hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Alexejewitsch Borowkow
Alexander Alexejewitsch Borowkow (russisch Александр Алексеевич Боровков, englische Transkription Aleksandr Alekseevich Borovkov; * 6. März 1931 in Moskau) ist ein russischer Mathematiker.

Borowkow wurde 1959 bei Andrei Kolmogorow an der Lomonossow-Universität promoviert und habilitierte sich 1963 (russischer Doktortitel). Er ist am Sobolev-Institut der Sibirischen Abteilung der Russischen Akademie der Wissenschaften und Professor an der Staatlichen Universität Nowosibirsk.

Er befasst sich mit Wahrscheinlichkeitstheorie, mathematischer Statistik und stochastischen Prozessen.

1966 war er eingeladener Sprecher auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Moskau und 1978 in Helsinki (Rate of convergence and large deviations in invariance principle).

Er ist Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften. 1979 erhielt er den Staatspreis der UdSSR und 2015 den Kolmogorow-Preis der Russischen Akademie der Wissenschaften.

Kolmogorow-Preis
Der Kolmogorow-Preis (russisch Премия имени А.Н. Колмогорова) wurde nach dem russischen Mathematiker Andrei Nikolajewitsch Kolmogorow benannt und wird von der Russischen Akademie der Wissenschaften seit 1994 alle drei Jahre für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Mathematik verliehen.
Die Goonies
Die Goonies (Originaltitel: The Goonies) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1985. Regie führte Richard Donner. Das Drehbuch wurde von Chris Columbus nach einer Story von Steven Spielberg geschrieben, der auch als ausführender Produzent und Second Unit Director an der Entstehung beteiligt war.

Astoria (Oregon)
Astoria ist eine Klein-, Kreis- und Hafenstadt im Clatsop County im US-Bundesstaat Oregon mit 10.181 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Sie liegt am Columbia River, der hier in den Pazifischen Ozean mündet. Astoria wurde nach dem Kaufmann John Jacob Astor (1763–1848) benannt, der hier im 19. Jahrhundert unter anderem einen florierenden Pelzhandel betrieb.
Galileo Galilei
Galileo Galilei (* 15. Februar 1564 in Pisa; † 29. Dezember 1641jul. / 8. Januar 1642greg. in Arcetri bei Florenz) war ein italienischer Universalgelehrter, Physiker, Astrophysiker, Mathematiker, Ingenieur, Astronom, Philosoph und Kosmologe. Viele seiner Entdeckungen – vor allem in der Mechanik und der Astronomie – gelten als bahnbrechend. Er entwickelte die Methode, die Natur durch die Kombination von Experimenten, Messungen und mathematischen Analysen zu erforschen, und wurde damit einer der wichtigsten Begründer der neuzeitlichen exakten Naturwissenschaften. Berühmt wurde er auch dadurch, dass die katholische Kirche ihn verurteilte, weil einige seiner Theorien ihrer damaligen Auslegung der Bibel widersprachen; 1992 rehabilitierte sie ihn.

Pisa
Pisa ist eine Stadt in Italien, gelegen in der Toskana am Arno nahe dessen Mündung in das Ligurische Meer. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Pisa als Republik Pisa ein Stadtstaat und eine der Seerepubliken und ist heute mit 89.117 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) Hauptstadt der Provinz Pisa.

Wahrzeichen ist der als Schiefer Turm von Pisa bekannte Campanile des Doms auf der Piazza dei Miracoli im Norden des Stadtzentrums. Mittelpunkt der historischen Viertel San Martino, Santa Maria, San Francesco und Sant’Antonio ist die zentrale Arno-Brücke, die Ponte di Mezzo.

Neben der Universität Pisa haben unter anderem die Scuola Normale Superiore und die Scuola Superiore Sant’Anna, Elitehochschulen des italienischen Staates, ihren Sitz in Pisa. Mit etwa 40.000 Personen bildet die Gruppe der Studenten fast die Hälfte der Einwohnerschaft und prägt nicht unwesentlich die Atmosphäre der Stadt. Des Weiteren spielt der Tourismus eine erhebliche Rolle.
HMS Telemachus
Zwei Schiffe der Royal Navy trugen den Namen HMS Telemachus nach Telemachos, einer Gestalt der griechischen Mythologie

HMS Telemachus (1917) war ein Zerstörer der R-Klasse, lief 1917 vom Stapel und wurde 1927 verkauft.

Telemachus (U-Boot) war ein U-Boot der Taciturn-Klasse (T-Klasse), lief 1943 vom Stapel und wurde 1961 verschrottet.

Telemachus (U-Boot)
HMS Telemachus (Kennung: P321) war ein U-Boot der britischen Royal Navy im Zweiten Weltkrieg und danach. Das U-Boot wurde auf dem asiatischen Kriegsschauplatz eingesetzt. Am 17. Juli 1944 torpedierte und versenkte die Telemachus das japanische U-Boot I-166 in der Straße von Malakka. Die Telemachus wurde von Royal Navy auch nach dem Krieg weiter eingesetzt und im August 1961 in Charlestown abgebrochen.
Hallo Page!
Hallo Page! (Originaltitel: The Bellboy) ist eine US-amerikanische Komödie von Jerry Lewis aus dem Jahr 1960. Lewis fungierte zugleich als Hauptdarsteller, Drehbuchautor, Regisseur und Produzent des Films. Die Erstaufführung in Deutschland fand am 1. April 1961 statt.

Jerry Lewis
Jerry Lewis (* 16. März 1926 als Joseph Levitch in Newark, New Jersey; † 20. August 2017 in Las Vegas, Nevada) war ein US-amerikanischer Komiker, Schauspieler, Sänger, Produzent, Drehbuchautor und Regisseur. Weltweit bekannt wurde er nach dem Zweiten Weltkrieg durch eine zehnjährige Zusammenarbeit mit dem Sänger und Entertainer Dean Martin. Das Duo Martin & Lewis wurde zu einem der erfolgreichsten Comedy-Teams der Nachkriegszeit. Nach der Trennung des Teams verfolgte Lewis eine eigenständige Karriere.
Emil Luckhardt
Emil Konrad Luckhardt (* 1880 in Barmen; † 5. November 1914 in Flandern) war ein deutscher Bierbrauer und Gewerkschaftssekretär. 
Er übersetzte Die Internationale, das weltweit bekannteste Kampflied der Arbeiterbewegung (auch Hymne der Sowjetunion 1922–1944) im Jahr 1910 ins Deutsche. Der ursprüngliche französische Text von Eugène Pottier besteht aus sechs Strophen. Emil Luckhardts Version ist an den französischen Originaltext lediglich angelehnt und beschränkt sich auf die sinngemäße, dabei in der Radikalität etwas abgeschwächte und romantisierte Übersetzung der ersten drei Strophen des französischen Liedes. Das Autograf der Übersetzung befindet sich im Engels-Haus in Wuppertal, seitdem Luckhardts Enkelinnen Ursula Niederprüm und Astrid Iklef es dem Museum 2007 schenkten.

Die Internationale
Die Internationale ist das weltweit am weitesten verbreitete Kampflied der sozialistischen Arbeiterbewegung, die sich ideologisch – gemäß dem marxistischen Motto „Proletarier aller Länder, vereinigt euch!“ – dem proletarischen Internationalismus verpflichtet sieht. Der ursprünglich französische Text aus dem Jahr 1871 stammt von Eugène Pottier, einem Dichter und aktiven Beteiligten der Pariser Kommune, des während des Deutsch-Französischen Krieges spontan gebildeten, revolutionären Pariser Stadtrates. Die Melodie des Liedes wurde 1888 vom Belgier Pierre Degeyter komponiert.
Bahnhof Oberwinterthur
Der Bahnhof Oberwinterthur (457 m ü. M.) ist ein Winterthurer Bahnhof im gleichnamigen Kreis 2 der Stadt. Der einfach gebaute Bahnhof ist als Endstation von drei Regionalbuslinien ein Umsteigebahnhof für Pendler. Nördlich des Bahnhofs befindet sich in Hegmatten die Zugunterhaltungsanlage Oberwinterthur. Dort werden die Doppelstockzüge der S-Bahn Zürich und die Stadler-Kompositionen Flirt und GTW gewartet. Später ist auch ein Fahrzeugunterhalt für Dritte geplant.

Oberwinterthur
Oberwinterthur (umgangssprachlich Oberi) ist ein Stadtkreis der Stadt Winterthur in der Schweiz. Die ehemals selbständige Gemeinde Oberwinterthur wurde 1922 eingemeindet und bildet den heutigen Kreis 2.
Nathaniel Berry
Nathaniel Springer Berry (* 1. September 1796 in Bath, Maine; † 27. April 1894 in Bristol, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1861 bis 1863 Gouverneur des Bundesstaates New Hampshire.

Bristol (New Hampshire)
Bristol ist der Name einer Town im Grafton County des US-Bundesstaates New Hampshire in Neuengland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.244 ermittelt.

Bristol war im 19. Jahrhundert ein bedeutender Industriestandort. Lagerstätten von Sand und Ton einer ähnlichen Qualität wie Vorkommen bei Bristol in England, die zur Porzellanherstellung genutzt wurde, gaben der Gemeinde den Namen. In New Hampshire wurden aus den Rohstoffen jedoch als Bristol Brick bekannte Ziegel hergestellt. Als Town hat Bristol, anders als eine City, einen Gemeinderat und keinen Bürgermeister. Der Gemeinderat umfasst fünf Mitglieder, die für jeweils drei Jahre gewählt werden. Die Amtszeiten sind gestaffelt, so dass nicht alle Räte auf einmal zur Wahl stehen. Gesetzgebende Versammlung ist das Town Meeting, das jedes Jahr im März abgehalten wird.
Isabellbrustspecht
Der Isabellbrustspecht (Dendrocopos macei) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae).

Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Sprenkelbrustspecht (Dendrocopos analis) angesehen, aber aufgrund des hellroten und nicht rosafarbenen Steißes, der weniger ausgeprägten weißen Schwanzbinden, der dunkleren Bruststrichelung, der anderen Färbung von Kinn und Kehle und der Größe als eigenständige Art abgegrenzt.

Der Vogel kommt in Indien, Myanmar, Nepal, Pakistan vor.

Der Lebensraum umfasst offene Waldgebiete und -ränder, Sekundärwald, baumbestandene Flächen, auch Plantagen und Gärten bis 2800 m Höhe.

Die Art ist Standvogel.

Das Artepitheton bezieht sich auf Marc-Joseph Marion du Fresne.

Marc-Joseph Marion du Fresne
Marc-Joseph Marion du Fresne, auch Dufresne geschrieben, auch Macé genannt (* 22. Mai 1724 in Saint-Malo, Frankreich; † 12. Juni 1772 in der Bay of Islands, Neuseeland), war ein französischer Marineoffizier und Fernhändler des 18. Jahrhunderts. Er hat mehrere Inseln des Indischen Ozeans für Frankreich entdeckt.
Anna (Münznominal)
Anna (Hindi: आना, ānā) ist die Bezeichnung für eine frühere indische Münze. Sie wurde ab 1906 unter britischer Herrschaft in Kupfer-Nickel geprägt und entsprach 1/16 Rupie. Schon im 19. Jahrhundert existierten kupferne Teilstücke zu 1/12, ¼ und ½ Anna (jeweils ab 1835) sowie silberne 2-Anna-Münzen (ab 1841). 1919 bis 1921 wurden auch 4- und 8-Anna-Münzen in Kupfer-Nickel geprägt. Am 1. April 1957 führte Indien ein dezimales Währungssystem ein (1 Rupie = 100 Paise) und schaffte damit die Anna als Münznominal ab.

Die Pakistanische Rupie war bis 1961 ebenfalls in Anna unterteilt. Die aus der indischen Rupie hervorgegangene 
Sri-Lanka-Rupie basierte nur für eine kurze Übergangszeit auf dieser Teilung und wurde bereits 1869 dezimalisiert.

Pakistanische Rupie
Die Pakistanische Rupie ist die Währung Pakistans. Eine Rupie (englisch Rupee) ist in 100 Paise unterteilt. Der ISO-Code ist PKR, im Lande selbst werden die Abkürzungen Re. (Singular) und Rs. (Plural) verwendet. Federführend für die Währungspolitik Pakistans ist die State Bank of Pakistan. Bis 1961 war die Rupie in 16 Annas unterteilt.

In Pakistan sind Banknoten zu 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000 und 5000 Rupien sowie Münzen zu 1, 2 und 5 Rupien in Umlauf. Paisa-Münzen werden auf Grund des geringen Wertes seit 1996 nicht mehr geprägt und befinden sich praktisch nicht mehr im Umlauf.
American Alpine Club
Der American Alpine Club (AAC) ist ein 1902 gegründeter Alpiner Verein mit Sitz in Golden, Colorado, USA. Er ist der größte amerikanische Klettersportverband. Tätigkeitsschwerpunkt sind Bergexpeditionen, Forschung und Naturschutz. Er ist Herausgeber des American Alpine Journal (AAJ) und unterhält eine große Bergsportbibliothek. Der AAC hat etwa 24.000 Mitglieder und ist seit 1932 UIAA-Mitglied.

American Alpine Journal
Das American Alpine Journal ist eine jährlich erscheinende Zeitschrift, publiziert vom American Alpine Club. Ziel ist die Dokumentation besonderer alpinistischer Leistungen in  den Hochgebirgen der Welt; Untertitel: “The World’s Most Significant Climbs”.
Josip Drmić
Josip Drmić (* 8. August 1992 in Bäch SZ/Freienbach) ist ein Schweizer Fussballspieler. Der Stürmer, der auch die kroatische Staatsbürgerschaft besitzt, spielte für die Schweizer Nationalmannschaft und stand zuletzt beim kroatischen Rekordmeister Dinamo Zagreb unter Vertrag.

Bäch SZ
Bäch SZ ist eine Ortschaft in den Gemeinden Freienbach und Wollerau im schweizerischen Kanton Schwyz. Das Dorf liegt am Zürichsee und stösst im Norden direkt an die Zürcher Kantonsgrenze. Bäch ist ein Strassendorf, d. h. die Mehrzahl der Gebäude liegt an der Hauptstrasse. Die Bächau ist eine kleine Halbinsel. Bäch SZ wird am Krebsbach auf die Gemeinden Freienbach und Wollerau aufgeteilt.

Bäch wird im Jahr 972 als Bachiu erstmals erwähnt. Die Faktorei war der Knotenpunkt für die Salzauslieferung rund um den Zürichsee. Im Laufe der Zeit verlor es an Bedeutung.

Ehemals war der Ort eine Fasnachtshochburg. Heute ist noch der Bächer Maskenball in den umliegenden Gemeinden bekannt.

Bäch ist leicht erreichbar (S-Bahn Zürich S 8 Winterthur – Wallisellen – Zürich HB – Thalwil – Pfäffikon SZ direkt ins Zentrum von Zürich, im ZVV-Nachtnetz SN8 Pfäffikon ZH – Wallisellen – Zürich HB – Thalwil – Lachen  und Autobahn A3 über Wollerau).
Anglo-iranischer Vertrag (1919)
Der anglo-iranische Vertrag von 1919 wurde am 9. August 1919 von Vertretern der britischen und iranischen Regierung unterzeichnet. Der Vertrag sollte die Grundlage der Beziehungen zwischen dem Iran und dem Vereinigten Königreich neu regeln. Der Vertrag kam auf Initiative des britischen Außenministers Lord Curzon zu Stande. Die Vertragsverhandlungen erfolgten in der Hauptsache zwischen dem britischen Botschafter in Teheran Sir Percy Cox und dem Premierminister Irans Hassan Vosough, Finanzminister Akbar Mas'oud und Justizminister und später Außenminister Firuz Nosratdoleh.

Hassan Vosough
Hassan Vosough (Vosough al Dowleh) (persisch حسن وثوق; * 1868; † 1951 in Teheran), auch Hassan Vosouq, war ein Politiker Irans. Er war Abgeordneter der Gründungsversammlung des ersten iranischen Parlaments und dessen stellvertretender Parlamentspräsident. In verschiedenen Kabinetten übernahm er den Posten des Finanzministers, Bildungsministers, Justizministers, Innenministers und Außenministers. Zweimal war Hassan Vosough Premierminister Irans. Hassan Vosough hatte acht Töchter und zwei Söhne. Hassan Vosough war der ältere Bruder von Ahmad Qavam.
Richard Anderson (Schauspieler)
Richard Norman Anderson (* 8. August 1926 in Long Branch, New Jersey; † 31. August 2017 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Seine bekannteste Rolle ist die des Oscar Goldman in der Fernsehserie Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann.

Long Branch (New Jersey)
Long Branch ist eine Kleinstadt im US-Bundesstaat New Jersey. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Long Branch 31.667 Einwohner. Die Stadt war lange Zeit ein beliebter Badeort, an dem mehrere amerikanische Präsidenten von Abraham Lincoln bis Woodrow Wilson ihren Strandurlaub verbrachten.
Kyrenia
Kyrenia (griechisch Κερύνεια Kerýnia, türkisch Girne, im Altertum unter anderem Keryneia, altgriechisch Κερύνεια beziehungsweise Kyrēnia, Κυρηνία) ist eine Hafenstadt mit mehr als 33.000 Einwohnern im Distrikt Girne der Türkischen Republik Nordzypern, dessen Verwaltungssitz sie ist. Formal ist sie auch Hauptort des Bezirks Kyrenia der Republik Zypern.

Türkische Republik Nordzypern
Die Türkische Republik Nordzypern (kurz TRNZ oder auch Nordzypern bzw. Nord-Zypern, türkisch Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti – KKTC, im Englischen TRNC) ist ein De-facto-Regime im Norden der Mittelmeerinsel Zypern, das von der internationalen Staatengemeinschaft mit Ausnahme der Türkei nicht als Staat anerkannt wird. De jure gehört das Gebiet zur Republik Zypern, deren Regierung seit der Okkupation des Nordens im Jahre 1974 durch die türkischen Streitkräfte keine Hoheit über dieses Territorium mehr ausübt. Dennoch geht auch die Europäische Union (EU) von der Unteilbarkeit der Insel aus. Damit gilt das Gebiet der Türkischen Republik Nordzypern als ein Sondergebiet der Europäischen Union.

Hauptstadt der Türkischen Republik Nordzypern ist Lefkoşa (Nord-Nikosia).
Andreas Joseph Hofmann
Andreas Joseph Hofmann (* 14. Juli 1752 in Zell am Main; † 6. September 1849 in Winkel (Rheingau)) war ein deutscher Philosoph und Revolutionär und einer der Hauptakteure der Mainzer Republik. Als Vorsitzender des Rheinisch-deutschen Nationalkonvents rief er am 18. März 1793 die erste Republik in Deutschland aus, den Rheinisch-Deutschen Freistaat. Er war ein überzeugter Befürworter der Französischen Revolution, propagierte den Rhein als natürliche deutsch-französische Grenze und war später unter dem Direktorium und dem Konsulat in der Verwaltung des Département Donnersberg tätig.

Zell am Main
Zell am Main (amtlich: Zell a.Main), kurz Zell genannt, ist ein Markt im Landkreis Würzburg im Süden des Regierungsbezirks Unterfranken. Der Hauptort liegt etwa fünf Kilometer nordwestlich der Stadt Würzburg am Main.
César 2015
Die 40. César-Verleihung fand am 20. Februar 2015 im Théâtre du Châtelet in Paris statt, die Nominierungen wurden am 28. Januar 2015 bekanntgegeben. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise wurden in 21 Kategorien verliehen. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm 2015 der französische Schauspieler Dany Boon. Als Gastgeber (maître de cérémonie) durch den Abend führte Édouard Baer.

Die Preisverleihung wurde live vom französischen Fernsehsender Canal+ übertragen. Bereits vor der Übertragung als Gewinner fest stand der US-amerikanische Schauspieler Sean Penn, der mit dem Ehrenpreis der französischen Filmakademie ausgezeichnet wurde.

Die Wolken von Sils Maria
Die Wolken von Sils Maria ist ein Spielfilm von Olivier Assayas (Regie und Drehbuch) aus dem Jahr 2014. Die Hauptrollen spielen Juliette Binoche, Kristen Stewart und Chloë Grace Moretz.

Der Film war bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes für die Goldene Palme nominiert. Außerdem war er zum Midnight Sun Film Festival, Filmfest München, Toronto International Film Festival und New York Film Festival eingeladen und wurde mit dem Louis-Delluc-Preis und einem César ausgezeichnet.

Gedreht wurde in Leipzig, Berlin, Wolkenstein in Gröden und Sils Maria, der Kinostart in Deutschland war am 18. Dezember 2014.
Mauthen
BW

Mauthen ist eine Ortschaft in der österreichischen Marktgemeinde Kötschach-Mauthen im Bezirk Hermagor in Kärnten. Erstmals urkundlich erwähnt wurde der Ort im Jahr 1276. 1958 wurde Mauthen mit Kötschach zum Doppelort Kötschach-Mauthen zusammengeschlossen. Im Jahr 2018 hatte Mauthen 724 Einwohner (Stand 1. Januar 2018)

Mauthen ist seit 2011 Teil der Bergsteigerdörfer-Initiative des ÖAV.

Bergsteigerdörfer
Die Bergsteigerdörfer sind eine länder- und kulturübergreifende Initiative, die vom Österreichischen Alpenverein und bis 2018 mit Unterstützung des Ministeriums für ein lebenswertes Österreich im Zeichen touristischer Nachhaltigkeit ins Leben gerufen wurde. Finanzielle Mittel wurden außerdem aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (derzeit EL 2014–2020) bereitgestellt. Seit 2015 wurden die nationalen Alpenvereine der Nachbarländer Deutschland, Italien (Südtirol mit seinem eigenen Alpenverein), Slowenien und der Schweiz schrittweise in die auch als Umsetzungsprojekt der Alpenkonvention ausgezeichnete Initiative involviert.
Fuchskaute
Die Fuchskaute ist mit 657,3 m ü. NHN die höchste Erhebung des Westerwaldes und des Westerwaldkreises. Ihr Gipfel und größter Flächenanteil liegen im Gebiet der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Willingen, die Ostseite gehört teilweise zur hessischen Gemeinde Driedorf. Der Name bezeichnet den Schlafplatz eines Fuchses, siehe auch Kaute. Die Fuchskaute ist Teil einer Basalthochebene.

Westerwaldkreis
Der Westerwaldkreis ist eine Gebietskörperschaft mit 207.803 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nördlichen Teil des Landes Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die Stadt Montabaur. Der Landkreis entstand im Jahr 1974 im Rahmen der rheinland-pfälzischen Gebiets- und Verwaltungsreform aus den gleichzeitig aufgelösten Landkreisen Unterwesterwaldkreis (mit Sitz in Montabaur) und Oberwesterwaldkreis (mit Sitz in Westerburg).
Pelabuhan Ratu
Pelabuhan Ratu oder Pelabuhanratu ist ein Fischerort und Distrikt (Kecamatan) in der Provinz Jawa Barat (Westjava) in Indonesien mit circa 115.000 Einwohnern. Er liegt an der Südküste von Java am Indischen Ozean und gehört zum Regierungsbezirk Sukabumi, dessen Regierungssitz Pelabuhanratu ist.

Pelabuhan Ratu („Hafen der Königin“) verdankt seinen Namen der javanischen Mythologie, wonach die göttliche Königin Nyai Loro Kidul im Ozean in der Bucht vor diesem und vor einigen anderen Orten der javanischen Südküste leben soll. Ihr werden magische Kräfte zugesprochen.

Neben der Fischerei ist Tourismus ein wichtiger Wirtschaftszweig. Entlang der Strände, die sich um die weit geschwungene Bucht von Pelabuhan Ratu erstrecken, gibt es diverse Hotels und Resorts.

Sukabumi (Regierungsbezirk)
Sukabumi ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der Provinz Jawa Barat, im Westen der Insel Java. Ende 2021 leben hier circa 2,7 Millionen Menschen. Hauptstadt und Regierungssitz des Regierungsbezirks ist die Stadt Pelabuhan Ratu.
Fußball-Verbandsliga Westfalen 1968/69
Die Saison 1968/69 war die 13. Spielzeit der drittklassigen Verbandsliga Westfalen. Westfalenmeister wurde die DJK Gütersloh, die ebenso wie die SpVgg Erkenschwick und die SG Wattenscheid 09 in der folgenden Aufstiegsrunde den Sprung in die Regionalliga schaffte. Aus der Gruppe 1 stiegen der Erler SV 08, die SpVg Marl und der SV Porta Neesen; aus der Gruppe 2 die SG Castrop-Rauxel, der TuS Eving-Lindenhorst und der RSV Höh ab. Aus der Regionalliga West stieg Eintracht Gelsenkirchen in die Verbandsliga ab. Aus den Landesligen stiegen die Amateure von Borussia Dortmund, der TuS Hattingen, Arminia Marten, der RSV Meinerzhagen, Minden 05 und die Spvg Steinhagen auf.

SG Castrop-Rauxel
Die SG Castrop (vollständig: Sportgemeinschaft 1902 Castrop-Rauxel e. V.) ist ein Fußballverein aus Castrop-Rauxel. Der Verein ging im Jahre 1962 aus einer Fusion der beiden Vereine SV Castrop 02 und SG Erin 11 hervor. Insgesamt treiben etwa 265 Mitglieder Sport unter dem Dach der SG. Die erste Männermannschaft spielt seit der Saison 2024/25 in der Kreisliga C. Nach zwei vorzeitigen Rückzugen in den Vorsaisons ist die Mannschaft dorthin zurückgestuft worden. Seine sportlich erfolgreichste Zeit hatte der Verein in den 1960ern bis Anfang der 1970er, als man insgesamt sechs Spielzeiten in der drittklassigen Verbandsliga Westfalen spielte. Eine seit 1987 bestehende Gymnastikabteilung ist 2018 aufgelöst worden.
Dorothy Shakespear
Dorothy Shakespear (* 14. September 1886 in London, als Ehefrau von Ezra Pound seit 1914 mit Nachnamen auch Shakespear Pound oder Pound genannt; † 8. Dezember 1973 ebenda) war eine britische Künstlerin; sie war eine der wenigen am „Vortizismus“, einer Avantgarde-Bewegung in der bildenden Kunst, beteiligten Frauen. Ihre Werke erschienen beispielsweise auch in der Zeitschrift Blast, dem in den Jahren 1914 und 1915 herausgegebenen Organ der Vortizisten.

Vortizismus
Der Vortizismus (englisch Vorticism, von lat. vortex „Wirbel, Sturm“) ist eine Richtung der bildenden Kunst, die im frühen 20. Jahrhundert in England parallel zum Kubismus und dem italienischen Futurismus entstand. Sie sah sich im Widerspruch zur akademischen Tradition sowie dem Impressionismus und verstand sich ausdrücklich als spezifisch englischer Beitrag zur Moderne.
Flugsicherungsschiff
Flugsicherungsschiffe waren Spezialschiffe der deutschen Kriegsmarine bzw. später der Luftwaffe zur Bergung von auf See niedergegangenen Wasser- und Landflugzeugen und deren Besatzungen im küstennahen Raum. Diese Schiffe erfüllten aber auch weitere Aufgaben im Bereich der Seefliegerei und im Zweiten Weltkrieg nicht zuletzt auf militärischem Gebiet, wie zum Beispiel Unterstützung der Seeluftaufklärung und Transporte aller Art.

Wasserflugzeug
Wasserflugzeug ist der Sammelbegriff für Flugzeuge, die konstruktiv so beschaffen sind, dass sie auf Gewässerflächen starten und landen können. Man unterscheidet generell zwischen Schwimmerflugzeugen und Flugbooten. Wenn ein Flugboot durch ein zusätzliches, einziehbares Radfahrwerk auch auf Flugplätzen an Land operieren kann, nennt man es Amphibienflugzeug. Auch für Wasserflugzeuge gelten die allgemeinen Flugregeln.