hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Markthalle (Saint-Savinien)
Die Markthalle in Saint-Savinien, einer französischen Gemeinde im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde 1865 errichtet, um einen kleineren Vorgängerbau zu ersetzen.

Die Markthalle an der Place Bonnet ist ein erdgeschossiger Bau aus Kalksteinmauerwerk. Den Haupteingang erreicht man über eine steinerne Freitreppe, da das Gebäude auf einem leicht ansteigenden Grundstück steht. Das hohe Rundbogenportal wird von einem erhöhten Giebel mit Uhr geschmückt.

Saint-Savinien
Saint-Savinien (auch: Saint-Savinien-sur-Charente) ist eine französische Gemeinde mit 2.458 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Saint-Jean-d’Angély. Die Einwohner werden Savinois und Savinoises genannt.
Physikalischer Verein
Der Physikalische Verein – Gesellschaft für Bildung und Wissenschaft – ist ein am 24. Oktober 1824 gegründeter wissenschaftlicher Verein in Frankfurt am Main, der seine Gründung auf eine Anregung Johann Wolfgang von Goethes zurückführt. Bis 1834 wurden unter dem Namen Physikalisches Museum zusätzlich zu Vorträgen auch Besichtigungen der Sammlung von naturwissenschaftlichen Apparaten angeboten. Im Verlauf des 19. Jahrhunderts entwickelte sich der Verein zu einer Art technischem Überwachungsverein für Frankfurt und einer naturwissenschaftlichen Akademie.

Science-Slam
Ein Science-Slam (englisch; im Deutschen auch Scienceslam; deutsch: Wissenschaftswettstreit, gebildet nach Poetry-Slam; auch Science Slam) ist ein wissenschaftliches Kurzvortragsturnier, bei dem Wissenschaftler (auch Science-Slammer) ihre Forschungsthemen innerhalb einer vorgegebenen Zeit vor Publikum präsentieren. Im Vordergrund steht die populärwissenschaftliche Vermittlung wissenschaftlicher Inhalte; die Bewertung erfolgt durch das Publikum. Bewertet wird neben dem wissenschaftlichen Inhalt auch die Verständlichkeit und der Unterhaltungswert des Vortrags. Aufgrund der Kombination von wissenschaftlichem Fachvortrag, sportivem Wettbewerbscharakter und Unterhaltungselementen kann ein Science-Slam als ein hybrides Event bezeichnet werden.
Agnès Varda
Agnès Varda (anhörenⓘ; * 30. Mai 1928 in Ixelles/Elsene, Region Brüssel-Hauptstadt, Belgien, als Arlette Varda; † 29. März 2019 in Paris) war eine französische Filmemacherin, Fotografin und Installationskünstlerin. Sie gilt als eine der Schlüsselfiguren des modernen Films und war eine der führenden Filmemacherinnen. Von einigen Kritikern wird sie als Grande Dame der Nouvelle Vague bezeichnet.

Nouvelle Vague
Nouvelle Vague (französisch für Neue Welle) ist eine einflussreiche Bewegung des französischen Kinos, die in zwei Phasen verlief. Die erste, weniger beachtete, fand bereits 1918 ihren Anfang und wurde maßgeblich von Marcel L’Herbier geprägt. Ihre Fortsetzung fand die Nouvelle Vague dann in ihrer bedeutenderen Phase in den späten 1950er Jahren.
NGC 5976
NGC 5976 ist eine 14,8 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 205 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lj.

Die Galaxie ist Mitglied der NGC 5982-Gruppe, zu der weiterhin NGC 5981, NGC 5985, NGC 5987 und NGC 5989 gehören.

Das Objekt wurde am 6. Mai 1850 von George Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

NGC 5987
NGC 5987 ist eine 11,9 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 142 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 170.000 Lichtjahren.
Die Galaxie ist Mitglied der NGC 5982-Gruppe, zu der weiterhin NGC 5976, NGC 5981, NGC 5985 und NGC 5989 gehören.

Das Objekt wurde am  25. Mai 1788 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „pF, cS“ beschrieb.
Fächermacher
Fächermacher fertigten Fächer zwecks Kühlung des Gesichts und Schutz gegen Sonne sowie gegen Insekten. In Deutschland verdrängte der Faltfächer (Teilfächer und Klappfächer) im 17. Jh. den im 16. Jh. von Spanien und Italien ebenso nach Frankreich gelangten sogenannten Fahnenfächer. Der Teilfächer war eine Nachahmung des altjapanischen hölzernen „Hi-ogi“ und aus keilförmig geschnittenen, schmalen Stäben von Elfenbein, Edelholz, Schildpatt oder Perlmutt gefertigt, die sich an einem Ende um den gemeinsamen Dorn drehten und am anderen Ende durch ein durchgezogenes Seidenbändchen zusammengehalten wurden.

Fächer
Ein Fächer ist ein etwa blattförmiger Gegenstand, der durch Hin- und Herwedeln einen Luftzug verursacht. Der Luftzug kühlt bei Hitze das Gesicht durch Verdunstungskälte. Während in Europa Fächer fast ausschließlich von Frauen benutzt wurden und heute kaum noch verbreitet sind, werden sie in Asien bis heute im Alltag von beiden Geschlechtern verwendet.

Der Fächer war und ist kein reiner Gebrauchsgegenstand: In Europa war er modisches Accessoire, Statussymbol und Hilfsmittel der Koketterie. In Japan ist er ein Requisit bei traditionellen Tänzen, das als Verlängerung des Armes die Ausdruckskraft der Gestik steigert. Hier wie dort wurde von der Möglichkeit, das Gesicht dahinter zu verbergen, rege Gebrauch gemacht. In Bielefeld befindet sich das Deutsche Fächermuseum, welches sich der Geschichte und Präsentation aus verschiedenen Epochen widmet und eine Fachbibliothek bereitstellt.
The Book 2
The Book 2 ist die dritte EP des japanischen Musikduos Yoasobi. Sie wurde am 1. Dezember 2021 über Sony Music Entertainment Japan auf CD sowie als Musikdownload und Musikstream veröffentlicht.

Die EP beinhaltet acht Lieder, wovon sieben vorab als Single veröffentlicht wurden. Die gesamte Spielzeit der Extended Play beträgt 27 Minuten und 29 Sekunden.

The Book 2 erreichte eine Top-Ten-Platzierung in den heimischen Albumcharts von Oricon sowie in den Hot-Album-Charts des japanischen Ablegers von Billboard. Zwischenzeitlich erhielt The Book 2 eine Goldene Schallplatte in Japan für 100.000 verkaufte physische Einheiten.

Um die EP zu bewerben, trat das Duo in verschiedenen Fernsehformaten auf und spielte im Dezember 2021, kurz nach der Veröffentlichung der EP, ein zweitägiges Konzert im Nippon Budōkan erstmals vor Publikum.

Yasashii Suisei
Yasashii Suisei (優しい彗星) ist ein Lied des japanischen Popmusikduos Yoasobi, dass am 20. Januar 2021 zunächst auf digitaler Ebene und am 24. März gleichen Jahres als Doppel-Seite auf CD über Sony Music Entertainment Japan veröffentlicht wurde.

Das Lied basiert auf dem Roman Shishiza Ryūseigun no Mama ni (獅子座流星群のままに) des Mangaka Paru Itagaki und fungiert als Abspanntitel zur zweiten Staffel der Anime-Fernsehserie Beastars.

Die digitale Veröffentlichung erreichte Platz zwei der kombinierten Singlecharts von Oricon sowie Platz 14 in den Billboard Japan Hot 100. Nach der CD-Veröffentlichung stieg Yasashii Suisei auf Platz zwei der offiziellen japanischen Singlecharts ein, gemeinsam mit dem Lied Kaibutsu.

Von der Recording Industry Association of Japan (RIAJ) wurde das Lied zwischenzeitlich mit einer Goldenen und einer Platin-Schallplatte ausgezeichnet.
(1684) Iguassú
(1684) Iguassú ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 23. August 1951 von dem argentinischen Astronomen Miguel Itzigsohn in La Plata entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden ist angelehnt an die Iguaçu-Wasserfälle des Flusses Iguaçu an der Grenze Brasilien/Argentinien.

Miguel Itzigsohn
Miguel Itzigsohn (* 21. November 1908 in Belgien; † 1978 vermutlich in La Plata) war ein argentinischer Astronom. Im Laufe seiner Karriere entdeckte er zwischen 1948 und 1954 fünfzehn Asteroiden des Hauptgürtels und trug maßgeblich zur Entwicklung der Astrometrie in Argentinien bei.
Apple Open Directory
Das Open Directory ist Apples Umsetzung des LDAP-Verzeichnisdiensts in Mac OS X. Es speichert und organisiert Informationen über die Benutzer und Netzwerkressourcen eines Computernetzwerkes und ermöglicht den Netzwerk-Administratoren, den Zugriff auf die Ressourcen zu verwalten.

Das Open Directory wurde 2002 mit der Serverversion von Mac OS X 10.2 eingeführt. Mit Mac OS X 10.6 stellte Apple die API Open Directory Framework bereit, die einen Zugriff von MacOS-Anwendungen auf die Daten im Open Directory ermöglicht.

Verzeichnisdienst
Ein Verzeichnisdienst (in Englisch directory service) stellt in einem Netzwerk eine zentrale Sammlung von Daten bestimmter Art zur Verfügung. Die in einer hierarchischen Datenbank gespeicherten Daten können nach dem Client-Server-Prinzip verglichen, gesucht, erstellt, modifiziert und gelöscht werden.

„Verzeichnis“ ist hierbei im Sinne beispielsweise eines Telefonbuches gemeint und nicht im Sinne von „Dateiordner“ in Computersystemen.
Cason Prime Poste
Der Cason Prime Poste ist eine kleine Insel im Süden der Lagune von Venedig, die zur Gemeinde Chioggia gehört. Sie hat eine Fläche von 574 m² und liegt im Valle Primeposte oder Vallesina im Westen der Lagune, in unmittelbarer Nachbarschaft zur Gemeinde Campagna Lupia.

Auf der Insel befindet sich ein einziges Haus, das jedoch teilweise zerstört ist. So ist das Dach seit Jahren eingestürzt. Es steht am Canal Buelo. Diese Art von Häusern wird als Cason(e) di pesca bezeichnet. Diese Häuser dienen den Fischern (pescatori) als Unterkunft, Lager und Anlegestelle für ihre Boote. Dabei bedeutet ‚casone‘, abgeleitet von ‚casa‘, ‚großes Haus‘.

Heute wird die Insel gelegentlich noch von Fischern aufgesucht und hin und wieder von Besuchern der südwestlichen Lagune. In den sehr flachen Gewässern ist dies jedoch vielfach nur bei Flut möglich. Während dieser Zeit steht das Haus im Wasser.

Lagune von Venedig
Die Lagune von Venedig ist ein durch Landzungen und Inseln weitgehend abgetrenntes Haff im Norden der Adria. Sie entstand um 4000 v. Chr. durch Ablagerungen des Brenta und anderer Flüsse. In der Lagune liegt die Stadt Venedig.
Hachiko – Wahre Freundschaft währt ewig
Hachiko – Wahre Freundschaft währt ewig, auch Hachi-Ko. Ein Hundeleben, (japanisch: ハチ公物語, Hepburn: Hachikō Monogatari) ist ein japanischer Dramafilm von 1987. Regie führte Seijirō Kōyama und zu der Hauptbesetzung gehörten Tatsuya Nakadai, Kaoru Yachigusa, Mako Ishino und Masumi Harukawa. Der Film gibt das Leben von Hachikō, einem treuen Akita-Hund, wieder, der neun Jahre lang weiterhin darauf wartete, dass sein inzwischen verstorbener Besitzer, Professor Hidesaburō Ueno, von der Arbeit zurückkehrte. 1987 war es der erfolgreichste Film des Landes.

Hachikō
Hachikō (jap. ハチ公 oder auch 忠犬ハチ公 chūken hachikō, der treue Hund Hachikō; * 10. November 1923 in Ōdate, Präfektur Akita; † 8. März 1935 in Tokio) war ein japanischer Akita-Hund, der in Japan noch heute als Inbegriff der Treue gilt.
Death of a Unicorn
Death of a Unicorn ist eine Horrorkomödie von Alex Scharfman. Der Film mit Paul Rudd und Jenna Ortega in den Hauptrollen feierte im März 2025 beim South by Southwest Film Festival seine Premiere. Anfang Mai 2025 kam der Film in die deutschen Kinos.

Anthony Carrigan
Anthony Carrigan (* 2. Januar 1983 in Boston, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine Rolle als Victor Zsasz aus der Serie Gotham und als NoHo Hank aus der Serie Barry. Letztere brachte ihm 2019 eine Nominierung für einen Emmy ein.
Aëtios von Amida
Aëtios von Amida (griechisch Ἀέτιος Ἀμιδηνός Aëtios Amidēnos, auch lateinisch Aëtius Amidenus, Aetius Antiochenus, Aetius und Ätius; * 502 in Amida, Mesopotamien; † 575) war ein spätantiker oströmischer/byzantinischer Mediziner und Verfasser medizinischer Schriften, insbesondere einer medizinischen Kompilation in 16 Büchern. Er studierte Medizin in Alexandria und wurde Leibarzt von Justinian I. in Konstantinopel. Seine Schriften beruhen auf älteren medizinischen Werken von Pedanios Dioskurides, Rufus von Ephesos und Galenos.

Diyarbakır
Diyarbakır (türkisch; osmanisch دیاربکر Diyâr-i Bekr, deutsch ‚Land von Bekr‘, kurdisch Amed, armenisch Ամիդ Amid, zazaisch Diyarbekir, syrisch ܐܡܝܕ Amedu, griechisch Ἄμιδα Amida) ist nach Gaziantep die zweitgrößte Stadt Südostanatoliens in der Türkei. Diyarbakır liegt auf einem Basaltplateau am rechten Tigrisufer in Südostanatolien. Seit einer Gebietsreform ist die Stadt eine Büyükşehir Belediyesi; damit ist sie flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz. Bereits im Altertum war sie unter dem Namen Amida bedeutend. In der Stadt leben heute überwiegend Kurden und Zaza.
Festung Kamerlengo
Die Festung Kamerlengo (kroatisch Gradina Kamerlengo, Kula Kamerlengo und Kaštel Kamerlengo) ist eine Burg und Festung in Trogir, Kroatien. Sie wurde im 15. Jahrhundert zur Zeit der Republik Venedig gebaut.

Trogir
Trogir [ˈtrɔ.ɡiːr] (deutsch und ungarisch Trau, altgriechisch Τραγούριον Tragoúrion, lateinisch Tragurium, italienisch Traù) ist eine Hafenstadt in Kroatien. Sie liegt in Mitteldalmatien, etwa 15 Kilometer westlich von Split. Die gesamte Altstadt zählt seit 1997 zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Wilfried Micke
Wilfried Micke (* 18. November 1943 in Dortmund; † 13. Oktober 2018) war ein deutscher Tischtennisspieler. Als kompromissloser Offensivspieler mit kurzen Noppen außen auf der Vorhandseite errang er mit seinen Vereinen DJK Unitas Dortmund, Borussia Dortmund und (seit 1968) PSV Borussia Düsseldorf viele Erfolge. Beruflich war Wilfried Micke Geschäftsführer eines Versandhandels mit Tischtennis-Artikeln.

Borussia Düsseldorf
Borussia Düsseldorf ist ein Tischtennisbundesligist aus der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Er ist Deutschlands erfolgreichster Tischtennisverein und mit 78 Titeln nach den Wasserfreunden Spandau 04 der erfolgreichste deutsche Sportverein.
Saint-Romans-lès-Melle
Saint-Romans-lès-Melle ist eine französische Gemeinde mit 720 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Niort und ist Teil des Kantons Melle.

Kanton Melle
Der Kanton Melle ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Niort im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Melle. Vertreter im Generalrat des Départements sind seit 2015 Colette Balland und Dorick Barillot (beide PS).
Die Endlichkeit der Freiheit
Die Endlichkeit der Freiheit war ein Ausstellungsprojekt in Ost- und West-Berlin, das vom 1. September bis zum 7. Oktober 1990 im öffentlichen Raum stattfand. Die Teilnehmer waren: Giovanni Anselmo, Barbara Bloom, Christian Boltanski, Hans Haacke, Rebecca Horn, Ilya Kabakov, Jannis Kounellis, Via Lewandowsky, Mario Merz, Raffael Rheinsberg und Krzysztof Wodiczko. Es war ein einzigartiges Ausstellungs- wie kulturpolitisches Großprojekt der politischen Wendezeit. Es war das einzige Ausstellungsprojekt dieser Größenordnung, das 1990 von BRD und DDR gemeinsam finanziert und realisiert wurde. Der Gesamtetat betrug 1,5 Millionen DM, die DDR beteiligte sich mit 10.000 Mark. Der Spiegel nannte sie die „wichtigste Ausstellung“ des Jahres 1990.

Rebecca Horn
Heidemarie Rebecca Horn (* 24. März 1944 in Michelstadt; † 6. September 2024 in Bad König) war eine deutsche Bildhauerin, Aktionskünstlerin und Filmemacherin. Ihre Arbeit bewegte sich oftmals im Grenzbereich verschiedener künstlerischer Disziplinen und umfasste Installationen, Performances, skulpturale Raum-Installationen, kinetische Objekte, poetische Texte, Film und Zeichnung. Rebecca Horn erhielt zahlreiche Auszeichnungen und galt international als eine der profiliertesten deutschen Künstlerinnen der Gegenwart.
Achtliederbuch
Das Achtliederbuch mit dem Titel „Etlich Cristlich lider / Lobgesang und Psalm“ ist die erste deutschsprachige evangelische Liedersammlung, erschienen 1524. Es ist in gewisser Weise Vorläufer aller evangelischen Gesangbücher, zusammen mit dem Liederbuch Eyn geystlich Gesangk Buchleyn von Johann Walter (auch 1524) und dem Erfurter Enchiridion.

Gesangbuch
Ein Gesangbuch ist eine Sammlung von Liedern, die dem gemeinsamen Singen dient. Im Unterschied zum Liederbuch ist ein Gesangbuch stets einer definierten Gruppe zugeordnet, zumeist im religiösen oder kirchlichen Bereich.
Pratval
Pratval ist ein Dorf und eine ehemalige politische Gemeinde in der Gemeinde Domleschg, die im Kreis Domleschg in der Region Viamala im Schweizer Kanton Graubünden liegt.

Pratval fusionierte am 1. Januar 2015 mit den Gemeinden Almens, Paspels, Rodels und Tomils zur neuen Gemeinde Domleschg.

Kreis Domleschg
Der Kreis Domleschg bildete bis zum 31. Dezember 2015 zusammen mit den Kreisen Avers, Rheinwald, Schams und Thusis den Bezirk Hinterrhein des Kantons Graubünden in der Schweiz. Der Sitz des Kreisamtes befand sich in Fürstenau. Durch die Bündner Gebietsreform wurden die Kreise aufgehoben. Der Kreis Domleschg blieb für überkommunale Aufgaben bis zum 31. Dezember 2017 weiter bestehen. Die entsprechenden Kreisaufgaben wurden ab 1. Januar 2018 durch die Region Viamala mit Hauptsitz in Thusis übernommen.
Schwarzwälder Schinken
Schwarzwälder Schinken ist ein zugeschnittener, knochenloser, geräucherter Rohschinken, der im Schwarzwald hergestellt wird. Seit 1997 ist „Schwarzwälder Schinken“ eine geschützte geographische Angabe (g.g.A.) der Europäischen Union, die in der Produktspezifikation das traditionelle Herstellungsverfahren festschreibt. Die gesamte Herstellung, von der Prüfung der spezifikationsgerechten Qualität der ungepökelten Schweinehinterschinken bis zum verkaufsfertigen Endprodukt, erfolgt im abgegrenzten geografischen Gebiet.

Das strengere EU-Siegel „Geschützte Ursprungsbezeichnung“ (g. U.) findet keine Anwendung. Das heißt, dass Tierzucht, Schlachtung und Schnitt des Schinkens auch außerhalb des Schwarzwalds erlaubt sind.

Schwarzwälder Speck wird auf gleiche Weise aus Bauchspeck hergestellt, diese Bezeichnung ist allerdings nicht geschützt.

Speck
Als Speck wird vor allem bei Schweinen das Fettgewebe bezeichnet, das sich unter der Haut (Schwarte) befindet. Im Verkauf haftet jedoch meist auch Schwarte am Speck. Dabei wird hauptsächlich zwischen dem Rückenspeck (auch Fetter Speck) aus reinem Fettgewebe und dem Bauchspeck unterschieden, der die Brust- und Bauchmuskulatur sowie nicht laktierende Milchdrüsen einschließt. In Österreich wird er auch als Schweinsspeck oder Spickspeck bezeichnet.

Die Fettgewebeschicht, also der Speck, von Walen und Robben wird Blubber genannt.
Nena
Nena (* 24. März 1960 in Hagen als Gabriele Susanne Kerner) ist eine deutsche Popsängerin. Sie hatte 1982 mit Nur geträumt ihren Durchbruch, und mit dem Hit 99 Luftballons wurde sie 1983 im Zuge der Neuen Deutschen Welle auch international bekannt. 1989 begann sie mit dem Lied Wunder gescheh’n eine Solokarriere. Mit weltweit über 25 Millionen verkauften Tonträgern zählt sie zu den erfolgreichsten Musikern in der Geschichte der deutschen Popmusik.

The Voice Kids
The Voice Kids (kurz TVK) ist eine in rund 40 Staaten ausgestrahlte Musik-Castingshow für Kinder. In Deutschland wendet sie sich an 7- bis 15-Jährige und basiert auf dem Konzept der Show The Voice of Germany. Die Erstausstrahlung erfolgte am 5. April 2013 bei Sat.1.

Der gleichnamige YouTube-Kanal liegt auf Platz 10 der meistabonnierten Kanäle Deutschlands sowie auf Platz 18 der meistgesehenen Kanäle Deutschlands (Stand April 2025).
MAT Holdings
MAT Holdings ist ein privater amerikanischer Mischkonzern.

Er wurde 1984 als Midwest Air Technologies gegründet und hat sich seitdem vor allem zu einem Zulieferer für Bremsen entwickelt. 2015 wurden die Federal-Mogul-Werke in Marienheide und Noyon übernommen, die Brems- und Kupplungsbeläge herstellen. Außerdem übernahm die MAT Holdings die Fräger-Gruppe und die Präzisionstechnik Reichenbach.

2016 betrug die Mitarbeiterzahl etwa 16.000 und es wurde ein Umsatz von 1,6 Mrd. US-Dollar erwartet.

Bremsbelag
Ein Bremsbelag ist Bestandteil des Bremsklotzes einer Bremse, der an einem sich bewegenden Element reibt, dabei verschleißt und durch die Umwandlung von Bewegungsenergie in Wärme eine Bremsung (Verzögerung) vollzieht.

Bremsbeläge werden mit Trägerbauteilen zu Bremsklötzen verbunden. Sie werden dazu auf das Trägerelement geklebt oder genietet, an- oder eingegossen oder formschlüssig befestigt (z. B. geklemmt).

Handelsübliche Bremsbeläge bestehen im Wesentlichen aus Reibmitteln und Bindemitteln.

Gummibremsbeläge für Stempel- und Felgenbremsen am Fahrrad bestehen aus Elastomeren, die auf bestimmte Anforderungen abgestimmt werden können, wie etwa dem Bremsverhalten bei Nässe oder die Verwendung mit Stahl- oder Aluminiumfelgen.
Matt Freije
Matthew Wayne „Matt“ Freije (* 2. Oktober 1981 in Overland Park, Kansas) ist ein libanesisch-US-amerikanischer Basketballspieler.

Freije ist 2,06 m groß und 108 kg schwer und spielt in der Position des Power Forward. Er startete seine sportliche Karriere bei der Vanderbilt University. Im NBA Draft 2004 wurde er an Nr. 53 von Miami Heat ausgewählt und spielte anschließend für die New Orleans Hornets und die Atlanta Hawks. Danach wechselte er nach Puerto Rico zu Brujos de Guayama.

Von Oktober bis Dezember 2007 stand er beim deutschen Bundesligisten Artland Dragons unter Vertrag, wo er den verletzten Rich Melzer ersetzte.

Overland Park
Overland Park ist mit 197.238 Einwohnern (laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020) die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Kansas. Die Stadt liegt im Johnson County und ist Bestandteil der Metropolregion Kansas City.
Eistalviadukt
Der Eistalviadukt, mitunter auch Eiswoogbrücke genannt, ist eine Eisenbahnbrücke am Eiswoog, einem kleinen Stausee bei Ramsen (Rheinland-Pfalz). Die Brücke führte von 1932 bis 1988 die eingleisige Eistalbahn über den Eisbach. Auch die links oberhalb des Baches verlaufende Landesstraße 395, die Grünstadt mit Enkenbach-Alsenborn verbindet, wird von ihr überspannt.

Der Viadukt, technisch eine Balkenbrücke, besteht aus einer von Pfeilern getragenen Fachwerkkonstruktion, deren Oberkante 36 Meter über dem Bachlauf liegt, und ist mit einer Länge von 271 Metern die längste Eisenbahnbrücke in der Pfalz.

Ramsen (Pfalz)
Ramsen (pfälzisch: Ramse) ist die am weitesten südlich gelegene Ortsgemeinde im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Eisenberg (Pfalz) an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die kleinste Ortsgemeinde darstellt.
Albert Maurer
Albert Maurer (* 21. Mai 1889 in Zürich; † 6. Mai 1935 in Rüschlikon) war ein Schweizer Architekt. Den überwiegenden Teil seines Werks hat er gemeinsam mit Hans Vogelsanger als Vogelsanger und Maurer geschaffen.

Der Sohn eines Wipkinger Schreiner- und Zimmermeisters arbeitete nach dem Studium, das er 1908 am Technikum Winterthur als Bautechniker abschloss, bis 1911 bei den Gebrüdern Pfister in Zürich. Danach ging er nach Deutschland und studierte an der Kunstgewerbeschule Düsseldorf. Dort war er nebenbei und anschliessend bei seinem Hochschullehrer Werner Kreis beschäftigt. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs kehrte er als Sappeur in die Schweiz zurück, wo er 1915/16 in Rüschlikon das gemeinsame Büro mit seinem Partner gründete.

Vogelsanger und Maurer
Vogelsanger und Maurer war von 1916 bis 1935 ein Schweizer Architekturbüro mit Sitz in Rüschlikon, das im Kanton Zürich eine Reihe beachtlicher Geschäfts- und Schulhäuser wie auch sonstige öffentliche Bauten errichtet hat. Die Partner waren Hans Vogelsanger (1883–1964) und Albert Maurer (1889–1935). Der heutige Rechtsnachfolger des Büros ist S+M Architekten in Zürich und Genf.