hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luftangriffe auf Münster
Die Luftangriffe auf Münster während des Zweiten Weltkrieges forderten in Summe etwa 1600 Menschenleben. In den Jahren zwischen 1939 und 1945 gab es insgesamt 1.128 Luftalarme in Münster. In rund 102 Luftangriffen durch alliierte Bomber wurde ein Großteil des Gebäudebestandes in der Stadt zerstört. Besonders verheerend war der Angriff vom 10. Oktober 1943, zugleich der erste Tagesangriff auf eine deutsche Stadt.

Prinzipalmarkt
Der Prinzipalmarkt ist ein Straßenzug in Münster. Der Name bedeutet Hauptmarkt, im Unterschied zum Roggenmarkt und Fischmarkt, die im weiteren Verlauf der Straße folgen. Der Prinzipalmarkt dokumentiert mit seinem Grundriss und der Bebauung die geschichtliche und bauliche Entwicklung des wirtschaftlichen und politischen Zentrums von Münster.

Als Denkmalbereich hat der Prinzipalmarkt objektübergreifenden Ensembleschutz. Er wird auch als „gute Stube“ Münsters bezeichnet.
Bolko III. (Oppeln)
Bolko III. von Oppeln, auch Boleslaus III. von Oppeln, Boleslaw III. von Oppeln, polnisch Bolko III Opolski, tschechisch Boleslav III. Opolský, (* um 1330; † 21. Oktober 1382) war 1356–1382 Herzog von Oppeln, das seit 1327 ein Lehen der Krone Böhmen war. Zudem war er in der Nachfolge des Herzogs Albert 1366/75–1382 Herzog des Oppelner Teilherzogtums Strehlitz.

Herzogtum Oppeln
Das Herzogtum Oppeln (polnisch Księstwo opolskie; tschechisch Opolské knížectví; lateinisch Ducatus Opoliensis) bestand von 1180 bis 1201 als Teilfürstentum Silesia Opoliensis des Herzogs Jaroslaw, des ältesten Sohnes des Herzogs Boleslaw I. von Schlesien; ab 1202 war es mit dem Herzogtum Ratibor verbunden und nach dessen Teilung 1281 ein eigenständiges Herzogtum. Es wurde bis 1532 vom Oppelner Zweig den Schlesischen Piasten regiert, die 1532 mit Herzog Johann II. erloschen. Als Erbfürstentum der Krone Böhmen wurde es mehrmals verpfändet. Residenzort war die gleichnamige Stadt Oppeln.
Amt Lütau
Das Amt Lütau ist ein Amt im Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein. Es umfasst folgende Gemeinden:

Basedow

Buchhorst

Dalldorf

Juliusburg

Krüzen

Krukow

Lanze

Lütau

Schnakenbek

Wangelau

Die Verwaltung des Amtes hat ihren Sitz in der Stadt Lauenburg/Elbe, die im Rahmen einer Verwaltungsgemeinschaft die Verwaltungsgeschäfte für das Amt führt.

Lauenburg/Elbe
Lauenburg/Elbe (plattdeutsch: Loonborg) ist eine Kleinstadt im Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein. Lauenburg/Elbe, die südlichste Stadt Schleswig-Holsteins, liegt etwa 40 km südöstlich von Hamburg an der Elbe im Dreiländereck Schleswig-Holstein – Niedersachsen – Mecklenburg-Vorpommern.
Diaphanoskopie
Als Diaphanoskopie (griechisch diaphanes: durchscheinend und skopein: betrachten) bezeichnet man das Durchleuchten von Körperteilen mittels sichtbaren Lichts zu diagnostischen Zwecken. Durch die Entwicklung aussagekräftigerer technischer Methoden hat die Diaphanoskopie teilweise an Bedeutung verloren. Gleichzeitig wurden neue Methoden für die Diagnose von Erkrankungen in der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde und der Rheumatologie entwickelt. Im experimentell-klinischen Bereich werden auch optisch-tomographische Ansätze erprobt.

Beispiele für eine positive Diaphanoskopie:

Hydrozele

Spermatozele

Pneumothorax bei Neugeborenen

Beispiele für eine negative Diaphanoskopie:

Hodentumor

Inkarzerierte Skrotalhernie

Beispiel als bildgebender Teil einer operativen Methode:

Perkutane endoskopische Gastrostomie

Perkutane endoskopische Gastrostomie
Die perkutane endoskopische Gastrostomie (PEG) ist ein endoskopisch angelegter künstlicher Zugang von außen durch die Bauchdecke in den Magen oder – bei einer perkutanen endoskopischen Jejunostomie (PEJ) – in den Dünndarm. Durch diesen Zugang kann ein elastischer Kunststoffschlauch gelegt werden. Die Abkürzungen PEG oder PEJ bezeichnen jedoch regelmäßig die durch den jeweiligen Zugang geführte Sonde. Die PEG-Sonde dient vorwiegend dazu, dem Patienten Nahrung und Flüssigkeit zuzuführen, kann aber auch zur Sekretableitung genutzt werden oder um Medikamente zu verabreichen, die allerdings für diese Applikationsart geeignet sein müssen.

Bei der Entscheidung für eine PEG müssen die anderen Verfahren zur Zufuhr von Nahrung in Betracht gezogen werden.
Da das Anlegen einer PEG, einer der häufigsten medizinischen Eingriffe in Deutschland, ein chirurgischer Eingriff ist, müssen rechtliche und ethische Aspekte beachtet und berücksichtigt werden.
Strongcleuch Burn
Der Strongcleuch Burn ist ein Wasserlauf in Dumfries and Galloway, Schottland. Er entsteht nordöstlich des Ettrick Pen aus dem Zusammenfluss von Muckle Cauldron Burn und Little Cauldron Burn und fließt in südöstlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den Glendearg Burn.

Muckle Cauldron Burn
Der Muckle Cauldron Burn ist ein Wasserlauf in Dumfries and Galloway, Schottland. Er entsteht nordöstlich des Ettrick Pen und fließt in südöstlicher Richtung bis zu seinem Zusammenfluss mit dem Little Cauldron Burn zum Strongcleuch Burn.
Tidal Choking
Tidal Choking (englisch; deutsch Gezeitendrosselung) ist ein Effekt in Meeresarmen, die nur durch schmale Meerengen mit der offenen See verbunden sind. Durch die starke Einengung der Gezeitenströme wird der Einfluss der Gezeiten des Außengewässers auf das Innengewässer gedämpft. Infolgedessen ist der Tidenhub im Innengewässer geringer als im Außengewässer und die Tidenumkehr findet später statt.

Nordåsvannet
Das Nordåsvannet (oder -vatnet, auch Fjøsangerfjorden) ist der innerste Teil des Grimstadfjordes in der westnorwegischen Stadt Bergen. Trotz seines Namens (norwegisch: vann/vatn = See) handelt es sich um einen Fjordarm von ca. 5 km² Fläche und mit 20 km Küstenlinie, verbunden mit dem Grimstadfjord und weiter mit dem Raunefjord. An seiner tiefsten Stelle vor Bønes erreicht der Fjord eine Tiefe von 87 Metern.
Fotbollsallsvenskan 1979
Die Fotbollsallsvenskan 1979 war die 55. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Zwischen dem 16. April und dem 28. Oktober 1979 wurde die schwedische Meisterschaft ausgespielt.

Halmstads BK lieferte sich einen Zweikampf mit IFK Göteborg um den schwedischen Meistertitel. Mit einem Punkt Vorsprung konnte HBK zum zweiten Mal nach 1976 den Von-Rosens-Pokal ergattern. Neben Aufsteiger IS Halmia, der abgeschlagen Tabellenletzter wurde, kämpften bis zum letzten Spieltag Djurgårdens IF, Åtvidabergs FF, Landskrona BoIS, IFK Sundsvall und AIK Solna gegen den Abstieg. Am letzten Spieltag stürzte AIK auf den vorletzten Platz und musste zum dritten Mal in der Vereinsgeschichte aus der ersten Liga absteigen.

AIK Solna
Der Allmänna Idrottsklubben (deutsch: Der Allgemeine Sportklub), meistens unter der Abkürzung AIK genannt, ist mit über 20.000 Mitgliedern einer der größten schwedischen Sportvereine.

Der Klub gehört mit etlichen Meistertiteln in Mannschafts- und Einzelsportarten zu den erfolgreichsten Vereinen des Landes. Er wurde beispielsweise zwölfmal schwedischer Meister im Fußball und achtmal schwedischer Pokalsieger. Die Eishockey-Abteilung wurde insgesamt siebenmal schwedischer Meister der Herren und zweimal, 2004 und 2007, der Frauen und gewann bei den Frauen zwischen 2005 und 2008 die ersten vier Austragungen des IIHF European Women Champions Cup. Außerdem gehörten die ersten beiden schwedischen Wimbledon-Gewinner im Tennis ebenfalls zum AIK.

Der 1891 gegründete Verein ist seit 1937 in Solna beheimatet, vorher war er in Stockholm zu Hause. Der Klub trägt offiziell keine Ortsbezeichnung im Namen. Im deutschsprachigen Raum wird er meist als AIK Solna oder AIK Stockholm bezeichnet.
Alt-Otzenrath
Otzenrath war ein Ortsteil der damaligen Gemeinde Jüchen im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Otzenrath musste dem Tagebau Garzweiler der RWE Power weichen und wurde mit dem benachbarten Dorf Spenrath gemeinsam nach (Neu)-Otzenrath bzw. (Neu)-Spenrath umgesiedelt. Während der Umsiedlung und wenn aus dem Kontext nicht klar wird, ob der alte oder neue Ort gemeint ist, wird von Alt-Otzenrath gesprochen.

Jüchen
Jüchen ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt zwischen dem nordwestlich gelegenen Mönchengladbach und dem südöstlich gelegenen Grevenbroich. Der Tagebau Garzweiler befindet sich derzeit (Stand: Juni 2023) unmittelbar südlich des Jüchener Ortsteils Hochneukirch.
Haus Monheim
Das Haus Monheim ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Altstadt von Aachen. Es war ein Wohn- und Geschäftshaus der Apothekerfamilie Monheim und ist eines der noch erhaltenen Werke von Jakob Couven in Aachen. Heute beherbergt es das Couven-Museum und ist als Baudenkmal in die Aachener Denkmalliste eingetragen.

Museumsverein Aachen
Der Museumsverein Aachen e. V. ist ein am 9. Februar 1877 gegründeter Zusammenschluss kunstinteressierter Bürger, deren anfängliches Ziel es war, bedeutende Kunstsammlungen aus Nachlässen zu übernehmen, um diese für die Nachwelt dauerhaft zu erhalten und auf Ausstellungen darzubieten. Bereits sechs Jahre später trat der Museumsverein Aachen als Gründerverein des Suermondt-Museums auf und sieht sich heute als Förderverein für die Museen der Stadt Aachen. Der Verein hat seinen Sitz im heutigen Suermondt-Ludwig-Museum in der Wilhelmstraße in Aachen.
Karl Eduard Eichwald
Johann Karl Eduard von Eichwald (russisch Эдуард Иванович Эйхвальд Eduard Iwanowitsch Eichwald; * 4. Juli 1795 in Mitau; † 4. Novemberjul. / 16. November 1876greg. in Sankt Petersburg) war ein baltendeutscher Naturforscher mit Arbeitsschwerpunkten in Geologie, Zoologie und Medizin.

Jelgava
Jelgava (deutsch Mitau) ist eine Stadt in Lettland in der Region Semgallen 44 km südwestlich von Riga. Bis 1919 war Mitau die Hauptstadt von Kurland und im Gegensatz zum hanseatischen Riga adelig geprägt. Heute ist Jelgava eine der zehn „Republik-Städte“ des Landes (siehe die Verwaltungsgliederung Lettlands). 2024 zählte Jelgava 55.231 Einwohner.

Jelgava liegt in einer fruchtbaren Ebene am rechten Ufer der Lielupe (deutsch: Kurländische Aa), deren Hochwasser die niedrig gelegene Stadt gefährden. Jelgava wird von dem nach Jakob Kettler benannten Jakobskanal umflossen, ist Eisenbahnknotenpunkt und ein wichtiger Markt für Getreide und Holz.
Tagebau Kayelekera
Der Tagebau Kayelekera ist ein Uranbergwerk im Norden der ostafrikanischen Republik Malawi. Es handelt sich um das bislang größte derartige Bergbauprojekt in Malawi. Die entsprechende Uranlagerstätte ist eine der größten, die bislang in den Sedimentgesteinen der Karoo-Supergruppe bekannt sind. Von 2009 bis 2014 wurden hier etwa 4200 t Uran abgebaut.

Malawi
Malawi [maˈlaːvi] (Chichewa Dziko la Malaŵi; englisch Republic of Malawi [məˈlɑːwɪ]) ist ein Binnenstaat in Südostafrika, der am 6. Juli 1964 seine Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich erlangte. Malawi hatte im Jahr 2020 etwa 20,9 Millionen Einwohner; die Hauptstadt ist Lilongwe.
Beteigeuze
Beteigeuze [ˌbetaɪ̯ˈɡ⁠ɔʏ̯⁠t͡sə] (Anhörenⓘ), auch α Orionis, international Betelgeuse (arabisch يد الجوزاء, DMG yad al-ǧauzāʾ, „Hand der Riesin“), ist ein Stern im Sternbild Orion. Er wird auch der Schulterstern des Orion genannt. Der Unterschied zur Transkription aus dem Arabischen mit „B-“ (بـ) statt „Y-“ (يـ) ist auf einen „historischen Rechtschreibfehler“ zurückzuführen. Obwohl Beteigeuze die Bayer-Bezeichnung α trägt, ist er mit einer mittleren Helligkeit von 0,58 mag hinter Rigel (0,12 mag) nur der zweithellste Stern des Orion.

Rigel
Rigel ist der hellste Stern im Sternbild Orion und der siebthellste des Nachthimmels. Sein Name kommt vom arabischen رجل جباز اليسرى Ridschl Dschabāz al-Yusri ‚linker Fuß des Mittleren‘. Obwohl er mit 0,12 mag heller als α Orionis (Beteigeuze, 0,42 mag) ist, wird er in der Astronomie als β Orionis bezeichnet. Das liegt daran, dass Beteigeuze (wie fast alle Roten Überriesen) ein unregelmäßiger Veränderlicher ist und Rigel im Maximum hin und wieder übertreffen kann. Rigel ist Teil des Wintersechsecks.

In der altägyptischen Sprache hieß Rigel „Seba-en-Sah“, was übersetzt „Fußstern“ beziehungsweise „Zehenstern“ bedeutet. Als Hauptstern und Namensgeber des altägyptischen Sternbildes Sah spielte er eine bedeutende Rolle in der altägyptischen Mythologie.
Matthias Lust
Matthias Lust (* 27. April 1970 in Heilbronn) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger -trainer. Er wurde während seiner aktiven Spielerkarriere vornehmlich im Mittelfeld und als Außenverteidiger eingesetzt. Seit Sommer 2025 ist er beim Drittligisten SSV Ulm 1846 als Assistent von Robert Lechleiter tätig.

SSV Ulm 1846
Der SSV Ulm 1846 Fußball e. V., kurz SSV Ulm 1846, ist ein Fußballverein aus der schwäbischen Stadt Ulm. Er entstand 2009 durch Abspaltung der Fußballabteilung vom SSV Ulm 1846 e. V. Die Vereinsfarben des im Volksmund „die Spatzen“ (nach dem Ulmer Spatz) genannten Klubs sind wie die Ulmer Stadtfarben Schwarz und Weiß. Der Verein, der als Fußballabteilung des Muttervereins in der Saison 1999/2000 in der Bundesliga spielte und nach der dritten Insolvenz 2014 in der fünftklassigen Oberliga Baden-Württemberg und in der viertklassigen Regionalliga Südwest antrat, spielt seit der Saison 2025/26 in der 3. Liga.
Tor Halvorsen
Tor Halvorsen (* 24. November 1930 in Skien; † 4. November 1987) war ein norwegischer Gewerkschafter und Politiker der Arbeiderpartiet (Ap). Er war zwischen 1973 und 1974 der Umweltminister und anschließend bis 1976 der Sozialminister seines Landes. Von 1977 bis 1987 war er Vorsitzender des norwegischen Gewerkschaftsdachverbandes Landsorganisasjonen i Norge (LO).

Landsorganisasjonen i Norge
Die Landsorganisasjonen i Norge, kurz LO, ist Norwegens größter Gewerkschaftsdachverband. Er besteht aus 26 Einzelgewerkschaften mit insgesamt über 930.000 Mitgliedern (2018). Die LO wurde am 1. April 1899 als Arbeidernes Faglige Landsorganisasjon (AFL) gegründet und trägt ihren heutigen Namen seit 1957. Dem Gewerkschaftsverband entspricht in Deutschland der DGB.

Die LO versteht sich als überparteilich. Historisch ist die LO aber von sozialistischen und sozialdemokratischen Ideen geprägt gewesen. Auch organisatorisch und personell bestand und besteht eine enge Verflechtung mit der sozialdemokratischen Arbeiterpartei: An die Gewerkschaftsmitgliedschaft war jahrzehntelang eine Kollektivmitgliedschaft in der Arbeiterpartei geknüpft.

Die LO ist Mitglied des  Internationalen Gewerkschaftsbundes (IGB) und des  Europäischen Gewerkschaftsbundes (EGB).
Ulrich Faure
Ulrich Faure (* 1954 in Halle (Saale)) ist ein deutscher Redakteur, Publizist, Lektor, Übersetzer und Herausgeber.

Faure ist Online-Chefredakteur beim Branchenmagazin BuchMarkt; außerdem betätigt er sich als Publizist, Lektor und Herausgeber. 1992 erschien seine Geschichte des Malik-Verlags. Außerdem legte er zahlreiche Herausgaben zu literarischen und literaturhistorischen Themen vor, zuletzt war er Mitherausgeber der Edition der Briefe von Albert Vigoleis Thelen (Meine Heimat bin ich selbst). Er übersetzt ferner aus dem Niederländischen, u. a. Werke von Rob van Essen, Detlev van Heest und Simon Carmiggelt. Faure ist Mitgründer des PEN Berlin. Er lebt in Düsseldorf.

Malik-Verlag
Der Malik-Verlag war ein von 1916 bis 1947 bestehender deutscher Verlag und auf politische und ästhetische Avantgardekunst sowie kommunistische Literatur ausgerichtet. Er ist nach dem Roman Der Malik von Else Lasker-Schüler benannt.
Ewa (Distrikt)
Ewa ist als Teil des Wahlkreises Anetan ein Distrikt des pazifischen Inselstaates Nauru im Nordteil der Insel. Er grenzt an Baiti im Westen, an Anetan im Osten und an Anabar im Süden. Ewa ist 1,2 km² groß und hat 537 Einwohner. Auf dem Gebiet Ewas liegen der nördlichste Punkt Naurus, Kap Anna, sowie der Ort Arubo, benannt nach dem früheren Namen eines dortigen Landstücks.

Friedrich Gründl, der erste katholische Priester auf Nauru, ließ sich Ende 1902 in Arubo nieder und ließ je eine katholische Grundschule und Kirche bauen. Die damalige Schule ist heute die größte Privatschule in Nauru, das katholische Kayser College. Zudem ist in Ewa der Sitz des größten nauruischen Privatunternehmens, Capelle & Partner.

Anetan (Wahlkreis)
Anetan ist ein nauruischer Wahlkreis. Er besteht aus dem gleichnamigen Distrikt Anetan und Ewa. Er entsendet zwei Mitglieder ins Nauruische Parlament in Yaren. Dies sind derzeit Timothy Ika und Marcus Stephen.
Guanazán
Guanazán ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Zaruma der ecuadorianischen Provinz El Oro. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 192 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 3045.

Kanton Zaruma
Der Kanton Zaruma befindet sich in der Provinz El Oro im Süden von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 648,7 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 25.650. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Zaruma mit 9677 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Zaruma wurde im Jahr 1824 als Teil der großkolumbianischen Provinz Loja gegründet.
Tagebuch einer Kammerzofe (2015)
Tagebuch einer Kammerzofe (Originaltitel: Journal d’une femme de chambre) ist ein französisch-belgischer Historienfilm aus dem Jahr 2015 von Benoît Jacquot. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Octave Mirbeau aus dem Jahr 1900 und feierte seine Premiere am 7. Februar 2015 im Wettbewerb der Berlinale.

Tagebuch einer Kammerzofe (Roman)
Tagebuch einer Kammerzofe (Le Journal d’une femme de chambre) ist ein im Jahr 1900 erschienener verlegter satirischer Roman des französischen Schriftstellers Octave Mirbeau. Mit diesem Sittenroman begründete  Mirbeau seinen europäischen Ruf.
Friedrich Voith
Friedrich Voith (* 3. Juli 1840 in Heidenheim an der Brenz; † 17. Mai 1913 ebenda) war ein deutscher Maschinenbau-Ingenieur und Unternehmer. Er war von 1867 bis 1913 der Leiter der Firma J. M. Voith und entwickelte aus der Schlosserwerkstatt seines Vaters in 46 Jahren ein Industrieunternehmen.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (schwäbisch „Hoidna“, auch „Hoirna“) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa 17 Kilometer südlich von Aalen und 33 Kilometer nördlich von Ulm. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Heidenheim und nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt der Region Ostwürttemberg.

Heidenheim bildet ein Mittelzentrum, zu dessen Mittelbereich alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim gehören. Seit 1. April 1956 ist Heidenheim Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Nattheim ist die Stadt Heidenheim eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Der Ortsname Heidenheim leitet sich nicht von „Heiden“ ab, sondern vom fränkischen Ortsgründer Heido. Die Endung „-heim“ bedeutet „Einzelhof, Wohnsitz“.
Recep Küpçü
Recep Küpçü (bulgarisch Реджеб Кюпчю; * 28. September 1934 in Kuklen bei Plowdiw in Bulgarien; † 26. April 1976 in Warna) war ein bulgarischer Dichter, Schriftsteller und Journalist türkischer Abstammung.

Seit 1956 wohnte und arbeitete Küpçü in der bulgarischen Hafenstadt Burgas. Dort arbeitete er als Bauarbeiter, Journalist für die Zeitung "Nowa swetlina" (bulg.) und als Angestellter im städtischen Kulturamt. In Burgas zählten die Schriftsteller Christo Fotew, Ilija Burschew und Nedjalko Jordanow zu seinem Freundeskreis. Unter der Redaktion von Jordanow wurde das Erste Buch von Küpçü herausgegeben. Jordanow übersetzte auch einen Teil seiner Werke ins Bulgarische. Küpçü selbst schrieb auf Bulgarisch und Türkisch. Seine Familie lebt heute in Istanbul.

Bilal Şimşir berichtet von Gerüchten, dass Küpçü vergiftet wurde.

2001 wurde Küpçü posthum mit der Ehrenbürgerschaft der Stadt Burgas geehrt, deren Dichterpreis hatte er ebenfalls erhalten.

Kuklen
Kuklen (bulgarisch: Куклен) ist eine Stadt und Verwaltungszentrum einer gleichnamigen Gemeinde in der Oblast Plowdiw in Zentralbulgarien. Die Stadt mit 5805 Einwohnern (2016) liegt in der Thrakischen Ebene am Fuß der Rhodopen, ca. 14 km südlich von Plowdiw und 7 km nordwestlich von Assenowgrad. Die Autobahn A1 verläuft in 20 km Entfernung nördlich.

Die Stadt ist seit 2008 Namensgeber für den Kuklen Point, eine Landspitze der Livingston-Insel in der Antarktis.
US Open 2014/Damendoppel
Das Damendoppel der US Open 2014 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidigerinnen waren Andrea Hlaváčková und Lucie Hradecká.

Die Paarung Jekaterina Makarowa und Jelena Wesnina gewann gegen Martina Hingis und Flavia Pennetta im Finale mit 2:6, 6:3, 6:2 und somit ihren zweiten gemeinsamen Grand-Slam-Titel.

Jelena Sergejewna Wesnina
Jelena Sergejewna Wesnina (russisch Елена Сергеевна Веснина; * 1. August 1986 in Lwiw, Ukrainische SSR) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin. Mit Jekaterina Makarowa gewann sie drei Grand-Slam-Titel und 2016 die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen.
Luftteleskop
Ein Luftteleskop oder Luftfernrohr ist ein Fernrohr, bei dem das Objektiv und das Okular nicht durch einen Tubus (Rohr) verbunden sind. Dieser Teleskoptyp wurde 1675 von den Brüdern Christiaan und Constantijn Huygens erfunden und 1684 von Christiaan in seinem Werk Astroscopia Compendiaria veröffentlicht.

Dabei befestigten sie die Objektivlinse in einem sehr kurzen Tubus an einem Mast. Das Okular wurde ebenfalls in einem kurzen Tubusstück montiert. Diese beiden Tubusstücke verbanden sie mit einer gespannten Saite, so dass der korrekte Abstand nicht für jede Beobachtung neu justiert werden musste.

Hintergrund für solche Fernrohre war das Bestreben, durch ein kleines Öffnungsverhältnis, also große Brennweite im Verhältnis zum Objektivdurchmesser, die Fehler der Aberration zu minimieren. Wegen des hohen Gewichts eines sehr langen Tubus verfiel man darauf, auf diesen zu verzichten.

Objektiv (Optik)
Ein Objektiv ist ein sammelndes optisches System, das eine reelle optische Abbildung eines Gegenstandes (Objektes) erzeugt. Es ist die wichtigste Komponente abbildender optischer Geräte, zum Beispiel von Kameras, Ferngläsern, Mikroskopen, Projektoren oder astronomischen Teleskopen. Das Wort Objektiv ist eine verkürzte Form von Objektivglas, das seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist. Das Objektivglas steht dabei zwischen Objekt und Abbildung.
Kernkraftwerk Philippsburg
Das stillgelegte Kernkraftwerk Philippsburg (KKP) befindet sich in der Stadt Philippsburg im Landkreis Karlsruhe, Baden-Württemberg. Karlsruhe liegt 25 km südlich, Heidelberg 26 km nordöstlich, Mannheim 28 km nördlich und Landau 25 km westlich (alle Angaben Luftlinie). Seit dem 31. Dezember 2019 ist es planmäßig nach dem Atomgesetz vollständig abgeschaltet. Seit 2017 wird Block 1 und seit 2020 Block 2 zurückgebaut.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
Friedrich Sunder
Friedrich Sunder (* 1254; † 14. April 1328 in Engelthal) war ein Klosterkaplan im Dominikanerinnenkloster Engelthal bei Nürnberg, der im Ruf besonderer Gnadenerfahrungen stand. Er verfasste darüber Aufzeichnungen, die in Form einer Gnadenvita überliefert sind; sie sind ein wichtiges Dokument mystischer Literatur.

Gnadenvita
Gnadenvita oder Gnaden-Leben (im Unterschied zum unspezifischen Begriff „Gnadenleben“) ist die Gattungsbezeichnung von Texten der Viten- und Offenbarungsliteratur, die vor allem in Frauenklöstern in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts entstanden sind.  In Form einer Vita schildern sie im Sinne mystischer Spiritualität den Verlauf eines Lebens aus und in der Gnade Gottes.