hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Christoph König (Unternehmer)
Johann Christoph König (* 14. November 1783 in Wölfis; † 11. November 1867 in Hannover) war ein deutscher Königlich Hannoverscher Hof- und Kammermusiker, Flötist und Unternehmer sowie einer der beiden Namensgeber der Firma J. C. König & Ebhardt.

J. C. König & Ebhardt
J. C. König und Ebhardt war eine Druckerei, die 1845 in Hannover gegründet wurde und 1999 in Insolvenz ging. Durch technische Innovationen war J. C. König und Ebhardt lange Zeit ein drucktechnisch führendes Unternehmen, das entscheidend zum Ruf von Hannover als Druckzentrum beitrug. Es gilt als weltweit erste Geschäftsbücherfabrik und war fast 150 Jahre lang die bedeutendste. Das Unternehmen beschäftigte international renommierte Künstler als Grafiker.
Zirconium(IV)-oxid
Zirconium(IV)-oxid (ZrO2), Zirconiumdioxid (ältere Namen sind Zirkonsäure oder Zirkonerde), ist nach Zirkon die in der Natur häufigste Verbindung des Elementes Zirconium.

Technisches Zirconiumdioxid ZrO2 ist ein anorganischer Werkstoff aus der Gruppe der Oxide. Es wird als Pulver u. a. zur Herstellung von Hochleistungskeramik (Oxidkeramik) und als einkristalliner künstlicher Edelstein als Schmuck und in der Optik verwendet.

Zahnersatz
Zahnersatz (Abkürzung ZE) ist der Sammelbegriff für jegliche Form des Ersatzes fehlender natürlicher Zähne. Die Planung und Eingliederung von Zahnersatz fällt unter die zahnmedizinische Fachrichtung Prothetik. Der Herstellung widmet sich der handwerkliche Zweig der Zahntechnik. Einen herausnehmbaren Zahnersatz bezeichnet man als Zahnprothese.
Sam Spiegel
Samuel P. Spiegel (* 11. November 1901 in Jarosław, Galizien, Österreich-Ungarn; † 31. Dezember 1985 in Saint-Martin, Französisch-Westindien), war ein austroamerikanischer Filmproduzent. Er gilt als eine der letzten großen Persönlichkeiten der klassischen Hollywood-Ära und einer der bedeutendsten Filmproduzenten der amerikanischen Filmgeschichte.

Als unabhängiger und erfolgreicher Produzent in der Zeit des Studiosystems verschaffte er sich nahezu uneingeschränkten künstlerischen Spielraum. Seine Filme erhielten 50 international renommierte Auszeichnungen und 23 Oscars. Persönlich wurde er viermal mit dem Oscar ausgezeichnet, einer davon für sein Lebenswerk aufgrund der „konsistent hohen Qualität seiner Produktionen.“

Die Brücke am Kwai
Die Brücke am Kwai (Originaltitel: The Bridge on the River Kwai) ist ein Kriegsfilm von David Lean aus dem Jahr 1957, der auf dem gleichnamigen Roman von Pierre Boulle basiert. Zum Teil weichen Roman und Film jedoch voneinander ab. Die titelgebende Brücke ist historisch; sie überquert in der Nähe der thailändischen Stadt Kanchanaburi den Mae Nam Khwae Yai (Khwae-Yai-Fluss).
Uli der Knecht (Film)
Uli der Knecht (Verleihtitel in Deutschland auch Junge Jahre der Liebe) ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Jeremias Gotthelf durch Franz Schnyder aus dem Jahre 1954. Es handelt sich um einen der bekanntesten Schweizer Filme. Die Hauptrollen sind mit Hannes Schmidhauser in der Titelrolle sowie Liselotte Pulver als Magd Vreneli und Heinrich Gretler als Bodenbauer besetzt.

Gloriafilm
Die Gloriafilm AG war eine Schweizer Filmproduktionsgesellschaft mit Sitz in Zürich. Sie war in den 1940er Jahren künstlerisch und in den 1950er Jahren wirtschaftlich die grösste Konkurrentin der Praesens-Film.
Nicholas Scott
Rt Hon. Sir Nicholas Paul Scott, KBE, PC (* 5. August 1933 im Municipal Borough of Edmonton, Middlesex, England; † 6. Januar 2005 in London) war ein britischer Politiker der Conservative Party, der unter anderem zwischen 1966 und 1997 Mitglied des House of Commons war sowie mehrere Juniorminister-Posten bekleidete.

Municipal Borough of Edmonton
Der Municipal Borough of Edmonton war ein Bezirk im Ballungsraum der britischen Hauptstadt London. Er existierte von 1850 bis 1965 unter verschiedenen Bezeichnungen und lag im Nordosten der ehemaligen Grafschaft Middlesex.
Clark Gillies
Clark Gillies (* 7. April 1954 in Moose Jaw, Saskatchewan; † 21. Januar 2022 in Greenlawn, New York, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1971 und 1988 unter anderem 1.112 Spiele für die New York Islanders und Buffalo Sabres in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Gillies, der zwischen 1977 und 1979 der zweite Mannschaftskapitän in der Franchise-Geschichte der New York Islanders war, gewann in den frühen 1980er-Jahren viermal in Folge den Stanley Cup mit dem Team. Für seine Leistungen um den Eishockeysport wurde er im Jahr 2002 mit der Aufnahme in die Hockey Hall of Fame geehrt. Bereits im Dezember 1996 sperrten die Islanders die Trikotnummer 9 des Power Forwards, die damit an keinen anderen Spieler mehr vergeben wird.

Moose Jaw
Moose Jaw ist eine am Trans-Canada Highway gelegene kanadische Stadt in der Provinz Saskatchewan, knapp 80 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Regina. Die Einwohner bezeichnet man auch als Moose Javians.
Dauner Viadukt
Der Dauner Viadukt ist eine ehemalige Eisenbahnbrücke der Bahnstrecke Wengerohr–Daun bei Daun. Heute führt über den Viadukt der Maare-Mosel-Radweg. Von der Brücke bietet sich ein reizvoller Blick auf die Stadt Daun.

Daun
Daun ist eine Kleinstadt in der Eifel. Sie ist Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz sowie ein heilklimatischer und Kneippkurort. Gemäß Landesplanung ist die Stadt Daun als Mittelzentrum ausgewiesen und besitzt Funktionen als Behörden-, Schul-, Versorgungs- und Tourismusort sowie als Garnisonsstadt.
Metalfest
Das Metalfest war bis 2014 ein in mehreren europäischen Staaten ausgetragenes mehrtägiges Musikfestival. Es fand in Deutschland, Kroatien, Österreich, Italien, der Schweiz, Tschechien, Polen und Ungarn jährlich im Sommer statt und wurde vom Veranstalter Rock The Nation ausgerichtet.

Varg (Band)
Varg ist eine deutsche Metal-Band aus Coburg. Seit der Gründung im Jahr 2005 ist ein steter Wandel des Musikstils festzustellen. Spielte die Band anfangs noch reinen Pagan Metal, findet sich heute ein großer Einfluss der Neuen Deutschen Härte und des Melodic Death Metal bzw. Modern Metal in der Musik. Die Band selbst bezeichnet ihre Musik als „Wolf Metal“.

Varg polarisiert stark, was sowohl auf die überwiegend martialischen Texte als auch auf Rechtsextremismus-Vorwürfe im Jahr 2010 zurückzuführen ist. Heutzutage ist die Band international erfolgreich und spielte bereits unter anderem ausgedehnte Tourneen in Nordamerika.
Der Stich des Skorpion
Der Stich des Skorpion ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2004. Der Politthriller ist angelehnt an die Autobiografie des Fluchthelfers Wolfgang Welsch, gespielt von Jörg Schüttauf. Beim Ministerium für Staatssicherheit der DDR war Operation Skorpion die Codebezeichnung für den Auftrag, Welsch zu ermorden. Der unter der Regie von Stephan Wagner und nach dem Drehbuch von Holger Karsten Schmidt gedrehte Film wurde von der Studio Hamburg Produktion für Film und Fernsehen mit dem WDR und Arte produziert.

Jörg Schüttauf
Jörg Schüttauf (* 26. Dezember 1961 in Karl-Marx-Stadt, heute Chemnitz) ist ein deutscher Schauspieler. Seinen Durchbruch hatte er 1992 durch die Titelrolle in Egon Günthers Lenz. Einem breiten Publikum wurde er vor allem durch die Fernsehreihe Tatort als Frankfurter Hauptkommissar Fritz Dellwo bekannt. Er spielte bisher in über 140 Film- und Fernsehproduktionen mit.
Haus Oestraße 48
Das Haus Oestraße 48 ist eine ehemalige Färberei in der belgischen Stadt Eupen. Das Fabrikgebäude mit Wohnung wurde um 1745 im Barockstil nach Plänen des Architekten Johann Conrad Schlaun für seinen Schwager Rehrmann erbaut und ist seit dem 5. April 2000 als Kulturdenkmal geschützt.

Das Bauwerk steht heute leer.

Johann Conrad Schlaun
Johann Conrad Schlaun (* 5. Juni 1695 in Nörde  als Johann Conrad Schluen; † 21. Oktober 1773 in Münster) war der bedeutendste Baumeister des westfälischen Barocks. Zu seinen Hauptwerken gehören das Schloss Nordkirchen bei Münster, das Schloss Augustusburg in Brühl, das Schloss Clemenswerth in Sögel, das Fürstbischöfliche Schloss, die Clemenskirche, der Erbdrostenhof, das Landhaus und das ehemalige Stadthaus Schlaun in Münster.
Kurt Ostlund
Kurt Ostlund (* 18. März 1992 in Vancouver, British Columbia) ist ein kanadischer Schauspieler. In seinen bisherigen Produktionen, darunter die Serie Mr. Young, mit der er den Durchbruch schaffte, stellte er ausschließlich Bullies dar.

Monster gegen Mädchen
Monster gegen Mädchen (Originaltitel Girl vs. Monster) ist ein US-amerikanischer Disney Channel Original Movie aus dem Jahr 2012. Die Hauptrolle der Skylar, eines jungen Mädchens, das an Halloween herausfindet, dass sie Monsterjägerin in der fünften Generation ist, wird von Olivia Holt gespielt.
Miroslaw Najdenow
Miroslaw Christoforow Najdenow (auch Miroslav Hristoforov Naydenov geschrieben, bulgarisch Мирослав Христофоров Найденов; * 14. Dezember 1968 in Wraza) ist ein bulgarischer Politiker der Partei GERB und ehemaliger Landwirtschaftsminister des Landes.

Wraza
Wraza [ˈvratsɐ] (bulgarisch Враца, übliche Schreibung Vratsa, veraltet Вратца Wratza) ist eine Stadt in Bulgarien mit 48.147 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) am Fuße der steilen Gipfel des Balkangebirges gelegen, Industriestadt (Textil- und Zementindustrie), kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Theater, Oper und Kunstgalerie. Wraza ist Hauptstadt der gleichnamigen Oblast und Sitz der Diözese von Wraza, eine Eparchie der Bulgarisch-Orthodoxen Kirche.
Ernst Hollenstein
Ernst „Pirra“ Hollenstein (* 17. Februar 1909 in Lustenau; † 16. Mai 1998) war ein österreichischer Fußballspieler, -trainer und -funktionär. 
Nach seiner Karriere als Spieler in Österreich und der Schweiz war der im bürgerlichen Beruf als Kalkulator tätige Hollenstein unter anderem als Trainer, Manager und Funktionär im Fußballsport tätig.

Lustenau
Lustenau ist mit 24.603 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die einwohnerreichste Marktgemeinde Österreichs und liegt im Westen des Bundeslandes Vorarlberg. Gleichzeitig ist Lustenau auch die viertgrößte Gemeinde des Bundeslandes.

Bis 1806 war Lustenau ein freier Reichshof des Heiligen Römischen Reichs. Erst 1830 kam Lustenau endgültig zu Österreich. Die bis ins 19. Jahrhundert agrarisch geprägte Gemeinde wurde im 20. Jahrhundert zu einem Zentrum der Vorarlberger Stickereiindustrie und ist heute eine wichtige Grenzgemeinde zur Schweiz und Industriestandort. Im übrigen Vorarlberg ist der Ort insbesondere für den markanten Dialekt seiner Bewohner und das große Kirchweihfest, die „Kilbi“, bekannt. Im sportlichen Bereich wird der Name Lustenau vor allem mit erfolgreichen Fußball- und Eishockeymannschaften in Verbindung gebracht.
Armando Suárez
Armando Suárez (* 1910 in Jalisco) war ein mexikanischer Fußballspieler und -funktionär, der in den 1930er-Jahren als Abwehrspieler für den Club Deportivo Guadalajara in der Liga de Occidente spielte und mindestens einmal (Saison 1934/35) zur Meistermannschaft dieser Liga gehörte. Außerdem war er in den Jahren 1937 und 1938 Präsident des Vereins.

Jalisco
Jalisco [xaˈlisko], offiziell Freier und Souveräner Staat Jalisco (spanisch Estado Libre y Soberano de Jalisco), ist ein mexikanischer Bundesstaat, am Pazifik im Westen des Landes gelegen. Er umfasst eine Fläche von 80.386 km² und hat über 8 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara.

Die größte Touristenattraktion ist das Seebad Puerto Vallarta. Auch die berühmte Stadt Tequila befindet sich in diesem Staat.
Fußball-Regionalliga 2012/13
Die Saison 2012/13 der Regionalliga war die fünfte Saison der Fußball-Regionalliga als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Durch die vollzogene Ligenreform gab es in der Spielzeit 2012/13 nicht mehr wie seit Beginn der Saison 2008/09 drei Staffeln einer Regionalliga, sondern fünf gleichrangige Ligen von fünf Verbänden. Daher rührte auch die nun feste Ligazuteilung der Mannschaften je nach Verbandszugehörigkeit. Die Trägerschaft der Ligen war vom Deutschen Fußball-Bund DFB auf die Regional- und Landesverbände übergegangen.

KSV Hessen Kassel
Der KSV Hessen Kassel (vollständiger Name: Kasseler Sport-Verein Hessen e. V., bzw. KSV Hessen Kassel e. V.) ist ein Fußballverein aus der hessischen Stadt Kassel. Der Verein wurde am 3. Februar 1998 gegründet und hat die Vereinsfarben Rot und Weiß. Die erste Fußballmannschaft der Herren spielt seit 2020/21 in der Regionalliga Südwest. Spielstätte der unter dem Beinamen „Löwen“ bekannten Mannschaft ist das Auestadion mit einer Kapazität von 18.737 Plätzen.

Der heutige KSV Hessen ist der inoffizielle Nachfolgeverein des FC Hessen Kassel, der seinerseits der inoffizielle Nachfolgeverein des alten KSV Hessen Kassel war. Der alte KSV Hessen spielte zwischen 1980 und 1990 acht Jahre lang in der 2. Bundesliga und verpasste mehrfach knapp den Aufstieg in die Bundesliga. Nach dem Konkurs im Jahr 1993 wurde der inoffizielle Nachfolger FC Hessen gegründet, der Ende 1997 ebenfalls in Konkurs ging und aus dem Vereinsregister gelöscht wurde.
NGC 521
NGC 521 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 227 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 175.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 533, IC 103, IC 105, IC 1694.

Die Supernovae SN 1966G (Typ-I), SN 1982O und SN 2006G (Typ-SN.II/IIb) wurden hier entdeckt.

Das Objekt wurde am 8. Oktober 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

IC 103
IC 103 ist eine elliptische Galaxie mit vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 432 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lj. Sie ist Namensgeberin der NGC 533-Gruppe.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 521, NGC 533, IC 105 und IC 109.

Das Objekt wurde am 5. November 1891 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Jennifer Harman
Jennifer „Jen“ Harman Traniello (geborene Harman; * 29. November 1964 in Reno, Nevada) ist eine professionelle US-amerikanische Pokerspielerin. Die vorrangige Cash-Game-Spielerin ist zweifache Braceletgewinnerin der World Series of Poker und wurde 2019 als eine von zwei Frauen auf der Liste der 50 besten Spieler der Pokergeschichte genannt.

Reno (Nevada)
Reno ist die drittgrößte Stadt im US-Bundesstaat Nevada. Sie ist vor allem wegen des Glücksspiels bekannt. Die Region Reno umfasst das Washoe County mit insgesamt etwa 490.596 Einwohnern, davon 264.165 (laut U.S. Census Bureau 2020) in der Stadt selbst.
NGC 6195
NGC 6195 ist eine spiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Herkules. Sie ist schätzungsweise 410 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 180.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4610, IC 4611, IC 4612.

Das Objekt wurde am 30. Mai 1791 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „eF, vS, iF, verified with 300 power“ beschrieb.

IC 4611
IC 4611 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Herkules. Sie ist schätzungsweise 407 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6195, IC 4610, IC 4612.

Das Objekt wurde am 25. Juli 1903 von Stéphane Javelle entdeckt.
James Edward Collin
James Edward Collin (* 16. März 1876 in  Kirtling bei Newmarket (Suffolk); † 16. Juni 1968) war ein britischer Entomologe, spezialisiert auf Zweiflügler (Diptera).

Hauptberuflich war er im Pferderenngeschäft (Gatwick Pferderennen). Er war der Neffe von George Henry Verrall und arbeitete mit diesem eng zusammen, unter anderem bei zahlreichen Erstbeschreibungen. Ihre Sammlung kam an die Universität Oxford (Hope Entomological Collections).

Wie sein Onkel, dessen Sammlung und Bibliothek er erbte, war er ein führender Spezialist für viele Dipteren, besonders der Familie Tanzfliegen (Empididae), deren Monographie er 1901 ankündigte, sie erschien erst 1961 (und hatte 782 Seiten). Darin beschrieb er 354 Arten aus Großbritannien, von denen er 239 mit Typmaterial verglich. Vor der gebundenen Ausgabe erschien das Werk in drei Teilen 1961.

1927/28 war er Präsident der Royal Entomological Society of London, deren Fellow er war.

Royal Entomological Society of London
Die Royal Entomological Society of London, früherer Name Entomological Society of London, ist eine wissenschaftliche Gesellschaft, die sich dem Studium der Insekten widmet. Sie hat ein international führende Rolle bei der Erforschung von Insekten, der Verbreitung und Veröffentlichung von Informationen über Insekten und für die Kommunikation zwischen den Entomologen weltweit.

Die Gesellschaft wurde 1833 gegründet als Entomological Society of London. Sie hatte mehrere Vorläufer beginnend mit der Society of Entomologists of London.
Wirtschaftsförderung
Als Wirtschaftsförderung bezeichnet man die von öffentlichen Organen oder privaten Unternehmen bzw. Initiativen betriebenen Anstrengungen, die Wirtschaft in einer bestimmten Region zu beleben. Dies geschieht in Form von materieller, personeller und finanzieller Unterstützung. Bei erfolgreicher Förderung amortisieren sich die Fördermaßnahmen durch Beschäftigungszuwachs, Steuermehreinnahmen und Attraktivitätsgewinn des Standorts.
Auch private Wirtschaftsförderung wird in Einzelfällen betrieben.
Man unterscheidet zwischen exogener und endogener Wirtschaftsförderung.

Region
Region bezeichnet in der Geographie und der Raumordnung ein anhand bestimmter Merkmale abgegrenztes Teilgebiet der Erdoberfläche. Eine Abgrenzung erfolgt üblicherweise nach Kriterien regionsinterner (z. B. landschaftlicher oder kultureller) Homogenität oder funktionaler Zusammengehörigkeit (bspw. der Einpendlerbereich einer Stadt), welche jedoch nicht immer räumlich präzise vorgenommen werden kann.

Darüber hinaus kann Region auch eine räumliche Einheit im hierarchischen Verwaltungsaufbau eines Staates bezeichnen, welche zwischen Stadt und Staat einzuordnen ist.
FFC Nethegau
Der FFC Nethegau (offiziell: FFC Nethegau 21 e.V.) ist ein Frauenfußballverein aus Brakel im Kreis Höxter. Der Verein wurde im Jahre 2021 gegründet. Die erste Fußballmannschaft der Frauen spielte als SV Bökendorf von 2018 bis 2021 in der Regionalliga West.

Brakel
Brakel ist eine Stadt im Kreis Höxter im Osten von Nordrhein-Westfalen. Sie erstreckt sich auf etwa 174 km² Fläche und zählt über 16.000 Einwohner. Für den heutigen Ortsnamen gibt es die historischen Bezeichnungen Brakele, Bracle und Brabecke.
Don Matteo
Don Matteo ist eine italienische Fernsehserie, die seit 2000 auf Rai 1 gesendet wird. Sie wird von der Firma Lux Vide S.p.A. in Zusammenarbeit mit Rai Fiction produziert.

Bis 2024 wurden 275 Folgen in insgesamt 14 Staffeln ausgestrahlt. Im Herbst 2024 startete die 14. Staffel auf Rai 1. In Deutschland wurde ab dem 11. November 2022 begonnen, zunächst die komplette erste und zweite Staffel in deutscher Synchronisation auszustrahlen, ab 30. Juni 2023 die dritte, ab 20. Oktober 2023 die vierte und ab 26. April 2024 die fünfte, jeweils auf dem Sender Bibel TV, wo die Serie ihre TV-Premiere hatte.

Nach der vierten Episode der 13. Staffel, deren Dreharbeiten am 31. Mai 2021 begannen, stieg Terence Hill aus der Serie aus. Die Serie ging mit Raoul Bova als neuen Hauptdarsteller weiter.

Nino Frassica
Antonino Frassica (* 11. Dezember 1950 in Messina auf Sizilien) ist ein italienischer Schauspieler und Komiker. Bekanntheit erlangte er in Italien durch „Quelli della Notte“ von Renzo Arbore 1985.

Nino Frassica genießt in Italien eine sehr hohe Popularität für seine komödiantischen Leistungen.
Kopčany
Kopčany (deutsch Koptschan, älter Gopschein, ungarisch Kopcsány – bis 1882 Kopcsán) ist eine Gemeinde in der Westslowakei. Sie liegt etwa 2 km von der Grenze mit Tschechien an der March, etwa 11 km von Skalica und 80 km von Bratislava entfernt.

Der Ort wurde 1392 zum ersten Mal als Kopchan erwähnt. In der Zeit des Großmährischen Reiches war sie ein Teil der Mikulčice-Agglomeration. Die Kirche der Hl. Margarete aus dem 9. Jahrhundert ist die einzige erhaltene Kirche aus der Großmähren-Zeit.

Bis Mitte 2007 lag auch die Katastralgemeinde Struha auf Gemeindegebiet.

Mikulčice
Mikulčice (deutsch Mikultschitz, auch Nickoltschitz, Nikolschitz) ist ein Dorf mit 1.955 (2005) Einwohnern in der Region Jihomoravský kraj (Tschechien).

Mikulčice befindet sich 7 Kilometer südwestlich von Göding an der Grenze zur Slowakei. Das Dorf mit einer Fläche von 1530 Hektar liegt auf einer Meereshöhe von 164 m. In 623 Wohnungen leben knapp 2.000 Einwohner.

Drei Kilometer südöstlich des Dorfes befindet sich an der March (tschechisch Morava) in Mikulčice-Valy die ehemalige Burganlage Morava, die im 9. Jahrhundert Mittelpunkt des Großmährischen Reiches war. Sie ist heute archäologisches Freilichtmuseum Nationaldenkmal Mikulčice-Valy.
Massenanfall von Verletzten
Der Massenanfall von Verletzten (MANV) bezeichnet im Rettungswesen eine Situation, bei der eine große Zahl von Verletzten oder Erkrankten versorgt werden muss. Dies kann zum Beispiel bei Eisenbahnunfällen, Bombenattentaten, großflächigen ABC-Einsatzlagen, Seuchen oder Flugzeugabstürzen der Fall sein. Um nicht nur Verletzte, sondern auch Erkrankte oder „nur“ betreuungsbedürftige Betroffene mit zu erfassen, wird manchmal das Kürzel MANV mit Massenanfall an Versorgungs- und Hilfebedürftigen assoziiert. In vielen Landesgesetzen findet sich auch der Begriff Großschadenslage (vor allem in Österreich auch Großunfall genannt). Da es hierbei regelmäßig viele Verletzte oder Betreuungsbedürftige gibt, gilt der Begriff als Synonym für Massenanfall von Verletzten. International wird eine solche Lage als MASCAL bzw. MasCal (Mass Casualty) bezeichnet.

Leitender Notarzt
Der Leitende Notarzt (Abkürzung „LNA“ oder „Ltd. Notarzt“) ist eine ärztliche Führungskraft bei Großschadenslagen und im Katastrophenfall. Er hat alle medizinischen Maßnahmen am Schadensort zu leiten, zu koordinieren und zu überwachen. Er ist in Deutschland Teil der Sanitätseinsatzleitung (SanEL) beziehungsweise in Österreich Teil der Einsatzleitung Sanitätsdienst. In manchen Bereichen wird aber auch der Ärztliche Leiter Rettungsdienst als Leitender Notarzt bezeichnet.

Leitende Notärzte rekrutieren sich aus dem Kreis der aktiven Notärzte, nachdem sie durch den Hauptverwaltungsbeamten offiziell bestellt wurden.
COX-2-Hemmer
Als COX-2-Hemmer oder auch COX-2-Inhibitoren (allgemein: Coxibe, Singular: Coxib) bezeichnet man eine Gruppe von entzündungshemmenden Arzneistoffen, bei der nur eine der Unterformen der Cyclooxygenase (COX) gehemmt wird. Die wichtigsten Unterformen dieses Enzyms sind die Cyclooxygenase-1 (COX-1) und die Cyclooxygenase-2 (COX-2). COX-2-Hemmer zählen zur Gruppe der Nichtopioid-Analgetika.

Entzündungshemmung
Entzündungshemmung bezeichnet die körpereigene oder therapeutische Abschwächung von Entzündung, bei der die Ursache der Entzündung nicht beseitigt wird. Ein entzündungshemmend (synonym: antiphlogistisch, antiinflammatorisch) wirkendes Arzneimittel heißt entzündungshemmendes Mittel oder Antiphlogistikum (von griechisch anti „gegen“, und phlogosis „Entzündung“) oder Antiinflammatorikum und wird neben physikalischen Verfahren in der Behandlung entzündlicher Erkrankungen eingesetzt, unter anderem als Antirheumatikum. Das bedeutendste und am stärksten entzündungshemmende Hormon ist das Cortisol, das als Teil der Hypothalamus-Hypophysen-Nebennierenrinden-Achse bei allen Formen von Stress (körperlich und psychisch, aber auch bei Hunger und Infekten) ausgeschüttet wird. 1948 hatten Philip Showalter Hench und Edward Calvin Kendall die antirheumatische Wirkung von Cortison beschrieben.