hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hellesylt
Hellesylt ist ein Ort in der norwegischen Gemeinde Stranda.

Der Ort liegt am Anfang des Sunnylvsfjordes in der Provinz Møre og Romsdal und hat etwa 680 Einwohner.

Eine Autofähre fährt von Hellesylt mehrere Male am Tag durch den vom Sunnylvsfjord abzweigenden Geirangerfjord nach Geiranger.

Für die geringe Einwohnerzahl verfügt der Ort über eine gute Infrastruktur in Form zweier Supermärkte sowie diverser kleinerer Geschäfte und einer Jugendherberge („Hellesylt Vandrerhjem & Campinghytter“) mit Aussicht auf den Fjord. Bedingt durch die landschaftlich reizvolle Lage im Fjord ist Hellesylt ein beliebtes Touristikziel.

Der Hellesylt-Wasserfall teilt den Ort in zwei Hälften und gilt als beliebte Sehenswürdigkeit. Zwischen zwei Brücken gelegen, Høge bru von 1907 und Hellesylt bro von 1902, stürzt das Wasser hier in den Sunnylvsfjorden. Im Ort befindet sich die 1858 errichtete denkmalgeschützte Kirche Sunnylven.

Hellesylt bro
Die Hellesylt bro ist eine Brücke in Hellesylt in der norwegischen Gemeinde Stranda in der Provinz Møre og Romsdal.

Die Brücke führt als Teil eines Nebenzweigs des Fylkesvei 60 über den Fluss Dalaelva. Unmittelbar oberhalb der Brücke stürzt der Wasserfall Hellesyltfossen herab und mündet nach der Brücke in den Sunnylvsfjord. Über die Brücke ist vom Hellesylter Ortszentrum aus der Kai der von Hellesylt nach Geiranger führenden Fähre zu erreichen.

Die Brücke wurde im Jahr 1902 als Steinbogenbrücke mit drei jeweils elf Meter messenden Bögen erbaut. Die Gesamtlänge der Brücke beträgt 34 Meter. Bei einer Breite von 3,4 Meter erreicht sie eine Höhe über dem Wasserspiegel von etwa 3 Metern. Durch die Lage direkt unterhalb des Wasserfalls ist sie ein beliebter Aussichtspunkt.
Škoda Artic
Škoda Artic, auch ARTIC und bis 2015 Transtech Artic, ist eine Straßenbahnwagenbauart. Die niederflurigen Gelenkwagen mit aufgesattelten Endteilen wurden von Transtech in Finnland entwickelt und gebaut. Seit der Übernahme von Transtech durch Škoda Transportation werden sie unter dem Produktnamen Škoda ForCity Smart Artic vermarktet.

Škoda Transportation
Škoda Transportation a.s. ([ˈʃkɔda tɹænspɔːˈteɪʃən] ⓘ) ist ein tschechisches Verkehrstechnikunternehmen mit Sitz in Pilsen. Der Schwerpunkt der Aktivitäten liegt im Bereich der Produktion von unterschiedlichen Schienenfahrzeugen wie Straßenbahnwagen, Triebwagen und Lokomotiven und anderen Verkehrsmitteln wie Oberleitungsbussen. Das Unternehmen entstand aus dem 1859 gegründeten Maschinenbaukonzern Škoda. Es hat zusammen mit dem Automobilhersteller Škoda Auto geschichtsbedingt den gleichen Namen und Logo, gehört aber nicht zum Volkswagen-Konzern. Ab 2030 wird Škoda Transportation den Schriftzug ŠKODA und den geflügelten Pfeil nicht mehr benutzen.
Populous
Populous ist eine Computerspielreihe von Peter Molyneux, deren gleichnamiger erster Teil 1989 von Electronic Arts veröffentlicht wurde. Es ist (nach Fusion) das zweite Spiel der von Molyneux gegründeten Firma Bullfrog Productions. Populous war sehr erfolgreich und gilt in einigen Quellen in Abgrenzung zu Utopia als Begründer der Göttersimulation, einer Variante der Wirtschaftssimulation. Durch zwei Nachfolger wurde Populous von Bullfrog Productions zur Serie ausgebaut.

Populous ist ein englisches Adjektiv und bedeutet bevölkerungsreich, ausgesprochen wird es ˈpɒpjələs.

Wirtschaftssimulation (Computerspielgenre)
Als Wirtschaftssimulation wird ein Computerspiel bezeichnet, das wirtschaftliche Zusammenhänge oft stark vereinfacht simuliert. Solch ein Computerspiel ist damit eine Sonderform einer Wirtschaftssimulation und dient als Spiel vor allem Unterhaltungszwecken, seltener auch Ausbildungszwecken.
Edmund Spieß von Büllesheim
Edmund Wilhelm Emmerich Aalduin Maria Josef Hubertus Appollinaris Gregor Freiherr Spieß von Büllesheim (* 23. April 1820 auf Haus Hall; † 7. Januar 1904 ebenda) war ein deutscher Rittergutsbesitzer und Politiker.

Haus Hall (Ratheim)
Haus Hall ist ein schlossähnlicher Herrensitz am südlichen Rand des Hückelhovener Stadtteils Ratheim. Das einstige Rittergut war einer von insgesamt zehn Gutshöfen in und um Ratheim, von denen nur noch zwei erhalten sind.

Die Wurzeln des Anwesens liegen in einer mittelalterlichen Wasserburg, die spätestens ab dem 15. Jahrhundert ein Heinsberger Lehen war. Seit Beginn des 16. Jahrhunderts war die Familie Olmissen alleinige Besitzerin der Burg und blieb dies für rund drei Jahrhunderte. Über eine Erbtochter kam die Anlage an die Familie Spies von Büllesheim, die heute noch Eigentümerin ist.

Der gesamte Baukomplex steht seit dem 11. November 1982 unter Denkmalschutz.
Jai Narayan Vyas
Jai Narayan Vyas (Hindi: जय नारायण व्यास; * 18. Februar 1899 in Jodhpur, Marwar, Britisch-Indien; † 14. März 1963 in Neu-Delhi) war ein indischer Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC), der zwischen 1951 und 1952 sowie erneut von 1952 bis 1954 Chief Minister von Rajasthan sowie zwischen 1957 und seinem Tode 1963 Mitglied der Rajya Sabha war, des Oberhauses des Parlaments (Bhāratīya Sansad).

Jodhpur
Jodhpur (Hindi: जोधपुर, Jodhpur) ist eine Stadt (Municipal Corporation) mit rund 1 Million Einwohnern im indischen Bundesstaat Rajasthan. Jodhpur war die Hauptstadt des Rajputen- und späteren Fürstenstaats Marwar und ist nach Jaipur die zweitgrößte Stadt Rajasthans. Die Stadt ist ein beliebtes Reiseziel Indiens mit mehreren Palästen, Festungen und Tempeln in der Landschaft der Thar-Wüste. Jodhpur ist Sitz des Rajasthan High Courts, des obersten Gerichts von Rajasthan.
Flughafen Petrosawodsk
Der Flughafen Petrosawodsk (IATA-Code: PES, ICAO-Code: ULPB) ist der Flughafen der russischen Stadt Petrosawodsk in der Republik Karelien. Er liegt 15 Kilometer nordwestlich des Zentrums der Stadt. Von dem Flughafen werden neben Moskau auch einige weitere russische Städte angeflogen. Es existiert eine Busverbindung in die Stadt Petrosawodsk.

Petrosawodsk
Petrosawodsk (russisch Петрозаво́дск; karelisch, finnisch und wepsisch Petroskoi) ist die Hauptstadt der Republik Karelien, Russland, mit 261.987 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt am Onegasee rund 400 km nordöstlich von Sankt Petersburg.
The Reckoning (Miniserie)
The Reckoning ist eine 2023 veröffentlichte britische Doku-TV-Miniserie, die die Karriere und die Sexualverbrechen der britischen Medienpersönlichkeit Jimmy Savile, dargestellt von Steve Coogan, von den frühen 1960er Jahren bis zu seinem Tod im Jahr 2011 zeigt. Sie basiert zum Teil auf dem Buch In Plain Sight: the Life and Lies of Jimmy Savile von Dan Davies.

Die Serie löste während ihrer Produktion eine Kontroverse aus und wurde erstmals im Oktober 2023 auf BBC One ausgestrahlt. The Reckoning erhielt gemischte Kritiken, wobei Coogans Darstellung von Savile gelobt wurde.

Jimmy Savile
James Wilson Vincent „Jimmy“ Savile [sæ vəl] OBE, KCSG (* 31. Oktober 1926 in Leeds; † 29. Oktober 2011 ebenda) war ein britischer Discjockey und Moderator der BBC und anderer Fernsehsender.

Nach seinem Tod gelangten Berichte hunderter Fälle an die Öffentlichkeit, in denen Savile vorgeworfen wurde, seine Position als Pop-Idol für sexuellen Missbrauch, vorwiegend an jungen Mädchen, ausgenutzt zu haben. Scotland Yard nannte ihn den „schlimmsten Sexualverbrecher in der Geschichte des Landes“. Nach Angaben der Ermittlungsbehörden seien nie zuvor in der britischen Kriminalgeschichte so viele Anschuldigungen wegen sexuellen Missbrauchs gegen eine einzelne Person erhoben worden.
(4166) Pontryagin
(4166) Pontryagin ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 26. September 1978 von Ljudmyla Schurawlowa vom Krim-Observatorium aus entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem russischen Mathematiker Lew Semjonowitsch Pontrjagin (1908–1988) benannt.

Lew Semjonowitsch Pontrjagin
Lew Semjonowitsch Pontrjagin (russisch Лев Семёнович Понтрягин; englische Transkription Lev Pontryagin, * 21. Augustjul. / 3. September 1908greg. in Moskau; † 3. Mai 1988) war ein russischer Mathematiker. Pontrjagin war einer der zu Sowjetzeiten einflussreichsten Mathematiker in Moskau und Begründer einer eigenen Mathematikerschule.
Snowboard-Weltcup 1995/96
Der FIS Snowboard-Weltcup 1995/96 begann am 21. November 1995 im österreichischen Zell am See und endete am 17. März 1996 im US-amerikanischen Mount Bachelor. Bei den Männern und Frauen wurden jeweils 33 Wettbewerbe ausgetragen. Die Gesamtweltcups sicherten sich der US-Amerikaner Mike Jacoby und die Französin Karine Ruby.

Karine Ruby
Karine Ruby (* 4. Januar 1978 in Bonneville, Département Haute-Savoie; † 29. Mai 2009 am Mont Blanc) war eine französische Snowboarderin. In ihrer Karriere wurde sie Olympiasiegerin und mehrfache Weltmeisterin.
Luís Filipe Thomáz
Luís Filipe Thomáz (* 1942 in São Domingos de Rana) ist ein Historiker.

Um 1970 lebte Thomáz in Portugiesisch-Timor und war als portugiesischer Militärangehöriger Redakteur der A Província de Timor, dem lokalen Militärbulletin.

Thomáz studierte Geschichte an der Universität Lissabon und war danach Gastprofessor an der École des Hautes Études en Sciences Sociales, an der Universiti Kebangsaan Malaysia (in Bangi), an der Universidade da Ásia Oriental (Macau) und an der Universidade Estadual de Santa Cruz (Brasilien). Er spezialisierte sich auf die Erforschung der portugiesischen Expansion, beschäftigte sich aber auch mit der weltweiten Ausbreitung der Portugiesischen Sprache.

São Domingos de Rana
São Domingos de Rana (sɐ̃ũ duˈmĩguʃ dɨ ˈʁɐnɐ) ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Cascais in Portugal. In São Domingos de Rana leben 59.238 Menschen (Stand 19. April 2021) auf einer Fläche von 20,4 km².

Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Gemeinde gehört die römische Ausgrabungsstätte Villa romana de Freiria.
1-Billion-Mark-Stück (Provinz Westfalen)
Das 1-Billion-Mark-Stück der Provinz Westfalen von 1923 ist eine staatliche Notmünze der Landesbank der preußischen Provinz Westfalen aus der Inflationszeit. Der Nennwert von einer Billion Mark ist der höchste, den bisher eine deutsche Münze hatte.

Billion
Der Zahlenname Billion (Abkürzung: Bio. und Bill.) steht im deutschsprachigen und kontinentaleuropäischen Sprachgebrauch für die Zahl 1000 Milliarden oder 1.000.000.000.000 = 1012, im Dezimalsystem also für eine Eins mit 12 Nullen. 1000 Billionen ergeben eine Billiarde.

International muss jedoch zwischen den Zählweisen der langen und kurzen Skala unterschieden werden. In letzterer, die vor allem im englischsprachigen Raum verwendet wird, bezeichnet man mit Billion das, was auf Deutsch eine Milliarde genannt wird, also 1.000.000.000 = 109.
Agostinho Letêncio de Deus
Agostinho Letêncio de Deus ist ein osttimoresischer Beamter.

Deus war bis 2023 Generaldirektor des Instituto Nacional da Administração Pública INAP (deutsch Nationalen Instituts für öffentliche Verwaltung). Am 16. November 2023 wurde er zum Präsident der Comissão da Função Pública (CFP, deutsch Kommission des öffentlichen Dienstes) ernannt und am 22. November vereidigt. Er folgt damit Faustino Cardoso Gomes. Das Amt wird von der Regierung vergeben.

Comissão da Função Pública
Die Comissão da Função Pública (CFP, tetum Komisaun Funsaun Públika KFP, englisch Civil Service Commission CSC, deutsch Kommission des öffentlichen Dienstes) ist eine osttimoresische Behörde. Seit dem 24. Januar 2018 hat sie ihren Sitz an der Avenida Mártires da Pátria, im Stadtteil Mata Doro (Suco Vila Verde) der Landeshauptstadt Dili. Davor befand sich der Sitz in Caicoli.

Die CFP ist dem Premierminister Osttimors direkt unterstellt. Von den fünf Kommissaren, inklusive des Präsidenten, werden drei von der Regierung und zwei vom Nationalparlament Osttimors ernannt. Die Vereidigung erfolgt durch den Premierminister.
Abgeschlossenheit (Bauwesen)
Abgeschlossenheit bedeutet im öffentlichen Baurecht, dass Wohneinheiten oder auch Wohnungen, die in einem Gebäude mit mehreren Nutzungseinheiten verbunden sind, jeweils einen eigenen Eingang haben und separat zugänglich sein müssen. Der Eingang kann direkt am Außenraum liegen oder über die Erschließungswege des Gebäudes (Treppenhaus, Aufzug oder Hausflur) erreichbar sein.

Treppenhaus
Als Treppenhaus (Österreich: Stiegenhaus; Bauordnungsrecht: Treppenraum) bezeichnet man einen Gebäudeteil oder den Raum in einem Gebäude, in dem sich eine Treppe befindet, die mehrere Geschosse vertikal miteinander verbindet.

Das Treppenhaus dient der vertikalen Erschließung aller angeschlossenen Ebenen eines mehrgeschossigen Gebäudes und ist dessen funktionaler Bestandteil. Im oder am Treppenhaus sind oft auch die Zugänge zu den Aufzugsanlagen untergebracht.
Iwan Iljitsch Ljudnikow
Iwan Iljitsch Ljudnikow (russisch Иван Ильич Людников; * 25. Septemberjul. / 8. Oktober 1902greg. im Dorf Kriwaja Kosa, Kreis Nowoasow in der Oblast Donezk; † 22. April 1976 in Moskau) war ein sowjetischer Generaloberst und wurde im Zweiten Weltkrieg als Held der Sowjetunion ausgezeichnet.

13. Armee (Rote Armee)
Die 13. Armee (russisch 13-я армия) war im Zweiten Weltkrieg ein Großverband der Roten Armee, der am mittleren Abschnitt der Ostfront eingesetzt wurde. Nach Einsätzen im Raum Minsk und Mogilew bei Kriegsbeginn 1941 wurde die Armee durch deutsche Kräfte nach Jelez zurückgedrängt. Dann beteiligte sich die 13. Armee an der Kursker Schlacht 1943, im Rahmen der Woronesch- und der 1. Ukrainischen Front an der Befreiung der Ukraine (Raum Tschernigow) und 1944 an der Eroberung des Brückenkopfs von Sandomierz. Nach der Teilnahme an der Weichsel-Oder-Operation kämpfte die Armee noch bei der Berliner- und Prager Operation.
Marathonlauf
Der Marathonlauf (kurz Marathon genannt) ist eine auf Straßen oder Wegen ausgetragene sportliche Laufveranstaltung und zugleich die längste olympische Laufdisziplin in der Leichtathletik, deren Streckenlänge im Jahr 1921 auf 42,195 Kilometer festgelegt wurde. Manche Läufe, insbesondere bei leichtathletischen Jahreshöhepunkten, führen zum Zieleinlauf in ein Stadion, wo abschließend noch etwa eine Runde zu laufen ist.

Bei Olympischen Spielen wird die Marathonstrecke seit 1896 in Athen von den Männern gelaufen – zunächst auf 25 (englische) Meilen, mithin etwa 40,2 Kilometer – und von Frauen seit 1984 in Los Angeles.

Aaron Gruen
Aaron Daniel Siegfried Gruen (* 28. Jänner 1999 in München) ist ein österreichischer Langstreckenläufer. Er hält seit 30. März 2025 den österreichischen Rekord auf der Marathondistanz mit einer Zeit von 2:09:53 h.
NFL Draft 2025
Der NFL Draft 2025 war der 90. Auswahlprozess neuer Spieler (Draft) im American Football für die Saison 2025 der National Football League (NFL). Der Draft fand vom 24. bis zum 26. April in Green Bay, Wisconsin rund um das Lambeau Field und im benachbarten Titletown District statt. Die Stadt erhielt den Zuschlag als Veranstaltungsort im Mai 2023.

Tennessee Titans
Die Tennessee Titans sind eine American-Football-Mannschaft der National Football League (NFL) aus Nashville im US-Bundesstaat Tennessee. Sie spielen in der zur American Football Conference (AFC) gehörenden Southern Division, gemeinsam mit den Houston Texans, den Indianapolis Colts und den Jacksonville Jaguars. Von der Gründung 1959 beziehungsweise dem ersten Ligabetrieb 1960 bis zum Auszug aus dem Reliant Astrodome 1996 hießen sie Houston Oilers, bis zum Umzug in das aktuelle Stadion, das Nissan Stadium, 1998 Tennessee Oilers.

Die Houston Oilers waren 1959 Gründungsmitglied der American Football League (AFL) und kamen mit der Fusion 1970 zur NFL. In den ersten beiden Jahren der AFL konnte die Mannschaft das Endspiel gewinnen, was bis dato ihre einzigen Erfolge im Sinne von gewonnenen Endspielen sind. Ihren ersten Super Bowl spielten sie 2000, verloren diesen jedoch gegen die St. Louis Rams.
Gillian Keegan
Gillian Keegan (geb. 13. März 1968 in Leigh, Lancashire) ist eine britische Politikerin der Tories. Sie war seit Oktober 2022 bis 5. Juli 2024 Bildungsministerin im Kabinett von Rishi Sunak in Westminster. Zuvor war sie in der Regierung von Boris Johnson Staatsministerin für Pflege und Mental Health. Im folgenden Kabinett von Liz Truss wurde sie zur Unterstaatssekretärin für Afrika degradiert; sie hatte sich bei der Wahl zum Führer der konservativen Partei für Rishi Sunak starkgemacht.

Keegan ist seit 2017 MP für den Wahlkreis Chichester.

Leigh (Greater Manchester)
Leigh ist eine Stadt im District Wigan in der Grafschaft Greater Manchester, England. Leigh ist 18,2 km von Manchester entfernt. Im Jahr 2001 hatte Leigh 43.006 Einwohner.

In Leigh befindet sich der Sportkomplex Leigh Sports Village mit 12.000 Plätzen, in dem unter anderem Spiele der Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022 ausgetragen wurden, darunter ein Viertelfinale.
NSWRL 1966
Die NSWRL 1966 war die 59. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die St. George Dragons. Diese gewannen im Finale 23:4 gegen die Balmain Tigers und gewannen damit die NSWRL zum elften Mal in Folge und zum dreizehnten Mal insgesamt.

Balmain Tigers
Die Balmain Tigers waren ein australischer Rugby-League-Verein aus Sydney. Mit elf Meistertiteln zählten die in orangefarbenen Trikots antretenden Tigers zu den erfolgreichsten Teams in der New South Wales Rugby League Premiership. 1999 fusionierte der Club mit den Western Suburbs Magpies zu den Wests Tigers.
Amtsgericht Cadolzburg
Das Amtsgericht Cadolzburg war ein von 1879 bis 1931 existierendes bayerisches Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit mit Sitz im mittelfränkischen Cadolzburg.

Anlässlich der Einführung des Gerichtsverfassungsgesetzes am 1. Oktober 1879 errichtete man ein Amtsgericht in Cadolzburg, dessen Sprengel aus dem Bezirk des vorhergehenden Landgerichts Cadolzburg gebildet wurde und demnach aus den damaligen Gemeinden Ammerndorf, Bronnamberg, Buchschwabach, Cadolzburg, Deberndorf, Fernabrünst, Großhabersdorf, Großweismannsdorf, Gutzberg, Horbach, Keidenzell, Kirchfarrnbach, Langenzenn, Laubendorf, Leichendorf, Roßendorf, Roßtal, Seukendorf, Steinbach, Unterschlauersbach, Weinzierlein und Weitersdorf zusammengesetzt war. Übergeordnete Instanz war das Landgericht Fürth.

Mit Wirkung vom 1. März 1931 wurde das Amtsgericht Cadolzburg aufgehoben und dessen Bezirk mit dem Bezirk des Amtsgerichts Fürth vereinigt.

Fernabrünst
Fernabrünst (fränkisch: „Brinsd“) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Großhabersdorf im Landkreis Fürth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Fernabrünst hat eine Fläche von 11,986 km². Sie ist in 1579 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7590,66 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Bronnenmühle, Vincenzenbronn und Wendsdorf.
Keşan
Keşan (bulgarisch Кешан, griechisch Κεσσάνη, in byzantinischer Zeit Kissos) ist eine Kreisstadt in der türkischen Provinz Edirne. Sie liegt unweit der griechisch-türkischen Grenze in Thrakien, an der Kreuzung der Fernstraßen Edirne-Gelibolu (Europastraße 87, türkische Straße D 550) und Istanbul-Alexandroupoli (Europastraße 84, türkische Straße D 110).

Keşan liegt etwa 95 km südlich von Edirne und beherbergt über drei Viertel (2020: 76,70 %) der Landkreisbevölkerung.

D 110 (Türkei)
Die Straße D 110 (Devlet yolu 110) ist eine 167 oder 172 km lange Straße in der Türkei. Sie führt von der Grenze zwischen Griechenland und der Türkei vom griechischen Alexandroupolis kommend über den Grenzfluss Meriç Nehri/Έβρος Evros (Mariza) in Richtung Istanbul, endet aber bereits in Silivri, wo sie auf die Straße D 100 (Europastraße 80) trifft. Die D 110 ist selbst von der Grenze bis Keşan Teil der Europastraße 90, von Keşan bis Silivri der Europastraße 84.
Johannes von Tobolsk
Johannes von Tobolsk  (weltlicher Name Ioann Maximowitsch Wasil'kowski, russisch Иоанн Макси́мович Васильковский; * Dezember 1651 in Neschin, Woiwodschaft Kiew, Hetmanat (offiziell Teil des Königreichs Polen-Litauen); † 10. Junijul. / 21. Juni 1715greg. in Tobolsk, Zarentum Russland) war Bischof und Metropolit und ist ein Heiliger der Russisch-Orthodoxen Kirche.

Nischyn
Nischyn (ukrainisch Ніжинⓘ; russisch Нежин Neschin, polnisch Nieżyn) ist eine Stadt in der Oblast Tschernihiw der Ukraine und Zentrum des gleichnamigen Rajons Nischyn. Die Stadt liegt am Ufer des Flusses Oster.
Borntosten
Borntosten ist mit knapp 100 Einwohnern der kleinste Ortsteil der Stadt Marsberg, Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Bis zur kommunalen Neugliederung in Nordrhein-Westfalen 1975 war das Dorf eine selbstständige Gemeinde im Amt Niedermarsberg.

Marsberg
Marsberg ist eine Kleinstadt im nordöstlichsten Teil des Sauerlandes, Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen, Deutschland). Sie entstand in der heutigen Form 1975 im Zuge der kommunalen Neugliederung Nordrhein-Westfalens aus Obermarsberg (früher, insbesondere im 17. und 18. Jahrhundert: Stadtberge, noch im Plattdeutschen gebräuchlich) und Niedermarsberg (früher Horhusen) sowie weiteren, bis dahin selbstständigen, Gemeinden.

In Obermarsberg soll mit der Irminsul auf der Eresburg das wichtigste Heiligtum der Sachsen gestanden haben. Nach deren Zerstörung durch Karl den Großen entstand an dieser Stelle eines der ältesten Klöster in Westfalen, das später an das Kloster Corvey fiel. Niedermarsberg entwickelte sich zu einem Handelsort, war aber politisch abhängig von Obermarsberg. Bedeutend war in der Gegend seit dem frühen Mittelalter der Bergbau und die Verarbeitung von Erzen.
Lutherkirche (Apolda)
Die Lutherkirche in Apolda ist ein evangelisches Gotteshaus, dessen Baustil der Neugotik zuzurechnen ist. Sie befindet sich in der Stadtmitte am Melanchthonplatz und ist das größte der vier Apoldaer Gotteshäuser. Die Lutherkirche wurde von dem Architekten Johannes Otzen entworfen und von 1890 bis 1894 erbaut. Von außen sichtbar auffällig ist die Anlehnung an den für Thüringen unüblichen Stil der Backsteingotik. Zur historistischen Innengestaltung, die hier im Gegensatz zu den meisten anderen vergleichbaren Kirchen unverändert erhalten ist, gehören Skulpturen von Hermann Kokolsky und Wilhelm Haverkamp, die Ausmalung von Otto Berg sowie die farbigen Glasfenster aus der Werkstatt von Maximilian Auerbach. Ebenfalls Teil der Originalausstattung der Kirche ist die Orgel der Firma Wilhelm Sauer mit 48 Registern auf drei Manualen und Pedal.

Glockengießerei in Apolda
Das Handwerk des Glockengusses wurde in der thüringischen Stadt Apolda von 1722 bis 1988 betrieben.

Geläute aus der Apoldaer Produktion erklingen in zahlreichen Sakralbauten auf fünf Kontinenten – die wohl bedeutendste ist die Petersglocke von 1923 im Kölner Dom. Auch wurden Glocken und Glockenspiele für öffentliche Gebäude gegossen. Insgesamt wurden wohl fast 20.000 Glocken in Apolda gegossen.

Der letzte Guss einer Glocke fand in den 1980er Jahren statt. In Apolda erinnern das GlockenStadtMuseum und das im Turnus von vier Jahren stattfindende Weltglockengeläut an die große Tradition des Handwerks.
Scottish Division One 1952/53
Die Scottish Football League Division One wurde 1952/53 zum 53. Mal ausgetragen. Es war zudem die 56. Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse innerhalb der Scottish Football League, in welcher der Schottische Meister ermittelt wurde. Sie begann am 6. September 1952 und endete am 7. Mai 1953. In der Saison 1952/53 traten 16 Vereine in insgesamt 30 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient.

Die Meisterschaft gewannen zum insgesamt 28. Mal in ihrer Vereinsgeschichte die Glasgow Rangers. Der FC Motherwell und Third Lanark stiegen am Saisonende in die Division Two ab. Torschützenkönige wurden mit jeweils 30 Treffern Lawrie Reilly von Hibernian Edinburgh und Charlie Fleming vom FC East Fife.

Lawrie Reilly
Lawrie Reilly (* 28. Oktober 1928 in Edinburgh; † 22. Juli 2013 ebenda) war ein schottischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelstürmers, der zur legendären Sturmreihe der Famous Five bei seinem langjährigen Verein Hibernian Edinburgh gehörte.