hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Székesfehérvár
Székesfehérvár [ˈseːkɛʃfɛheːrvaːr], anhörenⓘ (abgekürzt auch Fehérvár, deutsch Stuhlweißenburg) ist eine Stadt in Ungarn mit Komitatsrecht und der Komitatssitz des Komitats Fejér. Sie hat rund 100.000 Einwohner und wird in Ungarn auch „Stadt der Könige“ genannt, da sie im Mittelalter neben Buda die Krönungsstadt der ungarischen Könige war.

Apostolischer König von Ungarn
Apostolischer König von Ungarn (ungarisch Magyarország apostoli királya) war vom Jahr 1000 bis 1918 und de jure von 1920 bis 1946 der Titel des Staatsoberhauptes des Königreiches Ungarn mit seinen Ländern und Besitzungen. Die Träger entstammten mehreren Dynastien (darunter in der Endphase aus dem Haus Habsburg-Lothringen).
Grenzanlagen Behrungen
Die Grenzanlagen bei Behrungen umfassen die komplette Grenzstaffelung der ehemaligen innerdeutschen Grenze. Hier können der Grenzaufbau der frühen 1950er Jahre und die unterschiedlichen Strukturierungen der Grenzstaffelung bis 1989 mittels denkmalgeschützter Bau- und Bodendenkmale lückenlos nachvollzogen werden.

Im früheren Grenzabschnitt 44 sind aussagefähige Reste der Grenzbefestigungsanlagen der DDR sowie Kontrolleinrichtungen der bayerischen Landesgrenze erhalten geblieben. Im Jahr 2002 wurde das gesamte Areal als Kulturdenkmal Ensemble unter staatlichen Denkmalschutz gestellt. Im Jahr 2005 erfolgte zusätzlich die Ausweisung als Bodendenkmal für Teilbereiche der Grenzbefestigungen. Die Plakette „Fledermausfreundlich“ konnte im Jahr 2002 durch das Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt zugeteilt werden.

Die Grenzanlagen bei Behrungen liegen unmittelbar am Streckenverlauf der Erlebnisstraße der deutschen Einheit.

Erlebnisstraße der deutschen Einheit
Die Erlebnisstraße der deutschen Einheit (auch Straße der Mahnung und des Gedenkens) ist eine touristische und historische Strecke entlang der ehemaligen innerdeutschen Grenze. Sie soll der Mahnung und dem Gedenken an die deutsche Teilung dienen.
Lake Wānaka
Der Lake Wānaka ist der fünftgrößte Binnensee Neuseelands und befindet sich im Westen der Region Otago auf der Südinsel des Landes. Die Maori-Bezeichnung Wānaka leitet sich wahrscheinlich vom Begriff Oanaka ab, was so viel wie "Platz des Anaka" bedeutet.

Otago (Region)
Die Otago Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die zweitgrößte Region des Landes. Der Rat der Region, Otago Regional Council genannt, hat seinen Sitz in Dunedin.
Bahnstrecke Görlitz–Seidenberg
Die Bahnstrecke Görlitz–Seidenberg war eine Hauptbahn in Preußen, die unter Umgehung sächsischen Staatsgebietes als Teilstück einer Fernverbindung zwischen Berlin und Wien erbaut wurde. Nach dem Zweiten Weltkrieg verblieb der östlich der Lausitzer Neiße gelegene Abschnitt in Polen und kam zu den Polnischen Staatsbahnen (PKP). In Betrieb sind heute nur noch die Teilabschnitte Görlitz–Hagenwerder und Abzw. Wilka–Zawidów.

Lausitzer Neiße
Die Lausitzer Neiße (obersorbisch Łužiska Nysa; niedersorbisch Łužyska Nysa; tschechisch Lužická Nisa; polnisch Nysa Łużycka; früher auch Görlitzer Neiße) ist ein 254 km langer linker Nebenfluss der Oder, der vom Isergebirge durch den Osten der Ober- und Niederlausitz nach Norden fließt. Sie ist der längste der Neiße-Flüsse und bildet als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges einen Teil der deutsch-polnischen Grenze. Aufgrund ihres Bezuges zu Deutschland wird sie deshalb  häufig nur als Neiße bezeichnet. Der Fluss ist auf 14,2 Kilometern als Landeswasserstraße ausgewiesen.
Der Verlorene (Roman)
Der Verlorene ist der Titel eines 1998 erschienenen Romans von Hans-Ulrich Treichel, der ein Familienschicksal der Nachkriegszeit aus der Sicht eines Jungen schildert. Auf der Flucht haben seine Eltern seinen älteren Bruder verloren, als die Mutter ihn in panischer Angst vor russischen Soldaten einer fremden Frau in die Arme gelegt hatte. Schuldgefühle und die Suche nach dem verlorenen Sohn bestimmen das Familienleben. Der Buchtitel kann als Anspielung auf das biblische Gleichnis vom verlorenen Sohn gedeutet werden.

Verlorener Sohn
Das biblische Gleichnis vom verlorenen Sohn ist ein gemäß dem Lukasevangelium (15,11–32 ) von Jesus erzähltes Gleichnis, das sich in einer Reihung von insgesamt drei Gleichnissen mit verwandtem Thema befindet und zum lukanischen Sondergut gehört. In neueren Übersetzungen wird es auch als „Gleichnis von den beiden Söhnen“ bzw. „Von der Liebe des Vaters“ bezeichnet.
Klimaschutz-Index
Der Klimaschutz-Index (KSI) ist ein von der deutschen Umwelt- und Entwicklungsorganisation Germanwatch e. V. entwickeltes Instrument, das mehr Transparenz in die internationale Klimapolitik bringen soll. Anhand einheitlicher Kriterien vergleicht und bewertet der KSI aktuell die Klimaschutzleistungen von 63 Staaten und der EU (Stand KSI 2024), die zusammen für mehr als 90 Prozent der globalen Treibhausgasemissionen verantwortlich sind. Der Klimaschutz-Index wurde erstmals im Jahr 2005 veröffentlicht und wird seitdem jährlich aktualisiert auf dem UN-Klimagipfel vorgestellt. Er wird von Germanwatch in Zusammenarbeit mit dem NewClimate Institute und dem Climate Action Network International herausgegeben und von der Barthel Stiftung finanziell unterstützt. Die wichtigsten Ergebnisse stehen auf Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch zur Verfügung.

Germanwatch
Germanwatch e. V. ist ein 1991 gegründeter, gemeinnütziger Verein mit Sitz in Bonn und einem weiteren Büro in Berlin.

Die Entwicklungs- und Umweltorganisation engagiert sich für globale Gerechtigkeit und den Erhalt von Lebensgrundlagen. Dabei konzentriert sich der Verein auf Politik und Wirtschaft der Länder des globalen Nordens und setzt sich für Gerechtigkeit für die Menschen des globalen Südens ein. Geschäftsführer Vorstand Politik von Germanwatch ist Christoph Bals.
Frantz Fanon
Frantz Omar Fanon (* 20. Juli 1925 in Fort-de-France, Martinique; † 6. Dezember 1961 in Bethesda, Maryland) war ein französischer Psychiater, Politiker, Schriftsteller, Philosoph und Vordenker der Entkolonialisierung.

Négritude
Die Négritude ist eine literarisch-philosophische politische Strömung, die für eine kulturelle Selbstbehauptung aller Menschen Afrikas und ihrer afrikanischen Herkunft eintritt. Im Unterschied zum eher angelsächsisch orientierten Panafrikanismus reflektierte die frankophone Négritude den europäischen Diskurs über Afrika.
K.u. Sankt-Stephans-Orden
Der königlich ungarische Sankt-Stephans-Orden (lateinisch Ordo Sancti Stephani, Regis Apostolici, ungarisch Magyar királyi Szent István lovagrend) war bis 1918 ranghöchster Zivilverdienstorden der österreichisch-ungarischen Monarchie. Er wurde von Maria Theresia als Pendant zum Militär-Maria-Theresien-Orden aus Anlass der Krönung ihres Sohnes zum römischen König am 5. Mai 1764 gestiftet und dem Heiligen Stephan gewidmet. Der vollständige Name lautete Königlich ungarischer Orden des Heiligen apostolischen Königs Stephan. Die auf Deutsch und Latein verfassten Statuten datieren vom 6. Mai 1764. Großmeister war der König von Ungarn. In Anlehnung an den königlich-ungarischen Orden verleiht das heutige Ungarn den Ungarischen Sankt-Stephans-Orden.

Apostolischer König von Ungarn
Apostolischer König von Ungarn (ungarisch Magyarország apostoli királya) war vom Jahr 1000 bis 1918 und de jure von 1920 bis 1946 der Titel des Staatsoberhauptes des Königreiches Ungarn mit seinen Ländern und Besitzungen. Die Träger entstammten mehreren Dynastien (darunter in der Endphase aus dem Haus Habsburg-Lothringen).
Wir Modernen
Wir Modernen (Originaltitel: We Moderns) ist eine US-amerikanische Stummfilmkomödie aus dem Jahr 1925 von James Francis Dillon mit Colleen Moore und Jack Mulhall in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Roman We Moderns; a Post-War Comedy in Three Movements von Israel Zangwill. Den Verleih übernahm First National.

Israel Zangwill
Israel Zangwill (* 21. Januar 1864 in London; † 1. August 1926 in Midhurst, Sussex) war ein britischer jüdischer Schriftsteller, Essayist, Journalist und politischer Aktivist in der feministischen, pazifistischen und zionistischen Bewegung. Zangwill ist nach überwiegender Meinung der Historiker der Autor des zionistischen Slogans „Ein Land ohne Volk für ein Volk ohne Land“. Dieser erschien erstmals im Dezember 1901 im Artikel The Return to Palestine der New Liberal Review.
Menzies Campbell
Walter Menzies Campbell, Baron Campbell of Pittenweem, Kt, CH, CBE, KC (kurz Ming Campbell; * 22. Mai 1941 in Glasgow; † 26. September 2025 in London) war Kanzler der University of St Andrews, Leichtathlet und schottischer Politiker. Er war von 1987 bis 2015 Abgeordneter im britischen Unterhaus und von März 2006 bis Oktober 2007 Vorsitzender der Liberal Democrats, als Nachfolger von Charles Kennedy. Seit 2015 war er als Life Peer Mitglied des House of Lords.

Sein Vorname wird [ˈmɪŋɪs] gesprochen (siehe Menzies).

Menzies
Menzies ist ein schottischer Familienname, gelegentlich auch ein Vorname. Einige amerikanische Ortsnamen leiten sich ebenfalls von dem Namen ab.

Die ursprüngliche Aussprache des Namens ist [ˈmɪŋɪs] ⓘ, da das z eigentlich einen Ersatz für den seit dem Mittelschottischen ungebräuchlichen Buchstaben ȝ (Yogh) darstellt. Heute ist jedoch auch oft die Aussprache [ˈmɛnziz] anzutreffen.
Schlacht bei Guilford Court House
Die Schlacht bei Guilford Court House im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg fand am 15. März 1781 in der Nähe der Stadt Greensboro in North Carolina statt. Das Gefecht endete mit einem verlustreichen Sieg der britischen Truppen unter Lieutenant-General Charles Cornwallis über Major-General Nathanael Greenes zahlenmäßig mehr als doppelt so starke amerikanische Armee.

Greensboro (North Carolina)
Greensboro ist eine City in und neben Hillsborough County Seat von Guilford County im US-Bundesstaat North Carolina. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 299.035.

Greensboro ist die drittgrößte Stadt in North Carolina und die größte Stadt der Piedmont-Triad-Region.
Milk Cow Blues
Milk Cow Blues (auch als Milkcow’s Calf Blues, Milkcow Blues oder Milkcow Blues Boogie bekannt) ist ein Blues, der vom US-amerikanischen Bluesmusiker Sleepy John Estes verfasst und 1930 veröffentlicht wurde.

Sleepy John Estes spielte den Titel am 13. Mai 1930 in Memphis (Tennessee) mit der Three J's Jug Band ein, zu der auch Yank Rachell und der Pianist Jab Jones gehörten. Die Aufnahme erschien als Bluebird B7677.

Sleepy John Estes
Sleepy John Estes (* 25. Januar 1899 in Ripley, Tennessee; † 5. Juni 1977 in Brownsville, Tennessee; eigentlich John Adam Estes) war ein einflussreicher US-amerikanischer Blues-Gitarrist, -Sänger und -Komponist. Sein Spitzname Sleepy John wird auf niedrigen Blutdruck und die sich daraus ergebenden Schlafanfälle zurückgeführt. Es wird berichtet, dass er im Stehen schlafen konnte und auch auf der Bühne eingeschlafen sein soll.
Radio Vlora
Radio Vlora ist ein privater Hörfunksender in Albanien, der in der Region der Stadt Vlora sendet. Er erhielt im September 2009 die Sendelizenz und begann am 19. Januar 2010 mit dem Sendebetrieb. Die Radiomoderatoren sind alle sehr jung. Dementsprechend richtet sich der Sender auch an ein eher jüngeres Publikum.

Radio Vlora wird auf der UKW-Frequenz 101,9 MHz empfangen.

Vlora
Vlora (albanisch auch Vlorë; griechisch Αυλώνα Av̱ló̱na; italienisch Valona; türkisch Avlonya oder Avlona) ist eine Hafenstadt in Südalbanien an der Straße von Otranto, der Meerenge am Übergang zwischen Adria und Ionischem Meer. Mit 66.000 Einwohnern (Volkszählung 2023) ist sie die fünftgrößte Stadt des Landes. Die Bucht von Vlora und die Strände in Stadtnähe sind beliebte Ziele von Touristen. Die Küstenstadt ist Sitz der Behörden des gleichnamigen Qark, der das nähere Umland und die Albanische Riviera sowie die Regionen von Saranda und Delvina umfasst. Zudem ist die Stadt Amtssitz einer Bashkia.

Am 28. November 1912 erklärte sich Albanien in Vlora vom Osmanischen Reich für unabhängig und für eine kurze Zeit war Vlora die Hauptstadt des neuen Staats.
Dom von Cesena
Der Dom von Cesena oder die Kathedrale St. Johannes der Täufer (italienisch Cattedrale di San Giovanni Battista) ist eine Kirche in Cesena in der Emilia-Romagna, Italien. Die Kathedrale des Bistums Cesena-Sarsina wurde Ende des 14. Jahrhunderts im Stil der Gotik mit einer romanischen Backsteinfassade erbaut. Sie ist Johannes dem Täufer gewidmet und trägt den Titel einer Basilica minor.

Cesena
Cesena (gesprochen /ʧeˈzεna/ mit Betonung auf der zweiten Silbe; in der Antike Caesena) ist eine Stadt in der italienischen Region Emilia-Romagna, südlich von Ravenna und nordwestlich von Rimini, am Fluss Savio mit 95.887 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und die zweitgrößte Stadt der Provinz Forlì-Cesena. Die Stadt liegt am Fuße des Apennin, rund 15 Kilometer entfernt von der Küste der Adria.

Cesena ist der Geburtsort der Päpste Pius VI. und Pius VII. Pius VIII. war Bischof des Bistums Cesena mit Sitz in der Stadt. Deshalb nennt sich Cesena die „Stadt der drei Päpste“.
Anna Stang
Anna Stang (* 18. Mai 1834 in Christiania; † 23. Dezember 1901 in Christianssand) war eine norwegische Frauenrechtlerin, liberale Politikerin, Lehrerin und Ehefrau des Ministerpräsidenten Jacob Stang. Sie war Mitbegründerin der Norsk Kvinnesaksforening und war von 1885 bis 1886 deren Präsidentin. Außerdem betrieb sie für 17 Jahre eine Privatschule für Mädchen. Sie war Mutter des Verteidigungsministers Georg Stang.

Norsk Kvinnesaksforening
Norsk Kvinnesaksforening (NKF; deutsch: Norwegische Frauenrechtsvereinigung; englisch Norwegian Association for Women's Rights) ist eine norwegische überparteiliche Frauenrechtsorganisation. Sie wurde 1884 gegründet und ist die älteste Frauenrechtsorganisation und nach der Liberalen Partei die älteste politische Vereinigung des Landes. NKF setzt sich für einen progressiven, liberalen Feminismus und für „die Gleichstellung der Geschlechter und die Menschenrechte von Frauen und Mädchen durch politische und rechtliche Reformen im Rahmen der liberalen Demokratie“ ein. NKF war ursprünglich mit der Liberalen Partei eng verbunden, und hat heute Mitglieder aus allen liberaldemokratischen Parteien von SV bis Høyre. NKF war immer für Frauen und Männer offen. NKF hat seit 1884 maßgeblich die Gleichstellungspolitik Norwegens beeinflusst.
Treppenspeicher in Weesen
Die sieben Treppenspeicher in Weesen in der niedersächsischen Gemeinde Südheide, Ortschaft Weesen, im Landkreis Celle, wurden im 18. bis 19. Jahrhunderts gebaut. Aktuell (2025) werden sie als Nebengebäude genutzt.

Die Gebäude stehen unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Südheide (Gemeinde)).

Weesen (Südheide)
Weesen ist eine zur Gemeinde Südheide gehörende Ortschaft im nördlichen Landkreis Celle in Niedersachsen. Der Ort liegt im Naturpark Südheide, in der Lüneburger Heide, etwa 1 km östlich vom Kernort Hermannsburg entfernt und hat rund 520 Einwohner. Durch den Ort fließt der Weesener Bach, dessen Lauf 1999 unter Naturschutz gestellt wurde. Auf fast allen Bauernhöfen stehen noch alte Treppenspeicher aus dem 19. Jahrhundert.
Lauroux
Lauroux (okzitanisch: Laurós) ist ein Ort und eine südfranzösische Gemeinde mit 208 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien (vor 2016: Languedoc-Roussillon). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Lodève und zum Kanton Lodève. Die Einwohner werden Lauroussiens genannt.

Kanton Lodève
Der Kanton Lodève ist seit 1790 eine französische Verwaltungseinheit im Arrondissement Lodève des Départements Hérault. Er hat 56.414 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Seit 2017 ist Irène Tolleret Regierungsrätin des Kantons.
La donna del lago
La donna del lago (Die Dame vom See) ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „melodramma“) in zwei Akten von Gioachino Rossini. Das Libretto verfasste Andrea Leone Tottola nach dem 1810 erschienenen Versepos The Lady of the Lake von Walter Scott. Die Uraufführung erfolgte am 24. September oder 24. Oktober 1819 im Teatro San Carlo in Neapel.

Gioachino Rossini
Gioachino Antonio Rossini (auch Gioacchino) [dʒoaˈkiːno anˈtɔːnjo rosˈsiːni] (* 29. Februar 1792 in Pesaro, Kirchenstaat, heute Marken; † 13. November 1868 in Paris) war ein italienischer Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten italienischen Opernkomponisten; seine Opern Il barbiere di Siviglia, L’italiana in Algeri und La Cenerentola gehören weltweit zum Standardrepertoire der Opernhäuser.
Château de Purnon
Das zwischen 1771 und 1785 erbaute Château de Purnon ist ein ehemaliges Jagdschloss im französischen Département Vienne und gehört zu der 400 Einwohner zählenden Gemeinde Verrue. Wahrscheinlich stand an dieser Stelle zuvor eine andere Schlossanlage. Es steht zusammen mit den beiden wichtigsten Nebengebäuden, dem trockenen Graben, den Terrassen und dem nördlichen Eingangstor seit 1995 unter Denkmalschutz. Andere Teile des Anwesens wurden bereits 1992 unter Denkmalschutz Monument historique Inscrit MH gestellt. Das Gesamtensemble wird von privater Hand umfassend renoviert.

Verrue
Verrue ist eine französische Gemeinde mit 382 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Châtellerault und zum Kanton Loudun (bis 2015: Kanton Monts-sur-Guesnes).
Fissiparie
Fissiparie beschreibt die Fähigkeit bestimmter Tiere, einen neuen Organismus aus abgetrennten Körperteilen zu generieren.
Dieser Begriff ist vor allem in Verbindung mit der ungeschlechtlichen Fortpflanzung einiger Stachelhäuter bekannt. So können sich beispielsweise Seesterne über das Abstoßen ihrer Arme vermehren, wobei aus jedem Arm ein neuer Seestern entstehen kann.

Autotomie
Als Autotomie (altgriechisch αυτοτομία autotomía, deutsch ‚Selbst-Schneidung‘) bezeichnet man bei Tieren die Fähigkeit mancher Arten, bei Gefahr einen Körperteil abzuwerfen.
Je nach Tiergruppe wächst der abgeworfene Körperteil danach vollständig, unvollständig oder gar nicht nach (Regeneration).
Horace Maynard
Horace Maynard (* 30. August 1814 in Westborough, Worcester County, Massachusetts; † 3. Mai 1882 in Knoxville, Tennessee) war ein US-amerikanischer Politiker, der als Postminister dem Kabinett von US-Präsident Rutherford B. Hayes angehörte.

Westborough (Massachusetts)
Westborough ist eine Kleinstadt im Worcester County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 21.567 ermittelt.
Jägala (Fluss)
Der Jägala (estnisch Jägala jõgi, baltendeutsch: Jaggowal-Fluss) ist ein 97 km langer Fluss im Norden Estlands.

Er entspringt am westlichen Rand des Höhenzugs Pandivere beim Dorf Ahula und mündet in der Bucht von Ihasalu in den Finnischen Meerbusen. 4,3 km vor der Mündung liegt der 8 m hohe Jägala-Wasserfall.

Der Jägala überwindet von der Quelle bis zur Mündung einen Höhenunterschied von 82 m, sein Einzugsgebiet umfasst 1570 km².

Rechte Nebenflüsse sind Ambla jõgi, Tarvasjõgi, Jänijõgi, Mustjõgi, Aavoja und Soodla jõgi. Linke Nebenflüsse sind Sae oja, Kiruoja, Pikva oja, Anija jõgi und Jõelähtme jõgi.

Der Jägala wird auch Kehra jõgi genannt.

Jänijõgi
Der Jänijõgi (auch Jäneda jõgi genannt) ist ein 28 Kilometer langer Fluss im Norden Estlands. Sein Einzugsgebiet umfasst 168 Quadratkilometer.

Der Jänijõgi entspringt 5,5 Kilometer westlich des Dorfs Ambla (deutsch Ampel) im estnischen Kreis Järva. Er mündet in den Fluss Jägala an dessen Mittellauf.

Der linke Zufluss des Jänijõgi ist der Fluss Tarvasjõgi.
Wienpietschseen
Die Wienpietschseen sind zwei Seen südlich von Waren (Müritz) im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Die ovalen Seen bilden den südlichen Abschluss des einzigen Kesselmoors im Westteil des Müritz-Nationalparks. Sie sind die Überreste einer eiszeitlichen Schmelzwasserrinne und verfügen über keinerlei Zuflüsse.

Der größere See besitzt mit seinen bis zu 200 mal 85 Metern eine Oberfläche von 1,5 Hektar, der kleinere, nördlich anschließende See mit seinen 150 mal 80 Metern eine Oberfläche von rund 1 Hektar. Die Gewässer sind vollständig von Wald umgeben und nur über Wanderwege erreichbar. Der südliche See lässt sich auf einem Weg umrunden, der zum Teil als Steg durch das Moor führt.

Müritz-Nationalpark
i2i3i6

Der 1990 gegründete Müritz-Nationalpark befindet sich im Süden Mecklenburg-Vorpommerns und ist der größte terrestrische Nationalpark Deutschlands. Der Park erstreckt sich über die zwei räumlich getrennten Gebiete der Mecklenburgischen Seenplatte und eines Teiles der Feldberger Seenlandschaft. Der westliche größere Teil ist das Teilgebiet Müritz, der kleinere östliche Teil wird Teilgebiet Serrahn genannt. Zwischen den Teilgebieten liegt im Wesentlichen das Stadtgebiet von Neustrelitz.

Mit dem Gebiet östlich vom Leppinsee, Woterfitzsee und Priesterbäker See gehört der Großteil des Nationalparks zur historischen Kulturregion Mecklenburg-Strelitz, das Gebiet westlich davon zur Region Mecklenburg-Schwerin.
Still I Rise
Still I Rise ist ein Studioalbum des US-amerikanischen Rappers Tupac Shakur, das er mit seiner Rapgruppe Outlawz aufnahm. Es wurde postum, mehr als drei Jahre nach seinem Tod, veröffentlicht und erschien am 13. Dezember 1999 über das Label Interscope Records.

Outlawz
The Outlawz, auch bekannt als Outlaw Immortalz oder einfach nur Outlawz (dt. Gesetzlose) ist eine US-amerikanische Hip-Hop-Gruppe aus dem Umfeld des Rappers Tupac Shakur. Ihre Künstlernamen beziehen sich teilweise auf Diktatoren der Weltgeschichte (Gaddafi, Idi Amin, Castro, Napoleon, Mussolini, Hussein und Chomeini).
Tamar (Schwiegertochter des Juda)
Tamar ist im Alten Testament der Name dreier Frauen. Daneben gibt es auch eine Stadt gleichen Namens. Dieser Artikel handelt von der in Genesis erwähnten Schwiegertochter des Juda. In 2. Samuel wird von der Tochter und Enkelin Davids berichtet, die auch Tamar hießen.

Tamar (biblischer Ort)
Tamar heißt in der Bibel ein Ort im südlichen Palästina, neben den drei Frauen gleichen Namens.

Unter den Städten, die Salomon baute oder wieder herstellte, befand sich nach 1 Kön 9,18  Tamar, im Lande Juda. Die Stadt ist auch in der Grenzbeschreibung des Buchs Ezechiel als südöstlicher Grenzpunkt  des Reiches genannt, das JHWH den 12 Stämmen Israels als Erbbesitz zugeteilt hat (Hes 47,19  und Hes 48,28 ). Der Ort ist vielleicht mit 'ain el-'arus in der Araba-Senke gleichzusetzen.
Pulmonales Banding
Als pulmonales Banding bezeichnet man eine Operation, bei der der Hauptstamm der beiden Lungenarterien (Truncus pulmonalis) mit einem Bändchen künstlich eingeengt wird. Bei einem Herzfehler mit Links-rechts-Shunt schützt das Banding den Lungenkreislauf vor dem erhöhten Blutfluss und der sonst drohenden pulmonalen Hypertonie. Im Rahmen der nachfolgenden Korrekturoperation des Herzfehlers wird das Bändchen wieder entfernt.

Herzfehler
Unter einem Herzfehler (auch Herzfehlbildung, Herzvitium, Vitium cordis) versteht man eine angeborene oder erworbene Strukturbesonderheit des Herzens oder angrenzender Gefäße, die zu Funktionseinschränkungen des Herz-Kreislauf-Systems oder des Herz-Lungen-Systems führt. Diese Funktionseinschränkungen werden allgemein als Herzschwäche oder Herzinsuffizienz bezeichnet. Maße für die Schwere einer solchen Herzinsuffizienz sind das Herzzeitvolumen und die Ejektionsfraktion.