hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weilheimer Literaturpreis
Der Weilheimer Literaturpreis wurde von Friedrich Denk, einem Deutschlehrer des Gymnasiums Weilheim, initiiert und erstmals 1988, dann 1991 und bis 2003, als Friedrich Denk in den Ruhestand trat, im zweijährlichen Turnus verliehen. Seither verleiht die Stadt Weilheim in Oberbayern den Literaturpreis „in Kooperation mit der Kester-Haeusler-Stiftung, weiteren lokalen Sponsoren sowie dem Gymnasium Weilheim“ alle fünf Jahre.

Sten Nadolny
Sten Rudolf Alexander Nadolny [steːn naˈdɔlni] (* 29. Juli 1942 in Zehdenick, Landkreis Templin, Provinz Brandenburg) ist ein deutscher Schriftsteller. Sein größter Erfolg ist der Bestseller Die Entdeckung der Langsamkeit.
IndyCar Series 2013
Die IndyCar Series 2013 war die 18. Saison der amerikanischen IndyCar Series und die 92. Meisterschaftssaison im US-amerikanischen Monoposto-Sport. Sie begann am 24. März in St. Petersburg und endete am 19. Oktober in Fontana. Scott Dixon gewann zum dritten Mal die IndyCar Series. Tony Kanaan entschied das diesjährige Indianapolis 500 für sich.

Takuma Satō
Takuma Satō (japanisch 佐藤 琢磨 Satō Takuma; * 28. Januar 1977 in Shinjuku, Tokio) ist ein japanischer Automobilrennfahrer, der seit 2010 in der IndyCar Series aktiv ist. 2001 wurde er britischer Formel-3-Meister. Von 2002 bis 2008 startete Satō für verschiedene Teams zu 90 Formel-1-Rennen. Satō gewann das Indianapolis 500 in den Jahren 2017 und 2020. Er ist der erste asiatische Fahrer, dem dies gelang.
Staatsaffären (1964)
Staatsaffären (Originaltitel: A Global Affair) ist eine am 30. Januar 1964 uraufgeführte US-amerikanische Filmkomödie von Jack Arnold. Eingerahmt von einer internationalen Damenriege – die Schweizerin Liselotte Pulver, die Französin Michèle Mercier, die gebürtige Kanadierin Yvonne De Carlo, die Deutsche Elga Andersen und die Amerikanerin mit japanischen Wurzeln Miiko Taka – spielt Bob Hope die Rolle eines bei der UNO beschäftigten Pflegevaters wider Willen.

Miiko Taka
Miiko Taka (jap. 高美以子, Taka Miiko, * 24. Juli 1925 in Seattle, Washington; † vor oder am 4. Januar 2023) war eine US-amerikanische Schauspielerin japanischer Herkunft, bekannt aus dem Film Sayonara (1957) als Hana-Ogi.
Lwoff Award
Der Lwoff Award der Federation of European Microbiological Societies (FEMS) wird seit 2000 alle zwei Jahre für Leistungen in Mikrobiologie verliehen. Er ist mit 1000 Euro und einer Silbermedaille dotiert und der Preisträger hält auf dem Kongress der FEMS einen Vortrag.

Der Preis ist zu Ehren André Lwoffs benannt.

Federation of European Microbiological Societies
Die Federation of European Microbiological Societies (FEMS) ist eine Dachorganisation europäischer mikrobiologischer Forschungseinrichtungen und Organisationen. Sie besteht aus 46 Mitgliedern aus insgesamt 36 Staaten. Derzeitiger Präsident ist Bernhard Schink von der Universität Konstanz. Die zentrale Geschäftsstelle befindet sich in Delft in den Niederlanden.
San Michele in Foro
San Michele in Foro, St. Michael auf dem Forum – dem alten römischen Marktplatz, ist die zweite bedeutende Kirche in Lucca nach dem Dom. Auch sie stammt aus dem 12. Jahrhundert.

Die Kirche steht in der Nordostecke der Piazza San Michele. Daher ist nicht nur die Westfassade, sondern auch die dem Platz zugewandte Südseite mit dem Glockenturm architektonisch reich gegliedert.

Lucca
Lucca (in der Antike: Luca) ist die Hauptstadt der Provinz Lucca in der Toskana mit 88.614 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Tal des Flusses Serchio etwa 20 km nordöstlich von Pisa und 20 km östlich der toskanischen Küste. Im 13. und 14. Jahrhundert zählte Lucca zu den einflussreichsten europäischen Städten. Große Bedeutung hatte insbesondere die Textilindustrie. Die großen Plätze, die romanischen Kirchen und die mittelalterlichen Türme zeugen von der einstigen Bedeutung dieser Stadt. Ihre von vier Toren durchbrochenen Befestigungsanlagen wurden 1504 begonnen und 1645 fertiggestellt. Die heute noch gut erhaltenen Anlagen, die zu den bemerkenswertesten in Italien zählen, tragen eine von Bäumen gesäumte Promenade um den Stadtkern.
El Goaltal
El Goaltal ist eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Espejo der ecuadorianischen Provinz Carchi. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 243,9 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 816.

Kanton Espejo
Der Kanton Espejo befindet sich in der Provinz Carchi im Norden von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 553,9 km². Im Jahr 2022 betrug die Einwohnerzahl rund 14.500. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt El Ángel mit 4500 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Espejo wurde 1934 eingerichtet.
Mahmud Məhəmmədov
Machmud Idrissowitsch Magomedow (russisch Махмуд Идрисович Магомедов, aserbaidschanisch Mahmud Məhəmmədov; * 28. August 1986 in Chassawjurt, Dagestanische ASSR, Sowjetunion) ist ein russischer bzw. aserbaidschanischer Ringer. Er wurde 2010 Europameister im freien Stil im Bantamgewicht.

Chassawjurt
Chassawjurt (awarisch Хаса́вюрт, russisch Хасавю́рт, tschetschenisch Хаси-Эвл kumykisch Хасав-Юрт) ist eine Stadt mit 131.187 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in Russland in der Teilrepublik Dagestan. Sie liegt im Westen der Republik nahe der Grenze zu Tschetschenien und 82 km von der Hauptstadt Machatschkala entfernt.
Thohoyandou
Thohoyandou ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Limpopo. Sie liegt in der Gemeinde Thulamela im Distrikt Vhembe, deren Verwaltungssitz Thohoyandou ist. Die Stadt war bis 1994 Hauptstadt des nur von der damaligen südafrikanischen Apartheidregierung anerkannten Staates Venda. Der Name stammt aus dem Tshivenda, heißt „Kopf des Elefanten“ und ist der Name eines früheren Venda-Oberhauptes. Der Elefant ist das Wappentier des Clans des früheren Präsidenten von Venda, Patrick Mphephu.

Limpopo (Provinz)
Limpopo ist eine südafrikanische Provinz im Norden der Republik. Die Hauptstadt ist Polokwane.

Limpopo grenzt im Nordwesten an Botswana, im Norden an Simbabwe und im Osten an Mosambik; wodurch auch ein Teilabschnitt der südafrikanischen Staatsgrenze definiert ist. Der Kruger-Nationalpark liegt mit seinem nördlichen Teil in der Provinz Limpopo.
Will Media
Die Will Media GmbH ist eine Produktionsfirma, die Sendungen im deutschen Fernsehen produziert.

Das Unternehmen mit Sitz in Berlin ging als Vorratsgesellschaft aus der Lessia Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH hervor.
Als Person ist Anne Will seit 2007 Geschäftsführerin der Will Media GmbH.

Produziert wurde bis zum 3. Dezember 2023 einzig die Sendung  Anne Will (jeweils Sonntagabend, vormals Mittwochabend) für Das Erste. Pro Jahr wurden etwa 45 Sendungen produziert.

Der Jahresüberschuss des Unternehmens betrug im Jahr 2013 1,9 Millionen Euro, im Jahr 2014 1,7 Millionen Euro, im Jahr 2015 1,8 Millionen Euro, im Jahr 2016 1,7 Millionen Euro, im Jahr 2017 1,7 Millionen Euro, im Jahr 2018 1,7 Millionen Euro und im Jahr 2019 1,6 Millionen Euro.

Anne Will (Fernsehsendung)
Anne Will war eine Talkshow mit politischem Schwerpunkt unter dem Motto „Politisch denken, persönlich fragen“ im öffentlich-rechtlichen Fernsehen (Das Erste, tagesschau24). Namensgeberin war die Moderatorin der Sendung Anne Will. Von September 2007 bis Dezember 2023 wurden 553 Episoden der Sendung ausgestrahlt.
Ross Antony
Ross Antony (* 9. Juli 1974 als Ross Anthony Catterall in Bridgnorth) ist ein deutsch-britischer, in Deutschland lebender und arbeitender Fernsehmoderator, Musicaldarsteller, Musiker und Entertainer. Er war von 2001 bis zur Auflösung 2006 Mitglied in der Band Bro’Sis. 2013 begann er eine Karriere als Schlagersänger.

Bridgnorth
Bridgnorth ist eine Stadt in der Grafschaft Shropshire im Herzen von England. Sie zählt 12.374 Einwohner (Fortschreibung 2012) und war Verwaltungssitz des 2009 aufgelösten gleichnamigen Distrikts.

Die mittelalterliche Stadt wird vom Severn in eine Ober- und Unterstadt geteilt, weil das rechte Ufer etwa 60 m höher als das linke liegt. Der Fluss prägte die Entwicklung von einem alten strategischen Überfahrtplatz zu einer geschäftigen Marktstadt, welche Bridgnorth heutzutage ist.
St. Ulrich (Pesenlern)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Ulrich steht in Pesenlern, einem Gemeindeteil des Marktes Wartenberg im oberbayerischen Landkreis Erding. Sie steht unter Denkmalschutz und wird in der Liste der Baudenkmäler in Wartenberg (Oberbayern) als Baudenkmal unter der Nr. D-1-77-143-13 geführt. Die Kirche gehört zum Dekanat Erding im Erzbistum München und Freising.

Wartenberg (Oberbayern)
Wartenberg ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Erding und ein Mitglied der gleichnamigen Verwaltungsgemeinschaft. Wartenberg liegt zwischen Erding (13 km) und Moosburg (8 km) am Ostrand der Münchener Schotterebene.
Noves
Noves ist eine französische Gemeinde mit 5918 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Bouches-du-Rhône der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Arles und zum Kanton Châteaurenard.

Kanton Châteaurenard
Der Kanton Châteaurenard ist seit 1888 ein französischer Wahlkreis im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst 15 Gemeinden. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Notte
Die Notte ist ein linker Nebenfluss der Dahme in den Landkreisen Teltow-Fläming und Dahme-Spreewald im Bundesland Brandenburg (Deutschland). Sie entspringt südlich von Sperenberg und mündet unterhalb der Schleuse Neue Mühle in Königs Wusterhausen in die Dahme-Wasserstraße. Die Notte ist Landeswasserstraße.

Sperenberg
Sperenberg ist seit dem 1. Februar 2002 ein Ortsteil der Gemeinde Am Mellensee im brandenburgischen Landkreis Teltow-Fläming.  Das Wort „Sper“ ist mittelniederdeutschen bzw. slawischen Ursprungs und bedeutet Gips.
Volksmarinedivision
Die Volksmarinedivision war eine bewaffnete Formation, die im Zuge der Novemberrevolution am Ende des Ersten Weltkrieges in Deutschland entstand. Die etwa 3.000 Mann starke Truppe setzte sich aus Teilnehmern des Kieler Matrosenaufstands und in Berlin ansässigen Marinesoldaten zusammen, die sich den Zielen der Revolution verpflichtet sahen.

Auf Vorschlag des Obermaats Paul Wieczorek wurde sie am Waffenstillstandstag, dem 11. November 1918,  vom Volksmarinerat von Groß Berlin und Vororten im Berliner Marstall aufgestellt. Die revolutionären Matrosen der ehemaligen Kaiserlichen Marine sollten dem neuen Polizeipräsidenten von Berlin, Emil Eichhorn (USPD), als bewaffnete Ordnungsmacht zur Verfügung gestellt werden. Zum ersten Kommandeur wurde Wieczorek gewählt.

Polizei Berlin
Die Polizei Berlin (bis April 2021: Der Polizeipräsident in Berlin) ist die Polizei des Landes Berlin.

Die Landespolizeibehörde wird durch die Polizeipräsidentin Barbara Slowik Meisel geleitet und beschäftigt über 27.000 Bedienstete, davon rund 18.500 im Polizeivollzugsdienst und circa 3.000 in der Verwaltung. Die Gesamtausgaben für die Polizei in Berlin belaufen sich auf fast 2,0 Milliarden Euro pro Jahr (Stand: 2023).

Die Behörde ist der Senatsverwaltung für Inneres und Sport unterstellt. Die Aufgaben und Befugnisse der Berliner Polizei sind im Allgemeinen Sicherheits- und Ordnungsgesetz (ASOG Bln) normiert.
Cambridge Analytica
Cambridge Analytica (CA) war ein 2014 von der britischen SCL Group gegründetes Datenanalyse-Unternehmen, das im Mai 2018 Insolvenz anmeldete. Es hatte seinen Hauptsitz in New York City und sammelte und analysierte in großem Stil Daten über potentielle Wähler mit dem Ziel, durch individuell zugeschnittene Botschaften das Wählerverhalten zu beeinflussen (Mikrotargeting).

Das Unternehmen war anfangs überwiegend in den USA tätig, weil dort die Datenschutzbestimmungen weniger streng sind als in Europa. Es war mit der Muttergesellschaft eng vernetzt; viele der insgesamt etwa 200 Mitarbeiter arbeiteten für beide Unternehmen gleichzeitig, und man nutzte gemeinsame Büros an verschiedenen Standorten. Die Leitung hatte bis zu seiner Suspendierung am 20. März 2018 Alexander Nix inne, einer der früheren Direktoren von SCL.

Mikrotargeting
Der Begriff Mikrotargeting bezeichnet eine aus den USA stammende Kommunikationsstrategie – vor allem im Bereich der politischen Kommunikation oder des Marketings.

Sie zielt darauf, die begrenzten Ressourcen der Öffentlichkeitsarbeit so effizient  wie möglich einzusetzen. Mikrotargeting wurde nach der erfolgreichen Anwendung beim Präsidentschaftswahlkampf von Barack Obama im Jahre 2008 weltweit bekannt.
The Company You Keep – Die Akte Grant
The Company You Keep – Die Akte Grant ist ein US-amerikanisches Politdrama aus dem Jahr 2012. Die Literaturverfilmung basiert auf dem gleichnamigen Roman von Neil Gordon.

Die Hauptrolle spielt Robert Redford, der auch die Regie übernahm und den Film mitproduzierte. An seiner Seite treten Shia LaBeouf, Susan Sarandon und Julie Christie auf. In Deutschland startete der Film am 25. Juli 2013 in den Kinos.

Der Filmtitel lautet frei übersetzt: „Der Umgang, den du pflegst.“

Julie Christie
Julie Frances Christie (* 14. April 1940 in Chabua, Assam, Indien) ist eine britische Filmschauspielerin. Ihre wichtigsten Hauptrollen spielte sie in den 1960er und 1970er Jahren in Filmen wie Doktor Schiwago und Wenn die Gondeln Trauer tragen. Für den Film Darling gewann sie 1966 unter anderem den Oscar als Beste Hauptdarstellerin.
Altpreußische Rüstungsindustrie
Die altpreußische Rüstungsindustrie behandelt die Produktionsgeschichte und -entwicklung von Militärgütern, für das altpreußische Militärwesen. Beginnend mit der Entstehung der Personalunion Brandenburg-Preußen im Jahre 1618 bis zur vollständigen Niederlage des altpreußischen Staates im Krieg gegen das Napoleonische Frankreich im Jahre 1806.

Eine eigenständige Rüstungsindustrie bildete sich in Preußen nur mühselig heraus. Die Gründe liegen am Fehlen fast aller für die Herstellung notwendigen Grundstoffe. So verfügte Brandenburg-Preußen und das spätere Königreich Preußen lediglich über einige leicht abzubauende Wiesenerze und ein bisschen Kupfer in Rothenburg a. d. Saale. Ansonsten verfügte die Streusandbüchse des Heiligen Römischen Reiches über keine nennenswerten Rohstoffvorkommen. So fehlte es unter anderem an Blei für die Kugeln, oder Zinn für die Herstellung von Bronze.

Rüstungsindustrie
Die Rüstungsindustrie – in Deutschland auch offiziell Sicherheits- und Verteidigungsindustrie (SVI) genannt – ist ein spezieller Wirtschaftszweig. Er besteht aus Instituten, Organisationen und Unternehmen, die militärische Erzeugnisse, Ausrüstung und Material (vgl. auch Wehrmaterial) für Streitkräfte herstellen.

Weitere bekanntgewordenen Bezeichnungen sind Wehrtechnikindustrie (kurz: Wehrindustrie) oder Heeresindustrie und im Ausland die englisch defense industry, englisch armaments industry. Der Fokus dieser Industrie liegt dabei primär auf konventionellen Waffensystemen. Für die wirtschaftlichen Zusammenhänge in dieser speziellen Industrie, siehe die Rüstungswirtschaft oder Militärökonomie.
Schlacht bei Sievershausen
In der Schlacht bei Sievershausen bei Lehrte standen am 9. Juli 1553 die vereinigten Heere des Kurfürsten Moritz von Sachsen und Heinrichs des Jüngeren von Braunschweig-Wolfenbüttel den Truppen von Markgraf Albrecht Alcibiades von Brandenburg-Kulmbach gegenüber. Diese Schlacht des Zweiten Markgrafenkriegs mit rund 30.000 Kämpfern und etwa 4.000 Toten war (neben der Schlacht bei Lutter 1626) eine der blutigsten kriegerischen Auseinandersetzungen auf dem Gebiet des heutigen Niedersachsen in der Frühen Neuzeit.

Zweiter Markgrafenkrieg
Der Zweite Markgrafenkrieg, auch Markgräflerkrieg oder Bundesständischer Krieg genannt, war ein Krieg im Heiligen Römischen Reich von 1552 bis 1554. Markgraf Albrecht Alcibiades von Brandenburg-Kulmbach bekämpfte vor allem die (katholischen) Hochstifte und bemühte sich um eine Vormachtstellung in Franken. Schließlich wurde er von einem Bündnis zahlreicher Fürsten geschlagen.
Berlin E-Prix 2018
Der Berlin E-Prix 2018 (offiziell: 2018 BMW i Berlin E-Prix) fand am 19. Mai auf der Formel-E-Rennstrecke Berlin (Tempelhof) in Berlin statt und war das neunte Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2017/18. Es handelte sich um den vierten Berlin E-Prix, der somit das einzige Rennen war, das bis dahin in jeder Saison der FIA-Formel-E-Meisterschaft ausgetragen wurde.

Daniel Abt
Daniel Johannes Abt (* 3. Dezember 1992 in Kempten (Allgäu)) ist ein deutscher Unternehmer, Influencer und ehemaliger Rennfahrer. Bekannt wurde er durch seine Teilnahme an internationalen Motorsportserien wie der GP2-Serie und der FIA-Formel-E-Meisterschaft, in der er von 2014 bis 2020 startete.
NGC 4975
NGC 4975 ist eine 13,9 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 229 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4941, NGC 4989, NGC 4990, IC 855.

Die Supernova SN 1968aa wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 19. Februar 1830 von John Herschel entdeckt, der sie dabei mit „very faint, very small, round, pretty suddenly brighter in the middle“ beschrieb.

IC 855
IC 855 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 346 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4975, NGC 4989, NGC 4990, NGC 5015.

Das Objekt wurde am 15. Mai 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Santo António (Macau)
Die Freguesia de Santo António (chinesisch 聖安多尼堂區) ist ein Stadtteil beziehungsweise nach portugiesischem Vorbild eine Freguesia in der chinesischen Sonderverwaltungszone Macau. Innerhalb der Stadt Macau gehört die Freguesia de Santo António zur Halbinsel Macau, die deckungsgleich mit der ehemaligen Gemeinde Concelho de Macau ist.

Fortaleza do Monte
Die Fortaleza do Monte (komplett: Fortaleza de Nossa Senhora do Monte São Paulo, deutsch Festung Unserer Lieben Frau vom Berg St. Paul) ist eine portugiesische Festung aus dem 17. Jahrhundert in Macau. Sie beherbergt seit 1998 das Museu de Macau. Die Festung bildet das Zentrum des historischen Zentrums von Macau, das im Juli 2005 von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
Naturschutzgebiet In der Stesse
Das Naturschutzgebiet In der Stesse ist ein 17,1 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) westlich von Attendorn im Kreis Olpe in Nordrhein-Westfalen. Es wurde 2003 im Rahmen der Aufstellung des Landschaftsplanes Attendorn-Heggen-Helden einstweilig sichergestellt und 2006 vom Kreistag mit dem Landschaftsplan Nr. 3 Attendorn-Heggen-Helden ausgewiesen.

Attendorn
Die Hansestadt Attendorn ([ˈatn̩ˌdɔʁn] mundartlich meist [ˈatn̩ˌdɔːʳn] Ausspracheⓘ) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt in Nordrhein-Westfalen im Kreis Olpe im südlichen Sauerland mit rund 25.000 Einwohnern. Überregional bekannt ist sie durch die Tropfsteinhöhle Atta-Höhle und den Biggesee. Seit dem 19. März 2012 darf Attendorn offiziell den Zusatz Hansestadt führen.

Die Stadt ist ein Mittelzentrum. Die nächstgelegenen Oberzentren sind Siegen (45 km), Hagen (60 km), Dortmund (75 km) und Köln (85 km). Die Wirtschaft der Stadt ist industriell geprägt, vor allem das metallverarbeitende Gewerbe ist historisch gewachsen und bietet auch heute noch die meisten Arbeitsplätze.
Kraftwerk Neurath
Das Kraftwerk Neurath liegt im Süden von Grevenbroich und grenzt an die Gebiete der Gemeinde Rommerskirchen und der Stadt Bedburg an. Der Betreiber ist RWE in Grevenbroich-Neurath (Rhein-Kreis Neuss).

Das Kraftwerk dient der Erzeugung von Grundlaststrom und besitzt eine elektrische Nettoleistung von 2.120 Megawatt. Die Kohle wird über Gleisanschluss an die Nord-Süd-Bahn aus den Tagebauen des Rheinischen Braunkohlereviers, insbesondere dem Tagebau Garzweiler bezogen.

Im Oktober 2022 einigten sich die schwarz-grüne NRW-Landesregierung Wüst II und RWE, ab 2030 im Tagebau Garzweiler keine Braunkohle mehr abzubauen.

RWE
Die RWE AG (bis 1990 Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG) mit Sitz in Essen ist ein börsennotierter Energieversorgungskonzern. Am Umsatz gemessen war er zeitweise der zweitgrößte Versorger Deutschlands und gehört zu den großen Vier Energieversorgern. Der Konzern gehört in den Niederlanden seit der Übernahme von Essent zu den führenden Energieversorgern und ist auch in anderen Märkten (beispielsweise Großbritannien, Belgien, Österreich, Tschechien, Osteuropa, Türkei, USA, Taiwan) vertreten.
Karl Solhardt
Karl Solhardt (* 29. September 1896 in Pottschach, Niederösterreich; † 1986 in Lochau, Vorarlberg) war von 1938 bis 1945 Bürgermeister von Bregenz. Er lebte ab 1921 in Bregenz und galt als Nationalsozialist der ersten Stunde. Er trat zum 3. Oktober 1927 der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 54.652) und war von 1934 bis 1938 Ortsgruppenleiter. Solhardt plante als Ortsgruppenleiter die Entführung eines vermeintlichen nationalsozialistischen Denunzianten nach Lindau. Bei dieser Aktion kam es in der Nacht vom 10. auf den 11. März 1933 in Lochau zu einem Feuergefecht, bei dem während eines Handgemenges ein Heimwehrmann erschossen wurde. Wegen Beteiligung an dem versuchten Menschenraub wurden sechs Personen verurteilt.

Während des Verbots der NSDAP in Österreich ab Juni 1933 war er als „Illegaler“ stadtbekannt. Vor der Besetzung von Bregenz durch die französische Armee floh er aus der Stadt und stellte sich etwa eine Woche später in Egg den französischen Behörden.

Bregenz
Bregenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbreːɡɛnt͡s], anhörenⓘ, vorarlbergerisch: [ˈbreaɡɐt͡s]) (lateinisch Brigantium) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Die Stadt hat den größeren der beiden österreichischen Bodensee­häfen und ist Sport- und Kulturzentrum. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bregenz nach Dornbirn und Feldkirch die drittgrößte Stadt Vorarlbergs, die Agglomeration ist allerdings mehr als doppelt so groß wie die Stadt selbst. Bregenz ist die einzige Landeshauptstadt in Österreich, die nicht die größte Stadt des Bundeslandes ist.
Bélon (Fluss)
Der Bélon ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Finistère in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Bannalec und entwässert anfangs in südwestlicher Richtung, dreht dann auf Süd und Südost und mündet nach 26 Kilometern bei Kerfany les Pins, im Gemeindegebiet von Moëlan-sur-Mer, in den Atlantischen Ozean.
Unterhalb des Ortes Pont-Guily ist er bereits den Gezeiten unterworfen und bildet einen etwa fünf Kilometer langen Mündungstrichter, der im oberen Teil für seine Austernzucht berühmt ist. Unmittelbar an seiner Mündung trifft er auf den Mündungstrichter des Flusses Aven.

Austernzucht
Unter Austernzucht (englisch oyster culture, französisch ostréiculture) versteht man die kommerzielle Kultivierung von Austern in Aquakultur. Für allgemeine Informationen über diese Muschelart siehe Austern.
Seeschlagblende
Innen heruntergeklappte Seeschlagblenden zur Sicherung der Bullaugen der Spiekeroog I (Sicht von außen)

Eine hochgeklappte Seeschlagblende an einem Bullauge auf der Dar Pomorza

Eine Seeschlagblende ist eine Platte aus Metall oder einem sonstigen Werkstoff, die dem
Verschließen von Öffnungen an Schiffen, vornehmlich Bullaugen, Fenstern und Oberlichtern, von innen dienen. Es wird unterschieden zwischen ausrüstungspflichtigen Konstruktionen, die teilweise fest installiert sind und bei schlechtem Wetter vorsorglich aktiviert (heruntergeklappt/eingeklemmt und verschraubt) werden können, um Beschädigungen durch Seeschlag zu vermeiden, und solchen, die nach dem Bruch eines Fensters nachträglich zur Schadensbegrenzung eingesetzt werden.

Im Gegensatz zu Sturmdeckeln werden Seeschlagblenden von innen an der Öffnung angebracht; sie können mit Scharnieren versehen und fest angebracht oder abnehmbar sein.

Bullauge
Der Begriff Bullauge wird in mehreren Bereichen verwendet. Am gebräuchlichsten ist er für die Bezeichnung eines Fensters im Schiffbau. Der Grund für die kreisrunde Form ist die Verhinderung von Verwindungen (Elastizität).