hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángel Pestaña
Ángel Pestaña Núñez (* 14. Februar 1886 in Ponferrada-Santo Tomás de las Ollas; † 11. Dezember 1937 in Barcelona) war ein spanischer Syndikalist, mehrmaliger Sekretär der Confederación Nacional del Trabajo (CNT), Gründer des Partido Sindicalista (PS) und Abgeordneter in den Cortes Generales.

Ponferrada
Ponferrada ist die Hauptstadt der Comarca El Bierzo und eine aus zahlreichen Dörfern und Weilern (pedanías) bestehende Großgemeinde mit 62.994 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León im Nordwesten Spaniens. Ponferrada liegt am Jakobsweg (Camino Francés); das Ortszentrum ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Dukes Highway
Der Dukes Highway ist eine Fernverkehrsstraße im Südosten des australischen Bundesstaat South Australia. Er verläuft über eine Länge von 192 km in Südost-Nordwest Richtung, beginnt an der Grenze zwischen South Australia und Victoria und endet in Tailem Bend am Murray River.

Der Dukes Highway ist Teil der wichtigen Straßenverbindung zwischen den Metropolen Melbourne und Adelaide. Diese Strecke gilt als die am zweithäufigsten befahrene Straße in Australien und verbindet die dicht bevölkerte Region im Südosten Australiens mit Süd- und Westaustralien.

Tailem Bend
Tailem Bend ist eine Kleinstadt im Südosten des australischen Bundesstaates South Australia. Bei der Volkszählung 2016 wurden 1.410 Einwohner gezählt.

Die Stadt liegt ca. 100 km südöstlich von Adelaide am linken Steilufer (Ostufer) des Murray River kurz vor dessen Mündung in den Lake Alexandrina. Die Gegend lebt von der Landwirtschaft, insbesondere der Schweine- und Rinderzucht und dem Getreideanbau. In Tailem Bend liegt das Hauptbüro des Coorong District Council. Die anderen beiden, kleineren Büros sind in Meningie und Tintinara.
Superboy (Fernsehserie)
Superboy ist der Name einer US-amerikanischen Fernsehserie aus den 1980er/90er Jahren. Sie schildert das Leben des fiktiven Comicsuperhelden Superboy, den jugendlichen Superman, während seiner Zeit an der Universität.

Schurken im Superman-Universum
Der Artikel Schurken im Superman-Universum befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur Superman.

Zunächst wird ein zusammenfassender Überblick über die allgemeine Entwicklung des Ensembles der Schurken im Laufe der vergangenen Jahrzehnte gegeben, die sich dem Zeitgeist entsprechend angepasst haben.

Im zweiten Abschnitt werden die einzelnen Widersacher, die in den Superman-Geschichten (Comics und Filme) zu verschiedenen Zeiten auftraten, in kurzen Charakterskizzen vorgestellt. Die Sortierung erfolgt alphabetisch.
NASCAR Cup Series
Die NASCAR Cup Series ist die höchste Motorsportliga der NASCAR und gilt als die prestigeträchtigste Stockcar-Rennserie. Zuvor hieß sie Strictly Stock Series (1949), Grand National Series (1950 bis 1971), Winston Cup (1972 bis 2003), Nextel Cup (2004 bis 2007) Sprint Cup (2008 bis 2016) und Monster Energy NASCAR Cup Series (2017 bis 2019). Die 36 Rennen lange Saison wird mit einem Playoffsystem entschieden.

Bristol Motor Speedway
Bristol Motor Speedway, ursprünglich bekannt als Bristol International Raceway und Bristol Raceway, ist eine NASCAR-Rennstrecke in Bristol im US-Bundesstaat Tennessee. Sie wurde im Jahre 1960 erbaut und das erste Rennen fand am 30. Juli 1961 statt. Neben dem Oval als Hauptrennstrecke gehört zur Anlage auch noch eine viertel Meile lange Rennstrecke für Dragster, die lange Zeit als Thunder Valley bekannt war.
Weisses Quartier
Das Weisse Quartier ist ein statistischer Bezirk der Altstadt von Bern. Letztere ist geografisch mit dem Stadtteil Innere Stadt (I) identisch.

Gemeinsam mit dem Grünen Quartier bildet es das gebräuchliche Quartier Untere Altstadt. Das Weisse Quartier reicht von der Kreuzgasse bis zum Läuferplatz.

Die Einteilung und Farbbezeichnungen gehen auf das Jahr 1798 zurück, als Napoleons Truppen anlässlich ihrer Einquartierung zur besseren Orientierung die Stadt in verschiedenfarbige Quartiere einteilten, da es noch keine Strassennamen gab bzw. die Soldaten mehrheitlich Analphabeten waren. Deshalb wurden zweisprachige Schilder in entsprechenden Farben angefertigt, und diese Bezeichnungen bzw. Farbgebungen für Schilder halten sich bis heute.

Längsgassen des Quartiers sind:

Postgasse

Gerechtigkeitsgasse

Junkerngasse

Nördlich auch:

Postgasshalde

Langmauerweg

Untere Altstadt
Die Untere Altstadt ist ein gebräuchliches Quartier im Stadtteil I Innere Stadt von Bern. Zwei statistische Bezirke gehören dazu: das Weisse Quartier und das Grüne Quartier. Im Osten grenzt es an das Matte(quartier), im Westen an die Obere Altstadt, dort bildet die Grenze der Kornhausplatz mit dem Theaterplatz und Casinoplatz. Die Innere Stadt entspricht der Berner Altstadt, dem historischen Stadtkern und Weltkulturerbe.

In der Unteren Altstadt liegen beispielsweise das Münster mit Münsterplattform, das Rathaus, das Casino, die Zytglogge und das Einsteinhaus. Die  Geschäfte und Restaurants in den Laubengängen der Gerechtigkeitsgasse/Kramgasse, der Junkerngasse/Münstergasse und der Postgasse/Rathausgasse sind weitere architektonische Höhepunkte.
Kapelle Düvier
Die Kapelle Düvier ist ein Kirchengebäude in Düvier, einem Ortsteil der Stadt Loitz im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Sie gehört zur Kirchengemeinde Gülzowshof in der Propstei Demmin des Pommerschen Evangelischen Kirchenkreises.

Ein Vorgängerbau, in Fachwerkbauweise auf rechteckigem Grundriss, wurde 1819/1820 durch einen achteckigen Neubau ersetzt. Die Kapelle, die zum Kirchspiel Rakow gehörte, wurde am 3. August 1820 eingeweiht. Die ursprünglich veranschlagten Baukosten von 1000 Talern wurden um mehrere hundert überschritten. Die vom Gutsherrn gestiftete Glocke wog 350 Pfund und kostete 221 Taler.

Die achteckige Kapelle mit Zeltdach hat eine Putzfassade. Die Segmentbogenfenster befinden sich in Putzfaschen. Der Eingang befindet sich in einem rechteckigen Anbau an der Westseite.

Auf dem Friedhof befindet sich ein stählerner Glockenstuhl.

Düvier
Düvier ist ein Ortsteil der Landstadt Loitz im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Bis Juni 2012 war Düvier eine eigenständige Gemeinde mit den Ortsteilen Düvier, Gülzowshof, Nielitz und Zarnekla.
Leinen los für MS Königstein
Leinen los für MS Königstein ist eine dreizehnteilige deutsche Familienserie, die als 45-minütige Folgen im MDR ausgestrahlt wurden. Produziert wurde die Serie von der Saxonia Media Filmproduktion unter Leitung von Hans-Werner Honert. Die Hauptrollen waren mit Dietmar Schönherr, Herbert Köfer, Rosemarie Fendel, Andreas Schmidt-Schaller und Erika Skrotzki besetzt. Gedreht wurde die Serie vom 22. April 1996 bis zum 15. November 1996 in Dresden und Umgebung.

Saxonia Media Filmproduktion
Die Saxonia Media Filmproduktionsgesellschaft mbH ist ein 1995 gegründetes deutsches Filmproduktions-Unternehmen mit Sitz im sächsischen Leipzig und ist ein Serienproduzent. Die Geschäftsanteile halten die Bavaria Film (51 %) und die MDR Media GmbH (49 %), welche ein Tochterunternehmen des Mitteldeutschen Rundfunks (MDR) ist. Das Kerngeschäft der Saxonia Media ist die Produktion von Film-, Fernseh- und Streamingformaten. Jährlich werden etwa 5000 Sendeminuten (etwa 83 Sendestunden) produziert. Mit der Netflix-Produktion Du Sie Er & Wir und der Web-Serie 2 Minuten, die für den Grimme-Preis 2021 nominiert ist, startete die Saxonia Media 2021 das neue Label Red Pony Pictures. Saxonia Media beschäftigt rund 30 feste und jährlich etwa 260 freie Mitarbeiter in den verschiedenen Produktionen.
Rock in Rio
Rock in Rio ist ein internationales Rockmusik-Festival, das bisher zehnmal in Rio de Janeiro, zehnmal in Lissabon und dreimal in Arganda del Rey, nahe Madrid, stattfand. Im Mai 2015 feierte das Festival Premiere in Las Vegas, floppte aber dort.

Dizzy Reed
Darren Arthur „Dizzy“ Reed (* 18. Juni 1963 in Cleveland, Ohio) ist ein US-amerikanischer Musiker. Im Frühjahr 1990 wurde er Keyboarder bei der Hard-Rock-Band Guns N’ Roses und war bis zur Reunion im April 2016 zwei Jahrzehnte lang neben Axl Rose einziges verbleibendes Mitglied aus der „Use Your Illusion“-Zeit Anfang der 1990er. Vorher spielte er bei Bands wie The Wild und Hairy Bananas.
UEFA-Pokal 1971/72
Der UEFA-Pokal 1971/72 war die 1. Auflage dieses Wettbewerbs, an dem 64 Vereinsmannschaften teilnahmen, und wurde von Tottenham Hotspur in einem rein englischen Finale gegen die Wolverhampton Wanderers gewonnen. Der UEFA-Pokal war Nachfolger des Messestädte-Pokals.

Der Wettbewerb wurde in sechs Runden in Hin- und Rückspielen ausgetragen. Bei Torgleichstand entschied zunächst die Anzahl der auswärts erzielten Tore, anschließend gab es eine Verlängerung und ggf. ein Elfmeterschießen.

Tottenham Hotspur
Tottenham Hotspur (offiziell: Tottenham Hotspur Football Club; Aussprache [ˌtɒtnəm ˈhɒtspɜː(r)]) – auch oft unter der Kurzform Spurs bekannt – ist ein 1882 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Tottenham des Nordlondoner Bezirks Haringey.

Im Jahre 1961 war Tottenham der erste englische Verein im 20. Jahrhundert, der die Meisterschaft und den FA Cup in einer Saison gewann. 1963 gewann der Club außerdem als erste britische Mannschaft einen europäischen Vereinswettbewerb, den Europapokal der Pokalsieger, und 1972 die allererste Austragung des UEFA-Pokals. Weitere Erfolge im UEFA-Pokal bzw. der UEFA Europa League folgten 1984 und 2025.

Das Motto des Vereins ist Audere est Facere (lateinisch „Wagen ist tun“). Der Name „Hotspur“ (deutsche Entsprechung Heißsporn) bedeutet „ungestüme, unbesonnene Person“ und bezieht sich auf einen adeligen Militärführer aus dem Spätmittelalter.
Die Möllner Briefe
Die Möllner Briefe (internationaler Titel The Moelln Letters) ist ein Dokumentarfilm der Regisseurin Martina Priessner. Der Film thematisiert den rassistischen Brandanschlag von Mölln im Jahr 1992, bei dem drei Menschen ums Leben kamen, und verfolgt die Geschichte von İbrahim Arslan, einem Überlebenden des Anschlags. Arslan erfuhr erst 2019 von den „Möllner Briefen“, in denen Hunderte von Menschen ihre Anteilnahme und Solidarität mit den Opfern des Anschlags ausdrückten. Der Film folgt Arslans Spurensuche nach den Verfassern dieser Briefe und untersucht die Bedeutung der Erinnerung an den Anschlag sowie die Lücken in der deutschen Erinnerungskultur. Anlässlich der 75. Berlinale feierte der Film im Jahr 2025 in der Sektion Panorama seine Weltpremiere.

Mordanschlag von Mölln
Der Mordanschlag von Mölln war ein Brandanschlag in der Nacht auf den 23. November 1992 auf zwei von türkischen Familien bewohnte Häuser in der schleswig-holsteinischen Kleinstadt Mölln mit drei Todesopfern und neun Schwerverletzten. Das Verbrechen wurde von zwei Rechtsextremisten verübt und erregte bundesweites Aufsehen.
Parti Démocratique Sénégalais
Die Parti Démocratique Sénégalais (Senegalesische Demokratische Partei, PDS) ist eine politische Partei in Senegal. Die Partei definiert sich als liberal und ist Mitglied der Liberalen Internationale.

Bei ihrer Gründung 1974 war Abdoulaye Wade, späterer Präsident Senegals, Parteivorsitzender. Nach der  Präsidentschaftswahl 2000 löste er Abdou Diouf von der Sozialistischen Partei ab. Seit den folgenden Parlamentswahlen von 2001 regierte die PDS als größte Partei der so genannten Sopi-Koalition. Bei den Wahlen 2007, die von den wichtigsten Oppositionsparteien boykottiert wurden, gewann die Sopi-Koalition 131 der 150 Parlamentssitze in der Nationalversammlung.
Auch Macky Sall, der Wade 2012 nach einer Stichwahl als Präsident Senegals ablöste, begann seine politische Karriere in der PDS.

Präsidentschaftswahl in Senegal 2000
Die Präsidentschaftswahl in Senegal 2000 fand am 27. Februar (erster Wahlgang) und am 19. März (Stichwahl).

Der zweite Wahlgang war nötig geworden, da kein Kandidat in der 1. Runde eine Mehrheit der Stimmen erringen konnte. Obwohl der amtierende Präsident Abdou Diouf und Kandidat der Parti Socialiste du Sénégal, die das Land seit der Unabhängigkeit 1960 regierte,  in der 1. Runde deutlich in Führung gelegen hatte, errang der Oppositionsführer Abdoulaye Wade von der Parti Démocratique Sénégalais in der Stichwahl fast 60 % der Stimmen, während Diouf sein Ergebnis von gut 41 % aus der 1. Runde nahezu beibehielt. Mit dieser Entscheidung wurde mit Abdoulaye Wade in Senegal erstmals ein Präsident gewählt, der nicht der ehemaligen Staatspartei Parti Socialiste du Sénégal angehörte. Die Wahlbeteiligung lag in beiden Runden bei gut 60 % der Stimmen.
Deutsche Wildtier Stiftung
Die Deutsche Wildtier Stiftung ist eine gemeinnützige Stiftung des privaten Rechts mit Sitz in Hamburg. Sie setzt sich für den Schutz von Wildtieren ein und ist sowohl im Natur- und Artenschutz als auch in der Naturbildung aktiv. Initiiert wurde die Stiftung 1992 vom Hamburger Unternehmer Haymo Rethwisch.

Haymo Rethwisch
Haymo Ernst Gustav Rethwisch (* 9. Oktober 1938 in Hamburg; † 13. Februar 2014) war ein deutscher Unternehmer, Stifter und Sportschütze im Wurfscheibenschießen der Disziplin Skeet. Bekannt wurde er als Gründer der Deutschen Wildtier Stiftung.
EHC Visp
Der EHC Visp ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Visp, dessen Profimannschaft unter Führung der EHC Visp Sport AG in der Swiss League spielt. Der grösste Erfolg des Clubs ist der Gewinn des Schweizer Meistertitels im Jahre 1962. Zudem holte man den Meistertitel 1960, 2011, 2014 und 2025 in der zweithöchsten Spielklasse. Der Club trägt seine Heimspiele in der Lonza Arena in Visp aus.

Matti Alatalo (Eishockeytrainer)
Matti Alatalo (* 29. Oktober 1958 in Oulu) ist ein finnischer Eishockeytrainer. Zuletzt stand er bis zum Saisonende 2022/23 als Assistenztrainer in Diensten des HC Lugano aus der Schweizer National League. Sein Sohn Santeri Alatalo ist Berufseishockeyspieler.
Michael Bortman
Michael Bortman ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Regisseur und Produzent. Er lebt in Los Angeles im Bundesstaat Kalifornien.

Sein erstes Werk war ein TV-Spielfilm „And Your Name Is Jonah“ im Jahre 1979, bei dem er als Drehbuchautor und Produzent beteiligt war. Im Jahr 1983 wurde er für das Drehbuch des Fernsehfilms Was wird nur aus den Kindern? für den Emmy Award nominiert.

Im Jahr 1988 folgte nach mehreren TV-Spielfilmen der erste Kinofilm Der Preis der Gefühle mit Diane Keaton und Liam Neeson in den Hauptrollen. Das Drehbuch hierzu hat Michael Bortman auf Basis der Novelle von Sue Miller geschrieben. 2006 verfasste er das Drehbuch zu Candles on Bay Street Sein neuestes Werk als Drehbuchautor Resurrecting the Champ wurde im Jahr 2007 veröffentlicht.

The Champ
The Champ (orig. Resurrecting the Champ) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie führte Rod Lurie, das von Michael Bortman und Allison Burnett verfasste Drehbuch beruht auf einer wahren Begebenheit und wurde inspiriert durch einen Artikel von J. R. Moehringer in der Los Angeles Times. Die Hauptrollen werden von Samuel L. Jackson, Josh Hartnett und Kathryn Morris sowie Dakota Goyo gespielt.
Nationalstadion (Tokio, 1958)
Das Nationale Leichtathletikstadion Kasumigaoka (jap. 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujō Kyōgijō; kurz Nationalstadion, 国立競技場 Kokuritsu Kyōgijō; ugs. Olympiastadion) in Kasumigaoka, Bezirk Shinjuku, war Hauptaustragungsort der Olympischen Sommerspiele 1964 und hatte zuletzt eine Kapazität von 57.363 Plätzen. Im Jahr 2014 wurde es abgerissen und durch einen Neubau ersetzt.

Olympische Sommerspiele 1964
Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden vom 10. bis 24. Oktober 1964 in Tokio (Japan) statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in Japan, nachdem das Land bereits den Zuschlag für die Austragung der Sommerspiele 1940 erhalten, diesen aber zurückgegeben hatte.
Oscarverleihung 1955
Die Oscarverleihung 1955 fand am 30. März 1955 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles und im NBC Century Theatre in New York City statt. Es waren die 27th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1954.

New Century Theatre
Das New Century Theatre war ein Theatergebäude am Südrand des Central Park in Midtown Manhattan, New York City. Erbaut wurde es 1921 von Herbert J. Krapp für die Theater-Mogule Lee und Jacob J. Shubert. Genutzt wurde das Gebäude als Broadwaytheater (mit 1700 Plätzen), Kino und Fernsehstudio. Während seines Bestehens hatte das Gebäude „fast so viele Namen wie Mieter“. Von 1954 bis 1957 fanden hier die Oscar-Verleihungen der Ostküste statt. 1962 wurde das Gebäude abgerissen und durch ein Apartmenthaus ersetzt.
Orania
Orania ist eine Siedlung in der südafrikanischen Provinz Nordkap. Sie liegt in der Halbwüstenlandschaft Karoo im Distrikt Pixley Ka Seme. In Orania dürfen seit 1990 nur Buren und Menschen, die sich als Afrikaaner identifizieren, leben. Der Ort versteht sich als Keimzelle eines neuen, burischen Staates entsprechend dem Volkstaat-Ideal. Die Einwohner sollen so selbständig wie möglich leben und arbeiten und nicht, wie in Südafrika üblich, manuelle Arbeit etwa von schwarzen Arbeitern verrichten lassen. Derzeit (Juli 2023) leben in Orania rund 2800 Buren. Die Einwohnerzahl betrug 2011 noch rund 900 und verzeichnet ein starkes Wachstum (2022 waren es über 15 %). Die Stadtverwaltung plant aktuell den Ausbau der Infrastruktur für eine 10.000-Einwohner-Stadt. Der Gemeinschaft wird von ihnen Kritikern Separatismus vorgeworfen.

Buren
Als Buren von afrikaans: Boere für Bauer, in ihrer eigenen Sprache Afrikaners, deutsch abweichend Afrikaaner, Afrikaander oder Afrikander, veraltet Kapholländer oder Weißafrikaner, werden etwa seit Ende des 18. Jahrhunderts die Afrikaans sprechenden europäischstämmigen Einwohner Südafrikas und Namibias bezeichnet. Das Wort „Afrikaaner“ für die europäischstämmige Bevölkerung in der ehemaligen Kapkolonie wird dem späteren Premierminister James Hertzog zugeschrieben, der 1891 einen Aufsatz zu Fragen der Nationenbildung in der Kapkolonie verfasste.

Nicht zu verwechseln ist diese Verwendung des Wortes „Afrikaaner“ mit der gleich lautenden Bezeichnung eines Clans des in der Kapregion ansässigen Volkes der Orlam, der nach dessen Häuptling, Jager Afrikaner, benannt wurde.
Feldmaikäfer
Der Feldmaikäfer (Melolontha melolontha), auch als Gemeiner Maikäfer bekannt, ist eine Art aus der Familie der Blatthornkäfer (Scarabaeidae) aus der Gattung der Maikäfer (Melolontha). Verwandte Arten sind der Waldmaikäfer und Melolontha pectoralis.

Blatthornkäfer
Die Blatthornkäfer (Scarabaeidae) sind eine Familie in der Ordnung der Käfer (Coleoptera), die sehr unterschiedliche Tiere zusammenfasst. Die mit etwa 27.000 Arten in 1600 Gattungen sehr große, weltweit verbreitete Gruppe besteht aus mehreren gut abgegrenzten Unterfamilien und einer Reihe von solchen, deren verwandtschaftliche Stellung noch unklar ist. Die Artanzahl der Gruppe ist vermutlich deutlich höher, da viele große Untergruppen wie etwa die Melolonthinae bis heute nur wenig erforscht sind. Die Systematik der Blatthornkäfer wurde in jüngerer Zeit stark umstrukturiert und viele Unterfamilien wurden in den Rang einer Familie innerhalb der Überfamilie Scarabaeoidea erhoben. Je nach Autor variiert die Anzahl der angegebenen Unterfamilien deutlich.
Handball-Bundesliga 1999/2000
Die Handball-Bundesliga 1999/2000 war die 22. der eingleisigen Spielzeiten und die insgesamt 34. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Handball der Männer in der Geschichte der Bundesliga. Die Saison begann am 26. August 1999 und endete mit dem letzten Spieltag am 21. Mai 2000.

SG Wallau/Massenheim
Die SG Wallau/Massenheim war ein Zusammenschluss der Handballabteilungen des TV Wallau und des TuS Massenheim. Bekannt wurde die Spielgemeinschaft in den 1990er Jahren, als sie unter anderem zwei deutsche Meisterschaften und einmal den IHF-Pokal gewann. Nach mehreren Insolvenzen trat der TV Wallau zeitweilig in der Spielgemeinschaft HSG FrankfurtRheinMain und als SG Wallau an. 2014 wurde wieder eine Spielgemeinschaft gegründet, die bis 2019 als HSG Wallau/Massenheim in der Bezirksliga antrat. Zur Saison 2019/20 wurde mit dem TV Breckenheim die HSG Breckenheim Wallau/Massenheim gebildet, deren 1. Mannschaft in der Oberliga Hessen spielt.
Gottfried Klapper
Gottfried Klapper (* 3. Oktober 1917 in Nimptsch (nahe Breslau); † 1. Januar 2003 in Hannover) war ein deutscher Theologe, Geschäftsführer des Deutschen Nationalkomitees des Lutherischen Weltbundes und Träger des Schlesierschildes.

Niemcza
Niemcza [ˈɲɛmʧa] (deutsch: Nimptsch; tschechisch Němčí) ist eine Stadt im Powiat Dzierżoniowski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde mit 5021 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Durch Niemcza verläuft in Nord-Süd-Richtung die Landesstraße 8.
Isoberlinia
Isoberlinia ist eine Gattung in der Familie der Fabaceae aus der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse mit wenigen Baumarten, die im tropischen West- und Zentralafrika beheimatet sind. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der Miombo-Wälder.

Miombo
Miombo ist ein weitständiger Waldsavannentyp (Trockenwald) mit geringem Unterholz im südlichen Zentralafrika, wobei der Begriff auch über diese Grenzen hinaus Verwendung findet. Der Begriff Miombo stammt von den mancherorts dominierenden Gehölzarten Brachystegia boehmii und Brachystegia longifolia, die in einigen regionalen Sprachen Muombo (Plural: Miombo) genannt werden.
Feldkochherd
Ein Feldkochherd (FKH), auch Feldküche oder umgangssprachlich Gulaschkanone genannt, ist ein Anhänger, in dem ein oder mehrere Kessel und eine oder mehrere Feuerstellen integriert sind und der ursprünglich zur Essenszubereitung als Feldküche im eigentlichen Sinne oder als Teil davon gedacht war. Er spielt im Militär und Katastrophenschutz eine wichtige Rolle und wird bis heute in vielen Armeen in großen Stückzahlen zur Versorgung eingesetzt.

Kochkessel
Ein Kochkessel ist ein großer Topf, der meist als Kochgeschirr verwendet wird. Solche Kessel dienen zum Kochen oder Erhitzen von Wäsche, Wasser und Speisen auf einem Herd oder auf einem Herdfeuer. Bei flacheren Gefäßen spricht man üblicherweise von Pfannen oder Kasserollen. Ein Wasserkocher enthält dagegen selbst ein Heizelement.
Porsche 997
Porsche 997 ist die interne Modellbezeichnung von Porsche für das von Juli 2004 bis Ende 2012 produzierte 911-Modell. Die sechste Generation des 911 ähnelt durch die Wiedereinführung der runden Scheinwerfer stärker dem Urelfer von 1963 als der Vorgänger vom Typ 996.

Doppelkupplungsgetriebe
Ein Doppelkupplungsgetriebe ist ein automatisiertes Schaltgetriebe, das mittels zweier Teilgetriebe einen vollautomatischen Gangwechsel ohne Zugkraftunterbrechung ermöglicht. Die Getriebesteuerung wählt die Gänge selbsttätig oder nach Fahrerwunsch (Schaltwippen/Wählhebel) im Rahmen der zugelassenen Drehzahlbereiche. Im Gegensatz zu Automatikgetrieben mit hydraulischem Drehmomentwandler erfolgt die Übertragung des Moments über eine von zwei Kupplungen, die zwei Teilgetriebe mit dem Antrieb verbinden. Wie beim automatischen Getriebe mit hydraulischem Drehmomentwandler ermöglicht auch dieses Prinzip einen Gangwechsel ohne Zugkraftunterbrechung, indem gleichzeitig eine Kupplung schließt, während die andere öffnet.
BTR-152
Der BTR-152 (russisch БТР-152), gelegentlich auch als SIS-152 bezeichnet, ist ein Schützenpanzerwagen des sowjetischen Herstellers Sawod imeni Stalina, kurz SIS. BTR ist die Abkürzung für russisch Бронетранспортёр (bronjetransportjor), deutsch: gepanzerter Transporter. In der Nationalen Volksarmee und in den Volkspolizei-Bereitschaften der DDR wurde der Radpanzer als Schützenpanzerwagen 152 (SPW-152) geführt.

Volkspolizei-Bereitschaften
Die Volkspolizei-Bereitschaften (kurz: VPB), auch VP-Bereitschaften genannt, waren als Truppen des Innenministeriums Teil der Kasernierten Einheiten des Ministeriums des Innern. Im Ministerium des Innern (MdI) der DDR unterstanden sie dem Stellvertreter des Ministers Bereitschaften/Kampfgruppen – die Deutsche Volkspolizei dagegen unterstand dem Ersten Stellvertreter des Ministers des Innern. Die Volkspolizei-Bereitschaften waren in selbständige Bataillone gegliedert und damit Truppenteile. Strukturiert waren sie in Mot.Schützen-, Aufklärungs-, Artillerie-, Panzerabwehr-, Luftabwehr-, Pionier-, KCB- (ABC-), Nachrichten- und Transport-Einheiten.