hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MAI Moskau
MAI Moskau (russisch МАИ; Abkürzung für „Moscow Aviation Institute“), mit vollem Namen Sportverein des Moskauer Luftfahrtinstituts (Спортивный клуб Московского авиационного института, kurz СК "МАИ"), ist der Sportverein des Moskauer Staatlichen Luftfahrtinstituts. Bekannt wurde der 1930 gegründete Club mit 39 Abteilungen für seine Erfolge im Handball.

Moskauer Staatliches Luftfahrtinstitut
Das Staatliche Luftfahrtinstitut Moskau (Nationale Forschungsuniversität Russlands) (auch Russische Universität für Luft- und Raumfahrt, russisch Московский авиационный институт) ist eine Universität in Moskau. Während der sowjetischen Ära trug es den Beinamen Sergo Ordschonikidse.
Kiel Baltic Hurricanes
Die Kiel Baltic Hurricanes sind ein American-Football-Team aus Kiel. Die erste Mannschaft spielt in der German Football League (GFL), der höchsten deutschen Spielklasse im American Football.

Der bislang größte Erfolg des Teams ist die deutsche Meisterschaft 2010. Von 2008 bis 2012 standen die Baltic Hurricanes jeweils im German Bowl und gewannen viermal die GFL Nord. In den Jahren 2014 und 2015 gewannen sie mit dem EFL Bowl zwei europäische Titel.

Berlin Adler
Die Berlin Adler sind ein American-Football-Verein aus Berlin. Mit sechs German-Bowl-Siegen und zwei Titeln im Eurobowl zählen die Adler zu den erfolgreichsten American-Football-Teams in Deutschland und auf europäischer Bühne. Zuletzt spielte die Herrenmannschaft der Adler von 2022 bis 2024 in der German Football League, der höchsten deutschen Spielklasse.
NGC 5033
NGC 5033 (auch Wasserkäfer-Galaxie genannt) ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 41 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lj. Die Galaxie hat einen aktiven galaktischen Kern mit einem supermassiven schwarzen Loch und zählt zur Gruppe der Seyfert-Galaxien. Gemeinsam mit NGC 5005 bildet sie ein Paar, das sich gegenseitig schwach beeinflusst.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5002, NGC 5014, IC 4213.

Die Supernovae SN 1950C, SN 1985L (Typ-IIL) und SN 2001gd (Typ-IIb) wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 1. Mai 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Hochaufgelöstes Bild des Zentrums aus Aufnahmen des Hubble-Weltraumteleskops

UV-Aufnahme mit GALEX

NGC 5002
NGC 5002 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBm im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 49 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5005, NGC 5014, NGC 5033.

Das Objekt wurde am 27. April 1865 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.
Katherine Young
Katherine Young (* 28. Juli 1980 in Ypsilanti, Michigan) ist eine US-amerikanische Improvisationsmusikerin (Fagott, Electronics) und Komponistin, deren Musik von „eigentümlichen Klangfärbungen, expressivem Geräuschen und kinetischen Strukturen“ geprägt ist.

Ypsilanti (Michigan)
Ypsilanti [ɪpsɨˈlænti] ist eine Stadt des Washtenaw Countys im US-Bundesstaat Michigan.

Sie liegt an der Querung der Michigan Avenue über den Huron River etwa 7,5 km von dem Sitz der Countyverwaltung (County Seat) Ann Arbor und rund 60 km westlich von Detroit gelegen. Auf einer Gesamtfläche von 11,7 km² leben 20.648 Einwohner (Stand: Volkszählung 2020), was eine Bevölkerungsdichte von 1811 Einwohnern je km² ergibt.
Castello del Buonconsiglio
Das Castello del Buonconsiglio ist das bedeutendste profane Bauwerk des Trentino und steht auf einem Felsvorsprung im Nordosten der Altstadt von Trient. Das Castello ist ein mehrflügeliges denkmalgeschütztes Gebäude in Trient in der autonomen Region Trentino-Südtirol. Es war bis 1796 Bischofsresidenz der Trienter Fürstbischöfe. Heute beherbergt der Komplex aus Kalkstein ein kunsthistorisches Museum (Museo Provinciale d’Arte und Museo Storico), Räume für Wechselausstellungen, eine Gedenkstätte für italienische Irredentisten, einen Museumsshop und ein Restaurant. Vom Bergfried des Castellos hat man einen Blick auf die Altstadt von Trient, ins Etschtal und auf die umliegenden Berge.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.
Agrypnie (Band)
Agrypnie (Schlafstörung, von gr. άγρυπνος agrypnos bzw. lat. Agrypnia) begann im Jahre 2004 als Soloprojekt von Torsten Hirsch (Gesang bei Nocte Obducta, ehemals Gitarre bei Asaru, Area 51). Die Band wird unter anderem dem avantgardistischeren Black Metal (mit progressiven Zügen, Doom-Elementen und Post-Rock-Anleihen) zugeordnet. Die Band selbst klassifiziert sich als Post-Black-Metal, Torsten Hirsch betont aber, über „Szenezugehörigkeit und ähnlichen Unsinn“ nicht nachzudenken.

Supreme Chaos Records
Supreme Chaos Records ist ein 2001 gegründetes deutsches Plattenlabel mit Sitz in Ibbenbüren. Es wurde 2001 von Geschäftsführer Robby Beyer gegründet und gehört ebenso wie Sublabels Cold Knife Records und Prevision Music zur Four Flames GmbH & Co. KG.

Musikalisch sind die unter Vertrag stehenden Bands im härteren Bereich zu finden: Während Supreme Chaos Records überwiegend experimentelle, progressive, extrem-Metal-Bands und Black-Metal-Bands beheimatet, werden bei Cold Knife Records traditionellere Heavy-Metal-Bands veröffentlicht, bei Previson Music stehen hingegen Alternative Rock und Alternative-Metal-Bands unter Vertrag. Die bekanntesten Vertreter des Labels sind Thronehammer und Nocte Obducta.
Eredivisie 1993/94
Die Eredivisie 1993/94 war die 38. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 15. August 1993 und endete am 8. Mai 1994.

Meister wurde zum 24. Mal Ajax Amsterdam. Absteigen mussten VVV-Venlo und Cambuur Leeuwarden. In der Relegation setzten sich RKC Waalwijk und NEC Nijmegen durch, die somit in der Eredivisie 1994/95 spielten. Für Waalwijk bedeutete dies den Klassenerhalt, für Nijmegen den Aufstieg.

Ajax Amsterdam
Der Amsterdamsche Football Club Ajax, kurz AFC Ajax oder meistens Ajax und im deutschsprachigen Raum bekannt als Ajax Amsterdam, ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Amsterdam. Zusammen mit Feyenoord Rotterdam und der PSV Eindhoven gehört Ajax Amsterdam zu den erfolgreichsten Clubs der Niederlande. Er ist mit 36 Titeln niederländischer Rekordmeister und gehört der obersten niederländischen Spielklasse, der Eredivisie, seit deren Gründung 1956 ununterbrochen an. Ajax ist einer von fünf Vereinen – neben Juventus Turin, dem FC Bayern München, dem FC Chelsea und Manchester United – die den Europapokal der Landesmeister (1971–1973) und die Champions League (1995), den UEFA-Pokal (1992) und den Europapokal der Pokalsieger (1987) gewonnen haben.
Nations Cup (Vielseitigkeitsreiten)
Der Nations Cup (FEI Eventing Nations Cup™) ist eine seit dem Jahr 2012 von der Fédération Équestre Internationale (FEI) ausgetragene Turnierserie im Vielseitigkeitsreiten. Die Turnierserie besteht aus mehreren Nationenpreisen, die im Rahmen von internationalen Turnieren ausgetragen werden.

Fédération Équestre Internationale
Die Fédération Équestre Internationale (FEI, sinngemäß internationaler Reitsportverband; deutsch Internationale Reiterliche Vereinigung genannt) ist die internationale Dachorganisation des Pferdesports mit Sitz in Lausanne (Schweiz).
Uphuser Meer
Das Uphuser Meer ist ein Binnensee auf dem Gebiet der Stadt Emden in Ostfriesland. Es liegt im Stadtteil Uphusen.

Der See wird in erster Linie als Naherholungsgebiet genutzt. An seinem Ostufer befindet sich eine Ferienhauskolonie. Öffentlich zugängliche Plätze an dieser Seeuferseite gibt es daher kaum. Auf dem Uphuser Meer finden Segelregatten statt, die zumeist vom Freizeit- und Wassersportverein Uphuser Meer ausgerichtet werden, der am See sein Domizil hat. Zudem ist Angeln als Freizeitaktivität beliebt.

Das Uphuser Meer ist über das Neue Tief mit dem Fehntjer Tief und damit sowohl mit dem innerostfriesischen Wasserstraßennetz als auch – über den Emder Hafen und seine Seeschleusen – mit der Hochsee verbunden.

Das Westufer des Sees ist als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen und nicht zugänglich.

Uphusen (Emden)
Uphusen ist ein Stadtteil im Osten Emdens, der 1946 eingemeindet wurde. Der Name des Ortes bedeutet „höher (= up). gelegene Häuser“.

In der Nähe befindet sich das Uphuser Meer, ein Wassersport- und Ferienhaus-Revier. Die Stadt Emden rechnet auch den Stadtteil Marienwehr statistisch zu Uphusen. Uphusen hat zusammen mit Marienwehr 824 Einwohner (Stand 1. Juli 2020). Mit der Einführung statistischer Bezirke wird Uphausen zusammen mit Harsweg geführt. Dieser statische Bezirk hat 1836 Einwohner (Stand 2024).
Wideford Hill Cairn
58.991901-3.029995Koordinaten: 58° 59′ 30,8″ N, 3° 1′ 48″ W

Der Wideford Hill Cairn liegt am Nordwesthang des über 225 m hohen namengebenden Hügels auf der Orkney-Insel Mainland in Schottland. Die Anlage liegt nicht weit vom Cuween Hill Cairn mit Blick auf die Bay of Firth. Es ist eine Megalithanlage des Maeshowe-Typs, die zwischen 3000 und 2500 v. Chr. entstand.

Orkney
Orkney (englisch Orkney Islands [ˌɔːknɪˈaɪləndz]; dt. veraltet auch Orkaden; weiterhin gebrauchtes Adjektiv: orkadisch) ist ein aus der Hauptinsel Mainland und etwa 70 kleineren Inseln bestehender, zu Schottland gehörender Archipel. Er liegt nördlich von Caithness in Sichtweite der schottischen Nordküste, von ihr durch den Pentland Firth getrennt.
Westfriesische Sprache
Die westfriesische Sprache (Eigenbezeichnung (Westerlauwersk) Frysk) ist eine in der niederländischen Provinz Friesland (westfriesisch Fryslân) von etwa 350.000 Menschen gesprochene westgermanische Sprache innerhalb Frieslands. Das Westfriesische hat den Status einer zweiten Amtssprache. Die Mehrheit der Bewohner der Provinz Friesland spricht Westfriesisch, allerdings ist trotz zweisprachiger Schulerziehung die friesische Alphabetisierungsrate gering.

Die Bezeichnung Westerlauwersk bezieht sich auf die historische Sprachgrenze entlang der Lauwers, die es vom Ostfriesischen trennte.

Lauwers
Die Lauwers (gronings Laauwers; veraltet Laubeke oder deutsch Laubach) ist ein rund 40 Kilometer langes Flüsschen im Norden der Niederlande, das im Osten der Provinz Friesland in der Gemeinde Achtkarspelen entspringt, im weiteren Verlauf nach Norden fließt und die Grenze zur Provinz Groningen bildet bis zum Dorf Munnekezijl (Gemeinde Noardeast-Fryslân). Hier wird das Gewässer in einen Kanal  (Munnekezijlsterried) gefasst, der das Wasser der Lauwers am Dorf Lauwerzijl (Gemeinde Westerkwartier) vorbei und neben das Groninger Reitdiep führt, mit dem es nahe Zoutkamp über das Zoutkamperril in das Lauwersmeer mündet, die vormalige Lauwerszee im Nationalpark Lauwersmeer.
Ashok Kumar (Schauspieler)
Ashok Kumar, eigentlich Kumudlal Ganguly (Hindi, अशोक कुमार, Aśok Kumār, * 13. Oktober 1911 in Bhagalpur, Bihar; † 10. Dezember 2001 in Mumbai) war ein indischer Filmschauspieler, Filmregisseur und Filmproduzent.

Bhagalpur (Bihar)
Bhagalpur (Hindi भागलपुर) ist eine Stadt im Osten des indischen Bundesstaats Bihar; die Stadt ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Bhagalpur bildet den drittgrößten Ballungsraum im Bundesstaat Bihar.
Allylalkohol
Allylalkohol, auch als 2-Propen-1-ol bezeichnet, ist eine farblose, klare und bei Raumtemperatur flüssige chemische Verbindung. Sie bildet heftig reizende Dämpfe von fadem, stechendem Geruch. Sie besteht aus einer Kette von drei Kohlenstoffatomen mit einer Doppelbindung, sowie Wasserstoffatomen und einer Hydroxygruppe (OH-Gruppe). Allylalkohol ist damit ein ungesättigter Alkohol und zählt zu den Alkenolen.

Alkenole
Alkenole (Hydroxyalkene) sind organisch-chemische Verbindungen, die neben der Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung zudem eine Hydroxygruppe tragen. Alkenole sind (Zwischen-)Produkte der Chemischen Industrie und des Stoffwechsels von Tieren und Pflanzen. Gehäuft treten Alkenole unter den Terpenoiden auf, wo sie ursächlich und prägend für den Geruch und den Geschmack vieler Pflanzen sind und deren Verwendung als Gewürz bedingen.

Eine besondere Gruppe sind die Enole, die in Keto-Enol-Tautomerie zu Aldehyden bzw. Ketonen stehen. Dabei steht die Hydroxygruppe an einem sp2-hybridisierten Kohlenstoffatom des Alkenylrestes.

In diese Gruppe gehören unter anderem:

Allylalkohol – Chemischer Grundstoff, einfachster stabiler Vertreter dieser Gruppe

Vinylalkohol – einfachster Vertreter, instabil

cis-3-Hexenol

1-Octen-3-ol

Citronellol

Isoprenol

Rhodinol

10-Undecen-1-ol
Nicolaas Pieneman
Nicolaas Pieneman (* 1. Januar 1809 in Amersfoort; † 30. Dezember 1860 in Amsterdam) war ein niederländischer Maler.

Nicolaas Pieneman war ein Sohn von Johan Willem Pieneman. Wie sein Vater malte er Porträts, unter anderem von den niederländischen Königen Wilhelm II. und Wilhelm III. Er war namentlich mit König Wilhelm II. gut befreundet. Viele seiner Werke gehören immer noch zur privaten Sammlung des niederländischen Königshauses.

Amersfoort
Amersfoort (anhörenⓘ) ist mit 163.310 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) die zweitgrößte Stadt der niederländischen Provinz Utrecht. Sie grenzt im Osten an die Provinz Gelderland, nach Hilversum in Nordholland sind es Richtung Westen kaum mehr als 20 Kilometer.
Museum Wasseramt
Das Museum Wasseramt ist ein kulturgeschichtliches Museum im Bezirk Wasseramt des schweizerischen Kantons Solothurn. Das von einer öffentlich-rechtlichen Stiftung geführte Museum befindet sich in Halten nahe der A1-Autobahnausfahrt von Kriegstetten.

Rhonegletscher
Der Rhonegletscher (manchmal auch Rottengletscher genannt) ist ein Talgletscher im Quellgebiet der Rhone im äussersten Nordosten des Kantons Wallis in den Zentralalpen der Schweiz. Er ist knapp acht Kilometer lang, weist eine durchschnittliche Breite von ungefähr zwei Kilometer auf und bedeckt eine Fläche von ungefähr 15 km². Der Gletscher war vor allem im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts aufgrund seiner damals noch weit ins Tal bei Gletsch hinunterreichenden Zunge eine grosse Touristenattraktion. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts schmilzt er kontinuierlich. Möglicherweise wird er um das Jahr 2100 beinahe vollständig verschwunden sein.
Stapelshorn (Bruchhausen-Vilsen)
Stapelshorn ist ein Ortsteil des Fleckens Bruchhausen-Vilsen im Landkreis Diepholz in Niedersachsen.

Der Ort liegt östlich vom Kernbereich von Bruchhausen-Vilsen. Südlich von Stapelshorn liegt das rund 105 ha große Naturschutzgebiet Burckhardtshöhe.

Bruchhausen-Vilsen
Bruchhausen-Vilsen (plattdeutsch: Brooksen-Vilsen) [ˈfɪlzn̩] ist ein Flecken im Landkreis Diepholz in Niedersachsen. Der Flecken Bruchhausen-Vilsen ist ein staatlich anerkannter Luftkurort sowie Mitgliedsgemeinde und Sitz der Samtgemeinde Bruchhausen-Vilsen.
Die Neunzehn
Die Neunzehn, auch Die Jugend unserer Väter (Originaltitel: Юность наших отцов, Junost naschich otzow), ist ein sowjetischer Spielfilm unter der Regie von Michail Kalik und Boris Ryzarew aus dem Jahr 1958 nach dem Roman Die Neunzehn (Originaltitel: Разгром, Rasgrom) von Alexander Fadejew aus dem Jahr 1927.

Michail Naumowitsch Kalik
Michail Naumowitsch Kalik (russisch Михаил Наумович Калик; * 29. Januar 1927 in Archangelsk, Russische SFSR, Sowjetunion; † 31. März 2017 in Jerusalem, Israel) war ein sowjetisch-israelischer Regisseur und Drehbuchautor.
Dompaire
Dompaire ([dɔ̃ˈpɛʁ] ) ist eine französische Gemeinde mit 1079 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau (bis 2024 Épinal) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Mirecourt Dompaire. Die Bewohner werden Dompairois und Dompairoises genannt.

Arrondissement Épinal
Das Arrondissement Épinal ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Präfektur ist Épinal.

Das Arrondissement besteht aus 140 Gemeinden.
Sant Dnyaneshwar
Sant Dnyaneshwar (Marathi संत ज्ञानेश्वर Sant Jñāneśvar) ist ein indischer Heiligenfilm von Vishnupant Govind Damle und Sheikh Fattelal aus dem Jahr 1940. Die Filmbiografie befasst sich mit dem hinduistischen Dichter Dnyaneshwar (1275–1296).

Vishnupant Govind Damle
Vishnupant Govind Damle (Marathi: विष्णुपंत गोविंद दामले Viṣṇupant Govind Dāmale; * 14. Oktober 1892 in Pen, Bombay, Britisch-Indien; † 5. Juli 1945 in Pune) war ein indischer Szenenbildner, Kameramann, Filmregisseur und Toningenieur des marathischen Films.
John Wilkins Whitfield
John Wilkins Whitfield (* 11. März 1818 in Franklin, Tennessee; † 27. Oktober 1879 in Hallettsville, Texas) war ein US-amerikanischer Armeeoffizier und Politiker. Zwischen 1854 und 1857 vertrat er das Kansas-Territorium als Delegierter im US-Repräsentantenhaus.

Franklin (Tennessee)
Franklin ist eine City in und Sitz der Countyverwaltung des Williamson County im US-Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 83.454 ermittelt.

Die Stadt ist ein Vorort von Nashville und grenzt im Osten an die Interstate 65 und im Süden, Westen und Norden hauptsächlich an agrarwirtschaftlich genutztes Land.
Loisy-en-Brie
Loisy-en-Brie ist eine französische Gemeinde mit 173 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Épernay (bis 2017 Arrondissement Châlons-en-Champagne) und zum Kanton Vertus-Plaine Champenoise.

Arrondissement Épernay
Das Arrondissement Épernay ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Marne in der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Épernay.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 208 Gemeinden.
KRK Uralez
Der KRK Uralez („Kultur- und Unterhaltungskomplex Uralez“, russisch КРК Уралец) ist eine Eissporthalle in der russischen Stadt Jekaterinburg, Oblast Swerdlowsk. Die Eishalle ist Austragungsort der Heimspiele von Awtomobilist Jekaterinburg aus der Kontinentalen Hockey-Liga sowie seit 2009 der Mannschaft des JHC Awto aus der Juniorenliga MHL.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Joanna Chmiel
Joanna Chmiel (gebürtig Joanna Gront; * 25. Dezember 1969) ist eine polnische Marathonläuferin.

Chmiel läuft seit 1995. 1996 wurde sie als Zweite des Breslau-Marathons polnische Marathonmeisterin. 1998 und 2000 gewann sie den Las-Vegas-Marathon, bei dem sie 1999 als Zweite mit 2:35:07 ihre persönliche Bestzeit aufstellte.

Von 2003 bis 2005 gewann sie den Montafon-Arlberg-Marathon, von 2004 bis 2006 den North Sea Beach Marathon, 2003 und 2004 den Würzburg-Marathon, 2003 den Bonn-Marathon, 2006 den Genf-Marathon, 2008 den Marathon Deutsche Weinstraße und 2009 den Lausanne-Marathon. Zuletzt trat sie 2010 bei internationalen Wettkämpfen an.

Chmiel startete für den polnischen Klub Biegacza Arturówek und wurde von ihrem Ehemann trainiert. Sie hat einen Sohn.

Montafon-Arlberg-Marathon
Der Montafon-Arlberg-Marathon ist ein Marathon, der jährlich seit 2003 vom Veranstalter Arlberg Runner’s Club in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Silbertal und dem Tourismusverband St. Anton am Arlberg durchgeführt wird. Sein Profil weist ihn als Bergmarathon aus.
Miriam Etz
Erna Miriam Etz, geborene Kaufmann (* 1914 in Kaiserswerth, Landkreis Düsseldorf; † 14. Juli 2010 in Rio de Janeiro, Brasilien), war eine deutsch-brasilianische Künstlerin. Sie gilt als Pionierin der Bikini-Mode in Brasilien, weil sie bereits 1936 als erste an Stränden in Rio de Janeiro einen zweiteiligen Badeanzug trug, den sie in den Jahren 1946 bis 1948 zum Bikini fortentwickelte.

Kaiserswerth
Kaiserswerth ist ein am Rhein gelegener Stadtteil Düsseldorfs, der zum Stadtbezirk 5 gehört. Die frühere Reichsstadt wurde 1929 eingemeindet. Der ursprüngliche Ortsname war „Suitbertuswerth“.

Der Name Kaiserswerth leitet sich aus dem mittelhochdeutschen Wort werth für Insel her. Er bedeutet somit Kaiserinsel bzw. Insel des Kaisers.

Der Ortsteil gilt als „gehobene“ Wohnlage.
Brandrütibach
Der Brandrütibach ist ein rund drei Kilometer langer linker Zufluss der Töss in der Gemeinde Illnau-Effretikon im Schweizer Kanton Zürich. Er durchfliesst das tief eingeschnittene Brandrütitobel im Staatswald Kyburg nahe Winterthur.

Töss (Fluss)
Die Töss [ˈtøːsː] ist ein etwa 60 km langer Fluss im Osten des Schweizer Kantons Zürich. Sie entspringt im Kanton St. Gallen und fliesst um den Tössstock ins Zürcher Oberland. Bei der «Tössscheidi» vereinigen sich die beiden Quellbäche Vordere Töss und  Hintere Töss. Der Fluss durchfliesst das Tösstal gegen Norden und mündet mit einer mittleren Wasserführung von knapp 10 m³/s zwischen Teufen und Tössriederen an der Tössegg in den Rhein.
Ust-Nera
Ust-Nera (russisch Усть-Нера, jakutisch Уус Ньара/Uus Njara) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ostsibirischen Republik Sacha (Jakutien) in Russland mit 6463 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie ist größter Ort und Verwaltungssitz des Oimjakonski ulus.

Indigirka
Die Indigirka (russisch Индигирка; jakutisch Индигир, Indigir) ist ein 1726 km langer Fluss in der Republik Sacha (Jakutien) im Fernen Osten Russlands.

Mit ihrem Quellfluss Chastach ist sie 1977 km lang. Sie entspringt im Ulus Oimjakon, fließt dann durch die Ulusse Moma und Abyj und mündet im Ulus Allaicha ins Nordpolarmeer.
IC 3196
IC 3196 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 867 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lj.

Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4294, IC 3192, IC 3208, IC 3209.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 3208
IC 3208 ist eine irreguläre Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Im? im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 84 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 2.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 512 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4313, IC 3196, IC 3209, IC 3224.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost  entdeckt.
Waldhorst
Waldhorst ist der deutsche Name von Ortschaften in Polen und in Russland:

Waldhorst (1923–1946), Kreis Darkehmen (Angerapp)/Ostpreußen, siehe Konewo (Kaliningrad) im Rajon Osjorsk der russischen Oblast Kaliningrad

Waldhorst (1906–1918, 1939–1945), Kreis Grätz/Posen, siehe Rojewo (Grodzisk Wielkopolski) im Powiat Grodziski der polnischen Woiwodschaft Großpolen

Waldhorst (vor 1918, 1939–1945), Kreis Wreschen/Posen, siehe Psary Małe im Powiat Wrzesiński der polnischen Woiwodschaft Großpolen

Konewo (Kaliningrad)
Konewo (russisch Конево, deutsch Szameitschen, 1923–1946 Waldhorst) ist ein Ort im Südosten der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Osjorsk im Rajon Osjorsk.