hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montanregion Harz
Die Montanregion Harz ist eine in über 1000 Jahren entstandene Industriekulturlandschaft im nördlichsten deutschen Mittgebirge, das heute die Grenzregion zwischen den drei deutschen Bundesländern Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen bildet. Sie ist geprägt von einer Vielzahl historisch weitgehend original erhaltener technischer Denkmäler, sowie zahlreicher mit dem Montanwesen in Verbindung stehender Einzeldenkmale und Sachgesamtheiten. Die Identität und Authentizität der montanen Kulturlandschaft des Harzes ist mit der Montanregion Erzgebirge vergleichbar, die seit 2019 Teil des UNESCO-Welterbes ist.

In der Montanregion Harz wurde bereits im Jahre 2010 dem Erzbergwerk Rammelsberg bei Goslar, der Oberharzer Wasserwirtschaft einschließlich des Klosters Walkenried, der ehemaligen Grube Samson und der Goslarer Altstadt der UNESCO-Weltkulturerbetitel verliehen.

Kloster Walkenried
Das Kloster Walkenried ist eine ehemalige Zisterzienserabtei in Walkenried, gelegen am Südrand des Harzes nahe dem Dreiländereck Niedersachsen – Sachsen-Anhalt – Thüringen.

Der Gebäudekomplex umfasst die Ruine der Klosterkirche sowie das größtenteils erhaltene gotische Klausurgebäude. Dieses wurde 2006 zum Zisterziensermuseum Kloster Walkenried ausgebaut.
Seit 2010 gehört die Klosteranlage als Teil der Stätte Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Das Kloster Walkenried ist Bestandteil der Welterbe-Route des UNESCO-Welterbes im Harz.
Zeche Maximilian
Die Zeche Maximilian war ein Steinkohle-Bergwerk in Hamm. Ihre Bezeichnung leitete sich vom Namen der Betreibergesellschaft ab, der Eisenwerkgesellschaft Maximilianhütte. Diese wiederum war nach dem Bayernkönig Maximilian II. benannt worden. Heute befindet sich auf dem ehemaligen Zechengelände der Sport- und Erholungspark „Maximilianpark“.

Maximilian II. Joseph
Maximilian II. Joseph von Bayern (* 28. November 1811 in München; † 10. März 1864 ebenda) aus dem Haus Wittelsbach war von 1848 bis 1864 König von Bayern. Er war verheiratet mit Marie Friederike von Preußen, aus dieser Ehe gingen die späteren bayerischen Könige Ludwig II. und Otto I. hervor. Seine jüngeren Brüder waren König Otto von Griechenland und Prinzregent Luitpold von Bayern. Unter Maximilian kam es trotz Rückschlägen wie dem Aufstand in der Pfalz zu einer vorsichtigen Liberalisierung, und die Ministerverantwortlichkeit wurde eingeführt. Der König ging besonders als Förderer der Künste, der Wissenschaften und der Volkskultur in die Geschichte ein, auch der Maximilianstil ist nach ihm benannt.
Goede Gendrich
Goede Gendrich (* 22. November 1912 in Mirow; † 6. September 2000 in Eschede; eigentlich Ludwig Dörbandt) war ein deutscher Forstmann und Autor. Unter dem Pseudonym Goede Gendrich wurde er als Jagdschriftsteller bekannt. Er galt als einer der Großen der Natur- und Jagdliteratur.

Mirow
Mirow ist eine Stadt im Süden des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Sitz des Amtes Mecklenburgische Kleinseenplatte und bildet für ihre Umgebung ein Grundzentrum.

Die zwischen mehreren Seen und Wasserwegen eingebettete Stadt ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und einer der Hauptorte im Urlaubsgebiet Neustrelitzer Kleinseenland der Mecklenburgischen Seenplatte.
Piz Bernina
Der Piz Bernina ist der einzige Viertausender der Ostalpen und der höchste Berg des Kantons Graubünden in der Schweiz. Die Landeskarte der Schweiz gibt seine Höhe mit 4048 m ü. M. an. Der Piz Bernina gehört wie seine Nachbarn Piz Palü, Piz Roseg und Bellavista zur Berninagruppe oder einfach der Bernina. Knapp 200 Meter südlich des Gipfels verläuft die Grenze zwischen Italien und der Schweiz. Durch seine Dominanz bietet der Piz Bernina in allen Richtungen eine aussergewöhnliche Fernsicht und ist selbst von unzähligen Gipfeln sichtbar. Wegen des auffälligen Biancograts ist er zudem leicht zu identifizieren. Der am weitesten entfernte sichtbare Punkt (43° 45′ 49,8″ N, 12° 16′ 30,8″ O43.763835212.27521631087) vom Piz Bernina befindet sich auf einem Grat zwischen den italienischen Regionen Emilia-Romagna und Toskana, 41 km südwestlich von Rimini und ist 349 km entfernt.

Ostalpen
Ostalpen ist die Bezeichnung für den östlichen Teil der Alpen. Sie umfassen die Gebirgszüge östlich einer gedachten Linie vom Bodensee entlang des Rheins über den Splügenpass zum Comer See. Im Vergleich zu den Westalpen sind sie niedriger und sanfter, mit weniger hohen Pässen. Die Ostalpen durchziehen von der Schweiz und Liechtenstein aus ganz Österreich – von Vorarlberg bis hin zum Burgenland – und erreichen ungarisches Gebiet sowie den Nordrand Italiens bis nach Slowenien. Sie durchstreifen auch Deutschland, dessen gesamten Alpenanteil sie bilden.
Comic-Book-Format
Das Comic-Book-Format (vom englischen Comic Book Format) ist ein Dateiformat, welches aus einer komprimierten Archivdatei besteht und Bilder zur sequentiellen Betrachtung – vor allem Comics – enthält. Das Archiv kann in verschiedenen Dateiformaten komprimiert sein.

Evince
Evince (englisch to evince something = ‚etwas zeigen‘, ‚etwas bekunden‘) ist ein Dokumentbetrachter für Dokumentdateiformate wie das Portable Document Format (PDF) und PostScript für verschiedene Betriebssysteme und Bestandteil der Desktop-Umgebung Gnome.
Bei vielen Linux-Distributionen mit GTK+-basierter Desktop-Umgebung ist er Teil der standardmäßig vorinstallierten Grundausstattung, darunter Ubuntu, Linux Mint und Fedora.

Evince wird als freie Software auch im Quelltext unter den Bedingungen der GNU General Public License (GPL) verbreitet. Er ist hauptsächlich in C, die Schnittstelle für die benutzte Bibliothek Poppler in C++ geschrieben und nutzt für die graphische Oberfläche (GNOME-üblich) das GUI-Toolkit GTK.

Ende 2011 wurde im Zuge der Abspaltung der Desktop-Umgebung MATE von Gnome 2 auch der Entwicklungsweg für Evince aufgeteilt und für MATE in Atril umbenannt. Ab Version 1.10 vom 11. Juni 2015 unterstützt dieser das Buchdateiformat EPUB.
Gelbes Quartier
Das Gelbe Quartier ist ein statistischer Bezirk der Altstadt von Bern. Letztere ist geografisch mit dem Stadtteil Innere Stadt (I) identisch.

Gemeinsam mit dem Roten Quartier bildet es das gebräuchliche Quartier Obere Altstadt. Das Gelbe Quartier reicht vom Käfigturm bis an die Zytglogge.

Die Einteilung und Farbbezeichnungen gehen auf das Jahr 1798 zurück, als Napoleons Truppen anlässlich ihrer Einquartierung zur besseren Orientierung die Stadt in verschiedenfarbige Quartiere einteilten, da es noch keine Strassennamen gab bzw. die Soldaten mehrheitlich Analphabeten waren. Deshalb wurden zweisprachige Strassenschilder in entsprechenden Farben angefertigt, und diese Bezeichnungen bzw. Farbgebungen für Schilder halten sich bis heute.

Längsgassen des Quartiers sind:

Nägeligasse

Zeughausgasse

Marktgasse

Amthausgasse

Kochergasse

Nördlich auch:

Schüttestrasse

Langmauerweg

Berner Altstadt
Die Berner Altstadt ist der historische Stadtkern der Schweizer Bundesstadt Bern und gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Der Altstadtcharakter ist im Bereich unterhalb der Zytglogge (Zeitglockenturm) am besten erhalten. Die Altstadt ist geprägt durch ihre Sandsteingebäude mit ihren Lauben, welche sich über eine Länge von gut sechs Kilometern erstrecken und die längste gedeckte Einkaufspromenade Europas bilden.
Anıtkabir
Anıtkabir (türkisch für „Grabdenkmal“) ist die Bezeichnung des Mausoleums des türkischen Staatsgründers Mustafa Kemal Atatürk in Ankara. Es ist zugleich ein Nationaldenkmal und ein Museum. Das Grab des ersten Ministerpräsidenten der Türkei, İsmet İnönü, befindet sich ebenfalls in der Anlage.

Nationaldenkmal
Als Nationaldenkmal werden solche Bauten bezeichnet, die als Erinnerungsort für die Idee eines Kultes der Nation errichtet wurden. Die Errichtung von Nationaldenkmalen ist hierbei angestoßen durch die Ideen des Nationalismus und der Nationalromantik. Die Errichtung von Nationaldenkmalen beginnt nach der Französischen Revolution, ihr zeitlicher Schwerpunkt liegt zwischen dem ausgehenden 18. und dem Ende des 19. Jahrhunderts. Nationaldenkmale dienen der Zielsetzung, Ereignissen und Personen öffentlich zu gedenken, denen eine historische, politische oder kulturelle Bedeutung für eine Nation beigelegt wird.
DR-Baureihe 81
Die Lokomotiven der Baureihe 81 waren Tenderlokomotiven der Deutschen Reichsbahn für den Rangierdienst. Die zehn Maschinen wurden im Rahmen des Einheitsdampflokomotive-Programmes im Jahr 1928 beschafft. Eine Lokomotive ist erhalten.

Rangierlokomotive
Eine Rangierlokomotive oder Verschublokomotive ist eine Lokomotive, die konstruktiv speziell für Rangierfahrten ausgelegt ist. Im Gegensatz zu Zuglokomotiven werden Rangierlokomotiven in der Regel nicht zur Bespannung von Zügen, sondern hauptsächlich für Fahrten innerhalb von Bahnhöfen eingesetzt. Amerikanische Lokomotivenhersteller entwickelten Lokomotiven, die sowohl für den Strecken- als auch für den Rangierdienst geeignet waren und nannten diese Roadswitcher.
Bahnstrecke Lüneburg–Bleckede
Die Bahnstrecke Lüneburg–Bleckede ist eine normalspurige, 24 Kilometer lange Eisenbahnstrecke, die durch die Schieneninfrastruktur Ost-Niedersachsen GmbH (SInON) und die Bleckeder Kleinbahn UG (haftungsbeschränkt) betrieben wird.

Schieneninfrastruktur Ost-Niedersachsen
Die Schieneninfrastruktur Ost-Niedersachsen GmbH (kurz SinON) ist ein nichtbundeseigenes Eisenbahninfrastrukturunternehmen, das ein etwa 260 km langes Streckennetz in Niedersachsen betreibt. Das Unternehmen ist vollständig im Eigentum des Landes Niedersachsen und übernahm zum 1. Januar 2022 die Strecken der Osthannoverschen Eisenbahnen (OHE).
Eqrem Libohova
Eqrem (Eqerem) Bej Libohova (* 24. Februar 1882 in Gjirokastra, Wilâjet Janina, Osmanisches Reich (heute Albanien); † 1948 in Rom, Italien) war ein albanischer Politiker, der 1943 zweimal Ministerpräsident des Königreichs Albanien war.

Gjirokastra
Gjirokastra [ɟiɾoˈkastɾa] (albanisch auch Gjirokastër [ɟiɾoˈkastəɾ]; griechisch Αργυρόκαστρο Argyrókastro ‚Silberburg‘; italienisch Argirocastro; türkisch Ergiri oder Ergirikasrı, deutsch auch Gjinokaster) ist eine Stadt im Süden Albaniens und Hauptort des gleichnamigen Qarks. Die Stadt hat 16.569 Einwohner (Volkszählung 2023) und gehört damit zu den 20 größten Städten des Landes.

Gjirokastra zählt seit 2005 zum UNESCO-Welterbe. Sie ist eine der ältesten Städte des Landes und wichtiges kulturelles Zentrum Südalbaniens. Die Stadt ist Geburtsort des ehemaligen Diktators Enver Hoxha und des bekanntesten albanischen Schriftstellers Ismail Kadare.
Kalenberger Zent
Die Kalenberger Zent war eine Gerichtszent im südöstlichen Westerwald. Nach mehreren Besitzwechseln entwickelte sie sich zum Kerngebiet der Grafschaft Nassau-Beilstein und hieraus zum Amt Beilstein. Herrschaftszentrum war die Burg Beilstein.

Mengerskirchen
Mengerskirchen ist eine Gemeinde mit 5612 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Landkreis Limburg-Weilburg im Regierungsbezirk Gießen. Sie trägt seit dem 8. Dezember 1997 die amtliche Zusatzbezeichnung Marktflecken.
Miguel Oliveira (Rennfahrer)
Miguel Ângelo Falcão de Oliveira (* 4. Januar 1995 in Almada) ist ein portugiesischer Motorradrennfahrer, der zuletzt in der MotoGP-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft für Prima Pramac Racing an den Start ging. Oliveira wurde jeweils einmal Vizeweltmeister in der Moto3- und Moto2-Klasse in den Jahren 2015 und 2018. Mit insgesamt 17 Grand-Prix-Siegen ist er zurzeit der erfolgreichste Motorradrennfahrer Portugals und zeitgleich der erste und einzige portugiesische Fahrer, der einen Rennsieg in der Motorrad-Weltmeisterschaft einfuhr.

Zur Saison 2026 wird Oliveira in die Superbike-Weltmeisterschaft wechseln, dort für BMW antreten und damit mit dem amtierenden Superbike-Weltmeister Toprak Razgatlıoğlu die Maschinen tauschen.

Pramac Racing
Pramac Racing ist ein italienisches Motorsportteam, das in der MotoGP-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft startet und vom ehemaligen spanischen Motorradrennfahrer Luis d’Antin gegründet wurde.

Das Team war lange Jahre unter dem Namen Antena 3 Yamaha D’Antin bekannt, von 2005 bis 2012 mit einer Unterbrechung in 2008 startete es als Pramac D’Antin MotoGP, benannt nach dem Hauptsponsor und Mitbesitzer Pramac, einem italienischen Industrieunternehmen, das unter anderem Geräte zur Stromerzeugung herstellt. In der Saison 2008 hieß das Team Alice Team, da die Telecom-Italia-Tochter Alice der Hauptsponsor war.
Yding Skovhøj
Der Yding Skovhøj ist offiziell die höchste Erhebung Dänemarks, südwestlich von Skanderborg und südlich von Mossø.

Die Höhe von 172,35 Meter erreicht sie jedoch nur aufgrund eines Grabhügels aus der Bronzezeit auf der Kuppe. Die natürliche Höhe ohne diesen Grabhügel beträgt 170,77 Meter. Ohne Berücksichtigung des Grabhügels ist sie die zweithöchste natürliche Erhebung Dänemarks nach dem Møllehøj, der mit 170,86 Meter neun Zentimeter höher ist.

Der Hügel liegt im namensgebenden Yding-Wald im südlichen Bereich der Horsens Kommune, bzw. bis zur Gemeindereform von 2007 in der Gedved Kommune. Der höchste Punkt ist der mittlere von drei Grabhügeln. Ein weiterer Grabhügel östlich misst 171,73 m und einer westlich 171,41 m Höhe, beide noch höher als der Møllehøj, die höchste natürliche Erhebung Dänemarks.

Horsens Kommune
Horsens Kommune ist eine dänische Kommune in Jütland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Horsens Kommune mit den bisherigen Kommunen Gedved und Brædstrup (ohne den östlichen Teil des Voerladegård Sogn, der sich Skanderborg Kommune anschloss) im Vejle Amt.

Horsens Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 97.921 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 519,40 km². Sie ist Teil der Region Midtjylland. Der Sitz der Verwaltung ist in Horsens.
Siemenslager Ravensbrück
Das Siemenslager Ravensbrück war ein Teil des Lagerkomplexes des KZ Ravensbrück in der Zeit des Nationalsozialismus. Es wurde ab 1942 in der Gemeinde Ravensbrück (heute Stadt Fürstenberg/Havel) im Norden der Provinz Brandenburg errichtet. Weibliche Häftlinge mussten dort Zwangsarbeit für Siemens & Halske (S&H) leisten.

Margarete Buber-Neumann
Margarete Buber-Neumann, geborene Thüring (* 21. Oktober 1901 in Potsdam; † 6. November 1989 in Frankfurt am Main), war eine deutsche politische Publizistin und während ihres Lebens Vertreterin verschiedener politisch gegensätzlicher Denkrichtungen (zuerst Kommunismus, nach dem Zweiten Weltkrieg Sozialdemokratie und später Christdemokratie).
Edward Johnston
Edward Johnston (* 11. Februar 1872 in San José, Uruguay; † 26. November 1944 in Ditchling, Sussex, England) war ein britischer Lehrer der Kalligrafie, der einen großen Einfluss auf die Entwicklung der Kalligrafie und Typografie des 20. Jahrhunderts hatte.

Kalligrafie
Kalligrafie, auch Kalligraphie (altgriechisch καλλιγραφία kalligraphía, von κάλλος kállos „Schönheit“ und -graphie), ist die „Kunst des schönen Schreibens“ von Hand (Chirografie) mit Federkiel, Pinsel, Filzstift oder anderen Schreibwerkzeugen. Die Kalligrafie unterscheidet sich von Typografie (Setzen von Schrift aus vorgefertigten Buchstabenformen) und Lettering (konstruierendes Zeichnen von Schriftzügen). Im Schulfach Schönschreiben wird nicht Kalligrafie unterrichtet, sondern leserliches Schreiben.
Hamilton (2020)
Hamilton ist ein Musicalfilm von Thomas Kail, der am 3. Juli 2020 in mehreren Ländern bei Disney+ veröffentlicht wurde. Der Film ist eine Aufnahme der Broadway-Inszenierung des gleichnamigen Musicals von Lin-Manuel Miranda um den titelgebenden Alexander Hamilton, einen der Gründerväter der Vereinigten Staaten. Ein besonderes Merkmal des Musicals sind Einflüsse moderner Musik, vor allem Rap, Hip-Hop und R&B. Die Kostüme und das Bühnenbild sind in der aufgenommenen Inszenierung historisch inspiriert.

Daveed Diggs
Daveed Daniele Diggs (* 24. Januar 1982 in Oakland, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Rapper und Liedtexter. Er ist Frontmann des experimentellen Hip-Hop-Trios clipping. Für seine Doppelrolle als Marquis de Lafayette und Thomas Jefferson im Broadway-Musical Hamilton gewann er sowohl einen Tony als auch einen Grammy Award. Daneben wirkte er in mehreren Filmen und Serien mit.
100 Dollar mehr, wenn’s ein Junge wird
100 Dollar mehr, wenn’s ein Junge wird (Originaltitel: The Baby Maker) ist ein amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970 von James Bridges, der hiermit sein Regiedebüt gab. Fred Karlin und Marsha Karlin wurden 1971 für den Oscar für die beste Filmmusik nominiert.

Marsha Karlin
Marsha Megan „Meg“ Karlin (Geburtsname: Megan Welles; † 2016) war eine aus Wales stammende US-amerikanische Musikerin und Liedtexterin, die zweimal für einen Oscar sowie einmal für einen Emmy nominiert war und auch den Künstlernamen Tylwyth Kymry trug.
Anne LeBaron
Alice Anne LeBaron (* 30. Mai 1953 in Baton Rouge) ist eine US-amerikanische Harfenistin, Komponistin und Hochschullehrerin, die im Zwischenbereich von Avantgarde Jazz, Neuer Musik und freier Improvisation tätig ist.

Baton Rouge
Baton Rouge [ˌbætn̩ˈɹuːʒ] (französisch Bâton-Rouge [bɑtɔ̃ʀu(ː)ʒ], wörtlich: Roter Stock) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Louisiana. Die Stadt ist gleichzeitig Verwaltungssitz des East Baton Rouge Parish. Baton Rouge hat 227.470 Einwohner (Stand 2020). Es ist die am weitesten landeinwärts gelegene Stadt am Mississippi, die mit Hochseeschiffen erreicht werden kann.
Monte Leco
Der Monte Leco (im Ligurischen: Monte Lecco) ist ein 1071 m s.l.m. hoher Berg auf der Grenze der norditalienischen Metropolitanstadt Genua und der Provinz Alessandria. Er befindet sich im Gebirgszug des Ligurischen Apennins. Der Berggipfel, auf dem mehrere Fernsehsendemasten errichtet wurden, kann über eine Privatstraße von dem Passo della Bocchetta aus erreicht werden.

Vom Gipfel des Monte Leco hat man einen Blick über das Val Polcevera und über die umliegenden Berge Monte Figogna, Monte delle Figne, Monte Tobbio und Monte Antola. In nördlicher Richtung, jenseits des Val Lemme, sind Novi Ligure und die umliegende Ebene auszumachen. Bei besonders guten Sichtverhältnissen kann man im Süden das Profil von Korsika und im Norden den Monte Rosa und das Matterhorn sehen.

Val Polcevera
44.4272222222228.8886111111111Koordinaten: 44° 25′ 38″ N, 8° 53′ 19″ O

Das Val Polcevera (zu Deutsch: Polceveratal, im Ligurischen: Pûçéivia oder Ponçéivia) ist ein Tal im Stadtgebiet der italienischen Hafenstadt Genua. Es wird von dem gleichnamigen Torrente durchflossen, der zusammen mit dem östlich gelegenen Bisagno die historische Altstadt von Genua begrenzt. Die Polcevera mündet zwischen den Stadtteilen Cornigliano und Sampierdarena in das Ligurische Meer.
Predigtstuhlbahn
Die Predigtstuhlbahn ist eine denkmalgeschützte Luftseilbahn in Bad Reichenhall auf den Predigtstuhl. Sie nahm 1928 den Betrieb auf und ist damit die älteste im Original erhaltene Großkabinenseilbahn der Welt. Die Welt zählt sie zu den weltweit zehn spektakulärsten Seilbahnen.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall ist eine Große Kreisstadt und die Kreisstadt des Landkreises Berchtesgadener Land im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Stadt blickt auf eine viertausendjährige Siedlungsgeschichte zurück, die eng mit der Gewinnung von Salz aus Sole verknüpft ist. Das Bad Reichenhaller Alpensalz hat in Deutschland einen Marktanteil von über 50 %. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt als Kur- und Urlaubsort bekannt, seit 1890 trägt sie das Bad im Namen und 1899 wurde der Stadt das Prädikat eines Königlich Bayerischen Staatsbads verliehen. Die Kurstadt liegt im Saalachtal, eingerahmt von den Ausläufern der Berchtesgadener und Chiemgauer Alpen. Bad Reichenhall bildet zusammen mit Freilassing ein gemeinsames Oberzentrum, die Stadt war seit 1934 Garnisonsstadt und ist seit 1958 Bundeswehrstandort.
Amand Goegg
Amand Goegg (* 7. April 1820 in Renchen; † 21. Juli 1897 ebenda) war ein führender Kopf der badischen Revolution und Mitglied der Revolutionsregierung. Goegg war der Ehemann der Schweizer Frauenrechtlerin Marie Pouchoulin.

Badische Revolution
Unter der Badischen Revolution von 1848/1849 versteht man den regionalen Ablauf der fast ganz Mitteleuropa erfassenden revolutionären Unruhen dieser Jahre im Großherzogtum Baden.

Als Teil der bürgerlich-liberalen „Märzrevolution“ in den Staaten des Deutschen Bundes war die Revolution im südwestdeutschen Baden wesentlich getragen von radikaldemokratischen Einflüssen: Sie erstrebte eine badische – im übergeordneten Kontext auch deutsche – Republik unter der Souveränität des Volkes und richtete sich gegen die Fürstenherrschaft.

Ihre Höhepunkte waren der Heckeraufstand im April 1848, der Struve-Putsch im September 1848 und der auch als „Mai-Revolution“ bezeichnete, bürgerkriegsähnliche Ausmaße annehmende Aufstand im Rahmen der Reichsverfassungskampagne ab Mai 1849. Die Revolution endete am 23. Juli 1849 mit der militärischen Niederschlagung der letzten Erhebung und der Einnahme der Festung Rastatt durch Bundestruppen unter preußischer Führung.
Eisklasse
Als Eisklasse wird die Einstufung der Eisfestigkeit von Schiffen bezeichnet, die für das Befahren eisbedeckter Gewässer über eine spezielle Eisverstärkung verfügen. Dies betrifft neben Eisbrechern zunehmend auch Frachter und moderne Expeditionsschiffe (z. B. Kreuzfahrtschiffe).

Die Einteilung folgt heute oft internationalen Standards wie dem IACS Polar Class (PC) System oder nationalen Regeln (z. B. Finnisch-schwedische Eisklasse). Diese Einstufung ist zudem eine wesentliche Voraussetzung für die Fahrt in polaren Regionen gemäß dem seit 2017 verbindlichen Polar Code der IMO.

Neben technischen Sicherheitsaspekten beeinflusst die Eisklasse auch ökonomische Faktoren: In verschiedenen Ländern, die auf eine ganzjährige Versorgung durch Schiffe angewiesen sind, werden Hafen- und Lotsengebühren gemäß der nationalen Eisklasse gestaffelt. Dies soll den Eignern eisverstärkter Schiffe einen Ausgleich für die höheren Baukosten und die baubedingt verminderte Tragfähigkeit geben.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
NSWRL 1922
Die NSWRL 1922 war die fünfzehnte Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft.

1922 waren zwei Mannschaften, die North Sydney Bears und Glebe, punktgleich, weshalb erstmals seit 1916 ein Grand Final stattfand. Im Grand Final gewannen die Bears 35:3 gegen Glebe und gewannen damit zum zweiten Mal die NSWRL.

North Sydney Bears
Die North Sydney Bears sind ein australischer Rugby-League-Verein aus Sydney. Zwischen 1908 und 1999 waren sie in Australiens höchster Spielklasse, der heutigen National Rugby League, aktiv. Inzwischen spielen die Bears als Reserveteam der South Sydney Rabbitohs im zweitklassigen New South Wales Cup. Heimstätte des Vereins ist seit über einem Jahrhundert das 20.000 Zuschauer fassende North Sydney Oval.