hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graben von Ottendorf
Der Graben von Ottendorf (auch Ottendorfer Graben, niedersorbisch Otašojska grobla) ist ein rechter Zufluss der Malxe in Brandenburg.

Er entspringt als Stadtgraben Peitz in Ottendorf, einem Wohnplatz von Peitz und verläuft rund 525 m in nordwestlicher Richtung. Dort zweigt er nach Westen ab und fließt rund 1360 m in dieser Richtung an der südlich gelegenen Garkoschke vorbei. Er zweigt anschließend nach Süden ab und entwässert nach rund 400 m in den Hammergraben. Ein weiterer Grabenzug verläuft rund 2470 m in westlicher Richtung, anschließend rund 450 m in nördlicher Richtung, um südlich von Drehnow in die Malxe zu entwässern.

Malxe
Die Malxe (niedersorbisch Małksa) ist ein ursprünglich etwa 45 Kilometer langer Fluss in der Niederlausitz, dessen Oberlauf
in den 1980er Jahren durch den Tagebau Jänschwalde vom Unterlauf getrennt wurde.
Derzeit ist in amtlichen Karten für den gesamten Oberlauf (also auch dessen natürliche Teile) der Name Malxe-Neiße-Kanal eingetragen.
Augstupönen (Pillkallen)
Augstupönen, 1938 bis 1945: Hochweiler (Ostpr.), litauisch Aukštupėnai, ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich zwei Kilometer nordöstlich von Kutusowo (Schirwindt) an der Grenze zu Litauen an der Scheschuppe.

Kutusowo
Kutusowo (russisch Кутузово, deutsch Schirwindt, litauisch Širvinta, polnisch Szyrwinta) ist eine Siedlung (russisch: possjolok) in der russischen Oblast Kaliningrad, die allerdings nur militärischen Zwecken dient. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk. Es handelt sich dabei um die Ortsstelle der ehemaligen Stadt Schirwindt. Ihre Wahrzeichen waren die doppeltürmige Immanuelkirche und die größte jemals gebaute Windmühle.
Wilfried Reininghaus
Wilfried Reininghaus (* 26. April 1950 in Schwerte) ist ein deutscher Historiker und Archivar. Er war von 2004 bis 2013 Präsident des Landesarchivs Nordrhein-Westfalen. Reininghaus ist außerplanmäßiger Professor für Westfälische Landesgeschichte an der Universität Münster und ehemaliger Erster Vorsitzender der Historischen Kommission für Westfalen.

Landesarchiv Nordrhein-Westfalen
Das Landesarchiv Nordrhein-Westfalen (LAV NRW) entstand am 1. Januar 2004 durch Errichtungserlass vom 14. November 2003 und gliederte sich zunächst in sieben Abteilungen, in denen die ehemaligen Staatsarchive als ganze Abteilungen oder Teile von Abteilungen aufgegangen sind. 2008 wurde das Landesarchiv Nordrhein-Westfalen neu gegliedert.

Via NRW-Archivportal kann man seit Oktober 2020 digitalisierte Dokumente online abrufen. Das Portal startete mit 180.000 Dokumenten aus 480 NRW-Archiven.
The Grace
The Grace (Koreanisch: 천상지희 더 그레이스; Hanja: 天上智喜 The Grace, in Japan auch bekannt unter dem Namen Tenjōchiki) ist eine vierköpfige koreanische Girlgroup der zweiten K-Pop-Generation, gegründet von SM Entertainment.

Sie debütierten mit der Single Too Good im Jahr 2005. Seitdem arbeitet die Gruppe in Japan, Südkorea und anderen asiatischen Ländern.

SM Entertainment
SM Entertainment ist ein südkoreanisches Unterhaltungsunternehmen, eine Talentagentur und ein Plattenlabel. Aktuelle Topstars, die von SME vermarktet werden, sind unter anderem BoA, TVXQ, Super Junior, Girls’ Generation, SHINee, f(x), EXO, Red Velvet, NCT, SuperM und æspa.
Erik Burman
Hjalmar Erik Wilheim „Jerka“ Burman (auch Eric „Burre“ Burman; * 6. Dezember 1897 in Stockholm; † 31. März 1985 ebenda) war ein schwedischer Eishockeyspieler, der mit der schwedischen Nationalmannschaft an den Olympischen Sommerspielen 1920 und Winterspielen 1924 teilnahm. Dabei belegte er mit seinem Team jeweils den vierten Platz.

Schwedische Eishockeynationalmannschaft
Die schwedische Eishockeynationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Eishockeymannschaften der Welt. Die IIHF führt sie auf ihrer Weltrangliste nach der Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019 auf Platz 4. Das Team gehört zum Schwedischen Eishockeyverband (Svenska Ishockeyförbundet). Aufgrund der drei Kronen auf den Trikots der Spieler, die aus dem Wappen Schwedens übernommen wurden, erhielt die Mannschaft 1938 den Namen Tre Kronor.

Das erfolgreichste Jahr der Mannschaft war 2006. Das Team gewann in diesem Jahr erstmals sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille.

Zu Beginn der 2000er Jahre holten die Schweden bei sechs Weltmeisterschaften fünf Medaillen, zweimal Silber (2003, 2004) und eine Goldmedaille (2006). Darüber hinaus konnten sie 1998/99 den Baltica Cup, 1996/97 den Iswestija Cup sowie 1998/99 die Euro Hockey Tour gewinnen.
Fernanda Scovenna
Fernanda Scovenna (* als Fernanda Roveta am 19. Oktober 1988 in San Antonio de Padua) ist eine argentinisch-deutsche Handballspielerin und Handballtrainerin. Von 2008 bis 2014 war sie Mitglied der argentinischen Nationalmannschaft und versäumte in dieser Zeit nur eines von sieben möglichen Turnieren. Unter anderem mit ihrer Person ist der stetige Aufstieg der argentinischen Beachhandball-Nationalmannschaft in diesem Zeitraum verbunden. Nach ihrem Wechsel nach Deutschland setzte sie ihre aktive Karriere dort fort und begann parallel Trainerin im Beachhandball zu werden. Mittlerweile ist sie Trainerin der deutschen U-16-Nationalmannschaft.

Deutsche Beachhandball-Nationalmannschaft der Juniorinnen
Die deutsche Beachhandball-Nationalmannschaft der Juniorinnen repräsentiert den Deutschen Handballbund (DHB) als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände. Den Kader nominiert der Bundestrainer.

Die U-Nationalteams fungieren als Unterbau der A-Nationalmannschaft. Das männliche Pendant ist die deutsche Beachhandball-Nationalmannschaft der Junioren. Bis einschließlich 2021 wurde jeweils eine Nationalmannschaft in der Altersklasse der jeweiligen Europameisterschaften geführt. Seit 2022, wo es Wettbewerbe verschiedener Altersklassen bei den Nachwuchs-Europa- und Nachwuchs-Weltmeisterschaften gab, führt der DFB eine jüngere und eine ältere Nachwuchs-Nationalmannschaft mit einem voneinander verschiedenen Betreuerstab.
Michael Renz (Manager)
Michael Renz (* 5. März 1953 in Pforzheim) ist ein deutscher Manager und Versicherungsmathematiker. Er war in leitender Funktion für die db-Leben, den Deutschen Herold und die Zurich Gruppe Deutschland tätig. Zudem war er Vorsitzender der Deutschen Aktuarvereinigung, von Oktober 2014 bis Oktober 2015 war er Vorsitzender der Europäischen Aktuarvereinigung.

Deutscher Herold (Versicherungsgruppe)
Die Deutscher Herold Versicherungsgruppe war ein deutscher Versicherungskonzern. Das 1922 gegründete Unternehmen ging 2006 in der Zurich Gruppe Deutschland auf, nachdem die Zurich Insurance Group – damals unter dem Namen Zurich Financial Services – bereits 2002 die Mehrheit des Unternehmens übernommen hatte. Der Name blieb im neuen Unternehmen teilweise erhalten, da einerseits die Lebensversicherungssparte in der Zurich Deutscher Herold Lebensversicherung AG geführt und andererseits die Vertriebsmarke Zurich Deutscher Herold genutzt wird.
Zhang Boheng
Zhang Boheng (chinesisch 張博恆 / 张博恒, Pinyin Zhāng Bóhéng; * 4. März 2000 in Changsha) ist ein chinesischer Kunstturner. Er nahm an den Olympischen Sommerspielen 2024 teil und gewann je 2 Silbermedaillen mit der chinesischen Mehrkampfmannschaft und im Einzelmehrkampf. Außerdem gewann er eine Bronzemedaille am Reck. Mit seiner Mannschaft ist er im Mehrkampf Weltmeister 2021 und Vize-Weltmeister 2022. Bei den Asienspielen 2022 gewann er drei Goldmedaillen und bei der Sommer-Universiade 2021 zwei Goldmedaillen.

Turn-Weltmeisterschaften 2021
Die 50. Turn-Weltmeisterschaften im Kunstturnen fanden vom 17. bis zum 24. Oktober 2021 in der japanischen Stadt Kitakyūshū statt. Zunächst wurde am 1. März 2018 Kopenhagen vom Exekutivkomitee des Weltverbandes FIG einstimmig gewählt. Der Austragungsort sollte die 2017 eingeweihte und bis zu 16.000 Zuschauer fassende Royal Arena sein. Nach den Turn-Weltmeisterschaften 2006 in Aarhus wäre zum zweiten Mai eine dänische Stadt Austragungsort der Weltmeisterschaften gewesen. Im Juli 2020 wurde der Rückzug des dänischen Verbandes von der Veranstaltung bekannt. Stattdessen wurden die Weltmeisterschaften in Japan ausgetragen.
Billy Major
William („Billy“) Major (* 21. November 1996 in Cambridge, England) ist ein britischer Skirennläufer. Er ist auf die technische Disziplin Slalom spezialisiert und nahm 2022 an den Olympischen Winterspielen in Peking teil.

Olympische Winterspiele 2022
Die XXIV. Olympischen Winterspiele (chinesisch 2022年冬季奥林匹克运动会, Pinyin 2022 nián dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì) wurden vom 4. bis zum 20. Februar 2022 in der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen. Die Winterspiele fanden damit zum ersten Mal direkt hintereinander (2018, 2022) in zwei fernost-asiatischen Städten statt. Peking war die erste Stadt, die sowohl Olympische Sommerspiele (2008) als auch Olympische Winterspiele ausrichtete.

Im Medaillenspiegel belegte Norwegen wie 2018 bei den Spielen von Pyeongchang den ersten Platz. Das Team gewann insgesamt 37 Medaillen, davon 16 goldene, 8 silberne und 13 bronzene. Mit 16 Goldmedaillen wurde außerdem ein neuer Olympiarekord bei Winterspielen aufgestellt. Nie zuvor konnte eine Mannschaft mehr als 14 Goldmedaillen erringen.
Maher (NGO)
Maher (NGO) (in Marathi: Haus der Mutter) ist eine interreligiöse, nichtstaatlich finanzierte Organisation in Indien, die sich der medizinischen Versorgung, der Ausbildung und der Rehabilitation bedürftiger, vernachlässigter und mittelloser Frauen, Männer und Kinder, sowie der Entwicklungshilfe in indischen Dörfern und Stämmen widmet.

Gegründet wurde Maher 1997 von Schwester Lucy Kurien, einer römisch-katholischen Ordensfrau aus Kerala. Inzwischen gibt es 66 Standorte in sieben indischen Bundesstaaten, in Maharashtra im Großraum Pune, in Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh, Westbengalen, Bihar und Jharkhand.

Westbengalen
Westbengalen (bengalisch পশ্চিমবঙ্গⓘ, Paścimbaṅga, Pashchimbanga; englisch West Bengal) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 88.752 km² und 91 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Westbengalens ist Kolkata (Kalkutta) im Süden des Bundesstaates. Die vorherrschende Sprache des Bundesstaates ist Bengalisch.

Mit einem Wert von 0,620 erreicht Westbengalen 2015 den 21. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Mika Hoshino
Mika Hoshino (japanisch 星野 美香 Hoshino Mika, nach Heirat: Mika Baba, 馬場 美香 Baba Mika; * 10. Juli 1965 in Katashina) ist eine japanische Tischtennisspielerin. Sie nahm an den Olympischen Spielen 1988 und 1992 teil.

Olympische Sommerspiele 1992/Tischtennis
Bei den XXV. Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurden vier Wettbewerbe im Tischtennis ausgetragen. Spielort war vom 28. Juli bis 6. August der Poliesportiu Estació del Nord (früher Nordbahnhof). Insgesamt 40.000 Zuschauer besuchten diese Veranstaltung. Roßkopf/Fetzner gewannen im Doppel die Silbermedaille und damit die erste Medaille, die Deutschland beim olympischen Tischtenniswettbewerb holte.
Landgericht Kempten
Das Landgericht Kempten ist ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit. Es ist eines von 22 Landgerichten im Freistaat Bayern. Das Landgericht Kempten ist eines von zehn Landgerichten, denen das Oberlandesgericht München übergeordnet ist; nachgeordnet sind die Amtsgerichte in Kempten, Kaufbeuren, Lindau (Bodensee) und Sonthofen.

Landgericht
Ein Landgericht (Abkürzung LG) ist im Gerichtsaufbau der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland das Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.  Jeder Landgerichtsbezirk umfasst eines oder mehrere Amtsgerichte, einer oder mehrere Landgerichtsbezirke stellen den Bezirk eines Oberlandesgerichts dar.
Éric Cantona
Éric Daniel Pierre Cantona (* 24. Mai 1966 in Marseille) ist ein französischer Schauspieler und ehemaliger Fußballspieler, Fußballfunktionär sowie Beachsoccer-Spielertrainer.

Cantona gewann mit Olympique Marseille zweimal die Französische Meisterschaft (1989, 1991) sowie einmal den Französischen Pokal (1989). Er wurde zum HSC Montpellier ausgeliehen und gewann auch dort den Französischen Pokal (1990). Mit Leeds United wurde er Englischer Meister (1992) und gewann auch den Charity Shield (1992). Nach seinem Wechsel zu Manchester United konnte er sowohl die Premier-League (1993, 1994, 1996, 1997) als auch den Charity Shield (1993, 1994, 1996, 1997) viermal gewinnen. Den FA Cup gewann er mit Manchester zweimal (1994, 1996).

Éric Cantona gewann auch die FIFA-Beachsoccer-Weltmeisterschaft 2005.

Premier League 1992/93
Die Premier League 1992/93 war die erste Saison der neu gegründeten Premier League, welche von der FA veranstaltet wurde, und gleichzeitig die 94. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie begann am 15. August 1992 und endete am 11. Mai 1993. Spielberechtigt für die neue Liga waren die 19 Clubs, die in der Vorsaison in der First Division, der bis dahin höchsten englischen Fußballliga, die Klasse halten konnten sowie die 3 Aufsteiger aus der Second Division. Ab dieser Saison hieß die zweithöchste Liga nun First Division.

Manchester United holte den Titel und wurde damit zum insgesamt achten Mal englischer Meister. In die First Division mussten der Aufsteiger FC Middlesbrough sowie Crystal Palace und Nottingham Forest absteigen. Torschützenkönig wurde mit 22 Treffern Teddy Sheringham von Tottenham Hotspur.
Jacek Żalek
Jacek Żalek (* 13. Januar 1973 in Białystok) ist ein polnischer Politiker, zuletzt 2020–2023 Staatssekretär im Ministerium für Regionalentwicklung, der Mitglied in wechselnden Parteien des polnischen Konservatismus war: AWS, Koalicja Konserwatywna, SKL, Przymierze Prawicy, ChRS, PiS, PO, PJN, Polska Razem und Porozumienie. Er gehörte dem VI., VII., VIII. und IX. Sejm an.

Akcja Wyborcza Solidarność
Die Akcja Wyborcza Solidarność (deutsch Wahlaktion der Solidarność; AWS) war ein 1996 gegründetes Wahlbündnis in Polen. Es bestand aus etwa 40 bis 50 Gruppierungen aus dem Post-Solidarność-Lager, der ehemaligen Regimeopposition in der Volksrepublik Polen. Ihre Ausrichtung war christlich, konservativ und liberal. Von 1997 bis 2001 stellte die AWS mit Jerzy Buzek den Premierminister, mit Maciej Płażyński den Sejmmarschall und mit Alicja Grześkowiak die Senatsmarschallin. 2003 löste sie sich auf nationaler Ebene auf.
Feng Bin
Feng Bin (chinesisch 劉 虹 / 冯彬, Pinyin Féng Bīn; * 3. April 1994 in Penglai) ist eine chinesische Leichtathletin, die sich auf den Diskuswurf spezialisiert hat. Ihren größten Erfolg feierte sie mit dem Gewinn der Goldmedaille bei den Weltmeisterschaften 2022 in Eugene. Zudem wurde sie dreimal Asienmeisterin und siegte 2023 bei den Asienspielen.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022
Die 18. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: World Athletics Championships Oregon 22) wurden vom 15. bis 24. Juli 2022 in der US-amerikanischen Stadt Eugene im Bundesstaat Oregon ausgetragen. Es waren die ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaften in den Vereinigten Staaten.
Simovative
Die Simovative GmbH (Wortkombination aus Services for Information Management und Innovative) ist ein 2002 gegründetes Unternehmen, das sich auf die Softwareentwicklung eines Hochschulinformationssystems spezialisiert hat. Sie hat ihren Firmensitz in München sowie Zweigstellen in Köln und Victoria (Kanada).

Hochschulinformationssystem
Hochschulinformationssysteme oder Campus-Management-Systeme sind IT-Systeme, die der Abbildung von Geschäftsprozessen im Bereich des studentischen Lebenszyklus (Studierenden-, Kurs- und Prüfungsverwaltung etc.) sowie weiterer Aufgabenfelder der Hochschulverwaltung dienen. Die Verarbeitung und Präsentation studien-, lehr- oder prüfungsbezogener Informationen erfolgt dabei im Sinne des E-Campus zunehmend durch internetbasierte Hochschulportale mit Selbstbedienungsfunktionen. Die Nachfrage nach einer IT-gestützten Abwicklung hochschulischer Geschäftsprozesse zur Entlastung von Hochschulverwaltungen hat im Zuge der Modularisierung der Studiengänge und weiterer Reformschritte an europäischen Hochschulen zu Beginn des 21. Jahrhunderts deutlich zugenommen.
Einstein Probe
Einstein Probe (chinesisch 愛因斯坦探針 / 爱因斯坦探针, Pinyin Àiyīnsītǎn Tànzhēn) ist ein Weltraumteleskop der Chinesischen Akademie der Wissenschaften, das den zeitlichen Ablauf von Phänomenen wie Tidal Disruption Events im Bereich der weichen Röntgenstrahlung beobachten soll. An einer der Nutzlasten sind auch die Europäische Weltraumorganisation und das Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik beteiligt.
Das Teleskop wurde am 9. Januar 2024 um 7:03 Uhr UTC vom Kosmodrom Xichang  gestartet.

Chinesische Akademie der Wissenschaften
Die Chinesische Akademie der Wissenschaften (chinesisch 中國科學院 / 中国科学院, Pinyin Zhōngguó Kēxuéyuàn, englisch Chinese Academy of Sciences (Abk. CAS); chin. Abk. 中科院,  Zhōngkēyuàn), mit Wurzeln in der Academia Sinica, ist die nationale Akademie für Naturwissenschaften, Mathematik und Ingenieurwesen der Volksrepublik China.

Die Bildungseinrichtung mit Sitz in Peking ist dem Staatsrat der Volksrepublik China unterstellt. Sie wurde im November 1949 gegründet und verfügt über zahlreiche Institute in ganz China. Mit rund 48500 Forschern ist sie zugleich die größte Forschungseinrichtung der Welt und verfügt über ein Budget von 5,4 Milliarden USD (ca. 4,4 Milliarden Euro, 2013).
BSI TR-03161
Die BSI TR-03161 (Technische Richtlinie „Anforderungen an Anwendungen im Gesundheitswesen“) ist eine Richtlinie des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI), die Sicherheitsanforderungen für digitale Gesundheitsanwendungen definiert.

Sie verfolgt die grundlegenden Schutzziele Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit sensibler medizinischer Daten und dient als Leitfaden für Hersteller und Entwickler, um IT-Sicherheitsmaßnahmen in der Softwareentwicklung zu berücksichtigen. Die TR-03161 richtet sich primär an Anbieter von Anwendungen im Gesundheitswesen, kann aber grundsätzlich für alle Apps herangezogen werden, die persönliche oder sensible Daten verarbeiten.

Seit 2025 ist die Einhaltung der TR-03161 für digitale Gesundheitsanwendungen in Deutschland verpflichtend nachzuweisen, um in das DiGA-Verzeichnis (Verzeichnis erstattungsfähiger digitaler Gesundheitsanwendungen) aufgenommen zu werden.

Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) ist eine deutsche Bundesoberbehörde, die für IT-Sicherheit zuständig ist. Der Leitsatz des BSI lautet: „Das BSI als die Cyber-Sicherheitsbehörde des Bundes gestaltet Informationssicherheit in der Digitalisierung durch Prävention, Detektion und Reaktion für Staat, Wirtschaft und Gesellschaft.“ Die Stellenzahl des BSI hat sich zwischen 2016 und 2019 auf knapp 1.290 Stellen verdoppelt. Für das Jahr 2024 gibt das BSI die Anzahl seiner Stellen mit 1.733 an.
Khedrub Norsang Gyatsho
Khedrub Norsang Gyatsho (tib.: mkhas grub nor bzang rgya mtsho; * 1423; † 1513) war ein bedeutender tibetischer Gelehrter und Geistlicher des tibetischen Buddhismus im 15. Jahrhundert. Er war Schüler des 1. Dalai Lama und Hauptlehrer des 2. Dalai Lama. Er gehörte der Gelug-Schule an, vertrat aber einen synkretistischen Ansatz bezüglich der Mahamudra-Lehren und -Praktiken zwischen der Gelug- und Kagyü-Schule. Zusammen mit Phugpa Lhündrub Gyatsho (phug pa lhun grub rgya mtsho) gehörte Norsang Gyatsho zur einflussreichen, auf Lhündrub Gyatsho zurückgehenden Phug-Schule der tibetischen Astronomie und Astrologie. Er wird in der tibetischen Tradition als großer Meditierender und Lehrer verehrt und zählt zu den Meistern vieler Praxis-Übertragungslinien, darunter die des Kalachakra.

Geschichte der tibetischen Astronomie
Die Geschichte der tibetischen Astronomie ist die Darstellung der Entwicklung einer im historischen Tibet verbreiteten Wissenschaft (tib.: rig gnas; „Ort des Wissens“) über den Aufbau der Erde und des Weltalls, über die Errechnung der Struktur und der Bestandteile des tibetischen astronomischen Kalenders, über die Berechnung der Bewegung der in Tibet bekannten zehn Planeten einschließlich Sonne und Mond sowie des Kometen Encke und über die Berechnung von Sonnen- und Mondfinsternissen. Durchgeführt wurden die astronomischen Berechnungen mit dem tibetischen Sandabakus.

Die Tibetische Astronomie ist indischen Ursprungs, da sie auf den astronomischen Lehren des ersten Kapitels des Kalachakra beruht, eines indischen tantrischen Lehrtexts, dessen Sanskrit-Textversion nicht vor 1027 entstanden sein kann und der in der 2. Hälfte des 11. Jahrhunderts erstmals ins Tibetische übersetzt wurde.
Bristow (Schorssow)
Bristow ist ein Ortsteil der Gemeinde Schorssow im Südosten des Landkreises Rostock in Mecklenburg-Vorpommern. Der Ort gehört dem Amt Mecklenburgische Schweiz an und war bis zum 13. Juni 2004 eine eigenständige Gemeinde.

Landkreis Rostock
Der Landkreis Rostock ist ein Landkreis in Mecklenburg-Vorpommern. Mit 3421 km² Fläche ist er der viertgrößte Landkreis in Deutschland. Die Kreisstadt ist Güstrow. In Bad Doberan befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.

Der Landkreis bildet gemeinsam mit der Hansestadt Rostock, der Stadt Ribnitz-Damgarten sowie der Gemeinde Ahrenshoop die Regiopolregion Rostock. Der Landkreis verzeichnet einen leichten Bevölkerungszuwachs.
Corps Neoborussia-Berlin zu Bochum
Das Corps Neoborussia-Berlin zu Bochum ist ein Corps im Kösener Senioren-Convents-Verband. Es pflegt die Mensur und trägt Couleur. Es vereint Studenten und ehemalige Studenten der Ruhr-Universität Bochum sowie ehemalige Studenten der TH Darmstadt und der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin. Die Berliner Neupreußen sind das einzige Corps im Ruhrgebiet.

Couleur
Die Couleur (französisch la couleur ‚die Farbe‘) ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen zu einer weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.
Katastermappe
Der Katasterplan, auch als Katastermappe bezeichnet (Erläuterungen dazu weiter unten), ist die grafische, genau maßstäbliche Darstellung der Grundstücke des Katasters.

Im Kataster (Liegenschaftskataster) werden alle Grundstücke nach ihrer Lage, Nutzungsart, Größe usw. verzeichnet und dargestellt. Es (er) wird vom jeweils zuständigen Kataster- bzw. Vermessungsamt geführt und ist Basis des Grundbuches.

Grundbuch
Das Grundbuch ist ein beschränkt öffentliches Register, in welchem die Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte, die hieran bestehenden Eigentumsverhältnisse und die damit verbundenen Rechte und Belastungen verzeichnet sind.

Grundbücher – sofern vorhanden – werden weltweit von Behörden oder sonstigen staatlichen Stellen nach bestimmten, regional unterschiedlichen Regeln geführt. Sie sind ein mehr oder weniger vollständiges Verzeichnis aller in einem Bezirk vorhandenen Grundstücke und deren Eigentümer.
Wladimir Nikolajewitsch Tschernigowski
Wladimir Nikolajewitsch Tschernigowski (russisch Владимир Николаевич Черниговский; * 16. Februarjul. / 1. März 1907greg. in Jekaterinburg; † 31. Mai 1981 in Leningrad) war ein sowjetischer Physiologe und Hochschullehrer.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.