hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irina Alexandrowna Romanowa
Prinzessin Irina Alexandrowna von Russland (russisch Княжна Ирина Александровна Романова; * 3. Julijul. / 15. Juli 1895greg. in Peterhof, Russland; † 26. Februar 1970 in Paris, Frankreich) war die einzige Tochter von Großfürst Alexander Michailowitsch Romanow und der Großfürstin Xenija Alexandrowna Romanowa. Sie war die einzige Nichte Zar Nikolaus II. und die Frau von Fürst Felix Jussupow, Erbe des größten Privatvermögens Russlands und einer der Männer, die 1916 Rasputin ermordeten.

Dmitri Pawlowitsch Romanow
Großfürst Dmitri Pawlowitsch Romanow (russisch Дмитрий Павлович Романов; * 6. Septemberjul. / 18. September 1891greg. in Iljinskoje bei Moskau; † 5. März 1942 in Davos) war ein Mitglied des Hauses Romanow-Holstein-Gottorp und Mitverschwörer bei der Ermordung Rasputins.
Theodore William Richards
Theodore William Richards (* 31. Januar 1868 in Germantown; † 2. April 1928 in Cambridge (Massachusetts)) war ein US-amerikanischer Chemiker.

Richards erhielt 1914 den Nobelpreis für Chemie „als Anerkennung seiner genauen Bestimmungen des Atomgewichtes von zahlreichen chemischen Elementen“.

Atommasse
Die Atommasse ist die Masse eines einzelnen Atoms.

Es sind zwei Arten der Angabe der Atommasse in Gebrauch:

Sie kann als absolute Atommasse  angegeben werden
in der SI-Einheit Kilogramm (kg),
in der atomaren Masseneinheit (u, früher auch amu),
wegen der Äquivalenz von Masse und Energie in der Energieeinheit Elektronenvolt (eV) oder als Masse in eV/c2.

Sie kann als relative Atommasse  angegeben werden – das ist der Zahlenwert der absoluten Masse, angegeben in u. Eine inkorrekte und inzwischen als veraltet angesehene Bezeichnung, die die relative Atommasse meinte, lautete Atomgewicht.

Die absolute Atommasse  ist also das Produkt der relativen Atommasse  und der atomaren Masseneinheit u.
Sherdils
Die Sherdils (Urdu: شير دل) sind die Kunstflugstaffel der Pakistan Air Force Academy an der PAF-Akademie in Risalpur. Das Team fliegt neun K-8 Karakorum-Schulflugzeuge (chinesische Bezeichnung Hongdu JL-8) und verwendete bis 2010 die Cessna T-37 "Tweety". Die Piloten sind Ausbilder auf der PAF Akademie Basic Flying Training (BFT) Wing.

Hongdu JL-8
Die Hongdu JL-8 (chinesisch 教練-8 / 教练-8, Pinyin Jiàoliàn-Bā – „Trainer-8“), auch bekannt als K-8 Karakorum, ist ein Trainingsflugzeug und leichtes Angriffsflugzeug der Hongdu Aviation Industry Corporation (HAIG). Sie entstand in Zusammenarbeit mit dem Pakistan Aeronautical Complex (PAC).
Plenk
Plenk (vom englischen blank für „(das) Leerzeichen“, Spatium) bezeichnet im Netzjargon ein typografisch falsch gesetztes Leerzeichen vor einem Satzzeichen oder Wortzeichen (darunter fallen beispielsweise Komma, Punkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen bzw. Bindestrich und Abkürzungspunkt); die Verwendung widerspricht der Rechtschreibung.

Den Regelungen zur deutschen Sprache folgend, werden weder vor das Frage- noch vor das Ausrufezeichen Leerzeichen gesetzt, anders als beispielsweise im Französischen (siehe weiter unten).

Leerzeichen vor Satzzeichen sind im Deutschen hingegen erforderlich bei einem Gedankenstrich, bei der sich öffnenden Klammer und bei Auslassungspunkten, sofern diese für mindestens ein ganzes Wort stehen (siehe auch Ellipse), sowie bei einem Ergänzungsstrich, wenn dieser einem Wortteil voransteht, um einen dem Inhalt nach zu wiederholenden Wortteil zu vertreten (Beispiel: Warenherstellung und ‑verkauf).

Satzzeichen
Satzzeichen sind Sonderzeichen einer Schrift, die der Strukturierung und auch der Sinngebung des Satzbaus dienen. Die Setzung der Satzzeichen wird Zeichensetzung oder Interpunktion genannt.

Nicht dazu gehören Buchstaben und Ziffern sowie informationstragende Sonderzeichen (Währungszeichen, mathematische Symbole usw.) sowie – nach einigen Autoren – Wortzeichen. Hier werden letztere mitbehandelt. Im Falle der Unterscheidung fasst man Satz- und Wortzeichen als Interpunktionszeichen zusammen, siehe dort.
Steiner-Punkt
In der Dreiecksgeometrie ist der Steiner-Punkt einer der ausgezeichneten Punkte eines ebenen Dreiecks. Der Steiner-Punkt ist ein Dreieckszentrum, das in Clark Kimberlings Encyclopedia of Triangle Centers die Bezeichnung X(99) trägt. Jakob Steiner (1796–1863), ein Schweizer Mathematiker, beschrieb den Punkt im Jahre 1826. Steiners Namen erhielt der Punkt 1886 durch Joseph Neuberg.

Encyclopedia of Triangle Centers
Die Encyclopedia of Triangle Centers (ETC) ist eine Online-Liste mit über 65.000 (Stand 27. August 2024) Dreieckspunkten. Sie wird gepflegt durch Clark Kimberling, Professor für Mathematik an der University of Evansville.

Jedem Eintrag in der Liste wird eine sogenannte Kimberling-Nummer in der Form X(n) zugewiesen. Zu den Informationen zu jedem Punkt gehören seine trilinearen und baryzentrischen Koordinaten sowie seine Lage zu Geraden, die andere identifizierte Punkte verbinden. Die ETC bietet auch ein Glossar von Begriffen und Definitionen an.

Die 400 wichtigsten Dreieckspunkte der Online-Enzyklopädie publizierte Kimberling 1998 zudem in Buchform unter dem Titel Triangle Centers and Central Triangles.
Willem Hendrik van den Berge
Willem Hendrik van den Berge (* 19. Februar 1905 in Tholen, Provinz Zeeland; † 19. Februar 1987 in Leidschendam, Provinz Südholland) war ein niederländischer Ministerialbeamter und Politiker, der zwischen 1953 und 1956 Staatssekretär im Finanzministerium im zweiten Kabinett Drees sowie erneut von 1959 bis 1965 Staatssekretär im Finanzministerium in den Kabinetten De Quay und Marijnen war.

Kabinett Marijnen
Das Kabinett Marijnen bildete vom 24. Juli 1963 bis 14. April 1965 die Regierung der Niederlande. Es handelte sich um eine Koalition aus den christdemokratischen Parteien KVP, ARP und CHU und der liberalen VVD.
Bashiru Abdallah
Bashiru Abdallah (* 8. Mai 1992 in Ujiji, Kigoma) ist ein tansanischer Lyriker, der sein Werk auf Swahili verfasst. Er gewann mit dem Manuskript Bure Ghali die „Lyrik“-Kategorie des Safal-Cornell Kiswahili Prize for African Literature 2024. Im Jahr 2022 gewann er mit Wino wa Dhahabu die „Swahili“-Kategorie des PAWA African Poetry Prize.

Safal-Cornell Kiswahili Prize for African Literature
Der Safal-Cornell Kiswahili Prize for African Literature ist ein seit 2015 jährlich vergebener Literaturpreis für Texte auf Swahili. Von 2015 bis 2021 trug der Preis zunächst den Namen Mabati-Cornell Kiswahili Prize for African Literature (nach dem Sponsor Mabati Rolling Mills) und wurde zur Abbildung der Zugehörigkeit zum Mutterkonzern Safal Group dann umbenannt. Er wurde 2014 von Mũkoma wa Ngũgĩ und Lizzy Attree zur Förderung des Schreiben in afrikanischen Sprachen und Unterstützung von Übersetzungen gegründet. Die Gewinnertexte werden in der Regel bei Mkuki na Nyota (Tansania) veröffentlicht; die Lyrik-Erstpreise erscheinen zusätzlich in englischer Übersetzung beim Africa Poetry Book Fund.
Mönchsambach
Mönchsambach ist ein Gemeindeteil des Marktes Burgebrach im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Mönchsambach hat eine Fläche von 12,941 km². Sie ist in 1151 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 11243,02 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Dippach und Wolfsbach.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
BOAC-Flug 911
BOAC-Flug 911 war ein Erdumrundungsflug der British Overseas Airways Corporation (BOAC). Die Boeing 707, die am 5. März 1966 als Flug 911 unterwegs war, wurde durch Flugkapitän Bernard Dobson, 45, aus Dorset geführt, der auf dem Flugzeugtyp erfahren war und ihn seit November 1960 flog.

Das Flugzeug zerbrach und zerschellte in der Nähe des Fuji. Es war 17 Minuten zuvor vom Flughafen Tokio-Haneda für einen Flug nach Hongkong gestartet. Alle 113 Passagiere und die elf Besatzungsmitglieder wurden bei dem Unfall getötet. Zu den Passagieren gehörte eine Gruppe von 75 Amerikanern, die sich auf Einladung der Thermo King Corporation auf einer 14-tägigen Reise durch Südostasien befanden. In der Gruppe waren 26 Ehepaare, die insgesamt 63 Kinder als Waisen hinterließen.

Boeing 707
Die Boeing 707 ist ein vierstrahliger Tiefdecker mit Schmalrumpf des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Boeing. Die Boeing 707 war – nach der De Havilland Comet – das zweite mit Strahltriebwerken ausgestattete Langstrecken-Passagierflugzeug. Sie revolutionierte zusammen mit der vergleichbaren Douglas DC-8 und anderen wirtschaftlich weit weniger erfolgreichen Flugzeugtypen dieser Zeit die zivile Luftfahrt. Insgesamt wurden 1010 Boeing 707 in verschiedenen zivilen und militärischen Versionen ausgeliefert. Heute fliegt keine Maschine mehr im zivilen Passagierliniendienst.
Route der Industriekultur
Die Route der Industriekultur ist ein Projekt des Regionalverbandes Ruhr (RVR) und verbindet als touristische Themenstraße die „wichtigsten und touristisch attraktivsten“ Industriedenkmäler des Ruhrgebiets. Die Auswahl der aufgezählten Stationen trifft der RVR.

Ferienstraße
Als Ferienstraße  oder Touristikstraße bzw. -route wird in Deutschland laut dem ADAC (1995) eine auf Dauer angelegte Reiseroute mit einem speziellen Thema bezeichnet, die den Zweck verfolgt, das Gebiet der Streckenführung touristisch besser zu vermarkten. Andere Bezeichnungen sind beispielsweise auch Themen-, Fremdenverkehrs- oder Touristenstraße. Eine Sonderform einer solchen Straße ist die Panoramastraße. Dabei handelt es sich um eine Straße, die zahlreiche Ausblicke (Panoramen) auf landschaftliche Schönheiten ermöglicht.

In Österreich werden Ferienstraßen auch Erlebnisstraßen genannt.
Perkussionshammer
Der Perkussionshammer oder Reflexhammer ist ein in der medizinischen Diagnostik bei der Technik der Perkussion gebräuchliches Instrument.

Meist wird mit einem Teil aus Gummi auf die zu untersuchenden Körperteile geklopft. Dabei werden die entstehenden unterschiedlichen Formen des Klopfschalls ausgewertet, oder aber der Hammer wird zur Auslösung von Reflexen eingesetzt.

Perkussion (Medizin)
Unter der Perkussion („Beklopfen“) versteht man in der Medizin das Abklopfen (Perkutieren) der Körperoberfläche von Lebewesen zu diagnostischen (als „Klopfen“ in der Physikalischen Therapie auch therapeutischen) Zwecken. Sie ist Teil der körperlichen Untersuchung.
Das Tätigkeitswort heißt perkutieren, das Eigenschaftswort oder Umstandswort perkutorisch oder auch perkussorisch.

Dabei wird das unter der Körperoberfläche liegende Gewebe in Schwingungen versetzt. Die daraus resultierenden Schallqualitäten geben Aufschluss über den Zustand der darunterliegenden Gewebe. So kann die Größe und Lage eines Organs (etwa der Leber) oder der Luftgehalt des Gewebes (Lunge) abgeschätzt werden.
Vereinshaus (Radebeul)
Das heutige Vereinshaus ist ein ehemaliges Schulgebäude im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul, das sich in der Dr.-Külz-Straße 4 befindet. Seit seinem Bau 1893 beherbergte es das Lehr- und Erziehungs-Institut mit Pension für Knaben, verkürzend auch Hoffmannsches Knabeninstitut bezeichnete, ein Progymnasium mit Pensionat. Um 1900 wurde noch die zehnklassige Höhere Lehranstalt für Töchter gebildeter Stände angegliedert. Nach der Wende wurde 1992 die letzte Schuleinrichtung verlegt und das Schulhaus ab Januar 1993 als Vereinshaus zum Sitz mehrerer örtlicher Vereine.

Mädchenpensionat
Als Mädchenpensionat, Höhere Mädchenschule, Töchterinstitut oder Töchterpensionat bezeichnet man seit dem 18. Jahrhundert eine Erziehungsanstalt (Internat) für Mädchen, meist verbunden mit einer eigenen Pensionatsschule. Neben den Mädchenpensionaten gab es, zwar weitaus seltener, auch Jungeninternate, die Pensionat (Knabenpensionat) genannt wurden.
Waiblinger Bucht
Als Waiblinger Bucht wird ein landschaftlicher Raum in Baden-Württemberg bezeichnet, der sich um die Stadt Waiblingen erstreckt und nach Osten hin in das Remstal übergeht. Sie ist Teil des Übergangsbereichs zwischen dem Neckarbecken und dem Keuperstufenland und wird sowohl landschaftlich als auch klimatisch von beiden Großräumen beeinflusst. Die Waiblinger Bucht ist die naturräumliche Teileinheit Nr. 123.2 der Haupteinheitengruppe Neckar- und Tauber-Gäuplatten.

Keuper
Der Keuper ist die oberste der drei lithostratigraphischen Gruppen der Germanischen Trias. Diese Dreiteilung, die namensgebend für das chronostratigraphische System Trias war, gilt aber nur für den Bereich nördlich der Alpen (Germanische Trias-Supergruppe). Der Keuper wird in etwa auf den Zeitraum von 235 bis 199,6 Millionen Jahre datiert. Er folgt auf die lithostratigraphische Gruppe des Muschelkalks und wird von der lithostratigraphischen Gruppe des Lias (Norddeutschland) bzw. des Schwarzen Jura (Süddeutschland) überlagert.
Verbundfolie
Verbundfolie ist eine mehrschichtige Verpackungsfolie, aus der flexible Verpackungen gemacht werden. Die einzelnen Folienschichten werden üblicherweise extrudiert oder kaschiert bzw. laminiert. Die Verpackungen finden hauptsächlich in der Lebensmittelindustrie Verwendung.

Extrusion (Verfahrenstechnik)
Bei der Extrusion (von lateinisch extrudere ‚hinausstoßen‘, ‚-treiben‘) werden plastisch verformbare bis dickflüssige Massen unter Druck kontinuierlich aus einer formgebenden Öffnung (auch Kalibrierung, Düse, Matrize oder Mundstück genannt) herausgepresst. Die geformte Masse wird als Extrudat bezeichnet und härtet in der Regel beim Austritt aus der Öffnung des Werkzeugs durch Abkühlung oder chemische Reaktion aus. Durch Extrusion können Profile mit komplexen Querschnitten in beliebiger Länge erstellt werden. Die Extrusion von keramischen Massen oder Metallen wird auch als Strangpressen bezeichnet.
Lugnian Dombrowka
Lugnian Dombrowka, polnisch Dąbrówka Łubniańska (1936–1945: Lugendorf Eichen) ist ein Dorf in der Woiwodschaft Opole in Polen und liegt nördlich der Stadt Opole (Oppeln). Das Dorf gehört zur Gemeinde Lugnian (polnisch Łubniany).

Woiwodschaft Opole
Die Woiwodschaft Opole, deutsch Woiwodschaft Oppeln (polnisch województwo opolskie), mit der Hauptstadt Opole ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie befindet sich im Südwesten des Landes und umfasst den westlichen Teil Oberschlesiens, die Region um Opole, ergänzt um die vormals niederschlesischen Kreise Brzeg und Namysłów.

Die Woiwodschaft Opole bildet das Zentrum der deutschen Minderheit in Polen, die mit ihrem Wahlkomitee seit dem Jahr 1998 Anteil an der Verwaltung des dortigen Sejmik hat. 28 Gemeinden der Woiwodschaft sind offiziell zweisprachige Gemeinden.
Kellie Maloney
Kellie Maloney (geboren als Francis „Frank“ Maloney; * 23. Januar 1953 in Peckham, London) ist eine britische Boxpromoterin. Sie war Managerin des Box-Weltmeisters Lennox Lewis. 2015 schloss sie geschlechtsangleichende Maßnahmen ab und lebt offen als Transfrau.

Lennox Lewis
Lennox Claudius Lewis, CBE, CM (* 2. September 1965 in London, England) ist ein ehemaliger britisch-kanadischer Boxer. Zwischen 1992 und 2004 erkämpfte er sechs Weltmeistertitel im Schwergewicht (3× WBC, WBA, 2× IBF) und wurde 2009 in die International Boxing Hall of Fame aufgenommen. Als Amateur wurde er 1988 Olympiasieger im Superschwergewicht.
Briefmarken-Jahrgang 1979 der Deutschen Post der DDR
Der Briefmarken-Jahrgang 1979 der Deutschen Post der Deutschen Demokratischen Republik umfasste 66 einzelne Sondermarken, drei Briefmarkenblocks
mit jeweils einer Sondermarke und zwei Kleinbogen mit zusammen neun Sondermarken. 12 Briefmarken wurden zusammenhängend gedruckt; dabei gab es zwei Paare mit innenliegendem Zierfeld.
Dauermarken wurden in diesem Jahrgang nicht ausgegeben. Insgesamt wurden 90 Motive ausgegeben.

Fünf dieser Motive ehrten den 30. Jahrestag der Gründung der DDR; zum 20. Jahrestag zehn Jahre vorher waren es siebzehn.

Alle Briefmarken-Ausgaben seit 1964 sowie die 2-Mark-Werte der Dauermarkenserie Präsident Wilhelm Pieck und die bereits seit 1961 erschienene Dauermarkenserie Staatsratsvorsitzender Walter Ulbricht waren ursprünglich unbegrenzt frankaturgültig. Mit der Wiedervereinigung verloren alle Marken nach dem 2. Oktober 1990 ihre Gültigkeit.

Dauermarken wurden in diesem Jahrgang nicht ausgegeben.

Briefmarkenblock
Der Briefmarkenblock oder nur Block (Mehrzahl: (Briefmarken-) Blocks, in Österreich und der Schweiz Blöcke) besteht aus einer oder mehreren zusammenhängenden Briefmarken, die mit einem breiten, meist vielfach verzierten und beschrifteten, Rand versehen sind. Teilweise wird das Motiv der Briefmarke auf dem Rand fortgesetzt bzw. geht in benachbarte Marken über (siehe Beispiel unten). Briefmarkenblocks werden im Allgemeinen nur im Ganzen verkauft, wobei nicht selten der Verkaufspreis den Frankaturwert übersteigt. Für Blocks wird fast ausschließlich Kastenzähnung angewandt. Der Unterschied von Blocks mit mehreren Marken zu Kleinbogen ist schwierig festzulegen (siehe unten). Nicht zu den Briefmarkenblocks zählen Briefmarkenheftchen.
Konzernbank
Konzernbanken (englisch group banks, trust banks) sind Spezialbanken, die innerhalb eines Nichtbank-Konzerns das Finanzmanagement (wie Cash Management, Zahlungsverkehr oder sonstige Finanzdienstleistungen) für konzerngebundene oder auch für konzernfremde Kunden durchführen.

Großbank
Eine Großbank ist ein Kreditinstitut, dessen Betriebsgröße gemessen an Bilanzsumme oder Geschäftsvolumen die Bankengröße anderer Kreditinstitute deutlich übersteigt und in die Kategorie eines Großunternehmens gehört.
Findet Dorie
Findet Dorie (Originaltitel: Finding Dory) ist ein US-amerikanischer 3D-Computeranimationsfilm von Pixar, der von Disney veröffentlicht wurde. Der Film ist eine Fortsetzung von Findet Nemo (2003). Andrew Stanton, der bereits beim Vorgängerfilm Regie führte, fungierte als Drehbuchautor und Regisseur.

Findet Dorie stellt den unter Amnesie leidenden Paletten-Doktorfisch Dorie in den Mittelpunkt, der versucht, seine Familie wiederzufinden. Der Film spielt ein Jahr nach den Ereignissen von Findet Nemo und ist an der Küste Kaliforniens angesiedelt. Bereits 2013 war bestätigt worden, dass einige Figuren aus Findet Nemo wieder zu sehen sein werden, darunter Nemo, Marlin und die Bewohner des Aquariums.

Am 17. Juni 2016 kam der Film in die nordamerikanischen und am 29. September 2016 in die deutschen Kinos. Nach zwei Tagen in den nordamerikanischen Kinos ist der Film bereits der Animationsfilm, der am schnellsten 100 Millionen US-Dollar einspielte.

Amnesie
Amnesie (von altgriechisch μνήμη mnémē, deutsch ‚Gedächtnis‘, ‚Erinnerung‘ mit Alpha privativum) beschreibt den Verlust des Gedächtnisses für persönliche Erlebnisse, öffentliche Ereignisse oder Informationen, trotz ansonsten normaler kognitiver Funktion. Die Ursachen können organisch sein, wie neurologische Zustände (Schlaganfall, Tumor, Infektion, Anoxie, degenerative Erkrankungen), oder psychogen, ausgelöst durch traumatische Erlebnisse.
Asmir Begović
Asmir Begović (* 20. Juni 1987 in Trebinje, SFR Jugoslawien, heute Bosnien und Herzegowina) ist ein bosnisch-kanadischer Fußballspieler. Der Torhüter steht in Diensten von Leicester City und war bosnisch-herzegowinischer Nationalspieler.

Bosnisch-herzegowinische Fußballnationalmannschaft
Die bosnisch-herzegowinische Nationalmannschaft (bosnisch Nogometna/Fudbalska reprezentacija Bosne i Hercegovine / Ногометна/Фудбалска Репрезентација Босне и Херцеговине) ist die offizielle Auswahl des nationalen Fußballverbandes von Bosnien und Herzegowina (N/FSBIH). Der N/FSBIH wurde 1908 zum ersten Mal gegründet. Der Verband ging 1919 im jugoslawischen Fußballverband auf und wurde 1992 wiedergegründet. Er gehört seit 1996 der FIFA und seit 1998 der UEFA an.
Hamburger Stadtteilkulturpreis
Mit dem Hamburger Stadtteilkulturpreis werden Projekte und Programme gewürdigt, die besondere Qualität zeigen und die besonders geeignet sind, als anregendes Beispiel auf Initiativgruppen auch in anderen Hamburger Stadtteilen zu wirken. Er wird seit 2002 an herausragende lokale Kulturprojekte und -programme vergeben und jeweils von einem Vertreter der Preisstifter verliehen, zumeist von den Kultursenatoren. Die Dotierung stieg von 5.000 Euro 2002 auf 12.000 Euro im Jahr 2019.

Behörde für Kultur und Medien
Die Behörde für Kultur und Medien (BKM) ist eine von elf Fachbehörden des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg und zuständig für die Kultur- und Medienpolitik. Die Behörde hat ihren Sitz im sogenannten Brandenburgerhaus (oder Brandenburger Haus), einem alten Kontorhaus an den Hohen Bleichen 22 in der Hamburger Neustadt.

Präses der Behörde ist seit 1. Februar 2017 Carsten Brosda, Staatsrätin ist die frühere Justizsenatorin Jana Schiedek (beide SPD). Zudem wechselte das Amt Medien zum 1. April 2017 aus der Senatskanzlei wieder zurück in die Kulturbehörde.
Gustav Sperling
Gustav Sperling (* 1880 oder 1881; † nach 1936) war ein deutscher Ringer aus Essen. Er rang im Halb- und Schwergewicht im griechisch-römischen Stil.

Gustav Sperling startete, wie viele Ringer in der damaligen Zeit, nur bei Turnieren in seinem Heimatland. Bei den Inoffiziellen Ringer-Weltmeisterschaften 1905 in Duisburg belegte er in der Kategorie über 85 kg Körpergewicht den dritten Platz. Die gleiche Platzierung gelang ihm bei den Ringer-Weltmeisterschaften 1907 in Frankfurt am Main, erneut im Schwergewicht. Bei den Ringer-Weltmeisterschaften 1910 in Düsseldorf gelang ihm mit dem Weltmeistertitel im Schwergewicht schließlich der größte Erfolg seiner Karriere.

Seine einzige Podestplatzierung bei nationalen Meisterschaften gelang ihm mit dem dritten Platz bei den Deutschen Meisterschaften 1906.

Ringer-Weltmeisterschaften 1910
Die durch den Weltverband United World Wrestling (UWW) offiziell anerkannten Ringer-Weltmeisterschaften 1910 fanden am 6. Juni 1910 in der städtischen Tonhalle von Düsseldorf statt. Die Ringerwettkämpfe im griechisch-römischen Stil wurden in vier Gewichtsklassen ausgetragen und waren Teil einer internationalen Konkurrenz, in dessen Rahmen auch die Weltmeisterschaften im Gewichtheben stattfanden.

Im Oktober 1910 wurden außerdem Weltmeisterschaften im österreichischen Wien ausgetragen, die allerdings nach heutiger Bewertung lediglich als „inoffiziell“ eingestuft werden.
Primera División (Chile) 1994
Die Primera División 1994, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Copa Banco del Estado 1994 bekannt, war die 62. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Universidad de Chile, das seinen 8. Meisterschaftstitel gewinnen konnte. Für die Copa Libertadores qualifizierte sich neben dem Meister Universidad Católica über die Liguilla zur Copa Libertadores. An der Copa Conmebol 1994 nahm der Sieger der Playoffs Universidad de Chile teil. Die Copa Chile 1994 gewann CSD Colo-Colo.

Die beiden Aufsteiger Rangers de Talca und CD Cobresal stiegen direkt in die zweite Liga ab.

Copa Conmebol 1994
Die Copa Conmebol 1994 war die 3. Ausspielung des südamerikanischen Vereinsfußballwettbewerbs, der mit dem europäischen UEFA-Cup vergleichbar war. Es nahmen wie gehabt 16 Mannschaften teil. Der brasilianische Vertreter FC São Paulo gewann das Finale gegen den Vorjahresfinalisten Peñarol Montevideo.

Torschützenkönige wurden gemeinsam die Brasilianer Juninho Paulista vom FC São Paulo und Tupazinho von Corinthians sowie der Uruguayer Martín Rodríguez von Peñarol Montevideo mit jeweils fünf Treffern.