hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LJB CFe 4/4
Als CFe 4/4 wurden zwei 1907 von der Langenthal-Jura-Bahn (LJB) angeschafften elektrischen Triebwagen bezeichnet. Der Fahrzeuge mit den Nummern 1 und 2 wurde von der Waggonfabrik R. Ringhoffer Smichow in Prag bezogen, die elektrische Ausrüstung stammt von der Elektrizitätsgesellschaft Alioth.

1958 erfolgte die Umzeichnung in BFe 4/4, und 1962 in BDe 4/4. Der Triebwagen Nummer 2 wurde 1967 ausrangiert und abgebrochen. Der Triebwagen Nummer 1 wurde 1978 in den Bre 4/4 umgebaut, 1985 in Bre 4/4 116 umbenannt und ist heute noch im Dienst.

Langenthal-Jura-Bahn
Die Bahnstrecke Langenthal–Niederbipp – auch heute noch als Langenthal-Jura-Bahn bezeichnet – ist eine 1907 eröffnete Meterspurbahn im Kanton Bern in der Schweiz.

Sie geht namentlich auf die ehemalige Privatbahngesellschaft Langenthal-Jura-Bahn (LJB) zurück, welche die von Langenthal nach Niederbipp und zwischenzeitlich bis ins solothurnische Oensingen verlaufende Strecke betrieb. Die LJB fusionierte 1958 mit der Langenthal-Melchnau-Bahn (LMB) zu den Oberaargau-Jura-Bahnen (OJB). Nach einer Namensänderung 1990 in Regionalverkehr Oberaargau (RVO) fusionierte sie 1999 mit der Biel-Täuffelen-Ins-Bahn (BTI), der Solothurn-Niederbipp-Bahn (SNB) und den Oberaargauischen Automobilkursen (OAK) zur Aare Seeland mobil (ASm), welche seither die 11,0 km lange Strecke von Langenthal nach Niederbipp betreibt.
Girabola 2001
Der Girabola 2001 war die 23. Saison des Girabola, der höchsten Spielklasse im Fußball in Angola. Es nahmen 14 Mannschaften teil, die je zweimal gegeneinander antraten. Die Saison begann am 17. März und endete am 16. Dezember 2001.

Petro de Luanda aus der Hauptstadt Luanda gewann erneut die Meisterschaft. Er gewann danach auch den Angolanischen Supercup gegen Desportivo Sonangol Namibe, den angolanischen Pokalsieger 2001.

Atlético Petróleos de Luanda
Atlético Petróleos de Luanda, besser bekannt als Petro de Luanda oder kurz Petro Atlético, ist ein angolanischer Sportverein aus der Hauptstadt Luanda. Im Verein werden Fußball, Basketball, Handball und Rollhockey gespielt.
Born for this – Mehr als Fußball
Born for this – Mehr als Fußball ist eine deutsche Dokumentarfilmserie über den Frauenfußball und die Entwicklung der deutschen Frauenfußball-Nationalmannschaft. Die Serie verfolgt in zwei Staffeln den Weg der Nationalmannschaft zur Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022 und der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2023.

Klara Bühl
Klara Gabriele Bühl (* 7. Dezember 2000 in Haßfurt) ist eine deutsche Fußballspielerin. Sie steht seit 2020 beim Bundesligisten FC Bayern München unter Vertrag und spielt seit 2019 in der Nationalmannschaft. Sie spielt meist auf dem linken Flügel, kann durch ihre Beidfüßigkeit aber auch rechts eingesetzt werden.
KPD-Verbot
Das KPD-Verbot vom 17. August 1956 war das zweite Parteienverbot in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, nachdem die offen neonazistische Sozialistische Reichspartei (SRP) 1952 verboten worden war. Es führte zu der Zwangsauflösung der ersten Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD), dem Entzug ihrer politischen Mandate, dem Verbot der Gründung von Ersatzorganisationen und Gerichtsverfahren gegen tausende Mitglieder.

Jan Korte
Jan Korte (* 5. April 1977 in Osnabrück) ist ein deutscher Politiker (Die Linke). Von 2005 bis 2025 war er Mitglied des Deutschen Bundestages, wobei er von 2017 bis zu deren Auflösung 2023 zusätzlich Erster Parlamentarischer Geschäftsführer seiner Fraktion war.
Robert Carradine
Robert Reed Carradine (* 24. März 1954 in Los Angeles, Kalifornien; † 23. Februar 2026 ebenda) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Rennfahrer. Sein Schaffen für Kino und Fernsehen umfasst mehr als 140 Produktionen.

Lizzie McGuire
Lizzie McGuire ist eine US-amerikanische Sitcom für Kinder und Jugendliche, die vom 12. Januar 2001 bis zum 14. Februar 2004 auf dem Disney Channel ausgestrahlt wurde.

Die Serie wurde nach zwei Staffeln mit insgesamt 65 Folgen trotz ihres Erfolges eingestellt, da zu der Zeit alle Disney-Serien höchstens so lange liefen, was sich erst mit Raven blickt durch änderte. Abschluss der erfolgreichen US-Serie bildet der Film Popstar auf Umwegen (2003), dessen Titelsong Hilary Duff eine Goldene Schallplatte einbrachte. In dem Film sang sie Why not und What dreams are made of.
IC 4224
IC 4224 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Scd? im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 244 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 5095, IC 4218, IC 4229.

Das Objekt wurde im Juli 1899 vom US-amerikanischen Astronomen DeLisle Stewart entdeckt.

IC 4218
IC 4218 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 256 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 5095 und IC 4224.

Das Objekt wurde im Juli 1899 vom US-amerikanischen Astronomen DeLisle Stewart entdeckt.
The Survivalist (2015)
The Survivalist (englisch Der Überlebenskünstler) ist ein britischer Science-Fiction-Thriller von Stephen Fingleton, der im April 2015 beim Tribeca Film Festival seine Premiere feierte, im Februar 2016 in die englischen Kinos kam und Anfang Juli 2016 in Deutschland auf Video veröffentlicht wurde.

Mia Goth
Mia Gypsy Mello Da Silva Goth  (* 25. Oktober 1993 in London) ist eine britische Schauspielerin. Nach einer kurzen Karriere als Model wirkte Goth in internationalen Horror-, Mystery- und Science-Fiction-Filmen mit, in einigen davon in der Hauptrolle.
Torontosegen
Torontosegen bezeichnet im Sprachgebrauch der Neocharismatischen Bewegung die Erweckung und daraus resultierenden Phänomene, die im Januar 1994 in der damaligen „Toronto Airport Vineyard“-Gemeinde, einer Freikirche in der Nähe des Flughafens der kanadischen Stadt Toronto, begannen. Die Phänomene wurden in der neocharismatischen Bewegung als „neue Welle“ des Heiligen Geistes bezeichnet. Es handelte sich dabei um ungewöhnliche ekstatische Reaktionen der Teilnehmer auf das Gebet oder den durch Handauflegung persönlich empfangenen Segen.

Neocharismatische Bewegung
Die Neocharismatische Bewegung ist eine teilweise christlich-fundamentalistische Strömung im Christentum, die mit der evangelikalen, pfingstlichen und charismatischen Richtung verwandt ist. Andere Bezeichnungen sind: Dritte Welle des Heiligen Geistes, Gemeindeaufbau-Bewegung, Gemeindegründungs-Bewegung. Die im angelsächsischen Sprachraum übliche Bezeichnung neo-pentecostal (neu-pfingstlerisch) ist eigentlich sachlich zutreffender, aber im Deutschen weniger geläufig.
Scottish First Division 1989/90
Die Scottish Football League First Division wurde 1989/90 zum 15. Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga ausgetragen. Es war zudem die fünfzehnte Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen First Division. In der Saison 1989/90 traten 14 Klubs in insgesamt 39 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils dreimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC St. Johnstone, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier Division-Saison 1990/91 sicherte. Absteigen in die Second Division mussten die Albion Rovers und Alloa Athletic. Torschützenkönig mit 21 Treffern wurde Kenneth Eadie vom FC Clydebank.

Albion Rovers
Die Albion Rovers (offiziell: Albion Rovers Football Club) – auch bekannt als The Wee Rovers oder The Vers – sind ein schottischer Fußballverein aus Coatbridge, in North Lanarkshire gelegen.

Der Klub spielt 2023/24 in der Lowland Football League, der fünfthöchsten schottischen Spielklasse. Aktueller Trainer ist mit Jim Chapman ein ehemaliger Spieler des Vereins aus den 1980er Jahren. Der Verein trägt seine Heimspiele im Cliftonhill Stadium (oder kurz: „Cliftonhill“) aus, das an den Weihnachtstagen im Jahre 1919 eröffnet worden war (im Eröffnungsspiel unterlag der Klub dem FC St. Mirren mit 0:2).
First Division (Malta) 1917/18
Die First Division 1917/18 war die siebente Spielzeit in der Geschichte der höchsten maltesischen Fußballliga. Meister wurde zum zweiten Mal Ħamrun Spartans, das sich in einem Entscheidungsspiel gegen den FC St. George’s durchsetzen konnte.

FC St. George’s
FC St. George’s ist ein maltesischer Fußball-Club aus Cospicua, der ab der Saison 2006/07 bis zum Abstieg im Jahr 2012 in der Maltese Premier League spielte. Der Name des Vereins wurde gewählt, weil sein bester Spieler in der Gründungsphase ein englischer Stürmer namens George Cochrane war.
Tiefe Hirnstimulation
Die Tiefe Hirnstimulation (THS; englisch DBS ‚Deep Brain Stimulation‘) ist ein grundsätzlich reversibler, neurochirurgischer Eingriff in das Gehirn, der für die Behandlung bestimmter neurologischer Erkrankungen wie zum Beispiel der Parkinson-Krankheit weltweit zugelassen ist. Umgangssprachlich ist auch der Begriff Hirnschrittmacher geläufig, der Anfang der 70er Jahre von dem spanischen Wissenschaftler José Delgado geprägt wurde und die technologische Verwandtschaft mit dem Herzschrittmacher betont.

Die THS ist in der EU zugelassen für essentiellen Tremor (seit 1995), für die Parkinson-Krankheit (1998), für Dystonie (2003), Zwangsstörungen (2009) und Epilepsie (2010) und geht mit beträchtlichen Lebensqualitätsverbesserungen einher.

Thomas Schläpfer
Thomas Eduard Schläpfer (* 22. Januar 1959 in Bern) ist ein Schweizer Psychiater. Er war stellvertretender Direktor der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie des Universitätsklinikums Bonn und Associate Professor an der School of Medicine der Johns Hopkins University. 2016 wurde er zum Leiter der Abteilung für Interventionelle Biologische Psychiatrie der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie des Universitätsklinikums Freiburg ernannt.
Biltmore Estate
Biltmore Estate ist ein Landsitz nahe Asheville (North Carolina), dessen Herrenhaus Biltmore House im Renaissancestil erbaut wurde und heute als Museum genutzt wird.

Es wurde durch den New Yorker Architekten Richard Morris Hunt im Auftrag von George Washington Vanderbilt II zwischen 1888 und 1895 erbaut. Der Einzug erfolgte 1895. Es war damals mit einer Gesamtfläche von 8000 Acre (ca. 32 Quadratkilometer) das größte private Anwesen in den USA. Das Herrenhaus mit einer Wohnfläche von 175.000 Quadratfuß (ca. 16.260 m²) hat eine 238 Meter lange Fassade aus Indiana-Kalkstein, umfasst 250 Zimmer sowie einen Swimmingpool, eine Bowlingbahn und einen Fitnessraum. Bei seiner Fertigstellung 1895 war es komplett mit Elektroanschlüssen ausgestattet und eines der ersten Wohnhäuser, in dem Thomas Edisons Glühlampe verwendet wurde.

Asheville
Asheville ist eine City im Buncombe County im US-Bundesstaat North Carolina. Sie stellt das Zentrum (engl. principal city) der Metropolregion Asheville dar. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 94.589.
William Preston Lane
William Preston Lane Jr. (* 12. Mai 1892 in Hagerstown, Maryland; † 7. Februar 1967 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei) und von 1947 bis 1951 Gouverneur des Bundesstaates Maryland.

Hagerstown (Maryland)
Hagerstown ist die sechstgrößte Stadt im US-Bundesstaat Maryland, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 43.527 ermittelt.

Hagerstown ist seit 1952 Partnerstadt von Wesel am Niederrhein.

In Hagerstown waren die Henson Airlines und die Crawford Automobile Company ansässig.
Rigny-le-Ferron
Rigny-le-Ferron ist eine französische Gemeinde mit 322 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Aix-Villemaur-Pâlis im Arrondissement Troyes.

Kanton Aix-Villemaur-Pâlis
Der Kanton Aix-Villemaur-Pâlis ist ein französischer Wahlkreis im Département Aube in der Region Grand Est. Er umfasst 36 Gemeinden aus dem Arrondissement Troyes, sein Bureau centralisateur ist in Aix-Villemaur-Pâlis. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

Anlässlich der Gründung der Commune nouvelle Aix-Villemaur-Pâlis erfolgte die Umbenennung des Kantons von vormals Kanton Aix-en-Othe zum aktuellen Namen per Dekret vom 21. Februar 2021.
Reitzenstein (Adelsgeschlecht)
Die Reitzenstein entstammen dem fränkischen Uradel. Sie erschienen erstmals 1318 urkundlich mit „Konrad von der Grün“, auf den auch die Stammreihe zurückgeht. Wie die Familien von Berg, von Epprechtstein, von der Grün, von Münchberg, von Radeck, von Sparnberg, von Stein, von Thoßfell, von Töpen und von Wildenstein gelten sie als eine sich nach ihrem Sitz nennende Linie des bereits 1091 erwähnten Ministerialengeschlechts Sack. All diese Familien sind daher stammes- und wappenverwandt.

Helene von Reitzenstein
Friederike Marie Helene Freifrau von Reitzenstein (geborene Hallberger; * 15. November 1853 in Stuttgart; † 19. Dezember 1944 in Darching) war eine Multimillionärin und Dame der Hofgesellschaft zu Zeiten des Königreichs Württemberg.
Claude Piegts
Claude Piegts (* 1. Januar 1934 in Castiglione (dem heutigen Bou Ismaïl), Algerien, damals französisches Département; † 7. Juni 1962 im  Fort du Trou d’Enfer, Marly-le-Roi, Frankreich) war ein Terrorist der Organisation de l’armée secrète (OAS).

Fort du Trou d’Enfer
Das Fort du Trou-d’Enfer, auch als Réduit du Trou-d’Enfer bekannt, ist eine der Festungen, die um die französische Hauptstadt Paris herum gebaut wurden. Es befindet sich in Marly-le-Roi, etwa 15 Kilometer westlich von Paris, im Département Yvelines. Die Festung wurde zwischen 1878 und 1881 für eine Garnison von 800 Mann gebaut. Es wurde als réduit eingestuft, da es von zahlreichen kleineren Batterien umgeben war. Während der deutschen Besatzung 1940–1944 waren Soldaten der Wehrmacht dort stationiert. Diese sprengten bei ihrem Rückzug Teile der Festung. Die Festung ist nach einem nahegelegenen Bauernhof benannt.
Oleh Schelajew
Oleh Mykolaiowytsch Schelajew (ukrainisch Олег Миколайович Шела́єв; wiss. Transliteration Oleh Mykolajovyč Šelajev; * 5. November 1976 in Luhansk) ist ein ehemaliger ukrainischer Fußballspieler.

Von 1993 bis 1996 spielte er für Sorja Luhansk, danach war er bis 2000 bei Schachtar Donezk unter Vertrag, wurde aber 1998/99 an Dnipro Dnipropetrowsk und 2000 an Metalurh Donezk verliehen. Von 2000 bis 2008 spielte er dann mit einem Vertrag bei Dnipro. Nach einem einjährigen Zwischenspiel bei Krywbas Krywyj Rih spielte er von 2009 bis 2014 bei Metalist Charkiw in der ukrainischen Premjer-Liha.

Für die ukrainische Nationalmannschaft spielte er 36 Mal und erzielte dabei ein Tor. Er kam bei allen fünf Spielen der Auswahl seiner Heimat bei der Fußball-WM 2006 zum Einsatz.

Luhansk
Luhansk (ukrainisch Луганськⓘ; russisch Луганскⓘ Lugansk) ist die Hauptstadt der Oblast Luhansk in der Ukraine mit 400.000 Einwohnern (2024). Die Stadt befindet sich am Zusammenfluss der Flüsse Luhan und Olchowka, daher auch ihr Name. Von 1935 bis 1958 und von 1970 bis 1992 hieß die Stadt zu Ehren des sowjetischen Funktionärs Kliment Woroschilow Woroschylowgrad (ukrainisch Ворошиловград, russisch Ворошиловград/Woroschilowgrad).

Seit 2014 ist Luhansk de facto die Hauptstadt der Volksrepublik Lugansk – eines unter russischem Protektorat stehenden Territoriums. Seit 2022 ist die Volksrepublik Lugansk ein Föderationssubjekt der Russischen Föderation, wobei Lugansk weiterhin ihre Hauptstadt ist. De jure bleibt Luhansk gemäß der administrativ-territorialen Gliederung der Ukraine die Hauptstadt der Oblast Luhansk, die zu den von Russland besetzten Gebieten gehört.
Wuxi Sports Center Gym
Das Wuxi Sports Center Gym (chinesisch: 无锡市体育中心) ist eine Mehrzweckhalle für Sport-, Freizeit- und Kulturveranstaltungen in der chinesischen Stadt Wuxi in der Provinz Jiangsu. Das Gebäude ist Teil eines Sportparks mit einer Gesamtfläche von rund 60.000 Quadratmetern und wurde 2004 von der Wuxi Bowei Sports Industry Investment and Development Co. errichtet.

Das Wuxi Sports Center Gym ist seit 2008 Austragungsort des Snookerturniers Wuxi Classic, welches in den ersten zwei Jahren noch unter dem Namen Jiangsu Classic stattgefunden hatte. Die Halle wurde explizit auf die Bedürfnisse des Snookersports zugeschnitten und im Mai 2013 von der WPBSA mit dem Titel WPBSA Centre of Excellence ausgezeichnet. Es ist das Heimatturnier des erfolgreichsten chinesischen Snookerspielers, Ding Junhui.

Es war zudem einer der Austragungsorte der Handball-Weltmeisterschaft der Frauen 2009.

Wuxi
Wuxi (chinesisch 無錫市 / 无锡市, Pinyin Wúxī Shì – „Stadt ohne Zinn“) ist eine chinesische bezirksfreie Stadt. Wuxi liegt in der Provinz Jiangsu, zwischen dem Jangtsekiang und dem Binnensee Tai Hu. Das Verwaltungsgebiet der Stadt Wuxi hat eine Fläche von 4787,61 km² und hat 7.462.135 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Laut Zensus 2010 betrug die Einwohnerzahl 6.374.399 und ist damit in zehn Jahren um knapp 1,1 Millionen Bewohner angestiegen. Im eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Wuxi leben laut dem statistischen Amt der Stadt Wuxi 3.090.000 Menschen (Stand: Ende 2018).

Laut Statista war Wuxi im Jahr 2020 die Stadt mit den zweitmeisten Überwachungskameras pro Kopf.
Pfarrkirche St. Katharein an der Laming
Die Pfarrkirche St. Katharein an der Laming steht in Sankt Katharein an der Laming in der Gemeinde Tragöß-Sankt Katharein im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in der Steiermark. Die dem Patrozinium hl. Katharina unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Bruck an der Mur (Seelsorgeraum Bruck an der Mur) in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche und der ehemalige Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Tragöß-Sankt Katharein
Tragöß-Sankt Katharein ist eine mit 1. Jänner 2015 neu gegründete Gemeinde im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in der Steiermark, die sich aus den bis 31. Dezember 2014 selbständigen Gemeinden Tragöß und Sankt Katharein an der Laming zusammensetzt. Maßgeblich dafür war die Gemeindestrukturreform in der Steiermark.

Die von der Gemeinde Tragöß beim Verfassungsgerichtshof eingebrachte Beschwerde gegen die Zusammenlegung war nicht erfolgreich. Der Verfassungsgerichtshof wies die Beschwerde zurück.
Adam II. von Neuhaus
Adam II. von Neuhaus (auch Adam II. von Hradec, tschechisch Adam II. z Hradce; * 1546; † 24. November 1596 in Prag) war 1585–1593 Oberstkanzler von Böhmen und ab 1593 Prager Oberstburggraf. Er entstammte der Teltscher Linie der Herren von Neuhaus.

Neuhaus (Adelsgeschlecht)
Das Adelsgeschlecht der Herren von Neuhaus (auch Herren von Hradec; tschechisch Páni z Hradce, lateinisch de Novo Domo) entstammte der südböhmischen Dynastie der Witigonen, deren erster Vertreter Witiko von Prčice († 1194) war. Dessen ältester Sohn Heinrich gründete vor 1220 eine Burg, die als „Novum castrum“ bezeichnet wurde, während der um die Burg liegende Ort für das Jahr 1223 als „Nova domus“, für das Jahr 1255 als „Gradecz“ und für 1265 als „Newenhaus“ belegt ist.
Histoire
Histoire bezeichnet in der Literaturwissenschaft nach den französischen Literaturwissenschaftlern Tzvetan Todorov und Gérard Genette den Inhalt, das „Was“ der Erzählung, das im Gegensatz zum „discours“, dem „Wie“ der Erzählung, steht. Die Histoire ist die chronologische Aufzählung aller Inhalte, die dem Rezipienten innerhalb des discours – hier oft nicht linear – zur Hand gegeben werden. Der Begriff geht auf Émile Benveniste zurück, der ihn in seinen Problèmes de linguistique générale (deutsch: Probleme der allgemeinen Sprachwissenschaft) entwickelt hat.

Analog werden auch folgende Gegensatzpaare verwendet:

Welt und Darstellung (Martinez),

story und plot (E. M. Forster),

fabula und sujet (Boris Tomaschewski).

Gérard Genette
Gérard Raymond Genette (* 7. Juni 1930 in Paris; † 11. Mai 2018 in Ivry-sur-Seine) war ein französischer Literaturwissenschaftler, der seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts großen Einfluss auf die Entwicklung der Erzähltheorie hatte. Während seiner akademischen Karriere war er vor allem mit der École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) in Paris verbunden.
Football League First Division 1989/90
Die Football League First Division 1989/90 war die 91. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 19. August 1989 und endete am 5. Mai 1990.

Mit neun Punkten Vorsprung vor Aston Villa gewann der FC Liverpool seine mittlerweile 18. Meisterschaft. Auf den weiteren Plätzen landete Tottenham Hotspur vor Titelverteidiger FC Arsenal. Alle Aufsteiger FC Chelsea, Manchester City und Crystal Palace konnten die Klasse halten, stattdessen stiegen Sheffield Wednesday, Charlton Athletic und der FC Millwall in die Second Division ab. Diese sollte in der Folgesaison durch die Zweitligaaufsteiger Leeds United, Sheffield United und AFC Sunderland ersetzt werden.

Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur (offiziell: Tottenham Hotspur Football Club; Aussprache [ˌtɒtnəm ˈhɒtspɜː(r)]) – auch oft unter der Kurzform Spurs bekannt – ist ein 1882 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Tottenham des Nordlondoner Bezirks Haringey.

Im Jahre 1961 war Tottenham der erste englische Verein im 20. Jahrhundert, der die Meisterschaft und den FA Cup in einer Saison gewann. 1963 gewann der Club außerdem als erste britische Mannschaft einen europäischen Vereinswettbewerb, den Europapokal der Pokalsieger, und 1972 die allererste Austragung des UEFA-Pokals. Weitere Erfolge im UEFA-Pokal bzw. der UEFA Europa League folgten 1984 und 2025.

Das Motto des Vereins ist Audere est Facere (lateinisch „Wagen ist tun“). Der Name „Hotspur“ (deutsche Entsprechung Heißsporn) bedeutet „ungestüme, unbesonnene Person“ und bezieht sich auf einen adeligen Militärführer aus dem Spätmittelalter.
Ralph Connor (Chemiker)
Ralph Connor  (* 12. Juli 1907; † 1. Mai 1990 in Sun City, Arizona) war ein US-amerikanischer Chemiker (Organische Chemie).

Connor wurde 1932 an der University of Wisconsin, Madison bei Homer B. Adkins promoviert (The hydrogenolysis of organic compounds). Dabei führte er mit Adkins den Namen Hydrogenolyse bei der Kohlenstoff-Sauerstoff-Bindung ein. Er war Professor an der University of Pennsylvania und im Zweiten Weltkrieg Abteilungsleiter des National Defense Research Committee. Danach war er Forschungsdirektor und Vorstandsvorsitzender bei der Firma Rohm and Haas.

Er befasste sich mit organischer Chemie, Katalyse, Sprengstoffen, Synthese und Reaktionsmechanismen.

1967 erhielt er die Priestley-Medaille und die American Institute of Chemists Gold Medal (1963) und die Chemical Industry Medal.

Hydrogenolyse
Hydrogenolyse ist die Spaltung einer Einfachbindung in einer organisch-chemischen Verbindung zwischen einem Kohlenstoffatom und einem Heteroatom oder zwischen zwei Kohlenstoffatomen mit Wasserstoff unter Katalyse nach dem Schema

bzw.
Atacama Large Millimeter/submillimeter Array
Das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) ist ein internationales Radioteleskop-Observatorium in den nordchilenischen Anden. Seine Antennenanlage besteht aus 66 transportablen, ausrichtbaren Parabolantennen, mit meist 12 m Durchmesser, die über Entfernungen von bis zu 16 km verteilt werden können und zu einem Interferometer-Radioteleskop zusammengeschaltet werden. Die Antennen befinden sich bei San Pedro de Atacama, in der Chajnantor-Hochebene, in mehr als 5000 m ü. M., wo die dünne und extrem trockene Erdatmosphäre für Radiowellen besonders durchlässig ist. Beobachtungsobjekt ist die kalte interstellare Materie, zur Erforschung der Stern- und Planetenentstehung. Das Radioteleskop wurde in einer internationalen Kooperation gebaut und wird von ESO, AUI/NRAO und NAOJ gemeinsam betrieben.

Interferometer (Radioastronomie)
Ein Interferometer aus Radioteleskopen wird benutzt, um mit vielen kleineren Einzelanlagen eine hohe Winkelauflösung zu erreichen. Diese führt zu trennscharfen Bildern nahe beieinander liegender Radioquellen oder kompakter Quasare und ist auch bei räumlich ausgedehnten Strahlungsquellen von großer Bedeutung.