hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irene Sharaff
Irene Sharaff (* 23. Januar 1910 in Boston, Massachusetts; † 10. August 1993 in New York City, New York) war eine US-amerikanische Kostümbildnerin.

Irene Sharaff arbeitete als Kostümbildnerin für die großen Broadwayproduktionen genauso wie für Hollywood. Sie galt neben Edith Head als die erfolgreichste Kostümbildnerin. Für ihre Arbeiten erhielt sie zahlreiche Oscarnominierungen (zuletzt 1978 für Jenseits von Mitternacht) und insgesamt fünf Oscars. Sie entwarf vor allem die Kostüme für Frauen.

Oscarverleihung 1978
Die Oscarverleihung 1978 fand am 3. April 1978 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 50th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1977.
Via Valtellina
Die Via Valtellina (von it.: Valtellina, lomb.: Valtulina, rätor.: Vuclina, in dt.: Veltlin, und somit Veltliner Straße bzw. Veltliner Weg) ist die neuzeitliche touristische Bezeichnung für einen Fernwanderweg, der dem ehemaligen Säumerweg zwischen der österreichischen Marktgemeinde Schruns im Montafon (Bundesland Vorarlberg) und dem norditalienischen Marktstädtchen Tirano im Veltlin (Provinz Sondrio, Lombardei) folgt und insbesondere die dortige Säumerei von Veltliner Wein in Richtung Norden als Hintergrund hat.

Scalettapass
Der Scalettapass anhörenⓘ (rätoromanisch Cuolm S-chalettaⓘ) ist ein Alpenpass im Schweizer Kanton Graubünden. Mit einer Scheitelhöhe von 2606 m ü. M. verbindet er über das Val Susauna und das Dischmatal das Engadin mit Davos und dem Prättigau. Auf der Passhöhe verläuft die Europäische Wasserscheide zwischen den Einzugsgebieten von Rhein und Inn. Der höchste Berg neben dem Pass ist das Chüealphorn.

In den Sommermonaten liegt der Scalettapass auf den Routen vieler Wanderer und Mountainbiker. Früher führte der Swiss Alpine Marathon zeitweise über die Passhöhe, heute dessen Nachfolger Davos X-Trails (Stand: 2023).
Gremda
Gremda (arabisch ڨرمدة) ist eine Stadt, die etwa zehn Kilometer nordwestlich von Sfax an der Straße nach Kairouan liegt. Sie gehört zum Gouvernement Sfax und bildet eine Gemeinde mit 40.858 Einwohnern im Jahr 2014.

Es ist bekannt dafür, den größten Olivenmarkt des Landes zu beherbergen, der im Dezember, wenn die Ernte in vollem Gange ist, sehr belebt ist. Die Region von Sfax ist die wichtigste Olivenölregion des Landes, denn mehr als ein Drittel der tausend Olivenölproduktionsanlagen des Landes befinden sich dort.

Die Stadt ist mit der französischen Stadt Villefontaine verschwistert, mit der 1994 eine Partnerschaft geschlossen wurde. Auf kultureller Ebene hat es ein nationales Zentrum für dramatische und szenische Kunst und organisiert ein jährliches Festival.

Villefontaine
Villefontaine ist eine französische Gemeinde mit 19.018 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist Hauptort (chef-lieu) des Kantons L’Isle-d’Abeau und gehört zum Gemeindeverband Porte de l’Isère.
Hannibal Rising – Wie alles begann
Hannibal Rising – Wie alles begann (Hannibal Rising) ist ein britisch-französischer Thriller von Peter Webber aus dem Jahr 2007. Das Drehbuch schrieb Thomas Harris anhand seines eigenen Romans Hannibal Rising, eines Prequels zum Roman Roter Drache.

Thomas Harris
Thomas Harris (* 11. April 1940 in Jackson, Mississippi) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller, der insbesondere durch seine Hannibal-Lecter-Tetralogie berühmt wurde. Vor allem der zweite Teil des Serie, Das Schweigen der Lämmer war international erfolgreich und erhielt mehrere Preise. Die meisten seiner Bücher wurden verfilmt, die Verfilmung von Das Schweigen der Lämmer mit Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter) und Jodie Foster (Clarice Starling) erhielt fünf Oscars.
Dunkel, fast Nacht (Film)
Dunkel, fast Nacht (Originaltitel: Ciemno, prawie noc) ist ein Thriller des polnischen Regisseurs Borys Lankosz aus dem Jahr 2019. Es ist eine Literaturverfilmung des gleichnamigen Romans der Schriftstellerin Joanna Bator aus dem Jahr 2012. In der Hauptrolle der Journalistin Alicja Tabor ist Magdalena Cielecka besetzt.

Joanna Bator
Joanna Bator (geboren 2. Februar 1968 in Wałbrzych, Polen) ist eine polnische Schriftstellerin und Publizistin. Sie ist bekannt für ihre Essays, Kolumnen und Romane, die oft von der japanischen Kultur inspiriert sind. Für ihren literarischen Beitrag wurde sie mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Nike-Literaturpreis für ihren Roman Ciemno, prawie noc (Dunkel, fast Nacht).
KNVB-Pokal
Der KNVB-Pokal (kurz für: Pokal des Königlich-Niederländischen Fußball-Bundes, niederländisch KNVB beker) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in den Niederlanden. Veranstaltet wird er durch den KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond).

Der Gewinner qualifiziert sich für die Folgesaison für die UEFA Europa League. Zudem nimmt er am Spiel um die Johan-Cruyff-Schale teil, bei dem sich Pokalsieger und niederländischer Meister gegenüberstehen.

Aktueller Titelträger 2025 ist Go Ahead Eagles.

Ajax Amsterdam
Der Amsterdamsche Football Club Ajax, kurz AFC Ajax oder meistens Ajax und im deutschsprachigen Raum bekannt als Ajax Amsterdam, ist ein Fußballverein aus der niederländischen Stadt Amsterdam. Zusammen mit Feyenoord Rotterdam und der PSV Eindhoven gehört Ajax Amsterdam zu den erfolgreichsten Clubs der Niederlande. Er ist mit 36 Titeln niederländischer Rekordmeister und gehört der obersten niederländischen Spielklasse, der Eredivisie, seit deren Gründung 1956 ununterbrochen an. Ajax ist einer von fünf Vereinen – neben Juventus Turin, dem FC Bayern München, dem FC Chelsea und Manchester United – die den Europapokal der Landesmeister (1971–1973) und die Champions League (1995), den UEFA-Pokal (1992) und den Europapokal der Pokalsieger (1987) gewonnen haben.
United States Special Operations Command Pacific
Das United States Special Operations Command Pacific (USSOCPAC oder SOCPAC) ist ein Verbundkommando (Sub Unified Combatant Command), dass die Special Operations Forces (Sondereinsatzkräfte) des United States Indo-Pacific Command (INDOPACOM) in sich vereint und führt. Es ist in Camp H. M. Smith auf der Insel Oʻahu im US-Bundesstaat Hawaii stationiert. Der Verantwortungsbereich des PACOM und damit auch des SOCPAC umfasst über die Hälfte der Erdoberfläche mit einer Fläche von über 100 Millionen Quadratmeilen und 60 % der Weltbevölkerung.

United States Special Operations Command
Das US Special Operations Command (USSOCOM oder SOCOM; deutsch Kommando für Spezialoperationen der Vereinigten Staaten) ist eine teilstreitkraftübergreifende Kommandoeinrichtung (Unified Combatant Command) sämtlicher US-amerikanischer Spezialeinheiten der US Army, US Air Force, US Navy und des US Marine Corps. Es wurde gemäß dem Nunn-Cohen Amendment am 16. April 1987 aufgestellt und hat sein Hauptquartier auf der MacDill Air Force Base in Florida. Die Spezialverbände der USA werden oft fälschlich als US Special Forces bezeichnet; diese stellen jedoch nur einen Teilverband der gesamten US Special Operations Forces dar.
Ächtung
Ächtung benennt den Vorgang der Verhängung der Friedlosigkeit, Vogelfreiheit oder der Reichsacht infolge der Verurteilung wegen einer Straftat im Mittelalter. Sie wurden in ein Achtbuch eingetragen.

Eine vergleichbare Rechtskategorie der Ächtung gibt es in Gesellschaften, die ohne eine zentrale polizeiliche Gewalt organisiert sind. Klassisches Beispiel aus dem Wilden Westen ist die Steckbriefformel, jemand werde Dead or Alive (tot oder lebendig) gesucht.

Im erweiterten Sinn ist Ächtung eine informelle gesellschaftliche Sanktionierung von nicht-regelkonformem Verhalten; sie ähnelt der Verachtung.

Besonders im Völkerrecht existieren aber auch formelle Verbotsverträge, die als Ächtung bezeichnet werden.

Friedlosigkeit
Friedlosigkeit kennzeichnete im germanischen Stammesrecht den persönlichen Verlust des Rechtsschutzes infolge der Verurteilung wegen einer Straftat. Ähnliche Bedeutung hat der Begriff der Vogelfreiheit.
Institution of Mechanical Engineers
Die Institution of Mechanical Engineers (IMechE) ist eine britische Ingenieurgesellschaft ähnlich dem Verein Deutscher Ingenieure (VDI).

Die Vereinigung wurde 1847 in Birmingham gegründet. Gründungsmitglieder waren Charles Beyer, George Stephenson und andere.

George Stephenson
George Stephenson (* 9. Juni 1781 in Wylam bei Newcastle upon Tyne, Northumberland; † 12. August 1848 in Tapton House bei Chesterfield) war ein englischer Ingenieur und Hauptbegründer des Eisenbahnwesens. Er war Autodidakt und erwarb sich umfangreiche technische Kenntnisse.
Coppa Italia 1959/60
Die Coppa Italia 1959/60, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1959/60, gewann Juventus Turin. Die Alte Dame setzte sich im Endspiel gegen den AC Florenz durch und konnte die Coppa Italia zum vierten Mal gewinnen. Mit 3:2 nach Verlängerung gewann die Mannschaft von Trainer Carlo Parola und konnte damit seinen Triumph aus dem Vorjahr wiederholen, als man sich im Endspiel gegen Inter Mailand durchgesetzt hatte.
Da Juventus Turin in der Saison 1959/60 auch italienischer Meister wurde, qualifizierte sich mit dem AC Florenz der unterlegene Pokalfinalist für den Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres, im Übrigen die erste Austragung dieses Wettbewerbs. Die Fiorentina drang im Europacup der Pokalsieger bis ins Finale vor, besiegte dort auch noch die Glasgow Rangers und holte sich damit als erster Verein die Trophäe des Europapokals der Pokalsieger.

AC Florenz
Die Associazione Calcio Fiorentina, kurz Fiorentina, im deutschsprachigen Raum bekannt als AC Florenz, ist ein 1926 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der toskanischen Hauptstadt Florenz. Weitere Bezeichnungen sind La Viola („Die Violette“) und I Gigliati („Die Lilien“).

Die ACF Fiorentina ist zweifacher Italienischer Meister, sechsfacher Italienischer Pokalsieger, einmaliger Italienischer Supercupsieger sowie einmaliger Gewinner des Europapokals der Pokalsieger. Heimspielstätte ist das Stadio Artemio Franchi, welches Platz für rund 43.000 Zuschauer bietet.
Severance (Fernsehserie)
Severance ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Thriller-Fernsehserie. Die Erstveröffentlichung war am 18. Februar 2022 auf Apple TV. Serienschöpfer ist Dan Erickson, produziert wird sie von Ben Stiller, der u. a. neben Aoife McArdle und Uta Briesewitz Regie führte.

Am 8. April 2022 gab Apple bekannt, dass die Serie um eine zweite Staffel verlängert wird. Diese startete am 17. Januar 2025.

Die Verlängerung um eine dritte Staffel wurde am 21. März 2025 bekannt gegeben.

Die Titelsequenz in der ersten und zweiten Staffel stammt vom deutsch-amerikanischen Künstler Oliver Latta (alias Extraweg), der bereits u. a. Videos für die Tour der Band Gorillaz produziert hat. Das Intro erhielt 2022 einen Primetime-Emmy in der Kategorie „Herausragendes Titeldesign“.

Uta Briesewitz
Uta Briesewitz (* 1. September 1967 in Leverkusen) ist eine deutsche Kamerafrau und Fernsehregisseurin, die aktuell in Hollywood arbeitet und bei Filmen wie Die Herrschaft der Schatten und Arthur die Kamera führte.
Dave Scatchard
Dave Scatchard (* 20. Februar 1976 in Hinton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1993 und 2011 unter anderem 676 Spiele für die Vancouver Canucks, New York Islanders, Boston Bruins, Phoenix Coyotes, Nashville Predators und St. Louis Blues  in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat.

Hinton (Alberta)
Hinton [ˈhɪntən] ist eine Kleinstadt in Alberta (Kanada), etwa 70 km nördlich von Jasper und 300 km westlich von Edmonton. Sie wurde nach W. D. Hinton benannt, der stellvertretender Vorsitzender der Grand Trunk Pacific Railway war. Hinton besteht als anerkannte Ortschaft seit 1928, hat ihre Lage aber mehrmals geändert und streckt sich jetzt auf einer Länge von zwölf Kilometern hin.
Thurber Prize for American Humor
Der Thurber Prize for American Humor ist eine Auszeichnung, die seit 1997 an US-amerikanische Humoristen und Satiriker vergeben wird. Er gilt als renommiertester Humorpreis des Landes.

Der Thurber Prize ist mit $ 5.000 dotiert. Er ist benannt nach James Thurber (1894–1961), der lange Zeit als Cartoonist und Autor für den New Yorker arbeitete. Die Jury setzt sich jeweils aus drei bekannten Journalisten und Autoren zusammen. Verliehen wird der Preis vom Thurber House in Columbus (Ohio), das der Pflege des Andenkens an James Thurber und der Förderung der Literatur gewidmet ist.

Von 1997 bis 2001 wurde der Preis alle zwei Jahre vergeben; seit 2004 jährlich. Nominiert werden können Veröffentlichungen, die jeweils im vorangegangenen Jahr in den USA erschienen sind.

James Thurber
James Grover Thurber (* 8. Dezember 1894 in Columbus, Ohio; † 2. November 1961 in New York) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Zeichner, der vor allem durch seine Kurzgeschichten und Fabeln bekannt wurde, die überwiegend in dem Magazin The New Yorker erstveröffentlicht wurden.
Wladimir Petrowitsch Komojedow
Wladimir Petrowitsch Komojedow (russisch Владимир Петрович Комоедов; * 14. August 1950 in Nikopol (Ukraine)) ist ein russischer Admiral und Politiker der KPRF. Von Juli 1998 bis Oktober 2002 war er Kommandeur der Schwarzmeerflotte.

Nikopol (Ukraine)
Nikopol (ukrainisch Нікопольⓘ; russisch Никополь) ist eine Großstadt in der Oblast Dnipropetrowsk im Süden der Ukraine. Nikopol ist Zentrum des gleichnamigen Rajons und hat etwa 43.000 Einwohner (2023). Die Hafenstadt, die in fünf Stadtteile unterteilt ist, befindet sich nördlich des Kachowkaer Stausees, der durch den Dnepr gespeist wird. Nikopol ist seit dem 19. Jahrhundert ein Zentrum der Manganförderung und -verhüttung.
Wängi
Wängi ist eine politische Gemeinde und eine Ortschaft im Bezirk Münchwilen des Kantons Thurgau in der Schweiz. Sie entstand 1969 durch die Vereinigung der Ortsgemeinden Anetswil, Krillberg, Tuttwil und Wängi zur Einheitsgemeinde Wängi. 1996 wurden die beiden Ortsteile Heiterschen und Jakobstal von der Ortsgemeinde Wittenwil abgetrennt und der Gemeinde Wängi zugeteilt.

Die Gemeinde liegt im Murgtal, etwa 10 km sowohl von Wil als auch von Frauenfeld entfernt. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem bernischen Wengi.

Bezirk Münchwilen
Münchwilen ist ein Bezirk im Kanton Thurgau. Hauptort ist Münchwilen. Der traditionelle Landschaftsname ist Hinterthurgau, im Volksmund heisst die Region auch Tannzapfenland. Als Wirtschaftsregion wurde sie von 2009 bis 2016 als Südthurgau vermarktet.

Von 1798 bis 1871 war Tägerschen Bezirkshauptort.
John W. Foss
John William Foss (* 13. Februar 1933 in Hutchinson, Minnesota; † 25. April 2020) war ein US-amerikanischer Offizier und General der US Army, der unter anderem Kommandierender General des XVIII. Luftlandkorps (XVIII Airborne Corps) sowie zwischen 1989 und 1991 Kommandeur des Heereskommandos für Ausbildung und Einsatzschulung und -entwicklung TRADOC (US Army Training and Doctrine Command) war.

Hutchinson (Minnesota)
Hutchinson ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im McLeod County im mittleren Süden des US-amerikanischen Bundesstaates Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.599 ermittelt.
Bayerische Creme
Bayerische Creme, auch Crème bavaroise, Bayerisch Krem oder gesulzte Creme, ist eine Creme aus Milch, Eigelb, Zucker und Schlagsahne, die mit Gelatine gebunden und im Normalfall mit Vanille aromatisiert wird. Sie dient zur Zubereitung von Torten und Desserts, zum Beispiel der Charlotte russe. Bayerische Creme enthält Milch und Sahne zu gleichen Teilen und ist damit den Sahnecremes zuzurechnen. In welcher Beziehung sie zum Lande Bayern steht, ist unklar. Es gibt jedoch Anhaltspunkte, dass das Rezept der auf Bairisch „Rahmsulz“ genannten Speise im Zuge der Eheschließung der bayerischen Prinzessin Elisabeth mit dem französischen König Karl VI. bereits Ende des 14. Jahrhunderts nach Frankreich gelangte.

Schlagsahne
Schlagsahne, Süße Sahne, Schlagrahm, in Österreich auch Schlagobers oder Schlag, in der Schweiz auch Rahm oder Nidle, sind Bezeichnungen für aufgeschlagene Sahne oder allgemeiner für eine Sahnesorte, die sich zum Aufschlagen eignet. Dies ist ab einem Fettgehalt von etwa 30 % der Fall.

Geschlagene und meist gesüßte Sahne wird als Beigabe zu Eis, Pudding, Obst, Kuchen, Waffeln und anderen Dessertspeisen gereicht. Sie dient in der Konditorei auch als Füllung oder Garnitur für Kuchen und Torten und als Grundlage für Sahnecremes. Vielfach werden auch Heißgetränke (Kaffee-, Tee- und Kakaospezialitäten) mit Schlagsahne serviert. Auch in der herzhaften Küche findet (ungesüßte) Schlagsahne Verwendung, beispielsweise zur Verfeinerung von Saucen.
DDR-Fußball-Liga 1954/55
Die fünfte Saison der DDR-Liga, der zweiten Spielklasse im DDR-Fußball, wurde 1954/55 ausgetragen. Erstmals wurde in drei Staffeln gespielt, jedoch wurde die Liga bereits zur nächsten Spielzeit auf eine Staffel reduziert. Nach dem Saisonende wurde der Spielplan für alle DDR-Fußball-Ligen auf den Kalenderjahr-Rhythmus umgestellt, zur Angleichung wurde im Herbst 1955 eine einfache Übergangsrunde ausgetragen. In dieser wurde bereits die II. DDR-Liga als neue dritte Spielklasse ausgetragen.

II. DDR-Liga 1955
Die Saison 1955 war die Auftaktsaison der neu gegründeten drittklassigen II. DDR-Liga. Es handelte sich um eine Übergangsrunde, da die Meisterschaft ab 1956 nach sowjetischem Vorbild an das Kalenderjahr angeglichen und deswegen die Zeit zwischen dem Saisonende 1954/55 im Sommer 1955 und dem Beginn der Saison 1956 im Frühjahr überbrückt werden sollte. Es wurden lediglich 13 Spieltage ausgetragen, bei denen weder ein Auf- noch Absteiger ermittelt wurden.
Clem Beauchamp
Clement Hoyt „Clem“ Beauchamp (* 26. August 1898 in Bloomfield, Iowa; † 14. November 1992 in Santa Rosa, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler, Produktionsmanager und Regieassistent, der bei der Oscarverleihung 1936 den Oscar für die beste Regieassistenz erhielt.

Der Letzte der Mohikaner
Der Letzte der Mohikaner (Originaltitel: The Last of the Mohicans) ist ein Schwarzweißfilm aus dem Jahr 1936, der unter der Regie von George B. Seitz entstand. Nach den 1920 und 1932 entstandenen Produktionen war dies bereits die siebte filmische Umsetzung des Romans Der letzte Mohikaner aus der Lederstrumpf-Serie von James Fenimore Cooper. Am 18. Dezember 1951 wurde der Film zum ersten Mal in deutschen Kinos gezeigt.
Ludwig Aloys (Hohenlohe-Waldenburg-Bartenstein)
Ludwig Aloysius, Fürst von Hohenlohe-Waldenburg-Bartenstein (* 18. August 1765 in Bartenstein; † 31. Mai 1829 in Lünstadt, heute Lunéville), war ein deutscher Reichsfürst und General sowie Marschall von Frankreich.

1765
Im Jahr 1765 stirbt ganz überraschend Kaiser Franz I. Stephan von Lothringen an einem Schlaganfall oder Herzinfarkt. Sein ältester Sohn Joseph II., der bereits im Vorjahr als Mitregent zum römisch-deutschen König gekrönt worden ist, wird dadurch zum Kaiser des Heiligen Römischen Reichs und offizieller Mitregent seiner Mutter Maria Theresia in den erzherzöglichen Ländern. Das Großherzogtum Toskana geht als Sekundogenitur an den zweitgeborenen Sohn Leopold, mit dem eine Zeit der Reformen beginnt.
FC Sheffield
Der FC Sheffield (offiziell Sheffield Football Club, kurz SFC) wurde am 24. Oktober 1857 im englischen Sheffield gegründet und ist damit der älteste Fußballverein der Welt.

Der FC Sheffield wurde durch den Weltfußballverband FIFA mit dem FIFA Order of Merit ausgezeichnet, der höchsten Auszeichnung für Personen und Klubs. Der FC Sheffield ist damit – neben Real Madrid – der einzige Verein der Welt, der diese Auszeichnung erhalten hat. Die Ehrung fand anlässlich der Hundertjahrfeier der FIFA 2004 statt, bei der Real Madrid als erfolgreichster und der FC Sheffield als ältester Klub ausgezeichnet wurden.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Teplá (Fluss)
Die Teplá (deutsch Tepl) ist ein Fluss in Nordwestböhmen in Tschechien.

Sie entspringt in den Moorgebieten am nördlichen Hang des Podhornberges auf einer Meereshöhe von 784 Metern und fließt kurz darauf in die neunzig Hektar große Talsperre Podhora. Nach dem Austritt durchfließt sie den dreißig Hektar großen Bethlehem-Teich, der durch Klosterbrüder des Stifts Tepl im 15. Jahrhundert angelegt wurde. Vor der Stadt Tepl (Teplá) biegt sie scharf in nördliche Richtung ab, verlässt die gebirgige Gegend und fließt unterhalb von Pauten (Poutnov) durch romantische Schluchten bis Petschau (Bečov nad Teplou). Bei Březová fließt sie durch die Talsperre Březová, um danach in einem für Kanuwassersportler beliebten Flussbett in Richtung Karlsbad (Karlovy Vary) zu tosen. Dort mündet die kanalisierte Teplá in den Fluss Eger (Ohře).

Der Fluss wurde bei den Wassersportlern bekannt durch den Kanu-Wildwasserrennsport-Weltcup 2001 und die Wildwasserrennsport-Weltmeisterschaften 2006.

Eger (Elbe)
Die Eger (tschechisch Ohře Ausspracheⓘ) ist ein linker Nebenfluss der Elbe in Deutschland und Tschechien. Sie entspringt bei Bad Weißenstadt im Fichtelgebirge und mündet bei Litoměřice (deutsch Leitmeritz) in die Elbe. Der Fluss ist Namensgeber der Region Egerland.
NGC 2228
NGC 2228 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Dorado am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 315 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2229, NGC 2230, NGC 2233, NGC 2235.

Das Objekt wurde am 31. Januar 1835 von John Herschel entdeckt.

NGC 2230
NGC 2230 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Dorado am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 352 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lj. Gemeinsam mit NGC 2229 und NGC 2233 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxientrio.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2228 und NGC 2235.

Das Objekt wurde am 30. November 1834 von John Herschel entdeckt.