hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolmen von Menga
Der Dolmen von Menga (auch Cueva von Menga) ist ein Galeriegrab bei Antequera in Andalusien, das zu den bedeutenden Megalithbauten Europas gehört. Zusammen mit dem Dolmen de Viera und dem 1,7 Kilometer entfernten Tholos de El Romeral bildet es ein bedeutendes Ensemble der neolithischen Architektur. Die Antequera Dolmen Sites (Dolmenstätten von Antequera) wurden im Juni 2016 in die Liste des Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen.

Antequera
Antequera ist eine Stadt und eine Gemeinde mit 41.849 Einwohnern (Stand: 2025) in der andalusischen Provinz Málaga (Spanien). Seit dem 16. Jahrhundert trägt die Stadt wegen ihrer Bedeutung für Kultur und Geschichte des Landes und ihrer geographischen Lage an den Verbindungswegen zwischen den großen andalusischen Städten Málaga, Granada, Córdoba und Sevilla den Beinamen „Herz von Andalusien“. Die komplette Altstadt wurde im Jahr 2013 als Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Bischofsburg (Bützow)
Die  Bischofsburg  (auch: Schlossinsel) in Bützow im Landkreis Rostock in Mecklenburg wurde als Bischofsresidenz des Bistums Schwerin errichtet. Von der mittelalterlichen Niederungsburganlage sind nur noch Reste erhalten, darunter der bischöfliche Palas mit seiner gotischen, kreuzrippengewölbten Hauskapelle aus dem 13. Jahrhundert sowie das Wirtschaftsgebäude und der Pferdestall aus dem 15. Jahrhundert.

Bützow
Bützow [ˈbʏt͡soː] ist eine norddeutsche Kleinstadt, ehemalige Bischofsresidenz und Universitätsstadt an der Warnow im Landkreis Rostock im Mittleren Mecklenburg. Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Bützow-Land, dem weitere elf Gemeinden angehören. Zudem bildet die Stadt ein Grundzentrum für die Umgebung.
Bareggtunnel
Der Bareggtunnel ist ein 1,1 Kilometer langer Tunnel unter dem Baregg, einem Hügel des Heitersberg-Höhenzugs im Kanton Aargau. Er liegt südlich von Baden zwischen Dättwil und Neuenhof und bildet einen Teil der A1, der meistfrequentierten Autobahn der Schweiz. Das Verkehrsaufkommen ist an dieser Stelle besonders hoch, da wenige Kilometer westlich die A1 aus Richtung Bern mit der A3 aus Richtung Basel zusammengeführt wird.

Rund 50 bis 80 Höhenmeter über und etwas nördlich des Tunnels befindet sich der Teufelskeller, ein prähistorisches Erdrutschgebiet mit markanten Felstürmen.

Heitersberg
Der Heitersberg ist eine langgestreckte Hügelkette im zentralen Schweizer Mittelland. Er liegt im Osten des Kantons Aargau, erstreckt sich über eine Distanz von rund 13 km annähernd in Nord-Süd-Richtung und erreicht eine Höhe von bis zu 787 m ü. M. Im Westen wird er durch das Reusstal begrenzt, im Osten durch das Limmattal und das Reppischtal. Er ist zum grössten Teil bewaldet, auf einigen gerodeten Flächen wird Land- und Weidewirtschaft betrieben. Über ihn führt ein Passweg, der ebenfalls Heitersberg heißt.
Tubu Kilaren
Der Tubu Kilaren ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Er liegt Süden des Sucos Cowa (Verwaltungsamt Balibo), in der Aldeia Futatas und hat eine Höhe von 431 m. Nordöstlich liegt der Ort Wefau und östlich ein Posten der Grenzpolizei (UPF).

Futatas
Futatas ist eine osttimoresische Aldeia im Suco Cowa (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). 2015 lebten in der Aldeia 32 Menschen. Allerdings wurden seitdem die Grenzen verschoben, sodass heute mehr Menschen in der Aldeia leben.
Leonhardbach
Der Leonhardbach ist ein Stadtbach im 2. Grazer Stadtbezirk St. Leonhard.

Er entsteht durch den Zusammenfluss von Stiftingbach und Ragnitzbach kurz vor dem Friedhof St. Leonhard. Ab der Kreuzung von Sparbersbachgasse und Schillerstraße verläuft der Leonhardbach unterirdisch unter der Sparbersbachgasse weiter. Unter der Kreuzung mit der Mandellstraße mündet unterirdisch der Kroisbach ein, wodurch der Grazbach entsteht.

Aufgrund der zunehmenden Verbauung des Bachufers kam es immer wieder zu schweren Überflutungen am Leonhardbach. Überliefert ist ein schweres Hochwasser im Jahre 1913, aber auch in jüngster Zeit ist der Bach immer wieder über die Ufer getreten.

Nach einer Reihe von Hochwässern in Graz ab der Jahrtausendwende werden in ganz Graz die Hochwasserschutzbauten ausgebaut und verstärkt. Auch das Bachbett des Leonhardbaches soll um 2,5 Mill. Euro ausgebaut werden.

Mariatroster Bach
Der Mariatroster Bach ist ein Stadtbach in der steirischen Landeshauptstadt Graz. Während seines Verlaufes trägt der Mariatroster Bach mehrere Namen: so wird er während seines Oberlaufes Föllinger Bach oder auch Eisnitzbach genannt, während seines Mittellaufes Mariatroster Bach und während seines Unterlaufes Kroisbach.

Der Mariatroster Bach entspringt südlich von Fasslberg. Das Quellgebiet liegt auf dem Gemeindegebiet von Weinitzen.
Taimuras Aslanbekowitsch Dsgojew
Taimuras Aslanbekowitsch Dsgojew (russisch Таймураз Асланбекович Дзгоев; * 24. Juli 1961 in Ordschonikidse) ist ein ehemaliger sowjetischer Ringer. Er war Weltmeister im freien Stil im Mittelgewicht in den Jahren 1982 und 1983.

Wladikawkas
Wladikawkas (russisch Владикавказ, [vladʲikafˈkas], übersetzt: „Beherrsche den Kaukasus“; ossetisch Дзӕуджыхъӕу / Dzæudžyqæu, [d͡zəud͡ʒɨqəu]) ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Nordossetien-Alanien. Die Stadt liegt nahe an der Grenze zu Georgien am Fluss Terek. Sie hat 311.693 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist ein Industrie- und Kulturzentrum des Nordkaukasus.
Morris County (Texas)
Das Morris County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.973 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Daingerfield. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.

Daingerfield
Daingerfield ist die Bezirkshauptstadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Morris County im US-Bundesstaat Texas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2522 ermittelt.
Csibi, der Fratz
Csibi, der Fratz, in Deutschland als Früchtchen verliehen, ist ein österreichischer Gesangs- und Liebesfilm von Max Neufeld mit Franziska Gaal in der Titelrolle. An ihrer Seite spielte Hermann Thimig. Der Geschichte lag das französische Bühnenstück Le fruit vert (1924) von Régis Gignoux und Jacques Théry zugrunde.

Max Neufeld
Maximilian Neufeld, auch Massimiliano Neufeld und Massimo Neufeld, (* 13. Februar 1887 in Guntersdorf, Österreich-Ungarn; † 2. Dezember 1967 in Wien, Österreich) war ein österreichischer Schauspieler und Filmregisseur. Er war der jüngere Bruder des Schauspielers Eugen Neufeld.
Csardas (Film)
Csardas (ungarisch Csárdás) ist eine österreichisch-tschechoslowakische Filmkomödie aus dem Jahre 1935 mit Max Hansen in der Hauptrolle. Regie führten das 1933 aus Hitler-Deutschland geflohene Ehepaar Jakob Fleck und Luise Fleck sowie Walter Kolm-Veltée.

Csárdás
Csárdás [ˈt͡ʃaːr.daːʃ] (auch Czárdás, von csárda, „Wirtshaus, Dorfschenke“) ist eine Musik, eine traditionelle Tanzform der Bevölkerung Ungarns und der Nachbarländer, insbesondere Siebenbürgens, sowie eine Grundfigur dieser Tanzform.
Geheimnis im blauen Schloß
Geheimnis im blauen Schloß (Originaltitel: „Ten Little Indians“) ist ein britischer Kriminalfilm aus dem Jahre 1965. Er basiert auf dem Roman Und dann gabs keines mehr der britischen Autorin Agatha Christie. Unter der Regie von George Pollock spielen unter anderem Mario Adorf, Shirley Eaton und Daliah Lavi mit.

George Pollock ist auch der Regisseur der Miss-Marple-Verfilmungen mit Margaret Rutherford.

Die Romanvorlage ist bis heute der meistverkaufte Kriminalroman der Welt.

Daliah Lavi
Daliah Lavi (hebräisch דליה לביא [ˌdalja laˈvi]; geboren am 12. Oktober 1942 in Haifa, Völkerbundsmandat für Palästina, als Daliah Lewinbuk, der Familienname wurde später in Lavi (hebräisch: „Löwe“) geändert; bürgerlich nach Heirat Daliah Lavi Gans; gestorben am 3. Mai 2017 in Asheville, North Carolina) war eine israelische Filmschauspielerin und Sängerin.
Hörfunk
Hörfunk (teilweise auch: Radio) ist ein Medium zur Verbreitung von Information und Unterhaltung in Form von Tönen wie Musik und Sprache. Entstanden Anfang des 20. Jahrhunderts, ist es das älteste der elektronischen Massenmedien.

Hörfunk kann mit einem traditionellen Radiogerät empfangen werden sowie mit anderen Geräten der Unterhaltungs- und Gebrauchselektronik wie Stereoanlagen, Portable Media Player, MP3-Player oder Smartphones.

Internetradio
Als Internetradio (auch Webradio) bezeichnet man ein Internet-basiertes Angebot an Hörfunksendungen. Die Übertragung geschieht in der Regel als Streaming Audio; zur Nutzung sind entsprechende Streaming-Clients erforderlich.
Hauptstaatsarchiv Weimar
Das Hauptstaatsarchiv Weimar ist das Ministerialarchiv des Freistaates Thüringen und das Archiv der Zentralbehörden des Herzogtums Sachsen-Weimar und der ernestinischen Vorgängerterritorien. Seit dem 13. Juli 2016 ist es eine Abteilung des Landesarchivs Thüringen, das der Thüringer Staatskanzlei untersteht.

Ferdinand Streichhan
Carl Heinrich Ferdinand Streichhan (* 20. Januar 1814 in Zehdenick; † 19. Juni 1884 in Jena) war ein deutscher Architekt und Baubeamter und wurde 1848 als Nachfolger von Clemens Wenzeslaus Coudray (1775–1845) Oberbaudirektor des Großherzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach. Damit unterstanden sämtliche öffentlichen Bauunternehmungen seiner Zuständigkeit. Das betraf nicht nur die Entwürfe, die keineswegs von ihm allein stammten wie z. B. das Museum Neues Weimar, sondern auch die Finanzierung und die Planung der Bauunternehmungen.
Zuzana Lapčíková
Zuzana Lapčíková (* 16. März 1968 in Gottwaldov, Tschechoslowakei) ist eine tschechische Musikerin (Gesang, Zymbalon, Komposition); sie ist eine Grenzgängerin zwischen Folk, Barockmusik, Neuer Musik und Jazz.

Zlín
Zlín (deutsch Zlin; von 1949 bis 1990: Gottwaldov) ist eine Stadt in Tschechien mit 75.000 Einwohnern und das Industriezentrum in der Region Zlínský kraj in Mähren. Sie erstreckt sich im Tal der Dřevnice.
Château Saint-Louis
Das Château Saint-Louis war ein festungsähnliches Gebäude in der kanadischen Stadt Québec. Es diente als Gouverneurssitz und lag in der Oberstadt, am Rande des Felshangs von Cap Diamant. Heute befindet sich dort die Dufferin-Terrasse, unmittelbar neben dem Château Frontenac. Der Standort des Château Saint-Louis ist seit dem 19. Januar 2001 unter dem Namen Saint-Louis Forts and Châteaux National Historic Site als nationale historische Stätte klassifiziert.

Dufferin-Terrasse
Die Dufferin-Terrasse (französisch Terrasse Dufferin) ist eine markante Aussichtsterrasse in der kanadischen Stadt Québec. Sie befindet sich in der Oberstadt über dem steil abfallenden Osthang von Cap Diamant und ist dem rund 80 Höhenmeter darunter gelegenen Sankt-Lorenz-Strom zugewandt. Die in den 1870er Jahren errichtete hölzerne Terrasse ist 430 Meter lang, beginnt bei der Zitadelle von Québec und führt in nördlicher Richtung vorbei am Hotel Château Frontenac bis in die Nähe der Place d’Armes. Am nördlichen Ende der Terrasse befindet sich die Bergstation der Funiculaire du Vieux-Québec, einer Standseilbahn in die Unterstadt.
Le-Mans-Prototyp
Ein Le-Mans-Prototyp (kurz: LMP) ist ein speziell für den Automobilrennsport, insbesondere für Langstreckenrennen wie die 24-Stunden-Rennen von Le Mans, die United SportsCar Championship, European Le Mans Series oder die World Endurance Championship, angefertigter Prototyp. Ursprünglich geschaffen vom Automobile Club de l’Ouest (A. C. O.) sind sie die schnellsten Rennwagen mit geschlossenen Radkästen, die bei Rundkursrennen eingesetzt werden, wobei es auch hier Abstufungen – vergleichbar mit der Formel 1, Formel 2, Formel 3 und Formel 4 – gibt.

Obwohl sie gemeinhin als Le-Mans-Prototypen bekannt sind, wurden für diesen Fahrzeugtyp, je nach Rennserie, verschiedene Namen gebraucht.

Groupe Ligier
Groupe Ligier, S.A. (vormals Automobiles Ligier) mit Sitz in Abrest ist ein französischer Automobilhersteller. Das Unternehmen entstand 2008 aus dem Zusammenschluss von Automobiles Ligier und seinem Wettbewerber Microcar.  Das Unternehmen ist seit 1969 im Automobilbau und vormals auch im Automobilsport tätig. Nachdem anfangs hauptsächlich Sportfahrzeuge hergestellt wurden, hat man sich mittlerweile ganz auf Leichtfahrzeuge mit Elektro- und Verbrennungsmotoren spezialisiert.

Zwischen 1976 und 1996 nahm das Unternehmen als „Équipe Ligier“ an der Formel-1-Weltmeisterschaft teil.

Die Ligier Automotive in Magny-Cours ist ein Unternehmen des Rennfahrers Jacques Nicolet, der diesen Namen seit 2013 für Rennfahrzeuge nutzt. Ende 2018 wurde es der Name eines Unternehmens, zu dem die Rennwagenhersteller Onroak Automotive und Tork Engineering, das Rennteam OAK Racing und der Motorenhersteller Sodemo fusioniert wurden.
Gilbert Böckmann
Gilbert Böckmann (* 8. Februar 1960) ist ein deutscher Springreiter und gelernter Pferdewirtschaftsmeister.

Gilbert Böckmann war Deutscher Mannschaftsmeister im Springreiten. Er ist einer von vier Söhnen des Böckmann-Fahrzeugwerke-Gründers Anton Böckmann und leitet den Ausbildungs- und Turnierstall der Familie in Lastrup. Daneben ist er als Nationaltrainer der australischen Springreiter tätig.

Böckmann Fahrzeugwerke
Die Böckmann Fahrzeugwerke GmbH ist ein Hersteller von PKW-Anhängern, Pferdeanhängern sowie Pferdetransportern und Viehanhängern mit Sitz in Lastrup, Niedersachsen. Das Unternehmen ist einer der größten Hersteller von Pferdeanhängern und PKW-Anhängern in Deutschland und wirbt über die Aussage „Anhang erster Klasse“ mit höchster Qualität Made in Germany.

Böckmann ist eine der führenden Pferdeanhänger-Marken in Europa. Die Böckmann Fahrzeugwerke GmbH beschäftigt derzeit mehr als 300 Mitarbeiter (Stand: März 2016) und arbeitet mit Vertriebspartnern in über 30 Ländern weltweit.
Terregles House
Terregles House war ein Herrenhaus in der schottischen Ortschaft Terregles in der Council Area Dumfries and Galloway. Obschon das Gebäude selbst zwischenzeitlich abgebrochen wurde, wurden die zugehörigen Stallungen 1971 in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Terregles
Terregles ist eine Streusiedlung in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Sie liegt rund vier Kilometer westlich des Zentrums von Dumfries in der Region Nithsdale in der traditionellen Grafschaft Dumfriesshire. Terregles ist Hauptort des gleichnamigen Parishs.
D2 (Computer)
Der programmierbare Rechenautomat D2 (Dresden 2) war ein Computertyp aus der DDR.

Der intern mit Dualzahlen arbeitende Digitalrechner wurde zwischen 1956 und 1959 an der TH Dresden entworfen und gebaut. Sein Konstrukteur war Nikolaus Joachim Lehmann, Vater vieler historischer Computer aus Dresden.

Der D2 war, wie sein Vorgänger D1, ein Röhrencomputer. Er verfügte über 1400 Elektronenröhren, erreichte eine Verarbeitungsgeschwindigkeit von 1000 FLOPS. Sein Trommelspeicher hatte 256 Spuren („Bahnen“), auf jeder Bahn Platz für 16 56-Bit-Wörter (2 Befehle je Wort) und konnte somit 4096 Wörter zu je 56 Bit speichern. Es gab 11 Register. Die Trommel hatte außerdem einen Schnellspeicher-Teil  mit mittlerer Wartezeit von nur 0,34 ms (320 Plätze); Transporte vom Haupt- zum Schnellspeicher und zurück konnten parallel zur Rechnung erfolgen.

Nachfolger des D2 waren die Digitalrechner D3 und D4.

Nikolaus Joachim Lehmann
Nikolaus Joachim Lehmann (obersorbisch Mikławš Joachim Wićaz; * 15. März 1921 in Camina; † 27. Juni 1998 in Dresden), meist nur kurz N. J. Lehmann genannt, war einer der bedeutendsten Informatiker der DDR und Pionier der Computerentwicklung. Außerdem ist er für Leistungen in der numerischen Mathematik bekannt. Sein wissenschaftliches Wirken war wesentlich vielfältiger.
Manfred Wichmann
Manfred Wichmann (* 13. Dezember 1971 in Rotenburg (Wümme)) ist ein deutscher Historiker und Autor. Als Sammlungsdirektor der Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland ist er seit Mai 2022 Nachfolger von Dietmar Preißler.

Rotenburg (Wümme)
Rotenburg (Wümme), niederdeutsch Rodenborg (Wümm), bis 1969 Rotenburg in Hannover, genannt auch Rotenburg an der Wümme, ist eine Mittelstadt und Kreisstadt des Landkreises Rotenburg (Wümme) im nordöstlichen Niedersachsen. Sie liegt an der Wümme im Dreieck zwischen Bremen, Hannover und Hamburg.
Magpie Island
Magpie Island ist eine Insel in der Themse in England nahe Aston in Berkshire und Medmenham in Buckinghamshire. Die Insel liegt flussaufwärts des Hurley Lock und gehört zu Berkshire.

Man nimmt an, dass der Schifffahrtskanal ursprünglich durch den heutigen Nebenarm des Flusses verlief. Diese Passage wurde mit Aalreusen stark verengt. Im 18. Jahrhundert gehörte die Insel zum Landbesitz von Culham Court.

Hurley Lock
Das Hurley Lock ist eine Schleuse in der Themse in England. Sie liegt in der Nähe einiger Inseln nahe dem Ort Hurley in Berkshire. Die Schleuse wurde 1773 von der Thames Navigation Commission gebaut.

Es gibt verschiedene Wehre zwischen den Inseln, das Hauptwehr liegt an der am weitesten flussaufwärts gelegenen Insel und schließt an das Ufer von Buckinghamshire an. Es wird gerne mit Kajaks benutzt.
Y34RZ3R0R3M1X3D
Y34RZ3R0R3M1X3D („Year Zero Remixed“ in Leetspeak) ist ein Remixalbum von Nine Inch Nails. Es erschien im November 2007, etwa ein halbes Jahr nach der Veröffentlichung von Year Zero.

Mit dem Album lief der Vertrag zwischen Nine Inch Nails und Interscope Records aus, nachdem es bereits im Vorfeld zu Streitigkeiten gekommen war. Spätere Alben von Nine Inch Nails erschienen beim neu gegründeten Label The Null Cooperation. Der CD-Version des Albums ist eine DVD mit den Aufnahmespuren im WAVE-Format sowie einer Demoversion von Ableton Live zum Selbstremixen beigelegt. Die 3fach-Vinyl-Version enthält drei Lieder mehr als die CD-Version.

Nine Inch Nails
Nine Inch Nails (engl. für „Neun-Zoll-Nägel“, abgekürzt NIИ) wurde 1988 in Cleveland, Ohio, von Trent Reznor gegründet – nicht als herkömmliche Band, sondern als Musikprojekt, das ausschließlich der Realisierung seiner musikalischen Ideen dient.

Im Studio sind weitere Musiker und Tontechniker lediglich als Assistenten gefragt, da Reznor die meisten Instrumente selbst einspielt. Auf Konzertbühnen unterstützen ihn weitere Musiker, wodurch Nine Inch Nails nur in der Live-Umgebung als Band angesehen werden kann. Musikalisch bewegt sich Nine Inch Nails zwischen Rock und elektronischer Musik.
Omphalotaceae
Die Omphalotaceae wurden 1985 als neue Familie der Ordnung Boletales von Bresinsky etabliert.  Derzeit werden sie den Champignonartigen (Agaricales) zugeordnet. Die Typusart der Familie ist der Dunkle Ölbaumtrichterling (Omphalotus olearius).

Steinpilzartige
Steinpilzartige oder Dickröhrlingsartige (Boletales) sind eine Ordnung der Ständerpilze aus dem Reich der Pilze. Die Typusart der die Ordnung benennenden Gattung Boletus (Steinpilze) und somit auch der Boletales ist der Gemeine Steinpilz (Boletus edulis). Die Ordnung umfasst alle Röhrlinge, diese gehören überwiegend zur Familie der Steinpilzverwandten.
Naturfaser-Spritzguss
Der Naturfaser-Spritzguss als eine Art des Thermoplast-Spritzgießens ist ein Verarbeitungsverfahren für naturfaserverstärkte Kunststoffe. Er hat in den letzten Jahren auf Grund von technischen Entwicklungen und intensiven Forschungsarbeiten an wirtschaftlicher Bedeutung gewonnen. Durch seine hohe geometrische Gestaltungsfreiheit im Vergleich zum Fließ- und Formpressen und das daraus resultierende breite Anwendungsspektrum gilt der Spritzguss neben der Extrusion als eines der vielversprechendsten Verarbeitungsverfahren für naturfaserverstärkte Kunststoffe.

Naturfaser
Naturfasern sind alle Fasern, die von natürlichen Quellen wie Pflanzen, Tieren oder Mineralien stammen und sich ohne weitere chemische Umwandlungsreaktionen direkt einsetzen lassen. Sie sind damit abzugrenzen von Chemiefasern, die synthetisch hergestellt werden. Keine Naturfasern sind Regeneratfasern, die auf Cellulose als Material aus nachwachsenden Rohstoffen basieren (z. B. Viskose aus Holz oder Bambus). Auch die relativ kurzen Holzfasern werden oft gesondert betrachtet. Naturfasern können organischen (pflanzlich oder tierisch) oder anorganischen Ursprungs (mineralisch) sein.
Hugh Tracey
Hugh Travers Tracey (* 29. Januar 1903 in Willand (Devon); † 23. Oktober 1977 in Krugersdorp) war ein britischer Ethnomusikologe. Gemeinsam mit seiner Frau Peggy sammelte und archivierte er Musik aus Süd- und Zentralafrika. Von 1929 bis in die 1970er Jahre nahm Tracey im Feld mehr als 35.000 Aufnahmen traditioneller afrikanischer Musik auf. Zudem hat er aus dem traditionellen Instrument Mbira die Kalimba abgeleitet und popularisiert.

Musikethnologie
Die Musikethnologie, Ethnomusikologie oder Vergleichende Musikwissenschaft ist innerhalb der Musikwissenschaft eine Nachbardisziplin der Historischen Musikwissenschaft und zugleich ein Teilbereich der Ethnologie (ehemals Völkerkunde). Sie untersucht weltweit die klanglichen, kulturellen und sozialen Aspekte von Musik und Tanz.

Die englische Bezeichnung ethnomusicology wurde 1950 vom niederländischen Musikethnologen Jaap Kunst (1891–1960) programmatisch eingeführt, um in der bis dahin als comparative musicology („Vergleichende Musikwissenschaft“) bezeichneten Fachrichtung den Schwerpunkt zu verschieben: Gegenüber der vergleichenden Analyse musikalischer Strukturen und Stile verlangte er eine stärkere Betrachtung der jeweiligen kulturellen Zusammenhänge im Untersuchungsgebiet.
Palenque
Palenque ist eine von Tieflanddschungel umgebene archäologische Fundstätte im mexikanischen Bundesstaat Chiapas unweit der modernen Stadt Palenque. In der archäologischen Zone von Palenque befinden sich die Ruinen einer ehemaligen Mayametropole, die seit 1987 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören. Das in der Nähe der Grabungsstätte wohnende Volk der Lacandonen wird als direkter Nachkomme der ehemaligen Bewohner des alten Palenque betrachtet. Am 30. März 2015 wurde die Gedenkstätte in das Internationale Register für Kulturgut unter Sonderschutz der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten aufgenommen.

Der historische Name Palenques lautete vermutlich Lakamha’ (zu deutsch etwa „Großes Wasser“), während das von der Stadt beherrschte Gebiet mit B’aakal („Knochen“) bezeichnet wurde.

Lacandonen
Die Lakandonen, auch Lacandonen (lakandonisch Hach Winik, „wahre oder echte Menschen“) sind ein indigenes Volk im östlichen Chiapas, Mexiko. Sie unterteilen sich in zwei Unterethnien, die Nördlichen und Südlichen Lacandonen.

Unter den Nachkommen der alten Maya sind sie die letzten, die noch ihre jahrhundertealte, traditionelle Lebensweise und Religion zum Teil pflegen. Seit dem 20. Jahrhundert sind sie zunehmend in Kontakt mit der Zivilisation gekommen. Die Kultur der heute etwa 700 Lacandonen ist infolge von Akkulturation vom Aussterben bedroht.
Chögyel Phagpa
Chögyel Phagpa Lodrö Gyeltshen (geb. 1235; gest. 1280) gehört zu den „Fünf Ehrwürdigen Meistern“, die die Sakya-Tradition des tibetischen Buddhismus zur vollen Entfaltung brachten. Zu diesen fünf Meistern zählen neben Chögyel Phagpa, Sachen Künga Nyingpo, Sönam Tsemo, Dragpa Gyeltshen und Sakya Pandita Künga Gyeltshen. Chögyel Phagpa war die bedeutendste politische Figur der Sakya-Schule. Er war bis zum Lebensende der Vizekönig von Tibet nach dem Tod seines Vorgängers und Onkels Sakya Pandita 1251.

Buddhismus in Tibet
Die Entwicklung des Buddhismus in Tibet bzw. im Hochland von Tibet geht auf erste Kontakte im 5. Jahrhundert n. Chr. zurück. Zur offiziellen Einführung des Buddhismus in Tibet als Staatsreligion kam es im 8. Jahrhundert durch König Trisong Detsen. In Tibet entstanden im Verlauf der Zeit verschiedene buddhistische Schulen.