hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formel-1-Weltmeisterschaft 2025
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2025 war die 76. Formel-1-Weltmeisterschaft. Lando Norris gewann im letzten Saisonrennen seine erste Weltmeisterschaft. McLaren gelang es bereits beim Großen Preis von Singapur, die Konstrukteursweltmeisterschaft zum zweiten Mal in Folge zu gewinnen.

Carlos Sainz junior
Carlos Sainz junior, häufig auch nur Carlos Sainz genannt, mit bürgerlichem Namen Carlos Sainz Vázquez de Castro, (* 1. September 1994 in Madrid) ist ein spanischer Automobilrennfahrer. Er ist der Sohn des zweifachen Rallye-Weltmeisters Carlos Sainz senior. Er startete 2013 und 2014 in der Formel Renault 3.5 und entschied 2014 die Meisterschaft für sich. Seit 2015 geht er in der Formel 1 an den Start. Ab der Saison 2025 startet er für das Williams F1 Team.
Elmar Buck
Elmar Buck (* 8. Juni 1945 in Innsbruck; † 1. Januar 2025) war ein deutscher Germanist und Professor am Institut für Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft der Universität zu Köln sowie Direktor der Theaterwissenschaftlichen Sammlung, Schloss Wahn.

Theaterwissenschaftliche Sammlung Universität zu Köln
Die Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität zu Köln ist ein internationales Dokumentations- und Forschungszentrum für Theatergeschichte und Medienkultur der Universität zu Köln. Schwerpunkte der Sammlung liegen zum einen auf der deutschsprachigen Theaterkultur – mit einem umfassenden Kritiken- und Fotoarchiv, das durch eine vielseitige graphische Sammlung ergänzt wird –, zum anderen auf den Theater- und Medienformen unterschiedlicher Kulturen und Epochen. Direktor ist seit Februar 2012 Peter W. Marx.
Holger Pfaff
Holger Pfaff (* 15. Mai 1956 in Schramberg) ist ein deutscher Soziologe.

Pfaff studierte Sozial- und Verwaltungswissenschaften an der Universität Erlangen-Nürnberg, der Universität Konstanz und der University of Michigan, Ann Arbor. Nach Tätigkeiten als wissenschaftlicher Mitarbeiter und Hochschulassistent an der Universität Oldenburg und der TU Berlin übernahm er 1997 die Professur für das Fach Medizinische Soziologie an der Universität zu Köln. 2012 übernahm Pfaff als Direktor die Leitung des dort neu eingerichteten Instituts für Medizinsoziologie, Versorgungsforschung und Rehabilitationswissenschaft (IMVR).

Pfaff war 2002 bis 2010 Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Medizinische Soziologie (DGMS). Seit 2012 ist er stellvertretender Vorsitzender des Deutschen Netzwerks Versorgungsforschung. 2016 wurde er zum Vorsitzenden des Expertenbeirates des Innovationsausschusses für den Innovationsfonds gewählt.

Versorgungsforschung
Versorgungsforschung ist ein Teilgebiet der Gesundheitssystemforschung, das an der Schnittstelle von klinischer, psychologischer, sozialwissenschaftlicher, wirtschaftswissenschaftlicher und rechtswissenschaftlicher Forschung angesiedelt ist.

Die Versorgungsforschung nimmt den Alltag der Gesundheitsversorgung, konkret die Organisation, die Steuerung und die Finanzierungsfragen der Kranken- und Gesundheitsversorgung in den Blick. Auf der Mikroebene des Gesundheitssystems bezieht sich die Versorgungsforschung insbesondere auf die Krankenhäuser, Arztpraxen oder einzelne Technologien im Gesundheitswesen.
Paperhouse – Albträume werden wahr
Paperhouse – Albträume werden wahr (Originaltitel: Paperhouse) ist ein britischer Horrorfilm aus dem Jahr 1988. Der Film basiert auf dem Kinderbuch Marianne träumt der britischen Autorin Catherine Storr. Regie führte Bernard Rose.

Marianne träumt
Marianne träumt (englischer Originaltitel Marianne Dreams) ist ein Kinder-Fantasyroman der britischen Autorin Catherine Storr, der im Jahr 1958 mit Illustrationen von Marjorie-Ann Watts beim Verlag Faber & Faber veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Christa Mitscha-Märheim erschien 1986 beim Ueberreuther Verlag. Storrs später erschienener Roman Marianne and Mark ist ein Sequel zu Marianne Dreams.
Gustavo Milano
Gustavo Milano (* 11. Februar 1961 in Rosario) ist ein ehemaliger argentinischer Rugbyspieler. Er nahm 1987 mit der argentinischen Rugby-Union-Nationalmannschaft an der Rugby-Union-Weltmeisterschaft teil.

Rosario (Santa Fe)
Rosario ist mit 948.312 Einwohnern (2010, INDEC) nach Buenos Aires und Córdoba die drittgrößte Stadt Argentiniens und ein bedeutendes Industriezentrum. Die Stadt liegt 300 km nordwestlich von Buenos Aires am westlichen Ufer des Paraná in der Provinz Santa Fe. Rosario ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamentos und liegt im Zentrum des wichtigsten argentinischen Industriekorridors. Seine Vororte und benachbarten Städte bilden eine Metropolregion mit über 1,1 Mio. Einwohnern.

Die Stadt war ein wichtiger Eisenbahnknoten und ist das Schifffahrtszentrum für das nordöstliche Argentinien. Seeschiffe erreichen die Stadt über den Paraná, der einen zehn Meter tiefen Hafen ermöglicht. Die 2003 eröffnete Rosario-Victoria-Brücke verbindet die Stadt über das Flussdelta mit Victoria in der Provinz Entre Ríos.
Ackermannfunktion
Die Ackermannfunktion ist eine 1926 von Wilhelm Ackermann gefundene, extrem schnell wachsende mathematische Funktion, mit deren Hilfe in der theoretischen Informatik Grenzen von Computer- und Berechnungsmodellen aufgezeigt werden können. Heute gibt es eine ganze Reihe von Funktionen, die als Ackermannfunktion bezeichnet werden. Diese weisen alle ein ähnliches Bildungsgesetz wie die ursprüngliche Ackermannfunktion auf und haben auch ein ähnliches Wachstumsverhalten.

Rózsa Péter
Rózsa Péter [ˈroːʒɒ ˈpeːtɛr] (geborene Politzer; * 17. Februar 1905 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 16. Februar 1977 in Budapest) war eine ungarische Mathematikerin und Logikerin. Sie begründete die Theorie rekursiver Funktionen und hat wesentliche Beiträge dazu geleistet.
Noetiidae
Die Noetiidae sind eine Muschelfamilie aus der Ordnung der Arcida. Derzeit werden etwa 16 Gattungen mit 35 rezenten Arten zur Familie der Noetiidae gezählt. Die Noetiidae sind seit der Unterkreide bekannt.

Arcida
Die Arcida (in älteren Publikationen auch Arcoida) sind eine Ordnung der Muscheln (Bivalvia), die zur Infraklasse Pteriomorphia innerhalb der Autolamellibranchiata gestellt wird. Es handelt sich um eine ausschließlich im Meer vorkommende Muschelgruppe. Die ältesten Arcida sind bereits aus dem Unteren Ordovizium bekannt.
(442) Eichsfeldia
(442) Eichsfeldia ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 15. Februar 1899 von den deutschen Astronomen Max Wolf und Arnold Schwassmann an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 11 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass der Asteroid bereits ab 19. März 1892 mehrfach durch Wolf an seiner Privatsternwarte in Heidelberg fotografiert worden war.

Der Asteroid ist benannt nach der Region Eichsfeld in Mitteldeutschland. Die Benennung erfolgte durch den Pfarrer und Amateurastronomen Anton Thraen (1843–1902), der die Berechnung der Bahnelemente dieses Asteroiden verbessert hatte. Thraen wurde in Holungen geboren und starb in Dingelstädt, beides Dörfer im Eichsfeld.

Holungen
Holungen ist ein Dorf des Untereichsfelds im Nordwesten von Thüringen (Deutschland). Es gehört zu den mittelgroßen Dörfern im Landkreis Eichsfeld. Seit dem 1. Dezember 2011 ist die vormals selbstständige Gemeinde ein Ortsteil der Landgemeinde Sonnenstein.
Madecourt
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Madecourt ([madˈkuʁ] ) ist eine auf 300 Metern über Meereshöhe gelegene französische Gemeinde mit 50 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est (vor 2016: Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau (bis 2024 Épinal) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Mirecourt Dompaire. Die Bewohner werden Madecurtiens und Madecurtiennes genannt.

Madecourt grenzt im Norden an Bazoilles-et-Ménil, im Osten an Valleroy-aux-Saules, im Süden an Rancourt und im Westen an Rozerotte.

Arrondissement Neufchâteau
Das Arrondissement Neufchâteau ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges innerhalb der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Neufchâteau.

Das Arrondissement besteht aus 250 Gemeinden.
Sanpete County
Sanpete County ist ein County im Bundesstaat Utah der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 28.437 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Manti, der größte Ort ist Ephrahim mit rund 4500 Einwohnern.

Manti (Utah)
Manti ist ein Ort und County Seat des Sanpete County im Bundesstaat Utah. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3429 ermittelt.

Der Manti-Utah-Tempel ist eine der ersten Kirchen, die von den Mormonen hier errichtet wurden.
Schlacht von Montiel
Die Schlacht von Montiel fand im Jahr 1369 im und beim Ort Montiel zwischen Truppen Frankreichs und Kastiliens einerseits und einer pro-englischen Allianz andererseits, angeführt von Portugal, im Rahmen des Kastilischen Bürgerkriegs statt. Dieser Krieg war gleichzeitig auch eine stellvertretende Auseinandersetzung zwischen England und Frankreich im Hundertjährigen Krieg.

Erster kastilischer Bürgerkrieg
Der erste kastilische Bürgerkrieg war ein Erbfolgekrieg um das Königreich Kastilien, der von 1351 bis 1369 andauerte. Der Konflikt begann nach dem Tod von Alfons XI. von Kastilien im März 1350. Er wurde Teil eines längeren Konfliktes zwischen dem Königreich England und dem Königreich Frankreich: der Hundertjährige Krieg. Er wurde hauptsächlich in Kastilien und an den Küsten zwischen lokalen und alliierten Kräften vom regierenden König, Peter I. und seinem illegitimen Bruder Heinrich von Trastámara ausgetragen um das Recht, die Krone zu besitzen.
Otto IV. (Waldeck)
Otto IV. von Waldeck zu Landau (* um 1440; † 14. Oktober 1495 auf der Wetterburg bei Arolsen) war der dritte und letzte regierende Graf der seit 1387 bestehenden sogenannten „älteren Landauer Linie“ des Hauses Waldeck.  Er war ein Enkel des Grafen Adolf III. von Waldeck († 1431), des Begründers der älteren Landauer Linie, und der dritte und einzig überlebende Sohn des Grafen Otto III. von Waldeck († 1458/59) und dessen Frau Anna von Oldenburg († 1438(?)); seine älteren Brüder Johann und Heinrich waren bereits zwischen 1431 und 1438 unvermählt und ohne Nachkommen verstorben.

Haus Waldeck
Das Haus Waldeck ist ein deutsches Hochadelsgeschlecht. Ihm entsprangen die Grafen von Waldeck, denen ab dem frühen 17. Jahrhundert außerdem die Grafschaft Pyrmont unterstand. Sie gehörten seit 1712 dem erblichen Fürstenstand an und regierten bis zur Abdankung 1918 ihr seit 1848 staatsrechtlich vereintes Land Waldeck-Pyrmont, das heute im Norden Hessens (im Landkreis Waldeck-Frankenberg) und Süden Niedersachsens (Landkreis Hameln-Pyrmont) liegt.
Christianskirken (Berlin)
Die Christianskirken ist die Kirche der evangelisch-lutherischen Dänischen Seemanns- und Auslandskirche in Berlin. Die 1919 gegründete dänische Auslandskirche ist die älteste außerhalb Dänemarks gegründete dänische Kirche und hatte sich 2004 mit der dänischen Seemannskirche zusammengeschlossen.
Sie vernetzt die im Ausland befindlichen dänischen Kirchengemeinden und untersteht einem Bischof der Dänischen Volkskirche. Die Berliner Christianskirke steht im Ortsteil Wilmersdorf des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf.

Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf ist der vierte Verwaltungsbezirk von Berlin. Er entstand 2001 mit der Berliner Verwaltungsreform durch die Fusion der damaligen Bezirke Charlottenburg und Wilmersdorf. Der Bezirk zählt 323.507 Einwohner (31. Dezember 2024).

Der Bezirk gilt heute als eher bürgerlicher Wohnort und weist eine günstige Sozialstruktur auf. Charlottenburg-Wilmersdorf ist eines der umsatzstärksten Geschäfts- und Handelszentren in Berlin. Die Messe Berlin hat hier u. a. ihren Standort.

Die im Bezirk ansässige Technische Universität ist Teil der Exzellenzstrategie und gilt als einer der größten ihrer Art in Deutschland. Die Universität der Künste ist eine der renommierten Kunstakademien in Europa. Im Verbund mit weiteren Forschungseinrichtungen zählt der Bezirk zu den innovativen Orten für Spitzentechnologien.
Rolland Lawrence
Rolland Derenfro „Bay“ Lawrence (* 24. März 1951 in Franklin, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte seine gesamte Karriere von 1973 bis 1980 bei den Atlanta Falcons in der National Football League (NFL).

Franklin (Pennsylvania)
Franklin ist eine City im und County Seat von Venango County des US-Bundesstaates Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.077 ermittelt. Die Stadt war einst bekannt für ihre Bedeutung bei der Entwicklung der Erdölindustrie.
Klipper
Als Klipper (von englisch clipper) wird eine in den Vereinigten Staaten entstandene Bauart schneller Fracht-Segelschiffe bezeichnet, die ihre Blütezeit in der Mitte des 19. Jahrhunderts hatte. Seine auffälligsten Merkmale waren ein scharf geschnittener Bug mit hohlen Linien (Klipperbug), starke Bodenaufkimmung, eine im Verhältnis zur Schiffslänge geringe Breite und hohe erreichbare Geschwindigkeiten von 15 bis 20 Knoten. Diese Merkmale führten zu einem eingeschränkten Frachtraum zugunsten der Geschwindigkeit. Die Masten, Stengen und Rahen waren verhältnismäßig groß dimensioniert. Oft wurden noch zusätzliche Leesegel geführt. Diese umfangreiche Takelage erforderte eine hohe Anzahl an Besatzungsmitgliedern. In der russischen Marine wurde der Vorsatz „Klipper-“ als Bezeichnung für besonders schnellsegelnde Schiffe aufgenommen, je nach Größe und Takelage gab es „Klipper-Korvetten“ und „Klipper-Fregatten“.

Segelschiff
Ein Segelschiff (vor dem Schiffsnamen oft mit SS abgekürzt, nicht aber fester Bestandteil des Schiffsnamens) ist ein Schiff, das ganz oder vornehmlich aufgrund seiner Segel durch die Kraft des Windes bewegt wird. Segelschiffe waren seit dem Altertum bis zum 19. Jahrhundert die wichtigsten Verkehrsmittel für den Transport von Gütern und Personen über längere Distanzen. Sie wurden seit dem 19. Jahrhundert durch Dampfschiffe und Motorschiffe abgelöst. Bis in das 19. Jahrhundert hinein waren auch die meisten Kriegsschiffe Segelschiffe. Kleinere Segelschiffe werden als Segelboote bezeichnet.
Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (amtlich Bad Homburg v. d. Höhe, bis 1912 Homburg vor der Höhe) ist die Kreisstadt des Hochtaunuskreises mit 56.688 Einwohnern (31. Dezember 2024) und liegt in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main. International bekannt geworden ist die Stadt durch ihre zahlreichen Wasserquellen als Kur- und späterer Kongressort und auf Grund der bereits 1841 gegründeten Spielbank, die „Mutter von Monte-Carlo“ genannt wird. Bad Homburg ist eine von sieben Städten mit Sonderstatus im Land Hessen und gemäß hessischem Landesentwicklungsplan als Mittelzentrum ausgewiesen. Mit einem Kaufkraftindex von 156,4 lag Bad Homburg vor der Höhe 2020 im bundesweiten Spitzenbereich.

Spielbank Monte-Carlo
43.7391666666677.4280555555556Koordinaten: 43° 44′ 21″ N, 7° 25′ 41″ O

Die Spielbank Monte-Carlo ist eine der bekanntesten Spielbanken der Welt und befindet sich in Monte-Carlo, einem Stadtbezirk von Monaco.
Jablaničko jezero
Der Jablaničko jezero ist ein Stausee der Neretva im Norden des Kantons Herzegowina-Neretva in Bosnien und Herzegowina. Bei Vollstau liegt die Wasseroberfläche des Sees auf 270 m über dem Meeresspiegel. Der See hat dann eine Fläche von 13,3 km², ist etwa 30 km lang und bis zu 70 m tief. Er liegt zwischen den Städten Jablanica und Konjic, auf deren Gemeindegebiet er auch liegt.

Der See entstand 1953 mit dem Bau des Wasserkraftwerks Jablanica, das 1955 in Betrieb ging und heute eine Leistung von 165 MW aufweist. Eine 80 m hohe Staumauer rund 5 km nördlich von Jablanica staut die Neretva zum Jablaničko jezero. Als zweiter großer Fluss speist die Rama den See.

Im Januar 2017 wurde der See beinahe komplett abgelassen. Dabei gingen geschätzt bis zu zwei Millionen Fische verloren.

Kanton Herzegowina-Neretva
Der Kanton Herzegowina-Neretva (bosnisch Hercegovačko-neretvanski Kanton, kroatisch Hercegovačko-neretvanska Županija) ist einer der zehn Kantone der Föderation Bosnien und Herzegowina. Der Name leitet sich vom Fluss Neretva und dem Gebiet der Herzegowina ab, in dem der Kanton liegt. Verwaltungssitz ist Mostar.

Der Kanton liegt im Südwesten des Landes und hat eine Fläche von 4.401,0 km².
Skyspace Lech
Der Skyspace Lech ist eine begehbare Kunstinstallation des US-amerikanischen Lichtkünstlers James Turrell. Der Skyspace befindet sich in Tannegg/Oberlech in Vorarlberg, dem westlichsten Bundesland Österreichs.

Im Jahr 2014 hat James Turrell den Skyspace Lech speziell für diesen Standort konzipiert, welcher sich nahtlos in die Landschaft integriert. Der Skyspace Lech wurde im September 2018 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Lech (Vorarlberg)
Lech (teilweise auch mit Zusatz Lech am Arlberg) ist eine Gemeinde mit 1569 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und ein namensgebendes Dorf am gleichnamigen Fluss im österreichischen Bundesland Vorarlberg und zählt wie beispielsweise auch Ebnit, Damüls oder Mittelberg zu den Vorarlberger Walserdörfern. Die Gemeinde ist ein international bekannter Wintersportort am Arlberg.
Dugald Stuart, 2. Baronet
Sir Dugald Stuart, 2. Baronet († 1672) war ein schottischer Adliger.

Er entstammte einer Bastardlinie des Hauses Stewart, die seit dem 15. Jahrhundert das Erbamt des Sheriffs der Grafschaft Bute innehatte (siehe Stuarts of Bute). Er war der Sohn und Erbe des Sir James Stuart, 1. Baronet, aus dessen Ehe mit Grizel Campbell.

Beim Tod seines Vaters erbte er 1662 dessen Adelstitel als 2. Baronet, of Bute, dessen Ländereien, insbesondere das Gut Ardmaleish auf der Isle of Bute, sowie das Erbamt des Sheriffs von Bute.

1658 heiratete er Elizabeth Ruthven, Tochter des Sir John Ruthven, Gutsherr von Dunglass, Generalmajor in schwedischen Diensten, und der Lady Barbara Leslie (Tochter des Alexander Leslie, 1. Earl of Leven). Mit mehrere Töchter, sowie folgende zwei Söhne:

James Stuart, 1. Earl of Bute, 3. Baronet († 1710), ⚭ (1) 1680 Agnes Mackenzie, (2) ⚭ nach 1696 Christian Dundas;

Dugald Stuart, Lord Blairhall († 1712), Richter am Court of Session, ⚭ Mary Bruce.

Marquess of Bute
Marquess of Bute ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Great Britain, benannt nach dem schottischen County Bute. Er wird vom Oberhaupt der Familie Crichton-Stuart getragen, einer Nebenlinie des alten englisch-schottischen Königsgeschlechts Stuart.

Stammsitz der Familie ist Mount Stuart House auf der Insel Bute. Früher gehörte der Familie außerdem auch Dumfries House in Ayrshire.
Raimund Berengar III. (Barcelona)
Raimund Berengar III. der Große (* 1082 in Rodez; † 1131 in Barcelona) war Graf von Barcelona, Girona und Osona (ab 1082 zusammen mit Berengar Raimund II. und ab 1097 allein), Besalú, Cerdanya und Provence, im Heiligen Römischen Reich ab 1112, insgesamt bis zu seinem Tod in Barcelona 1131.

Grafschaft Barcelona
Die Grafschaft Barcelona, auf Katalanisch Comtat de Barcelona, war eine der historischen katalanischen Grafschaften, welche die Franken in der Spanischen Mark errichteten. Neben Barcelona und Umgebung umfasste die Grafschaft auch das Gebiet von Terrassa und das der heutigen Comarques Vallès Oriental und Occidental, das Maresme und Penedès. Die Grafschaft Barcelona als eigenständiges Territorium bestand von 878 bis 1137, wobei sie 1137 in das größere Königreich Aragón integriert wurde.
José Ignacio López de Arriortúa
José Ignacio López de Arriortúa (* 18. Januar 1941 in Amorebieta, Spanien) ist ein spanischer Manager, der zunächst für Opel beziehungsweise den Mutterkonzern General Motors (GM), später dann für Volkswagen tätig war.

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Helena (Almanach)
Helena ist ein Musenalmanach, der in den Jahren 1837 bis 1840 in vier Ausgaben in Bunzlau beim Verlag Appun’s Buchhandlung erschien. Mit dem Titel war die schöne Helena gemeint.

Hier publizierten unter anderem Leopold Schefer (der auch als sein anonymer Herausgeber galt), Henriette Hanke, Karl Herloßsohn, Ludwig Storch und Ludwig Tieck einige ihrer Werke. Almanache mit ähnlichen Themenschwerpunkten waren die Jahrbücher mit dem Titel Urania beim Brockhaus in Leipzig 1810 bis 1848 und das Taschenbuch Eidora vom königlichen Taubstummeninstitut in Schleswig.

Almanach
Ein Almanach (mittelniederländisch almanag aus mittellateinisch almanachus  = „Kalender mit astronomischen und meteorologischen Texten“; von der arabischen Wurzel منح / manaḥa), auch  Jahrbuch genannt, ist eine periodische, meist einmal im Jahr erscheinende Schrift zu einem thematisch abgegrenzten Fachbereich.

Der Duden unterscheidet zwischen einem (früheren) Gebrauch als mit einem Kalender verbundener bebilderter Sammlung von Texten aus verschiedenen Sachgebieten wie der Belletristik, Theater, Mode, Reisen und ähnlichem sowie einem aus besonderem Anlass oder aus Werbegründen veröffentlichten Querschnitt aus der Jahresproduktion eines Verlages.

Die Bezeichnung Jahresband wird auch synonym verwendet, meint aber oft den gebundenen Jahrgang einer Zeitschrift.
Veluwerandmeere
Die Veluwerandmeere sind eine Gruppe von Binnenseen, welche die beiden niederländischen Provinzen Gelderland und Flevoland trennen. Sie sind entstanden, als nach dem Bau der Zuiderzeewerke in der ehemaligen Zuiderzee Polder angelegt wurden. Sie sind benannt nach der Landschaft Veluwe, einem Waldgebiet in Gelderland, welches sich entlang der Veluwerandmeere erstreckt.

Zu den Veluwerandmeeren zählen (von Nordosten nach Südwesten) die Binnenseen Drontermeer, Veluwemeer, Wolderwijd und Nuldernauw. Sie sind jeweils mit Schleusen voneinander getrennt.

Je nach Quelle zählt auch Nijkerkernauw zu den Veluwerandmeeren, nach anderen Quellen zählt es zum Eemmeer, welches im Südwesten an die Veluwerandmeere anschließt und über das Gooimeer mit dem Markermeer verbunden ist. Im Norden sind die Veluwerandmeere mit dem Ketelmeer und darüber mit dem IJsselmeer verbunden.

IJsselmeer
Das IJsselmeer (Eisselmeer, Ysselmeer; [ˌɛi̯səlˈmeːr] ⓘ, westfriesisch Iselmar) ist der größte See der Niederlande. Zusammen mit dem Markermeer und einer Vielzahl weiterer Stillgewässer bildet die ausgedehnte Seenplatte auf der Fläche der ehemaligen Zuiderzee die IJsselmeer-Region. Sie ist das größte zusammenhängende Süßwassergebiet Westeuropas und wurde zum Herzstück der niederländischen Wasserwirtschaft. Über die Jahres ihres Bestehens ist die Region ein ausgeprägtes Wassersportrevier und beliebtes Urlaubsgebiet geworden, wodurch sie von großer Bedeutung für die Tourismusindustrie der Niederlande ist.