hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stadtbach (Berner Quartier)
Stadtbach ist ein statistischer Bezirk im Stadtteil Länggasse-Felsenau (II) von Bern. Zum statistischen Bezirk gehören die gebräuchlichen Quartiere Donnerbühl/Stadtbach und Teile der Grossen Schanze (westlich der Schanzenstrasse), der Länggasse (vordere Länggasse südlich der Länggasse) sowie von SBB Depot/Welle (östlicher Teil).

Der Name kommt vom Stadtbach, einem im 13. Jahrhundert in die Stadt umgeleiteten Bach, der heute in diesem Stadtteil nur unterirdisch verläuft.

Im Quartier liegen das Zentrum UniS der Universität Bern mit der Rechtswissenschaftlichen sowie der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät, der Schweizerische Nationalfonds (SNF), die Schweizerische Theatersammlung, das Schweizer Archiv der Darstellenden Künste, das Obergericht des Kantons Bern sowie der der Zugang «Welle» zum Bahnhof Bern.

Die städtische Buslinie 20 verbindet das Quartier mit dem Zentrum.

SBB Depot/Welle
SBB Depot/Welle wird als Gebräuchliches Quartier im Stadtteil II Länggasse-Felsenau geführt. Der westliche Teil  liegt im statistischen Bezirk Muesmatt, der östliche im statistischen Bezirk Stadtbach. Es umfasst vor allem die Gleisanlagen und Bahnbetriebsgebäude westlich des Hauptbahnhofes bis zur Waldheimstrasse. Die Welle von Bern als Zugang zu den Gleisen des Bahnhofs Bern wurde als westliche Passerelle 2004 in Betrieb genommen und gehört mit zum Quartier.
Lynn Cameron
Lynn Cameron (* 31. Juli 1979 in Perth) ist eine schottische Curlerin.

Cameron war Teil des britischen Curling-Olympiateams bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin. Sie spielte auf der Position des Lead neben ihren Teamkolleginnen Skip Rhona Martin, Third Kelly Wood, Second Jackie Lockhart und Alternate Deborah Knox. Das Team belegte gemeinsam mit dem russischen Team den 5. Platz.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
Stiffelio
Stiffelio ist eine Oper in drei Akten von Giuseppe Verdi auf ein Libretto von Francesco Maria Piave. Die Handlung der Oper basiert auf dem 1849 uraufgeführten Schauspiel Le pasteur, ou L’évangile et le foyer von Émile Souvestre und Eugène Bourgeois.
Die Uraufführung der Oper fand am 16. November 1850 am Teatro Grande in Triest statt. Nach Problemen mit der Zensurbehörde und verfälschenden Eingriffen arbeiteten Piave und Verdi die Oper sieben Jahre später zu dem in Rimini uraufgeführten Aroldo um.

Giuseppe Verdi
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (* 9. oder 10. Oktober 1813 in Le Roncole; † 27. Januar 1901 in Mailand) war ein italienischer Komponist der Romantik, der vor allem durch seine Opern, darunter Rigoletto, Otello und Falstaff, berühmt wurde.
Irene Haschke
Irene Haschke (* 16. Februar 1921 in Friedeberg (Neumark); † unbekannt) war eine deutsche SS-Lageraufseherin in nationalsozialistischen Konzentrationslagern während des Zweiten Weltkriegs, insbesondere im KZ Bergen-Belsen im heutigen Niedersachsen in Norddeutschland, südwestlich der Stadt Bergen.

Strzelce Krajeńskie
Strzelce Krajeńskieⓘ (deutsch Friedeberg (Neumark)) ist eine  Kleinstadt in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Außerdem ist sie Amtssitz des Powiat Strzelecko-Drezdenecki (Kreis Friedeberg-Driesen). Die Gmina Strzelce Krajeńskie ist eine Stadt- und Landgemeinde, die ihren Sitz in Strzelce Krajeńskie hat.
Tosantos
Tosantos (kurz für Todos los Santos = „Alle Heiligen“ / „Allerheiligen“) ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 53 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die am Jakobsweg (Camino Francés) gelegene Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Camino Francés
Der Camino Francés (deutsch: „Französischer Weg“) ist der klassische Jakobsweg, der auf einer Strecke von knapp 800 Kilometern quer durch den Norden Spaniens von den Pyrenäen nach Santiago de Compostela führt. Im Jahr 1993 wurde der Weg und die ihn begleitenden Kirchen- und Hospitalbauten als UNESCO-Welterbe eingetragen.
Michael Blake (Schriftsteller)
Michael Blake (* 5. Juli 1945 in Fort Bragg, North Carolina; † 2. Mai 2015 in Tucson, Arizona) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Er wurde insbesondere bekannt durch die Adaption seines Romans Der mit dem Wolf tanzt für den gleichnamigen Film, der mit sieben Oscars ausgezeichnet wurde, darunter auch mit einem Oscar für das beste adaptierte Drehbuch für Blake.

Fort Bragg (North Carolina)
Fort Bragg ist einer der größten Stützpunkte der US Army und befindet sich nordwestlich von Fayetteville (North Carolina)  in Cumberland County und Hoke County. Seit 2025 ist es nach Roland L. Bragg (11. Juni 1923 – 12. Januar 1999), einem US-Fallschirmjäger, benannt. Bis 2023 war die Basis nach Braxton Bragg benannt, einem General der Armee der Konföderierten Staaten von Amerika. Dazwischen trug es den Namen Fort Liberty.
Projekt 850285
Das Projekt 850285 ist eine Klasse von vier Patrouillenbooten der russischen Küstenwache. Anders als die meisten sowjetisch/russischen Schiffe wurden diese in der Frederikshavn Værft in Dänemark gebaut.

Ende der 1980er wurden von der Sowjetunion vier Fischereischutzschiffe in Auftrag gegeben. Die Schiffe haben ein Flugdeck für Hubschrauber, wie den Ka-27 oder Ka-226.

Die Schiffe sind an der pazifischen Küste Russlands stationiert:

Komandor, Baunummer 0695, Indienststellung: 1. September 1989

Shkiper Gek, Baunummer 0696, Indienststellung: 20. Dezember 1989

Herluf Bidstrup, Baunummer 0697, Indienststellung: 9. Februar 1990

Manchzhur, Baunummer 0698, Indienststellung: 6. Juli 1990

Russische Küstenwache
Die russische Küstenwache (russisch: Береговая охрана Пограничной службы ФСБ России, Küstenwache der Grenztruppen des FSB), früher bekannt als die maritimen Einheiten der KGB-Grenztruppen (russisch: Морские части Пограничных Войск КГБ СССР), ist die Küstenwache der Russischen Föderation.

Sie soll die nationalen Interessen Russlands auf dem Wasser (Meeresküste, Binnengewässer und das territoriale Meer), in der ausschließlichen Wirtschaftszone und auf dem Festlandsockel Russlands sichern. Seit 2004 ist die Küstenwache Teil der Grenztruppen Russlands, die dem Geheimdienst FSB unterstellt sind.
Goya/Bester iberoamerikanischer Film
Gewinner und Nominierte für den spanischen Filmpreis Goya in der Kategorie Bester iberoamerikanischer Film (Mejor película iberoamericana, bis 2008 „Bester ausländischer Film in spanischer Sprache“ bzw. Mejor película extranjera de habla hispana, 2009 und 2010 auch Mejor película hispanoamericana) seit der ersten Verleihung im Jahr 1987. Ausgezeichnet wurden bis 2010 die besten ausländischen spanischsprachigen Filmproduktionen des jeweils vergangenen Jahres. Seit 2011 werden die besten ausländischen spanisch- und portugiesischsprachigen Filmproduktionen des Vorjahres prämiert.

Bisher konnten argentinische Filme mit Abstand am häufigsten – insgesamt 19 Mal – den Goya in dieser Kategorie gewinnen.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern vorhanden) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der Originaltitel.

Álvaro Brechner
Álvaro Brechner (geb. 9. April 1976 in Montevideo, Uruguay) ist ein uruguayischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Er gilt als eines der führenden südamerikanischen Talente der 2010er Jahre. Seine Filme wurden auf einigen der wichtigsten Filmfestivals wie den Filmfestspielen in Cannes und Venedig uraufgeführt und als offizielle Auswahl Uruguays für den Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film ausgewählt.
Bahnstrecke Bruchsal–Hilsbach
Die Bahnstrecke Bruchsal–Hilsbach, auch Katzbachbahn genannt, ist eine Nebenbahn in Baden-Württemberg. Sie verläuft von Bruchsal nach Odenheim, die weitere Strecke nach Hilsbach ist stillgelegt.

Im Jahre 1960 wurde der Verkehr zwischen Tiefenbach und Hilsbach eingestellt, 1975 der Abschnitt zwischen Odenheim Ost und Tiefenbach und 1986 das 600 Meter lange Teilstück Odenheim–Odenheim Ost. Seit 1994 wird die Strecke von der Albtal-Verkehrs-Gesellschaft (AVG) betrieben, die sie 1998 elektrifizierte und in das Netz der Stadtbahn Karlsruhe integrierte. Im Volksmund wurde sie früher Entenköpfer genannt.

Die Strecke folgt von Stettfeld bis Odenheim dem Katzbach. Mit der Bahnstrecke Ubstadt Ort–Menzingen bildet sie seit ihrer Eröffnung eine betriebliche Einheit.

Östringen
Östringen (südfränkisch: Eschdringe) ist eine Stadt im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg. Die Stadt fasst eine Gemarkungsfläche von 5322 ha. Östringen liegt im Norden des Kreisgebietes am westlichen Rand des Kraichgaus zwischen den Ballungsräumen Karlsruhe und Heidelberg/Mannheim. Bis zur Kreisreform am 1. Januar 1973 gehörte Östringen zum Landkreis Bruchsal. Aufgrund seiner zentralörtlichen Funktionen für das Umland wurde Östringen 1981 von der Landesregierung zur Stadt ernannt.
Regierung Støre
Die Regierung Støre bildet seit der Ernennung durch König Harald V. am 14. Oktober 2021 die Regierung des Königreiches Norwegen und wird von Ministerpräsident (Statsminister) Jonas Gahr Støre (Arbeiderpartiet) geführt. Sie ging aus der Parlamentswahl 2021 hervor. Die Regierung ist eine Minderheitsregierung, die von der sozialdemokratischen Arbeiderpartiet gebildet wird. Bis zum 4. Februar 2025 gehörte auch die Senterpartiet der Regierung an.

Anette Trettebergstuen
Anette Trettebergstuen (* 25. Mai 1981 in Hamar) ist eine norwegische Politikerin der sozialdemokratischen Partei Arbeiderpartiet (Ap). Von 2005 bis 2025 war sie Abgeordnete im Storting. Von Oktober 2021 bis Juni 2023 war sie die Kultur- und Gleichstellungsministerin ihres Landes.
Richard Lounsbery Foundation
Die Richard Lounsbery Foundation ist eine gemeinnützige Stiftung zum Zwecke der Weiterentwicklung der nationalen Überlegenheit der Vereinigten Staaten auf dem Gebiet der Technologie und Wissenschaften. Sie wurde 1959 von Richard und Vera Lounsbery ins Leben gerufen. Die operative Tätigkeit begann 1980. In den achtziger Jahren wurde das Vermögen der Stiftung auf 22 Mio. Dollar taxiert. Die Stiftung widmete sich in erster Linie der biomedizinischen Forschung. Seit Juli 2002 wird die Organisation durch den Präsidenten David M. Abshire geführt.

David M. Abshire
David Manker Abshire (* 11. April 1926 in Chattanooga, Tennessee; † 31. Oktober 2014 in Alexandria, Virginia) war ein US-amerikanischer Diplomat und Politikberater. Er war Präsident der Richard Lounsbery Foundation, zuvor politischer Berater von US-Präsident Ronald Reagan und Botschafter der Vereinigten Staaten.
Kirchenfeld (Bern)
Das Kirchenfeld (berndeutsch Chilefäud ['xɪləfæʊd]) ist ein statistischer Bezirk im Stadtteil Kirchenfeld-Schosshalde (IV) im Süden von Bern. Die Quartiere Unteres Kirchenfeld/Dalmazi und Oberes Kirchenfeld bilden den Kern, dazu gehören noch die Quartiere Schwellenmätteli und das Dählhölzli. Im Norden, Westen und Süden bildet die Aare die Grenze des statistischen Bezirks.

Der Name Dalmazi (im 18. und 19. Jh. gelegentlich auch Talmazi) bezeichnet das rechte Aareufer zwischen Monbijoubrücke und Schwellenmätteli. Man vermutet, dass er von einem Rückwanderer aus venezianischen Diensten gewählt worden ist, 1652 ist der Name Dalmatien belegt.

Kirchenfeld-Schosshalde
Kirchenfeld-Schosshalde ist der Stadtteil IV von sechs Berner Stadtteilen. Er befindet sich im Osten der Stadt und umfasst die statistischen Bezirke Beundenfeld, Brunnadern, Gryphenhübeli, Kirchenfeld, Murifeld und Schosshalde.
Fußball-Karibikmeisterschaft 2017
Die Fußball-Karibikmeisterschaft 2017 war die 18. Ausspielung der Fußball-Karibikmeisterschaft. Der Wettbewerb begann mit der ersten Runde der Qualifikation am 22. März 2016. Die Endrunde fand vom 22. bis 25. Juni 2017 auf Martinique statt. Alle vier Spiele der Endrunde fanden im Stade Pierre Aliker in Fort-de-France statt. Im Gegensatz zu den Vorjahren nahmen 2017 nur vier Mannschaften teil, die den Sieger im K.-o.-System ermittelten.

Sieger wurde erstmals die Fußballnationalmannschaft von Curaçao.

Jamaikanische Fußballnationalmannschaft
Die jamaikanische Fußballnationalmannschaft, auch The Reggae Boyz genannt, ist die Auswahlmannschaft der Jamaica Football Federation, dem Fußballverband des karibischen Inselstaates Jamaika.

Jamaika qualifizierte sich 1998 erstmals für eine Weltmeisterschaft. In Frankreich schied das Team Jamaikas bereits in der Vorrunde aus.

Im Jahr 2015 erreichte Jamaika als erste Mannschaft aus der Karibik das Finale des CONCACAF Gold Cups. Im Finale unterlag Jamaika der Mannschaft Mexikos mit 1:3, jedoch wurde die Finalteilnahme für die jamaikanische Fußballgeschichte als ähnlich bedeutsames Ereignis wie die Qualifikation zur Weltmeisterschaft 1998 bezeichnet.

Darüber hinaus gewann Jamaika die Fußball-Karibikmeisterschaft in den Jahren 1991, 1998, 2005, 2008, 2010 und 2014.

Bei der CONCACAF Nations League 2023/24 wurde Jamaika Dritter.
Romuald Burkard
Romuald Burkard (* 27. Januar 1925 in St. Gallen; heimatberechtigt in Waltenschwil; † 2004) war ein Schweizer Manager. Er war Geschäftsführer (CEO) und anschliessend Verwaltungsratspräsident (VRP) der Schweizer Firma Sika AG, einem Unternehmen im Swiss Market Index.

Sika AG
Die Sika AG ist ein weltweit tätiges Schweizer Unternehmen der Spezialitätenchemie mit Hauptsitz in Baar ZG.

Die Verkaufsorganisation von Sika ist auf acht Zielmärkte ausgerichtet: Building Finishing, Concrete, Waterproofing, Roofing, Flooring, Sealing & Bonding, Engineered Refurbishment und Industry. Sika ist in 102 Ländern vertreten und verfügt über 400 Produktionsstandorte.

Der Konzern befindet sich vollständig in Streubesitz.
Kolonie Assab
Die Kolonie Assab (italienisch Colonia di Assab) war die erste Kolonie (colonia primigenia) des Königreichs Italien. Die 1870 in der Bucht von Assab (Baia di Assab) am ostafrikanischen Südufer des Roten Meeres errichtete Handelsstation wurde 1890 mit Massaua und Asmara zur Kolonie Eritrea verbunden. Die italienische Herrschaft hielt bis 1941 an.

Italienische Kolonien
Die Italienischen Kolonien wurden vom Königreich Italien nach dessen Einigung im Risorgimento im späten 19. und im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts erworben. Den durch die Industrialisierung erhöhten Bedarf an Rohstoffen und einem Auswanderungsdruck versuchten die damaligen italienischen Regierungen in Richtung eigener Kolonien zu kanalisieren, erlitten dabei aber immer wieder Rückschläge. Italien orientierte sich dabei vor allem in Richtung Nordafrika und Ostafrika. Nach dem Ersten Weltkrieg fielen Italien kleinere Gebiete im Mittelmeerraum zu, die teilweise von alteingesessenen italienischen Minderheiten bewohnt waren (Italia irredenta). Diese wurden direkt in das Mutterland eingegliedert und hatten nicht den Status von Kolonien, doch die überwiegend nichtitalienische Bevölkerung dieser Gebiete unterlag einer intensiven Italianisierungspolitik.
MTV Unplugged – Summer Solstice
MTV Unplugged: Summer Solstice ist ein Live- und Videoalbum der norwegischen Popband a-ha, das am 6. Oktober 2017 als Teil der MTV-Unplugged-Reihe veröffentlicht wurde. Es wurde am 22. und 23. Juni 2017 in der Harbour Hall von Ocean Sound Recordings in Giske, Norwegen, aufgenommen.

A-ha
a-ha ist eine norwegische Popgruppe, die seit ihrer Gründung im Jahr 1982 elf Studioalben veröffentlicht und mehr als 100 Millionen Tonträger verkauft hat. Die Band besteht aus Morten Harket (Gesang), Pål Waaktaar-Savoy (Gitarre) und Magne Furuholmen (Keyboard).

Zu ihren größten Hits zählen Take On Me, The Sun Always Shines on T.V., The Living Daylights, Stay on These Roads, Crying in the Rain, Summer Moved On und Foot of the Mountain.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015/Hammerwurf der Männer
Der Hammerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015 wurde am 22. und 23. August 2015 im Nationalstadion der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die Hammerwerfer aus Polen mit Gold und Bronze zwei Medaillen. Weltmeister wurde der Titelverteidiger und Vizeeuropameister von 2014 Paweł Fajdek.
Rang zwei belegte der dreifache Asienmeister (20092013/2015), zweifache Vizeasienmeister (2005/2007) und Dritte der Asienmeisterschaften von 2003 Dilschod Nasarow aus Tadschikistan.
Bronze ging an Wojciech Nowicki.

Wojciech Nowicki
Wojciech Nowicki (* 22. Februar 1989 in Białystok) ist ein polnischer Leichtathlet, der sich auf den Hammerwurf spezialisiert hat. Er wurde im August 2021 Olympiasieger in Tokio und gewann mehrere Medaillen bei Weltmeisterschaften und wurde 2018, 2022 und 2024 Europameister.
Willi Gayler
Willi Gayler (* 12. Dezember 1906 in Langenbrand, heute Schömberg-Langenbrand; † 9. Juni 2001) war ein deutscher Forstmann. Er gehört zu den namhaftesten Vertretern des Konzeptes einer „naturgemäßen Waldwirtschaft“ und  zu den Gründern der Arbeitsgemeinschaft Naturgemäße Waldwirtschaft (ANW), die er von 1971 bis 1981 als Bundesvorsitzender leitete. In konsequenter Umsetzung der ANW-Grundsätze hat Oberforstrat Gayler als Leiter des Staatlichen Forstamtes Mönchsberg maßgeblich das Gesicht des Mainhardter Waldes nach dem Zweiten Weltkrieg geprägt.

Arbeitsgemeinschaft Naturgemäße Waldwirtschaft
Die Arbeitsgemeinschaft Naturgemäße Waldwirtschaft e. V. (ANW) ist ein bundesweit agierender Verein, der sich dem Ziel verpflichtet hat, Forstwirtschaft ökologisch und gleichzeitig ökonomisch zu optimieren.
Ancylostoma caninum
Ancylostoma caninum ist ein vor allem bei Hunden vorkommender Hakenwurm. Er besiedelt als Parasit den Darm der Tiere und ist für Hunde stark pathogen. Der Hundehakenwurm ist auch für den Menschen pathogen, er kann als Larva migrans cutanea über die Haut beim Barfußlaufen auf mit Hundekot kontaminierten Böden eindringen. Gelegentlich wird der Parasit auch bei Katzen angetroffen, bei ihnen ist jedoch Ancylostoma tubaeforme wesentlich häufiger.

Larva migrans cutanea
Die Larva migrans, Creeping eruption oder Hautmaulwurf ist eine Hauterkrankung, hervorgerufen durch Larven verschiedener Hakenwürmer-Unterarten. Sie ist eine der häufigsten Hautkrankheiten in warmen Klimazonen und die häufigste Dermatose, die von Reisenden in den Tropen erworben wird. Die Krankheit wurde 1874 erstmals beschrieben und 1928 bestimmten Erregern zugeordnet.
Widdowson-Gletscher
Der Widdowson-Gletscher ist ein Gletscher an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt zwischen dem Drummond- und dem McCance-Gletscher in die Widdowson Cove, eine Nebenbucht der Darbel Bay.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1955 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959 nach der britischen Medizinerin und Ernährungswissenschaftlerin Elsie May Widdowson (1906–2000) von der University of Cambridge, die von 1938 bis 1966 an der Entwicklung von Nahrungsmittelrationen für britische Polarexpeditionen beteiligt war.

Elsie Widdowson
Elsie May Widdowson CH CBE FRS (geboren am 21. Oktober 1906 in Wallington, London; gestorben am 14. Juni 2000 in Cambridge) war eine britische Chemikerin und Ernährungswissenschaftlerin. Gemeinsam mit ihrem langjährigen Forschungspartner Robert McCance arbeitete sie im Zweiten Weltkrieg am britischen Programm zur Rationierung von Lebensmitteln.
Hope Fault
Die Hope Fault ist eine rund 230 km lange geologische Verwerfung in der Region Canterbury auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist ein aktiver Teil der Marlborough Fault Zone (MFZ) und war maßgeblich an dem Kaikoura-Erdbeben der Stärke 7,8 MW vom 14. November 2016 beteiligt.

Kaikoura-Erdbeben
Das Kaikoura-Erdbeben am 14. November 2016 mit dem Epizentrum im Norden der Region Canterbury in Neuseeland hatte laut Institute of Geological and Nuclear Sciences (GNS Science) eine Stärke von 7,8 und wurde auf beiden Hauptinseln des Landes in sehr unterschiedlicher Weise wahrgenommen. Neben vielen Sachschäden, tektonischen Verschiebungen, Erdrutschen und einem Tsunami kamen bei dem Beben zwei Menschen ums Leben. Die Zerstörungen in der Infrastruktur des nördlichen Canterbury hatte einen größeren Umfang als zunächst angenommen. Neuseeland akzeptierte Hilfsangebote von den Vereinigten Staaten, Australien, Kanada, Japan und Singapur.
Station ’70: Call in Question / Live Independence
Station ’70: Call in Question / Live Independence ist ein Jazzalbum von Masayuki Takayanagi. Die am 19. Februar und am 11. und 12. März 1970 im Veranstaltungsort Station ’70, Tokyo entstandenen Aufnahmen erschienen am 18. April 2022 auf dem Label Black Editions. Ein Großteils des im Station ’70 entstandenen Materials erschien ursprünglich auf den Alben Call in Question (PSF, 1994) und Live Independence (PSF, 1995).

Masayuki Takayanagi
Masayuki „Jojo“ Takayanagi (jap. 高柳 昌行, Takayanagi Masayuki; * 22. Dezember 1932 in der Präfektur Tokio; † 23. Juni 1991) war ein japanischer Jazzgitarrist, der früh in den Bereich der freien Improvisation und Noisemusik vorstieß.
Reutlingen (Winterthur)
Reutlingen ist eine Aussenwacht und ein Quartier der Stadt Winterthur. Zusammen mit den Quartieren Guggenbühl,  Talacker, Grüze, Hegmatten, Hegi, Zinzikon, Stadel und Ricketwil bildet es den Kreis 2 (Oberwinterthur).

Bahnstrecke Winterthur–Etzwilen
Die Bahnstrecke Winterthur–Etzwilen wurde am 17. Juli 1875 zwischen Winterthur und Etzwilen von der Schweizerischen Nationalbahn (SNB) eröffnet. Am gleichen Tag wurden auch die Bahnstrecken Etzwilen–Konstanz, Kreuzlingen–Kreuzlingen-Hafen und Etzwilen–Singen eröffnet. Die Bahngesellschaft ging schon 1878 in Konkurs. Daraufhin wurde die Strecke von der Schweizerischen Nordostbahn (NOB) übernommen. Seit 1902 gehört sie zum Streckennetz der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB).
Werberelevante Zielgruppe
Werberelevante Zielgruppe ist ein Begriff aus der Radio- und Fernsehwerbung und dem Marketing, der die für diese Massenmedien wichtigsten Zielgruppen (Zuhörer- und Zuschauergruppen) bei der Preisgestaltung von Werbespots beschreibt. Sie ist die zweite wichtige Messgröße neben der Gesamtreichweite. Die werberelevante Zielgruppe macht Leistungen von Sendern nur vergleichbar, ist jedoch weder für die Vermarktung noch für die Programmgestaltung entscheidend. Die allgemeine Hauptzielgruppe wird heute in Deutschland entweder als Gruppe der 14- bis 49-Jährigen oder als Gruppe der 20- bis 59-Jährigen definiert.

Hauptsendezeit
Hauptsendezeit (in Österreich alternativ Hauptabendprogramm, auch englisch prime time oder primetime für die „wichtigste Zeit“) ist in Hörfunk und Fernsehen der Zeitraum der höchsten Hörbeteiligung oder Fernsehnutzung.
August Weckerling
August Weckerling (* 20. März 1846 in Friedberg; † 12. April 1924 in Alzey) war  ein deutscher Gymnasiallehrer, Archivar und wesentlich an der Gründung des Paulusmuseums (heute: Museum der Stadt Worms im Andreasstift) beteiligt.

Museum der Stadt Worms
Das Museum der Stadt Worms befindet sich im Gebäude des ehemaligen Andreasstifts. Das Gebäudeensemble mit Innenhof steht unter Denkmalschutz. Träger des Museums ist die rheinland-pfälzische Stadt Worms.
Margarethenkapelle (Barop)
Die evangelische Margarethenkapelle im Dortmunder Stadtteil Barop ist ein Kirchenbauwerk aus dem 14. Jahrhundert. Namensgeberin der Kirche ist die Heilige Margaretha.

Die Kapelle wurde 1348 erstmals urkundlich erwähnt. Bis 1655 war sie eine Filialkirche der Reinoldikirche zu Dortmund. Unter brandenburgischer Herrschaft wurde sie zu einer selbständigen evangelischen Kirche. Die Kirche wurde zwischen 2001 und 2004 aufwendig renoviert und ist als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Dortmund eingetragen.

Die Kirche verfügt über eine Stahlglocke, die 1919 vom Bochumer Verein gegossen wurde.

Margareta von Antiochia
Margareta von Antiochia, in der orthodoxen Kirche Marina, in Okzitanien und der Provence Magali, (* in Pisidien; † um 305) war eine Geweihte Jungfrau und Märtyrerin an der Wende vom 3. zum 4. Jahrhundert.