hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Glaeser
Georg Glaeser (* 1. August 1955 in St. Johann im Pongau) ist ein österreichischer Mathematiker und seit 1998 ordentlicher Professor für Mathematik und Geometrie an der Universität für angewandte Kunst in Wien.

Geometrie
Die Geometrie (altgriechisch γεωμετρία geometria, ionisch γεωμετρίη geometriē, ‚Erdmaße‘, ‚Erdmessung‘, ‚Landmessung‘) ist ein Teilgebiet der Mathematik.

Einerseits versteht man unter Geometrie die zwei- und dreidimensionale euklidische Geometrie, die Elementargeometrie, die auch im Mathematikunterricht – früher unter dem Begriff Raumlehre – gelehrt wird und die sich mit Punkten, Geraden, Ebenen, Abständen, Winkeln usw. beschäftigt, sowie diejenigen Begriffsbildungen und Methoden, die im Zuge einer systematischen und mathematischen Behandlung dieses Themas entwickelt wurden.

Andererseits umfasst der Begriff Geometrie eine Reihe von großen Teilgebieten der Mathematik, deren Bezug zur Elementargeometrie für Laien nur mehr schwer erkennbar ist. Dies gilt insbesondere für den modernen Begriff der Geometrie, der im Allgemeinen die Untersuchung invarianter Größen bezeichnet.
Isolationszentrum (Belarus)
Isolationszentren in Belarus sind Gefängnisse, in denen Gefangene in Isolationshaft gehalten werden.

Die belarussischen „Isolationszentren“ wurden international im Rahmen der Proteste in Belarus 2020 nach der Präsidentschaftswahl bekannt, bei denen der Staat unter Präsident Aljaksandr Lukaschenka repressiv eingriff, zahlreiche Protestierende verhaftete und in Isolationszentren unterbrachte. Es wurde von Misshandlungen und Folter in Isolationszentren berichtet. Isolationszentren in Belarus sind Okrestino und das Untersuchungsgefängnis SISO Nr. 1.

Isolationshaft
Die Isolationshaft (Isolierungshaft) ist eine Form der Freiheitsentziehung, bei der einem bereits Inhaftierten innerhalb eines Gefängnisses oder einer ähnlichen Einrichtung Kontakt zu anderen Mitgefangenen, zur Außenwelt, meistens auch zu Beschäftigungsformen und Objekten für die individuelle Haftraumausstattung verweigert wird.

Die Isolationshaft ist wegen ihrer Auswirkungen auf den Häftling umstritten und wird von Kritikern auch als Vernichtungshaft und als Form der Folter betrachtet.

Zu unterscheiden ist die Isolationshaft von der Einzelhaft, die aus Sicherheits-, Ordnungs- oder disziplinarrechtlichen Gründen über einen Strafgefangenen verhängt werden kann.
Quarto d’Altino
Quarto d’Altino ist eine italienische Gemeinde mit 8068 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Venedig der Region Venetien am Sile; auf ihrem Gebiet von 28 km² lag ehemals die römische Stadt Altinum.

Altinum (Stadt)
Altinum war eine Stadt im Nordosten Italiens, an der Lagune von Venedig, die wohl schon im 8. Jahrhundert v. Chr. entstand, und die zwei Nekropolen aufweist. Ihre Blütezeit erlebte die Stadt während der römischen Kaiserzeit, als sie rund 20.000 Einwohner hatte. Sie wurde im 5. und 6. Jahrhundert nach den Überfällen der Hunnen und der Langobarden partiell aufgegeben. Besiedelt blieb sie allerdings bis in die Zeit der Ungarnzüge, genauer um 900. Sie gilt als eine der Vorgängersiedlungen von Venedig.

An der seit 2007 unter Leitung des Paduaner Archäologen Paolo Mozzi und des Geographen Andrea Ninfo nach der Auswertung von Luftbildern erneut beforschten Fundstätte entstand bereits auf der Basis früherer Funde ein Museum unter der Leitung von Margherita Tirelli. Es handelt sich um das Museo Archeologico Nazionale di Altino.

Inzwischen gilt die Stadt mit einer Fläche von rund 100 ha als die größte antike Stadt Norditaliens und wird von Mozzi mit Pompeji verglichen.
Historisches Rathaus Lechenich
Das als Historisches Rathaus der Stadt Erftstadt bezeichnete Gebäude ist das Rathaus der früheren Stadt Lechenich. Es bestimmt durch seine zentrale Lage auf dem Marktplatz maßgeblich das Bild der Altstadt.
Der im neugotischen Stil errichtete Bau wurde am 10. August 1982 unter Nummer 003 in die Liste der Baudenkmäler in Erftstadt eingetragen und steht somit unter Denkmalschutz.

Erftstadt
Erftstadt ist eine mittelgroße Stadt mit 48.772 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie entstand 1969 durch Zusammenschluss und Ausgliederung mehrerer amtszugehöriger Orte aus dem Kreis Euskirchen. Da keiner der Orte den Rang eines Hauptortes beanspruchen konnte, wurde die Stadt nach der durch das Stadtgebiet fließenden Erft benannt. Die Stadtverwaltung befindet sich überwiegend im Stadtteil Liblar und zum Teil im Stadtteil Lechenich.
Hohlladung
Die Hohlladung ist eine spezielle Anordnung brisanten Sprengstoffs um eine kegel- oder halbkugelförmige Metalleinlage, die sich besonders zum Durchschlagen von Panzerungen eignet. Der eingesetzte Sprengstoff beruht zumeist auf Nitropenta, Hexogen oder Oktogen.

Hohlladungen werden im militärischen Bereich als panzerbrechende Munition in Panzermunition und Panzerabwehrwaffen eingesetzt. Im zivilen Bereich kommt das gleiche Wirkprinzip als Schneidladung zum Einsatz beispielsweise für den Abbruch von Bauwerken aus Stahl und Stahlbeton. Hohlladungen werden auch zur Perforation eingesetzt.

Panzermunition
Bei Panzermunition handelt es sich allgemein um die Munitionsarten, die in gepanzerten Kampffahrzeugen Verwendung finden.

Je nach Bewaffnung eines Panzers kann dazu gehören:

Patronenmunition (gegurtet oder in Ladestreifen/Clips) für Maschinengewehr (MG) oder Bordmaschinenkanone (BMK)

Munition für die Bordkanone, Lenkflugkörper, Nebelwurfkörper etc.
Großer Preis von Russland
Der Große Preis von Russland (russisch Гран-При России) war ein Formel-1-Rennen, das von 2014 bis 2021 auf dem Sochi Autodrom in Russland veranstaltet wurde. Ursprünglich war geplant, den Grand Prix ab 2023 im Igora Drive in St. Petersburg stattfinden zu lassen. Als Folge des Russischen Überfalls auf die Ukraine 2022 wurde zunächst auf die Austragung des Großen Preises 2022 verzichtet. Später gab Liberty Media bekannt, dass der Vertrag mit dem russischen Promoter gekündigt wurde und es daher auch in Zukunft keinen Großen Preis von Russland geben werde.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2014
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2014 war die 65. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie umfasste erneut 19 Grands Prix. Sie begann am 16. März im australischen Melbourne und endete am 23. November auf der Yas-Insel vor Abu Dhabi. Der Brite Lewis Hamilton wurde zum zweiten Mal nach 2008 Fahrerweltmeister. Die Konstrukteurs-Weltmeisterschaft gewann mit Mercedes zum ersten Mal seit Vergabe des Titels 1958 ein deutscher Rennstall.
Wladimir Petrowitsch Tarassow
Wladimir Petrowitsch Tarassow, auch Vladimir Tarasov (russisch Владимир Петрович Тарасов; * 29. Juni 1947 in Archangelsk) ist ein russischer Schlagzeuger des Avantgarde Jazz, Komponist sowie Bildender Künstler. Er zählte als Mitglied des ersten Ganelin Trio zu den markantesten Vertretern der russischen und litauischen Jazzszene der 1970er und 1980er Jahre.

Archangelsk
Archangelsk [ɐrˈxangʲɪlʲsk] (russisch Архангельск, wiss. Transliteration Archangelʹsk, wörtlich „Erzengelstadt“) ist eine Hafenstadt in Nordrussland mit 348.783 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie ist administratives Zentrum der Oblast Archangelsk und befindet sich oberhalb der Mündung der Nördlichen Dwina in das Weiße Meer. Die Stadt entstand im Jahr 1584 unter dem Namen Nowocholmogory mit der Befestigung des im 12. Jahrhundert gegründeten Erzengel-Michael-Klosters, dem die Stadt ihren Namen verdankt. Archangelsk war im 16. Jahrhundert der erste russische Seehafen, über den Handel mit England und anderen westeuropäischen Staaten getrieben wurde. Heute ist Archangelsk eine der wichtigsten Industriestädte Nordrusslands.
Fórnoles
Fórnoles (katalanisch: Fórnols de Matarranya) ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Teruel der Autonomen Region Aragón. Die hochgelegene Gemeinde liegt rund 16 Kilometer westlich von Valderrobres in der Comarca Matarraña (Matarranya) im überwiegend katalanischsprachigen Gebiet der Franja de Aragón unterhalb der Wasserscheide zwischen dem Río Matarraña und dem Einzugsgebiet des Guadalope. 2024 hatte die Gemeinde 72 Einwohner.

Franja de Aragón
Der Begriff Franja de Aragón (Spanisch) bzw. Franja de Ponent (Katalanisch), auch Franja d’Aragó, Franja de Llevant oder Franja Oriental, bezeichnet das an Katalonien angrenzende, überwiegend katalanischsprachige Gebiet im Osten der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien.

Aus nationalistisch-katalanischer Sicht zählt die Franja de Ponent zu den Països Catalans, den katalanisch(sprachig)en Ländern.
Natal Sharks
Die Natal Sharks (dt. die Natal Haie; früher nur Natal genannt, Afrikaans: Natal Haaie) sind eine südafrikanische Rugby-Union-Mannschaft. Sie spielt im Currie Cup und ihr Spielbetrieb wird von der Natal Rugby Union (NRU) organisiert. Die Heimspiele werden im Kings-Park-Stadion in Durban ausgetragen. Der Verband stellt Spieler für das Franchise Sharks, das im international besetzten Super 14 spielt.

Die NRU wurde 1890 gegründet. Der erste Sieg im Currie Cup gelang jedoch erst 1990. Seitdem hat die Mannschaft diesen Titel fünfmal gewonnen, zuletzt 2008.

Durban
Durban [ˈdœːbən] (zulu eThekwini [ˈɛːʔtʰɛˌkwinĭ], früher Port Natal) ist eine Großstadt am Indischen Ozean an der Ostküste Südafrikas. Mit umliegenden Orten bildet sie die Metropolgemeinde eThekwini. Mit über 3,9 Millionen Einwohnern nach der Volkszählung von 2011 ist eThekwini die größte Stadt der Provinz KwaZulu-Natal und nach Johannesburg und Kapstadt die drittgrößte Stadt Südafrikas; Durban selbst hatte 595.061 Einwohner.

Durban ist eine bedeutende Industrie- und Hafenstadt mit dem größten Hafen Afrikas und aufgrund der Strände und des subtropischen Klimas ein vielbesuchtes Urlaubszentrum des Landes.
Tarḫunna
Tarḫunna oder Tarḫuna/i war der hethitische Wettergott. Er wurde auch Wettergott des Himmels oder Herr des Landes Ḫatti genannt. Weitere anatolische Namen für ihn waren Taru (hattisch), Tarḫu(wa)nt- (luwisch), DEUS TONITRUS (Transkription der hieroglyphen-Luwischen Schriftzeichen), Zaparwa (palaisch), Trqqas/Trqqiz (lykisch) und Trquδe (dat.) (karisch)

Seine Entsprechungen im mesopotamisch-syrischen Raum waren Iškur (sumerisch), Adad/Hadad (akkadisch, syrisch) und Teššub (hurritisch).

Hethitische Religion
Die Religion der Hethiter ist stark von der Religion der Hattier, Luwier, Hurriter und Babylonier beeinflusst. Die Hethiter übernahmen von ihnen zahlreiche Kulte, Gottheiten und Mythen. Ihr Pantheon wurde oft als „die tausend Götter von Ḫatti“ zusammengefasst.
Brain Salad Surgery
Brain Salad Surgery ist das vierte Studioalbum der britischen Progressive-Rock-Band Emerson, Lake and Palmer und das erste, das auf ihrem eigenen Label Manticore veröffentlicht wurde. Es erschien 1973. Der Titel stammt aus dem im selben Jahr erschienenen Lied Right Place, Wrong Time von Dr. John.

Emerson, Lake and Palmer
Emerson, Lake and Palmer (kurz ELP) war eine vor allem in den 1970er Jahren erfolgreiche britische Supergroup, bestehend aus Keith Emerson, Greg Lake und Carl Palmer. Die Band war ein Vertreter des Progressive Rock und prägte ihn entscheidend mit.

Die Musik der Gruppe zeichnet sich durch eine keyboardbetonte Vermischung unterschiedlichster Musikstile aus. Neben Jazz- und Blueseinflüssen wurden ELP vor allem für die klassischen Bestandteile in ihrer Musik berühmt. Aus dem umfangreichen Gesamtwerk ragt das Livealbum Pictures at an Exhibition (1971) heraus, auf dem die Band die Bilder einer Ausstellung des russischen Komponisten Mussorgski neu interpretierte.

Neben Eigenkompositionen wie der Suite Tarkus wurden auch klassische Vorlagen von Bartók, Janáček, Modest Mussorgski, Bach, Ginastera, Copland, Gulda, Sullivan, Orff und Tschaikowski bearbeitet.
Anton Rosen (Heimatforscher)
Anton Rosen (* 25. April 1892 in Naklo, Kreis Tarnowitz, Oberschlesien; † 10. Juni 1979 in Ibbenbüren) war ein deutscher Lehrer und Heimatforscher. Er verfasste wesentliche Bücher zur Heimatgeschichte der Stadt Ibbenbüren.

Świerklaniec
Świerklaniec (deutsch Neudeck) ist ein Dorf und Sitz einer Landgemeinde in der Woiwodschaft Schlesien in Südpolen. Świerklaniec ist von Kattowitz rund 30 km entfernt. Die Gemeinde Świerklaniec besteht aus vier Gemeindeteilen und hat rund 11.000 Einwohner auf einer Fläche von 44,3 km², während im Ort selbst etwa 3.500 Menschen leben. Die Hauptsehenswürdigkeiten sind das teilweise erhaltene Schloss Neudeck sowie das Schloss in Nakło.
Datu Sikatuna
Datu Sikatuna war der Häuptling (→ Datu) auf der philippinischen Insel Bohol, der mit dem spanischen Konquistador Miguel López de Legazpi am 16. März 1565 als Zeichen der Freundschaft zwischen den beiden Völkern Blutsbrüderschaft schloss. Daran erinnert heute ein Denkmal an der sog. Blood Compact Site im zur Stadt Tagbilaran gehörenden Barangay Bool, sowie die alljährlich im März auf Bohol stattfindende Feier Fiesta de Sandugo.

Datu
Datu oder Datto ist ein Titel für die Fürsten Südostasiens und wird unter anderem auf den Philippinen, in Malaysia, der Brunei und in Indonesien verwendet. In Indonesien bei den Toba-Batak auf der Insel Sumatra hat der Begriff die Bedeutung „Zauberpriester“. Datu waren, und sind zum Teil noch, Herrscher über mehr oder minder große Gebiete dieser Nationen und meist einem Sultan oder Raja untergeordnet. Die Kaste wäre auch vergleichbar mit den europäischen Herzögen, Grafen oder Marquis, je nachdem, wie viel Macht sie ausüben.

Das Wort Datu leitet sich von dem alt-malaiischen Begriff dato bzw. datok ab, einem Herrschaftstitel der Malaien. Zusammen mit den Maharlika, den Timawa und den Alipin bildeten die Datu das Kastensystem des mittelalterlichen Südostasiens. Auch heute gibt es in allen der oben genannten Nationen solche Fürsten.

Ferner wird der Titel Datuk Seri für männliche Mitglieder des malaysischen Parlaments (Dewan Rakyat) verwendet.
Halmahera-Ratte
Die Halmahera-Ratte (Halmaheramys bokimekot) ist eine auf der indonesischen Insel Halmahera vorkommende Nagetierart aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Gattung und Art wurden erst 2013 beschrieben und nach dem Verbreitungsgebiet und dem Fundort (Boki Mekot) benannt.

Halmahera
Halmahera (veraltet Gilolo) ist eine indonesische Insel. Sie ist mit einer Fläche von 18.040 km² die größte Insel der Inselgruppe der Molukken und Teil der Provinz Maluku Utara. Die Stadt Sofifi an der Westküste ist der Hauptort der Provinz.
Edbrooke Hill
Die Edbrooke Hill ist ein rund 2100 m hoher Hügel im ostantarktischen Viktorialand. Er befindet sich am westlichen Ende der Apocalypse Peaks. Nur 100 m seiner Gesamthöhe ragen aus einem Eisfeld auf, dass sich vom Hügel zum in ostnordöstlicher Richtung fließenden Haselton-Gletscher und zum in östlicher Richtung fließenden Huka-Kapo-Gletscher erstreckt.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 2005 nach dem neuseeländischen Geologen Steven William Edbrooke, der von 1982 bis 1983 die Kohlevorkommen am Mount Fleming, am Shapeless Mountain und am Mount Electra sowie zwischen 1992 und 1993 ebensolche im oberen Wright Valley in der Clare Range und in der Willett Range untersucht hatte.

Huka-Kapo-Gletscher
Der Huka-Kapo-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom Plateau der Willett Range südlich des Edbrooke Hill in östlicher Richtung und endet auf halbem Weg entlang der Südflanke der Apocalypse Peaks.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 2005 nach dem aus dem Māori stammenden Begriff Huka Kapo, der so viel bedeutet wie Treibender Hagel.
Bald-Rock-Nationalpark
i2i3i6

Der Bald-Rock-Nationalpark ist ein am 12. November 1971 gegründeter, 75 km² großer Nationalpark im Norden des australischen Bundesstaats New South Wales an der Grenze zu Queensland.

Der Park ist nach dem „Bald Rock“, einer das Umland um 200 m überragenden Graniterhebung, benannt und liegt im 
Granitgürtel, einer Region im südöstlichen Queensland, die sich durch ein hohes Vorkommen dieser Gesteinsart auszeichnet. Vor etwa 200 Millionen Jahren gelangte Stanthorpe Adamellite, eine Gesteinsart mit granitähnlichen Eigenschaften, ein Tonalit, durch Intrusion in die vorhandenen Sedimente und metamorphen Gesteine. Während diese Gesteine erodierten, blieb das widerstandsfähigere Stanthorpe Adamellite erhalten. Das regolithische Gestein hat im Bereich des Parks eine Landschaft mit vielen Inselbergen geschaffen.

Granite Belt
Granite Belt (dtsch.: Granitgürtel) bezeichnet ein Hochland und eine Region in der australischen Great Dividing Range. Der Granitgürtel liegt sowohl in Queensland als auch zu einem kleinen Teil in New South Wales. Der Granite Belt ist auch Teil einer größeren Region, die in Australien als New England bezeichnet wird.
Americano (Cocktail)
Der Americano ist ein klassischer Aperitifcocktail. Zubereitet wird er aus Campari und rotem Wermut. Als Garnierung werden Orange und Zitrone verwendet.

Die Zutaten werden im Tumbler auf Eis gerührt, nach Belieben mit einem Spritzer Soda aufgefüllt und garniert. Erstmals serviert wurde der Americano angeblich in der Bar des Gaspare Campari, dem Café Campari, in den 1860er-Jahren. Ursprünglich hieß der Cocktail nicht Americano, sondern Milano-Torino, was auf die Produktionsstädte der beiden Zutaten verweist: Der Campari ist aus Mailand und der Cinzano aus Turin.

Bekannt wurde der Americano auch durch Ian Flemings James Bond, der in Casino Royale – dem ersten Band der Romanserie – als ersten Drink einen Americano bestellt.

Aperitif
Ein Aperitif (auch Apéritif, in der Schweiz häufig zum Apéro gereicht) ist ein meist alkoholisches Getränk, das vor dem Essen konsumiert wird, um den Appetit anzuregen und auf die bevorstehende Mahlzeit einzustimmen. Er ist ein fester Bestandteil in den romanisch beeinflussten Kochtraditionen wie der französischen, italienischen und Schweizer Küche.

Der Aperitif hat zudem eine soziale Funktion und dient dazu, den Gästen die Wartezeit bis zum Servieren der Speisen zu verkürzen oder zu überbrücken, bis alle eingetroffen sind und man sich zu Tisch begeben kann.
Kischinjowski Traktorny Sawod
Das Kischinjowski Traktorny Sawod, dt. Kischinauer Traktorenwerk, kurz KTS oder KTZ (russisch Кишинёвский тракторный завод, kurz КТЗ) war ein ehemals sowjetischer und später moldawischer Hersteller von Traktoren. Das 1945 als Motorenwerkstatt gegründete Unternehmen saß in Chișinău, Republik Moldau. 2008 wurde die Traktorenproduktion aufgegeben.

Chișinău
Chișinău [kiʃiˈnəu̯], deutsch auch Chisinau, Kischinau (Ausspracheⓘ, veraltet Kischenau, Kischinew, Kischinev, jiddisch קעשענעוו Keschenew, russisch Кишинёв Kischinjow), ist die Hauptstadt der Republik Moldau und mit mehr als 530.000 Einwohnern auch deren bevölkerungsreichste Stadt. Sie ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort sowie Universitätsstadt und Kulturzentrum. Chișinău hat eine Fläche von 120 km². Zusammen mit ihrem Umkreis bildet sie das Munizipium Chișinău, das 563,3 km² groß ist und 2014 über 660.000 Menschen beheimatet.
Tina Modotti
Tina Modotti, eigentlich Assunta Adelaide Luigia Modotti Mondini, (geboren 16. August 1896 in Udine, Italien; gestorben 6. Januar 1942 in Mexiko-Stadt) war Schauspielerin, Fotografin und Revolutionärin. In ihren Fotografien verband sie strenge, modernistische Form mit sozialrevolutionärer Haltung; neuere Ausstellungen – etwa Tina Modotti. L’œil de la révolution (Jeu de Paume, Paris, 2024) – und aktuelle Forschung betonen zunehmend ihr eigenständiges Werk jenseits prominenter Beziehungen. Das Museum of Modern Art bewahrt über 30 Fotografien Modottis, darunter Workers Parade (1926).

Julio Antonio Mella
Julio Antonio Mella (ursprünglich Nicanor MacPartland y Diez) (* 25. März 1903 in Havanna, Kuba; † 10. Januar 1929 in Mexiko) war kubanischer Studentenführer und Mitbegründer der Kommunistischen Partei Kubas.
Emil Oberholzer
Emil Oberholzer (* 24. Dezember 1883 in Zweibrücken; † 4. Mai 1958 in New York) war ein Schweizer Psychiater und Psychoanalytiker.

Der Sohn eines Fabrikdirektors studierte Medizin an der Universität Zürich und promovierte 1908. Er liess sich in Zürich und Schaffhausen in Psychiatrie ausbilden. 1912 machte er eine Lehranalyse bei Sigmund Freud. 1919 eröffnete er eine Praxis in Zürich. Von der Gründung 1919 bis 1928 war Oberholzer Präsident der Schweizerischen Gesellschaft für Psychoanalyse. Er war der Erste, der in der Deutschschweiz Psychoanalysen durchführte. 1938 emigrierte er in die Vereinigten Staaten, wo er weiter als Psychoanalytiker praktizierte.

Schweizerische Gesellschaft für Psychoanalyse
Die Schweizerische Gesellschaft für Psychoanalyse (SGPsa) ist eine schweizerische wissenschaftliche Fachgesellschaft im Bereich Psychoanalyse. Sie wurde 1919 gegründet und betreibt Ausbildungszentren in Basel, Bern, Zürich, Lausanne, Genf und Lugano. Von ihr spaltete sich 1977 das Psychoanalytische Seminar Zürich ab. Sie gehört zur Internationalen Psychoanalytischen Vereinigung.
Metabolische Markierung
Eine metabolische Markierung ist in der Biochemie eine Form der Molekülmarkierung, bei der ein Einbau der Molekülmarkierung im Stoffwechsel (metabolisch) erfolgt. Die metabolische Markierung erfolgt meistens durch Fütterung von Zellkulturen oder Versuchstieren mit dem markierten Molekül oder seinem Vorläufer. Sofern das Futtermittel das unmarkierte Molekül nicht enthält, besitzen nach der metabolischen Markierung nicht alle Moleküle dieses Typs eine Markierung. Daher liegen im selben Organismus oder in derselben Probe beide Varianten vor. Die Effizienz einer metabolischen Markierung von Proteinen hängt von der Zellviabilität und der damit verbundenen Proteinbiosynthese ab.

Die metabolische Markierung kann als Isotopenmarkierung (z. B. 15N, 18O oder 35S) oder als bioorthogonale Markierung erfolgen. Die Pulsmarkierung ist eine Variante der metabolischen Markierung.

Molekülmarkierung
Die Molekülmarkierung (englisch labeling, labelling, tagging) ist eine Methode der Chemie und Biochemie zur selektiven Bindung eines Atoms oder Moleküls an ein Molekül. Die Markierung wird zur weiteren Verfolgung des markierten Moleküls oder zur Aufklärung eines Reaktionsmechanismus (englisch crossover experiment) verwendet.
Südlippe
Südlippe ist eine Region im Süden des Kreises Lippe in Nordrhein-Westfalen, zu der sich die Gemeinde Schlangen und die Städte Blomberg, Horn-Bad Meinberg, Lügde, und  Schieder-Schwalenberg  zusammengeschlossen haben.

Neben der Fokussierung auf die Region Südlippe als Solche, ist das Ziel des Zusammenschlusses die weitere Entwicklung des Ländlichen Raums. Dazu soll Kommunale Demografiepolitik  in der Region mit einem gemeinsamen integriertem ländlichen Entwicklungskonzept (ILEK) umgesetzt werden. In diesem Rahmen wurde unter anderem ein gemeinsames Leerstandmanagement mit einer einheitlichen Datenbank eingerichtet.

Blomberg
Blomberg ['blɔmbɛʁk] ⓘ (niederdeutsch: In’n Blommajje, Blommerg) ist eine Stadt in Ostwestfalen-Lippe, Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Osten des Kreises Lippe, rund 45 Kilometer südöstlich von Bielefeld und 20 Kilometer östlich von Detmold. Die Kernstadt wurde in der Kommunalreform von 1970 mit weiteren 18 bis dahin selbständigen Gemeinden zusammengeschlossen. Blomberg hat rund 15.000 Einwohner und besitzt eine gut erhaltene historische Altstadt. Die erste Besiedlung des Stadtgebiets fand zwischen dem 6. und 8. Jahrhundert n. Chr. im Zuge der altsächsischen Zuwanderung statt. Zwischen 1231 und 1255 erfolgte die Stadtgründung durch den lippischen Grafen Bernhard III.