hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regino-Preis
Der Regino-Preis für herausragende Justizberichterstattung ist ein von 2000 bis 2015 jährlich verliehener Journalistenpreis für Reportagen über die Justiz, den Justizalltag, die Beteiligten im Justizgeschehen sowie Prozesse. Vergeben wurde der Journalistenpreis von der Neuen Juristischen Wochenschrift (NJW) und dem Initiator des Preises, dem Koblenzer Strafverteidiger Wolfgang Ferner. Der Preis war mit 750 Euro je Kategorie dotiert. Er wurde 2015 letztmals vergeben.

Journalistenpreis
Journalistenpreise sind Auszeichnungen für exzellente journalistische (Sparten-)Arbeiten in dem von der Ausschreibung erfassten Zeitraum, der gewöhnlich ein oder zwei Jahre umfasst.

Im deutschen Sprachraum spielen Journalistenpreise nicht die herausragende Rolle, die beispielsweise der Pulitzer-Preis in den USA hat. 2025 gab es in Deutschland 532 Journalistenpreise (inklusive Nachwuchspreise und Stipendien).
Bibliothek der Giorgio-Cini-Stiftung
Die Bibliothek der Giorgio-Cini-Stiftung (der Fondazione Giorgio Cini) befindet sich im einstigen Dormitorium der Benediktiner auf der Insel San Giorgio Maggiore im historischen Zentrum Venedigs. Entworfen von Giovanni Buora und unter Leitung von Michele De Lucchi umgebaut, hat sich die Einrichtung zum Ziel gesetzt, einen offenen und multidisziplinären Zugang zu fördern, der sich vielfach auch auf die Bestände anderer Archive und Bibliotheken bezieht. Dabei umfasst die Bibliothek sechs Abteilungen, die selbst als biblioteche beschrieben werden. Das Haus ist der Nuova Biblioteca Manoscritta angeschlossen, die Manuskripte Venetiens via Internet verfügbar macht.

Fondazione Giorgio Cini
Die Fondazione Giorgio Cini ist eine am 20. April 1951 gegründete Stiftung auf der Insel San Giorgio Maggiore in Venedig. Ihr Name erinnert an den 1949 bei einem Unfall ums Leben gekommenen Giorgio Cini, Sohn des Industriellen Vittorio Cini.
Kurt von Wilmowsky
Adolf Wilhelm Kurt Freiherr von Wilmowsky (* 7. Mai 1850 in Merseburg; † 6. August 1941 in Jena) war ein preußisch-deutscher Rittergutsbesitzer, Verwaltungsjurist, Ministerialbeamter und Politiker (DNVP). Er war im Kaiserreich 1894–1895 Chef der Reichskanzlei, von 1901 bis 1906 Oberpräsident der Provinz Schleswig-Holstein, anschließend bis 1908 Oberpräsident der Provinz Sachsen und dann bis 1921 Landeshauptmann des Provinzialverbands Sachsen sowie von 1913 bis zum Ende der Monarchie 1918 Mitglied des Preußischen Herrenhauses. In der Zeit der Weimarer Republik gehörte er von 1921 bis 1928 dem Preußischen Staatsrat an.

Provinz Schleswig-Holstein
Die preußische Provinz Schleswig-Holstein entstand 1867 nach dem Deutsch-Dänischen Krieg (1864) und dem Deutschen Krieg (1866) aus dem Herzogtum Schleswig und dem Herzogtum Holstein. Der Status einer Provinz im Freistaat Preußen endete mit der Gründung des selbständigen Landes Schleswig-Holstein am 23. August 1946 durch die Britische Militärregierung.
Alptal
Das Alptal ist das von der Alp durchflossene Tal zwischen Mythen und Einsiedeln im Kanton Schwyz (Schweiz).

Das Alptal erstreckt sich in Nordsüdrichtung zwischen den Mythen und Einsiedeln. Es liegt zwischen 950 und 1100 m ü. M. Hauptort des Tals ist Alpthal. Zuhinterst im Tal, am Fusse der Mythen, liegt der Wander- und Wintersportort Brunni mit diversen Skiliften und einer Luftseilbahn. Ebenfalls im Alptal liegt das zur Gemeinde Einsiedeln gehörige Viertel Trachslau.

Mythen
Die Mythen (Aussprache: [ˈmiːtən]) sind ein Bergmassiv in den Schwyzer Alpen, bestehend aus den zwei markanten Felspyramiden des Grossen Mythen 1898 m ü. M. und des Kleinen Mythen 1811 m ü. M. mit dem Nebengipfel Haggenspitz 1761 m ü. M. Sie wurden früher auch Hakenberge genannt.

Die Mythen sind das Wahrzeichen des Kantonshauptorts Schwyz der Zentralschweiz.
Pyruvat-Dehydrogenase-Mangel
Der Pyruvat-Dehydrogenase-Mangel ist eine sehr seltene angeborene neurometabolische Erkrankung mit Störungen im Pyruvatdehydrogenase-Komplex.

Je nach betroffenem mitochondrialen Enzym (Pyruvatdehydrogenase (E1), Dihydrolipoyl-Transacetylase (E2) oder Dihydrolipoyl-Dehydrogenase (E3)) reicht das klinische Bild von schwerer Laktatazidose beim Neugeborenem bis zu neurologischen Erkrankungen mit späterem Beginn.

Synonyme sind: Kongenitale Laktazidose, Pyruvat-Dehydrogenase-Komplex-Mangel, englisch Pyruvat dehydrogenase (complex) deficiency

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1970 durch die US-Amerikaner John P. Blass, Joel Avigan und B. William Uhlendorf.

Pyruvatdehydrogenase-Komplex
Der Pyruvatdehydrogenase-Komplex (PDC) ist ein sehr großer Multienzymkomplex, der die irreversible oxidative Decarboxylierung von Pyruvat katalysiert. Er ist für die Energiegewinnung aus Kohlenhydraten, beispielsweise D-Glucose, essenziell nötig, da er die Glykolyse mit dem Citratzyklus verbindet.

Ein funktionierender Pyruvatdehydrogenase-Komplex wurde in jedem aeroben Eukaryot sowie aeroben Prokaryot gefunden. Bei fakultativ anaeroben Bakterien ist der Komplex unter anaeroben Bedingungen inaktiv. Obligat anaerobe Bakterien wie Clostridien oder aerobe Archaeen verwenden dagegen eine Pyruvat-Ferredoxin-Oxidoreduktase.

Mit den anderen Multienzymkomplexen: α-Ketoglutarat-Dehydrogenase-Komplex (OGDC), dem 2-Oxoadipat-Dehydrogenase-Komplex (OADHC) und dem verzweigtkettigen α-Ketosäure-Dehydrogenase-Komplex (BCKDC) gehört der Pyruvatdehydrogenase-Komplex zu der Familie der 2-Oxosäure-Dehydrogenasen-Komplexe.
Spem in alium
Spem in alium (lateinisch für Hoffnung auf einen anderen) ist eine vierzigstimmige Motette des englischen Komponisten Thomas Tallis. Sie wurde um 1570 für acht Chöre zu je fünf Stimmen a cappella komponiert. Das Werk gilt, gemeinsam mit Gregorio Allegris Miserere, als ein Höhepunkt der Polyphonie der Renaissancemusik in der Tradition der venezianischen Mehrchörigkeit.

Motette
Motette (kirchenlateinisch motetus, französisch motet) ist in der mehrstimmigen Vokalmusik ein Gattungsbegriff, der seit dem 13. Jahrhundert anzutreffen ist. Der Begriff beschreibt im Laufe der Jahrhunderte unterschiedliche musikalische Formen: Unterschiedlicher Text in den verschiedenen Stimmen und ein wiederkehrender Rhythmus in der Unterstimme (Isorhythmie) kennzeichnen die frühe Motette bis zum 15. Jahrhundert; die spätere Motette ist typischerweise geistliche Musik, in der zu den Singstimmen auch Instrumente hinzutreten können. Das weltliche Pendant zur Motette bildet das Madrigal.
Kanton Saint-Hilaire-de-Riez
Der Kanton Saint-Hilaire-de-Riez ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Les Sables-d’Olonne, im Département Vendée und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort (chef-lieu) ist Saint-Hilaire-de-Riez.

Arrondissement Les Sables-d’Olonne
Das Arrondissement Les Sables-d’Olonne ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vendée innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Les Sables-d’Olonne.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 71 Gemeinden.
Savio-Museum
Das Savio-Museum (Nordsamisch: Saviomusea) ist ein Kunstmuseum in Kirkenes, Norwegen, das auf dem Leben und der Kunst von John Andreas Savio basiert. John Savio (1902–1938) war der erste samische Künstler, der eine breite öffentliche Wirkung erzielte.

Das Savio-Museum wurde 1994 auf der Grundlage der Savio-Sammlung der Gemeinde Sør-Varanger gegründet. Die Sammlung umfasste zunächst 300 Werke von John Savio: Holzschnitte, Gemälde, Aquarelle und Bleistiftzeichnungen. Im Jahr 2016 wurde die größere Sammlung eines privaten Sammlers erworben, die weitere insgesamt 490 Werke umfasst.

Seit 2002 befindet sich das Savio-Museum im Grenseland-Museum in Kirkenes.

John Andreas Savio
John Andreas Savio (* 28. Januar 1902 in Bugøyfjord, Sør-Varanger; † 13. April 1938 in Oslo) war ein norwegischer Künstler. Er war der erste Angehörige der Samen, der eine formale künstlerische Ausbildung erhielt, nachdem er sich Malen und Holzschnitt zunächst autodidaktisch angeeignet hatte.
Julinho Athletic FC
Der Julinho Athletic FC (seit 2024/25) oder Julinho Sporting FC (meist nur Julinho Sporting oder Julinho) ist ein Fußballverein aus Rundu in Namibia. Er wurde 2002 gegründet und bezieht sich in Name, Wappen und Vereinsfarben auf den portugiesischen Klub Sporting Lissabon.

Der Verein stieg in der Saison 2013/2014 aus der zweithöchsten Spielklasse in die Namibia Premier League auf. Nach dem Abstieg zwei Saisons später gelang in der Saison 2017/18 abermals der Aufstieg.

Namibia First Division 2013/14
Die Saison 2013/14 der Namibia First Division wurde zwischen Oktober 2013 und August 2014 ausgetragen. Diese Saison war erstmals in eine südliche (SSFD) und zwei nördliche (NEFD und NWFD) Teilligen untergliedert.
Echte Laufkäfer
Die Echten Laufkäfer oder Großlaufkäfer (Carabus) stellen eine Gattung innerhalb der Laufkäfer (Carabidae) dar. Sie umfassen im Regelfall relativ große Arten, wie etwa den bis zu 40 Millimeter langen Lederlaufkäfer (Carabus coriaceus), die größte europäische Art der Gattung. In Europa leben etwa 100 Arten dieser Gruppe, davon 33 in Mitteleuropa; weltweit sind über 850 Arten anzutreffen.

Laufkäfer
Die Laufkäfer (Carabidae) stellen eine sehr artenreiche Familie der Käfer (Coleoptera) dar. Sie sind weltweit mit Ausnahme der Antarktis verbreitet und sind mit über 40.000 Arten in 1500 Gattungen bekannt. In Europa kommen sie mit knapp 6000 Arten und Unterarten vor, In Mitteleuropa sind etwa 85 Gattungen mit knapp 760 Arten bekannt., davon 557 Arten aus Deutschland. Ob die in dieser Familie enthaltenen Sandlaufkäfer (Cicindelinae), die Bombardierkäfer (Brachininae) und die Grundkäfer (Omophroninae) als eigene Familien auszugliedern sind, wird von den Systematikern unterschiedlich gesehen.
Teststrecke
Als Teststrecke wird ein Testgelände für Fahrzeuge, sowohl Kraftfahrzeuge als auch Schienenfahrzeuge, bezeichnet, deren Trassen (Straßen oder Schienen) vom regulären Verkehrsfluss abgetrennt sind. Hier können die Fahrzeuge realitätsnah oder unter extremen Bedingungen und Belastungen getestet werden.

Continental AG
Die Continental AG (kurz Conti) ist ein börsennotierter deutscher Gummikonzern mit Sitz in Hannover. Das Unternehmen hatte sich von einem Gummihersteller zu einem bedeutenden Automobilzulieferer entwickelt, das Automobilgeschäft (unter dem Namen AUMOVIO) wurde im September 2025 an die Aktionäre ausgekehrt (Spin-off) und an die Börse gebracht. Das Unternehmen besteht aus den Unternehmensbereichen Tires, dem bereits an Regent verkauften Teil OESL (Original Equipments Solutions), dessen Abschluss für 2026 geplant ist, und ContiTech.

Für 2026 ist ebenfalls der Verkauf der ContiTech Sparte geplant, wodurch Continental nach Abschluss des Verkaufs erstmals in der Unternehmensgeschichte zum reinen Reifenhersteller werden würde.

Die Schaeffler-Holding hält eine beherrschende Beteiligung von 46 Prozent an der Continental AG.
Hans Henning Ørberg
Hans Henning Ørberg (* 21. April 1920 in Grenå, Dänemark; † 17. Februar 2010) war ein dänischer Latinist. Er veröffentlichte zahlreiche Lehrbücher, die nicht in der Muttersprache der Schüler, sondern ausschließlich in lateinischer Sprache verfasst sind.

Grenaa
Grenaa anhörenⓘ  (auch Grenå) ist eine Hafenstadt am Kattegat auf der Halbinsel Djursland in Jütland, Dänemark. Im Ort leben 14.127 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Er ist Hauptort und Verwaltungssitz der Kommune Norddjurs (seit 2007).

Die Stadt bildet den geographischen Mittelpunkt Dänemarks.
Carl Poensgen (Industrieller)
Carl Poensgen (* 27. Januar 1838 in Schleiden/Eifel; † 3. November 1921 in Düsseldorf) war ein deutscher Industrieller und Königlich Preußischer Geheimer Kommerzienrat. Er stammt von der Eifeler Unternehmerfamilie Poensgen ab, die seit Mitte des 15. Jahrhunderts im Raum Schleiden als Reidemeister Eisenhütten betrieb. Mehrere Linien zogen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts nach Düsseldorf und waren dort maßgeblich am Aufbau der rheinischen Eisen-, Stahl- und Röhrenindustrie beteiligt.

Schleiden
Schleiden ist eine Stadt in der Eifel im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen. Das Stadtgebiet wird von Süden nach Norden von der Olef durchflossen. Schleiden war von 1829 bis 1971 Kreisstadt des Landkreises Schleiden.
Henry Petersen (Leichtathlet)
Henry Petersen (* 1. Oktober 1900 in Ring (Horsens); † 24. September 1949 in Kopenhagen) war ein dänischer Sportler, der Leichtathletik und Turnen betrieb. Seine Spezialdisziplin war der Stabhochsprung. Er startete für Københavns Idræts Forening.

Københavns Idræts Forening
Københavns Idræts Forening (auch Københavns IF, KIF) ist ein dänischer Leichtathletik-Verein aus Østerbro, Kopenhagen.

Der Verein wurde im Jahre 1892 gegründet und ist somit der erste und älteste Leichtathletik-Verein Dänemarks. Der Name wurde 1914 von Københavns Fodsports-Forening auf Københavns Idræts Forening (KIF) geändert. Der Verein hat fast 500 dänische Meisterschaften gewonnen und brachte fast 40 Sportler hervor, die an  Olympischen Spielen teilnahmen. Der KIF organisiert Dänemarks größte Leichtathletikveranstaltung, den Eremitagelauf. Der Verein hat seine Sportanlagen am Østerbro Stadion sowie in der Club Danmark Hallen in Valby.
Gerda Verburg
Gerritje Verburg, bekannt als Gerda Verburg (* 19. August 1957 in Zwammerdam bei Alphen aan den Rijn) ist eine niederländische Politikerin des Christen-Democratisch Appèl (CDA). Im Kabinett Balkenende IV war sie von 2007 bis 2010 Ministerin für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität.

Kabinett Balkenende IV
Das Vierte Kabinett Balkenende bildete vom 22. Februar 2007 bis zum 14. Oktober 2010 die Regierung
der Niederlande. Es bestand aus einer Koalition aus CDA, PvdA und ChristenUnie unter Premierminister Jan Peter Balkenende (CDA). Diese Parteien hatten nach der Parlamentswahl 2006 eine Mehrheit. Im Februar 2010 zerbrach das Kabinett im Streit über eine Verlängerung der niederländischen Militärmission in der afghanischen Provinz Uruzgan (Task Force Uruzgan) im Rahmen der ISAF. Nach langen Diskussionen am 19. Februar und in der folgenden Nacht gab Jan Peter Balkenende bekannt, dass die Regierungsmitglieder der PvdA ihren Rücktritt angekündigt haben, die anderen Minister der Christlich Demokratischer Appell (CDA) und Christlichen Union (CU) aber im Kabinett bleiben würden.
HAP-Grieshaber-Preis
Der HAP-Grieshaber-Preis ist ein deutscher Kunstpreis, der jährlich von der Stiftung Kunstfonds und der VG Bild-Kunst an einen in Deutschland lebenden bildenden Künstler verliehen wird. Er ist mit 25.000 Euro dotiert. Eine Initiativbewerbung ist nicht möglich. Benannt ist er nach HAP Grieshaber. Der Maler und Holzschneider HAP Grieshaber war maßgeblich an der Initiative zum Aufbau der VG Bild-Kunst beteiligt, deren Verwaltungsbeirat er auch angehörte. Die Fördergelder stellt die Stiftung Kulturwerk der VG Bild-Kunst aus den Mitteln zur Verfügung, die sie aus den in den Verteilungsplänen vorgesehenen Einbehalten bei der Auszahlung von Urheberrechtsvergütungen erhält.
Die Auszeichnung wird für herausragende künstlerische Leistung ausgesprochen. Damit verbunden ist eine Ausstellung beim Deutschen Künstlerbund in Berlin.

Kunstpreis
Kunstpreise sind Auszeichnungen im Bereich der Bildenden und Angewandten Kunst. Sie werden oft in Form eines Wettbewerbs  von öffentlichen oder privaten Stellen oder von Stiftungen ausgeschrieben und für besondere künstlerische Leistungen vergeben. Ebenso häufig werden Kunstpreise von unabhängigen Jurys im Auftrag des Stifters ohne Selbstbewerbung oder Wettbewerb entschieden. Sie sind meist dotiert oder fördern durch Stipendien die Künstler.
Marinetrainingszentrum Nagasaki
Das Marinetrainingszentrum Nagasaki (jap. 長崎海軍伝習所, Nagasaki kaigun denshūjo) wurde 1855 von der Regierung des Shōgun in Japan gegründet.  Die Entscheidung, diese Institution zu gründen, war zusammen mit dem Kauf moderner, dampfbetriebener Kriegsschiffe Teil der Modernisierungsaktivitäten des Bakufu nach der erzwungenen Öffnung Japans durch Matthew Perry im Jahre 1854.

Das Zentrum wurde bei der holländischen Niederlassung auf der Insel Dejima in Nagasaki errichtet, wo der Transfer holländischen Know-hows optimal möglich war. Der Direktor war Nagai Naoyuki. Zur Ausstattung gehörte das erste japanische Dampfschiff, die Kankō Maru, das 1855 von der Regierung der Niederlande an Japan übergeben worden war.

Admiral Enomoto Takeaki war einer der Absolventen des Trainingszentrums.

Nagai Naoyuki
Nagai Naoyuki (jap. 永井 尚志; * 1816; † 1896) war der Leiter des 1855 gegründeten Marinetrainingszentrums Nagasaki. 1857 fuhr er an Bord der Kankō Maru, Japans erstem Dampfschiff und Ausbildungsschiff des Zentrums, zusammen mit 103 seiner Schüler nach Tokio.

Im Jahre 1868 nahm er auf Seiten der Loyalisten am Boshin-Krieg teil und fuhr zusammen mit Enomoto Takeaki auf dem Kriegsschiff Kaiten. Er ergab sich mit dem Rest der Truppen der Republik Ezo am 15. Mai 1869.

Nach einer Zeit von 3 Jahren, die er möglicherweise in Haft verbrachte, bekam er erneut Posten in der Kaiserlichen Verwaltung.
Johann Georg Lampert
Johann Georg Lampert (* 1. Dezember 1882 in Götzis; † 17. Dezember 1943 in Hohenems) war ein österreichischer Politiker (CSP), Landwirt und Holzhändler. Er war von 1928 bis 1932 und im Jahr 1934 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag sowie Mitglied des Gemeinderates von Götzis.

Götzis
Götzis ist eine Marktgemeinde mit 12.405 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bundesland Vorarlberg im Bezirk Feldkirch und in der Kummenberg-Region an der Grenze vom Oberen zum Unteren Vorarlberger Rheintal.
Bezirk Murtal
Der Bezirk Murtal ist ein politischer Bezirk des Landes Steiermark, Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Judenburg.

Mit einer Fläche von 1.675,85 km² ist der Bezirk Murtal flächenmäßig der drittgrößte Bezirk der Steiermark, in Bezug auf seine Einwohner der achtgrößte.

Er grenzt an folgende Nachbarbezirke:

im Norden an den Bezirk Liezen,

im Osten an Leoben, Graz-Umgebung und Voitsberg,

im Süden an die Bezirke Wolfsberg und St. Veit an der Glan im Bundesland Kärnten und

im Westen an den Bezirk Murau.

Das Bezirkskürzel bei den Kfz-Kennzeichen ist MT, Kennzeichen mit dieser Kennung werden seit Juli 2012 für Neu- und Ummeldungen ausgegeben.

Bezirkshauptmannschaft
Die Bezirkshauptmannschaft (abgekürzt häufig BH) ist in Österreich eine Landesbehörde, die außerhalb der Statutarstädte die Aufgaben der Bezirksverwaltungsbehörde wahrnimmt. Ihr örtlicher Zuständigkeitsbereich (Sprengel) wird politischer Bezirk, in Niederösterreich und Vorarlberg jedoch Verwaltungsbezirk genannt. Wien ist nicht nur ein Bundesland, sondern gleichzeitig auch eine Statutarstadt, daher ist hier keine Bezirkshauptmannschaft eingerichtet – die entsprechenden Aufgaben werden vom Magistrat der Stadt Wien wahrgenommen.
Die Bezirkshauptmannschaft wird vom Bezirkshauptmann, einem Landesbediensteten, geleitet. Aufgrund der Organisation der Bezirkshauptmannschaft als monokratische Behörde kommen dem Bezirkshauptmann selbst alle Aufgaben der Bezirkshauptmannschaft zu, die er dann an die anderen Bediensteten delegieren kann. Behörde ist aber die Bezirkshauptmannschaft selbst. Für weibliche Funktionsträger darf der Begriff Bezirkshauptfrau verwendet werden.
Europaschutzgebiet Mond- und Attersee
Das Europaschutzgebiet Mond- und Attersee (AT3117000) ist ein Schutzgebiet gemäß der FFH-Richtlinie als Teil des Netzwerks Natura 2000. Das Schutzgebiet befindet sich in den Bundesländern Oberösterreich und im Land Salzburg. Es ist 6134,4 Hektar groß und umfasst den Mondsee, den Attersee, die Seeache, sowie die Unterläufe von Zeller Ache, Fuschler Ache und Äußerem Weißenbach.

Attersee
Der Attersee (auch Kammersee) ist ein See im oberösterreichischen Teil des Salzkammergutes im Bezirk Vöcklabruck und liegt auf 469 m ü. A. Der Ablauf des Attersees ist die Ager, die über die Traun in die Donau entwässert. Der nährstoffarme See bietet mit seinen vielgestaltigen Ufern Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten und ist seit 2006 als Natura-2000-Gebiet ausgewiesen. Mit über 46 km² Wasserfläche ist er der größte ganz in Österreich liegende See. Mit 169 Metern ist er nach dem Traunsee der zweittiefste See in Österreich und wird beim Wasservolumen von fast 4 Milliarden Kubikmetern nur vom (gesamten) Bodensee übertroffen. Der Attersee im Besitz der Österreichischen Bundesforste ist ein bedeutendes Tourismusziel in Oberösterreich und ein beliebter Badesee sowie ein Tauch- und Segelrevier. Am Atterseeufer befinden sich Überreste jungsteinzeitlicher Pfahlbausiedlungen, die Teil der UNESCO-Welterbestätte Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen sind.
Crary Bank
Crary Bank (englisch) ist eine submarine Bank im Rossmeer vor der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich in nordöstlicher Richtung.

Namensgeber der im Juni 1988 vom Advisory Committee on Undersea Features anerkannten Benennung ist der US-amerikanische Geophysiker Albert P. Crary (1911–1987).

Albert P. Crary
Albert Paddock Crary (* 25. Juli 1911 in Pierrepont, New York; † 29. Oktober 1987 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Geophysiker, Glaziologe und Polarforscher.

Er war der erste Mensch, der zu Fuß beide Pole betrat: Am 3. Mai 1952 zusammen Joseph O. Fletcher und William P. Benedict den Nordpol und am 12. Februar 1961 als Leiter eines achtköpfigen Teams den Südpol. Die Südpol-Expedition war am 10. Dezember 1960 mit drei Tucker Sno-Cats gestartet. Crarys Gruppe war die siebte Landexpedition am Südpol, nach Amundsen, Scott, Hillary, Fuchs, Aleksandr Gawrilowitsch Dralkin 1959/60 von der Mirny-Station aus und Antero Arnold Havola. Crary war weithin anerkannt für seinen großen Intellekt und seine Fähigkeiten, insbesondere als Organisator für wissenschaftliche Polarexpeditionen.
Franz Xaver Anton von Scheben
Franz Xaver Anton von Scheben, auch Scheben von Cronfeld (* 24. März 1711 in Koblenz-Niederberg; † 19. November 1779 in Worms), war von 1765 bis 1779 Weihbischof des Bistums Worms sowie Titularbischof von Assuras.

Koblenz-Niederberg
Koblenz-Niederberg ist ein Höhenstadtteil von Koblenz, der 1937 eingemeindet wurde. Er liegt rechtsrheinisch oberhalb von Ehrenbreitstein und grenzt an Arenberg und Urbar an. Die Römer erbauten hier um 100 n. Chr. zur Sicherung des Limes das Kastell Niederberg.
Lokalbahn Ebelsberg–St. Florian
Die Straßenbahn Ebelsberg–St. Florian, auch Florianerbahn genannt, ist eine eingestellte Straßenbahnstrecke in Oberösterreich. Eigentümerin war die Lokalbahn Ebelsberg–St. Florian AG, die Betriebsführung oblag der Firma Stern & Hafferl aus Gmunden. Sie war ursprünglich eine als Eisenbahn konzessionierte schmalspurige Lokalbahn zwischen der früher selbstständigen Gemeinde Ebelsberg (heute ein Stadtteil von Linz) und St. Florian. Mit der Einführung des deutschen Eisenbahnrechts nach dem „Anschluss“ 1938 wurde Bahn in eine Straßenbahn umgewidmet.

Die Spurweite beträgt wie jene der Linzer Straßenbahn 900 mm, die Strecke ist mit 600 Volt Gleichstrom elektrifiziert. Der reguläre Betrieb dauerte vom 2. September 1913 bis zum Jahresende 1973. Ab 1929 war sie in Ebelsberg direkt mit dem Linzer Straßenbahnnetz verbunden, sodass Beiwagen von Linz bis St. Florian durchlaufen konnten.

Ebelsberg
Ebelsberg ist ein südlich der Traun gelegener Stadtteil von Linz. Ebelsberg war bis zu seiner Eingemeindung nach Linz im Jahr 1938 eine eigene Marktgemeinde. Der Stadtteil umfasst die Katastralgemeinden Ebelsberg, Wambach und Mönchgraben und einen Teil von Ufer. In diesem Stadtteil gibt es mehrere Konskriptionsgemeinden.
Burggarten-Basar
Der Burggarten-Basar (ungarisch Várkert Bazár) ist ein Markt in Budapests erstem Bezirk am Miklós-Ybl-Platz. Die denkmalgeschützte Anlage ist Teil der UNESCO-Welterbestätte Budapest mit Donau-Ufern, Burgviertel Buda und Andrássy-Straße. Sie bildet einen der Eingänge zum Burgberg.

Budapest mit Donau-Ufern, Burgviertel Buda und Andrássy-Straße
Budapest mit Donau-Ufern, Burgviertel Buda und Andrássy-Straße ist eine der UNESCO-Welterbestätten in Ungarn. Sie umfasst seit 1987 das Burgviertel im Stadtteil Buda sowie den Uferbereich der Donau. 2002 wurde die Stätte um die Andrássy-Straße und die darunter gelegene Millenniums-Untergrundbahn erweitert.