hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aktzeichnen
Aktzeichnen ist die bildnerische Darstellung des nackten menschlichen Körpers mit den Mitteln der Zeichnung. Als Vorlage wird in der Regel ein lebendes menschliches Modell gewählt, wenn dieses nicht zur Verfügung steht oder die idealisierte Darstellung des Körpers erlernt werden soll, gelegentlich auch eine Statue. Das Zeichnen des unbekleideten Körpers ist eine schwierige künstlerische Aufgabe und dient sowohl dem Erlernen menschlicher Anatomie und Proportionen als auch der Übung von genauer Beobachtung und der mentalen Übertragung dreidimensionaler Erscheinungen in zweidimensionale Abbildungen. Das Ergebnis des Aktzeichnens bezeichnet man als Akt.

Körperproportion
Die Körperproportionen bezeichnen die Längen- und Größenverhältnisse eines Körpers im relativen Verhältnis zueinander. Sie sind ein wichtiges Hilfsmittel in der Malerei und beim Zeichnen. Mittels leicht einprägbarer Verhältnisse zwischen den Längen verschiedener Körperteile kann der Künstler einen lebensechten Menschen darstellen.

Mit dem Entwurf ästhetischer bzw. natürlicher Körperproportionen haben sich besonders Leonardo da Vinci (Vitruvianischer Mann) und Le Corbusier (Modulor) hervorgetan. Kritisiert wurde an beiden, dass sie die Proportionen von Männern als Maß aller Dinge betrachteten.

In der Medizin sind die Körperproportionen für die Definition von Groß- oder Kleinwüchsigkeit von Bedeutung. Weitere mögliche Abweichungen von den Durchschnittsproportionen sind das asymmetrische Wachstum der Körperhälften sowie die Akromegalie. Letztere kann sich in punktuell verzerrten Körperproportionen oder in generellem Großwuchs äußern.
Rimegepant
Rimegepant ist ein Arzneistoff aus der Wirkstoffklasse der niedermolekularen CGRP-Rezeptorantagonisten (Gepante). Er wird zur Behandlung akuter Migräneattacken sowie auch zur Vorbeugung (Prophylaxe) bei episodischer Migräne angewendet.

Rimegepant ist peroral wirksam.

Niedermolekulare Verbindung
Als niedermolekulare Verbindung (englisch small molecule, dt. „kleine Moleküle“) wird in verschiedenen Bereichen eine Klasse von Stoffen mit niedriger Molekülmasse bezeichnet. In der Regel bilden sie die Gegengruppe zu größeren, hochmolekularen Stoffen, z. B. langkettigen Polymeren. Durch deutlich geringere Molekülmasse und räumliche Ausdehnung weisen niedermolekulare Verbindungen oft andere chemische und physikalische Eigenschaften auf und können daher anders eingesetzt bzw. verarbeitet werden.
Dieter Grau (Raketentechniker)
Dieter E. Grau (* 24. April 1913 in Berlin; † 17. Dezember 2014 in Huntsville, Alabama) war ein deutsch-amerikanischer Raketentechniker. Er arbeitete bereits während des Zweiten Weltkriegs unter Wernher von Braun in der Heeresversuchsanstalt Peenemünde an der Entwicklung von Großraketen mit. Das amerikanische Militär holte ihn 1946 in die USA. Nach Gründung der NASA zeichnete er dort ab 1960 als einer der wichtigsten Mitarbeiter von Brauns für die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Raketensysteme verantwortlich, mit denen unter anderem die bemannten Mondlandungen realisiert wurden.

Wernher von Braun
Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun (* 23. März 1912 in Wirsitz, Provinz Posen, Königreich Preußen, Deutsches Reich; † 16. Juni 1977 in Alexandria, Virginia, USA) war ein deutschamerikanischer Raketenpionier und Wegbereiter der Raketenwaffen und der Raumfahrt.

Von Braun wurde als Technischer Direktor der Heeresversuchsanstalt Peenemünde durch die Entwicklung der ersten funktionstüchtigen Flüssigkeitsrakete Aggregat 4 („V2“) in der Zeit des Nationalsozialismus sowie der späteren leitenden Tätigkeit beim Bau von Trägerraketen für die NASA-Missionen berühmt. Seine Mitverantwortung für den Tod von mindestens 12.000 Zwangsarbeitern und weiterer 8.000 Menschen durch die Herstellung und den Einsatz der V2 hat im Zuge der Vergangenheitsbewältigung eine einseitig positive Würdigung von Brauns beendet.
Lobsang Tenpe Gyeltshen (6. Jebtsundamba Khutukhtu)
Lobsang Tenpe Gyeltshen (tib. blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan, mongolisch Лувсантүвдэнчойжижалцан Luwsan Tuvden Tschoidschi Dschaltsan; geb. 1843; gest. 1849) war der 6. Jebtsundamba Khutukhtu (6. Bogd Gegen) und religiöse Führer des mongolischen Buddhismus.

Während seiner kurzen Lebenszeit befand sich die Hauptstadt in Tolgoit. Nach seinem Tod wurden seine sterblichen Überreste im Dambadarjaa-Kloster aufbewahrt.

Jebtsundamba Khutukhtu
Jebtsundamba Khutukhtu (mongol.: ᠵᠠᠪᠽᠠᠨᠳᠠᠮᠪᠠ ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠤ / Жавзандамба хутагт / Dschavdsandamba chutagt, Varianten: Jevsundamba Khutukhtu; Khalkha Jetsün Dampa) ist der Titel des höchsten Lama der Gelugpa im Buddhismus in der Mongolei. Er wird auch als Bogd Gegen (ᠪᠣᠭᠳᠠᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ / Богд Гэгээн / Bogd Gegeen) bezeichnet. Der 1. Jebtsundamba Khutukhtu Dsanabadsar wurde vom 5. Dalai Lama Ngawang Lobsang Gyatsho als Trülku des Taranatha anerkannt.
Julius Heimann Caspar
Julius Heimann Caspar, auch Julius Heymann (* 30. Dezember 1801 in Stavenhagen; † 9. März 1863 in Bützow) war ein deutscher Mediziner und erster Arzt und Physicus in der Großherzoglichen Landesstrafanstalt zu Bützow-Dreibergen.

Justizvollzugsanstalt Bützow
Die  Justizvollzugsanstalt Bützow (JVA Bützow) ist eine Justizvollzugsanstalt in der Bützower Siedlung Dreibergen im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Sie wurde in den Jahren 1835–1839 als die „Großherzoglich Mecklenburg-Schwerinsche Landesstrafanstalt zu Dreibergen“ errichtet und steht heute unter Denkmalschutz. Im Laufe der Zeit wurde es auch als „Zuchthaus und Strafgefängnis Dreibergen-Bützow“ bekannt. Mit einer Fläche von rund 270.000 Quadratmetern gehört die Anstalt zu den größten Justizvollzugsanstalten in Mecklenburg-Vorpommern und zählt darüber hinaus zu den ältesten und bekanntesten Haftanstalten in Deutschland.
Grupo Ibersol
Grupo Ibersol ist ein portugiesisches Unternehmen, das im Bereich der Systemgastronomie tätig ist. Es ist im PSI 20 gelistet. Es betreibt unter anderem Restaurants der Marken Pizza Hut, KFC, Tacco Bell und Pret a Manger.

Pizza Hut
Pizza Hut [ˈpiːtsəˌhʌt] (englisch für „Pizza-Hütte“) ist eine auf Pizza spezialisierte US-amerikanische Franchise-Schnellrestaurantkette, die vielerorts auch Lieferservice anbietet. Pizza Hut gehört zum US-Unternehmen Yum! Brands und ist mit rund 19.000 Restaurants in 130 Staaten vertreten.
BLOSUM
BLOSUM (BLOcks SUbstitution Matrix; auch BlOSSUM) ist eine evidenzbasierte Substitutionsmatrix, die für Sequenzalignment von Proteinen benutzt wird und spielt neben der Point Accepted Mutation Matrix (PAM-Matrix) eine wichtige Rolle in der Bioinformatik. Die BLOSUM wurde 1992 von Jorja G. Henikoff und Steven Henikoff entwickelt. Es existieren verschiedene Matrizen für unterschiedliche evolutionäre Distanzen.

Sequenzalignment
Sequenzalignment (von lateinisch sequentia, „Aufeinanderfolge“ und englisch alignment, „Abgleich, Anordnung, Ausrichtung“) bezeichnet den methodischen Vergleich zweier oder mehrerer Nukleotid- oder Aminosäuresequenzen in linearer Abfolge. Sequenzalignment ist ein Teilgebiet des Pattern Matching. Es wird in der molekularen Phylogenie verwendet, um die funktionelle oder evolutionäre Verwandtschaft (Homologie) von Nukleotidsequenzen oder Aminosäuresequenzen zu untersuchen. In der Fachsprache werden anstelle des Anglizismus „alignment“ auch die eingedeutschten Begriffe Alignierung oder Alinierung benutzt.
12 Jahre
12 Jahre (jap. 12歳。, 12-sai.) ist eine Mangaserie der Zeichnerin Nao Maita, die zwischen 2012 und 2019 in Japan erschien. Sie wurde mehrfach als Anime-Fernsehserie und Original Video Animation sowie als Computerspiel adaptiert und ist in die Genres Drama und Romantik einzuordnen.

Original Video Animation
Als Original Video Animation, kurz OVA (jap. オリジナル・ビデオ・アニメーション orijinaru bideo animēshon), werden Anime bezeichnet, die im Gegensatz zu Kinofilmen und Fernsehserien von vornherein zur Veröffentlichung für den Videomarkt produziert werden und damit eine Form von Direct-to-Video-Produktionen sind.
Westfalenpokal 2024/25
Der Westfalenpokal 2024/25 war die 44. Austragung im Fußball-Westfalenpokal der Männer.

Höchstklassige Teilnehmer waren die westfälischen Drittligisten Arminia Bielefeld und SC Verl. Erneut hatten sich aber auch mehrere A-Kreisligisten für den Westfalenpokal qualifiziert. Titelverteidiger war Arminia Bielefeld.

Die Bielefelder verteidigten ihren Titel durch einen 2:0-Finalsieg über die Sportfreunde Lotte. Es war Bielefelds fünfter Erfolg im Westfalenpokal. Da Bielefeld bereits über die Liga für die erste Hauptrunde des DFB-Pokals 2025/26 qualifiziert war, konnte sich auch der unterlegene Finalist Lotte für die DFB-Pokalhauptrunde qualifizieren.

3. Fußball-Liga 2024/25
Die Saison 2024/25 der 3. Fußball-Liga war die 17. Spielzeit der dritthöchsten deutschen Spielklasse im Fußball der Männer.

Sie wurde am 2. August 2024 mit dem Spiel des TSV 1860 München gegen den 1. FC Saarbrücken eröffnet und vom 23. Dezember 2024 bis zum 16. Januar 2025 durch die Winterpause unterbrochen. Der letzte Spieltag wurde am 17. Mai 2025 ausgetragen.
Sabine Lisicki
Sabine Katharina Lisicki [lɪˈzɪki] (* 22. September 1989 in Troisdorf) ist eine deutsche Tennisspielerin. 2013 stand sie in Wimbledon als erste Deutsche seit Steffi Graf 1999 im Einzelfinale eines Grand-Slam-Turniers.

Steffi Graf
Stefanie Maria „Steffi“ Graf  (* 14. Juni 1969 in Mannheim) ist eine ehemalige deutsche Tennisspielerin. Sie ist mit 22 gewonnenen Grand-Slam-Turnieren und dem Rekord von 377 Wochen an der Spitze der Weltrangliste eine der erfolgreichsten Spielerinnen der Geschichte. 1988 siegte sie bei allen vier Grand-Slam-Turnieren sowie den Olympischen Spielen und gewann so als bisher einzige Person den Golden Slam.
Leonie Kluwig
Leonie Kluwig (* 30. November 1998 in Bochum) ist eine deutsche Bobfahrerin. Sie begann ihre sportliche Laufbahn als Leichtathletin und wurde 2023 Deutsche Meisterin in der 4×100m-Staffel. Bereits ab 2022 trainierte sie auch im Bobsport. Als Anschieberin von Laura Nolte gewann sie im Dezember 2024 ihr erstes Weltcuprennen und gewann 2025 mit Nolte den Europameistertitel im Zweierbob.

Laura Nolte
Laura Nolte (* 23. November 1998 in Unna) ist eine deutsche Bobpilotin. Gemeinsam mit ihrer Anschieberin Deborah Levi wurde sie bei den Olympischen Winterspielen 2022 und 2026 als erste Deutsche zweimalige Olympiasiegerin im Zweierbob, zudem gewann sie bei Olympia 2026 die Silbermedaille im Monobob.
Bandpassunterabtastung
Unter Bandpassunterabtastung versteht man die Unterabtastung eines kontinuierlichen bandbegrenzten Signales mit einer Abtastfrequenz, die kleiner als  ist und das Nyquist-Shannon-Abtasttheorem nicht erfüllt. Durch geschickte Wahl der Abtastfrequenz kann das kontinuierliche Signal in Bandpasslage ohne Informationsverlust im Basisband wiederhergestellt werden.

Der Vorgang der Bandpassunterabtastung kann auch als digitales Mischen bezeichnet werden und findet im Digital Down Converter Anwendung. Die Vorteile sind eine geringere Abtastrate, billigerer Analog-Digital-Umsetzer und geringeres Datenaufkommen. Nachteilig ist der Aufwand für das zwingend nötige und namensgebende analoge Bandpassfilter.

Abtastrate
Die Abtastrate oder Abtastfrequenz, auch Samplingrate, Samplerate oder Samplingfrequenz, ist in der Signalverarbeitung die Häufigkeit, mit der ein Analogsignal (auch zeitkontinuierliches Signal genannt) in einer vorgegebenen Zeit abgetastet (das heißt, gemessen und in ein zeitdiskretes Signal umgewandelt) wird. Obwohl die eigentliche Abtastung lediglich im Rahmen der Digitalisierung stattfindet, nennt man diese Kenngröße auch bei der weiteren Verarbeitung bis hin zur Rückumwandlung in ein analoges Signal Abtastrate.
Graukresse
Die Graukresse (Berteroa incana), auch Gewöhnliche Graukresse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Graukressen (Berteroa) innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt in Eurasien und sie ist in Nordamerika ein Neophyt. Auffallend ist die graugrünfilzige Behaarung, eine Anpassung, um Trockenheit zu überstehen.

Kreuzblütler
Die Kreuzblütler (Brassicaceae oder Cruciferae), auch Kreuzblütengewächse und Kruziferen genannt, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Kreuzblütlerartigen (Brassicales). Die Familie enthält weltweit etwa 336 bis 419 Gattungen mit etwa 3000 bis über 4000 Arten. Sie ist durch viele Kulturpflanzen von großer wirtschaftlicher Bedeutung.
Buddhismus in Thailand
Buddhismus in Thailand  ist im Wesentlichen von der Theravada-Schule beeinflusst und macht Thailand zu einem der wenigen Länder, in denen der Buddhismus floriert. 94,6 Prozent der thailändischen Bevölkerung sind Buddhisten, wobei dieser Buddhismus Elemente der Volksreligion wie die Ahnenverehrung und die chinesische Religion des großen chinesischstämmigen Bevölkerungsanteils übernommen hat. Die buddhistischen Tempel (Wat) Thailands weisen als Merkmale hohe, manchmal goldene Chedis auf, die buddhistische Architektur Thailands ähnelt der anderer südostasiatischer Länder, besonders Kambodschas und Laos’, die mit Thailand ein gemeinsames kulturelles und historisches Erbe verbindet.

Wat
Ein Wat (Khmer វត្ត vott; laotisch ວັດ, vat; thailändisch วัด, [wát]) ist in den buddhistischen Ländern Laos, Kambodscha und Thailand ein von einer Mauer umgebener Gebäudekomplex, der hauptsächlich religiösen Zwecken dient.
Lesiak Lipowski
Lesiak Lipowski (deutsch Leschak (b. Leip)) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Ostróda (Landgemeinde Osterode in Ostpreußen) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).

Ostróda (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Ostróda [ɔˈstruda] ist eine Landgemeinde im Powiat Ostródzki in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Verwaltungssitz ist die Stadt Ostróda (deutsch Osterode in Ostpreußen), die als eigenständige Stadtgemeinde der Landgemeinde nicht angehört.
Earle Page
Sir Earle Christmas Grafton Page (* 8. August 1880 in Grafton, New South Wales; † 20. Dezember 1961 in Sydney, New South Wales) war ein australischer Politiker und der 11. Premierminister des Landes. Seine Amtszeit dauerte vom 7. bis 26. April 1939, die er als Interimsnachfolger für den verstorbenen Joseph Lyons ausübte. Er ist der Parlamentarier mit der drittlängsten Zugehörigkeit zum australischen Parlament mit insgesamt 41 Jahren und 361 Tagen.

Joseph Lyons
Joseph Aloysius Lyons, CH (* 15. September 1879 in Stanley (Tasmanien); † 7. April 1939 in Sydney, New South Wales) war ein australischer Politiker und der 10. Premierminister des Landes. Seine Amtszeit dauerte vom 6. Januar 1932 bis zum 7. April 1939.
Menggatal
Menggatal ist eine Stadt an der Westküste des Bundesstaates Sabah in Malaysia. Menggatal gehört zu den Außenbezirken der Hauptstadt Kota Kinabalu und ist als Unterdistrikt der Verwaltung des Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (Stadtrat Kota Kinabalu) zugeordnet.

Kota Kinabalu
Kota Kinabalu (Betonung: 'Kota Kinaˈbalu – in Anlehnung an die in Malaysia übliche Abkürzung „KL“ für Kuala Lumpur oft mit KK abgekürzt; früher Jesselton) ist die Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Sabah auf der Insel Borneo. Die Volkszählung aus dem Jahr 2010 weist für das Stadtgebiet ohne Vorstädte eine Bevölkerung von 199.742 Einwohnern aus. Kota Kinabalu ist gleichzeitig Sitz des gleichnamigen Verwaltungsbezirkes Kota Kinabalu District.
Mittelmühle (Schlaube)
52.19468055555614.433194444444Koordinaten: 52° 11′ 40,9″ N, 14° 25′ 59,5″ O

Die ehemalige Mittelmühle, auch Schernsdorfer Mühle, lag zwischen der Ragower Mühle im Norden und dem Kupferhammer im Süden, an der Schlaube in der heutigen Gemeinde Siehdichum. Diese wird an der Mühle von dem ehemaligen Mühlenweg zwischen Mixdorf im Westen und Schernsdorf im Osten gekreuzt.

Ragower Mühle
52.20405814.428482Koordinaten: 52° 12′ 14,6″ N, 14° 25′ 42,5″ O

Die Ragower Mühle ist eine historische Wassermühle im Naturpark Schlaubetal. Sie befindet sich südlich von Müllrose zwischen Mixdorf im Westen und Schernsdorf im Osten in der Gemeinde Siehdichum. Sie ist ein Baudenkmal in der Gemeinde.
Józef Oleksy
Józef Oleksy (* 22. Juni 1946 in Nowy Sącz; † 9. Januar 2015 in Warschau) war ein polnischer Politiker (SLD) und von 1995 bis 1996 Ministerpräsident der Republik Polen. Er gehörte dem Sejm in der X. Wahlperiode der Volksrepublik und der I., II., III. und IV. Wahlperiode der Dritten Republik an. Von 1993 bis 1995 und 2004/05 war er Sejmmarschall.

Ministerpräsident (Polen)
Der Präsident des Ministerrates (polnisch amtlich Prezes Rady Ministrów, informell Premier; deutsch auch Premierminister oder Ministerpräsident) ist der Regierungschef Polens. Amtierender Ministerpräsident ist seit dem 13. Dezember 2023 Donald Tusk.
Humankapital
Als Humankapital (englisch human capital) wird in den Wirtschaftswissenschaften das Leistungspotential des in einer Gesellschaft, einem Unternehmen oder anderen Personenvereinigungen vorhandenen Arbeitskräfte oder Personals verstanden.

Abzugrenzen ist das Humankapital von sozialem Kapital.

Personal
Mit Personal werden die von Arbeitgebern beschäftigten Arbeitnehmer bezeichnet, die innerhalb einer institutionell abgesicherten Ordnung (Arbeitsanweisungen) eine Arbeitsleistung gegen Arbeitsentgelt erbringen.
Ivande Kaija
Ivande Kaija (geboren am 13. Oktober 1876 in Jumpravmuiža; gestorben am 2. Januar 1942 in Riga) war der Autorenname von Antonija Lūkina, geboren als Antonija Meldere-Millere. Die lettische Schriftstellerin und Frauenrechtlerin war eine prominente Kämpferin für die lettische Unabhängigkeit. 1926 wurde sie mit dem Drei-Sterne-Orden, der höchsten Ehrung Lettlands, ausgezeichnet.

Drei-Sterne-Orden
Der Drei-Sterne-Orden (lettisch Triju Zvaigžņu ordenis) wurde 1924 durch den lettischen Staatspräsidenten Jānis Čakste als höchste Auszeichnung des Landes gestiftet und kann an Personen für deren besondere Verdienste auf staatlichem, kommunalem, gesellschaftlichem, kulturellem, wissenschaftlichem oder wirtschaftlichem Gebiet sowie in Bildung und Sport verliehen werden.
Concepción (Schiff)
Die Concepción war eines der fünf Schiffe der Molukken-Expedition von Ferdinand Magellan.

Sie wurde für die Fahrt in Sevilla gründlich repariert, kalfatert und mit Kanonen bestückt. Nach eineinhalb Jahren Vorbereitungszeit legten die Concepción und ihre vier Schwesterschiffe am 10. August 1519 von Sevilla ab: Kapitän war Gaspar de Quesada, Steuermann João Lopes Carvalho.

Nachdem Magellan am 27. April 1521 auf Mactan im Kampf gegen Einwohner der Visayas gefallen und die übrige Besatzung in einem Hinterhalt stark dezimiert worden war, wurde die Concepción an der Südwestspitze von Bohol aufgegeben und auf offener See verbrannt. Alles, was an ihr noch brauchbar war, war zuvor auf die letzten beiden Schiffe der Armada, die Trinidad und die Victoria, verbracht worden. João Lopes Carvalho übernahm das Oberkommando über beide Schiffe.

Der Schiffmeister der Concepción, Juan Sebastián Elcano, führte später die Victoria nach Sevilla zurück und damit einmal rund um die Erde.

Victoria (Schiff, 1519)
Die Victoria war eines von fünf Schiffen der Armada von Ferdinand Magellan, der 1519 im Auftrag der spanischen Krone in See stach, um einen westlichen Seeweg zu den Molukken zu finden. Als einziges Schiff der Armada kehrte die Victoria 1522 von Ostasien auf dem Weg durch den Indischen Ozean und um das Kap der Guten Hoffnung nach Spanien zurück und vollbrachte so die erste historisch belegte Erdumrundung.
Benavente (Zamora)
Benavente ist eine nordwestspanische Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 17.309 Einwohnern (Stand: 2025) in der Provinz Zamora in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Benavente liegt an einer von Süden (Sevilla, Mérida, Cáceres, Salamanca, Zamora) kommenden und in León oder Astorga in die Hauptstrecke einmündenden Nebenstrecke des Jakobswegs.

Zamora (Spanien)
Zamora ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Zamora und Hauptort einer 59.506 Einwohner (Stand: 2024) zählenden Gemeinde (municipio) in der autonomen spanischen Region Kastilien-León. Zamora liegt an der Via de la Plata, einer von Süden (Sevilla, Mérida, Cáceres und Salamanca) kommenden und in León oder Astorga in die Hauptstrecke einmündenden Nebenstrecke des Jakobswegs. Das historische Ortszentrum ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Kuchen
Der Kuchen gehört zu den feinen Backwaren. Es handelt sich um ein zumeist süßes Backwerk. Man unterscheidet vor allem nach der Art der Herstellung Blechkuchen sowie Kuchen, die in einer Backform gebacken werden. Im Gegensatz zu einer Torte wird ein Belag oder eine Füllung nicht nach dem Backen zugesetzt, sondern mitgebacken. Umgangssprachlich wird dieser Unterschied nicht immer strikt eingehalten, es werden also auch gewisse Kuchen als Torten bezeichnet (z. B. Quarktorte, Bündner Nusstorte, Linzer Torte). Zum Teil wird der Kuchen nach dem Backen glasiert. Herzhafte Kuchen sind Zwiebelkuchen, Flammkuchen und Speckkuchen.

Käsekuchen
Der Käsekuchen oder Quarkkuchen ist eine feine Backware, die zu Hauptteilen aus Quark oder einem anderen ungesalzenen Frischkäse, Eiern, Milch und Zucker gebacken wird. Käsekuchen werden in offener, gedeckter oder gefüllter Form hergestellt. Nach den Leitsätzen des Deutschen Lebensmittelbuchs werden auf 100 kg Teig mindestens 150 kg Käsemasse und für die Käsemasse mindestens 30 Prozent Speisequark (Frischkäse) verwendet.

Käsesahnetorte (in Österreich Topfenoberscremetorte) zählt zu den zusammengesetzten Sahnetorten, während Quarktorte (in Österreich: Topfentorte) zu den gebackenen Käsetorten gehört.
(834635) 2010 RN64
(834635) 2010 RN64 ist ein großes transneptunisches Objekt im Kuipergürtel, das bahndynamisch als erweitertes Scattered Disk Object (DO) oder als Cubewano (CKBO) eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe gehört der Asteroid möglicherweise zu den Zwergplanetenkandidaten.

Kuipergürtel
Der Kuipergürtel [ˈkœypərɡʏʁtl̩] (englisch Kuiper belt)  ist eine nach Gerard Peter Kuiper benannte ringförmige, relativ flache Region, die sich im Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 Astronomischen Einheiten (AE) nahe der Ekliptik erstreckt und schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser sowie viele kleinere Objekte enthält. Die Objekte in diesem Bereich werden als Kuipergürtelobjekte (abgekürzt KBO, von engl. Kuiper Belt Objects, manchmal auch EKO von engl. Edgeworth-Kuiper Belt) bezeichnet und gehören zu den transneptunischen Objekten (TNO). Man vermutet, dass ein Großteil der Kometen mit mittleren Perioden aus dem Kuipergürtel stammt. Seine Gesamtmasse wird auf ungefähr 1/10 der Erdmasse geschätzt.
Galdrastafir-Manuskripte
Die Galdrastafir-Manuskripte (isländisch Plural von galdrastafur: „Zauberstäbe“, „Zauberzeichen“) sind sechs handschriftliche isländische Grimoires, die bis zum frühen 19. Jahrhundert entstanden sind. Sie wurden von dem isländischen Volkskundler, Schriftsteller und Pfarrer Jónas Jónasson (1856–1918) in Hrafnagil, das in unmittelbarer Nähe von Akureyri liegt, verfasst. In Akureyri sind auch das Huld-Manuskript und das Galdrakver-Manuskript – beide Handschriften sind etwa 50 Jahre jünger – entstanden. Die sechs Galdrastafir-Manuskripte befinden sich heute in der National- und Universitätsbibliothek Islands unter den Signaturen 5472 I 4to bis 5472 VI 4to.

Huld-Manuskript
Das Huld-Manuskript ist eine isländische Handschrift aus dem Jahr 1860. Sie wurde von dem isländischen Gelehrten Geir Vigfússon (1813–1880) in Akureyri zusammengestellt. In diesem Grimoire ist eine ausführliche Aufstellung von 30 isländischen magischen Zeichen enthalten. Sie gehören zu den sogenannten Galdrastafir (isländisch Plural von galdrastafur: „Zauberstäbe“, „Zauberzeichen“). Das Huld-Manuskript ist vor  allem wegen seiner Darstellung des Vegvísir bekannt. Er ist im Huld-Manuskript erstmalig belegt. Die Handschrift befindet sich heute in der National- und Universitätsbibliothek Islands unter der Signatur ÍB 383 4to.