hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Only Girl (In the World)
Only Girl (In the World) ist die erste Singleauskopplung aus dem fünften Studioalbum Loud der barbadischen R&B-Sängerin Rihanna. Das Lied wurde von Crystal Johnson geschrieben und von Stargate zusammen mit Sandy Vee produziert. Die Single wurde am 10. September 2010 in den USA veröffentlicht. Sie brachte Rihanna 2011 einen Grammy Award.

Rihanna
Robyn Rihanna Fenty (* 20. Februar 1988 in Saint Michael, Barbados) ist eine barbadische R&B- und Pop-Sängerin, Schauspielerin, Modedesignerin und Unternehmerin. Sie verkaufte mehr als 250 Millionen Tonträger (Stand: Juli 2021) und gehört damit zu den erfolgreichsten Künstlern weltweit. 2012, 2013 und 2017 war sie die meistgestreamte Musikerin auf Spotify.

2021 wurde sie mit einem Vermögen von rund 1,7 Milliarden US-Dollar zur reichsten Musikerin erklärt. Sie wurde 2012 von Forbes und Time in die Liste der einflussreichsten Personen aufgenommen, 2012 von Billboard zur Künstlerin des Jahrzehnts gekürt und 2013 bei den American Music Awards als „Musik-Ikone“ ausgezeichnet. Sie erhielt neun Grammys und 2016 von MTV den Michael Jackson Video Vanguard Award für ihren Einfluss in der Musikindustrie. Außerdem ist sie Gründerin und Inhaberin des Kosmetikunternehmens Fenty Beauty, ihrer eigenen Lingerie-Linie Savage X Fenty und des Modelabels Fenty.
Filialkirche Kienberg
Die Filialkirche Kienberg steht in der Josef-Heiser-Straße Nr. 4 in der Werksiedlung Kienberg in der Marktgemeinde Gaming im Bezirk Scheibbs in Niederösterreich. Die auf den heiligen Florian von Lorch geweihte römisch-katholische Filialkirche gehört zum Dekanat Ybbs in der Diözese St. Pölten.

Gaming
Gaming ist eine Marktgemeinde mit 2879 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Scheibbs in Niederösterreich. Bekannt ist die Gemeinde vor allem für die hier befindliche ehemalige Kartause Marienthron.
Alejandro da Silva (Fußballspieler)
Alejandro Damián Da Silva Mercado (* 18. Mai 1983 in Lambaré) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler. Der Stürmer bestritt zwei Länderspiele für Paraguay und wurde auf Vereinsebene drei Mal nationaler Meister.

Lambaré
Lambaré (Guaraní Ambare, Land der Schatten, spanisch El Ambare, bzw. nach dem Häuptling Avambare) ist eine Stadt im Departamento Central in der Metropolregion der Landeshauptstadt Paraguays Asunción mit über 200.000 Einwohnern (2016) und Hauptstadt des gleichnamigen Distrito Lambaré.

Lambaré liegt im Süden Asuncións am Río Paraguay und damit nur 3 km von der argentinischen Grenze entfernt.

Eine der Sehenswürdigkeiten ist der Cerro Lambaré: Die höchste Erhebung der Region Asunción liegt an der Stadtgrenze zwischen Asunción und Lambaré, 12 km vom Zentrum Asuncións entfernt. Man hat einen Blick über die Stadt. Auf der Spitze des Cerro Lambaré steht eine Stele. Um diese Stele herum waren der Cacique Lambaré und auch Präsident Alfredo Stroessner überlebensgroß verewigt. 1989, mit dem Sturz Stroessners, wurde auch seine Statue entfernt. Der Cerro Lambaré ist leicht über die Zufahrtsstraße zu erreichen.
Carsten Redlef Volquardsen
Carsten Redlef Volquardsen (* 10. November 1824 in Aventoft; † 25. Februar 1875 in Schleswig) war ein deutscher klassischer Philologe und Lehrer.

Volquardsen besuchte das Gymnasium in Flensburg und studierte anschließend in Göttingen und Kiel Klassische Philologie. Von 1861 bis 1864 arbeitete er als Privatdozent der Philosophie in Kiel, bevor er zum Collaborator, später Oberlehrer an der Domschule Schleswig ernannt wurde. Aus gesundheitlichen Gründen wurde er 1873 in den Ruhestand versetzt und starb 1875.

Volquardsen war mit der Kunstlehrerin Ebba Volquardsen verheiratet. Neben seiner Lehrtätigkeit veröffentlichte er Schriften über den griechischen Philosophen Platon, in denen er sich teilweise gegen die Ansichten der Koryphäen Eduard Zeller und Karl Friedrich Hermann wandte.

In der zeitgenössischen Journalistik wurde Carsten Redlef Volquardsen gelegentlich mit dem Althistoriker Christian August Volquardsen (1840–1917) verwechselt.

Aventoft
Aventoft (dänisch Aventoft, nordfriesisch Oowentoft, südjütisch Awntåwt) ist eine Gemeinde an der deutsch-dänischen Grenze im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Ein Teil des Gotteskoogs und Rosenkranz liegen im Gemeindegebiet. Die schleswig-holsteinische Landesstraße 2 führt von Aventoft nach Süderlügum zur Bundesstraße 5 und die Landesstraße 6 von der dänischen Grenze über Aventoft bis nach Ost-Bordelum zum Anschluss ebenfalls an die Bundesstraße 5.
Asian Champion Club Tournament 1970
Das Asian Champion Club Tournament 1970 war die dritte Spielzeit des wichtigsten asiatischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball. Sie fand vom 1. bis zum 10. April 1970 in Teheran, der Hauptstadt des Irans, statt. Es wurden die Landesmeister aus sieben asiatischen Ländern eingeladen. Gespielt wurde zunächst in einer Gruppenphase und danach im K.-o.-System.

Taj Club gewann den Wettbewerb durch ein 2:1 im Finale gegen Hapoel Tel Aviv.

Esteghlal Teheran
Der Esteghlal Teheran Football Club (persisch باشگاه فوتبال استقلال تهران, Unabhängigkeit), genannt Esteghlal, ist ein iranischer Fußballverein aus der Hauptstadt Teheran. Bis zur Islamischen Revolution hieß der Verein Taj Teheran Football Club (persisch باشگاه فوتبال تاج تهران, Krone). Mit acht Meistertiteln, sechs Pokalsiegen, sowie zwei Titeln in der AFC Champions League ist Esteghlal neben dem Erzrivalen Persepolis, gegen den das Teheran-Derby ausgetragen wird, einer der populärsten und erfolgreichsten Vereine im Iran und Asien.

Die Vereinsfarben sind blau-weiß und auf den Trikots trägt der Klub für die beiden Titel in der AFC Champions League zwei goldene Sterne.

Die Heimspiele trägt der Verein im Azadi-Stadion aus, welches auch die Heimstätte von Persepolis ist.
Schepetiwka
Schepetiwka (ukrainisch Шепетівкаⓘ; russisch Шепетовка Schepetowka, polnisch Szepetówka) ist eine Stadt in der Ukraine mit etwa 42.000 Einwohnern (Stand 2019). Die Stadt liegt etwa 100 km nördlich der Stadt Chmelnyzkyj am Fluss Huska (Гуска).

Zur Zeit der UdSSR war die Stadt ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, da sich hier fünf wichtige Bahnlinien trafen, noch heute treffen hier die Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn, Ternopil–Schepetiwka und Kelmenzi–Kalinkawitschy zusammen. Und das ist auch weiterhin so, denn seit 2022 spürt das Land regelmäßig die Auswirkungen russischer Luftangriffe.

Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn
Die Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn ist eine Hauptbahn in der Ukraine. Sie verläuft von Kowel, einem Eisenbahnknoten in der Westukraine in südöstlicher Richtung über Kiwerzi, Riwne, Sdolbuniw, Schepetiwka und Berdytschiw nach Kosjatyn, einem Eisenbahnknoten in der Oblast Winnyzja. Die Strecke ist in einer Spurweite von 1520 m ausgeführt, die Strecke ist durchgehend elektrifiziert, zwischen Kowel und Kiwerzi eingleisig, der Rest der Strecke bis Kiew zweigleisig. Der Betrieb wird durch die Ukrainischen Bahnen, im Speziellen die Lwiwska Salisnyzja und ab Semylitka durch die Piwdenno-Sachidna Salisnyzja geführt.
Karl XIII. (Schweden)
Karl XIII. (* 26. Septemberjul. / 7. Oktober 1748greg. in Stockholm; † 5. Februar 1818 ebenda) war ein schwedischer Admiral, von 1809 bis 1818 König von Schweden und als Karl II. von 1814 bis 1818 auch König von Norwegen. Er war der letzte König von Schweden aus der Dynastie Holstein-Gottorp.

Schleswig-Holstein-Gottorf
Das herzogliche Haus Schleswig-Holstein-Gottorf (oder auch Schleswig-Holstein-Gottorp), ab 1720 nur noch Holstein-Gottorf, war eine Nebenlinie des Hauses Oldenburg. Sie wurde benannt nach Schloss Gottorf bei Schleswig, dem Stammsitz der Familie. Die noch bestehende jüngere Linie des Hauses Gottorf stellt heute den Hauschef des Gesamthauses Oldenburg.

Die Gottorfer Herzöge regierten von 1544 bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts das gleichnamige, territorial verstreute Teilherzogtum in Schleswig und Holstein, von 1713 bis 1773 nur noch in Holstein. Aus dem Haus Gottorf gingen zwischen 1751 und 1818 vier schwedische Könige, seit 1762 die russischen Zaren sowie seit 1773 die Herzöge und später Großherzöge von Oldenburg hervor.
Hochzeitsnacht im Paradies (Operette)
Hochzeitsnacht im Paradies ist eine Operette in acht Bildern mit der Musik von Friedrich Schröder. Das Libretto stammt von Heinz Hentschke, die Gesangstexte von Günther Schwenn. Die Uraufführung fand am 24. September 1942 im Berliner Metropoltheater (Behrenstraße) statt. Bekannt geworden ist die Operette erst in ihren Filmadaptionen.

Komische Oper Berlin
Die Komische Oper Berlin ist ein Opernhaus, derzeit ansässig im Schillertheater in Berlin-Charlottenburg. Das Hauptgebäude wird momentan saniert und befindet sich in der Behrenstraße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Es ist das kleinste der drei Berliner Opernhäuser und mit der Deutschen Oper, der Staatsoper Unter den Linden sowie dem Staatsballett Berlin und dem Bühnenservice Berlin Teil der Stiftung Oper in Berlin.

Eine Besonderheit des Gebäudes sind die schlicht gestaltete Fassade, das moderne Foyer und die ebenfalls moderne Wandelhalle aus den Jahren des Wiederaufbaus der 1960er Jahre, die im starken Gegensatz zum im Zweiten Weltkrieg weitgehend unzerstörten neobarocken Innenraum stehen.

Im Juli 2024 wurde die Oper aufgrund von Sparmaßnahmen bei der dringend notwendigen Sanierung auf die Rote Liste bedrohter Kultureinrichtungen des Deutschen Kulturrats gesetzt.
Primera División (Uruguay) 1946
Die Saison 1946 der Primera División war die 43. Spielzeit (die 15. der professionellen Ära) der höchsten uruguayischen Spielklasse im Fußball der Männer, der Primera División.

Die Primera División bestand in der Meisterschaftssaison des Jahres 1946 aus zehn Vereinen, deren Mannschaften in den insgesamt 90 Meisterschaftsspielen jeweils zweimal aufeinandertrafen. Es fanden 18 Spieltage statt. Die Meisterschaft gewann Nacional Montevideo als Tabellenerster vor Peñarol Montevideo und River Plate Montevideo als Zweitem und Drittem der Saisonabschlusstabelle. Als Tabellenletzter stieg der Club Atlético Progreso ab. Torschützenkönig wurde mit 21 Treffern Atilio García.

Nacional Montevideo
Der Club Nacional de Football, kurz Nacional (Spitznamen: Bolsos, Tricolores, Albos, Bolsilludos) und im deutschen Sprachraum bekannt als Nacional Montevideo, ist ein Fußballverein aus Montevideo, Uruguay. Die Klubfarben sind Rot-Blau-Weiß. Gemeinsam mit dem Lokalrivalen Peñarol dominierte „El Decano“ bisher die uruguayische Meisterschaft.
Hainichen
Hainichen ist eine sächsische Kleinstadt mit knapp 8500 Einwohnern im Zentrum des Landkreises Mittelsachsen. Seit dem 1. Januar 2021 hat sie den Status einer Großen Kreisstadt. Sie befindet sich 26 Kilometer nordöstlich von Chemnitz, 66 Kilometer südöstlich von Leipzig, 44 Kilometer westlich von Dresden, 17 Kilometer nordwestlich von Freiberg an der Kleinen Striegis.

Im Jahre 1276 erstmals urkundlich erwähnt, erlangte die Stadt durch die Herstellung von Tuchen überregionale Bedeutung. Von 1933 bis 1990 spielte die Automobilindustrie (Framo, Barkas) eine wichtige Rolle, seit 1990 dominiert ein Automobilzulieferer.

Hainichen ist Geburtsort des Hochschullehrers und Fabeldichters Christian Fürchtegott Gellert, des Mineralogen Christlieb Ehregott Gellert sowie des Erfinders des Holzschliffes, Friedrich Gottlob Keller. Die Stadt wird daher auch Gellertstadt genannt.

Friedrich Gottlob Keller
Friedrich Gottlob Keller (* 27. Juni 1816 in Hainichen; † 8. September 1895 in Krippen) war ein deutscher Erfinder. Er entwickelte im 19. Jahrhundert das noch heute übliche Verfahren zur Papierherstellung mittels Holzschliff. Damit schuf er die Grundlage zur industriellen Massenproduktion billigen Papiers.
Lleyn-Halbinsel
Die Lleyn-Halbinsel (auch Llŷn, walisisch Pen(rhyn) Llŷn [ɬɨːn]) liegt im Nordwesten von Wales im County Gwynedd (früher Caernarvonshire). Die vom Golfstrom erwärmte Küste ist der Hauptanziehungspunkt der dünn besiedelten Halbinsel.

Gwynedd
Gwynedd [ˈgwɪnəð] ist eine der 22 Principal Areas von Wales. Gwynedd ist auch ein Preserved County und eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft, umfasst als solche aber zusätzlich noch die Insel Anglesey. Ein Preserved County in Wales umfasst den Zuständigkeitsbereich der zeremoniellen Ämter Lord Lieutenant und High Sheriff. Gwynedd ist auch der Name eines historischen Königreichs in Wales.
Software Update Services
Software Update Services (SUS) ist ein Programm von Microsoft zur Updateverwaltung in lokalen Netzwerken. Ist SUS auf einem Server installiert, muss er sich zuerst mit dem Microsoft Update-Server synchronisieren, ab dann hält er alle Updates lokal vor und bedient automatisch alle Clients.

Die aktuelle Version wird von Microsoft als Windows Server Update Services (WSUS) bezeichnet (zuvor SUS 2.0; die Betaversion hieß noch WUS). Sie enthält neben dem gleichen Prinzip zahlreiche Neuerungen.

Windows Server Update Services
Windows Server Update Services (WSUS) ist eine Softwarekomponente des Microsoft Windows Server ab Version 2003, die für Patches und Aktualisierungen zuständig ist. Sie ist die Nachfolgeversion der Softwarekomponente Software Update Services.
Silistra
Silistra [siˈlistrɐ] (bulgarisch Силистра) ist eine Hafenstadt im Nordosten Bulgariens mit derzeit (Stand: 31. Dezember 2024) 26.879 Einwohnern (1985: 53.500). Die Stadt ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz Silistra und der Gemeinde Silistra. Am Stadtrand befindet sich der Grenzübergang Silistra (bulgarisch ГКПП Силистра, GKPP Silistra) nach Rumänien.

Die Stadt Silistra ist eines der 100 nationalen touristischen Objekte in Bulgarien. Sie gehört mit ihrer langen Geschichte zu den ältesten bulgarischen Städten. In der Antike lag die Stadt auf dem Gebiet der Provinz Moesia und trug den Namen Durostorum. Hier wurde um 390 der weströmische General Flavius Aëtius geboren. Im Zuge der Rückeroberung des Balkans durch den oströmischen Kaiser Johannes Tzimiskes seit 971 wurde die Stadt in Theodoroupolis umbenannt und dem verwaltungstechnischen Thema Paristrion zugeschlagen. Im Mittelalter war Silistra unter dem Namen Drastar bekannt.

Oblast Silistra
Die Oblast Silistra (bulgarisch Област Силистра, türkisch Silistre ili) ist eine Verwaltungseinheit im Nordosten Bulgariens. Sie grenzt an Rumänien, teilweise im Verlauf der Donau. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Silistra.
Olympische Sommerspiele 1980/Radsport – Straßenrennen (Männer)
Das Straßenrennen der Männer bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau fand am 28. Juli 1980 statt.

Das Straßenrennen führte auf einem kurvigen Kurs durch die Hügellandschaft von Krylatskoje über 189 km. Der zu fahrende Kurs galt als der bisher schwerste in der olympischen Geschichte, fast die Hälfte der gestarteten Fahrer gab auf.
Der Boykott der Spiele von den Vereinigten Staaten hatte auch Auswirkungen auf diesen Wettkampf, so nahm der große Favorit Greg LeMond nicht am Rennen teil. So ging Sergei Suchorutschenkow aus dem Gastgeberland favorisiert in das Rennen und er enttäuschte nicht. Bereits in der dritten Runde setzte er sich vom Hauptfeld ab. Jedoch wurde er zwei Runden später bereits wieder eingeholt. 32 Kilometer vor dem Ziel setzte er sich erneut ab und konnte mit fast 3 Minuten Vorsprung sich den Olympiasieg sichern.

Sergei Nikolajewitsch Suchorutschenkow
Sergei Nikolajewitsch Suchorutschenkow (russisch Сергей Николаевич Сухорученков; * 10. August 1956 in Trostnaja, Gebiet Brjansk) ist ein ehemaliger Radrennfahrer aus Russland, der während seiner aktiven Zeit für die Sowjetunion antrat. Suchorutschenkow trainierte beim SKA Kuibyschew unter Anleitung von Wladimir Petrow.
Julekongen
Julekongen ist ein norwegischer Fernsehadventskalender für Kinder, produziert von NRK Super, der im Advent 2012 erstmals im norwegischen Fernsehen ausgestrahlt wurde.

Das Drehbuch stammt von Lars Gudmestad und Harald Rosenløw Eeg. Håkon Noodt war der Drehbucheditor und verantwortlich für das Erstellen des endgültigen Drehbuchs. Regie führte Thale Persen. Marius Hoel war der Produzent.

Die Serie wurde in den Jahren 2015 und 2018 erneut als Fernsehadventskalender im norwegischen Fernsehen ausgestrahlt.

Im November 2015 wurde der Film Der Winterprinz – Miras magisches Abenteuer (Julekongen – Full rustning) veröffentlicht. Dieser ist eine direkte Fortsetzung der Fernsehserie.

Der Winterprinz – Miras magisches Abenteuer
Der Winterprinz – Miras magisches Abenteuer (Originaltitel: Julekongen – Full rustning) ist ein norwegischer Familien-, Abenteuer- und Fantasyfilm aus dem Jahr 2015. Regie führte Thale Persen. Das Drehbuch schrieben Lars Gudmestad und Harald Rosenløw-Eeg. Vetle Qvenild Werring, Emma Rebecca Storvik, Stella Stenman, Bjarte Tjøstheim, Tone Mostraum, Kyrre Hellum und Herborg Kråkevik waren in den Hauptrollen zu sehen.

Der Film ist eine Fortsetzung der Fernsehserie Julekongen, die 2012 auf NRK ausgestrahlt wurde.

Er wurde von 271.000 Zuschauern in den norwegischen Kinos gesehen.
Holland 1
Holland 1 (auch HM submarine Torpedo Boat No 1, deutsch „Seiner/Ihrer Majestät Unterwasser-Torpedoboot Nr. 1“) war im Jahr 1901 das erste U-Boot der Royal Navy, also der Kriegsmarine des Vereinigten Königreichs. Benannt ist es nach dem irisch-amerikanischen Ingenieur John Philip Holland (1841–1914), der es konstruiert hatte.

Mit ihm begann die Geschichte des Royal Navy Submarine Service (deutsch „U-Boot-Flotte der Königlichen Marine“), als die ersten sechs Offiziere unter dem Kommando von Reginald Bacon zum neugegründeten Dienst abgestellt wurden. Kurz darauf, in den Jahren 1902 und 1903, folgten seine Schwester-U-Boote Holland 2 bis Holland 5.

Reginald Bacon
Sir Reginald Hugh Spencer Bacon, KCB, KCVO, DSO (* 6. September 1863 in Wiggonholt, West Sussex; † 9. Juni 1947 in Romsey, Hampshire) war ein britischer Marineoffizier. Der Erster Seelord John „Jacky“ Fisher sagte über ihn: „acknowledged to be the cleverest officer in the Navy“ (deutsch: der anerkannt klügste Offizier in der Marine).
Mexikanische Nächte
Mexikanische Nächte (Originaltitel Fiesta) ist ein US-amerikanischer Musicalfilm aus dem Jahr 1947 unter der Regie von Richard Thorpe. Esther Williams ist in der Rolle einer jungen Frau zu sehen, die ihren Bruder, gespielt von Ricardo Montalbán, in der Stierkampfarena vertritt. Im Gegensatz zu ihrem Bruder, dessen Liebe der Musik gehört, liebt sie den Kampf in der Arena. Beider Vater (Fortunio Bonanova), ein berühmter Matador, ist mit dem Rollentausch gar nicht einverstanden. Akim Tamiroff ist in der Rolle des Assistenten des Matadors zu sehen. Weitere wichtige Rollen sind mit Cyd Charisse, Mary Astor und John Carroll besetzt.

Esther Williams
Esther Jane Williams (* 8. August 1921 in Inglewood; † 6. Juni 2013 in Beverly Hills) war eine US-amerikanische Schwimmerin und Schauspielerin. In den 1940er und 1950er Jahren erlangte sie als schwimmende Schönheit in den weltweit erfolgreichen „Aqua-Musicals“ einen hohen Bekanntheitsgrad.
1998 WW31
1998 WW31 ist ein transneptunisches Objekt, das am 18. November 1998 vom Deep Ecliptic Survey entdeckt wurde. Es bildet mit dem Objekt S/2000 (1998 WW31) 1 das erste entdeckte transneptunische Doppelsystem seit der Entdeckung des Pluto und ist das bekannteste sowie auch das symmetrischste Doppelsystem im Sonnensystem.

Die zwei Körper haben eine sehr ähnliche Größe, das Verhältnis ihrer Durchmesser beträgt 1:1,2, das Verhältnis ihrer Massen 1:1,74, wenn man von ähnlichen Oberflächen und Dichten ausgeht. Ihre Umlaufzeit umeinander beträgt etwa 570 Tage, ihr Abstand voneinander zwischen etwa 4.000 und 40.000 km, wobei die große Halbachse etwa 22.000 km beträgt. Die Durchmesser der beiden Objekte liegen etwa zwischen 100 und 150 km, wenn man von einer Dichte von 1 bis 2 g/cm³ ausgeht. Ihre gemeinsame Masse beträgt 1/6000 des Systems Pluto-Charon.

S/2000 (1998 WW31) 1
Vorlage:Infobox Mond/Wartung/!A_Fallen

S/2000 (1998 WW31) 1 ist der Mond des transneptunischen Objekts 1998 WW31, mit dem er nach Pluto-Charon das erste entdeckte Doppelsystem im Kuipergürtel bildet.

S/2000 (1998 WW31) 1 wurde im April 2001 von Christian Veillet, Joshua Shapiro und Alain Doressoundiram auf Aufnahmen entdeckt, die am 21. und 22. Dezember 2000 angefertigt wurden. Die Entdeckung wurde am 16. April 2001 veröffentlicht.
Jüdischer Friedhof (Dieburg)
Der Jüdische Friedhof Dieburg ist ein jüdischer Friedhof in Dieburg, einer Stadt im Landkreis Darmstadt-Dieburg (Hessen). Der Friedhof ist ein geschütztes Kulturdenkmal und befindet sich am Ausgang der Stadt in Richtung Frankfurt am Main bzw. Hanau (Bundesstraße 45) links der Straße in einem Gewerbegebiet (Straße Am Bauhof).

Dieburg
Dieburg (im lokalen Dialekt: Dibborsch) ist eine Stadt und ein Mittelzentrum in Südhessen, etwa 15 km östlich von Darmstadt. Sie war bis 1977 Kreisstadt des Landkreises Dieburg und liegt im östlichen Teil des Landkreises Darmstadt-Dieburg. Die Stadt ist einer der Standorte der Hochschule Darmstadt.
José Roberto Torrent Prats
José Roberto Torrent Prats (* 8. September 1904 in Ciutadella; † 13. November 1990 ebenda) war ein menorquinischer Maler des  20. Jahrhunderts.

Torrent beschäftigte sich früh neben seiner Tätigkeit in der Schuhfertigung des Familienunternehmens mit Illustrationen und humoristischen Zeichnungen. In den 1930er Jahren erhielt er eine Anstellung als Zeichenlehrer an der städtischen Schule. 1936 heiratete er zum ersten Mal – aus der Ehe stammen zwei Kinder. 1942 starb seine erste Frau. Er heiratete 1945 erneut. Zum Ende des Jahrzehnts intensivierte sich seine Malerei. Zu dieser Zeit hatte er seine erste Einzelausstellung.

In seiner Heimatstadt gibt es seit 1995 eine Dauerausstellung, das Casa Museu del Pintor Torrent in der Carrer de Sant Rafel 11. Außerdem wurde eine Straße nach ihm benannt sowie ein Denkmal errichtet. 2004 wurde er zum Ehrenbürger von Ciutadella ernannt. Im gleichen Jahr wurde ihm zu Ehren vom Consell Insular de Menorca das Jahr des Torrent ausgerufen.

Menorca
Menorca [məˈnɔɾkə] ist die östlichste und nördlichste Insel der spanischen autonomen Region Balearen. Ihr katalanischer Name bedeutet „die Kleinere“, im Gegensatz zu Mallorca, „die Größere“. Auf Menorca leben 99.005 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023) auf 694 Quadratkilometern. Im Jahr 2006 betrug der Ausländeranteil 14,2 % (12.543 Einwohner), der Anteil deutscher Einwohner 0,8 % (683). Hauptort ist Maó (spanisch/kastilisch: Mahón).
Alternative Buchmesse Leipzig
Die die erste und einzige Alternative Buchmesse Leipzig fand vom 11. bis 14. März 1990 in Leipzig-Gohlis im Klubhaus „Heinrich Budde“ parallel zur offiziellen Leipziger Buchmesse statt und bot den neuen DDR-Verlagen sowie deutschsprachigen Klein- und Independent-Verlagen eine Präsentationsmöglichkeit.

Xing-Hu Kuo
Xing-Hu Kuo (Hin-Houw Kwee, chinesisch 郭兴虎, Pinyin Guō Xìnghǔ; * 12. Mai 1938 in Jakarta, Niederländisch-Indien, heute Indonesien; † 18. Juli 2016 in Berlin) war ein deutscher Journalist und Buchautor chinesischer Abstammung.
Swath-Lotsenversetzsystem
Das SWATH-Lotsenversetzsystem besteht aus dem Lotsenstationsschiff und den als Tender bezeichneten Lotsenversetzbooten in SWATH-Bauweise (Small Waterplane Area Twin Hull). Ein SWATH-Boot ist ein Mehrrumpfboot ähnlich einem Katamaran, das auch bei starkem Seegang deutlich weniger rollt als ein Einrumpfboot. Damit wird die Gefahr beim Übersetzen des Lotsen minimiert.

Lotse
Ein Lotse ist in der Seefahrt meist (in Deutschland grundsätzlich) ein erfahrener Nautiker (Kapitän) mit mehrjähriger praktischer Erfahrung, der bestimmte Gewässer so gut kennt, dass er die Führer von Schiffen sicher durch Untiefen, vorbei an Schifffahrtshindernissen und dem übrigen Schiffsverkehr geleiten kann. Lotsen üben ihre Tätigkeit als Berater des Kapitäns eines Schiffes aus. Mit Lotsenbooten (internationale Aufschrift: „PILOT“) oder Hubschraubern werden sie von einem Schiff zum anderen bzw. von der Lotsenstation zum Schiff gebracht. Außerdem führen sie Radarberatung durch. Dafür sind entlang der wichtigsten Verkehrswege Radarketten eingerichtet worden. Lotsen in den Verkehrszentralen (Seeschifffahrt) bzw. Revierzentralen (Binnenschifffahrt) beobachten die Radargeräte und beraten Schiffsführer über Funk.