hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pastoraltheologie
Pastoraltheologie ist eine Spezialdisziplin im Fächerkanon der christlichen Theologie. Ihre genaue Abgrenzung ist konfessionell unterschiedlich. In der Katholischen Theologie wurde der Begriff im 18. Jahrhundert durch Franz Stephan Rautenstrauch geprägt und bis ins 20. Jahrhundert meist als deckungsgleich mit der gesamten Praktischen Theologie verstanden. Erst in jüngerer Zeit setzte sich auch hier die Bezeichnung Praktische Theologie durch. Diskutiert wird, inwieweit der Bezug auf die Metapher „Hirte“ (lateinisch: pastor) angebracht ist. In der Evangelischen Theologie versteht man darunter seit Friedrich Schleiermacher einen Teilbereich der Praktischen Theologie, nämlich die Lehre von Wesen, Amt, Beruf und Rolle des Pfarrers.

Franz Stephan Rautenstrauch
Franz Stephan Rautenstrauch OSB, später Franz Stephan von Rautenstrauch (* 26. Juli 1734 in Platten, Böhmen; † 30. September 1785 in Erlau, Ungarn) war ein österreichischer Benediktinerabt und katholischer Theologe.
Critical Role Productions
Critical Role Productions, LLC ist eine im Jahr 2015 gegründete US-amerikanische Produktionsfirma. Neben der gleichnamigen Webserie Critical Role produziert das Unternehmen zahlreiche weitere Projekte, wie beispielsweise Podcasts, Animationsserien, Musikalben und Brettspiele.

Dispatch (Computerspiel)
Dispatch ist ein episodisches Adventure, das im Oktober und November 2025 für Windows und PlayStation 5 erschien. Das Computerspiel in Comic-Optik wurde von AdHoc Studio entwickelt und in acht Episoden veröffentlicht. Vom 22. Oktober bis 12. November 2025 erschienen wöchentlich je zwei Episoden. Am 29. Januar 2026 folgten Versionen für Nintendo Switch und Switch 2. Die Handlung wird als Mischung aus Workplace Comedy wie Stromberg oder The Office und Superhelden-Serien beschrieben.
Johann Steinbock
Johann Steinbock (* 26. Juni 1909 in St. Agatha, Bezirk Grieskirchen, Oberösterreich; † 13. Mai 2004 in Steyr) war katholischer Priester, Kanonikus, Gegner des Nationalsozialismus und vier Jahre Häftling im Konzentrationslager Dachau.

St. Agatha (Oberösterreich)
St. Agatha (auch Sankt Agatha)  ist eine Gemeinde in Oberösterreich im Bezirk Grieskirchen  im Hausruckviertel mit 2183 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Eferding.
Rosemarie Albrecht
Rosemarie Albrecht (* 19. März 1915 in Kōbe, Japan; † 7. Januar 2008 in Jena) war eine deutsch-japanische Hals-Nasen-Ohren-Ärztin. Als Professorin leitete sie die HNO-Kliniken in Erfurt, danach in Jena. Im Jahr 2000 ergaben Akten aus dem NS-Archiv des Ministeriums für Staatssicherheit Hinweise auf eine Beteiligung an Euthanasie-Maßnahmen 1940 bis 1942. Ein Verfahren gegen sie wurde 2005 aufgrund des Alters der Angeklagten eingestellt.

NS-Archiv des Ministeriums für Staatssicherheit
Das NS-Archiv des Ministeriums für Staatssicherheit war von 1967 bis 1990 eine geheime Einrichtung der Hauptabteilung IX/11 des Staatssicherheitsdienstes (MfS) der DDR. Diese war formal für die „Aufklärung und Verfolgung von Nazi- und Kriegsverbrechen“ zuständig, faktisch in Zusammenarbeit mit der Hauptabteilung XX/4 auch zum propagandistischen Missbrauch der aus den Akten gewonnenen Informationen durch die SED.
Kommunale Wärmeplanung
Als kommunale Wärmeplanung (englisch municipal heat planning) wird die Erarbeitung von Entwicklungsplänen als Teil des kommunalen Energiemanagements bezeichnet, welche dazu dienen, eine Wärmeinfrastruktur für „Quartiere“ – also für Gebiete, die üblicherweise kleiner als Stadtviertel sind – oder für andere zusammengehörende Flächen wie etwa für kommunale Gebiete, teils oder im Ganzen, zu konzipieren.

Der Fokus liegt auf der Ausrichtung der Wärmeversorgung auf die Nutzung erneuerbarer Energien oder Abwärme, um den Treibhausgasausstoß im Zuge des Energieverbrauchs für Raumwärmeanwendungen und Warmwasserbereitung sowie für industrielle Wärmeanwendungen zu minimieren und somit dem Klimawandel auf regionaler und lokaler Ebene entgegenzuwirken.

In Österreich wird die kommunale Energieplanung als Energieraumplanung und in der Schweiz als Räumliche Energieplanung bezeichnet.

Kommunales Energiemanagement
Kommunales Energiemanagement, kurz KEM, bezeichnet die verschiedenen Tätigkeiten und Initiativen, um den Energieverbrauch in kommunalen Gebäuden und innerhalb einer Kommune zu senken und durch regionale und dezentrale Erzeugung, insbesondere durch Erneuerbare Energie, sicherzustellen.
Thomas Katsich
Thomas Katsich (* 29. Dezember 1919 in Nebersdorf/Šuševo; † 14. Juli 2004 in Eisenstadt) war ein österreichischer Jurist und Politiker (ÖVP). Katsich war von 1965 bis 1982 Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag.

Großwarasdorf
Großwarasdorf (kroatisch Veliki Borištof, ungarisch Szabadbáránd) ist eine Gemeinde im Bezirk Oberpullendorf im Burgenland in Österreich mit 1362 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

In der Gemeinde wurden am 13. Juli 2000 die ersten offiziellen zweisprachigen Ortstafeln im Burgenland aufgestellt. Von den Einwohnern gehören ca. 80 % der Volksgruppe der Burgenlandkroaten an. Im Ort befinden sich auch eine zweisprachige Volks- und Hauptschule.
Alpine Skiweltmeisterschaften 2015
Die 43. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 2. bis 15. Februar 2015 in Vail/Beaver Creek statt, wobei die Einzelwettbewerbe in Beaver Creek stattfanden und der Teamwettbewerb in Vail. Nach sieben Titelkämpfen in Folge in Europa wurden erstmals seit 1999 die Weltmeisterschaften wieder in Amerika ausgetragen. Vail war auch schon 1989 und 1999 Austragungsort gewesen.

Victor Muffat-Jeandet
Victor Muffat-Jeandet (* 5. März 1989 in Aix-les-Bains) ist ein französischer Skirennläufer. Er ist vor allem im Riesenslalom und in der Alpinen Kombination erfolgreich. Bisher gewann er ein Weltcuprennen und eine olympische Bronzemedaille.
Institute of Technology, Sligo
Das Institute of Technology Sligo (kurz: ITS oder IT Sligo; irisch An Institiúid Teicneolaíochta, Sligeach) ist ein noch bis zum 1. April 2022 bestehendes technisches Institut in Sligo, Irland. Ab diesem Zeitpunkt schließt es sich mit dem Letterkenny Institute of Technology und dem Galway-Mayo Institute of Technology zu Irlands vierter jemals gegründetem Technischen Universität, der Atlantic Technological University zusammen. Bis dahin hat die ITS drei Fakultäten und neun Abteilungen.

Atlantic Technological University
Die Atlantic Technological University (kurz: ATU, irisch Ollscoil Teicneolaíochta an Atlantaigh) ist Irlands vierte Technische Universität. Nach Jahren der Planung wurde ihre Gründung im Oktober 2021 verkündet. Die formelle Gründung ist zum 1. April 2022 abgeschlossen. Die Universität ist der Nachfolger von drei technischen Instituten:

Galway-Mayo Institute of Technology,

Institute of Technology, Sligo und

Letterkenny Institute of Technology.

Die drei bildeten auf Grundlage des Technical Universities Act von 2019 ein Konsortium, das sich in Folge erfolgreich für den Status als Universität bewarb.
Hugh Douglas of Douglas († 1289)
Hugh Douglas of Douglas (* vor 1248; † 1289) war ein schottischer Adliger aus dem Clan Douglas.

Er war der ältere Sohn des Sir William of Douglas († 1274) und beerbte diesen als Laird der feudalen Baronie Douglas einschließlich Douglas Castle.

An Palmsonntag, am 6. April 1259, wurde auf Edinburgh Castle ein Ehevertrag über die Verheiratung Hughs mit Marjorie Abernethy, Schwester des Sir Hugh Abernethy beurkundet. Offenbar waren Braut und Bräutigam zu diesem Zeitpunkt noch minderjährig, jedenfalls wurde dieser Vertrag zwischen Hughs Vater Sir William und Marjories Bruder Sir Hugh abgeschlossen und regelte den Unterhalt des Paares für vier Jahre – mutmaßlich bis Hugh Douglas volljährig würde.

Er starb vermutlich kinderlos spätestens Anfang 1289, jedenfalls ist ab dem 12. Januar 1289 sein jüngerer Bruder William „le Hardi“ Douglas als Laird von Douglas belegt.

Clan Douglas
Die Douglas (gälisch dubh glass „dunkler Bach“) sind ein seit dem 12. Jahrhundert bekannter schottischer Clan aus den Scottish Lowlands. Einzelnen Zweigen des Clans wurden im Lauf der Jahrhunderte zahlreiche schottische und britische Peerstitel verliehen.

Während des 14. und 15. Jahrhunderts spielte die Linie der „Schwarzen Douglas“ (unter der Führung des Earl of Douglas) eine herausragende Rolle in der schottischen Geschichte und rivalisierte mit dem durch zahlreiche Eheschließungen verwandten Königshaus um die Macht, während im 16. und 17. Jahrhundert die „Roten Douglas“ (angeführt vom jeweiligen Earl of Angus) diese Rolle übernahmen. Von der Angus-Linie stammt der Zweig Douglas-Hamilton ab, der zahlreiche Adelstitel erhielt, darunter seit 1660 bis heute den Herzogstitel Duke of Hamilton. Es bestehen noch weitere Zweige wie die der Earls of Morton sowie Zweige in Schweden und Deutschland.
Tage der Finsternis (1988)
Tage der Finsternis (russisch Дни затмения, transkribiert Dni satmenija) ist ein preisgekrönter sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1988 des Regisseurs Alexander Sokurow. Das Drehbuch schrieben Juri Arabow und Pjotr Kadotschnikow nach dem Science-Fiction-Roman Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang von Arkadi und Boris Strugazki (russisch «За миллиард лет до конца света»).

Alexander Nikolajewitsch Sokurow
Alexander Nikolajewitsch Sokurow (russisch Алекса́ндр Никола́евич Соку́ров Aleksandr Nikolaevič Sokurov; * 14. Juni 1951 in Podorwicha, Oblast Irkutsk, Sowjetunion) ist ein russischer Regisseur und Drehbuchautor.
Waldnaab
Die Waldnaab ist der linke und östliche Quellfluss der Naab in der Oberpfalz in Bayern. Sie entsteht aus der Vereinigung zweier Quellflüsse, der längeren Tirschenreuther Waldnaab aus dem Oberpfälzer Wald und der wasserreicheren Fichtelnaab aus dem Fichtelgebirge. Mit der Tirschenreuther Waldnaab zusammen ist sie 99 km lang und damit der längere der Naab-Quellflüsse. Über diesen Fließweg erreicht die Naab eine Gesamtlänge von 197 km.

Landkreis Tirschenreuth
Der Landkreis Tirschenreuth ist der nördlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern. Kreisstadt ist die gleichnamige Stadt Tirschenreuth. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Lundenburger Straße
Die Lundenburger Straße B47 ist eine Landesstraße B in Niederösterreich. Sie verläuft auf einer Länge von 21 km von der Brünner Straße (B7) bei Wilfersdorf über Bullendorf, Großkrut und Reintal zur tschechischen Grenze.

Die B47 stellt eine wichtige Verbindung von der B7 in die mährische Stadt Břeclav (zu Deutsch: Lundenburg) dar. Als Alternative zur nördlichen B7 kann man ab Wilfersdorf über die B47 nach Břeclav und von dort über die tschechische Autobahn D2 nach Brünn fahren.

Bullendorf (Gemeinde Wilfersdorf)
BW

Bullendorf ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Wilfersdorf im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 491 Einwohner (1. Jänner 2025). Bullendorf war bis Ende 1970 eine eigenständige Gemeinde.
IC 1633
IC 1633 ist eine elliptische cD-Galaxie vom Hubble-Typ E1 im Sternbild Phönix am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 322 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 250.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 1627, IC 1630, IC 1631.

Das Objekt wurde am 5. August 1826 von dem Astronomen James Dunlop entdeckt.

IC 1631
IC 1631 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Phönix am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 411 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1625, IC 1627, IC 1630, IC 1633.

Das Objekt wurde im Jahr 1899 von DeLisle Stewart entdeckt.
Bandoleros
Bandolero (auch bandido oder brigante) ist die spanische Bezeichnung für einen gesetzlosen Straßenräuber. Die Bandoleros, die vorwiegend in Andalusien ihr Unwesen trieben, galten für die Armen in Spanien auch als wahre Freiheitskämpfer und Wohltäter, die nur die Reichen beraubten und ihre Beute mit den Armen teilten. Von Andalusien griff das Bandolero-Unwesen auch nach Mexiko und in die ehemals mexikanischen Südstaaten der USA über.

Ronda
Ronda ist eine Stadt in der andalusischen Provinz Málaga (Spanien). Sie liegt auf einer Höhe von 723 m über dem Meeresspiegel in einer als Serranía de Ronda bekannten Berglandschaft, zu der die Naturparks Sierra de Grazalema und Sierra de las Nieves gehören. Die Stadt liegt rund 113 km westlich der Provinzhauptstadt Málaga und 50 km nördlich der Costa del Sol.

Mit 33.671 Einwohnern (Stand: 2025), Rondeños genannt, und einer Fläche von rund 480 km² ist die Gemeinde Ronda eine der größten Ortschaften unter den „weißen Dörfern“ Andalusiens.
Pathum Thani
Pathum Thani (Thai ปทุมธานี) ist eine Stadt (เทศบาลเมืองปทุมธานี) in der thailändischen Provinz Pathum Thani. Sie ist die Hauptstadt der Provinz Pathum Thani und des Landkreises (Amphoe) Mueang Pathum Thani.

Die Provinz Pathum Thani liegt im nördlichen Zentrum der Zentralregion von Thailand.

Amphoe Mueang Pathum Thani
Amphoe Mueang Pathum Thani (thailändisch อำเภอเมืองปทุมธานี, Aussprache: ʔāmpʰɤ̄ː mɯ̄aŋ pā.tʰūm tʰāːnīː) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Pathum Thani. Die Provinz Pathum Thani liegt im Zentrum der Zentralregion von Thailand.

Die Provinz-Hauptstadt Pathum Thani ist gleichzeitig die Hauptstadt des Landkreises Mueang Pathum Thani.
Yves (Charente-Maritime)
Yves ist eine französische Gemeinde mit 1.508 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Yves gehört zum Arrondissement La Rochelle und zum Kanton Châtelaillon-Plage. Die Einwohner werden Yvéens genannt.

Arrondissement La Rochelle
Das Arrondissement La Rochelle ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Präfektur ist La Rochelle.

Es umfasst 58 Gemeinden aus neun verschiedenen Kantonen.
John Bollinger
John A. Bollinger (* 1950 in Montpelier, Vermont) ist ein US-amerikanischer Autor, Finanzanalyst, Trader auf dem Gebiet der technischen Analyse und der Entwickler der Bollinger-Bänder, einem technischen Indikator für die Chartanalyse.

Bollinger begann seine Karriere in den 1970er Jahren und etablierte sich schnell als Experte für Marktvolatilität und Chartanalyse. Seine Arbeit basiert auf der Idee, dass Finanzmärkte sich in Zyklen bewegen und dass Volatilität ein entscheidender Faktor für das Verständnis von Preisbewegungen ist.

Sein Buch Bollinger on Bollinger Bands (2001) wurde in elf Sprachen übersetzt. Seit 1987 veröffentlicht er den Capital Growth Letter, einen Newsletter mit technischen Analysen der Finanzmärkte.

Montpelier (Vermont)
Montpelier [mɒntˈpiljər] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Vermont und Verwaltungssitz (Shire Town) des Washington Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8074 ermittelt.

Die Stadt liegt in den Green Mountains und ist die kleinste Bundesstaatshauptstadt der Vereinigten Staaten.
Levin Kurio
Levin Kurio (* 23. September 1977 in Itzehoe) ist ein deutscher Comiczeichner, Autor und Verleger.

Seit 1992 veröffentlichte er unter dem Label Weissblech Comics über 100 Comic-Hefte. Unter anderem war er der Initiator der Undergroundserie Koma-Comix, die Mitte der 1990er Jahre über Punk-Vertriebe und Handverkauf verbreitet wurde. Inzwischen ist er maßgeblich an den Heftserien Hammerharte Horrorschocker, XXX-Comics und Weissblechs weltbeste Comics beteiligt, zudem gestaltet er bei anderen Serien die Farbgebung.

Levin Kurio arbeitet mit anderen anerkannten deutschen Comiczeichnern zusammen, darunter Wittek, Eckart Breitschuh, Peter Schaaff und Rainer F. Engel.

Itzehoe
Itzehoe (gesprochen [ɪtsəˈhoː] (anhörenⓘ) mit Dehnungs-e, plattdeutsch: Itzhoe) ist eine Mittelstadt im Südwesten Schleswig-Holsteins beiderseits der Stör. Sie ist die Kreisstadt des Kreises Steinburg und zählt zu den ältesten Städten Holsteins.
Hans Egarter
Hans Egarter (* 20. April 1909 in Niederdorf; † 20. Juni 1966 in Brixen) war ab 1943 Leiter des Andreas-Hofer-Bundes, einer antifaschistischen Widerstandsbewegung gegen die Umsiedlung der Südtiroler ins Deutsche Reich, die sich nach der Option im November 1939 aus „Dableibern“ formiert hatte.

Andreas-Hofer-Bund (Südtirol)
Andreas-Hofer-Bund (AHB) ist der Name einer Südtiroler Widerstandsgruppe während des Zweiten Weltkriegs. In ihrem Namen beruft sie sich auf den anti-napoleonischen Freiheitskämpfer aus Tirol, Andreas Hofer.
Kraftwerk Neufinsing
Das Kraftwerk Neufinsing ist ein Wasserkraftwerk am Mittlere-Isar-Kanal. Es liegt am Auslauf des Ismaninger Speichersees im Gemeindeteil Neufinsing der Gemeinde Finsing im Landkreis Erding.

Der vom Betreiber Uniper Kraftwerke GmbH verwendete Name ist Laufwasserkraftwerk Finsing, da der Ort Neufinsing erst nach dem Bau des Kraftwerks in seiner unmittelbaren Nachbarschaft entstanden ist. Das Kraftwerk wird jedoch allgemein nach seiner Lage in dem inzwischen größeren Ort Neufinsing benannt.

Mittlere-Isar-Kanal
Der Mittlere-Isar-Kanal ist ein Kanal parallel zum Mittellauf der Isar; er zweigt im Norden von München rechts von der Isar ab und mündet nach etwa 64 Kilometern bei Landshut wieder in den Fluss. Der Kanal bildet mit sieben Wasserkraftwerken eine Kraftwerkstreppe, um das Gefälle von insgesamt 109 m zur Stromerzeugung zu nutzen.
Paul Benjamin
Paul Benjamin ist ein Pseudonym von Paul Benjamin Auster, das er 1978 für den Kriminalroman Squeeze Play benutzte. In Deutschland wurde der Roman erst 1998 im Anhang des autobiografischen Bandes Von der Hand in den Mund. Eine Chronik früher Fehlschläge in größerer Auflage veröffentlicht. Dieser Name bezeichnet außerdem eine Figur in dem Film Smoke in der Regie von Wayne Wang, zu dem Auster das Drehbuch schrieb. Eine weitere Figur im Film, Rashid, verwendet diesen Namen, um nicht seinen eigenen Namen nennen zu müssen.

Von der Hand in den Mund
Von der Hand in den Mund, vollständig: Von der Hand in den Mund. Eine Chronik früher Fehlschläge ist ein Buch von Paul Auster, das 1998 im Rowohlt-Verlag, Reinbek, in der deutschen Übersetzung von  Werner Schmitz erschienen ist. Die Erstausgabe erschien 1997 bei Henry Holt and Company in New York City unter dem Titel Hand to Mouth. A Chronicle of Early Failure.
Sutorius
Sutorius ist

eine Pilzgattung aus der Ordnung der Steinpilzartigen, siehe Sutorius (Pilze)

und der Familienname folgender deutscher Theaterschauspielerinnen:

Auguste Sutorius (1807–1873)

Caroline Sutorius (1810–1875)

Steinpilzartige
Steinpilzartige oder Dickröhrlingsartige (Boletales) sind eine Ordnung der Ständerpilze aus dem Reich der Pilze. Die Typusart der die Ordnung benennenden Gattung Boletus (Steinpilze) und somit auch der Boletales ist der Gemeine Steinpilz (Boletus edulis). Die Ordnung umfasst alle Röhrlinge, diese gehören überwiegend zur Familie der Steinpilzverwandten.
Dissoziativum
Ein Dissoziativum (Plural: Dissoziativa) ist eine psychoaktive Substanz, die eine halluzinogene und dissoziative Wirkung entfaltet. Die Wirkung beruht anders als bei Psychedelika unter anderem auf antagonistischer Aktivität an NMDA-Rezeptoren.

Halluzinogen
Als Halluzinogene werden psychotrope Substanzen bezeichnet, welche Veränderungen in Denken und Perzeption bewirken und somit eine stark veränderte Wahrnehmung der Realität hervorrufen können. Namensgebende Gemeinsamkeit halluzinogener Drogen ist, dass sie Halluzinationen hervorrufen können; Sinneswahrnehmungen, die nicht der Realität des Wachbewusstsein entsprechen, sondern von emotionalen Faktoren ausgelöst und beeinflusst werden. Es handelt sich hierbei jedoch nur um einen einzelnen Aspekt eines je nach Droge und Dosierung qualitativ sehr unterschiedlich veränderten Bewusstseinszustandes.

Den durch Halluzinogene ausgelösten Rauschzustand bezeichnet man umgangssprachlich auch als Trip, den negativen, angstbehafteten Rausch als Horrortrip.
Banzai
Banzai (japanisch 万歳, Kyūjitai 萬歲, dt. wörtlich „zehntausend Jahre“, sinngemäß „unzählige Jahre, sehr lange Zeit“ – leben) ist in Japan ein Hochruf, der Freude und Glück für „10.000“ Jahre bringen soll.

Ursprünglich wurde das Wort aus dem Chinesischen „wànsuì“ (chinesisch 萬歲 / 万岁, Pinyin wànsuì, Jyutping maan6seoi3) – wörtlich für zehntausend (Lebens-)Jahre übernommen und zur Ehrung des Kaisers verwendet.

Myriade
Die Myriade steht für eine Anzahl von 10.000 (altgriechisch μυριάς myrias „zehntausend, unzählbar große Menge“). Der Plural Myriaden steht meist für eine unzählbare Menge.

Im modernen Griechisch wird die Myriade in zusammengesetzten Zahlen immer noch verwendet. So heißt die Million auf Griechisch εκατομμύριο (ekatommyrio), also 100 mal 10.000.

Im angelsächsischen Sprachraum wird das Pro-Zehntausend-Zeichen ‱ (das ist das Unicode-Zeichen U+2031) auch als permyriad-Zeichen bezeichnet.
Instrumentallaut
Unter einem Instrumentallaut versteht man in der Vogelkunde eine Lautäußerung, die nicht durch den Stimmapparat des Vogels erzeugt wird. Teils werden die Laute unter Zuhilfenahme nicht körpereigener Objekte erzeugt, beispielsweise wenn Enten mit den Flügeln auf die Oberfläche von Wasser schlagen.

Dazu gehören unter anderem

das Schnabelklappern einiger Störche,

das Schnabelknappen vieler Vögel, besonders aber Eulen,

die Perkussionslaute (z. B. das Trommeln) der Spechte,

bestimmte Flügelgeräusche wie das Flügelklatschen der Türkentaube oder vieler Ziegenmelker, das pfeifende Fluggeräusch der Schallschwingentauben, das Flügelklappern der Baumklapperlerche (Mirafra ruficinnamomea) oder das Flügelburren vieler Hühnervögel wie Chukar-, Hasel- oder Rothuhn und schließlich auch

Federgeräusche wie das 'Meckern' der Bekassine, oder Flügelrasseln von einigen Höhlenbrütern, insbesondere von Spechten.

Schnabelknappen
Unter Schnabelknappen oder Knappen versteht man in der Vogelkunde einen Instrumentallaut, der durch ein kräftiges Abrutschen des Unterschnabels von der Oberschnabelspitze entsteht (nicht durch Aufeinanderschlagen der Schnabelhälften). Viele Eulen verfügen über diese Lautäußerung, so wird z. B. der heimische Waldkauz in manchen Gegenden auch „Knappeule“ genannt. Aber auch der Pirol und der Wiedehopf beherrschen das Schnabelknappen.
Karl Heinz Beckurts-Stiftung
Die  Karl Heinz Beckurts-Stiftung wurde 1987 im Andenken an den von RAF-Terroristen ermordeten Physiker und Siemens-Vorstand Karl Heinz Beckurts gegründet. Träger sind die Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren und die Siemens AG. Das Stiftungskapital beträgt 1,5 Millionen Euro.

Karl Heinz Beckurts
Karl Heinz Beckurts (* 16. Mai 1930 in Rheydt; † 9. Juli 1986 in Straßlach) war ein deutscher Physiker und Manager. Er war einer der Begründer der Neutronenphysik in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg und Forschungsleiter bei der Siemens AG. 1986 wurde er von Terroristen der Rote Armee Fraktion ermordet.
ASCII-Art
ASCII-Art (englisch für ASCII-Kunst) ist eine Kunstrichtung, die mit Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen einer nicht-proportionalen Schrift kleine Piktogramme oder ganze Bilder darstellt. Auf Computern eignet sich der ASCII-Zeichensatz hierfür besonders, da er weltweit auf nahezu allen Systemen verfügbar ist. Vor dem Aufkommen der Computer gab es bereits Schreibmaschinenkunst (englisch Typewriter Art), bei der mittels Schreibmaschine oder Fernschreiber Bilder erzeugt wurden. Der US-Amerikaner Paul Smith gilt hier als künstlerischer Vorreiter.

Mittlerweile existieren aber auch spezialisierte Programme, die das Zeichnen erleichtern und mit denen sich auch Animationen gestalten lassen. Moderne Programme nutzen zudem Unicode, nicht ASCII.

Nichtproportionale Schriftart
Eine nichtproportionale Schriftart, auch Monospace-Schrift, Festschrittschrift, Festbreitenschrift, Konstantschrift, äquidistante Schrift oder dicktengleiche Schrift genannt, besitzt im Gegensatz zu einer proportionalen Schriftart eine feste Zeichenbreite (Dickte). Die auch im deutschsprachigen Raum ebenfalls häufig verwendeten englischen Begriffe für nichtproportionale Schriftart lauten Monospace, Fixed Font oder Teletype.