hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinablau-Lactose-Agar
Chinablau-Lactose-Agar (auch als CLA abgekürzt) ist ein festes Nährmedium zur Kultivierung und Differenzierung von verschiedenen Lactose-positiven und Lactose-negativen Bakterien. Seine Verwendung zur Keimzahlbestimmung in Milch und Milchprodukten wird in Deutschland durch das Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch empfohlen.

Nährmedium
Ein Nährmedium, auch als Kulturmedium bezeichnet, dient zur Kultivierung von Mikroorganismen, Zellen, Geweben oder kleinen Pflanzen, wie dem Laubmoos Physcomitrella patens. Man unterscheidet zwischen flüssigen (zum Beispiel Bouillon, Nährbouillon oder Nährlösung) und gelierten („festen“) Nährmedien (Nährböden).
August Fischer (Geistlicher)
August Ludwig Gottlieb Fischer (* 22. Juni 1825 in Ludwigsburg; † 18. Dezember 1887 in San Cosme, Mexiko) war ein aus Deutschland stammender römisch-katholischer Geistlicher und schließlich einer der engsten Vertrauten und Berater von Kaiser Maximilian I. von Mexiko.

Maximilian I. (Mexiko)
Erzherzog Ferdinand Maximilian Joseph Maria von Österreich (* 6. Juli 1832 in Schloss Schönbrunn bei Wien; † 19. Juni 1867 nahe Querétaro, Mexiko) wurde als zweitältester Sohn von Erzherzog Franz Karl, einem Sohn von Kaiser Franz I., und Prinzessin Sophie von Bayern geboren. Er war der nächstjüngere Bruder von Kaiser Franz Joseph I. aus dem Haus Habsburg-Lothringen.

Während der Mexikanischen Interventionskriege wurde er 1864 auf Betreiben Kaiser Napoleons III. von Frankreich als Kaiser von Mexiko inthronisiert. Das politische Wagnis misslang; Maximilian wurde 1867 von der legitimen Regierung des Präsidenten Benito Juárez gefangen genommen, von einem Kriegsgericht zum Tode verurteilt und hingerichtet.
Copa del Rey 1919
Die Copa del Rey 1919 war die 17. Austragung des spanischen Fußballpokals.

Der Wettbewerb startete am 13. April und endete mit dem Finale am 18. Mai 1919 im Estadio del Paseo Martínez Campos in Madrid. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbes war Real Unión. Den Titel gewann Arenas Club durch einen 5:2-Erfolg nach Verlängerung im Finale gegen den FC Barcelona.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Rjabinowka (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Rjabinowka (russisch Рябиновка, deutsch Schmoditten) ist eine Siedlung im Rajon Bagrationowsk (Kreis Preußisch Eylau) der Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) in Russland und gehört zur Gwardeiskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Gwardeiskoje (Mühlhausen)).

Gwardeiskoje (Kaliningrad)
Gwardeiskoje (russisch Гвардейское, deutsch Mühlhausen, Kreis Preußisch Eylau) ist ein Dorf im Südwesten der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Bagrationowsk. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk.
James Cox Aikins
James Cox Aikins, PC (* 30. März 1823 in Toronto Township, Ontario; † 8. August 1904 in Toronto) war ein kanadischer Politiker. Von 1867 bis 1882 war er Senator und hatte während dieser Zeit mehrere Ministerposten in der Bundesregierung von John Macdonald inne. Von 1882 bis 1888 amtierte er als Vizegouverneur der Provinz Manitoba, von 1896 bis zu seinem Tod gehörte er ein weiteres Mal dem Senat an. Sein Sohn James Albert Manning Aikins war später ebenfalls Vizegouverneur von Manitoba.

John Macdonald
Sir John Alexander Macdonald, GCB, KCMG, QC (* 10. Januar 1815 in Glasgow, Schottland; † 6. Juni 1891 in Ottawa) war der erste Premierminister von Kanada. Er war zweimal im Amt, zunächst vom 1. Juli 1867 bis zum 5. November 1873 und danach vom 17. Oktober 1878 bis zu seinem Tod. Mit einer Amtszeit von insgesamt über 19 Jahren ist er der am zweitlängsten regierende Premierminister des Landes. Als einer der Väter der Konföderation gehört Macdonald zu den Wegbereitern des 1867 gegründeten kanadischen Bundesstaates, auch war er eine treibende Kraft der 1885 vollendeten transkontinentalen Eisenbahnlinie. Zuvor war er auch Premierminister der Provinz Kanada gewesen.
Maze Runner – Die Auserwählten in der Todeszone
Maze Runner – Die Auserwählten in der Todeszone (Originaltitel Maze Runner: The Death Cure) ist ein Science-Fiction-Thriller von Wes Ball, der am 26. Januar 2018 in die US-amerikanischen Kinos kam. Am 1. Februar 2018 erfolgte der Kinostart in den deutschen und deutschschweizerischen und am 2. Februar 2018 in den österreichischen Kinos. Der Film ist der dritte und finale Teil der Die-Auserwählten-Trilogie nach Maze Runner – Die Auserwählten im Labyrinth (2014) und Maze Runner – Die Auserwählten in der Brandwüste (2015).

Maze Runner – Die Auserwählten in der Brandwüste
Maze Runner – Die Auserwählten in der Brandwüste (Originaltitel: Maze Runner: The Scorch Trials) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Wes Ball aus dem Jahr 2015. Das Drehbuch, das auf dem Roman Die Auserwählten – In der Brandwüste von James Dashner basiert, wurde von T. S. Nowlin verfasst. Der Film stellt den zweiten Teil der Die-Auserwählten-Trilogie dar, aus der bereits 2014 der erste Teil, Maze Runner – Die Auserwählten im Labyrinth, erschien. Wie auch im ersten Teil übernahmen Dylan O’Brien, Thomas Brodie-Sangster, Ki Hong Lee, Kaya Scodelario und Patricia Clarkson die Hauptrollen.

Der Film kam am 18. September 2015 in die amerikanischen und am 24. September 2015 in die deutschen Kinos.
UK Tour 1999/2000
Die UK Tour 1999/2000 war eine Serie von Snookerturnieren, die vom professionellen Weltverband parallel zur Saison 1999/2000 der Snooker Main Tour ausgetragen wurde. Die als „zweitklassige“ Tour des Profisnookers angelegte UK Tour bestand aus vier eigenen Turnieren, die Teilnehmer der UK Tour hatten zudem die Möglichkeit, auch in der WM-Qualifikation sowie teilweise in der Benson and Hedges Championship mitzuspielen. Aus den Ergebnissen der vier UK-Tour-Events und der WM-Qualifikation wurde am Ende eine Gesamtwertung errechnet, über die einige Startplätze auf der nächsten Main Tour vergeben wurden.

Snookerweltmeisterschaft 2000
Die Snookerweltmeisterschaft 2000 fand vom 15. April bis zum 1. Mai 2000 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 1999/2000.

Titelverteidiger war der Schotte Stephen Hendry, der aber in diesem Jahr bereits in der ersten Runde gegen den Engländer Stuart Bingham mit 7:10 verlor. Sieger wurde der Waliser Mark Williams, für den dies der erste Weltmeistertitel war.
Woropajiw
Woropajiw (ukrainisch Воропаїв, russisch Воропаев Woropajew) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 900 Einwohnern (2006).

Das im Jahre 1655 gegründete Dorf liegt an der Regionalstraße P–69 am Ufer der Desna im Osten des Rajon Wyschhorod 31 km nordöstlich vom Rajonzentrum Wyschhorod und etwa 50 km nordöstlich von Kiew. Das Dorf Pirnowe befindet sich 3 km südlich und das Dorf Schukyn 6 km nördlich vom Dorf.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Pirnowe, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Woropajiw (Воропаївська сільська рада/Woropajiwska silska rada) im Osten des Rajons Wyschhorod.

Herbstaue der Desna in der Nähe des Dorfes, 2019

Straße Kiew in der Nähe des Friedhofs

Schule. Ansicht von hinten

Aufgegebenes Unternehmen

Wasserturm

Rajon Wyschhorod
Der Rajon Wyschhorod (ukrainisch Вишгородський район/Wyschhorodskyj rajon; russisch Вышгородский район/Wyschgorodski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im Zentrum der Ukraine innerhalb der Oblast Kiew.
Lehenbach (Kocher)
Der Lehenbach ist ein drei Kilometer langer Waldbach im nordöstlichen Baden-Württemberg, der nach etwa südsüdwestlichem Lauf etwa 3⁄4 Kilometer oberhalb der Flussbrücke zum Weiler Wengen der Gemeinde Sulzbach-Laufen im Landkreis Schwäbisch Hall von rechts in den oberen Kocher mündet. Er ist längstenteils Grenzbach zwischen den Gemeinden Abtsgmünd im Ostalbkreis am linken Ufer und Sulzbach-Laufen am rechten.

Kocher (Fluss)
Der Kocher ist der nach der Wasserführung zweitgrößte Nebenfluss des Neckars und mündet, von rechts aus östlicher Richtung kommend, nördlich von Heilbronn. Er fließt im Osten und Norden von Baden-Württemberg, ist nach üblicher Oberlaufzuordnung etwa 169 km lang und hat ein etwa 1960 km² großes Einzugsgebiet.
Pecq
Pecq [pɛk] ⓘ ist eine Gemeinde in der Provinz Hennegau im wallonischen Teil Belgiens.

Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Pecq, Esquelmes, Hérinnes, Obigies und Warcoing.

Nachbargemeinden sind Celles, Tournai, Estaimpuis und Mouscron, alle in der Provinz Hennegau, sowie Spiere-Helkijn in der Provinz Westflandern.

Pecq wird durchflossen von der Schelde.

Mouscron
Mouscron [muˈkʁɔ̃] ⓘ (niederländisch Moeskroenⓘ [muˈskrun]) ist eine Stadt im wallonischen Teil Belgiens und liegt dort in der Provinz Hennegau. Mouscron ist eine Fazilitäten-Gemeinde. Die Stadt ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Arrondissements, das außer Mouscron noch die hennegauische Exklave Comines-Warneton umfasst.
Pentapodie
Die Pentapodie (altgriechisch πεντάπους pentapous, deutsch ‚fünffüßig‘) ist in der Verslehre eine aus fünf Versfüßen bestehende metrische Einheit, insbesondere ein solches Versmaß.
Die Bezeichnung ist wenig gebräuchlich, da bei jenen Versfüßen, bei denen das Metron mit dem Versfuß übereinstimmt, die Bezeichnung Pentameter verwendet wird. Bei Versfüßen mit Dipodie, bei denen also das Metron aus zwei Versfüßen besteht (das sind Jambus, Trochäus und Anapäst), kann eine aus fünf Versfüßen bestehende metrische Einheit auch als brachykatalektischer Trimeter bezeichnet werden.

In den Arbeiten von August Rossbach und Rudolf Westphal zur griechischen Metrik wird   durchgängig die Bezeichnung Pentapodie verwendet, wenn es nicht um den daktylischen Pentameter geht.

In der akzentuierenden Metrik moderner Sprachen wie dem Deutschen entspricht der Pentapodie der Fünfheber.

Pentameter
Pentameter (altgriechisch πεντάμετρος pentámetros von πέντε pénte „fünf“ und μέτρον métron „Maß“, sinngemäß: „mit fünf Maßen“, als Adjektiv zu στίχος stichos „Vers“ zu denken) ist in der antiken quantitierenden Metrik ein sechshebiges daktylisches Versmaß. Der Name „Pentameter“ ist also dem Wortsinn nach irreführend. Der Pentameter erscheint praktisch ausschließlich als zweiter Vers des elegischen Distichons, dessen erster Vers ein Hexameter ist.

Die den Pentameter verwendenden Sprachen der Antike, Griechisch und Latein, haben andere Eigenschaften als die deutsche Sprache; daher unterscheidet sich der Aufbau des Pentameters im Deutschen in einigen Punkten vom Aufbau des antiken Vorbilds.

In anderen modernen Sprachen bezeichnet „Pentameter“ allgemein den Fünfheber, was im Fall des jambischen Fünfhebers eigentlich nicht korrekt ist, da das jambische Metron aus zwei Versfüßen besteht, ein jambischer Pentameter wäre daher zehnfüßig.
Euler-Maruyama-Verfahren
Das Euler-Maruyama-Verfahren, oft auch Euler-Maruyama-Schema oder stochastisches Euler-Schema genannt, ist das einfachste Verfahren zur numerischen Lösung von stochastischen Differentialgleichungen. Es wurde erstmals in den 1950er-Jahren durch den japanischen Mathematiker Gisiro Maruyama untersucht und basiert auf dem von Leonhard Euler stammenden expliziten Euler-Verfahren zur Lösung gewöhnlicher (deterministischer) Differentialgleichungen.

Während das explizite Euler-Verfahren seit seiner Erfindung ständig verbessert und weiterentwickelt wurde (implizites Euler-Verfahren, Runge-Kutta-Verfahren, Mehrschrittverfahren) und selbst dadurch an praktischer Bedeutung verloren hat, ist Euler-Maruyama mangels entsprechender Alternativen noch immer das in der Praxis dominierende Verfahren.

Implizites Euler-Verfahren
Das implizite Euler-Verfahren (nach Leonhard Euler) (auch Rückwärts-Euler-Verfahren) ist ein numerisches Verfahren zur Lösung von Anfangswertproblemen. Es ist ein implizites Verfahren, das heißt, in jedem Schritt muss eine – im Allgemeinen nichtlineare – Gleichung gelöst werden.
Sandy Blight Junction Road
Die Sandy Blight Junction Road ist eine unbefestigte Outbackpiste im äußersten Osten des australischen Bundesstaates Western Australia und im äußersten Westen des angrenzenden Northern Territory. Sie verbindet die Great Central Road am Warakurna Roadhouse mit der Gary Junction Road in Sandy Blight Junction, etwa 26 km östlich von Kintore. Die ersten 77 km vom Warakurna Roadhouse aus verlaufen dabei parallel zur Great Central Road.

Great Central Road
Die Great Central Road ist eine weitgehend unbefestigte Outback-Piste in der Mitte und im Osten des australischen Bundesstaates Western Australia und im Südwesten des angrenzenden Northern Territory. Sie verbindet die Kleinstadt Laverton in Western Australia mit dem Lasseter Highway in Kata Tjuṯa im Northern Territory beim Uluṟu (Ayers Rock).  Es handelt sich um die direkte Verbindung zwischen Perth und Zentral-Australien.

Die Great Central Road ist mit ihrer gesamten Länge Teil des Outback Highways, der 2800 Kilometer durch das Zentrum Australiens verläuft.
Trischaken
Trischaken ist ein historisches österreichisches, deutsches und polnisches Glücksspiel für drei bis fünf Spieler. Es scheint mit dem französischen Brelan und dem deutschen Scherwenzel verwandt zu sein. Es sollte nicht mit dem Nullspiel in Königrufen verwechselt werden.

Scherwenzel
Scherwenzel oder Scharwenzel ist ein deutsches Glücksspiel aus dem 16. Jahrhundert, das mit Karten gespielt und nach den Untern oder Buben, die besondere Privilegien hatten, benannt wurde. Es scheint eine Weiterentwicklung des Spiels Grobhäusern oder Färbeln gewesen zu sein, das in Deutschland, Polen, Schlesien und Böhmen gespielt wurden, insbesondere aber in Bayern, wo die Unter unterschiedlich als Scharwenzel, Scherwenzel, Scherer oder Wenzel bekannt waren. Die Unter, und in gewissem Maße auch die Neuner, fungierten als Joker. Laut Adelung war Grobhäusern, auf dem es basiert wurde, „viel einfacher als Scherwenzeln“.

Dieses Spiel sollte nicht mit dem norddeutschen Schafkopf-verwandten Partnerschaftsspiel Scharwenzel verwechselt werden, bei dem die Buben keine besondere Rolle spielen und vielmehr wie bei l’Hombre und Solo die obersten Trümpfe die schwarzen Damen und Trumpf Siebener sind.
Langnauer Keramik
Langnauer Keramik heissen die seit dem 17. Jahrhundert in Langnau im Emmental, Schweiz hergestellten Töpferwaren. Langnau ist der wichtigste Töpfereistandort im Kanton Bern, wenn es um Irdenware geht. Daneben existierten im 17./18. Jahrhundert zahlreiche Töpfereien in der Region Heimberg, in Bäriswil, Albligen und Blankenburg sowie in zahlreichen weiteren Orten der bernischen Landschaft, z. B. in Langenthal. Für viele dieser Töpfereien liegen bis heute keine umfassenderen Studien vor.

Töpferei
Als Töpferei wird heute eine Technik zur Herstellung von Keramik genannt, bei der Gegenstände aus Ton oder Lehm geformt, getrocknet, dekoriert und gebrannt werden, wodurch die Endprodukte hart und teilweise wasserundurchlässig werden. Der Wortstamm Topf belegt, dass diese Technik zur Herstellung von Rotationskörpern im Gegensatz zu heute ursprünglich ausschließlich für die Herstellung von topfförmiger Gefäßkeramik verwendet wurde.
Reflex
Ein Reflex (lat. reflexus, Partizip Perfekt Passiv von reflectere ‚zurückbeugen‘) ist eine unwillkürliche, rasche und stets gleichartige Reaktion eines Organismus auf einen bestimmten Reiz. Reflexe werden neuronal vermittelt.

Reflexe können vom einfachen Reflexbogen bis hin zu Reflexkreisen „höherer“ Art unterschiedlich komplex sowie angeboren oder erworben sein; im letzteren Fall wird auch von gelernten, erworbenen, bedingten oder konditionierten Reflexen geredet. Angeborene oder unbedingte Reflexe stellen biologisch vorgeformte Reaktionsweisen dar. Sie werden als evolutionäre Anpassung an Lebensbedingungen gedeutet.

Reflexe ermöglichen Lebewesen ein Leben in einer langfristig konstanten Umwelt: durch ein auf derartige Lebensbedingungen eingestelltes automatisches, schematisches oder stereotypes Reagieren, das unter gleich bleibenden Umständen dazu ausreicht, bis zur Geschlechtsreife zu leben und Nachkommen zu zeugen.

Reiz
Ein Reiz oder Stimulus (Mehrzahl: Stimuli) in der Physiologie ist eine physikalische oder eine chemische Größe der inneren Umgebung oder der äußeren Umwelt eines lebenden Systems, die durch veränderten Energiebetrag auf dieses lebende System einwirkt.

Im Sinne der Neurobiologie ist ein Reiz somit die Einwirkung auf eine Sinneszelle, mit der eine Veränderung des Membranpotentials ihrer Zellmembran hervorgerufen wird (Rezeptorpotential) und zu einer Hyperpolarisation oder Depolarisation führt. Bei einer zugeordneten Nervenzelle löst ein überschwelliger Reiz ein Aktionspotential aus. Die Aktionspotenziale sorgen dann für die Erregungsleitung.

Die Fähigkeit eines Lebewesens, auf äußere Einwirkungen zu reagieren, wird als Erregbarkeit, Reizbarkeit oder Irritabilität bezeichnet.
Helena Modrzejewska
Helena Modrzejewska, eigentlich Jadwiga Helena Misel, verheiratete Chłapowska (* 12. Oktober 1840 in Krakau; † 8. April 1909 in Newport Beach, Kalifornien, USA), war eine polnische Schauspielerin. Sie gehört zusammen mit Sarah Bernhardt und Eleonora Duse zu den wichtigsten Bühnenkünstlerinnen des 19. Jahrhunderts.

Eleonora Duse
Eleonora Giulia Amalia Duse (* 3. Oktober 1858 in Vigevano, Lombardei; † 21. April 1924 in Pittsburgh, Pennsylvania) war eine italienische Schauspielerin.

„Die Duse“ zählt neben Sarah Bernhardt und Mrs. Patrick Campbell zu den großen Theaterschauspielerinnen ihrer Zeit. Ihr Spiel war subtil und wenig theatralisch und gilt als wegweisend für das moderne Theater. Sie verkörperte zumeist leidende, aber willensstarke Frauencharaktere.
Birgit Weller
Birgit Weller (* 23. März 1961 in Ost-Berlin; † 18. April 2021 in Berlin) war eine deutsche  Industriedesignerin und Professorin für Industrial Design und System Design an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin und Hochschule Hannover. Ihre Leistungen wurden u. a. mit dem German Design Award, dem Red Dot Award, dem German Innovation Award und dem IF-Award ausgezeichnet.
2018 wurde sie mit einer Honorarprofessur an der Beijing Institute of Technology Zhuhai China geehrt.

Sie zählt zudem zu den ersten deutschen weiblichen Professoren für Industrial Design und als Wegbereiterin für das Universal Design und System Design in Deutschland. Sie war von 2002 bis 2019 Vorstandsmitglied des Internationalen Designzentrum Berlin und Jurymitglied zahlreicher deutscher Designpreise.
Sie gründete und führte neben ihrer Tätigkeit an der Hochschule außerdem das Berliner Büro use: identity and design network mit internationaler Aktivität in Indien, Frankreich, Finnland, China und Kanada.

Produktdesign
Die Dienstleistung Produktdesign, auch Industriedesign (englisch Industrial Design) genannt, befasst sich mit dem Entwurf serieller und industrieller Produkte. Industrial Design ist zudem Lehrfach an Universitäten.

Im Allgemeinen werden dabei zwei Arbeitsbereiche unterschieden: Das Gestalten von Konsumgütern und das Gestalten von Investitionsgütern. Als Ergebnis der Arbeitsteilung arbeitet der Designer häufig in einem interdisziplinären Team, seine Aufgaben umfassen je nach Betätigungsfeld die Formfindung, beispielsweise unter dem Aspekt der formalen Schlüssigkeit, der Fertigungsgerechtigkeit oder den Bedürfnissen einer Zielgruppe.

Der Designer ist nicht Gestalter von Unikaten, sondern von Produkten, die in einer seriellen (Massen)-Produktion hergestellt werden.
Hiltrup
Hiltrup ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Münster in Westfalen und mit etwa 26.000 Einwohnern der größte Ort außerhalb der Stadtmitte. Die ehemals eigenständige Gemeinde wurde im Zuge der Kommunalreform am 1. Januar 1975 nach Münster eingemeindet. Hiltrup ist seitdem Sitz des gleichnamigen Stadtbezirks, der auch die ehemalige Nachbargemeinde Amelsbüren und den Stadtteil Berg Fidel umfasst.

Amelsbüren
Amelsbüren ist der südlichste Stadtteil von Münster in Westfalen und noch stark landwirtschaftlich geprägt. Er hat 6.841 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) und liegt im Stadtbezirk Hiltrup.

Amelsbüren ist flächenmäßig der größte Stadtteil von Münster, da unter anderem auch die Bauerschaften Sudhoff, Loevelingloh und Wilbrenning zum Ort zählen. Damit gehören auch umfangreiche Waldgebiete wie die Davert und die Hohe Ward zu Amelsbüren.
Parallele (Militär)
Als Parallele bezeichnete man diejenigen Laufgräben, welche bei Belagerungen der anzugreifenden Festungsfront gegenüber in ziemlich gleich weiten Abständen von den ausspringenden Winkeln des Glacis angelegt werden. Sie sollten die ganze Angriffsfront umfassen. Die Parallelen dienen zur Verbindung der Batterien und anderer Werke der Belagerer. Sie decken deren Errichtung und dienen zur Verteidigung gegen Ausfälle. Kurze Stücke von Parallelen werden auch Halb-Parallelen genannt.

Laufgraben (Grabenkrieg)
Ein Laufgraben (auch Verbindungsgraben) ist eine Feldbefestigung in Form eines einfachen Grabens, der das Hinterland mit der vordersten Frontlinie verbindet und Schutz vor Gewehrkugeln und Granatsplittern bietet. Im Gegensatz zum Schützengraben dient ein Laufgraben nur in Ausnahmefällen dem aktiven Kampf; er ist daher nicht mit Schießscharten oder Auftritten ausgestattet. Ein Laufgraben ist ebenfalls nicht für den permanenten Aufenthalt von Soldaten unter Beschuss gedacht; er bietet daher normalerweise mangels Unterständen oder Bunkern keinen Schutz gegen Volltreffer. Laufgräben sind ein Bestandteil des Grabenkrieges und kommen nur bei längeren Perioden statischer Kriegsführung zum Einsatz. Besonders häufig waren sie im Grabenkrieg im Ersten Weltkrieg.
Filmförderung in Österreich
Die Filmförderung in Österreich wird von staatlicher Seite seit 1981, von Bundesländern und privater Seite bereits länger wahrgenommen. 2011 betrugen die Budgets der neun Förderinstitutionen des Bundes und der Länder für österreichische Film- und Fernsehproduktionen 59,2 Millionen Euro. Einschließlich der ORF-Mittel aus dem Film-/Fernseh-Abkommen sowie weiteren Mitteln von Bundesbehörden wurden 2011 67 Millionen Euro ausgeschüttet.

Die größten Förderstellen sind das staatliche Österreichische Filminstitut, der städtische Filmfonds Wien sowie der Fernsehfonds Austria der RTR, die insgesamt rund drei Viertel des gesamten österreichischen Filmförderbudgets repräsentieren.

Kommunikationsbehörde Austria
Die Kommunikationsbehörde Austria, abgekürzt auch KommAustria, ist die 2001 gegründete österreichische Regulierungsbehörde für Rundfunk und audiovisuelle Medien und zugleich die Rechtsaufsichtsbehörde über den Österreichischen Rundfunk, sowie Koordinator für digitale Dienste in Österreich nach dem Digital Services Act. Zur Wahrnehmung der Aufgaben in diesen Bereichen dient als Geschäftsstelle die Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR-GmbH), die sich die KommAustria mit der für die Regulierung der Telekommunikationsnetze und -dienste zuständigen Telekom-Control-Kommission (TKK) sowie der für die Postregulierung zuständigen Post-Control-Kommission (PCK) teilt.

Die KommAustria eine weisungsfreie Kollegialbehörde, die aus sieben Mitgliedern besteht.
Wilsberg: Schuld und Sünde
Schuld und Sünde ist die 13. Folge der Fernsehfilmreihe Wilsberg. Die Erstausstrahlung erfolgte am 5. März 2005 beim ZDF. Regie führte Buddy Giovinazzo, das Drehbuch wurde von Ulli Stephan und Norbert Eberlein geschrieben.

Wilsberg (Fernsehreihe)
Wilsberg ist eine deutsche Kriminalfilm-Reihe, die seit 1995 im ZDF ausgestrahlt wird. Sie gehört zum Genre der Kriminalkomödie („Schmunzelkrimis“) und spielt im westfälischen Münster. Gedreht wird dort und in Köln sowie gelegentlich auch in anderen Orten in Nordrhein-Westfalen. Der Protagonist Georg Wilsberg ist ein Antiquar, der aus Geldmangel nebenbei auch Aufträge als Privatdetektiv annimmt. Die Idee und die Figuren stammen von Jürgen Kehrer.