hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Preußisch Ströhen
Preußisch Ströhen ist eine Ortschaft der Stadt Rahden im ostwestfälischen Kreis Minden-Lübbecke und der nördlichste Ort des Landes Nordrhein-Westfalen. Der Zusatz „Preußisch“ dient der Abgrenzung zum „Hannoversch Ströhen“ genannten Nachbarort Ströhen in der Gemeinde Wagenfeld. Preußisch Ströhen war die flächenmäßig größte Gemeinde im ehemaligen Kreis Lübbecke und ist nun der flächenmäßig größte Ortsteil des entsprechenden Altkreises. Ortsvorsteherin ist Bianca Winkelmann (CDU).

Ströhen (Wagenfeld)
Ströhen ist eine Ortschaft der Gemeinde Wagenfeld im niedersächsischen Landkreis Diepholz. Zur Absetzung vom benachbarten Preußisch Ströhen (Kreis Minden-Lübbecke in Nordrhein-Westfalen) wird er auch Hannoversch Ströhen bzw. Hannover Ströhen genannt.
Large Professor
Large Professor (* 21. März 1972 als William Paul Mitchell) ist ein US-amerikanischer Hip-Hop-Produzent und MC aus Queens, New York City. Er ist vor allem bekannt als Mitglied der Gruppe Main Source aus den späten 1980er bis 1990er Jahren, und als Produzent des Debütalbums Illmatic des Rappers Nas, das unter Kennern als Klassiker bezeichnet wird.

Sein erstes Solo-Album The LP stellte Large Professor 1995 fertig, jedoch wurde es erst im Jahr 2002 veröffentlicht. Des Weiteren veröffentlicht er im selben Jahr das Album First Class mit vollkommen neuem Material. Das Album wurde nicht massentauglich und erzielte schlechte Verkaufszahlen, womit es in Kritik geriet. Auf dem Album waren unter anderem Nas, Busta Rhymes und Q-Tip vertreten.

Main Source
Main Source (1989–1994) war eine Hip-Hop-Gruppe aus Toronto beziehungsweise aus New York City. Die Gruppe bestand ursprünglich aus den Mitgliedern Sir Scratch (Toronto), K-Cut (Toronto) und Large Professor (New York).

Die Gruppe Main Source (auf Deutsch etwa „Informationsquelle“) wurde 1989 von drei jungen Musikern gegründet. Ihr Debütalbum namens Breaking Atoms wurde 1991 veröffentlicht und erhielt gute Kritiken. Auf Breaking Atoms war der damals erst 18-jährige Rapper Nas zum ersten Mal in einem Song namens Live At The Barbeque zu hören. Die Gruppe löste sich im Jahr 1994 wegen finanzieller Differenzen auf. In diesem Jahr wurde dennoch ein zweites Album namens Fuck What You Think produziert, für das Large Professor gegen Mikey D ausgetauscht wurde.

Nach der Trennung von Main Source gingen alle Mitglieder ihren eigenen Weg. Large Professor produziert bis heute Songs und arbeitete mit Szenegrößen wie Rakim, Pete Rock & CL Smooth, Nas und Diamond D zusammen.
Wilh. Wilhelmsen
Wilh. Wilhelmsen ASA ist ein weltweit operierendes norwegisches Schifffahrtsunternehmen. Morten Wilhelm Wilhelmsen gründete das Unternehmen am 1. Oktober 1861 in Tønsberg. Heute hat es seinen Unternehmenssitz in Lysaker. Geführt wird das Unternehmen zurzeit von Jan Eyvin Wang (davor von 2003 bis 2010 von Ingar Skaug). Das Unternehmen beschäftigt etwa 6.000 Landmitarbeiter in etwa 400 Niederlassungen in 73 Ländern. Außer dem eigentlichen Reedereigeschäft werden Geschäftszweige für Auto- und RoRo-Logistik sowie für maritime Dienstleistungen betrieben.
Wilh. Wilhelmsen hatte mit der Orcelle einen Entwurf für ein Frachtschiff entwickelt, das Windkraft, Sonnenenergie und Wellenenergie als Antrieb nutzen sollte.

Am 21. Juli 2020 übernahm Wilhelmsen einen 50-prozentigen Anteil an Ahrenkiel Steamship. Nach der Übernahme wird die
Flotte des Unternehmens 72 Containerschiffe zwischen mit einer Kapazität von 1.000 bis 3.000 TEU umfassen.

Orcelle
Orcelle ist der Name eines hypothetischen Schiffes der Zukunft.

Von der schwedisch-norwegische Reederei Wallenius-Wilhelmsen wurde in Zusammenarbeit mit Schiffbauern, Architekten, Industriedesignern und Umweltexperten die Vision eines Frachtschiffes mit etwa 20.000 Tonnen Tragfähigkeit entwickelt. Ziel war es, mit Einsatz von allen Möglichkeiten keinerlei schädliche Emissionen in die Atmosphäre oder den Ozean abzugeben. Das bedeutet, dass diese Vision eines Schiffes nur durch Windenergie, Sonnenenergie und Wellenenergie angetrieben wird.

Ein vergleichbares jedoch realisiertes Projekt von Frachtschiffen mit Segelantrieb ist das Dynaschiff von Wilhelm Prölss.
Militant Socialist Movement
Das Militant Socialist Movement (französisch Mouvement Socialiste Militant; MSM) ist eine linke Politische Partei in Mauritius. Sie ist zurzeit die größte Fraktion in der Nationalversammlung. Sie gewann 42 der 69 Sitze in der Parlamentswahl 2019. Die Partei hat auch die meisten Sitze in allen Stadt- und Kommunal-Räten des Landes mit 60 von 120 Abgeordneten.

Das MSM ist eine der vier wichtigsten Parteien im Land neben der Labour Party (Parti Travailliste, PTr), dem Mouvement Militant Mauricien (MMM) und der Parti Mauricien Social Démocrate (PMSD). Die MSM ist die einzige politische Partei in der Geschichte von Mauritius, die entstand, als ihre Funktionäre in der Regierung waren, in scharfem Kontrast mit allen anderen Parteien, die entweder aus der Opposition heraus entstanden, oder vor dem Aufstieg zur Macht.

Geschichte von Mauritius
Die Geschichte von Mauritius umfasst die Geschichte des modernen Staates Mauritius sowie der vorangegangenen europäischen Kolonisation der afrikanischen Insel, die östlich von Madagaskar gelegen ist. Nachdem die Portugiesen die Insel nur als Stützpunkt nutzten, aber nicht als Kolonie, begann die Besiedlung von Mauritius erst 1598 mit Inbesitznahme durch die Niederlande, die die Insel nach dem Prinzen Moritz von Oranien (lat. Mauritius) benannten. Als die Niederländer die Insel 1710 verließen, wurde sie von den Franzosen besetzt, allerdings eroberten 1810 die Briten die Insel. Seine Unabhängigkeit erreichte Mauritius am 12. März 1968 und wurde am 12. März 1992 nach Einführung einer neuen Verfassung eine Republik.
Hermann Winter (Ingenieur)
Hermann Winter (* 30. August 1897 in Neukloster; † 14. September 1968 in Braunschweig) war ein deutscher Flugzeugkonstrukteur und Pilot. Er war wesentlich am Aufbau der bulgarischen Luftfahrtindustrie vor dem Zweiten Weltkrieg beteiligt.

Neukloster
Neukloster ist eine Landstadt im Osten des Landkreises Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Stadt ist Verwaltungssitz des Amtes Neukloster-Warin, dem weitere acht Gemeinden angehören. Der Ort ist ein Grundzentrum.
Rolf Ludwig
Rolf Ludwig (* 28. Juli 1925 in Stockholm; † 27. März 1999 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler. Er war einer der populärsten und vielseitigsten Schauspieler der DDR. In einem Nachruf der Tagesschau wurde er als der „Tausendsassa der großen Berliner Schauspielbühnen“ bezeichnet.

Litera (Plattenlabel)
Litera (auch LITERA geschrieben) war ein DDR-Schallplattenlabel und gehörte zum VEB Deutsche Schallplatten. Das Label entstand aus einer Bestellnummerreihe des Labels Eterna, die für Arbeiterlieder, politische Lieder und Märsche, aber auch Sprechplatten vorgesehen war.
Dobrá Voda u Českých Budějovic
Dobrá Voda u Českých Budějovic (deutsch Gutwasser) ist eine Gemeinde mit 2634 Einwohnern (1. Januar 2016) in Tschechien. Sie liegt vier Kilometer südöstlich des Stadtzentrums von Budweis (České Budějovice).

Budweis
Budweis (tschechisch České Budějovice Ausspracheⓘ; deutsch auch Böhmisch-Budweis, oder Böhmisch-Budwitz) ist mit etwa 97.000 Einwohnern die größte Stadt in Südböhmen (Tschechien) und Verwaltungssitz der Südböhmischen Region. Weltweit bekannt ist die Stadt wegen des Budweiser Bieres, sie ist auch Universitätsstadt und Sitz des Bistums Budweis. Das historische Stadtzentrum wurde 1980 in die Liste der städtischen Denkmalreservate in Tschechien aufgenommen. Im Jahr 2028 wird Budweis Europäische Kulturhauptstadt sein.
Ausfuhranmeldung
Eine Ausfuhranmeldung muss bei jeder Ausfuhr von Waren in ein Land außerhalb der EU abgegeben werden, wenn der Rechnungswert 1000 Euro oder das Gewicht 1000 kg übersteigen. Dieses Ausfuhrdokument dient zum einen der Kontrolle von Exportbestimmungen, zum anderen der statistischen Erfassung der Warenströme.

Export
Export (auch Ausfuhr; von lateinisch ex, „aus, hinaus“, und lateinisch portare, „tragen, fortschaffen“) ist im Außenhandel der grenzüberschreitende Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen aus dem Inland in das Ausland. Gegensatz ist der Import.
Fritz Eisenhuth
Fritz Eisenhuth (* 16. Januar 1912 in Altona-Ottensen; † 4. Mai 1991 in Bernburg) war ein deutscher Agrarwissenschaftler und Professor an der Karl-Marx-Universität Leipzig, der sich insbesondere mit Sonderkulturen beschäftigte.

Hamburg-Ottensen
Ottensen ist ein Stadtteil Hamburgs im Bezirk Altona mit einer Fläche von 2,9 km² und einer Einwohnerzahl von rund 35.000. Er grenzt an die Stadtteile Altona-Altstadt, Altona-Nord, Bahrenfeld und Othmarschen. Mit seinem Ortsteil Neumühlen im Süden berührt er die Elbe gegenüber dem Containerterminal Waltershof.
Scottish First Division 1998/99
Die Scottish Football League First Division wurde 1998/99 zum 24. Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga unter diesem Namen ausgetragen. In der zweithöchsten Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland traten in der Saison 1998/99 10 Klubs in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann Hibernian Edinburgh, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier-League-Saison 1999/2000 sicherte. Absteigen in die Second Division mussten Hamilton Academical und der FC Stranraer. Torschützenkönig mit 18 Treffern wurde Glynn Hurst von Ayr United.

Scottish Football League First Division
Die Scottish First Division war von 1975 bis 2013 die zweithöchste Fußballliga in Schottland und war die höchste der Scottish Football League. Nach dem Ende der Saison 2012/13 wurde die Scottish First Division durch die Scottish Championship ersetzt.

In der Liga spielten zehn Mannschaften, von denen jede Saison die erstplatzierte Mannschaft in die Scottish Premier League aufsteigen darf, wenn spezielle Stadionkriterien eingehalten werden. Die letztplatzierte Mannschaft steigt ab, während die vorletzte nach der Saison in Play-offs um den Ligaverbleib gegen die Mannschaften spielt, die nach Saisonabschluss in der Second Division die Plätze zwei bis vier belegen.

Die Clubs spielten je viermal gegeneinander. Für einen Sieg gab es drei Punkte und ein Unterschieden einen Punkt.
Mörickestift
Das Mörickestift in Neuenstadt am Kocher im Landkreis Heilbronn geht auf das Landhaus eines Neuenstadter Arztes um 1830 zurück und war ab 1853 im Besitz der Apothekerfamilie Möri(c)ke, die eng mit dem Dichter Eduard Mörike verwandt war. Nach dem Tod von dessen Vetter Carl Möricke errichtete dessen Witwe Marie Mörike 1874 ein Stift für ledige oder verwitwete evangelische Frauen, das 1979 in die Trägerschaft der Stadt überging. Ab den 1950er Jahren wurden auf dem Stiftsareal weitere Einrichtungen erbaut. Das heute weiterhin als Altenheim genutzte alte Stiftsgebäude gilt als Kulturdenkmal. Es verfügte seit 1860 über eine eigene Wasserleitung von einer eigenen Quelle im Nachbarort Bürg. Der historische Wasserhochbehälter sowie Reste eines im 19. Jahrhundert angelegten Parks sind erhalten.

Neuenstadt am Kocher
Neuenstadt am Kocher (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im Landkreis Heilbronn im fränkisch geprägten Nordosten von Baden-Württemberg. Sie ist ein Unterzentrum im nordöstlichen Landkreis. Die Stadt gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Militärgerichtsbarkeit (Nationalsozialismus)
Die nationalsozialistische Führung des Deutschen Reichs führte die 1920 abgeschaffte Militärgerichtsbarkeit (Militärjustiz) zum 1. Januar 1934 wieder ein. Ihr waren Soldaten und Beamte der Reichswehr (ab 1935 Wehrmacht) unterworfen, nach Beginn des Zweiten Weltkriegs auch Kriegsgefangene und alle Personen im Operationsgebiet der deutschen Truppen. Das Reichskriegsgericht als höchste Instanz der Wehrmachtjustiz war ab 1936 zuständiges Gericht für Fälle von Hoch- und Landesverrat.

Fritz Wehrmann (Matrose)
Fritz Wehrmann (* 7. Juli 1919 in Mölkau bei Leipzig; † 10. Mai 1945 bei Flensburg hingerichtet) war ein deutscher Marinesoldat und Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft. Er und seine beiden Kameraden waren „die letzten Opfer der deutschen Marinejustiz“.
Phuo
Die Phuo (auch: Pougouli oder Pwa) sind eine Ethnie aus dem westafrikanischen Staat Burkina Faso. Die etwa 10.000 Phuo leben verstreut in den Provinzen Ioba, Bougouriba und Tuy.

Die Gesellschaft der Phuo teilt sich in sieben große Clangruppen, die in jeweils drei bis neun exogamische Patriclans unterteilt sind. Vermutlich haben die Phuo in der Mitte des 18. Jahrhunderts den Mouhoun überquert und das Gebiet um Dissin, Nakar, Dano und Ouorpon besiedelt.

Phuie, die Sprache der Phuo zählt zum westlichen Zweig der Gurunsi-Sprachen.

Phuie
Phuie ist eine zum westlichen Zweig der Gurunsi-Sprachen zählende bedrohte Sprache und wird von den im westafrikanischen Staat Burkina Faso siedelnden Phuo gesprochen.

Die Phuo leben in den Provinzen Tuy, Ioba und Bougouriba in einem Siedlungsgebiet nördlich und westlich von Diébougou und nordöstlich von Dano sowie in vereinzelten Dörfern im Gebiet der Dagaare.
Puch-Gedenkstätte
Die Puch-Gedenkstätte (auch: Puchhaus) ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Stadt Bad Radkersburg in der Steiermark (Österreich). Hier schloss Johann Puch, der spätere Gründer der Puch-Werke, seine Ausbildung zum Schlosser um 1878 ab.

Bad Radkersburg
Bad Radkersburg (slowenisch Radgona; ungarisch (historisch): Regede; bis 1976: Radkersburg) ist eine Stadtgemeinde mit 3220 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im österreichischen Bundesland Steiermark im Bezirk Südoststeiermark und im Gerichtsbezirk Feldbach. Bad Radkersburg war bis zum 31. Dezember 2012 Bezirkshauptstadt des ehemaligen Bezirkes Radkersburg.
Kegelbillard
Kegelbillard oder Billard-Kegeln ist der Oberbegriff für mehrere Disziplinen im Billard, bei denen auf dem Tisch aufgestellte Kegel umgeworfen werden müssen. Innerhalb der DBU ist Kegelbillard dem Karambolage-Billard zugeordnet.

Deutsche Billard-Union
Die Deutsche Billard-Union e. V. (DBU) ist der Fachverband für den Billardsport im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB). Die DBU wurde am 20. Juni 1992 gegründet. Sie ging hervor aus dem im April 1911 im Café Bristol in Frankfurt am Main gegründeten Deutschen Amateur-Billard-Bund (DABB), 1955 umbenannt in Deutscher Billard Bund (DBB).

Als Dachverband gehören der DBU ausschließlich die 15 DBU-Landesverbände an. Zum Stichtag 1. Januar 2024 weist die Bestandserhebung 2024 des DOSB 25.250 Mitgliedschaften und 715 Vereine aus. Außerdem beherbergt die Deutsche Billard-Union mit der Deutschen Billard-Jugend (DBJ) eine Abteilung für Nachwuchssport.
Friedrich (Salm-Horstmar)
Wilhelm Friedrich Karl August Rheingraf zu Salm-Grumbach, seit 1816 Fürst zu Salm-Horstmar (* 11. März 1799; † 27. März 1865 in Varlar), war ein deutscher Standesherr. Noch minderjährig, war er regierender Herr der kurzzeitig reichsunmittelbaren Grafschaft Horstmar.

Stift Varlar
Das Stift Varlar, oft auch als Kloster bezeichnet, war ein von den Grafen von Cappenberg gegründetes Prämonstratenserstift im Münsterland. Das zum Schloss Varlar umgebaute Kloster steht in der Bauerschaft Varlar im Rosendahler Ortsteil Osterwick. Die dortige Gemeinschaft bestand von etwa 1123/24 bis zu Säkularisation 1803. Danach ging das Kloster in den Besitz der Wild- und Rheingrafen zu Salm über, die einen Großteil des umfangreichen kirchlichen Besitzes übernahmen und für kurze Zeit auch Landesherren wurden.
Johann Georg Friedrich Killinger
Johann Georg Friedrich Killinger (gerufen Hans Killinger)  (* 16. Dezember 1886 in Château-Salins in Lothringen; † 9. Februar 1947 im Speziallager Nr. 9 Fünfeichen in Neubrandenburg) war ein deutscher Verwaltungsjurist, Syndikus beim Verband Rostocker Reeder, Vorstandsmitglied der Neptun Werft in Rostock und Ziegeleibesitzer in Papendorf bei Rostock.

Château-Salins
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Château-Salins [ʃɑto salɛ̃] (deutsch veraltet/ungebräuchlich Salzburg bzw. 1941–44 Salzburgen) ist eine französische Landstadt mit 2296 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Sarrebourg-Château-Salins, zum Kanton Le Saulnois und zum Kommunalverband Saulnois.
Paul A. Schweitzer
Paul Alexander Schweitzer, S. J., (* 21. Juli 1937 in Yonkers, New York) ist ein US-amerikanisch-brasilianischer Mathematiker, der sich mit Algebraischer Topologie, geometrischer Topologie und Differentialtopologie befasst.

Yonkers
Yonkers ist eine City im Westchester County im US-Bundesstaat New York mit einer Einwohnerzahl von 211.569 (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt nördlich von New York City.

Die bekannteste Attraktion Yonkers’ ist der Yonkers Raceway, eine Trabrennbahn. Ebenfalls in Yonkers liegt ein bekanntes Einkaufsgebiet entlang der Central Park Avenue, das von zahlreichen Kunden aus den angrenzenden Gebieten besucht wird.
NGC 7020
NGC 7020 = NGC 7021 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 139 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 145.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 5096, IC 5084, IC 5092, PGC 66319 und PGC 66376 bildet sie die IC 5096-Gruppe oder LGG 443.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 5084.

Das Objekt wurde am 31. August 1836 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

PGC 66319
LEDA/PGC 66319 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBd im Sternbild Pfau am Südsternhimmel, die schätzungsweise 143 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Gemeinsam mit NGC 7020, IC 5084, IC 5092, IC 5096 und PGC 66376 bildet sie die IC 5096-Gruppe oder LGG 443.
Chicks on Speed
Chicks on Speed ist ein in München gegründetes multinationales Kollektiv für Musik, Performance, Design und visuelle Kunst, das fünf Studioalben sowie zahlreiche EPs veröffentlicht hat. Sie haben auch Ausstellungen veranstaltet.

DMX Krew
DMX Krew (auch bekannt unter EDMX) ist ein Pseudonym des britischen Electro-Musikers Edward „Ed“ Upton. Als DMX Krew veröffentlichte er auf Aphex Twins Label Rephlex Records und seinem eigenen Label Breakin’ Records seit 1996 mehrere Alben und eine Vielzahl von Singles und EPs. Der Klang der DMX Krew wird weitestgehend als Electro eingeordnet, zeigt jedoch auch deutliche Einflüsse von Hip-Hop oder 1980er Jahre Synthie-Pop.
Attacke im Indischen Ozean
Die Attacke im Indischen Ozean war ein großangelegter japanischer Angriff auf alliierte bzw. britische Basen im Indischen Ozean während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg. Sie hatte den Decknamen Operation C und fand vom 1. bis zum 9. April 1942 statt.

Trincomalee
Trincomalee (Tamil: திருகோணமலை Tirukōṇamalai singhalesisch ත්‍රිකුණාමලය Trikuṇāmalaya, oft kurz Trinco) ist eine Großstadt in Sri Lanka. Sie ist die Hauptstadt der Ostprovinz und liegt an der Ostküste der Insel. Die Stadt hat einen der größten natürlichen Tiefwasserhäfen der Welt.
Ulrich II. (Ortenburg)
Ulrich II. († 7. März 1524 in Söldenau) war der älteste Sohn des Reichsgrafen Sebastian I. von Ortenburg und Gräfin Maria zu Neuburg. Ulrich stammt aus dem niederbayerischen Adelsgeschlecht der Ortenburger. Nach dem Tode seines Cousins Wolfgang übernahm er im Jahre 1519 die Regierung der Grafschaft Ortenburg.

1524
Das Jahr 1524 bringt erste Vorboten des Deutschen Bauernkrieges. Bauern in Stühlingen, Hegau und Baltringen verbünden sich und beraten über ihre Situation, und mit der Eroberung und Zerstörung der Kartause Ittingen kommt es zu ersten Kampfhandlungen.
Lyndonville (Vermont)
Lyndonville ist ein Village in der Town Lyndon im Caledonia County des Bundesstaates Vermont in den Vereinigten Staaten  mit 1136 Einwohnern (laut Volkszählung des Jahres 2020). Das Village Lyndonville liegt zentral in der Town Lyndon an der Bahnstrecke White River Junction–Lennoxville. Westlich grenzt Lyndon Center an und entlang der westlichen Grenze fließt der Passumpsic River.

Caledonia County
Caledonia County ist ein County im Bundesstaat Vermont der Vereinigten Staaten. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in St. Johnsbury. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 30.233 ermittelt.
Güterkraftverkehrsgesetz
Das Güterkraftverkehrsgesetz (GüKG) regelt den Güterkraftverkehr in Deutschland und ist ein nationales Gesetz. Als Güterkraftverkehr gelten die geschäftsmäßige und entgeltliche Beförderung von Gütern mit Kraftfahrzeugen, die einschließlich Anhänger ein höheres Gesamtgewicht als 3,5 Tonnen haben. Das Güterverkehrsgesetz unterscheidet hier bei in Werkverkehr und gewerblicher Güterkraftverkehr.

Werkverkehr
Werkverkehr oder Eigenverkehr von Industrie und Handel ist Güterkraftverkehr, der zum eigenen Zweck mit von eigenem Personal gesteuerten Lastkraftwagen von mehr als 3,5 t zulässige Gesamtmasse durchgeführt wird. Eine derartige Güterbeförderung stellt in der Regel für das ausführende Unternehmen nur eine Hilfstätigkeit im Rahmen seiner Gesamttätigkeit dar. Der Werkverkehr ist erlaubnisfrei, muss aber bei der zuständigen Behörde angemeldet werden. Es besteht keine Pflicht, eine Güterschadenhaftpflichtversicherung abzuschließen.

Der Werkverkehr ist vom Speditionsgeschäft zu unterscheiden, dessen Merkmale die geschäftsmäßige oder entgeltliche Beförderung von Gütern sind. Beide Verkehrsarten gehören jedoch zum Wirtschaftsverkehr.
Münsterau
Münsterau ist ein südlicher Ortsteil des Stolberger Stadtteils Vicht in der Städteregion Aachen. Bei Münsterau mündet rechterhand der Eigertsief in den Vichtbach. Der Burgberg (Höhe 308 und 333 m ü. NHN) trennt das Tal des Eigertsiefs im Norden von dem des Fischbachs. Die Höhe beträgt durchschnittlich 231,5 m ü. NHN. Mit der Eingemeindung Gressenichs am 1. Januar 1972 kamen Münsterau und Vicht zu Stolberg.

Der Ortsname steht in Zusammenhang mit dem Münsterländchen und der Reichsabtei Kornelimünster.

Bei „Jägersfahrt“ liegen das Vichter Landhaus sowie die Reitwerke Platenhammer und Neuenhammer, in Richtung Zweifall Junkershammer, das bedeutendste Reitwerk im Vichttal.

Die AVV-Buslinien 8 und 42 der ASEAG verbinden die Haltestelle „Jägersfahrt“ mit fast allen Stolberger Stadtteilen sowie mit Eschweiler. Zudem verkehrt seit dem 1. September 2025 der NetLiner Stolberg-Süd.

Stolberg (Rheinland)
Stolberg (Rheinland) [ˈʃtɔlbɛʀk], amtlich Kupferstadt Stolberg (Rhld.), ist als Große Mittelstadt ein Mittelzentrum und eine regionsangehörige Stadt in der nordrhein-westfälischen Städteregion Aachen. Der Name der Stadt stammt von der inmitten der Stolberger Altstadt gelegenen Burg Stolberg, bei der die Ursprünge des Ortes liegen und die das Wahrzeichen der Stadt ist. Stolbergs Beiname Kupferstadt und Älteste Messingstadt der Welt – Kupferstadt ist seit dem 24. Juli 2012 auch offizieller Titel von Stolberg – weisen auf die lange Tradition seiner metallverarbeitenden Industrie, die der Stadt wirtschaftlichen Aufschwung, aber auch Altlasten brachte. Neben der Altstadt sind die Galmeiflora und die zahlreichen Kupferhöfe und Reitwerke sehenswert.
Gilbweiderich
Als Gilbweiderich (Lysimachia), auch Gelbweiderich oder Felberich genannt, bezeichnet man eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinoideae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Die seit 2009 etwa 200 Arten sind hauptsächlich auf der Nordhalbkugel verbreitet.

Myrsinengewächse
Die Myrsinengewächse (Myrsinoideae) sind eine Unterfamilie der Familie der Primelgewächse (Primulaceae) in der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Hauptsächlich liegt eine pantropische Verbreitung vor, außerdem reichen viele Taxa in die subtropischen gemäßigten Breiten der Nordhalbkugel oder auf der Südhalbkugel bis Neuseeland. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks, Gärten oder Räumen genutzt.