hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matto regiert (Film)
Matto regiert, in Deutschland unter dem Titel § 51 – Seelenarzt Dr. Laduner verliehen, ist ein Schweizer Kriminalfilm aus dem Jahre 1947 mit Heinrich Gretler in der Hauptrolle. Er nahm hier seine bereits 1939 erstmals in Wachtmeister Studer gespielte Rolle des Polizeiermittlers Studer wieder auf. Die Regie in der Verfilmung von Friedrich Glausers gleichnamigem Roman führte wiederum Leopold Lindtberg.

Heinrich Gretler
Heinrich Gretler (* 1. Oktober 1897 in Zürich-Hottingen; † 30. September 1977 ebenda) war ein Schweizer Schauspieler. Gretler zählt zu den prominentesten und beliebtesten Schweizer Film- und Theaterschauspielern des 20. Jahrhunderts. Insgesamt wirkte er in über 120 Filmen mit. In mehreren Schweizer Filmproduktionen, die im Sinne der Geistigen Landesverteidigung während des Zweiten Weltkriegs entstanden, verkörperte er wichtige Rollen; zu seinen bekanntesten zählt diejenige des Wachtmeister Studers im gleichnamigen Film.
Steeler (US-amerikanische Band)
Steeler war eine US-amerikanische Heavy-Metal-Band, die 1983 ihr einziges Album veröffentlichte. Bekannteste Mitglieder waren der Gitarrist Yngwie Malmsteen und der Metalsänger Ron Keel (Gründer von Keel). Der Bandname „Steeler“ bezog sich auf einen Song von Judas Priest.

Ron Keel
Ron Keel (* 1961) ist ein US-amerikanischer Sänger. Er ist Gründungsmitglied der Heavy-Metal-Band Steeler. Seine größten Erfolge feierte er in den 1980er Jahren mit seiner nach ihm benannten Glam-Metal-Band Keel, die er nach der Auflösung von Steeler im Jahr 1984 gründete. Auf dem Keel-Album The Final Frontier, das von Kiss-Bassist Gene Simmons produziert wurde, sind einige namhafte amerikanische Rockmusiker wie Joan Jett und Gregg Giuffria (Keyboard) als Gastmusiker vertreten. Die erste Platte Lay Down the Law von Keel, die heute als Rarität gilt, wurde vom amerikanischen Gitarristenförderer Mike Varney produziert.
Primus (Rebsorte)
Primus ist eine Weißweinsorte. Die Neuzüchtung entstand im Jahr 1901 aus einer Kreuzung der Sorten Madeleine Royale × Ferdinand de Lesseps und heißt gelegentlich auch Pirovano 7. Züchter war Alberto Piròvano, der am Istituto di Frutticoltura ed Elettrogenetica di Roma in Rom zahlreiche Rebzüchtungen verwirklichte. Primus wurde offiziell in die Liste der zugelassenen Tafeltraubensorten aufgenommen. Die in der Basilikata empfohlene und in Ligurien, der Lombardei, der Toskana, Kampanien und Apulien zugelassene Sorte wird selten angebaut. Die Trauben werden auf den Märkten von Rom und Neapel angeboten.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten.

Abstammung: Madeleine Royale × Ferdinand de Lesseps

Madeleine Royale
Die Weißweinsorte Madeleine Royale wurde im Jahre 1845 durch den Franzosen Moreau-Robert aus einem unbekannten Sämling gezüchtet. Frühere Vermutungen, es handele sich um seine züchterische Entwicklung des Frühburgunders oder des Schwarzrieslings, wurden durch DNA-Analysen widerlegt. Madeleine Royale wurde als eine Züchtung aus dem Formenkreis des Chasselas (Gutedel) angesehen, gilt aber seit einer Untersuchung aus dem Jahr 2009 als eine Kreuzung des Pinot mit dem Trollinger. Sie wird hauptsächlich als Tafeltraube und auch als Zierrebe verwendet und wird in geringen Mengen in England, Argentinien, Österreich und Rumänien angebaut. Die Sorte reift ca. 8–15 Tage früher als der Gutedel und kann somit in gewissen Gegenden bereits Ende Juli geerntet werden. Der Name Madeleine ist eine Anspielung auf diesen Reifezeitpunkt, da der Namenstag der Magdalena auf den 22. Juli fällt.
Spyridon Louis
Spyridon Louis (griechisch Σπυρίδων Λούης, Rufname auch Spyros; * 12. Januar 1873 in Maroussi bei Athen; † 26. März 1940 ebenda) war ein griechischer Langstreckenläufer und der erste Sieger des eigens für die Olympischen Spiele 1896 in Athen kreierten Marathonlaufs.

Olympische Sommerspiele 1896
Die Olympischen Sommerspiele 1896 (offiziell Spiele der I. Olympiade genannt) fanden vom 6. April bis zum 15. April 1896 in Athen statt. Es waren die ersten Olympischen Spiele, nachdem die Olympischen Spiele der Antike im Jahre 393 vom römischen Kaiser Theodosius I. wegen der Verehrung heidnischer Götter verboten worden waren.

Obwohl die Spiele auch für damalige Verhältnisse kaum sportliche Leistungen der Spitzenklasse erbrachten, wurden sie allgemein als großer Erfolg angesehen und sorgten maßgeblich dafür, dass die Olympischen Spiele sich dauerhaft etablieren konnten. Es nahmen 241 Athleten teil, Frauen waren nicht zugelassen, durften aber, anders als bei den antiken Spielen, zuschauen. Bereits vier Jahre später in Paris waren dann auch Frauen als Athletinnen zugelassen.

Auch wenn die Olympischen Spiele 1896 verglichen mit heutigen Austragungen sehr klein waren, hatten sie doch eine bis dahin ungekannte Größe für eine Sportveranstaltung.
Autobahn Shanghai–Kunming
Die Autobahn Shanghai–Kunming oder Hukun-Autobahn (chinesisch 沪昆高速公路, Pinyin Hùkūn gāosù gōnglù, englisch Hukun Expressway), chin. Abk. G60, ist eine Autobahn in China, die eine Länge von 2.360 km aufweist. Sie beginnt bei der Metropole Shanghai und führt über Hangzhou, Nanchang, Shaoyang und Guiyang in die Hauptstadt der Provinz Yunnan, Kunming.

Hangzhou
Hangzhou (chinesisch 杭州, Pinyin Hángzhōuⓘ, kurz 杭) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Zhejiang, eine der bevorrechtigten 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas und das Zentrum der Metropolregion Hangzhou. Die eigentliche Stadtregion hat über neun Millionen Einwohner und liegt an der Mündung des Qiantang-Flusses in der Hangzhou-Bucht.

In Hangzhou beginnt der Kaiserkanal, eine wichtige Verbindung in den Norden Chinas. Die Stadt ist auch heute noch eine bedeutende Produktions- und Handelsstätte für chinesische Seide und Long-Jing-Tee. Hangzhou gilt als Silicon Valley Chinas, IT-Firmen wie die Alibaba Group haben dort ihren Hauptsitz.
Kyra Vassiliki
Kyra Vassiliki (griechisch Κυρά Βασιλική, deutsch Dame Vassiliki; * 1789 in Plisvitsa, heute Plesio, Epirus; † 11. Dezember 1834 in Etoliko) heiratete 1808 den osmanischen Herrscher über große Teile Albaniens und Griechenlands Ali Pascha von Ioannina und lebte in seinem Harem. Ihr voller Name war Vassiliki Kontaxi (griechisch Βασιλική Κονταξή).

Tepedelenli Ali Pascha
Tepedelenli Ali Pascha oder Ali Pascha von Janina (auch „Löwe von Ioannina“ genannt; albanisch Ali Pashë Tepelena, aromunisch Ali Pãshelu, griechisch Αλή Πασάς Alí Pasás; * um 1741 im Dorf Beçisht bei Tepedelen; † 5. Februar 1822 bei Yanya) war ein osmanischer Pascha albanischer Abstammung, der große Teile des damals osmanischen Albaniens und Griechenlands beherrschte.
Bielersee
Der Bielersee (französisch Lac de Bienne; italienisch Lago di Bienna; rätoromanisch Lai da Bienna) ist nebst dem Murtensee und dem Neuenburgersee einer der drei grossen Jurarandseen der Schweiz im sogenannten Drei-Seen-Land. Der See hat eine Fläche von 39,8 km². Seit der Juragewässerkorrektion fliesst die Aare durch den Hagneckkanal in den See und verlässt ihn durch den Nidau-Büren-Kanal. Der Bielersee liegt fast vollständig im Kanton Bern, nur ein kleiner Teil zwischen La Neuveville und dem Zihlkanal liegt im Kanton Neuenburg.

Twann
Twann (französisch Douanne) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Twann-Tüscherz im Schweizer Kanton Bern. Bis zum 31. Dezember 2009 war Twann eine eigene politische Gemeinde. Am 1. Januar 2010 fusionierte sie zusammen mit der Gemeinde Tüscherz-Alfermée zur neuen Gemeinde Twann-Tüscherz.

Unter dem Namen Twann existieren noch eine evangelisch-reformierte Kirchgemeinde (zusammen mit Tüscherz-Alfermée) sowie eine Burgergemeinde.

Twann ist zu 86,9 % deutschsprachig, 6 % der Bevölkerung sind französischsprachig.
Szczecińska Kolej Metropolitalna
Die Szczecińska Kolej Metropolitalna (SKM) (deutsch wörtlich Stettiner Metropolbahn) ist ein sich in der Realisierung befindendes S-Bahn-ähnliches System im Großraum Stettin (Szczecin). Verbinden soll es das Zentrum der Stadt mit den Wohnsiedlungen des Bezirks Prawobrzeże und die Städte Police, Goleniów, Stargard und Gryfino. Dafür sollen die bestehenden Strecken und Bahnhöfe ausgebaut werden.

Gryfino
Gryfino (deutsch Greifenhagen, niederdeutsch Gripenhagen) ist die Kreisstadt des polnischen Powiats Gryfiński mit etwa 20.000 Einwohnern und Amtssitz der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde in der Woiwodschaft Westpommern.
Peter Taylor (Botaniker)
Peter Geoffrey Taylor (* 16. Januar 1926 in Luton; † 20. Oktober 2011) war ein britischer Botaniker. Seine Schwerpunkte lagen bei den Wasserschlauchgewächsen und den Orchideen. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „P.Taylor“.

Luton
Luton [ˈluːtən] ⓘ ist eine Stadt in England (Vereinigtes Königreich), nördlich von London gelegen und Teil der Region East of England. Im Südosten der Stadt liegt der Flughafen London-Luton. Der Hauptcampus der University of Bedfordshire (früher University of Luton) befindet sich im Stadtzentrum. In der Nähe liegt das Werk des Automobilherstellers Vauxhall. Bis 1997 war die Stadt ein Teil der Grafschaft Bedfordshire; seitdem bildet Luton einen selbständigen Stadtkreis (Unitary Authority).
Jean Bart (Schiff, 1949)
Die Jean Bart war ein französisches Schlachtschiff der Richelieu-Klasse aus dem Zweiten Weltkrieg. Benannt wurde sie nach dem Freibeuter Jean Bart. Wie ihr Schwesterschiff Richelieu hatte auch sie eine bewegte Geschichte und wurde erst 1949 offiziell in Dienst gestellt bzw. erst 1955 wirklich ganz fertiggestellt und ausgestattet.

Schlachtschiff
Als Schlachtschiffe werden schwer gepanzerte Großkampfschiffe des ausgehenden 19. und des 20. Jahrhunderts bezeichnet. In Deutschland wurden diese Kriegsschiffe bis zum Ende des Ersten Weltkrieges als Linienschiffe bzw. Großlinienschiffe bezeichnet. In anderen Sprachen werden Schlachtschiffe zum Teil auch noch heute als Panzerschiffe bezeichnet (frz. cuirassé, ital. corazzata, span. acorazado, poln. pancernik). Mit der Einführung des Einheitskalibers in der Royal Navy (Dreadnought) setzte sich vor allem im angloamerikanischen Sprachgebrauch, aber auch in der k.u.k. Kriegsmarine, die Bezeichnung „Schlachtschiff“ (englisch battleship) als Typenbezeichnung durch. Sie erlebten ihre Blütezeit in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Mit dem Aufkommen des Flugzeugträgers und der Entwicklung von modernen Waffen wie Lenkflugkörpern verloren sie ihre Bedeutung.
Thorsten Dietz
Thorsten Dietz (* 1. März 1971 in Wattenscheid) ist ein deutscher evangelischer Theologe. Er lehrte bis 2022 als Professor für Systematische Theologie an der Evangelischen Hochschule Tabor und ist Privatdozent an der Universität Marburg.

Worthaus
Worthaus e. V. ist ein 2010 gegründeter, gemeinnütziger Verein mit Sitz in Tübingen, der sich zum Ziel gesetzt hat,
„den aktuellen Diskussionstand der christlichen Hochschultheologie einem breiten Publikum verständlich und ... kostenfrei zugänglich zu machen.“ Zu diesem Zweck werden Video- und Audiovorträge in einer Mediathek auf worthaus.org kostenfrei zur Verfügung gestellt. Sie wurden auf meist mehrtägigen, von Worthaus veranstalteten Vortragsreihen und Konferenzen aufgezeichnet. Aus den Teilnahmegebühren dieser Veranstaltungen sowie aus Spenden finanziert Worthaus seine Arbeit.
Ein ganz gewöhnlicher Tag
Ein ganz gewöhnlicher Tag (bengalisch এক দিন প্রতিদিন ek din pratidin) ist ein indischer Spielfilm von Mrinal Sen aus dem Jahr 1979. Er entstand nach der 1975 veröffentlichten Kurzgeschichte Abirata Chenamukh von Amalendu Chakraborty.

Mrinal Sen
Mrinal Sen (bengalisch মৃণাল সেন Mṛṇāl Sen; * 14. Mai 1923 in Faridpur, Provinz Bengalen; † 30. Dezember 2018 in Kalkutta) war ein indischer Filmregisseur. Er drehte seine Filme meist in Bengalisch, aber auch in Hindi, Oriya und Telugu. Sen gehörte zu den renommiertesten indischen Autorenfilmern.
Trevor Zegras
Trevor Zegras (* 20. März 2001 in Bedford, New York) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2025 bei den Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der Center fünf Jahre bei den Anaheim Ducks, die ihn im NHL Entry Draft 2019 an neunter Position ausgewählt hatten.

Bedford (New York)
Bedford ist eine Stadt im Westchester County des US-Bundesstaates New York. Bei der letzten US-Volkszählung im Jahre 2010 hatte die Stadt 17.335 Einwohner.

Die Stadt befindet sich im Nordosten des Westchester Countys und besteht zusätzlich aus den Ortsteilen Bedford Hills, Bedford (Hamlet), Katonah und Bedford Corners.
Leo Kottke
Leo Kottke (* 11. September 1945 in Athens, Georgia) ist ein US-amerikanischer Virtuose auf der akustischen sechs- und zwölfsaitigen Gitarre, der in seiner mehr als 45-jährigen Karriere stilbildend für eine Reihe Gitarristen wurde. Kottke verschmolz Folk-, Country-, Bluegrass- und Blueseinflüsse zu einem charakteristischen Fingerpicking-Stil polyphoner Musik, die besonders zu Beginn stark von der Slide-Gitarren-Technik unter Verwendung eines Bottleneck geprägt war. Ab den 1980er Jahren nahm Kottke viel von der New-Age-Instrumentalmusikbewegung vorweg und wird oft als Teil der American-Primitivism-Bewegung gesehen – zum Teil weil er bei John Faheys Label Takoma Records unter Vertrag stand. Kottke hatte lange mit gesundheitlichen Beschwerden zu kämpfen, unter anderem mit partieller Taubheit und Sehnenentzündungen an den Händen.

Takoma Records
Takoma Records war ein kleines, aber einflussreiches Plattenlabel, das 1959/60 von John Fahey, Norman Pierce and ED Denson gegründet wurde. Sein Name geht auf John Faheys Heimatstadt Takoma Park, Maryland (eine Vorstadt von Washington, D.C.) zurück. Das Takoma-Plattenlabel brachte neben Faheys eigenen Werken u. a. Platten von Leo Kottke, Peter Lang, Robbie Basho und den Bluesmusikern Bukka White und Robert Pete Williams heraus und war bedeutend für die Musikrichtung American Primitivism. Der Takoma-Katalog wurde in den 1970er Jahren von Chrysalis, anschließend von Allegiance, im Jahr 1995 von Fantasy Records aufgekauft, die ihrerseits 2004 von der Concord Music Group übernommen wurden.
Spiel der Götter – Als Buddha den Fußball entdeckte
Spiel der Götter – Als Buddha den Fußball entdeckte (tibetisch Phörpa; englisch The Cup) ist ein Spielfilm des bhutanischen Mönchs und Regisseurs Khyentse Norbu. Er entstand 1999, basierend auf einer kuriosen, aber wahren Geschichte. Der Film war der erste, der vom Königreich Bhutan produziert worden ist. Die Inszenierung wurde in Bir (Indien) gedreht.

Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche
Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche (* 18. Juni 1961 in Bhutan), auch bekannt unter dem Namen Khyentse Norbu, ist ein bhutanisch-tibetischer buddhistischer Lehrer (Lama), Filmregisseur und Autor. Er wurde als Hauptinkarnation der tibetischen Khyentse-Stammlinie anerkannt.

Nebst einer Ausbildung in allen Hauptschulen des tibetischen Buddhismus studierte er in den USA Politik und Filmwissenschaft. Er war Berater des italienischen Regisseurs Bernardo Bertolucci, als dieser den Film Little Buddha drehte. 1999 hatte er sein Filmdebüt mit Spiel der Götter, dem ersten bhutanischen Spielfilm. 2003 erschien sein zweiter Film, Von Reisenden und Magiern. Der dritte, Vara: A Blessing, wurde 2013 veröffentlicht. Weitere Produktionen schlossen sich an.

2018 äußerte er sich im Zuge um den Missbrauchsskandal von Sogyal Lakar in einem offenen Brief.
Lothar Mosler (Historiker)
Lothar Gerhard Mosler (* 2. März 1913 in Ziegenhals; † 28. November 1995 in Leipzig) war ein deutscher Historiker. Von
1953 bis 1961 war er Direktor des Franz-Mehring-Instituts der Karl-Marx-Universität Leipzig. Nach seiner 1958 erfolgten Promotion über den Hamburger Hafenarbeiterstreik 1896/97 lehrte er bis zu seiner Emeritierung 1978 Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung an der Karl-Marx-Universität Leipzig.

Głuchołazy
Głuchołazy [ɡwuxɔˈwazɨ] (deutsch: Ziegenhals, auch Bad Ziegenhals; schlesisch Ziegahols; schlonsakisch Gůchołazy, tschechisch Hlucholazy) ist eine Stadt im Powiat Nyski der Woiwodschaft Opole in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Głuchołazy mit etwas mehr als 24.000 Einwohnern.
Hemne
Hemne war eine Kommune (Gemeinde) im mittelnorwegischen Trøndelag. Im Zuge der Kommunalreform in Norwegen wurden Hemne, der Südwestteil von Snillfjord und die Kommune Halsa aus dem Fylke Møre og Romsdal zum 1. Januar 2020 zur neuen Kommune Heim zusammengelegt.

Die Kommune umfasste das Gebiet rund um den Hemnfjord. Hauptort und Verwaltungssitz war Kyrksæterøra, weitere Siedlungen waren Vinje und Heim. Auf einer Fläche von 662 km² lebten 4228 Einwohner (Stand: 1. Januar 2019). Die Kommunennummer war 5011.

Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ist die nördlichste Provinz (Fylke) der Region Vestlandet in Norwegen. Dort leben 272.413 Einwohner (1. Januar 2025) in 26 Kommunen auf einer Fläche von 14.359 Quadratkilometern bei einer Bevölkerungsdichte von 18,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Ihre Hauptstadt ist Molde, größte Gemeinde ist jedoch Ålesund. Møre og Romsdal grenzt an die Provinzen Innlandet, Trøndelag und Vestland.

Vor der Reform von 1919 hieß die Provinz Romsdals amt und war in die Vogteien (fogderi) Nordmøre, Romsdal und Sunnmøre eingeteilt. Per 1919 wurde es in Møre umbenannt, 1935 erhielt es den heute noch gültigen Doppelnamen. Das Wappen des Distrikts zeigt drei stilisierte Wikingerschiffe, eines für jede Vogtei.

Der Nordosten, also Romsdal, wird in mancher Hinsicht auch zusammen mit Trøndelag als Mittelnorwegen betrachtet.
Matt Riddle
Matt Riddle (* 14. Januar 1986 in Allentown, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Wrestler und ehemaliger MMA-Kämpfer. Aktuell steht er bei Major League Wrestling unter Vertrag. Sein bislang größter Erfolg ist der Erhalt der WWE United States Championship.

Allentown (Pennsylvania)
Allentown (Pennsylvania Dutch: Allenschteddel) ist eine City im Lehigh County im Osten des US-Bundesstaates Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 125.845 ermittelt. Allentown ist nach Philadelphia und Pittsburgh die drittgrößte Stadt in Pennsylvania. Allentown liegt am Lehigh River und ist der County Seat von Lehigh County. Die Stadt um ihre Umgebung sind seit dem 18. Jahrhundert ein bedeutendes Zentrum der Deutschamerikaner, deren Vorfahren hauptsächlich aus der Pfalz hierher ausgewandert sind. Seit den 1980er Jahren zogen immer mehr Einwanderer aus Mittel- und Südamerika (Hispanics bzw. Latinos) nach Allentown und stellen inzwischen die Mehrheit der Bevölkerung.

Billy Joels Song Allentown, der 1982 auf seinem Album The Nylon Curtain erschien, handelt von Allentown und der Nachbarstadt Bethlehem, beides Industriestädte im Niedergang (vgl.: Rust Belt).
Alternative Liste Österreichs
Die Alternative Liste Österreichs (ALÖ), teilweise auch unter der Schreibweise Alternative Liste Österreich (1982–1986), war die Organisation, aus deren Mitgliedern sich die Bürgerinitiative Parlament (BIP) speiste, die Freda Meissner-Blau bei der Präsidentschaftswahl 1986 unterstützte. Sie war neben der VGÖ eine der beiden Vertragsorganisationen der Wahlliste Die Grüne Alternative – Liste Freda Meissner-Blau für die Wahl von 1986 zum österreichischen Nationalrat, aus der die eigenständige Partei Die Grünen – Die Grüne Alternative entstand.

Andrea Komlosy
Andrea Komlosy (* 24. August 1957 in Wien) ist eine österreichische Historikerin. Ihre Tätigkeit liegt in der Forschung und Lehre an der Universität Wien mit dem Schwerpunkt zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte der Habsburgermonarchie und ihrer Nachfolgestaaten im 18. bis 20. Jahrhundert, Migrationsforschung sowie Industrie- und Globalgeschichte (Theorie und Geschichte der Weltwirtschaft).
Am Rande des Abgrunds (1982)
Am Rande des Abgrunds ist ein in den Alpen entstandenes US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahre 1982 mit Sean Connery in der Hauptrolle. Regisseur Fred Zinnemann gab hier seine inszenatorische Abschiedsvorstellung.

Sean Connery
Sir Thomas Sean Connery [ˈtɒməs ˈʃɔːn ˈkɒnəɹi] (* 25. August 1930 in Edinburgh, Schottland; † 31. Oktober 2020 in Nassau, Bahamas) war ein britischer Schauspieler, Filmproduzent und Oscar-Preisträger.

Nachdem er in den 1960er Jahren zunächst in der Rolle des Geheimagenten James Bond große Popularität erlangt hatte, etablierte sich Connery ab den 1970er Jahren als Charakterdarsteller. 1989 wurde er vom People Magazine zum „Sexiest Man Alive“ und 1999, damals 69 Jahre alt, zum „Sexiest Man of the Century“ gewählt. Der Regisseur Steven Spielberg nannte ihn 1992 einen der fünf besten Schauspieler der Welt. Connery beendete 2004 seine Filmkarriere.

Ab den 1960er Jahren solidarisierte sich Connery in zunehmendem Maße mit der schottischen Sache und wurde zum Gründer und Förderer diverser schottischer Einrichtungen. Auch war er ein Befürworter der schottischen Unabhängigkeit.
Ravensburger Schutzmantelmadonna
Die Ravensburger Schutzmantelmadonna (auch Ravensburger Schutzmantelfrau) ist eine spätgotische Madonnenstatue aus Lindenholz mit einem Schutzmantel, der zehn Personen bedeckt und der Skulptur den Namen gab. Die Skulptur wurde um 1480 von dem Künstler der Ulmer Schule Michel Erhart oder dem Bildhauer Friedrich Schramm geschaffen und befindet sich heute in der Skulpturensammlung in Berlin, stammt aber ursprünglich aus der Liebfrauenkirche in Ravensburg.

Ravensburg
Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] oder [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], oberschwäbisch Raveschburg) ist eine Mittelstadt sowie Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im südlichen Oberschwaben. Die ehemalige Reichsstadt liegt im Schussental unweit des Bodensees und wurde aufgrund ihrer zahlreichen, gut erhaltenen mittelalterlichen Türme früher auch als „das schwäbische Nürnberg“ bezeichnet. Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt. Bekanntheit erlangte die Stadt durch die hier beheimatete Unternehmensgruppe Ravensburger.
Africando
Africando ist ein Salsaprojekt aus New York, das 1990 vom Ivorer Ibrahim Sylla und dem Malier Boncana Maïga zusammen mit anderen Musikern initiiert wurde. Der Name bedeutet in der Sprache Wolof Vereintes Afrika.

Die Idee hinter Africando war, die in Westafrika beliebte Salsa mit senegalesischem Gesang zu verbinden. Mitglieder waren unter anderem das Ex-Mitglied der Star Band Pape Seck, Nicholas Menheim, der mit Youssou N’Dour zusammenarbeitete, und Medoune Diallo vom Orchestre Baobab.

Für die späteren Alben wurden bekannte afrikanische Musiker wie Tabu Ley Rochereau, Koffi Olomidé, Salif Keïta, Sékouba Bambino, Amadou Balaké und Thionne Seck engagiert und man fungierte fortan als Africando All Stars. Während die ersten Alben klassische lateinamerikanische Lieder vorwiegend auf Wolof gesungen beinhalteten, konzentrierten sich Africando später auf afrikanische Lieder, die sie mit Salsarhythmen versahen. Beide Varianten waren gleichermaßen erfolgreich.

Tabu Ley Rochereau
Tabu Ley Rochereau (* 11. November 1940 in Bagata (Belgisch Kongo) als Pascal-Emmanuel Sinamoyi Tabu; † 30. November 2013 in Brüssel) war ein kongolesischer Sänger (Tenor) und Songwriter, der auch als Politiker aktiv war. Seit 1970 war er der Leiter des Orchestre Afrisa International sowie einer der einflussreichsten Sänger Afrikas; er hat mehr als zweitausend Lieder geschrieben und mehr als 100 Alben veröffentlicht.
Damallsvenskan 2012
Die Damallsvenskan 2012 war die 25. Spielzeit der Damallsvenskan, der höchsten Spielklasse im schwedischen Frauenfußball. Die Spiele fanden zwischen dem 9. April und dem 4. November 2012 statt. Meister wurde erstmals Tyresö FF. Die Mannschaft aus Stockholm konnte durch einen 1:0-Sieg beim LdB FC Malmö die Meisterschaft aufgrund des besseren Torverhältnis gegenüber Malmö für sich entscheiden. Torschützenköniginnen wurden die Deutsche Anja Mittag vom Vizemeister LdB FC Malmö mit 21 Saisontoren. Die Abstiegsplätze belegten Djurgården Damfotboll und AIK Solna, die in die neu geschaffene Elitettan abstiegen. Beide Mannschaften wurden durch Mallbackens IF und Sunnanå SK ersetzt.

Elitettan
Die Elitettan ist die zweithöchste Spielklasse im schwedischen Frauenfußball. Sie nahm im Jahr 2013 den Spielbetrieb auf und ersetzte die zweigleisige Division 1 als bisherige zweithöchste Spielklasse. Amtierender Meister ist Eskilstuna United.