hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HD 175541 b
HD 175541 b ist ein Exoplanet, der den gelben Unterriesen HD 175541 alle 297,3 (± 6) Tage umkreist. Er wurde 2007 von Johnson et al. mit Hilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode entdeckt. Der Exoplanet weist eine Mindestmasse von 0,6 Jupitermassen auf und die große Halbachse seiner Bahn misst ca. 1,0 Astronomische Einheiten bei einer Exzentrizität von 0,3 (± 0,2).

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Michael Waltrip
Michael Curtis Waltrip (* 30. April 1963 in Owensboro, Kentucky) ist ein ehemaliger US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer und Teambesitzer von Michael Waltrip Racing. Waltrip ist zweifacher Sieger des Daytona 500. Er arbeitet als Vorberichterstatter für den Monster Energy Cup und als Kommentator für die Xfinity Series und die Camping World Truck Series auf Fox Sports.
Waltrip lebt in Sherrills Ford, North Carolina. Er ist der jüngere Bruder des dreifachen Winston-Cup-Champions Darrell Waltrip.

NASCAR O’Reilly Auto Parts Series
Die NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (NOAPS) ist eine US-amerikanische Stockcar-Motorsportserie. Sie gilt als „zweite Liga“ der NASCAR und ist für viele Fahrer das Sprungbrett in die NASCAR Cup Series. Die Rennen finden häufig im Rahmen der Cup Series statt und werden meist einen Tag vor dem Cup-Rennen ausgetragen.
Le Cabinet des fées
Le Cabinet des fées („Das Kabinett der Feen“, mit vollem Titel Le Cabinet des fées, ou Collection choisie des contes de fées, et autres contes merveilleux „Das Kabinett der Feen, oder Ausgewählte Sammlung von Feenmärchen, und andere wunderbare Erzählungen“) ist die umfangreichste Märchensammlung des 18. Jahrhunderts.

Marie-Jeanne L’Héritier de Villandon
Marie-Jeanne Lhéritier de Villandon (* ca. 1664; † 1734) (auch Marie Jeanne de Villandon L’Héritier) war eine aristokratische französische Autorin des späten 17. Jahrhunderts. Quellen zufolge soll sie Tochter von Charles Perrault gewesen sein.

In jungen Jahren veröffentlichte sie drei von ihr literarisch bearbeitete Volksmärchen. Diese Veröffentlichung – eigentlich handelt es sich um kunstvolle, der Feudalwelt angepasste Märchennovellen – gilt als der Beginn der Märchenmode unter den Preziösen. In Frankreich ist sie unter dem schlichten Namen Mademoiselle Lhéritier bekannt.
Jagmeet Singh
Jagmeet Singh Jimmy Dhaliwal (* 2. Januar 1979 in Scarborough (Toronto), Ontario), bekannt als Jagmeet Singh, ist ein kanadischer Politiker. Von 2017 bis 2025 war er Parteivorsitzender der sozialdemokratischen Neuen Demokratischen Partei (NDP).

Er ist seit 2011 Abgeordneter in der Legislativversammlung von Ontario als Mitglied der Ontario New Democratic Party, deren stellvertretender Vorsitzender er von 2015 bis 2017 war. Am 1. Oktober 2017 wurde er in einer Urwahl als Nachfolger Thomas Mulcairs zum Vorsitzenden der NDP gewählt. Dieses Amt hatte er bis zu seinem Rücktritt am 5. Mai 2025 inne.

Legislativversammlung von Ontario
Die Legislativversammlung von Ontario (engl. Legislative Assembly of Ontario, frz. Assemblée législative de l’Ontario) ist die Legislative der kanadischen Provinz Ontario. Sie tagt im Parlamentsgebäude von Ontario im Queen’s Park von Toronto.

Die Legislativversammlung besteht aus 124 Mitgliedern, die in ebenso vielen Wahlkreisen nach dem Mehrheitswahlsystem gewählt werden. Der Anführer der Mehrheitspartei ist gleichzeitig Premierminister und steht der als Exekutivrat (executive council) bezeichneten Regierung vor.

Die drei Hauptaufgaben der Legislativversammlung sind der Erlass neuer Gesetze, das Genehmigen des Staatshaushaltes und die Kontrolle der Regierung.
Georg Adam Michel
Georg Adam Michel (* 23. September 1708 in Benzenzimmern; † 21. März 1780 in Oettingen) war ein deutscher lutherischer Theologe, Generalsuperintendent und Konsistorialrat des Fürstentums Oettingen sowie Schriftsteller.

Grafschaft Oettingen
Die Grafschaft Oettingen (auch Öttingen), seit dem 17./18. Jahrhundert auch Fürstentum Oettingen, war eine reichsunmittelbare Herrschaft der Grafen von Oettingen rund um die Reichsstadt Nördlingen, mit dem Kerngebiet im Nördlinger Ries im heutigen Bayern und Baden-Württemberg.

Zum Ende des Heiligen Römischen Reiches 1806 umfasste die Grafschaft rund 850 km² und 60.000 Einwohner.
Gemeindeberg (Markt Berolzheim)
Der Gemeindeberg  ist ein etwa 627 m ü. NHN hoher Berg des Hahnenkamms, einem Höhenzug des Mittelgebirges Fränkische Alb. Er liegt im Gemeindegebiet von Markt Berolzheim im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Der bewaldete Berg gehört zu den höchsten Gipfeln des Hahnenkamms und des Landkreises.

Fränkische Alb
Die Fränkische Alb, auch Frankenalb, Fränkischer Jura oder Frankenjura genannt, ist ein bis 656,4 m ü. NHN, in auswärtigen Ausläufern (Hesselberg) sogar bis 689,4 m hohes Mittelgebirge, das zum Südwestdeutschen Schichtstufenland in Bayern gehört und die noch deutlich höhere Schwäbische Alb jenseits des Nördlinger Rieses nach Ostnordosten und schließlich nach Nordnordwesten verlängert. Sie ist 7053,8 km² groß.

Am Rand der Frankenalb liegen, jeweils bereits außerhalb, die Orte Ingolstadt (Süden), Regensburg (Südosten), Nürnberg (Südwesten), Bamberg (Nordwesten) und Bayreuth (Nordosten).
Swissmediacast
Die Swissmediacast AG, Eigenschreibweise SwissMediaCast AG, mit Sitz in Zürich ist der grösste DAB+-Operator (Digital Audio Broadcasting) in der Schweiz. Der SwissMediaCast kommt eine Schlüsselrolle bei der Einführung der DAB+-Technologie in der Schweiz zu. Die SwissMediaCast AG gehört mehreren Schweizern Privatradios sowie der SRG und Swisscom.

Mit 6 DAB+-Netzen deckt die SwissMediaCast einen Grossteil der Schweizer Radiolandschaft ab.

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
Die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) (französisch Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR), italienisch Società svizzera di radiotelevisione (SSR), rätoromanisch Societad svizra da radio e televisiun (SSR)) ist ein Verein mit Sitz in Bern und Trägerin des grössten Unternehmens für elektronische Medien in der Schweiz.

Ihr Angebot ist vorwiegend auf die Schweiz bezogen. Die SRG arbeitet unter einer Konzession des Schweizer Bundesstaats, die ihr umfangreiche Aufgaben im Dienste der allgemeinen Öffentlichkeit (Service public) überträgt. Zudem ist sie Mitglied der Europäischen Rundfunkunion.
Pyocine
Pyocine sind Gifte aus der Gruppe der Bacteriocine, die gegen das Bakterium Pseudomonas aeruginosa wirken. R- und F-Typ-Pyocine ähneln den Schwanzstücken von Bakteriophagen, S-Typ-Pyocine entsprechen den Colicinen in E. coli. Pyocine werden von Pseudomonas aeruginosa produziert, um eng verwandte Pseudomonas-Stämme zu töten.

Colicine
Colicine sind von Bakterien – meist Kolibakterien (Escherichia coli) – produzierte Gifte, die für einige Kolibakterien-Stämme giftig sind. Sie zählen damit zu den Bacteriocinen.

Colicine werden unter anderem von Kolibakterien produziert, welche zu den Darmbakterien gehören. Colicine bestehen aus mindestens drei Domänen: einer N-terminalen Translokationsdomäne, die für den Transport durch die äußere Membran verantwortlich ist, einer zentralen Domäne, die für die Erkennung des Rezeptors verantwortlich ist, und einer C-terminalen toxischen Domäne. Bakterien, die durch Colicine angegriffen werden, können sich durch die Produktion von Immunitätsproteinen schützen.

Es gibt verschiedene Arten von Colicinen, die sich in der Wirkungsweise ihrer toxischen Domäne unterscheiden. Es gibt porenformende Colicine, Colicine, die die Translation blockieren (D), Colicine, die als DNA- oder rRNA-Endonucleasen wirken (E2, E7-E9) und Colicine, die die Synthese von Murein für die Zellwand verhindern (M).
L’anima del filosofo
L’anima del filosofo ossia Orfeo ed Euridice (Hob. XXVIII:13) ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „Dramma per musica“) in vier oder fünf Akten von Joseph Haydn (Musik) mit einem Libretto von Carlo Francesco Badini nach dem 9. und 10. Buch der Metamorphosen des Ovid. Haydn komponierte sie 1791. Die in London geplante Aufführung wurde jedoch abgesagt. Die Uraufführung fand erst am 9. Juni 1951 im Teatro della Pergola in Florenz statt.

Ovid
Publius Ovidius Naso, deutsch kurz Ovid [ˀoˈviːt] (* 20. März 43 v. Chr. in Sulmo; † wohl 17 n. Chr. in Tomis), war ein antiker römischer Dichter. Er zählt in der römischen Literaturgeschichte neben Horaz und Vergil zu den drei großen Poeten der klassischen Epoche. Ovid schrieb in einer Frühphase Liebesgedichte, in einer mittleren Phase Sagenzyklen und in einer Spätphase Klagelieder.

Ovids gut erhaltenes Werk übte, nachdem es in der Spätantike weniger beachtet worden war, einen immensen Einfluss auf die Dichtung, die bildende Kunst und die Musik des Mittelalters sowie des Barock aus. In der Romantik ging der Einfluss zurück, lebte im späteren 19. Jahrhundert aber wieder auf. Sein Werk hat sich in das kulturelle Gedächtnis der Nachwelt tief eingeprägt; hier ist vor allem sein Hauptwerk, die Metamorphosen, zu nennen.
Kartäuserkloster Marienehe
Das Kartäuserkloster Marienehe (lateinisch Domus Legis Marie) war das einzige Kloster des Kartäuserordens in Mecklenburg. Es lag vor den Toren der Hansestadt Rostock auf dem Gebiet der heutigen Gemarkung Marienehe im Rostocker Ortsteil Schmarl und existierte von 1396 bis zu seiner Auflösung während der Reformation im Jahre 1552. Kartausen waren in Norddeutschland selten, von den Anfang des 16. Jahrhunderts vorhandenen fast 200 Klöstern befanden sich lediglich sechs im Norden Deutschlands.

Kloster Doberan
Das Kloster Doberan ist eine ehemalige Zisterzienser-Abtei in Bad Doberan, die nach der Annahme des Christentums durch den Obodritenfürsten Pribislaw als Kloster in Mecklenburg gegründet wurde und sich später zu einem geistlichen, politischen und wirtschaftlichen Zentrum im Land entwickelte. Die Klosterkirche, das Doberaner Münster, zählt zu den bedeutendsten hochgotischen Backsteinbauten in Europa. Das Kloster besaß bis zur Reformation umfangreichen Grundbesitz und war Grablege des Fürstentums Mecklenburg.
Szczytna
Szczytna (deutsch: Rückers) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Szczytna im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde mit 7185 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).

Łężyce (Szczytna)
Łężyce (deutsch Friedersdorf, tschechisch Lužnice, auch Loužnice) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Szczytna (Rückers) im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt vier Kilometer nordwestlich von Duszniki-Zdrój (Bad Reinerz).
Paul Dyck
Paul Dyck (* 15. April 1971 in Steinbach, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der zehn Spielzeiten in der International Hockey League und vier Jahre mit den Iserlohn Roosters und Krefeld Pinguinen in der Deutschen Eishockey Liga verbrachte. Seit 2011 coacht er die Steinbach Pistons in der Manitoba Junior Hockey League.

Krefeld Pinguine
Die Krefeld Pinguine sind ein Krefelder Eishockey-Club, der die offizielle Bezeichnung KEV Pinguine Eishockey GmbH trägt. Der KEV war als Gründungsmitglied der Deutschen Eishockey Liga 1994 bis 2022 in der Liga vertreten und spielt seit der Saison 2022/23 in der DEL2. 1952 und 2003 gewann die Mannschaft die deutsche Meisterschaft im Eishockey.

Die Vereinsfarben sind Schwarz und Gelb.

Die KEV Pinguine Eishockey GmbH entstand 1995 aus dem Krefelder Eislauf Verein (KEV) und umfasst lediglich das Profieishockeyteam samt Geschäftsstelle. Von den Fans weiterhin nur als KEV wahrgenommen, spielt unter diesem Namen heute nur noch die Jugendabteilung. Seit Gründung der DEL ist Krefeld dabei und gewann 2003 die Meisterschaft. Finalgegner waren die Kölner Haie, die in fünf Spielen geschlagen wurden.

Seit Dezember 2004 spielt der Club in der Multifunktionshalle Yayla-Arena, die als Spielort die 1936 aufgebaute Rheinlandhalle ersetzte.
Hat (Berehowe)
Hat (ukrainisch Гать; russisch Gat, ungarisch Gát, slowakisch Hať) ist ein Ort im Rajon Berehowe in der Oblast Transkarpatien in der westlichen Ukraine und liegt nördlich von Berehowe.

Der Ort wurde 1374 zum ersten Mal als Gát urkundlich erwähnt und wird zum Großteil von rund 3100 ungarischstämmigen Einwohnern auf einer Fläche von 4,15 km² bewohnt.

Bis 1919 gehörte der Ort zum Kaiserreich Österreich-Ungarn beziehungsweise Ungarn, danach als Teil der Karpato-Ukraine zur Tschechoslowakei. Mit der Annektierung kam es 1938–1945 wieder zu Ungarn, ab 1945 ist der Ort ein Teil der Sowjetunion beziehungsweise seit 1991 Teil der Ukraine.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Berehowe im Rajon Berehowe; bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Tschykosch-Horonda (Чикош-Горонда) die Landratsgemeinde Hat (Гатянська сільська рада/Hatjanska silska rada).

Rajon Berehowe
Der Rajon Berehowe (ukrainisch Берегівський район/Berehiwskyj rajon; russisch Береговский район/Beregowski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehört zur Oblast Transkarpatien.

Er entstand im Rahmen der administrativ-territorialen Reform im Jahr 2020 auf dem Gebiet der aufgelösten Rajone Berehowe und Wynohradiw sowie eines kleinen Teils der Rajone Irschawa und Mukatschewo und der bis Juli 2020 unter Oblastverwaltung stehenden Stadt Berehowe.
Österreichische Fußballmeisterschaft 1999/2000
Die Österreichische Fußballmeisterschaft 1999/2000 wurde vom Verein Österreichische Fußball-Bundesliga ausgerichtet. Als Unterbau zur max.Bundesliga diente die eingleisig geführte Erste Division. Die dritte Leistungsstufe repräsentierten die Regionalligen Ost (Wien, Niederösterreich, Burgenland), Mitte (Oberösterreich, Steiermark, Kärnten) und West (Salzburg, Tirol, Vorarlberg).

2. Liga (Österreich)
Die 2. Liga, medial oft Liga Zwa genannt, ist die semiprofessionell geführte zweithöchste Spielklasse im österreichischen Fußball unterhalb der Fußball-Bundesliga. Von 2002 bis 2018 hieß die Liga – meist mit Titelsponsor – Erste Liga. Ausrichter und Trägerverein ist der Verein Österreichische Fußball-Bundesliga, seit 1. Dezember 1991 das zehnte Ordentliche Mitglied des ÖFB. In der bundesweit ausgetragenen Liga werden jährlich ein Aufsteiger für die Bundesliga und drei Absteiger für die Regionalligen ausgespielt.
Forst Ebnath
Die Forst Ebnath AG ist eine deutsche Aktiengesellschaft mit Sitz in Ebnath (Bayern). Kerngeschäft des Unternehmens ist die Bewirtschaftung seines forstlichen Grundbesitzes. Die Aktien wurden bis 2015 an den Wertpapierbörsen in Berlin und Frankfurt am Main notiert. Es war das einzige deutsche Forstunternehmen, dessen Aktien öffentlich gehandelt wurden.

Aktiengesellschaft (Deutschland)
Die Aktiengesellschaft (AG) nach deutschem Gesellschaftsrecht ist eine Rechtsform der Kapitalgesellschaft, deren Grundkapital aus Aktien besteht. Dieser Artikel behandelt die Aktiengesellschaft in Deutschland. Für allgemeine Informationen zur Aktiengesellschaft, wie bspw. geschichtliche Hintergründe siehe Artikel → Aktiengesellschaft.
Russisch-Persischer Krieg (1722–1723)
Der Russisch-Persische Krieg von 1722 bis 1723 (in Russland auch als persischer Feldzug Peters des Großen bekannt) war ein militärischer Konflikt zwischen dem Russischen Reich und Persien (Iran). Er wurde vom russischen Zaren forciert, der den russischen Einfluss auf die kaspische Region und den Südkaukasus auf Kosten Persiens ausdehnen sowie den Rivalen Osmanisches Reich von Territorialgewinnen abhalten wollte.

Im Ergebnis des Krieges trat Persien unter den Safawiden nach den Bestimmungen des Vertrages von Sankt Petersburg große Gebiete im Nord- und Südkaukasus an Russland ab. Darunter waren die Städte Derbent und Baku und die dazugehörigen Regionen, des Weiteren die Provinzen Gilan, Schirwan, Māzandarān und Astarabad. Diese blieben bis zum Vertrag von Rascht (1732) bzw. Vertrag von Gandscha unter russischer Herrschaft.

Peter der Große
Peter I., der Große (russisch Пётр I Вели́кий, transkribiert Pjotr I Welíkij), geboren als Pjotr Alexejewitsch Romanow (russisch Пётр Алексе́евич Рома́нов; * 30. Maijul. / 9. Juni 1672greg. in Moskau; †  28. Januarjul. / 8. Februar 1725greg. in Sankt Petersburg), war von 1682 bis 1721 Zar und Großfürst von Russland und von 1721 bis 1725 der erste Kaiser des Russischen Reichs. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Russlands. Der Beiname Der Große bezieht sich dabei auf seine Leistungen, allerdings war auch seine Körpergröße entsprechend: Nach zeitgenössischen Angaben war Zar Peter tatsächlich ein Riese an Gestalt. Unterschiedliche Quellen nennen Maße zwischen 2,01 und 2,15 Meter.
Sabellida
Sabellida ist der Name einer Unterordnung meist sessiler und röhrenbauender, als Filtrierer lebender Vielborster (Polychaeta) in der Ordnung Canalipalpata und der Unterklasse Palpata, die in Meeren weltweit zu finden sind.

Röhrenwurm
Als Röhrenwürmer werden in der Biologie verschiedene Gruppen von Würmern bezeichnet, die sessil in selbst gebauten Röhren im Meer leben. Zumeist handelt es sich dabei um Ringelwürmer. Dazu zählen:

Federwürmer (Sabellidae)

Kalkröhrenwürmer (Serpulidae)

Sandkorallen (Sabellariidae)

Bartwürmer (Pogonophora)

Schlammröhrenwürmer (Tubificinae)

Hufeisenwürmer (Phoronida)
Streitkräfte und Strategien
Streitkräfte und Strategien ist eine seit 1968 erscheinende, deutschsprachige zweiwöchentliche Hörfunksendung auf NDR Info sowie ein Podcast. Die Sendung ist eine der am längsten ausgestrahlten Sendereihen im deutschen Hörfunk sowie die erste und älteste Hörfunkreihe, die sich mit Fragen der Sicherheits-, Militär- und Verteidigungspolitik auseinandersetzt.

NDR Info
NDR Info ist ein vom Norddeutschen Rundfunk produziertes Hörfunkprogramm, das in den deutschen Bundesländern Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen über UKW und seit 22. November 2011 via DAB+ ausgestrahlt wird. Außerdem ist das Programm europaweit per Satellit (Astra) und weltweit als Internet-Livestream zu empfangen. Das Programm wird aus dem NDR-Nachrichtenhaus in Hamburg-Lokstedt gesendet. Programmchef ist seit Anfang 2020 Adrian Feuerbacher als Nachfolger von Claudia Spiewak.
MVV Maastricht
MVV Maastricht (voller Name: Maatschappelijke Voetbal Vereniging Maastricht; bis zur Saison 2010/11 Maastrichtse Voetbal Vereniging; kurz MVV) ist ein Fußballverein aus der Stadt Maastricht in der Provinz Limburg in den Niederlanden und wurde am 2. April 1902 gegründet. Derzeit spielt die erste Mannschaft in der zweitklassigen niederländischen Eerste Divisie. Die Heimspiele werden im Stadion De Geusselt ausgetragen, das 10.000 Zuschauer fasst.

Eerste Divisie
Die Eerste Divisie (Aussprache: [ˈɪːr.stə di.ˈvi.zi], Erste Division) ist seit der Gründung 1956 die zweithöchste Spielklasse im niederländischen Fußball. Sie trug ab der Saison 2006/07 den Namen Jupiler League (Aussprache: [ʒy.pi.ˈleɪ̯ ˈlik]), benannt nach ihrem früheren Hauptsponsor, der Bierbrauerei Jupiler. Seit der Saison 2018/19 heißt sie Keuken Kampioen Divisie (Aussprache: [køkə(n) kɑmpijun divizi]), ebenfalls nach dem Hauptsponsor benannt, der Firma Keuken Kampioen, einem Küchenhersteller.
Jakow Iwanowitsch Alksnis
Jakow Iwanowitsch Alksnis (lettisch Jēkabs Alksnis, russisch Яков Иванович Алкснис; * 14. Januarjul. / 26. Januar 1897greg. bei Naukšēni, Gouvernement Livland; † 28. Juli 1938 in Moskau) war gebürtiger Lette und ein sowjetischer Offizier, zuletzt Oberbefehlshaber der Luftstreitkräfte der Sowjetunion (1931–1937).

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.
Mariä-Himmelfahrt-Kirche (Auw an der Kyll)
Die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Auw an der Kyll in der Nähe von Bitburg ist eine der ältesten und schönsten Kirchen in der Südeifelregion. Seit jeher prägte sie das Bild des kleinen Ortes in der Eifel mit ihrer zentralen, hochgelegenen Position inmitten des Dorfes im Kylltal.

Kyll
Die Kyll, ausgesprochen „Kill“ [kɪl], ist ein 127,6 km langer, linker Nebenfluss der Mosel. Sie fließt durch den zu Nordrhein-Westfalen gehörenden Landkreis Euskirchen und durch die zu Rheinland-Pfalz gehörende Landkreise  Vulkaneifel, Bitburg-Prüm, Trier-Saarburg und die kreisfreie Stadt Trier. Sie gehört zu den längsten Flüssen von Rheinland-Pfalz, weil die deutlich längeren Flüsse Mosel, Saar und Sauer grenzüberschreitend sind. Sie ist der längste und mit einer in Kordel gemessenen Wasserführung  von ca. 10 m³/s der wasserreichste Fluss der südlichen Eifel.
Die Kyll ist von der nordrhein-westfälischen Landesgrenze  bis zur Mündung ein Gewässer II. Ordnung.
Sorong Selatan
Sorong Selatan (Süd-Selatan) ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der indonesischen Provinz Papua Barat Daya im Westteil der Insel Neuguinea. Mitte 2025 leben hier circa 57.500 Menschen. Der Verwaltungssitz des Kabupaten Sorong Selatan ist der Ort Teminabuan.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
DJ Magazine
Das DJ Magazine (auch als DJ Mag betitelt) ist ein monatlich erscheinendes britisches Musikmagazin mit dem Schwerpunkt elektronische Tanzmusik, das am 31. Januar 1991 in den Handel kam und Ableger in mehreren Ländern weltweit hat.

Elektronische Tanzmusik
Als elektronische Tanzmusik (englisch electronic dance music, Abk. EDM) bezeichnet man eine Fülle von tanzbaren Musikstilen der elektronischen Musik. Sie bedienen sich elektronischer Instrumente wie Synthesizer und Sampler sowie seit den 1990er Jahren auch Native Processing (softwarebasierte Musikerzeugung in Form von Softwaresynthesizern und Softwaresamplern). Im Allgemeinen sind dabei alle Klänge bis auf eventuell vorhandene Gesangsstimmen synthetisch erzeugt, nicht selten werden allerdings nichtelektronische Instrumente in Form von Samples ins Arrangement eingebaut. Akustische Instrumente wie Gitarren, Klaviere und Schlagzeug kommen ebenfalls vor, allerdings weniger häufig.
Oneida and Western Transportation
Die Oneida & Western Transportation Company (AAR-reporting mark: OWTX) war ein Schienenfahrzeughalter in den Vereinigten Staaten von Amerika, der Kohletransporte der Shamrock Coal Company auf Strecken der Louisville and Nashville Railroad, Seaboard System Railroad und CSX Transportation organisierte. Shamrock Coal besaß und betrieb so als einer von wenigen amerikanischen Bergbaubetrieben nicht nur eigene Güterwagen, sondern auch eigene Lokomotiven für den Langstreckentransport.

CSX Transportation
CSX Transportation (CSXT) ist eine amerikanische Class-1-Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Jacksonville (Florida). Sie befindet sich im Besitz der CSX Corporation und ist, neben der Norfolk Southern Railway, eine der größten Eisenbahngesellschaften des nordamerikanischen Kontinents östlich vom Mississippi.