hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crore
Crore (von Hindi करोड़ karoṛ [kʌˈroːɽ]) ist das südasiatische Zahlwort für „zehn Millionen“. Varianten des Wortes kommen in den meisten südasiatischen Sprachen vor. Auch im indischen Englisch wird das Zahlwort crore verwendet und ersetzt fast immer, zusammen mit lakh (100.000), die europäischen Begriffe Million und Milliarde. Die Zahlenangabe ‚500 Millionen‘ entspricht in dieser Sprechweise ‚50 crore‘. Insbesondere größere Geldbeträge werden in Indien in Crore ausgedrückt (abgekürzt cr., so Rs. 17 cr. = 170 Mio. Rupien); so lautet auch der Titel der Hindi-Version der Fernsehsendung Who Wants to Be a Millionaire? Kaun Banega Crorepati („Wer wird Crore-Besitzer?“). 
Auf Sri Lanka werden die Begriffe „Million“ und „Milliarde“ zusammen mit lakh, nicht aber mit crore gebraucht.

Bis vor einigen Jahrzehnten wurde die Einheit Crore auch noch im Iran verwendet, wo sie den Zahlenwert 500.000 bezeichnete.

Indisches Englisch
Mit dem Begriff indisches Englisch (kurz: IndE oder IE) wird die Variante des Englischen bezeichnet, wie sie in Indien als Amts- und Bildungssprache verwendet wird. Englisch ist, neben Hindi, eine der beiden überregionalen Amtssprachen in Indien und dient als Lingua franca zwischen den Gebildeten des Landes. Im Gegensatz zu den zwei großen Varietäten des Englischen, dem britischen Englisch und dem amerikanischen Englisch, ist das indische Englisch in der Regel keine Muttersprache für die Sprecher, sondern wird als Zweitsprache in Bildungsinstitutionen wie Schule und Universität erworben.
Maeckes
Maeckes (* 20. September 1982 bei Stuttgart; bürgerlich Markus Winter) ist ein Rapper und Musikproduzent. Er steht bei dem Stuttgarter Independent-Label Chimperator Productions unter Vertrag. Maeckes ist auch als Mitglied des Duos Maeckes & Plan B sowie als Teil der Gruppe Die Orsons bekannt.

Chimperator Productions
Chimperator Productions ist ein Stuttgarter Independent-Label, das überwiegend im Bereich Hip-Hop tätig ist. Es wurde 1999 von Sebastian Andrej Schweizer, Christian Schädle und Steffen Wendelstein gegründet.
Shimamura Toshimasa
Shimamura Toshimasa (jap. 島村 利正; * 25. März 1912 in der Präfektur Nagano; † 25. November 1981) war ein japanischer Schriftsteller.

Sein erster Roman Kōrainin (高麗人) erschien 1940–41 in Fortsetzungen in der Zeitschrift Bungakusha. In den 1950er Jahren versuchte er sich als Unternehmer, seine Firma ging jedoch nach sieben Jahren bankrott. Als Autor wurde er mehrfach für den Akutagawa-Preis nominiert. Er erhielt 1976 den Hirabayashi-Taiko-Literaturpreis in der Kategorie Literatur für Aoi Numa (青い沼, „Der blaue Sumpf“) und 1979 den Yomiuri-Literaturpreis für Myōkō no aki (妙高の秋).

Hirabayashi-Taiko-Literaturpreis
Der Hirabayashi-Taiko-Literaturpreis (jap. 平林たい子文学賞, Hirabayashi Taiko Bungakushō) wurde von 1973 bis 1997 vergeben.

Der Preis ist nach der Schriftstellerin Hirabayashi Taiko benannt und entsprechend ihrem letzten Willen ein Jahr nach ihrem Tod 1973 eingerichtet worden.

Der Preis wurde alljährlich zur Würdigung des Lebenswerkes an Menschen vergeben, die ihr Leben der Literatur gewidmet haben. In der Regel wurde der Preis in zwei Kategorien: Literatur und Kritik vergeben.

Zunächst wurde die Auszeichnung von der „literarischen Gesellschaft zum Andenken an Hirabayashi Taiko“' (平林たい子記念文学会), gegründet von dem langjährigen Weggefährten Watanabe Hisajirō (渡辺久二郎), vergeben. Von 1989 an wurde die Vergabe vom Verlag Kōdansha übernommen und bis zur Einstellung 1997 fortgesetzt.
Satz von Winogradow
Der Satz von Winogradow, benannt nach Iwan Matwejewitsch Winogradow, besagt, dass sich jede ausreichend große ungerade Zahl als die Summe dreier Primzahlen darstellen lässt. Die bisher unbewiesene (ternäre) Goldbach-Vermutung behauptet, dass dies für alle ungeraden Zahlen größer als 5 gilt.

Winogradow bewies diesen Satz 1937. Zuvor hatten Hardy und Littlewood 1923 bewiesen, dass unter Annahme der Gültigkeit der verallgemeinerten riemannschen Vermutung (GRH) alle bis auf endlich viele ungeraden Zahlen als Summe dreier Primzahlen dargestellt werden können. Winogradows Beweis setzte dagegen die Gültigkeit der GRH nicht voraus.

„Ausreichend groß“ bedeutet im ursprünglichen Beweis von Winogradow allerdings eine Grenze von  und in der besten bekannten Verfeinerung des Satzes immer noch , weit jenseits der Möglichkeiten einer Computer-Suche für die restlichen Fälle.

Weitere Beweise gaben Juri Wladimirowitsch Linnik 1946 und Nikolai Grigorjewitsch Tschudakow 1947.

Juri Wladimirowitsch Linnik
Juri Wladimirowitsch Linnik (russisch Юрий Владимирович Линник, * 8. Januar 1915 in Bila Zerkwa in der Ukraine; † 30. Juni 1972 in St. Petersburg) war ein sowjetischer Mathematiker, der sich mit Wahrscheinlichkeitstheorie, mathematischer Statistik und analytischer Zahlentheorie beschäftigte.
Bristol County (Massachusetts)
Das Bristol County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Taunton. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 579.200 ermittelt.

Taunton (Massachusetts)
Taunton ist eine Stadt in der Bristol County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten von Amerika. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 59.408 ermittelt.

Taunton ist der County Seat von Bristol County. Die Stadt hat eine Fläche von 124,2 km² (120,7 km² Land und 3,5 km² Gewässer) und liegt am Taunton River.
Scheideckpass
Der Scheideckpass, früher vereinzelt auch Scheideggpass, mit 541 m ü. NHN im Südschwarzwald in Baden-Württemberg verbindet Kandern mit dem zu Steinen gehörenden Ortsteil Schlächtenhaus. Die in Ost-West-Richtung verlaufende Passstraße (L135) ist rund 8,5 Kilometer lang. Die Passhöhe befindet sich am westlichen Rand des Gemeindegebietes von Kandern. Im Zuge der Badischen Revolution war der Pass am 20. April 1848 Schauplatz des Gefechtes auf der Scheideck. Nicht zu verwechseln ist der Scheideckpass mit der Kleinen Scheidegg und Grossen Scheidegg in den Schweizer Alpen.

Steinen (Baden)
Steinen (Alemannisch Steine) ist eine Gemeinde im Landkreis Lörrach im Südwesten Baden-Württembergs. Die Gesamtgemeinde Steinen entstand bei der Kommunalreform 1974/1975 durch den Zusammenschluss  der bis dahin selbstständigen  Gemeinden Endenburg, Hägelberg, Höllstein, Hüsingen, Schlächtenhaus, Steinen und Weitenau.
Ștefan Andrei
Ștefan Andrei (* 29. März 1931 in Livezi, Podari, Kreis Dolj; † 31. August 2014 in Bukarest) war ein rumänischer Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PMR (Partidul Muncitoresc Român) und ab 1965 PCR (Partidul Comunist Român), der unter anderem zwischen 1972 und 1978 Mitglied des Sekretariats des Zentralkomitees (ZK) der PCR, von 1972 bis 1974 Kandidatmitglied des Exekutivkomitees des ZK, zwischen 1974 und 1989 Kandidatmitglied des Politischen Exekutivkomitees des ZK sowie von 1978 bis 1985 Außenminister Rumäniens war. Andrei, der mit der bekannten Schauspielerin Violeta Andrei verheiratet war, wurde als Leiter des Außenministeriums Nachfolger von George Macovescu und war in dieser Funktion auch Mitglied des Verteidigungsrates der Sozialistischen Republik Rumänien.

Außenministerium (Rumänien)
Das rumänische Außenministerium, rumänisch: Ministerul Afacerilor Externe (MAE) , ist eines der Ministerien, die Teil der rumänischen Regierung sind.

Gegründet wurde es am 20. Juli 1862 unter dem Namen „Ministerium für ausländische Angelegenheiten“ („Ministerul Afacerilor Străine“, MAS) unter der Leitung von Apostol Arsache. Dieser Name des Ministeriums wurde bis zur Umbenennung der Volksrepublik Rumänien in die Sozialistische Republik Rumänien (21. August 1965) beibehalten. Damals erhielt die Institution den heute noch gültigen Namen. Amtierender Außenminister ist seit dem 23. Juni 2025 Oana Țoiu (USR) im Kabinett Bolojan.
Kanton Chauvigny
Der Kanton Chauvigny  ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Châtellerault, Montmorillon und Poitiers im Département Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine; sein Hauptort ist Chauvigny.

Arrondissement Châtellerault
Das Arrondissement Châtellerault ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vienne innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Châtellerault.

Im Arrondissement liegen sechs Wahlkreise (Kantone) und 92 Gemeinden.
Flughafen Rarotonga
Der Flughafen Rarotonga (englisch Rarotonga International Airport, IATA-Code: RAR, ICAO-Code: NCRG) ist der einzige internationale Flughafen der Cookinseln und Basis der lokalen Fluggesellschaft Air Rarotonga. Er befindet sich drei Kilometer westlich der Hauptstadt Avarua auf Rarotonga, der Hauptinsel der Cookinseln.

Cookinseln
Die Cookinseln (englisch Cook Islands, rarotonganisch Kūki 'Āirani; weitere Bezeichnungen: Cook-Archipel, Mangaia-Archipel, Hervey-Inseln) sind ein unabhängiger Inselstaat in „freier Assoziierung mit Neuseeland“ und eine Inselgruppe im südlichen Pazifik. Ihre Fläche beträgt 236,7 km² und sie haben 14.987 Einwohner (Stand 2021), die zum größten Teil den Cook Islands Māori zuzurechnen sind. Die Hauptstadt ist Avarua auf der Insel Rarotonga.
Bauer Kompressoren Group
Bauer Kompressoren ist ein Unternehmen, das Kompressoren im Hoch- und Mitteldruckbereich bis 500 bar und 500 kW Leistung herstellt. Es wurde 1946 in München gegründet und gehört zur Bauer Group. Weltweit bekannt geworden ist das Unternehmen mit Kompressoren zum Befüllen von Atemluftflaschen für die Feuerwehr und Taucher. Weitere Produktfelder sind u. a. Kompressoranlagen inkl. Luft - und Gasaufbereitung und Messtechnik für alle industriellen Anwendungen, Erdgas- und Biogastankstellen sowie Gasinnendruck-Spritzgießen (GIT).

Alle Schrauben- und Verdichterblöcke werden beim deutschen Tochterunternehmen Uniccomp GmbH in Geretsried bei München gefertigt.

Der Unternehmenssitz ist in München. Das Unternehmen und weitere Tochtergesellschaften wurden 2004 unter dem Dach der Bauer Comp Holding GmbH zusammengeführt.

Geretsried
Geretsried ist die jüngste Stadt (seit Juni 1970) im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Der Ort wurde urkundlich das erste Mal im Jahr 1083 erwähnt und ist eine der vier Vertriebenengemeinden in Bayern. Geretsried ist zudem ein Teil der Metropolregion München und mit ca. 26.000 Einwohnern die größte Stadt im Landkreis.
Großer Preis von Mosambik
Der Große Preis von Mosambik  war ein Automobilrennen, das von 1958 bis 1971 zwölfmal in der ehemaligen portugiesischen Kolonie Mosambik abgehalten wurde. 1966 und 1967 trug es die Bezeichnung Governor General Cup. Das technische Reglement entsprach jeweils dem der Formel 1. Die Rennen hatten keinen Weltmeisterschaftsstatus. In einzelnen Jahren war der Große Preis von Mosambik allerdings in die Südafrikanischen Formel-1-Meisterschaft eingebunden. Rekordsieger war der rhodesische Rennfahrer John Love, der fünf von zwölf Rennen gewann.

Südafrikanische Formel-1-Meisterschaft
Die Südafrikanische Formel-1-Meisterschaft war eine Automobilsportserie, die von 1960 bis 1975 auf Rennstrecken in Südafrika, Südrhodesien bzw. Rhodesien sowie in Mosambik ausgetragen wurde. Das Reglement entsprach weitgehend dem der Formel 1. Die Rennen waren nationale Veranstaltungen, bei denen in erster Linie südafrikanische und rhodesische Fahrer antraten. Nur der Große Preis von Südafrika, der ab 1962 ebenfalls Bestandteil dieser Serie war, zählte zur Formel-1-Weltmeisterschaft; die sonstigen Rennen waren sogenannte Non-Championship Races.
Polynominterpolation
In der numerischen Mathematik versteht man unter Polynominterpolation die Suche nach einem Polynom, welches exakt durch vorgegebene Punkte (z. B. aus einer Messreihe) verläuft. Dieses Polynom wird Interpolationspolynom genannt und man sagt, es interpoliere die gegebenen Punkte.

Vandermonde-Matrix
Unter einer Vandermonde-Matrix (nach A.-T. Vandermonde) versteht man in der Mathematik eine Matrix, die eine im Folgenden beschriebene spezielle Form hat.

Für ein -Tupel  reeller Zahlen oder allgemeiner von Elementen in einem Körper ist die Vandermonde-Matrix definiert durch:

Die Determinante wird auch Vandermonde-Determinante genannt, sie hat den Wert

.

Insbesondere ist die Vandermonde-Matrix genau dann regulär, wenn die  paarweise verschieden sind.
Abschirmung (Gravitation)
Die Abschirmung der Gravitation (auch Absorption der Gravitation) ist ein hypothetischer Prozess, bei dem ein Objekt gegen den Einfluss des Gravitationsfeldes – zumindest teilweise – abgeschirmt wird, was zu einer Verringerung des Gewichts des Objektes führen soll.

Kein von der Fachwelt anerkanntes und mehrfach reproduziertes Experiment konnte bislang erfolgreich positive Abschirmungsresultate erbringen. Nach derzeitigem Kenntnisstand widerspricht jegliche Abschirmung der Gravitation dem Äquivalenzprinzip der allgemeinen Relativitätstheorie von Albert Einstein, welches bislang bei allen Experimenten bestätigt wurde.

Quirino Majorana
Quirino Majorana (* 28. Oktober 1871 in Catania; † 31. Juli 1957 in Rieti) war ein italienischer Experimentalphysiker. In seiner langen Karriere als Professor für Physik an der Universität Rom, dem Politecnico di Torino (1916–1921) und der Universität Bologna (1921–1934) untersuchte er viele Phänomene aus unterschiedlichen Teilgebieten der Physik.
University of California, Los Angeles
Die University of California, Los Angeles (UCLA; deutsch Universität von Kalifornien, Los Angeles) wurde 1919 gegründet und ist der drittälteste Campus der University of California. Die UCLA ist eine der renommiertesten Universitäten der Welt und befindet sich im Stadtteil Westwood von Los Angeles.

Sie nahm 1969 am Arpanet teil, dem Vorläufer des heutigen Internet. Damit gehört sie zusammen mit drei anderen Forschungseinrichtungen zu den ersten vier Teilnehmern, die mit Internet-Technologie miteinander verbunden wurden. Zurzeit lehren fünf Nobelpreisträger an der UCLA. Sie wurde im Times Higher Education Ranking zur achtbesten und vom Academic Ranking of World Universities zur zwölftbesten Universität der Welt gewählt. Zum Herbst 2024 bewarben sich rund 172.000 Studenten. Damit ist die UCLA, wie in den Jahren davor, die beliebteste Universität mit den meisten Bewerbern landesweit.

Das UCLA Film & Television Archive zählt zu den wichtigsten Filmarchiven der Welt.

Elinor Ostrom
Elinor Ostrom (* 7. August 1933 in Los Angeles als Elinor Claire Awan; † 12. Juni 2012 in Bloomington, Indiana) war eine US-amerikanische Professorin für Politikwissenschaft an der Indiana University in Bloomington. Sie zählt mit ihrem Ehemann Vincent Ostrom zu den Begründern der Bloomington School.

2009 wurde ihr als erster Frau der Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften zuerkannt, gemeinsam mit Oliver E. Williamson. Ostrom habe gezeigt, „wie gemeinschaftliches Eigentum von Nutzerorganisationen erfolgreich verwaltet werden kann“, heißt es in der Würdigung der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften.
John William Dunne
John William Dunne (* 2. Dezember 1875 im County Kildare; † 24. August 1949 in Oxfordshire) war ein irischer Erfinder, Luftfahrtingenieur, Flugzeugpionier und Philosoph. Er diente in der britischen Armee. Dunne war der Erste, der Nurflügelflugzeuge in Pfeilform baute.

Nurflügel
Nurflügel, auch Nurflügelflugzeug oder Nurflügler, ist die Bezeichnung für Flugzeuge mit einer speziellen konstruktiven Auslegung, bei denen auf ein gesondertes  Höhenleitwerk und auch auf ein Seitenleitwerk verzichtet wird. Statt eines konventionellen Rumpfquerschnitts weisen Nurflügler häufig einen fließenden Übergang zwischen Rumpf und Tragflächen auf. Beim sogenannten „reinen Nurflügel“ befinden sich alle wichtigen Komponenten wie Antrieb, Treibstoff, Fracht und Besatzung innerhalb des Tragflügels.

„Reine“ Nurflügel stellen also eine Untergruppe der schwanzlosen Flugzeuge dar. Schwanzlose unterscheiden sich von konventionellen Flugzeugen durch das Fehlen eines abgesetzten Höhenleitwerks, wobei ein abgesetzter Rumpf und ein konventionelles Seitenleitwerk durchaus vorhanden sein können. Deltaflügler sind häufig als Schwanzlose ausgelegt.
Natur-Defizit-Syndrom
Mit dem Begriff Natur-Defizit-Syndrom (englisch nature deficit disorder, dt. wörtlich etwa Naturdefizit-Störung) wird von der Forschung, aus den USA kommend, das Phänomen einer zunehmenden Entfremdung von der Natur bezeichnet: die Nichtkenntnis und das Nicht-mehr-Erleben natürlicher Rhythmen und Erscheinungen sowie die sich aus dieser Entfremdung ergebenden Folgen, vor allem für Kinder und Jugendliche und deren Entwicklung, aber auch für Erwachsene und Gesellschaft.

Entfremdung
Entfremdung oder Alienation bezeichnet einen individuellen oder gesellschaftlichen Zustand, in dem eine vormals feste, nicht in Frage gestellte Beziehung des Menschen aufgehoben, verkehrt, gestört oder zerstört wird. Dies kann die Beziehung eines Menschen zu sich selbst – im Sinne einer Selbstentfremdung –, zu seinen Mitmenschen, zur Natur, zu seiner Arbeit oder dem Produkt seiner Arbeit betreffen.

Der Begriff ist zentraler Bestandteil unter anderem der Kulturkritik, der Gesellschaftskritik, der Wachstumskritik sowie des Primitivismus. Entfremdung ist außerdem Thema vieler Romane und anderer künstlerischer Werke.
Brikettfabrik Herrmannschacht
Die Brikettfabrik Herrmannschacht in Zeitz wurde 1889 errichtet, um die Zuckerfabrik Zeitz mit günstigen Brennstoffen zu versorgen. Die Fabrik gilt als weltweit älteste erhaltene Brikettfabrik der ersten Generation. Mit Ausnahme des Transmissionsantriebs (Elektromotor) blieb die technische Ausstattung der Fabrik im Originalzustand erhalten.

Zeitz
Zeitz ist eine Mittelstadt im Süden von Sachsen-Anhalt im östlichen Teil des Burgenlandkreises. Von 1652 bis 1718 war Zeitz Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Zeitz. Als Residenz diente dem Herzog Moritz von Sachsen-Zeitz das Schloss Moritzburg. Seit dem 19. Jahrhundert entwickelte sich Zeitz zur Industriestadt sowie zu einem bedeutenden Bahnknotenpunkt. Vor allem aus diesen beiden Epochen haben sich viele wertvolle Altbauten und Kulturdenkmale erhalten, die das Stadtbild prägen.
Samuel Fedida
Samuel Fedida (* 1918 in Alexandria; † 2007) war ein britischer Elektroingenieur und Leiter der Entwicklung von Viewdata, welches 1979 als PRESTEL vom General Post Office, der damaligen britischen Post- und Telekommunikationsbehörde, und im Jahre 1977 als Bildschirmtext-Dienst (Btx) eingeführt wurde.

Fedida war seit 1995 im Ruhestand.

PRESTEL
PRESTEL (Kofferwort aus „press telephone“) war ein interaktives über die normale Telefonleitung geliefertes und auf einem Fernsehbildschirm angezeigtes Informationssystem in Großbritannien. Es wurde ab 1972 entwickelt, 1979 offiziell eingeführt und hatte nie mehr als 90.000 Anwender.

Von der General Post Office entwickelt war es neben dem französischen Minitel Grundlage für die Entwicklung des Bildschirmtext Btx der Deutschen Bundespost.
South West Queensland
-26.4146.25Koordinaten: 26° 24′ S, 146° 15′ O

South West Queensland ist eine abgelegene Region im australischen Queensland, die ein Gebiet von 319,808 km² umfasst. Die Region liegt südlich von Central West Queensland und westlich der Darling Downs und beinhaltet den Maranoa-Distrikt und Teile des Channel Country. Das Gebiet ist für seine Viehherden, Baumwollfarmen, Opale und Erdöl- und Erdgaslagerstätten bekannt.

Die Division Maranoa ist der dortige Bezirk zur Wahl der Regierung von Australien. LGAs sind die Maranoa Region, der Balonne Shire, Paroo Shire, Murweh Shire, Bulloo Shire und Quilpie Shire. South West Queensland hat eine Bevölkerung von 26.489 Menschen.

In der Region erfolgt die Informationsübertragung durch die ABC Western Queensland, eine Radiostation.

Maranoa Region
-25.783333333333148.58333333333Koordinaten: 25° 47′ S, 148° 35′ O

Die Maranoa Region ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Queensland. Das Gebiet ist 58.704 km² groß und hat etwa 13.000 Einwohner.
Sanitätsdienst Heer
Der Sanitätsdienst Heer ist eine der Truppengattungen des Heeres der Bundeswehr und zählt zu den Einsatz- und Führungsunterstützungstruppen. Auftrag des Sanitätsdienst Heer ist es, die Gesundheit der Soldaten zu schützen, zu erhalten und wiederherzustellen. Der Sanitätsdienst Heer ist nur ein kleiner Teil des Sanitätsdienstes der Bundeswehr. Die meisten Sanitätskräfte sind seit 2002 Teil des Zentralen Sanitätsdienstes der Bundeswehr.

Militärischer Sanitätsdienst
Der militärische Sanitätsdienst bzw. das Militärsanitätswesen beschreibt militärmedizinisch handelnde Organisationen. Das ausschließlich für sanitätsdienstliche Zwecke aufgestellte Sanitätspersonal der Streitkräfte zählt wie auch die Militärseelsorger zu den militärischen Nichtkombattanten und genießt den Schutz nach den Genfer Konventionen. Ebenfalls unter diesen Schutz fällt das Sanitätspersonal des zivilen Bereichs im Kriegsfall.
Hotel Seewarte
Das Hotel Seewarte ist ein Kulturdenkmal in Flensburg-Mürwik, das zu Anfang des 20. Jahrhunderts im Kreuzungsbereich Blücherstraße – Swinemünder Straße / Mürwiker Straße errichtet wurde. Das alte Mürwiker Zentrum, wo sich der Gebäudekomplex der Seewarte befindet, wird auf Grund der städtischen Bekanntheit der Seewarte auch umgangssprachlich als ein Bereich „bei der Seewarte“ umschrieben.

Mürwik
Mürwik (dänisch Mørvig, plattdeutsch: Mörwig) ist ein Stadtteil von Flensburg, der sich im Nordosten der Stadt an der Flensburger Förde befindet und zur Region Angeln gezählt wird. Das ursprüngliche Mürwik war nur ein kleiner Wohnplatz an der Mürwiker Bucht, der sich zum Marinestützpunkt entwickelte. Mürwik ist noch heutzutage als Militärstadtteil Flensburgs bekannt.

Häufig wird der gesamte Flensburger Nordosten einschließlich Twedter Holz und Twedter Feld und weiten Teilen der bis 1910 selbstständigen Gemeinden Twedt sowie Fruerlund als Mürwik bezeichnet. Durch das gesamte Gebiet führen die Fördestraße und die Mürwiker Straße. Die Administration weist Fruerlund, wo sich der Volkspark mit dem Mürwiker Wasserturm befindet, als gesonderten Stadtteil aus. Auch ohne Fruerlund gilt Mürwik als größter Flensburger Stadtteil.
Fenixmännlein
Als Fenixmännlein (Fenixmännel, Fenskemännel, Fenisleute) bezeichnet man eine Gruppe schlesischer zwergenhafter Dämonen, die mit den Erdgeistern und Zwergen verwandt sein sollen, da sie denselben Beschäftigungen nachgehen. Wie die meisten Naturgeister leben sie in menschlicher Nähe und versuchen, die Kinder der Menschen mit ihren Wechselbälgern zu vertauschen. Selten sind sie bösartig.

Fenixmännlein werden als durchschnittlich größer als ein Zwerg, aber kleiner als ein Mensch beschrieben, was auf eine Verwandtschaft mit den Walen schließen lässt. Sie sollen in Gruppen leben und ihre Heimstatt in Hügeln und Gebüschen haben.

Walen
Walen oder Venediger (auch Walhen, Wahlen, Wälsche oder Welsche, Venedigermandln, Vennizianer, Venezianer, Venetianer und ähnliche Schreibweisen) sind in der Sagenüberlieferung fremde Erz- und Mineraliensucher. Es ist nicht gesichert, ob solche Leute wirklich nach Mineralen suchten, die zur Glasherstellung benötigt wurden. Die angeblichen Goldsucher haben aufgrund ihrer fremden Sprache und ihres unverständlichen Tuns in den Bergen in ganz Mitteleuropa zur Sagenbildung angeregt. In der Sage wurden ihnen auch magische Eigenschaften zugeschrieben. Sie erscheinen dort als zauberkundige und geisterhafte Fremdwesen. Darüber hinaus wurde ihnen die Autorschaft der sogenannten Walenbücher zugeschrieben: angebliche Wegbeschreibungen zu verborgenen Schätzen und reichen Erzadern.