hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wir sind die Nacht
Wir sind die Nacht ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2010 von Regisseur Dennis Gansel. In dem Vampir-Thriller spielen Karoline Herfurth und Nina Hoss die Hauptrollen. Die Filmpremiere fand am 24. Oktober 2010 im Kino in der Kulturbrauerei in Berlin statt, der Kinostart in Deutschland war vier Tage später.

Wolfgang Hohlbein schrieb zum Film einen Roman, der auf dem Drehbuch basiert.

Karoline Herfurth
Karoline Herfurth (* 22. Mai 1984 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Filmregisseurin und Drehbuchautorin. Ihren Durchbruch hatte sie 2001 mit dem Film Mädchen, Mädchen. Einem größeren Publikum wurde sie als Mirabellenverkäuferin in Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders (2006) und als Elisabeth Schnabelstedt in Fack ju Göhte (2013) und Fack ju Göhte 2 (2015) bekannt. Herfurth gehört zu den am besten bezahlten Schauspielerinnen in Deutschland. Seit 2016 ist sie auch als Regisseurin tätig und inszenierte Spielfilme wie SMS für Dich, Wunderschön und Wunderschöner.
Olivia Smoliga
Olivia Smoliga (* 12. Oktober 1994 in Glenview, Cook County, Illinois) ist eine amerikanische Schwimmsportlerin polnischer Abstammung. Sie hält den amerikanischen Rekord über 50 m Rücken auf der Kurzbahn.

Glenview (Illinois)
Glenview ist eine Gemeinde (mit dem Status „Village“) im Cook County im Nordosten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahr 2020 hatte Glenview 48.705 Einwohner.

Glenview ist Bestandteil der Metropolregion Chicago.
Poggendorfer Trebel
Die Poggendorfer Trebel ist ein Fluss in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist der größere der der beiden Quellflüsse der Trebel und darum als deren Oberlauf klassifiziert. Sie entspringt nördlich des Ortes Zarnewanz auf dem Gebiet der Gemeinde Süderholz. Von dort fließt sie in westlicher bis nordwestlicher Richtung ab. Nach der Unterquerung der Autobahnbrücke der A 20 fließt sie nordwärts durch Grimmen und grenzt hier die Bahnhofsvorstadt von der Altstadt ab. Dann schließt von Osten der Schwedengraben an, der über eine Pseudobifurkation die Trebel mit dem Ryckgraben verbindet. Danach wendet sich die Poggendorfer Trebel nach Westen und vereinigt sich mit der nordwestlich entspringenden Kronhorster Trebel zur Trebel, die bis Tribsees weiter nach Osten, dann aber nach Südwesten fließt.

Kronhorster Trebel
Die Kronhorster Trebel ist ein kleiner Fluss im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Sie entspringt bei Eichholz und fließt von dort in östlicher Richtung zunächst durch ein Waldstück und dann durch Wiesen. Etwa zwei Kilometer nach der Unterquerung der B 194 knickt der Flusslauf beim Zusammenfluss mit der Beek nach Süden ab und vereinigt sich schließlich im Stadtgebiet von Grimmen nur etwa einen Kilometer westlich der Wasserscheide zum Ryck mit der Poggendorfer Trebel zur Trebel.
Guido Pressler Verlag
Der Guido Pressler Verlag ist ein Fachverlag, insbesondere für Buchwissenschaft, Wissenschaftsgeschichte und Medizingeschichte.

Der Verlag wurde 1957 in Wiesbaden gegründet und zog später nach Hürtgenwald um. Im Rahmen der Wissenschaftsgeschichte werden vom Verlag zwei Schriftenreihen herausgegeben:

Schriften zur Wissenschaftsgeschichte, hg. u. a. von Armin Geus

Schriften zu Psychopathologie, Kunst und Literatur, hg. u. a. von Dietrich von Engelhardt und Horst-Jürgen Gerigk

Der Verlag ist u. a. auch dem bibliophilen Buch verpflichtet und wurde verschiedentlich von der Stiftung Buchkunst ausgezeichnet (z. B. Heinrich Hußmann, Über das Buch / Matthäus Roriczer, Büchlein von der Fialen Gerechtigkeit / Geometria Deutsch, hg. von F. Geldner).

Horst-Jürgen Gerigk
Horst-Jürgen Gerigk (* 10. November 1937 in Berlin; † 9. Februar 2024 in Heidelberg) war ein deutscher Literaturwissenschaftler. Seine Interessengebiete waren die russische, amerikanische und deutsche Literatur, der Hollywood-Film und die Geschichte der Ästhetik von Kant bis Heidegger. Gerigks Forschung zum Werk Dostojewskis machte ihn auch über den deutschsprachigen Raum hinaus bekannt.
Triboker
Die Triboker waren ein Volksstamm, der spätestens um das Jahr 70 v. Chr. im Gebiet am Rhein um Straßburg und Haguenau ansässig war. Ab wann genau dieser Volksstamm dort sesshaft wurde, ist nicht sicher zu belegen. Die Triboker betrieben in ihrem Siedlungsraum Vieh- und Ackerwirtschaft sowie Eisenverhüttung und Steinabbau. Nach ihnen wurde die Civitas Tribocorum benannt.

Civitas Tribocorum
Die Civitas Tribocorum war eine Verwaltungseinheit (Civitas) im linksrheinischen Teil der römischen Provinz Germania superior (Obergermanien). Benannt wurde sie nach dem dort angesiedelten germanischen Stamm der Triboker. Hauptort war Brocomagus, das heutige Brumath.
Dollbord
Das Dollbord (auch Sielbord) ist der verstärkte obere Rand eines offenen Bootes, z. B. eines Ruderbootes oder einer Segeljolle. Es liegt auf der Innenseite des Bootes auf den Spanten auf Höhe der obersten Planke und bildet den oberen Abschluss der Bordwand. Im Dollbord können Dollen oder halbrunde Einschnitte (Rundseln) angebracht sein, die als Lager für die Riemen dienen. Bei modernen Sportruderbooten sind die Dollen allerdings nicht auf dem Dollbord, sondern an Auslegern montiert.

Der Begriff Dollbord setzt sich aus Dolle und Bord zusammen. Letzterer Begriff bezeichnet ganz allgemein sowohl den oberen Rand eines Schiffes als auch seinen Innenraum.

Rundsel
Die Rundsel (abgeleitet von rund) ist ein Begriff aus dem Bootsbau und bezeichnet eine runde Aussparung an der Bordkante (Dollbord) eines Ruderbootes zum Einlegen der Riemen. Meistens werden aber aus Gründen der besseren Kraftübertragung vom Riemen auf den Bootskörper und zur Vermeidung von Verschleiß oder Beschädigung sogenannte Dollen an das Dollbord angebaut.
IC 2058
IC 2058 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Scd im Sternbild Dorado am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 54 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1546, NGC 1549, NGC 1553, IC 2060.

Das Objekt wurde am 8. Dezember 1899 vom US-amerikanischen Astronomen DeLisle Stewart entdeckt.

NGC 1546
NGC 1546 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Dorado am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 50 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Sie ist Mitglied der fünf Galaxien zählende NGC 1553-Gruppe (LGG  112).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1549, NGC 1553, IC 2058, IC 2060.

Das Objekt wurde am 5. Dezember 1834 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

MIRI-Aufnahme des James Webb-Weltraumteleskops
Ron Howard
Ronald William Howard (* 1. März 1954 in Duncan, Oklahoma) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Filmproduzent. Howard erreichte bereits im Jugendalter durch seine Rollen in den Fernsehserien Andy Griffith Show und Happy Days größere Bekanntheit, daneben spielte er in Kinofilmen wie American Graffiti mit. Seit Ende der 1970er-Jahre arbeitet er als Regisseur und inszenierte erfolgreiche Hollywood-Filme wie Willow, Apollo 13, Der Grinch, The Da Vinci Code und Rush – Alles für den Sieg. 2002 wurde er mit je einem Oscar in den Kategorien Beste Regie und Bester Film für seinen Film A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn ausgezeichnet.

The Da Vinci Code – Sakrileg
The Da Vinci Code – Sakrileg ist eine US-amerikanische Verfilmung des gleichnamigen Thrillers Sakrileg (2003) von Dan Brown aus dem Jahr 2006. Regie führte Ron Howard. Zu den Darstellern gehören unter anderem Tom Hanks, Jean Reno, Audrey Tautou und Ian McKellen. Der Film war in Deutschland ab dem 18. Mai 2006 und in den Vereinigten Staaten ab dem 19. Mai 2006 in den Kinos zu sehen.

Im Jahr 2008 wurde mit Illuminati ein weiterer Roman Browns verfilmt. Die Rolle Langdons wurde erneut mit Tom Hanks besetzt, die israelische Schauspielerin Ayelet Zurer übernahm die Rolle einer Atomphysikerin. Der Film lief im Mai 2009 in Deutschland an. Der Film zum vierten Buch der Robert-Langdon-Reihe, Inferno, kam im Oktober 2016 in die deutschen Kinos. Hanks spielte dabei ein weiteres Mal Professor Langdon, Regie führte erneut Ron Howard.
Becky Hammon
Rebecca Lynn „Becky“ Hammon (russisch Ребекка Линн "Бэкки" Хаммон/Rebekka Linn „Bekki“ Chammon; * 11. März 1977 in Rapid City, South Dakota, Vereinigte Staaten) ist eine US-amerikanisch-russische Basketballtrainerin und ehemalige -spielerin. Seit 2022 ist sie Trainerin des WNBA-Teams Las Vegas Aces. Sie spielte jeweils acht Jahre für New York Liberty und die San Antonio Silver Stars in der Women’s National Basketball Association (WNBA).

Als eine der bedeutendsten Spielerinnen der WNBA-Geschichte wurde sie 2023 in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Rapid City
Rapid City (Lakota Mni Lúzahaŋ Otȟúŋwahe ‚Stadt des schnellen Wassers‘) ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat South Dakota mit 74.703 Einwohnern (Stand 2020, U.S. Census Bureau). Die 976 Meter hoch gelegene Stadt ist der Verwaltungssitz des Pennington County.

Beim Canyon-Lake-Dammbruch 1972 wurde die Stadt schwer verwüstet, 238 Menschen kamen ums Leben.
Vertrag von Marienburg
Der Vertrag von Marienburg vom 23. Juni 1656 war ein in Marienburg zwischen Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg-Preußen und König Karl X. Gustav von Schweden geschlossener Vertrag.

Anlass für den Abschluss dieses Vertrages war die verschlechterte politische und militärische Lage des Schwedenkönigs Karl X. im Zweiten Nordischen Krieg, die ihn dazu zwang, Brandenburg als Bündnispartner zu gewinnen.

Der Vertrag bestätigte die im Vertrag von Königsberg vom 17. Januar 1656 getroffene brandenburgisch-schwedische Allianz; zudem übergab König Karl X. Gustav die durch die schwedischen Truppen ab 1655 besetzte polnische Region Großpolen mit den Wojewodschaften von Posen und Kalisch an den Kurfürsten Friedrich Wilhelm.

Schweden garantierte Friedrich Wilhelm Beistand gegen jeden Angriff auf seine Besitzungen. Der brandenburgische Kurfürst stimmte ebenfalls zu, 4.000 Mann Hilfstruppen für den Schwedisch-Polnischen Krieg zu stellen.

Karl X. Gustav
Karl X. Gustav (* 8. November 1622 in Nyköping; † 13. Februar 1660 in Göteborg) war König von Schweden und Herzog von Bremen-Verden von 1654 – nach der Abdankung seiner Cousine Christina – bis zu seinem Tod. Er entstammte der protestantischen Wittelsbacher Linie Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg und beanspruchte als Karl Gustav von Pfalz-Zweibrücken nominell auch die Titel Pfalzgraf bei Rhein, Herzog in Bayern und zu Jülich, Kleve und Berg, Graf zu Veldenz, Sponheim, Mark und Ravensberg sowie Herr zu Ravenstein.

Im letzten Jahr des Dreißigjährigen Krieges war er schwedischer Oberbefehlshaber. Als König errang er später große militärische Erfolge im Zweiten Nordischen Krieg gegen Dänemark-Norwegen und Polen-Litauen.
Viktor Tilgner
Viktor Oskar Tilgner (* 25. Oktober 1844 in Pressburg; † 16. April 1896 in Wien) war ein österreichischer Bildhauer und Porträtist. Er ist der Hauptvertreter des Neobarock innerhalb der Plastik der Wiener Ringstraße.

Steyr
Steyr (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in Oberösterreich, nach Linz und Wels die drittgrößte Stadt des Bundeslandes und die zwölftgrößte Stadt Österreichs. Die Statutarstadt am Zusammenfluss von Enns und Steyr ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirkes Steyr-Land.
Orlando Magic
Die Orlando Magic sind eine professionelle Basketball-Mannschaft in der nordamerikanischen National Basketball Association (NBA) aus Orlando in Florida. Besitzer der Franchise ist eine von Richard DeVos gegründete Betreibergesellschaft. Die Teamfarben sind Blau, Schwarz, Silber und Weiß.

Orlando (Florida)
Orlando ist eine Stadt und County Seat des Orange County im US-Bundesstaat Florida mit 307.573 Einwohnern (Stand: 2020). Nach Jacksonville, Miami und Tampa ist Orlando die viertgrößte Stadt Floridas. Die Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Orlando–Kissimmee–Sanford (kurz auch Greater Orlando) mit rund 2,7 Millionen Einwohnern (Stand: 2020).

Orlando ist vor allem durch die Themenparks von Walt Disney World und Universal Studios bekannt und gilt als die „Touristen-Hauptstadt der USA“. 2014 war Orlando mit über 62 Millionen Besuchern aus aller Welt das meistbesuchte Touristenziel der Vereinigten Staaten.
Richard Lenel
Richard Lenel (* 29. Juli 1869 in Mannheim; † 3. August 1950 in Neckargemünd) war Präsident der Handelskammer, jüdischer Emigrant in der Zeit des Nationalsozialismus und Ehrenbürger der Stadt Mannheim.

Neckargemünd
Neckargemünd (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Neckar, zehn Kilometer flussaufwärts östlich von Heidelberg im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Neckargemünd eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Augustin Guillerand
Augustin Guillerand, eigentlich Maxime Guillerand, (* 26. November 1877 in Reugny-de-Dompierre, Département Nièvre; † 12. April 1945 in der Großen Kartause bei Saint-Pierre-de-Chartreuse, Département Isère) war ein französischer Kartäusermönch und Verfasser zahlreicher geistlicher Schriften.

Kartäuser
Die Kartäuser (lateinisch Ordo Cartusiensis, Ordenskürzel OCart) sind ein Orden in der römisch-katholischen Kirche, der die eremitische mit der zönobitischen Lebensweise verbindet. Der Orden geht auf den heiligen Bruno von Köln zurück. Der Wahlspruch der Kartäuser lautet Stat crux dum volvitur orbis (Das Kreuz steht fest, während die Welt sich dreht).
DeCSS
DeCSS ist ein freies Computerprogramm, das in der Lage ist, den Inhalt einer Video-DVD zu dekodieren, die mit dem Content Scramble System (CSS) verschlüsselt ist.

Die auf DeCSS basierende Bibliothek libdvdcss des französischen VideoLAN-Teams wird heute von allen bekannten, quelloffenen DVD-Wiedergabeprogrammen wie MPlayer, VLC oder Xine zur Entschlüsselung von DVDs benutzt.

Der Dokumentarfilm Info Wars zeigt die Kontroverse um DeCSS.

Content Scramble System
Das Content Scramble System (CSS) ist ein Verfahren zur Verschlüsselung von DVD-Videoinhalten. Es wurde hauptsächlich von Matsushita und Toshiba entwickelt und wird von der DVD Copy Control Association (CCA), einem Unternehmen der Film- und der Konsumelektronikindustrie, lizenziert. Die Lizenz selbst ist gebührenfrei, es wird jedoch eine Verwaltungsgebühr von 5.000 Dollar im Jahr erhoben. CSS verwendet nur symmetrische Kryptographie und ist, bedingt durch mehrere Designfehler, komplett gebrochen.
Betrogen (1971)
Betrogen (Originaltitel: The Beguiled) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Don Siegel aus dem Jahr 1971. Das Drehbuch von Albert Maltz basiert auf dem Buch A Painted Devil von Thomas P. Cullinan. In diesem Thriller-Drama sind Clint Eastwood, Geraldine Page und Elizabeth Hartman in den Hauptrollen zu sehen. Der Film markiert nach Coogans großer Bluff (1968) und Ein Fressen für die Geier (1970) das dritte von fünf Zusammentreffen zwischen Siegel und Eastwood.

Elizabeth Hartman
Mary Elizabeth Hartman (* 23. Dezember 1943 in Youngstown, Ohio; † 10. Juni 1987 in Pittsburgh, Pennsylvania) war eine US-amerikanische Theater- und Filmschauspielerin. Bekanntheit erlangte sie durch ihr preisgekröntes Spielfilmdebüt in dem Drama Träumende Lippen (1965). Daraufhin wurde die fragile, kindlich wirkende Schauspielerin überwiegend mit der Darstellung von sensiblen Frauenfiguren betraut. Aufgrund von Depressionen klang ihre Karriere Anfang der 1980er Jahre nach nur 14 Film- und Fernsehrollen aus.
Chanson d’Amour (Lied)
Chanson d’Amour ist ein Schlager im Stil des Slowfox. Er wurde von Wayne Shanklin komponiert und wurde in der Version von The Manhattan Transfer ein Nr.1-Hit. Textlich mischt er englische und französische Phrasen.

Im Jahr 1958 erschien die Single Chanson d’Amour erstmals bei Era Records, komponiert von Wayne Shanklin für das singende Ehepaar Art & Dotty Todd aus New Jersey. Die Single kletterte bis auf Platz 6 in den US-Charts. Es war der einzige Hit dieses One-Hit-Wonders, jedoch konnte das Duo eine mehrjährige Nachtclub-Karriere in Las Vegas und später auf Hawaii bestreiten.

Ebenfalls 1958 wurde eine deutschsprachige Version von Angèle Durand veröffentlicht.

1976 erschien eine Coverversion des Titels von der US-Gesangsgruppe The Manhattan Transfer auf dem Album Coming Out. Den Sologesang übernahm Janis Siegel. Die Single erreichte 1977 Platz 1 in den britischen Charts sowie Platz 6 in der Schweiz und Platz 20 in Deutschland.

Angèle Durand
Angèle Durand, bürgerlich Angèle Caroline Liliane Josette Marie-José DeGeest (* 23. Oktober 1925 in Antwerpen, Belgien; † 22. Dezember 2001 in Augsburg), war eine belgische Sängerin und Schauspielerin, die auch in Deutschland sehr erfolgreich war. Sie war von 1958 bis 1961 mit dem Produzenten Nils Nobach verheiratet. Später war sie eine Zeit lang mit dem Entertainer Lou van Burg liiert.
Caterham CT01
Der Caterham CT01 ist der dritte Formel-1-Rennwagen von Caterham (ehemals Lotus) und der erste mit dem Chassisnamen Caterham. Er nahm an allen Rennen der Formel-1-Saison 2012 teil und wurde von einem Renault-Motor angetrieben. Das Fahrzeug wurde am 26. Januar 2012 als erstes der Formel-1-Saison im britischen Magazin F1 Racing vorgestellt.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2012
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2012 war die 63. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie umfasste erstmals 20 Rennen und wurde vom 18. März bis zum 25. November ausgetragen. Sebastian Vettel verteidigte in dieser Saison seinen Weltmeistertitel und wurde jüngster dreifacher Weltmeister. Ebenfalls gelang es seinem Rennstall Red Bull-Renault mit Mark Webber als zweitem Fahrer, vorzeitig den Konstrukteurstitel zu verteidigen.

Mit Fernando Alonso, Jenson Button, Lewis Hamilton, Kimi Räikkönen, Michael Schumacher und Sebastian Vettel nahmen sechs Fahrer an der Weltmeisterschaft 2012 teil, welche die WM bereits jeweils mindestens einmal gewonnen, insgesamt bereits 14 Titel errungen und außerdem alle Weltmeisterschaften seit der Saison 2000 gewonnen hatten.
Bahnstrecke Stralsund–Rostock
Die Bahnstrecke Stralsund–Rostock verbindet die beiden Hansestädte im Norden von Mecklenburg-Vorpommern. Die eingleisige und elektrifizierte Hauptbahn ist Teil des Verkehrsprojektes Deutsche Einheit Nr. 1 (Lübeck–Rostock–Stralsund).

Stralsund Hauptbahnhof
Stralsund Hauptbahnhof (offiziell Stralsund Hbf, bis 2010 trug der Bahnhof nur den Namen Stralsund) ist ein Eisenbahnknotenpunkt in Stralsund. Er befindet sich zentral im Schnittpunkt zwischen der Stralsunder Altstadt und dem Stadtteil Tribseer bzw. der Tribseer Vorstadt. Der Bahnhof wird im Personenverkehr von Unternehmen des Deutsche-Bahn-Konzerns und von der Ostdeutschen Eisenbahn bedient. Von der einstigen Bedeutung im Güterverkehr ist heute nicht mehr viel übrig geblieben, auch das früher wichtige Bahnbetriebswerk Stralsund wurde mittlerweile geschlossen. Im Jahr 2016 wurde er von der Allianz pro Schiene als „Bahnhof des Jahres“ ausgezeichnet.
Volgré
Volgré ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Montholon mit 300 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement Auxerre.

Die Gemeinde Volgré wurde am 1. Januar 2017 mit Aillant-sur-Tholon, Champvallon und Villiers-sur-Tholon zur neuen Gemeinde (Commune nouvelle) Montholon zusammengeschlossen. Die Gemeinde gehörte zum Kanton Charny (bis 2015 Aillant-sur-Tholon).

Arrondissement Auxerre
Das Arrondissement Auxerre ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Hauptort (Sitz der Präfektur) ist Auxerre.

Im Arrondissement liegen elf Wahlkreise (Kantone) und 170 Gemeinden.
Colaisaca
Colaisaca ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Calvas der ecuadorianischen Provinz Loja. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 196,2 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 1854.

Kanton Calvas
Der Kanton Calvas befindet sich in der Provinz Loja im äußersten Süden von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 841,1 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 29.500. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Cariamanga. Der Kanton wurde am 25. Juni 1824 gegründet. Der Kanton hieß anfangs Kanton Cariamanga und war bis zur Staatsgründung von Ecuador Teil von Großkolumbien. Sozoranga war 1861 bis 1863 Hauptort des Kantons Calvas. Später wurden Teile des Kantons in eigenständige Kantone abgespalten.
Regula Keller (Nonne)
Regula Keller (* 1497; † 21. Februar 1573 auf dem Nollenberg, Schönholzerswilen) war Buchmeisterin im Dominikanerinnenkloster St. Katharina in St. Gallen und Priorin des Klosters St. Katharina auf dem Nollenberg.

Kloster St. Katharina (St. Gallen)
Das Kloster St. Katharina ist ein ehemaliges Dominikanerinnenkloster in der Schweizer Stadt St. Gallen. Heute sind die ehemalige Klosterkirche und der Kreuzgang erhalten. Die Kirche wurde lange noch als reformierte Kirche von der Stadtmission genutzt, wurde aber 2007 der Privatbank Wegelin verkauft und 2012 von dieser an die Privatbank Notenstein übertragen.

Der Name des Klosters geht auf die Märtyrin Katharina von Alexandrien zurück.
Oppacher Mineralquellen
Die Oppacher Mineralquellen GmbH & Co. KG ist ein Getränkehersteller mit Sitz in Oppach in Sachsen. Jährlich werden 70 bis 80 Mio. Füllungen abgesetzt. Zu den angebotenen Produkten zählen unter anderem Mineralwasser, Säfte und Erfrischungsgetränke.

Oppach
Oppach (oberlausitzisch Uppach) ist eine sächsische Gemeinde im Landkreis Görlitz und liegt in der südlichen Oberlausitz an den Bundesstraßen 96 und 98 direkt an der Grenze zu Nordböhmen (Tschechien). Mit dem Nachbarort Beiersdorf bildet Oppach eine Verwaltungsgemeinschaft.
Kölner Fenstersturz
Als Kölner Fenstersturz wird ein Ereignis am 3. März 1848 während der Märzrevolution 1848 bezeichnet, als eine aufgebrachte Menschenmenge im Kölner Rathaus vor preußischen Truppen Schutz suchte und dabei zwei Kölner Stadtratsmitglieder in Panik aus dem Fenster sprangen. Es war keine Defenestration im eigentlichen Sinne, d. h. der Sturz aus dem Fenster wurde nicht unmittelbar durch Dritte erzwungen.

Defenestration
Defenestration (lat. de „von … herab“ und fenestra „Fenster“) oder Fenstersturz bezeichnet das Hinausstürzen einer Person aus einem Fenster. Defenestrationen stellen eine Form der Gewalt dar, die zwischen Lynchjustiz (oft mit vorangehender formeller „Verurteilung“ durch die Ausführenden), Gottesurteil und gemeinschaftlich begangenem Mord steht.
Burgstall Traunstein
Der Burgstall Traunstein bezeichnet eine abgegangene Höhenburg auf 610 m ü. NHN in Spornlage im Bürgerwald am südlichen Talhang über dem Ufer der Traun bei Traunstein im Landkreis Traunstein in Bayern. Heute ist die Stelle als Bodendenkmal D-1-8141-0064 „Abschnittsbefestigung ottonischer Zeitstellung und Burgstall des hohen Mittelalters“ vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege erfasst.

Traunstein
Traunstein ist eine Große Kreisstadt und Hochschulstadt im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Mittelstadt ist Hauptort des Chiemgaus und Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Traunstein ist ein Oberzentrum.
FN SCAR
Das FN SCAR (Fabrique Nationale Special Operations Forces Combat Assault Rifle) ist ein Multikalibergewehr des belgischen Herstellers Fabrique Nationale Herstal. Es wird u. a. von den US Special Operations Forces und den US Rangers genutzt. Die finalen Tests und Entwicklungen fanden Mitte 2006 statt, ab April 2009 wurde das SCAR Einheiten der US Army zugewiesen. Die Beschaffung des MK16 innerhalb des US Special Operations Command (USSOCOM) wurde 2010 eingestellt. Verbleibende Exemplare wurden bis 2013 ausgesondert. Zum Ausgleich wurden Umbausätze auf das Kaliber 5,56 mm für das MK 17 bestellt.

United States Army Rangers
Das 75th Ranger Regiment (Airborne) (United States Army Rangers) ist Teil des United States Army Special Operations Command und stellt nach dem United States Army Special Forces Command (Airborne) den zahlenmäßig größten Teil der Spezialkräfte der United States Army. Im Weiteren durchlaufen auch Soldaten anderer Truppenteile die Ausbildung zum Army Ranger.