hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich Hase (Bildhauer)
Heinrich Hase war Holzschnitzer und Bildhauer in Naumburg.

Seine Lebensdaten sind unbekannt. Seine Werke aber sind für das 16. Jahrhundert bezeugt, zumindest die in Naumburg (Saale). Hauptsächlich bekannt ist er durch die Brunnenfigur des Wenzelsbrunnen in Naumburg, welche 1579 entstanden ist und wohl vom Rat der Stadt Naumburg in Auftrag gegeben wurde, für die er immerhin 9 Gulden erhielt. Diese wiederum ist der Schutzpatron der Stadt. Außerdem ist seine Tätigkeit in der Wenzelskirche bezeugt, wobei sein Predigtstuhl von 1584 durch eine barocke Predigtkanzel ersetzt wurde. Sein Predigtstuhl befindet sich heute im Stadtmuseum Naumburg. Ob er in Naumburg Bürgerrecht besessen hatte, kann nicht mit Sicherheit gesagt werden, weil das Naumburger Bürgerbuch den Namen Heinrich Hase nicht erwähnt.

Naumburg (Saale)
Naumburg (Saale) ist eine Mittelstadt im Süden Sachsen-Anhalts. Naumburg ist Verwaltungssitz des Burgenlandkreises und Mittelpunkt des nördlichsten deutschen Qualitätswein-Anbaugebietes Saale-Unstrut. Die Stadt ist ein Knotenpunkt im deutschen Schienennetz. Sie ist geprägt durch eine reichhaltige, fast 1000-jährige Geschichte, insbesondere als historischer Sitz des Bistums Naumburg. Wahrzeichen ist der Naumburger Dom in der mittelalterlichen Altstadt, der seit dem 1. Juli 2018 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Naumburg ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Jewpraksija Fjodorowna Gurjanowa
Jewpraksija Fjodorowna Gurjanowa (russisch Евпраксия Фёдоровна Гурьянова; * 12. Januarjul. / 25. Januar 1902greg. in Tscherepowez; † 27. Januar 1981 in Leningrad) war eine sowjetische Hydrobiologin, Zoogeographin und Hochschullehrerin.

Hydrobiologie
Hydrobiologie (aus altgriechisch ὕδωρ hydor, deutsch ‚Wasser‘, ‚Gewässer‘, + Biologie) ist die Wissenschaft von den in Gewässern lebenden Organismen (Lebewesen), insbesondere, soweit ihre spezifischen biologischen Adaptionen von der Anpassung an den Lebensraum Wasser gekennzeichnet sind.
So sind beispielsweise die Anpassung der Planktonorganismen an das Schweben im freien Wasser sowie die Anpassung von Gewässerorganismen an das Nahrungsspektrum oder die Substratbedingungen im jeweiligen Gewässer Inhalte der Hydrobiologie. Aber auch methodische und technische Aspekte der Ökologie von Gewässerorganismen, z. B. im Rahmen der Abwasserreinigung, werden unter dem Begriff beschrieben.
Zumeist inkludiert der Begriff ausschließlich die Biologie von Organismen aus Binnengewässern (limnologische Organismen) und nur selten auch diejenige von Meeresorganismen (maritime Organismen).
Aalmutterverwandte
Die Aalmutterverwandten (Zoarcales) oder Gebärfisch­ähnlichen bilden eine Teilordnung der Unterordnung Cottoidei innerhalb der Ordnung der Barschartigen (Perciformes). In älteren Systematiken wurden sie unter dem Namen Aalmutterartige bzw. Zoarcoidei als eigene Unterordnung der Barschartigen geführt. Die meisten Arten kommen im Nordpazifik vor, andere im Nordatlantik oder im antarktischen Ozean. An den deutschen Küsten in Nord- und Ostsee leben die Aalmutter, der Spitzschwanz-Schlangenstachelrücken, der Gefleckte Schlangenstachelrücken, Vahls Wolfsfisch, der Atlantische Butterfisch und der Gestreifte Seewolf.

Südlicher Ozean
Der bis zu 7235 m tiefe Südliche Ozean (auch Südpolarmeer, Südliches Eismeer, Antarktischer Ozean oder Antarktik) ist mit 20,327 Mio. km² nach dem Arktischen Ozean (Nordpolarmeer) der zweitkleinste Ozean der Erde. Mit dem Kontinent Antarktika bildet er die Weltregion Antarktis.
Kontoauszug
Ein Kontoauszug ist ein Schriftstück, auf dem alle Umsätze eines Bankkontos einschließlich eines sich hieraus ergebenden Saldos ersichtlich sind. Eine spezielle Variante ist der elektronische Kontoauszug, bei dem die Kontoauszugsdaten, beispielsweise beim Online Banking, in Dateiform bereitgestellt werden.

Lastschrift
Die Lastschrift (auch Bankeinzug genannt) ist im bargeldlosen Zahlungsverkehr ein Zahlungsinstrument, bei dem der Zahlungsempfänger eine Forderung aufgrund eines vom Zahlungspflichtigen vorliegenden Mandats einziehen darf, was durch Kontogutschrift beim Zahlungsempfänger und nachfolgender Kontobelastung beim Zahlungspflichtigen mittels Buchgeldübertragung geschieht.
Suzana Nunes
Suzana Pereira Nunes (* 1958 oder 1959 in Brasilien) ist eine brasilianische Chemikerin, die sich auf Membranchemie spezialisiert hat  Seit 2009 forscht und lehrt sie an der König-Abdullah-Universität für Wissenschaft und Technologie (KAUST) in Thuwal, Saudi-Arabien.

König-Abdullah-Universität für Wissenschaft und Technologie
Die König-Abdullah-Universität für Wissenschaft und Technologie (englisch King Abdullah University of Science and Technology, KAUST, arabisch جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية, DMG Ǧāmiʿat al-Malik ʿAbd Allāh li-l-ʿulūm wa-t-tiqnīya) ist eine Universität nach US-amerikanischem Vorbild im Königreich Saudi-Arabien, die auf Natur- und Ingenieurwissenschaften spezialisiert ist. Im QS World University Ranking hat KAUST seit 2015 die Spitzenposition in der Kategorie Zitationen pro Professor inne. Die Universität wurde durch die saudische Erdölfördergesellschaft Saudi Aramco erbaut und umfasst verschiedene Forschungszentren des Mineralölkonzerns. An der Universität haben bislang über 7.000 Studenten aus 100 Ländern studiert und gearbeitet.
North American Hockey League 1973/74
Die Saison 1973/74 war die erste reguläre Saison der North American Hockey League. Die sieben Teams absolvierten in der regulären Saison je 74 Begegnungen. Die North American Hockey League wurde in einer Division ausgespielt. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Syracuse Blazers, die sich ebenfalls in den Finalspielen um den Lockhart Cup durchsetzten.

North American Hockey League (Profiliga)
Die North American Hockey League (kurz: NAHL) war eine professionelle nordamerikanische Eishockey Minor League.

1973 wurde die Liga ins Leben gerufen, wie auch die zur selben Zeit gegründete Southern Hockey League nahm sie vor allem die Teams der abgeschafften Eastern Hockey League in ihren Spielbetrieb auf. Die Meistertrophäe der Liga war der Lockhart Cup, der jeweils an den Sieger der Play-offs am Ende der Saison verliehen wurde.  Außerdem gilt die Liga als eine der Vorlagen für den Film Schlappschuss (Originaltitel: Slap Shot) mit Paul Newman und Michael Ontkean.

Außer dem Namen hat die Liga nichts gemeinsam mit der heute existierenden US-amerikanischen Juniorenliga North American Hockey League sowie der kanadischen Ligue Nord-Américaine de Hockey.
KamAZ-65802
Der KamAZ-65802 (russisch КамАЗ-65802) ist ein Lastwagen aus der Produktion des KAMAZ-Werks in Nabereschnyje Tschelny. Der schwere dreiachsige Kipper ist mit Allradantrieb ausgestattet und basiert technisch auf dem ebenfalls seit 2016 gebauten Modell KamAZ-6580. Aufgrund einer damaligen Zusammenarbeit (2008–2022) von Daimler und KAMAZ sind die Fahrerhäuser des Lastwagens nahezu baugleich mit denen des Mercedes-Benz Axor.

Mercedes-Benz Group
Die Mercedes-Benz Group AG (ehemals Daimler-Benz AG, DaimlerChrysler AG und Daimler AG) ist ein börsennotierter deutscher Hersteller von Personenkraftwagen, Vans und Lieferwagen, der auch Mobilitäts- und Finanzdienstleistungen anbietet. Als Dachgesellschaft mit Sitz in Stuttgart übernimmt sie Führungsfunktionen für die zwei rechtlich selbstständigen Tochtergesellschaften Mercedes-Benz AG und Mercedes-Benz Mobility AG.

Die vom Konzern produzierte Automobilmarke Mercedes-Benz zählt seit mehreren Jahrzehnten zu den bekanntesten Markenprodukten der Welt. Nach Umsatz belegt die Mercedes-Benz Group AG 2024 global den siebten Platz unter den Automobilherstellern.
Allan-Robinson-Kondensation
Die Allan-Robinson-Kondensation, oder auch bekannt als Allan-Robinson's-Flavonoiden-Synthese, Allan-Robinson-Synthese oder Allan-Robinson-Reaktion ist eine Namensreaktion der organischen Chemie. Sie wurde nach dem englischen Chemiker Robert Robinson und dem  Chemiker James Allan benannt. Die Reaktion dient zur Synthese von Flavonen oder Isoflavonen, diese gehören zu der Stoffklasse der Flavonoide, die  – wie  Luteolin – in der Natur vorkommen, z. B.  in Färber-Wau.

Isoflavone
Isoflavone, auch Isoflavonoide genannt, sind meist gelblich gefärbte Pflanzenfarbstoffe, die als Derivate des Isoflavons zur Klasse der Flavonoide zählen. Sie sind sekundäre Pflanzenstoffe, die u. a. eine Funktion für pflanzliche Abwehr von Pathogenen ausüben.
Mergers & Acquisitions
Mergers & Acquisitions (M&A) ist im Finanzwesen der Anglizismus für Transaktionen im Investment-Banking, welche die Vermittlung von Unternehmensverbindungen, Unternehmensspaltungen oder Umwandlungen durch Banken zum Inhalt haben.

Unternehmensverbindung
Unternehmensverbindung  (oder Unternehmenszusammenschluss) bezeichnet die vertraglich vereinbarte enge Zusammenarbeit verschiedener Unternehmen (Kooperation) bzw. die wirtschaftliche und rechtliche Vereinigung verschiedener Unternehmen zu einer größeren Wirtschaftseinheit (Konzentration, siehe Unternehmenskonzentration). Dabei ist es nicht zwingend, dass die Selbständigkeit der einzelnen Unternehmen im Bereich wirtschaftlicher Entscheidungen aufgehoben wird. Unternehmensverbindungen werden aus unterschiedlichen Überlegungen durchgeführt, aber letztlich ist die Absicht ursächlich, mehr Marktmacht etwa durch größere Marktanteile zu erlangen.
Forrest J. Ackerman
Forrest James Ackerman (* 24. November 1916 in Los Angeles, Kalifornien; † 4. Dezember 2008 ebenda), auch Mr. Science Fiction genannt, war ein US-amerikanischer Herausgeber, Verfasser und Verleger von Science-Fiction-Literatur.

Alfred Elton van Vogt
Alfred Elton van Vogt – häufig abgekürzt als A. E. van Vogt – (* 26. April 1912 in Winnipeg, Manitoba; † 26. Januar 2000 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Science-Fiction-Autor kanadischer Herkunft.
Hermann Lorey
Hermann Wilhelm Richard Lorey (* 25. September 1877 in Stralsund; † 15. Oktober 1954 in Berlin-Dahlem) war ein Marineoffizier (Korvettenkapitän) der deutschen Kaiserlichen Marine, Kommandant der osmanischen ehemaligen deutschen Linienschiffe Barbaros Hayreddin und Torgud Reis sowie des osmanischen Kreuzers Hamidiye, Kapitän zur See der Vorläufigen Reichsmarine, Konteradmiral a. D. der Reichsmarine, Konteradmiral z. V. der Kriegsmarine, Kustos der Reichsmarinesammlung, Direktor des Museums der Kriegsmarine, Direktor des Berliner Zeughauses, Chef der Heeresmuseen sowie Seefahrts- und Marineschriftsteller.

Reichsmarine
Reichsmarine war die Bezeichnung der Marine des Deutschen Reichs in der Zeit vom 1. Januar 1921 bis zum 31. Mai 1935. Sie bildete einen Teil der Reichswehr. Nach Gründung der Wehrmacht wurde sie am 1. Juni 1935 in Kriegsmarine umbenannt.

Bereits die während der bürgerlich-demokratischen Revolution von 1848/49 am 4. Juni 1848 von der Frankfurter Nationalversammlung gegründete Marine war in einigen Dokumenten als Reichsmarine bezeichnet worden. Um Verwechslungen zu vermeiden, benutzen Historiker inzwischen den Begriff Reichsflotte für die Marine von 1848.
NHL 2023/24
Die NHL-Saison 2023/24 war die 107. Spielzeit der National Hockey League (NHL). Die reguläre Saison begann am 10. Oktober 2023 und endete am 18. April 2024 mit dem Gewinn der Presidents’ Trophy durch die New York Rangers. Topscorer und somit Gewinner der Art Ross Trophy wurde Nikita Kutscherow von den Tampa Bay Lightning. Die Maurice Richard Trophy als bester Torschütze der Liga erhielt Auston Matthews von den Toronto Maple Leafs, während Nathan MacKinnon von der Colorado Avalanche mit der Hart Memorial Trophy und dem Ted Lindsay Award als wertvollster Spieler der Saison ausgezeichnet wurde.

Die Stanley-Cup-Playoffs 2024 begannen am 20. April 2024 und endeten am 24. Juni 2024 mit dem 4:3-Erfolg der Florida Panthers gegen die Edmonton Oilers.

Presidents’ Trophy
Die Presidents’ Trophy ist eine Eishockey-Trophäe in der National Hockey League. Sie wird seit 1986 jährlich an den NHL-Club verliehen, der die meisten Punkte in der Regular Season erreicht hat. Die Trophäe ist mit 350.000 US-Dollar dotiert, die zwischen Team und Spielern aufgeteilt werden.

Rekordhalter sind die Detroit Red Wings mit sechs Trophäen.
Melid
38.38194444444438.361111111111Koordinaten: 38° 22′ 55″ N, 38° 21′ 40″ O

Melid (Urartäisch: Melitela, Akkadisch: Meliddu) war eine seit dem 2. Jahrtausend v. Chr. existierende Siedlung in Kleinasien an der Stelle des heutigen Arslantepe und bereits den Hethitern bestens bekannt. Nach dem Fall des hethitischen Großreichs wurde das gleichnamige neohethitische Königreich von den Nachkommen Kuzi-Teššubs von Karkemiš, einem Enkel von Šuppiluliuma II., dem letzten sicher bezeugten Herrscher des hethitischen Großreichs, regiert und spielte in dieser Zeit eine wichtige Rolle im Handel. Land und Hauptstadt werden in assyrischen Quellen auch als Kammanu bezeichnet. Seine Herrscherdynastie unterstand wohl zunächst noch Talmi-Teššub bzw. seinem Sohn Kuzi-Teššub von Karkemiš und wurde als Erbteil ein unabhängiger Staat.

Karkemiš
36.82944444444438.015Koordinaten: 36° 49′ 46″ N, 38° 0′ 54″ O

Karkemiš, biblisch Karchemisch (hethitisch: URUKargamišša; assyrisch Gargamiš; bibelhebräisch: Karkәmîš; in römischer Zeit: Europos) war eine bedeutende bronze- und eisenzeitliche Stadt am Euphrat. Die Hauptgöttin der Stadt war Kubaba.
Jadrian Clark
Jadrian Clark (* 22. April 1994 in Lakeland, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler, der ab der Saison 2025 als Quarterback für Nordic Storm in der European League of Football (ELF) spielt. Im Jahr 2023 gewann er sowohl die Auszeichnung des wertvollsten Spielers als auch die Meisterschaft.

ELF Most Valuable Player Award
Der ELF Most Valuable Player Award, auch ELF MVP, ist eine Auszeichnung, die jährlich an den wertvollsten Spieler der European League of Football (ELF) vergeben wird. Der aktuelle Preisträger ist Reid Sinnett, welcher als Quarterback für die Madrid Bravos spielt.
Extraliga (Slowakei) 2004/05
Die Spielzeit 2004/05 der ST extraliga war die zwölfte reguläre Austragung der höchsten Spielklasse des Eishockey in der Slowakei. Im Playoff-Finale setzte sich der HC Slovan Bratislava mit 4:3 gegen den HKm Zvolen durch und gewann damit den fünften slowakischen Meistertitel der Vereinsgeschichte. Der letztjährige Aufsteiger HK Spartak Dubnica hingegen erreichte in der regulären Saison nur den letzten Platz, so dass er an der Relegation gegen einen Vertreter der 1. Liga teilnehmen musste. Dort traf Dubnica auf den HC Topolčany, der mit 4:2 besiegt wurde.

Slovenská hokejová liga
Die Slovenská hokejová liga (bis 2019 1. hokejová liga SR) ist die zweithöchste Spielklasse im slowakischen Profi-Eishockey. Die Liga entstand 1993 nach dem Ende der Tschechoslowakei aus der Teilung des tschechoslowakischen Ligasystems. Dabei entstand die slowakische Extraliga als höchste, die 1. Liga als zweithöchste und die 2. Liga als dritthöchste Spielklasse der Slowakei.
Rosemary Peyton Biggs
Rosemary Peyton Biggs (* 21. April 1921 in London, Vereinigtes Königreich; † 29. Juni 2001) war eine britische Botanikerin und Hämatologin. Sie erforschte Gerinnungsstörungen und insbesondere Hämophilie. Das für die Blutgerinnung wichtige Protein, das bei Patienten mit Hämophilie B fehlt, wurde von Biggs und Robert Gwyn Macfarlane in ihrem im Dezember 1952 im British Medical Journal veröffentlichten Artikel als Christmas-Faktor bezeichnet.

The BMJ
The BMJ (vor 1988 British Medical Journal, bis 1. Juli 2014 BMJ) ist eine medizinische wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von der BMJ Group (im Eigentum der British Medical Association) in London herausgegeben wird. Sie erscheint seit 1840 (seinerzeit als Provincial Medical and Surgical Journal) wöchentlich in englischer Sprache.  Im Jahr 2013 betrug die Auflage knapp 122.000 Exemplare. Laut ISI Web of Knowledge lag im Jahr 2019 der Impact Factor bei 93,333, damit liegt die Zeitschrift in der Kategorie allgemeine und innere Medizin an vierter Stelle (von 154 Zeitschriften).
Dionisio Anzilotti
Dionisio Anzilotti (* 20. Februar 1867 in Pescia; † 23. August 1950 ebenda) war ein italienischer Jurist, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu den führenden Völkerrechtsexperten zählte und in diesem Bereich einer der bekanntesten Rechtswissenschaftler in der Geschichte seines Heimatlandes war. Er wirkte von 1921 bis 1946 als Richter am Ständigen Internationalen Gerichtshof (StIGH) und war damit einer von drei Richtern, die dem Gericht von dessen Gründung bis zur Auflösung angehörten. Darüber hinaus war er 1923 mit seiner abweichenden Mindermeinung im Wimbledon-Fall der einzige Richter in der Geschichte des StIGH, der in einer Entscheidung gegen die Position seines Heimatlandes stimmte.

Ständiger Internationaler Gerichtshof
Der Ständige Internationale Gerichtshof (StIGH; englisch Permanent Court of International Justice, PCIJ; französisch Cour permanente de Justice internationale, CPJI) war ein von September 1922 bis April 1946 bestehendes internationales Gericht mit Sitz in der niederländischen Stadt Den Haag. Er entstand auf der Grundlage der Satzung des Völkerbundes, dessen Organe unter anderem auch für die Ausarbeitung der Rechtsgrundlagen des Gerichtshofes und die Wahl der Richter zuständig waren. Mit dem Ende des Völkerbundes nach dem Zweiten Weltkrieg wurde auch der StIGH aufgelöst, seine Nachfolgeinstitution wurde 1946 der als Hauptrechtsprechungsorgan der Vereinten Nationen geschaffene Internationale Gerichtshof.
Brian Acton
Brian Acton (* 1972) ist ein US-amerikanischer Programmierer und Unternehmer. Neben Jan Koum ist er Gründer von WhatsApp, einer Messaging-Applikation, die sie im Februar 2014 an Facebook, Inc. (heute Meta) verkauften. Seit 2018 ist er als Geldgeber und in leitender Funktion bei der Messaging-App Signal tätig.

Meta Platforms
Meta Platforms, Inc. (bis Oktober 2021 Facebook, Inc., oft kurz als Meta bezeichnet) ist ein börsennotierter US-amerikanischer Technologiekonzern mit Schwerpunkt auf sozialen Netzwerken, Extended-Reality-Produkten (VR, AR) und Künstlicher Intelligenz. Er betreibt die Social-Media-Plattformen Facebook, Instagram und Threads und die Instant-Messaging-Apps WhatsApp und Messenger und stellt Virtual-Reality-Geräte unter der Marke Meta Quest (ehemals Oculus) her.
Avril Haines
Avril Danica Haines (* 29. August 1969 in New York City) ist eine US-amerikanische Juristin und hochrangige Regierungsbeamtin. Sie war während der Amtszeit von US-Präsident Joe Biden von Januar 2021 bis Januar 2025 Director of National Intelligence. Sie war damit die erste Frau in diesem Amt. Zuvor hatte Haines unter US-Präsident Barack Obama mehrere Positionen bekleidet; sie war von August 2013 bis Januar 2015 stellvertretende Direktorin der Central Intelligence Agency (CIA) und damit ebenfalls die erste Frau in diesem Amt. Von 2010 bis 2013 war sie juristische Beraterin von Obama. Von Januar 2015 bis zum Amtszeitende von Obama war Haines stellvertretende Nationale Sicherheitsberaterin (Deputy National Security Advisor to the President) im Weißen Haus gewesen.

Nationaler Sicherheitsberater (Vereinigte Staaten)
Der Nationale Sicherheitsberater der Vereinigten Staaten (amtlich Assistant to the President for National Security Affairs, auch National Security Advisor) ist ein Regierungsbeamter der Vereinigten Staaten von Amerika. Er gehört dem Executive Office of the President (EOP) an. Seit Mai 2025 ist Marco Rubio Nationaler Sicherheitsberater im Kabinett Trump II.
Wahlkreis Bramfeld – Farmsen-Berne – Steilshoop
Der Wahlkreis 12 Bramfeld – Farmsen-Berne – Steilshoop ist ein Wahlkreis zur Wahl der Hamburgischen Bürgerschaft und der Bezirksversammlung im Bezirk Wandsbek. Er ist nach dem Hamburger Wahlrecht ein Mehrmandatswahlkreis, in dem vier Bürgerschaftsabgeordnete in Direktwahl oder nach Wahlkreislisten gewählt werden.

Der Wahlkreis umfasst die Stadtteile Farmsen-Berne, Bramfeld und Steilshoop. Er liegt im Nordosten Hamburgs. Benachbarte Wahlkreise sind Alstertal – Walddörfer im Norden, Rahlstedt im Osten, Wandsbek  und Barmbek – Uhlenhorst – Dulsberg im Süden und Fuhlsbüttel – Alsterdorf – Langenhorn im Westen.

Hamburgische Bürgerschaft
Die Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, kurz Hamburgische Bürgerschaft, ist gemäß Artikel 6 Absatz 1 Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HV) das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg und damit eines ihrer drei Verfassungsorgane. Als eines von 16 Landesparlamenten der Bundesrepublik Deutschland nimmt die Bürgerschaft in Hamburg, das zugleich Stadtstaat und Einheitsgemeinde ist, auch kommunalpolitische Aufgaben wahr.
Copa del Generalísimo 1943
Die Copa del Generalísimo 1943 war die 39. Austragung des spanischen Fußballpokalwettbewerbes, der heute unter dem Namen Copa del Rey stattfindet.

Der Wettbewerb startete am 25. April und endete mit dem Finale am 20. Juni 1943 im Stadium Metropolitano in Madrid. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbes war der CF Barcelona. Den Titel gewann Atlético Bilbao durch einen 1:0-Erfolg nach Verlängerung im Finale gegen Real Madrid.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Fraunhofer Geschäftsbereich Vision
Der Geschäftsbereich Vision bei Fraunhofer ist ein Zusammenschluss von Einrichtungen der Fraunhofer-Gesellschaft zum Thema Bildverarbeitung und maschinelles Sehen. Die zentrale Geschäftsstelle befindet sich in Fürth. Sie ist die sichtbare Vertretung im Außenraum und dient potenziellen Interessenten und Kunden in allen Fragen als erste Anlaufstelle.

Bildverarbeitung
Unter Bildverarbeitung versteht man in der Informatik und der Elektrotechnik die Verarbeitung von Signalen, die Bilder repräsentieren, beispielsweise Fotografien oder Einzelbilder aus Videos. Das Ergebnis einer Bildverarbeitung kann wiederum ein Bild sein oder auch eine Menge von Merkmalen des Eingabebildes (siehe Bilderkennung). In den meisten Fällen werden Bilder als zweidimensionales Signal betrachtet, so dass übliche Methoden aus der Signalverarbeitung angewandt werden können.

Bildverarbeitung ist zu unterscheiden von der Bildbearbeitung, die sich mit der Manipulation von Bildern zur anschließenden Darstellung beschäftigt.
Tibor von Földváry
Tibor von Földváry (* 5. Juli 1863 in Öttevény, Komitat Raab; † 27. März 1912 in Budapest) war ein ungarischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete. Er ist der Europameister von 1895.

Von Földváry erreichte dreimal das Podium bei Europameisterschaften. 1892 wurde er Vize-Europameister hinter Eduard Engelmann, 1894 Dritter und 1895 wurde er schließlich Europameister vor den späteren mehrfachen Weltmeistern Gustav Hügel und Gilbert Fuchs.

Nach Beendigung seiner aktiven Sportlerkarriere betätigte er sich als Punktrichter bei Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften.

Eiskunstlauf-Europameisterschaften
Die Eiskunstlauf-Europameisterschaften sind eine jährliche Veranstaltung, in der Eiskunstläufer und Eiskunstläuferinnen um den Titel des Europameisters kämpfen. Der Ausrichter ist die Internationale Eislaufunion (ISU). Die Wettkämpfe finden im Allgemeinen im Januar des Jahres statt. Die Titel werden in den Disziplinen Einzellauf der Herren und der Damen sowie im Paarlaufen und im Eistanz vergeben.