hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al Sieber
Al Sieber (* 27. Februar 1843 in Mingolsheim im Kraichgau, Baden; † 19. Februar 1907 am Apachen-Trail in Gila County, Arizona, Vereinigte Staaten), eigentlich Albert Sieber, war ein deutscher Auswanderer, der als Soldat im Bürgerkrieg sowie als Kundschafter (Scout) und Dolmetscher in der United States Army aktiv war.

Unter anderem wurde er mit der Gefangennahme der Häuptlinge der Chiricahua-Apachen Cochise und Geronimo beauftragt. Er diente unter den Generalen George Stoneman, George Crook, August Valentin Kautz, Orlando Bolivar Willcox Benjamin Grierson, und Nelson Appleton Miles.

Sieber wurde von Historikern zu den herausragendsten Gestalten der Grenzgeschichte Arizonas gezählt und neben Persönlichkeiten wie John Clum, Mangas Coloradas oder Tom Jeffords gestellt. Er kannte die bedeutendsten Führer und Persönlichkeiten der Apachen: Massai, Eskiminzin, Cochise und dessen Sohn Naiche, Chiricahua-Loco, Geronimo und Chato.

Cochise
Cochise (auch Cheis oder A-da-tli-chi – ‚Hartholz‘; in Apache K’uu-ch’ish – ‚Eiche‘, englische Aussprache: [koʊˈtʃiːs]) (* zwischen 1810 und 1823; † 8. Juni 1874 im Südosten des heutigen Arizona, USA) war ein Anführer der Chihuicahui-Lokalgruppe der Chokonen (‚Ridge of the Mountainside People‘, wirkliche oder Zentrale Chiricahua genannt) sowie in den 1860er und frühen 1870er Jahren bedeutendster und einflussreichster Häuptling (oder Nantan) der Chokonen-Gruppe (engl. Band) der Chiricahua-Apachen.
Hamburger Sportmedaille
Die Hamburger Sportmedaille wurde 1927 „für hervorragende sportliche Leistungen“ gestiftet. Gegenwärtig (Stand: 2019) wird sie jährlich im Rahmen der Sportgala vom Senat der Freien und Hansestadt Hamburg vergeben.

Hamburger Sportgala
Im Rahmen der Hamburger Sportgala werden seit 2006 die besten Sportler aus Hamburg ausgezeichnet. Die Auszeichnungen werden vom Hamburger Senat, der Handelskammer Hamburg, dem Hamburger Sportbund, ECE (seit 2016), dem Hamburger Abendblatt und dem NDR (seit 2016) vergeben. Vattenfall war von 2006 bis 2015 und Hamburg 1 von 2008 bis 2015 Partner der Veranstaltung.

Von 2006 bis 2015 fand die Gala im Frühjahr im Börsensaal statt. 2016 bis 2019 wurden die Auszeichnungen im Dezember in der Volksbank Arena vergeben. Die Sportgala für 2020 fand wegen der COVID-19-Pandemie im Live-Stream am 13. April 2021 statt. Die Auszeichnungen für 2021 wurden im April 2022 in der Handelskammer Hamburg vergeben.
Minimo 30
Das Minimo 30 (Abkürzung für „Minimofa“) später Joky und Minimo-Joky war ein zusammenklappbares Mofa bzw. eigentlich ein Mokick mit Alu-Gussrahmen, das sich in einem größeren Kofferraum oder Wohnmobil leicht verstauen ließ.

Kleinkraftrad
Ein Kleinkraftrad – alte gesetzliche Unterteilung Mokick, Moped, Kleinkraftrad oder Roller – bezeichnet gemäß der seit 2011 in Deutschland gültigen Fahrzeugzulassungsverordnung ein Zweirad oder Dreirad mit einem Verbrennungsmotor mit maximalem Hubraum von 50 cm³ oder mit einem Elektromotor bis zu 4 kW Motorleistung (§ 2 FZV) entsprechend EG-Fahrzeugklasse L1e und L2e. Die Höchstgeschwindigkeit darf nicht mehr als 45 km/h betragen, wobei für ältere Fahrzeuge teilweise Ausnahmen von 50 bzw. 60 km/h gelten.

Die Fahrzeugklasse der „Kleinkrafträder“ und ihre rechtliche Abgrenzung in Deutschland unterlag im Laufe der Zeit vielerlei Veränderungen.

In der Schweiz werden Mopeds ebenso wie die auf 45 km/h abgeregelten Roller mit 50 cm³ – abgegrenzt von Motorrädern und Mofas – als eigene Fahrzeugkategorie angesehen, für das die Fahrberechtigung der Klasse F für „Motorfahrzeuge, ausgenommen Motorräder, mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 45 km/h“ erworben werden muss.
Qandilit
Qandilit (gesprochen: Kandilit) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der Endgliedzusammensetzung Mg2Ti4+O4 und ist damit chemisch gesehen ein Magnesium-Titan-Oxid. Strukturell zählt Qandilit zur Gruppe der Spinelle.

Qandilit kristallisiert im kubischen Kristallsystem und entwickelt oktaedrische Kristall bis etwa 2,3 mm Größe, kommt aber auch in Form körniger Mineral-Aggregate vor. Das Mineral is in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der schwarzen Kristalle einen metallischen Glanz. Auch seine Strichfarbe ist schwarz. Unter dem Auflichtmikroskop erscheint Qandilit dagegen grau mit einem blassrosa Stich.

Kristallchemische Strukturformel
Die kristallchemische Strukturformel ist eine spezielle Schreibweise chemischer Formeln in der Mineralogie, die neben dem stöchiometrischen Verhältnis (siehe auch Summenformel) zusätzlich die Bindungsstruktur der chemischen Bestandteile eines Minerals darstellt.

Entwickelt wurde die kristallchemische Strukturformel vom deutschen Mineralogen Karl Hugo Strunz und lautet in der allgemeinen Schreibweise

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO3)y]·nH2O für Carbonate, Nitrate und zum Teil auch Borate

AuBvCw[(O,OH,F)x|(RO4)y]·nH2O für Sulfate, Phosphate und Silikate

Bedeutung der einzelnen Komponenten:

Vor der eckigen Klammer stehen mit A, B und C die Kationen, geordnet nach abnehmendem Ionenradius

Innerhalb der eckigen Klammer folgt der gesamte Anionenverband, bestehend aus den komplexfremden Anionen O, OH und F, getrennt durch einen senkrechten Strich, gefolgt von dem komplexen Anion RO3 bzw. RO4.
Huoju 1-01
Huoju 1-01 (chinesisch 火炬一号01星, Pinyin Huǒjù  Yīhào 01 Xīng, deutsch „Fackel 1-01“) ist ein Technologieerprobungs- und Biotechnologie-Forschungssatellit des privaten Raumfahrtunternehmens Rocket Pi. Er wurde am 9. Dezember 2022 beim Erstflug der kommerziellen Trägerrakete Jielong-3 vom Gelben Meer aus in eine sonnensynchrone Umlaufbahn gebracht.

Jielong-3
Jielong-3 (chinesisch 捷龍三號 / 捷龙三号, Pinyin Jiélóng Sānhào, englisch Smart Dragon 3, „Behender Drache 3“), kurz SD-3, ist eine mittelschwere Feststoffrakete der Chinesischen Akademie für Trägerraketentechnologie, die von deren Tochterfirma Chinarocket vermarktet wird. Sie wird zum Start von Kleinsatelliten verwendet.
Zwirnen
Das Zwirnen ist ein Zusammendrehen einfacher Garne oder Zwirne bzw. einfacher Garne und Zwirne (DIN 60900).
Nach dem Verwendungszweck kann man zwei große Gruppen unterscheiden: Glattezwirne, die hauptsächlich zwecks Verbesserung der Reißfestigkeit und Gleichmäßigkeit hergestellt werden, und Effektzwirne, die im Endverbrauch eine Textilie verschönern oder eine Musterung beleben sollen.

Zum Zusammenzwirnen sind sowohl Stapelgarne und Filamente aus gleichartigem Material, Feinheit und Farbe als auch unterschiedliche Garnarten geeignet.

Garn
Das Garn (bei tierischer Herkunft umgangssprachlich auch Wolle genannt) ist nach DIN 60900 ein Sammelbegriff für alle linienförmigen textilen Gebilde. Danach ist ein Garn sinngemäß ein langes, dünnes Gebilde aus einer oder mehreren Fasern. Es ist ein textiles Zwischenprodukt, welches zu Geweben, Gestricken, Gewirken und Stickereien verarbeitet werden kann oder auch zum Nähen sowie zur Herstellung von Seilen verwendet wird.

Die Masse des Garns bei einer bestimmten Feuchte, bezogen auf die Länge, wird als Garnfeinheit bezeichnet. Abweichende Feuchte wird nach dem Textilkennzeichnungsgesetz durch einen Handelsgewichtszuschlag berücksichtigt.
Knjahynja
Knjahynja (ukrainisch Княгиня; russisch Княгиня Knjaginja, slowakisch Kňahynín oder Kňahinina, ungarisch ab 1904 Csillagfalva – vorher Knyahina) ist ein Dorf im Nordwesten der ukrainischen Oblast Transkarpatien nahe der Grenze zur Slowakei.

Das im Jahre 1602 gegründete Dorf lag bis 2020 im Westen des Rajon Welykyj Beresnyj 11 Kilometer nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Welykyj Beresnyj und 54 Kilometer nordöstlich vom Oblastzentrum Uschhorod entfernt, die Grenze zur Slowakei verläuft unmittelbar nordwestlich des Ortes.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Siedlungsgemeinde Serednje im Rajon Uschhorod; bis dahin gehörte es zur Landratsgemeinde Strytschawa (Стричавська сільська рада/Strytschawska silska rada) im Rajon Welykyj Beresnyj.

1866 kam es in der Nähe des Ortes zum Absturz des Knyahinya-Meteoriten.

Rajon Welykyj Beresnyj
Der Rajon Welykyj Beresnyj (ukrainisch Великоберезнянський район/Welykoberesnjanskyj rajon; russisch Великоберезнянский район/Welikoberesnjanski rajon) war eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehörte zur Oblast Transkarpatien.
Die Bestie (Brecht)
Die Bestie ist eine Kurzgeschichte von Bertolt Brecht aus dem Jahr 1928. Sie basiert auf einer Schauspieleranekdote, die Moshe Lifshits im selben Jahr veröffentlichte. Die Bestie handelt von einer Begebenheit während der Dreharbeiten zu einem russischen Film über einen besonders brutalen Gouverneur.

Brecht gewann mit Die Bestie ein Preisausschreiben. 1987 wurde die Kurzgeschichte verfilmt. Sie gilt als eine der besten frühen Kurzgeschichten Brechts.

Moshe Lifshits
Moshe Lifshits (hebräisch משה ליפֿשיץ, jiddisch מוישע ליוושיץ Moyshe Livshits, russisch Мойше Лифшиц Mojše Livšic, polnisch Mojżesz Lifszyc, deutsch M[oses]. Liwschitz; geboren 18. Mai 1894 in dem Stetl Bila Zerkwa im Gouvernement Kiew (Ansiedlungsrayon des Russischen Reiches), heute Ukraine; gestorben 12. April 1940 in Tel Aviv, Palästina, heute Israel) war ein mehrsprachiger Journalist, Übersetzer, Dramaturg und jiddischer Dichter.
Ruy López de Villalobos
Ruy López de Villalobos (* um 1500 in Málaga; † 4. April 1546 in Ambon, Molukken) war ein spanischer Entdecker, der auf der Suche nach den Gewürzinseln den Pazifik überquerte, dabei Palau entdeckte und 1543 die Philippinen erreichte. Er ist dafür bekannt, dass er die Philippinen nach Philipp II. von Spanien benannte.

Molukken
Die Molukken sind eine indonesische Inselgruppe zwischen Sulawesi und Neuguinea.

Sie umfassen ein Gebiet von 74.505 km² mit 2,1 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt der Region ist Ambon. Verwaltungsmäßig ist die Inselgruppe in die zwei Provinzen Maluku (Molukken) und Maluku Utara (Nordmolukken) geteilt.

Die Molukken tragen den Beinamen „Gewürzinseln“, da Gewürze die Grundlage eines profitablen Handels waren. Der Muskatnussbaum war auf den südlich gelegenen Banda-Inseln, der Gewürznelkenbaum auf den fünf Inseln Ternate, Tidore, Moti, Makian und Bacan endemisch. Das Monopol der Molukken auf den Anbau dieser Gewürze wurde ab 1512 nach Errichtung europäischer Stützpunkte durch die Portugiesen und später von der Niederländischen Ostindien-Kompanie verteidigt, bis es um 1769 von dem Franzosen Pierre Poivre gebrochen wurde.
John Langton
John Langton († vor 19. Juli 1337) war ein englischer Geistlicher. 1286 wurde er als erster Beamter als Keeper of the Rolls bezeichnet. Von 1292 bis 1302 und von 1307 bis 1310 diente er als königlicher Kanzler. Ab 1305 war er Bischof von Chichester.

Master of the Rolls
Master of the Rolls ist nach dem Lord Chief Justice of England and Wales das zweithöchste Richteramt im englischen Rechtssystem. Der Master of the Rolls sitzt dem Zivilsenat des Berufungsgerichtshofs von England und Wales vor. Ihm obliegt auch die Zulassung von Anwälten am Obersten Gerichtshof des Vereinigten Königreichs.
La récréation de juillet
La récréation de juillet (franz. für „Juli-Pause“, internationaler englischsprachiger Titel Eternal Playground) ist eine Tragikomödie von Pablo Cotten und Joseph Rozé. Der Film mit Andranic Manet, Alassane Diong, Carla Audebaud, Alba Gaïa Bellugi, Nina Zem und Arcadi Radeff in den Hauptrollen feierte im Juni 2024 beim Tribeca Film Festival seine Premiere. Der Kinostart in Frankreich erfolgte im Juli 2024.

Tribeca Film Festival
Das Tribeca Film Festival ist ein Filmfestival, welches 2002 von dem Schauspieler Robert De Niro und der Produzentin Jane Rosenthal in New York City ins Leben gerufen wurde. 2021 wurde der Titel zu Tribeca Festival verkürzt, womit deutlich gemacht wurde, dass neben Filmen weitere Medien präsentiert werden.
Moses Bosco Anderson
Moses Bosco Anderson SSE (* 9. September 1928 in Selma; Alabama; † 1. Januar 2013 in Livonia, Michigan) war ein US-amerikanischer Geistlicher, ab 1982 Weihbischof in Detroit. Er engagierte sich besonders für die Theologie der Schwarzen (Black Theology), Kunst und Evangelisation.

Edmunditen
Die Gesellschaft der Edmunditen (lat.: Societas Patrum Sancti Edmundi, Ordenskürzel: SSE) ist eine römisch-katholische Gesellschaft des apostolischen Lebens von Männern.

Die Edmunditen wurde 1852 durch den französischen Benediktiner Jean-Baptiste Muard in Pontigny im Département Yonne gegründet. Namensgeber ist der katholische Theologe, Philosoph und Heilige Edmund Rich von Abingdon, Erzbischof von Canterbury.

1889 flohen viele Ordensmitglieder aufgrund der antiklerikalen Entwicklung in Frankreich zunächst in das französischsprechende Québec und später in den damals französischsprechenden Teil im nördlichen Vermont, in Winooski Park. Dort bauten sie 1904 das Saint Michael’s College in Colchester auf.

Die Gesellschaft hat Niederlassungen in den Vereinigten Staaten, Frankreich und Venezuela. Generalsuperior ist Michael Cronogue SSE.
Tonga Rugby Union
Die Tonga Rugby Union (TRU) ist der nationale Sportverband für Rugby Union und Siebener-Rugby in Tonga. Der im Jahr 1923 gegründete Verband hat seinen Sitz in Nukuʻalofa. Seit 1987 vertritt er Tonga beim Weltverband World Rugby und seit 2000 beim Kontinentalverband Oceania Rugby.

Oceania Rugby
Oceania Rugby, früher die Federation of Oceania Rugby Unions (FORU), ist der für Ozeanien zuständige Kontinentalverband für die Sportarten Rugby Union und Siebener-Rugby sowie einer von sechs kontinentalen Verbänden unterhalb des Weltverbandes World Rugby. Ihm sind 17 nationale Verbände angeschlossen, davon sind 14 Vollmitglieder und drei assoziierte Mitglieder. Oceania Rugby organisiert mehrere Wettbewerbe, darunter den Pacific Rugby Cup, den Pacific Nations Cup und den Oceania Rugby Cup. Da Siebener-Rugby eine olympische Sportart ist, arbeitet Oceania Rugby hier mit der Oceania National Olympic Committees zusammen.

Oceania Rugby wurde im Jahr 2000 als Federation of Oceania Rugby Unions gegründet.
Feldhandball-Weltmeisterschaft der Frauen 1949
Die 1. Feldhandball-Weltmeisterschaft der Frauen fand vom 25. bis 27. September 1949 in Ungarn statt. Ausrichter war die International Handball Federation (IHF). Weltmeister wurde Gastgeber Ungarn.

Es nahmen vier Mannschaften teil: Frankreich, Österreich, die Tschechoslowakei und Ungarn.

Internationale Handballföderation
Die Internationale Handballföderation (englisch International Handball Federation, kurz IHF) ist der Handballweltverband mit Sitz im schweizerischen Basel. In ihrer jetzigen Form wurde die IHF am 12. Juli 1946 in Kopenhagen, Dänemark gegründet.
Nadryw
Nadryw (russisch надрыв, Betonung: nadrýw) ist eine von Fjodor Dostojewski erstmals im Roman Die Dämonen verwendete russische Vokabel für emotionale Spannung. In Übersetzungen des Romans Die Brüder Karamasow wurde sie verschieden wiedergegeben: Schmerzekstase (Fedor Stepun), wunde Stelle (E. K. Rahsin), Übersteigerung (Werner Creutziger). Swetlana Geier ließ das Wort unübersetzt und machte es in Deutschland bekannt.

Fedor Stepun
Fedor Stepun (russisch Фёдор Августович Степун, wissenschaftliche Transliteration Fëdor Avgustovič Stepun; deutsch eigentlich Friedrich Steppuhn; * 19. Februar 1884 in Moskau, Russisches Kaiserreich; † 23. Februar 1965 in München) war ein russisch-deutscher Literat, Soziologe, Philosoph und Politiker.
East-Coast-Jets-Flug 81
Der East-Coast-Jets-Flug 81 (Flugnummer ICAO: EFT1526, Funkrufzeichen EAST COAST JET 81) war ein Inlands-Charterflug der Fluggesellschaft East Coast Jets vom Atlantic City International Airport in Atlantic City, New Jersey zum Owatonna Degner Regional Airport, Minnesota am 31. Juli 2008, der mit einem Geschäftsreiseflugzeug vom Typ British Aerospace BAe 125-800A durchgeführt wurde. Die Piloten versuchten nach dem Aufsetzen durchzustarten, die Maschine konnte jedoch nicht genügend an Höhe gewinnen, sodass sie gleich nach dem erneuten Abheben mit der Landebahnbefeuerung kollidierte, außer Kontrolle geriet und sich überschlug. Bei dem Unfall starben alle acht Insassen des Flugzeugs.

Hawker Siddeley HS.125
Die Hawker Siddeley HS.125 (entwickelt als de Havilland DH.125, später als British Aerospace 125 und Raytheon Hawker 800/1000 vermarktet) ist ein zweistrahliger Mehrzweckjet des britischen Herstellers Hawker Siddeley. Die HS.125 ist ein Tiefdecker und in zahlreichen Versionen bis heute weit verbreitet. Bei de Havilland trug die Maschine, in Anlehnung an die erfolgreichen Doppeldecker Dragon und Dragon Rapide, auch kurzzeitig den Beinamen Jet Dragon.
Margot Adler
Margot Adler (* 16. April 1946 in Little Rock, Arkansas; † 28. Juli 2014 in New York City, New York) war eine US-amerikanische Autorin, Journalistin, Dozentin, Wicca-Priesterin, Radiojournalistin und Korrespondentin für die National Public Radio (NPR).

National Public Radio
NPR (offiziell National Public Radio) ist ein Rundfunk-Syndikat in den USA. Es wurde infolge des Public Broadcasting Act von 1967 ins Leben gerufen und begründete eine Kooperation nicht kommerzieller Hörfunksender. Die angeschlossenen Stationen sind rechtlich und finanziell eigenständig. CEO und Präsidentin ist seit dem 25. März 2024 Katherine Maher.
Arline Judge
Margaret Arline Judge (* 21. Februar 1912 in Bridgeport, Connecticut; † 7. Februar 1974 in West Hollywood, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin, die vor allem in Low-Budget- und B-Movies mitwirkte.

B-Movie
Als B-Movie oder B-Picture (selten auch eingedeutscht B-Film) wurde früher der in der Produktion billigere Film eines sogenannten Double Features bezeichnet. Heute versteht man unter einem B-Movie meist allgemein einen zweitklassigen Film mit in der Regel geringem Filmbudget und zumeist niedrigem künstlerischen Anspruch.
Dietrich Heinrich Henning
Dietrich Heinrich Henning (* im 18. Jahrhundert; † 1866 oder später) war ein deutscher Soldat und Königlich Hannoverscher Hof-Asphalt-Fabrikant. Der Industrielle begründete in Limmer bei Hannover die erste Asphaltfabrik in Deutschland.

Asphalt
Asphalt ist eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnungen, die im Straßenbau für Fahrbahnbefestigungen, im Hochbau für Bodenbeläge, im Wasserbau und seltener im Deponiebau zur Abdichtung verwendet wird. Aus technischen und wirtschaftlichen Gründen sind Asphaltbefestigungen in verschiedenartige Schichten unterteilt. Hierbei werden Asphalttrag-, Asphaltbinder- und Asphaltdeckschichten unterschieden. Je nach Dicke und Lage liefern sie ihren Anteil zur Tragfähigkeit der Gesamtkonstruktion, sofern alle Schichten zu einem kompakten Baukörper verbunden sind. Asphalt verhält sich chemisch nahezu inert (träges Reaktionsverhalten) und weist ein thermoplastisches Verhalten auf.
Henri Meschonnic
Henri Meschonnic (* 18. September 1932 in Paris; † 8. April 2009 in Villejuif) war ein französischer ein französischer Sprachtheoretiker, Dichter und Übersetzer. Bis 1997 lehrte er als Professor für Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität Paris VIII. Zu seinen Hauptwerken zählen Le signe et le poème (1975), Critique du rythme (1982), Le langage Heidegger (1990) und Poétique du traduire (1999).

Roman Ossipowitsch Jakobson
Roman Ossipowitsch Jakobson (russisch Роман Осипович Якобсон, wiss. Transliteration Roman Osipovič Jakobson) (* 11.jul. / 23. Oktober 1896greg. in Moskau; † 18. Juli 1982 in Boston, Vereinigte Staaten) war ein russischer Philologe, Linguist und Semiotiker.
Luka Dončić
Luka Dončić (* 28. Februar 1999 in Ljubljana) ist ein slowenischer Basketballspieler, der von 2018 bis 2025 in der nordamerikanischen Profiliga NBA für die Dallas Mavericks spielte und seit 2025 für die Los Angeles Lakers aktiv ist. Er gilt als einer der besten Spieler der NBA und hat in jungen Jahren bereits zahlreiche individuelle Auszeichnungen – darunter den Most Valuable Player Award (MVP) der EuroLeague und der Liga ACB sowie  den NBA Rookie of the Year Award – erhalten.

Liga ACB
Die Liga ACB ist die höchste spanische Basketballliga, die sportlich und wirtschaftlich zu den stärksten in Europa gehört. Gegründet wurde die spanische Liga im Jahre 1956 unter dem Namen Liga Española de Baloncesto, doch es war 1983, als der aktuelle Ligaverband, Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), ins Leben gerufen wurde. Gebildet wird die Meisterschaft derzeit durch 18 Teams. Seit 2011 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen „Liga Endesa“.
Ober-Ingelheim
Ober-Ingelheim (bis 2009 Ingelheim-Süd) ist ein Stadtteil von Ingelheim am Rhein im Landkreis Mainz-Bingen. Der Stadtteil wurde zusammen mit Frei-Weinheim, Nieder-Ingelheim und Sporkenheim 1939 zur Stadt Ingelheim am Rhein vereinigt. Vor der französischen Revolution war Ober-Ingelheim das politische Zentrum des Ingelheimer Grundes, der Teil der Kurpfalz war.

Dank des Ingelheimer Oberhofs und des hier ansässigen gleichnamigen Adelsgeschlechts genoss das Reichsdorf Ober-Ingelheim ein schweres politisches Gewicht im Ingelheimer Grund.

Gerichte des Ingelheimer Reiches
Das Ingelheimer Reich, später Ingelheimer Grund, besaß mehrere juristische Institutionen, darunter den überregionalen Oberhof, die Ortsgerichte der drei Hauptorte als Reichsgericht, das sogenannte Ungebotene Ding und die Hübnergerichte. Durch die sehr gute Überlieferung sind die Gerichte des Ingelheimer Reiches von hoher Bedeutung für die Historische Rechtswissenschaft.
Hahn (Aachen)
Hahn ist eine kleine Ortschaft im südöstlichen Aachener Stadtbezirk Kornelimünster/Walheim. Sie gehört zur Evangelischen Kirchengemeinde Kornelimünster-Zweifall und zur katholischen Pfarre Hahn/Friesenrath mit der Pfarrkirche St. Maria Schmerzhafte Mutter im Dekanat Aachen-Kornelimünster.

Südlich von der im Münsterländchen an der Inde (hier auch bekannt als Münsterbach, als das Gebiet noch zum Territorium Kornelimünster gehörte) liegenden Ortschaft Hahn schließt sich der Münsterwald an. Im Westen liegt Walheim, im Osten der Stolberger Stadtteil Venwegen.

Hier befinden sich Blausteinwerke und die Kalköfen der Kalkofenanlagen Walheim/Kornelimünster.

Reichsabtei Kornelimünster
Die Reichsabtei Kornelimünster (lateinisch monasterium Sancti Cornelii Indensis u. ä.) war eine Abtei der Benediktiner in der gleichnamigen Ortschaft Kornelimünster in der Nähe von Aachen, die von 814 bis 1802 bestand.
Teresa Piotrowska
Teresa Piotrowska (* 5. Februar 1955 in Tczew) ist eine polnische Politikerin (ZChN, SKL, PO). Sie gehörte von 2001 bis 2019 dem Sejm in dessen IV., V., VI., VII. und VIII. Wahlperiode an. Von September 2014 bis November 2015 war sie polnische Innenministerin.

Zjednoczenie Chrześcijańsko-Narodowe
Die Zjednoczenie Chrześcijańsko-Narodowe (deutsch Christlich-Nationale Vereinigung, auch sinngemäß als Christlich-Nationale Union übersetzt), kurz ZChN, war eine von 1989 bis 2010 existierende nationalkonservativ und klerikal gesinnte politische Partei in Polen.
St. Katharina (Ransel)
Die katholische ehemalige Pfarrkirche St. Katharina ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Ransel, einem Ortsteil der Stadt Lorch (Rheingau). Sie ist heute eine Filialkirche der Pfarrei Heilig Kreuz Rheingau, einer Pfarrei Neuen Typs. Seit 2015 ist der sogenannte Rheingauer Dom in Geisenheim auch Pfarrkirche von Ransel.

St. Martin (Lorch)
Die katholische, ehemalige Pfarrkirche St. Martin ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Lorch. Seit 2002 ist sie Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal. St. Martin ist heute eine Filialkirche der Pfarrei Heilig Kreuz Rheingau, einer Pfarrei neuen Typs. Seit 2015 ist der sogenannte Rheingauer Dom in Geisenheim auch Pfarrkirche von Lorch.