hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lüder Deecke
Lüder Deecke (* 22. Juni 1938 in Lohe-Rickelshof, Schleswig-Holstein) ist ein deutsch-österreichischer Neurologe und Neurowissenschaftler.

Deecke war von 1985 bis 2006 Ordinarius für Klinische Neurologie an der Universität Wien. Er war Vorstand der Universitätsklinik für Neurologie der Universität Wien, ab 2004 der Medizinischen Universität Wien und Vorstand des Ludwig-Boltzmann-Instituts für Funktionelle Hirntopographie.

Seine frühen Forschungen in den 1960er Jahren zusammen mit Hans Helmut Kornhuber führten zur Entdeckung des Bereitschaftspotentials (oder readiness potential), ein Signal für neuronale Aktivität im Gehirn, das unseren Willkürbewegungen und Handlungen vorausgeht. Deecke veröffentlichte mehrere Bücher und circa 600 wissenschaftliche Arbeiten und Bearbeitungen auf den Gebieten Neurologie, Klinische Neurologie, Neurophysiologie, klinische Neurophysiologie, Neurowissenschaften, Hirnforschung, Bewegungskrankheiten, Schlaganfall, Epilepsie etc.

Bereitschaftspotential
Das Bereitschaftspotential ist ein elektrophysiologisch messbares Phänomen, das kurz vor willkürlichen Bewegungen in bestimmten Arealen der Großhirnrinde (im supplementärmotorischen Cortex) auftritt und als Ausdruck von Aktivierungs- und Vorbereitungsprozessen interpretiert wird. Es zählt damit zu den ereigniskorrelierten Potentialen.
Georg Friedrich II. (Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst)
Georg Friedrich II. von Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst „der Jüngere“ (* 16. Mai 1595 in Waldenburg; † 20. September 1635 in Frankfurt am Main) war von 1600 bis 1615 mit seinen beiden älteren Brüdern regierender Graf zu Hohenlohe-Waldenburg und nach der Teilung 1615 bis zu seinem Tod Graf zu Hohenlohe-Schillingsfürst.

Waldenburg (Württemberg)
Waldenburg ist eine Landstadt und ein Luftkurort im Hohenlohekreis im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs nordwestlich der namensgebenden Kreisstadt Schwäbisch Hall des Nachbarlandkreises. Sie gehört zur Region Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken).
Pierre von Roubaix
Pierre von Roubaix (frz.: Pierre de Roubaix) (* 1. August 1415 in Herzelles; † 7. Juni 1498 in Roubaix) war Herr von Roubaix, einer kleinen Stadt im Norden von Frankreich. Sein Vater war Johann V. von Roubaix, seine Mutter Agnès de Herzelles.

1498
Im Jahr 1498 erreicht der portugiesische Seefahrer Vasco da Gama mit seiner Flotte im Auftrag von König Manuel I. Indien auf dem Seeweg. Von Ostafrika aus überquert er den Indischen Ozean und erreicht im Mai Kalikut. Im Herbst macht er sich mit vollen Laderäumen auf den Heimweg nach Lissabon.

In Italien endet mit der Hinrichtung des Bußpredigers Girolamo Savonarola die theokratische Herrschaft in Florenz. In Frankreich folgt Ludwig XII. seinem Cousin Karl VIII. auf den Thron.
Damme (Dümmer)
Damme ist eine Stadt im Landkreis Vechta in Niedersachsen und liegt im Oldenburger Münsterland.

Seit 1994 gehört Damme dem Städtequartett an, zu dem sich die Städte Damme, Diepholz, Lohne und Vechta zusammengeschlossen haben.

Damme ist die westlichste Kommune in der Region DümmerWeserLand (Eigenschreibweise), die überwiegend in den Landkreisen Diepholz und Nienburg liegt.

Städtequartett
Der Begriff Städtequartett benennt die Zusammenarbeit der benachbarten niedersächsischen Städte Damme, Lohne, Vechta (im Landkreis Vechta) und Diepholz (im Landkreis Diepholz).

Die Gebiete der beiden Landkreise waren jahrhundertelang durch ausgeprägte naturräumliche, konfessionelle und politische Grenzen voneinander geschieden. Die 1994 begründete Kooperation soll diese traditionelle Trennlinie zu beiderseitigem Nutzen überwinden helfen.

Das Städtequartett liegt in der Metropolregion Nordwest. Es gilt als deutschlandweites Vorbild für ein Städtenetz im ländlichen Raum.
Neger (Olpe)
Neger ist ein in die Dörfer Unter-, Mittel- und Oberneger aufgeteilter Stadtteil der nordrhein-westfälischen Kreisstadt Olpe. Der Name leitet sich möglicherweise vom Dorfbach Neger ab, was im Dezember 2020 in anderem Zusammenhang rezipiert wurde.

Olpe
Olpe ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Olpe im Regierungsbezirk Arnsberg, Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Im Jahre 1311 wurden ihr die Stadtrechte von Erzbischof Heinrich II. Graf von Virneburg verliehen. Seit 1819 ist sie Kreisstadt und Sitz des Kreistages des Kreises Olpe. Sie ist die kleinste Kreisstadt in Nordrhein-Westfalen. Aufgrund der Vielzahl von Linden, die man seit dem Beginn des letzten Jahrhunderts anpflanzte, hatte die Stadt den Beinamen „Stadt der tausend Linden“. Daran angelehnt lautet das Motto des jährlichen Stadtfestes „Olpe feiert unter den Linden“.
Waschbach (Gemeinde Hardegg)
BW

Waschbach ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Hardegg im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 81 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1967 bildete der Ort eine selbständige Ortsgemeinde.

Bezirk Hollabrunn
Der Bezirk Hollabrunn (bis 1927 "Oberhollabrunn") ist ein Verwaltungsbezirk des Landes  Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Hollabrunn, Außenstellen befinden sich in Haugsdorf, Ravelsbach und Retz.
Alpiner Skiweltcup 1995/96
Die Saison 1995/96 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 12. November 1995 in Tignes (Männer) bzw. am 16. November in Vail (Frauen) und endete am 10. März 1996 anlässlich des Weltcup-Finales in Kvitfjell/Hafjell. Bei den Männern wurden 33 Rennen ausgetragen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Bei den Frauen waren es 33 Rennen (9 Abfahrten, 7 Super-G, 7 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Dazu kamen zwei Kombinationswertungen bei den Männern und eine bei den Frauen.

Höhepunkt der Saison waren die um ein Jahr verschobenen Weltmeisterschaften 1996 in der Sierra Nevada.

Urs Kälin
Urs Kälin (* 26. Februar 1966 in Bennau bei Einsiedeln) ist ein ehemaliger Schweizer Skirennfahrer. Er war auf die Disziplinen Riesenslalom und Super-G spezialisiert. Er gewann eine olympische Medaille, zwei Medaillen bei Weltmeisterschaften und drei Weltcuprennen.
Ölmalerei
Bei der Ölmalerei werden Pigmente mit einem trocknenden Öl als Bindemittel zu Ölfarbe angerieben und auf einen Bildträger (über einer Grundierung) aufgetragen. Als trocknende Öle verwendet man Lein-, Walnuss- und Mohnöl. Zusätze zum Bindemittel sind metallische Sikkative und Harze.

Die Ölmalerei gilt als die „klassische Königsdisziplin“ der Malerei. Zahllose Gemälde zeigen Porträts, Landschaften, Stillleben und Genres. Die Haltbarkeit und Farbbrillanz der Ölmalerei gilt als unübertroffen.

Jan van Eyck
Jan van Eyck (* um 1390 in Maaseik; † 1441 in Brügge) war ein flämischer Maler des Spätmittelalters und gilt als der Begründer und zugleich der berühmteste Vertreter der altniederländischen Malerei. Er leitete die neue naturalistische Kunstepoche nördlich der Alpen ein. Wegen seiner vollendeten Maltechnik und seines Sinns für eine wirklichkeitsgetreue Darstellung wurde er von vielen Autoren sogar als „König unter den Malern“ bezeichnet.
Kirche und Kloster San Esteban
Das Kloster San Esteban mit angrenzender Kirche in der Altstadt von Salamanca (Spanien) gehört zum Dominikanerorden. Besonders bekannt ist die Kirche für das 30 Meter hohe und 14 Meter breite goldene Retabel des Hauptaltars und die reichlich verzierte Fassade.

Domingo de Soto
Dominico de Soto OP (* 1494 in Segovia; † 15. November 1560 in Salamanca; span. Domingo de Soto) war ein spanischer Dominikaner, Lehrer für Theologie an der Universität Alcalá, Beichtvater Karls V. und ein führender Vertreter der spanischen Spätscholastik (Schule von Salamanca). Sein ursprünglicher Vorname lautete Francisco.
Tulsidas
Tulsidas anhörenⓘ (Hindi तुलसीदास Tulsīdās, auch Tulasidas, Gosvāmī Tulsīdās, Tulasī Dāsa; * wahrscheinlich um 1532 oder um 1543, wahrscheinlich in Rajapur, Distrikt Banda in Uttar Pradesh; † 1623 in Asi Ghat, Varanasi) war ein indischer Dichter, Mystiker, Reformator, Heiliger und Philosoph.

Ramayana
Das Ramayana (Sanskrit रामायण rāmāyaṇa, für „der Gang Ramas“) ist nach dem Mahabharata das zweite indische Nationalepos. Im Gegensatz zum Mahabharata handelt es sich um eine Kunstdichtung (Adikavya). Als Autor der ältesten und bekanntesten Version ist Valmiki verbürgt. Die genaue Entstehungszeit ist unklar, sie liegt zwischen dem 4. Jahrhundert v. Chr. und dem 2. Jahrhundert n. Chr. Seine heutige Form (mit sieben Büchern) dürfte das Ramayana im 2. Jahrhundert n. Chr. erreicht haben.
Cerro Tololo Inter-American Observatory
-30.169166666667-70.8058333333332200Koordinaten: 30° 10′ 9″ S, 70° 48′ 21″ W

Das Cerro Tololo Inter-American Observatory (CTIO) ist ein Komplex von astronomischen Teleskopen und Instrumenten, am Cerro Tololo, ungefähr 80 km östlich von La Serena in Chile auf einer Höhe von 2200 Meter. Der IAU-Code des CTIO ist 807.

Der Komplex ist Teil des National Optical-Infrared Astronomy Research Laboratory (NOIRLab) gemeinsam mit dem Kitt-Peak-Nationalobservatorium (KPNO) in Tucson, Arizona.

La Serena (Chile)
La Serena ist die zweitälteste Stadt Chiles. Sie liegt in der Region Coquimbo im Kleinen Norden und hat 196.178 Einwohner (Stand: 2017). Sie ist bekannt für ihre Bauten im Kolonialstil und wird auch als eine Art Oase inmitten der Wüste wahrgenommen. Die Agglomeration La Serena-Coquimbo ist die viertgrößte des Landes.
Social Security
Social Security (offiziell Old Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI), 1937–1946 Social Security Board (SSB)) ist die staatliche Rentenversicherung im Sozialversicherungssystem der Vereinigten Staaten. Sie wird von der 1946 gegründeten Sozialversicherungsbehörde Social Security Administration (SSA) mit Sitz in Baltimore im US-Bundesstaat Maryland, die 2009 rund 62.000 Mitarbeiter umfasste, organisiert. Die SSA ist damit auch für die Vergabe der Social Security Number (SSN, Sozialversicherungsnummer) zuständig.

Ausweis (Vereinigte Staaten)
Das offizielle Ausweiswesen wird in den Vereinigten Staaten auf bundesstaatlicher und nicht auf Bundesebene geregelt. Es gibt kein dem  Personalausweis entsprechendes Dokument. Aufgrund der gegenseitigen Anerkennung durch die US-Bundesstaaten und der flächendeckenden Umsetzung eines Bundesgesetzes (REAL ID Act) über das Design und den Inhalt von Identifikationsdokumenten, hat sich der Führerschein und die inhaltsgleiche State ID der US-Bundesstaaten de facto zu einem landesweit gültigen Ausweisdokument entwickelt.
Prag (Stuttgart)
Die Prag ist ein Höhenrücken nördlich der Stuttgarter Innenstadt zwischen dem Höhenpark Killesberg und dem Rosensteinpark. Der im Westen an Nordbahnhof und Pragfriedhof grenzende Stadtteil trägt den Namen Auf der Prag und gehört zum Stadtbezirk Stuttgart-Nord. Heute ist der durch überwiegend ältere Mehrfamilienhausbebauung geprägte Stadtteil sehr multikulturell und profitiert von seiner zentralen Lage und der Nähe zu den umliegenden Grünflächen.

Robert-Bosch-Krankenhaus
Das Robert Bosch Krankenhaus (RBK) im Stadtbezirk Bad Cannstatt der Landeshauptstadt Stuttgart ist ein Stiftungskrankenhaus, das auf eine private Initiative Robert Boschs aus dem Jahr 1915 zurückgeht. Es befindet sich heute im Stadtteil Birkenäcker, in unmittelbarer Nähe zum Stadtteil Burgholzhof.
Sally Can’t Dance
Sally Can’t Dance ist das vierte Solo-Studioalbum des amerikanischen Rockmusikers Lou Reed, das im September 1974 bei RCA Records erschien.
Steve Katz und Reed waren die Produzenten. Es ist bis heute Reeds bestplatziertes Album in den USA, das im Oktober 1974 für 14 Wochen auf Platz 10 der Billboard-200-Album-Charts stand.

Es ist auch das erste Soloalbum von Lou Reed, das keine Songs enthält, die ursprünglich von seiner früheren Band Velvet Underground aufgenommen wurden. Und es ist auch das erste von Reeds Solo-Studioalben, das in den Vereinigten Staaten aufgenommen wurde, und nicht in Großbritannien. Das Albumcover ist eines der wenigen Arbeiten des Designers David Edward Byrd auf diesem Gebiet.

Lou Reed
Lewis Allan „Lou“ Reed (* 2. März 1942 in New York; † 27. Oktober 2013 in East Hampton, New York) war ein US-amerikanischer Songwriter, Gitarrist und Sänger. Er war zusammen mit John Cale Gründungsmitglied der einflussreichen Rockband The Velvet Underground, welche in der Frühphase von Andy Warhol gefördert wurde. Durch sein innovatives Schaffen in den 1960er und 1970er Jahren erarbeitete sich Reed den Ruf als Wegbereiter von Genres wie Punk, Indie-Rock oder auch Industrial.
Versandhandel
Der Versandhandel (auch Mailorder, Distanzhandel, Onlinehandel oder interaktiver Handel) ist eine Art des Einzelhandels, bei dem die Produkte meist per Internet angeboten werden, historisch und vereinzelt heute noch per Produktkatalog, Prospekt, Fernsehwerbung oder Handelsvertreter. Im Jahr 2022 betrug der Umsatz im Versandhandel in Deutschland 75,4 Milliarden Euro. Pro Tag gehen 14 Millionen Sendungen an 9 Millionen Empfänger.

Parketthandel
Der Parketthandel (auch Präsenzhandel oder Criée-Handel, [französisch criée, „zugerufen“]) ist an Wertpapierbörsen oder Warenbörsen ein traditionelles Handelsmedium, bei welchem die Börsenmakler (Skontroführer) und Börsenhändler durch gegenseitiges Zurufen und/oder abgestimmte Gestik Börsengeschäfte abschließen.
The Story So Far
The Story So Far ist eine 2007 gegründete Pop-Punk-/Punk-Rock-Band aus Walnut Creek, Kalifornien, Vereinigte Staaten. Die Gruppe steht bei Pure Noise Records unter Vertrag und veröffentlichte bisher mit Under Soil and Dirt (2011), What You Don’t See (2013), The Story So Far (2015) und Proper Dose (2018) vier Alben. Ihr zweites Album stieg auf Platz 46 in den offiziellen US-Charts ein, das nach der Band benannte dritte Album schaffte sogar den Einstieg in den internationalen Musikcharts. Außerdem stehen mehrere EPs und Split-Veröffentlichungen mit Maker, Morgan Foster und Stick to Your Guns zu Buche. Die Gruppe tourte 2013 erstmals auf der kompletten Warped Tour, dem Slam Dunk Festival und absolvierte eine Konzertreise durch Australien, sowie zwei Europa-Tourneen.

Pop-Punk
Pop-Punk bezeichnet eine populäre, aber weniger harte Spielart des Punkrock mit Elementen der Popmusik. Bekannt wurde das Genre Mitte der 1990er-Jahre durch den Erfolg der Bands Green Day und The Offspring.
Karplus-Beziehung
Die Karplus-Beziehung ist eine Gleichung, die nach ihrem Entdecker Martin Karplus benannt wurde und eine Korrelation der 3J-Kopplungskonstante und dem Diederwinkel  in der NMR-Spektroskopie beschreibt.

Demnach gilt folgende Gleichung:

Dabei ist  die 3J-Kopplungskonstante,  der Diederwinkel und ,  und  sind empirische Parameter, welche durch die Substitution und funktionelle Gruppen der beteiligten Atome bestimmt werden. 
Die Beziehung wird benutzt, um die Größenordnung der 3JH,H Kopplung (auch vicinale Kopplung genannt) abzuschätzen. Die Kopplungskonstante ist bei Torsionswinkeln nahe 90° sehr gering und bei Winkeln von 0° und 180° deutlich größer als üblich. Die Beziehung zwischen Geometrie und Kopplungskonstante ist wertvoll zur Bestimmung von Konformationen und zur Berechnung von backbones von Proteinen.

Martin Karplus
Martin Karplus (* 15. März 1930 in Wien; † 28. Dezember 2024 in Cambridge, Massachusetts) war ein US-amerikanischer theoretischer Chemiker österreichischer Herkunft. 2013 wurde ihm gemeinsam mit Michael Levitt und Arieh Warshel „für die Entwicklung von Multiskalenmodellen für komplexe chemische Systeme“ der Nobelpreis für Chemie zuerkannt.
Sapphire of Istanbul
Sapphire of Istanbul (kurz Istanbul Sapphire oder Sapphire) ist ein Wolkenkratzer in der türkischen Metropole Istanbul. Er liegt im Geschäftsviertel Levent und ist mit 66 Stockwerken und einer Gesamthöhe von 261 Metern eines der höchsten Gebäude der Türkei. Der Auftraggeber ist die Kiler Holding. Im Gebäudekomplex gibt es Luxuswohnungen, einen Freizeitbereich mit Golfplatz in 165 m Höhe und Blick auf den Bosporus, eine Aussichtsplattform für Besucher und ein 34.000 m² großes Einkaufszentrum. Es ist das erste ökologisch gebaute Hochhaus und das umweltfreundlichste gewerblich genutzte Gebäude in der Türkei. Es ist mit modernster Technik ausgestattet. Die Doppelfassadenkonstruktion alleine soll 30–35 % Energie einsparen. In jeder dritten Etage war ein sogenannter vertikaler Garten angelegt. Diese Gärten wurden mittlerweile allerdings wieder entfernt.

Levent (Istanbul)
Levent ist ein Viertel des Istanbuler Stadtteils Beşiktaş. Die Einwohnerzahl beträgt 2.766 (Stand: Ende 2024).

Das Finanzviertel Levent liegt zwischen Etiler und dem anderen Finanzviertel Maslak, das zum Stadtteil Şişli gehört.
Die Büyükdere Caddesi bildet die Hauptstraße von Levent und trennt es von dem benachbarten Viertel Maslak. Einige Konzerne haben dort ihre Hauptsitze und auch für die Industrie ist Levent wichtig. In Levent stehen einige der bekannteren Wolkenkratzer Istanbuls, darunter das Sapphire of Istanbul und der İşBank Tower 1. Diese waren über viele Jahre die höchsten Gebäude der Stadt. Bekannt in Levent sind auch das Einkaufszentrum Metro City und der Sporcular Parkı („Park der Sportler“). Der Stadtteil ist mit der U-Bahn zu erreichen.
Altavilla FR
Altavilla ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Seebezirk (französisch: District du Lac) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der ehemalige französische Name des Dorfes war Hauteville; für Altavilla wurde daher früher auch der eingedeutschte Name Altenfüllen verwendet (dies ist auch der Name der Gemeinde Hauteville FR). Am 1. Januar 1991 wurde Altavilla nach Murten eingemeindet.

Seebezirk (Freiburg)
Der Seebezirk (französisch District du Lac) ist einer der sieben Bezirke des Schweizer Kantons Freiburg. Er setzt sich aus dem mehrheitlich protestantischen Murtenbiet (Gebiet mit und um Murten) sowie den katholisch geprägten Gemeinden des oberen (südlichen) Seelands  zusammen.

Amtssprachen sind Deutsch und Französisch.

Zum Seebezirk gehören 14 Gemeinden:
Stand: 1. Januar 2026

Das Gebiet des Seebezirks umschliesst die bernische Exklave Münchenwiler und hat mit Wallenbuch (Teil der Gemeinde Gurmels, bis Ende 2002 selbständig) eine Enklave im Kanton Bern. Bis Ende 2021 grenzte der Bezirk auch an Clavaleyres, die am 1. Januar 2022 mit dem Hauptort Murten fusionierte und eine bernische Exklave im Grenzgebiet der Kantone Freiburg und Waadt war.

Eine Fläche von 2,57 km² im Staatswald Galm ist keiner Gemeinde zugeordnet und untersteht der direkten Oberhoheit des Kantons.
Yuxi-Museum
Das Yuxi-Museum (玉溪博物馆,  Yuxi bowuguan, englisch Yuxi Museum) ist ein auf dem Gebiet der bezirksfreien Stadt Yuxi in der chinesischen Provinz Yunnan gelegenes paläontologisches Museum. Es liegt in der Nähe des Fuxian-Sees, des zweittiefsten Sees Chinas, und stellt unter anderem in dem See entdeckte Fossilien aus.

Fuxian Hu
Der Fuxian-See (chinesisch 抚仙湖, Pinyin Fuxian Hu, englisch Fuxian Lake) auf dem Gebiet dreier Kreise (Chengjiang, Jiangchuan, Huaning) der bezirksfreien Stadt Yuxi in der chinesischen Provinz Yunnan ist der zweittiefste See Chinas.

In ihm wurden lebende Fossilien (Fuxiana yangi aus der Ordnung der Flohkrebse) entdeckt, von denen sich nun Präparate im Besitz des Yuxi-Museums befinden.
NBA Draft
Der NBA Draft ist eine Veranstaltung der nordamerikanischen Basketballliga NBA, bei der die Teams der Liga die Rechte an verfügbaren Nachwuchsspielern erwerben können. Meistens kommen die gedrafteten Spieler direkt vom College, aber auch aus Ligen außerhalb Nordamerikas und früher auch von der High School. Seit dem NBA Draft 2006 sind nur noch Spieler zugelassen, die seit mindestens einem Jahr die High School beendet haben und bis zum Ende des Jahres, in dem der Draft stattfindet, mindestens 19 Jahre alt werden.

Portland Trail Blazers
Die Portland Trail Blazers sind eine Franchise der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA. Ursprünglich trug die Mannschaft ihre Heimspiele im Portland Memorial Coliseum aus; seit 1995 finden die Spiele im Moda Center in Portland, Oregon statt.

Das Team kam bisher dreimal in die Finals der Playoffs und errang dabei die Larry O’Brien Championship Trophy für den Gewinn der NBA-Meisterschaft bislang einmal im Jahr 1977.
Alpiner Skiweltcup 1972/73
Die Saison 1972/73 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 7. Dezember 1972 in Val-d’Isère und endete am 24. März 1973 in Heavenly Valley. Bei den Männern wurden 24 Rennen ausgetragen (je 8 Abfahrten, Riesenslaloms und Slaloms). Bei den Frauen waren es ebenfalls 24 Rennen (je 8 Abfahrten, Riesenslaloms und Slaloms).

Österreich konnte erstmals im Nationencup sowohl die Gesamtwertung als auch jene bei den Damen gewinnen (und damit die seit dem Weltcupstart 1967 anhaltende französische Serie unterbrechen). Der Sieg bei den Herren konnte (nach 1968 und 1968/69) zum dritten Mal errungen werden.

Diese Saison war ein Zwischenjahr ohne Weltmeisterschaften oder Olympische Winterspiele.

Jacqueline Rouvier
Jacqueline Rouvier (* 26. Oktober 1949 in Notre-Dame-de-Bellecombe) ist eine ehemalige französische Skirennläuferin. Sie war vor allem in den Disziplinen Abfahrt und Riesenslalom erfolgreich. Sie gewann ein Rennen im Weltcup sowie eine Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften 1974.
Beaujeu (Adelsgeschlecht)
Beaujeu war eine Familie des burgundischen Adels, die erstmals im 10. Jahrhundert bezeugt ist und die Herrschaft Beaujeu regierte. Ihr Stammsitz war Beaujeu, ihr Machtzentrum das Beaujolais. Die Familie starb zu Beginn des 14. Jahrhunderts als Besitzer von Montferrand und Montpensier aus. Sie führten zeitweise auch die Titel: Herren von Chalamont, Cordon, Virieu. Humbert V. erhielt auch den Titel eines Fürsten der Dombes.

Die Bedeutung der Familie beruht vor allem auf fünf Personen aus zwei Generationen des 13. Jahrhunderts:

Humbert V. de Beaujeu, † 1250, Connétable von Frankreich

Guichard V. de Beaujeu, † 1265, dessen Sohn, Connétable von Frankreich

Humbert II. de Beaujeu, Seigneur de Montpensier, † vor 1285, dessen Neffe, Connétable von Frankreich

Henri (Erric) de Beaujeu, † 1270, dessen Bruder, Marschall von Frankreich

Guillaume de Beaujeu, X 1291, dessen Bruder, Großmeister des Templerordens

Beaujeu (Rhône)
Beaujeu ist eine französische Gemeinde mit 2103 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Villefranche-sur-Saône und zum Kanton Belleville-en-Beaujolais.
Johann Peter Josten
Johann Peter Josten (* 15. Juli 1915 in Oberwesel in Rheinland-Pfalz; † 23. Oktober 2011 ebenda) war ein deutscher Schreinermeister und Politiker (CDU). Von 1953 bis 1980 war er Mitglied des Deutschen Bundestages.

Oberwesel
Oberwesel ist eine Stadt am Mittelrhein. Sie liegt in Rheinland-Pfalz im Rhein-Hunsrück-Kreis. Die Stadt gehört der Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein an und ist einer der beiden Verwaltungssitze. Oberwesel ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Im Hoch- und Spätmittelalter war Oberwesel eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Opentext eDirectory
OpenText eDirectory (bis 2023 NetIQ edirectory, bis 2011 Novell eDirectory, davor NDS = Novell Directory Services)  ist ein hochskalierbarer und redundanter Verzeichnisdienst, der von Novell mit seinem Betriebssystem Netware 4.x eingeführt wurde.

Novell
Novell [noʊ'vɛl] war ein US-amerikanisches Hochtechnologie-Unternehmen und wurde noch bis 2017 als Marke des britischen Unternehmens Micro Focus verwendet. Novell spezialisierte sich auf Netzwerk- und Internet-Software-Produkte. Es entwickelte das Serverbetriebssystem NetWare.
Rainbow (Texas)
Rainbow ist ein gemeindefreies Gebiet in Somervell County in Texas. Es liegt 4 Meilen nordöstlich von Glen Rose. Der Ursprung des Namens geht bis etwa ins Jahr 1890 zurück, als um diese Zeit ein Postamt gegründet wurde. Derzeit leben ca. 120 Einwohner im Ort.

Somervell County
Das Somervell County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9205 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Glen Rose.