hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Petersen (Druckerei)
Die Richard Petersen GmbH in Hannover war eine im 19. Jahrhundert gegründete Druckerei, Buchbinderei und Großbuchdruckerei unter Verwendung von Stereotypien sowie ein Verlag. Sitz des Unternehmens war die Göttinger Chaussee 115 in Ricklingen beziehungsweise im heutigen Stadtteil Oberricklingen.

Druckerei
Eine Druckerei ist ein Unternehmen oder eine Fertigungsstätte für Druckerzeugnisse. Die Unternehmen werden nach Produkten unterschieden (z. B. Zeitungs-, Akzidenz-, Etiketten-, Endlos- oder Kalenderdruckerei, Verpackungsdruck, Dekordruck) oder nach eingesetzter Technik (z. B. Tiefdruck, Rollenoffset-, Bogenoffset-, Tampondruck, Sieb- oder Digitaldruckerei). Die Abgrenzungen sind undeutlich, da Druckereien häufig mehrere Erzeugnissearten produzieren und verschiedene Drucktechniken einsetzen.

Daneben gibt es stark spezialisierte Unternehmen, die ein sehr kleines Marktsegment bedienen (z. B. Sicherheitsdruck von Personalausweisen, Geldnoten und anderen fälschungsgefährdeten Produkten).

Die Bearbeitungsschritte Druckvorstufe und Druckweiterverarbeitung finden sich häufig ebenfalls in Druckereien.

Zentren der deutschen Druckindustrie waren und sind unter anderem Berlin, Essen, Frankfurt (Main), Hamburg, Nürnberg, Stuttgart, München, Würzburg und Heidelberg.
Heiligtum der Musen
Ein Museion (altgriechisch μουσεῖον mouseîon, deutsch Heiligtum der Musen bzw. Musenheiligtum) war im antiken Griechenland ein Ort, an dem die Schutzgöttinnen der Künste, die Musen, verehrt wurden. Im Museion wurden aber nicht nur Musenkulte gefeiert, sie standen auch in einer engen Beziehung zur geistigen Bildung.

Musenheiligtümer sind überall im antiken griechischen Kulturraum bezeugt. Die ältesten waren schlichte, von Begrenzungen umgebene Flächen mit Altären (siehe auch Temenos) und auf Anhöhen oder bei Quellen gelegen. Das bekannteste ist das im 3. Jahrhundert v. Chr. gegründete, ehemalige Zentrum der hellenistischen Gelehrsamkeit, das Museion von Alexandria.

Von Museion ist das Wort Museum abgeleitet.

Bildung im antiken Alexandria
In der Antike (etwa 300 v. Chr. bis 600 n. Chr.) war Alexandria ein bedeutender Ort der Bildung und Wissenschaft. Dieser um 331 v. Chr. gegründeten Hafenstadt in Ägypten kam in hellenistischer Zeit große Bedeutung zu, vor dem Aufstieg Roms war sie die größte Metropole der antiken Welt. Sie war bis 30 v. Chr. Hauptstadt der ptolemäischen Dynastie und blieb auch während der anschließenden römischen Herrschaft sehr bedeutend.

Die geografische Lage Alexandrias begünstigte das Verschmelzen von Elementen der griechischen Philosophie der Antike mit jüdischen, christlichen und später arabischen Lehren. Zentrum der Bildung in Alexandria war die bedeutende Bibliothek von Alexandria.
Oscarverleihung 1957
Die Oscarverleihung 1957 fand am 27. März 1957 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles und im NBC Century Theatre in New York City statt. Es waren die 29th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1956.

Bei dieser 29. Verleihung wurde James Dean als bisher einziger Schauspieler zum zweiten Mal nach seinem Tod für einen Oscar nominiert. Ingrid Bergman war beim Gewinn ihres Oscars nicht anwesend, Cary Grant nahm ihn für sie entgegen.

Mit je 5 Oscars waren In 80 Tagen um die Welt (inkl. Bester Film) und Der König und ich die erfolgreichsten Filme dieser Verleihung. Giganten war mit der höchsten Anzahl von Nominierungen, nämlich 10, ins Rennen gegangen, konnte jedoch nur einen Oscar gewinnen.

Patty McCormack
Patty McCormack (* 21. August 1945 in New York City als Patricia Ellen Russo) ist eine US-amerikanische Theater- und Filmschauspielerin, die schon seit frühester Kindheit vor der Kamera und auf der Bühne steht.
J
J oder j (Bezeichnung in Deutschland: [jɔt], österreichisches Standarddeutsch und z. T. in Bayern: [jeː]) ist der zehnte Buchstabe des modernen lateinischen Alphabets und repräsentiert einen Konsonanten. Der Buchstabe J hat in deutschen Texten eine durchschnittliche Häufigkeit von 0,27 Prozent und ist damit der 24-häufigste Buchstabe.

Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben J dar, indem die geschlossene Faust vom Körper weg zeigt, während der Daumen davor liegt und der kleine Finger nach oben weist, wobei die Hand eine Drehbewegung um vertikale Achse durchführt.

In Morsezeichen wird J kurz, lang, lang, lang, also · − − − geschrieben/gesprochen.

In der Entwicklung des lateinischen Alphabets wurden anders als heute I und J lange als bloße grafische Varianten desselben Zeichens nebeneinander verwendet, ohne dass eine lautliche Unterscheidung damit verbunden war. Das Zeichen selbst wurde jedoch teilweise für verschiedene Laute genutzt.

Konsonant
Unter einem Konsonanten (von lateinisch [litera/littera] consonans ‚mitlautender [Buchstabe]‘, zu con ‚mit‘ und sonare ‚tönen‘; auch Mitlaut, Mitlauter oder Mitstimmer) versteht man einen Sprachlaut, dessen Artikulation eine Verengung des Stimmtraktes beinhaltet, sodass der Atemluftstrom ganz oder teilweise blockiert wird und es zu hörbaren Turbulenzen (Luftwirbelungen) kommt.

Die Konsonanten des Deutschen gliedern sich in die Gruppe der Obstruenten (Plosive, Frikative, Affrikaten) und die Gruppe der Sonoranten (Liquide/Laterale, Nasale), dazu kommt der Halbvokal oder Halbkonsonant ​/⁠j⁠/​.

„Konsonanten“ im genauen Sinne des Wortes sind konsonantische Laute, also Phone: Einheiten der gesprochenen Sprache. Buchstaben der geschriebenen Sprache wie K, P, T, S, N sind Konsonantenbuchstaben, sie werden im allgemeinen Sprachgebrauch aber oft auch einfach „Konsonanten“ genannt.
Llaima
Der Llaima (Volcán Llaima) ist ein 3125 m hoher Stratovulkan in Süd-Chile im Nationalpark Conguillío, 100 km östlich von Temuco, nahe der Stadt Curacautín.
Er ist einer der aktivsten Vulkane in Chile. Beim Ausbruch am 1. Januar 2008 mit einer 3000 m hohen Rauchsäule wurden mehrere Touristen von der Lava eingeschlossen. Im Rahmen einer Rettungsaktion konnten 54 Touristen evakuiert werden.

Nach einer kurzen Ruhepause brach der Vulkan am 4. April 2009 erneut aus.

Llaima  über der Laguna Quililo – März 1994

Llaima 3 Tage vor der Eruption am 1. Januar 2008

Llaima ein paar Tage nach der Eruption Anfang Januar 2008

Vulkan Llaima Besteigung des Kraterrandes im April 2010

Temuco
Temuco (aus dem Mapudungun: temu „Myrtenart Temu cruckshanksii“ + ko „Gewässer“) ist eine Stadt in Südchile. Sie ist ein Zentrum der Mapuche (Araukaner), aber auch der Deutsch-Chilenen. Die schachbrettartig angelegte Stadt hat 236.377 Einwohner (Stand: 2017) und ist Hauptstadt der Región de La Araucanía im Kleinen Süden. Der Temu ist eine Heilpflanze der Myrtengewächse.
Anatolij Sahorodnij (Physiker)
Anatolij Hlibowytsch Sahorodnij (ukrainisch Анатолій Глібович Загородній; * 29. Januar 1951 in Welyka Bahatschka, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer theoretischer Physiker und Präsident der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine.

Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine
50.44488611111130.512694444444Koordinaten: 50° 26′ 41,6″ N, 30° 30′ 45,7″ O

Die Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine (ukrainisch Національна академія наук України Nazionalna akademija nauk Ukrajiny, kurz НАНУ) ist eine ukrainische Wissenschaftseinrichtung in Kiew.
Kloster Sankt Peter am Madron
Das Kloster St. Peter am Madron ist ein ehemaliges Kloster der Benediktiner auf dem Kleinen Madron, auch Petersberg genannt, im Flintsbacher Gemeindeteil Petersberg. Die Gemeinde liegt in Bayern und gehört heute zum Erzbistum München und Freising.  Das ehemalige Kloster und seine Vorgängerbauten stehen unter Denkmalschutz: die Kirche als Baudenkmal mit der Aktennummer D-1-87-131-33, die ehemalige Propstei (Gasthaus) als Baudenkmal D-1-87-131-34 und die untertägigen Funde und Befunde als Bodendenkmal D-1-8238-0162.

Kleiner Madron
Der Kleine Madron, auch Petersberg genannt, ist ein Berg bei Flintsbach am Inn im bayerischen Inntal. Er ist 848 m ü. NHN hoch und geographisch den Bayerischen Voralpen und dort dem Mangfallgebirge zuzuordnen. Auf seinem Gipfelbereich liegt der Flintsbacher Gemeindeteil Petersberg.
Ocean Cruising Club
Der Ocean Cruising Club (OCC), offiziell: Ocean Cruising Club Limited, a company limited by guarantee, ist ein international ausgerichteter Segelverein für Hochseesegler nach britischem Recht, der sich auf die Betreuung von Mitgliedern im weltweiten Fahrtensegeln spezialisiert hat. Dafür unterhält er ein weltweites Netzwerk von 200 Stützpunkten mit Vertrauenspersonen in den Häfen.

Fahrtensegeln
Unter Fahrtensegeln versteht man meist mehrtägige Fahrten mit einem Segelboot von einem Start- zu einem Zielhafen. Ein solcher Segeltörn kann sportlich mehr oder weniger anspruchsvoll sein, aber es geht dabei nie um den Wettkampf mit anderen Booten. Das Fahrtensegeln umfasst ein weit gefächertes Spektrum, von kurzen Tagestörns bis zur mehrere Jahre dauernden Weltumsegelung. Seine Faszination besteht vor allem im intensiven Erleben der umgebenden Natur und in der Herausforderung, sich mit deren Kräften zu arrangieren und sie für sich zu nutzen. Die dafür notwendige Konzentration auf den Vorgang des Segelns an sich bewirkt bei vielen Seglern schon nach kurzer Zeit einen starken Erholungseffekt vom Alltag.
NGC 6471
NGC 6471 ist eine optische Doppelgalaxie, bestehend aus den Einzelkomponenten MCG +11-21-24 (auch NGC 6471-1 oder NGC 6471e) und UGC 10973 (auch NGC 6471-2 oder NGC 6471w). MCG +11-21-24 ist eine  Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc; UGC 10973 eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Scd. Beide Galaxien sind im Sternbild Drache zu finden und wurden als ein Objekt am 25. September 1886 von Lewis A. Swift entdeckt.

NGC 6471 ist Bestandteil eines optischen Galaxienclusters aus den sechs nahe beisammenstehenden Galaxien NGC 6456, NGC 6463, NGC 6470, NGC 6471, NGC 6472 und NGC 6477. Eine abschließende eindeutige Identifikation auf Basis von Swifts Beobachtungen steht immer noch aus.

NGC 6472
NGC 6472 ist eine 15,2 mag helle Galaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Drache am Nordsternhimmel.

NGC 6472 ist Bestandteil eines optischen Galaxienclusters aus den sechs nahe beisammenstehenden Galaxien NGC 6456, NGC 6463, NGC 6470, NGC 6471, NGC 6472 und NGC 6477. Eine abschließende eindeutige Identifikation auf Basis von Swifts Beobachtungen steht immer noch aus.

Das Objekt wurde am 25. September 1886 von Lewis A. Swift entdeckt.
Laß jucken, Kumpel
Laß jucken, Kumpel ist der Titel eines deutschen Sexfilms aus dem Jahr 1972 und einer daran anschließenden Filmreihe nach dem gleichnamigen Roman von Hans Henning Claer.

Hauptdarsteller im ersten und zweiten Teil ist Michel Jacot als Bergbauarbeiter Heiner Lenz, der zahlreiche Sexabenteuer erlebt. Die Serie war an den Kinokassen sehr erfolgreich. Regie führte Franz Marischka. Handlungsort der Filme ist die Ruhrgebietsstadt Bergkamen.

Franz Marischka
Franz Marischka (* 2. Juli 1918 in Unterach am Attersee, Oberösterreich; † 18. Februar 2009 in München) war ein österreichischer Regisseur, Filmschauspieler und Drehbuchautor. In Künstler- und Journalistenkreisen hatte er den Beinamen Zwetschi.
Ilhat
Ilhat (okzitanisch gleichlautend) ist eine französische Gemeinde mit 124 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ariège in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Pamiers, zum Kanton Pays d’Olmes und zum Gemeindeverband Pays d’Olmes.

Arrondissement Pamiers
Das Arrondissement Pamiers (französisch Arrondissement de Pamiers; okzitanisch Arrondiment de Pàmias) ist eine Verwaltungseinheit im Département Ariège in der französischen Region Okzitanien. Unterpräfektur ist Pamiers.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 91 Gemeinden.
Benjamin Mwaruwari
Benjamin Mwaruwari (eigentlich Mpenjani Mwaruwari; * 13. August 1978 in Bulawayo, Simbabwe), genannt Benjani, ist ein ehemaliger simbabwischer Fußballspieler, der als Stürmer eingesetzt wurde. Er besitzt zudem die Staatsangehörigkeit Südafrikas.

Bulawayo
Bulawayo ist eine Stadt im Südwesten des Landes Simbabwe und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Bulawayo. Mit offiziell rund 666.000 Einwohnern (Stand: 2022) ist sie nach Harare die zweitgrößte Stadt des Landes.

Zusammen mit der Landeshauptstadt Harare ist Bulawayo eine von zwei Städten in Simbabwe, die zugleich eine Provinz ist. Im Gegensatz zu Harare, das in vier Distrikte aufgeteilt ist, bildet die Stadt und die Provinz nur den Distrikt Bulawayo Urban.
Rattenkönig (Roman)
Rattenkönig (engl. Originaltitel King Rat) ist ein von James Clavell 1962 veröffentlichter und 1965 unter dem Titel Sie nannten ihn King verfilmter Erstroman, in dem er den Kampf der alliierten Gefangenen um das Überleben in einem japanischen Gefangenenlager in Singapur beschreibt. James Clavell verarbeitet in dem Roman eigene Erfahrungen im Kriegsgefangenenlager Changi und einer der Hauptcharaktere, Peter Marlowe, ist an ihn selbst angelehnt.

Der Roman ist der zuerst veröffentlichte, chronologisch vierte Teil der sechsteiligen Asien-Serie.

Kriegsgefangenenlager Changi
Das Kriegsgefangenenlager Changi wurde von den japanischen Besatzern in Changi, im Osten der Hauptinsel Singapurs, auf dem Gelände dreier ehemaliger britischer Kasernen nach der Eroberung Singapurs Mitte Februar 1942 errichtet. In diesem Kriegsgefangenenlager brachten sie zunächst bald nahezu alle ihre alliierten Kriegsgefangenen (Briten, Australier und Niederländer) sowie auch viele Zivilisten unter.

Im Verlauf seines Bestehens beherbergte das Lager insgesamt etwa 87.000 Gefangene, von denen direkt in Changi zirka 850 starben. Ein weitaus größerer Teil der alliierten Soldaten starb in Arbeitslagern, etwa in Burma, Siam und auf Borneo, in die sie im Verlauf des Krieges von Changi aus verlegt wurden.

Auf dem Gelände des ehemaligen Lagers befinden sich heute unter anderem der internationale Flughafen von Singapur und das Changi-Gefängnis.
Kaiserreich Trapezunt
Das Kaiserreich Trapezunt war einer der Nachfolgestaaten des Byzantinischen Reichs, entstanden nach der Eroberung der Hauptstadt Konstantinopel im Zuge des Vierten Kreuzzugs. Es erstreckte sich zeitweise über die historischen Landschaften Paphlagonien, Pontos und den Westen von Kolchis. Das Reich bestand von 1204 bis 1461.

Pontos (Region)
Pontos (altgriechisch Πόντος ‚Meer‘, lateinisch Pontus) ist eine historische Landschaft an der kleinasiatischen Südküste des Schwarzen Meeres (Πόντος Εὔξεινος Pontos Euxeinos) im Nordosten Anatoliens in der heutigen Türkei.
Barscobe Castle
Barscobe Castle ist ein Wohngebäude nahe dem schottischen Weiler Balmaclellan in der Council Area Dumfries and Galloway. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Balmaclellan
Balmaclellan, schottisch-gälisch: Baile MhicIllFhaolain, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Sie liegt rund 33 Kilometer westlich von Dumfries und 50 km südöstlich von Ayr.
Wernerian Natural History Society
Die Wernerian Natural History Society (12. Januar 1808–16. April 1858, oft kurz: Wernerian Society) war eine Gelehrtengesellschaft, die sich mit dem breiten Feld der Naturgeschichte befasste und Vorträge zu verschiedenen Themen wie Mineralogie, Pflanzen, Insekten und Forschungsexpeditionen hielt. Die Gesellschaft war ein Ableger der Royal Society of Edinburgh und von Anfang an eine elitäre Organisation.

Robert Jameson
Robert Jameson (* 11. Juli 1774 in Leith, Schottland; † 19. April 1854 in Edinburgh) war schottischer Naturhistoriker, Mineraloge und Geologe. Jameson war der erste namhafte Vertreter des „Neptunismus“ in Schottland. Jameson war der Großonkel des britischen Kolonialpolitikers Leander Starr Jameson.
Saido Berahino
Saido Berahino (* 4. August 1993 in Bujumbura, Burundi) ist ein englisch-burundischer Fußballspieler. Der Stürmer stand zuletzt bei Sheffield Wednesday unter Vertrag und spielt für die burundische Nationalmannschaft.

Bujumbura
Bujumbura (bis 1962 Usumbura) ist die größte Stadt und das verwaltungstechnische und wirtschaftliche Zentrum des ostafrikanischen Staates Burundi. Sie liegt am Nordende des Tanganjikasees. Von der Unabhängigkeit Burundis 1962 bis zum Dezember 2018 war sie die Hauptstadt des Landes.

Die Stadt hat eine Fläche von 87 Quadratkilometern. Für 2009 wird die Einwohnerzahl für die Agglomeration auf 1.038.857 berechnet, 1999 waren es laut Zensus 755.994. Im Jahr 1990 betrug die Bevölkerungsdichte 456 Einwohner je km².
Jotamont
Jotamont (eigentlich Jorge Fernandes Monteiro; * 1. Oktober 1913 auf See im Atlantischen Ozean; † 21. November 1998) war ein bedeutsamer kap-verdischer Musiker (Trompete) und Komponist.

Er wurde auf einem Schiff im Nordatlantik geboren, als seine Eltern in die USA übersiedelten. besuchte das Liceu Gil Eanes in Mindelo und absolvierte das Konservatorium in Lissabon (heute Teil der Escola Superior de Teatro e Cinema).

Jotamont ist Autor von Büchern über die Musik der Kapverdischen Inseln. Zudem komponierte er eine Reihe von Mornas, ein Musik- und Tanzgenre der Kapverden.

Musik der Kapverdischen Inseln
Die Musik der Kapverdischen Inseln ist geprägt vom Einfluss mehrerer Kulturen und Rhythmen: Batuku ist afrikanischen, Morna portugiesischen Ursprungs, Funaná hat ebenfalls Einflüsse aus Portugal. Auch das charakteristische Funaná-Instrument Gaita (Akkordeon) stammt von dort.
St. Stephan (Morter)
Die Kapelle St. Stephan bei Morter (Gemeinde Latsch) im Südtiroler Vinschgau steht auf einem Felsrücken am Eingang des Martelltals. Auf demselben Felsrücken stehen auch die Burgruinen Obermontani,  rund 130 Meter östlich, sowie nordöstlich die kleinere Untermontani.

Martelltal
Das Martelltal (auch einfach Martell; italienisch Val Martello) ist ein nach Süden ausgerichtetes Seitental des oberen Etschtals bzw. Vinschgaus in Südtirol (Italien). Der größte Teil des Tales liegt im Verwaltungsbereich der Gemeinde Martell mit 839 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Der Taleingangsbereich gehört zur Gemeinde Latsch.

﻿Lage des Martelltals in Südtirol
Daheim in den Bergen – Schwesternliebe
Schwesternliebe ist ein deutscher Fernsehfilm von Michael Zens aus dem Jahr 2019. Es handelt sich um den dritten Film aus der Heimatfilmreihe Daheim in den Bergen. In den Hauptrollen agieren Walter Sittler, Max Herbrechter, Theresa Scholze, Matthi Faust, Catherine Bode, Thomas Unger, Valerie Niehaus, Ben Braun, Julian Weigend und Judith Toth.

Die ARD schrieb zur Erstausstrahlung des Films: „Die Aussöhnung der Patriarchen und eine ungewollte Schwangerschaft beginnen die Verhältnisse zwischen den Hubers und den Leitners zu verändern. Bis aus den beiden lange verfeindeten Familien wieder Freunde werden oder sie gar zu einer ‚großen‘ zusammenwachsen, ist es aber noch ein langer Weg.“

Julian Weigend
Julian Weigend (* 27. August 1971 als Bernd Weigend in Graz) ist ein österreichischer Schauspieler. Einem breiten Publikum wurde er in der Rolle des Kommissars Thomas Hunger in mehreren Folgen der Filmreihe Schimanski sowie ab dem Jahr 2018 als Chirurg Dr. Kai Hoffmann in der Fernsehserie In aller Freundschaft bekannt.
Ben Klassen
Bernhardt „Ben“ Klassen, auch Bernhard Klassen (Ukrainisch: Бернар Классен; * 7. Februarjul. / 20. Februar 1918greg. in Molotschna; † 6./7. August 1993 in Sarasota) war ein rechtsextremer US-amerikanischer Autor und christlich-fundamentalistischer Führer ukrainisch-deutscher Abstammung. Klassen gründete die Church of the Creator und damit die Creativity-Bewegung. Grundlage dieser Religion ist sein Buch Nature’s Eternal Religion aus dem Jahr 1973.

Klassen war kurze Zeit Politiker in Florida für die Republikanische Partei und Unterstützer des Wahlkampfes des Rassisten George Wallace. Neben seinen religiösen, politischen und weltanschaulichen Aktivitäten arbeitete er als Elektrotechniker und war Erfinder des an der Wand befestigten Dosenöffners.

Creativity Movement
Creativity Movement (bis 2002 auch: World Church of the Creator, vor 1996 Church of the Creator) ist eine rassistische Organisation, die die Ausweisung von Nicht-Weißen aus den USA fordert und den Holocaust leugnet. Sie war bis 2003 die am schnellsten wachsende rassistische Organisation in den USA und hat ihr Hauptquartier in East Peoria in Illinois. Die Organisation bezeichnet sich selbst als „Kirche“ und tritt für eine „Weiße Religion“ ein, genannt Creativity. Die World Church missioniert hauptsächlich über das Internet.

Die Creativity Movement ist durch Gewalttaten aufgefallen, darunter auch mehrere Morde und Brandstiftungen. Laut ihrem langjährigen Führer Matthew Hale seien diese von Einzeltätern begangen worden, die zur Tatzeit nicht mehr Mitglieder der Organisation waren. Hale selbst verbüßt seit 2004 eine 40-jährige Gefängnisstrafe wegen Anstiftung zum Mord an einer Richterin.
Vertrag von Saint-Omer
Im Vertrag von Saint-Omer verpfändete Herzog Siegmund von Tirol am 9. Mai 1469 in Saint-Omer große Teile der österreichischen Vorlande im Breisgau und Oberelsass an den Herzog von Burgund, Karl den Kühnen. Der Vertrag legte den Grundstein für die Burgunderkriege.

Burgunderkriege
Als Burgunderkriege bezeichnet man die militärischen Auseinandersetzungen zwischen 1474 und 1477 zwischen dem Herzogtum Burgund auf der einen Seite und der Eidgenossenschaft und der Niederen Vereinigung auf der anderen Seite.
Wilhelm Schubert (Politiker)
Wilhelm Schubert (* 16. Oktober 1813 in Schuttern; † 1. Mai 1893 in Freiburg) war ein badischer Kaufmann und Politiker. Er zählt zu den wichtigsten republikanischen Persönlichkeiten der im ehemaligen Großherzogtum Baden gelegenen Stadt Lahr/Schwarzwald im Vormärz und während der Revolution 1848/49.

Schuttern
Schuttern ist der älteste Ortsteil der Gemeinde Friesenheim im Ortenaukreis in Baden-Württemberg. Bis 1974 war Schuttern eine selbstständige Gemeinde, bevor der Ort im Zuge der Gemeindereform Friesenheim angegliedert wurde.

Der Ort hat 1658 Einwohner und liegt in der oberrheinischen Tiefebene zwischen Offenburg im Norden und Freiburg im Breisgau im Süden, also am Fuße des Schwarzwaldes.
Polacolor
Polacolor war ein Sofortbildfilm in Farbe von Polaroid im Trennbildverfahren. Er erschien 1963 und war der erste farbige Sofortbildfilm überhaupt. Die Überarbeitung Polacolor 2 brachte 1975 eine erheblich verbesserte Farbwiedergabe. Polacolor wurde in den 1970er Jahren vom Integralfilm SX-70 weitgehend abgelöst.

Polaroid
Polaroid ist eine traditionsreiche US-amerikanische Marke aus dem Bereich der Fotografie, die vor allem durch Sofortbildkameras internationale Popularität erlangte und somit zum Gattungsnamen für Sofortbildfotografie wurde. Zu den unter der Marke vertriebenen Produkten zählten zeitweise auch Sonnenbrillen und verschiedene Artikel aus der Unterhaltungselektronik. Unter dem Markennamen Polaroid werden weiterhin Sofortbildkameras und verschiedene Filmtypen vertrieben. Das 1937 von Edwin Herbert Land gegründete Unternehmen, die Polaroid Corporation, befindet sich seit 2009 im Besitz der „PLR IP Holdings, LLC“.
Friedrichshafen (Schiff, 1952)
Das Motorschiff Friedrichshafen verkehrte als Passagierschiff der Deutschen Bundesbahn (DB) und der Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) von 1952 bis 2003 auf dem Bodensee. Dort war es der erste Schiffsneubau nach dem Zweiten Weltkrieg. Seit 2006 wird es von der BSB als Arbeitsschiff eingesetzt.

Bodensee-Schiffsbetriebe
Die Reederei Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH (BSB) ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der Stadtwerke Konstanz GmbH. Gesellschaftssitz ist Konstanz im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg. Das Unternehmen führt mit seiner Flotte den regelmäßigen Kursverkehr sowie Ausflugsfahrten auf dem gesamten Bodensee durch. Des Weiteren ist es Anbieter von Event- und Charterfahrten.

2009 beförderten die BSB mit 2,2 Millionen Passagieren genauso viele Personen wie im Vorjahr. Der Umsatz stieg um 9 Prozent auf rund 12 Millionen Euro, wobei ein Großteil durch den Geschäftsbereich Kurs- und Ausflugsfahrten, gefolgt von Geschäftsbereichen Bodensee-Fähre, sowie Charter und Event erzielt wurden.