hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zugfestigkeit
Die Zugfestigkeit (insbesondere bei Textilien und Papier auch Reißfestigkeit) ist einer von mehreren Festigkeits­kennwerten eines Werkstoffs: die maximale mechanische Zugspannung, die der Werkstoff aushält. Die Dimension der Zugfestigkeit ist Kraft pro Fläche mit den Maßeinheiten N/mm² oder MPa. Als Formelzeichen der Zugfestigkeit werden u. a. verwendet: , , , , ,  oder .

Im Spannungs-Dehnungs-Diagramm ist die Zugfestigkeit der höchste Punkt der Kurve. Bestimmt wird diese zumeist durch den Zugversuch als maximal erreichte Zugkraft , bezogen auf den ursprünglichen Querschnitt  der genormten Zugprobe:

Duktile Werkstoffe wie Stahl dehnen sich im Zugversuch nach Überschreiten der Zugfestigkeit noch weiter, der Probenstab schnürt dann ein. Spröde Werkstoffe wie Gusseisen dagegen brechen nahezu ohne Einschnürung.

Duktilität
Duktilität (abgeleitet vom lateinisch ducere, dt. ziehen) ist die Eigenschaft eines Werkstoffes, sich unter Zugbelastung vor einem Bruch dauerhaft plastisch zu verformen.

Prinzipiell gibt es zwei mögliche Prozesse der plastischen Verformung von Kristallen, insbesondere für Metalle, nachdem die Last die Fließgrenze überschritten hat:

sie verformen sich biegsam, dann werden sie duktil genannt

sie verformen sich spröde und zerbersten, dann nennt man sie brüchig.

Das Verhalten wird üblicherweise im Spannungs-Dehnungs-Diagramm dargestellt.
Metrorail Gauteng
Metrorail Gauteng ist die S-Bahn in der Provinz Gauteng von Südafrika, welche die Gebiete um die Großstädte Johannesburg und Pretoria erschließt. Im Jahr 2016 war das Streckennetz 557 Kilometer lang und bediente 212 Bahnhöfe. Die Züge auf den 16 Linien wurden im Jahr 2009 an einem durchschnittlichen Werktag von 1,16 Millionen Reisende benutzt. Die S-Bahn wird von Metrorail betrieben, einer Tochtergesellschaft von PRASA, dem staatlichen Eisenbahnunternehmen zur Abwicklung des Reiseverkehrs.

Pretoria
Pretoria ist eine Stadt im Norden der Republik Südafrika. Sie ist die exekutierende Hauptstadt des Landes. Zudem besitzen auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – dem „Supreme Court of Appeal“) weitere Hauptstadtfunktionen.

Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng und ist seit dem Jahr 2000 das Zentrum der Metropolgemeinde City of Tshwane Metropolitan Municipality. 2005 gewann die Metropolgemeinde den LivCom-Award in der Kategorie E (über 750.000 Einwohner) und durfte sich in jenem Jahr als „lebenswerteste Stadt der Welt“ bezeichnen.
Jean de Lescun
Jean bâtard d’Armagnac, genannt Jean de Lescun (* um 1405/10; † kurz nach dem 1. Juni 1473 in der Dauphiné), Comte de Comminges et de Briançonnais, war Marschall von Frankreich, Gouverneur der Dauphiné, Lieutenant-général von Guyenne, Ratgeber und Erster Kammerherr des Königs Ludwig XI. etc.

Ludwig XI.
Ludwig XI. der Kluge (französisch Louis XI, le prudent („der Vorsichtige“), le rusé („der Listige“) oder l’araignée („die Spinne“); * 3. Juli 1423 in Bourges; † 30. August 1483 auf Schloss Plessis-lès-Tours) war König von Frankreich von 1461 bis 1483. Er war der sechste König aus dem Haus Valois und der zweite der sogenannten Loire-Könige.
Catamarcait
Catamarcait ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung Cu6GeWS8 und damit chemisch gesehen ein Kupfer-Germanium-Wolfram-Sulfid.

Catamarcait kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem und bildet dünne Ränder als Auskleidung von Hohlräumen und Brüchen in Chalkosin-Bornit-Erzen und bis zu einem Millimeter große Aggregate aus xenomorphen bis hypidiomorphen, intensiv verzwillten Körnern in Digenit-Chalkosin-Sphalerit-Erzen. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der grauen, im Auflicht auch grauweißen, braun getönten, Körner einen metallischen Glanz. Auf der Strichtafel hinterlässt Catamarcait einen schwarzen Strich.

Digenit
Digenit, veraltet auch als α-Kupferglanz oder Blauer isotroper Kupferglanz bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung Cu9S5 beziehungsweise β-Cu1,8S. Digenit ist damit chemisch gesehen ein Kupfersulfid.

Digenit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und findet sich meist in Form von Verwachsungen mit anderen Kupfersulfiden und massigen Mineral-Aggregaten, selten aber auch in Form trigonaler oder pseudokubischer Kristalle bis etwa 3 cm Größe von blauschwarzer Farbe bei grauschwarzer Strichfarbe. Das Mineral ist auch in dünnen Schichten undurchsichtig (opak). Auf den Kristallflächen frischer Proben beziehungsweise auf frischen Schnitt- oder Bruchflächen zeigt sich starker Metallglanz. Allerdings laufen diese Flächen an der Luft nach einiger Zeit schwarz an und werden matt oder bilden einen braunen, pulvrigen Überzug.
San Torpè
Mit dem Namen San Torpè DOC werden italienische Rosé- und Weißweine aus einem Gebiet in den Provinzen Pisa und Livorno, Toskana bezeichnet. Die Weine besitzen seit dem Jahr 1980 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Provinz Pisa
Die Provinz Pisa (italienisch Provincia di Pisa) ist eine Provinz in der italienischen Region Toskana. Hauptstadt ist Pisa. Die Provinz hat 417.674 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 37 Gemeinden (Stand 1. Januar 2014) auf einer Fläche von 2444 km².
Bahnhof Ryōgoku
Der Bahnhof Ryōgoku (jap. 両国駅, Ryōgoku-eki) ist ein Bahnhof in der japanischen Hauptstadt Tokio. Er wird gemeinsam von der Bahngesellschaft JR East und vom Verkehrsamt der Präfektur Tokio betrieben und befindet sich im Südwesten des Bezirks Sumida. Von 1904 bis 1932 war er als Kopfbahnhof der stadtseitige Ausgangspunkt der Sōbu-Hauptlinie. Heute dient er als Durchgangsbahnhof dem Nahverkehr, ebenso ist er ein wichtiger Umsteigeknoten zwischen Eisenbahn und U-Bahn.

Sōbu-Hauptlinie
Als Sōbu-Hauptlinie (jap. 総武本線, Sōbu-honsen) wird die Bahnstrecke zwischen dem Bahnhof Tokio und Chōshi in der Präfektur Chiba in Japan bezeichnet. Die Anbindung an die Chūō-Hauptlinie zwischen Ochanomizu und Ryōgoku gehört als Strecke ebenfalls zur Sōbu-Hauptlinie; auf ihr verkehren durchgehende Züge der Chūō-Sōbu-Linie. Strecke und Linie werden von der JR Higashi-Nihon (JR East) betrieben.

Im westlichen Teil ist die Strecke eine wichtige Pendlerverbindung von Chiba und den östlichen Vororte Tokios ins Zentrum. Im Osten verläuft sie durch weniger dicht besiedelten Gebiete der Präfektur Chiba zur Pazifikküste und dient auch dem Freizeit- und Fernverkehr.
Merlin (Protein)
Merlin, auch Neurofibromin 2 oder Schwannomin genannt, ist ein Protein des Zytoskelett. Beim Menschen ist es ein Tumorsuppressorprotein, das an der Entstehung der Neurofibromatose Typ 2 beteiligt ist. Sequenzanalysen haben die Ähnlichkeit des Proteins mit der Ezrin-Radexin-Moesin-Proteinfamilie aufgezeigt. Der Name Merlin ist ein Akronym für Moesin-Ezrin-Radixin-Like Protein und hat nichts mit der gleichnamigen literarischen Figur des Zauberers Merlin zu tun.

Tumorsuppressorgen
Tumorsuppressorgene sind Teile des Erbgutes einer Zelle, die sogenannte Tumorsuppressoren exprimieren, also Proteine, die den Zellzyklus kontrollieren oder Apoptose auslösen. Die Tumorsuppressorgene kontrollieren somit das Zellwachstum und die Zellvermehrung und unterdrücken den Übergang vom normalen Wachstumsverhalten der Zelle zu ungebremstem Tumorwachstum. Sie haben damit eine Bremsfunktion in Bezug auf ungezügeltem Zellwachstum und werden daher gelegentlich auch als Antionkogene bezeichnet.

Eine inaktivierende Loss-of-Function-Mutation, z. B. durch eine frameshift Mutation, splicesite Mutation, oder die teilweise oder vollständige Deletion des Tumorsuppressorgens verursacht einen Defekt oder Mangel dieses Tumorsuppressorproteins und erhöht damit die Wahrscheinlichkeit einer Tumorbildung. In diesem Sinne haben inaktivierte Tumorsuppressorgene eine vergleichbare Auswirkung wie aktivierte Onkogene.
Quifd
Quifd (Qualität in Freiwilligendiensten) vergibt als Einrichtung einer gemeinnützigen Organisation ein Siegel für Qualität in Freiwilligendiensten.
In Zusammenarbeit mit Wissenschaft und Praxis hat Quifd Qualitätsstandards entwickelt, auf deren Basis sich Einsatzstellen und Träger von einer unabhängigen Gutachter-Gruppe prüfen lassen können. Für die nachgewiesene Einhaltung der Qualitätsstandards vergibt die Agentur das Quifd-Qualitätssiegel.
Die Agentur Quifd ist ein Programmbereich der Akademie für Ehrenamtlichkeit Deutschland und ist aus einer gemeinsamen Initiative der Robert Bosch Stiftung und des Fördervereins für Jugend und Sozialarbeit e.V. (fjs) entstanden.

Qualitätsmanagement
Qualitätsmanagement (QM) beschreibt die systematische Planung und Steuerung von Abläufen mit Blick auf deren Qualität. Qualitätsmanagement ist dafür zuständig, dass Tätigkeiten und Maßnahmen darauf abzielen, eine geforderte Produkt- oder Dienstleistungsqualität zu erreichen. QM steht in der Wirtschaft für eine Funktion, welche im Management angesiedelt ist und für alle organisatorischen Maßnahmen, die der Überwachung und Verbesserung der Entwicklungs-, Produktions-, Prozess- oder der Arbeitsqualität und damit der Produkt- und Dienstleistungsqualität dienen.

Qualitätsmanagement ist eine Kernaufgabe des Managements. In Wirtschaftszweigen wie der Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie, Medizintechnik, Teilen der Gesundheitsversorgung, der medizinischen Rehabilitation oder der Arznei- und Lebensmittelherstellung ist ein Qualitätsmanagementsystem häufig vorgeschrieben.
Bowfin
Die USS Bowfin (SS/AGSS-287) ist ein U-Boot der Balao-Klasse, welches die United States Navy während des Zweiten Weltkrieges im Pazifikkrieg gegen Japan und während des Kalten Krieges einsetzte. 1979 wurde das Boot als Museumsschiff in Pearl Harbor auf Hawaii eingeweiht.

Wie ihre Schwesterschiffe benannte man SS-287 nach einem Fisch. Namensgeber war der Kahlhecht, englisch: bowfin.

Pearl Harbor
Pearl Harbor [ˌpɝːlˈhɑːɹbɚ] ist ein natürlicher Hafen und Hauptquartier der Pazifikflotte der United States Navy auf der Insel Oʻahu, Hawaii, Vereinigte Staaten. Weltweit bekannt wurde der Hafen durch den Angriff der japanischen Streitkräfte am 7. Dezember 1941 auf die US-Pazifikflotte während des Zweiten Weltkriegs, der den Kriegseintritt der USA bewirkte. Der Stützpunkt von Pearl Harbor ist eine National Historic Landmark.
Knieprothese
Eine Knieprothese, Knieendoprothese oder Kniegelenksprothese ist eine implantierte Prothese (Endoprothese), die das Kniegelenk ganz (als TEP = Totalendoprothese) oder teilweise ersetzt. Die Knieprothese wird hauptsächlich bei schwerem Verschleiß des Knies (Kniegelenksarthrose = Gonarthrose, Pangonarthrose) und nach Verletzungen des Knies als operative Therapie eingesetzt, um die schmerzfreie Bewegungsfähigkeit und gegebenenfalls bei Bandinstabilitäten zusätzlich auch die Kniegelenksstabilität wiederherzustellen. Es können Teil- oder Totalendoprothesen (als Halb- oder Ganzgelenke) verwendet werden. Die Knieprothese ist nach der Hüftgelenksprothese die am zweithäufigsten verwendete Gelenksendoprothese mit deutschlandweit jährlich etwa 175.000 Erst-Operationen (Erstimplantationen 2009).

Dieser Artikel beschäftigt sich nicht mit der externen Knieprothese bzw. dem Prothesenknie einer Oberschenkelprothese nach Amputationen oberhalb des Kniegelenks.

Prothese
Eine Prothese (von altgriechisch πρόσθεσις prósthesis, ‚Anfügung‘, aus πρός ‚hinzu, obendrein, außerdem‘ und τίθημι ‚ich setze, stelle, lege‘) auch Körperersatzstück, bezeichnet ein Gliedmaßen, Organe oder Organteile ersetzendes, künstlich geschaffenes, funktionell ähnliches Produkt.
Fußball-Verbandsliga Niedersachsen 1988/89
Die Verbandsliga Niedersachsen 1988/89 war die 40. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Niedersächsischen Fußballverband. Sie war eine Ebene unterhalb der drittklassigen Oberliga Nord angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen. Sieger wurde zum zweiten Mal Kickers Emden.

Fußball-Oberliga Nord 1988/89
Die Fußball-Oberliga Nord 1988/89 war die fünfzehnte Spielzeit der vom Norddeutschen Fußball-Verband durchgeführten drittklassigen Oberliga Nord.

Meister wurde der TSV Havelse, der sich wie Vizemeister 1. SC Göttingen 05 für die Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga qualifizierte. Dort belegten Göttingen und Havelse in der Nordgruppe die Plätze drei und fünf und verblieben in der Oberliga.

An der deutschen Amateurmeisterschafts-Endrunde nahm der Drittplatzierte VfL Wolfsburg teil, in der die Mannschaft in der 1. Runde gegen den 1. FC Schweinfurt 05 verlor.

In eine der untergeordneten Verbandsligen stiegen der Vorjahresaufsteiger SFL Bremerhaven und der Lüneburger SK ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison TuS Esens und die Amateure vom Hamburger SV in die Oberliga Nord auf.
Petra Schersing
Petra Schersing (* 18. Juli 1965 in Quedlinburg als Petra Müller) ist eine ehemalige deutsche Sprinterin und Olympiazweite, die für die DDR startete. Sie gewann im 400-Meter-Lauf und mit der 4-mal-400-Meter-Staffel acht Medaillen bei internationalen Wettbewerben.

Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul gewann sie die Silbermedaille über 400 Meter zwischen Olha Bryshina und Olga Nasarowa (beide URS). In der 4-mal-400-Meter-Staffel gewann sie die Bronzemedaille (3:18,29 min, zusammen mit Dagmar Neubauer, Kirsten Emmelmann und Sabine Busch). Für diese Erfolge wurde sie mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Silber ausgezeichnet.

Sabine Busch
Sabine Busch (* 21. November 1962 in Erfurt) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die bis 1990 für die DDR startete. Sie wurde dreimal Weltmeisterin – bei den Weltmeisterschaften 1983 und 1987 mit der 4-mal-400-Meter-Staffel der DDR und 1987 im 400-Meter-Hürdenlauf.
Griechisch-zyprische Beziehungen
Die Griechisch-zyprische Beziehungen sind das zwischenstaatliche Verhältnis zwischen Griechenland und der Republik Zypern. Die Insel Zypern ist seit der Antike eng mit der griechischen Welt verbunden und knapp vier Fünftel der Einwohner gehört heute der Gruppe der Zyperngriechen an, welche sich kulturell den Griechen zugehörig fühlen. Seit der Teilung Zyperns 1974 ist Griechenland der wichtigste Verbündete der Republik Zypern in Südzypern. Griechenland unterstützt das Land diplomatisch, insbesondere in der Zypernfrage und bei der Vertretung gemeinsamer Interessen in internationalen Organisationen. Sowohl Griechenland als auch Zypern sind Mitglied der Europäischen Union und anderer multilateraler Zusammenschlüsse, was ihre Kooperation zusätzlich vertieft. Beide Länder sind außerdem Teil einer gemeinsamen Militärallianz, obwohl das türkische Veto bisher die Aufnahme Zyperns in die NATO verhindert hat.

Zypernkonflikt
Der Zypernkonflikt (auch Zypernfrage genannt) besteht zwischen griechisch-zyprisch und türkisch-zyprisch beherrschten Gebieten auf Zypern. In seinem Verlauf wurde im Sommer 1974 der Norden der Insel (und damit ein Drittel des Staatsgebietes der Republik Zypern) von türkischen Streitkräften besetzt, nachdem griechische Putschisten den Anschluss Zyperns an Griechenland durchsetzen wollten. Im türkisch besetzten Norden wurde im November 1983 die – international nicht anerkannte – Türkische Republik Nordzypern proklamiert, die heute ein stabilisiertes De-facto-Regime bildet.

Obgleich eine politische Lösung bislang gescheitert ist, ist heute nach Jahren der Trennung dennoch eine Phase guter wirtschaftlicher und sozialer Kontakte entstanden.
Prime
Als Prime (seltener: „Prim“, v. lat. prima = „die Erste“) bezeichnet man in der Musik die erste Tonstufe einer Tonleiter und als Intervall den Zusammenklang oder die Wiederholung von zwei Tönen hergeleitet von demselben Stammton. Bei gleichzeitigem Erklingen spricht man von „Einklang“, bei aufeinanderfolgendem Erklingen von „Tonwiederholung“ oder „Repetition“.

Neben der Intervallbezeichnung wird der Begriff Prime oder Prim auch synonym für den Begriff „Grundton“, in Bezug auf den Ausgangston eines Akkordes verwendet.

Intervall (Musik)
Als Intervall (von lateinisch intervallum ‚Zwischenraum‘) bezeichnet man in der Musik den Tonhöhenabstand zwischen nacheinander (sukzessiv) oder gleichzeitig (simultan) erklingenden Tönen im Kontext musikalischer Strukturen, wie Tonleitern, Akkorden oder Melodien.

Im deutschsprachigen Raum werden Intervalle in Anlehnung an die lateinischen Ordinalzahlen benannt: „Prime“ (von lateinisch prima, „die Erste“), „Sekunde“ (von secunda, „die Zweite“), „Terz“ (von tertia, „die Dritte“) usw. Im romanisch- und englischsprachigen Raum werden in der Regel die Ordinalzahlen der jeweiligen Sprache verwendet.

Beispiel für Intervalle sind die große Terz  f1–a1, die Quarte f1–b1, die Quinte f1–c2 und die Oktave f1–f2.
Mit Ghamr
Mit Ghamr (arabisch ميت غمر, DMG Mīt Ġamr) ist eine Stadt in Ägypten innerhalb des Gouvernement ad-Daqahliyya mit ca. 141.000 Einwohnern. Sie liegt am Ufer des Damietta-Arms, einem östlichen Nebenfluss des Nildeltas. Sie ist ein wichtiges Zentrum der Aluminiumindustrie und produziert über 70 % der gesamten ägyptischen Produktion, insbesondere von Aluminiumgeschirr. Mit Ghamr ist nach Al Mansurah die zweitgrößte Stadt im Gouvernement Dakahlia. Die Stadt ist historisch wichtig als Zentrum des Sufismus während der Mamluken-Ära. In der Neuzeit wurde sie von ausländischen Gemeinden besiedelt, und es kam in der Stadt zu einer Reihe bemerkenswerter Widerstandsaktionen gegen die französische und britische Besatzung.

Gouvernement ad-Daqahliyya
ad-Daqahliyya (arabisch محافظة الدقهلية Muhāfazat ad-Daqahliyya, DMG Muḥāfaẓat al-Daqahliyya, auch Dakahlija) ist ein Gouvernement im östlichen Nildelta in Ägypten mit 6.492.381 Einwohnern.

Es grenzt im Norden an das Mittelmeer und an das Gouvernement Dumyat, im Osten an das Gouvernement Bur Saʿid, im Süden an die Gouvernements asch-Scharqiyya und al-Gharbiyya und im Westen an das Gouvernement Kafr asch-Schaich. Das Verwaltungszentrum ist al-Mansura.
Hauptstrasse 386
Die Hauptstrasse 386 ist eine Strassenverbindung im Kanton Schwyz in der Schweiz. Sie führt vom Verkehrsknoten Biberbrugg als Abzweigung von der Hauptstrasse 8 durch das obere Sihltal bis nach Oberiberg sowie nach Weglosen in der Gemeinde Unteriberg.

Hauptstrasse 8
Die Hauptstrasse 8 ist eine nummerierte Hauptstrasse im Schweizer Strassennetz.

Sie führt von der Ostschweiz in die Innerschweiz. Der Streckenverlauf beginnt in St. Gallen Winkeln an der Hauptstrasse 7 und führt über Herisau ins Neckertal, dann über die Wasserfluh (843 m) nach Lichtensteig, dort zusammen mit der Hauptstrasse 16 nach Wattwil, danach über den 805 Meter hohen Rickenpass nach Rapperswil-Jona, via Seedamm über den Zürichsee nach Pfäffikon SZ, Sattel, Schwyz, Ibach nach Ingenbohl, wo sie in die Hauptstrasse 2 mündet.

Die gesamte Strecke ist 92 Kilometer lang.  Zwischen Schindellegi bei Wollerau und Biberbrugg bei Einsiedeln ist sie vierspurig ausgebaut.
Monuriki
Monuriki, auch Mondriki oder Modriki genannt, ist eine Insel der Inselgruppe Mamanucas, die zu den südpazifischen Fidschi-Inseln gehört. Die kleine, unbewohnte Insel liegt westlich von Viti Levu, der größten Insel von Fidschi.

Viti Levu
Viti Levu [ˈβitʃi ˈleβu] ist die 10.531 Quadratkilometer große Hauptinsel der Fidschi-Gruppe im Südpazifik. Mit rund 740.000 Einwohnern (Stand 2022) leben etwa drei Viertel der Gesamtbevölkerung Fidschis auf Viti Levu.

Die Insel ist vulkanischen Ursprungs und erstreckt sich von Nord nach Süd über etwa 106 und von Ost nach West über rund 146 Kilometer. Zusammen mit der 5587 Quadratkilometer großen, ca. 70 Kilometer nördlich gelegenen Nachbarinsel Vanua Levu nimmt sie fast 90 % der Landfläche der Republik Fidschi-Inseln ein. Deren Hauptstadt Suva ist zugleich die größte Stadt Viti Levus. Weitere große Städte sind Ba, Lautoka, Nausori, Rakiraki, Sigatoka sowie Nadi, das über einen internationalen Flughafen verfügt.

Administrativ zählt der Ostteil Viti Levus zur Central Division, während der westliche Teil zur Western Division des Landes gehört.
Wahlkreis Cardiff North (House of Commons)
Cardiff North (walisisch Gogledd Caerdydd) ist ein Wahlkreis (englisch constituency) in Wales, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er liegt in der zur Region South Wales gehörenden Grafschaft South Glamorgan, besteht seit 1997 und umfasst den nördlichen Teil der walisischen Hauptstadt Cardiff. Der Wahlkreis zeichnet sich durch ein sehr wechselhaftes Wählerverhalten aus.

Cardiff
Cardiff [ˈkɑːdɪf] ⓘ (walisisch Caerdydd [kairˈdiːð] ⓘ) ist die Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt von Wales im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt liegt zusammen mit einigen Dörfern im Umland in der Principal Area City and County of Cardiff. Cardiff hat eine Bevölkerungszahl von 383.919 (Stand 2024). Im Großraum leben über 1.100.000 Einwohner.
Cytochrom c6
Cytochrom c6 (auch Cytochrom c552, Cytochrom c553) ist ein monomeres, lösliches Häm-Protein, das in vielen Cyanobakterien und einigen Algen am photosynthetischen Elektronentransport beteiligt ist. Es hat hier die Funktion des löslichen Elektronenträgers zwischen Cytochrom-bc1-Komplex bzw. Cytochrom-b6f-Komplex und Photosystem I. Einige Cyanobakterien produzieren ausschließlich Cytochrom c6,  höhere Pflanzen haben diese Fähigkeit verloren und synthetisieren stattdessen das kupferhaltige Plastocyanin. Eine in höheren Pflanzen wie Acker-Schmalwand (Arabidopsis thaliana) gefundene Variante des Cytochrom c6 hat wahrscheinlich nur eine Signalfunktion.   Einige Cyanobakterien und eukaryotischen Algen synthetisieren beide Proteine. Wie Plastocyanin kann das Protein nur ein Elektron aufnehmen und wieder abgeben.  Es ist ein Klasse-I-Cytochrom c, das von dem Gen petJ kodiert wird und etwa 10 kDa schwer ist.

Cytochrom c
Cytochrom c ist ein kleines Protein aus der Familie der Cytochrome, das in den Mitochondrien bei der oxidativen Phosphorylierung (Energiegewinnung) eine entscheidende Rolle als Elektronencarrier (Elektronentransporter) spielt. Orthologe des Cytochrom c kommen in allen Lebewesen als Mono- und Multimere vor. Beim Menschen sind Mutationen im CYCS-Gen mögliche Ursache für Cytochrom c-Mangel und familiäre Thrombozytopenie.
Benno Schurr
Benno Schurr (* 17. Dezember 1919 in Böttingen; † 30. Mai 2002 in Baden-Baden) war ein deutscher Hörspielregisseur und Autor.

Er wirkte auch als Hörspielsprecher im Rundfunk mit. Später arbeitete er als Leiter einer Kinderfunkredaktion. Vereinzelt trat er als Autor eigener Hörspiele für den SWR auf (Die Unberechenbare, 1956; NA 2002). Ab den frühen 1960er Jahren schuf er zahlreiche Kinder- und Jugendhörspiele nach literarischen Vorlagen wie Jules Verne, Karl May, Gerdt von Bassewitz, Erich Kästner und Wolfgang Ecke oder TV-Serien wie Fury oder den Dreiteiler Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt nach Boy Lornsen.

Auch als Texter für die Sängerinnen Edina Pop und Géraldine Olivier taucht sein Name in den Diskographien auf.

Jules Verne
Jules Gabriel Verne (* 8. Februar 1828 in Nantes; † 24. März 1905 in Amiens) war ein berühmter französischer Schriftsteller.

Jules Verne (im Deutschen früher auch Julius Verne) wurde vor allem durch seine Romane Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864), 20.000 Meilen unter dem Meer (1869–1870) sowie Reise um die Erde in 80 Tagen (1873) bekannt. Neben Hugo Gernsback, Kurd Laßwitz und H. G. Wells gilt Verne als einer der Begründer der Science-Fiction-Literatur.
Schallegger Tal
Das Schallegger Tal (slowenisch: Šaleška dolina), auch Velenje-Becken, historische Bezeichnung Wöllaner Becken (slowenisch: Velenjska kotlina) genannt, ist ein Talbecken im Norden Sloweniens im Bereich des nordöstlichen Voralpenlands.
Es liegt zwischen der namensgebenden Burg Schallegg im Osten der Stadt Velenje und der Stadt Šoštanj (deutsch: Schönstein) im Westen des Tals.

Velenje
Velenje (deutsch Wöllan) ist eine Stadt in Slowenien. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und gehört zur statistischen Region Savinjska.

Die Stadt ist Hauptort der Stadtgemeinde Velenje.