hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port (Netzwerkadresse)
Ein Port oder eine Portnummer ist in Rechnernetzen eine Netzwerkadresse, mit der das Betriebssystem die Datenpakete eines Transportprotokolls zu einem Prozess zuordnet. Zusammen mit der IP-Adresse ermöglicht der Port die Adressierung eines Servers oder Clients. Durch Angabe von Quell- und Zieladresse, jeweils bestehend aus IP-Adresse und Port, ist es möglich, eine bestehende Verbindung eindeutig zu identifizieren.

Die weit verbreiteten Transportprotokolle Transmission Control Protocol (TCP) und User Datagram Protocol (UDP) verwenden 16 Bit als Port. Daraus ergibt sich ein Portnummernbereich von 0 bis 65.535 ().

Server (Software)
Ein Server (englisch to serve ‚bedienen‘) ist ein Programm, das auf die Kontaktaufnahme eines Clients wartet, um eine bestimmte Dienstleistung für ihn zu erfüllen. Die Kommunikation erfolgt nach dem Client-Server-Modell. Die Dienstleistung des Servers ist spezifisch für den Server, so dass für jede Dienstleistung ein eigener Server existiert. Die Dienstleistung des Servers nennt man Dienst, und der Datenaustausch zwischen Client und Server ist durch ein dienstspezifisches Protokoll festgelegt.

Rechner, auf denen Server-Software ausgeführt wird, werden als Host bezeichnet. Die hier behandelte Bedeutung von Server als eine Software, die einen Dienst für Nutzer anbietet, ist die ursprüngliche korrekte Definition in der Informatik. Dass auch der Host-Rechner und somit die Hardware als Server bezeichnet wird, ist eine durch den Sprachgebrauch später hinzugekommene sekundäre Bedeutung, die jedoch in der Alltagssprache mittlerweile geläufiger ist als die originale, korrekte Definition.
Herzleistung
Leistung ist Arbeit pro Zeit. Also ist die Herzleistung der Quotient aus einer erfolgten Herzarbeit und der dafür benötigten Zeitspanne. Statt durch die Zeit zu dividieren, kann man auch mit der Frequenz multiplizieren.

In der modernen Kardiologie werden diese drei Begriffe Herzkraft, Herzarbeit und Herzleistung kaum noch verwendet. Es wird also nicht mehr kommuniziert, ob die einzelnen aktuellen Therapieoptionen diese drei Größen vergrößern oder verkleinern sollen. Eine Verkleinerung könnte die Herzinsuffizienz verschlechtern, aber das Leben verlängern.

Größenordnungsmäßig betragen beim Erwachsenen in Ruhe

die Herzkraft 1 N

die Herzarbeit 1 J

die Herzleistung 1 W

Leistungsdiagnostik
Die  Leistungsdiagnostik im Sportbereich umfasst Untersuchungs- und Testverfahren, die Auskunft über den aktuellen Gesundheitszustand, die Belastbarkeit und den Leistungsstand eines Sportlers geben.  Sie liefert einerseits Ausgangsdaten für  eine persönlichkeitsgerechte Trainingsgestaltung und ermöglicht andererseits als trainingsbegleitende Maßnahme eine optimale Kontrolle und Steuerung des Trainingsverlaufs. Sie hat damit eine wesentliche Funktion für den Zuschnitt der individuellen Trainingsplanung.
Marynn Older Ausubel
Marynn Older Ausubel (* 1912 in New Haven, Connecticut; † 1980 in Orlando, Florida) war eine US-amerikanische Fotografin und Mitglied der New Yorker Photo League ab 1938. Die Photo League war eine Organisation von Fotografen in New York City, die sich der Dokumentation des Lebens in den Arbeitervierteln widmete. Sie wurde 1936 gegründet und bot ihren Mitgliedern Schulungen, Ausstellungsräume und eine Plattform für den Austausch über soziale und kreative Themen. Die Photo League spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der sozialdokumentarischen Fotografie in den USA.

New Haven (Connecticut)
New Haven [nuːˈheɪ̯vən] (deutsch Neuer Hafen oder Neuer Zufluchtsort) ist eine Stadt im New Haven County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 134.023.
Stern & Hafferl Verkehrsgesellschaft
Die Stern & Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. (StH) ist ein österreichisches Verkehrsunternehmen mit Sitz in Gmunden. Es betreibt vier Lokalbahnen, die Straßenbahn in Gmunden sowie regionalen Güterverkehr in Oberösterreich. Weiters werden mehrere Buslinien, Schüler- und Pendlerbusse betrieben.

Gmunden
Gmunden ist eine Stadt im oberösterreichischen Salzkammergut am Nordufer des Traunsees.

Sie hat 13.231 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirks Gmunden. Als Zentrum des Gerichtsbezirks Gmunden beherbergt sie das Bezirksgericht. Die Stadt ist unter anderem bekannt als Herkunftsort der Gmundner Keramik, als renommierte Sommerfrische in der Zeit der k. u. k. Monarchie sowie als Schauplatz der in den 1990er Jahren produzierten Fernsehserie Schlosshotel Orth.

Das ursprüngliche Zentrum der Stadt war der Marktplatz. Als dieser in der Blütezeit des Salzhandels an Bedeutung verlor, entwickelte sich der Rathausplatz zum Stadtzentrum.
Dakini
Eine Dakini (Sanskrit डाकिनी ḍākinī „Himmelstänzerin“; auch Khandro, tibetisch མཁའ་འགྲོ། Wylie mkha' 'gro „Luft-“ oder „Himmelswandlerin“) ist ein Geistwesen in der Mythologie des Tantra im Hinduismus und Buddhismus, welches die Seelen der Toten in den Himmel bringt. Die Dakinis im tibetischen Buddhismus sind weibliche Wesen mit einem sehr wandelbaren, teils auch wilden Temperament, die als Inspiration für die spirituelle Praxis agieren. Sie können als friedliche, zornvolle und gemischt friedlich-zornvolle Gestalten auftreten. Sie repräsentieren die Ermutigung und Inspiration für den spirituellen Weg und überprüfen zugleich den spirituellen Fortschritt der Dharma-Praktizierenden. Das Reine Land der Dakinis heißt Khechara.

Das männliche Pendant bezeichnet man im Sanskrit als Daka, im Tibetischen Pawo.

Reines Land
Reines Land (auch Buddhafeld; skt.: बुद्धक्षेत्र buddhakshetra, IAST buddhakṣetra; tib.: sangs rgyas kyi zhing, dag zhing; chinesisch 淨土, Pinyin jìngtǔ, W.-G. ching-t'u; kor. 정토, jeongto; jap. 浄土, jōdo) ist vor allem im Amitabha-Buddhismus (auch: Reines-Land-Buddhismus) die Vorstellung eines nichtsamsarischen Daseinsbereiches, in dem alle Bedingungen zur spirituellen Praxis für das Erlangen der Buddhaschaft als günstig angesehen werden und große spirituelle Verdienste angehäuft werden können.
Blitzkid
Blitzkid ist eine US-amerikanische Horrorpunk-Band aus Bluefield, West Virginia, die 1997 gegründet wurde, sich 2012 auflöste und 2019 neu formierte. In den rund 15 Jahren ihres Bestehens mauserte sich die Gruppe zu einer der führenden und einflussreichsten Bands des Genres.

Fiend Force Records
Fiend Force Records (auch Fiendforce Records) ist ein deutsches Plattenlabel mit Sitz in Köln und Hamburg, das 2003 gegründet wurde. Es bezeichnet sich selbst als „Home of Horrorpunk“. Nach der Schließung 2014, gab Thorsten Wilms 2021 die Neugründung des Labels bekannt.
Burg Boetzelaer
Die Burg Boetzelaer steht in Appeldorn, einem Stadtteil von Kalkar im Kreis Kleve. Ihre Ursprünge reichen in das 13. Jahrhundert zurück. Die Wasserburg liegt an einem Altrheinarm südlich des sogenannten Boetzelaerer Meeres am Niederrhein. Ihre Erbauer, die Herren von Boetzelaer, waren im 13. und 14. Jahrhundert eines der mächtigsten Rittergeschlechter der Region und konnten ihre Eigenständigkeit lange Zeit gegen die Grafschaft Kleve behaupten.

Kalkar
Die Stadt Kalkar liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf. Sie ist Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Eine frühere Schreibweise, gültig bis zum 9. Juni 1936, war Calcar.

Kalkar, das 1230 gegründet wurde und vermutlich 1242 Stadtrechte erhielt, zeichnet sich insbesondere durch ein mittelalterlich geprägtes Stadtbild aus.
Biomasseheizkraftwerk Flohr Neuwied
Das BHKW Flohr ist ein mit Altholz befeuertes Biomasseheizkraftwerk in Neuwied.

Es steht auf dem ehemaligen Betriebsgelände des Feinblechwerk Rasselstein der ThyssenKrupp AG und versorgte dieses mit Prozessdampf. Das BHKW ersetzte bei seiner Inbetriebnahme 2005 zwei alte, gas-/ölgefeuerte Dampfkessel des Blechwerkes. Weiterhin wird nach dem Kraft-Wärme-Kopplungs-Prinzip elektrische Energie erzeugt und in das Netz der RWE eingespeist.

Das Biomasseheizkraftwerk ist ein Gemeinschaftsprojekt der STEAG Saar Energie mit der in Neuwied ansässigen, auf den Handel mit Altholz spezialisierten Spedition Flohr.

Seit Ende der Feinblechproduktion am Standort Neuwied wird das Kraftwerk ausschließlich zur Stromerzeugung genutzt. Die zuvor für Prozessdampf genutzte Wärmeenergie wird seit dem ungenutzt an die Umwelt abgegeben.

ThyssenKrupp Rasselstein
50.43197837.4351692Koordinaten: 50° 25′ 55,1″ N, 7° 26′ 6,6″ O

Die Thyssenkrupp Rasselstein GmbH mit Sitz in Andernach ist ein Tochterunternehmen der ThyssenKrupp Steel Europe AG.
Die Thyssenkrupp Rasselstein GmbH ist der einzige deutsche Weißblechhersteller. Am weltweit größten Produktionsstandort für Verpackungsstahl stellt Rasselstein verzinntes Weißblech, Feinstblech und spezialverchromtes Feinstblech, mit einer Dicke von 0,100 bis 0,499 mm her. Das Unternehmen beschäftigte im Geschäftsjahr 2010/2011 (Stand: 30. September 2012) 2.373 Mitarbeiter und erzielte, bei einem Absatz von 1,4 Mio. t veredeltem und unveredeltem Material, einen Umsatz von 1.384 Mio. Euro. Im Jahr werden dafür rund 10 Mio. m³ Grundwasser verbraucht. Die Thyssenkrupp Rasselstein GmbH betreut 400 Kunden in mehr als 80 Ländern und gehört somit zu den drei größten Weißblechlieferanten in Europa.
Prez FR
Prez ist eine Gemeinde im Saanebezirkdes Kantons Freiburg in der Schweiz.

Sie entstand auf den 1. Januar 2020 aus den bisherigen Gemeinden Corserey (BFS-Nr. 2185), Noréaz (BFS-Nr. 2213) und Prez-vers-Noréaz (BFS-Nr. 2221). Sitz der Gemeindeverwaltung ist Prez-vers-Noréaz.

Saanebezirk
Der Saanebezirk, französisch District de la Sarine (Freiburger Patois le dichtri de la Charnàⓘ) ist einer der sieben Bezirke des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der Bezirk zählt 112'804  Einwohner (31. Dezember 2024), davon eine bedeutende historische deutschsprachige Minderheit, die heute 14,5 Prozent der Bevölkerung ausmacht.
PDC World Youth Championship 2018
Die Unicorn World Youth Championship 2018 ist eine Jugendweltmeisterschaft im Dartsport und vom 5. bis zum 25. November 2018 zum achten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war das Butlin’s Minehead Resort in Minehead.

Den Titel verteidigte der Belgier Dimitri Van den Bergh, der das Finale mit 6:3-legs gegen den Deutschen Martin Schindler gewinnen konnte.

Dimitri Van den Bergh
Dimitri Van den Bergh (* 8. Juli 1994 in Antwerpen) ist ein belgischer Dartspieler. In der Öffentlichkeit und in den Medien ist er auch als „The Dreammaker“ bekannt. Seine größten Erfolge sind die Gewinne des World Matchplay 2020 und der UK Open 2024.
Trevor Milton
Trevor Milton (* 6. April 1982 in Layton, Utah) ist ein US-amerikanischer Unternehmer sowie Gründer und ehemaliger Geschäftsführer der Nikola Motor Company. Er besitzt ca. 40 % der Anteile an Nikola, weshalb sein Vermögen im September 2020 auf 3,5 Milliarden US-Dollar geschätzt wurde. Im August 2021 betrug sein Vermögen noch 1,4 Milliarden US-Dollar.

Nikola Corporation
Die Nikola Corporation (bis 2020 Nikola Motor Company, auch Nikola Motors genannt) war ein börsennotierter Hersteller von hybriden Lastkraftwagen. Das Unternehmen wurde in Salt Lake City (Utah) im Jahr 2014 gegründet und hatte seit 2018 seinen Sitz in Phoenix (Arizona).
Es meldete im Februar 2025 Insolvenz an. Die Insolvenzmasse erwarb der US-Elektroautohersteller Lucid.
Antonius Eisenhoit
Antonius Eisenhoit (auch Eisenhoit von Warburg, * 1553/1554 in Warburg-Altstadt im Hochstift Paderborn; † Herbst 1603 in Warburg) war ein deutscher Goldschmied, Silberschmied, Kupferstecher und Zeichner.

Warburg
Die Hansestadt Warburg [ˈvaːɐ̯bʊʁk] ⓘ ist eine Mittelstadt im Kreis Höxter im Osten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Sie ist ein Mittelzentrum und mit rund 23.000 Einwohnern die größte Stadt der Warburger Börde.

Warburg wurde um 1010 erstmals schriftlich erwähnt; die erste Nennung der Stadt als geschlossene Ortschaft stammt aus dem Jahr 1036. Im Mittelalter gehörte Warburg zur westfälischen Hanse. Von 1816 bis 1974 war die Stadt Sitz des Kreises Warburg. Seit 19. März 2012 darf Warburg den offiziellen Zusatz Hansestadt führen.

Das Stadtbild ist durch historische Bauten, Stein- und Fachwerkhäuser und die Lage auf einem Bergrücken geprägt. Warburg wird aufgrund der größtenteils noch vorhandenen Stadtmauer und der Stadttürme auch als Rothenburg Westfalens bezeichnet.
Martin Debus
Martin Debus (* 25. April 1966 in Swakopmund, Südwestafrika) ist deutscher Theaterregisseur.

Debus inszenierte an verschiedenen deutschen Bühnen und lebt seit 1996 in Berlin. Von 2008 bis 2016 leitete er die Agentur Gesichter. Seit 2022 ist er als Dialogbuchautor und Voiceover-Regisseur für die Synchronbranche tätig.

Swakopmund
f

Swakopmund (von Khoekhoegowab Tsoakhaub für Exkrement-Öffnung, da der Swakop, wenn er den Atlantik erreicht, viel Schlick mit sich trägt) ist eine Stadtgemeinde und Hauptstadt der Region Erongo im Westen von Namibia. Die Stadt hat knapp 76.000 Einwohner (Stand 2023), gegenüber 44.725 Einwohner im Jahr 2011. Sie liegt in der Namib, direkt am Atlantik an der Nordseite der Mündung des Swakop in diesen.

Die Stadt hat mit Stand 2023 eine Fläche von 196 Quadratkilometern. Diese sollte laut Wunsch der Stadtverwaltung vom Juni 2014 auf 1435 Quadratkilometer ausgeweitet werden.
Stadtwerke München
Die Stadtwerke München GmbH (kurz: SWM) sind eines der größten deutschen kommunalen Versorgungs- und Dienstleistungsunternehmen. Eigentümerin ist die Stadtverwaltung München. Die SWM sind in den Bereichen Strom-, Erdgas-, Fernwärme-, Fernkälte- und Trinkwasserversorgung, öffentlicher Nahverkehr, Betrieb der Münchner Bäder und Telekommunikation tätig. Bundesweit bietet das kommunale Versorgungs- und Dienstleistungsunternehmen Privat- und Geschäftskunden Strom- und Erdgasprodukte an. Nach eigenen Angaben sind die SWM das größte europäische Stadtwerk und zählen zu den größten Energieversorgern Deutschlands. Seit 2008 ist der Ausbau der erneuerbaren Energien zentraler Bestandteil der Unternehmensstrategie. Das Unternehmen sieht sich als Vorreiter der Wärmewende.

Mangfalltal
Mangfalltal bezeichnet die vom Fluss Mangfall in Oberbayern geprägte Landschaft, insbesondere den dortigen Siedlungs-, Kultur- und Wirtschaftsraum. Es erstreckt sich auf einer Länge von etwa 50 Kilometern entlang der Mangfall von Gmund am Tegernsee im Landkreis Miesbach bis nach Rosenheim, wo die Mangfall in den Inn mündet.
Spandau Ballet
Spandau Ballet war eine New-Romantic-Band sowie Pop- und Dance-Band. Sie wurde in den späten 1970er Jahren gegründet und stammt aus dem Londoner Stadtbezirk Islington. Ihre größten Erfolge feierte sie zwischen Herbst 1980 und Frühjahr 1987, darunter waren Hits wie To Cut a Long Story Short, Chant No. 1 (I Don’t Need This Pressure On), True, Gold, Through the Barricades und Fight for Ourselves.

Mitte 1990 löste sich die Gruppe auf. Fast 20 Jahre später kehrte die Originalbesetzung im Herbst 2009 wieder mit einem neuen Album und Live-Auftritten zurück.

True (Lied)
True ist ein Lied von Spandau Ballet aus dem Jahr 1983, das von Gary Kemp geschrieben wurde und auf dem gleichnamigen Album erschien, das der Band zum internationalen Erfolg verhalf. Das Lied enthält auch ein Saxophon-Solo des Bandmitglieds Steve Norman (* 1960). Dank seines Titelsongs erreichte das Album True 1983 in den Albumcharts in Großbritannien den ersten Platz und in den USA den 19. Platz.
Null-Ohm-Widerstand
Ein Null-Ohm-Widerstand ist ein elektrisches Bauelement, welches die Bauform eines elektrischen Widerstands hat, jedoch idealerweise keinen ohmschen Widerstand ausweist. Null-Ohm-Widerstände ermöglichen (wie Lötbrücken) die elektrische Verbindung von Leiterbahnen auf Leiterplatten. Indem die übliche Bauform von Widerständen benutzt wird, können Null-Ohm-Widerstände kostengünstig mit üblichen Bestückungsautomaten auf Leiterplatten platziert werden.

Leiterplatte
Eine Leiterplatte (Leiterkarte, Platine oder gedruckte Schaltung; englisch printed circuit board, PCB) ist ein Träger für elektronische Bauteile. Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung. Nahezu jedes elektronische Gerät enthält eine oder mehrere Leiterplatten.

Leiterplatten bestehen aus elektrisch isolierendem Material mit darauf haftenden, leitenden Verbindungen (Leiterbahnen). Als isolierendes Material ist faserverstärkter Kunststoff üblich, bei niedrigpreisigen Geräten auch Hartpapier. Die Leiterbahnen werden zumeist aus einer dünnen Schicht Kupfer geätzt, üblich sind 35 µm. Die Bauelemente werden auf Lötflächen (Pads) oder in Lötaugen gelötet. So werden sie an diesen footprints gleichzeitig mechanisch gehalten und elektrisch verbunden. Größere Komponenten können auch mit Kabelbindern, Klebstoff oder Verschraubungen auf der Leiterplatte befestigt werden.
St. Sebastian (Aschering)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Sebastian steht in Aschering, einem Gemeindeteil von Pöcking im oberbayerischen Landkreis Starnberg. Das Bauwerk ist als Baudenkmal unter der Nr. D-1-88-137-16 eingetragen.

Aschering
Aschering ist ein Gemeindeteil von Pöcking und eine Gemarkung im oberbayerischen Landkreis Starnberg.

Das Kirchdorf Aschering liegt westlich des Starnberger Sees rund 35 Kilometer südlich von München im oberbayerischen Fünfseenland. Es hat die Gestalt eines um die Kirche angeordneten Haufendorfs und konnte sein bäuerliches Erscheinungsbild trotz weiterer Besiedelung bis heute bewahren. Um den Ort erstrecken sich weitläufige Anbau- und Weideflächen.

Die Gemarkung Aschering liegt ausschließlich im Gemeindegebiet von Pöcking westlich des Naturschutzgebiets Maisinger See. Auf ihr liegen Aschering und Seewiesen, sie war 1961 711 Hektar groß.
Schloss Gripsholm
Das burgähnliche Schloss Gripsholm am See Mälaren im schwedischen Mariefred in der Gemeinde Strängnäs wurde 1537 von Gustav I. Wasa erbaut – an der Stelle einer Burg aus dem Jahr 1380. Im Schloss ist heute die Staatliche Porträtsammlung mit einer der umfangreichsten Sammlungen von Porträtzeichnungen untergebracht. Sie umfasst mehr als 2000 Gemälde. Das Schloss ist seit 1935 als Byggnadsminne registriert und auch schwedisches Reichsinteresse.

Im deutschen Sprachraum wurde es vor allem durch Kurt Tucholskys Roman Schloß Gripsholm bekannt.

Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Schriftsteller, der zu den bedeutendsten Publizisten der Weimarer Republik zählte. Er veröffentlichte auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz Wrobel.

Als politisch engagierter Journalist und zeitweiliger Mitherausgeber der Wochenzeitschrift Die Weltbühne erwies sich Tucholsky als Gesellschaftskritiker in der Tradition Heinrich Heines. Zugleich war er Satiriker, Kabarettautor, Liedtexter, Romanautor, Lyriker und Kritiker (Literatur, Film, Musik). Er verstand sich selbst als linker Demokrat, Sozialist, Pazifist und Antimilitarist und warnte vor der Erstarkung der politischen Rechten – vor allem in Politik, Militär und Justiz – und vor der Bedrohung durch den Nationalsozialismus.
Jacques Boigelot
Jacques Boigelot (* 23. August 1929; † 4. März 2023) war ein belgischer Filmregisseur, der bei der Oscarverleihung 1971 mit seinem Film Paix sur les champs (1970) für den Oscar für den besten fremdsprachigen Film nominiert war.

Oscarverleihung 1971
Die Oscarverleihung 1971 fand am 15. April 1971 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 43rd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1970.
Provinz El Oro
Die Provinz El Oro (spanisch Provincia de El Oro; el oro = dt. das Gold) ist eine Provinz in Ecuador. Sie liegt im Südwesten des Landes an der Pazifikküste und an der Grenze zu Peru. Auf einer Fläche von rund 5900 km² hat sie etwa 715.000 Einwohner. Provinzhauptstadt ist Machala, die „Welthauptstadt der Banane“. Der Hafen Puerto Bolívar bei Machala ist der wichtigste Bananenhafen Ecuadors.

Puerto Bolívar (Ecuador)
Puerto Bolívar ist eine ecuadorianische Hafenstadt in der Provinz El Oro. Formal ist Puerto Bolívar eine Parroquia urbana („städtisches Kirchspiel“) des Kantons Machala und als solches eine zu ebendieser Stadt Machala gehörende Verwaltungseinheit, die etwa 60.000 Einwohner zählt.

Der Hafen liegt 7 km vom Stadtzentrum Machalas am Golf von Guayaquil an der Pazifikküste.
Er ist einer der wichtigsten Verschiffungshäfen für Bananen mit Ziel Europa. Ungefähr 80 % der Bananenproduktion Ecuadors wird hier verladen.
SG Dresden-Friedrichstadt
Die SG Friedrichstadt war ein Sportverein in Dresden-Friedrichstadt von 1945 bis 1950. Er setzte vor allem die Traditionen des bekannten Dresdner SC fort. Nach dem unter fragwürdigen Umständen verlorenen letzten Spiel um die DDR-Fußballmeisterschaft 1949/50 wurde das Stadion gesperrt und den Spielern mitgeteilt, dass sie nun der BSG VVB Tabak Dresden angegliedert würden. Viele Spieler entscheiden sich stattdessen für einen Umzug nach West-Berlin. Die SG Friedrichstadt wurde am 30. Juni 1950 formell aufgelöst. Der Trainer Helmut Schön wurde 1974 Weltmeister mit der westdeutschen Nationalmannschaft.

Fußball-Ostzonenmeisterschaft 1949
Die Ostzonenmeisterschaft 1949 war die zweite Fußballmeisterschaft in der Sowjetischen Besatzungszone. Sie fand vom 8. Mai bis 26. Juni 1949 statt. Teilnehmer waren die Meister und Vizemeister der fünf Landesmeisterschaften. Es wurde im K.-o.-System gespielt. Ostzonenmeister wurde die ZSG Union Halle, die  auch schon im Vorjahr im Finale gestanden hatte. Sie wurde allerdings in mehreren Spielen bevorteilt.
Charles A. Mooney
Charles Anthony Mooney (* 5. Januar 1879 in St. Marys, Ohio; † 29. Mai 1931 in Cleveland, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Vom 4. März 1919 bis 3. März 1921 und vom 4. März 1923 bis zu seinem Tod war er Mitglied des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten für den 20. Kongressdistrikt des Bundesstaates Ohio.

St. Marys (Ohio)
St. Marys ist eine City im Auglaize County, Ohio, in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8397.

Sehenswert ist der im 19. Jahrhundert angelegte See Grand Lake St. Marys. An diesem liegt der 1949 eingerichtete Grand Lake St. Marys State Park, einer der ältesten State Parks von Ohio.
Hotspot (Pet-Shop-Boys-Album)
Hotspot ist das vierzehnte Studioalbum des britischen Pop-Duos Pet Shop Boys. Es ist am 24. Januar 2020 erschienen und ist das dritte Album von Neil Tennant und Chris Lowe, das auf ihrem eigenen Label „x2“ herausgegeben wurde. Produziert wurde es, wie die beiden Vorgängeralbum Super und Electric, von Stuart Price.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys (deutsch sinngemäß „Jungs aus der Zoohandlung“) sind ein britisches Elektropop-Duo, bestehend aus Neil Tennant und Chris Lowe. Sie sind seit 1985 mit Hits wie West End Girls, Suburbia, It’s a Sin und Go West international erfolgreich. Die Pet Shop Boys schreiben und produzieren für sich selbst, aber auch für andere Künstler. Ferner komponieren sie Musik für Film, Theater und Ballett.

Laut Guinness-Buch der Rekorde gelten die Musiker als erfolgreichstes Popduo in der Musikgeschichte des Vereinigten Königreichs. Sie wurden dreimal mit dem Brit-Award ausgezeichnet und sechsmal für den Grammy nominiert. Seit 1986 hatten die Pet Shop Boys 42 Top-30-Singles in den britischen Charts; davon waren 22 Top-10-Hits, darunter vier Nummer-eins-Platzierungen. 2009 wurden sie bei den Brit Awards mit dem Ehrenpreis Outstanding Contribution to Music ausgezeichnet.