hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsongkhapa
Je Tsongkhapa Lobsang Dragpa (tibetisch རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་བློ་བཟང་གྲགས་པ་ Wylie rje tsong kha pa blo bzang grags pa, geb. 1357 in Tsongkha; gest. 1419) war ein bedeutender Reformator, aus dessen Lehrdarlegung später die Gelug-Schulrichtung des tibetischen Buddhismus hervorging.

Die Gelug-Schule gehört zu den Traditionen der Neuen Übersetzungen (Sarma), die sich in Tibet ab dem 11. Jahrhundert verbreiteten. Zu diesen Schulen der neuen Übersetzungsperiode in Tibet zählen heute die Kagyü-, Sakya- und die Gelug-Schule, im Gegensatz zur Periode der alten Übersetzungen aus dem 8. und 9. Jahrhundert, aus denen sich die Nyingma-Tradition entwickelte.

Buddhismus in Tibet
Die Entwicklung des Buddhismus in Tibet bzw. im Hochland von Tibet geht auf erste Kontakte im 5. Jahrhundert n. Chr. zurück. Zur offiziellen Einführung des Buddhismus in Tibet als Staatsreligion kam es im 8. Jahrhundert durch König Trisong Detsen. In Tibet entstanden im Verlauf der Zeit verschiedene buddhistische Schulen.
Emanuel Ringelblum
Emanuel Ringelblum (geboren am 12. November 1900 in Buczacz in Ostgalizien; gestorben nach dem 7. März 1944 in Warschau) war ein polnischer jüdischer Historiker, Politiker, Pädagoge und Publizist, der unter der deutschen Herrschaft im Generalgouvernement das Untergrundarchiv Oneg Schabbat (Freude am Sabbat) des Warschauer Ghettos aufbaute und leitete.

Butschatsch
Butschatsch (ukrainisch und russisch Бучач; polnisch Buczacz, hebräisch בוצ׳אץ׳, türkisch Bucaş) ist eine ukrainische Stadt mit etwas mehr als 12.500 Einwohnern. Sie liegt in der Oblast Ternopil 65 km südlich der Oblasthauptstadt Ternopil an beiden Ufern des Flusses Strypa auf der Podolischen Platte.
St. Stephanus (Stetten)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Stephanus steht in Stetten, einem Ortsteil der Gemeinde Achstetten im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Biberach der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Dekanat Biberach
Das Dekanat Biberach ist eines von 25 Dekanaten in der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Es ist seit 2007 territorial nahezu deckungsgleich mit dem Landkreis Biberach. Der Dekanatssitz befindet sich in Biberach an der Riß.

Das Dekanat wurde 2007 erweitert um die Pfarreien der im selben Jahr aufgelösten Dekanate Laupheim, Ochsenhausen und Riedlingen. Die Pfarreien Billafingen und Langenenslingen sind zwar auf Grund ihrer geographischen Lage in Seelsorgeeinheiten des Dekanats Biberach eingegliedert, gehören aber aus historischen Gründen zum Erzbistum Freiburg.
Oscarverleihung 1931
Die Oscarverleihung 1931 fand am 10. November 1931 im Los Angeles Biltmore Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 4th Annual Academy Awards. Ausgezeichnet wurden Filme aus der Zeit zwischen dem 1. August 1930 und dem 31. Juli 1931.

Der Mut zum Glück (1931)
Der Mut zum Glück (Originaltitel: A Free Soul) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Clarence Brown. Der Film, dessen Drehbuch auf einem Bühnenstück von Willard Mack nach einem Roman von Adela Rogers St. Johns basiert, wurde 1931 gedreht. Die Premiere der Produktion fand am 2. Juni 1931 in New York statt. In Deutschland wurde der Film erstmals 1932 in den Kinos gezeigt.
Hilt Tatum
Oscar Hilt Tatum (* 22. April 1934 in Opelika, Alabama; † 17. Februar 2025) war ein US-amerikanischer Zahnarzt und Implantologe, der vor allem für die erste Sinuslift-Operation Mitte der 1970er-Jahre bekannt wurde.

Sinuslift
Sinuslift bezeichnet eine spezielle Operationsmethode der Kieferchirurgie, mit der der knöcherne Boden der Kieferhöhle (Sinus maxillaris) verdickt wird. Der Sinuslift ist eines von mehreren Verfahren zum Kieferaufbau.
Jean de Brébeuf
Jean de Brébeuf, auch Johannes de Brébeuf (* 25. März 1593 in Condé-sur-Vire, Normandie; † 16. März 1649 an der Georgsbucht), war ein französischer Priester und Jesuit, der zur Missionierung in das Gebiet der Wyandot am Huronsee in Neufrankreich (heute Kanada) gesendet wurde und dort von Irokesen gefoltert und getötet wurde. Jean de Brébeuf und seine Gefährten, als die Kanadischen Märtyrer bezeichnet, werden in der katholischen Kirche als Heilige und Märtyrer verehrt. Sie wurden gemeinsam am 21. Juni 1925 selig- und am 29. Juni 1930 heiliggesprochen.

Condé-sur-Vire
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Condé-sur-Vire ist eine französische Gemeinde mit 4.136 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Lô und zum Kanton Condé-sur-Vire. Die Einwohner werden Condéens genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde Condé-sur-Vire mit der ehemaligen Gemeinde Le Mesnil-Raoult fusioniert und zu einer Commune nouvelle unter dem gleichen Namen umgestaltet. Am 1. Januar 2017 trat noch die früher eigenständige Gemeinde Troisgots hinzu. Alle ehemaligen Gemeinden haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée.
Jamal Shuler
Jamal Shuler (* 11. Januar 1986 in Jacksonville, North Carolina) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Nach dem Studium in seinem Heimatland spielte er als Profi in Europa. Zu Beginn seiner professionellen Karriere spielte Shuler zwei Jahre beim TBB Trier in der deutschen Basketball-Bundesliga, bevor er anschließend seine Karriere in der französischen LNB Pro A fortsetzte, mit einer einjährigen Unterbrechung bei Chimik Juschne in der Ukraine 2013/14. Mit JSF Nanterre gewann Shuler die EuroChallenge 2014/15 und wurde in diesem Wettbewerb als Most Valuable Player (MVP) des Finalturniers ausgezeichnet.

Jacksonville (North Carolina)
Jacksonville (auch Onslow Court House) ist eine City und Verwaltungssitz des Onslow County im US-amerikanischen Bundesstaat North Carolina. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 72.723.
Kiewskaja (Kolzewaja-Linie)
Kiewskaja (russisch Киевская) ist der Name eines unterirdischen U-Bahnhofes der Metro Moskau an der Kolzewaja-Linie (auch als Ringlinie oder Linie 5 bekannt).

Die Station wurde am 14. März 1954 im Rahmen des letzten Teilabschnitts der Linie eröffnet. Sie ist architektonisch sehr prunkvoll ausgestattet und gilt damit als eines der repräsentativen Beispiele für den sogenannten Sozialistischen Klassizismus beim U-Bahnbau.

Metro Moskau
Die Metro Moskau (russisch Московский метрополитен / Transkription Moskowski metropoliten, umgangssprachlich Московское метро / Moskowskoje metro), die 1935 eröffnet wurde, ist die U-Bahn der russischen Hauptstadt Moskau. Sie gehört zu den U-Bahn-Systemen mit den tiefsten Tunneln und Stationen der Welt und ist mit rund 2,8 Milliarden Fahrgästen jährlich (Stand: 2020) auch eine der am stärksten in Anspruch genommenen U-Bahnen weltweit. Die Stationen der Moskauer Metro sind aufgrund ihrer teilweise sehr anspruchsvollen Architektur als unterirdische Paläste bekannt. Die Moskauer Metro hat mit einer Streckenlänge von 472 Kilometern das größte Streckennetz Europas, vor der London Underground (402 km).
Fred Offenhauser
Fred Offenhauser, Jr. (* 11. November 1888 in Los Angeles, Kalifornien; † 17. August 1973 ebenda) war ein US-amerikanischer Automobilingenieur und Mechaniker. Der von ihm entwickelte Offenhauser-Rennmotor mit dem Spitznamen „Offy“ dominierte jahrzehntelang die Indianapolis-500-Rennen.

Offenhauser
Offenhauser Racing Engine, kurz Offy, war ein US-amerikanischer Hersteller von Rennwagen-Motoren. Der Offy-Reihenvierzylinder gewann erstmals 1935 das Indianapolis 500, und zuletzt 1976, weil Turboaufladung beim Indianapolis 500 1968 ein Offy-Comeback und ab 1972 eine späte weitere Siegesserie ermöglichte.
Ferrari F138
Der Ferrari F138 war der 46. Formel-1-Rennwagen der Scuderia Ferrari. Er wurde in der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013 eingesetzt. Der Wagen wurde am 1. Februar 2013 in Maranello vorgestellt.

Die Bezeichnung des Wagens setzt sich aus der Kombination der Jahreszahl und der Anzahl der Zylinder zusammen, um dem letzten Jahr der V8-Motoren ein Zeichen zu setzen. Ab der Saison 2014 kamen in der Formel 1 V6-Turbomotoren zum Einsatz.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2013
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2013 war die 64. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie umfasste 19 Grand Prix. Sie begann am 17. März in Melbourne und endete am 24. November in Interlagos. Sebastian Vettel wurde zum vierten Mal in Folge Fahrerweltmeister, sein Team Red Bull-Renault zum vierten Mal in Folge Konstrukteursweltmeister.
Drahtwort
Das Drahtwort, auch Draht-Adresse oder Drahtadresse, Drahtanschrift oder Telegrammadresse (Telegr.-Adr.) genannt, ist eine Kurzadresse für Telegramme, die früher besonders von Unternehmen verwendet wurde.

Telegramm
Ein Telegramm (von griechisch tele: fern, weit und gramma: Buchstabe, Schrift; wörtlich Fernschrift bzw. auch Fernschreiben) ist eine mit Hilfe akustischer, optischer oder elektrischer Geräte telegrafisch übermittelte Nachricht. Im Fall der Übermittlung mithilfe eines elektrischen Telegrafen, also über eine Drahtleitung oder ein Telegrafenkabel, sprach man früher auch von einer Drahtnachricht, im Fall der Übermittlung mithilfe von Funktechnik auch von einem Funktelegramm (FT).
Serdar Berdimuhamedow
Serdar Gurbangulyýewiç Berdimuhamedow, deutsch: Serdar Gurbangulijewitsch Berdimuhamedow, (* 22. September 1981 in Aşgabat, Turkmenische SSR, Sowjetunion) ist ein turkmenischer Politiker (Demokratische Partei Turkmenistans). Als Amtsnachfolger seines Vaters Gurbanguly Berdimuhamedow ist er seit dem 19. März 2022 Präsident von Turkmenistan. Er trägt den Titel „Beschützer Serdar“ (Arkadag Serdar).

Aşgabat
Aşgabat [aʃʁaˈbat], deutsch Aschgabat (turkmenisch von persisch عشق‌آباد Aschq Abad, DMG ʿAšq-Ābād, ‚Wohnsitz der Liebe‘), früher auch Aschchabad (bzw. Ashchabat) von russisch Ашхабад, ist die Hauptstadt Turkmenistans und mit etwa 1.030.000 Einwohnern (Stand 2022) auch die größte Stadt des Landes. Administrativ bildet sie einen eigenen Distrikt, den Aşgabat şäheri. Aşgabat liegt in einer Oase in der Wüste Karakum am Fuße des Gebirges Kopet-Dag nahe der Grenze zu Iran.

Die Stadt befindet sich in der Nähe der antiken Stadt Nisa und ist ein bedeutender Industriestandort (Maschinenbau, Elektrotechnik, Textil-, Lebensmittelindustrie). In Aşgabat befinden sich außerdem ein Kulturzentrum mit Universität, Hochschulen, Theater, Museen und ein Zoo. Aşgabat liegt am Karakumkanal und besitzt einen internationalen Flughafen.
Hage Geingob
Hage Gottfried Geingob (* 3. August 1941 in Otjiwarongo, Südwestafrika; † 4. Februar 2024 in Windhoek) war ein namibischer Politiker (SWAPO) und vom 21. März 2015 bis zu seinem Tod Präsident Namibias. Geingob, der dem Volk der Damara angehörte, war von März 1990 bis August 2002 der erste Premierminister des Landes und gilt als Mitbegründer des unabhängigen Namibia. Geingob war seit dem 29. November 2007 Vize-Präsident der SWAPO und vom 8. April 2008 bis zum 4. Dezember 2012 Handels- und Industrieminister. Seitdem war er bis zum 21. März 2015 erneut Premierminister. Er wurde 2007 Vizepräsident der SWAPO und am 1. Dezember 2012 in diesem Amt bestätigt. Ab dem 27. November 2017 war er Präsident der SWAPO.

Otjiwarongo
Otjiwarongo (Herero für „schöner Platz der fetten Rinder“; historisch in Khoekhoegowab Gûdi-ǁGamsKlicklaut) ist Verwaltungssitz und Hauptstadt der Region Otjozondjupa (Namibia) sowie Kreisstadt des gleichnamigen Wahlkreises. Die Stadt hat 49.000 Einwohner auf einer Fläche von knapp 131 km².

Sie liegt zentral an der B1 zwischen dem nordnamibischen Maisdreieck (Otavi, Tsumeb, Grootfontein) und der 250 Kilometer südlich gelegenen Hauptstadt Windhoek. Otjiwarongo ist dadurch gut erreichbar und hat dementsprechend Funktionen als Stadt und insbesondere als Zentrum für das landwirtschaftlich geprägte Umland, in dem unter anderem die Orte Kalkfeld und Okakarara liegen. Rund 50 Kilometer südöstlich der Stadt liegt das Waterberg-Massiv; 70 Kilometer südlich der Berg Etjo.
Phumzile Mlambo-Ngcuka
Phumzile Mlambo-Ngcuka (Zulu Aussprache: [pʰumziːle m̩lamboᵑǀʱuːkʼa]) (* 3. November 1955 in Clermont, Natal) ist eine südafrikanische Politikerin der Partei COPE. Sie war Vizepräsidentin Südafrikas (2005–2008)
und Präsidentin der Einheit der Vereinten Nationen für Gleichstellung und Ermächtigung der Frauen (2013–2021). Seit 2022 ist sie Kanzlerin der University of Johannesburg.

Universität Johannesburg
Die Universität Johannesburg (englisch University of Johannesburg, kurz UJ) in Johannesburg ist eine der größten Universitäten in Südafrika. Sie entstand am 1. Januar 2005 aus dem Zusammenschluss der Randse Afrikaanse Universiteit (gegründet 1967), dem Witwatersrand Technikon (gegründet 1925) sowie zweier Campuseinrichtungen der Vista University (gegründet 1982) in Soweto. Planungen zu dieser Fusion existierten seit Mai 2002. An der UJ wird in vier Sprachen unterrichtet, neben Englisch in Afrikaans, isiZulu und Sesotho.
(3192) A’Hearn
(3192) A’Hearn ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 30. Januar 1982 vom amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station des Lowell-Observatoriums entdeckt wurde.

Benannt wurde er am 22. Juni 1986 zu Ehren des US-amerikanischen Astronomen und Astronomieprofessors Michael A’Hearn (1940–2017), der Hauptbeobachter bei der Deep-Impact-Mission der NASA war.

Michael A’Hearn
Michael Francis A’Hearn (* 17. November 1940 in Wilmington (Delaware); † 29. Mai 2017 in University Park, Maryland) war ein US-amerikanischer Astronom und Planetologe. Er befasste sich vor allem mit Kometen.
Eugene Murphy
Eugene Murphy (* 26. August 1965 in Strokestown, County Roscommon, Irland) ist ein irischer Politiker. Bis 2024 war er Mitglied der Fianna Fáil, dann war er als Unabhängiger Mitglied des Seanad Éireann.

Strokestown
Strokestown (irisch Béal na mBuillí) ist eine irische Stadt im Norden des County Roscommon. Sie liegt an der Nationalstraße N5, die von Longford nach Sligo im Nordwesten des Landes führt (vorher als N4 von Dublin nach Longford). Bei der Volkszählung 2022 lebten hier 850 Einwohner.
Lukšiai
Lukšiai ist ein „Städtchen“ (miestelis) in der Rajongemeinde Šakiai im südwestlichen Litauen. Der Ort liegt an der Siesartis, einem Nebenfluss der Šešupė. Das Städtchen liegt an der Fernstraße 140 (Kaunas–Zapyškis–Šakiai), 8 km nach Osten vom Gemeindehauptort Šakiai. Lukšiai ist das Zentrum des Amtsbezirks Lukšiai, der aus zwei Unterbezirken besteht (Ežero und Siesarties). Zum Ort gehört die katholische St.-Josephs-Kirche, ein Postamt (LT-71005). 1939 wurde eine Molkerei gegründet. Sie war eine spätere Betriebsstätte des sowjetlitauischen Milchkombinats Kaunas, heute das milchverarbeitendes Unternehmen UAB „Lukšių pieninė“. Zum ersten Mal wurde der Ort in den Jahren zwischen 1697 und 1706 erwähnt (im Kirchenbuch von Sintautai, es gehörte dem Gebiet der Ältestenschaft von Veliuona im Großfürstentum Litauen).

Rajongemeinde Šakiai
Die Rajongemeinde Šakiai (Šakių rajono savivaldybė) ist eine zum Bezirk Marijampolė gehörende Rajongemeinde mit dem Zentrum Šakiai in Litauen.
Die Gemeinde liegt an der Grenze zu Russland (Oblast Kaliningrad), rund 65 km westlich von Kaunas.
MTV Video Music Awards 1986
Die Verleihung der MTV Video Music Awards 1986 fand am 5. September 1986 statt. Verliehen wurde der Preis an Videos, die vom 2. Mai 1985 bis zum 1. Mai 1986 ihre Premiere hatten. Die Verleihung fand im Universal Amphitheatre, Universal City, Kalifornien, statt. Das Moderatorenteam bestand Downtown Julie Brown, Mark Goodman, Alan Hunter, Martha Quinn und Dweezil Zappa.

Gewinner des Abends war die norwegische Gruppe a-ha die, zusammen mit Dire Straits, mit je elf Nominierungen die Nominierungsliste anführte. A-ha gewannen acht der elf Awards.

How Will I Know
How Will I Know ist ein Lied von Whitney Houston aus dem Jahr 1985, das von George Merrill, Shannon Rubicam und Narada Michael Walden geschrieben wurde. Es erschien im Februar 1985 auf ihrem selbstbetitelten Debütalbum und wurde daraus im November 1985 als fünfte reguläre Single ausgekoppelt.
Alexander Iwanowitsch Oparin
Alexander Iwanowitsch Oparin (russisch Александр Иванович Опарин, wiss. Transliteration Aleksandr Ivanovič Oparin; * 18. Februarjul. / 2. März 1894greg. in Uglitsch; † 21. April 1980 in Moskau) war ein sowjetischer Biochemiker. Er gilt als Begründer der naturwissenschaftlichen Erforschung der Entstehung des Lebens auf der Erde.

Uglitsch
Uglitsch (russisch У́глич) ist eine Stadt in Russland in der Oblast Jaroslawl mit 34.507  Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Sie befindet sich am Oberlauf der Wolga und am Staudamm des Uglitscher Stausees. Von dort sind es – jeweils Luftlinie – knapp 70 km in Richtung Norden bis zum Rybinsker Stausee und rund 200 km nach Süden bis nach Moskau.
Marc Almond
Peter Mark Sinclair Almond OBE (* 9. Juli 1957 in Southport, Lancashire) ist ein britischer Sänger und Songwriter. Er wurde in den frühen 1980er Jahren als Sänger des Musikduos Soft Cell bekannt und war später auch als Solokünstler erfolgreich.

Southport
Southport ist eine Stadt mit 94.421 Einwohnern (Stand: 2021) im Nordwesten Englands an der Küste der Irischen See, nördlich von Liverpool. Früher gehörte Southport zum County Lancashire, seit der Verwaltungsreform von 1974 ist es Teil des Metropolitan County Merseyside, das 1986 in eine zeremonielle Grafschaft umgewandelt wurde. Innerhalb Merseysides gehört Southport zum Metropolitan Borough of Sefton.
Freunde im All
Star Wars: Freunde im All (Originaltitel: Star Wars: Droids) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die im Star-Wars-Universum von George Lucas spielt. Die Handlung findet zeitlich vor Krieg der Sterne statt. Erzählt wird von diversen Konflikten zwischen Gangstern, Weltraumpiraten, Monstern und unbarmherzigen Gouverneuren aus der Sicht der beiden Droiden R2-D2 und C-3PO. Die Serie gehört zur unkanonischen Legends-Timeline.

Die Serie besteht aus dreizehn Einzelepisoden und einer Doppelfolge. Für Star-Wars-Produktionen ungewöhnlich, hatte George Lucas nichts mit dieser Serie zu tun, stattdessen beauftragte seine Firma Lucasfilm Nelvana Ltd, die die Serie unter Regie von Ken Stephenson und Raymond Jafelice produzierte. Dafür nahm Anthony Daniels seine Rolle des C-3PO als Synchronsprecher wieder auf. Ab Oktober 1989 wurde die Serie auch in Deutschland unter dem Namen Freunde im All auf ProSieben ausgestrahlt.

Anthony Daniels
Anthony Daniels (* 21. Februar 1946 in Salisbury, Wiltshire, England) ist ein britischer Schauspieler und Synchronsprecher.

Er wurde durch seine Rolle als humanoider Droide C-3PO in den Star-Wars-Filmen international bekannt. Er ist zudem der einzige Schauspieler, der in allen neun Star-Wars-Episoden, den beiden Filmen der A-Star-Wars-Story-Reihe und in fast allen Star-Wars-Serien und -Specials mitspielt oder seine Stimme leiht. Damit hat er die mit Abstand häufigsten Auftritte im Star-Wars-Universum.
Christian Kabasele
Christian Kabasele (* 24. Februar 1991 in Lubumbashi, Zaire, heute Demokratische Republik Kongo) ist ein belgischer Fußballspieler kongolesischer Herkunft. Der Innenverteidiger steht seit Sommer 2023 bei Udinese Calcio unter Vertrag.

Lubumbashi
Lubumbashi (bis 1966 Élisabethville oder Elisabethstad) ist die Hauptstadt der rohstoffreichen Region Haut-Katanga und mit 2.190.000 Einwohnern nach Kinshasa die zweitgrößte Stadt der Demokratischen Republik Kongo.
Zeche Mont Cenis
Die Zeche Mont Cenis war ein Steinkohlen-Bergwerk in Herne-Sodingen. Auf einer ihrer beiden Betriebsanlagen wurden ein moderner Energiepark und der Neubau der Fortbildungsakademie des Landes Nordrhein-Westfalen errichtet.

Energiepark
Energieparks sind Flächen zur Errichtung von Energieumwandlungstechnologien in kombinierten Anlagensystemen, die primär erneuerbare Energieträger wie Windenergie und Solarenergie zur dezentralen Versorgung mit Strom oder Wärme nutzen. Zu dieser Definition zählen auch Infrastruktureinheiten, wie z. B. Speichereinheiten und Übergabestationen, die den Betrieb des Parks fördern. Der Anlagenbetrieb sollte dabei räumlich und organisatorisch als zusammengehörig wahrgenommen werden. Die Erzeugung von Kraftstoffen ist bei jetzigem Stand der Technik für eine allgemeine Definition von Energieparks ebenfalls zu berücksichtigen.
Refugio Poqueira
Das Refugio Poqueira ist neben dem Refugio Postero Alto die einzige bewirtschaftete Berghütte in der spanischen Sierra Nevada und liegt auf einer Höhe von 2500 msnm an der Südflanke des höchsten Berges der iberischen Halbinsel, dem 3479 m hohen Pico Mulhacén.

Sierra Nevada (Spanien)
Die Sierra Nevada (spanisch für „schneebedecktes Gebirge“) ist mit 3479 msnm das höchste Gebirge der Iberischen Halbinsel, das in der Regel jährlich von November bis Mai eine Schneehaube trägt. Es liegt im Süden Spaniens in den Provinzen Granada und Almería in der Autonomen Region Andalusien und ist ein 100 km langer Teil der Betischen Kordillere. Seit 1999 ist das Kerngebiet von 86.208 Hektar als Nationalpark Sierra Nevada geschützt. Ein gleichnamiges Gebirge existiert auch in den USA.
Jacquelyn Thiel
Jacquelyn Thiel, geborene Webb, (* 1980) ist eine US-amerikanische Biathletin und Leichtathletin (Lang- und Mittelstreckenlauf).

Jacquelyn Thiel lebt in Salt Lake City und startet für Utah Nordic. Sie ist mit Konrad Thiel verheiratet. In der Gesamtwertung des Biathlon-NorAm-Cups 2010/11 wurde sie 15. Bei den Nordamerikanischen Meisterschaften im Biathlon 2011 in Whistler war Thiel die einzige Frau am Start und gewann ungefährdet die Titel im Sprint und in der Verfolgung. Neben Biathlon betreibt sie auch Lang- und Mittelstreckenlauf, nahm 2011 beispielsweise am Halbmarathon von Salt Lake City und dem Marathon in Vancouver teil.

Nordamerikanische Meisterschaften im Biathlon 2011
Die Nordamerikanische Meisterschaften im Biathlon 2011 wurden vom 1. bis 3. April des Jahres im Whistler Olympic Park im kanadischen Whistler ausgetragen.

Aufgrund des späten Termins in der Saison nahmen fast nur Nachwuchssportler an den kontinentalen Titelkämpfen teil. Bei den Frauen gab es nur eine Teilnehmerin. Anders als bei Welt- oder Europameisterschaften gab es neben den Seniorenrennen vier Jugend- und Juniorenklassen sowie eine Altersklasse (Master).
Chassal-Molinges
Chassal-Molinges ist eine französische Gemeinde mit 1.113 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Claude und zum Kanton Coteaux du Lizon.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Chassal und Molinges, die in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Molinges.

Kanton Coteaux du Lizon
Der Kanton Coteaux du Lizon (früher Saint-Lupicin) ist ein französischer Wahlkreis im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 20 Gemeinden im Arrondissement Saint-Claude. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen mit Coteaux du Lizon als Hauptort (frz.: bureau centralisateur).