hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kommunale Versorgungskassen Westfalen-Lippe
Die Kommunalen Versorgungskassen Westfalen-Lippe (kvw) sind als Versorgungskasse Dienstleister der Beamtenversorgung, Beihilfe und Zusatzversorgung für rund 1.200 Kommunen (Kreise, Städte, Gemeinden) und kommunale Organisationen (Kliniken, Stadtwerke und Sparkassen) in Westfalen-Lippe. Damit sind sie für über 627.000 kommunale Beschäftigte zuständig (Stand: 31. Dezember 2024).

Die kvw haben ihren Sitz in Münster und sind eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Grundlage für ihre Tätigkeit ist das Gesetz über die kommunalen Versorgungs- und Zusatzversorgungskassen in Nordrhein-Westfalen. Über die Arbeitsgemeinschaft kommunale und kirchliche Altersversorgung (AKA) in München sind sie mit 43 Versorgungskassen in Deutschland vernetzt.

Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes
Die Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes (ZÖD) gehört in Deutschland zu den Altersvorsorgesystemen und stellt eine ergänzende Altersvorsorgemaßnahme für die Arbeitnehmer des öffentlichen Dienstes dar. Der größte Träger der ZÖD ist die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (VBL). Daneben bestehen noch 24 Zusatzversorgungskassen des kommunalen und kirchlichen Dienstes, die unter dem Dach der Arbeitsgemeinschaft kommunale und kirchliche Altersversorgung (AKA) e. V. zusammengefasst sind.
Abellio Rail
Die Abellio Rail GmbH (bis Dezember 2020 Abellio Rail NRW GmbH, ABRN) mit Sitz in Hagen ist ein sich seit 2021 im Insolvenzverfahren befindendes Eisenbahnverkehrsunternehmen, das vom 11. Dezember 2005 bis zum 31. Januar 2022 Bahnlinien im Regionalverkehr in Nordrhein-Westfalen betrieben hat. Das Netz von Abellio Rail NRW umfasste im Juni 2020 über 20 Millionen Zugkilometer mit Linien nach Hessen und den Niederlanden.

Aufgrund der Insolvenz des Unternehmens vergaben die Aufgabenträger zum 1. Februar 2022 die von Abellio erbrachten Verkehrsleitungen an andere Unternehmen.

DB Regio AG, Region NRW
Die Region NRW (DB Regio NRW) ist eine der sieben Regionen im Ressort Schiene der DB Regio AG. In diesem Geschäftsbereich erbringt DB Regio als Eisenbahnverkehrsunternehmen Verkehrsleistungen im Schienenpersonennahverkehr in Nordrhein-Westfalen. DB Regio ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Deutschen Bahn AG.

Bis September 2012 war die DB Regio NRW GmbH eine eigenständige Tochtergesellschaft der DB Regio AG mit Sitz in Düsseldorf.
Radków
Radków (bis Anfang Mai 1946: Wünschelburg; glätzisch Wenschelborg; schlesisch Wenschbrich, auch Wünschbrig; tschechisch Hrádek, auch Radkov; vormals auch Radek bzw. Vinšlburk) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Radków mit 8413 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Ścinawka Średnia
Ścinawka Średnia (deutsch Mittelsteine) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Radków (Wünschelburg) im Powiat Kłodzki der Wojewodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt an der Einmündung der Posna (Pośna) in die Steine (polnisch Ścinawka).
Lee Jin-kwon (Tischtennisspieler)
Lee Jin-kwon, vor allem unter der englischen Transkription Lee Jinkwon bekannt, (koreanisch 이진권; * 3. November 1987 in Seoul) ist ein ehemaliger südkoreanischer Tischtennisspieler. Er wurde 2008 mit der Mannschaft Vize-Weltmeister. Der Koreaner ist Rechtshänder und verwendet als Griff die europäische Shakehand-Schlägerhaltung.

Tischtennisweltmeisterschaft 2008
Die 53. Tischtennisweltmeisterschaft für Mannschaften fand vom 24. Februar bis zum 2. März 2008 in Guangzhou statt. Die chinesische Stadt erhielt im Mai 2005 von den Teilnehmern des Annual General Meeting des Weltverbandes ITTF den Zuschlag. China war damit nach 1961, 1995 und 2005 zum vierten Mal Ausrichter der Tischtennisweltmeisterschaft.

Die Titelkämpfe wurden im Guangzhou-Gymnasium ausgetragen. Sowohl bei den Herren als auch bei den Damen wurde das chinesische Team Weltmeister.
Karla Caves
Die Karla-Caves (Karli-Caves, Karle-Caves oder Karla-Zellen, Marathi कार्ले लेणी IAST Kārlē Lēṇī) sind ein Komplex von alten buddhistischen Höhlenklöstern bei Karli im indischen Bundesstaat Maharashtra. Sie liegen etwa elf Kilometer von der nächsten größeren Stadt Lonavla entfernt.

Der Komplex besteht aus mehreren Wohnhöhlen (viharas) und einer großen Gebets- bzw. Umwandlungshalle (chaitya).

Lonavla
Lonavla oder Lonavala (Marathi: लोणावळा) ist eine etwa 60.000 Einwohner zählende Stadt im Distrikt Pune im indischen Bundesstaat Maharashtra. Lonavla ist vor allem bekannt als Ausgangspunkt für Besichtigungen der buddhistischen Höhlentempel von Karli, Bhaja, Bedsa und Ghorawadi. Jährlich pilgern tausende Buddhisten zu den Tempeln, da sie einen wichtigen Teil des Buddhistischen Glaubens ausmachen.
Natriumsulfat
Natriumsulfat (Na2SO4) ist ein Natriumsalz der Schwefelsäure. Das Decahydrat (Na2SO4 · 10 H2O) wird nach dem Chemiker Johann Rudolph Glauber auch Glaubersalz genannt. Auch das Karlsbader Salz, das durch Eindampfen von Karlsbader Mineralwasser gewonnen wird, besteht hauptsächlich aus Natriumsulfat-Decahydrat und wird als Abführmittel eingesetzt.

Natriumchlorid
Natriumchlorid (auch Kochsalz genannt) ist das Natriumsalz der Salzsäure mit der chemischen Formel NaCl – nicht zu verwechseln mit Natriumchlorit (NaClO2), dem Natriumsalz der Chlorigen Säure.

Natriumchlorid ist für Menschen und Tiere der wichtigste Mineralstoff. Der Körper eines erwachsenen Menschen enthält etwa 150–300 g Kochsalz und verliert davon täglich 3–20 Gramm, die ersetzt werden müssen. Dafür wurde es schon in vorgeschichtlicher Zeit gewonnen und blieb lange Zeit ein teures Handelsgut.
Supernova 2020
Die 6. Supernova fand am 8. Februar 2020 statt und war die lettische Vorentscheidung für den Eurovision Song Contest 2020 in Rotterdam (Niederlande) sein. Samanta Tīna gewann mit ihrem selbst geschriebenen Lied Still Breathing. Den Text schrieb die Sängerin Aminata Savadogo, die Lettland beim Eurovision Song Contest 2015 in Wien (Österreich) vertrat.

Eurovision Song Contest 2020
Der 65. Eurovision Song Contest hätte vom 12. bis 16. Mai 2020 in der Ahoy-Arena in der niederländischen Stadt Rotterdam stattfinden sollen. Die EBU sagte den Wettbewerb am 18. März 2020 wegen der COVID-19-Pandemie ab. Als Ersatzsendung für die Ausgabe 2020 und um die 41 bereits ausgewählten Beiträge zu honorieren, fand am 16. Mai 2020 die Sendung Eurovision: Europe Shine a Light in Hilversum statt. Ebenfalls hatten sich einige Länder dazu entschieden, eigene Abstimmungen und Sendungen im jeweiligen Land zu veranstalten. Während der Ersatzsendung aus Hilversum wurde angekündigt, dass der Eurovision Song Contest 2021 ebenfalls in Rotterdam stattfinden sollte.

Duncan Laurence hatte 2019 in Tel Aviv gewonnen. Nach 1958, 1970, 1976 und 1980 hätten die Niederlande somit zum fünften Mal Gastgeber des Wettbewerbs sein sollen.
Handball-Weltmeisterschaft der Frauen 2017
Die 23. Handball-Weltmeisterschaft der Frauen wurde vom 1. bis zum 17. Dezember 2017 in Deutschland ausgetragen. Insgesamt traten 24 Mannschaften an.  Weltmeister wurde Frankreich. Veranstalter war die Internationale Handballföderation (IHF).

Internationale Handballföderation
Die Internationale Handballföderation (englisch International Handball Federation, kurz IHF) ist der Handballweltverband mit Sitz im schweizerischen Basel. In ihrer jetzigen Form wurde die IHF am 12. Juli 1946 in Kopenhagen, Dänemark gegründet.
Nährwert
Als Nährwert bezeichnet man den physiologischen Wert eines Lebensmittels, abhängig von Menge und Verhältnis seiner Inhaltsstoffe und deren Verfügbarkeit für den menschlichen Organismus.

Der Nährwert ist keine vollständig objektivierbare Größe, da besonders die Verfügbarkeit und Verwertung der Stoffe von der Zubereitung und der Kombination der Lebensmittel abhängig ist und weil die ernährungswissenschaftliche Bewertung einzelner Inhaltsstoffe nicht gesichert ist.

Hauptbestandteile des Nährwerts eines Lebensmittels sind die drei sogenannten Makronährstoffe Kohlenhydrate, Fette, Proteine und die bei ihrer Verdauung verwertbare Energie (physiologischer Brennwert). Daneben spielen zahlreiche Mikronährstoffe wie Vitamine und Mineralstoffe (Mengen- und Spurenelemente) sowie sekundäre Pflanzenstoffe eine Rolle.

Sekundäre Pflanzenstoffe
Sekundäre Pflanzenstoffe (auch Sekundärmetaboliten, sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe, Phytochemikalien, im naturheilkundlichen Bereich auch Phytamine genannt) sind eine Gruppe chemischer Verbindungen, die für die Pflanze nicht lebensnotwendig sind. Sekundäre Pflanzenstoffe gehören zu den Naturstoffen. Sie können gesundheitsfördernde Eigenschaften haben oder für den menschlichen Körper giftig wirken.
Mühlbach (Handschuhsheim)
Der Handschuhsheimer Mühlbach ist ein 6,6 km langer Bach in der kreisfreien Stadt Heidelberg und am Rande des Rhein-Neckar-Kreises im nördlichen Baden-Württemberg. Der insgesamt westsüdwestlich laufende, aber weit nach Süden ausholende Bach entspringt im Odenwald und fließt von dort in die Oberrheinische Tiefebene. Bei der Gemeinde Dossenheim vereint er sich mit dem rechten Dossenheimer Mühlbach zum Humpelsgraben. Sein Odenwaldtal wird Mühltal oder Siebenmühlental genannt.

Oberrheinische Tiefebene
Die Oberrheinische Tiefebene, vor allem naturräumlich auch Oberrheinisches Tiefland oder seltener Oberrhein-Untermain-Senke genannt, ist ein etwa 300 km langes und bis zu 40 km breites Tiefland am oberen Mittellauf des Rheins (dem Oberrhein), das sich zwischen den Städten Basel (Schweiz) im Süden und Frankfurt am Main (Deutschland) im Norden erstreckt.

Die Ebene entstand durch einen Grabenbruch, der tief in die Erdkruste hineinreichte und später mit Sedimenten verfüllt wurde. Er wird als Oberrheingraben bezeichnet.
Jarosław Gowin
Jarosław Adam Gowin (Ausspracheⓘ; * 4. Dezember 1961 in Krakau, Polen) ist ein polnischer Politiker und Vorsitzender der von ihm gegründeten Kleinpartei Porozumienie. Er war 2011 bis 2013 Justizminister der liberal-konservativen Regierungskoalition aus PO und PSL und 2015 bis 2020 unter der Regierung der national-konservativen PiS Minister für Wissenschaft und Bildung. Zwischen November 2019 und April 2020 war er darüber hinaus stellvertretender Ministerpräsident, trat im Streit mit der PiS um den Termin der Präsidentschaftswahl 2020 während der COVID-19-Pandemie in Polen von seinen Ämtern zurück. Von 6. Oktober 2020 bis zu seiner Entlassung am 10. August 2021 war er Minister für wirtschaftliche Entwicklung, Arbeit und Technologie und zugleich stellvertretender Ministerpräsident. Nach Gowins Entlassung im Streit um ein neues Rundfunkgesetz kündigte seine Partei Porozumienie die Mitgliedschaft in der Regierung auf.

Platforma Obywatelska
Die Platforma Obywatelska (anhörenⓘ, Kurzbezeichnung PO), deutsch Bürgerplattform, ist eine wirtschaftspolitisch und weltanschaulich liberale sowie EU-freundliche Partei in Polen. Sie bildete von 2007 bis 2015 in einer Koalition mit der Polnischen Volkspartei (PSL) die von ihrem Vorsitzenden Donald Tusk geführte Regierung. Beide Parteien gehören der Europäischen Volkspartei (EVP) an.

Von 2009 bis 2012 war der PO-Politiker Jerzy Buzek Präsident des Europäischen Parlamentes, zwischen 2010 und 2015 stellte die Partei mit Bronisław Komorowski den Staatspräsidenten, 2014 wurde Tusk zum Präsidenten des Europäischen Rates gewählt. Seit der Parlamentswahl 2015, bei der die PO schwere Verluste hinnehmen musste, stellte sie im Sejm die größte Fraktion der Opposition. Schließlich kam sie bei der Parlamentswahl 2023 als Hauptbestandteil von Koalicja obywatelska an die Macht; Tusk bildete sein drittes Kabinett.
Marianne Huguenin
Marianne Huguenin (* 1. Mai 1950 in Bern; heimatberechtigt in Le Locle) ist eine Schweizer Politikerin (PdA).

Huguenin studierte Medizin und promovierte zum Doktor.

Ihre politische Laufbahn begann sie im Gemeinderat von 1981 bis 1996 in Renens, ehe sie im Juni 1996 Stadtpräsidentin von ebendieser Gemeinde wurde. Weiter hatte sie von April 1990 bis Oktober 1999 Einsitz im Grossen Rat des Kantons Waadt. Sie präsidierte von 1988 bis 1995 die Waadtländer POP. Bei den Wahlen 2003 gelang ihr die Wahl in den Nationalrat. Obwohl sie bei den Parlamentswahlen 2007 wiedergewählt wurde, verzichtete sie auf ihren Sitz, und der abgewählte Josef Zisyadis rückte für sie nach. Sie ist offen lesbisch und outete sich 2004.

Partei der Arbeit der Schweiz
Die Partei der Arbeit der Schweiz (PdA, französisch Parti suisse du Travail, PST, italienisch Partito Operaio e Popolare, POP, rätoromanisch Partida svizra da la Lavurⓘ, PSdL) ist eine politische Kleinpartei in der Schweiz. In den Kantonen Jura, Neuenburg und Waadt trägt sie den Namen Parti Ouvrier Populaire (POP). Die Partei ist in verschiedenen Kantons-, Stadt- und Gemeindeparlamenten vertreten. Ideologisch positioniert sie sich am linken Rand des politischen Spektrums, grenzt sich aber von den früheren realsozialistischen Diktaturen Osteuropas ab.
Poincaré-Gruppe
Die Poincaré-Gruppe (benannt nach dem französischen Mathematiker und Physiker Henri Poincaré) ist eine spezielle Gruppe in der Mathematik, die Anwendungen in der Physik gefunden hat. In älteren Publikationen wird auch von der „inhomogenen Lorentzgruppe“ gesprochen.

Lorentz-Gruppe
Die Lorentz-Gruppe ist in der Physik (und in der Mathematik) die Gruppe aller Lorentz-Transformationen der Minkowski-Raumzeit. Die Lorentz-Gruppe wurde nach dem niederländischen Mathematiker und Physiker Hendrik Lorentz benannt.

Die Lorentz-Gruppe drückt die fundamentale Symmetrie (oder: die Automorphismen) vieler bekannter Naturgesetze dadurch aus, dass sie diese invariant lässt: so insbesondere die Bewegungsgleichungen der speziellen Relativitätstheorie, die Maxwellschen Feldgleichungen der Theorie des Elektromagnetismus und die Dirac-Gleichung der Theorie des Elektrons.
American Sound Studio
American Sound Studio waren Aufnahmestudios in Memphis (Tennessee), die von 1964 bis 1972 betrieben wurden. Das von Chips Moman gegründete Studio in der Thomas Street 827 wurde unter dem Namen American North bekannt, während das Studio in der Deadrick Avenue 2272 als American East bzw. als The Annex bekannt wurde.

In diesen Studios wurden mehr als hundert Hits aufgenommen, die von den Studiomusikern The Memphis Boys, auch bekannt als 827 Thomas Street Band, begleitet wurden. Zu den Künstlern, die im American Sound Studio aufgenommen haben, gehören Elvis Presley, Joe Tex, Wilson Pickett, Bobby Womack, Joe Simon, Merrilee Rush, Aretha Franklin, Oscar Toney Jr., Neil Diamond, Dusty Springfield, B. J. Thomas, Petula Clark, Roy Hamilton und The Box Tops.

Neil Diamond
Neil Leslie Diamond (* 24. Januar 1941 in New York City) ist ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter. Er hatte vor allem in den späten 1960er und in den 1970er Jahren Top-Ten-Hits wie Sweet Caroline, I Am… I Said, Song Sung Blue, Desireé, Beautiful Noise und Cracklin’ Rosie. Mit über 125 Millionen verkauften Schallplatten (bis 2009) ist er einer der erfolgreichsten Musiker weltweit.

Diamond schrieb auch Hits wie I’m a Believer für die Monkees und Sunflower für Glen Campbell sowie (den erst durch UB40 bekannt gewordenen Titel) Red Red Wine. Er wurde mit zahlreichen Silbernen, Goldenen und Platin-Schallplatten ausgezeichnet. Für den Soundtrack Jonathan Livingston Seagull erhielt er 1973 einen Grammy Award.
Álex Rins
Alejandro Rins Navarro (* 8. Dezember 1995 in Barcelona), besser bekannt als Álex Rins, ist ein spanischer Motorradrennfahrer, der seit der Saison 2024 der Motorrad-Weltmeisterschaft für Monster Energy Yamaha in der MotoGP-Klasse an den Start geht. Zuletzt fuhr Rins in der Saison 2023 für LCR Honda, nachdem er sechs Jahre lang für das nun aufgelöste Team Suzuki Ecstar an den Start ging.

Seinen größten Karriereerfolg feierte er mit Platz drei in der Königsklasse im Jahre 2020 hinter Franco Morbidelli und seinem damaligen Teamkollegen Joan Mir, der später den WM-Titel gewinnen sollte. Zuvor holte er sich sowohl in der Moto3 (2013) als auch den Moto2 (2015) jeweils den Vizeweltmeistertitel. Mit 18 Grand-Prix-Siegen ist Rins aktuell der erfolgreichste aktive Motorradrennfahrer ohne einen Weltmeistertitel.

Moto3
Moto3 ist eine Motorradsportklasse für Motorräder, die Einzylinder-Viertaktmotoren mit 250 cm³ Hubraum nutzen.

Im Rahmen der FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft ersetzt sie seit der Saison 2012 die 125-cm³-Klasse, welche seit 1949 bestanden hat. Auf nationaler Ebene wurden schon 2011 die ersten Moto3-Motorräder eingesetzt.

Das Mindestalter zur Teilnahme in der als Nachwuchs- und Einstiegsklasse beworbenen Moto3-Serie beträgt 16 Jahre, das Höchstalter 28 Jahre. Für Neueinsteiger beträgt das Höchstalter 25 Jahre. Auf Grund dreier tödlicher Rennunfälle in europäischen und internationalen Nachwuchsklassen-Meisterschaften in der Saison 2021 wurde das Einstiegsalter ab der Saison 2023 auf 18 Jahre angehoben.
Heinz Beck (Fußballspieler)
Heinz Beck (* 19. August 1928; † 12. Dezember 2006) war ein Fußballspieler des Karlsruher SC in der Fußball-Oberliga Süd. Der torgefährliche Angreifer hat von 1952 bis 1961 beim Karlsruher SC in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Süd 163 Ligaspiele absolviert und dabei 114 Tore erzielt. Er wurde 1956 mit dem KSC DFB-Pokalsieger und 1957 Oberliga-Torschützenkönig mit 34 Treffern. In den Endrundenspielen um die deutsche Fußballmeisterschaft hat Beck von 1956 bis 1960 in 15 Spielen sieben Tore erzielt.

DFB-Pokal 1956
DFB-Pokalsieger 1956 wurde der Karlsruher SC. Er konnte damit seinen Titel aus dem Jahr 1955 verteidigen, was ihm als erstem Verein seit 1941 (Dresdner SC) gelang. Für die Endrunde wurden fünf Mannschaften von den Regionalverbänden Nord (Hamburger SV), West (Fortuna Düsseldorf), Südwest (FK Pirmasens), Süd (Karlsruher SC) und Berlin (Spandauer SV) nominiert. Das Finale fand am 5. August 1956 vor 25.000 Zuschauern im Wildparkstadion in Karlsruhe statt.
Miguel Ayuso Guixot
Miguel Ángel Kardinal Ayuso Guixot MCCJ (* 17. Juni 1952 in Sevilla; † 25. November 2024 in Rom) war ein spanischer Ordensgeistlicher, Theologe, Orientalist und Islamwissenschaftler. Er war Präfekt des Dikasteriums für den Interreligiösen Dialog.

Comboni-Missionare
Die Kongregation der Comboni-Missionare vom Herzen Jesu (Ordenskürzel: MCCJ) ist eine missionarische Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche, die sich in die Männergemeinschaft der Comboni-Missionare und die Frauengemeinschaft der Comboni-Missionsschwestern gliedert. Sie wurden 1867 und 1872 durch Daniele Comboni gegründet.
János Váradi
János Váradi (* 28. Februar 1961 in Kemecse, Szabolcs-Szatmár-Bereg) ist ein ehemaliger ungarischer Boxer. Váradi war Bronzemedaillengewinner der Olympischen Spiele 1980 und der Weltmeisterschaften 1986 und Silbermedaillengewinner der Europameisterschaften 1983, 1987 und 1989.

Boxeuropameisterschaften 1983
Die 26. Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure 1983 wurden vom 7. Mai bis zum 15. Mai 1983 im bulgarischen Warna ausgetragen. Dabei wurden 48 Medaillen in zwölf Gewichtsklassen vergeben. Die Boxer der Sowjetunion gewannen davon alleine acht Gewichtsklassen und waren damit die erfolgreichste Nation dieser Meisterschaft. Mit Ismail Mustafow, Petar Lessow, Wassili Schischow, Alexander Jagubkin und Francesco Damiani konnten fünf Boxer ihren EM-Titel aus dem Jahr 1981 erfolgreich verteidigen.
Silberstreifen
Silberstreifen, auch Neuforchheim genannt, ist eine zu Forchheim gehörende Siedlung der Stadt Rheinstetten im Landkreis Karlsruhe.

Der Ort grenzt im Nordwesten an Forchheim, im Nordosten an Karlsruhe-Oberreut, im Südwesten an Ettlingen und im Südosten direkt an das Naturschutzgebiet Sandgrube im Dreispitz-Mörsch. Er liegt am westlichen Rand des Hardtwaldes im Hochgestade der Niederterrasse des Oberrheins.

Im Silberstreifen liegt der Epplesee, ein beliebter Baggersee im Karlsruher Raum, der ursprünglich aus dem ehemaligen Kieswerk Epple hervorging. Der Ort beherbergt außerdem die Außenstelle Rheinstetten des Landwirtschaftlichen Technologiezentrums Augustenberg.

Landesanstalt für Pflanzenbau Forchheim
Die Landesanstalt für Pflanzenbau Forchheim (LAP) in Forchheim (Rheinstetten) war ab 1927 in Forschungsfragen des deutschen Tabakanbaus und dessen Verarbeitung tätig. Von 1954 bis 1970 trug das Institut den Namen Bundesanstalt für Tabakforschung, danach Landesanstalt für Tabakbau und Tabakforschung. 1996 umbenannt in LAP wurden weiterhin Forschungen im Bereich des Pflanzenbaus und speziell zu nachwachsenden Rohstoffen durchgeführt. An der LAP entstanden zahlreiche Arbeiten zu exotischen und speziellen Kulturen, insbesondere auch zu Topinambur.

Die LAP wurde am 31. Dezember 2006 aufgelöst und mit der Landesanstalt für Pflanzenschutz Stuttgart (LfP) sowie der Landwirtschaftlichen Untersuchungs- und Forschungsanstalt Augustenberg (LUFA) zu einer neuen Institution, dem Landwirtschaftlichen Technologiezentrum Augustenberg (LTZ) zusammengeführt.
Bahnhof Shimo-Kitazawa
Der Bahnhof Shimo-Kitazwa (jap. 下北沢駅, Shimo-Kitazawa-eki) ist ein Bahnhof in der japanischen Hauptstadt Tokio. Er befindet sich im Bezirk Setagaya und ist ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt, der gemeinsam von den Bahngesellschaften Odakyū Dentetsu und Keiō Dentetsu betrieben wird.

Odakyū Dentetsu
Die Odakyū Dentetsu (japanisch 小田急電鉄株式会社, Odakyū Dentetsu Kabushiki-gaisha; engl. Odakyu Electric Railway Co., Ltd.), allgemein als Odakyū (小田急) bekannt, ist eine japanische Bahngesellschaft mit Sitz in Shinjuku in der Präfektur Tokio. Sie ist das Kernunternehmen der aus über 100 Unternehmen bestehenden Odakyu Group, die unter anderem in den Bereichen Verkehr, Immobilien, Einzelhandel, Business-to-Business, Finanzdienstleistungen und Tourismus tätig ist. Die Aktien werden an der Tokioter Börse gehandelt und das Unternehmen ist im Nikkei-225-Aktienindex geführt. Zur Odakyu Group gehören außerdem die Bahnen Hakone Tozan Tetsudō und Enoshima Dentetsu. Das in den Präfekturen Tokio und Kanagawa liegende Streckennetz von Odakyū Dentetsu umfasst die Hauptlinie vom Bahnhof Shinjuku nach Odawara sowie zwei davon abzweigende Nebenstrecken nach Fujisawa und Tama.
BMW B38
Der BMW B38 ist ein Dreizylinder-Reihenmotor (Ottomotor) von BMW. Gemeinsam mit den B48 und B58 (Vier- bzw. Sechszylindermotor) sowie den beiden Dieselmotoren B37 und B47 (Drei- bzw. Vierzylinder) gehört er zu den 2013/2014 eingeführten Baukasten-Motoren des Herstellers. Das BMW-Werk München ist das Leitwerk für die B38- und B48-Motoren. Die Baukasten-Motoren werden sowohl in BMW- als auch in Mini-Modellen eingebaut. Damit werden die bislang in einer Kooperation mit dem PSA-Konzern entwickelten Motoren in den Mini-Modellen nach und nach abgelöst.

Mini (BMW Group)
Mini (Eigenschreibweise: MINI) ist eine Anfang 2001 unter Federführung der BMW Group, von Rover entwickelte Automarke als Neuauflage des englischen Kleinwagens Mini von Alec Issigonis. Mit der Entwicklung des Mini als moderne Neuauflage des Mini, begann die MG Rover Group bereits in den 1990er Jahren, vor der Übernahme durch BMW. Das Äußere und auch der Innenraum wurden dem klassischen Vorbild nachempfunden, aber die Größe entspricht einem heutigen Kleinwagen bzw. damaligem Mittelklassewagen.