hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6′-Sialyllactose
6′-Sialyllactose ist ein humanes Milch-Oligosaccharid (HMO). Es ist ein Trisaccharid bestehend aus den Monosacchariden Glucose, Galaktose und Sialinsäure. Ein prominentes Isomer, welches ebenfalls ein HMO ist, ist 3'-Sialyllactose. Nach der EU-Verordnung 2015/2283 zählt das Natriumsalz der 6′-Sialyllactose als neuartiges Lebensmittel. Die Zulassung gilt seit dem 17. Februar 2021 und wurde von der dänischen Firma Glycom A/S beantragt. Die EU-Verordnung sieht die Verwendung in milchartigen Getränken für Kleinkinder und als Nahrungsergänzungsmittel vor.

Humane Milch-Oligosaccharide
Humane Milch-Oligosaccharide (HMO, auch humane Milch-Glykane) sind unverdauliche Zuckermoleküle aus der Gruppe der Oligosaccharide, die in hoher Konzentration ausschließlich in menschlicher Muttermilch vorkommen.
Fritz Ranzi
Friedrich Ranzi (* 21. Februar 1909 in Kaltern, Österreich-Ungarn; † 5. Juli 1977 in Innsbruck) war ein österreichischer Historiker. Zeitlebens war er für den Anschluss Österreichs an Deutschland. Wie kein anderer befasste er sich mit den Identitätsproblemen seines Heimatlandes am Beispiel der Studentenverbindungen in Österreich.

Kaltern
Kaltern an der Weinstraße ([ˈkaltɐn]; italienisch Caldaro sulla Strada del Vino) ist eine italienische Gemeinde in Südtirol mit 8267 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Kaltern liegt im Überetsch an der Südtiroler Weinstraße.
Wherever I May Roam
Wherever I May Roam (engl. für: „Wo immer ich auch umher streunen mag“) ist ein Lied der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Es wurde 1992 als Single aus ihrem auch als Black Album bekannten selbstbetitelten Album veröffentlicht. Es erreichte in vielen Ländern die Charts, etwa in Großbritannien auf Platz 25. In den Billboard Hot 100 erreichte es Platz 82. Das Stück war zudem namensgebend für die folgende Tour zum Album, die Wherever-We-May-Roam-Tour.

Metallica (Album)
Metallica ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Es erschien am 12. August 1991 bei Elektra Records und wird aufgrund seines schlichten, fast komplett schwarzen Covers häufig The Black Album genannt. Das hauptsächlich vom Kanadier Bob Rock produzierte Album markierte einen Wendepunkt in der musikalischen Entwicklung der Band. Nachdem die Lieder zuvor immer länger und progressiver geworden waren, schrieb die Band nun einfacher arrangierte, kürzere und eingängigere Songs.

Mit weltweit über 30 Millionen verkauften Einheiten, davon rund 16 Millionen in den USA, gehört es zu den weltweit erfolgreichsten Alben. Metallica ist bis heute das meistverkaufte Metal-Album. In zehn Ländern erreichte es Platz eins der jeweiligen Albumcharts. 1992 erhielten Metallica den Grammy Award in der Kategorie Best Metal Performance.
Tacky’s Rebellion
Tacky’s Rebellion (auch Tacky’s War, Tacky’s Revolt, Easter Rebellion oder neuerdings auch Coromantee War) war der größte Sklavenaufstand in der Geschichte von Jamaika und nach der Haitianischen Revolution der zweitgrößte in der gesamten Karibik. Der Aufstand begann am 7. April 1760 in der Stadt Port Maria und endete im Oktober 1761 in Westmoreland Parish.

Port Maria
Port Maria ist eine Kleinstadt im Norden Jamaikas. Die zweitälteste Stadt der Insel befindet sich im County Middlesex. Sie ist die Hauptstadt des Parish Saint Mary. Im Jahr 2010 hatte Port Maria eine Einwohnerzahl von 7713 Menschen. Im Westen der Küstenstadt mündet der Otram River in den Atlantik. Zu der Stadt gehört die kleine Insel Carbarita Island.
Robert Emmett Bledsoe Baylor
Robert Emmett Bledsoe Baylor (* 10. Mai 1793 in Lincoln County, Kentucky; † 6. Januar 1874 bei Gay Hill, Washington County, Texas) war ein US-amerikanischer Soldat, Rechtsanwalt, Richter, Pfarrer, Politiker und 1845 Mitbegründer der Baylor University und des Baylor Female Colleges. Er war ein Neffe des US-Senators Jesse Bledsoe sowie ein Onkel der Brüder John und George Wythe Baylor.

Baylor University
Die Baylor University ist eine Privatuniversität in Waco im US-Bundesstaat Texas. Die Hochschule wurde 1845 gegründet und ist mit der Baptistenkirche verbunden. Im Herbst 2020 studierten hier 19.522 Personen, wovon 14.399 ein grundständiges Studium und 5.123 weiterführende Studien belegten. Im nationalen Ranking belegte die Universität Rang 76.
Malabarküste
Malabarküste oder Pfefferküste (nicht zu verwechseln mit der Pfefferküste im westafrikanischen Liberia) ist die geographische Bezeichnung für einen Küstenabschnitt am Arabischen Meer im Südwesten Indiens. Sie erstreckt sich über rund 650 km von Mangaluru im Bundesstaat Karnataka im Norden über die gesamte Küste Keralas bis zum Kap Komorin im Bundesstaat Tamil Nadu an der Südspitze des Indischen Subkontinents. Die nur zwischen 48 und 113 km breiten Niederungen der Malabarküste werden im Osten vom Gebirgszug der Westghats begrenzt. Parallel zur Küste verlaufen zahlreiche Lagunen und Kanäle, die sogenannten Backwaters.

Karnataka
Karnataka (Kannada ಕರ್ನಾಟಕ Karnāṭaka), bis 1973 Mysore, ist ein südindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 191.791 Quadratkilometern und über 61 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Der frühere indische Fürstenstaat Mysore trat im Jahr 1947 der Indischen Union bei. Im States Reorganisation Act 1956 wurden die Grenzen Mysores neu gezogen, so dass der Bundesstaat anschließend alle Kannada-sprachigen Gebiete umfasste. Im Jahr 1973 wurde der Staat Mysore in Karnataka umbenannt. Die Hauptstadt Karnatakas ist Bengaluru, die Amtssprache ist Kannada.
Liane, die weiße Sklavin
Liane, die weiße Sklavin ist der Titel einer deutsch-italienischen Coproduktion aus dem Jahre 1957, einer Fortsetzung des Films Liane, das Mädchen aus dem Urwald. Er basiert auf der Romanvorlage Liane – zwischen zwei Welten von Anne Day-Helveg.

Anne Day-Helveg
Anne Day-Helveg (* 12. November 1898 in Wien; † 14. September 1975) war eine österreichische Tänzerin, Tanzlehrerin und Romanschriftstellerin. Einer ihrer Romane war Liane, das Mädchen aus dem Urwald. Er wurde 1956 verfilmt und spielt eine nicht unbedeutende Rolle in der deutschen Filmgeschichte. Day-Helvegs jüngerer Bruder war der Philosoph Karl Raimund Popper.
César/Bester Film
Der César in der Kategorie Bester Film (Meilleur film) wird seit 1976 verliehen. Die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergeben ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden rückwirkend für das vergangene Kinojahr.

Zwischen 2016 und 2020 verhinderte eine Richtlinie, dass ein Film sowohl in der Kategorie Bester Film als auch Beste Regie ausgezeichnet werden konnte.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der französische Originaltitel und der Name des Regisseurs. Die Nennung des französischen Originaltitels entfällt, wenn deutscher und französischer Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.

Roman Polański
Roman Raymond Polański (* 18. August 1933 als Raymond Thierry Liebling in Paris) ist ein französisch-polnischer Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Schauspieler. Zu seinen bekanntesten Filmen gehören die Horrorkomödie Tanz der Vampire (1967), in dem er selbst die Rolle des Alfred übernahm, der Horrorfilm Rosemaries Baby (1968), der Kriminalfilm Chinatown (1974) sowie der Holocaustfilm Der Pianist (2002), der mit der Goldenen Palme von Cannes sowie dem Oscar für die beste Regie ausgezeichnet wurde.
Wichturm
Als Wichturm wird ein kleines, nicht in der Bauwerksachse liegendes Türmchen auf Traufhöhe eines Turms oder Gebäudes bezeichnet.

Wichtürme finden sich oft an den vier Ecken der Basis des Turmhelms von Kirchtürmen, so etwa bei St. Katharinen in Wolmirstedt oder der hier abgebildeten Teynkirche, die auf halber Höhe über weitere Türme verfügt. Auch an Stadttürmen und Stadttoren finden sich Wichtürme. Siehe dazu auch Wiekhaus.

St. Katharinen (Wolmirstedt)
St. Katharinen ist die evangelische Stadtkirche der Stadt Wolmirstedt in Sachsen-Anhalt. Heute wird sie als evangelisches Gemeindezentrum genutzt. Es sind auch die Bezeichnungen St. Katharinen, Sankt-Katharina-Kirche sowie Stadtkirche Sankt-Katharina-und-Sankt-Pankratius gebräuchlich.
Verschwörung von Amboise
Die Verschwörung von Amboise war ein Komplott im Vorfeld der sich ankündigenden Religionskriege zwischen protestantischen Hugenotten und französischen Katholiken, die Frankreich ab 1562 in einen mehrere Jahrzehnte langen Bürgerkrieg stürzten. Unzufriedene Adelige und Protestanten wollten 1560 versuchen, die beiden einflussreichen königlichen Berater aus dem Hause Guise zu entmachten und sich der Person des Königs Franz II. zu bemächtigen, um anschließend auf den einzuberufenden Generalständen Louis de Bourbon-Condé zum Generalstatthalter der Krone zu ernennen.

Louis I. de Bourbon, prince de Condé
Louis I. de Bourbon, Fürst von Condé (* 7. Mai 1530 in Vendôme; † 13. März 1569 in der Schlacht bei Jarnac) war ein französischer Feldherr und Begründer des Hauses Condé, einer Seitenlinie des Hauses Bourbon. Nach seinem Übertritt zum Protestantismus führte er die calvinistische Partei während der Hugenottenkriege. Er war neben dem König von Navarra ein Prinz der hugenottischen Linie der französischen Könige.
Karl Puls
Karl Friedrich August Puls (* 3. Mai 1898 in Lübtheen-Lank; † 12. Mai 1962 in Berlin (West)) war ein Pädagoge, Landwirt und ein Beiträger von Richard Wossidlo sowie Autor heimatbezogener bzw. niederdeutscher Texte.

Lübtheen
Lübtheen ist eine Landstadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Sie liegt in der Metropolregion Hamburg und erfüllt für ihre Umgebung die Funktionen eines Grundzentrums. Sie trägt den Beinamen „Lindenstadt“.
Kevin Frandsen
Kevin Vincent Frandsen (* 24. Mai 1982 in Los Gatos, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball. Sein erstes Spiel bestritt er am 28. April 2006 für die San Francisco Giants. Frandsen ist als Allrounder bekannt (engl.:„Utility-Player“), wo seine meisten Einsätze hauptsächlich die des Pinch Hitters, des Second- und Third Basemans betreffen.

Am 26. März 2014, unterschrieb Frandsen einen Vertrag bei den Washington Nationals bis frühestens 2016, um anschließend als Free Agent klassifiziert werden zu können. Seine offiziellen Gehaltseinnahmen als Profi betragen bis dato 2.938.000 US-Dollar.

Los Gatos
Los Gatos ist eine Stadt im Santa Clara County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 33.529 Einwohnern (Stand: 2020). Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 28,903 Quadratkilometern. Los Gatos liegt etwa 15 Kilometer Luftlinie südlich der Großstadt San José, mit der es mehrere Straßen verbinden.
Morsal Obeidi
Morsal Obeidi (* 7. September 1991 in Masar-e Scharif; † 15. Mai 2008 in Hamburg) war eine deutsche Jugendliche afghanischer Herkunft, deren Ermordung im Alter von 16 Jahren durch den eigenen Bruder und zuvor jahrelanges Leiden unter den gewalttätigen Verwandten international Aufsehen erregte. Als Tatmotiv dieses sogenannten Ehrenmordes wurde angegeben, das Mädchen habe sich zu sehr der „westlichen Lebensart“ angenähert.
Morsal war eine Tadschikin aus Nord-Afghanistan und ihr Vater diente beim afghanischen Militär.

Masar-e Scharif
Masar-e Scharif (persisch مزار شريف, DMG Mazār-i Šarīf, ‚Schrein des Edlen‘) ist die Hauptstadt des gleichnamigen afghanischen Distrikts und der Provinz Balch. Masar-e Scharif ist die viertgrößte Stadt in Afghanistan. Die Einwohnerzahl betrug 1979 (Zensus) 103.372 und im Jahr 2022 etwa 516.400.

Übersetzt bedeutet der Name der Stadt Wallfahrtsort des Edlen und bezieht sich auf die u. a. hier vermutete Grabstätte von ʿAlī ibn Abī Ṭālib, Cousin und Schwiegersohn Mohammeds, der sowohl von Sunniten und Schiiten als auch von den Aleviten geehrt wird. Masar-e Scharif gilt hierdurch als bedeutendster Wallfahrtsort Afghanistans und als heilige Stadt des Islam.

In Masar-e Scharif waren bis Mitte 2021 Einheiten der Bundeswehr stationiert (siehe Deutsche Beteiligung am Krieg in Afghanistan).
Caderousse
Caderousse ist eine französische Gemeinde mit 2541 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Carpentras und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Pays d’Orange en Provence. Die Bewohner werden Caderoussiens und Caderoussiennes genannt.

Arrondissement Carpentras
Das Arrondissement Carpentras ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vaucluse innerhalb der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Carpentras.

Im Arrondissement liegen 78 Gemeinden, die sich auf acht Wahlkreise (Kantone) aufteilen.
Liesegang (Unternehmen)
Liesegang war ein auf Tageslichtprojektoren und Multimediaprojektoren spezialisiertes Unternehmen mit Hauptsitz in Essen und ist heute eine Marke und Abteilung der TAS-media.com GmbH in Bochum. Das Unternehmen Liesegang wurde 1854 gegründet und bis 2004 als Ed. Liesegang oHG in Düsseldorf geführt und galt als ein deutscher Traditionshersteller von Projektionstechnik.

Raphael Liesegang
Raphael Eduard Liesegang (Pseudonyme: Ahriman, Raphael Ganga, Raphael Eduard Ganga, A. Helheim, Julius Raphaels, * 1. November 1869 in Elberfeld (heute Stadtteil von Wuppertal); † 13. November 1947 in Bad Homburg vor der Höhe) war ein deutscher Chemiker und Schriftsteller. Er arbeitete im Bereich der Kolloidchemie und gilt als Entdecker der Liesegangschen Ringe.
Twin Hills
Twin Hills ist ein Census-designated place der Yup'ik (einer Untergruppe der Eskimos) im Dillingham Census Area von Alaska. Der Ort liegt an der Togiak Bay im Togiak National Wildlife Refuge. Nach der Volkszählung 2000 lebten dort 69 Personen.

Dillingham Census Area
Die Dillingham Census Area ist eine Census Area im US-Bundesstaat Alaska an der Nordküste der Bristol Bay, westlich der Alaska-Halbinsel.

Bei der Volkszählung im Jahr 2020 lebten hier 4857 Menschen. Dillingham gehört zum Unorganized Borough und hat somit keinen Verwaltungssitz. Die Census Area hat eine Fläche von 54.204 km², wovon 48.367 km² auf Land und 5837 km² auf Wasser entfallen. Die größte Stadt der Region ist Dillingham.

Teile des Togiak National Wildlife Refuges sowie die zum Alaska Maritime National Wildlife Refuge gehörende Insel Hagemeister liegen in der Dillingham Census Area.
Verbandsgemeinde Obere Kyll
Die Verbandsgemeinde Obere Kyll [kʰil] war eine Gebietskörperschaft im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehörten 14 eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz war in der Ortsgemeinde Jünkerath.

Zum 1. Januar 2019 fusionierten die Verbandsgemeinden Gerolstein, Hillesheim und Obere Kyll zur neuen Verbandsgemeinde Gerolstein.

Verbandsgemeinde Gerolstein
Die Verbandsgemeinde Gerolstein entstand am 1. Januar 2019 aus der freiwilligen Fusion der bisherigen Verbandsgemeinden Gerolstein, Hillesheim und Obere Kyll im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz.
Ihr gehören die Städte Gerolstein und Hillesheim sowie 36 weitere Gemeinden an.
Der Verwaltungssitz ist in Gerolstein. In Hillesheim und Jünkerath wurden Bürgerbüros eingerichtet.
Die Verbandsgemeindewerke haben ihren Sitz im Bahnhof Gerolstein.
In Gerolstein, Hillesheim und Stadtkyll sind die Tourist-Informationen.
Wolfgang Grassmann
Wolfgang Grassmann (* 20. Februar 1898 in München; † 6. August 1978 in Herrsching am Ammersee) war ein deutscher Chemiker und zweiter Direktor des Kaiser-Wilhelm-Instituts für Lederforschung (KWI für Lederforschung) in Dresden, dessen Arbeit nach dem Krieg im Max-Planck-Institut für Eiweiß- und Lederforschung in München seine Fortsetzung fand.

Max-Planck-Institut für Eiweiß- und Lederforschung
Das Max-Planck-Institut für Eiweiß- und Lederforschung in München ging aus einem im September 1922 unter Beteiligung des Centralvereins der Deutschen Lederindustrie und der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft gegründetem Kaiser-Wilhelm-Institut für Lederforschung (KWI für Lederforschung) in Dresden hervor. Es war eines der drei Max-Planck-Institute, aus deren Zusammenlegung 1973 das Max-Planck-Institut für Biochemie (MPIB) in Martinsried bei München entstand. Seit 1973 existiert das Max-Planck-Institut für Eiweiß- und Lederforschung nicht mehr.
Kvinnherad
Kvinnherad ist eine Kommune im norwegischen Fylke Vestland. Sie hat den Hardangerfjord und den Husnesfjord im Westen und den Skånevikfjord im Süden. Ein kleiner Teil der Kommune liegt westlich des Fjordes und grenzt dort an die Kommunen Kvam, Bjørnafjorden und Tysnes. Östlich des Fjordes grenzt sie an Ullensvang im Norden und Osten, Etne im Südosten und Vindafjord im Süden. Verwaltungssitz ist Rosendal.

Im Osten liegt der Folgefonna-Nationalpark mit dem Folgefonnagletscher.

Ullensvang
Ullensvang ist eine Kommune im norwegischen Fylke Vestland. Die Kommune hat 10.981 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Stadt Odda. Die heutigen Grenzen der Kommune entstanden im Jahr 2020, als Odda und Jondal eingemeindet wurden. Ullensvang ist ein beliebtes Ziel bei Touristen und gehört durch seine vielen Wasserkraftwerke zu den Kommunen mit der höchsten Stromproduktion des Landes.
Akkad
Akkad (sumerisch KUR URIKI, A.GA.DEKI) war eine Stadt in Mesopotamien. Im späten 3. Jahrtausend v. Chr. wurde sie unter Sargon von Akkad zum Zentrum seines Reiches erhoben. Dieses wird heute  nach seiner Hauptstadt als Reich von Akkad bzw. Akkadisches Großreich bezeichnet, die entsprechende Periode der mesopotamischen Geschichte Akkadzeit (etwa 2340–2200 v. Chr.) genannt. Außerdem ist die in verschiedenen Sprachstufen und Dialekten bis ins 1. Jahrhundert n. Chr. belegte semitische Sprache Mesopotamiens nach der Stadt benannt: Akkadisch.

Die Lage der Stadt war noch in neubabylonischer und persischer Zeit (6./5. Jahrhundert v. Chr.) bekannt, geriet aber später in Vergessenheit. Bis heute konnten Archäologen nicht bestimmen, wo sie lag.

Akkadische Sprache
Akkadisch (akkadû, 𒀝𒅗𒁺𒌑 ak-ka-du-u2; Logogramm: 𒌵𒆠 URIKI) ist eine ausgestorbene semitische Sprache, die stark vom Sumerischen beeinflusst wurde. Sie wurde bis ins erste nachchristliche Jahrhundert in Mesopotamien und im heutigen Syrien verwendet, in den letzten Jahrhunderten ihres Gebrauchs zunehmend vom Aramäischen verdrängt und diente zuletzt nur noch als Schrift- und Gelehrtensprache. Ihre Bezeichnung ist vom Namen der Stadt Akkad abgeleitet. Akkadisch war zusammen mit dem Aramäischen Volks- und Amtssprache in Mesopotamien sowie zeitweise die Sprache der internationalen Korrespondenz in Vorderasien bis nach Ägypten. Ihre beiden wichtigsten Dialekte waren Babylonisch und Assyrisch. Das Eblaitische wird von den meisten Forschern als nächster Verwandter des Akkadischen betrachtet.
Skeleton-Weltcup 2011/12
Der Skeleton-Weltcup 2011/12 begann am 29. November 2011 in Igls und endete am 11. Februar 2012 in Calgary. Die Saison wurde in acht Weltcuprennen parallel zum Bob-Weltcup 2011/12 ausgetragen. Veranstaltet wurde die Rennserie von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT). Zu den Saisonhöhepunkten zählte die Europameisterschaft vom 3. bis 8. Januar 2012 in Altenberg, die parallel zum Weltcup ausgetragen wurde. Den Saisonabschluss bildete die Weltmeisterschaft vom 13. bis 26. Februar 2012 in Lake Placid.

Als Unterbau zum Weltcup fungierten der Intercontinentalcup, der Europacup und der America’s Cup. Die Ergebnisse aller Rennserien flossen in das FIBT-Skeleton-Ranking 2011/12 ein.

FIBT-Skeleton-Ranking 2011/12
Das FIBT-Skeleton-Ranking 2011/12 ist eine von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT) erstellte Art Weltrangliste im Skeletonsport der Saison 2011/12. Anhand des Rankings wurden die Nationen-Startplätze für die Weltmeisterschaft 2012 in Lake Placid, der Juniorenweltmeisterschaft 2012 in Igls und die Quotenplätze für die vier Rennserien der folgenden Saison 2012/13 verteilt.
Lutherkirche (Ludwigshafen am Rhein)
Die Lutherkirche war der älteste protestantische Kirchenbau in Ludwigshafen am Rhein. 
Ihr 61 Meter hoher erhaltener Turm ist prägend für die Ludwigshafener Stadtsilhouette. Das Kirchenschiff wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört, der erhaltene Turm wird heute gastronomisch genutzt.

Katharina von Bora
Katharina von Bora, nach der Heirat Katharina Luther (* 29. Januar 1499 in Lippendorf; † 20. Dezember 1552 in Torgau), war eine sächsische Adelige und Zisterzienserin. Mit 26 Jahren heiratete sie den deutschen Reformator Martin Luther. Später wurde sie deshalb auch die Lutherin genannt.
Magnetschienenbremse
Eine Magnetschienenbremse (abgekürzt Mg-Bremse) ist eine Bremse für Schienenfahrzeuge. Als zusätzliches Bremssystem helfen sie dabei, die vorgeschriebenen Bremswege von Schienenfahrzeugen einhalten zu können. Sie besteht aus Elektromagneten (Ausführung als Starr- oder Gliedermagnet), einer Aufhängung, pneumatischen Betätigungszylindern und bei Vollbahnen einem Spurhalter.

Bei Stromfluss entsteht das Magnetfeld und der Elektromagnet wird von der Schiene angezogen. Zwischen den Magneten und der Schiene besteht ein Kraftschluss, daher liegt eine Reibungsbremse vor, die nicht vom Haftwert zwischen Rad und Schiene abhängig ist. Nässe oder Verschmutzung der Schiene haben dadurch einen geringeren Einfluss auf die Bremskraft.

Schiene (Bahn)
Schienen sind im Bahnwesen lineare Trag- und Führungselemente, die meist paarig und parallel zueinander im Abstand der Spurweite angeordnet den Fahrweg für Schienenfahrzeuge bilden.

Frühe Schienen in diesem Sinne waren Spurrillen, längs ausgelegte Baumstämme oder Holzbohlen. Moderne Schienen sind standardisierte und genormte Walzstahlerzeugnisse. Sie sind in regelmäßigen, kurzen Abständen zumeist auf quer zur Gleisachse ausgelegten Bahnschwellen aus Beton, Stahl, Holz oder Kunststoff befestigt. Schienen, Schwellen und Kleineisen (das sind die Befestigungsteile der Schiene auf der Schwelle) bilden zusammen ein Gleis. Die Gleise und die Bettung bilden den Oberbau einer Bahnstrecke.

In Abgrenzung zur Stromschiene oder Zahnstange werden gewöhnliche Schienen auch als Laufschiene oder Fahrschiene bezeichnet.
Nord-Borneo
Nord-Borneo, auch Nordborneo (englisch North Borneo) oder Britisch-Nordborneo (BNB; deutsch für British North Borneo), war von 1881 bis 1946 ein britisches Protektorat unter der Hoheit der North Borneo Chartered Company und von 1946 bis 1963 als Britisch-Nordborneo (BNB) eine Kronkolonie des Vereinigten Königreichs. Es nahm den nordöstlichen Teil der Insel Borneo ein. Heute liegt dort der malaysische Bundesstaat Sabah. Der letzte Gouverneur von Nord-Borneo, Sir William Allmond Codrington Goode, hatte sein Amt von 1959 bis 1963 inne.

Sandakan
Sandakan ist die zweitgrößte Stadt des malaysischen Bundesstaats Sabah. Sie liegt an der Ostküste im Norden der Insel Borneo. Sie gehört zum Gebiet Sandakan Division, das die Distrikte Beluran, Kinabatangan, Sandakan und Tongod umfasst. 2010 hatte die Stadt 157.330 Einwohner. Sandakan ist gleichzeitig Sitz des gleichnamigen Distrikts Sandakan.
Heinrich Dürmayer
Heinrich Georg Peter „Heinz“ Dürmayer (* 10. April 1905 in Atzgersdorf bei Wien, Österreich-Ungarn; † 22. September 2000 in Wien) war ein österreichischer Jurist, Kommunist und Antifaschist. In der Zwischenkriegszeit leistete er Widerstand gegen den Austrofaschismus und kämpfte in den Internationalen Brigaden. Während des Zweiten Weltkrieges wurde er an den NS-Staat ausgeliefert und war in Konzentrationslagern inhaftiert, wo er als Funktionshäftling im Lagerwiderstand wirkte. Nach Kriegsende war er bis 1947 als leitender Polizeibeamter insbesondere mit der Verfolgung von NS-Kriegsverbrechen befasst. Anschließend war er als  Rechtsanwalt und Rechtsberater für die KPÖ tätig. Dürmayer engagierte sich darüber hinaus in NS-Opferverbänden und trat als Zeuge in NS-Prozessen auf.

Atzgersdorf
Atzgersdorf ist ein Stadtteil im 23. Wiener Gemeindebezirk Liesing. Die seit 1850 eigenständige niederösterreichische Gemeinde wurde 1938 vom NS-Regime nach Groß-Wien eingemeindet und ist seit 1954 Teil des 23. Bezirks. Ein kleiner Teil der früheren Gemeinde kam zum 12. Gemeindebezirk Meidling. Atzgersdorf ist eine der 89 Wiener Katastralgemeinden.