hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nationale Versorgungsleitlinie
Das Programm für Nationale VersorgungsLeitlinien (NVL-Programm) war ein 2002 gegründetes Programm zur Qualitätsförderung in der Gesundheitsversorgung in Deutschland mit Hilfe von multiprofessionellen medizinischen Leitlinien und Patientenleitlinien und Patienteninformationen.

AWMF-Leitlinienregister
Das AWMF-Leitlinienregister ist ein Verzeichnis, in dem Leitlinien sowie Patienteninformationen und Patientenleitlinien der Mitgliedsgesellschaften der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF) gesammelt und nach einem Prüfverfahren im Internet veröffentlicht werden.

Das Verzeichnis ist Bestandteil des AWMF-Leitlinienprogramms und hat die inhaltliche und qualitative Transparenz der verfügbaren Dokumente zum Ziel.
Julio Xavier Labayen
Julio Xavier Labayen OCD (* 23. Juli 1926 in Talisay, Negros Occidental, Philippinen; † 27. April 2016 in Antipolo) war ein philippinischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Prälat von Infanta.

Unbeschuhte Karmeliten
Die Unbeschuhten Karmeliten (Ordo Carmelitarum Discalceatorum, Ordenskürzel OCD) sind der männliche Zweig der Ordensgemeinschaft des Teresianischen Karmels. Die Unbeschuhten Karmeliten gingen wie die Unbeschuhten Karmelitinnen aus der Reform der Karmeliten durch Teresa von Ávila und Johannes vom Kreuz hervor.
Das Wintermärchen
Das Wintermärchen (frühneuenglisch The Winters Tale) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Es handelt von den Folgen der Eifersucht des Königs Leontes gegenüber seiner Ehefrau Hermione, umfasst eine erzählte Zeit von ca. 16 Jahren und spielt in Sizilien und in einer pastoral wirkenden Phantasiewelt, die in dem Stück Böhmen genannt wird. Shakespeares Hauptquelle ist Robert Greenes Roman Pandosto, or the Triumph of Time aus dem Jahre 1588. Das Werk entstand vermutlich um 1610, für das Jahr 1611 ist die erste Aufführung dokumentiert, und es erschien erstmals in der First Folio von 1623 im Druck. Wegen seines glücklichen Ausganges wurde das Wintermärchen ursprünglich den Komödien zugeordnet. In neuerer Zeit wird es zusammen mit anderen Werken wegen der diese Stücke prägenden eher düsteren Grundkonflikte zur Gruppe der Romanzen gerechnet.

König Lear
König Lear (frühneuenglisch The Tragedie of King Lear) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Das Werk handelt vom Schicksal Lears und seiner Töchter, die in den gewaltsamen Wirren einer Reichsteilung zu Tode kommen. Shakespeares Quellen waren die Historia Regum Britanniae des Geoffrey von Monmouth aus dem Jahr 1136 und Holinsheds Chronicles of England von 1587. Das Schauspiel entstand vermutlich um das Jahr 1606. Die früheste belegte Aufführung datiert vom 26. Dezember 1606 am englischen Hof. Die erste Druckausgabe ist die Quarto von 1608. In der First Folio von 1623 erschien eine revidierte Version. Die erste deutsche Übersetzung ist Wielands 1762 erschienene Prosaversion; die deutsche Erstaufführung fand 1778 in Hamburg unter der Regie von Friedrich Ludwig Schröder statt. Die bekannteste moderne Adaption des Werkes ist Akira Kurosawas Verfilmung unter dem Titel Ran.
Dōnan Isaribi Tetsudō
Die Dōnan Isaribi Tetsudō (jap. 道南いさりび鉄道, Dōnan isaribi tetsudō kabushiki-gaisha, engl. South Hokkaido Railway Co.) ist eine japanische Bahngesellschaft mit Sitz in Hakodate. Sie betreibt seit 2016 eine Linie im Süden der Insel Hokkaidō.

Hakodate
Hakodate (japanisch 函館市, -shi) ist die drittgrößte Stadt der nördlichen Hauptinsel Hokkaidō in Japan und Verwaltungssitz der Unterpräfektur Oshima.

Hakodate ist durch den Seikan-Tunnel mit der Stadt Aomori auf Honshū, der Hauptinsel von Japan, verbunden.

In der Nähe von Hakodate befindet sich die Stromrichterstation der HGÜ Hokkaido-Honshu.
Trischaken
Trischaken ist ein historisches österreichisches, deutsches und polnisches Glücksspiel für drei bis fünf Spieler. Es scheint mit dem französischen Brelan und dem deutschen Scherwenzel verwandt zu sein. Es sollte nicht mit dem Nullspiel in Königrufen verwechselt werden.

Karnöffel
Karnöffel, auch Kaiserspiel, ist ein deutsches Kartenspiel des 15. und 16. Jahrhunderts, das bis in die Gegenwart überlebt hat. Es ist vielleicht das älteste deutsche oder Schweizer Kartenspiel mit Trumpf-ähnliche Karten. Es gilt als ältestes Kartenspiel, dessen historische Spielregeln mit einigermaßen großer Sicherheit rekonstruiert werden können.
Cichlinae
Die Cichlinae sind eine Unterfamilie der Buntbarsche (Cichlidae), der alle süd-, mittel und nordamerikanischen Buntbarsche, insgesamt etwa 60 Gattungen und 600 Arten, angehören. Die Unterfamilie wurde 1840 durch den österreichischen Zoologen und Ichthyologen Johann Jacob Heckel, aufgestellt.

Ichthyologie
Die Ichthyologie (griechisch ἰχθῦς ichthŷs oder ἰχθύς ichthýs, deutsch ‚Fisch‘ und -logie), auch Fischkunde, ist ein Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Fischen unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen beschäftigt. Die Praxis der Ichthyologie steht in Verbindung mit der Limnologie, Meeresbiologie und der Meereskunde.
Produktsicherheitsgesetz (Deutschland)
Das Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) nimmt in Deutschland Regelungen zu den Sicherheitsanforderungen von technischen Arbeitsmitteln und Verbraucherprodukten vor. Es wurde am 27. Juli 2021 neu gefasst.

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.
Michael Mathias Prechtl
Michael Mathias Prechtl (* 26. April 1926 in Amberg; † 19. März 2003 in Nürnberg) war ein deutscher Maler, Zeichner und Illustrator.

Michael Mathias Prechtl wurde vor allem durch seine Illustrationen literarischer Klassiker bekannt, etwa E. T. A. Hoffmann, Thomas Morus, Dante, Goethe und Benvenuto Cellini oder auch der Briefe Mozarts an sein Bäsle. Eine größere Öffentlichkeit erreichte er durch zahlreiche Titelillustrationen für die New York Times und den Spiegel, die er in den 1970er und 1980er Jahren gestaltete.

Benvenuto Cellini
Benvenuto Cellini (* 3. November 1500 in Florenz; † 13. Februar 1571 ebenda) war ein italienischer Goldschmied und Bildhauer und berühmter Vertreter des Manierismus.

Cellini gilt als einer der großen Bildhauer der Nachantike und als ein typischer „uomo universale“ der italienischen Renaissance. Seiner Autobiographie zufolge war er auch ein dreifacher Mörder. Nachdem sein Werk und seine Taten mehrere hundert Jahre nahezu vergessen gewesen waren, wurde er zu Beginn des 19. Jahrhunderts neu entdeckt. Cellini wirkte an der Schwelle der Hochrenaissance zum Manierismus als Bildhauer, Goldschmied, Medailleur, aber auch als Schriftsteller, Musiker und umstrittene Figur der Zeitgeschichte im Umfeld der Päpste und der Medici.
Clarence M. Jones
Clarence M. Jones (* 15. August 1889 in Wilmington (Ohio); † 1. Juni 1949 in New York City) war ein US-amerikanischer Ragtime-, Novelty- und Jazzpianist sowie Arrangeur, Komponist, Orchesterleiter und Musikpädagoge, der auch The Sultan of Syncopation genannt wurde und im Chicago der 1910er- und 1920er-Jahre populär war.

Novelty-Song
Ein Novelty-Song (engl. Novelty Song, von englisch novelty ‚Novität‘) ist ein Musikstück, das in seinem Sound, Arrangement, Text oder seiner Vortragsform als Abweichung vom Standard empfunden wird und humorvolle oder Nonsens-Themen beinhaltet. Dabei ist unerheblich, ob das Lied absichtlich mit herkömmlichen und gewohnten Stilelementen bricht oder ob es erst innerhalb eines anderen Kontextes zur Neuheit wurde.
Anthony Newley
George Anthony Newley (* 24. September 1931 in Hackney, London, England; † 14. April 1999 in Jensen Beach, Florida, USA) war ein britischer Schauspieler, Popsänger und Songwriter, der in seiner Heimat zwei Nummer-eins-Hits (Why und Do You Mind?) hatte und 1963 einen Grammy für den Song des Jahres, What Kind of Fool Am I?, erhielt.

London Borough of Hackney
Der London Borough of Hackney [ˈhækni] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt nordöstlich des Stadtzentrums. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hackney, dem Metropolitan Borough of Shoreditch und dem Metropolitan Borough of Stoke Newington im ehemaligen County of London.
Fachinformationsdienst Nahost-, Nordafrika- und Islamstudien
Der Fachinformationsdienst Nahost-, Nordafrika- und Islamstudien wird von der Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt betrieben.

Mit dem Start der Fachinformationsdienste für die Wissenschaft der Deutschen Forschungsgemeinschaft trat der Fachinformationsdienst Nahost-, Nordafrika- und Islamstudien an die Stelle des Sondersammelgebiets Vorderer Orient einschl. Nordafrika. Zentrale Bestandteile sind die seit 2001 betriebene Virtuelle Fachbibliothek MENALIB und das Fachrepositorium MENAdoc, mit denen die Informationsstruktur und Open-Access-Kultur in den Nahost- und Islamwissenschaften verbessert werden sollen.

Islamwissenschaft
Die Islamwissenschaft (veraltet: Islamistik, vereinzelt auch Islamkunde) ist die wissenschaftliche Erforschung der Religion des Islam und der vom Islam geprägten Kulturen und Gesellschaften in der Vergangenheit und Gegenwart.

Die Bezeichnung der Islamwissenschaftler als „Islamisten“ ist veraltet, seitdem sie zur Verwechslung mit dem politisch verstandenen Neologismus „Islamist“ führen kann.
Karol Divín
Karol Emil Divín (* 22. Februar 1936 in Budapest, Ungarn; † 6. April 2022 in Brünn, Tschechien) war ein slowakischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf für die Tschechoslowakei startete. 1958 und 1959 wurde er Europameister.

Eiskunstlauf-Europameisterschaften
Die Eiskunstlauf-Europameisterschaften sind eine jährliche Veranstaltung, in der Eiskunstläufer und Eiskunstläuferinnen um den Titel des Europameisters kämpfen. Der Ausrichter ist die Internationale Eislaufunion (ISU). Die Wettkämpfe finden im Allgemeinen im Januar des Jahres statt. Die Titel werden in den Disziplinen Einzellauf der Herren und der Damen sowie im Paarlaufen und im Eistanz vergeben.
Hermetic Society
Die Hermetic Society (Hermetische Gesellschaft) war eine der Theosophie nahestehende, jedoch von der Theosophischen Gesellschaft unabhängige Organisation. Sie bestand in London von 1884 bis etwa 1890 sowie in Dublin mit Unterbrechungen von 1885 bis 1939. Die Londoner Gruppe kann als Vorläufer des Hermetic Order of the Golden Dawn gesehen werden, wohingegen die Dubliner Gruppe die Irische Renaissance beeinflusste.

Theosophische Gesellschaft
Die Theosophische Gesellschaft (TG) ist eine 1875 in  New York City gegründete esoterische Organisation.

Inhaltlich beruht die Gesellschaft auf der Theosophie Helena Petrovna Blavatskys, die Vorstellungen von kosmischer Evolution, karmischer Gesetzmäßigkeit und einer geistigen Hierarchie von „Meistern“ enthält.

Nach ihrem Selbstverständnis steht die TG in der Tradition einer universalen geistigen und ethischen Strömung, die zu allen Zeiten vorhanden gewesen sei. Ihre zentrale Grundlage ist die Idee einer universalen Bruderschaft aller Lebewesen. Diese gründet auf der Annahme, dass alles Existierende in einem anfangs- und endlosen Universum eine gemeinsame geistige Essenz teilt und von einem kosmischen Bewusstsein durchdrungen ist.

Im Verlauf ihrer Geschichte führten unterschiedliche Lehrinterpretationen und organisatorische Konflikte zu zahlreichen Abspaltungen und Neugründungen, die sich teils deutlich von den ursprünglichen Zielsetzungen entfernten.
NordVPN
NordVPN ist ein VPN-Anbieter, der Desktopanwendungen für Windows, macOS und Linux, Mobile-Apps für Android, iOS sowie eine AndroidTV-Anwendung anbietet.

NordVPN lässt sich auch auf WLAN-Routern und NAS-Geräten sowie anderen Plattformen einrichten. Der rechtliche Sitz von NordVPN befindet sich in Panama, wo das Unternehmen nicht gesetzlich gezwungen ist, Kundendaten mit den Behörden zu teilen, da Panama weder zu den Five-Eyes- noch Fourteen-Eyes-Vereinbarungen gehört. Der Hauptsitz der Muttergesellschaft NordSecurity befindet sich in Amsterdam und Büros in Litauen, dort beschäftigt NordVPN mit Stand von 2021 mehr als 800 Mitarbeiter.

Android TV
Android TV ist ein Betriebssystem für TV-Geräte, das vom Technologieunternehmen Google entwickelt wird. Das System basiert auf Googles mobilem Betriebssystem Android, das für die besonderen Nutzungsbedingungen auf Fernsehgeräten reduziert und angepasst ist. Das Betriebssystem kann dabei sowohl direkt in den Fernsehgeräten (Smart-TV) als auch in separaten Set-Top-Boxen integriert werden. Durch Assistenzfunktionen werden Elemente des interaktiven Fernsehens möglich.
Trijntje Pieters Westra
Trijntje Pieters Westra, auch bekannt als Trijntje Pieters van Poppingawier, (* 7. Dezember 1783 in Gauw; † 3. September 1861 in Rauwerderhem) war die Siegerin des ersten offiziellen Eisschnelllauf-Wettbewerbs für Frauen in den Niederlanden.

Súdwest-Fryslân
Súdwest-Fryslân (niederländisch Zuidwest-Friesland) ist die der Fläche nach größte Gemeinde der Niederlande in der Provinz Fryslân (Friesland). Sie ist am 1. Januar 2011 durch den Zusammen­schluss der bisherigen Gemeinden Bolsward, Nijefurd, Sneek, Wûnseradiel und Wymbritseradiel entstanden. Die neue Gemeinde hat 90.532 Einwohner (Stand 1. Januar 2025), die in 69 Siedlungsschwerpunkten wohnen.

95 % der Ratsmitglieder der betroffenen Gemeinden und 54 % der befragten Bürger haben der Gemeindefusion zugestimmt.

Am 1. Januar 2014 wurde die Gemeinde um einen Teil der aufgelösten Gemeinde Boarnsterhim vergrößert. Ein Teil der aufgelösten Gemeinde Littenseradiel wurde zum 1. Januar 2018 nach Súdwest-Fryslân eingemeindet.
Autobahn
Autobahnen sind große, kreuzungsfreie Kraftfahrstraßen für den Personen- und Güterfernverkehr mit Kraftfahrzeugen. Sie haben typischerweise zwei baulich getrennte Richtungsfahrbahnen mit jeweils zwei oder mehr Fahrstreifen und meistens zusätzlich einem Seitenstreifen. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit ist auf Autobahnen meistens höher als auf anderen Straßen. In wenigen Ländern, darunter Deutschland, gibt es auf Autobahnen keine generelle Geschwindigkeitsbegrenzung für leichte Fahrzeuge.

Kraftfahrstraße
Als Kraftfahrstraße (umgangssprachlich auch Schnellstraße oder Schnellverkehrsstraße genannt) wird in der deutschen Straßenverkehrs-Ordnung eine bestimmte Form der Autostraße bezeichnet. Sie dürfen generell nicht betreten oder mit Fahrrädern sowie Fahrzeugen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h oder weniger benutzt werden, analog zu Autobahnen.
Eduard Ackermann (Beamter)
Eduard Ackermann (* 1. November 1928 in Geldern; † 10. Februar 2015 in Bonn) war ein deutscher Beamter. Er war von 1982 bis 1994 unter Helmut Kohl Leiter der Abteilung 5 des Bundeskanzleramts (damals Abteilung für gesellschaftliche und politische Analysen, Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeiten) und gehörte zu Kohls engsten Vertrauten.

Bundeskanzleramt (Deutschland)
Das Bundeskanzleramt (BKAmt) ist eine oberste Bundesbehörde, die den deutschen Bundeskanzler in seinen Aufgaben unterstützt. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in der Bundeshauptstadt Berlin und seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. Thorsten Frei (CDU) ist Chef des Bundeskanzleramtes und Bundesminister für besondere Aufgaben.

Derzeit beschäftigt das Kanzleramt rund 900 Mitarbeiter (Stand: 2024) bei einem aktuellen Jahresetat von rund fünf Milliarden Euro (2026). Einzige nachgeordnete Behörde ist der Bundesnachrichtendienst.
Josh Keaton
Josh Keaton (* 8. Februar 1979 in Hacienda Heights, Kalifornien, eigentlich Joshua Luis Wiener) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher. Er ist bekannt für seine zahlreichen Synchronsprecherrollen, darunter Takashi „Shiro“ Shirogane in Voltron: Legendary Defender, Spider-Man in verschiedenen Unterhaltungsmedien, Jack Darby in Transformers: Prime und der junge Titelheld in Hercules. Er ist auch die Stimme von König Anduin Wrynn in World of Warcraft.

Voltron: Legendärer Verteidiger
Voltron: Legendärer Verteidiger (Originaltitel: Voltron: Legendary Defender) ist eine US-amerikanische Animationsserie, die zwischen 2016 und 2018 auf Netflix veröffentlicht wurde. Die Serie ist eine Adaption der Anime-Serie Voltron, wie bereits Voltron: The Third Dimension und Voltron Force.
Bahnhof Berlin-Köpenick
Der Bahnhof Berlin-Köpenick ist ein S-Bahnhof im Ortsteil Köpenick des Berliner Bezirks Treptow-Köpenick. Der zweigleisige Durchgangsbahnhof am Stellingdamm, an der Bahnhofstraße und am Elcknerplatz liegt an der Niederschlesisch-Märkischen Eisenbahn.

Unmittelbar östlich des S-Bahnhofs befindet sich der ehemalige Güterbahnhof Berlin-Köpenick. Auf dem Areal soll ein Wohnquartier mit etwa 1800 Wohnungen entstehen.

S-Bahn Berlin
Die S-Bahn Berlin ist ein Eisenbahnsystem für den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin und dem nahen Umland der Stadt. Auf einem Streckennetz von 340 Kilometern verkehren 15 Linien, die 168 Bahnhöfe bedienen, davon liegen rund 83 Kilometer Strecke und 36 Bahnhöfe im Land Brandenburg.

Betrieb und Wartung der Fahrzeuge werden von der zur Deutschen Bahn gehörenden S-Bahn Berlin GmbH verantwortet. Die Berliner S-Bahn war die erste Nahverkehrsbahn, die als S-Bahn bezeichnet wurde, und ist neben der Hamburger S-Bahn die einzige in Deutschland, die mit Gleichstrom mit seitlichen Stromschienen betrieben wird.

Zusammen mit der U-Bahn sowie dem Bus- und Straßenbahnnetz der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) bildet die S-Bahn das Rückgrat des öffentlichen Nahverkehrs in Berlin.
European Central Railway Company
Die European Central Railway Company Limited, abgekürzt ECR, war eine Bahngesellschaft mit Firmensitz in London, welche die Aufgabe hatte, Eisenbahnstrecken im Kanton Tessin zu bauen, die als Zufahrt zu einer alpenquerende Strecke – entweder über den Lukmanier- oder den Gotthardpass, dienen sollten. Die Führung der Gesellschaft verfolgte aber vor allem spekulative Ziele und war weniger am Bahnbau interessiert. Nachdem die Gesellschaft 1870 zahlungsunfähig wurde, musste sie liquidiert werden. Die Bahnstrecken im Tessin wurden später von der Gotthardbahn gebaut.

In offiziellen Dokumenten wird die Gesellschaft in Deutsch Limitierte europäische Centralbahngesellschaft oder Zentraleuropäische Eisenbahngesellschaft genannt, in Italienisch Società della ferrovia Centrale-Europea und in Französische Sprache Compagnie du Chemin de fer central européen.

Gotthardbahn-Gesellschaft
Die Gotthardbahn-Gesellschaft (GB) wurde 1871 in Luzern als Aktiengesellschaft gegründet, um die Gotthardbahn zu errichten und zu betreiben. Die Bahngesellschaft wurde vom Schweizer Staat zurückgekauft und 1911 liquidiert. Die Strecken der Bahngesellschaft werden seit dem 1. Mai 1909 durch die Schweizerischen Bundesbahnen betrieben.
Otto von Manteuffel
Otto Karl Gottlob Freiherr von Manteuffel (* 29. November 1844 in Berlin; † 4. März 1913 ebenda) war Rittergutsbesitzer in der Niederlausitz und konservativer preußischer Politiker. Er war von 1877 bis 1898 Mitglied des Reichstages und dort von 1892 bis 1897 Fraktionsvorsitzender der deutschkonservativen Partei, von 1892 bis 1911 deren Parteivorsitzender. Ab 1883 war er außerdem Mitglied des Preußischen Herrenhauses.

Preußisches Herrenhaus
Das Preußische Herrenhaus in Berlin war die Erste Kammer des Preußischen Landtags, der Legislative Preußens. Die Zweite Kammer war das Preußische Abgeordnetenhaus. Die Geschichte des Herrenhauses begann 1848 mit der Märzrevolution und endete 1918 mit der Novemberrevolution. Der von 1904 bis 1918 genutzte Sitz des Herrenhauses dient heute als Bundesratsgebäude.
Andrzej Towiański
Andrzej Towiański (* 1. Januar 1799; † 1878) war ein in Litauen geborener polnischer messianischer Philosoph, Religionsreformer und Anführer der Towiański-Sekte, „der sich selbst als Erneuerer und Vollender des Christentums verstand“.

Messianismus
Als Messianismus werden religiöse und politisch-soziale Lehren bezeichnet, die eine Heilserwartung formulieren, also ans Ende der Geschichte das Kommen eines Retters und Erlösers (Messias) setzen. Oft ist damit eine weltlich geprägte Geschichtsphilosophie verbunden, die einen Sinn oder eine vorgegebene Richtung der geschichtlichen Entwicklung postuliert. Der Glauben an einen persönlichen Messias wandelt sich im Messianismus zur Idee eines geschichtlichen Endes, das die Erfüllung von politisch-sozialen Hoffnungen zum Ziel hat.

Der Begriff wird auch abwertend verwendet, um Anhänger von Utopien zu kennzeichnen. Im englischen Sprachraum wird der Begriff messianism nur für religiöse Phänomene verwendet.
Modellfehler
Ein Modellfehler ergibt sich aus einem fehlerhaften Modellansatz. Solch ein Fehler ist kein statistisches Phänomen, sondern ein sog. Wirklichkeitsphänomen, kann also beispielsweise durch eine Korrektur der Modellstruktur behoben werden.

Es ist grundsätzlich nicht möglich, ein fehlerfreies Modell zu erstellen, genauso wenig, wie es möglich wäre, eine  fehlerfreie Messung auszuführen. Ein Modell dient der Anschauung einer Wirklichkeit, also einer Sicht auf beispielsweise ein Objekt oder einen Prozess. Solche Sicht ist durch den gewählten Sichtwinkel (Aspekt) oder den Zeitabschnitt der Beobachtung beschränkt und gibt eine Auswahl oder eine Vereinfachung wieder. Damit ist  die Modellrelation niemals durchgängig isomorph (umkehrbar eindeutig).

Die mit jedem Modell verbundene willkürliche Informationsreduktion führt immer zu einer Einschränkung der Gültigkeit des Modells und kann final zu völlig falschen Schlussfolgerungen aus dem Modell führen.

Fehler
Ein Fehler ist die Abweichung eines Zustands, Vorgangs oder Ergebnisses von einem Standard, den Regeln oder einem Ziel.

Er wird auch definiert als ein „Merkmalswert, der die vorgegebenen Forderungen nicht erfüllt“ und als „Nichterfüllung einer Anforderung“; dabei wird die Anforderung definiert als „Erfordernis oder Erwartung, das oder die festgelegt, üblicherweise vorausgesetzt oder verpflichtend ist“.
Philip Freneau
Philip Morin Freneau (geboren am 2. Januar 1752 in New York; gestorben am 18. Dezember 1832 in Middletown Point, heute ein Teil von Matawan, New Jersey) war ein amerikanischer Dichter. Zur Zeit der amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung erwarb er sich mit patriotischen Gedichten den Ruf des „Dichters der amerikanischen Revolution.“ In den frühen Jahren der Republik trat er mit publizistischen Arbeiten als Propagandist der Republikanischen Partei um Thomas Jefferson hervor. Fanden Freneaus politische Werke zu seinen Lebzeiten am meisten Beachtung, so werden heute einige Natur- und Grabgedichte wie The Wild Honey Suckle, To a Caty-Did und The Indian Burying Ground als sein wichtigster Beitrag zur amerikanischen Literaturgeschichte angesehen; sie weisen über den zeitgenössischen Neoklassizismus hinaus und lassen Freneau als Vorläufer der amerikanischen Romantik erscheinen.

Timothy Dwight IV.
Timothy Dwight IV. (geboren am 14. Mai 1752 in Northampton, Province of Massachusetts Bay; gestorben am 11. Januar 1817 in New Haven, Connecticut) war ein amerikanischer Geistlicher, Gelehrter, Politiker und Dichter. Von 1795 bis zu seinem Tod war er Präsident des Yale College, der heutigen Yale University.
Lee Jae-sung
Lee Jae-sung (* 10. August 1992 in Ulsan), im deutschsprachigen Raum bekannt unter der dort üblichen Namensreihenfolge Jae-sung Lee, ist ein südkoreanischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler steht beim 1. FSV Mainz 05 unter Vertrag und ist südkoreanischer A-Nationalspieler.

Südkoreanische Fußballnationalmannschaft
Die südkoreanische Fußballnationalmannschaft (koreanisch 대한민국 축구 국가대표팀 Daehan Min'guk Chukgu Gukga Daepyo Tim) ist die Fußballauswahl der Korea Football Association aus der ostasiatischen Republik Korea. Sie ist eine der erfolgreichsten asiatischen Mannschaften seit ihrem internationalen Debüt bei den Olympischen Sommerspielen 1948.