hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falckenstein-Kaserne
Die Falckenstein-Kaserne in Koblenz wurde 1937/38 als einer von mehreren Kasernenneubauten der Wehrmacht im Stadtteil Lützel für das Pionierbataillon 34 erbaut. Zuvor gab es bereits 1898–1918 im Bereich des heutigen Saarplatzes eine Kaserne gleichen Namens für das 1. Rheinische Pionier-Bataillon Nr. 8. Sie ist nach dem preußischen General der Infanterie Maximilian Vogel von Falckenstein benannt, der Kommandierender General des VIII. Armee-Korps in Koblenz war.

Koblenz-Lützel
Lützel (mittelhochdeutsch lützel, lützelig = klein, wenig) ist ein Stadtteil von Koblenz und liegt im Norden der Stadt zwischen Metternich und Neuendorf. Auf der gegenüberliegenden Moselseite liegt die Koblenzer Altstadt, die über die historische Balduinbrücke mit Lützel verbunden ist. Der Begriff Lützel kommt aus dem Mittelhochdeutschen und bedeutet nichts anderes als klein. Von den preußischen Festungsanlagen aus dem 19. Jahrhundert ist in diesem Stadtteil heute noch ein Teil der Feste Kaiser Franz und der Neuendorfer Flesche erhalten.
Borsig (Unternehmen)
Borsig ist ein deutsches Maschinenbau-Unternehmen mit Sitz in Berlin. Das Unternehmen stellte vor allem Dampflokomotiven her und war während der Ära der Dampflokomotiven in Europa der größte und weltweit der zweitgrößte Lokomotivenlieferant.

Berlin-Moabit
Moabit [moaˈbiːt] ⓘ ist ein Ortsteil des Bezirks Mitte in Berlin. Er wurde ab 1685 besiedelt und 1861 in Berlin eingemeindet. Der ehemalige Industrie- und Arbeiterbezirk ist vollständig von Wasserstraßen und Kanälen umgeben. Zwischen 1920 und 2001 war Moabit Teil des Bezirks Tiergarten und lag von 1945 bis 1990 im britischen Sektor der Viersektorenstadt Berlin.
Bedrohte Grenzen
Bedrohte Grenzen ist ein US-amerikanischer Stummfilmwestern aus dem Jahr 1926 von George B. Seitz mit William Boyd und Marguerite De La Motte in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Roman The Last Frontier von Courtney Ryley Cooper. Den Verleih übernahm die Producers Distributing Corporation.

Courtney Ryley Cooper
Courtney Ryley Cooper (* 31. Oktober 1886 in Kansas City, Missouri; † 29. September 1940 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Journalist, Schriftsteller, Drehbuchautor und Zirkusclown.
Mmusi Maimane
Aloysias Mmusi Maimane (* 6. Juni 1980 in Krugersdorp) ist ein südafrikanischer Politiker (ehemals Democratic Alliance, DA, ab 2022 Build One South Africa, BOSA). Er war bis 2019 DA-Fraktionsvorsitzender und Oppositionsführer in der Nationalversammlung sowie Parteivorsitzender der DA. Im März 2020 gründete er die Plattform One South African Movement.

Democratic Alliance
Die Democratic Alliance (DA; afrikaans Demokratiese Alliansie), zu deutsch Demokratische Allianz, ist eine südafrikanische politische Partei und war bis zu ihrem Eintritt in die Regierungskoalition 2024 die größte Oppositionspartei zum regierenden Afrikanischen Nationalkongress (ANC).
Glutlöscher
Ein Glutlöscher, auch Glutkiller oder Gluttöter, dient zum Löschen der Glut von Zigaretten oder Zigarillos, ohne dass die Zigarette auf dem Boden des Aschenbechers zerdrückt werden muss. Glutlöscher sind in Tabakwarenfachgeschäften erhältlich.

Es existieren verschiedene Ausführungen:

Ein zylindrischer kleiner Metallbehälter mit Boden.

Ein Kleinzylinder aus Metall ohne Boden. Diese Ausführung verhindert, dass sich Asche am Boden ansammelt und erleichtert das Reinigen des Glutlöschers.

Zigarette
Eine Zigarette (französisch cigarette, Diminutiv zu „Zigarre“) ist ein mit Tabak gefülltes Stäbchen, das aus den fermentierten, getrockneten und feingeschnittenen Blättern der Tabakpflanze hergestellt wird, die in Papier gestopft, gedreht, gefaltet oder gerollt werden. Durch Verbrennung entsteht der daraus konsumierbare Tabakrauch. Tabakrauch wird als Rauschmittel verwendet und fand vor allem im 20. Jahrhundert starke Verbreitung. Inzwischen ist der Zigarettenkonsum in westlichen Ländern aufgrund verschiedener Maßnahmen zur Eindämmung des Rauchens stark rückläufig. Der Grund für diese Maßnahmen ist vor allem die krebserregende Wirkung des Tabakrauchs.
Petropawlowsk-Kamtschatski
Petropawlowsk-Kamtschatski (russisch Петропа́вловск-Камча́тский, wiss. Transliteration: Petropavlovsk-Kamčatskij anhörenⓘ – übersetzt: Peter-Paul-Stadt von Kamtschatka) ist die Hauptstadt der Region Kamtschatka in Russlands Föderationskreis Fernost. Petropawlowsk-Kamtschatski hat 179.780 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Hier befinden sich u. a. wissenschaftliche Einrichtungen zur Ozeanforschung, Fischereiwirtschaft und Geologie, daneben Werftindustrie. Am Ort befindet sich eine Monitoring-Station des SDCM-Systems.

Region Kamtschatka
58160Koordinaten: 58° 0′ N, 160° 0′ O

Die Region Kamtschatka (russisch Камчатский край Kamtschatski krai) ist ein Föderationssubjekt Russlands, das am 1. Juli 2007 durch Zusammenschluss der beiden Subjekte Oblast Kamtschatka (171.266 km²) und Autonomer Kreis der Korjaken (293.899 km²) gebildet wurde. Geografisch nimmt es die gesamte Halbinsel Kamtschatka sowie einige Gebiete nördlich hiervon ein.
Hotel Reichsschenke zum Ritter Götz
Das Hotel Reichsschenke zum Ritter Götz ist ein Hotel und Weinlokal in der Robert-Schuman-Straße 57 in Kröv an der Mosel, Verbandsgemeinde Traben-Trarbach. Anfang August 2024 kam es zum Teileinsturz eines als Hotel genutzten Anbaus, wobei zwei Menschen ums Leben kamen.

Kröv
Kröv, amtliche Schreibweise bis 16. Juli 1936: Cröv, ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Traben-Trarbach an. Bis dahin war Kröv Verwaltungssitz der gleichzeitig aufgelösten Verbandsgemeinde Kröv-Bausendorf. Kröv ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Wolfgang Söring
Wolfgang Söring (* 8. Juni 1943 in Wien) ist ein Hamburger Pianist und Komponist, der mit Vertonungen von Literatur für Kinder hervortrat.

Söring erhielt seine Ausbildung zum Pianisten in Deutschland und Belgien. Erst in den 1970er Jahren begann er seine Kompositionstätigkeit, zunächst mit Bühnen- und Hörspielmusikern und Vertonungen von Kinderbüchern. Hierbei fand er von Sergej Prokofjew inspiriert einen eigenen Weg des Musiktheaters für Kinder. So komponierte er für das Hamburger Theater für Kinder erfolgreiche Märchenopern nach den Gebrüdern Grimm, von denen die Bremer Stadtmusikanten (1978) und Rumpelstilzchen (1982) später auch auf MC und CD erschienen, vertonte Jörg Müllers Bildermappe Alle Jahre wieder saust der Presslufthammer nieder (1976) für die Schallplatte. In den letzten Jahren komponierte Söring dann vermehrt Kammermusik und Solostücke für Klavier.

Söring unterrichtete bis zu seiner Pensionierung Klavier an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg.

Alle Jahre wieder saust der Presslufthammer nieder
Alle Jahre wieder saust der Presslufthammer nieder ist eine Bildserie des Schweizer Künstlers Jörg Müller aus dem Jahr 1973. Sie illustriert die scheinbar unaufhaltsame „Zubetonierung“ einer fiktiven Landschaft in Zeiten des starken Wirtschaftswachstums ab den 1950er-Jahren.
George Kottaras
George Kottaras (* 10. Mai 1983 in Scarborough, Ontario, Kanada) ist seit dem 13. September 2008 ein kanadischer professioneller Baseballspieler griechischer Abstammung. Er spielt die Defensivposition des Catchers. Seit 2014 steht er bei den Cleveland Indians in der Major League Baseball unter Vertrag.

Scarborough (Toronto)
Scarborough [ˈskɑɹˌbəɹoʊ̯] ist der östlichste Bezirk Torontos und eine ehemalige Stadt. Das Gebiet von Scarborough umfasst eine Fläche von 187,70 Quadratkilometern. In der Volkszählung im Jahr 2001 wurden 593.297 Einwohner ermittelt. Einer Statistik zufolge wuchs die Bevölkerung von Scarborough zwischen 1996 und 2001 jährlich um 6 %, was dem höchsten Zuwachs innerhalb Torontos entspricht. Benannt wurde der Bezirk 1796 von Elizabeth Simcoe nach den Scarborough Bluffs, einer Felslandschaft am Ufer des Ontariosee, die Simcoe an ihre Heimat Scarborough in England erinnerte. Die Stadt wurde am 1. Januar 1850 gegründet und im Juni 1983 nach Toronto eingemeindet.

Scarborough wird westlich von der Victoria Park Avenue, östlich vom Rouge River, Little Rouge Creek östlich, der Steeles Avenue East im Norden und dem Ontariosee im Süden begrenzt.

In Scarborough befindet sich der Toronto Zoo. Ebenfalls liegt ein großer Teil des Rouge-Nationalparks im Stadtbezirk.
Hard Boiled (1992)
Hard Boiled (Originaltitel: chinesisch 辣手神探, Pinyin Làshǒu shéntàn, Jyutping Laat6sau2 san4taam3, kantonesisch Lat sau san taam – „gnadenloser Meisterermittler, knallharter Meisterdetektiv“) lautet der Titel eines Actionfilms von John Woo aus dem Jahre 1992. Er war Woos letzte Hongkong-Produktion, bevor er nach Hollywood ging, ehe er sich 2008 mit Red Cliff wieder dem Hongkong-Kino zuwandte. Es handelt sich hierbei um einen der bekanntesten Vertreter der Gattung Heroic Bloodshed.

John Woo
John Woo, SBS, (chinesisch 吳宇森 / 吴宇森, Pinyin Wú Yǔsēn, Jyutping Ng4 Jyu5sam1, kantonesisch Ng Yǔ-sam, nach Ad-hoc-Umschrift Woo Yu-sen; * nach eigenem Bekunden am 23. September 1946 in Guangzhou) ist ein chinesischer Filmregisseur. Aufgewachsen in Hongkong, ist er unter anderem auch als Filmproduzent tätig und gilt als einer der wichtigsten Protagonisten des Hongkong-Kinos.
Linyou
Der Kreis Linyou (麟游县,  Línyóu Xiàn) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Baoji im Westen der chinesischen Provinz Shaanxi. Die Fläche beträgt 1.708 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 73.297 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Linyou 87.283 Einwohner.

Die Stätten des Renshou-Palastes der Sui-Dynastie und des Jiucheng-Palastes der Tang-Dynastie (Sui Renshou gong Tang Jiucheng gong yizhi 隋仁寿宫唐九成宫遗址) und der Cishan-Höhlentempel (Cishansi shiku 慈善寺石窟) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Cishansi-Grotten
Die Cishansi-Grotten oder der Cishan-Höhlentempel  (chinesisch 慈善寺石窟, Pinyin Císhànsì shíkū, englisch Cishansi Temple / Cishansi Grottoes / Cishan Monastery) sind ein buddhistischer Höhlentempel im Kreis Linyou der bezirksfreien Stadt Baoji im Westen der chinesischen Provinz Shaanxi. Sie liegen am südwestlichen Ufer des Flusses Qishui He. Die Grotten wurden seit der Sui- und Tang-Dynastie gegraben.

Die Cishansi-Grotten (Cishansi shiku) stehen seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-467).
K.k. Feintuchfabrik Thys
Die K.k. Feintuchfabrik Thys in Klagenfurt am Wörthersee, der Landeshauptstadt von Kärnten in Österreich, wurde 1762 von Johann von Thys gegründet und war die erste ihrer Art im damaligen österreichischen Kernland. In ihr wurden hochwertige Tuche vor allem für die Habsburgischen Erblande und für Osteuropa hergestellt. Die Feintuchfabrik machte besonders durch die Tatsache auf sich aufmerksam, dass sie ihren anfänglichen Erfolg staatlichen Subventionen und Vergünstigungen sowie der Ausnutzung unmenschlicher Kinderarbeit verdankte. Bereits um das Jahr 1800 wurde sie nach Jahren des wirtschaftlichen Niederganges aufgelöst.

Johann von Thys
Johann Reiner „Jan“ von Thys (* 25. September 1715 in Eupen; † September 1773 in Klagenfurt am Wörthersee) war ein Handelsherr und Tuchfabrikant aus den damaligen Österreichischen Niederlanden, der 1762 die K.k. Feintuchfabrik Thys in der Kärntener Landeshauptstadt Klagenfurt als Erste dieser Art in Österreich gründete. Darüber hinaus war Thys ein kompetenter Berater in landwirtschaftlichen Fragen und wurde für seine Verdienste in den kostenlosen Adelsstand erhoben.
SV Röchling Völklingen
Der Sportverein Röchling Völklingen 06 ist ein Sportverein aus dem saarländischen Völklingen. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Rot. Spielstätte des Vereins ist das Hermann-Neuberger-Stadion.

Nachdem der Verein aus finanziellen Gründen im Verlauf der Saison 2021/22 seine Fußball-Mannschaft zurückziehen musste und zudem die Durchführung eines gerichtlichen Insolvenzverfahrens beantragt hat, nimmt der SV Röchling derzeit (Stand: Saison 2022/23) nicht am Spielbetrieb im Herrenbereich teil.

Bekannt wurde der SV Röchling Völklingen durch seine Zweitliga-Zugehörigkeit in den 1970er Jahren und die zweimalige Teilnahme an der Aufstiegsrunde zur Bundesliga. Zwischen 1963 und 1977 sowie in der Saison 1979/80 gehörten die Völklinger insgesamt 15 Jahre lang der zweithöchsten Klasse an.

Völklingen
Völklingen ist eine an der Saar gelegene Mittelstadt mit ca. 40.000 Einwohnern. Sie ist nach Saarbrücken die zweitgrößte Stadt im Regionalverband Saarbrücken und gemessen an der Einwohnerzahl die viertgrößte Stadt des Saarlandes.

Die Stadt war und ist stark durch die Montanindustrie geprägt. Sie ist Sitz der Saarstahl AG. Weithin bekannt ist Völklingen durch das Weltkulturerbe Völklinger Hütte. Die Völklinger Hütte ist weltweit das einzige Eisenwerk aus der Blütezeit der Industrialisierung, das vollständig erhalten ist. Seit 1994 zählt es zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Rechlin
Rechlin ist eine Gemeinde im Süden des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Die Gemeinde wird vom Amt Röbel-Müritz mit Sitz in der Stadt Röbel/Müritz verwaltet. Rechlin ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und bildet für seine Umgebung ein Grundzentrum.

Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
Der Landkreis Mecklenburgische Seenplatte ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Flächenmäßig ist er mit Abstand der größte Landkreis Deutschlands. Seine Kreisstadt Neubrandenburg ist zugleich auch Oberzentrum. Teile der Verwaltung befinden sich als Außenstellen in den Mittelzentren Demmin, Neustrelitz und Waren (Müritz). Namensgeberin ist die Landschaft der Mecklenburgischen Seenplatte.

Das Gebiet des Landkreises ist identisch mit dem des Regionalen Planungsverbandes Mecklenburgische Seenplatte, der als einer von vier Teilräumen für die regionale Landesplanung und die Entwicklungsprogramme in Mecklenburg-Vorpommern fungiert.

Der Landkreis ist Mitglied in der grenzübergreifenden Euroregion Pomerania, weil im Landkreis auch Teile der ehemaligen Provinz Pommern liegen.
Laborec
Der Laborec (deutsch selten Labor[t]z; ungarisch Laborc) ist ein Fluss in der Ostslowakei mit einer Gesamtlänge von 129 Kilometern.

Er entspringt in den Niederen Beskiden (slowakisch Nízke Beskydy) nahe der Grenze zu Polen, nimmt dann einen südöstlich bis südlichen Verlauf vorbei an der Stadt Medzilaborce und vereinigt sich bei der Stadt Humenné mit der Cirocha. Nach einem halbkreisförmigen Verlauf in westliche und dann wieder südliche Richtung um den Vihorlat herum, vorbei an Strážske und weiter südlich Michalovce, mündet er schließlich nach südlichem Verlauf und dem linksseitigen Zufluss des Usch in die Latorica. Das Wassereinzugsgebiet beträgt dabei 4522,5 km² und die Durchflussmenge erreicht durchschnittlich 54,5 m³/s.

Michalovce
Michalovce (bis 1927 slowakisch „Michaľovce“; deutsch Großmichel, ungarisch Nagymihály) ist eine Stadt im Osten der Slowakei, nahe der Grenze zur Ukraine.

Sie hat rund 40.000 Einwohner und ist die Hauptstadt des Okres Michalovce.
Drei Herren (1998)
Drei Herren ist ein österreichischer Film des Regisseurs Nikolaus Leytner mit den Hauptdarstellern Karl Markovics, Karl Merkatz und Ottfried Fischer. Er wurde 1997 in Wanzenau, Gemeinde Gars am Kamp, in Niederösterreich, gedreht.

Gefördert wurde der Film unter anderem vom Österreichischen Filminstitut, dem Filmfonds Wien sowie dem ORF. Drei Herren kam im November 1998 in die österreichischen Kinos und erreichte etwas mehr als 100.000 Zuseher. Im Mai 2000 wurde der Film erstmals im ORF ausgestrahlt, im Februar 2001 erfolgte die deutsche Erstausstrahlung auf Sat.1.

Karl Markovics
Karl Markovics (* 29. August 1963 in Wien) ist ein österreichischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor. Die Hauptrolle im Film Die Fälscher aus dem Jahr 2007 gilt als sein größter internationaler Erfolg.
Colinearität
Colinearität (auch Kolinearität) ist ein Begriff aus der Genetik. Er besagt, dass es eine Entsprechung zwischen der Nukleotidsequenz der DNA eines Gens und der Nukleotidsequenz der Ribonukleinsäure bzw. der Aminosäuresequenz gibt.

Nucleotidsequenzfolge des primären Genprodukts (mRNA, rRNA oder tRNA; Ribonucleinsäuren) bzw. in der Aminosäuresequenz des sekundären Genprodukts (Polypeptid; Genexpression, Proteine).

Der Nachweis der Colinearität spielte eine wichtige Rolle in der Aufklärung des genetischen Codes. Entsprechende Experimente wurden von Charles Yanofsky und Sydney Brenner Anfang der 1960er Jahre erbracht.

Das Wissen um diese Zusammenhänge gilt als wichtige Voraussetzung für das Spleißen.

Charles Yanofsky
Charles Yanofsky (* 17. April 1925 in New York City, New York; † 16. März 2018) war ein US-amerikanischer Genetiker und Molekularbiologe und Professor für Biologie an der Stanford University in Stanford, Kalifornien.
Bienwald
Der Bienwald ist ein etwa 120 km² großes Waldgebiet in der Rheinebene im Südosten des Landes Rheinland-Pfalz. In dessen Eigentum als Staatsforst steht es zum überwiegenden Teil.

Nach dem Bienwald benannt ist die Laufveranstaltung Bienwald-Marathon, die seit 1976 ausgetragen wird und auch durch den Nordteil des Waldgebiets führt.

Hagenbach
Hagenbach ist eine Stadt in der Südpfalz im Landkreis Germersheim im Südosten von Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Hagenbach und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Oelchenshammer
Der Oelchenshammer ist eine Hammerschmiede in der Nähe von Bickenbach im Oberbergischen Kreis. Die Anlage samt Wohnhaus des Schmiedemeisters ist heute als Industriedenkmal eine Außenstelle des LVR-Industriemuseums Kraftwerk Ermen & Engels in Engelskirchen.

Eisenhammer
Ein Eisenhammer oder eine Hammerschmiede ist ein Handwerksbetrieb zur Herstellung von Schmiedeeisen als Halbzeug und daraus gefertigten Gebrauchsgütern aus der Zeit vor der Industrialisierung. Das namensgebende Merkmal dieser Hammerschmieden war der mit Wasserkraft angetriebene Schwanzhammer. Das Anheben des Hammers übernahm eine Welle, auf der radiale „Daumen“ (siehe auch Nockenwelle) befestigt waren, die das Ende des Hammerstiels periodisch hinunterdrückten und somit den Hammerkopf anhoben. Beim Anheben und Niederfallen bewegte sich Letzterer in einer Kreislinie. Die Hammerbahn wurde zur langen Nutzung verstählt.
San Jose Barracuda
Die San Jose Barracuda (IPA: [ˌsænhoʊˈzeɪ ˌbæɹəˈkuːdə]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus San José im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Team spielt seit der Saison 2015/16 in der American Hockey League (AHL) und fungiert als Farmteam der San Jose Sharks aus der National Hockey League. Das Franchise wurde bereits 1996 unter dem Namen Kentucky Thoroughblades gegründet und kooperiert seitdem mit den Sharks. Die Umsiedlung nach Kalifornien ist bereits die dritte in der 20-jährigen Franchise-Geschichte, nachdem es sowohl als Cleveland Barons wie auch Worcester Sharks aktiv war.

Ryan Carpenter
Ryan Michael Carpenter (* 18. Januar 1991 in Oviedo, Florida) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den San Diego Gulls in der American Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor war der Center in der National Hockey League (NHL) bereits zweimal für die San Jose Sharks sowie die Vegas Golden Knights, Chicago Blackhawks, Calgary Flames und New York Rangers aktiv.
San Marino Calcio
San Marino Calcio ist ein 1960 gegründeter san-marinesischer Fußballverein in Serravalle. Der Verein nimmt nach dem Aufstieg 2012 nun am Spielbetrieb der dritthöchsten italienischen Fußballliga, der Lega Pro Prima Divisione, teil und ist damit der einzige professionelle Club des Zwergstaates.

Der Verein wurde 1960 als Società Sportiva Serenissima vom Fußballverband von San Marino gegründet, damit San Marino eine eigene Profimannschaft erhalte. Für die zeitweilige Fusion von 1974 bis 1976 mit SS Juvenes Serravalle wurde der Club in Associazione Calcio San Marino umbenannt, um schließlich seinen heutigen Namen zu erhalten.

Federazione Sammarinese Giuoco Calcio
Die Federazione Sammarinese Giuoco Calcio (FSGC) ist der san-marinesische Fußballverband.

Der Fußballverband San Marinos wurde bereits 1931 gegründet. Doch erst 1988 trat der Verband der FIFA und der UEFA bei. Seitdem trägt die san-marinesische Fußballnationalmannschaft offizielle Länderspiele aus.

Der Verband kümmert sich um die Organisation der san-marinesischen Fußball-Liga, des Campionato Sammarinese di Calcio, des nationalen Pokalwettbewerbs, der Coppa Titano, sowie die Ausführung des Supercups, der Supercoppa di San Marino (bis 2011 Trofeo Federale). Des Weiteren verwaltet der Verband alle Jugendnationalmannschaften (U17, U19, U21), so wie die san-marinesische Fußballnationalmannschaft.

Der Verband hat auch den einzigen Proficlub des Staates, San Marino Calcio, gegründet, der in der dritten italienischen Liga, der Lega Pro Prima Divisione, spielt.
Rötlbach
Der Rötlbach in Oberbayern ist der wichtigste Zufluss zum Starnberger See auf dessen Westseite.

Der Bach speist sich aus zahlreichen Gräben und Seen im Eberfinger Drumlinfeld, unter anderem Auweiher, Gallaweiher und Bernrieder Weiher. Ab dem Weiler Karra verläuft der Hauptast des Baches in nordöstlicher Richtung bis zu seiner Mündung im Karpfenwinkel in der Starnberger See.

Gallaweiher
Oberer Gallaweiher und Unterer Gallaweiher sind zwei künstliche Gewässer in der Gemeinde Bernried am Starnberger See. Die Seen werden durch Zuflüsse aus dem Gänsweiher und zahlreichen Gräben gespeist. Die Seen werden heute durch einen Damm in zwei Bereiche getrennt, deren Wasserhöhe sich um ca. 1 m unterscheidet, auf historischen Karten noch nicht erkennbar. Der Untere Gallaweiher entwässert direkt in den Rötlbach, der Obere Gallaweiher besitzt einen Ablauf zum Schergenweiher.

Die Gewässer werden vom Fischereiverein Starnberg bewirtschaftet.
St. Martin (Morsum)
Die Kirche St. Martin ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Morsum auf Sylt. Sie erhielt ihren Namen nach dem heiligen Martin von Tours. Die Kirche steht etwas abseits des Ortes auf einer flachen Hügelkuppe in den Marschwiesen. Im Grundaufbau ähnelt sie der Keitumer Kirche mit eingezogenem Chor und halbrunder Apsis. St. Martin ist jedoch deutlich kleiner und turmlos geblieben. Wie die Keitumer Kirche wurde sie 1240 erstmals urkundlich erwähnt.

Morsum (Sylt)
Morsum (nordfriesisch Muasem) ist ein Ortsteil der Gemeinde Sylt auf der Nordseeinsel Sylt im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Er liegt im Osten der Insel in einer Heidelandschaft. Zu beiden Seiten des Ortes liegt der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Bei Morsum beginnt der Hindenburgdamm, der die Insel Sylt mit dem Festland verbindet.

Zu der bis 1970 selbständigen Gemeinde Morsum gehörten die Ortsteile Abort (nordfr. Abuurt), Großmorsum (nordf. Guart Muasem, dän. Store Morsum), Kleinmorsum (nordf. Litj Muasem, dän. Lille Morsum), Holm (nordf. Holerem), Klampshörn (nordf. Klampshörn, dän. Klaphjørne), Nösse (nordf. Nösi, dän. Næsodde), Osterende (nordf. Uasterjen, dän. Østerende), Schellinghörn (nordf. Skelinghörn, dän. Skellinghjørne) und Wall (nordf. Wal, dän. Vold).
Andy Samberg
David Andrew J. „Andy“ Samberg (* 18. August 1978 in Berkeley, Kalifornien) ist ein Stand-Up-Comedian, Schauspieler, Filmproduzent und Mitglied von The Lonely Island. Er war außerdem bis zu seinem Ausstieg Mitte 2012 Darsteller bei Saturday Night Live. 2009 moderierte er die MTV Movie Awards, 2015 die Emmys und 2019 die Golden Globe Awards. Von 2013 bis 2021 spielte er die Hauptrolle in der von ihm produzierten Fernsehserie Brooklyn Nine-Nine, für die er 2014 einen Golden Globe Award gewann.

Berkeley
Berkeley [ˈbɝːklɪ] ist eine US-amerikanische Stadt im Alameda County in der nordkalifornischen San Francisco Bay Area. Sie grenzt im Süden an die Stadt Oakland, im Osten an die Berkeley Hills und im Norden an die Städte Albany und El Cerrito. Berkeley hat 124.321 Einwohner (2020).