hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niklaas, ein Junge aus Flandern
Niklaas, ein Junge aus Flandern (jap. フランダースの犬, Furandāsu no inu, wörtlich: „Der Hund von Flandern“) ist der Titel einer 52 Episoden umfassenden Anime-Fernsehserie, die 1975 von Nippon Animation produziert wurde. Sie basiert auf dem Roman A Dog of Flanders von Marie Louise de la Ramée, in dem der Junge Niklaas in ärmlichen Verhältnissen sein Leben bestreitet. Als zweitälteste Serie, nach Heidi, gehört diese Serie zum World Masterpiece Theater.

Eine Neuverfilmung der Serie mit dem Titel Furandāsu no inu: Boku no Patrasche (フランダースの犬 ぼくのパトラッシュ, Furandāsu no inu: Boku no Patorasshe, dt. „Der Hund von Flandern: Mein Patrasche“) wurde 1992 von TMS Entertainment produziert.

Im Jahr 1997 erschien der Film Niklaas, der Junge aus Flandern in den japanischen Kinos, der erneut von Nippon Animation produziert wurde. In Deutschland wurde der Film auch unter dem Titel Damals bei uns im Fernsehen gezeigt.

World Masterpiece Theater
World Masterpiece Theater (jap. 世界名作劇場, Sekai Meisaku Gekijō), kurz WMT, bezeichnet eine Reihe von Animeserien des Studios Nippon Animation, die zwischen 1974 und 1997 und wieder seit 2007 entstanden sind und auf Romanen basieren.
Buñuel
Buñuel ist eine spanische Gemeinde in der Merindade (etwa Bezirk) Tudela ganz im Süden der Comunidad Foral de Navarra. Sie gehört zur Comarca (etwa Kreis) Ribera Navarra und liegt rechts des Ebros etwa 110 km südlich von Pamplona und 15 km südöstlich von Tudela. Die A-68 (Autovía del Ebro) und die AP-68 (Autopista Vasco-Aragonesa) führen einige Kilometer südwestlich vorbei.

Autovía A-68
Die Autovía A-68 oder Autovía del Ebro ist eine Autobahn in Spanien. Die Autobahn beginnt in Miranda de Ebro und endet in El Burgo de Ebro.

In Betrieb sind die Abschnitte (Stand: Juli 2017):

El Burgo de Ebro – Saragossa (16,2 km, seit 2003),

Saragossa – Figueruelas (28,3 km, seit den 1990ern),

Cortes de Navarra – Buñuel (6 km, seit 2008),

Buñuel – Fontellas (Tudela) (9,4 km, seit 2006)

Umgehung von Tudela (10,3 km, seit 2002)

Tudela – Castejón (7,1 km, als AP-15 seit 2008)

Figueruelas – Gallur (14,1 km, seit März 2021)

Im Bau (Stand Januar 2024):

Gallur - Mallén/Cortes de Navarra (14,4 km, Teilöffnung September 2022, verbleibend 5 km Umfahrung Mallén mit geplanter Fertigstellung Sommer/Herbst 2024)

Die anderen Abschnitte der Autobahn sind in der Planung (unterschiedliche Stufen).
Mambach (Zell im Wiesental)
Mambach ist ein Ortsteil der Stadt Zell im Wiesental im Schwarzwald, der rund vier Kilometer talaufwärts von der Stadt an der Wiese liegt und ein staatlich anerkannter Erholungsort ist. Vom 447 Hektar großen Gemarkungsgebiet nehmen rund 30,4 Hektar der Wald ein. Die Besiedlung und Bebauung des Ortes ist ausschließlich entlang der Talachse.

Wiese (Fluss)
Die Wiese ist ein 57,8 km langer, rechter Nebenfluss des Rheins im Südwesten von Deutschland und im Nordwesten der Schweiz.

Von ihrer in Baden-Württemberg im Südschwarzwald am Feldberg liegenden Quelle fließt sie erst ein kurzes Stück im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und dann größtenteils im Landkreis Lörrach, unter anderem durch die Kreisstadt Lörrach. Nachdem sie die Staatsgrenze überquert hat, zieht ihr Unterlauf durch den Kanton Basel-Stadt, zunächst kurz durch Riehen, danach durch das Kleinbasel, wo sie in den Oberrhein mündet.

Das Tal der ein Einzugsgebiet von 453 km² entwässernden Wiese wird Wiesental genannt; es ist etwa südwestlich orientiert. Größter Nebenfluss ist die von Norden nahende Kleine Wiese. Die rechtsrheinische Wiese gehört neben den linksrheinischen Zuflüssen Birsig, der an der Basler Schifflände mündet, und dem Mühlebach, der unter der Basler Dreirosenbrücke einfließt, zu den drei größeren Oberrhein-Nebenflüssen auf Schweizer Gebiet.
Mika Kohonen
Mika Kohonen (* 10. Mai 1977 in Jyväskylä) ist ein ehemaliger finnischer Floorballspieler und heutiger Trainer. Er ist vierfacher Weltmeister mit der finnischen Nationalmannschaft (Stand 2016). Er spielt in der schwedischen Svenska Superligan bei Storvreta IBK. Kohonen wurde 2005, 2009, 2010, 2011 und 2012 von der schwedischen Fachzeitschrift Innebandymagazinet zum Weltfloorballspieler des Jahres ausgezeichnet.

Svenska Superligan
Die Svenska Superligan (SSL) ist die höchste Spielklasse im Unihockey der Männer in Schweden. Sie gilt als die stärkste Unihockey-Liga der Welt, auch der Großteil der Titel im europäischen Champions Cup wurde von schwedischen Teams gewonnen. Im Gegenzug zu den meisten Unihockey-Ligen weltweit, wo überwiegend oder ausschließlich Amateure spielen, sind in der SSL viele Spieler Vollprofis.
Antonio Pierce
Antonio Durran Pierce (* 26. Oktober 1978 in Ontario, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Linebackers. Er spielte für die Washington Redskins und New York Giants in der National Football League (NFL). Von November 2023 bis Januar 2025 war er Head Coach der Las Vegas Raiders.

Ontario (Kalifornien)
Ontario ist eine Stadt im San Bernardino County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 175.265 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Die östlich von Los Angeles gelegene Stadt wird im Volksmund auch Gateway to Southern California („Tor nach Südkalifornien“) genannt. Die Stadt hat eine Größe von 129,5 km² und ist eine principal city der Metropolitan Statistical Area (MSA) Riverside–San Bernardino–Ontario mit rund 4,6 Millionen Einwohnern.

In Ontario liegt mit dem Flughafen Los Angeles-Ontario der zweitgrößte Flughafen im Großraum Los Angeles. Außerdem beherbergt die Stadt das Einkaufszentrum Ontario Mills, das vom Betreiber als größtes einstöckiges Einkaufszentrum im westlichen Nordamerika bezeichnet wird. Von 1970 bis 1980 verfügte Ontario mit dem Ontario Motor Speedway zudem über eine Motorsport-Rennstrecke.

Benannt ist die Stadt nach der Ontario Colony, die im Jahr 1882 von den Brüdern George, William und Charles Chaffey an selber Stelle gegründet wurde.
Otto Aepli
Alexander Otto Aepli auch Alexander Otto Aepli-Freyenmuth (* 18. April 1870 in Gachnang; † 4. November 1921 in Frauenfeld; heimatberechtigt in Diessenhofen und St. Gallen) war ein Schweizer Jurist und freisinniger Politiker.

Gachnang
Gachnang, in der ostschweizerdeutschen Ortsmundart Gòòchlinge, ist eine politische Gemeinde und ein Kirchdorf im Schweizer Kanton Thurgau. Die politische Gemeinde, die zum Bezirk Frauenfeld gehört, besteht aus den Ortschaften Gachnang, Islikon, Kefikon, Niederwil mit den Weilern Strass und Bethelhausen sowie Oberwil mit Rosenhuben. Sie gehört zur Agglomeration Frauenfeld.

Die Ortsgemeinde Gachnang bildete bis 1997 mit denjenigen von Kefikon, Islikon, Niederwil, Oberwil und Gerlikon die Munizipalgemeinde Gachnang. Gerlikon und die von der Ortsgemeinde Oberwil abgetrennten Ortsteile Zelgli und Schönenhof wurden 1998 in die Einheitsgemeinde Frauenfeld integriert.
Aaron O’Connell
Aaron O’Connell (* 8. April 1986 in Dayton, Ohio, USA) ist ein US-amerikanischer Filmschauspieler. Er arbeitet auch als Model. In seinem Heimatland ist er vor allem für seine Darstellung des Wyatt Cryer in der Drama-Fernsehserie The Haves and the Have Nots bekannt.

Dayton (Ohio)
Dayton ist eine City im Montgomery County in Ohio (USA). Sie ist County Seat und befindet sich im mittleren Westen von Ohio. Bei der US-Volkszählung von 2020 wurde eine Bevölkerungszahl von 137.644 ermittelt. Die Stadt befindet sich im Tal des Great Miami River, nördlich von Cincinnati, südlich von Toledo, westlich von Columbus und östlich von Richmond in Indiana.
Jonny Gray (Rugbyspieler)
Jonathan „Jonny“ Douglas Gray (* 14. März 1994 in Rutherglen) ist ein schottischer Rugby-Union-Spieler. Er spielt auf der Position des Zweite-Reihe-Stürmers für den englischen Verein Exeter Chiefs und für die schottische Nationalmannschaft. Sein fünf Jahre älterer Bruder Richie Gray ist ebenfalls Rugbyspieler. Zu seinen Erfolgen gehören je ein Meistertitel mit den Glasgow Warriors und Exeter sowie ein Europapokalsieg mit Exeter.

Rutherglen
Rutherglen (schottisch-gälisch An Ruadh Ghleann) ist eine Kleinstadt im äußersten Nordwesten der schottischen Council Area South Lanarkshire am linken Clyde-Ufer. An den Nord- und Westflanken geht sie weitgehend nahtlos in die Stadt Glasgow über. Zu den umliegenden Ortschaften zählen East Kilbride und Hamilton.
Garamanten
Die Garamanten waren ein im Fessan ansässiges antikes Volk der Berber. Sie besiedelten spätestens seit dem 5. Jahrhundert v. Chr., eventuell sogar seit dem 9. Jahrhundert v. Chr. das Innere Libyens im heutigen Fessan um die Hauptorte Zinchecra und Garama (Djerma nördlich von Murzuk). Sie waren Pferdezüchter. Durch die Nutzung von Streitwagen konnten sie die umliegenden Völker unterwerfen. Von den Garamanten existieren auch Felszeichnungen in der Sahara.

Felsbilder der Sahara
Die Felsbilder der Sahara entstanden seit 12.000 Jahren in Nordafrika (Felsbilder gibt es von Nord- bis Südafrika). Viele dieser Bilder sind Petroglyphen, die sich nur durch die Eintiefung in die Felsoberfläche erhalten haben. Die Sahara war während Millionen Jahren eine immer wieder extremen Klimaschwankungen unterworfene Wüste.
Santa’s Slay – Blutige Weihnachten
Santa’s Slay – Blutige Weihnachten (Alternativ-Titel Very Bad Santa) ist eine US-amerikanische Horrorkomödie aus dem Jahr 2005. Die Hauptrollen übernahmen Bill Goldberg, Douglas Smith und Emilie de Ravin.

Bill Goldberg
William Scott Goldberg (* 27. Dezember 1966 in Tulsa, Oklahoma), besser bekannt als Bill Goldberg oder einfach Goldberg, ist ein ehemaliger US-amerikanischer Footballspieler der NFL und Wrestler, sowie heutiger Schauspieler. Er stand zuletzt von 2016 bis 2023 erneut bei der WWE unter Vertrag und ist seit dem auslaufenden Vertrag Free Agent. Seine größten Erfolge sind der zweifache Erhalt der WWE Universal Championship, und der Erhalt der WWE World Heavyweight Championship.
John Wesley Dafoe
John Wesley Dafoe (* 8. März 1866 in Combermere, Ontario; † 9. Januar 1944 in Winnipeg, Manitoba) war ein kanadischer Journalist, Chefredakteur und politischer Kommentator. Er gilt als eine der einflussreichsten Stimmen des Liberalismus in Kanada und prägte über vier Jahrzehnte die öffentliche Debatte des Landes.

Combermere (Ontario)
Combermere ist ein Dorf (village) am Madawaska River im Südosten von Ontario, Kanada. es gehört zum Township of Madawaska Valley. Combermere ist bekannt als Sitz des Madonna House Apostolate (Our Lady of Combermere). Ansonsten besitzt das Dorf einen ländlichen Markt und bietet Zugang zu einer ganzen Reihe von Seen und Flüssen. in der Nähe befindet sich das Combermere/Kamaniskeg Lake Water Aerodrome.
Tydźenska nowina
Die Tydźenska nowina - Serbske powěsće za hornich Łužičanow (Wöchentliche Nachrichten – Sorbische Nachrichten für die Obersorben) war das Nachfolgeblatt der Jutnička und erschien erstmals im Jahre 1842. Redakteur war bis 1848 der Begründer der modernen sorbischen Dichtung Handrij Zejler, später Jan Arnošt Smoler.

Die Zeitung entwickelte sich unter seiner Leitung zum Sprachrohr der sorbischen nationalen Bewegung und zur Verteidigung bürgerlich-demokratischer Rechte des sorbischen Volkes. 1852 übernahm Smoler neben der Redaktion auch die Herausgeberschaft.

Ab 1854 wurde das politische Wochenjournal in Serbske Nowiny umbenannt. Seit 1921 erscheinen die Serbske Nowiny als Tageszeitung.

Jan Arnošt Smoler
Jan Arnošt Smoler (deutsch Johann Ernst Schmaler; * 3. März 1816 in Merzdorf bei Uhyst; † 13. Juni 1884 in Bautzen) war ein sorbischer Philologe, Schriftsteller und Verleger aus der Oberlausitz. Er war einer der bedeutendsten Repräsentanten der nationalen Wiedergeburt der Sorben im 19. Jahrhundert.
Paris Jackson
Paris-Michael Katherine Jackson (* 3. April 1998 in Beverly Hills, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Model und Sängerin. Sie ist das zweite Kind und die einzige Tochter von Michael Jackson und Debbie Rowe.

Beverly Hills
Beverly Hills ist eine Stadt im westlichen Teil des Los Angeles County im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.701 ermittelt.

Sie ist, gemeinsam mit der unmittelbar östlich angrenzenden Stadt West Hollywood, vollständig von Los Angeles umgeben, und beide werden deshalb – fälschlicherweise – oft als Stadtteile von Los Angeles angesehen. Beverly Hills hat eine Fläche von 14,7 Quadratkilometern und 32.701 Einwohner (Stand: 2020). Der Ort ist bekannt als Domizil zahlreicher prominenter US-amerikanischer Schauspieler, Regisseure und anderer wohlhabender Einwohner der Metropolregion Los Angeles.
Max-Planck-Medaille
Die Max-Planck-Medaille ist eine Auszeichnung, die seit 1929 jährlich von der Deutschen Physikalischen Gesellschaft (DPG) für besondere Leistungen auf dem Gebiet der Theoretischen Physik verliehen wird. Diese Auszeichnung gilt als die bedeutendste in diesem Fach in Deutschland. Sie besteht aus einer Urkunde und einer goldenen Medaille mit dem Porträt Max Plancks.

Die entsprechende höchste Auszeichnung der DPG für Leistungen auf dem Gebiet der experimentellen Physik ist die Stern-Gerlach-Medaille.

Die Beschaffung der Planck-Medaille war 1943 ein Problem, da die Berliner Gießerei durch eine Bombe getroffen wurde. Der Vorstand der Deutschen Physikalischen Gesellschaft entschied sich, die Medaillen zunächst in einem Ersatzmetall herzustellen und später in Gold nachzuliefern.

Max Planck
Max Karl Ernst Ludwig Planck (* 23. April 1858 in Kiel, Herzogtum Holstein; † 4. Oktober 1947 in Göttingen, Niedersachsen) war ein deutscher Physiker auf dem Gebiet der theoretischen Physik. Er gilt als Begründer der Quantenphysik. Für die Entdeckung der Energiequanten und deren Beschreibung durch die später nach ihm benannte Planck-Konstante erhielt er 1919 den Nobelpreis für Physik des Jahres 1918.

Nach dem Studium in München und Berlin folgte Planck 1885 zunächst einem Ruf nach Kiel; 1889 wechselte er nach Berlin. Dort beschäftigte sich Planck mit der Strahlung Schwarzer Körper und konnte 1900 eine Formel – die später nach ihm benannte Plancksche Strahlungsformel – präsentieren, die diese Strahlung erstmals korrekt beschrieb. Damit legte er den Grundstein für die moderne Quantenphysik.
Santa Maria Regina Mundi a Torre Spaccata
Die Titelkirche Santa Maria Regina Mundi a Torre Spaccata ist eine römische Kirche im Quartiere Don Bosco.

Die Kirche, ein dreischiffiger Betonskelettbau mit Backsteinwänden und freistehendem Glockenturm nach Plänen von Eugenio Montuori, ist 69 Meter lang und 25 Meter breit und umfasst mehr als 500 Sitzplätze. Sie wurde am 21. Februar 1970 von Kardinal Angelo Dell’Acqua geweiht und ist Maria als Königin der Welt gewidmet. Seit 1988 ist sie Titelkirche der römisch-katholischen Kirche.

Don Bosco (Rom)
Don Bosco ist ein Quartier im Südosten der italienischen Hauptstadt Rom. Es liegt an der Via Tuscolana. Der Name leitet sich von der Basilica di San Giovanni Bosco ab, die ihren Namen wiederum von Johannes Bosco, dem Jugendseelsorger von Turin, hat. Das Quartier wird als Q.XXIV bezeichnet und ist Teil von Municipio VII, VIII und X. Es zählt 59.491 Einwohner und hat eine Fläche von 5,8370 km².

Es bildet die mit dem Code 10.a bezeichnete zone urbanistiche, mit 52.600 Einwohnern im Jahr 2010 und einer Fläche von 2,38 km².
Weinpreis für Literatur
Der Weinpreis für Literatur wurde 1978 von Heinz Ludwig Arnold, dem Herausgeber der Edition Text + Kritik, in Göttingen gegründet. Der Preis wurde jährlich vergeben, ursprünglich als Persiflage auf zahlreiche neue Literaturpreise. Er war dotiert mit 99 Flaschen Wein.

Träger waren 1978 Helmut Heißenbüttel, 1979 Guntram Vesper, 1980 Günter Graß, 1981 Friedrich Dürrenmatt, 1982 Albrecht Schöne, 1983 Beat Sterchi, 1984 Zsuzsanna Gahse, 1986 Sarah Kirsch, 1987 Christa Wolf. Seitdem ruht der Preis.

Sarah Kirsch
Sarah Kirsch (* 16. April 1935 in Limlingerode, Landkreis Grafschaft Hohenstein, Provinz Sachsen; † 5. Mai 2013 in Heide (Holstein); eigentlich Ingrid Hella Irmelinde Kirsch, geborene Bernstein) war eine deutsche Schriftstellerin, die neben ihren Erzählungen und Kinderbüchern vor allem durch ihre Gedichte bekannt ist.
Manuel Henrique Noronha
Manuel Henrique Noronha (* 15. Juni 1969 in Same, Manufahi, Portugiesisch-Timor) ist ein osttimoresischer Politiker. Er ist Mitglied der Partido Democrático (PD) und Präsident der Partei in der Gemeinde Manufahi.

Noronha ist Direktor der Tourismusverwaltung der Gemeindeverwaltung von Manufahi.

Bei den Parlamentswahlen 2023 trat Noronha auf Platz 8 der Wahlliste der PD an, die Partei gewann aber nur sechs Sitze im Parlament. Da aber drei Abgeordnete der PD auf ihren Abgeordnetensitz verzichteten, rückte Noronha in das 6. Nationalparlament Osttimors nach. Im Parlament ist Noronha Vizepräsident des Ausschusses für Wirtschaft und Entwicklung (Kommission D). Noronha übernahm schließlich den Fraktionsvorsitz.

Same (Manufahi)
Same (gesprochen Sah-may) ist die Hauptstadt der osttimoresischen Gemeinde Manufahi. Während der portugiesischen Kolonialzeit war auch die Gemeinde nach ihrer Hauptstadt benannt. 1936 wurde Same von den Portugiesen, nach dem ehemaligen Gouverneur von Portugiesisch-Timor Filomeno da Câmara de Melo Cabral, in Vila Filomeno da Câmara umbenannt. Doch der Name setzte sich nicht durch und einige Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte man zum alten Namen zurück.
Ein tödlicher Traum
Ein tödlicher Traum (Alternativtitel: Eine Frau aus vergangenen Jahren) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1980. Die Literaturverfilmung des 1975 erschienenen Romans Bid Time Return von Richard Matheson erzählt die tragische Geschichte eines jungen Schriftstellers, gespielt von Christopher Reeve, der sich in ein altes Foto einer Schauspielerin verliebt, gespielt von Jane Seymour, und in die Zeit zurückreist, um diese Liebe kennenzulernen.

Christopher Reeve
Christopher D’Olier Reeve (* 25. September 1952 in New York City; † 10. Oktober 2004 in Mount Kisco, New York) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Filmproduzent und Autor. Er wurde ab 1978 durch die Darstellung des Comic-Helden Superman in vier Filmen bekannt. Ab 1995 war Reeve durch einen Unfall querschnittgelähmt, trat jedoch vereinzelt weiter als Schauspieler auf.
Regionalpark Panemuniai
Der Regionalpark Panemuniai (lit. Panemunių regioninis parkas) ist ein Regionalpark im Westen Litauens, am Fluss Nemunas. Die Fläche beträgt 11368 ha. Die Direktion ist in Šilinė, in der Verwaltungsgemeinde Skirsnemunė (Pilies – I paštas, LT-74465), in der Rajongemeinde Jurbarkas, Šakiai und Kaunas.

Der Park wurde wegen der Landschaft der Memel, ihres Ökosystems und Kulturerbe. Im Waldpark Gelgaudiškis ist die „dickste“ Tanne in Litauen (Umfang: 104 cm, Höhe 42,6 m). Im Park gibt es 15 Burghügel, über die es Legenden gibt. Die Residenzburgen sind in Raudonė und Vytėnai. Historisch und archäologisch mit seinen Denkmälern sind Veliuona (urkundlich im 13. Jh. erwähnt),  Seredžius, Gelgaudiškis, Plokščiai, Kriūkai.

Skirsnemunė
Skirsnemunė ist ein litauisches Dorf am Ufer der Memel. Es ist Zentrum des gleichnamigen Amtsbezirks der Rajongemeinde Jurbarkas. Direkt am Ufer der Memel stand im 14. Jahrhundert die Ordensburg Christmemel. Der litauische Name ist eine Umformung dieses deutschen Namens. Ebenfalls zum Amtsbezirk gehört das Schloss Panemunė (zu deutsch: An/Ob der Memel) im Dorf Pilis I.
Bohnenstange (Film)
Bohnenstange (Originaltitel: Дылда / Dylda, russisch für „Lulatsch“; internationaler Titel: Beanpole) ist ein russischer Spielfilm von Kantemir Balagow aus dem Jahr 2019. Das Drama erzählt von zwei traumatisierten ehemaligen Soldatinnen der Roten Armee (dargestellt von Wiktorija Miroschnitschenko und Wassilissa Perelygina), die in Leningrad nach dem Zweiten Weltkrieg erfolglos versuchen, in die Normalität zurückzukehren. Es handelt sich um den zweiten Spielfilm des Regisseurs Balagow, der sich beim Drehbuch von Swetlana Alexijewitschs Bericht Der Krieg hat kein weibliches Gesicht (1985) inspirieren ließ. Die Rollen wurden hauptsächlich mit Filmdebütanten besetzt.

Bohnenstange wurde am 16. Mai 2019 im Rahmen des 72. Filmfestivals von Cannes uraufgeführt, wo der Film in der Sektion Un Certain Regard zu sehen war. Der russische Kinostart fand am 20. Juni 2019 statt. In Deutschland kam der Film am 22. Oktober 2020 in die Kinos.

Der Krieg hat kein weibliches Gesicht (Buch)
Der Krieg hat kein weibliches Gesicht (russisch У войны не женское лицо, Transkr.:U wojny ne schenskoje lizo) ist ein russischer Dokumentarroman der Autorin Swetlana Alexijewitsch aus Belarus, der erstmals 1985 in Minsk veröffentlicht wurde und 1987 in deutscher Übersetzung in der DDR erschien. Das Buch handelt von den Schicksalen und Erlebnissen der sowjetischen Frauen, die während des Zweiten Weltkrieges, in der Sowjetunion als Großer Vaterländischer Krieg bezeichnet, an der Front dienten. Die Autorin sprach dafür mit Soldatinnen, Sanitäterinnen und zivilen Helferinnen, beispielsweise Krankenschwestern. Mit diesem „Roman der Stimmen“, einem von ihr entworfenen Erzähl-Genre, liefert sie erschütternde Einblicke in das Leben der am Krieg beteiligten Frauen und beleuchtet sowohl die große Begeisterung für den Kampf für das Vaterland als auch den Alltag und die Schrecken des Krieges aus weiblicher Sicht.
Extraliga
Bei der Extraliga handelt es sich um:

die höchste Spielklasse im slowakischen Eishockey, siehe Extraliga (Slowakei)

die höchste Spielklasse im tschechischen Eishockey, siehe Extraliga (Tschechien)

die höchste Spielklasse im belarussischen Eishockey, siehe Extraliga (Belarus)

die höchste Spielklasse im tschechischen Handball der Männer, siehe Extraliga házené

die höchste Spielklasse im slowakischen Mannschaftsschach, siehe Extraliga (Slowakei, Schach)

die höchste Spielklasse im tschechischen Mannschaftsschach, siehe Extraliga (Tschechien, Schach)

die höchste Spielklasse im tschechischen Baseball, siehe Extraliga (Baseball)

die höchste Spielklasse im tschechischen Unihockey der Frauen, siehe ČEZ Extraliga

die höchste Spielklasse im slowakischen Unihockey, siehe Floorball-Extraliga (Slowakei)

Siehe auch:

Ekstraliga

Ekstraliga
Ekstraliga bezeichnet:

Ekstraliga, früherer Name der höchsten polnischen Spielklasse im Eishockey, siehe Polska Hokej Liga

Ekstraliga (Schach), höchste polnische Spielklasse im Mannschaftsschach

Ekstraliga baseballowa, höchste polnische Spielklasse im Baseball, siehe Extraliga Baseball

Ekstraliga Kobiet, höchste polnische Spielklasse im Frauenfußball, siehe Polnische Fußballmeisterschaft der Frauen

Speedway Ekstraliga, höchste polnische Spielklasse im Speedway

Siehe auch:

Extraliga
Das krumme Haus (Film)
Das krumme Haus (Originaltitel: Crooked House) ist ein Kriminalfilm und Thriller von Regisseur Gilles Paquet-Brenner aus dem Jahr 2017, der auf dem gleichnamigen Roman von Agatha Christie basiert. Der Film lief am 29. November 2018 in den deutschen Kinos an.

Das krumme Haus
Das krumme Haus (Originaltitel The Crooked House) ist der 39. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im März 1949 in den USA bei Dodd, Mead and Company und am 23. Mai desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club. Die deutsche Erstausgabe wurde 1951 vom Scherz Verlag (Bern) in der Übersetzung von Alexandra Brun veröffentlicht. In den 1980er Jahren erschien dann im selben Verlag die bis 2017 verwendete Neuübersetzung von Ursula von Wiese.

Der Roman spielt im Herbst 1947 in und um London. In ihrer Autobiographie bezeichnet Christie diesen Roman und Tödlicher Irrtum als ihre Favoriten unter ihren eigenen Werken.