hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tira del Lienzo
Bei Ausgrabungen auf der mit 865 m² relativ kleinen archäologischen Fundstätte Tira del Lienzo in Spanien wurden Bauten aus der Bronzezeit freigelegt, die der El-Argar-Kultur zugeschrieben werden. Gegenüber anderen Fundorten der Kultur wie La Bastida de Totana oder Gatas (Turre) handelte es sich hier weniger um eine antike Siedlung, sondern um eine Befestigungsanlage, die auch als spezialisierte Stätte für Getreideverarbeitung und -aufbewahrung, sowie der Textil- und der Metallverarbeitung gilt. So wird das Zentralgebäude der Siedlung auch die Silberschmiede von Tira del Lienzo genannt.

La Bastida de Totana
La Bastida de Totana ist eine archäologische Ausgrabungsstätte in der Nähe von Totana in der Region Murcia in Südostspanien. Sie gilt als eine der wichtigsten Städte und Nekropole der El-Argar-Kultur und  wurde 2005 in die Liste der geschützten Kulturgüter als Bien de Interés Cultural aufgenommen.
Sasha Grey
Sasha Grey (auch Sasha Gray, geboren als Marina Ann Hantzis; * 14. März 1988 in Sacramento, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Musikerin sowie DJ, Autorin, Streamerin und ehemalige Pornodarstellerin.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
Iris (Oper)
Iris ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Melodramma“) in drei Akten von Pietro Mascagni nach einem Libretto von Luigi Illica, der gemeinsam mit Giuseppe Giacosa auch die Texte zu Puccinis La Bohème, Tosca und Madama Butterfly verfasste. Die Uraufführung fand am 22. November 1898 im Teatro Costanzi in Rom statt.

Die Oper erzählt die Geschichte der Japanerin Iris, die vom Bordellbesitzer Kyoto entführt wird, um sie dem Lüstling Osaka zuzuführen. Das kindlich-unschuldige Mädchen zerbricht an diesem Missbrauch. Als am Ende auch ihr alter Vater sie für eine Hure hält, begeht Iris Suizid, stirbt, da die geliebte Sonne sich nicht von ihr abgewandt hat, allerdings versöhnt.

Madama Butterfly
Madama Butterfly ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Tragedia giapponese“) von Giacomo Puccini. Das Libretto stammt von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica. Es basiert auf der Erzählung Madame Butterfly (1898) von John Luther Long und der Tragödie Madame Butterfly. A Tragedy of Japan (1900) von David Belasco. Die Oper wurde in ihrer ursprünglichen Fassung als Zweiakter am 17. Februar 1904 im Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt. Die erste Sängerin der Titelpartie war die von Puccini verehrte Sopranistin Rosina Storchio. Die Uraufführung der dreiaktigen Neufassung fand am 28. Mai 1904 in Brescia statt.
Ravenshorst
Ravenshorst ist ein Hofgut und liegt zwischen Eckernförde und dem Ort Goosefeld.

Die Geschichte von Ravenshorst konnte erst durch die eingehende Recherche von Ludwig Hünger in wesentlichen Punkten geklärt werden.

Goosefeld
Goosefeld (niederdeutsch: Gosefeld oder Goosfeld = Gänsefeld, dänisch Gosefeld, auch Gosby) ist eine Gemeinde im Kreis Rendsburg-Eckernförde in Schleswig-Holstein. Marienthal, Hoffnungsthal, Profit, Ravenshorst, Pletterberg und Kleinheck liegen im Gemeindegebiet.
Johann Evangelist Schmid
Johann Evangelist Schmid (* 28. Dezember 1758 in Wangen im Mühlbachtal bei Stühlingen; † 4. März 1804 in Salzburg) arbeitete in Baden und Salzburg als Orgel- und Klavierbauer. Als Nachfolger von Johann Rochus Egedacher war er der letzte Hoforgelmacher (1785–1804) im Fürsterzbistum Salzburg.

Klavier- und Cembalobauer
Klavier- und Cembalobauer ist die Berufsbezeichnung für Personen, die Klaviere, Flügel, Pianinos und Cembali herstellen, reparieren, restaurieren, stimmen und intonieren. Der Beruf ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz und der Handwerksordnung, zählt aber in Deutschland seit dem 29. Dezember 2003 zu den zulassungsfreien Handwerksberufen, für dessen Ausübung keine besonderen Qualifikationsnachweise erforderlich sind. Zuvor war als Zulassungsvoraussetzung für die selbständige Gewerbeausübung die Meisterprüfung vorgeschrieben. Die Ausbildung zum Gesellen dauert 3,5 Jahre, wird in einem Handwerks- oder Industriebetrieb absolviert und beinhaltet die Ausbildung zum Klavierstimmer. Der Beruf verfügt über die beiden Fachrichtungen Klavierbau und Cembalobau und entstand im Dezember 1982 aus dem Berufsbild des Klavierbauers.
Yorkshire Carnegie
Yorkshire Carnegie (offiziell Yorkshire Carnegie Rugby Union, bis 2007 als Leeds Tykes und bis 2014 als Leeds Carnegie bekannt) ist eine englische Rugby-Union-Mannschaft, die in der RFU Championship spielt, der zweiten englischen Liga. Die Heimspiele werden im Headingley Stadium ausgetragen. Yorkshire Carnegie ist Teil des Unternehmens Leeds Rugby Limited, zu dem auch die Rugby-League-Mannschaft Leeds Rhinos gehört. 51 Prozent der Aktien sind im Besitz der Leeds Metropolitan University.

Leeds Rhinos
Der Leeds Rhinos Rugby League Club (üblicherweise als Rhinos bezeichnet) ist ein professioneller Rugby-League-Verein aus der Stadt Leeds in der englischen Region West Yorkshire, der in der englisch-französischen Super League spielt. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Stadion Headingley aus, in dem 21.200 Zuschauer Platz finden. Die Mannschaftsfarben sind Blau und Gelb.
Peter Clodt von Jürgensburg
Peter Jakob Clodt von Jürgensburg (russisch Пётр Карлович Клодт фон Юргенсбург Pjotr Karlowitsch Klodt von Jurgensburg; * 24. Maijul. / 5. Juni 1805greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 8. Novemberjul. / 20. November 1867greg. in Chalala, Großfürstentum Finnland) war ein russischer Bildhauer deutschbaltischer Abstammung. Er schuf unter anderem das Standbild des Heiligen Wladimir in Kiew, das Iwan-Krylow-Denkmal in Sankt Petersburg und das Reiterstandbild Nikolaus I. ebenda. Als seine Meisterwerke gelten die Rossebändiger vor dem Berliner Schloss (heute vor dem Kammergericht), die er für die Anitschkow-Brücke in Sankt Petersburg und den Palazzo Reale in Neapel wiederholte. Clodt war einer der bedeutendsten Bildhauer des Realismus in Russland.

Wladimir I.
Wladimir I. Swjatoslawitsch bzw. Wolodymyr I. Swjatoslawytsch (altostslawisch Володимѣръ Свѧтославичь Volodiměrŭ Svętoslavičǐ, altnordisch Valdamarr Sveinaldsson, russisch Владимир Святославич; ukrainisch Володимир Святославич; belarussisch Уладзімер Сьвятаславіч; * um 960 bei Pskow; † 15. Juli 1015 in Berestowo bei Kiew), genannt Wladimir der Große, Wladimir der Heilige oder Rote Sonne (russisch Красно(е) Солнышко Krasno(je) Solnyško), war Fürst von Nowgorod (970–988) und Großfürst von Kiew (978–1015). Er gilt als der bedeutendste Fürst der Kiewer Rus, der unter anderem die Christianisierung der Rus initiierte.

Wladimir wird in der Russisch-Orthodoxen Kirche als apostelgleicher Heiliger verehrt. Gedenktage sind der 15. Juli (Sterbetag, katholisch, orthodox) und der 28. Juli (Tauftag, in Russland).
Malstock
Der Malstock, Malstab oder Ruhestab ist ein Werkzeug, das in der klassischen Malerei von Künstlern vor allem bei der Fertigung von Gemälden genutzt wurde. Es handelt sich hierbei um einen langen Stab mit einem Holzschaft und einem stoff- oder lederumwickelten Ende, das auf den Rand oder Rahmen eines Bildes aufgelegt werden kann. Auf den Stock konnte der Maler dann seine pinselführende Hand abstützen, wenn er besonders feine Konturen malen wollte und dafür eine besonders ruhige Hand benötigte.

In Gemälden des 16. bis 19. Jahrhunderts wird der Malstock sehr häufig in Malerporträts, vor allem in Selbstporträts, Porträts von Künstlerkollegen sowie in Atelierszenen dargestellt. Neben der Palette, der Staffelei und dem Pinsel ist der Malstock entsprechend eines der wichtigsten Erkennungszeichen für die Darstellung eines Malers aus dieser Zeit.

Pinsel
Ein Pinsel ist ein Werkzeug zum Auftragen von Flüssigkeiten, beispielsweise Tinte oder Farbe. In der digitalen Bildbearbeitung (z. B. beim digitalen Malen bzw. bei Photoshop, GIMP etc.) spricht man ebenfalls von Pinseln, mit denen man auf dem Bildschirm zeichnet. Pinsel werden auch zur Haarpflege und in der Kosmetik eingesetzt. Glasfaserpinsel und einige andere Arten von Pinseln verwendet man zum Reinigen von Oberflächen.
Internationale Deutsche Schule Paris
Die Internationale Deutsche Schule Paris (iDSP) ist eine anerkannte deutsche Auslandsschule in Paris, vertreten durch die Deutsche Botschaft Paris, personell und finanziell gefördert durch das Auswärtige Amt, und vom Deutschen Schulverein Paris getragen.

Der Schwerpunkt der iDSP besteht darin, den Kindern deutschsprachiger Eltern eine deutsche Schulausbildung bis zum Abitur zu vermitteln. Die Schulleitung trägt die Gesamtverantwortung für die Organisation und Durchführung der Unterrichts- und Erziehungsarbeit und leitet das Lehrerkollegium. Für einen reibungslosen Ablauf aller administrativen Angelegenheiten und die Instandhaltung und Pflege des Gebäudekomplexes sorgt die Schulverwaltung.

Deutsche Auslandsschule
Als Deutsche Auslandsschulen (DAS) werden 140 besondere  Auslandsschulen bezeichnet, an denen der Unterricht zumindest teilweise in deutscher Sprache stattfindet und deren Abschlüsse in Deutschland anerkannt werden. Sie sind Teil der Deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik.

Sie sind von weiteren Schultypen deutschsprachiger Schulen im Ausland zu unterscheiden.
Bugenhagenhaus (Lutherstadt Wittenberg)
Das Bugenhagenhaus ist ein historisches Gebäude in Lutherstadt Wittenberg. Es ist das älteste evangelische Pfarrhaus der Welt und gehört zu den Gedenkstätten der Reformation. Bis 1997 war es ununterbrochen Wohn- und Wirkungsstätte der Wittenberger Superintendenten.

Stadtkirche Lutherstadt Wittenberg
Die Stadt- und Pfarrkirche St. Marien in Lutherstadt Wittenberg ist als Bürgerkirche die Predigtkirche der Reformatoren Martin Luther und Johannes Bugenhagen. Hier wurde die Heilige Messe zum ersten Mal in deutscher Sprache gefeiert. Die Kirche ist damit die Mutterkirche der Reformation. Seit 1996 gehört die Stadt- und Pfarrkirche St. Marien zum UNESCO-Welterbe.
Kreis Nyíregyháza
Der Kreis Nyíregyháza (ungarisch Nyíregyházi járás) ist ein Kreis innerhalb des nordostungarischen Komitats Szabolcs-Szatmár-Bereg. Er trennt den westlicher gelegenen Kreis Tiszavasvári vom Hauptteil des Komitats ab und grenzt außerdem noch an die Kreise Ibrány im Norden, Kemecse im Nordosten, Baktalórántháza im Osten und Nagykálló im Südosten. Im Süden und Westen bildet das Komitat Hajdú-Bihar mit den Kreisen Hajdúhadház und Hajdúböszörmény die Komitatsgrenze.

Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg
Das Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg [ˈsɒbolʧ ˈsɒtmaːr ˈbɛrɛɡ] (bis 1990: Komitat Szabolcs-Szatmár; ungarisch Szabolcs-Szatmár-Bereg vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Nordosten Ungarns. Es hat eine Fläche von 5.935,92 km² und 520.551 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Nyíregyháza, weitere wichtige Städte sind Mátészalka und Kisvárda.
Orgelstadt Stralsund
Die Orgelstadt Stralsund  umfasst einige wertvolle historische Orgeln.

Die Stellwagen-Orgel von 1659 in der Marienkirche ist eine der bedeutendsten historischen Orgeln in Norddeutschland. Die Buchholz-Orgel von 1841 in der Nikolaikirche ist die größte erhaltene in Deutschland aus der Zeit zwischen 1800 und 1850. Daneben gibt es weitere Buchholz-Orgeln in der Heilgeistkirche und in der Kirche Voigdehagen von 1829 bzw. 1846, eine Grüneberg-Orgel von 1906 in der Marienkirche und eine Kabinettorgel von 1760/1810 ebenfalls in der Marienkirche.

Instrumente der Firmen Schuke, Sauer, Jehmlich und Schmeisser wurden in der Zeit zwischen 1965 und 1986 gebaut. Die neuesten Werke sind ein Positiv und eine Truhenorgel von Johann-Gottfried Schmidt von 2007 und 2019 sowie die neue große Orgel von Kristian Wegscheider für die Jakobikirche im Barockprospekt von 1741, die im Jahr 2020 fertiggestellt wurde.

St.-Nikolai-Kirche (Stralsund)
Die St.-Nikolai-Kirche, auch Nikolaikirche, im Stadtgebiet Altstadt von Stralsund ist die älteste der drei großen evangelischen Pfarrkirchen der Stadt. Sie wurde im Jahr 1276 erstmals urkundlich erwähnt. Ihr Patrozinium erhielt die Kirche am Alten Markt nach Nikolaus von Myra, dem Schutzheiligen der Seefahrer und Händler. Das Gotteshaus ist Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes Altstädte von Stralsund und Wismar.
Dachsbach (Fichtenberger Rot)
Der Dachsbach ist ein Bach auf der Hochfläche des Mainhardter Waldes, der längstenteils an der Grenze der Landkreise Heilbronn und Schwäbisch Hall im nordöstlichen Baden-Württemberg fließt. Nach über 4 km langem Lauf etwa nach Süden mündet er nach Passieren des Dorfes Finsterrot der Gemeinde Wüstenrot von links in die obere Fichtenberger Rot.

Ebenfalls Dachsbach genannt wird ein mit etwa 11⁄2 km merklich kürzerer linker Zufluss des Dachsbach-Hauptstrangs an dessen Unterlauf zwischen Wüstenrot und dessen ehemaliger Mühle.

Rot (Kocher)
Die Rot ist ein linker Nebenfluss des Kochers von über 37 Kilometern Länge im nördlichen Baden-Württemberg, der in östlicher bis südöstlicher Richtung fast auf ganzer Länge durch den Naturpark Schwäbisch-Fränkischer Wald zieht und bei Gaildorf-Unterrot mündet. Zur Unterscheidung von anderen Flüssen gleichen Namens, von denen einige recht nahe verlaufen, wird sie gelegentlich auch Fichtenberger Rot genannt.
Fiktionsbescheinigung
Mit einer Fiktionsbescheinigung (von lateinisch fictio ‚Annahme‘, ‚Fiktion‘) weisen Ausländer in Deutschland das Bestehen eines vorläufigen Aufenthaltsrechts nach, das mit dem bei der Ausländerbehörde gestellten Antrag auf Erteilung oder Verlängerung einer Aufenthaltserlaubnis häufig entsteht. Die Fiktionsbescheinigung wird regelmäßig für den Zeitraum erteilt, in dem die Ausländerbehörde den gestellten Antrag auf eine Aufenthaltserlaubnis prüft. Die Bezeichnung „Fiktionsbescheinigung“ bezieht sich auf die juristische Fiktion des Fortbestands des bisherigen Aufenthaltsrechts, solange der Antrag auf eine Aufenthaltserlaubnis geprüft wird und noch nicht beschieden ist (auch „Fortgeltungsfiktion“ genannt). In dieser Phase ist der Aufenthalt nach Ablauf der bisherigen Aufenthaltserlaubnis oder des bisher erlaubnisfreien Aufenthalts weiterhin rechtmäßig; das Aufenthaltsrecht ist von nun an aber nur noch ein vorläufiges und damit kein gesichertes mehr.

Aufenthaltserlaubnis (Deutschland)
Die Aufenthaltserlaubnis ist ein Aufenthaltstitel nach dem seit dem 1. Januar 2005 in Deutschland geltenden Aufenthaltsgesetz (Kernstück des Zuwanderungsgesetzes). Sie wird zweckgebunden und befristet an sog. Drittstaatsangehörige erteilt. Zudem ist sie nicht mit der „unbefristeten“ Niederlassungserlaubnis zu verwechseln.
Open art museum
Das open art museum in St. Gallen in der Schweiz ist ein Museum für schweizerische Naive Kunst und Art brut. Trägerin ist die Stiftung für schweizerische Naive Kunst und Art Brut, die am 1. Februar 1988 von den Sammlerehepaaren Erna (1907–1995) und Curt Burgauer (1908–2002), Wilhelmina (Mina) und Josef John sowie Simone und Peter Schaufelberger-Breguet gegründet worden ist. Ursprünglich als Museum im Lagerhaus gegründet, änderte das Museum am 16. Januar 2023 seinen Namen zu open art museum.

Art brut
Die Art brut (franz. [Aussprache: aʁ bʁyt] für „rohe Kunst“) ist ein Sammelbegriff für autodidaktische Kunst von Laien, Kindern, Menschen mit einer psychischen Erkrankung oder einer geistigen Behinderung und gesellschaftlichen Außenseitern, etwa Insassen von Gefängnissen, aber auch gesellschaftlich Unangepassten. Die Bezeichnung ging vom französischen Maler Jean Dubuffet aus, der sich eingehend mit einer naiven und antiakademischen Ästhetik beschäftigte. Art brut bedeutet eine Kunst quasi in ihrem Rohzustand – jenseits etablierter Formen und Strömungen. Im angloamerikanischen Sprachraum ist stattdessen der Begriff Outsider Art („Außenseiter-Kunst“) gebräuchlich, der sich zunehmend auch im deutschen Sprachraum verbreitet. Beide Begriffe sind jedoch teilweise umstritten.
Metula
Die Metula war ein Rohöltanker der Reederei „Shell Tankers“. Das 1968 gebaute Schiff lief am 9. August 1974 auf der Satellite Bank der Magellanstraße auf Grund, erlitt schwere Bodenschäden und verursachte mit rund 53.000 Tonnen ausgelaufenen Öls den bisher größten Ölunfall in der Magellanstraße. Es war seinerzeit der zweitgrößte Ölunfall nach der Strandung der Torrey Canyon und der erste gravierende Ölunfall eines Öltankers der VLCC-Größe weltweit.

Torrey Canyon
Die Torrey Canyon war ein Öltanker und konnte etwa 115.000 Tonnen Erdöl transportieren. Sie sank am 26. März 1967 vor der Küste Südenglands und verursachte damit die zweite große Ölpest nach dem Untergang der Thomas W. Lawson 1907.
Mateuszek
Mateuszek (deutsch Matheussek, 1938 bis 1945 Mathiessen) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Stadt- und Landgemeinde Mikołajki (deutsch Nikolaiken) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).

Mikołajki
Mikołajki [mʲikɔˈwajkʲi] (deutsch Nikolaiken) ist eine Stadt im Powiat Mrągowski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 7347 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Tafone
Als Tafone (Plural Tafoni; aus dem Korsischen, vgl. pietra tafunata „durchlöcherter Stein“) wird eine Verwitterungsform in mittel- bis grobkörnigen Gesteinen bezeichnet, deren „Bröckelhöhlen“-Strukturen entfernt an Bienenwaben erinnern. Bei der Tafonierung bilden sich durch chemische Verwitterung von innen nach außen („Kernverwitterung“) kugel- bis nierenförmige Hohlräume mit einem Durchmesser von wenigen Zentimetern bis zu einem halben Meter und mehr. Manchmal bleiben Verwitterungsrinden erhalten und bilden Überhänge.

Verwitterung
Verwitterung bezeichnet in den Geowissenschaften die natürliche Zersetzung von Gestein infolge dessen exponierter Lage an oder nahe der Erdoberfläche. Dabei spielen mehrere Prozesse zusammen, die eine physikalische Zerstörung und/oder die chemische Veränderung des Gesteins – abiotisch oder biotisch verursacht – herbeiführen. Je nach Art der Verwitterung bleiben die gesteinsbildenden Minerale erhalten (physikalische Verwitterung) oder werden aufgelöst oder umgewandelt (chemische Verwitterung).
Sender San Silvestro
Der Sender San Silvestro ist ein Grundnetzsender der RAI und steht auf dem Colle San Silvestro nahe der Großstadt Pescara. 
Die Sendeanlage befindet sich etwa 3 Kilometer vom Stadtgebiet entfernt und versorgt große Teile der Abruzzen, einschließlich Vasto und San Salvo.

Rai – Radiotelevisione Italiana
Die Rai – Radiotelevisione Italiana S.p.A. (meist nur Rai, früher RAI) ist die staatliche Rundfunkgesellschaft Italiens. Sie unterhält Hörfunk- und Fernsehsender. Das Akronym stand ursprünglich für Radio Audizioni Italiane, wurde bei der Umbenennung 1954 jedoch beibehalten.
Abbé Richard
Abbé P. Th. Richard (* 1822 in Tesson bei Saintes; † 12. Februar 1882) war ein im 19. Jahrhundert populärer Theologe und Wünschelrutengänger.

Er fand in mehreren Schriften als Quellensucher Erwähnung, so in dem Bericht über die Senckenbergische naturforschende Gesellschaft oder in Kurt Tucholskys Pyrenäenbuch als Gutachter zur Quellenfreilegung durch Bernadette Soubirous im Wallfahrtsort Lourdes.

In dem Wöchentlichen Anzeiger für das Fürstenthum Ratzeburg wird Abbé Richard folgendermaßen beschrieben.

Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky (* 9. Januar 1890 in Berlin; † 21. Dezember 1935 in Göteborg) war ein deutscher Schriftsteller, der zu den bedeutendsten Publizisten der Weimarer Republik zählte. Er veröffentlichte auch unter den Pseudonymen Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger und Ignaz Wrobel.

Als politisch engagierter Journalist und zeitweiliger Mitherausgeber der Wochenzeitschrift Die Weltbühne erwies sich Tucholsky als Gesellschaftskritiker in der Tradition Heinrich Heines. Zugleich war er Satiriker, Kabarettautor, Liedtexter, Romanautor, Lyriker und Kritiker (Literatur, Film, Musik). Er verstand sich selbst als linker Demokrat, Sozialist, Pazifist und Antimilitarist und warnte vor der Erstarkung der politischen Rechten – vor allem in Politik, Militär und Justiz – und vor der Bedrohung durch den Nationalsozialismus.
Sōkyū Gurentai
Sōkyū Gurentai (jap.: 蒼穹紅蓮隊, dt.: „blauer Himmel, feuerrote Truppe“), auch als Terra Diver bekannt, ist ein vertikal scrollendes Shoot ’em up des japanischen Herstellers Raizing und wurde 1996 veröffentlicht.

Sōkyū Gurentai wurde später auch auf Saturn und PlayStation portiert, wobei erstere als die grafisch und spielerisch ausgefeiltere Variante gilt. Da das Spiel nie in Europa veröffentlicht wurde, ist es hier nahezu unbekannt.

Shoot ’em up
Shoot ’em up (dt. wörtlich „Zerschieß sie“ – im Englischen auch kurz Shmup) bezeichnet ein Computerspielgenre. Im weiteren Sinne bezeichnet Shoot ’em up jedes Spiel, in dem die vom Spieler gesteuerte Spielfigur eine große Zahl gegnerischer Einheiten mit einer virtuellen Schusswaffe zerstören soll (umgangssprachlich auch „Ballerspiel“ genannt). Im engeren Sinne bezeichnet Shoot ’em up ein „Ballerspiel“ mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit.
Nasip Naço
Nasip Naço (* 5. April 1961 in Skrapar) ist ein albanischer Politiker (LSI). Von September 2013 bis November 2015 war er Justizminister im ersten Regierungskabinett von Ministerpräsident Edi Rama (PS).

Edi Rama
Edi Rama (* 4. Juli 1964 in Tirana als Edvin Kristaq Rama) ist ein albanischer Politiker und Künstler. Seit dem 10. September 2013 ist er der 12. Ministerpräsident Albaniens. Zudem ist er seit Oktober 2005 Vorsitzender der Sozialistischen Partei Albaniens (PS). Zwischen 2000 und 2011 war er Bürgermeister von Tirana.
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel (* 27. November 1942 in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler, Hörspiel-Sprecher, Hörbuchsprecher und Synchronsprecher. Er ist bekannt als die deutsche Stimme von Robert Redford, Richard Dreyfuss, Patrick Stewart, Beau Bridges und Glenn Morshower.

Beau Bridges
Beau Bridges (* 9. Dezember 1941 in Hollywood, Los Angeles, Kalifornien; eigentlich Lloyd Vernet Bridges III) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Er wurde besonders durch seine Filmrollen in den 1970er- und 1980er-Jahren bekannt.
Mendoza Line
Die Mendoza Line ist ein nicht-offizieller Begriff aus dem Baseball, mit dem ein Schwellenwert der Offensivstärke eines Spielers bezeichnet wird. Der statistische Wert, an dem sich diese Schwelle definiert, ist der Batting Average.

Baseballstatistik
Statistiken sind ein wichtiger Bestandteil des Baseballsports. Weil sich das Spiel sehr gut in diskrete Aktionen zerlegen lässt und trotz seines Charakters als Mannschaftssportart sich auch individuelle Leistungen der Spieler sehr gut messen lassen, gibt es eine große Anzahl von Statistiken. In den USA werden Statistiken bereits seit Beginn des professionellen Spielbetriebs im späten 19. Jahrhundert erstellt. Statistiken von legendären Spielern der Vergangenheit werden oft für Vergleiche mit den Spielern der Gegenwart herangezogen und die Erstellung und Publizierung von immer komplexeren Statistiken hat sich inzwischen zu einem Millionen Dollar schweren Geschäft entwickelt. Auch in Deutschland werden für die meisten Baseball- und Softball-Ligen Statistiken erstellt, allerdings auf ehrenamtlicher Basis und mit deutlich geringerem Aufwand. Die Statistiken basieren immer auf dem offiziellen Spielbericht (Scoresheet), das vom offiziellen Scorer ausgefüllt wird.
GNUstep
GNUstep [ɡnuːˈstɛp]  ist eine freie, plattformübergreifende und objektorientierte Programmierschnittstelle, die die OpenStep-Spezifikation von NeXT (seit 1997 Apple) vollständig implementiert und zusätzlich viele der Erweiterungen von Cocoa (aus macOS) eingebaut hat. Sie ist in Objective-C geschrieben.

GNUstep läuft auf POSIX-Systemen (Unix und unixoiden Systeme wie Linux) sowie auf Windows mit MinGW und MSYS.

Wie Cocoa stellt GNUstep auch eine Java-Schnittstelle zur Verfügung sowie Brücken zu Ruby und Scheme.

Des Weiteren verfügt GNUstep über ein Scripting-Framework namens StepTalk.

Framework
Ein Framework (englisch für Rahmenstruktur) ist ein Programmiergerüst, das in der Softwaretechnik eingesetzt wird – insbesondere in der objektorientierten Softwareentwicklung sowie in komponentenbasierten Ansätzen.