hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eldorado (2018)
Eldorado ist ein Dokumentarfilm von Markus Imhoof aus dem Jahr 2018, in dem der Schweizer Regisseur Erlebnisse aus seiner Kindheit verknüpft mit Fragen nach Menschlichkeit und gesellschaftlicher Verantwortung im Zusammenhang mit dem globalen Phänomen von Flucht und Migration.

Der Film wurde ausser Konkurrenz auf der 68. Berlinale uraufgeführt und lief ab dem 8. März 2018 in der Deutschschweiz und am 26. April in den deutschen Kinos. In der Romandie war der Film ab dem 9. Mai 2018 zu sehen.

Markus Imhoof
Markus Imhoof (* 19. September 1941 in Winterthur) ist ein Schweizer Filmregisseur, Theaterregisseur und Drehbuchautor. Er zeichnet seit den späten 1970er-Jahren für einige der bedeutendsten Produktionen der Schweizer Filmgeschichte verantwortlich.
Al-Fateh SC
al-Fateh Sports Club (arabisch نادي الفتح الرياضي, DMG Nādī l-Fatḥ ar-riyāḍī) ist ein saudi-arabischer Sportverein mit Sitz in Hofuf (Al-Hasa). Er wurde 1958 gegründet.

Er ist bekannt für seinen professionellen Fußballverein al-Fateh FC.
Der Verein trägt seine Heimspiele im Prince Abdullah bin Jalawi Stadium.
Sein Spitzname al-Namothaji (das Vorbild) ist darauf zurückzuführen, dass der Verein in fast allen Sportarten in der nationalen Top-Liga spielt. Das Fußballteam erzielte seinen bisher größten Erfolg, als es die Saudi Professional League 2012/13 gewann. Im Jahr darauf spielte der Verein in der  AFC Champions League 2014, schied allerdings in der Gruppenphase aus.

Hofuf
Hofuf  (auch Hufuf, Hofof, arabisch الهفوف, DMG al-Hufūf) ist eine Großstadt im Osten Saudi-Arabiens. Sie gehört zum Gouvernorat al-Hasa innerhalb der Provinz asch-Scharqiyya (Ostprovinz). Mit über 700.000 Einwohnern ist sie das urbane Zentrum der al-Hasa-Oase; die gesamte Stadtregion zählt mehr als 1 Million Einwohner. Mitunter werden die Namen der Stadt und der Oase synonym verwendet, obwohl die al-Hasa-Oase noch weitere Städte umfasst, zum Beispiel das unmittelbar nördlich an Hofuf angrenzende al-Mubarraz.
Hôtel de Clézieux
Das Hôtel de Clézieux in Moncontour, einer französischen Gemeinde im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne, wurde 1790 errichtet. Das Hôtel particulier am Place Penthièvre Nr. 2 wurde 1969 als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Der Stadtpalast wurde für den reichen Kaufmann Latimier du Clézieux erbaut. Das Wohnhaus mit Pilastern und Balkonen mit schmiedeeisernen Gittern verlor bei einer Renovierung sein Mansarddach und den Fronton, der ursprünglich eine Sonnenuhr besaß.

Im Inneren sind noch originelle Ausstattungsteile der Erbauungszeit wie der Salon mit Holzvertäfelungen, Wandmalereien und die prächtigen Treppe erhalten.

Moncontour (Côtes-d’Armor)
Moncontour ist eine französische Gemeinde mit 742 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Saint-Brieuc und zum Kanton Plaintel. Der Ort liegt am rechten Ufer des Flusses Evron. Die Bewohner werden Moncontourais und  Moncontouraises genannt.

Moncontour gehört zu den schönsten Dörfern Frankreichs.
Schergenamt
Als Schergenamt wird ein historisches Amt bezeichnet, das auf lokaler Ebene seit dem Mittelalter bis zum Ende des Heiligen Römischen Reiches zum Beispiel im Erzstift Salzburg existierte.

Als Schergenämter (kurz: Amt) wurden auch die Ämter der bayerischen Land- und Pflegegerichte bezeichnet. Diese gehörten seit Beginn des 14. Jahrhunderts bis zur Säkularisation 1802 zu den unteren Verwaltungseinheiten und waren zugleich Fundamente der bayerischen Militär-, Gerichts- und Finanzverwaltung. Diese Schergenämter waren auf örtlicher Ebene oftmals noch in Obmannschaften unterteilt.

Der Amtsvorsteher wurde als Scherge bezeichnet.

Scherge
Als Scherge wird im heutigen Sprachgebrauch oft ein „Henkersknecht“, Büttel, käuflicher Verräter oder generell eine Person, die einem Schurken dienstbar ist und seine Befehle ausführt, bezeichnet. Das veraltete Wort Häscher ist ein Synonym zu Scherge.
Minzsauce
Minzsauce (engl. mint sauce, frz. Sauce Menthe oder Sauce à la menthe) ist eine klassische kalte Sauce der englischen Küche.

Zubereitet wird sie aus frischer gehackter  Speerminze, heißem Wasser, Essig und etwas braunem Zucker; manchmal wird noch etwas Zitronensaft zugegeben. Nach der Zubereitung muss die dickflüssige Sauce durchziehen.

Minzsauce wird kalt sowohl zu kalten als auch warmen Fleischgerichten serviert, typischerweise zu Lamm und Hammel.

Lammfleisch
Lammfleisch, Hammelfleisch und Schaffleisch (regional Schöpsernes oder Lämmernes) bezeichnet das Fleisch von Schafen. Die unterschiedlichen Bezeichnungen kennzeichnen das Alter: Lammfleisch stammt von Tieren, die jünger sind als ein Jahr, Hammelfleisch von kastrierten Böcken und Schaffleisch von Tieren, die das Lammalter verlassen haben, also älter als ein Jahr sind.
Jade Tree Records
Jade Tree ist ein US-amerikanisches Independent-Label aus Wilmington, das im August 1991 von Darren Walters und Tim Owen gegründet wurde. Walters und Owen besaßen jeweils vorher die Independent-Straight Edge-Hardcore-Punk-Plattenlabel Hi-Impact Records und Axtion Packed Records. Mit ihrem neuen Label, das sie nicht zuletzt wegen der nachlassenden Nachfrage in diesem Genre gegründet hatten, nahmen sie zunächst Post-Hardcore- und Noise-Rock-Bands unter Vertrag, später auch vermehrt Bands mit Stilrichtung Emo, Punk und Melodic Hardcore. Ihre zurzeit in den USA erfolgreichsten Bands sind Lifetime, Jets to Brazil, Strike Anywhere, Kid Dynamite und Pedro the Lion, die teilweise auch in Europa bekannt sind. Nach der Veröffentlichung des letzten Paint-It-Black-Albums im Februar 2008 und dem Abgang von Bands wie Fucked Up und These Arms Are Snakes hat Jade Tree ein Jahr lang keine neuen Platten herausgebracht. Im Februar 2009 erschien eine Single von Cloak/Dagger.

Jets to Brazil
Jets to Brazil war eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus New York City. Die Idee zum Namen stammte von Schlagzeuger Chris Daly, der den Schriftzug auf einem Poster in einer Szene des Films Frühstück bei Tiffany gesehen hatte.
Delfinarium
Als Delfinarium oder Delphinarium bezeichnet man eine Form der Tierhaltung, in der Delfine oder andere Wale in Gefangenschaft leben. Meist werden sie trainiert und führen Kunststücke vor. Von wissenschaftlich geführten Delfinarien, die Forschung betreiben und sich einem Bildungsauftrag verpflichtet sehen, kann man reine Show-Delfinarien unterscheiden, die ausschließlich der Unterhaltung der Zuschauer dienen. Die häufigste in Delfinarien vertretene Art ist der Große Tümmler; weitere häufiger gehaltene Arten sind Große Schwertwale und Weißstreifendelfine. Die Haltung von Walen und Delfinen in Delfinarien ist umstritten.

Planète Sauvage
47.118333333333-1.7636111111111Koordinaten: 47° 7′ 6″ N, 1° 45′ 49″ Ww1

Das Planète Sauvage ist ein Zoo mit Safaripark in Port-Saint-Père an der französischen Atlantikküste im Westen Frankreichs, rund 15 Autominuten von Nantes entfernt.
Gerätebau GmbH
Die Gerätebau GmbH war ein Rüstungsbetrieb bei Mühlhausen/Thüringen. Das Ende 1937 fertiggestellte Zweigwerk der Uhrenfabrik Gebr. Thiel aus Ruhla, einem „traditionellen Lieferanten der Reichswehr“, fertigte im Dreischicht-Betrieb überwiegend Zeitzünder-Uhrwerke für Flak-Granaten. Die Fabrik im Mühlhäuser Stadtwald beschäftigte 4231 Arbeitskräfte (Stand 5. Mai 1944).

Uhrenwerke Ruhla
Der VEB Uhrenwerk Ruhla war ein Betrieb in der DDR mit Sitz in Ruhla. Die bekanntesten Produkte des volkseigenen Großbetriebes waren Uhren, die in großer Stückzahl unter dem Label ruhla produziert und vertrieben wurden. Darüber hinaus wurden in dem Betrieb Werkzeugmaschinen hergestellt.
Jorge Castillo
Jorge José Carmelo Castillo Casalderrey (* 16. Juni 1933 in Pontevedra, Galicien, Spanien) ist ein spanischer Maler und Grafiker (Radierer). Er gilt als wichtiger Vertreter des Surrealismus und des Informel. Er lebt und arbeitet in Barcelona, New York City und Berlin.

Pontevedra
Pontevedra ist eine Stadt im Nordwesten Spaniens und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz innerhalb der autonomen Region Galicien. Die Stadt liegt an der Ría de Pontevedra, einer Bucht des Atlantischen Ozeans.

Pontevedra hat 83.316 Einwohner (Stand: 2025).
Nebenkrone
Als Nebenkrone, auch Nebenperigon oder Paracorolla sowie Corona, werden in der Botanik bei manchen Bedecktsamern auftretende kronenartige Gebilde neben der eigentlichen Blütenkrone bezeichnet. Bei einigen Nelkengewächsen entsteht die Nebenkrone durch einen zungenförmigen, manchmal auch gelappten Auswuchs (Ligula) der Blütenblätter. Sie kann aber auch durch Verbreiterungen an der Basis der Staubblätter gebildet werden, die miteinander verwachsen sein können (Bsp. Narzissen). Eine Nebenkrone bildet auch der bei Passionsblumengewächsen innerhalb der Blütenkrone befindliche und meist aus zahlreichen fädigen Fortsätzen (Staminodien) bestehende Strahlenkranz.

Narzissen mit auffällig gefärbter Nebenkrone, die aus Staubblättern hervor­gegangen ist

Staubblätter bilden auch bei der Schwalbenwurz eine Nebenkrone

2-lappige Ligulae bilden die Nebenkrone der Roten Lichtnelke

Blaue Passionsblume mit fädigem Strahlenkranz

Nelkengewächse
Die Nelkengewächse (Caryophyllaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Es sind meistens krautige Pflanzen mit gegenständigen, ganzrandigen und sitzenden Laubblättern und charakteristischer „gabeliger“ Verzweigung. Die Blüten sind meistens radiärsymmetrisch und zwittrig, die Früchte sind meistens Kapselfrüchte. Sie kommen weltweit in allen Klimazonen vor. Die meisten ihrer rund 2200 Arten findet man mit holarktischer Verbreitung in den gemäßigten Breiten auf der Nordhalbkugel. Sorten vieler Arten werden als Zierpflanzen verwendet.
Uhlandhöhe
Die Uhlandhöhe ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Reutlingen.

Das Gebäude befindet sich in der Friedrich-Ebert-Straße 17 mit Aussichtslage auf das Zentrum von Reutlingen. Angrenzend befindet sich die 1860 entstandene Parkanlage Pomologie.

Reutlingen
Reutlingen ist eine Großstadt im zentralen Baden-Württemberg und dessen neuntgrößte Stadt. Die Hochschulstadt und frühere Reichsstadt ist die größte Stadt und zugleich Kreisstadt des Landkreises Reutlingen, in dessen Nordwesten gelegen. Sie gehört zum Regionalverband Neckar-Alb und zur Metropolregion Stuttgart. Nahebei befindet sich die Mittelstadt Tübingen (12 Kilometer westlich), die nächsten Großstädte sind Stuttgart (31 Kilometer nördlich) und Ulm (57 Kilometer östlich). Mit der Spreuerhofstraße besitzt Reutlingen die engste Straße der Welt.

Reutlingen ist seit 1989 eine der neun Großstädte Baden-Württembergs und von diesen die einzige kreisangehörige. Mit gut 118.000 Einwohnern ist sie, nach Ulm, die zweitgrößte Stadt im Regierungsbezirk Tübingen. In der Agglomeration Reutlingen-Tübingen leben etwa 280.000 Einwohner.

17,5 Prozent der Gemarkung Reutlingens gehören zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb, das sich auch als „das Tor zur Schwäbischen Alb“ bezeichnet.
Servus Wien
Servus Wien ist ein 1965 bei Polydor erschienenes Musikalbum. Darauf sind scheinbar authentisch Hans Moser und Paul Hörbiger beim Besuch eines Heurigenlokals zu Hörbigers 70. Geburtstag am 29. April 1964 zu hören. Es ist die letzte zu Lebzeiten veröffentlichte künstlerische Arbeit Mosers, der wenige Wochen später starb.

Ob die Aufnahme, wie auf der Plattenhülle behauptet, tatsächlich in einem Heurigenlokal erfolgte, bleibt unsicher, weil die Wirtin, die Moser und Hörbiger bedient, von der Schauspielerin Maria Andergast gesprochen wurde (sie singt ebenfalls einige Lieder mit Moser bzw. Hörbiger im Duett), mit der beide häufig in Filmen aufgetreten sind.

Das Album hat eine Spielzeit von etwa 40 Minuten. Es ist zu hören, wie Moser (seinerseits hustend und prustend) und Hörbiger sich kräftig zuprosten, zwischendurch Wienerlieder singen, mit der Wirtin schäkern und zuletzt in angeheitertem Zustand das Lokal verlassen.

Hans Moser
Hans Moser anhörenⓘ (* 6. August 1880 in Wien, Österreich-Ungarn; † 19. Juni 1964 ebenda) war ein österreichischer Volksschauspieler und -sänger. Sein bürgerlicher Name war Johann Julier. Fälschlich werden oft auch Jean Julier oder Jean Juliet als amtliche Namen genannt.
OpenWrt
OpenWrt (von englisch open wireless receiver/transmitter „offener, drahtloser Empfänger/Sender“)  ist eine Linux-Distribution für eingebettete Systeme wie CPE-Router, Smartphones (z. B. Neo FreeRunner) oder Pocket-Computer (z. B. Ben NanoNote). OpenWrt bietet ein voll beschreibbares Dateisystem und beinhaltet den Paketmanager opkg. Das ist insbesondere für den Einsatz in CPE- und WLAN-Routern einzigartig. Die Paket-Quellen beinhalteten im August 2020 mehr als 15.000 Software-Pakete. Mit diesen kann der Router umfassend konfiguriert und um viele Funktionen erweitert werden, die von der Firmware des Geräteherstellers nicht unterstützt werden. OpenWrt Buildroot, das Werkzeug zum Erstellen eigener Images, ist ein stark modifiziertes Buildroot.

2024 wurde der in Teilen nach Open-Hardware-Kriterien entwickelte Wi-Fi-6-Router OpenWRT One vorgestellt, der mit Banana Pi und MediaTek entwickelt und gefertigt wird.

Embedded Linux
Als Embedded Linux (deutsch: „eingebettetes Linux“) bezeichnet man ein eingebettetes System mit einem auf dem Linux-Kernel basierenden Betriebssystem. Dies impliziert nicht den Gebrauch bestimmter („Mindest“-)Bibliotheken oder Anwendungen mit diesem Kernel.
Kreisteilungspolynom
In der Algebra werden Kreisteilungspolynome (auch: zyklotomische Polynome) verwendet, um Unterteilungen des Einheitskreises in gleiche Teile zu untersuchen. Unter dem -ten Kreisteilungspolynom  versteht man das ganzzahlige Polynom größten Grades mit Leitkoeffizient 1, das  teilt, jedoch zu allen  mit  teilerfremd ist. Seine Nullstellen über  sind genau die primitiven -ten Einheitswurzeln , wobei  die zu  teilerfremden Zahlen zwischen  und  durchläuft.

Die Bezeichnung „Kreisteilungspolynom“ stammt vom geometrischen Problem der Kreisteilung, also der Konstruktion eines regelmäßigen Vielecks unter Beschränkung auf die euklidischen Werkzeuge Zirkel und Lineal. Für welche -Ecke dies gelingt, findet sich im Artikel konstruierbares Polygon.

Möbius-Inversion
Die Möbius-Inversion oder auch Möbiussche Umkehrformel geht auf August Ferdinand Möbius zurück und erlaubt es, eine zahlentheoretische Funktion aus ihrer summatorischen Funktion zu rekonstruieren.

Gegeben seien eine zahlentheoretische Funktion

und ihre summatorische Funktion

.

Dann gilt für jede natürliche Zahl

,

wobei  die Möbiusfunktion auf  mit Werten in  bezeichnet.
Herrschaft Bosweiler und Quirnheim
Die Herrschaft Quirnheim und Bosweiler war ein leiningen-westerburgisches Lehen, das 1671 an den Kurmainzer Rat, leiningenschen und speyerischen Kanzler Quirinus Merz verliehen und nach Erweiterung durch andere weltliche bzw. kirchliche Lehen von dessen Nachfahren bis zur Französischen Revolution verwaltet wurde. Das Lehensgebiet lag in der Rheinpfalz und wurde von knapp 600 Menschen bewohnt.

Quirnheim
Quirnheim, historisch auch Querum, pfälzisch „Querm“ oder „Querem“, ist eine Ortsgemeinde im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim. Sie gehört der Verbandsgemeinde Leiningerland an, innerhalb derer sie sowohl hinsichtlich der Zahl der Einwohner als auch der Fläche die sechstkleinste Ortsgemeinde darstellt. Sie liegt im Nordwesten der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.
Flugplatz Kingsfield
Der Flugplatz Kingsfield (englisch Kingsfield Airfield; ICAO-Code: LCRE) ist ein britischer Militärflugplatz auf der Mittelmeerinsel Zypern. Die Royal Air Force nutzt den Stützpunkt.

Der Flugplatz liegt im souveränen Basisgebiet (Souvereign Base Area) Dekelia etwa 22 Kilometer östlich von Larnaka. Er wurde für das Army Air Corps gebaut, möglicherweise um 1960.

Akrotiri und Dekelia
Akrotiri (griechisch Ακρωτήρι, türkisch Ağrotur) 34° 35′ N, 32° 59′ O34.58432.977 und Dekelia (englisch Dhekelia, griechisch Δεκέλεια, türkisch Dikelya) 35° 0′ N, 33° 45′ O34.9935933.74882 sind zwei britische Militärbasen auf Zypern. Die Basen sind britisches Hoheitsgebiet und werden im Englischen offiziell als Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia (SBA, deutsch Souveräne Stützpunktgebiete) bezeichnet. Die Verwaltung der Militärbasen befindet sich in Episkopi Cantonment, dem in Akrotiri gelegenen Hauptsitz der SBAA (Sovereign Base Areas Administration).
Hüsing
Als Hüsing oder auch Hüsing-Gut wird ein Garn bezeichnet, das normalerweise aus Hanf hergestellt und oft bereits mit Wurzelteer getränkt ist. Hüsing wird vor allem auf traditionell getakelten Schiffen eingesetzt. Er dient vor allem dem Annähen von Segeln (je nach Segel an Stagen, Mastringen oder Jackstag) und dem Bekleeden (Umkleiden) eines zu schützenden Objekts; bekleedet wird in der Regel das stehende Gut auf größeren Segelschiffen, aber auch Spleiße im Tauwerk oder feste Objekte wie ein Rackring. Hüsing kann aber auch für andere feinere Tauwerksarbeit benutzt werden, als Kneifbändsel, zum Vernähen von Tampen usw.

Smarten & Kleeden
Trensen, Smarten (Schmarten), Marlen und Kleeden (Kleiden)  sind die seemännischen Bezeichnungen, welche für den Arbeitsablauf zum Schutz der Taue oder Drahtseile verwendet werden.

In der Seefahrt wird Tauwerk, überwiegend Stehendes Gut, wie Wanten  zum Schutz vor Abrieb (Schamfilung), Rott (Naturfaser) oder Korrosion (Drahttauwerk) mit Hüsing bzw. Schiemannsgarn gekleedet („umkleidet“).
Christoph Anton von Migazzi
Christoph Bartholomäus Anton Migazzi, Graf zu Wall und Sonnenthurm (* 20. Oktober 1714 in Trient; † 14. April 1803 in Wien) war ab 1751 römisch-katholischer Koadjutor von Mechelen (Belgien) und Titularerzbischof von Karthago, diente Kaiserin Maria Theresia als Gesandter in Madrid, erhielt 1756 vom Papst den Titel Erzbischof und wurde zum Bischof von Waitzen in Ungarn ernannt. Von 1757 bis 1803 war er römisch-katholischer Erzbischof der Erzdiözese Wien und von 1762 bis 1785 auch Administrator in Waitzen. Von 1761 bis zu seinem Tod war er Kardinal mit der Titelkirche Santi Quattro Coronati.

Erzdiözese Wien
Die Erzdiözese Wien (lateinisch Archidioecesis Viennensis sive Vindobonensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese im Nordosten Österreichs; sie umfasst Wien sowie die östliche Hälfte von Niederösterreich und ist Sitz der Kirchenprovinz Wien.

Vom 14. September 1995 bis zum 22. Jänner 2025 wurde sie von Erzbischof Christoph Schönborn geleitet, der seit 1998 auch Kardinal ist.

Am 17. Oktober 2025 wurde Josef Grünwidl zum Erzbischof ernannt und am 24. Jänner 2026 zum Bischof geweiht und in sein Amt eingeführt.
NGC 5952
NGC 5952 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Serpens nördlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 525 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5955 und NGC 5960.

Das Objekt wurde am 25. März 1865 von Albert Marth entdeckt.

NGC 5955
NGC 5955 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Schlange nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 443 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 55516 bildet sie ein optisches Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5952 und NGC 5960.

Das Objekt wurde am 25. Mai 1865 von Albert Marth entdeckt.
Beoga
Beoga [ˈbʲoːgə] (irisch für lebhaft) ist eine Irish-Folk-Band. Die Band kombiniert traditionelle irische Musik mit modernen Einflüssen, was als new wave trad bezeichnet wurde. Sie wurde 2002 bei der All-Ireland Fleadh im County Kerry gegründet. Die vier Gründungsmitglieder Damian McKee (Knopfakkordeon), Seán Óg Graham (Knopfakkordeon, Gitarre), Liam Bradley (Piano) und Eamon Murray (Bodhrán) stammen jedoch aus County Antrim und County Londonderry in Nordirland. Seit 2005 gehört auch Niamh Dunne (Fiddle, Gesang) aus dem County Limerick zur Gruppe.

Bodhrán
Bodhrán ([ˈbɔːrɑːn] oder [ˈbaʊrɑːn]) ist eine irische Rahmentrommel.

Der Durchmesser einer bodhrán reicht von 20 cm bei sehr kleinen Exemplaren bis hin zu 50 cm bei sehr großen Exemplaren. Der Rahmen ist mit einem Fell (oft Ziegenfell) bespannt und bei Bedarf mit einem Kreuz verstärkt. Für die Spieler ist das Spielen mit oder ohne Kreuz eine Geschmacksfrage. Ursprünglich sollte das Kreuz die Stabilität der Trommel erhöhen, da der Rahmen möglicherweise unter der Fellspannung nachgeben könnte. Eine gute bodhrán benötigt also das Kreuz nicht unbedingt. Moderne bodhráns besitzen ein mechanisches Stimmsystem, mit welchem es dem Spieler möglich gemacht wird, die Tonhöhe des Fells zu beeinflussen. Gute Felle lassen sich auf genau definierte Grundtöne stimmen (entsprechend der Musik i. d. R. D oder G).
Alexander Held
Gerald Alexander Held (* 19. Oktober 1958 in München) ist ein deutscher Schauspieler.

Bekannt wurde Held vor allem durch seine Rollen in den Kinofilmen Der Schuh des Manitu, Der Untergang, Napola – Elite für den Führer und Sophie Scholl – Die letzten Tage sowie durch seine Hauptrollen in den Krimireihen Stralsund und München Mord. Neben seiner Mitwirkung in zahlreichen Theaterinszenierungen stand er seit 1981 bislang für über 160 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera.

Der Bulle von Tölz
Der Bulle von Tölz ist eine von Sat.1 in Auftrag gegebene deutsche Krimiserie. Die Hauptrolle, den Hauptkommissar Benno Berghammer, spielte Ottfried Fischer. Nach dem Tod der Schauspielerin Ruth Drexel (Resi Berghammer) im Februar 2009 wurde die Produktion weiterer Folgen eingestellt. Die Serie wurde auch im ORF ausgestrahlt.
Bernkasteler Doctor
49.9166666666677.0783333333333Koordinaten: 49° 55′ 0″ N, 7° 4′ 42″ O

Der Bernkasteler Doctor ist eine deutsche Einzellage innerhalb der Großlage Badstube, direkt über dem historischen Ortskern von Bernkastel-Kues an der Mittelmosel. Sie gilt als eine der berühmten und einst teuersten Weinbergslagen der Welt. Einige der dort erzeugten Rieslingweine werden von Weinkritikern und Experten des Weinmarktes zu den besten Weißweinen gezählt.

Steillagenweinbau
Als Steillagenweinbau bezeichnet man den Weinbau in extremen Hanglagen, die keine Bewirtschaftung in Falllinie mit radgetriebenen Traktoren zulassen. Das Deutsche Weininstitut definiert Steillagen als „Weinberge mit mehr als 30% Neigung“. Terrassenweinbau wird in traditionellen Kleinparzellen betrieben, die durch Trockenmauern und Mauertreppen gegliedert sind. Die Mauersteine wurden aus dem umliegenden Gestein gebrochen und können daher aus Sandstein (Mainviereck, unteres Taubertal), Muschelkalk (Neckartal, Jagsttal), Schiefergestein (Mosel, Mittelrhein, Ahr, Rheingau), Syenit (Lößnitz) oder Flusskiesel bestehen. In flurbereinigten Steillagen sind auch andere Arten von Stützmauern zu finden, besonders bei der Anlage von Wirtschaftswegen und Entwässerungssystemen.
Igor Anatoljewitsch Bortnikow
Igor Anatoljewitsch Bortnikow (russisch Игорь Анатольевич Бортников; * 8. Juni 1989 in Leninogorsk, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2018 bei HK Arlan Kökschetau unter Vertrag steht.

Leninogorsk (Russland)
Leninogorsk (russisch Лениного́рск) ist eine Stadt in Russland in der Teilrepublik Tatarstan. Sie hat 64.127 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt 322 km südöstlich der Republikhauptstadt Kasan.