hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
African American studies
African American studies (engl. für Afroamerikanische Studien) ist ein Zweig der Black Studies oder Africana studies. Es ist ein interdisziplinäres akademisches Feld, das sich dem Studium der Geschichte, Kultur und Politik der Afroamerikaner widmet. Bei weit gefasster Eingrenzung beschäftigt es sich nicht nur mit den Menschen afrikanischer Abstammung in den Vereinigten Staaten, sondern auch mit den Gesellschaften der gesamten afrikanischen Diaspora von den Britischen Inseln bis zur Karibik. Dieser Studienrichtung wird von Wissenschaftlern der Afroamerikanischen Literatur, Geschichte, Politik, Religion und Religionswissenschaften, Soziologie und Vertretern weiterer Disziplinen innerhalb der Humanwissenschaften und Sozialwissenschaften nachgegangen.

Studiengang
Als Studiengang, Studienfach oder Studienrichtung bezeichnet man an Universitäten und anderen Hochschulen den spezifischen Aufbau und die fachliche Ausrichtung eines Studiums. Er ist entsprechend der zugehörigen Studienordnung in ein Curriculum aus Kursen eingeteilt, die für die Erlangung eines Studienabschlusses innerhalb einer gewissen Zeit absolviert werden müssen.
Ostsauerländer Gebirgsrand
Der Ostsauerländer Gebirgsrand ist eine naturräumliche Haupteinheit im östlichen Nordrhein-Westfalen und im nordwestlichen Hessen. Die Landschaft trägt innerhalb der Haupteinheitengruppe 33 (Süderbergland) die Kennzahl 332 und dacht das (nördliche) Rothaargebirge (Haupteinheit 333) nach Osten zum Westhessischen Bergland (Haupteinheitengruppe 34) ab. Nach Norden grenzt es an die Paderborner Hochfläche (362) im Oberen Weserbergland (Haupteinheitengruppe 36), nach Süden mit dem Gladenbacher Bergland (320) an einen Teil des naturräumlichen Westerwaldes (Haupteinheitengruppe 32).

Der Ostsauerländer Gebirgsrand wird in etwa nach Nordwesten von der Rhein-Weser-Wasserscheide zwischen den Städten Brilon (Westen) und Marsberg (Osten) begrenzt, nach Süden vom Oberlauf der Lahn zwischen Biedenkopf und Sterzhausen.

Niedersächsisches Bergland
Das Weser- und Weser-Leine-Bergland (auch Niedersächsisches Bergland) ist eine bis zu 527,8 m ü. NHN hohe Mittelgebirgsregion im südlichen Niedersachsen, im nordöstlichen Westfalen und im nördlichen Hessen, außerdem ein Teil der Mittelgebirgsschwelle in Deutschland. Beim Bundesamt für Naturschutz wird es unter der laufenden Nummer D36 in der Liste der naturräumlichen Haupteinheitengruppen Deutschlands geführt.

Die neue Haupteinheitengruppe D36 fasst die alten Haupteinheitengruppen 36, 37 und 53 zusammen, von denen jede Teile des Weserberglandes im engeren und erweiterten Sinne beinhaltet. Indes gehen alle drei Teile, trotz ihrer (irreführenden) Namen, weit über das landläufige und in Atlanten ausgewiesene Weserbergland hinaus.
Das Weser-Leine-Bergland (37) umfasst ferner das komplette Leinebergland, das in Teilen in Niedersachsen liegt. Das erdzeitalterlich deutlich ältere Harz-Gebirge gehört nicht zu diesem Bergland und hat daher eine eigene Haupteinheitengruppe (D37).
Geographie Europas
Europa ist geographisch der bis Island reichende westliche Teil der eurasischen Platte. Europa hat eine Landfläche von 10.532.000 km² und eine Küstenlänge von rund 117.000 km. Seine Nord-Süd-Ausdehnung beträgt inkl. Inseln etwa 3900 Kilometer zwischen dem 35. (Kreta, Griechenland) und dem 71. (Nordkinn, Norwegen) Grad nördlicher Breite. Von Ost nach West erstreckt sich die Landmasse Europas vom Uralgebirge in Russland bis zur Atlantikküste Portugals, was etwa 6000 Kilometer West-Ost-Ausdehnung bedeutet. Der baltische Schild enthält den ältesten Teil Europas.

Kinnarodden
Kinnarodden (nordsamisch: Gidnegeahči) ist eine Felsspitze auf der Nordkinnhalbinsel in der norwegischen Provinz Finnmark. Sie liegt auf der Grenze zwischen den Kommunen Lebesby und Gamvik und stellt den nördlichsten Punkt des europäischen Festlandes dar (71° 7′ 58,8″ N). Knivskjellodden ist der nördlichste Punkt Europas (71° 11' 08" N), liegt aber auf der dem Festland vorgelagerten Insel Magerøya.
Der Abstand nach Lindesnes, dem südlichsten Punkt des norwegischen Festlandes, beträgt 1752 Kilometer.
Klafter
Das – seltener der, veraltet auch die – Klafter ist ein historisches Längen-, Raum- und Flächenmaß. Es ist noch vielerorts als Raummaß für Brennholz im süddeutschen und deutschsprachigen Alpenraum in ländlichen Gebieten und in der Forstwirtschaft verbreitet. Im Sprachgebrauch wird ein Klafter Holz als die Menge von 3 Ster entsprechend 3 Raummeter (rm) definiert.

Raummeter
Der Raummeter (rm) oder auch Ster (st) (vom altgriechischen στερεός stereos, ‚starr, hart, fest‘) ist ein metrisches Raummaß für Holz, das als ein Kubikmeter (1 m³) parallel geschichtetes Rund- bzw. Scheitholz (inklusive dabei auftretender Zwischenräume) definiert ist. Der verwandte Schüttraummeter (srm) entspricht demgegenüber einem Kubikmeter von lose geschüttetem Holz (zumeist ofenfertige Scheite von 33 cm Länge oder weniger). Sowohl Raummeter bzw. Ster als auch Schüttraummeter stehen damit in Abgrenzung zum Festmeter (fm), der die Holzmenge von einem Kubikmeter fester Holzmasse ohne Zwischenräume bezeichnet.

Im deutschsprachigen Raum sind Raummeter bzw. Ster und Schüttraummeter die gebräuchlichsten Maßeinheiten beim Handel mit aufgearbeitetem Brennholz.
DR 137 273 … 858
Die Schnelltriebwagen mit den Nummern 137 273 bis 278 und 137 851 bis 858 waren Dieseltriebzüge der Deutschen Reichsbahn (DR). Sie wurden vor dem Zweiten Weltkrieg im Fernschnelltriebwagen-Netz (FDt) als „Bauart Köln“ eingesetzt.  Bei der Bundesbahn waren sie als Baureihe VT 06.1 eingereiht.

DR 137 901 ... 903
Die Triebzüge der Bauart Berlin der Deutschen Reichsbahn waren 1938 die letzten Neuentwicklungen im Bereich der Schnellverbrennungstriebwagen (SVT) vor dem Zweiten Weltkrieg. Die beiden Triebzüge erhielten die Nummern 137 901 und 137 902. Ein Ersatz-Maschinenwagen erhielt die Nummer 137 903a. Nach dem Krieg verblieben Reste der Triebzüge in Ost- und Westdeutschland. Die Deutsche Bundesbahn baute daraus die Triebzüge der Baureihe VT 07.5 und die Deutsche Reichsbahn den DR SVT 137 902.
Éric Vigner
Éric Vigner (* 27. Oktober 1960 in Rennes) ist ein französischer Theaterregisseur, Schauspieler und Bühnenbildner. Er leitete das CDDB-Théâtre de Lorient, Centre Dramatique de Bretagne von 1996 bis 2015.

Pierre Corneille
Pierre Corneille (* 6. Juni 1606 in Rouen; † 1. Oktober 1684 in Paris) war ein französischer Autor, der vor allem als Dramatiker aktiv war. Im europäischen Maßstab gesehen gehört er mit seinem gesamten Schaffen dem Zeitalter des Barock an. Er gilt neben Molière und Jean Racine als einer der großen Theaterautoren der französischen Klassik.
Davíð Oddsson
Davíð Oddsson (* 17. Januar 1948 in Reykjavík) ist ein isländischer Politiker. Er war von 1991 bis 2004 der 14. isländische Ministerpräsident (forsætisráðherra) seit der Unabhängigkeit am 17. Juni 1944. Von 2005 bis 2009 war er Chef der Isländischen Zentralbank. Seit September 2009 ist er Chefredakteur einer großen isländischen Tageszeitung, Morgunblaðið. Davíð Oddsson gehört der Unabhängigkeitspartei (Sjálfstæðisflokkur) an. Er war ein Kandidat in der Präsidentschaftswahl in Island 2016.

Präsidentschaftswahl in Island 2016
Die Präsidentschaftswahl in Island 2016 fand am 25. Juni des Jahres statt. Das isländische Staatsoberhaupt wird für einen Zeitraum von vier Jahren gewählt. Wahlsieger ist der Historiker Guðni Th. Jóhannesson, der die Wahl vor der Zweitplatzierten, der Unternehmerin Halla Tómasdóttir, gewonnen hat. Der neue Staatspräsident trat sein Amt am 1. August 2016 an.
Drei
Die Drei (3) ist die natürliche Zahl zwischen zwei und vier. Sie ist ungerade und eine Primzahl. Die Vorsilbe „Tri-“ steht ebenfalls für die Dreizahl und kommt in vielen wissenschaftlichen und religiösen Wörtern vor.

Primzahl
Eine Primzahl (von lateinisch numerus primus ‚erste Zahl‘) ist eine natürliche Zahl, die genau zwei Teiler hat (und somit größer als 1 ist). Diese zwei Teiler sind 1 und die Zahl selbst. Dabei bedeutet primus speziell „Anfang, das Erste (der Dinge)“, sodass eine „Anfangszahl“ gemeint ist, die aus keiner anderen natürlichen Zahl multiplikativ konstruiert werden kann.
Merlis-Serpentinite
45.750.83222222222222Koordinaten: 45° 45′ 0″ N, 0° 49′ 56″ O

Die Merlis-Serpentinite sind eine Schar verstreuter Serpentinitvorkommen am Nordwestrand des Zentralmassivs in Frankreich. Sie sind aus Mantelperidotiten hervorgegangen.

Peridotit
Peridotit ist ein grobkristallines ultramafisches Gestein, aus dem der größte Teil des Erdmantels besteht. Peridotit enthält mindestens 40 Prozent Olivin; der Rest setzt sich im Wesentlichen aus Orthopyroxen, Klinopyroxen und einem aluminiumhaltigen Mineral – je nach Druck und Temperatur Granat, Spinell oder (selten) Plagioklas – zusammen. Der Name stammt von der französischen Mineralbezeichnung Peridot.
Mertloch
Ortsansicht

Mertloch, Luftaufnahme (2015)

Heilig-Kreuz-Kapelle (Luftaufnahme 2015)

Merowingische Scheibenfibel aus Mertloch, 7. Jh.

Mertloch ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz und wird von der Verbandsgemeinde Maifeld verwaltet, die ihren Verwaltungssitz in der Stadt Polch hat.

Polch
Polch ist eine Stadt im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Maifeld an und ist deren Verwaltungssitz. Polch ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Stan Wicks
Stanley Maurice „Stan“ Wicks (* 11. Juli 1928 in Reading; † 20. Februar 1983 in Henley-on-Thames) war ein englischer Fußballspieler. Der Mittelläufer gewann 1955 mit dem FC Chelsea die englische Meisterschaft.

Football League First Division 1954/55
Die Football League First Division 1954/55 war die 56. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 21. August 1954 und endete am 30. Mai 1955.

FC Chelsea gewann mit vier Punkten Vorsprung vor den Verfolgern Wolverhampton Wanderers, FC Portsmouth und AFC Sunderland erstmals in seiner Vereinsgeschichte die englische Meisterschaft. Von den beiden Aufsteigern FC Everton und Leicester City konnten nur der Klub aus Everton die Klasse halten; mit Leicester musste Sheffield Wednesday den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Birmingham City und Luton Town ersetzt werden.
Orthemis
Orthemis ist eine aus 17 Arten bestehende Libellengattung. Die Gattung gehört zur Unterfamilie Sympetrinae und wurde 1861 durch Hermann August Hagen beschrieben. Als Generotyp diente eine bis dahin als Libellula ferruginea bezeichnete Libelle. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich in Südamerika von der Höhe Buenos Aires bis nach Nordamerika auf die Höhe San Diegos.

Libellen
Die Libellen (Odonata) bilden eine Ordnung innerhalb der Klasse der Insekten (Insecta). Von den 6407 im Jahr 2024 bekannten Arten treten in Mitteleuropa etwa 85 auf. Die Flügelspannweite der Tiere beträgt in der Regel zwischen 20 und 110 mm, die Art Megaloprepus caerulatus (Zygoptera, Pseudostigmatidae; also eine „Kleinlibelle“) kann allerdings sogar eine maximale Spannweite von 190 mm erreichen. Die Wissenschaft von den Libellen ist die Odonatologie.
Oberwiesenthal
Oberwiesenthal am Fuß des Fichtelbergs ist mit 915 m ü. NHN die höchstgelegene Stadt Deutschlands und der Wintersportort im Erzgebirge, der die meisten Übernachtungen aufzuweisen hat. Der Gemeindeteil Kurort Oberwiesenthal (Hauptort) trägt den Titel Staatlich anerkannter Luftkurort.

Annaberg-Buchholz
Annaberg-Buchholz ist eine Große Kreisstadt im sächsischen Erzgebirgskreis. Sie ist zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und dessen Verwaltungssitz. Die Stadt ist ein überregionales Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum, Sitz der Agentur für Arbeit, des Tourismusverbandes und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft. Die Altstadt von Annaberg sowie einige der umgebenden historischen Bergbaulandschaften gehören seit 2019 zum UNESCO-Welterbe.
Bischofskraut
Das Bischofskraut (Ammi visnaga L., Synonym: Visnaga daucoides Gaertn.), auch Zahnstocher-Knorpelmöhre genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Knorpelmöhren (Ammi) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Sie ist in Eurasien und Nordafrika weitverbreitet. Sie wird als Heilpflanze verwendet.

Heilpflanze
Eine Heilpflanze ist eine Nutzpflanze, die zu Heilzwecken oder als Arzneipflanze zur Linderung und Vorbeugung von Krankheiten innerlich oder äußerlich verwendet wird. Sie kann als Rohstoff für Phytopharmaka in unterschiedlichen Formen, aber auch für Teezubereitungen, Badezusätze und Kosmetika verwendet werden.

Insbesondere bei krautigen Heilpflanzen ist auch die Bezeichnung Heilkraut (Mehrzahl Heilkräuter), auch einfach Kraut oder in alten Texten und bei kleinen Pflanzen Kräutlein genannt, üblich. Viele Heilpflanzen sind zugleich Giftpflanzen, je nach Konzentration der Wirkstoffe in der Pflanze. Vor allem Pflanzen mit kräftigem Geruch und bitterem Geschmack wurden seit frühester Zeit als wirksame Heilpflanzen angesehen.

Die Behandlung mit Heilpflanzen wird als Phytotherapie bezeichnet.
Erstes weltumrundendes Telegramm
Das erste weltumrundende Telegramm (englisch The First World-Encircling Telegraph Message), also diejenige telegrafische Nachricht, die von einem Ort abgesandt wurde, danach den gesamten Erdball umrundete und anschließend am Ort des Absenders wieder empfangen wurde, war ein Telegramm, das von Ottawa, der Bundeshauptstadt Kanadas, aus an den Generalgouverneur von Kanada an dessen dortigen Amtssitz Rideau Hall geschickt wurde.

Empfänger (Information)
Ein Empfänger (auch Adressat oder Rezipient, von englisch recipient) ist im informationstheoretischen Sinn eines Sender-Empfänger-Modells eine Person oder Institution, die eine Nachricht oder eine andere Information durch ein Medium vom Absender (Adressant) übermittelt bekommt.
Fang Xiu Ying: Mrs. Fang
Fang Xiu Ying: Mrs. Fang (Originaltitel: chinesisch 方绣英, Pinyin Fang Xiu Ying, englischsprachiger Festivaltitel: Mrs. Fang) ist ein Dokumentarfilm von Wang Bing aus dem Jahr 2017. Die französisch-chinesisch-deutsche Koproduktion begleitet das Sterben einer an Alzheimer erkrankten Frau. Der Film setzt zuerst im Jahr 2015 ein, um dann 2016 die letzten zehn Tage ihres Lebens zu dokumentieren.

Der Film wurde am 7. Juni 2017 im Rahmen der Kunstausstellung documenta 14 in Kassel uraufgeführt. Im selben Jahr erhielt Wangs Regiearbeit den Hauptpreis des Filmfestivals von Locarno.

Goldener Leopard
Mit dem Goldenen Leoparden (italienisch Pardo d’oro) wird bei dem jährlich veranstalteten Locarno Film Festival der beste Langfilm im internationalen Wettbewerb (Concorso internazionale) prämiert. Er gilt damit als wichtigste Auszeichnung des Festivals, noch vor dem Spezialpreis der Jury (Premio speciale della giuria). Über die Vergabe des Preises stimmt eine Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt.

Die Bezeichnung existiert seit 1968, zuvor war der Filmpreis, als Großer Preis der Jury (Gran premio della Giuria; 1966–1967), Goldenes Segel (Vela d’oro; 1958–1965) beziehungsweise Großer Preis (Gran premio) bekannt. Neben der Preisstatuette wird eine Prämie in Höhe von 75.000 Schweizer Franken (ungefähr 82.200 Euro (Stand: 13. Februar 2026)) zu gleichen Teilen an den Regisseur und an die Produzenten des Siegerfilms ausgelobt.
Alexander Edler
Alexander „Alex“ Edler (* 21. April 1986 in Östersund) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler. Während aktiven Karriere zwischen 2005 und 2023 verbrachte der Verteidiger insgesamt 15 Jahre bei den Vancouver Canucks in der National Hockey League (NHL), bei denen er diverse Franchise-Rekorde auf seiner Position hält, unter anderem für die meisten Spiele und Scorerpunkte. Mit der schwedischen Nationalmannschaft gewann Edler jeweils die Goldmedaille bei den Weltmeisterschaften 2013 und 2017 sowie die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen 2014.

Schwedische Eishockeynationalmannschaft
Die schwedische Eishockeynationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Eishockeymannschaften der Welt. Die IIHF führt sie auf ihrer Weltrangliste nach der Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019 auf Platz 4. Das Team gehört zum Schwedischen Eishockeyverband (Svenska Ishockeyförbundet). Aufgrund der drei Kronen auf den Trikots der Spieler, die aus dem Wappen Schwedens übernommen wurden, erhielt die Mannschaft 1938 den Namen Tre Kronor.

Das erfolgreichste Jahr der Mannschaft war 2006. Das Team gewann in diesem Jahr erstmals sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille.

Zu Beginn der 2000er Jahre holten die Schweden bei sechs Weltmeisterschaften fünf Medaillen, zweimal Silber (2003, 2004) und eine Goldmedaille (2006). Darüber hinaus konnten sie 1998/99 den Baltica Cup, 1996/97 den Iswestija Cup sowie 1998/99 die Euro Hockey Tour gewinnen.
Arvid Lindman
Salomon Arvid Achates Lindman (* 19. September 1862 in Uppsala; † 9. Dezember 1936 bei London-Croydon) war ein schwedischer Konteradmiral, Politiker der Konservativen und Ministerpräsident von Schweden.

Croydon Airport
Der Croydon Airport war zwischen 1920 und 1959 ein Flughafen im Süden von London, der sich über die Grenze der Stadtbezirke Croydon und Sutton erstreckte. Er war der Londoner Hauptflughafen, der Umschlagplatz für Postflieger in das britische Imperium und Ausgangspunkt vieler Langstreckenflüge, bevor er durch das Northolt Aerodrome, Flughafen London-Gatwick und den Flughafen London Heathrow ersetzt wurde.
Alidad Saveh Shemshaki
Alidad Saveh Shemshaki (auch Alidad Saweh Schemschaki, persisch عليداد ساوه‌شمشكي; * 23. Juli 1972 in Teheran) ist ein iranischer Skirennläufer und Grasskiläufer. Im Alpinen Skilauf nahm er an den Olympischen Spielen 2006 sowie an den Weltmeisterschaften 2009 teil. Im Grasskilauf war er bisher bei drei Weltmeisterschaften am Start und erreichte einen Podestplatz im Weltcup.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2009
Die 40. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 2. Februar bis zum 15. Februar 2009 in Val-d’Isère statt.

Alle Rennen der Herren sowie die technischen Damenrennen (Riesenslalom, Slalom) fanden auf der spektakulären Strecke La face de Bellevarde statt, die anlässlich der Olympischen Winterspiele 1992 angelegt, seitdem jedoch nicht mehr für große internationale Ski-Wettkämpfe genutzt worden war. Schauplatz von Abfahrt, Super-G und Kombination der Damen war die neue, ebenfalls sehr anspruchsvolle Piste Solaise Rhône-Alpes.

Am 30. Juni 2007 trat Jean-Claude Killy als Präsident des Organisationskomitees zurück. Der dreifache Olympiasieger protestierte damit gegen die mangelnde Unterstützung der Politik sowie den schleppenden Fortschritt beim Bau eines neuen Medienzentrums und der Pisten. Die Leitung übernahm daraufhin Marc Bauer, der Bürgermeister von Val-d’Isère.
André Mourlon
André Albert Charles Mourlon (* 9. Oktober 1903 in Paris; † 31. Juli 1970 ebd.) war ein französischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde er Fünfter in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 200 Meter erreichte er das Halbfinale und über 100 Meter das Viertelfinale.

1928 wurde er bei den Olympischen Spielen in Amsterdam Vierter in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Über 100 und 200 Meter schied er im Viertelfinale aus.

Sechsmal wurde er Französischer Meister über 200 Meter (1922–1926, 1929) und dreimal über 100 Meter (1923–1925).

Sein älterer Bruder René Mourlon war ebenfalls als Sprinter erfolgreich.

Olympische Sommerspiele 1924/Leichtathletik – 100 m (Männer)
Der 100-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1924 in Paris wurde am 6. und 7. Juli 1924 im Stade de Colombes ausgetragen. 86 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Brite Harold Abrahams vor dem US-Amerikaner Jackson Scholz. Bronze ging an den Neuseeländer Arthur Porritt.

Für Österreich starteten Ferdinand Kaindl und Fritz Schedl, beide schieden im Vorlauf aus. Auch die Schweizer Victor Moriaud und Karl Borner überstanden die Vorrunde nicht, während sich ihr Landsmann Walter Strebi für das Viertelfinale qualifizieren konnte, dort aber nicht antrat. Deutsche Sportler waren von der Teilnahme an den Olympischen Spielen weiterhin ausgeschlossen.

Der Wettkampf, insbesondere die Geschichte um den Sieger Harold Abrahams, ist Gegenstand des 1981 entstandenen Films Die Stunde des Siegers (OT: Chariots of Fire), den Hugh Hudson mit Ben Cross in der Rolle Abrahams und Brad Davis als Scholz inszenierte. Der Film wurde u. a. 1982 als Bester Film mit dem Oscar ausgezeichnet.
Henrique Leme
Henrique Leme (oder: Henrique Lemé; * 15. Jahrhundert; † Ende 1523 in der Mündung des Sungai Muar bei der Stadt Muar auf der Malaiischen Halbinsel) war ein portugiesischer Seefahrer. Henrique Lemé darf nicht verwechselt werden mit dem Seefahrer Henrique Gomes Leme, der 1527 auf den Sundainseln landete.

Malaiische Halbinsel
Die Malaiische Halbinsel (auch Malaien-Halbinsel) ist eine lange schmale Fortsetzung des Festlandes von Südostasien bzw. das südliche Ende der Hinterindischen Halbinsel, die zu Malaysia gehört. Der Südteil der Malaiischen Halbinsel wird Malakka-Halbinsel (oder Malacca-Halbinsel) genannt.
Mathilde von Österreich-Teschen
Erzherzogin Mathilde Marie Adelgunde Alexandra von Österreich (* 25. Jänner 1849 in Wien; † 6. Juni 1867 in Schloss Hetzendorf bei Wien) war ein Mitglied des österreichischen Herrscherhauses Habsburg-Lothringen.

Elisabeth Franziska Maria von Österreich
Erzherzogin Elisabeth Franziska Maria von Österreich (* 17. Jänner 1831 in Ofen, Ungarn; † 14. Februar 1903 in Wien) war eine Habsburgerin und Mutter zweier Königinnen. Sie stammte aus dem ungarischen Zweig des Hauses Habsburg-Lothringen, der auf Erzherzog Joseph († 1847) zurückging.
Stefan Christow
Stefan Kojtschew Christow (* 12. Juli 1985 in Stara Sagora) ist ein bulgarischer Straßenradrennfahrer.

Stefan Christow wurde 2006 in der U23-Klasse Dritter der bulgarischen Meisterschaft im Straßenrennen und gewann die Silbermedaille bei den Balkan Championships im Einzelzeitfahren. Bei der Bulgarien-Rundfahrt 2008 wurde er Gesamtvierter. Im Jahr 2010 gewann Christow die Gesamtwertung und zwei Etappen der Tour of Trakya und eine Etappe der Tour of Marmara. Es folgten 2012 Siege beim Grand Prix Dobrich I und 2013 bei einer Etappe der Bulgarien-Rundfahrt. Im Jahr 2014 wurde er Landesmeister im Straßenrennen und gewann die Gesamtwertung sowie zwei Etappen der Tour of Szeklerland. 2016 war er Teilnehmer der Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro.

Bulgarien-Rundfahrt
Die Bulgarien-Rundfahrt oder Tour of Bulgaria (bulgarisch Обиколка на България) ist ein bulgarisches Straßenradrennen für Männer.

Das Etappenrennen, das seinen Termin typischerweise im September hat und meistens sieben oder mehr Etappen umfasst, wurde bereits im Jahre 1924 zum ersten Mal ausgetragen, alljährlich jedoch erst seit 1955. Seit Einführung der UCI Europe Tour in der Saison 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger ist Iwajlo Gabrowski, der das Rennen bislang fünfmal für sich entscheiden konnte. 2017 wurden einmalig die Etappen im Norden und die Etappen im Süden mit einem Tag Unterbrechung getrennt voneinander ausgetragen und gewertet.
Armazi
Armazi (georgisch არმაზი Armasi) ist eine archäologische Stätte in Georgien, 4 km südwestlich von Mzcheta und 22 km nordwestlich von Tiflis. Der Ort war Teil des historischen Groß-Mzcheta. An dem Ort stand eine antike Stadt mit dem Namen Armazi, die ursprünglich sogar die Hauptstadt des frühen georgischen Königreichs Kartli beziehungsweise Iberien war. Die Stadt blühte in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung und wurde in der Arabischen Invasion in den 730ern zerstört.

Kartlien
41.26666666666744.502777777778Koordinaten: 41° 16′ 0″ N, 44° 30′ 10″ O

Kartlien (georgisch ქართლი Kartli) ist eine historische Region Georgiens. Sie umfasst die heutigen georgischen Verwaltungsregionen Niederkartlien (Kwemo Kartli), Mzcheta-Mtianeti, Innerkartlien (Schida Kartli), Tiflis und damit auch Südossetien.