hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russen
Die Russen (russisch русские, deutsche Transkription russkije; historische deutsche Namen auch Großrussen, Reußen, Moskowiter etc.) sind ein ostslawisches Volk mit etwa 137 Millionen Angehörigen, davon rund 115 Millionen in Russland, etwa 17 Millionen in den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion und etwa sechs Millionen in weiteren Staaten. Sie bilden die größte ethnische Gruppe in Europa. Die nationale Sprache der Russen ist Russisch, die vorherrschende und traditionelle Religion ist das russisch-orthodoxe Christentum.

Großrussland
Großrussland (griechisch μεγάλη Ῥωσία, lateinisch Russia/Ruthenia magna oder maior, russisch Великая Русь Welikaja Rus oder Великороссия Welikorossija) ist die historische Bezeichnung für die nordöstliche Rus. Der Begriff hatte zunächst eine kirchliche, später eine politische und kulturelle Bedeutung.
Gada (Keule)
Gada (Sanskrit गदा, gadā, „Keule“ oder „Streitkolben“) ist neben der Wurfscheibe bzw. dem Rad (chakra), dem Schneckenhorn (shankha) und dem Lotos (padma) eines der vier Hauptattribute der Hindugottheit Vishnu. Auch Bhairava, Chamunda und Kubera können primitiv wirkende Keulen tragen; einige Heldengestalten des Mahabharata wie Bhima, Duryodhana, Jarasandha oder Balarama werden als Meister des Keulenkampfes bezeichnet. In vielen neuzeitlichen Darstellungen des als Gott verehrten Affengenerals Hanuman wird auch dieser mit einer Keule dargestellt. Auch die Wächterfiguren (dvarapalas) an Tempeln des südindischen Pallava-Reichs tragen häufig Keulen.

Das Sanskritwort gada wurde in die Malaiische Sprache übernommen, in der es allgemein „Keule“ oder „Knüppel“ bedeutet.

Keule
Die Keule, auch Knüppel, Knüttel oder Prügel (von mittelhochdeutsch brügel, „Prügel, Rührstab“), fällt im Allgemeinen unter die Schlagwaffen, da sie bei der Verwendung den Körper nicht penetriert. Es gibt jedoch auch Versionen, die mit Stacheln oder einer Spitze ausgestattet sind. Diese fallen dann auch unter die Hiebwaffen, da sie bei ihrer Verwendung den Körper penetrieren.

Die physikalische Anwendungserfahrung, die von einem Stock zu einem keulenartigen Werkzeug führte, war die Erfahrung, dass die „Wucht“ (Impuls, kinetische Energie) umso höher wird, je höher die Masse des Körpers ist. Aus der Forderung, dass der Griff noch handgerecht sein muss, ergibt sich dann die typische „Keulenform“: Es reicht, das ferne Ende zu verdicken, da dieses sich beim Schwung mit der höchsten Geschwindigkeit bewegt und damit die höchste Bewegungsenergie aufweist. Aus technischer Perspektive ist ein keulenartiges Werkzeug eine einfache Maschine.
Gängeviertel
Als Gängeviertel wurden in einigen Städten eng bebaute Wohnquartiere in Teilen der Altstadt benannt. Die Häuser waren zumeist nur durch schmale Straßen, zum Teil verwinkelte oder labyrinthartige Hinterhöfe, Torwege und Gänge verbunden. Bekannt sind u. a.:

die Gängeviertel in Hamburg und nach deren Abriss besonders das „Gängeviertel“ am Valentinskamp

das Kapitänsviertel in Flensburg-Jürgensby

das abgerissene Gängeviertel in Königsberg, Königsberg in Preußen

der Schnoor in Bremen

Kapitänsviertel
Das Kapitänsviertel (oder auch Gängeviertel) in Flensburg-Jürgensby ist ein Viertel mit vielen Gängen am Hang auf der Ostseite des Flensburger Hafens, in dem sich in früheren Jahrhunderten viele Kapitäne und Seeleute angesiedelt hatten. Viele der alten Häuser des Viertels gelten heute als Kulturdenkmale.
Saint-Loup (Rhône)
Saint-Loup ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Vindry-sur-Turdine mit 1.129 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Bewohner nennen sich Saint-Loupiens oder Saint-Loupiennes.

Die Gemeinde Saint-Loup wurde am 1. Januar 2019 mit Dareizé, Les Olmes und Pontcharra-sur-Turdine zur Commune nouvelle Vindry-sur-Turdine zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Saint-Loup gehörte zum Kanton Tarare im Arrondissement Villefranche-sur-Saône. Sie grenzte im Nordwesten an Saint-Clément-sur-Valsonne (Berührungspunkt), im Norden an Dareizé, im Nordosten an Saint-Vérand, im Osten an Sarcey, im Südosten an Les Olmes, im Süden an Pontcharra-sur-Turdine, im Südwesten an Saint-Forgeux und im Westen an Tarare.

Kanton Tarare
Der Kanton Tarare ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 18 Gemeinden im Arrondissement Villefranche-sur-Saône und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Tarare. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 vergrößert.
VAE-Dirham
Der VAE-Dirham (amtlich: Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate, 1 Dh = 100 Fils), kurz auch Dirham genannt, ist die Währung der Vereinigten Arabischen Emirate.

Das Währungskürzel für den VAE-Dirham nach ISO 4217 ist AED. Andere gebräuchliche Abkürzungen sind Dh, Dhs und seltener DM.

Der Name der Währung (Dirham) ist von der griechischen Drachme abgeleitet.

Griechische Drachme
Die griechische Drachme war eine Währungseinheit in Griechenland, die von 1831 bis 2001 als Zahlungsmittel verwendet wurde. Ab 1923 wurde die neuzeitliche Drachme durch die Bank von Griechenland ausgegeben.

Die Drachme (neugriechisch δραχμή drachmí, Plural δραχμές drachmés, wörtlich „Genommenes“ im Sinne von „eine Handvoll“, abgeleitet von altgriechisch δράσσειν drássein [attisch δράττειν dráttein] „ergreifen, nehmen“) ist eine bereits aus der griechischen Antike bekannte Gewichts- und Münzeinheit.
Marcellin Marbot
Jean-Baptiste Antoine Marcelin Marbot, bekannt als Marcellin Marbot (Aussprache: [maʁsølɛ̃ maʁbo]; * 18. August 1782 in Altillac; † 16. November 1854 in Paris), war ein französischer Lieutenant-général (Divisionsgeneral). Sein Vater war General Jean-Antoine Marbot (1754–1800). Sein älterer Bruder Adolphe Marbot (1781–1844) war ebenfalls General.

Altillac
Altillac (Altilhac auf Okzitanisch) ist eine französische Gemeinde mit 827 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Einwohner nennen sich Altillacois(es).
Valle di Blenio
Das Valle di Blenio (deutsch: Bleniotal, deutsch historisch: Palenzertal, Bolenzertal, Bollenztal; rätoromanisch: Val da Blegn) ist ein Tal im schweizerischen Kanton Tessin. Der Bezirk Blenio besteht aus den politischen Gemeinden Acquarossa, Serravalle und Blenio und den Ortschaften (Reihenfolge talabwärts) Ghirone, Campo (Blenio), Olivone, Aquila TI, Largario, Torre TI, Grumo, Ponto Valentino, Marolta, Castro TI, Lottigna, Prugiasco, Leontica, Cumiasca, Acquarossa, Corzoneso, Dongio, Ludiano, Malvaglia und Semione.

Aquila TI
Aquila ist eine Ortschaft und war bis zur Zwangsfusion durch das Bundesgericht im Herbst 2006 eine selbständige politische Gemeinde im Kreis Olivone, im Bezirk Blenio des Kantons Tessin in der Schweiz.
Schlücht
Die Schlücht ist bei einer Länge von fast 29 Kilometer mit einem mittleren Abfluss (MQ) von 5,13 m³/s der größte Nebenfluss der Wutach und verläuft im südöstlichen Südschwarzwald (Baden-Württemberg). Ihr Quellbereich liegt bei Rothaus (Gemeinde Grafenhausen), ihre Mündung bei Waldshut-Tiengen.

Ühlingen-Birkendorf
Ühlingen-Birkendorf ist eine Gemeinde im Landkreis Waldshut in Baden-Württemberg und liegt auf einer Hochfläche zwischen der Hochrheinebene und dem Südschwarzwald. Ühlingen war von alters her der Hauptort des von tiefen Schluchten abgegrenzten Gebiets, Birkendorf war bereits in der Vorkriegszeit beliebter Ferienort und im Jahre 1973 Bundessieger im Wettbewerb Unser Dorf soll schöner werden.
Stromgrundversorgungsverordnung
Die Stromgrundversorgungsverordnung (StromGVV) ist eine deutsche Verordnung, in der die Bedingungen geregelt werden, zu denen Haushaltskunden im Rahmen der Grundversorgung nach § 36 Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) von den Elektrizitätsversorgungsunternehmen mit Elektrizität zu versorgen sind.

Die Verordnung regelt den Anspruch der Bürger auf Versorgung mit Elektrizität, nachdem der Strommarkt durch das Energiewirtschaftsgesetz im Jahr 2005 reformiert worden war.

Die Verordnung definiert die Begriffe Kunde und Endverbraucher sowie die Grundversorgung und bestimmt den Grundversorger und regelt dessen Pflichten und Rechte u. a. bei der Vertragsgestaltung, Versorgung und Abrechnung.

Gemäß § 20 StromGVV darf ein Grundversorger dem Kunden infolge der Kündigung des Grundversorgungsvertrags, insbesondere bei einem Stromanbieterwechsel, keine Gebühren in Rechnung stellen.

Stromanbieterwechsel
Unter einem Stromanbieterwechsel versteht man die Kündigung eines Stromliefervertrags und den Abschluss eines neuen Liefervertrags durch einen privaten oder gewerblichen Kunden. Der Wechsel bezieht sich dabei ausschließlich auf den Stromanbieter und nicht auf den Verteilnetzbetreiber. Der Netzanschlussvertrag ist bei einem privaten Stromanbieterwechsel nicht betroffen; die Netzentgelte für die Netzdurchleitung des Stromes zahlt der Kunde über den neuen Stromanbieter an den Netzbetreiber.
Frances Barkley
Frances Barkley, geborene Frances Hornby Trevor (* 1769 in Bridgwater; † 1845), gilt als erste  Europäerin an der Westküste Kanadas und in Alaska, und sie war eine der ersten Frauen, die die Welt umsegelten. Dabei verbrachte sie insgesamt sechseinhalb Jahre auf See. Ihre Erinnerungen gelten als eine wichtige Quelle für diese frühe Besiedlungsphase der heutigen kanadischen Provinz British Columbia durch Europäer, aber auch für die Geschichte der Seefahrt insgesamt. Dies gilt für den Nordwesten Amerikas und für Hawaii, ebenso wie für Macau und Mauritius.

Bridgwater
Bridgwater ist eine Stadt mit etwa 36.000 Einwohnern im Südwesten Englands. Sie liegt auf einer Höhe von 5 bis 15 m über dem Meeresspiegel am River Parrett in der Grafschaft Somerset. Von 1974 bis 2023 war Bridgwater Verwaltungssitz des Districts Sedgemoor innerhalb des Non-Metropolitan Countys Somerset.
Lanchester-Ausgleich
Der Lanchester-Ausgleich, bestehend aus zwei Ausgleichswellen, dient bei Reihenvierzylinder-Viertakt-Hubkolbenmotoren dazu, die freien Massenkräfte zweiter Ordnung zu beseitigen. Er ist nach dem britischen Ingenieur Frederick W. Lanchester (1868–1946) benannt.

Reihenmotor
Reihenmotor ist die Bezeichnung der Bauform eines Hubkolbenmotors, dessen Zylinder hintereinander in Reihe stehen. Reihenmotoren sind die bei weitem am häufigsten verwendete Art von Verbrennungsmotoren in Pkw, Lkw und Motorrädern. Die kleinste Form ist der Parallel-Twin-Zweizylindermotor; als Schiffsdieselmotor (z. B. Wärtsilä RT-flex96C) gibt es Ausführungen mit bis zu 14 Zylindern.
Strafmündigkeit
Strafmündigkeit beschreibt das Erreichen eines Alters, ab dem einem Menschen vom Gesetzgeber zugetraut wird, die Folgen seiner Handlungen so weit zu überblicken, dass er bewusst anderen schaden kann und daher für diese Handlungen die strafrechtliche Verantwortung übernehmen muss.

Jugendgerichtsgesetz (Deutschland)
Das Jugendgerichtsgesetz (JGG) regelt mehrheitlich das formelle Jugendstrafrecht in der Bundesrepublik Deutschland. Sein Kerngedanke ist „Erziehung vor Strafe“. Es ist lex specialis zum materiellen und formellen Strafrecht – wo keine besonderen Regeln des JGG greifen, sind das Strafgesetzbuch (StGB) oder die Strafprozessordnung (StPO) anwendbar.
Mare Nectaris
Das Mare Nectaris (lateinisch für „Nektarmeer“) ist ein kleines Mondmeer in einem Einschlagkrater auf dem Erdmond. Es entstand vor 3,8–3,9 Mrd. Jahren. Die pränektarische und die nektarische Periode der Lunaren Zeitskala wurden nach diesem Mare benannt.

Das Mondmeer befindet sich auf den selenographischen Koordinaten 15° S; 35° E und hat einen mittleren Durchmesser von 340 km. Rupes Altai bildet die südwestliche Begrenzung des Einschlagbeckens Mare Nectaris. Im Osten grenzt es an das Gebirge Montes Pyrenaeus. Das Gestein hat eine Dicke von 1 km. Der größte Krater innerhalb der äußeren Grenzen des Einschlagbeckens ist der Fracastorius-Krater im Süden. Die größten Krater in der zentralen Ebene des Mondmeeres sind Rosse und Daguerre. Am nordwestlichen Rand liegen die größeren Krater Mädler, Theophilus und Cyrillus. Am westlichen Rand liegen die Krater Beaumont und Catharina. Am östlichen bis nördlichen Rand liegen die Krater Bohnenberger, Gaudibert, Capella und Isidorus.

Gaudibert (Mondkrater)
33.14

Gaudibert ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite am westlichen Rand der Montes Pyrenaeus, zwischen Mare Nectaris und Mare Fecunditatis, östlich des Kraters Daguerre und südöstlich von Capella.
Der Krater ist sehr unregelmäßig und stark überformt.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Astronomen und Selenographen Casimir Marie Gaudibert offiziell benannt.
Boroughbridge
Boroughbridge ist eine Ortschaft und ein Civil parish (Gemeinde) in North Yorkshire, England. Ursprünglich war Boroughbridge eine Gemeinde in der Traditionellen Grafschaft West Riding of Yorkshire in England.

Boroughbridge liegt 21 km nordwestlich von York an der A1 road – seit der Ortsumfahrung allerdings nicht mehr direkt. Hier überquert die A1 den River Ure. Gleich beim Ort liegt Aldborough, das ehemalige römische Isurium Brigantum.

Im Ort besteht eine Primary School (Grundschule) und die Boroughbridge High School, die auf darstellende Kunst spezialisiert ist.

North Yorkshire (Unitary Authority)
North Yorkshire [ˌnɔːθˈjɔːkʃə] ist eine Unitary Authority in der Region Yorkshire and the Humber in England. Die Unitary Authority grenzt an East Riding of Yorkshire, South Yorkshire, West Yorkshire, Lancashire, Westmorland and Furness, County Durham, Darlington, Stockton-on-Tees, Middlesbrough, Redcar and Cleveland und York.

In North Yorkshire liegen zwei der elf Nationalparks von England und Wales, nämlich der North York Moors National Park und der größte Teil der Yorkshire Dales.
Frieden von Traventhal
Der Frieden von Traventhal wurde am 8. Augustschwed./18. August 1700greg. auf Schloss Traventhal in Holstein, der damaligen Sommerresidenz des Herzogs von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön, als Separatfrieden zwischen Dänemark und Schweden geschlossen.

Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
Das Herzogtum Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön, auch Schleswig-Holstein-Plön, Holstein-Plön oder nur Herzogtum Plön, war ein kleines Teilherzogtum, das im Wege der Realteilung des Herzogtums Schleswig-Holstein-Sonderburg entstand und dessen nachwirkende Bedeutung heute hauptsächlich in der Errichtung des Plöner Schlosses besteht. Das Herzogtum Plön war kein Territorialherzogtum, sondern ein Teilherzogtum innerhalb des Staatengefüges der Herzogtümer Schleswig und Holstein. Das territorial verstreute Herrschaftsgebiet lag größtenteils im Südosten des heutigen Lands Schleswig-Holstein.
Dolenjska (Weinanbaugebiet)
Das Weinanbaugebiet Dolenjska (etwa 1.350 ha) auf dem Gebiet der historischen slowenischen Landschaft Unterkrain (slowenisch Dolenjska) ist eines der drei Weinanbaugebiete der slowenischen Weinbauregion Posavje. Die Dolenjska ist das größte Weinanbaugebiet Sloweniens.

Weinbau in Slowenien
In Slowenien werden jährlich zwischen 800.000 und 900.000 Hektoliter Wein produziert. Dabei überwiegen unter den 60 in Slowenien angebauten Rebsorten weiße Sorten.

Bis zu 28.000 landwirtschaftliche Betriebe bewirtschaften etwa 17.500 Hektar Weinberge, von denen fast 14.900 Hektar im Register für die Vermarktung von Trauben und Wein eingetragen sind.

Im Jahr 2021 wurden 862 Hektar biologisch bewirtschaftet. Der Anteil der Qualitätsweine mit geografischer Angabe beträgt bis zu 70 Prozent der gesamten Produktion. Der Weinkonsum in Slowenien geht zurück und Weinproduzenten verkaufen immer mehr Wein auf ausländischen Märkten.
The Greeting
The Greeting ist eine Video- und Sound-Installation von Bill Viola, die auf der Biennale von Venedig 1995 ihre Premiere hatte. Als Anregung für das Video diente das Altarbild Visitazione des italienischen Manieristen Jacopo da Pontormo von 1528/1529, auf dem die Begegnung der beiden schwangeren Frauen Maria und  Elisabeth dargestellt ist, so wie es im Lukas-Evangelium erzählt wird.

Heimsuchung (Pontormo)
Die Heimsuchung (italienisch La visitazione di Pontormo) ist ein Ölgemälde des italienischen Manieristen Pontormo. Es befinde sich in der Kirche San Michele e San Francesco in Carmignano in der Toskana.
Citroën M35
Der Citroën M35 war ein Prototyp des französischen Automobilherstellers Citroën zur Erprobung des Wankelmotors. Das Fahrzeug wurde von Ende 1969 bis zum Frühjahr 1971 gebaut und an Vielfahrer in Frankreich verkauft.

Citroën
Citroën [sitʀoˈɛn] ⓘ ist ein französischer Automobilhersteller und eine Automobilmarke im Konzern Stellantis.  Die Citroën SAS war bis  Ende Dezember 2020 eine Tochtergesellschaft der Groupe PSA (PSA).

Nachdem per Datum 1. Januar 2021 FCA und PSA fusionierten (indem die FCA sich in die PSA auflöste und letztere sich in Stellantis umbenannte), stellt Citroën eine der Marken in dem Konzern Stellantis.

Die Premium-Submarke der Citroën SAS DS Automobiles (kurz DS) wurde schon seit 2015 als eigenständige Automobilmarke neben der Marke Peugeot geführt.

Die deutsche Verwaltung der PSA/Stellantis mit all ihren Marken sitzt seit 2021 in Rüsselsheim auf dem Gelände von Opel

2014 verkaufte Citroën (einschließlich DS) weltweit 1.303.706 Fahrzeuge.
GSP-Stadion
Das GSP-Stadion ist ein Fußballstadion in Strovolos, einem Vorort der zyprischen Hauptstadt Nikosia. Die Sportstätte ist nach dem Verband Gymnastikos Syllogos Pankipria (deutsch Panzyprischer Gymnastikbund), abgekürzt mit GSP, benannt. Die drei zyprischen Fußballerstligisten Olympiakos Nikosia, APOEL Nikosia und Omonia Nikosia bestreiten ihre Heimspiele in diesem Stadion. Es ist das Heimspielstätte der zyprischen Fußballnationalmannschaft. Seit 2000 ist es, mit zwei Ausnahmen, der Austragungsort des Endspiels im zyprischen Fußballpokal. Die Anlage fasst 22.859 Zuschauer und ist somit die größte in der Republik Zypern.

Nikosia
Nikosia (griechisch Λευκωσία Lefkosía, [lɛfkɔˈsi.a], auch Leykosia; türkisch Lefkoşa, altgriechisch Λήδρα Lēdra) ist eine geteilte Stadt im Zentrum der Mittelmeerinsel Zypern und Hauptort des gleichnamigen Bezirkes. Nikosia ist die Hauptstadt der Republik Zypern, der Nordteil zudem De-facto-Hauptstadt der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern.
Poetete (Atabae)
Poetele ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Lolocolo (Suco Atabae, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 582 m.

Das Dorf liegt an der Westgrenze des Sucos Atabae zum Suco Rairobo, zwischen dem Monte Atabae (964 m) im Norden und seinem mit 704 m kleinerem Nachbarn im Süden. Eine Straße durchquert Poetele und verbindet es mit dem Ort Atabae im Westen. In Poetele steht eine Kapelle.

Atabae
Atabae (Atabai, Atalaia) ist ein Suco im Norden der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Der Ort Atabae liegt im benachbarten Suco Rairobo. Hauptort des Verwaltungsamts Atabae ist Aidabaleten, der immer wieder auch als „Atabae“ bezeichnet wird.
Michael Tryanowski
Michael Tryanowski (* 12. Dezember 1919 in Veelböken; † 27. Juli 2018 in Rostock) war ein Straßenmusikant und Rostocker Stadtoriginal. Da die meisten Rostocker seinen richtigen Namen nicht kannten, wurde er oft liebevoll der Spielmannopa genannt.

Original (Person)
Ein Original ist eine Person, die durch unverwechselbares, zum Teil auch exzentrisches Auftreten, Verhalten oder andere Eigenschaften bekannt geworden ist. Dabei spielen die Faktoren, die ein Abweichen von der Allgemeinheit, ein Überraschungsmoment, etwas Seltsames und Wunderliches manifestieren, eine Rolle.
Burgstall Andorf
Der Burgstall Andorf liegt in der gleichnamigen Gemeinde Andorf im Bezirk Schärding von Oberösterreich. Der Burgstall der Höhenburg liegt nördlich von Andorf im sogenannten Burgstallholz auf einem in nordwestliche Richtung ragenden Vorsprung, der steil zur Pram abfällt.

Andorf
Andorf  ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Schärding im Innviertel mit 5221 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Schärding. Sowohl einwohnermäßig als auch flächenmäßig ist sie die zweitgrößte Gemeinde im Bezirk.
Nottingham Panthers
Die Nottingham Panthers sind ein 1946 gegründeter Eishockeyclub aus der Stadt Nottingham in England. Sie spielen in der britischen Elite Ice Hockey League. Die Spiele werden im National Ice Centre ausgetragen.

Die Panthers wurden 1956, 1989 und 2013 britischer Meister. Der Sieg 1956 in der British National League wird nicht bei allen Aufzählungen offiziell anerkannt. In den Spielzeiten 2007, 2011, 2012, 2013 und 2016 gewann die Mannschaft die Playoffs der EIHL.

In den Saisons 2003/04, 2007/08, 2009/10, 2010/11, 2011/12, 2012/13, 2013/14 und 2015/16 wurde der Club Challenge-Cup-Sieger. Außerdem nahm die Mannschaft 2004/05 und 2006/07 am IIHF Continental Cup teil, gewann diesen 2017 und 2026.

IIHF Continental Cup 2006/07
Der IIHF Continental Cup 2006/07 war die zehnte Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 22. September 2006 bis 7. Januar 2007 ausgetragenen Turnier nahmen 19 Mannschaften aus 19 Ländern teil. Die Finalrunde wurde vom 5. bis 7. Januar 2007 im ungarischen Székesfehérvár ausgetragen.

Drei Finalrundenteilnehmer waren gesetzt, der Gastgeber Alba Volán Székesfehérvár sowie Ilves Tampere aus Finnland und der HK Awangard Omsk aus Russland, als Vertreter der am höchsten platzierten Länder nach der IIHF-Weltrangliste 2006, die für das Turnier gemeldet hatte. Der weitere Finalteilnehmer wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.
Komm nur, mein liebstes Vögelein
Komm nur, mein liebstes Vögelein... ist ein deutsch-italienischer Spielfilm von Rolf Thiele aus dem Jahr 1968 mit zahlreichen erotischen Szenen, die 2000 Jahre Sittengeschichte in Deutschland vermitteln wollen. In Italien lief er unter dem Titel Dio me l'ha data, guai a chi la tocca (Gott hat es mir geschenkt, wehe dem, der es anfasst). Das Drehbuch entstand nach dem Roman Und sie schämeten sich nicht von Joachim Fernau. Die Hauptrollen wurden mit zur damaligen Zeit weitgehend unbekannten Darstellern besetzt. In der Bundesrepublik wurde der Film am 20. Dezember 1968 uraufgeführt.

Joachim Fernau
Joachim Fernau (* 11. September 1909 in Bromberg; † 24. November 1988 in Florenz) war ein deutscher Journalist, Kriegsberichterstatter der Waffen-SS, Bestseller-Autor und Kunstsammler. Ein Teil seiner Werke erschien unter dem Pseudonym John Forster.
Alexei Wladimirowitsch Kainarow
Alexei Wladimirowitsch Kainarow (russisch Алексей Владимирович Кайнаров; * 1. April 1979) ist ein ehemaliger russischer Handballspieler.

Der 1,85 Meter große und 85 Kilogramm schwere linke Außenspieler stand bei Sarja Kaspija Astrachan unter Vertrag. Mit diesem Verein spielte er in den Spielzeiten 2000/01 bis 2006/07 sowie 2008/09 und 2009/10 im EHF-Pokal, 2007/08 in der EHF Champions League und 1999/2000 sowie 2007/08 im Europapokal der Pokalsieger.

Alexei Kainarow erzielte in mindestens 59 Länderspielen für die russische Nationalmannschaft 76 Tore. Bei der Europameisterschaft 2010 erzielte er elf Tore in sechs Einsätzen.

Sarja Kaspija Astrachan
Sarja Kaspija Astrachan (russisch Заря Каспия Астрахань) ist ein Handballverein aus der Stadt Astrachan am Kaspischen Meer in Russland. Der Verein wurde 1978 als „Sarja“ (Заря) gegründet und stieg 1985 als „Dinamo“ (Динамо) in die höchste Sowjetische Liga auf. Ab 1997 hieß der Verein nach dem Hauptsponsor „Lukoil-Dinamo“ (ЛУКОЙЛ–Динамо) und trägt seit 2007 den heutigen Namen, der Morgendämmerung des Kaspischen Meeres bedeutet.
Des Knaben Wunderhorn
Unter dem Titel Des Knaben Wunderhorn veröffentlichten Achim von Arnim und Clemens Brentano von 1806 bis 1808 eine Sammlung von Volksliedtexten in drei Bänden. Sie enthält 723 Liebes-, Soldaten-, Wander- und Kinderlieder vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert. Das Titelkupfer des zweiten Bandes bildet das Oldenburger Wunderhorn ab.

Oldenburger Wunderhorn
Das Oldenburger Wunderhorn ist ein spätmittelalterliches Trinkhorn, das als ein Symbol des Oldenburger Grafenhauses gilt und sich heute in Kopenhagen befindet. Es ist auch Gegenstand der Sage vom Oldenburger Wunderhorn.