hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François de Baradat
François de Baradat (auch Baradad und Baradas, † 1683 in Avignon) war ein französischer Adliger, Militär und Favorit des Königs Ludwig XIII.

Er war Seigneur de Damery, de Fleury en Champagne et de Thou en Brie, Premier Écuyer der Petite Écurie, Premier Gentilhomme de la Chambre du Roi und Lieutenant général.

Jean de Saint-Bonnet de Toiras
Jean du Caylar de Saint-Bonnet, Marquis de Toiras (* 1. März 1585 in Saint-Jean-de-Gardonnenque, dem heutigen Saint-Jean-du-Gard im Département Gard; † 14. Juni 1636 in Fontaneto d’Agogna, Italien) war ein Maréchal de France (Marschall von Frankreich).
Roger Teska
Roger G. Teska (* 29. April 1985) ist ein professioneller US-amerikanischer Pokerspieler. Er gewann 2018 das Millions World der partypoker Caribbean Poker Party und 2019 das Main Event der World Poker Tour.

World Poker Tour
Die World Poker Tour, kurz WPT, ist eine Pokerturnierserie. Sie gehört neben der World Series of Poker und der European Poker Tour zu den wichtigsten Pokerveranstaltungen weltweit und war durch ihre Fernsehübertragungen maßgeblich am Pokerboom in den 2000er-Jahren beteiligt.
Earl of Carnarvon
Earl of Carnarvon ist ein erblicher britischer Adelstitel, der bisher dreimal geschaffen wurde, einmal in der Peerage of England und zweimal in der Peerage of Great Britain. Er ist benannt nach der Stadt Caernarfon in Wales bzw. dem gleichnamigen County.

Heutiger Familiensitz der Earls ist Highclere Castle in Hampshire.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Res Fischer
Maria Theresia Fischer, zumeist Res Fischer, (8. November 1896 in Berlin – 4. Oktober 1974 in Ruit auf den Fildern bei Esslingen am Neckar) war eine deutsche Opernsängerin (Mezzosopran/Alt), später auch Gesangspädagogin.

Carl Orff
Carl Heinrich Maria Orff (* 10. Juli 1895 in München; † 29. März 1982 ebenda) war ein deutscher Komponist und Musikpädagoge. Sein bekanntestes Werk ist die szenische Kantate Carmina Burana, die zu einem der populärsten Chorwerke des 20. Jahrhunderts wurde.
Curling-Weltmeisterschaft der Herren 1992
Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 1992 (offiziell: Canada Safeway World Men’s Curling Championship 1992) war die 34. Austragung (inklusive Scotch Cup) der Welttitelkämpfe im Curling der Herren. Sie wurde vom 28. März bis 5. April des Jahres in Garmisch-Partenkirchen im Olympia-Eisstadion veranstaltet.

Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren wurde in einem Rundenturnier (Round Robin) zwischen den Mannschaften aus Schottland, Kanada, den Vereinigten Staaten, Deutschland, Schweden, England, der Schweiz, Dänemark, Frankreich und Debütant Australien ausgespielt.

Die Spiele wurden auf zehn Ends angesetzt.

Im dritten Finale hintereinander für den Titelverteidiger Schottland unterlag man diesmal den Schweizer Eidgenossen mit 3:6 Steinen in neun Ends. Die Schweiz wurde zum dritten Mal Curling-Weltmeister. Da es kein Spiel um den dritten Platz gab, erhielten die beiden Halbfinalverlierer Kanada und den Vereinigten Staaten eine Bronzemedaille.

Curling-Weltmeisterschaft
Die Curling-Weltmeisterschaften sind jährlich stattfindende Turniere, um die weltbesten Curling-Teams zu ermitteln. Seit ihrer Einführung wurden die Weltmeisterschaften von Kanada dominiert. Allerdings haben die Schweiz, Schweden, Dänemark, Deutschland, Schottland, die USA und Norwegen mindestens einmal gewonnen. Organisiert werden die Weltmeisterschaften von der World Curling Federation.
Die Prinzessin auf dem Baum
Die Prinzessin auf dem Baum ist ein Märchen (AaTh 317, 302 C*). Es steht in Ulrich Jahns Volksmärchen aus Pommern und Rügen an Stelle 3. Paul Zaunert übernahm es im ersten Band von Deutsche Märchen seit Grimm 1912 an Stelle 1. Zudem ist es auch im ungarischen und serbischen Sprachraum bekannt.

Ulrich Jahn
Ulrich Jahn (* 15. April 1861 in Züllchow, Kreis Randow; † 20. März 1900 in Berlin) war ein deutscher Germanist, Volkskundler und Erzählforscher. Er veröffentlichte u. a. drei Bände von Volkserzählungen: Sagen, Schwänke und Märchen. Das bekannteste Buch, Volksmärchen aus Pommern und Rügen, brachte ihm den Ruf als der „pommersche Grimm“ ein.
Kaliwerk Vereinigte Ernsthall
Das Kaliwerk Vereinigte Ernsthall war eine Schachtanlage mit angeschlossener Kalifabrik der „Mansfeldschen Kupferschieferbauenden Gewerkschaft“ unweit der Ortschaft Wansleben am See im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Der einst nördlich von Wansleben gelegene Salzige See, dessen Wasser eine permanente Gefahr für die Grubenbaue des Mansfelder Kupferschieferbergbaus darstellte, wurde 1894 trockengelegt. Eine im Seerandgebiet geteufte Erkundungsbohrung wies 1896 ein ca. 35 m mächtiges Kalilager nach.

Grubenbau
Die Bezeichnung Grubenbau, auch einfach nur Bau genannt,  ist ein Oberbegriff für alle durch bergmännische Arbeiten geschaffenen Hohlräume. Grubenbaue, die annähernd in einer horizontalen Ebene liegen, werden unter dem Begriff Sohle zusammengefasst. Grubenbaue bezeichnet man auch als bergmännische Baue.
We Belong Together
We Belong Together ist ein Lied von Mariah Carey, das für ihr zehntes Studioalbum The Emancipation of Mimi aus dem Jahre 2005 aufgenommen wurde und am 29. März 2005 als zweite Single des Albums veröffentlicht wurde. Der Song wurde produziert von Carey, Jermaine Dupri, Manuel Seal und Johntá Austin, geschrieben wurde er von ihnen und Darnell Bristol, Kenneth Edmonds, Sidney DeWayne, Bobby Womack, Patrick Moten und Sandra Sully. Er ist vom R&B und Soul der 1980er Jahre inspiriert. Das Billboard Magazin zeichnete das Lied als erfolgreichstes des Jahrzehnts aus, basierend auf Verkäufen, Radioeinsätzen und Downloads.

Nach einer Karrierepause von den Jahren 2003 und 2004 hatte Carey weltweiten Erfolg mit ihrer Single We Belong Together, die die Spitze in Australien und den USA (für 14 Wochen) erreichte. In den USA brach der Titel Airplay-Rekorde und bekam gute Kritiken. Durch den Song gewann Carey auch verschiedene Auszeichnungen: Grammy Awards im Jahre 2006.

Australische Musikcharts
Die australischen Musikcharts werden im Auftrag der Australian Recording Industry Association (ARIA) ermittelt. Erstellt werden Charts zu Liedern, Alben und Musik-DVDs. Neben den offiziellen Single- und Albumcharts des Landes gibt es zahlreiche weitere Auswertungen zum Beispiel zu verschiedenen Stilrichtungen oder auch Club- und Compilationcharts.
Zaza
Die Zaza (zazaisch und kurdisch, türkisch Zazalar) sind eine Bevölkerungsgruppe in Ostanatolien. Sie zählen ungefähr drei bis vier Millionen Personen. Einige alevitische Aktivisten betrachten Zaza inzwischen als eine sunnitische Bezeichnung und verwenden stattdessen als Selbstbezeichnung Kızılbaş und für die zazaische Sprache Kırmancki / Zonê Ma / So-Bê / Dımli. Daneben gibt es – abhängig von Region oder Konfession – auch abweichende Selbstbezeichnungen wie Dimili/Dimli/Dımli, Alevi oder Kırd. Nach Ansicht von Fachleuten wie Martin van Bruinessen und L. Paul betrachten sich die meisten Zaza als Kurden und werden auch von den Kurdisch-Muttersprachlern als solche angesehen. Einige Zaza sehen sich hingegen als eigenständige Ethnie. Auch einige wissenschaftliche Studien betrachten die Zaza als separate Ethnie.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
SIS Männedorf
Die SIS Männedorf ist eine bilinguale und ganztägige, unabhängige Privatschule in Männedorf in der Schweiz für 4 bis 12 Jahre. Sie ist eine der acht Privatschulen der Swiss International School (SIS) in der Schweiz. Die Ganztagesschule bietet ein immersives, zweisprachiges Programm auf Deutsch und Englisch und lehrt Klassen vom Kindergarten bis und mit der Primarschule. Der Lehrinhalt orientiert sich am Zürcher Lehrplan.

Die 20 Lehrkräfte und 160 Schüler kommen aus 20 Nationen. Da etwa die Hälfte der Schüler Deutsch spricht, bietet die Schule ein gemischtes Umfeld, in dem Sprachen leichter erlernt werden können, z. B. durch das Zusammensein mit Schülern, die eine andere Sprache beherrschen.

Immersion (Sprachwissenschaft und Erziehung)
Unter Immersion (lateinisch immersio ‚Eintauchen‘; daher auch Sprachbad; auch Sprachnest) wird in der Sprachwissenschaft und der Pädagogik eine Situation verstanden, in der vor allem Kinder in ein fremdsprachiges Umfeld versetzt werden, so dass sie – beiläufig oder gewünschtermaßen – die fremde Sprache erwerben. Anders als bei der Anwendung von Sprachlernmethoden folgt bei der Immersion der Erwerb der fremden Sprache ausschließlich den Prinzipien des Mutterspracherwerbs.
Karl Piska
Karl Piska (* 18. Mai 1928 in Wien; † 18. Dezember 2008 ebenda) war ein österreichischer Jurist und Richter. Piska war im Laufe seiner richterlichen Karriere Vizepräsident zweier Höchstgerichte: Von 1985 bis 1993 zunächst als Vizepräsident des Obersten Gerichtshofs und – teilweise parallel dazu – von 1993 bis 1998 als Vizepräsident des Verfassungsgerichtshofs.

Oberster Gerichtshof (Österreich)
Der Oberste Gerichtshof (OGH) ist in Österreich die letzte Instanz in Zivil- und Strafverfahren. Er judiziert in Senaten, die im Verhältnis zueinander gleichrangig sind. Deren Entscheidungen sind somit unanfechtbar. Neben dem Verfassungs- und dem Verwaltungsgerichtshof ist der Oberste Gerichtshof eines der drei österreichischen Höchstgerichte.

Der OGH hat seinen Sitz im Justizpalast in Wien. Präsident des OGH ist seit dem Jahr 2024 Georg Kodek.
U-Bahn-Station Pilgramgasse
Die Station Pilgramgasse der Wiener U-Bahn-Linie U4 befindet sich im 5. Wiener Gemeindebezirk Margareten. Namensgeber ist die 1862 nach dem Landschaftsbaumeister Franz Anton Pilgram (1699–1761) benannte Straße im 5. Bezirk. Die in offener Tieflage ausgeführte Station erstreckt sich im Einschnitt parallel zum Wienfluss zwischen Ramperstorffergasse und Pilgramgasse.

Wien (Fluss)
Die Wien (oder der Wienfluss) entspringt im westlichen Wienerwald bei Rekawinkel. Sie mündet an der Grenze zwischen 1., 2. und 3. Wiener Gemeindebezirk bei der Urania in den Donaukanal. Sie hat eine Länge von 34 Kilometern und ein Einzugsgebiet von 221 Quadratkilometern. Obwohl der Fluss auch durch Stadtgebiet fließt, hat er alpinen Charakter und gilt als Wildwasser.
Floribert Bwana Chui
Floribert Bwana Chui bin Kositi (* 13. Juni 1981 in Goma, Demokratische Republik Kongo; † 7. Juli 2007 ebenda) war ein kongolesischer Zollbeamter, der wegen seines Glaubens und seiner Unbestechlichkeit ermordet wurde. Er wurde am 15. Juni 2025 in einer von Marcello Kardinal Semeraro geleiteten Zeremonie selig gesprochen.

Marcello Semeraro
Marcello Kardinal Semeraro (* 22. Dezember 1947 in Monteroni di Lecce, Provinz Lecce) ist ein italienischer Geistlicher, Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche und Präfekt des Dikasteriums für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse.
Bones (Musiker)
Bones (* 11. Januar 1994 in Marin County, Kalifornien als Elmo Kennedy O’Connor), Eigenschreibweise BONES (englische Aussprache [‘bəʊnz]), ist ein US-amerikanischer Rapper, Sänger und Songschreiber aus Howell, Michigan. Außerdem ist er der Gründer von TeamSESH.

Weitere Pseudonyme beziehungsweise Kooperationen von ihm sind: Th@ Kid, Ricky a Go Go, surrenderdorothy (zusammen mit GREAF), Oregontrail (zusammen mit GREAF), SesHollowWaterBoyz (Musikgruppe).

O'Connor veröffentlicht in vielen Genres Musik; Dazu zählen vor allem die Subgenres Emo Rap, Trap Metal und Cloud-Rap, bei den ersteren beiden zählt er zu den Pionieren.

Cloud Rap
Cloud Rap ist eine 2009 entstandene Spielart des Hip-Hops, die sich durch sphärische Synthesizer-Klänge und den Einsatz von Auto-Tune auszeichnet. Sie entstand zunächst in den Vereinigten Staaten. Durch Künstler wie Yung Lean (Schweden), Dat Adam, LGoony (beide Deutschland), Crack Ignaz, Yung Hurn (beide Österreich) sowie PNL (Frankreich) kam Cloud Rap nach Europa.
Fußball-Oberliga Hessen 2004/05
Die Saison 2004/05 der Oberliga Hessen war die 27. Spielzeit der Fußball-Oberliga Hessen und die elfte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga sicherte sich der 1. FC Eschborn mit acht Punkten Vorsprung auf den FSV Frankfurt. Den Eschbornern gelang damit der direkte Wiederaufstieg in die Regionalliga.

Die sportlichen Absteiger waren der SV 1919 Bernbach, Eintracht Wald-Michelbach und VfB Marburg. Aus den drei Staffeln der Landesliga Hessen stiegen der FSV 1926 Steinbach, SG Bruchköbel und TSG Wattenbach als jeweilige Staffelsieger sowie der FC Bayern Alzenau über die Aufstiegsrunde der Vizemeister auf.

Ab der Saison 2005/06 werden die Amateurmannschaften der Profivereine mit dem Zusatz II statt Amateure geführt.

Fußball-Verbandsliga Hessen
Die Verbandsliga Hessen (bis 2008 Landesliga Hessen) ist die zweithöchste Spielklasse unter der Obhut des Hessischen Fußball-Verbandes und seit der Saison 2008/09 die sechsthöchste Spielklasse im deutschen Ligasystem. Sie ist in die drei Staffeln Nord, Mitte und Süd unterteilt.
Kuba-Hurrikan (1932)
Der Kuba-Hurrikan von 1932 oder auch Hurrikan Zehn war ein kraftvoller später tropischer Wirbelsturm während der atlantischen Hurrikansaison 1932. Es war der zehnte tropische Sturm, fünfte Hurrikan und dabei der vierte schwere Hurrikan des Jahres 1932 im atlantischen Becken. Es handelte sich dabei um einen der stärksten je im November beobachteten Wirbelstürme, der den Osten von Kuba und die Cayman Islands verwüstete. Durch ihn wurden mindestens 3103 Personen getötet, was eine der höchsten Opferzahlen atlantischer Hurrikane im 20. Jahrhundert darstellt.

Cayman Islands
Die Cayman Islands, deutsch Kaimaninseln, auch Caymaninseln oder Kaiman-Inseln, sind eine zu den Großen Antillen gehörende Inselgruppe in der westlichen Karibik und eines der britischen Überseegebiete. Die südlich von Kuba gelegene Gruppe erstreckt sich über knapp 200 Kilometer in westsüdwestlich-ostnordöstlicher Richtung. Südöstlich der Cayman Islands liegt Jamaika, im Südwesten befindet sich Honduras und im Westen liegt die Halbinsel Yucatán.

Ihren heutigen Namen erhielt die Inselgruppe nach den dort vorkommenden Spitzkrokodilen, die in der Sprache der Kariben cayman genannt wurden.
Expeditions: Conquistador
Expeditions: Conquistador ist ein rundenbasiertes Strategie-Rollenspiel, das vom dänischen Entwicklerstudio Logic Artists entwickelt und durch bitComposer für Windows, macOS und Linux am 30. Mai 2013 weltweit digital veröffentlicht wurde. Der Spieler nimmt die Rolle eines spanischen Konquistadors ein, der eine Expedition nach Hispaniola und Mexiko zwischen 1518 und 1520 unternimmt. Das Spiel beinhaltet Ressourcenmanagement, eine verzweigende Handlung und Elemente der Interactive Fiction. Expeditions: Conquistador wurde zu Teilen über die Crowdfunding-Plattform Kickstarter finanziert.

Kickstarter (Website)
Kickstarter ist eine US-amerikanische Crowdfunding-Plattform. Das gleichnamige junge Start-up-Unternehmen mit Sitz in New York gilt als Vorreiter und erfolgreichster Anbieter dieses Finanzierungstyps.

Angesprochen sind Künstler und Erfinder aus den USA, dem Vereinigten Königreich, Deutschland und Kanada, die sich für ganz unterschiedliche Unternehmungen von Independent-Filmen über Musikalben, journalistische Projekte, Spiele und Technik bis hin zu Projekten mit Nahrungsbezug um finanzielle Unterstützung und direkten Kontakt zu Fans und Interessenten bemühen können.

Am 21. September 2015 änderte der Betreiber der Plattform seine Rechtsform in eine Benefit Corporation. Aus der bisherigen Kickstarter, Inc. wurde die Kickstarter PBC.
Limbus corneae
Der Limbus corneae (kurz Limbus, lateinisch für „Rand“, „Saum“, „Umgrenzung“), bezeichnet die Übergangszone zwischen Horn- (Cornea) und Lederhaut (Sclera) des Augapfels. Diese Region beherbergt Stammzellen für Epithel und Endothel der Cornea und ist für deren regelmäßige Zellerneuerung erforderlich. Die peripheren Anteile der Hornhaut werden durch feine, haarnadelförmige Gefäße der limbalen Bindehaut, das so genannte Randschlingennetz, versorgt. Zerstörung des Limbus – z. B. durch schwere Verätzungen oder Verbrennungen – können zu einer Überwachsung der Cornea mit Konjunktivagewebe und damit zur Erblindung des Auges führen. Durch Limbustransplantation vom gesunden Auge wird in solchen Fällen versucht, die Funktion der Hornhaut zu erhalten.

Der Limbus ist der Bereich des Auges, der den besten Zugang zu den Augenmuskeln bei einer Schieloperation ermöglicht (Limbusschnitt).

Bindehaut
Die Bindehaut überzieht die hintere, dem Augapfel zugewandte Fläche der Augenlider und die Vorderseite des Augapfels, nicht aber die Hornhaut (= Cornea). Im Fachausdruck heißt diese Schleimhaut in der Orbita (Augenhöhle)  Konjunktiva (Synonym: Tunica conjunctiva, von lateinisch Tunica ‚Gewand‘ und lat. coniungere ‚verbinden‘).
Jürgen Kurths
Jürgen Kurths (* 11. März 1953 in Arendsee (Altmark)) ist ein deutscher Physiker und Mathematiker.

Kurths leitete gemeinsam mit Anders Levermann die Forschungsabteilung für Komplexitätsforschung am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK), in der er seit seinem Ruhestand als Senior Advisor tätig ist. Er war bis 2021 Professor für theoretische Physik an der Humboldt-Universität zu Berlin. Außerdem hielt er einen „Sixth Century Chair“ am Institut für komplexe Systeme und mathematische Biologie (ICSMB) an der Universität Aberdeen.

Er gilt als Experte auf dem Gebiet der Analyse komplexer Systeme und Phasensynchronisation, u. a. mit Methoden der Theorie komplexer Netzwerke. Er ist Autor von etwa 1000 wissenschaftlichen Artikeln (Stand Dezember 2019) und acht Büchern auf den Gebieten Klimatologie, Zeitreihenanalyse, Physiologie und Ingenieurwissenschaften.

Er wird von Clarivate Analytics zu den meistzitierten Forschern seines Fachgebietes gezählt.

University of Aberdeen
Die Universität Aberdeen (englisch University of Aberdeen, lateinisch Universitas Aberdonensis) ist eine öffentliche Universität in Aberdeen, der drittgrößten Stadt im britischen Landesteil Schottland. Sie bietet über 550 Bachelor- und 110 Masterstudiengänge. Kanzlerin ist seit 2013 die Ehefrau des Monarchen Charles III., Camilla, Queen Consort.

Im THE World University Ranking erreichte die Universität Platz 129 und die letzte RAE (Research Assessment Exercise) bewertete 89 % der Forschung in Aberdeen als von internationaler Qualität und 55 % als weltweit führend bzw. von internationaler Exzellenz. Fünf Nobelpreisträger lehrten und forschten an der Universität Aberdeen.
Beegden
Die niederländische Ortschaft Beegden ist seit 2007 ein Ortsteil der limburgischen Gemeinde Maasgouw und liegt am linken Ufer der Maas ca. 10 km südwestlich der Stadt Roermond.
Der Ort hat 1.885 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und liegt auf einer Höhe von nur 7 bis 10 Metern über NN.

In der noch teilweise landwirtschaftlich geprägten Ortschaft spielt nicht zuletzt der Tourismus nahe der beliebten Einkaufsstadt Roermond sowie den Wassersportgelegenheiten an der Maas eine recht bedeutende Rolle.

Beegden war eine selbständige Gemeinde, bis sie im Jahr 1991 in die Gemeinde Heel eingegliedert wurde. Mit dieser kam der Ort im Jahr 2007 zur neuen Gemeinde Maasgouw.

Roermond
Roermond ([ʁuːʁˈmɔnt], anhörenⓘ; limburgisch Remunj, französisch Ruremonde, deutsch veraltet Rurmund, auch Rühremonde) ist eine Stadt und Gemeinde mit 61.227 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in der niederländischen Provinz Limburg. Sie liegt an der Grenze zu Deutschland und nahe Belgien.
Scheibenbremse
Die Scheibenbremse ist eine Bauform der Reibungsbremse. In der Ausführung als Teilscheibenbremse wird die Verzögerung durch eine auf der Radnabe befestigte Bremsscheibe und den im Bremssattel liegenden Bremsklotz mit Bremsbelägen erzeugt, in der Ausführung als Vollscheiben- bzw. Lamellenbremse durch Aufeinanderpressen der Bremsscheiben. Sie ist in der Ausführung als Teilscheibenbremse vor der Trommelbremse die häufigste Bauart bei Kraftfahrzeugen und wird zunehmend auch als Fahrradbremse eingesetzt.

Beim Bremsen wird die kinetische Energie des Fahrzeuges mittels Reibung in Wärme umgewandelt. Der Abrieb in Form von Bremsstaub ist eine tribologische Verschleißerscheinung, die besonders an den vorderen Felgen in Form einer Staubschicht sichtbar wird.

Bremsbelag
Ein Bremsbelag ist Bestandteil des Bremsklotzes einer Bremse, der an einem sich bewegenden Element reibt, dabei verschleißt und durch die Umwandlung von Bewegungsenergie in Wärme eine Bremsung (Verzögerung) vollzieht.

Bremsbeläge werden mit Trägerbauteilen zu Bremsklötzen verbunden. Sie werden dazu auf das Trägerelement geklebt oder genietet, an- oder eingegossen oder formschlüssig befestigt (z. B. geklemmt).

Handelsübliche Bremsbeläge bestehen im Wesentlichen aus Reibmitteln und Bindemitteln.

Gummibremsbeläge für Stempel- und Felgenbremsen am Fahrrad bestehen aus Elastomeren, die auf bestimmte Anforderungen abgestimmt werden können, wie etwa dem Bremsverhalten bei Nässe oder die Verwendung mit Stahl- oder Aluminiumfelgen.
Wesseling Vermins
Der Vermins Base- & Softballclub e. V. ist ein gemeinnütziger Sportverein aus Wesseling im Rheinland. Der Verein unterhält zwei Herren- und zwei Damenmannschaften sowie mehrere Junioren- und Schülermannschaften in den beiden Sportarten Baseball und Softball. Die Damen-Softball-Mannschaft der Vermins spielt seit 1999 ununterbrochen in der erstklassigen Softball-Bundesliga, die Softball-Juniorinnen konnten 2006 zudem die erstmals ausgespielte Deutsche Juniorinnen-Meisterschaft in Mannheim gewinnen.

Wesseling
Wesseling ist eine mittelgroße Stadt im Rhein-Erft-Kreis im Südwesten von Nordrhein-Westfalen und grenzt unmittelbar an den Süden der Stadt Köln. Aufgrund der innerhalb ihrer Stadtgrenzen ansässigen drei Chemiewerke und einer Erdölraffinerie besitzt sie in der internationalen Petrochemieindustrie einen bedeutenden Stellenwert.
Federbett
Ein Federbett, auch Daunendecke, in der Schweiz Duvet ([dyvɛ], von französisch duvet ‚Daune‘) und regional Plumeau genannt, ist eine mit Federn bzw. einem Gemisch aus Daunen und Federn gefüllte Bettdecke und gehört zu den Bettwaren.

Federbetten vereinfachen das Bettenmachen, da sie nicht mit Laken unter der Matratze festgesteckt werden müssen. In der Schweiz wird für das Schlafen mit einem Federbett statt mit Laken und Wolldecke auch der Begriff „nordisch schlafen“ verwendet.

Bettwäsche
Bettwäsche ist die Gesamtheit von Textilien, mit denen Bettware zum Schutz vor Abnutzung und aus Gründen der Hygiene bezogen wird. Bettwäsche umfasst Laken (auch: Leintücher, besonders in der Schweiz), Bezüge für Kopfkissen und Bettdecken, außerdem Allergiker-Encasements für Bettwäsche sowie Textilien zwischen Bettlaken und Matratzen (ungefüllte Matratzenschoner).