hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kornmarkt (Frankfurt am Main)
Der Kornmarkt und sein seit der frühen Neuzeit als Buchgasse bezeichneter südlicher Abschnitt sind ein Straßenzug in der Altstadt von Frankfurt am Main. Während die Straße im mittelalterlichen Frankfurt eine der drei wichtigsten Nord-Süd-Hauptstraßen war, die zwei Stadttore und zwei große Kirchen miteinander verband, führt sie heute ein unscheinbares Dasein. Ihr städtebaulicher Zusammenhang ist weitgehend verloren gegangen – durch Straßendurchbrüche und Kriegszerstörung im Bombenkrieg, vor allem aber den Wiederaufbau der 1950er Jahre, der keine Rücksicht auf das historische Stadtbild nahm.

Die heute recht geringe Bekanntheit der Straße steht in Widerspruch zu ihrer historischen Bedeutung, die ihr als Ursprungsort der Frankfurter Buchmesse, kurzzeitigem Tagungsort der Frankfurter Nationalversammlung und jahrhundertelangem Wohnsitz von Frankfurter Patrizierfamilien zukommt.

Straßendurchbruch
Als Straßendurchbruch (auch Durchbruchstraße) bezeichnet man das Anlegen einer Straße, indem eine vorhandene Barriere durchbrochen wird. Eine solche Barriere kann Bebauung oder ein natürliches Hindernis sein.

Straßendurchbrüche werden geschaffen, um ein gewachsenes Verkehrsnetz modernen Bedürfnissen anzupassen. Dies kann einen erheblichen Eingriff in die städtebaulichen Gegebenheiten darstellen, beispielsweise dann, wenn ganze Stadtviertel durchschnitten und Verkehrsströme verlegt werden.

Ab etwa 1800 fanden große Straßendurchbrüche im Rahmen der Modernisierung der Städte und durch das Anlegen von Eisenbahntrassen statt. Nach dem Zweiten Weltkrieg waren Straßendurchbrüche Teil der Überplanung der Städte und städtischen Verkehrsnetze durch die Idee einer autogerechten Stadt.
Der Kaiser von Amerika
Der Kaiser von Amerika (französischsprachiger Originaltitel L’empereur Smith) ist ein Lucky-Luke-Comic von 1976, der von Morris gezeichnet und Goscinny getextet wurde. Der Band parodiert die Geschichte von Joshua Norton (* 1811; † 1880), der sich 1859 tatsächlich zum „Kaiser Norton I.“, dem „Kaiser der Vereinigten Staaten“ und „Schutzherrn von Mexiko“ erklärte. Die deutschsprachige Ausgabe erschien 1976 als Band 14 im Koralle-Verlag (Wiederauflage 1989 als Band 57 beim Ehapa-Verlag).

Egmont Ehapa Media
Die Egmont Ehapa Media GmbH in Berlin, 1951 gegründet unter dem Namen Ehapa-Verlag, ist ein deutscher Verlag für Comics und Kinderzeitschriften. Er ist eine Tochtergesellschaft der dänischen Egmont Mediengruppe mit Sitz in Kopenhagen. Seit 2014 firmiert der ehemalige Egmont Ehapa Verlag unter dem Namen Egmont Ehapa Media GmbH.
Samagowo
Samagowo (deutsch Sabangen) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr.) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

Olsztynek
Olsztynek [ɔlˈʃtɨnɛk] (deutsch Hohenstein) ist eine Stadt im Powiat Olsztyński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 13.114 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Joh. Backhausen & Söhne
Die Backhausen GmbH produzierte Möbel- und Dekorstoffe für den Privat- und Objektbereich. Der Sitz des Unternehmens war in Hoheneich 136 im Waldviertel. 1849 wurde es als Joh. Backhausen & Söhne gegründet, 2012 meldete es Konkurs an. 2014 kaufte Louise Kiesling das Unternehmen inklusive des Backhausen-Archivs mit Originalentwürfen von Josef Hoffmann, Koloman Moser, Dagobert Peche, Otto Prutscher und vielen weiteren Künstlern. Seitdem firmierte das Unternehmen unter Backhausen GmbH. Louise Kiesling war Eigentümerin und Creative Director. Zum 30. Juni 2023 stellte die Firma Backhausen ihren operativen Betrieb ein.

Dagobert Peche
Dagobert Peche (* 3. April 1887 in Sankt Michael im Lungau, Österreich-Ungarn; † 16. April 1923 in Mödling) war ein österreichischer Künstler und galt als der phantasiebegabteste Vertreter der Wiener Werkstätte.
Setouchi (Region)
Die Region Setouchi (japanisch 瀬戸内地方, Setouchi-chihō) liegt am Seto-Binnenmeer in Japan und umfasst die sieben Präfekturen Hyogo, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tokushima, Kagawa und Ehime.

Die Region Setouchi ist tief verwoben mit der durch das Meer geprägten Geschichte und Kultur, was eine Vielfalt an Sehenswürdigkeiten hervorgebracht hat. Die Setouchi Tourism Authority wurde 2013 als Gemeinschaftsprojekt gegründet, um Setouchi und The Inland Sea zu fördern, und hieß damals noch Setouchi Branding Promotion Association. 2016 wurde sie in Setouchi Tourism Authority umbenannt. Die Setouchi Brand Association besteht weiterhin, ein Zusammenschluss aus 46 unterschiedlichen Institutionen und Unternehmen, die fortan eng mit Setouchi Tourism Authority zusammenarbeitet, um den Bekanntheitsgrad der Region Setouchi international zu steigern.

Präfektur Hyōgo
Die Präfektur Hyōgo (jap. 兵庫県 Hyōgo-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kinki/Kansai nordwestlich von Osaka auf der Insel Honshū, der Insel Awaji und über 100 kleineren Inseln. Sitz der Präfekturverwaltung ist die Stadt Kōbe.
Deutsche Volleyball-Bundesliga 2023/24 (Frauen)
Die Saison 2023/24 der Volleyball-Bundesliga der Frauen begann am 6. Oktober 2023 und endete mit dem letzten Playoff-Finalspiel am 28. April 2024. Allianz MTV Stuttgart setzte sich im Playoff-Finale gegen den Schweriner SC durch und verteidigte damit den deutschen Meistertitel.

Schweriner SC
Der Schweriner SC ist ein Sportverein aus Schwerin, Mecklenburg-Vorpommern. Bekannt ist der Verein durch seine Volleyball-Frauen, die in der ersten Volleyball-Bundesliga unter dem Namen SSC Palmberg Schwerin spielen und 13facher Deutscher Volleyball-Meister sind, zuletzt 2025. Auch in der Volleyball-Nachwuchsarbeit ist der SSC einer der führenden Vereine Deutschlands.

Zahlreiche Rekordnationalspielerinnen, Olympiateilnehmerinnen und Volleyballerinnen des Jahres spielten beim SSC: Martina Schmidt, Ute Steppin, Dörte Techel, Christina Schultz, Sylvia Roll, Béatrice Dömeland, Hanka Pachale, Olessya Kulakova, Kathleen Weiß, Maren Brinker, Denise Hanke und Louisa Lippmann.

In der Box-Bundesliga wurde die Herrenmannschaft des Vereins in den Saisons 1990/1991, 1996/1997 und 1997/1998 jeweils deutscher Mannschaftsmeister.

In der im Jahr 2000 gegründeten Abteilung SSC Breitensport werden u. a. Hockey, Handball und Fußball angeboten.
Jürgen Lodemann
Jürgen Lodemann (* 28. März 1936 in Essen) ist ein deutscher Schriftsteller und Fernsehjournalist. 1975 rief er als Literaturredakteur des Südwestfunks eine von Literaturkritikern ermittelte Bestenliste ins Leben, die seitdem eine qualitative Alternative zu den kommerziellen Bestsellerlisten bildet. Schwerpunkte seiner Publikationen sind Romane, die im Ruhrgebiet oder in Irland spielen, Opernliteratur, vor allem über Albert Lortzing und den Nibelungenstoff, sowie Reise-Reportagen.

Südwestfunk
Der Südwestfunk (SWF) war von 1946 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt des Landes Rheinland-Pfalz sowie des südlichen Baden-Württembergs. Er entstand in der französischen Besatzungszone. Die Grenze zum Sendegebiet des Süddeutschen Rundfunks (SDR) in Baden-Württemberg verlief entlang der ehemaligen Grenzlinie der Länder Baden sowie Württemberg-Hohenzollern im Süden zu Württemberg-Baden im Norden des Landes.

Hauptsitz des Südwestfunks war Baden-Baden, Landesstudios bestanden in Freiburg, Tübingen und Mainz. 1998 fusionierte der SWF mit dem SDR zum Südwestrundfunk (SWR).
Sabena-Flug 548
Der Sabena-Flug 548 (OO-SJB) war ein Linienflug der belgischen Fluggesellschaft Sabena vom New Yorker Idlewild Airport zum Flughafen Brüssel-Zaventem, auf dem am 15. Februar 1961 eine Boeing 707 verunglückte. Das Flugzeug stürzte im Landeanflug auf Brüssel nahe Berg-Kampenhout auf einen Acker. Alle 61 Fluggäste, die 11 Besatzungsmitglieder sowie ein Landwirt am Boden kamen ums Leben. Unter den Opfern befanden sich das gesamte 18-köpfige Eiskunstlaufnationalteam der USA und weitere 16 Offizielle, die zur Weltmeisterschaft in Prag anreisten. Es war der erste Absturz einer Boeing 707 im regulären Personenverkehr.

Flughafen Brüssel-Zaventem
Der Flughafen Brüssel-Zaventem (offiziell Brussels Airport, früher niederländisch Luchthaven Brussel-Nationaal, französisch Aéroport Bruxelles-National, IATA-Code: BRU, ICAO-Code: EBBR) ist der größte Flughafen Belgiens.
Er dient auch als Militärflugplatz der belgischen Luftstreitkräfte, die den Flugplatz als Vliegbasis Melsbroek bezeichnen. Sie nutzen ihn als Heimatstandort ihrer Transportflugzeuge.
Wohnhaus Unter Buechholz
Das Wohnhaus Unter Buechholz oder «Buochholz» ist ein 1348/1349 erbauter Blockbau oberhalb von Volligen, südwestlich der Treib in der Schweizer Gemeinde Seelisberg.

Es handelt sich um das zweitälteste sicher datierte Holzhaus im Kanton Uri. Es gehört zur Innerschweizer Wohnbautengruppe, d. h. zu einer sehr besonderen Reihe von Blockbauten des 13. und 14. Jahrhunderts, die besonders im Talkessel des Kantons Schwyz verbreitet sind.

46.9804298.573744Koordinaten: 46° 58′ 49,5″ N, 8° 34′ 25,5″ O; CH1903: 686361 / 203887

Blockbau
Blockbau (auch Blockwerk, Gewättbau und Strickbau, Schweizerdeutsch Fleck(en) genannt) ist eine Holzbautechnik, die bereits seit dem Neolithikum bekannt ist. Es handelt sich um eine Massivbauweise, die vor allem in Europa und Asien verbreitet ist und überwiegend im Hausbau (Blockhaus) und für andere feste Bauwerke eingesetzt wird. Dazu zählen beispielsweise Befestigungsanlagen, Brunnen- und Wasserbauwerke, Gründungs- und Fundamentbauwerke.

Die Blockbauweise ist neben der Ständerbauweise die zweite grundlegende Konstruktionsform im Holzbau. Die Kombination, also in einen Ständerrahmen eingefasstes Block- oder Bohlenwerk, nennt man Ständerbohlenbau.
Tommaso Buscetta
Tommaso „Don Masino“ Buscetta (* 13. Juli 1928 in Palermo; † 2. April 2000 in Florida) war ein italienischer Mafioso und hochrangiges Mitglied der sizilianischen Cosa Nostra. Er wurde zum wichtigsten Kronzeugen in den Maxi-Prozessen der 1980er und 1990er Jahre.

Kronzeuge
Ein Kronzeuge ist ein Zeuge, der gegen Zusage von Strafmilderung oder Straffreiheit für den eigenen Tatbeitrag gegen die übrigen Tatbeteiligten aussagt.

Festzuhalten ist, dass in Gesetzen der Begriff Kronzeuge nicht verwendet wird. Hingegen nutzen Presse, Lehre und Parlamentarier den Begriff Kronzeugenregelung für die Bezeichnung von Gesetzesstellen und Gesetzesvorhaben, welche eine Strafmilderung für Straftäter vorsehen, welche durch ihre Mitwirkung zur Aufklärung und Ahndung ähnlicher Taten beitragen.
The City & The City (Fernsehserie)
The City & The City ist eine vierteilige britische Science-Fiction-Krimiserie, die auf dem gleichnamigen Roman von China Miéville basiert. Die Erstausstrahlung war am 6. April 2018 auf BBC Two. In Deutschland lief die Miniserie erstmals ab dem 14. Dezember 2018 auf RTL Crime. Das Drehbuch stammt von Tony Grisoni, Regie führte Tom Shankland, produziert wurde sie von Mammoth Screen im Auftrag der BBC.

Die Stadt & Die Stadt
Die Stadt & Die Stadt (Originaltitel The City & the City) ist ein Science-Fiction-Kriminalroman des britischen Autors China Miéville. Laut seinem Lektor schrieb er den Roman vor allem als Geschenk für seine damals todkranke Mutter, die ein absolutes Faible für Polizeiarbeit hatte.
Der Roman erschien erstmals im Mai 2009 bei Macmillan, London und in den USA bei Del Rey Books. Im selben Jahr erschien in den USA bei Subterranean Press eine limitierte Sonderausgabe von 500 handsignierten Exemplaren. Die deutsche Erstausgabe erfolgte 2010 bei Bastei Lübbe, Köln. Übersetzt wurde der Text von Eva Bauche-Eppers.
UAE President’s Cup
Der UAE President’s Cup ist ein seit 1974 ausgetragener Fußball-Pokalwettbewerb für Vereine der Vereinigten Arabischen Emirate. Erster Sieger wurde al-Ahli Club. Rekordsieger ist der Fusionsklub Shabab Al-Ahli Dubai FC mit vierzehn Pokalgewinnen.

Dubai SC
Dubai SC war ein Fußballverein in Dubai. Der Verein spielte bis 2017 in der UAE Arabian Gulf League, der höchsten Liga des Landes.

Der Verein wurde im 2007 in die zweithöchste Spielklasse des Landes, der UAE Second Division, verwiesen und spielt seit 2010 wieder in der UAE Arabian Gulf League.
Alpha-Rücken
Der Alpha-Rücken (englisch Alpha Ridge) ist eine ausgedehnte unterseeische vulkanische Rückenstruktur im Arktischen Ozean, die sich zwischen dem Kanadabecken und dem Lomonossow-Rücken erstreckt. Zusammen mit dem Lomonossow-Rücken und dem Nansen-Gakkel-Rücken gehört er zu den drei großen transozeanischen Schwellen, die den Meeresboden des Arktischen Ozeans gliedern. Der Alpha-Rücken wurde 1963 entdeckt und zählt zu den bedeutendsten bathymetrischen und geologischen Strukturen der Arktis; sein Ursprung und seine tektonische Bedeutung sind bis heute Gegenstand wissenschaftlicher Kontroversen.

Bathymetrie
Als Bathymetrie (von altgriechisch βαθύς bathýs, deutsch ‚tief‘ und μέτρον métron, deutsch ‚Maß‘) oder Gewässervermessung bezeichnet man die Vermessung der topographischen Gestalt der Gewässerbetten, Meeresböden wie beispielsweise Seegründe. Dies kann beispielsweise durch ein genau gesteuertes Boot oder Vermessungsschiff geschehen.

Als Teilgebiet von Hydrographie und Geodäsie dient die Bathymetrie der Erzeugung von Geländemodellen und Karten, aus denen das Tiefenprofil der Ozeane ersichtlich wird.
New Haven EP-1
Die EP-1 war eine Baureihe elektrischer Boxcab-Lokomotiven, die als Zweisystemlokomotiven mit Gleichstrom an einer Stromschiene wie auch mit Wechselstrom unter einer Oberleitung betrieben werden konnten. Die bei Baldwin gebauten Maschinen entstanden unter Mitwirkung der Westinghouse Electric Corporation und waren die ersten ihrer Art. Die nachträglich eingeführte Bezeichnung EP stand für „Electric Passenger“ (elektrische Personenzuglokomotive).

Stromschiene
Eine Stromschiene, auch dritte Schiene, Kontaktschiene, Zuleitungsschiene, Zuleitschiene, Leitungsschiene, Mittelschiene, Seitenschiene, Arbeitsschiene Arbeitsleitung oder  Fahrstromschiene genannt, ist eine Zuleitung aus starrem Material für den elektrischen Strom für elektrisch getriebene Schienenfahrzeuge und andere bewegliche Stromverbraucher, z. B. Krananlagen. In Abgrenzung zur Stromschiene werden die Schienen, auf denen die Räder rollen, als Fahrschienen oder Laufschienen bezeichnet.
Breece Hall
Breece Hall (geboren am 31. Mai 2001 in Omaha, Nebraska) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Er spielte College Football für die Iowa State Cyclones und wurde im NFL Draft 2022 in der zweiten Runde von den New York Jets ausgewählt.

Iowa State University
Die Iowa State University (ISU) ist eine staatliche Universität in Ames im US-Bundesstaat Iowa. Ihr offizieller Name lautet Iowa State University of Science and Technology, ursprünglich Iowa State College of Agriculture and Mechanic Arts. Sie wurde 1858 gegründet und hatte im Herbst 2020 insgesamt 31.822 Studierende (2006: ca. 27.600). Von diesen strebten 26.843 ihren ersten Studienabschluss an.

Die Universität ist eines der 60 Mitglieder der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.
Nördlicher Steinwald
Als Nördlicher Steinwald wird das Gebiet des Großen und Kleinen Teichelberg sowie des Pechofener Waldes im oberpfälzischen Landkreis Tirschenreuth in Bayern bezeichnet, der im südöstlichen Fichtelgebirge liegend sowohl Gebietsanteile am Steinwald als auch am Reichsforst hat. Da auch der oberfränkische Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge in seiner naturräumlichen Gliederung den restlichen Reichsforst als (Nördlichen) Steinwald (394-C) bezeichnet, ist faktisch die Bezeichnung Nördlicher Steinwald ein Synonym für den Naturraum Pechbrunner Basaltgebiet (mit Reichsforst) im Fichtelgebirge.

Großer Teichelberg
Der Große Teichelberg (auch Großteichlberg oder nur Teich(e)lberg genannt) ist ein 685 m ü. NHN hoher Basaltberg im Steinwald, einem Mittelgebirge im Regierungsbezirk Oberpfalz, Bayern (Deutschland). Er liegt ca. 2 km nordöstlich des Kleinen Teichelbergs und nördlich von Fuchsmühl im Oberpfälzer Landkreis Tirschenreuth.

Früher wurde in amtlichen Dokumenten für den Kleinen und den Großen Teichelberg jeweils der Name Kleiner/Großer Teuchelberg verwendet.

Grundeigentümer ist der bayerische Staat (Staatsforst), zuständig ist der Forstbetrieb Waldsassen.
Pierre Jean David d’Angers
Pierre Jean David, genannt David d’Angers (* 12. März 1788 in Angers; † 5. Januar 1856 in Paris) war ein französischer Bildhauer und Medailleur. Er nahm den Namen David d'Angers an, nachdem er 1809 in das Atelier des Malers Jacques-Louis David eingetreten war, um seine Herkunft zum Ausdruck zu bringen und sich von dem Meister abzugrenzen.

François Fénelon
François de Salignac de La Mothe-Fénelon (* 6. August 1651 auf Schloss Fénelon im Périgord; † 7. Januar 1715 in Cambrai) war ein französischer Erzbischof, Theologe, Philosoph, Pädagoge und Staatsethiker.
Etappendienst
Der Etappendienst war ein operatives Schiffsversorgungsnetzwerk, angesiedelt bei der deutschen Abwehr. Er bestand aus Anlaufstellen zum Versorgen von Schiffen des Deutschen Reichs, speziell von U-Booten im Ersten und Zweiten Weltkrieg mit Öl oder Kohle, und Dockeinrichtungen in mehreren mit dem Deutschen Reich befreundeten Staaten. Er wurde von Ministerialrat Friedrich Fetzer im Oberkommando der Marine (OKM) geleitet, Fetzer war im Aufsichtsrat der Kontinentale Öl. Einen besonderen Schwerpunkt stellten die Aktivitäten in Spanien dar. Die Anzahl der Mitarbeiter der Abwehr in Spanien im Juli 1936 wird auf 50 geschätzt.

Oberkommando der Marine
Das Oberkommando der Marine (OKM) war von 1859 bis 1871 und von 1889 bis 1899 die oberste Kommandobehörde der deutschen Seestreitkräfte. Von 1935 bis 1945 nach Umbenennung der Reichsmarine in Kriegsmarine lautete die Bezeichnung, unter Beibehaltung der Kurzform OKM, Oberkommando der Kriegsmarine.

Der Begriff Oberkommando der Marine kann verwechselt werden mit einem lokalen Marineoberkommando (MOKdo). Das OKM war aber eine einzige militärische Kommandobehörde, im Gegensatz zu den ab 1943 eingerichteten MOKdos als einer vielfach vorhandenen lokalen Kommandostelle, der weitere lokale Marinekommandos (MKdo) unterstellt waren.
Rekurrenter Punkt
Die Begriffe der rekurrenten Punkte und rekurrenten Orbits werden in der mathematischen Theorie der (maßerhaltenden oder sogar stetigen) dynamischen Systeme verwendet. Anschaulich bedeutet die Rekurrenz eines Punktes unter einem Fluss (oder allgemeiner einer Gruppenwirkung), dass dieser Punkt unendlich oft in die Nähe seiner Ausgangsposition zurückkehrt.

Maßerhaltende Abbildung
Maßerhaltende Abbildungen, manchmal auch maßtreue Abbildungen genannt, sind Selbstabbildungen eines Maßraums, die das Maß erhalten. Man spricht auch von maßerhaltenden dynamischen Systemen, insbesondere wenn man das Verhalten der Abbildung unter Iteration betrachtet.

Umgekehrt spricht man von einem invarianten Maß einer Abbildung oder eines dynamischen Systems, wenn die Abbildung (oder das dynamische System) das Maß erhält.

Maßerhaltende Abbildungen sind das Thema der Ergodentheorie innerhalb der Theorie der dynamischen Systeme.
Fanny Vorhölzer
Fanny Vorhölzer, geboren als Fanny Klimmer (* 24. Juni 1869 in Altrandsberg, Oberpfalz; † 18. Dezember 1941 in Stuttgart), war eine deutsche Politikerin der SPD. Im Jahr 1919 gehörte sie zu der kleinen Gruppe politisch aktiver Frauen, die in die insgesamt 150 Sitze umfassende Verfassunggebende Landesversammlung im neu entstandenen Volksstaat Württemberg gewählt wurden. Von 1919 bis 1920 war sie württembergische Landtagsabgeordnete.

Landtag des freien Volksstaates Württemberg
Der Landtag des freien Volksstaates Württemberg war das Landesparlament und damit die Legislative des Volksstaates Württemberg in der Weimarer Republik. Sein Vorgänger waren die Landstände des Königreichs Württemberg. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden anstelle des Landes Württemberg die Länder Württemberg-Baden und Württemberg-Hohenzollern errichtet. Deren Landtage in Stuttgart und Tübingen führten die Tradition des Württembergischen Landtags fort. Seit 1952 trat der Landtag von Baden-Württemberg an ihre Stelle.
Margarita
Die Margarita ist ein Cocktail auf der Basis von Tequila. Eine ursprüngliche Bezeichnung war Tequila Daisy. Der Shortdrink variiert die klassische Grundstruktur eines Sours (Spirituose + Zitrussaft + Zucker), indem der Zucker(sirup) durch Triple Sec, einen Orangenlikör, ersetzt wird.

Im Zuge der Verbreitung von Tequila als Mix-Spirituose wurde auch die Margarita in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts weltweit populär und gehört neben Tequila Sunrise zu den international bekanntesten Tequila-Drinks. Neben der klassischen Version, die im Shaker auf Eis geschüttelt und – oft mit einem Salzrand am Glas versehen – ohne Eis in einer Cocktailschale serviert wird, ist auch die Frozen Margarita beliebt, die mit Crushed Eis im Blender zubereitet und halbgefroren serviert wird.

Likör
Liköre (franz. Lehnwort liqueur, von lat. liquor für „Flüssigkeit“) sind aromatische Spirituosen mit relativ hohem Zuckergehalt (mindestens 100 Gramm pro Liter). Der Alkoholgehalt liegt normalerweise bei 15 bis 35 % Vol, es gibt aber auch stärkere, zum Beispiel Chartreuse verte mit 55 % Vol, sogar 60 % Vol beim in Bayern lokal erhältlichen Waldpropheten, und schwächere Liköre.
My Cassette Player
My Cassette Player ist das Debütalbum der deutschen Sängerin Lena Meyer-Landrut. Es wurde am 7. Mai 2010 unter ihrem Bühnennamen Lena veröffentlicht. Produzent ist, mit Ausnahme der Titel Satellite und Bee, Stefan Raab. Der Titel des Albums bezieht sich auf Hörspielkassetten ihrer Kindheit wie Bibi Blocksberg.

Kompaktkassette
Die Kompaktkassette (Compact Cassette, CC), Musikkassette (Musicassette, MC), Audiokassette oder Magnetkassette (deutsch meist nur Kassette, englisch auch kurz cassette oder tape) ist ein Tonträger zur elektromagnetischen, analogen Aufzeichnung und Wiedergabe von Tonsignalen. Sie enthält ein Tonband, das zur einfacheren Handhabung und zum Schutz in einem Kunststoffgehäuse eingeschlossen ist.
Windpark Sohl
Der Windpark Sohl ist ein geplanter Windpark nahe Sohl bei Bad Laasphe im Kreis Siegen-Wittgenstein. Er soll später über sieben Windkraftanlagen des Typs Vestas V112 verfügen, wobei ursprünglich zehn Windkraftanlagen geplant waren. Rechnerisch könnten etwa 13.000 Haushalte durch Park mit elektrischer Energie versorgt werden. Jede Turbine soll eine installierte Leistung von 3,3 Megawatt haben, womit der Windpark eine installierte Leistung von 23,1 Megawatt aufweisen soll. Die Inbetriebnahme wurde mehrfach durch Gerichtsverfahren verzögert, nachdem bereits Rodungs- und Bautätigkeit durchgeführt worden waren.[veraltet]

Die Planung und Errichtung des Windparks übernimmt die juwi AG. Die Flächen befinden sich in Eigentum von Privatbesitzern sowie dem Landesbetrieb Wald und Holz NRW. Es sollte der erste Windpark werden, welcher auf Waldflächen des Landes Nordrhein-Westfalen errichtet wird.

Juwi
Die Juwi GmbH ist ein Projektentwicklungsunternehmen für Anlagen der Energieversorgung aus erneuerbaren Energiequellen mit Sitz im rheinland-pfälzischen Wörrstadt. Das Unternehmen ist eine 100%ige Tochter der MVV Energie AG.