hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hunsrückhöhenstraße
Die Hunsrückhöhenstraße (Straße der weiten Aussicht) führt quer über den Hunsrück, 157 Kilometer von Saarburg bei Trier über Zerf, Kell am See, Reinsfeld, Hermeskeil, Thalfang, Morbach, Hahn, Kappel (Hunsrück) (höchste Stelle im Vorderhunsrück 527 m), Kastellaun und Emmelshausen nach Koblenz. Meistens folgt sie der B 327 und der B 407.

Emmelshausen
Emmelshausen ist eine Stadt im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein an und ist einer der beiden Verwaltungssitze. Emmelshausen ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Militärflugplatz Engels-2
Engels-2 ist ein strategischer Flughafen der russischen Luftstreitkräfte. Er liegt fünf Kilometer östlich der Stadt Engels in der Oblast Saratow. Engels-2 ist die größte russische Operationsbasis der Fernfliegerkräfte für strategische Bomber.

Russische Luftstreitkräfte
Die Luftstreitkräfte der Russischen Föderation (russisch Военно-воздушные силы Российской Федерации Wojenno-wosduschnyje sily Rossijskoi Federazii) sind eine Teilstreitkraft der Streitkräfte Russlands, abgekürzt auch WWS (russisch ВВС, in der englischen Transkription VVS). Sie gingen nach dem Zerfall der Sowjetunion aus den sowjetischen Luftstreitkräften hervor und bilden seit 2015 zusammen mit den Weltraumtruppen die Luft- und Weltraumkräfte. Weiterhin existierende, aber nicht den WWS zugehörige fliegende Streitkräfte sind die der Marine unterstellten Seeflieger sowie die Armeeflieger des Heeres.
Orjol (Schiff, 1668)
Die Orjol (auch Orel, (russisch Орёл, deutsch: Adler)) war ein in Russland gebautes Kriegsschiff. Zar Alexei I. befahl den Bau des Schiffs, um damit die russische Handelsschiffe auf dem Kaspischen Meer zu schützen. Die Orjol wurde zwischen 1667 und 1668 von der Schiffswerft in Dedinovo auf dem Fluss Oka gebaut. Obwohl die Orjol 1670 erobert und zerstört wurde, hat sie bleibende Bedeutung als Symbol für die Geburt der russischen Seemacht. Die Orjol wird oft als das erste russische Segelschiff westeuropäischen Typs betrachtet.

Kaiserlich Russische Marine
Die Kaiserlich Russische Marine (russisch Российский императорский флот) waren die Seestreitkräfte des Russischen Kaiserreichs. Diese bestanden von den Anfängen im 17. Jahrhundert bis zur Oktoberrevolution 1917.
Acton Burnell Castle
Acton Burnell Castle ist ein befestigtes Herrenhaus im Dorf Acton Burnell in der englischen Grafschaft Shropshire. Man glaubt, dass das erste englische Parlament, bei dem die Gemeinen voll repräsentiert waren, 1283 hier tagte. Heute stehen nur noch die Außenmauern des Herrenhauses und die Giebelmauern der Scheune. English Heritage hat das Ensemble als historisches Gebäude I. Grades gelistet.

Downside Abbey
Downside Abbey ist eine Benediktinerabtei in Stratton-on-the-Fosse im Bezirk Mendip der südwestenglischen Grafschaft Somerset. Zur Abtei gehört eine Internatsschule (Downside School). Sir Nikolaus Pevsner beschreibt die Abtei als das „schönste und beeindruckendste Beispiel der römisch-katholischen Renaissance in England.“
Gartenstadt Staaken
Die Gartenstadt Staaken ist eine Siedlung im heutigen Berliner Bezirk Spandau, die zwischen 1914 und 1917 nach dem Entwurf des Architekten Paul Schmitthenner in der Nähe des damaligen Dorfes Staaken erbaut wurde und heute von der gleichnamigen Wohnungsgenossenschaft verwaltet wird.

Sie gilt wegen der Anlage der Straßen und Plätze und wegen ihrer Vorbildwirkung auf die Berliner Siedlungen der 1920er Jahre als eine der bedeutendsten städtebaulichen Leistungen des frühen 20. Jahrhunderts. Die Gartenstadt Staaken wurde mit 1000 Wohnungen und einer Zahl von öffentlichen Gebäuden für 5000 Einwohner geplant. Sie wurde innerhalb von nur vier Jahren nach der ursprünglichen Planung fast vollständig fertiggestellt.

Bezirk Spandau
Spandau ist der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 246.257 Einwohner. Große Teile des Bezirks liegen entlang der Havel. Spandau ist bekannt für seine Wald- und Wasserflächen.

Der heutige Berliner Bezirk wurde 1920 im Zuge der Bildung von Groß-Berlin aus dem Gebiet der bereits 1232 urkundlich erwähnten Stadt Spandau und mehreren umliegenden Gemeinden und Gutsbezirken gebildet.

In Spandau liegen einige Berliner Stätten der industriellen Produktion, beispielsweise das BMW-Werk Berlin, das Motorräder für den Weltmarkt herstellt. Der Elektronikkonzern Siemens zählt hier zu den größten Arbeitgebern.

Zu den wesentlichen Bauwerken im Bezirk gehört die Zitadelle Spandau, die im 16. Jahrhundert erbaut wurde. Die ehemalige Festung wird heute vor allem für Konzerte und Unterhaltungsveranstaltungen genutzt.
Der Priestermord
Der Priestermord ist ein französisch-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahre 1988. Der Film erzählt die wahre Geschichte rund um die Ermordung des polnischen Priesters Jerzy Popiełuszko. Die Namen der tatsächlich Beteiligten wurden für den Film allerdings geändert.

Jerzy Popiełuszko
Jerzy Aleksander Popiełuszko [ˈjɛʐɨ alεkˈsandεr popʲɛˈwuʂko] (* 14. September 1947 in Okopy als Alfons Popiełuszko; † 19. Oktober 1984 bei Włocławek) war ein polnischer römisch-katholischer Priester, der aufgrund seiner Unterstützung der Opposition um die Solidarność von Offizieren des polnischen Staatssicherheitsdienstes ermordet wurde. 2010 wurde er seliggesprochen.
Forster Linde
Die Forster Linde ist ein Naturdenkmal im Aachener Stadtteil Aachen-Forst. Ihr Alter wurde 1852 bei einem Besuch des Fürsten Hermann von Pückler-Muskau auf mehr als 800 Jahre geschätzt. Genau lässt sich das Alter der Linde jedoch nicht bestimmen.

Linden (Gattung)
Die Linden (Tilia), über mittelhochdeutsch linde von althochdeutsch linta, bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Lindengewächse (Tilioideae) innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae).
Lužný most
Lužný most (deutsch wörtlich Auenbrücke) ist eine Autobahnbrücke über die Donau in der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Sie entstand als Teil des Projekts der Ringautobahn D4, die die slowakische Hauptstadt vom Westen, Osten und Norden her umschließen soll und erstreckt sich zwischen der Anschlussstelle Bratislava-Petržalka (4) am rechten Ufer und dem Autobahnknoten Bratislava-juh (9) auf der linken Seite, in den Stadtteilen Jarovce und Podunajské Biskupice. Sie trägt den Namen der Donauauen, die hier zum Landschaftsschutzgebiet Dunajské luhy gehören und wurde zur sechsten permanenten Donaubrücke in Bratislava, sowohl in historischer Reihenfolge als auch in Flussrichtung gesehen.

Autobahnknoten Bratislava-juh
Der Autobahnknoten Bratislava-juh („Bratislava-Süd“; slowakisch diaľničná križovatka Bratislava-juh) liegt in der slowakischen Hauptstadt Bratislava im Stadtteil Podunajské Biskupice und verbindet die Bratislavas Ringautobahn D4 mit der Schnellstraße R7. Er befindet sich in einem ländlichen Gebiet unweit der Donau, südlich der Erdölraffinerie Slovnaft und westlich der Gemeinde Rovinka, aber noch innerhalb der Stadtgrenzen Bratislavas.

Auf der D4 trägt der Knoten die Nummer 9, auf der R7 die Nummer 6. Zur Planungs- und Bauzeit wurde der Knoten nach dem nächstliegenden Ortsteil als Bratislava-Ketelec bezeichnet.
Boulevard de Sébastopol
Der Boulevard de Sébastopol ist ein Pariser Boulevard, der das 1. vom 4. Arrondissement, im weiteren Verlauf das 2. vom 3. Arrondissement trennt.

Er ist 1332 Meter lang und 30 Meter breit, beginnt an der Place du Châtelet, endet am Boulevard Saint-Denis und geht in den Boulevard de Strasbourg über. Der Boulevard de Sébastopol ist eine stadtauswärts führende Einbahnstraße mit einer Busspur und drei Spuren für den übrigen Verkehr. Er quert vor allem:

die Rue de Rivoli – an dieser Kreuzung wurde 1922 die erste dreifarbige Ampel in Paris aufgestellt

die Rue Étienne Marcel / Rue aux Ours

die Rue de Turbigo

die Rue Réaumur

Obwohl sich auf dem Boulevard de Sébastopol einige Restaurants und zahlreiche Boutiquen befinden, ist er keine typische Einkaufsstraße, im Gegensatz zum Marais und dem Quartier des Halles, die er voneinander trennt.

4. Arrondissement (Paris)
Das 4. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de l’Hôtel de Ville, gehört zu den ältesten Teilen der Stadt. Seine Südgrenze ist das Nordufer der Seine im Stadtzentrum. Die Geschichte des Arrondissements (Stadtbezirk) findet ihren Ursprung in den frühen Siedlungen auf den Seineinseln und des Weiteren in der Ausdehnung der Stadt im 16. Jahrhundert. Seit 2020 hat es keine eigene Verwaltung mehr, sondern bildet zusammen mit dem 1., 2. und 3. Arrondissement den Sektor Paris Centre.
War Resisters League Peace Award
Der War Resisters League Peace Award (deutsche Übersetzung: „Friedenspreis des Verbandes der Kriegsgegner“) wird seit 1958 von der 1923 gegründeten Organisation War Resisters League verliehen. Die in den USA ansässige Organisation mit Hauptsitz in New York ist eine US-amerikanische Sektion der War Resisters’ International und propagiert Gewaltlosigkeit im Sinne Mahatma Gandhis.

Grace Paley
Grace Paley (geboren als Grace Goodside am 11. Dezember 1922 in New York City; gestorben am 22. August 2007 in Thetford Hill, Vermont) war eine US-amerikanische Dichterin, Schriftstellerin und politische Aktivistin.
Friedrich Michael (Pfalz-Birkenfeld-Bischweiler)
Friedrich Michael von Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld (* 27. Februar 1724 in Rappoltsweiler; † 15. August 1767 in Schwetzingen) war Pfalzgraf von Pfalz-Birkenfeld-Bischweiler-Rappoltstein. Er wurde zum Stammvater der bayerischen Könige. Er war seit 1758 Feldmarschall der Kaiserlichen Armee und vom 17. März 1760 bis April 1761 vom Regensburger Reichstag ernannter katholischer Reichs-Generalfeldmarschall der Reichsarmee.

Reichsarmee
Die Reichsarmee, Reichsheer oder Reichsarmatur (lateinisch: exercitus imperii) war das Heeresaufgebot des Heiligen Römischen Reiches. Anders als das Vasallenheer in fränkischer Zeit war sie nicht mehr das Heer des Kaisers, sondern ein unmittelbares Machtinstrument des Reiches und wurde vom Reichstag aufgeboten. Sie diente sowohl als Instrument der Reichsexekution nach innen als auch zur Verteidigung des Reiches nach außen.

Neben der Reichsarmee gab es auch eine Kaiserliche Armee, die der Kaiser ohne Beteiligung des Reichstages aufstellte und einsetzte.
Standkontrolle
Eine Standkontrolle ist eine ortsfeste Voll- oder Teilsperrung der Polizei und anderer Vollzugsorgane (z. B. Bundesamt für Logistik und Mobilität oder Zoll), um im Straßenverkehr Verkehrsteilnehmer einer Fahrzeugkontrolle zu unterziehen. Es handelt sich um eine Verkehrskontrolle nach StVO.

Fahrzeugkontrolle
Eine Fahrzeugkontrolle ist der Überbegriff für die Durchführung einer Kontrolle eines Fahrzeuges durch Vollzugsbeamte verschiedener Behörden. Sie hat entweder den Grund zur Verkehrsüberwachung oder die Zielsetzung der Öffentlichen Sicherheit, dabei sind unterschiedliche Normen einschlägig. Sie unterscheidet sich vor allem hinsichtlich der Eigensicherungsmaßnahmen erheblich von der Personenkontrolle.

Am häufigsten und bekanntesten sind Fahrzeugkontrollen im Straßenverkehr durch die Polizei, daneben gibt es auch Fahrzeugkontrollen in anderen Bereichen und durch andere Organe, z. B. im Güterkraftverkehr das Bundesamt für Güterverkehr oder in anderen Bereichen wie der Luft- und Schifffahrt. Dieser Artikel ist auf den Straßenverkehr bezogen.
Reiner Bredemeyer
Hans Reiner Bredemeyer (* 2. Februar 1929 in Vélez, Kolumbien; † 5. Dezember 1995 in Berlin) war ein deutscher Komponist mit einem Œuvre von mehr als 600 Kompositionen. Er war dreißig Jahre Musikalischer Leiter des Deutschen Theaters Berlin und wurde zu einem der bedeutendsten Theaterkomponisten der DDR. Von 1988 bis 1991 war er Professor und Leiter einer Meisterklasse für Komposition an der Akademie der Künste in Berlin.

Durch das Orchesterwerk Bagatellen für B. (1970) sowie seine Oper erlangte er Bekanntheit im deutschsprachigen Raum. Er komponierte die Musik zu preisgekrönten Filmen wie dem Spielfilm Die Frau und der Fremde (1985), der bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin den Goldenen Bären erhielt. Für seine Verdienste wurde er u. a. mit dem Kunstpreis, dem Nationalpreis und der Ehrennadel des Verbandes der Komponisten und Musikwissenschaftler der DDR ausgezeichnet.

Vélez (Kolumbien)
Vélez ist eine Gemeinde (municipio) im Departamento Santander im Nordosten von Kolumbien und die Hauptstadt der Provinz Vélez. Es ist die erste Stadt der Welt, die das Frauenwahlrecht eingeführt hat (1853). In Vélez hat das Bistum Vélez seinen Sitz.
Dom zu Göteborg
Der Dom zu Göteborg (schwedisch: Göteborgs domkyrka oder Gustavi domkyrka) liegt im Zentrum der schwedischen Stadt Göteborg. Es ist die dritte Kathedrale an gleicher Stelle. Die erste wurde 1633 zu Ehren von König Gustav II. Adolf eingeweiht, der ein Jahr zuvor in der Schlacht bei Lützen gefallen war. Sie ist Bischofskirche des Bistums Göteborg.

Bistum Göteborg
Das Bistum Göteborg (schwedisch Göteborgs stift) ist eine der dreizehn Diözesen innerhalb der evangelisch-lutherischen Schwedischen Kirche. Es besteht aus 11 Kirchenkreisen (kontrakt), in denen neben 30 eigenständigen Kirchengemeinden (församlingar) 39 Pastorate mit mehreren Kirchengemeinden bestehen; die Gesamtzahl der Gemeinden ist 177 (Stand 2020). Bischofssitz ist Göteborg mit dem Dom zu Göteborg als Bischofskirche. Bischöfin ist seit 2018 Susanne Rappmann.
Antoine-François Prévost
Antoine-François Prévost d’Exiles (genannt Abbé Prévost) (* 1. April 1697 in Hesdin, Département Pas-de-Calais; † 23. November 1763 in Courteuil, Département Oise) war ein französischer Schriftsteller. Aus seinem umfangreichen Werk ist der Roman Manon Lescaut weiterhin gegenwärtig, der auch mehrfach verfilmt wurde.

Courteuil
Courteuil ist eine französische Gemeinde mit 578 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Courteuil gehört zum Arrondissement Senlis und zum Kanton Senlis.

Zur Gemeinde gehört die Ortschaft Saint-Nicolas-d’Acy.
Welgersdorf
Welgersdorf (ungarisch Velege, kroatisch Velegaj, Romani Velegaja) ist eine Ortschaft und Katastralgemeinde der Marktgemeinde Großpetersdorf im österreichischen Bezirk Oberwart im Burgenland. Die Ortschaft hat 316 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Bezirk Oberwart
Der Bezirk Oberwart (ungarisch Felsőőri járás, kroatisch Kotar Borta) ist ein politischer Bezirk im Süden des Burgenlandes in Österreich.

In der Region wechseln sich die Siedlungsgebiete mit evangelischer und katholischer Bevölkerung ab. Neben den Deutschösterreichern wohnen hier auch Burgenlandungarn, Burgenlandkroaten (in der sogenannten Vlahija, dem Wlachenland) und Burgenlandroma mit österreichischer Staatsbürgerschaft.

Vor 1921, dem Beitrittsjahr des Burgenlandes zu Österreich, gehörte der Bezirk zum ungarischen Komitat Eisenburg.

Mit 1. Juli 2022 wurde Peter Bubik Bezirkshauptmann. Frühere Bezirkshauptmänner waren unter anderem Alois Heiling, Hermann Sagmeister und Helmut Nemeth.
Sebastian Vorster
Franz Sebastian Vorster, (Taufe 20. Januar 1666 in Diessenhofen; † 20. März 1733 – andere Quellen sprechen von 1738 – in Oberneuwilen) war ein Schweizer Arzt und Mitglied der Gelehrtenakademie „Leopoldina“.

Diessenhofen
Diessenhofen (in der ostschweizerischen Ortsmundart Diessehofe [ˈdiəsːəˌhɔfə]) ist eine Kleinstadt und eine Gemeinde im Schweizer Kanton Thurgau. Die seit 2000 bestehende politische Gemeinde, die zum Bezirk Frauenfeld gehört, umfasst die ehemalige Munizipalgemeinde Diessenhofen mit deren Ortsgemeinden Diessenhofen und Willisdorf. Von 1798 bis 2010 war Diessenhofen Hauptort des damaligen gleichnamigen Bezirks.
Gesömmertes Höhenfleckvieh
Gesömmertes Höhenfleckvieh ist eine Tarifstelle des deutschen Zolltarifs aus dem Jahr 1902.

Damals war Deutschland der Meistbegünstigtenklausel verpflichtet, welche besagt, dass die Zugeständnisse, die ein Vertragsstaat einem anderen einräumt, auch allen anderen zugestanden werden müssen.

Um die Meistbegünstigtenklausel zu unterwandern, wurde für Höhenfleckvieh und Braunvieh, „die in einer Höhenlage von 300 m über dem Meeresspiegel aufgezogen und alljährlich mindestens einen Monat in einer Höhenlage von mindestens 800 m gesömmert worden sind“, ein spezieller Zollsatz festgelegt. Dieses Kriterium war formal allgemein formuliert, faktisch aber auf die Schweiz und Österreich gemünzt.

Zolltarif
Ein Zolltarif ist eine Nomenklatur, in der Waren aufgezählt werden (meist in Form eines Nummerncodes gelistet) und ihre Zollsätze festgehalten werden, sowie Angaben über die Steuersätze, Einfuhrverbote und -beschränkungen und Besonderheiten über die Herkunftsländer und Bevorzugungen oder sonstige handelspolitische Maßnahmen. Er kommt bei der Zollabfertigung zum Einsatz und dient als Grundlage für die Abgabenerhebung. Historischer Vorläufer war die Zollrolle.

Beispiele waren der Deutsche Gebrauchszolltarif (DGebrZT) oder der Österreichische Gebrauchszolltarif (ÖGebrZT). Moderne Varianten sind z. B.:

der gemeinsame Europäische Zolltarif (TARIC: Tarif Intégré des Communautés Européennes)

der EZT (Elektronische Zolltarif) des Deutschen Zolls

der Schweizer Gebrauchszolltarif (Tares)

der Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTSUS), verwaltet von der USIC
The Midnight Meat Train
The Midnight Meat Train ist ein Horrorfilm des japanischen Regisseurs Ryūhei Kitamura. Grundlage ist die Novelle Der Mitternachts-Fleischzug von Clive Barker. Es ist die erste Hollywoodproduktion von Kitamura. Barker selbst war verantwortlicher Produzent.

Clive Barker
Clive Barker (* 5. Oktober 1952 in Liverpool) ist ein britischer Schriftsteller, Graphiker, Maler und Regisseur des Horror- und Fantasygenres. Zuletzt verfasste er vermehrt Jugendbücher. Barker lebt seit Jahren in Los Angeles.
Kanton Saint-Romain-de-Colbosc
Der Kanton Saint-Romain-de-Colbosc ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Le Havre im Département Seine-Maritime in der Region Normandie; sein Hauptort ist Saint-Romain-de-Colbosc. Der Kanton ist 315,43 km² groß und hat (2022) 34.510 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 109 Einwohnern pro km² entspricht.

Arrondissement Le Havre
Das Arrondissement Le Havre (frz.: Arrondissement du Havre) ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Seine-Maritime innerhalb der Region Normandie. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Le Havre.
The Preacher and the Slave
The Preacher and the Slave (auch Pie in the Sky oder Long Haired Preachers) ist ein Lied von Joe Hill aus dem Jahr 1911. Es war als Parodie des christlichen Kirchenliedes In the Sweet By-and-By gedacht.

Joe Hill
Joe Hill (* 7. Oktober 1879 in Gävle in Schweden als Joel Emmanuel Hägglund; † 19. November 1915 in Salt Lake City), auch bekannt unter dem Namen Joseph Hillström, war ein US-amerikanischer Wanderarbeiter (Hobo), Arbeiterführer, Gewerkschaftsaktivist, Sänger und Liedermacher. Er spielte Banjo, Gitarre, Klavier und Akkordeon. Aus seiner Feder stammen zahlreiche populäre englischsprachige Folksongs, die u. a. im Little Red Songbook der IWW veröffentlicht wurden. Seine Liedtexte zeichnen sich durch Humor und Ironie aus.

In einem umstrittenen Gerichtsverfahren wurde er wegen Mordes zum Tode verurteilt; nach seiner Hinrichtung wurde er zur Legende und seinerseits zum Gegenstand zahlreicher Songs.
Sierra Leone Women’s Premier League
Die Sierra Leone Women’s Premier League (SLWPL) ist die höchste Liga des Frauen-Fußballs in Sierra Leone. Sie wird von der Sierra Leone Football Association (SLFA) organisiert und wurde erstmals 2022 ausgetragen.

Der erste professionelle Frauenfußball für Vereinsmannschaften wurde Anfang der 1990er Jahre gespielt, erreichte aber danach nie wieder einen offiziellen Status. Bereits 2019 gab es Versuche, eine Frauenfußball-Liga (National Female League, First Lady Trophy) wieder professionell durchzuführen.

Sierra Leone Football Association
Die Sierra Leone Football Association (SLFA) ist das höchste Fußball-Organ in Sierra Leone. Der Verband wurde 1967 gegründet und trat im selben Jahr als Mitglied der FIFA und dem afrikanischen Fußballverband bei.

Der Verband war vom 5. Oktober 2018 bis Anfang Juni 2019 von der FIFA suspendiert.

Die SLFA unterhält mit der Football Academy of Sierra Leone eine eigene Fußball-Akademie zum Zwecke der Nachwuchsförderung. Seit 2009 gab es eine privat geförderte Fußballakademie, die Craig Bellamy Tombo Football Academy. Diese war von der SLFA anerkannt. Sie schloss aufgrund finanzieller Unregelmäßigkeiten im April 2017.

Seit Juni 2021 steht Thomas Brima dem Verband vor. Bis dahin hatte seit 2013 Isha Johansen als erste Frau in der Geschichte das Amt inne.
Pierre Mauroy
Pierre Mauroy [pjɛʁ mo'ʁwa] (* 5. Juli 1928 in Cartignies, Département Nord; † 7. Juni 2013 in Clamart, Département Hauts-de-Seine) war ein französischer Politiker der Parti socialiste (PS). Er war von 1973 bis 2001 Bürgermeister von Lille und zusätzlich von 1981 bis 1984 Premierminister von Frankreich, von 1988 bis 1992 Erster Sekretär der PS, von 1992 bis 1999 Präsident der Sozialistischen Internationale und von 1992 bis 2011 Mitglied des französischen Senats.

Parti socialiste (Frankreich)
Die Parti socialiste ([paʁˈti ˌsosjaˈlist], Abkürzung PS), deutsch Sozialistische Partei, ist eine politische Partei in Frankreich. Sie verfolgt eine demokratisch-sozialistische bzw. sozialdemokratische Programmatik und gehört der Sozialdemokratischen Partei Europas, der Progressiven Allianz sowie der Sozialistischen Internationale an. In der Fünften Republik stellte sie bislang mehrere Premierminister und zwei Staatspräsidenten: François Mitterrand (1981–1995) und François Hollande (2012–2017).
Perimenopause
Die Perimenopause ist jene Zeit des Klimakteriums, die vier bis zehn Jahre vor der eigentlichen Menopause liegt und als der eigentliche „Wechsel“ bezeichnet werden kann.

Der Perimenopause folgt schließlich die Postmenopause, die mit dem Abfall der weiteren Östrogenproduktion die Zeitspanne vor dem Senium – ab dem 65. Lebensjahr – beschreibt. Da die Menopause selbst erst nachträglich mit Sicherheit angegeben werden kann – wenn nach der letzten Menstruation ein Jahr lang keine weitere Regelblutung aufgetreten ist - ist auch die Perimenopause selbst im Wesentlichen nur durch die in dieser Zeit verstärkten körperlichen und psychischen Probleme der Frau zu bestimmen.

Klimakterium
Das Klimakterium (von griechisch κλιμακτήρ klimaktér „Sprosse einer Leiter“, im übertragenen Sinne „kritischer Zeitpunkt im Leben eines Menschen“, ursprünglich im Kontext der antiken Astrologie gebraucht) bezeichnet bei der Frau (sowie bei Kühen von Grind- und Schwertwal) die Jahre der hormonellen Umstellung, im Deutschen früher auch Stufenjahre genannt, vor und nach der Menopause mit dem Übergang von der reproduktiven zur postmenopausalen Phase. Diesen mit dem Rückgang der Gonadenfunktion einhergehenden Zeitabschnitt bezeichnet man auch als Wechseljahre. Es handelt sich dabei um jene Phase im Leben einer Frau, in der die Eierstöcke allmählich aufhören, Sexualhormone zu produzieren sowie befruchtungsfähige Eizellen bereitzustellen.
Magischer Realismus
Der magische Realismus (spanisch realismo mágico) ist eine künstlerische Strömung, die seit den 1920er-Jahren vor allem im Gebiet der Malerei und der Literatur in einigen Ländern Europas sowie Nord- und Südamerikas vertreten ist. Aufgegriffen und weitergeführt wurde der magische Realismus später auch in den Bereichen Filmkunst und Fotografie.

Arturo Uslar Pietri
Arturo Uslar Pietri (* 16. Mai 1906 in Caracas; † 26. Februar 2001 ebenda) war ein venezolanischer Schriftsteller, Diplomat und Politiker. Uslar Pietri gilt als ein wichtiger Vertreter der modernen lateinamerikanischen Literatur. Er ist ein Nachfahre des Deutschen Johann von Uslar, der in den Unabhängigkeitskriegen auf der Seite Simón Bolívars kämpfte.