hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Art Basel Miami Beach
Die Art Basel Miami Beach ist eine Schwesterveranstaltung der Art Basel in Miami Beach, Florida. Die erste Durchführung war für das Jahr 2001 geplant, wurde aber um ein Jahr auf Dezember 2002 verschoben. Seitdem findet die Kunstmesse jährlich Anfang Dezember statt. Veranstalter ist die MCH Messe Schweiz (Basel) AG. Die Anzahl der Galerien ist auf 200 beschränkt, diese werden jedes Jahr neu nach einem Auswahlverfahren ausgesucht.

Der Hauptveranstaltungsort ist das Miami Beach Convention Center.

Miami Beach
Miami Beach ist eine sehr dicht besiedelte Stadt im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida mit 82.890 Einwohnern (Stand: 2020).

In Miami Beach befinden sich hunderte von Hotels, Ferienhäusern, Restaurants und Nachtclubs. Gut verdienende Personen, wie beispielsweise einige Filmstars, haben sich hier Appartements gekauft. Hauptattraktion von Miami Beach ist das Art-déco-Viertel von South Beach und der sehr lange, den Hotels vorgelagerte, Sandstrand, der die gesamte östliche Grenze der Stadt bildet.
Marcilly-le-Châtel
Marcilly-le-Châtel (zuvor: Marcilly-le-Pavé) ist eine französische Gemeinde mit 1.395 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Montbrison und zum Kanton Boën-sur-Lignon. Die Bewohner werden Marcillois und Marcilloises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Kanton Boën-sur-Lignon
Der Kanton Boën-sur-Lignon ist ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Montbrison und Roanne, im Département Loire und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 48 Gemeinden, sein Bureau centralisateur befindet sich in  Boën-sur-Lignon. Vertreter im conseil général des Départements sind seit 2015 Chantal Brosse und Pierre-Jean Rochette  (beide DVD).
Flachsmarkt Linn
Der Flachsmarkt um Burg Linn ist einer der größten historischen Handwerkermärkte Deutschlands. Er findet jedes Jahr am Pfingstwochenende im Krefelder Stadtteil Linn rund um die Burg Linn und im historischen Ortskern Linns statt. Mehr als 300 Handwerker und Kunsthandwerker präsentieren sich selbst, ihren Beruf und ihre Arbeiten. Vor allem viele beinahe ausgestorbene Berufe werden gezeigt, darunter zum Beispiel Lehmbauer, Mollenbauer, Waffenschmiede, Scherenschleifer, Blaudrucker, Seifenmacher, Perückenmacher, Zylindermacher und viele andere.

Auch mittelalterliche Ritterspiele stehen im Mittelpunkt. Traditionsgruppen zeigen mittelalterliches Leben und ritterliche Turniere. Auf der großen Wiese vor der Burg messen sich die Ritter im Ringstechen, Helmschlagen, Rolandsreiten, Lanzenstechen und bei der Sauhatz.

Auf verschiedenen Bühnen treten Künstler und Musikgruppen auf, Gaukler, Spielleute und Geschichtenerzähler ziehen in traditioneller Kostümierung über die Wiesen.

Linn (Krefeld)
Linn ist seit der Eingemeindung im Jahre 1901 ein Stadtteil von Krefeld. Linn liegt mit seinem historischen Stadtkern eingebettet im niederrheinischen Tiefland ca. 5 Kilometer östlich des Krefelder Stadtzentrums und südlich von Uerdingen. Es bildet zusammen mit Oppum und Teilen Bockums den Stadtbezirk Oppum-Linn.
Shai Goldstein
Shai Goldstein (hebräisch שי גולדשטיין; geb. am 25. August 1968 in Kirjat Jam) ist ein israelischer Radiomoderator, Fernsehmoderator, Entertainer und Satiriker. Er wurde durch diverse Humor- und Satireprogramme im Radio und Fernsehen bekannt, darunter das Radioprogramm So arzenu (he.: זוֹ אַרְצנו; dt.: Dies ist unser Land) und das Radioprogramm Shai we-Dror (he.: שי ודרור; dt.: Shai und Dror) jeden Morgen auf 103 FM.

Kirjat Jam
Kirjat Jam (hebräisch קִרְיַת יָם Qirjat Jam, deutsch ‚Städtchen der See / Seestädtchen‘, Plene:קריית …, arabisch كريات يام) ist eine 1945 gegründete Stadt in Israel. Sie liegt etwa 10 km nördlich von Haifa und hatte 2003 etwa 38.000 Einwohner, darunter etwa 20.000, die seit 1990 mit einer großen Einwanderungswelle (Alija) nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion kamen. 2008 lag die Einwohnerzahl bei etwa 40.000, 2018 hatte der Ort 39.909 Einwohner.

Zusammen mit einigen anderen kleinen Städten bildet Kirjat Jam einen Ballungsraum mit dem inoffiziellen Namen HaKrajot.
Eurobowl
Der Eurobowl war ein jährlich ausgetragenes American-Football-Spiel, bei dem über viele Jahre hinweg die beste europäische Vereinsmannschaft ermittelt wurde. Bis 2013 war der Eurobowl das Finale der European Football League (EFL). Zwischen 2014 und 2018 wurde er als Endspiel um die Big6 European Football League (Big6) ausgespielt. Ausrichter war zunächst die European Federation of American Football (EFAF) später dann die German Football League International. Der Sieger erhielt von 1989 bis 1999 die Ulrico-Lucarelli-Trophy, benannt nach dem ehemaligen italienischen Verbandspräsidenten Ulrico Lucarelli († 27. April 1990), zuvor hieß die Trophäe Goldener Helm. Seit 2000 gab es keinen Wanderpokal mehr. Der erste Eurobowl wurde 1986 gespielt. Die letztmalige Austragung des Eurobowl war 2019, als nur zwei Mannschaften überhaupt meldeten und so kein vorheriger Wettbewerb stattfand.

European Federation of American Football
Die European Federation of American Football (EFAF) war der europäische Dachverband für American Football mit Sitz in Frankfurt am Main, Deutschland. Zu den Aufgaben der EFAF gehörte es Wettbewerbe auf europäischer Ebene für die Bereiche American Football, Flag Football sowie Cheerleading zu organisieren. Gegründet wurde der Verband Ende 1993, als Nachfolgeverband der EFL. 2014 wurde der Verband aufgelöst und von der 2012 gegründeten IFAF Europe abgelöst.
Gaggenau-Prozess
Als Gaggenau-Prozess wird der Kriegsverbrecherprozess in Wuppertal vom 6. bis 10. Mai 1946 gegen Karl Buck und zehn weitere Angeklagte (Case 29 Trial of Karl Buck and Ten Others) vor einem britischen Militärgericht bezeichnet. Dem angeklagten Personal des Sicherungslagers Rotenfels wurde die Ermordung von vierzehn Gefangenen im Erlichwald bei Gaggenau vorgeworfen.

Karl Buck
Karl Gustav Wilhelm Buck (* 17. November 1893 in Stuttgart; † 11. Juni 1977 in Rudersberg) war ein deutscher Offizier, zuletzt im Rang eines SS-Hauptsturmführers (Hauptmann). Von 1933 bis 1940 war Buck Kommandant der württembergischen Konzentrationslager Heuberg, Oberer Kuhberg und des Schutzhaftlagers Welzheim, ab 1940 Kommandant des Sicherungslagers Schirmeck-Vorbruck im Elsass.
Captive Portal
Ein Captive Portal, deutsch etwa „unausweichliches Portal“ von englisch captive ‚gefangen‘, ist eine Einrichtung, die üblicherweise in öffentlichen drahtlosen Netzwerken eingesetzt wird, um den Zugriff von Endgeräten wie Laptops oder Smartphones auf das dahinter liegende Netzwerk oder das Internet an die Zustimmung des Nutzers an bestimmte Nutzungsregeln zu knüpfen. Zudem kann der Anbieter des Netzwerks den Zugang mit einem bestimmten Benutzerkonto verbinden, um so Verbindungskosten abzurechnen.

Eingesetzt werden Captive Portale vor allem in Bereichen mit häufig wechselnden Teilnehmern; dies können Gast-WLANs in Hotels sein, öffentliche WLAN-Hot-Spots in Städten oder WLANs in Transportmitteln wie Zug, Bus oder Flugzeug.

Hot Spot (WLAN)
Hot Spots sind öffentliche drahtlose Internetzugangspunkte. Sie sind sowohl in öffentlichen Räumen (einige Bibliotheken, Krankenhäuser, Flughäfen, Bahnhöfe usw.) als auch in privaten wie z. B. Gastronomie, Hotels etc. installiert. Es kommt fast ausschließlich eines der Protokolle der IEEE 802.11-Familie (Umgangssprachlich WiFi oder WLAN genannt) zur Anwendung, eine Verbindung zum Hot Spot ist dadurch mit einer Vielzahl an Geräten möglich, weil die Protokoll-Familie in Mobilgeräten sehr häufig unterstützt wird.

Als Open WLAN (OWLAN) bezeichnet man einen öffentlichen Hot Spot, dessen Betreiber ihn für andere Benutzer zur Verfügung stellt, ohne Nutzungsentgelte zu verlangen.
Durchbrochener Stil
Der durchbrochene Stil, auch durchbrochene Arbeit oder durchbrochene Instrumentation genannt, ist eine Kompositionstechnik, die vor allem in der sinfonischen Musik Verwendung findet und besonders zur Zeit der Wiener Klassik populär war. Durchbrochener Stil bedeutet im Wesentlichen, dass sich einzelne Instrumente oder Instrumentengruppen im Orchester während der Darstellung einer Melodielinie ablösen. Durch den Wechsel der Instrumentation entsteht jeweils eine neue Klangfarbe, die Melodie als Ganzes bleibt jedoch erhalten.

Der Begriff wurde ursprünglich in Bezug auf eine gestalterische Technik des Ziselierens sowie die Ornamentik in der gotischen Architektur verwendet. In musikalischem Zusammenhang wurde er erstmals zu Beginn des 20. Jahrhunderts von den Musikwissenschaftlern Hugo Riemann und Guido Adler in etwas unterschiedlicher Weise angewandt.

Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.
Forez
Der Forez ist eine ehemalige Provinz Frankreichs, die in etwa dem Zentralbereich des Départements Loire und einem Teil des Départements Haute-Loire entspricht. Der Forez wird so sehr mit dem Schauplatz des Werkes L’Astrée von Honoré d’Urfé gleichgesetzt, dass die Region manchmal auch Pays d’Astrée genannt wird.

Honoré d’Urfé
Honoré d’Urfé (* 11. Februar 1567 in Marseille; † 1. Juni 1625 in Villefranche bei Nizza) war ein französischer Offizier, Höfling und Schriftsteller. Sein Name ist verbunden mit L’Astrée, einem so umfang- wie erfolg- und einflussreichen Schäferroman.
Pentax 6×7
Die Pentax 6×7 (nach 1990: Pentax 67) ist eine auf professionelle Fotografen ausgerichtete Mittelformat-Systemkamera des japanischen Herstellers Asahi Optical (später Pentax Corporation), die erstmals 1969 vorgestellt wurde. Sie wurde für das 6×7-Format entwickelt und kombiniert die Handhabung einer Spiegelreflexkamera mit der Bildqualität des Mittelformats. Die Kamera wurde unter drei verschiedenen Modellbezeichnungen über den langen Zeitraum von 40 Jahren produziert und zeichnete sich unter anderem durch eine große Auswahl hochwertiger Wechselobjektive für ihren doppelten Bajonettanschluss aus. Sie ist für Rollfilm Typ 120 (10 Aufnahmen) und 220 (20 Aufnahmen) ausgelegt, wobei heute nur noch Typ 120 hergestellt wird. Besondere optische Merkmale der Kamera sind ihre massive Bauweise und der an der linken Seite angebrachte Holzgriff.

Mittelformatkamera
Mittelformatkameras sind fotografische Kameras mit einem Aufnahmeformat zwischen der Kleinbildfotografie und dem Großformat. In der Analogfotografie deckt das Mittelformat Aufnahmeformate von 6 cm × 4,5 cm bis 6 cm × 9 cm ab. Digitale Mittelformate umfassen Stand Januar 2021 Bildsensoren von 45 × 30 mm (3:2) bzw. 43,8 × 32,9 mm (4:3) bis 53,7 × 40,4 mm Kantenlänge.
August Wild (Edelsteingraveur)
August Wild (* 13. September 1814 in Oberstein; † 28. Januar 1896 in Kirn) war ein deutscher Edelsteingraveur.

Der weitgereiste Idar-Obersteiner nahm 1867 an der Weltausstellung in Paris teil. Sein Lebenswerk wird von Armin Peter Faust äußerst anschaulich dargestellt.

Idar-Oberstein
Idar-Oberstein ist eine verbandsfreie und große kreisangehörige Stadt im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz.
Die Edelstein- und Garnisonsstadt ist mit 30.170 Einwohnern die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises und ein Mittelzentrum.
Seit 2016 trägt die Kommune den Titel Nationalparkstadt Idar-Oberstein.
Amtsbezirk Wolkersdorf
Der Amtsbezirk Wolkersdorf war eine Verwaltungseinheit im Weinviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Korneuburg unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Wolkersdorf auf die damaligen Gemeinden Bockfließ, Großebersdorf, Großengersdorf, Gerasdorf, Hautzendorf, Niederkreuzstetten, Kronberg, Manhartsbrunn, Münichsthal, Neubau, Obersdorf, Unterolberndorf, Pillichsdorf, Schleinbach, Süßenbrunn, Traunfeld, Ulrichskirchen, Deutsch-Wagram und Wolfpassing.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 20 Gemeinden mit 15.755 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Weinviertel
Das Weinviertel, altertümlich Viertel unter dem Manhartsberg, ist eine Region im Nordosten von Niederösterreich.

Seit der Bildung der Politischen Bezirke 1868 haben die Viertel in Niederösterreich keine rechtliche Grundlage mehr und sind reine Landschaftsbezeichnungen. Dabei wurde die ältere Kreiseinteilung ersetzt, die sich noch an den alten Vierteln orientierte.

Der Name „Weinviertel“ ist seit etwa einem Jahrhundert gebräuchlich: Das Weinviertel ist Österreichs größtes Weinbaugebiet. Es entspricht weitgehend einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Weinviertel bzw. Europaregion Weinviertel, als Teil der Euregio Weinviertel-Südmähren-Westslowakei). In der amtlichen Statistik gibt es eine Gruppe von Bezirken (NUTS:AT125) mit diesem Namen, die aber nur den nördlichen Teil des Gebiets umfasst.
Judy Martz
Judy Martz, geborene Judy Morstein, (* 28. Juli 1943 in Big Timber, Montana; † 30. Oktober 2017 in Butte, Montana) war eine US-amerikanische Eisschnellläuferin und Politikerin (Republikanische Partei). Sie war vom 2. Januar 2001 bis zum 3. Januar 2005 Gouverneurin des Bundesstaates Montana.

Big Timber
Der Ort  Big Timber  liegt im Sweet Grass County, im US-Bundesstaat Montana und hat 1650 Einwohner (Stand: 2000). Big Timber liegt verkehrstechnisch günstig am großen Interstate 90, auf halber Strecke zwischen den Städten Billings und Bozeman. Der Ort ist County Seat (Verwaltungssitz) des Sweet Grass County.

Ursprünglich gegründet wurde der Ort von Mitgliedern der Lewis-und-Clark-Expedition unter dem Namen Rivers Across, da hier der Boulder River in den Yellowstone River mündet. Der heutige Name Big Timber wurde wegen der vielen großen Cottonwood Trees (Pappeln) in der Umgebung gewählt.
Der Ort besitzt auch eine gewisse touristische Bedeutung, da der Yellowstone National Park (ca. 80 km südlich) von dort gut zu erreichen ist.
Ybbstal Straße
Die Ybbstal Straße (B 31) ist eine Landesstraße in Österreich. Sie verläuft auf einer Länge von 43,8 km durch das Ybbstal in den Ybbstaler Alpen. Die Straße beginnt in Waidhofen an der Ybbs und endet in Göstling an der Ybbs. Sie wurde von der Ybbstalbahn begleitet.

Vom Abzweig der Grestner Straße (B 22) bis Göstling an der Ybbs ist die Ybbstal Straße Teil der österreichischen Eisenstraße.

Ybbstal
Das Ybbstal [ˈɪpstal] ist ein Tal in den Ybbstaler Voralpen im westlichen Niederösterreich. Es verläuft oberhalb von Hollenstein an der Ybbs in Ost-West-Richtung und unterhalb davon in Süd-Nord-Richtung und wird durch die Ybbs zur Donau entwässert.
Johannes Wosnitza
Johannes Wosnitza (* 20. September 1908 in Kroschnitz (1936–1945 Auendorf, Oberschlesien); † 7. April 1995 in Salzgitter-Gebhardshagen) war ein deutscher katholischer Priester und Domkapitular des Bistums Hildesheim. Wosnitza wirkte über vier Jahrzehnte als Pfarrer der katholischen Kirchengemeinde in Salzgitter-Gebhardshagen. Für sein karitatives Engagement wurde er 1985 mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.

Gebhardshagen
Gebhardshagen ist einer der insgesamt 31 Stadtteile der kreisfreien Stadt Salzgitter in Niedersachsen, gelegen in der Ortschaft West. Es ist der viertgrößte Stadtteil Salzgitters und liegt in der Stadtmitte.
Gebhardshagen gehörte bis zum 31. März 1942 zum Landkreis Wolfenbüttel und wurde durch einen Verwaltungsakt am 1. April 1942 ein Teil der Großstadt Watenstedt-Salzgitter. Am 23. Januar 1951 wurde diese amtlich in Salzgitter umbenannt.
Aragón (Fluss)
Der Río Aragón ist ein ca. 195 km langer nördlicher Nebenfluss des Ebro in der Provinz Huesca in der Autonomen Region Aragonien im Nordosten Spaniens. Über weite Strecken folgt der über den Somport-Pass führende Abschnitt des Jakobswegs seinem Verlauf. Sein Oberlauf sollte nicht mit dem Río Aragón Subordán verwechselt werden, der durch das benachbarte Valle de Hecho fließt und beim Ort Puente la Reina de Jaca in den Río Aragón einmündet.

Jaca
Jaca ['xaka] (aragonesisch Chaca) ist eine nordspanische Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 14.024 Einwohnern (Stand: 2025) in der Provinz Huesca in der Autonomen Region Aragonien. Sie ist der Hauptort der Comarca Jacetania, die im Nordwesten der Region Aragonien viele kleine Gemeinden zusammenfasst.
Viktor von Schwedler
Leopold Thomas Alexander Viktor von Schwedler (* 18. Januar 1885 in St. Goarshausen; † 30. Oktober 1954 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher General der Infanterie und Kommandierender General eines Armeekorps sowie eines Wehrkreises im Zweiten Weltkrieg.

Sankt Goarshausen
Die Stadt Sankt Goarshausen, übliche Kurzform St. Goarshausen, liegt stromab des Schieferfelsens der Loreley am rechten Rheinufer im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz.

Die Stadt ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Loreley und gehört seit 2002 zum UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal. Die Loreleystadt war lange Kreisstadt – von 1886 des Kreises bzw. ab 1939 des Landkreises Sankt Goarshausen, ab 1961 des Loreleykreises bis 1969 – und ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Rebristajahøgda
Die Rebristajahøgda (norwegisch; russisch Гора Ребристая Gora Rebristaja, deutsch ‚Gerippter Berg‘) ist ein Hügel in der Schirmacher-Oase des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt östlich des Podprudnoye Lake im südwestlichen Abschnitt der Sundsvassheia auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn deskriptiv. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts übertrugen diese Benennung 1991 ins Norwegische.

Schirmacher-Oase
-70.7511.666666666667Koordinaten: 70° 45′ 0″ S, 11° 40′ 0″ O

Die Schirmacher-Oase (auch Schirmacher-Seenplatte genannt) ist ein 25 km langes und bis zu 3 km breites, schnee- und eisfreies Hügelplateau mit über 100 Süßwasserseen an der Prinzessin-Astrid-Küste im Königin-Maud-Land in der Ostantarktis. Das Gebiet dieser mit 34 km² Fläche kleinsten Antarktischen Oase ist eine für Ostantarktika typische küstennahe Frostschuttwüste.
Same Day Delivery
Same Day Delivery (SDD) ist eine Form eines Kurier-Express-Paket-Dienstes der Pakete schneller, im Idealfall innerhalb eines Kalendertages, oder in einem geplanten Zeitfenster zustellt.

Die Lieferkette eines Kurier-Express-Paket-Dienstes benötigt meist einen Nachtsprung um Sendungen als Sammelgut in geplanten Touren in einem sinnvollen Nachlauf auszuliefern.
Same Day Delivery bietet direkte Touren an, wobei das primäre Ziel nicht auf idealen Transportnetzstrukturen, sondern Termintreue liegt. Da lange überregionale Fahrten nicht möglich sind, wird Same Day Delivery nur innerhalb der City-Logistik in Großstädten angeboten und ist teurer als eine gewöhnliche Zustellung.
Vor allem Lebensmittel, Arzneimittel, Ersatzteile und andere dringend benötigte Güter sollen so versandt werden.

Obwohl Same Day Delivery in Westeuropa bis 2020 ein Volumen von drei Milliarden Euro prognostiziert wird, wird aufgrund der höheren Kosten und der Sparsamkeit der Kunden nur ein Nischenmarkt erwartet.

Kurier-Express-Paket-Dienst
Ein Kurier-Express-Paket-Dienst, kurz KEP-Dienst (auch Kurier-, Express- und Paketdienst, mitunter Kurier-, Express- und Postdienste genannt) ist ein Logistik- und Postunternehmen. Die Abgrenzungskriterien zum Markt von KEP-Diensten zu anderen Märkten sind unter anderem das Gewicht und Volumen der Sendungen, die Geschwindigkeit des Güterversandes und die angebotenen Dienstleistungen.
Marshmallow
Marshmallow ist eine Schaumzuckerware aus Zucker (etwa 75 %), Eischnee, Geliermittel sowie Aroma- und Farbstoffen. Ursprünglich wurden Marshmallows aus dem Saft der Wurzeln des Echten Eibischs (Althaea officinalis) hergestellt. Ihr Name leitet sich von der englischen Bezeichnung marshmallow ‚Sumpf-Malve‘ für diese Pflanze ab. Später wurden die Marshmallows aus Gummi arabicum hergestellt. Heute wird aus Kostengründen meist Gelatine als Geliermittel verwendet, es sind aber auch Marshmallows mit koscherer Fischgelatine oder pflanzlichem Geliermittel (Agar, Carrageen) erhältlich sowie Produkte, die ganz auf Geliermittel verzichten (z. B. Marshmallow Fluff). Im deutschsprachigen Raum ist die Süßware häufig unter der Produktbezeichnung Mausespeck oder Mäusespeck erhältlich.

Belohnungsaufschub
Belohnungsaufschub (auch Gratifikationsaufschub) ist ein Begriff aus der Psychologie. Er bedeutet, dass eine Belohnung für ein Verhalten nicht sofort, sondern verzögert erfolgt. Dabei wird auf eine sofortige und anstrengungslose, kleinere Belohnung verzichtet, um stattdessen eine größere Belohnung in der Zukunft zu erhalten. Diese kann allerdings entweder erst durch Warten oder durch vorherige Anstrengung erlangt werden.
1. Amateurliga Nordbaden 1969/70
Die 1. Amateurliga Nordbaden 1969/70 war die 20. Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Nordbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Baden. Nordbadischer Amateurmeister wurde der FV Weinheim, der in der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd den zweiten Platz hinter Aufsteiger SV Göppingen belegte und somit weiter in der 1. Amateurliga spielen musste. Phönix Mannheim, Viktoria Berghausen und der ASV Feudenheim mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Für die folgende Saison 1970/71 kamen aus der 2. Amateurliga die Aufsteiger 1. FC Birkenfeld und VfB Knielingen und aus der Regionalliga Absteiger SV Waldhof Mannheim.

TSG Weinheim
Die TSG 1862 Weinheim e. V. ist ein in Weinheim ansässiger Sportverein mit mehr als 6.000 Mitgliedern in mehr als 40 Sportarten. Zu seinen erfolgreichsten und bekanntesten Abteilungen zählen die American Footballer Weinheim Longhorns, die Weinheim-Longhorns-Cheerleader (mehrfacher Deutscher Meister), die Fechter (Vizeweltmeister Kadetten und Deutscher Meister Florett), die Leichtathleten (u. a. der mehrfache Deutscher Meister und Olympiateilnehmer Matthias Bühler), die Fußball-Abteilung TSG 1862/09 Weinheim und die Kindersportschule.
Pflichtfeuerwehr
Eine Pflichtfeuerwehr ist eine öffentliche Feuerwehr. Sie wird dann eingerichtet, wenn eine Freiwillige Feuerwehr nicht zustande kommt und deshalb der Brandschutz nicht gewährleistet werden kann. Es werden dann geeignete Personen (insbesondere dienstfähige und ausgebildete) zum Feuerwehrdienst verpflichtet. Der Feuerwehrdienst in der Schweiz ist in den meisten Kantonen eine Pflicht.

Hand- und Spanndienste
Hand- und Spanndienste, in Österreich auch Hand- und Zugdienste, in der Schweiz corvées communales für gemeinschaftliche Aufgaben, in Deutschland zeitgemäßer auch (verpflichtende) Gemeindedienste genannt, sind Naturaldienste zur Verminderung barer Gemeindeabgaben. Die Dienste verpflichten die Gemeindebürger zu bestimmten körperlichen Arbeiten, die unter dem historischen Begriff Frondienst zusammengefasst werden können. Sie beruhen in Deutschland auf dem Preußischen Kommunalabgabengesetz vom 14. Juli 1893 und in Österreich auf dem jeweiligen Landesrecht und deren Gemeindeordnungen.
Recovery-Gletscher
Der Recovery-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Coatsland. Er fließt entlang der Südseite der Shackleton Range nach Westen zum Filchner-Ronne-Schelfeis, das er nördlich der Whichaway-Nunatakker erreicht.

Erstmals gesichtet wurde er 1957 von Teilnehmern der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Seinen Namen verdankt er der wiederholten Bergung (englisch: recovery) von Expeditionsfahrzeugen, die hier mehrfach in Gletscherspalten eingebrochen waren.

Whichaway-Nunatakker
Die Whichaway-Nunatakker (in Argentinien Nunataks Entre Ríos) sind Gruppe felsiger Nunatakker im ostantarktischen Coatsland. Sie erstrecken sich über eine Länge von 11 km und markieren die Südseite der Mündung des Recovery-Gletschers in das Filchner-Ronne-Schelfeis.

Aus der Luft gesichtet und 1957 besucht wurde es von Teilnehmern der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958). Ihren Namen erhielten sie, weil der Expedition von hier aus der weitere Weg ins antarktische Inland zunächst unklar war. Namensgeberin der argentinischen Benennung ist die Provinz Entre Ríos.