hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jörg Schüttauf
Jörg Schüttauf (* 26. Dezember 1961 in Karl-Marx-Stadt, heute Chemnitz) ist ein deutscher Schauspieler. Seinen Durchbruch hatte er 1992 durch die Titelrolle in Egon Günthers Lenz. Einem breiten Publikum wurde er vor allem durch die Fernsehreihe Tatort als Frankfurter Hauptkommissar Fritz Dellwo bekannt. Er spielte bisher in über 140 Film- und Fernsehproduktionen mit.

Preis der deutschen Filmkritik
Der Preis der deutschen Filmkritik ist eine vom Verband der deutschen Filmkritik verliehene Auszeichnung für die besten deutschen Filme, die im vorangehenden Kalenderjahr in den Kinos zu sehen waren. Der Preis der deutschen Filmkritik ist der einzige deutsche Filmpreis, der ausschließlich von Filmkritikern vergeben wird. Die Bekanntgabe und die Verleihung der Preise erfolgt im Rahmen der Berlinale.

Der Preis der deutschen Filmkritik wurde zwischen 1957 und 1968 in wechselnden Kategorien, seit 1969 in den Kategorien Bester Spielfilm und Bester Kurzfilm, seit 1980 in der Kategorie Bester Dokumentarfilm, seit 1981 in der Kategorie Bester Experimentalfilm, seit 2000 in den Kategorien Bester Darsteller und Beste Darstellerin, seit 2001 in den Kategorien Bestes Drehbuch, Beste Kamera, Beste Musik, Bester Schnitt und Bestes Spielfilmdebut und seit 2012 in der Kategorie Bester Kinderfilm verliehen. Seit 2006 wird zusätzlich ein Spezialpreis oder Ehrenpreis verliehen.
Kraftverkehrsgesellschaft Braunschweig
Die Kraftverkehrsgesellschaft mbH Braunschweig (KVG) mit Sitz in Salzgitter betreibt als Verkehrsunternehmen einen Großteil des öffentlichen Personennahverkehrs in den Landkreisen Wolfenbüttel und Helmstedt sowie in Salzgitter und Bad Harzburg. Die fünf Betriebshöfe der KVG befinden sich in Salzgitter-Lebenstedt, Salzgitter-Bad, Wolfenbüttel, Bad Harzburg (ältester Betriebshof) und Helmstedt.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel [vɔl.fen.bʏtl̩] ist eine an der Oker gelegene Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Wolfenbüttel in Niedersachsen (Deutschland). Mit 52.604 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Wolfenbüttel eine selbständige Gemeinde und Mittelstadt. Die Stadt ist als Bischofsstadt Sitz der Kirchenregierung für die Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig. Außerdem ist sie Fachhochschulstandort und beheimatet einige mittelständische Unternehmen. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von über 78 km².

Von 1984 bis 1993 war Wolfenbüttel als Kandidat für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Associated Press
Die Associated Press (AP) ist eine als nicht gewinnorientierte Kooperative organisierte Nachrichten- und Presseagentur mit Hauptsitz in New York City, die im Mai 1846 (als „Harbor News Association“) gegründet wurde. Das Unternehmen hatte 2016 263 Büros in 106 Ländern. Es gilt als die größte Nachrichtenagentur der Welt.

Durch das Zusammenführen mehrerer regionaler Presseagenturen 1892 baute Associated Press ihren Informationsvorsprung entscheidend aus. Der erste Deutschland-Korrespondent (Wolf von Schierbrand) nahm 1898 seine Arbeit auf. 1900 wurde der bis dahin informelle Zusammenschluss in die Rechtsform einer Genossenschaft gebracht. Diese hat heute weit über 1400 Mitglieder. Die Zahl der Kunden wird auf rund 12.000 weltweit beziffert.

AP war die vermutlich erste Nachrichtenagentur, die über einen Online-Dienst Inhalte an Privatkunden lieferte. Dies geschah ab 1980 mit dem Online-Anbieter CompuServe.

Wolf von Schierbrand
Wolf Reinhold von Schierbrand (* 4. Oktober 1851 in Dresden; † 1920) war ein aus Sachsen stammender US-amerikanischer Journalist und Autor. Er war 1898 der erste für die Associated Press in Deutschland tätige Korrespondent.
Toma Caragiu
Toma Caragiu (* 21. August 1925 in Hrupista, Griechenland; † 4. März 1977 in Bukarest) war ein rumänischer Schauspieler.

Caragiu war auf der Leinwand, auf der Bühne und auf dem Bildschirm gleichermaßen präsent. Er trat vornehmlich in Komödien auf, spielte jedoch auch in Dramen; eine seiner besten Rollen hatte er im Film Actorul și sălbaticii (1975).

Caragiu wurde als Sohn einer aromunischen Familie geboren. Auf dem Höhepunkt seiner Karriere kam er 1977 während des Erdbebens von Vrancea in seinem Haus ums Leben.

Er war der Bruder der Sprachwissenschaftlerin Matilda Caragiu Marioțeanu (1927–2009).

Erdbeben von Vrancea 1977
Das Erdbeben von Vrancea 1977 hatte sein Epizentrum im rumänischen Kreis Vrancea. Es ereignete sich am 4. März 1977 um 21:21:54 Uhr Ortszeit (19:21:54 Uhr UTC, also 20:21:54 Uhr MEZ). Mit einer Stärke von 7,2 auf der Richterskala war es eines der bisher stärksten Erdbeben Europas. Mehr als 1.500 Menschen kamen ums Leben.
UFC 207: Nunes vs. Rousey
UFC 207: Nunes vs. Rousey war eine Mixed-Martial-Arts-Veranstaltung der Ultimate Fighting Championship (UFC). Sie fand am 30. Dezember 2016 in der T-Mobile Arena in Paradise, Nevada, Vereinigte Staaten als letzte Veranstaltung der UFC im Jahr 2016 statt und wurde als Pay-per-View ausgestrahlt.

T-Mobile Arena (Paradise)
Die T-Mobile Arena ist eine Multifunktionsarena in der US-amerikanischen Stadt Paradise, südlich von Las Vegas, im Bundesstaat Nevada. Die Halle entstand nahe dem Las Vegas Strip zwischen dem New York-New York Hotel & Casino und dem Park MGM und kostete 375 Mio. US-Dollar. Der Eigentümer ist das Joint Venture Las Vegas Arena Company, an dem die Anschutz Entertainment Group (AEG) und MGM Resorts International je zur Hälfte beteiligt sind. Das Eishockey-Franchise der Vegas Golden Knights (deutsch Goldene Ritter) aus der National Hockey League (NHL) trägt seit 2017 in der Arena seine Spiele aus. Angelehnt daran trägt die Halle den Spitznamen The Fortress (deutsch Die Festung).
Satz von Cauchy-Kowalewskaja
Der Satz von Cauchy-Kowalewskaja, benannt nach Augustin-Louis Cauchy und Sofja Kowalewskaja, ist ein Satz aus der mathematischen Theorie der partiellen Differentialgleichungen. Er sichert die Existenz und Eindeutigkeit von Lösungen einer solchen Gleichung, genauer des sogenannten Cauchy-Problems, unter geeigneten Analytizitätsvoraussetzungen.

Partielle Differentialgleichung
Eine partielle Differentialgleichung (Abkürzung PDG, PDGL oder PDGln, beziehungsweise PDE für englisch partial differential equation) ist eine Differentialgleichung, die partielle Ableitungen enthält. Solche Gleichungen dienen der mathematischen Modellierung vieler physikalischer Vorgänge. Die Lösungstheorie partieller Differentialgleichungen ist für lineare Gleichungen weitgehend erforscht, für nichtlineare Gleichungen enthält sie noch viele Lücken. Zur praktischen Berechnung von Lösungen werden in der Regel numerische Verfahren herangezogen.
Heller Group
Heller (Eigenschreibweise: HELLER) (Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH) wurde im Jahr 1894 von Hermann Heller in Nürtingen (Baden-Württemberg) als kleiner Handwerksbetrieb gegründet. Heute entwickelt und produziert die Unternehmensgruppe CNC-Werkzeugmaschinen und Fertigungssysteme für die spanende Bearbeitung. Der Maschinenbauer beschäftigt weltweit 2.500 Mitarbeiter.

Nürtingen
Nürtingen ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 30 Kilometer südöstlich von Stuttgart. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.

Nürtingen ist nach Esslingen am Neckar, Filderstadt und Kirchheim unter Teck die viertgrößte Stadt des Landkreises Esslingen und ein Mittelzentrum innerhalb des Oberzentrums Stuttgart. Bezogen auf die Fläche ist Nürtingen mit knapp 47 km² die größte Stadt des Landkreises. Seit 1. Februar 1962 ist Nürtingen Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Frickenhausen, Großbettlingen, Oberboihingen, Unterensingen und Wolfschlugen hat die Stadt Nürtingen eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart. Bis zur Kreisreform zum 1. Januar 1973 gab es einen Landkreis Nürtingen.
Nadeschda Georgijewna Babkina
Nadeschda Georgijewna Babkina (russisch Надежда Георгиевна Бабкина; * 19. März 1950 in der Siedlung Petropawlowka (seit 1959 Teil der Stadt Achtubinsk)) ist eine sowjetische bzw. russische Altistin und Chorleiterin.

Achtubinsk
Achtubinsk (russisch Ахту́бинск) ist eine Stadt im Norden der russischen Oblast Astrachan. Sie hat 41.853 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt 270 km nordwestlich von Astrachan am linken Ufer der Achtuba, eines Mündungsarms der Wolga. Die Stadt ist nur 30 km von der kasachischen Grenze und 50 km vom bekannten Salzsee Baskuntschak entfernt.

In Achtubinsk befindet sich ein wichtiger Stützpunkt der russischen Luftstreitkräfte und eine Testpilotenschule.
Dietrich von Haldensleben
Dietrich von Haldensleben, auch Theoderich († 25. August 985) war Graf im Schwabengau, ab 956 im Nordthüringgau, ab 965 bis 983 Markgraf der Nordmark und ab 966 Graf im Derlingau. Er wurde aufgrund seiner Ländereien und Titel – er führte ab 968 offiziell den Titel eines Dux – sehr mächtig im östlichen Teil des Reichs und gilt als Stammvater des sächsischen Adelsgeschlechts derer von Haldensleben.

Nordthüringgau
Der Nordthüringgau war im Mittelalter eine sächsische Gaugrafschaft in Ostfalen nördlich der Linie Großer Graben–Bode, westlich der Elbe-Saale-Linie und südlich der Ohre- und der Spetzeniederung. Er erstreckte sich beidseits des Flusses Aller.
Corps Borussia Halle
Das Corps Borussia Halle ist eine Studentenverbindung im Hallenser Senioren-Convent. Als Corps im Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV) steht es zu Mensur und Couleur. Es vereint Studenten und ehemalige Studenten der ehemaligen Friedrichs-Universität, der heutigen Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.

Corps
Die Corps – n., koːr (sg.), koːrs (pl.), französisch für „Körper, Gesamtheit“ – sind besonders alte Studentenverbindungen. Nach studentengeschichtlichen Begriffen eher „konservativ“, sind sie dem Prinzip der Toleranz verschrieben. Die ersten Corps entstanden im Ausgang des 18. Jahrhunderts. Die zeitweilige Schreibweise Korps wurde 1911 aufgegeben. Die Mitglieder der Corps werden als Corpsstudenten bezeichnet. Die Mitglieder eines Corps nennen sich Corpsbrüder.
Inglasur
Bei der Inglasur von Porzellan werden die Farben auf den Glasurüberzug des bereits glattgebrannten Scherbens aufgebracht. Sie werden entweder mit dem Pinsel gleichmäßig aufgestippt oder mit der Farbpistole aufgespritzt; im Siebdruck hergestellte Dekore werden entweder abgezogen (Abziehbild) oder vom Papier auf das Porzellan geschoben (Schiebebild). Beim abschließenden Dekorbrand sinken die Farben bei hohen Temperaturen in die erweichende Glasur ein und sind durch diese enge Verbindung auf Dauer gegen normale mechanische und chemische Beanspruchungen (Säureresistenz, Alkaliresistenz, Spülmaschinenfestigkeit) geschützt. Inglasurdekorationen sind vergleichsweise kostenintensiv und nicht für Dekore mit scharfen Konturen geeignet.

Glasur (Keramik)
Die Glasur dient der Oberflächenveredelung von Keramikprodukten wie Steingut, Steinzeug und Porzellan und ist im Gegensatz zum kristallinen porösen Grundstoff eine glasartige, geschlossene Oberflächenschicht. Das Überziehen mit Glasur wird als Glasieren bezeichnet.

Das Verfahren diente seit den Anfängen der Töpferei hauptsächlich dazu, die porösen Scherben mit einem wasserundurchlässigen Überzug zu versehen.
So konnten auch bei niedriger Brenn-Temperatur Artikel hergestellt werden, die zur Aufbewahrung von Lebensmitteln und Getränken geeignet sind.

Die in der Asche des beim Brand eingesetzten Holzes enthaltenen Mineralstoffe wie Calcium-, Kaliumcarbonat und teilweise Siliziumdioxid bilden eine Glasur auf dem Scherben aus, die durch Auswahl verschiedener Pflanzen und Anordnung auf dem Brenngut als Ascheglasur gezielt eingesetzt werden kann.
Cheetah Conservation Fund
Der Cheetah Conservation Fund (CCF) ist eine 1990 gegründete Umweltschutzorganisation, die sich dem Schutz des Geparden verschrieben hat.
Das Forschungs- und Bildungszentrum und Hauptquartier des CCF befindet sich nahe Otjiwarongo in Namibia, dem Land mit der noch größten und gesündesten Gepardenpopulation der Welt.

Sowohl in den Vereinigten Staaten, in Kanada, im Vereinigten Königreich als auch in Namibia ist der CCF als wohltätige Organisation anerkannt.

Otjiwarongo
Otjiwarongo (Herero für „schöner Platz der fetten Rinder“; historisch in Khoekhoegowab Gûdi-ǁGamsKlicklaut) ist Verwaltungssitz und Hauptstadt der Region Otjozondjupa (Namibia) sowie Kreisstadt des gleichnamigen Wahlkreises. Die Stadt hat 49.000 Einwohner auf einer Fläche von knapp 131 km².

Sie liegt zentral an der B1 zwischen dem nordnamibischen Maisdreieck (Otavi, Tsumeb, Grootfontein) und der 250 Kilometer südlich gelegenen Hauptstadt Windhoek. Otjiwarongo ist dadurch gut erreichbar und hat dementsprechend Funktionen als Stadt und insbesondere als Zentrum für das landwirtschaftlich geprägte Umland, in dem unter anderem die Orte Kalkfeld und Okakarara liegen. Rund 50 Kilometer südöstlich der Stadt liegt das Waterberg-Massiv; 70 Kilometer südlich der Berg Etjo.
Unterach am Attersee
Unterach am Attersee ist eine Gemeinde mit 1561 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im südwestlichen Teil von Oberösterreich im Bezirk Vöcklabruck. Sie liegt am südlichen Ende des Attersees im Salzkammergut. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Vöcklabruck, seit der Gerichtsbezirk Mondsee per 1. Juli 2013 aufgelöst wurde.

Gerichtsbezirk Vöcklabruck
Der Gerichtsbezirk Vöcklabruck ist ein dem Bezirksgericht Vöcklabruck unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Vöcklabruck (Bundesland Oberösterreich), mit dem er sich seit Eingliederung der Gerichtsbezirke Schwanenstadt, Frankenmarkt und Mondsee auch räumlich deckt.
UEFA-Pokal 2007/08
Der UEFA-Pokal 2007/08 war die 37. Auflage des europäischen Pokalwettbewerbs und wurde von Zenit St. Petersburg gegen die Glasgow Rangers im Finale am 14. Mai 2008 im City of Manchester Stadium mit 2:0 gewonnen.

Etihad Stadium (Manchester)
Das Etihad Stadium, ursprünglich und bei UEFA-Wettbewerben City of Manchester Stadium, ist ein Fußballstadion und ehemaliges Leichtathletikstadion in der englischen Stadt Manchester, Vereinigtes Königreich. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Manchester City. Umgangssprachlich wird das Stadion auch COMS, Eastlands, The Blue Camp, Sportcity oder The Etihad genannt.

Das Stadion wurde ursprünglich für die Commonwealth Games 2002 erbaut, danach aber zu einem reinen Fußballstadion umgerüstet. Das Stadion hat eine Kapazität von 53.400 Zuschauern und ist nach dem Old Trafford das zweitgrößte Stadion in Greater Manchester und nach dem Tottenham Hotspur Stadium, dem Emirates Stadium und dem London Stadium das fünftgrößte Fußballstadion in der Premier League. Im Juli 2011 schloss Manchester City mit Etihad Airways einen zehnjährigen Sponsorenvertrag über den Stadionnamen ab. Das Stadion trägt seitdem den Namen Etihad Stadium.
Ulrich Schnabel
Ulrich Schnabel (* 1962) ist ein deutscher Wissenschaftsjournalist bei der deutschen Wochenzeitung Die Zeit und Buchautor.

Er studierte Physik und Publizistik in Karlsruhe und Berlin. Danach reiste er mit einem Stipendium der Carl-Duisberg-Gesellschaft sechs Monate durch Indien, um die Arbeit von Entwicklungshilfe-Organisationen zu studieren. Mit einem Stipendium der United States Information Agency besuchte er 1996 die wichtigsten amerikanischen Neurolabors. Seit 1993 ist er Redakteur im Ressort Wissen der Zeit. Seine Themen bewegen sich häufig im Grenzbereich zwischen Natur- und Geisteswissenschaft und umfassen Physik, Neurowissenschaften, Bewusstsein und Religion.

Ulrich Schnabel wurde 2006 mit dem Georg von Holtzbrinck Preis für Wissenschaftsjournalismus und 2010 mit dem Theophrastus-Paracelsus-Preis sowie dem Werner und Inge Grüter-Preis für Wissenschaftsvermittlung ausgezeichnet.

Georg von Holtzbrinck Preis für Wissenschaftsjournalismus
Der Georg von Holtzbrinck Preis für Wissenschaftsjournalismus ist ein deutscher Journalistenpreis.

Der Preis wurde 1995 von der Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck anlässlich des 150-jährigen Bestehens der Zeitschrift „Scientific American“, einer der ältesten und weltweit angesehensten populärwissenschaftlichen Zeitschriften, begründet.

Die in jährlichem Turnus stattfindende Preisvergabe zeichnet herausragende Leistungen deutschsprachiger Journalisten auf dem Gebiet des Wissenschaftsjournalismus, insbesondere aus den Bereichen Naturwissenschaften, Technologie und Medizin, aus. Es werden drei Preise (Print, elektronische Medien und seit 2024 Short Form) mit jeweils 10.000 Euro verliehen. Seit 2012 wird ein Nachwuchspreis in Höhe von 5.000 Euro an Bewerber vergeben, die unter 30 Jahre alt sind.

Anlässlich der Preisverleihung wird jeweils eine hochrangig besetzte Diskussionsrunde zu einem aktuellen Wissenschaftsthema veranstaltet.
Tim Sherwood
Timothy „Tim“ Sherwood (* 6. Februar 1969 in St Albans) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und heutiger Trainer. Der Mittelfeldspieler gewann 1995 mit den Blackburn Rovers die englische Meisterschaft und war während dieser Zeit Kapitän und Führungsfigur innerhalb des Teams. Um die Jahrtausendwende herum war der vierfache englische A-Nationalspieler noch vier Jahre für Tottenham Hotspur aktiv, bevor er in Portsmouth und Coventry bis 2005 seine aktive Laufbahn auslaufen ließ.

St Albans
St Albans ist eine Stadt im Süden Englands, ungefähr 35 Kilometer nördlich der Hauptstadt London gelegen. Der River Ver fließt durch die Stadt. Sie zählt 57.795 Einwohner (Stand: 2011) und ist das Zentrum des Bezirks City and District of St Albans im südlichen Hertfordshire. St Albans ist eine der frühesten erhaltenen städtischen Ansiedlungen und war unter dem Namen Verulamium bereits zur Zeit des Römischen Reiches eine große Siedlung. Nach dem Rückzug der Römer von den Britischen Inseln trug die Stadt die Namen Verlamchester oder Wæclingacaester, bevor sie ihre heutige Bezeichnung erhielt.
Thieplatz von Räbke
Der Thieplatz von Räbke ist ein von Kastanien gesäumte, etwa 70 × 70 Meter großer Platz in Räbke in Niedersachsen. Der Thieplatz am Nordrand des Dorfes ist der einzige Thie im Braunschweiger Land, der in seiner früheren Größe erhalten geblieben ist. Heute wird das 1966 als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesene Platzgelände als Festplatz genutzt.

Räbke
Räbke ist eine Gemeinde in der Samtgemeinde Nord-Elm im Landkreis Helmstedt in Niedersachsen, die erstmals 1153 als Ridepe urkundlich erwähnt wird. Das Dorf am Nordostrand des Elms ist ein Naherholungsort mit einem ausgedehnten Wanderwegnetz, beginnend im Quellgebiet der Schunter.
Die Säge des Teufels
Die Säge des Teufels (Original: I corpi presentano tracce di violenza carnale, deutscher Alternativtitel: Torso, auch Torso – Die Säge des Teufels) ist ein dem Giallo zugehöriger italienischer Horrorfilm aus dem Jahr 1973 von Sergio Martino. In der Bundesrepublik Deutschland war der Film zwischen 1983 und 2019 von der Indizierung betroffen.

Sergio Martino
Sergio Martino (* 19. Juli 1938 in Rom), Pseudonym Martin Dolman, ist ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor, der vor allem für seine Gialli, Polizei- und Horrorfilme des italienischen Exploitationfilms der 1970er Jahre bekannt ist.
Bundestagswahlkreis Döbeln – Grimma – Oschatz
Der Bundestagswahlkreis Döbeln – Grimma – Oschatz war von 1990 bis 2002 ein Wahlkreis in Sachsen. Er besaß die Nummer 312 und umfasste die Landkreise Döbeln, Grimma und Oschatz. Im Rahmen der Wahlkreisreform von 2002, bei der die Anzahl der Wahlkreise in Sachsen von 21 auf 17 reduziert wurde, wurde das Gebiet des Wahlkreises auf die Wahlkreise Döbeln – Mittweida – Meißen II, Delitzsch – Torgau-Oschatz – Riesa und Leipziger Land – Muldentalkreis aufgeteilt.

Das Direktmandat wurde stets von Manfred Kolbe (CDU) gewonnen.

Manfred Kolbe
Manfred Lothar Kolbe (* 17. August 1953 in Naunhof/Kreis Grimma) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1990 bis 2000 sowie 2002 bis 2013 Mitglied des Deutschen Bundestages und dazwischen sächsischer Staatsminister der Justiz.
Ofenpass
Der Ofenpass (rätoromanisch Pass dal Fuornⓘ) ist ein Pass auf 2149 m ü. M. im Schweizer Kanton Graubünden zwischen Zernez im Engadin und dem Münstertal (rätoromanisch Val Müstair), das die Sesvennagruppe im Nordosten von den Ortler-Alpen im Südwesten trennt.

Von Zernez ausgehend durchquert die Ofenpassstrasse H 28 nordwestseitig den Schweizer Nationalpark und erreicht nach 19,1 km knapp ausserhalb des Parks die Passhöhe. Schon 7,1 km eher kann in den Munt-la-Schera-Tunnel abgezweigt werden, um ins italienische Livigno zu gelangen.

Im Atlas Tyrolensis von 1774 wird der Pass nach dem Dorf Tschierv im Münstertal als Tschirfser Jöchl bezeichnet.

Munt-la-Schera-Tunnel
Der Munt-la-Schera-Tunnel (auch Tunnel Munt la Schera, Tunnel Livigno) ist ein privat betriebener Strassentunnel, der das Engadin im Schweizer Kanton Graubünden mit Livigno in der italienischen Provinz Sondrio verbindet. Für die Nutzung wird eine Maut erhoben. Eigentümer des Tunnels sind die Engadiner Kraftwerke.
Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Männer 2003/04
Die Handball-Oberliga Baden-Württemberg 2003/04 wurde unter dem Dach der Handballverbände Baden, Südbaden und  Württemberg organisiert und ist die höchste Spielklasse des Verbundes. Die Oberliga – BW  ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der Regionalliga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

Handball-Regionalliga Süd 2002/03
Die Saison 2002/03 der Handball-Regionalliga  Süd war die dreiunddreißigste Spielzeit, welche der Süddeutsche Handballverband (SHV) organisierte und die als dritthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem geführt wurde.
Süd- und zentralamerikanische Handball-Vereinsmeisterschaft der Männer
Die süd- und zentralamerikanische Handball-Vereinsmeisterschaft der Männer (spanisch: Campeonato Clubes Masculino Sur y Centro Americano de Balonmano) ist ein von der Süd- und zentralamerikanischen Handballkonföderation veranstalteter Wettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften aus Süd- und Zentralamerika. Der Sieger der Meisterschaft ist qualifiziert für die Handball-Vereinsweltmeisterschaft IHF Super Globe.

Süd- und zentralamerikanische Handballkonföderation
Die süd- und mittelamerikanische Handballkonföderation (spanisch: Confederación Sur y Centro Americana de Balonmano (COSCABAL), portugiesisch: Confederação Sul e Centro Americana de Handebol, englisch: South and Central America Handball Confederation (SCAHC)) ist ein der Internationalen Handballföderation (IHF) angehöriger Sportverband. Er organisiert den internationalen Spielbetrieb der Mitgliedsverbände in Südamerika und Zentralamerika im Handball und im Beachhandball.
WPBSA Pro Ticket Series 88/89 1986 – Event 1
Das erste Event der WPBSA Pro Ticket Series 88/89 war ein Snooker-Qualifikationsturnier für die Saison 1988/89 der Profitour, das im Herbst 1986 im Pontin’s-Freizeitpark im walisischen Prestatyn ausgetragen wurde. Sieger wurde Tony Wilson von der Isle of Man mit einem Finalsieg über den Engländer Craig Edwards. Wer das höchste Break spielte, ist nicht bekannt.

Craig Edwards (Snookerspieler)
Craig Edwards (* 23. Dezember 1968) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler, der zwischen 1988 und 1997 für neun Saisons auf der Profitour spielte. Der Finalist der English Amateur Championship 1988 erreichte in dieser Zeit unter anderem das Achtelfinale der European Open 1990 und die Hauptrunde der Snookerweltmeisterschaft 1991 sowie für zwei Spielzeiten Rang 61 der Snookerweltrangliste.