hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ben Key
Sir Benjamin „Ben“ John Key, KCB, CBE (* 7. November 1965) ist ein britischer Seeoffizier und Admiral, der unter anderem seit 2021 Erster Seelord und Chef des Marinestabes (First Sea Lord and Chief of the Naval Staff) ist.

Erster Seelord
Erster Seelord und Chef des Marinestabs (englisch First Sea Lord and Chief of the Naval Staff) ist im Vereinigten Königreich heute die ranghöchste Dienststellung innerhalb der Royal Navy. Der Erste Seelord ist heute innerhalb des britischen Verteidigungsministeriums zugleich Chef des Stabes der Royal Navy (Chief of Naval Staff). Die Abkürzung lautet 1SL/CNS. Das Amt ist nicht zu verwechseln mit dem des Ersten Lords der Admiralität, das der Funktion des Marineministers entspricht.
Nikos Papatakis
Nico Papatakis (griechisch Νίκος Παπατάκης, * 5. Juli 1918 in Addis Abeba; † 17. Dezember 2010 in Paris) war ein griechischer, in Äthiopien geborener, französischer Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor und Schauspieler.

Jean Genet
Jean Genet (ʒɑ̃ ʒəˈnɛ) (* 19. Dezember 1910 in Paris; † 15. April 1986 ebenda) war ein französischer Romanautor, Dramatiker und Dichter.

Genet hebt sich vor allem durch seine bildhafte Sprache hervor. In seinen autobiografisch gefärbten Werken tauchen hauptsächlich Zuhälter, Diebe und andere Randexistenzen ihrer Zeit auf. Genet trat 1929 in den Militärdienst ein, aus dem er jedoch desertierte. Wegen verschiedener Delikte drohte ihm 1948 ein Prozess mit lebenslanger Haftstrafe. Mehrere Schriftsteller, darunter Sartre und Cocteau, schrieben an den französischen Staatspräsidenten und erwirkten so seine Begnadigung. Diese Erlebnisse wirkten sich direkt auf das Werk aus. Die Werke Genets werden neben homosexuellen auch stark von sadomasochistischen Motiven und moralischen Umwertungen geprägt. Seine Theater-Vorstellungen waren ihrer Zeit voraus und wurden von Rainer Werner Fassbinder auch im Film aufgegriffen.
Dinara Galijewna Usbekowa
Dinara Galijewna Usbekowa (russisch Динара Галиевна Узбекова; * 22. August 1933 im Dorf Almetjewo, Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik; † 13. Oktober 2020) war eine sowjetische bzw. russische Pharmakologin und Hochschullehrerin.

Pharmakologie
Die Pharmakologie (über lateinisch Pharmacologia – ‚Arzneimittellehre‘, – von altgriechisch φάρμακον phármakon ‚Mittel‘, ‚Stoff‘, ‚Arzneimittel‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft von der Wechselwirkung zwischen Stoffen und Lebewesen.
Radka Maxová
Radka Maxová (geboren am 2. Dezember 1968 in Pardubice) ist eine tschechische Politikerin und Mitbegründerin der Partei ANO 2011. Von 2013 bis 2019 gehörte sie für die Partei dem Abgeordnetenhaus Tschechiens an, von 2012 bis 2013 war sie stellvertretende Vorsitzende. Von 2014 bis 2019 war sie Vertreterin im Stadtrat von Tábor, von 2016 bis 2019 im Regionalrat von Südböhmen. Seit der Europawahl 2019 war Maxová bis 2024 Mitglied des Europäischen Parlaments. Im Oktober 2020 trat Maxová aus der Partei ANO 2011 aus.

ANO 2011
Die Politische Bewegung ANO 2011 (tschechisch Politické hnutí ANO 2011; Kurzform ANO, „ano“ bedeutet auf Tschechisch ‚ja‘, zugleich steht es für akce nespokojených občanů, „Aktion unzufriedener Bürger“) ist eine rechtspopulistische und europaskeptische Partei in Tschechien um den Chemie- und Agrarunternehmer Andrej Babiš.

Die Ideologie der Partei galt lange als unbestimmt, sie wurde oft nur als populistisch beschrieben. Sie positioniert sich gegen die „etablierte politische Elite“ und „gegen Korruption“.

Von 2013 bis 2017 war ANO Juniorpartner in einer Koalitionsregierung. Nach dem Wahlsieg 2017 führte sie selbst die Regierung mit Babiš als Ministerpräsidenten. Bei den Wahlen 2021 verlor ANO knapp gegen das Wahlbündnis Spolu und ging in die Opposition, um 2025 mit 34,5 % der Stimmen das bisher beste Ergebnis bei Parlamentswahlen zu erreichen. Daraufhin wurde Babiš erneut Ministerpräsident.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1981
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1981.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene vier Volksabstimmungen statt, im Rahmen dreier Urnengänge am 5. April, 14. Juni und 29. November. Dabei handelte es sich um eine Volksinitiative, zwei Gegenentwürfe zu zurückgezogenen Volksinitiativen und ein obligatorisches Referendum.

Gegenentwurf (Schweiz)
Unter einem Gegenentwurf (auch als Gegenvorschlag bezeichnet) wird im schweizerischen Staatsrecht eine Vorlage eines Parlaments – Bundesversammlung, Kantonsparlament, Gemeindeparlament – verstanden, welche der Vorlage einer Volksinitiative eine Alternative gegenüberstellt.
Albanische Fußballnationalmannschaft
Die albanische Fußballnationalmannschaft (albanisch Kombëtarja e futbollit të Shqipërisë) ist die Auswahlmannschaft der Federata Shqiptare e Futbollit, des Fußballverbandes von Albanien. Sie ist seit 1930 international aktiv. In der Qualifikation zur EM 2016 qualifizierte sich Albanien erstmals für eine Europameisterschaft. Die Mannschaft konnte sich bisher für keine Endrunde einer Weltmeisterschaft qualifizieren. Im Jahr 1946 feierte Albanien beim Balkan-Cup seinen einzigen Titelgewinn.

Die Mannschaft belegt in der offiziellen FIFA-Weltrangliste aktuell den 61. Platz (Oktober 2025). Im August 2015 erreichte Albanien mit Platz 22 seine bisher beste Platzierung, wozu der 2:1-Sieg im EM-Qualifikationsspiel gegen Armenien, der darauffolgende 1:0-Erfolg in einem Freundschaftsspiel gegen Frankreich und die Wertung des abgebrochenen Spiels gegen Serbien beigetragen hatten.

Fußball-Europameisterschaft 2016/Qualifikation
Die 268 Qualifikationsspiele für die Fußball-Europameisterschaft 2016 fanden zwischen dem 7. September 2014 und dem 17. November 2015 statt.
53 von 54 Mitgliedsverbänden der UEFA spielten die 23 freien Startplätze für die Endrunde der EM 2016 untereinander aus. Gibraltar nahm als jüngstes UEFA-Mitglied erstmals an der Qualifikation teil. Frankreich war als Gastgeberland gesetzt und vervollständigte das Feld der 24 Endrundenteilnehmer.
Francesco Corti (Dirigent)
Francesco Corti (* 17. Oktober 1963 in Mailand) ist ein italienischer Dirigent.

Corti war unter anderem Generalmusikdirektor am Pfalztheater in Kaiserslautern, am Theater Magdeburg und an der Scottish Opera in Glasgow. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Cembalisten und Dirigenten Francesco Corti.

Gioachino Rossini
Gioachino Antonio Rossini (auch Gioacchino) [dʒoaˈkiːno anˈtɔːnjo rosˈsiːni] (* 29. Februar 1792 in Pesaro, Kirchenstaat, heute Marken; † 13. November 1868 in Paris) war ein italienischer Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten italienischen Opernkomponisten; seine Opern Il barbiere di Siviglia, L’italiana in Algeri und La Cenerentola gehören weltweit zum Standardrepertoire der Opernhäuser.
Griechische Rhodopen
Die Griechischen Rhodopen (griechisch Ελληνική Ροδόπη (f. sg.)) sind ein Teil des Gebirges der Rhodopen im Norden und Nordosten des griechischen Festlandes. Sie werden auch als Südrhodopen bezeichnet. Im geologischen Sprachgebrauch wird damit die geologische Struktur westlich des Flusses Mariza (Evros) und östlich des Flusses Nestos sowie der griechisch-bulgarischen Grenze bezeichnet. Sie umfasst auch die Insel Thasos.

Mariza
Die Mariza, auch Maritza geschrieben (bulgarisch Марица, griechisch Έβρος Evros, lateinisch Hebrus, altgriechisch Ἕβρος Hébros, türkisch Meriç Nehri), ist ein Fluss, der die Landschaft Thrakien in Südosteuropa durchfließt. In ihrem unteren Verlauf bildet sie zu einem kleinen Teil die Grenze zwischen Griechenland und Bulgarien und anschließend die Grenze zwischen Griechenland und der Türkei.
Armida (Rossini)
Armida ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Dramma per musica“) von Gioachino Rossini. Das Libretto schrieb Giovanni Schmidt nach Episoden aus dem 1574 vollendeten Epos Das befreite Jerusalem von Torquato Tasso. Die Uraufführung fand am 11. November 1817 im Teatro San Carlo in Neapel statt.

Torquato Tasso
Torquato Tasso (* 11. März 1544 in Sorrent; † 25. April 1595 in Rom) war ein italienischer Dichter des 16. Jahrhunderts, der Zeit der Gegenreformation. Am bekanntesten wurde er durch das Epos La Gerusalemme liberata (Das befreite Jerusalem, ins Deutsche auch als Gottfried von Bulljon übersetzt), in dem er ein fiktives Gefecht zwischen Christen und Muslimen am Ende des Ersten Kreuzzuges während der Belagerung von Jerusalem beschreibt; bekannt wurde er auch wegen seiner Paranoia, an der er den größten Teil seines Lebens litt.
Landgericht Augsburg
Das Landgericht Augsburg ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Es ist eines von 22 Landgerichten im Freistaat Bayern. Das Gericht ist im Justizpalast Am Alten Einlaß 1 untergebracht. Die Strafkammern haben ihren Sitz im Strafjustizzentrum in der Gögginger Straße 101.

Landgericht
Ein Landgericht (Abkürzung LG) ist im Gerichtsaufbau der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland das Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.  Jeder Landgerichtsbezirk umfasst eines oder mehrere Amtsgerichte, einer oder mehrere Landgerichtsbezirke stellen den Bezirk eines Oberlandesgerichts dar.
Munich Ravens
Die Munich Ravens sind ein American-Football-Team aus München. Die Mannschaft spielte ab 2023 in der European League of Football (ELF) und wird ab 2026 in der European Football Alliance (EFA) spielen.

Größter Erfolg des Teams war der Sieg der South Division der ELF 2025 sowie der damit verbundene Einzug ins Playoff-Halbfinale. Die Heimspiele der Ravens werden im Sportpark Unterhaching ausgetragen. Gesellschafter der München American Football Holding GmbH ist Thomas Krohne.

ELF 2025
Die ELF 2025 war die fünfte Saison der European League of Football, einer europaweiten American-Football-Liga. Es nahmen 16 Mannschaften aus neun europäischen Ländern teil. Die Saison startete am 17. Mai 2025. Das Finale, genannt European League of Football Championship Game 2025, in der MHPArena in Stuttgart gewann am 7. September 2025 die Stuttgart Surge gegen die Vienna Vikings.
Luzerner Voralpen
Die Luzerner Voralpen sind der Teil der Voralpen im Kanton Luzern mit kleinen Anteilen der Kantone Obwalden und Nidwalden.

Sie werden in einem Alpinführer des Schweizer Alpen-Clubs zusammen mit den Schwyzer Voralpen und den Unterwaldner Voralpen behandelt, teilweise auch alleine geführt. Nach SOIUSA sind sie die Obergruppe 14.III.A. Sie befinden sich im Unterabschnitt 14.III. Luzerner und Unterwaldner Voralpen.

Das Pilatusmassiv gilt zwar als Luzerner Hausberg, es liegt jedoch nicht völlig im Kanton Luzern, sondern auf der Grenze zwischen den Kantonen Luzern, Ob- und Nidwalden. Sein höchster Gipfel, das Tomlishorn (2128 m ü. M.), liegt auf der Grenze zwischen den Kantonen Ob- und Nidwalden, der zweithöchste Gipfel Esel (2118 m ü. M.) im Kanton Obwalden. Lediglich das Widderfeld (2075 m ü. M.), ein dritter Gipfel des Pilatusmassivs, grenzt an den Kanton Luzern.

SOIUSA
Die SOIUSA, Akronym aus italienisch Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino, deutsch Internationale vereinheitlichte orographische Einteilung der Alpen (IVOEA), ist ein System der geographischen Klassifikation der Alpen, das von dem italienischen Alpenforscher Sergio Marazzi entwickelt und vorgeschlagen wurde.
Dmitri Schomko
Dmitri Andrejewitsch Schomko (russisch Дмитрий Андреевич Шомко; * 19. März 1990 in Ekibastus, Kasachische SSR, Sowjetunion) ist ein kasachischer Fußballspieler. Er spielt seit 2021 beim FK Aqtöbe in der Premjer-Liga, der höchsten kasachischen Spielklasse.

Premjer-Liga (Kasachstan)
Die Premjer-Liga (kasachisch und russisch Премьер-Лига) ist die höchste Fußball-Liga Kasachstans und wird seit dem FIFA-Beitritt des Landes 1992 ausgetragen. Im selben Jahr wurde auch der kasachische Pokalwettbewerb erstmals ausgetragen. Bis 2001 trug die Liga den Namen Oberste Liga und von 2002 bis 2007 den Namen Superliga.
Emerald Triangle
Das Emerald Triangle (von englisch: Emerald, übersetzt: Smaragd; anspielend auf die grüne Farbe dieses für die Edelstein-Erstellung gebräuchlichen Kristalls) ist eine Region in Nordkalifornien. In einem weiteren Kontext werden mit dem Begriff die drei Counties Humboldt, Mendocino und Trinity charakterisiert, in einem engeren die dort beheimatete Cannabis-Anbauregion, die als die größte innerhalb der USA gilt. Die unzugängliche Gegend im Emerald Triangle gilt darüber hinaus als Hochburg einer informellen Schattenwirtschaft, die auf – legal wie illegal angebautem – Marihuana basiert und von entsprechenden gesetzlichen Grauzonen charakterisiert ist. Ab den 1990ern führte die besondere wirtschaftliche Struktur unter anderem zu Versuchen, die Kernregion der Cannabis-Produktion in einem separaten, unter dem Plan-Namen „Sequoia County“ firmierenden Landkreis zu organisieren.

Legalisierung von Drogen
Die Legalisierung des Konsums, des Besitzes, der Produktion und der Weitergabe von illegalen Drogen ist ein viel diskutiertes Thema in der Drogenpolitik. Der Debattenschwerpunkt liegt auf der Legalisierung sogenannter „weicher Drogen“ wie bestimmter Cannabis-Produkte, doch auch die Legalisierung sogenannter „harter Drogen“ wird diskutiert.
Betriebswirtschaftliche Auswertung
Die Betriebswirtschaftliche Auswertung (BWA) ist insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen ein auf den Unternehmensdaten der Finanzbuchhaltung aufbauendes Berichtswesen, das die Ertragslage eines Unternehmens und betriebswirtschaftliche Kennzahlen zum Inhalt hat.

Berichtswesen
Das Berichtswesen (englisch Reporting) umfasst alle Einrichtungen, Mittel und Maßnahmen eines Unternehmens oder einer Behörde zur Erarbeitung, Weiterleitung, Verarbeitung und Speicherung von Informationen über einen Betrieb und seine Umwelt in Form von Berichten. Dies wird beispielsweise auch im Rahmen von Insolvenzverfahren zur Abwicklung oder Fortführung eines Unternehmens verwendet.
Elaidinsäure
Elaidinsäure (von gr. elaion, „Öl“) ist eine einfach ungesättigte Fettsäure. Das Molekül enthält eine unverzweigte Kette von 18 Kohlenstoffatomen, in deren Mitte sich eine einzige Doppelbindung befindet. Da sich beide Teile der Kette in trans-Anordnung an der Doppelbindung befinden, wird auch von einer trans-Fettsäure gesprochen.

Die chemische Formel ist also CH3–(CH2)7–CH=CH–(CH2)7–COOH, der systematische Name trans-9-Octadecensäure. Das entsprechende cis-Isomer, das in der Natur weitaus häufiger vorkommt, heißt Ölsäure.

Die Elaidinsäure bildet farblose Kristalle der Dichte 0,87 kg/l, die bei 44 bis 45 °C schmelzen.

Fette (Triester des Glycerins) mit einem Elaidinsäure-Rest können – unerwünscht – bei der Fetthärtung entstehen, kleinere Anteile solcher Glyceride finden sich aber auch im Milchfett, Rindertalg und anderen Fetten von Wiederkäuern.

Cis-trans-Isomerie
Die cis-trans-Isomerie oder (Z)-(E)-Isomerie bezeichnet in der Chemie eine spezielle Form der Konfigurationsisomerie, bei der sich die Moleküle nur dadurch unterscheiden, ob zwei Substituenten sich auf der gleichen Seite einer Referenzebene befinden oder nicht. Eine Referenzebene kann beispielsweise durch eine Doppelbindung oder ein Ringsystem definiert sein. cis- und trans-Isomere unterscheiden sich in den chemischen und physikalischen Eigenschaften wie zum Beispiel Schmelztemperatur, Siedetemperatur, Bindungsenthalpie. Im Unterschied zu Konformeren können sie nur durch Bindungsbruch ineinander überführt werden.
Polenstudien.Interdisziplinär
Polenstudien.Interdisziplinär (Pol-Int) ist eine wissenschaftliche Online-Plattform für Fachinformation, Kommunikation und Vernetzung. Sie dient Akteuren der internationalen und interdisziplinären Polenforschung als ständiger Ort für den wissenschaftlichen Austausch. Pol-Int ist am Zentrum für Interdisziplinäre Polenstudien (ZIP) der Europa-Universität Viadrina und dem Collegium Polonicum in Słubice angesiedelt. Das ZIP wurde im Juni 2011 gegründet und wird von Dagmara Jajeśniak-Quast geführt. Sie ist gleichzeitig die Leiterin des Projekts „Polenstudien-Interdisziplinär“ und Herausgeberin der Online-Plattform. Die Plattform wird von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit, der Deutsch-Polnischen Wissenschaftsstiftung und der Europa-Universität Viadrina gefördert.

Collegium Polonicum
Das Collegium Polonicum ist eine Gemeinschaftseinrichtung der Adam-Mickiewicz-Universität in Posen (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) und der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder) für interdisziplinäre wissenschaftliche Forschung und Lehre zu deutsch-polnischen, europäischen, interkulturellen und Grenzraum-Thematiken. Zugleich ist Collegium Polonicum auch eine Filiale (poln. filia) der Adam-Mickiewicz-Universität in Słubice, in deren Gebäude diese Gemeinschaftseinrichtung ihren Sitz hat. Dieses Gebäude ist für die gemeinsame Lehre und Forschung mit der Europa-Universität Viadrina von 1992 bis 2001 errichtet worden. Das Collegium Polonicum als Filiale der Adam-Mickiewicz-Universität ist eine von vier Außenstellen dieser Hochschule außerhalb des Stammortes Posen und insbesondere Sitz des Allgemeinbildenden Universitätslyzeums in Słubice (Uniwersyteckie Liceum Ogólnokształcące w Słubicach).
Howard Greenfield
Howard Greenfield (* 15. März 1936 in Brooklyn, New York; † 4. März 1986 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Textdichter und Songwriter. Viele seiner bekannten Schlager schrieb er gemeinsam mit seinem Jugendfreund Neil Sedaka, darunter dessen Nummer-eins-Hits Breaking Up Is Hard to Do und Oh! Carol sowie Tony Christies Nummer-eins-Hit Is This the Way to Amarillo? Ebenfalls aus der Feder Greenfields und Sedakas stammte der Song Love Will Keep Us Together, der in der Aufnahme von The Captain & Tennille 1976 den Grammy für die Single des Jahres gewann. Gemeinsam mit Jack Keller schrieb Greenfield für Connie Francis die Nummer-eins-Hits Everybody’s Somebody’s Fool und My Heart Has a Mind of Its Own.

Captain & Tennille
Captain & Tennille waren ein populäres US-amerikanisches Musikduo, das seine größten Erfolge in den 1970er Jahren mit Hits wie Love Will Keep Us Together, The Way I Want to Touch You (1975), Lonely Nights (Angel Face), Shop Around, Muskrat Love (1976) und Do That to Me One More Time (1979/80) feierte. Es bestand aus der Sängerin und Pianistin Toni Tennille (* 1940) und ihrem damaligen Ehemann und Arrangeur der Gruppe, Daryl Dragon (1942–2019).
Fun Connection
Fun Connection war ein Spieleverlag von Henry Schönfeld und Frank-Michael Voelmy in Berlin. Das 1992 gegründete Unternehmen hat bis 1995 mehrere Spiele verlegt. Neben Vertriebsaktivitäten für die Verlage „Abalone sa“ (Abalone) „Hans im Glück“ und „Heidelberger“ wurden auch eigene Spiele herausgebracht. Teilweise waren dieses Neuauflagen von Spielen, die zuvor bei anderen Verlagen, vor allem bei „Hexagames“ und „Salagames“ erschienen. Ende 1994 übernahm „Salagames“-Eigner „Schwerdtle & Schantz“ die Firma „Fun Connection“, die 1995 noch verschiedene Spiele unter dem Label „Fun Connection“ veröffentlichten. Ab 1996 gab es von „Salagames“ und „Fun Connection“ keine Neuveröffentlichungen mehr.

1998 wurde „Schwerdtle & Schantz“ an die „Gundlach“-Gruppe verkauft.

Hexagames
Hexagames war ein von Heinz Hensley und Jürgen Hagedorn 1982 in Dreieich gegründeter deutscher Spieleverlag, der bis 1992 existierte. Es war einer der bekanntesten deutschen Spieleverlage der 1980er. 1995 wurden noch einmal vier Spiele mit dem Label Hexagames veröffentlicht.
SonicWall
SonicWall ist ein US-amerikanisches IT-Unternehmen aus San José (Kalifornien). In den 1990er Jahren war es vor allem im Bereich der IT-Infrastruktur tätig, fokussierte sich dann jedoch auf Lösungen für Netzwerksicherheit. Das Unternehmen war von 1991 bis 2012 unabhängig, wurde im Jahr 2012 von Dell Technologies gekauft und im Jahr 2016 an Francisco Partners und Elliott Management verkauft.

Dell Technologies
Dell Technologies Inc. (vormals Dell Inc. bzw. Dell Computer Corporation) ist ein US-amerikanischer Hersteller von Computern und Speichersystemen. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Round Rock, Texas.
Hugo Alcântara
Hugo da Silva Alcântara (* 28. Juli 1979 in Cuiabá, Mato Grosso) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger bestritt insgesamt 194 Spiele in der portugiesischen Primeira Liga, der polnischen Ekstraklasa und der rumänischen Liga 1. Im Jahr 2010 gewann er mit CFR Cluj die rumänische Meisterschaft.

Primeira Liga
Die Primeira Liga (portugiesisch für Erste Liga) ist die höchste Spielklasse im portugiesischen Männerfußball. Sie existiert seit der Saison 1934/35 und wird von der Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) und der Federação Portuguesa de Futebol (FPF) betrieben. Seit 2023 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen Liga Portugal Betclic.

In der Primeira Liga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein antritt, der Portugiesische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten zwei Mannschaften steigen in die Segunda Liga ab, die seit der Saison 1990/91 die zweithöchste Spielklasse unterhalb der Primeira Liga bildet.

Erfolgreichster Verein ist Benfica Lissabon mit 38 Meisterschaften.
Heritage (Rose)
Die Rosensorte ‘Heritage’ (syn. ‘AUSblush’; ‘Roberta’) ist eine hellrosa, öfterblühende Strauchrose, die von David Austin 1984 in Großbritannien eingeführt wurde.

Gezüchtet wurde die Rosensorte aus einer Kreuzung der weißen Floribundarose ‘Schneewittchen’ und der hellrosa farbenen Englischen Rose ‘Wife of Bath’ mit einem Sämling. Die ‘Heritage’ gehört wie alle Englischen Rosen, die auf die Floribundarosa ‘Schneewittchen’ zurückgeführt werden, zur ‘Heritage’-Untergruppe der Englischen Rosen.

Remontant
Französisch remontant bedeutet im Kontext von Blumen oder Beerenobst sinngemäß „später in der Saison noch einmal blühend“.

In der Regel haben Pflanzen jahreszeitabhängig eine Hauptblütezeit. Manche Pflanzenarten sind in der Lage, ein zweites Mal oder mehrfach zu blühen, sie remontieren oder blühen remontierend.

Die Fähigkeit, mehrmals zu blühen, wird im Pflanzenbau oft bewusst gezüchtet, zum Beispiel bei Zierpflanzen und Beerenobst, um sich im Garten längere Zeit hindurch an Blüten erfreuen oder von einer Pflanze längere Zeit hindurch Früchte ernten zu können.

Rosen mit dieser Eigenschaft sind Remontant-Rosen, die Eigenschaft nennt man Remontanz.
Halbzollband
Das Halbzollband ist das dominierende Bandformat für die magnetische Aufzeichnung in der professionellen Fernseh- und digitalen Filmproduktion.
1975 eingeführt, wurden auf diesem Format zahlreiche Subformate entwickelt.

Zuerst wurden Formate für private Anwender, wie beispielsweise mit Betamax, auf Halbzollband gespeichert.

Ab den achtziger Jahren entstanden dann nur noch Formate für kommerzielle Anwendung, beispielsweise Betacam zur Fernsehproduktion.

In den 1990er Jahren auch digital, wie beispielsweise Digital Betacam und schließlich in der Gegenwart auch für HD-Video und Kinoproduktion, beispielsweise HDCAM.

Derzeit sind auf Halbzollbändern ein Großteil des visuellen Archivs aller Fernsehsender gespeichert.

Hauptentwickler der Halbzollformate sind Sony und Thomson.
Hauptnutzer der Geräte und Medien sind nahezu alle Fernsehsender und Filmstudios.

Betacam
Betacam ist ein 1982 von Sony entwickeltes professionelles (Broadcast-)Videoformat. Für die Camcorder dieses Systems übernahm man das Kassettengehäuse des gescheiterten Betamax-Heimsystems. Betacam wurde zu Betacam SP (1986), Digital Betacam (1993), Betacam SX (1996), Betacam IMX und zum Kino- und HD-Format HDCAM weiterentwickelt.

Betacam und seine Formate, unter dem Oberbegriff Sony-Halbzoll zusammengefasst, waren vor dem Übergang auf Speicherkarten und Server mit großem Abstand Marktführer für die Produktion von TV, HDTV und bandbasierendem digitalen Kino.