hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conception Bay (Kanada)
Die Conception Bay (französisch Baie de la Conception) ist eine Meeresbucht in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador. Sie befindet sich im Osten von Neufundland an der Nordküste der Avalon-Halbinsel und öffnet sich nach Nordosten zum Atlantik.

In der Bucht, nahe der Ostküste, liegt die bewohnte Insel Bell Island. Darauf befindet sich die Stadt Wabana, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eine bedeutende Bergbaustadt war.

An der Südküste der Bucht liegt die Stadt Conception Bay South, die zweitgrößte Stadt Neufundlands nach der etwa 20 km weiter östlich liegenden Provinzhauptstadt St. John’s.

Wabana (Kanada)
Wabana ist eine kanadische Stadt. Sie liegt auf Bell Island, einer Insel in der Conception Bay von Neufundland. Der Name ist der Sprache der Abenaki entlehnt und bedeutet: „Ort, an dem das Licht zuerst scheint“.
Der Joker (Film)
Der Joker ist ein deutscher Kriminalfilm aus dem Jahr 1987 unter der Regie von Peter Patzak. Der Spielfilm handelt vom Kampf eines Kommissars gegen die organisierte Kriminalität. Die Hauptrolle spielt Peter Maffay als Kommissar Jan Bogdan.

Peter Maffay
Peter Maffay (* 30. August 1949 als Peter Alexander Makkay in Brașov, Volksrepublik Rumänien) ist ein deutscher Sänger, Gitarrist, Komponist und Musikproduzent.

Zu Beginn seiner Karriere wurde er durch Schlager bekannt, danach wechselte er zum Deutschrock. Mit 21 Nummer-eins-Alben und über 50 Millionen verkauften Tonträgern ist er der erfolgreichste Künstler in den deutschen Charts. Darüber hinaus ist er Miterfinder der Märchen- und Zeichentrickfigur Tabaluga.
Artikularkirche
Artikularkirche (slowakisch artikulárny kostol, ungarisch artikuláris hely oder artikuláris templom) ist die Bezeichnung evangelischer (lutherischer und reformierter) Kirchen, die im Königreich Ungarn nach Beschlüssen des Ödenburger Landtages von 1681 gebaut wurden. Da der Bau von solchen Kirchen in den Artikeln 25 und 26 festgesetzt wurde, bürgerte sich der Begriff Artikularkirche ein.

Ödenburger Landtag von 1681
Der Ödenburger Landtag von 1681 war ein ungarischer Ständelandtag, der vom 24. Mai bis zum 30. Dezember 1681 tagte. Erklärtes Hauptziel war die Wiedereinsetzung der ungarischen Verfassung, treibende Kraft jedoch der langwierige Religionskonflikt, vor dessen Hintergrund die Beschlüsse zur protestantischen Religionsausübung in Artikulargemeinden als Hauptergebnis gesehen werden können.
Shpija e Kosovës
Shpija e Kosovës (kurz: Shpija, oft auch „Big Brother Kosova“) zu deutsch: „Kosovo’s Haus“, ist eine Big-Brother-ähnliche Reality Show die am 28. November 2009 erstmals auf dem kosovarischen Fernsehsender RTV 21 ausgestrahlt wurde. Die Rechte der Sendung hat sich die Firma K Studio gesichert. Außerdem fand vom 1. April bis zum 1. Mai eine VIP-Version von Shpija (VIP Shpija) statt. Die 2. Staffel von Shpija wird vom Fernsehsender KTV ausgetragen.

Radiotelevizioni 21
Radiotelevizioni 21 (kurz RTV21) ist der Name eines trimedialen Angebotes des gleichnamigen privaten Medienunternehmens im Kosovo. Die Firma produzierte zunächst ab 1998 ein Radioprogramm, ab 1999 das Fernsehprogramm RTV21 und ab 2001 eine Nachrichtenwebsite.
LSR J1835+3259
Vorlage:Infobox Astronomisches Objekt/Wartung/KeinBild

LSR J1835+3259, 2MASSI J1835379+325954 oder 2M1835+32 ist ein Ultrakühler Zwerg der Spektralklasse M8.5 V im Sternbild Leier und ist etwa 18 Lichtjahre von der Erde entfernt. Das Objekt wurde im Jahr 2003 entdeckt.

Auf dem Objekt wurde zum ersten Mal außerhalb des Sonnensystems Polarlichter gefunden. Die Polarlichter sind etwa 10.000 mal so stark wie diejenigen auf dem Jupiter. Der Ursprung des Phänomens ist unklar, jedoch wird vermutet, dass ein bisher unentdeckter Planet, der 2M1835+32 umkreist, die Lichter auslösen könnte.

Aufgrund der Masse und des jungen Alters des Objekts ging man ursprünglich von einem Braunen Zwerg aus, jedoch konnte man kein Lithium nachweisen, welches bei einem jungen Braunen Zwerg vorhanden sein müsste.

Polarlicht
Das Polarlicht (wissenschaftlich Aurora borealis als Nordlicht auf der Nordhalbkugel und Aurora australis als Südlicht auf der Südhalbkugel) ist eine Leuchterscheinung durch angeregte Stickstoff- und Sauerstoffatome der Hochatmosphäre, also ein Elektrometeor. Polarlichter sind meistens in etwa 3 bis 6 Breitengrade umfassenden Bändern in der Nähe der Magnetpole zu sehen. Hervorgerufen werden sie durch energiereiche geladene Teilchen, die mit dem Erdmagnetfeld wechselwirken. Dadurch, dass jene Teilchen in den Polarregionen auf die Erdatmosphäre treffen, entsteht das Leuchten am Himmel.
Calligra Suite
Die Calligra Suite ist ein freies Grafik- und Office-Paket von KDE, das soweit möglich die OpenDocument-Formate verwendet. Die Komponenten decken das Anwendungsspektrum gängiger Office-Suiten ab wie LibreOffice, OpenOffice und Microsoft Office. Zusätzlich enthält das Paket Kreativ-Anwendungen zum Malen, Zeichnen und Schreiben von E-Books. Es ist 2010 aus KOffice hervorgegangen.

Die Suite besteht aus einer frame-basierten Textverarbeitung (Words), einer Tabellenkalkulation (Sheets), einem Präsentationsprogramm (Stage), einem Programm für Flussdiagramme (Flow), einem Vektorgrafikprogramm (Karbon), einer integrierten Datenbank (Kexi), einer Projektverwaltung (Plan), einem pixelbasierten Mal- und Bildbearbeitungsprogramm (Krita) und einbettbaren Objekten wie Graphen oder Diagrammen und Formeln.

Das Automatisieren wiederkehrender Arbeitsschritten ist mit Hilfe von verschiedenen Skriptsprachen wie Python, Ruby und JavaScript oder über D-Bus möglich.

OpenDocument
OASIS Open Document Format for Office Applications (Kurzform: OpenDocument, ODF; englisch für „offenes Dokumentformat für Büroanwendungen“) ist ein international genormter quelloffener Standard für Dateiformate von Bürodokumenten wie Texten, Tabellendokumenten, Präsentationen, Zeichnungen, Bildern und Diagrammen.

OpenDocument nutzt für das eigentliche Dokument eine XML-basierte Auszeichnungssprache, deren Elemente an den Standard HTML angelehnt sind. Für mathematische Formeln wird eine Untermenge von MathML und für Formatierungsangaben eine eigene XML-basierte Sprache benutzt. OpenDocument kann mit beliebigen weiteren XML-Sprachen ergänzt werden.

Es wurde ursprünglich von Sun Microsystems entwickelt, durch die Organisation OASIS als Standard spezifiziert und 2006 als internationale Norm ISO/IEC 26300 veröffentlicht.
Dorfkirche Weisdin
Die Kirche Weisdin ist eine barocke Gutskapelle aus dem 18. Jahrhundert im mecklenburgischen Dorf Weisdin (Gemeinde Blumenholz). Die zuständige Kirchengemeinde Peckatel-Prillwitz gehört zur Propstei Neustrelitz im Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche).

Weisdin
Weisdin ist ein Ortsteil der Gemeinde Blumenholz im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern.

Der Ort liegt südwestlich des Kernortes Blumenholz an der B 96. Nordöstlich verläuft die Landesstraße L 34, westlich fließt der Ziemenbach. Unweit von Weisdin – von Nordosten nach Südwesten – liegen diese vier Seen, die nacheinander vom Ziemenbach durchflossen werden: Mürtzsee, Mittelsee, Langer See und Krebssee.
Sanae Abdi
Sanae Abdi (geboren am 7. Juli 1986 in Tetouan, Marokko) ist eine deutsche Politikerin (SPD) und seit 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages. Sie ist Sprecherin für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung der SPD-Bundestagsfraktion und seit 2023 eine der stellvertretenden Vorsitzenden der SPD Nordrhein-Westfalen.

Tétouan
Tétouan (marokkanisches Tamazight ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ Tiṭṭawin, arabisch تطوان, DMG Tiṭwān, spanisch Tetuán, deutsch Tetuan) ist eine historisch bedeutende Stadt unweit der Mittelmeerküste Marokkos mit etwa 420.000 Einwohnern. Seit dem Jahr 1997 ist die Altstadt (Medina) als Weltkulturerbe der UNESCO anerkannt. Seit 1999 ist sie – wegen ihres gemäßigten Klimas – eine der Sommerresidenzen von König Mohammed VI.

Der berberische Name der Stadt bedeutet wörtlich „Augen“. Sie hat auch den poetischen Beinamen „Die weiße Taube“ (arabisch الحمامة البيضاء, DMG al-Ḥamāma al-Bayḍāʾ, französisch La Colombe blanche).
Hans Herlin
Hans Herlin (* 24. Dezember 1925 in Stadtlohn; † 20. Dezember 1994 in Autun (Bourgogne, Frankreich)) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist.

Während seines Militärdienstes im Zweiten Weltkrieg floh Hans Herlin 1944 in die Schweiz. Nach dem Krieg studierte er Germanistik. Er wurde Journalist bei der Zeitschrift Stern und 1971 Verlagsleiter im Verlag Fritz Molden. Seit 1977 lebte er in Frankreich, wo er 1994 an einem Herzinfarkt starb. Seine Bücher wurden in 18 Sprachen übersetzt, einige dienten als Vorlage für Filmproduktionen.

Stadtlohn
Die Stadt Stadtlohn (plattdeutsch Stadlaun) liegt im westlichen Münsterland im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster.
Sines-Raffinerie
Die Sines-Raffinerie (portugiesisch: Refinaria de Sines) ist eine portugiesische Raffinerie der Galp, welche sich östlich der Hafenstadt Sines befindet. Sie ist die größere der zwei portugiesischen Raffinerien, wobei auch die kleinere Raffinerie Matosinhos von der Galp betrieben wird.

Sines
Sines ist eine Gemeinde und Stadt in Portugal. Innerhalb der Stadt leben 13.225 Einwohner (Stand 2011). Der Ort nahe dem Cabo de Sines liegt auf einem Felsen und verfügt über eine historische Altstadt mit einer Burg. Sines ist bekannt für seine Ölraffinerie und Hafenanlagen, berühmtester Sohn der Stadt ist der Seefahrer Vasco da Gama (15. Jahrhundert).
KVG 6ZGTW
6ZGTW ist eine ehemalige Baureihe der Kasseler Straßenbahn, die in den Jahren 1966–1967 und 1970 beschafft wurde. Insgesamt besaß die KVG 17 dieser sechsachsigen Gelenkwagen, sie trugen die Betriebsnummern 301–317. Hersteller war Wegmann & Co., die Fahrzeuge wurden unter Verwendung von mechanischen und elektrischen Teilen von Düwag hergestellt. Alle Fahrzeuge sind in Zweirichtungsbauweise. Die Ausmusterung der Gelenktriebwagen erfolgte 1999. Einige Fahrzeuge wurden an die Straßenbahn Gorzów Wielkopolski in Polen abgegeben, zwei Fahrzeuge sind in Kassel erhalten geblieben.

Straßenbahn Gorzów Wielkopolski
Die Straßenbahn Gorzów Wielkopolski ist das Straßenbahnsystem der Stadt Gorzów Wielkopolski (deutsch: Landsberg an der Warthe) im heute polnischen Teil des Lebuser Landes (Woiwodschaft Lebus, Republik Polen). Die elektrische Bahn in Normalspur ist, mit zwei Unterbrechungen, seit 1899 in Betrieb. Nach einer grundlegenden Modernisierung in der Zeit seit dem EU-Beitritt Polens bildet sie wieder das Rückgrat des öffentlichen Personennahverkehrs in der Stadt.
Der Schwanenprinz – Lebe deinen Traum
Der Schwanenprinz – Lebe deinen Traum ist ein Musical über den Märchenkönig Ludwig II., das erstmals im Sommer 2016 in zehn Vorstellungen (und drei Zusatzvorstellungen) auf dem Forggensee in Füssen gezeigt wurde. Der Schwanenprinz ist das erste Musical auf einem Schiff mit Szenen an Land.

Marc Gremm
Marc Steffen Gremm (* 21. Juli 1971 in Kirchheim unter Teck) ist ein deutscher Bariton und Produzent. Er wurde durch die Rolle des Grafen Dürckheim und des Königs Ludwig II. im Musical Ludwig² bekannt. 2010 gründete Gremm, zusammen mit Janet Chvatal, die Firma Suite 31 Productions.
Oldhamstocks Parish Church
Die Oldhamstocks Parish Church ist ein Kirchengebäude in dem schottischen Weiler Oldhamstocks in der Council Area East Lothian. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.

Oldhamstocks
Oldhamstocks ist ein Dorf in der schottischen Council Area East Lothian. Es liegt am Ostrand der Region rund zehn Kilometer südöstlich von Dunbar an der Nordostflanke der Lammermuir Hills. Die nächstgelegene Ortschaft ist das bereits in den Scottish Borders gelegene Cockburnspath.
Warhammer Fantasy
Warhammer Fantasy Battles (auch Warhammer Fantasy oder kurz WHFB oder WHF) ist ein Tabletop-Spiel des Spieleherstellers Games Workshop, welches in einer Fantasywelt spielt. Die Spielwelt erinnert in weiten Teilen an das Europa des Spätmittelalters. In ihr leben Fabelwesen wie Drachen, Zauberer, Elfen und Zwerge. Ein wichtiger Bestandteil des Spiels ist neben den Kampfwerten der Truppen der Einsatz von Magie. Der Vertrieb des Spiels wurde 2015 nach der achten überarbeiteten Auflage von Games Workshop eingestellt. Das Nachfolgespiel ist Warhammer Age of Sigmar.

Elfen
Elfen (auch Albe, Elben) sind eine sehr heterogene Gruppe von Fabelwesen in Mythologie und Literatur. Elfen sind Naturgeister, die ursprünglich aus der nordischen Mythologie stammen. Auch in der keltischen Mythologie spielen sie eine wichtige Rolle, ebenso im mittelalterlichen Aberglauben. Als winzige, geflügelte Wesen, die Blumen bewohnen, waren die Elfen in Europa im 19. Jahrhundert populär. Mit Tolkiens Herr der Ringe zogen Elfen (bei Tolkien: Elben) als mächtige, menschengroße Wesen wieder in die Literatur ein. Tolkiens Bild der Elfen hatte großen Einfluss auf das sich herausbildende Genre der Fantasy-Literatur.
Schweinichen (Adelsgeschlecht)
Schweinichen ist der Name eines alten schlesischen Adelsgeschlechts. Die Herren von Schweinichen gehörten zum Uradel in Niederschlesien. Der Name variierte von Sweyn, Sweynchen, Sweynichen, de Swyne, von Schwein und Schweinoch. Zweige der Familie bestehen bis heute.

Przystronie (Łagiewniki)
Przystronie (deutsch: Pristram, 1937–1945 Breitental in Schlesien) ist ein Ort in der Landgemeinde Łagiewniki (Heidersdorf) im Powiat Dzierżoniowski (Kreis Reichenbach) der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Diamniadio
Diamniadio ist eine städtische Gemeinde (commune) im Département Rufisque der Metropolregion Dakar, gelegen im Westen Senegals am Eingang der Cap-Vert-Halbinsel. Pläne, die verkehrsgünstig gelegene junge Stadt neben Dakar zu einem zweiten Regierungssitz auszubauen, führen seit 2014 zu ersten Ergebnissen. Diamniadio ist der Sitz des Arrondissement de Diamniadio.

Arrondissement de Diamniadio
Das Arrondissement de Diamniadio ist eines von den drei Arrondissements, in die das Département Rufisque als Teil der Metropolregion Dakar im Jahr 2021 gegliedert wurde. Das Arrondissement umfasst drei Communes (städtische Gemeinden). Die Präfektur des Arrondissements liegt in Diamniadio.
Gabriele Katzmarek
Gabriele „Gaby“ Katzmarek (* 8. Juli 1960 in Marl) ist eine deutsche Politikerin (SPD) und Gewerkschaftssekretärin. Von 2013 bis 2025 war sie Mitglied des Deutschen Bundestages und ab 2019 bis 2025 Parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Bundestagsfraktion.

Marl
Marl ist eine große kreisangehörige Stadt im nördlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit 86766 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nimmt sie auf der Liste der größten Städte Deutschlands den hundertsten Rang ein und ist die zweitgrößte Stadt des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. Laut Landesentwicklungsplan ist Marl ein Mittelzentrum
und gehört zur Metropolregion Rhein-Ruhr.

Schon vor der Verleihung der Stadtrechte im Jahr 1936 erlebte die heutige Große Mittelstadt einen raschen wirtschaftlichen sowie kulturellen Aufstieg und entwickelte sich innerhalb von 60 Jahren von einem westfälischen Dorf beinahe zu einer Großstadt. Noch heute ist die Stadt von den Branchen Chemie und Bergbau geprägt und beheimatet mit dem Chemiepark Marl einen der größten Chemie-Verbundstandorte in Europa. Mit der Zeche Auguste Victoria war Marl bis 2015 die drittletzte Steinkohlebergbaustadt Deutschlands. Bundesweit bekannt ist Marl vor allem für das hier ansässige Grimme-Institut.
Kwan (Kampfkunst)
Kwan (kor. 관, Hanja 館, Revidierte Romanisierung Gwan, jap. 館 kan) bedeutet wörtlich „Halle“, „Haus“, „Stätte“ oder „Gebäude“. In den koreanischen Kampfkünsten (KMA) wird damit häufig eine Kampfkunstschule oder ein Zusammenschluss von Kampfkunstschulen bezeichnet. In diesem Sinne kann Kwan auch mit „Verband“ übersetzt werden.

Der Leiter eines Kwan heißt auf Koreanisch Kwanjang (관장, 館長, R.R. Gwanjang). Zur Anrede eines Kwanjang wird der Partikel -nim hinten angestellt – Kwanjangnim, R.R. Gwangjangnim.

Eine Kampfkunstschule kann auf Koreanisch auch Dojang (도장, 道場 Weg-Ort, sinngemäß „Stätte des Dao“, jap. 道場 dōjō) genannt werden. Dies vor allem dann, wenn die entsprechende Kampfkunst auf „-do“ (deutsch „Weg“, „Methode“) endet.

Dōjō
Dōjō (jap. 道場 ‚Stätte des Do, Ort des Weges‘; IPA [doːdʑoː]) bezeichnet einen Trainingsraum für verschiedene japanische Kampfkünste (Budō) wie z. B. Karate, Jūdō, Kendō, Ju-Jutsu, Iaidō oder Aikidō. Im übertragenen Sinne steht der Begriff auch für die Gemeinschaft der dort Übenden bzw. den Übungsleiter. Neben dieser traditionellen Bezeichnung, wird der Begriff zunehmend auch in anderen Bereichen wie für den Meditationsraum im  Zen-Buddhismus (Zazen und Kinhin) und der Softwareentwicklung verwendet.
Jakov Milatović
Jakov Milatović (montenegrinisch-kyrillisch Јаков Милатовић; * 7. Dezember 1986 in Podgorica) ist ein montenegrinischer Wirtschaftswissenschaftler und Politiker. Er ist seit dem 20. Mai 2023 Präsident Montenegros.

Im kurzlebigen Experten-Kabinett Krivokapić war Milatović von Dezember 2020 bis April 2022 parteiloser Minister für wirtschaftliche Entwicklung. 2022 gründete er mit Milojko Spajić die montenegrinische politische Bewegung „Evropa sad!“ („Europa jetzt!“) und ist seither deren Vizevorsitzender.

Podgorica
Podgorica [ˈpɔdgɔˌriʦa], montenegrinisch-kyrillisch Подгорица, ist die Hauptstadt Montenegros. Mit Ausnahme des Staatspräsidenten, der in Cetinje residiert, haben hier alle wichtigen Institutionen der Republik ihren Sitz. Podgorica hat rund 150.000 Einwohner, die gesamte Gemeinde Podgorica über 185.000 (2011). Von 1946 bis 1992 hieß die Stadt nach Josip Broz Tito Titograd. Der Name Podgorica bedeutet auf Deutsch „am Fuß des Hügels“.
Josh van der Flier
Joshua („Josh“) Dirk van der Flier (* 25. April 1993 in Wicklow) ist ein irischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf der Position des Flügelstürmers für das irische Team Leinster Rugby und die irische Nationalmannschaft. Zu seinen Erfolgen gehören vier Meistertitel und ein Europapokalsieg mit Leinster sowie zwei Turniersiege mit Irland bei den Six Nations (jeweils mit Grand Slam). 2022 wurde er von World Rugby als „Spieler des Jahres“ ausgezeichnet.

Wicklow
Wicklow (irisch Cill Mhantáin) ist eine Stadt im gleichnamigen County in der Republik Irland und der Verwaltungssitz des Countys. Die Stadt liegt südlich der irischen Hauptstadt Dublin an der Ostküste von Irland. Laut der Volkszählung von 2022 leben 12957 Personen dort.
Wilden (Wilnsdorf)
Wilden ist ein Ortsteil der Gemeinde Wilnsdorf in Nordrhein-Westfalen im Kreis Siegen-Wittgenstein mit ca. 1600 Einwohnern. Der Ortsname „Wilden“ kommt von „Wilde“ und bezeichnete früher etwas Wildes im Ort, den Wildebach. Eine andere Theorie sind „wilde Weiber“, die auf Gehöften auf der Landeskrone lebten.

Amt Burbach
Das Amt Burbach war ein  Amt im Kreis Siegen in der preußischen Provinz Westfalen und in Nordrhein-Westfalen. Es verwaltete bis zum 31. Dezember 1968 ein Gebiet mit zuletzt 15 eigenständigen Gemeinden.
Die Zunft
Die Zunft war eine Dresdner Künstlervereinigung und wurde im Juni 1905 von Stadtbaurat Hans Erlwein und dem Bildhauer Karl Groß in Dresden gegründet, um der aus Erlweins Sicht „unerfreulichen Entwicklung“ im Kunstbereich entgegenzuwirken: Sie war Teil der Reformbewegung des Kunstgewerbes als Gegenbewegung zu der seit der Mitte des 19. Jahrhunderts aufgekommenen industriellen Massenproduktion unter der damals verbreiteten Verwendung von Stilmerkmalen des Historismus.

Rudolf Schilling (Architekt)
Rudolf Schilling (* 1. Juni 1859 in Dresden; † 19. Dezember 1933 ebenda; vollständiger Name: Georg Rudolf Schilling) war ein deutscher Architekt. Seine Hauptschaffensphase hatte er im Dresdner Architekturbüro Schilling & Graebner ab 1889 bis zu seinem Tod.
Krodelbrunnen
Der Krodelbrunnen (auch Fürstenbrunnen) war ein Brunnen auf dem Fürstenplatz von Schneeberg.

Den Namen trug er in Gedenken an die Malerfamilie Krodel, an ihre Werke in der St.-Wolfgangs-Kirche und für die 500-Jahr-Feier der Stadt. Der Brunnen wurde im Rahmen der Neugestaltung des Fürstenplatzes Ende 2005 abgerissen und durch einen neuen Springbrunnen ersetzt.

Der schmucklose, runde Brunnen war mit einer Brüstung aus Werksteinen gesetzt. Am Brunnen prangte von 1971 bis 2005 eine Gedenktafel mit der Aufschrift: - KRODELBRUNNEN - / ZUR 500 JAHRFEIER 1971 / ZU EHREN DER UM 1600 IN / SCHNEEBERG WIRKENDEN / MALERFAMILIE KRODEL / BENANNT.

50.59611312.640558Koordinaten: 50° 35′ 46″ N, 12° 38′ 26″ O

Krodel
Die Malerfamilie Krodel (auch Crodel, Krodell oder Krötel) ist ein zum Umkreis des Lucas Cranach zählender Zweig einer vor 1500 in Weimar, später in Sachsen (Erzgebirge) ansässigen Humanisten- und Malerfamilie.
Üb immer Treu nach Möglichkeit
Üb immer Treu nach Möglichkeit ist eine deutsche Krimiserie, die erstmals am 11. Februar 1966 im ZDF lief.

Hier geht es um eine eher sympathisch geschilderte Verbrecherbande, deren ausgeklügelte Coups am Ende meist schiefgehen. In Üb immer Treu nach Möglichkeit ist der Boss eine Frau (Gretchen), gespielt von Monika Berg. Regie in dieser heiteren Krimi-Serie, in der neben dem jungen Klaus Löwitsch (Claus) Götz Olaf Rausch (Berthold), Klaus Knuth, Jean-Pierre Zola u. a. spielten, führte Günter Gräwert. Die swingende Musik, die einen sehr großen Anteil in den einzelnen Folgen hatte, schrieb der deutsche Komponist Erich Ferstl.

Von der Vorabendserie wurden dreizehn Folgen gedreht, die in ihrer Zahl das Pech der Verbrecherbande symbolisieren sollten. Die einzelnen Episoden hatten eine Länge von jeweils 25 Minuten. Die Serie kam nicht über eine erste Wiederholung (1969) hinaus.

Klaus Löwitsch
Klaus Löwitsch (* 8. April 1936 in Berlin; † 3. Dezember 2002 in München) war ein österreichisch-deutscher Schauspieler. Er galt als bedeutender Charakterdarsteller in Film, Fernsehen und auf der Theaterbühne.
Kenneth Oppel
Kenneth Oppel (* 31. August 1967 in Port Alberni, British Columbia) ist ein kanadischer Fantasy- und Science-Fiction-Schriftsteller. Seit 1985 verfasste er 30 Bilderbücher / Kinderbücher / Jugendromane und einen Erwachsenen-Roman, von denen vierzehn auch in deutscher Übersetzung vorliegen.

Zu seinen wichtigsten Büchern gehören The Nest (2015, dt. Das Nest, 2016), Silverwing (1997, dt. Silberflügel, 2000) und Airborn (2004, dt. Wolkenpanther, 2005).

Port Alberni
Port Alberni ist eine Stadt mit knapp 18.000 Einwohnern in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie befindet sich auf der Insel Vancouver Island am Ende des Alberni Inlet und ist Hauptort des Verwaltungsbezirks Alberni-Clayoquot.

Für die Wirtschaft der Region, aber auch die Kultur der First Nations, ist der Pacific-Rim-Nationalpark ebenso von erheblicher Bedeutung wie der Strathcona Provincial Park und der Sproat Lake.

In Port Alberni und im Großraum der Stadt leben Angehörige der Nuu-chah-nulth, beispielsweise von den in der Region ansässigen First Nations der Tseshaht, Hupacasath, Huu-ay-aht oder Hesquiaht. Das umgebende Areal im engeren und in einem weiteren regionalen Sinn wird auch Alberni Valley genannt, das die Stadt Port Alberni und die angrenzende Gemeinden umfasst.