hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crenicichla
Crenicichla ist eine im tropischen und subtropischen Südamerika weit verbreitete Buntbarschgattung. Der wissenschaftliche Gattungsname nimmt auf den gesägten Vorkiemendeckel Bezug (Griechisch: „krene“ = Kamm + Cichla, eine Buntbarschgattung). Im Deutschen werden die Tiere als Hecht- oder Kammbuntbarsche bezeichnet. Die Gattung umfasste bis Mitte 2023 über 90 Arten, war in dieser Zusammensetzung allerdings paraphyletisch, da die Gattung Teleocichla phylogenetisch innerhalb von Crenicichla stand. Mitte 2023 wurden deshalb die Gattungen Hemeraia, Lugubria, Saxatilia und Wallaciia eingeführt und Crenicichla wurde auf ca. 50 Arten beschränkt.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Drøbak
Drøbakⓘ ist eine Ortschaft am Ostufer des Oslofjords in Norwegen. Es ist das Verwaltungszentrum für die Kommune Frogn in Akershus und hat 13.628 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

In erster Linie hat Drøbak touristische Bedeutung. In der Stadt gibt es viele pittoreske Häuser sowie Kunstgalerien und kleine Geschäfte. Dort gibt es auch ein Weihnachtspostamt.

Der deutsche Schwere Kreuzer Blücher wurde am Morgen des 9. April 1940 in der Nähe von Drøbak versenkt. Im Rahmen des Unternehmens Weserübung transportierte das Schiff Soldaten mit dem Ziel, Oslo einzunehmen. Die Versenkung gab König Haakon und der Regierung die nötige Zeit, Oslo mit der norwegischen Goldreserve zu verlassen.

Blücher (Schiff, 1939)
Die Blücher war ein Schwerer Kreuzer der Admiral-Hipper-Klasse der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Sie war nach dem preußischen Generalfeldmarschall Blücher benannt. Nur wenige Monate nach seiner Indienststellung wurde das Schiff bereits bei seinem ersten Einsatz während des deutschen Überfalls auf Norwegen 1940 durch norwegische Küstenverteidigungskräfte im Oslofjord versenkt.
Kanabec County
Das Kanabec County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 16.032 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 11,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Mora.

Mora (Minnesota)
Mora ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Kanabec County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.665 ermittelt.
Hamgyŏng-pukto
Hamgyŏng-pukto (Nord-Hamgyŏng) ist eine Provinz in Nordkorea. Sie entstand 1896 bei der Teilung der Provinz Hamgyŏng-do in Hamgyŏng-pukto und Hamgyŏng-namdo. Hauptstadt der Provinz Hamgyŏng-pukto ist Ch’ŏngjin. In der Provinz leben 2,3 Millionen Menschen (Zensus 2008).

Hamgyeong-do
Hamgyeong-do war eine der acht Provinzen Koreas und lag im Nordosten des Landes. Sie wurde 1413 gegründet und 1896 in Hamgyeongbuk-do und Hamgyeongnam-do geteilt. Ihre Hauptstadt war Hamheung. Hamgyeong grenzte an China im Norden, an das Japanische Meer im Osten, sowie an Pyeongan-do im Süden und Westen.
Twickenham Stadium
Das Twickenham Stadium, oft auch als Twickers oder einfach nur Twickenham bezeichnet, ist ein vornehmlich für Rugby-Union-Spiele genutztes Stadion im Londoner Stadtteil Twickenham im Bezirk Richmond upon Thames. Seit September 2024 trägt es den Sponsorennamen Allianz Stadium. Es ist mit einer Kapazität von 82.000 Zuschauern nach dem neuen Wembley-Stadion die zweitgrößte Sportstätte im Vereinigten Königreich und das größte für Rugby Union errichtete Stadion der Welt. Twickenham ist die Heimat des englischen Rugby-Verbandes Rugby Football Union (RFU) und Austragungsort von Länderspielen des englischen Rugby-Union-Nationalteams. Im East Stand des Stadions ist das World Rugby Museum beheimatet. Als The Museum of Rugby 1996 eröffnet, erhielt es 2007 den heutigen Namen.

Harlequins
Die Harlequins (offiziell Harlequin Football Club) sind eine Rugby-Union-Mannschaft, die in der Gallagher Premiership spielt, der obersten englischen Liga. Die Heimspiele werden im Stadion The Stoop im südwestlichen Londoner Stadtteil Twickenham ausgetragen. Gemeinsam mit der ASM Clermont Auvergne sind sie Rekordsieger im European Rugby Challenge Cup.
FAME Studios
FAME (Florence Alabama Music Enterprises) Studios ist ein US-amerikanisches Tonstudio in Muscle Shoals, Alabama. Es wurde 1959 gegründet und ist heute noch aktiv. Zahlreiche Hits in den Bereichen Blues, Soul, Rock, Pop und Country wurden hier produziert. Der Begriff „Muscle Shoals Sound“ bezeichnet die hier entstandene Musik.

Aretha Franklin
Aretha Louise Franklin (* 25. März 1942 in Memphis, Tennessee; † 16. August 2018 in Detroit, Michigan) war eine US-amerikanische Soul-Sängerin, Songwriterin und Pianistin. Wegen ihrer herausragenden Bedeutung für die Soulmusik wird sie auch „First Lady of Soul“ oder „Queen of Soul“ genannt. Ihr musikalisches Spektrum umfasste auch R&B, Gospel, Jazz, Pop und Dance.
Herbert Haddock
Herbert James Haddock (* 27. Januar 1861 in Rugby; † 4. Oktober 1946 in Southampton) war ein britischer Kapitän der Handelsmarine und der Royal Navy. Größere Bekanntheit erreichte Haddock vor allem als Kapitän der Olympic sowie des Schwesterschiffes Titanic in der Zeit vor dessen Ablieferungsfahrt im März 1912.

Rugby (Warwickshire)
Rugby ist eine Stadt mit ca. 75.000 Einwohnern am Fluss Avon in der mittelenglischen Grafschaft (county) Warwickshire. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Borough of Rugby und bekannt durch die Rugby School, an der der danach benannte Sport Rugby erfunden worden sein soll.
Alexander Korda
Sir Alexander Korda, gebürtig Sándor László Kellner oder Sándor Korda (* 16. September 1893 in Pusztatúrpásztó, Österreich-Ungarn; † 23. Januar 1956 in London) war ein ungarisch-britischer Filmproduzent und Filmregisseur, der über viele Jahre zu den wichtigsten Akteuren der britischen Filmindustrie gehörte. Er war der Bruder des Regisseurs Zoltan Korda und des Filmarchitekten Vincent Korda sowie Onkel des Verlegers und Schriftstellers Michael Korda.

Túrkeve
Túrkeve ist eine ungarische Stadt im Kreis Mezőtúr im Komitat Jász-Nagykun-Szolnok. 1,6 Prozent der Bewohner gehören zur Volksgruppe der Roma. Zur Stadt gehört der südwestlich gelegene Weiler Pusztatúrpásztó, in dem die unten gelisteten Gebrüder Korda geboren sind.
Linn Boyd Benton
Linn Boyd Benton (* 30. Mai 1844 in Little Falls, New York; † 15. Juli 1932 in Plainfield, New Jersey) war ein US-amerikanischer Ingenieur, Erfinder und Schriftgestalter. Seit der 1892 erfolgten Begründung der (American Type Founders) (ATF) – einem Zusammenschluss amerikanischer Schriftgießereien – nahm er die führende Position in dem Unternehmen ein. Alleine und zusammen mit seinem Sohn Morris Fuller Benton brachte er eine Reihe technischer Innovationen auf den Weg. Als Schriftgestalter bekannt ist er vor allem wegen der von ihm mitentwickelten Schrift Century.

American Type Founders
American Type Founders (übersetzt: Amerikanische Schriftgießereien; Abkürzung: ATF) war ein Zusammenschluss von 23 amerikanischen Bleisatz-Schriftgießereien. Bis in die 1930er-Jahre hinein zählte die ATF zu den weltweit größten Schriftanbietern. Maßgeblich geprägt wurde das Schriften-Programm der ATF von dem bekannten Schriftentwerfer Morris Fuller Benton. Bekannte ATF-Schriften sind unter anderem Franklin Gothic, Hobo, Century Schoolbook und Goudy Old Style. Aufgrund der veränderten Marktlage bereits in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zunehmend in Bedrängnis, löste sich das Unternehmen im Jahr 1993 endgültig auf.
Jewel Cave National Monument
i3i6

Das Jewel Cave National Monument mit der Jewel Cave (dt.: Juwelenhöhle) ist die fünftgrößte Höhle der Welt mit über 353 km kartografierten Gängen (Stand: Januar 2024). Sie liegt in den Black Hills ca. 13 Meilen westlich von Custer im Custer County in South Dakota. Sie wurde 1900 entdeckt und 1908 als National Monument unter Schutz gestellt. Teile der Höhle sind für Besucher erschlossen. Betreut wird sie vom National Park Service.

Custer (South Dakota)
Custer ist eine Stadt in den Black Hills im US-Bundesstaat South Dakota. Die Stadt ist County Seat des Custer Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1919 ermittelt.
Octreotid
Octreotid ist ein synthetisches Analogon des Peptidhormons Somatostatin, das als Arzneistoff eingesetzt wird. Octreotid besteht aus acht Aminosäuren (D-Phe-cyclo[Cys-Phe-D-Trp-Lys-Thr-Cys]-Thr(ol)).

In Deutschland ist Octreotid u. a. zur Behandlung der Akromegalie und bestimmter Magen-Darm-Tumoren (GEP-NET, z. B. Karzinoide) zugelassen.

Über DOTA an 111Indium oder 68Gallium gekoppelt (Edotreotid, DOTATOC) wird es in der Somatostatin-Rezeptor-Szintigrafie, beziehungsweise in der Positronen-Emissions-Tomographie (PET), zum Nachweis (Diagnostik) dieser Tumoren verwendet. Für therapeutische Zwecke (Radionuklidtherapie) können Betastrahler, wie beispielsweise  90Yttrium oder 177Lutetium, verwendet werden.

Octreotid kann zur Behandlung von Cluster-Kopfschmerzattacken und bei sekretorischem Durchfall verwendet werden, wenn andere Arzneistoffe ineffektiv oder kontraindiziert sind.

Karzinoid
Unter dem veralteten, nicht immer einheitlich verwendeten Begriff Karzinoid versteht man in der Medizin eine bestimmte Sorte von neuroendokrinen Tumoren (NET). Die typischen Symptome (Erröten, Durchfall und Bronchospasmus), die im Rahmen von Karzinoiden auftreten, werden in ihrer Gesamtheit auch als Karzinoidsyndrom bezeichnet (Synonyme: Steiner-Voerner-Syndrom oder Cassidy-Scholte-Syndrom). Meist wird ein Karzinoidsyndrom durch eine übermäßige Sekretion von Serotonin verursacht. Eine potentiell lebensbedrohliche Form des Karzinoidsyndroms wird Karzinoidkrise genannt.
Cheshunt
51.7-0.028611111111111Koordinaten: 51° 42′ N, 0° 2′ W

Cheshunt [ˈtʃɛzənt] ist eine Stadt in Hertfordshire in England. Sie liegt im Borough of Broxbourne und ist eine Trabantenstadt im Norden des Ballungsraums von London. Die Stadt hat rund 50.000 Einwohner (2001).

Hertfordshire
Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃə] (in der Regel als „Herts“ abgekürzt) ist eine Grafschaft in England, nördlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. In Hertfordshire leben etwa 1,2 Millionen Menschen.
Grafschaft Maillé
Die Herrschaft und spätere Grafschaft Maillé war ein mittelalterliches französisches Lehen, dessen Namen sich auf den Ort Maillé westlich von Tours bezieht, der im 17. Jahrhundert in Luynes umbenannt wurde.

Luynes (Indre-et-Loire)
Luynes [lɥin] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 5.081 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Tours und zum Kanton Saint-Cyr-sur-Loire.
Bunnahabhain (Whiskybrennerei)
Bunnahabhain (engl. [ˌbunəˈhævɪn]; Schottisch-Gälisch: Bun na h-Abhainne, „Mündung des Flusses“) ist eine Malzwhiskybrennerei in Bunnahabhain bei Port Askaig auf der Isle of Islay, Schottland. Die Gebäude der Brennerei sind in den schottischen Denkmallisten in der Kategorie C eingeordnet.

Port Askaig
Port Askaig (schottisch-gälisch Port Asgaig) ist ein kleines Dorf auf der schottischen Insel Islay und liegt somit in der Council Area Argyll and Bute. Es ist an der Ostküste der Insel an der engsten Stelle des Islay-Sund, der die Inseln Islay und Jura trennt. Port Askaig ist neben Port Ellen der einzige bedeutende Hafenort der Insel und wird regelmäßig von Fährschiffen angelaufen. Außerdem handelt es sich bei der Fährstrecke nach Jura um die einzige regelmäßige Fährverbindung auf die Insel.

Nördlich der Ortschaft sind zwei bedeutende Whiskybrennereien, Caol Ila und Bunnahabhain gelegen.

Port Askaig von der Seeseite

Port Askaig von der Landseite

Rettungsboot in Port Askaig
Taça de Portugal 1990/91
Die Taça de Portugal 1990/91 war die 51. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Pokalsieger wurde der FC Porto, der sich im Finale gegen SC Beira-Mar durchsetzte. Porto qualifizierte sich mit dem Sieg für den Europapokal der Pokalsieger 1991/92.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, wurde das Spiel wiederholt, eventuell mit Verlängerung und Elfmeterschießen.

FC Porto
Der Futebol Clube do Porto, kurz FC Porto oder auch nur Porto, ist ein portugiesischer Sportverein. Er wurde am 28. September 1893 gegründet und ist in der Hafenstadt Porto beheimatet.

Neben Fußball betreibt der Verein die weiteren Sportabteilungen Leichtathletik, Basketball, Billard, Boxen, Schach, Angeln, Handball, Karate, Motorsport, Rollhockey, Behindertensport, Schwimmen und Gewichtheben.
Schneewittchen (1961)
Schneewittchen ist ein auf dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm basierender DEFA-Märchenfilm aus dem Jahr 1961, bei dem Gottfried Kolditz Regie führte. In der Titelrolle ist Doris Weikow zu sehen. Marianne Christina Schilling agiert als böse Stiefmutter und Wolf-Dieter Panse als Prinz.

Schneewittchen
Schneewittchen ist ein deutsches Märchen (ATU 709). Das Schneewittchen-Märchen steht in Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 53 und heißt dort Sneewittchen, in der Erstausgabe von 1812 war noch die Übersetzung ins Hochdeutsche Schneeweißchen angegeben (niederdeutsch Snee „Schnee“, witt „weiß“), was dann wohl wegen der Gleichheit zu Schneeweißchen und Rosenrot geändert wurde. Ludwig Bechstein übernahm es in sein Deutsches Märchenbuch als Nr. 51 Schneeweißchen (1845 Nr. 60). Landläufig hat sich als Titel Schneewittchen durchgesetzt.
Blues Brothers
Blues Brothers (Originaltitel: The Blues Brothers) ist eine US-amerikanische (Musical-)Filmkomödie von John Landis aus dem Jahr 1980. Neben John Belushi und Dan Aykroyd sowie den weiteren Mitgliedern der Band The Blues Brothers sind viele berühmte Persönlichkeiten in Gastauftritten zu sehen, unter anderen Aretha Franklin, James Brown, Cab Calloway, Ray Charles, John Lee Hooker, Chaka Khan, Carrie Fisher, Frank Oz, Twiggy, Steven Spielberg, Joe Walsh, John Candy und Charles Napier.

Der Film entstand in Chicago und Umgebung. Die Blues Brothers gingen noch im selben Jahr auf Tournee, um für den Film zu werben. Kurz darauf brachten sie ihr zweites Album mit dem Soundtrack zum Film heraus. Darauf sind unter anderem der Top-40-Hit und Steve-Winwood-Klassiker Gimme Some Lovin sowie Everybody Needs Somebody to Love zu hören. Die Filmpremieren fanden am 16. Juni in Chicago und am 18. Juni 1980 in New York statt.

1998 folgte die weniger erfolgreiche Fortsetzung Blues Brothers 2000.

Frank Oz
Frank Oz (* 25. Mai 1944 in Hereford, England als Richard Frank Oznowicz) ist ein britisch-US-amerikanischer Schauspieler, Puppenspieler und Regisseur. Zu den bekannten Figuren, die Oz spielte, gehörten Miss Piggy, Fozzie Bär, Bert und Yoda. Zu den Filmen, in denen Oz Regie führte, zählen Der kleine Horrorladen und Die Frauen von Stepford.
Andreas Ernst (Moderator)
Andreas Ernst (* 6. August 1955 in Reutlingen; † 23. Oktober 2014) war ein deutscher Redakteur und Moderator.

Ernst wurde mit 21 Jahren Nachrichtenredakteur beim Deutschlandfunk. Ein Jahr später wechselte er zum damaligen Südwestfunk Baden-Baden, bei dem er für die Sendung SWF3 PopShop verantwortlich war und zur Besetzung der Comedy-Tour Gagtory gehörte. Beim SWF3 arbeitete er anschließend bis zur Einstellung des Programms im August 1998. Parallel dazu war er seit 1984 Fernsehmoderator beim WDR, unter anderem zu sehen in Aktuelle Stunde, KuK und WDR Aktuell. Gelegentlich war er auch Moderator im ARD-/ZDF-Dokumentationskanal Phoenix. Seit 2004 war er die Stimme von tram-TV.

Er starb am 23. Oktober 2014 nach schwerer Krankheit im Alter von 59 Jahren.

Gagtory
Die Gagtory (vollständiger Name SWF3-Gagtory) war eine Comedy-Tour des Radiosenders SWF3, die von 1993 bis 1997 aktiv war. Die SWF3-Radiomoderatoren Andreas Müller, Anke Engelke (1996 ersetzt durch Andrea Grießmann), Sascha Zeus, Andreas Ernst und Michael Wirbitzky boten Radiocomix live auf der Bühne dar.
Athen-Marathon
Der Athen-Marathon (griechisch Κλασσικός Μαραθωνίος Αθηνών; engl. Bezeichnung Athens Classic Marathon) ist ein Marathonlauf, der von Marathon nach Athen führt. Dieser findet in seiner heutigen Form seit 1983 statt, zunächst im Oktober, derzeit im November, und wird vom griechischen Leichtathletikverband SEGAS organisiert. Zum Programm gehören auch ein 5-km- und ein 10-km-Lauf. Mit ca. 16.000 Zieleinläufern ist er der größte Marathon in Südosteuropa.

Marathon (Griechenland)
Marathon (griechisch Μαραθώνας Marathonas (m. sg.), Katharevousa und altgriechisch Μαραθών, übersetzt Fenchel-Feld) ist eine Gemeinde in Griechenland nordöstlich von Athen an der Ostküste des alten Attika.
Lorenz Rotermundt
Johann Lorenz Rotermundt (* 1798 in Nürnberg-Gostenhof; † 1845) war ein deutscher Architekt und Bildhauer. Er war in Nürnberg unter anderem 1810–1816 an der Erneuerung der Frauenkirche zur Nutzung als katholische Pfarrkirche, 1821–24 an der Erneuerung des Schönen Brunnens und 1825/26 an der Restauration des Englischen Grußes beteiligt.

Frauenkirche (Nürnberg)
Die Frauenkirche, heute römisch-katholische Stadtpfarrkirche Unserer Lieben Frau, steht als eine der bedeutenden Kirchen Nürnbergs an der Ostseite des Hauptmarkts. Sie wurde auf Veranlassung von Kaiser Karl in der Parlerzeit von 1352 bis 1362 als Hallenkirche mit drei mal drei Jochen errichtet; an der Westseite, zum Markt hin, ist eine Vorhalle vorgelagert, im Osten schließt sich in der Breite des Mittelschiffs ein zweijochiger Chor mit 5/8-Schluss an. Von Adam Kraft stammt der westliche Giebel mit einem Maßwerktabernakel für das sogenannte „Männleinlaufen“ von 1509, das noch in Betrieb ist. Aus der Erbauungszeit um 1360 sind viele Skulpturen von hoher Qualität erhalten (teils stark restauriert).
Maximilian Pfender
Maximilian „Max“ Pfender (* 21. August 1907 in Hagenbuch, heute Ortsteil von Biberach an der Riß; † 7. November 2001) war ein deutscher Ingenieur. Er leitete von 1947 bis 1972 die Bundesanstalt für Materialprüfung und ihre Vorgängereinrichtung.

Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung
Die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) ist eine Bundesoberbehörde und Einrichtung der Ressortforschung der Bundesrepublik Deutschland mit dem Hauptsitz im Berliner Ortsteil Lichterfelde des Bezirks Steglitz-Zehlendorf. Unter ihrer Leitlinie „Sicherheit in Technik und Chemie“ ist sie zuständig für die öffentliche technische Sicherheit und für metrologische Aufgaben in der Chemie. Die BAM hat rund 1550 Bedienstete aus über 55 Nationen.
Belmonte (Portugal)
Belmonte ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Portugal. Es ist Hauptort der Rede de Judiarias, der Route der portugiesischen Judenviertel, und gehört zu den zwölf historischen Dörfern, den Aldeias Históricas de Portugal.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Belmonte und Colmeal da Torre zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Belmonte e Colmeal da Torre zusammengeschlossen. Belmonte ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Covilhã
Covilhã [kuviˈʎɐ̃] ist eine Stadt (Cidade) in Portugal, am südlichen Rand des Naturparks der Serra da Estrela. In der administrativen Gliederung Portugals ist Covilhã Sitz des gleichnamigen Kreises im Distrikt Castelo Branco, in der Subregion Cova da Beira. Auf einer Fläche von 555,6 km² lebten am 19. April 2021 46.455 Einwohner im Kreis, die Bevölkerungsdichte betrug somit 83,6 Einw./km².
Avifauna
Als Avifauna wird die Gesamtheit aller in einer Region vorkommenden Vogelarten bezeichnet. Der Name leitet sich von den lateinischen Wörtern avis „Vogel“ und Fauna „Tierwelt“ ab. Die Vogelwelt einer Landschaft wird auch als „Ornis“ (griechisch ὄρνις ornis „Vogel“) bezeichnet.

Neben der Avifauna lassen sich auch andere Tiergruppen einer Region erfassen; diese werden entsprechend etwa als Entomofauna (Insekten), Ichthyofauna (Fische) oder Herpetofauna (Reptilien/Amphibien) benannt.

Herpetofauna
Als Herpetofauna wird die Gesamtheit aller Amphibien- und Reptilienarten einer Region bezeichnet. Der Begriff geht zurück auf griechisch ἕρπειν herpein „kriechen, schleichen“ und dem davon abgeleiteten ἕρπετον herpeton „Reptil“ – wobei ursprünglich alle wechselwarmen Landwirbeltiere, also sowohl Reptilien als auch Amphibien, mit diesem Begriff bezeichnet wurden.
St. Anna (Sulzbach am Main)
St. Anna ist die römisch-katholische Pfarrkirche von Sulzbach am Main, einem Markt im unterfränkischen Landkreis Miltenberg in Bayern. Das Kirchenschiff des denkmalgeschützten Bauwerks entstand im 18. Jahrhundert. Die Pfarrei gehört zur Pfarreiengemeinschaft St. Christophorus Sulzbach im Dekanat Obernburg des Bistums Würzburg.

Sulzbach am Main
Sulzbach am Main (amtlich: Sulzbach a.Main) ist ein Markt im unterfränkischen Landkreis Miltenberg, liegt rund 7 km südlich von Aschaffenburg am Westrand des Spessarts und mit Ausnahme des rechtsmainischen Teils der Niedernberger Gemarkung direkt am Main.
Kipferlkoch
Kipferlkoch ist eine österreichische Spezialität. Diese Mehlspeise kann aus altem Gebäck, Butter, Zucker, Äpfeln, Eiern und Rosinen hergestellt werden. Aus den genannten Zutaten und den in Milch vorgequollenen Kipferln wird ein Teig hergestellt, der anschließend in einer feuerfesten Schüssel im Ofen gebacken wird.

Kipferlkoch hat eine ähnliche Rezeptur wie die ebenfalls aus Österreich stammende Mehlspeise Scheiterhaufen.

Kipferl
Ein Kipferl (plural Kipferl oder Kipferln) ist eine längliche, gebogene Backware. Es kann aus süßem Teig (mürbes Kipferl), aus Blätterteig oder aus Briocheteig (Briochekipferl) hergestellt werden. Die Bezeichnung Kipferl ist vor allem in Österreich, Kipferl oder Hörndl (Hörnle) in Bayern (Schwaben und Franken), Gipfel oder Gipfeli in der Schweiz gebräuchlich.

Der Begriff wird auch für saisonales Kleingebäck wie Vanillekipferln in ganz Deutschland verwendet.

Kipferl ist zudem österreichisches Standarddeutsch. Im Südwesten Deutschlands wird das Gebäck Gipfel wie in der Schweiz genannt, in anderen Gegenden Deutschlands wird es als Hörnchen statt Hörndl bezeichnet.

In Ungarn gibt es Kipferl unter der aus dem Österreichischen stammenden Bezeichnung kifli, während es in Kroatien als kifla und in Italien als kifel bezeichnet wird.

In Tschechien gibt es die Bezeichnung Rohlík (nicht gebogen).
VK Prostějov
Der VK Prostějov ist ein tschechischer Frauen-Volleyballverein aus Prostějov.

Der VK Prostějov wurde 1991 gegründet und dominiert seit 2009 die Tschechische Extraliga. Die Mannschaft wurde neunmal in Folge Tschechischer Meister und neunmal Pokalsieger. Seit 2008/09 spielt der VK Prostějov auch international in der Volleyball Champions League. 2011 wurden die Frauen zusätzlich Sieger der Mitteleuropäischen Volleyball-Liga. Die deutschen Nationalspielerinnen Corina Ssuschke-Voigt (2009 bis 2011), Saskia Hippe (2012/13), Stefanie Karg (2014/15), Kathleen Weiß (2014 bis 2016, ab 2017), Laura Emonts (seit 2016) und Mareike Hindriksen (2016/17) spielen bzw. spielten beim VK Prostějov.

Mareike Hindriksen
Mareike Hindriksen (* 14. November 1987 in Nordhorn) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin und jetzige -trainerin. Die Zuspielerin war für verschiedene Vereine in der Bundesliga und in Tschechien aktiv. Sie wurde deutsche und tschechische Meisterin.