hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diözese Kaliningrad und Baltijsk
Die russisch-orthodoxe Diözese Kaliningrad und Baltijsk (russ. Калининградская и Балтийская епархия, Kaliningradskaja i Baltijskaja jeparchija) ist eine Diözese im äußersten Westen Russlands. Sie umfasst das Territorium der Oblast Kaliningrad, einer russischen Exklave an der Ostsee auf dem Gebiet des früheren Ostpreußen. Als Metropolitankirche dient die zwischen 1996 und 2006 errichtete Kaliningrader Christ-Erlöser-Kathedrale.

Juditter Kirche
Die Juditter Kirche ist eine Kirche in Juditten, einem ehemaligen westlichen Vorort von Königsberg (heute Stadtteil Mendelejewo) im Zentralrajon von Kaliningrad. Sie wurde Ende des 13. Jahrhunderts errichtet. Die von der Reformation bis 1945 lutherische Kirche gehört seit 1985 als Nikolaikirche (russisch Свято-Никольская церковь Swjato-Nikolskaja zerkow) der Russisch-Orthodoxen Kirche.
Filialkirche Rabenstein
Die Filialkirche Rabenstein steht im Ort Rabenstein im Nordwesten der Gemeinde Althofen im Bezirk St. Veit an der Glan.
Die den frühchristlichen Märtyrern Johannes und Paulus geweihte Kirche gehört zur römisch-katholischen Pfarre Althofen im Dekanat Krappfeld
in der Diözese Gurk-Klagenfurt.

Althofen
Althofen (slowenisch: Stari Dvor) ist eine Stadtgemeinde mit 4950 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Nordosten Kärntens, Österreich. Sie ist eine der ältesten noch heute bewohnten Bergsiedlungen in Österreich und eine Kurstadt.
Dokki
Dokki (arabisch الدقي, DMG ad-Duqqī, deutsch Hafen) ist ein Stadtbezirk in Gizeh, das zum Großraum Kairo (Ägypten) gehört. Dokki liegt an der Westseite des Nils gegenüber der Innenstadt von Kairo.

In Dokki befinden sich etwa 40 Botschaften, darunter die von Russland, Somalia, Frankreich, Tschad, Tschechische Republik, Pakistan und Äthiopien. Nur der Stadtbezirk Zamalek beherbergt mehr Botschaften. König Idris von Libyen starb 1983 in einem Palast in Dokki.

In Dokki befinden sich zwei internationale Schulen, die Deutsche Evangelische Oberschule Kairo und die Pakistan International School of Cairo.

Deutsche Evangelische Oberschule Kairo
Die Deutsche Evangelische Oberschule (DEO) in Kairo (arabisch المدرسة الألمانیة الإنجیلیة الثانویة بالقاهرة) ist eine von acht anerkannten deutschen Auslandsschulen in Ägypten. Sie verfolgt das Konzept einer integrierten Begegnungsschule, d. h., es werden sowohl deutsche Schüler als auch Schüler ägyptischer oder sonstiger Abstammung aufgenommen. Es besteht die Möglichkeit, nach zwölf Schuljahren die deutsche Reifeprüfung (Abitur) abzulegen. Heute besuchen die Schule ca. 1300 Schüler, von denen über 85 Prozent Ägypter sind.
Beresan (Fluss)
Der Beresan (ukrainisch Березань) ist ein 49 km langer Zufluss zum Schwarzen Meer im Süden der Ukraine. Das Einzugsgebiet des Beresan beträgt 890 km² und sein Gefälle beträgt 1,5 m/ km. Der Küstenfluss hat eine Breite von 5 m und eine Tiefe von 1,2 bis 1,5 m.

Der Beresan entspringt bei dem Dorf Starooleksijiwka (Староолексіївка) im Rajon Wesselynowe in der Oblast Mykolajiw. Er durchfließt dann in einem trapezförmigen, 2 km breiten Tal den Westen der Oblast in Richtung Süden und bildet nach 49 Kilometern südlich von Netschajane (Нечаяне) im Rajon Mykolajiw den Beresan-Liman, der bei Otschakiw in das Schwarze Meer mündet.

Netschajane
Netschajane (ukrainisch Нечаяне; russisch Нечаянное Netschajannoje) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 1800 Einwohnern (2001).

Die Ende des 18. Jahrhunderts gegründete Ortschaft ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde im Westen des Rajon Mykolajiw.

Netschajane befindet sich am Ufer des Flusses Beresan und an der Fernstraße M 14 zwischen Odessa 100 km südwestlich und der Oblasthauptstadt Mykolajiw 36 km östlich.
SML Isuzu
SML Isuzu Limited ist ein Nutzfahrzeughersteller und -händler im indischen Chandigarh. Es handelt sich um ein Joint Venture von Sumitomo (43,96 %), Isuzu (15,0 %) und weiteren Anteilseignern (41,04 %). Das börsennotierte Unternehmen trug von 1984 bis 2011 den Namen Swaraj Mazda Limited.

Chandigarh
Chandigarh (Hindi: चंडीगढ़, Panjabi: ਚੰਡੀਗੜ੍ਹⓘ Caṇḍīgaṛh) ist eine Millionenstadt  und eine Municipal Corporation im Norden Indiens.

Die Stadt besitzt den Status eines eigenen Unionsterritoriums und ist zugleich die Hauptstadt der beiden indischen Bundesstaaten Punjab und Haryana, an deren Grenze sie liegt. Die Planstadt Chandigarh wurde nach der Teilung Indiens nach Plänen des schweizerisch-französischen Architekten Le Corbusier als neue Hauptstadt des indischen Teils des Punjab errichtet.

Auf der Grundlage der Volkszählung 2011 hat die Stadt Chandigarh rund 960.000 Einwohner; im gesamten Unionsterritorium leben knapp 1,05 Millionen Menschen. Zusammen mit den beiden Satellitenstädten Panchkula und Sahibzada Ajit Singh Nagar (ehemals Mohali) bildet Chandigarh einen Ballungsraum mit über 1,4 Millionen Einwohnern, die sogenannte „Chandigarh Tricity“. Hauptsprachen sind Hindi und Panjabi.
Elektrisches Dipolmoment
Das elektrische Dipolmoment  ist eine Eigenschaft der Verteilung elektrischer Ladungen. Es wird vom zweiten Koeffizienten der Multipolentwicklung des elektrischen Feldes repräsentiert und charakterisiert die räumliche Ladungstrennung entlang einer Achse. Hat man in einem Körper, z. B. einem Molekül, an unterschiedlichen Orten eine elektrische Ladung unterschiedlichen Vorzeichens, so dass der Schwerpunkt der negativen Ladungen (Elektronen) und der Schwerpunkt der positiven Ladungen (Atomkerne) nicht zusammenfallen, dann besitzt dieser Körper ein elektrisches Dipolmoment.

In der Chemie ist das Dipolmoment  ein Maß für die Stärke eines Dipolmoleküls und damit für die Polarität eines Moleküls. Diese wird durch polare Atombindungen oder im Extremfall durch ionische Bindungen hervorgerufen.

Es sind auch andere Dipole (z. B. magnetische Dipole) möglich, die folglich auch andere Dipolmomente ausbilden.

Magnetisches Dipolmoment
Das magnetische Dipolmoment (oder magnetische Moment)  ist in der Physik ein Vektor, dessen Maß die Stärke eines magnetischen Dipols und dessen Richtung die Orientierung des Dipols angibt. Die Definition ist analog der des elektrischen Dipolmoments.

Auf einen magnetischen Dipol wirkt in einem externen Magnetfeld der Flussdichte  ein Drehmoment

vom Betrag

im Sinn einer Drehung, die den Winkel  zwischen dem Dipol und dem Feld verringert (: Kreuzprodukt). Seine potentielle Energie ist daher abhängig vom Einstellwinkel  zwischen Feldrichtung und magnetischem Moment:

Wichtige Beispiele sind die Kompassnadel, der Stabmagnet und der Rotor im Elektromotor.
Das Geheimnis der Mary Celeste
Das Geheimnis der Mary Celeste ist ein westdeutscher Fernsehfilm, der in künstlerischer Freiheit die Vorgänge um die Schonerbrigg Mary Celeste 1872 darstellt. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am Sonnabend, dem 3. Juni 1972 im ZDF, die österreichische am Donnerstag, dem 22. Juni 1972 im ORF. 2012 erschien er beim Pidax Film- und Hörspielverlag auf DVD.

Mary Celeste
Die Mary Celeste war eine Schonerbrigg, ein zweimastiges Segelschiff, das 1872 auf halbem Wege zwischen den Azoren und Portugal verlassen im Atlantik treibend aufgefunden wurde. Warum das Schiff dort trieb, ist bis heute ungeklärt. Die Mary Celeste ist eines der berühmtesten Geisterschiffe.

Mary Celeste ist die richtige Schreibweise des Namens, wenn auch die Schreibweise Marie Céleste existiert. Diese wurde vom Schriftsteller Arthur Conan Doyle für seine 1884 erschienene Geschichte J. Habakuk Jephson’s Statement (dt. „J. Habakuk Jephsons Bericht“, auch 1890 in dem Band The Captain of the Polestar, and other tales) benutzt, die das Mysterium um die Mary Celeste mit fiktiven Begebenheiten ausschmückte.
Louise Peterson
Louise Peterson auch Luise Peterson (geb. Huhn) (* 29. April 1828 in Thorn in Preußen; † 29. Juni 1902 in Liegnitz) war eine deutsche Jugendschriftstellerin; ihr Pseudonym als Novellistin war Egon Velten, als Jugendschriftstellerin Erna Velten und für Romane und Humor nutzte sie Frank Donatus.

Legnica
Legnica [lɛgˈɲitsa]ⓘ, deutsch Liegnitz (schlesisch Liegnz oder Leeg'nz), ist eine Mittelstadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Die kreisfreie Stadt ist Kreisstadt des Powiat Legnicki. Bis 1945 war Liegnitz Hauptstadt des Regierungsbezirkes Liegnitz in der preußischen Provinz Schlesien.

Die Stadt hat bedeutende Industriezweige der Textilindustrie und der Metallverarbeitung.
Alte Werrabrücke
Die Alte Werrabrücke  ist eine 105 Meter lange Steinbogenbrücke über die Werra in Hann. Münden. Das 1329 erstmals als steinerne Brücke urkundlich erwähnte Bauwerk verbindet die Stadt mit der historischen Vorstadt Blume im Stadtteil Questenberg. Die Brücke gehört zu den ältesten erhaltenen Steinbrücken des Oberweser- und Werragebietes.

Blume (Hann. Münden)
Blume  ist eine historische Vorstadt von Hann. Münden im heutigen Südniedersachsen, die am nördlichen Werraufer liegt. 1918 wurde Blume nach Münden, wie die Stadt zu diesem Zeitpunkt hieß, eingemeindet. Ausgehend vom historischen Baubestand hat sich ab dem 19. Jahrhundert hinauf zum Questenberg ein größeres Wohngebiet gebildet, das gelegentlich als Blume/Questenberg   bezeichnet wird. Es verfügt über rund 2100 Bewohner (Stand 2012).
Ján Šimbracký
Ján Šimbracký (* um 1600; † 1657 in Spišské Podhradie) war ein slowakischer Organist und Komponist.

Šimbracký wirkte von 1630 bis zu seinem Tod als Organist in Spišské Podhradie, wo er ab 1637 auch Stadtrat war. Von seinem umfangreichen Werk sind fünf Motetten für Chor und Orchester im venezianischen Stil erhalten. Seine Komposition Gott stehet in der Gemeine Gottes wurde 1651 in Prešov als Schauspielmusik für eine Aufführung von Peter Eisenbergs Ein zwiefacher poetischer Act verwendet.

Spišské Podhradie
Spišské Podhradie (deutsch Kirchdrauf, älter auch Kirchdorf; ungarisch Szepesváralja; polnisch Spiskie Podgrodzie) ist ein Städtchen im Norden der Slowakei in der Zips und unmittelbar unter der gleichnamigen Burg Zips gelegen.

Die Zipser Burg, das Zipser Kapitel und Žehra zählen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Spiš, dessen Bischofskirche die Kathedrale des heiligen Martin ist.
Nordamerikanische und karibische Handballmeisterschaft der Männer 2022
Die 3. nordamerikanische und karibische Handballmeisterschaft der Männer wurde vom 26. Juni bis 1. Juli 2022 in Mexiko gespielt. Der Veranstalter dieser Austragung der nordamerikanischen und karibischen Handballmeisterschaft der Männer war die Handballkonföderation Nordamerikas und der Karibik (NACHC). Sieger des mit vier Mannschaften ausgetragenen Turniers wurde das Team der Vereinigten Staaten.

Kubanische Männer-Handballnationalmannschaft
Die kubanische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Kubas als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.
Schossberger Schloss
Das Schossberger Schloss in Tura, einer ungarischen Stadt im Komitat Pest, wurde 1873 bis 1883 errichtet. Das Schloss ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das Schloss im Stil der französischen Neorenaissance wurde für den Baron Sigmund von Schossberger nach Plänen des Architekten Gyula Bukovics, einem Schüler von Miklós Ybl erbaut. Das zweigeschossige Herrenhaus besitzt eine quadratische Kuppel und einen linken Flügel mit Palmenhaus. Bemerkenswert sind die zylindrischen Türme sowie die halbkreisförmige Arkadenzone, welche den oberen Terrassen folgt.

Im Schloss befindet sich ein Fünfsterne-Hotel.

Miklós Ybl
Miklós Ybl, seit 1883 Ritter von Ybl (deutsch Nikolaus Ybl, * 6. April 1814 in Székesfehérvár (Stuhlweißenburg), Kaisertum Österreich; † 22. Januar 1891 in Budapest, Österreich-Ungarn), war ein ungarischer Architekt und ein bedeutender Vertreter des europäischen Historismus. Zu seinen bekanntesten Werken gehört die Ungarische Staatsoper in Budapest.
Hans Fittko
Johannes Kurt Adolf Fittko (genannt Hans, später in den USA John, * 16. Mai 1903 in Finsterwalde; † 15. September 1960 in Oak Forest (Illinois)) war ein deutscher Journalist, Kommunist und Fluchthelfer über die Pyrenäen von  Frankreich nach Spanien.

Portbou
Portbou [pɔɾˈbɔw], seltener und nichtamtlich auch Port Bou, ist eine Gemeinde mit 1.131 Einwohnern (Stand: 2025) in der Comarca Alt Empordà in Katalonien an der Costa Brava, Spanien. Portbou ist ein Eisenbahnerort und liegt am südlichen Ende des Golfe du Lion zwischen den Bergen an der „Rattenbucht“. Portbou hat einen kleinen Strand und seit 2001 einen Sporthafen.
Hukou-Wasserfall
Der Hukou-Wasserfall (壶口瀑布,  Hukou Pubu) liegt im Mittellauf des Gelben Flusses (Huang He) zwischen dem Kreis Ji in der Provinz Shanxi und dem Kreis Yichuan in der Provinz Shaanxi.

Seine Breite variiert mit dem Wechsel der Jahreszeiten zwischen 30 und über 50 Metern. Die Fallhöhe erreicht etwa 20 Meter, die Durchflussmenge erreicht in der Tauzeit Anfang April über 1.000 Kubikmeter pro Sekunde, bei der Flut im Sommer 8.000 Kubikmeter pro Sekunde.

Der Wasserfall ist namensgebend für den Huanghe Hukou-Wasserfall-Nationalpark 黄河壶口瀑布风景名胜区 und den Nationalen chinesischen Geopark Hukou-Wasserfall des Gelben Flusses 黄河壶口瀑布国家地质公园.

Yichuan (Yan’an)
Der Kreis Yichuan (chinesisch 宜川县, Pinyin Yíchuān Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Yan’an im Norden der Provinz Shaanxi. Er hat eine Fläche von 2.937 km² und zählt 112.090 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Das Kreisgebiet erstreckt sich entlang des Gelben Flusses, der als Grenzfluss die Provinzen Shaanxi und Shanxi trennt. Zwischen Yichuan und dem Kreis Ji in Shanxi bildet der Gelbe Fluss den Hukou-Wasserfall. Im Kreisgebiet befindet sich außerdem die paläolithische Longwangchan-Stätte (龙王辿遗址, Lóngwángchān yízhǐ), die seit 2013 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China steht.
Burg Rodenstein
Die Burg Rodenstein ist die Ruine einer Hangburg im Odenwald. Sie gehört zur Gemeinde Fränkisch-Crumbach im Odenwaldkreis (Südhessen) und ist von dort und von der Nachbargemeinde Reichelsheim aus erreichbar.

Odenwaldkreis
Der Odenwaldkreis (odenwälderisch Ourewaldkreis) ist ein Landkreis im äußersten Südosten von Hessen und gehört zum Regierungsbezirk Darmstadt. Er liegt im Rhein-Main-Gebiet und weist mit etwas weniger als 100.000 Einwohnern die niedrigste Einwohnerzahl aller Landkreise in Hessen auf.

Historisch gehörte das Kreisgebiet im Heiligen Römischen Reich überwiegend zur Grafschaft Erbach und zur Herrschaft Breuberg. 1806 wurde das Gebiet durch die Mediatisierung Teil des Großherzogtums Hessen. Im Zuge der Gebietsreform in Hessen erhielt der damalige Landkreis Erbach 1972 seine heutige Bezeichnung.

Der Odenwaldkreis ist der einzige Landkreis, der mit dem gesamten Kreisgebiet im Odenwald liegt, somit dessen Kerngebiet umfasst. Kreisstadt ist Erbach im Odenwald, welche gemeinsam mit der Nachbarstadt Michelstadt das einzige Mittelzentrum bildet.
Feigenblatt
Das Feigenblatt des Feigenbaums wurde in der bildenden Kunst zum Verbergen der Geschlechtsteile nackter Personen verwendet. Es diente in der Vorstellungswelt des Alten Testamentes der Überwindung des Schamgefühls, indem es die eigene Blöße bedeckt. In Zeiten strenger Beachtung eines Schicklichkeitsdecorum wurde es auch auf Bildern oder bei der Restaurierung antiker Statuen nachträglich hinzugefügt.

Echte Feige
Die Echte Feige (Ficus carica), auch Feigenbaum und kurz auch Feige (von gleichbedeutend mittelhochdeutsch vīge) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Feigen (Ficus). Sie zählt zu den ältesten domestizierten Nutzpflanzen und wird vor allem im Mittelmeerraum angebaut. Sie hat wie alle Feigen eine komplexe Bestäubungsökologie. Die Frucht der Echten Feige wird ebenfalls Feige genannt.
Mitten im Sturm
Mitten im Sturm (Originaltitel: Within the Whirlwind) ist eine international produzierte Filmbiografie aus dem Jahr 2009, die erst am 5. Mai 2011 in Deutschland in die Kinos kam. Die Literaturverfilmung basiert auf der Autobiographie der sowjetischen Journalistin, Publizistin und Hochschullehrerin Jewgenija Semjonowna Ginsburg, die im Zuge der Großen Säuberung wegen (angeblicher) antisowjetischer Agitation zu zehn Jahren Zwangsarbeit in einem sibirischen Arbeitslager verurteilt wird.

Jewgenija Semjonowna Ginsburg
Jewgenija Semjonowna Ginsburg (russisch Евгения Семёновна Гинзбург, wiss. Transliteration Evgenija Semënovna Ginzburg; * 7. Dezemberjul. / 20. Dezember 1904greg. in Moskau; † 25. Mai 1977 ebenda) war eine sowjetische Journalistin und Publizistin.
He Weidong
He Weidong (chinesisch 何卫东; * Mai 1957 in Dongtai, Provinz Jiangsu) ist ein ehemaliger General der Volksbefreiungsarmee und früherer Politiker der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) in der Volksrepublik China (KPCh), der unter anderem 2022 bis 2025 Mitglied des Politbüros der KPCh sowie zweiter stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Militärkommission war. 2025 verlor er seinen Posten als Militär und wurde aus der Kommunistischen Partei ausgeschlossen.

Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas
Das Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas (chinesisch 中国共产党中央政治局, Pinyin Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Zhèngzhìjú) ist das zentrale Machtorgan in der Volksrepublik China. Es verfügt zwischen den Plenarsitzungen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas über alle Führungsvollmachten und hat die eigentliche Entscheidungsgewalt über die Richtlinien der Politik.
Flugplatz Neujellingsdorf
Der Flugplatz Neujellingsdorf ist ein Sonderlandeplatz ohne jegliche feste Bebauung. Private Kleinflugzeuge dürfen nach Absprache mit dem Flugplatzhalter starten und landen. Die Landebahn des Flugplatzes, der sich auf der schleswig-holsteinischen Ostseeinsel Fehmarn befindet, misst eine Länge von 590 Metern.

Hauptzweck des Flugplatzes sind die von dort stattfindenden Inselrundflüge, die insbesondere zur Blütezeit des Rapses im Mai bei Touristen und Einheimischen beliebt sind.

Fehmarn
Fehmarn (dänisch Femern) ist eine deutsche Ostseeinsel und nach Rügen und Usedom die drittgrößte Insel Deutschlands. Sie gehört zum Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Am 1. Januar 2003 wurde die Stadt Fehmarn durch die Fusion der seit dem 1. Januar 1978 verbliebenen vier Gemeinden der Insel Burg, Bannesdorf, Landkirchen und Westfehmarn gebildet. Hauptort und Verwaltungssitz ist Burg auf Fehmarn. Die Insel ist durch Landwirtschaft und Tourismus geprägt.
Free International University Gelsenkirchen
Die Free International University Gelsenkirchen war eine Zweigstelle der Free International University. Sie entwickelte sich aus der von Joseph Beuys’ Meisterschüler Johannes Stüttgen gegründeten Kunst-AG/Fluxus Zone West.

Johannes Stüttgen
Johannes Stüttgen (* 24. Januar 1945 in Freiwaldau im heutigen Tschechien) ist ein deutscher Künstler und Autor sowie Gesellschafter des Omnibus für direkte Demokratie. Stüttgens gesellschaftliches Engagement ist eng angelehnt an die Ideen von Joseph Beuys, z. B. den Erweiterten Kunstbegriff, die Soziale Plastik, die deutsche Bewegung für Direkte Demokratie und die Anthroposophie. Er lebt und arbeitet in Düsseldorf.
Dennis Egberths första
Dennis Egberths första (deutsch Dennis Egberths erstes) ist das Debütalbum von Dennis Egberth. Die im Frühjahr 2020 im Örnsberg Musikstudio und Tropiska Föreningen, Stockholm, entstandenen Aufnahmen erschienen als Langspielplatte und als Download im Juni 2021 auf dessen Label DEg.

Dennis Egberth
Dennis Natanael Egberth (* 4. September 1989 in Ljungby) ist ein schwedischer Musiker (Schlagzeug, Perkussion, Komposition), der sich in unterschiedlichen Kontexten wie improvisierte Musik, Jazz sowie Avant-Pop, Post-Punk und Indie-Rock betätigt.
Rennrodel-Weltmeisterschaften 2024
Die 52. Rennrodel-Weltmeisterschaften wurden vom 26. bis 28. Januar 2024 auf der Rennschlitten- und Bobbahn im deutschen Altenberg ausgetragen.

Die von der Fédération Internationale de Luge organisierten interkontinentalen Titelkämpfe fanden nach 1996 und 2012 zum dritten Mal auf der sächsischen Bahn statt. Es wurden Wettbewerbe in den Einsitzern für Männer und Frauen, dem Doppelsitzer für Männer und Frauen, der Disziplin der Teamstaffel sowie im Sprint der Einsitzer für Männer, Frauen und Doppelsitzer für Männer und Frauen durchgeführt. Abgesehen von der Teamstaffel und den Sprintwettbewerben wurden die Rennen in jeweils zwei Entscheidungsläufe ausgetragen.

Rennschlitten- und Bobbahn Altenberg
50.78222222222213.7225Koordinaten: 50° 46′ 56″ N, 13° 43′ 21″ O

Die Rennschlitten- und Bobbahn Altenberg (von 2012 bis 2018 DKB-Eiskanal, von 2018 bis 2020 ENSO-Eiskanal, seit 2021 SachsenEnergie-Eiskanal) ist eine Kunsteisbahn für den Bob-, Skeleton- und Rennrodelsport in Deutschland. Die Bahn mit einer Gesamtlänge von 1413 m hat 17 Wettkampf-Kurven – davon einen Kreisel: die 320°-Kurve 10. Die 2007 im Zuge des veränderten Auslaufs entstandene leichte Richtungsänderung im Zielbereich nach der Endzeit-Lichtschranke gehört nicht zu den Wettkampfkurven. Auf der Bahn kann eine Geschwindigkeit von ca. 140 Kilometern pro Stunde erreicht werden.
Angelika Beer
Angelika Beer (* 24. Mai 1957 in Kiel) ist eine ehemalige deutsche Politikerin. Sie war von 2002 bis 2004 Bundesvorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen. Von 1987 bis 1990 und von 1994 bis 2002 war sie Mitglied des Deutschen Bundestages und von 2004 bis 2009 Mitglied des Europäischen Parlaments. Seit 2009 ist sie Mitglied der Piratenpartei Deutschland. Sie hatte von 2012 bis 2017 für diese Partei ein Listenmandat als Abgeordnete im schleswig-holsteinischen Landtag inne.

Piratenpartei Deutschland
Die Piratenpartei Deutschland (Kurzbezeichnung: Piraten, Eigenschreibweise: PIRATEN) ist eine am 10. September 2006 in Berlin gegründete deutsche politische Partei. Die Kleinpartei versteht sich in Anlehnung an die schwedische Piratpartiet als Partei der Informationsgesellschaft, ist Teil der internationalen Bewegung der Piratenparteien und Mitglied der europäischen Piratenpartei sowie der Pirate Parties International.
SM Entertainment
SM Entertainment ist ein südkoreanisches Unterhaltungsunternehmen, eine Talentagentur und ein Plattenlabel. Aktuelle Topstars, die von SME vermarktet werden, sind unter anderem BoA, TVXQ, Super Junior, Girls’ Generation, SHINee, f(x), EXO, Red Velvet, NCT, SuperM und æspa.

F(x) (Band)
f(x) (koreanisch 에프엑스) ist eine vierköpfige, südkoreanische Girlgroup der zweiten K-Pop-Generation, die 2009 von der Talentagentur SM Entertainment gegründet wurde. Der Gruppenname verweist auf die mathematische Darstellung von Funktionen durch f(x), wobei der Buchstabe „f“ hier für „flower“ (englisch für „Blume“) stehen soll, während das „x“ das doppelte weibliche X-Chromosom darstellen soll. Ihre erste Single „La Cha Ta“ wurde am 1. September 2009 in Südkorea veröffentlicht. Team leader der Gruppe ist Victoria.

Am 8. März 2013 trat f(x) bei der Musikfest-Gala South by Southwest in den USA auf.

Im August 2015 wurde offiziell bestätigt, dass Sulli die Band verlassen hat, um sich auf ihre Schauspielkarriere zu konzentrieren. Sie wurde aber weiterhin bis zu ihrem Tod im Oktober 2019 von SM Entertainment betreut.
(4303) Savitskij
(4263) Savitskij ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 25. September 1973 von Ljudmyla Schurawlowa am Krim-Observatorium entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde 1993 nach Jewgeni Jakowlewitsch Sawizki (1910–1990), dem Vater der Kosmonautin Swetlana Sawizkaja, benannt.

Swetlana Jewgenjewna Sawizkaja
Swetlana Jewgenjewna Sawizkaja (russisch Светлана Евгеньевна Савицкая, wissenschaftliche Transliteration Svetlana Evgen'evna Savickaja; * 8. August 1948 in Moskau) ist eine ehemalige sowjetische Testpilotin und Kosmonautin. Sie war nach Walentina Tereschkowa die zweite Frau im All und die erste, die einen Weltraumausstieg unternahm. Zwischen 1974 und 1981 stellte sie zudem mehrere vom internationalen Luftsportverband FAI anerkannte Weltrekorde als Pilotin auf.