hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Thomae
Hans Johann Karl Thomae (* 31. Juli 1915 in Reit im Winkl; † 16. November 2001 in Bonn) war ein deutscher Entwicklungspsychologe, Begründer einer interdisziplinären Gerontologie im Nachkriegsdeutschland, Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften und Präsident der International Association of Gerontology.

Gerontologie
Gerontologie (aus altgriechisch γέρων géron, deutsch ‚Greis‘, sowie λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘), auch Alterswissenschaft oder Alternswissenschaft genannt, ist die Wissenschaft vom Prozess des Alterns sowie des Alters als Lebensphase. Sie untersucht Alterungsvorgänge unter biologischen, medizinischen, psychologischen und sozialen Aspekten, und betrachtet die mit der Alterung verbundenen Phänomene, Probleme und Ressourcen.
Barbara Wiese
Hon. Barbara Jean Wiese (* 14. Januar 1950) ist eine australische Politikerin der Labor Party, die zwischen 1979 und 1995 Mitglied des South Australian Legislative Council sowie mehrmals Ministerin war. Sie war die erste Frau, die für ihre Partei ein Ministeramt innehatte.

The Honourable
The Honourable (abgekürzt The Hon. oder Hon.; deutsch der/die Ehrenwerte) ist eine Höflichkeitsform, die traditionellerweise mit bestimmten Adelstiteln oder Ämtern im Vereinigten Königreich, in den Staaten des Commonwealth und anderswo in englischsprachigen Ländern verbunden ist. In den Vereinigten Staaten wird die Schreibweise The Honorable verwendet.

Dieses Höflichkeitsprädikat ist nicht mit dem Prädikat The Right Honourable zu verwechseln.
Antony John Williams
Antony John Williams (* 5. Juni 1964 in St Asaph, Denbighshire) ist ein britischer Chemiker und Experte auf dem Gebiet der Kernspinresonanzspektroskopie (NMR) und der Chemieinformatik bei der United States Environmental Protection Agency.

Zudem ist er der Gründer der Website ChemSpider, die im Mai 2009 von der Royal Society of Chemistry gekauft wurde und neben seiner Arbeit als Wissenschaftsblogger und Autor tätig.

Kernspinresonanzspektroskopie
Die Kernspinresonanzspektroskopie (NMR-Spektroskopie von englisch nuclear magnetic resonance) ist eine spektroskopische Methode zur Untersuchung der elektronischen Umgebung einzelner Atome und der Wechselwirkungen mit den Nachbaratomen. Dies ermöglicht die Aufklärung der Struktur und der Dynamik von Molekülen sowie Konzentrationsbestimmungen.

Die Methode beruht auf der magnetischen Kernresonanz, einer resonanten Wechselwirkung zwischen dem magnetischen Moment von Atomkernen der Probe, die sich in einem starken statischen Magnetfeld befindet, mit einem hochfrequenten magnetischen Wechselfeld. Es sind nur solche Nuklide der Spektroskopie zugänglich, die im Grundzustand einen von Null verschiedenen Kernspin und damit ein magnetisches Moment besitzen, zum Beispiel 1H; 2H (D); 6Li; 10B; 11B; 13C; 15N; 17O; 19F; 31P und 43Ca.
Dan Jensen (Eishockeyspieler, 1969)
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Dan Jensen (* 16. Januar 1969 in Richmond Hill, Ontario) ist ein ehemaliger kanadisch-dänischer Eishockeyspieler, der den Großteil seiner Karriere bei den Herning Blue Fox in der dänischen AL-Bank Ligaen aktiv war. Sein Sohn Nicklas ist ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Herning Blue Fox
Die Herning Blue Fox sind ein professioneller dänischer Eishockeyclub aus Herning, der 1947 als Herning Ishockey Klub gegründet wurde. Das Team spielt in der Saison 2025/26 in der Metal Ligaen. Seine Heimspiele trägt der Club, der bisher 16-mal die Meisterschaft gewinnen konnte, in der 4105 Zuschauer fassenden KVIK Hockey Arena aus.
Melker Hallberg
Charles Melker Otto Hallberg (* 20. Oktober 1995 in Ljungbyholm) ist ein schwedischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler spielte in Schweden, Italien, Norwegen, Schottland und Dänemark und drei Mal für die A-Nationalmannschaft seines Heimatlandes.

Er ist der ältere Bruder von Herman Hallberg (* 1997), der ebenfalls einige Jahre für Kalmar FF spielte und 2020 zum Trelleborgs FF gewechselt war, sowie von Ossian Hallberg (* 2000), der bislang (Stand: 2020) noch im Nachwuchs von Kalmar zum Einsatz kommt.

Schwedische Fußballnationalmannschaft
Die schwedische Fußballnationalmannschaft (schwedisch Svenska fotbollslandslaget) vertritt Schweden bei Fußballländerspielen. Der Spielbetrieb der Männernationalmannschaft wird ebenso wie bei der Frauennationalmannschaft und den diversen Jugendauswahlen vom Svenska Fotbollförbundet, dem schwedischen Fußballverband, organisiert. Größter Erfolg der Landesauswahl ist neben einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1948 in London ein Vizeweltmeistertitel. Insgesamt nahm die Mannschaft bisher an elf Welt- und fünf Europameisterschaften teil, wobei sie jeweils einmal als „Gastgeber“ fungierte. Schweden ist das erste Land, das 1.000 Länderspiele bestritten hat. Außer 1944 konnten auf Grund der schwedischen Neutralität auch Spiele in den Weltkriegsjahren 1914–1918 und 1939–1945 stattfinden, in denen in vielen anderen Ländern keine oder nur sehr wenige Länderspiele stattfanden.
Marion Bekker
Marion Bekker (* 1958 in Bitterfeld) ist eine deutsche Künstlerin (Malerei, Grafik). Sie lebte lange Zeit in und um Leipzig. Mittlerweile lebt sie in Baden-Württemberg, in der Nähe von Freiburg im Breisgau. Sie arbeitet inzwischen als Kunst- und Geschichtelehrerin am Max-Planck-Gymnasium in Lahr/Schwarzwald.

Lahr/Schwarzwald
Lahr/Schwarzwald [ˈlaːɐ̯] ⓘ
(bis 30. September 1978 nur Lahr) ist eine Große Kreisstadt im Ortenaukreis im Westen Baden-Württembergs. Sie ist nach der Kreisstadt Offenburg die zweitgrößte Stadt des Ortenaukreises und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.

Mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung wurde Lahr 1956 zur Großen Kreisstadt. Mit der Gemeinde Kippenheim ist die Stadt eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Maria Altmann
Maria Altmann (geb. 18. Februar 1916 in Wien, Österreich-Ungarn als Maria Victoria Bloch; gest. 7. Februar 2011 in Cheviot Hills, Los Angeles) war eine amerikanische Unternehmerin. In der Zeit des Nationalsozialismus als Jüdin verfolgt, emigrierte sie in die USA. Sie wurde als Erbin des Wiener Industriellen Ferdinand Bloch-Bauer bekannt. Nach jahrelangem Rechtsstreit wurden ihr im Jahr 2006 fünf Gemälde von Gustav Klimt aus dem Besitz ihres Onkels übergeben, die bis dahin in der Österreichischen Galerie im Schloss Belvedere in Wien ausgestellt waren, darunter auch das Porträt Adele Bloch-Bauer I.

2015 kam dazu der Spielfilm Die Frau in Gold heraus, in dem Maria Altmann von Helen Mirren dargestellt wurde.

Helen Mirren
Dame Helen Mirren, DBE (* 26. Juli 1945 in London als Helen Lydia Mironoff) ist eine britische Schauspielerin. Sie ist unter anderem Golden-Globe- und Oscar-Preisträgerin.

Mirren zählt zu den großen britischen Schauspielerinnen auch im klassischen Rollenfach und verkörperte auf der Bühne verschiedene Heldinnen Shakespeares. Einem breiteren Publikum wurde sie durch Rollen wie Morgana in Excalibur, Chris Harper in Kalender Girls und durch ihre Darstellung von Elisabeth II. in Stephen Frears’ Spielfilm Die Queen bekannt, für die sie 2007 bei der 79. Oscarverleihung als beste Schauspielerin ausgezeichnet wurde. In Deutschland wurde sie nicht zuletzt durch ihre Rolle als DCI Jane Tennison in der britischen Kriminalserie Heißer Verdacht (Prime Suspect) bekannt.
Horst Talaszus
Horst Talaszus (* 28. Januar 1936; † 7. Mai 2020) war ein deutscher Fußballspieler. Der Verteidiger im damaligen WM-System absolvierte von 1955 bis 1963 in der Berliner Stadtliga für Tasmania Berlin 197 Ligaspiele (1 Tor) und gewann mit den Blau-Weißen aus Neukölln in den Jahren 1959, 1960 und 1962 dreimal die Berliner Meisterschaft. In den Endrunden um die deutsche Fußballmeisterschaft kam er auf 14 Einsätze mit einem Tor. Den Pokalsieg in Berlin errang er mit seinem Verein vier Mal: 1958 und von 1961 bis 1963. Im ersten Jahr der zweitklassigen Regionalliga 1963/64 gewann er ein weiteres Mal die Berliner Meisterschaft. Als Tasmania im Jahr 1965/66 ohne vorherige sportliche Qualifikation der Fußball-Bundesliga angehörte, lief er bei dem chancenlosen Absteiger in neun Ligaspielen auf und beendete im Dezember 1965 seine höherklassige Laufbahn.

Vertragsliga Berlin
Die Vertragsliga Berlin (bis 1950 Stadtliga Berlin) war zwischen 1946 und 1963 eine von fünf höchsten Spielklassen (anderswo Oberligen) im westdeutschen Fußball. Bis 1950 spielten dort sowohl West- als auch Ost-Berliner Fußballmannschaften, nach dem politisch erzwungenen Übertritt der Teams aus dem Osten Berlins in den DDR-Fußball nur noch West-Berliner Vereine. Nach Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 wurde die Vertragsliga Berlin wie die vier weiteren Oberligen aufgelöst. Als Unterbau der Bundesliga wurde die Regionalliga geschaffen. Erst im Jahr 1974 wurde mit der Amateur-Oberliga Berlin wieder eine Berliner Oberliga als Unterbau der 2. Bundesliga gegründet. Sie bestand bis 1991 und wurde danach in die Oberliga Nordost überführt.
Josef Märkl
Josef Märkl (* 16. Januar 1928 in Vilshofen an der Donau; † 14. Oktober 2010 in Seehausen am Staffelsee) war ein deutscher Violinist, Komponist und Pädagoge. Er war Mitglied der Rundfunkorchester in München, Stuttgart und Baden-Baden. Zuletzt wirkte er als Konzertmeister der Düsseldorfer Symphoniker und Primarius des Märkl-Quartetts.

Konzertmeister
Als Konzertmeister wird der in einem Orchester am ersten Notenpult außen stehende oder sitzende Stimmführer der Gruppe der 1. Violinen bezeichnet. Er folgt in der Hierarchie eines Orchesters gleich nach dem Dirigenten.
Historisches Zentrum Roms, die extraterritorialen Stätten des Heiligen Stuhls in der Stadt und Sankt Paul vor den Mauern
Historisches Zentrum Roms, die extraterritorialen Stätten des Heiligen Stuhls in der Stadt und Sankt Paul vor den Mauern (englisch Historic Centre of Rome, the Properties of the Holy See in that City Enjoying Extraterritorial Rights and San Paolo Fuori le Mura) ist eine von der UNESCO gelistete Stätte des Weltkulturerbes in Italien. 1980 wurde zunächst der historische Stadtkern der Stadt Rom in die Welterbeliste aufgenommen. 1990 wurde die Stätte um die exterritorialen Besitzungen des Heiligen Stuhls in der Altstadt Roms und die außerhalb der Altstadt liegende Basilika Sankt Paul vor den Mauern erweitert.

Exterritoriale Gebiete des Heiligen Stuhls
Als exterritoriale Gebiete des Heiligen Stuhls (italienisch Zone extraterritoriali della Santa Sede) werden Gebäude und Areale innerhalb und in der Nähe der Stadt Rom bezeichnet, die zwar nicht Teil des Territoriums der Vatikanstadt, aber völkerrechtlich privilegiert sind.

Neben der Schaffung des 0,44 km² großen Staates der Vatikanstadt übertrugen die Lateranverträge dem Heiligen Stuhl auch mehrerer Gebäude und Areale innerhalb und außerhalb Roms, die teilweise einen besonderen völkerrechtlichen Status genießen und zugangsbeschränkt sind, teilweise, ohne zugangsbeschränkt zu sein, einem Enteignungsverbot und Steuerbefreiungen unterliegen. Rechteinhaber ist der Heilige Stuhl als selbstständiges Völkerrechtssubjekt, nicht die Vatikanstadt.
Bivacco Giuseppe Lampugnani
Das Bivacco Giuseppe Lampugnani, auch Bivacco Lampugnani–Grassi oder Bivacco Eccles, ist eine Biwakschachtel der Sektion Club Alpino Accademico Italiano des Club Alpino Italiano auf 3860 m s.l.m. Höhe in der Mont-Blanc-Gruppe. Es befindet sich im oberen Val Veny auf dem Gemeindegebiet von Courmayeur. Direkt benachbart und nur wenige Meter unterhalb liegt das Bivacco Marco Crippa.

Club Alpino Accademico Italiano
Der Club Alpino Accademico Italiano (CAAI) ist eine 1904 gegründete Vereinigung von Mitgliedern des Club Alpino Italiano (CAI), die sich alpinistisch ohne die Hilfe von Bergführern besonders ausgezeichnet haben. Er bildet laut Statuten eine eigenständige Sektion des CAI.
Giovanni Schiavo
Giovanni Schiavo CSJ, auch João Schiavo, (* 8. Juli 1903 in Montecchio Maggiore bei Vicenza, Italien; † 27. Januar 1967 in Caxias do Sul, Brasilien) war ein Ordensgeistlicher und seit 2017 Seliger der römisch-katholischen Kirche.

Josephiner vom hl. Leonardo Murialdo
Die Josephiner vom hl. Leonardo Murialdo (lat.: Congregatio Sancti Josefi, Ordenskürzel CSJ) sind eine klerikale Ordensgemeinschaft in der römisch-katholischen Kirche. Sie wurde 1873 in Turin von Leonardo Murialdo gegründet.
Rapide Wedding
Rapide Wedding (offiziell: S.C. Rapide Wedding e. V. 1893) war ein Fußballverein aus Berlin-Wedding. Die erste Mannschaft spielte zwei Jahre in der seinerzeit erstklassigen Berliner Stadtliga und acht Jahre in der seinerzeit zweitklassigen Regionalliga Berlin.

Vertragsliga Berlin
Die Vertragsliga Berlin (bis 1950 Stadtliga Berlin) war zwischen 1946 und 1963 eine von fünf höchsten Spielklassen (anderswo Oberligen) im westdeutschen Fußball. Bis 1950 spielten dort sowohl West- als auch Ost-Berliner Fußballmannschaften, nach dem politisch erzwungenen Übertritt der Teams aus dem Osten Berlins in den DDR-Fußball nur noch West-Berliner Vereine. Nach Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 wurde die Vertragsliga Berlin wie die vier weiteren Oberligen aufgelöst. Als Unterbau der Bundesliga wurde die Regionalliga geschaffen. Erst im Jahr 1974 wurde mit der Amateur-Oberliga Berlin wieder eine Berliner Oberliga als Unterbau der 2. Bundesliga gegründet. Sie bestand bis 1991 und wurde danach in die Oberliga Nordost überführt.
Sophus Torup
Sophus Carl Frederik Torup (* 15. August 1861 in Nykøbing Falster, Dänemark; † 30. November 1937 in Oslo, Norwegen) war ein dänisch-norwegischer Physiologe. Er war Professor für Physiologie an der Universität in Kristiania (heute Oslo). Besonders bekannt wurde er durch seine Beteiligung an der ernährungsphysiologischen Planung der norwegischen Polarexpeditionen von Fridtjof Nansen, Otto Sverdrup und Roald Amundsen.

Universität Oslo
Die Universität Oslo (norwegisch Universitetet i Oslo, lateinisch Universitas Osloensis) ist mit rund 26.000 Studierenden und 7.200 Angestellten (Stand: 2023) die älteste und zweitgrößte Universität Norwegens.

Sie wurde 1811 als die Königliche Friedrichs-Universität (Universitas Regia Fredericiana, norwegisch/dänisch Det Kongelige Frederiks Universitet) nach dem Vorbild der Humboldt-Universität gegründet. Sie wurde 1939 in ihren heutigen Namen umbenannt.
Bernd-Carsten Hiebing
Bernd-Carsten Hiebing (* 1. Mai 1951 in Landegge, jetzt Haren-Ems im Landkreis Emsland) ist ein deutscher Politiker der CDU. Er war von März 2003 bis November 2022 Mitglied des Niedersächsischen Landtags.

Landkreis Emsland
Der Landkreis Emsland ist ein niedersächsischer Landkreis im Nordwesten Deutschlands. Er ist nach dem ihn durchquerenden Fluss Ems und dem Emsland als kulturell-historischer Region und Territorium benannt.
Próspero Maria Gustavo Bernardi
Próspero Maria Gustavo Bernardi OSM (* 13. Dezember 1870 in Bologna; † 1. Februar 1944) war ein italienischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Prälat von São Peregrino Laziosi no Alto Acre e Alto Purus in Brasilien.

Serviten
Die Serviten – eigentlich Ordo Servorum Mariae (Ordenskürzel: OSM) – sind ein katholischer Orden. Er wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts in Florenz gegründet. Der Orden befolgt die Regel des heiligen Augustinus und gehört zu den Bettelorden (Mendikanten).
Doris Fitschen
Doris Fitschen (* 25. Oktober 1968 in Zeven, Niedersachsen; † 15. März 2025) war eine deutsche Fußballnationalspielerin und von August 2009 bis Sommer 2016 Managerin der deutschen Frauennationalmannschaft.

Die Mittelfeldspielerin gewann vier Europameisterschaften, drei deutsche Meisterschaften und holte dreimal den DFB-Pokal. Bei den Olympischen Spielen in Sydney 2000 gewann sie mit ihrem Team die Bronzemedaille.

Olympische Sommerspiele 2000/Fußball
Bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in der australischen Metropole Sydney wurden zwei Wettbewerbe im Fußball ausgetragen.

Zum zweiten Mal konnte mit Kamerun eine afrikanische Mannschaft bei den Männern gewinnen und zum ersten Mal war dafür ein Elfmeterschießen in einem olympischen Finale notwendig. Nachdem die europäischen Männer vier Jahre zuvor ohne Medaille geblieben waren, konnten die Spanier nach 1992 erneut das Finale erreichen. Allerdings erreichten erstmals nur zwei europäische Mannschaften das Viertelfinale, die dort auch noch aufeinander trafen. Das Endspiel der Männer sahen 104.000 Zuschauer, das ist die höchste Zuschauerzahl eines Finales in der Geschichte der olympischen Fußballturniere.

Die deutsche U-21-Mannschaft konnte sich im Rahmen der U-21-Fußball-Europameisterschaft 2000, die als Qualifikation diente, einmal mehr nicht qualifizieren.
Smart Cart
Smart Carts (oder auch Smart Shopping Carts, intelligente Einkaufswagen) sind Einkaufswagen mit abnehmbaren oder fest verbauten Displays/Tablet-Einheiten. Sie erfassen Waren während des Einkaufs über Barcode-Scanner, Gewichtssensoren und/oder KI-gestützte Bilderkennung und ermöglichen den Bezahlvorgang an einer Selbstbedienungskasse oder direkt am Wagen.

Selbstbedienungskasse
Eine Selbstbedienungskasse (kurz SB-Kasse, in der Schweiz oft als self-scanning bzw. self-checkout (SCO) bezeichnet) ist eine Kasse im Einzelhandel oder in der Gastronomie, bei der kein fester Kassierer arbeitet, sondern die Kunden selbst die Waren einscannen und bezahlen. Meist steht ein Mitarbeiter in der Nähe, der bei Problemen hilft.
Dieter Hoja
Dieter Hoja (* 15. Juli 1941 in Dortmund; † 18. Juni 2023 in Schwerte) war ein deutscher Eishockeyspieler und -trainer. Als Stürmer war er für den TuS Eintracht Dortmund und die Düsseldorfer EG in der Bundesliga aktiv. Mit der DEG wurde er einmal Deutscher Meister. Als Trainer betreute er unter anderem die Bundesliga-Teams EC Deilinghofen und Kölner Haie.

Eishockey in Dortmund
Eishockey in Dortmund wird seit den 1930er Jahren gespielt. Seit 1952 werden die Spiele im Eissportzentrum Westfalen ausgetragen. Erfolgreichster Eishockeyclub Dortmunds war der TuS Eintracht Dortmund, der zwischen 1959 und 1965 fünf Spielzeiten in der Eishockey-Bundesliga spielte. In der Saison 2015/16 spielten die Eisadler Dortmund in der viertklassigen 1. Liga West. Seit der Saison 2023/24 spielen die Eisadler in der Regionalliga Nordrhein-Westfalen.

Sowohl beim TuS Eintracht Dortmund als auch beim ERC Westfalen Dortmund wurde zudem bis einschließlich zur Saison 1978 auch Rollhockey gespielt.
Kevin Richardson (Fußballspieler)
Kevin Richardson (* 4. Dezember 1962 in Newcastle upon Tyne) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler gewann zur Mitte der 1980er-Jahre mit dem FC Everton je einmal den FA Cup, die englische Meisterschaft und den Europapokal der Pokalsieger, bevor er auch bei seinen späteren Vereinsstationen erfolgreich für den FC Arsenal (Meister 1989) und Aston Villa (Ligapokalsieger 1994) aktiv war. Gleichsam stand er häufig im Schatten prominenterer Mittelfeldspieler, war aber besonders mit seiner Zweikampfstärke und als Eckball- und Freistoßschütze ein wertvoller Bestandteil seiner jeweiligen Mannschaft.

Football League First Division 1984/85
Die Football League First Division 1984/85 war die 86. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 25. August 1984 und endete am 28. Mai 1985.

Der FC Everton gewann mit dreizehn Punkten Vorsprung vor dem Stadtrivalen und Titelverteidiger FC Liverpool seine mittlerweile achte Meisterschaft. Knapp dahinter platzierten sich das mit Liverpool punktgleiche Tottenham Hotspur und mit einem weiteren Punkt Rückstand der neue FA-Cup-Sieger Manchester United. Alle drei Aufsteiger FC Chelsea, Sheffield Wednesday und Newcastle United konnten die Klasse halten. Stattdessen mussten Norwich City, der AFC Sunderland und Stoke City den Gang in die Second Division antreten. Diesen standen für die Folgesaison die drei Zweitligaaufsteiger Manchester City, Oxford United und Birmingham City entgegen.
Way Kanan
Way Kanan ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der indonesischen Provinz Lampung auf der Insel Sumatra. Ende 2023 leben hier fast eine halbe Million Menschen. Das Verwaltungszentrum des Kabupaten Way Kanan ist der Ort Blambangan Umpu, zentral im Bezirk und ca. 140 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Bandar Lampung gelegen.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
Můstek (Berg)
Der Můstek (deutsch Brückelberg) ist mit 1235 m n.m. Höhe der höchste Berg des Pancířský hřbet (Panzerkamm) im nördlichen Teil des Böhmerwalds. Er liegt etwa 8 km nördlich von Železná Ruda (Markt Eisenstein). Der tschechische Name ist eine Übersetzung des ursprünglichen deutschen Namens.

Der Můstek liegt im zentralen Teil des aus Glimmerschiefer aufgebauten Panzerkamms, der das obere Tal der Úhlava (Angel) umschließt, etwa 3 km nördlich des Pancíř (Panzer, 1214 m) und 5 km südöstlich des Prenet (Brennerberg, 1071 m). Am östlichen Hang des Můstek entspringt die Křemelná (Kieslingbach).

Železná Ruda
Železná Ruda ([ˈʒɛlɛznaː ˈruda], Wortbedeutung des tschechischen Namens: Eisenerz; deutscher Name: Markt Eisenstein) ist eine Stadt im Plzeňský kraj in Tschechien. Sie liegt im Böhmerwald, nahe der Grenze zu Bayern und des deutschen Orts Bayerisch Eisenstein. Die Stadt befindet sich im Biosphärenreservat Šumava und ist eines der sportlichen und touristischen Zentren des Böhmerwaldes.
Markus Peintner
Markus Peintner (* 17. Dezember 1980 in Lustenau) ist ein ehemaliger österreichischer Eishockeyspieler, der im Laufe seiner Karriere unter anderem für den EC VSV, die EC Graz 99ers und den EHC Linz in der Österreichischen Eishockey-Liga aktiv war. Ab August 2014 war er Assistenztrainer beim EC VSV, von Dezember 2017 bis Juli 2019 war er Cheftrainer beim EC VSV.

EHC Linz
Die Steinbach Black Wings Linz sind eine österreichische Eishockeymannschaft aus Linz (Oberösterreich) und spielen in der multinationalen ICE Hockey League. Die Heimspiele der Mannschaft werden in der LINZ AG Eisarena mit 4.865 Plätzen ausgetragen. 2003 und 2012 gewannen die Black Wings den österreichischen Meistertitel.
Mark Fuhrman
Mark Fuhrman (* 5. Februar 1952 in Eatonville, Washington) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Kriminalpolizist, Buchautor und Medienkommentator. Weltweite Bekanntheit erreichte er im Strafprozess gegen O. J. Simpson im Jahr 1995, in dem er als ermittelnder Kriminalbeamter des Rassismus und der Beweisfälschung beschuldigt und später wegen Meineides verurteilt wurde. Simpsons Verteidiger führten Fuhrman als Beispiel für im Los Angeles Police Department vorhandenen Rassismus an.

Meineid
Ein Meineid ist ein falscher Eid vor Gericht oder möglichen anderen Stellen, die nach dem Gesetz zur Abnahme von Eiden befugt sind. Der Duden definiert Meineid als „Eid, mit dem wissentlich, vorsätzlich etwas Unwahres beschworen wird“. Der Meineid ist von einem Eidbruch zu unterscheiden: Beim Eidbruch tritt die Eidesverletzung nicht bereits im Moment der Eidesleistung ein, sondern erst im Nachhinein, durch Nichteinhaltung (etwa eines Amtseids).
Hermersberg
Hermersberg ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben an, innerhalb derer sie sowohl hinsichtlich der Zahl der Einwohner als auch hinsichtlich der Fläche die drittgrößte Ortsgemeinde darstellt. Hermersberg ist der größte Ort auf der Sickinger Höhe.

Landkreis Südwestpfalz
Der Landkreis Südwestpfalz (vor 1997 Landkreis Pirmasens) ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die kreisfreie Stadt Pirmasens, die komplett vom Landkreis umschlossen ist und kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Rodalben. Der Landkreis grenzt sowohl an das Saarland als auch an Frankreich.