey den zunehmenden Gletscherschwund infolge der globalen Erwärmung visuell dokumentierte. Regie führte Jeff Orlowski.

Der Film beinhaltet unter anderem Ausschnitte aus der bisher längsten Videoaufnahme eines kalbenden Gletschers. Das Kalben des Ilulissat-Gletschers in Westgrönland dauerte 75 Minuten und resultierte in einem Rückzug des Gletschers von etwa einer Meile über eine Breite von etwa 3 Meilen.

Gletscherschwund seit 1850
Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist nahezu weltweit ein deutlicher Rückgang der Gletscher zu beobachten. Dieser Vorgang wird Gletscherschwund oder Gletscherschmelze genannt. Gemeint ist damit ein längerfristiger Massenverlust der Gletscher und nicht die in Gebirgen und Hochlagen alljährlich im Frühling einsetzende Schneeschmelze, auch nicht grundsätzlich das Schmelzen im Zehrgebiet, das bei Gletschern, die sich im Gleichgewicht mit dem Klima befinden, im gleichen Maße wie der Massengewinn im Nährgebiet auftritt. Eine wesentliche Messgröße zur Beurteilung des Gletscherschwunds ist die von Glaziologen erhobene Massenbilanz. Das Verhalten des Gletschers wird durch die Gletscherdynamik beschrieben. Der Gletscherschwund steht insbesondere in Zusammenhang mit der vom Menschen verursachten globalen Erwärmung.
Transparenzprinzip (AGB-Recht)
Das im deutschen Recht in § 307 Absatz 1 Satz 2 BGB niedergelegte Transparenzprinzip fordert von demjenigen, der allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) in einem Vertrag einbringt (AGB-Verwender), dass er diese so formuliert, dass sich für den Vertragspartner seine Rechte und Pflichten klar aus den AGB ergeben. Es ist eine der zentralen Regelungen des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Wird gegen das Transparenzprinzip verstoßen, sind die AGB insoweit unwirksam.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (Deutschland)
Allgemeine Geschäftsbedingungen (abgekürzt: AGB) sind alle für eine Vielzahl von Fällen vorformulierten Vertragsbedingungen, die vom Verwender aufgrund einseitigen Verlangens gegenüber dem Vertragspartner bei Abschluss eines Vertrages gestellt werden, im Einzelnen also nicht ausgehandelt sind (§ 305 Abs. 1 BGB).

Um wirksamer Bestandteil des Vertrages werden zu können, müssen die AGB gegenüber dem Vertragspartner ausdrücklich oder durch deutliche Kennbarmachung einbezogen werden, damit dieser die notwendige Kenntnis vom Einbezug erlangt und sich damit einverstanden erklärt (§ 305 Abs. 2 BGB).
Kincardineshire
Kincardineshire oder Mearns (schottisch-gälisch A’ Mhaoirne) ist eine der traditionellen Grafschaften von Schottland, gelegen an der Nordsee südlich von Aberdeen. Sie ist nach der nicht mehr existierenden mittelalterlichen Stadt Kincardine benannt. Die historische Hauptstadt ist Stonehaven.

Als Verwaltungsgrafschaft bestand Kincardineshire zwischen 1890 und 1975 und ging dann im District Kincardine and Deeside der Region Grampian auf. Die Region Grampian wurde mit Inkrafttreten des Local Government etc. (Scotland) Act von 1994 aufgelöst; seitdem gehört das Gebiet von Kincardineshire zur Council Area Aberdeenshire. Kincardineshire ist heute noch eine der Lieutenancy Areas von Schottland, beinhaltet aber nicht mehr das Gebiet von Nigg.

Kincardine (Kincardineshire)
Kincardine (schottisch-gälisch Cinn Chàrdainn) war die erste Hauptstadt der nach ihr oder der unmittelbar nordöstlich gelegenen Burg Kincardine Castle benannten Grafschaft Kincardineshire. Sie ist mittlerweile nicht mehr vorhanden.
Migjeni-Theater
Das Migjeni-Theater (albanisch Teatri Migjeni) befindet sich in der nordalbanischen Stadt Shkodra.

Das Theatergebäude steht im Stadtzentrum nahe dem Sheshi Demokracia. Es wurde im Jahr 1958 gebaut und nach dem in Shkodra geborenen Dichter Migjeni (1911–1938) benannt. Es ist bekannt für seine romantischen und poetischen Inszenierungen, oft mit national-politischen Themen vermischt.

Schon im Vorgängerbau fanden hier ab 1879 erste Aufführungen statt. Da Frauen bis 1919 die Schauspielerei verboten war, mussten bis dahin Männer auch die Frauenrollen übernehmen. Während des sozialistischen Regimes wurden hier viele Stücke von Bertolt Brecht gezeigt. Eine bedeutende Schauspielerin des Ensembles während mehr als 60 Jahren war Tinka Kurti.

Tinka Kurti
Tinka Kurti (* 17. Dezember 1932 in Sarajevo, Königreich Jugoslawien) ist eine albanische Schauspielerin. In 60 Jahren Tätigkeit ist sie in über 50 Filmen und über 120 Theaterrollen aufgetreten.

Sie wurde als Volkskünstlerin Albaniens geehrt und gilt als Grande Dame des albanischen Kinos.