hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sgonico
Sgonico (slowenisch Zgonik, deutsch Sgonegg) ist eine Gemeinde mit 1976 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sgonico ist vor allem bekannt für seine Grotta Gigante, die 1995 als weitläufigste unterirdische Höhle in das Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen wurde. Die Höhle ist 65 Meter breit, 280 Meter lang und 107 Meter hoch. In der Nähe des Ortes befindet sich der Botanische Garten Carsiana, der sich mit der Vegetation der umliegenden Karstlandschaft befasst.

Die Gemeinde Sgonico besteht aus den Ortschaften Borgo Grotta Gigante, Bristie, Campo Sacro, Colludrozza, Devincina, Gabrovizza, Rupinpiccolo, Sagrado, Sales, Samatorza und Stazione di Prosecco.

Die Nachbargemeinden von Sgonico sind Duino-Aurisina (Devin Nabrežina), Monrupino (Repentabor) und Triest sowie das slowenische Sesana (Sežana).

Zur Zeit des Freien Territoriums Triest gehörte der Ort zur sogenannten Zone A, bis 2017 zur Provinz Triest.

Zone A
45.63611111111113.804166666667Koordinaten: 45° 38′ N, 13° 48′ O

Die Zone A war nach dem Zweiten Weltkrieg neben der Zone B eine der beiden militärisch verwalteten Zonen des Freien Territoriums Triest und bildete den Nordteil des Kleinstaates. Sie bestand von 1947 bis 1954.
August Willich
Johann August Ernst von Willich (* 19. November 1810 in Braunsberg; † 22. Januar 1878 in St. Marys, Ohio) war ein Freikorpskommandeur während des Pfälzer Aufstandes und Brigadegeneral der Unionsarmee im Amerikanischen Bürgerkrieg.

Braniewo
Braniewo (deutsch Braunsberg) ist eine Stadt im Powiat Braniewski in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren in der früheren preußischen Provinz Ostpreußen. Sie ist Sitz des Powiats und der eigenständigen Landgemeinde Braniewo.
Nikiti
Nikiti (griechisch Νικήτη (f. sg.)), auch Nikitas (Νικήτας (m. sg.)) ist eine Kleinstadt und Verwaltungssitz der Gemeinde Sithonia auf der Halbinsel Chalkidiki in der griechischen Region Zentralmakedonien. Sie bildet zusammen mit dem Dorf Elia den gleichnamigen Stadtbezirk Nikiti. Nikiti liegt am Übergang der Nordküste des Toronäischen Golfs zur Westküste der Halbinsel Sithonia, ca. 23 km nördlich von Neos Marmaras, 39 km östlich von Nea Moudania und ca. 110 km südöstlich von Thessaloniki.

Nikiti selbst hat 2.711 Einwohner und besteht aus zwei miteinander verwachsenen Ortsteilen, welche durch die Hauptverkehrsstraße nach Sithonia und Ostchalkidiki geteilt werden. Das ursprüngliche Dorf liegt am Hügel landeinwärts etwa zwei Kilometer vom Meer entfernt. Der neuere Dorfteil erstreckt sich von der Hauptverkehrsstraße bis an das Meer.

Chalkidiki
Die Chalkidiki, auch Halkidiki (griechisch Χαλκιδική (f. sg.) [xalkiðiˈki], altgriechisch Chalkidike, lateinisch Chalcidice; zur Namensherkunft siehe Abschnitt Antike) ist eine Halbinsel auf dem Festland von Griechenland, in der Verwaltungsregion Zentralmakedonien, in Makedonien südöstlich von Thessaloniki auf der Balkanhalbinsel in Südost-Europa. Sie umfasst eine Fläche von 2918 km². Auf der Halbinsel liegt der Regionalbezirk gleichen Namens. Die Küste der Halbinsel ist 522 km lang.
Julius Kiennast
Das Handelshaus Julius Kiennast ist eine in Niederösterreich beheimatete Firmengruppe, die in den Bereichen Lebensmitteleinzel- und Großhandel (Nah & Frisch), in der Zustellung bei Gastronomiebetrieben sowie in der österreichweiten Belieferung von Tankstellenshops und Kiosken der Justizanstalten tätig ist. Weiters wird im Stammhaus in Gars am Kamp ein Kaufhaus mit den Sparten Lebensmittel Nah & Frisch, einer Trafik mit Post-Partnershop, einer Modeabteilung und einer Shell-Service-Station betrieben. Das Unternehmen hat eine Vorgeschichte von mehr als 430 Jahren und ist somit eines der ältesten noch aktiven Handelshäuser in Österreich.

Lebensmitteleinzelhandel
Der Sammelbegriff Lebensmitteleinzelhandel (LEH) bezeichnet Handelsunternehmen im Einzelhandel mit einem Sortiment, das überwiegend aus Lebensmitteln besteht (institutionelle Sicht), sowie synonym auch die eigentliche Handelsaktivität, Lebensmittel an Endverbraucher zu vertreiben (funktionale Sicht).
Ryan Hartman
Ryan Hartman (* 20. September 1994 in Hilton Head Island, South Carolina) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2019 bei den Minnesota Wild aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor war er knapp vier Jahre in der Organisation der Chicago Blackhawks, ein Jahr bei den Nashville Predators sowie ein halbes bei den Philadelphia Flyers aktiv.

Hilton Head Island
Hilton Head Island ist eine Town auf der gleichnamigen Insel in Beaufort County im US-Bundesstaat South Carolina. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 37.661 ermittelt.

Sie liegt etwa 32 km nördlich von Savannah, Georgia und 153 km südlich von Charleston, South Carolina. Der Name der Stadt wird sehr häufig auch zu Hilton Head abgekürzt. Hilton Head Island ist eines der populärsten Touristenziele der Vereinigten Staaten, weswegen die Einwohnerzahl in den Sommermonaten auf bis zu 275.000 ansteigen kann.
Jens Förster
Jens Förster (* 7. März 1965 in Lübbecke) ist ein deutscher Psychologe, systemischer Therapeut, Lehrtherapeut, Sozialpsychologe, Sänger und Autor verschiedener Bücher sowie Unternehmer. Er war von 2001 bis 2015 Professor für Sozialpsychologie in Bremen, Amsterdam und Bochum. Förster leitet mit Manfred Nußbaum das „Systemische Institut für Positive Psychologie“ in Köln und ist Gesellschafter des IF Weinheim (Institut für systemische Ausbildung und Entwicklung).

Lübbecke
Lübbecke [ˈlʏbəkə] ⓘ (niederdeutsch: Lübke) ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Mit rund 26.000 Einwohnern gehört die ostwestfälische Stadt zum Kreis Minden-Lübbecke im Regierungsbezirk Detmold. Sie liegt am Nordhang des Wiehengebirges am Übergang in die Norddeutsche Tiefebene. Lübbecke wurde erstmals 775 als hlidbeki schriftlich erwähnt und besitzt seit 1279 die Stadtrechte.
Thomas Jordan Jarvis
Thomas Jordan Jarvis (* 18. Januar 1836 in Jarvisburg, Currituck County, North Carolina; † 17. Juni 1915 in Greenville, North Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker und der 44. Gouverneur von North Carolina. Außerdem vertrat er diesen Bundesstaat im US-Senat.

Greenville (North Carolina)
Greenville ist eine City in und der County Seat des Pitt County im Osten North Carolinas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 87.521.
Ann Wauters
Ann Wauters (* 12. Oktober 1980 in Sint-Niklaas, Belgien) ist eine ehemalige belgische Basketballspielerin.

Sie bestritt 131 Länderspiele für ihr Heimatland. Wauters gewann mit drei Vereinen insgesamt viermal die Euroleague. Sie war die erste in Belgien geborene Spielerin in der US-Liga Women’s National Basketball Association (WNBA) und errang 2016 den WNBA-Meistertitel. 2021 war sie Olympiateilnehmerin.

Sint-Niklaas
Sint-Niklaas [ˌsɪntniˈklas] ⓘ ist eine Stadt in der belgischen Provinz Ostflandern mit 81.863 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024), einschließlich der Ortsteile Belsele, Nieuwkerken-Waas und Sinaai. Der Ort ist bekannt für den größten Marktplatz Belgiens und sein alljährliches Ballonfest, auch Friedensfest (niederländisch Vredefeesten) genannt.

In Sint-Niklaas befindet sich ein Gerhard-Mercator-Museum, das das Leben und Wirken des Kartografen zeigt. Dessen Geburtsort liegt in Rupelmonde, das als Ortsteil von Kruibeke zum Arrondissement Sint-Niklaas zählt.
Gothaer Psalter
Der Gothaer Psalter (Nr. 27 nach Rahlfs) ist das Fragment eines Psalters aus dem 9. Jahrhundert. Es enthält den Text der Psalmen 1,1 bis 67,8 und 68,6 bis 70,11 in griechischer Sprache. Zwischen den Zeilen ist eine lateinische Interlinearübersetzung eingefügt, vollständig bis Psalm 12, unvollständig bis Psalm 17. Die Worte sind durch Punkte getrennt, was auf eine Anfertigung durch iroschottische Mönche hinweist.

Die Handschrift befand sich im Kloster Murbach im Elsass. Spätestens Anfang des 19. Jahrhunderts kam sie in die Herzogliche Bibliothek in Gotha. Heute befindet sie sich in der Forschungsbibliothek Gotha mit der Signatur Membr. I 17.

Fürstabtei Murbach
Die Fürstabtei Murbach (lat. anfangs Vivarus peregrinorum; später Murbacense monasterium; Patrozinium: St. Leodegar) war eine bedeutende Benediktinerabtei im südlichen Elsass, 727 gegründet, deren erster Abt der heilige Pirminius wurde. Bedeutend sind die baulichen Reste der Abteikirche Murbach. Der Abt des Klosters war als Fürstabt Reichsfürst mit Reichsstandschaft.
(1544) Vinterhansenia
(1544) Vinterhansenia ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 15. Oktober 1941 von der finnischen Astronomin Liisi Oterma in Turku entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden erinnert an die dänische Astronomin Julie Marie Vinter Hansen (1890–1960).

Julie Marie Vinter Hansen
Julie Marie Vinter Hansen (* 20. Juli 1890 in Kopenhagen; † 27. Juli 1960 in Mürren, Schweiz) war eine dänische Astronomin. Eine gebräuchliche Abkürzung ihres Namens scheint JVH gewesen zu sein.

Ihre Eltern waren der Lehrer und Politiker Jørgen Hansen (1837–1911) und dessen Frau Rasmine Sophie Vinter (1848–1929), die aus einer Seemannsfamilie stammte. 1917 erwarb sie einen akademischen Abschluss an der Universität Kopenhagen. Schon während dieser Zeit und auch danach arbeitete sie am Astronomischen Observatorium der Universität.

In astronomischer Hinsicht ist bekannt, dass sie Berechnungen des Kometen Comas Solas vornahm.
Denk ich an Deutschland …
Denk ich an Deutschland … ist das Motto einer losen Reihe von semi-dokumentarischen Spiel- und Fernsehfilmen des Bayerischen und des Westdeutschen Rundfunks. Zu den Titeln der Reihe zählen Herr Wichmann von der CDU (2003) von Andreas Dresen, in dem der Bundestagswahlkampf 2002 des jungen CDU-Politikers Henryk Wichmann in Brandenburg gezeigt wird, Wir haben vergessen zurückzukehren (2001) von Fatih Akin und Das Wispern im Berg der Dinge (2000), in dem Dominik Graf seinen Vater, den Schauspieler Robert Graf, porträtiert. Die Musik zu diesem Titel komponierte Dominik Graf zusammen mit seinem Schulfreund Helmut Spanner.
Die fünf im Jahre 2001 produzierten Folgen bildeten 2001 einen Schwerpunkt der Internationalen Hofer Filmtage. Alle Filme der Reihe sind von der Münchner Firma Megaherz produziert worden.

Der Titel zitiert aus dem ersten Vers von Heinrich Heines Gedicht Nachtgedanken (1844): „Denk ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht“.

Henryk Wichmann
Henryk Wichmann (* 10. Juli 1977 in Templin) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 2009 bis Ende Januar 2019 Abgeordneter im Landtag Brandenburg. Seit Februar 2019 bekleidet er das Amt des Beigeordneten im Landkreis Uckermark.
Direkte Summe
Der Begriff direkte Summe bezeichnet in der Mathematik die äußere direkte Summe und die innere direkte Summe.

In beiden Fällen wird die direkte Summe mit dem Verknüpfungszeichen  geschrieben (eingekreistes Pluszeichen, Unicode: U+2295 circled plus sign, bzw. als mehrstelliger Operator analog dem Summenzeichen: U+2A01 n-ary circled plus operator).

Summe
Eine Summe bezeichnet in der Mathematik das Ergebnis einer Addition sowie auch die Darstellung der Addition. Im einfachsten Fall ist eine Summe also eine Zahl, die durch Zusammenzählen zweier oder mehrerer Zahlen entsteht. Dieser Begriff besitzt viele Verallgemeinerungen. So sprach man früher beispielsweise von summierbaren Funktionen und meinte damit integrierbare Funktionen.
Die Summe ist eine spezielle Aggregatfunktion.
Serhij Kuschnirjuk
Serhij Heorhijowytsch Kuschnirjuk (ukrainisch Сергі́й Гео́ргійович Кушнірю́к, russisch Сергей Георгиевич Кушнирюк, Sergei Georgijewitsch Kuschnirjuk; * 15. März 1956 in Tschortkiw) ist ein ehemaliger sowjetischer Handballspieler, ukrainischer Handballtrainer und Professor.

Tschortkiw
Tschortkiw (ukrainisch Чортківⓘ; polnisch Czortków; deutsch selten Tschortkau) ist eine Stadt in der Oblast Ternopil im Westen der Ukraine mit etwa 28.000 Einwohnern. Die Stadt liegt südlich der Oblasthauptstadt Ternopil am Ufer des Flusses Seret.
Tschiru
Der Tschiru (Pantholops hodgsonii), auch als Orongo oder Tibetantilope bekannt, ist ein rehgroßer Vertreter der Ziegenartigen (Caprini) innerhalb der Unterfamilie der Antilopinae, der im Hochland von Tibet lebt.

Fuwa
Die Fuwa (chinesisch 福娃, Pinyin Fúwá – „Kinder des Glücks“) oder Friendlies waren die Maskottchen der Olympischen Spiele 2008 in Peking. Dabei handelt es sich um die fünf Kinderfiguren Bèibei, Jīngjing, Huānhuan, Yíngying und Nīni. Sie wurden am 11. November 2005, 1001 Tage vor Beginn der Spiele, vom Organisationskomitee der Spiele (BOCOG) der Öffentlichkeit präsentiert.
Teichwolframsdorf
Teichwolframsdorf ist ein Ortsteil der Landgemeinde Mohlsdorf-Teichwolframsdorf im Osten des thüringischen Landkreises Greiz. Die Ortschaft Teichwolframsdorf besteht aus den Ortsteilen Großkundorf, Kleinreinsdorf, Sorge-Settendorf und Teichwolframsdorf. Nach der Thüringer Kommunalordnung hat eine Ortschaft eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister. Die Ortschaft Teichwolframsdorf hat 2161 Einwohner (Stand 15. Oktober 2023).

Landkreis Greiz
Der Landkreis Greiz ist ein Landkreis im Osten des Freistaats Thüringen mit der Kreisstadt Greiz. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.
Otto Herding
Otto Herding, vollständig Otto Wilhelm Karl Herding, (* 8. Juni 1911 in Sulzbach in der Oberpfalz; † 18. Januar 2001 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Historiker, Professor für Historische Hilfswissenschaften und Landesgeschichte sowie erster Leiter des Instituts für Geschichtliche Landeskunde und Historische Hilfswissenschaften der Eberhard Karls Universität Tübingen.

Sulzbach-Rosenberg
Sulzbach-Rosenberg ist eine Stadt im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach, etwa 50 km östlich von Nürnberg. Die Stadt entstand am 1. Juli 1934 durch die Zusammenlegung der Stadt Sulzbach mit der Gemeinde Rosenberg. Sie war bis zum 30. Juni 1972 die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Sie ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern.
Hachiōji
Hachiōji (japanisch 八王子市, -shi) ist eine Stadt am westlichen Rand der Kantō-Ebene in Japan und Teil der Agglomeration Tokio. Mit mehr als einer halben Million Einwohnern ist sie Zentrum der Tama-Region, des Westteils der Präfektur Tokio.

Präfektur Tokio
Tokio (japanisch 東京都 Tōkyō-to, wörtlich „Hauptstadt[präfektur] Tokio“, englisch Tokyo Metropolis/Tokyo Prefecture, „Präfektur Tokio“) ist eine der Präfekturen Japans und liegt größtenteils in der Kantō-Ebene. Sie ist mit über 13 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Präfektur Japans, aber mit nur 2200 km² zugleich die drittkleinste. Sitz der Präfekturverwaltung ist der [Sonder-]Bezirk Shinjuku, auch wenn für geographische Zwecke, z. B. auf staatlichen Landkarten, oft nach wie vor ganz Tokio als Präfekturhauptstadt betrachtet wird, obwohl es als Stadt 1943 abgeschafft wurde.
Manuel Fernandes Tomás
Manuel Fernandes Tomás (* 30. Juni 1771 in Figueira da Foz; † 19. November 1822 in Lissabon) war ein portugiesischer Jurist und Staatsmann.

Er war Vorkämpfer der Liberalen Revolution in Portugal und Mitautor der Verfassung von 1821, der ersten demokratischen Verfassung Portugals.

In seiner Heimatstadt Figueira wurde ihm 1911 ein Denkmal errichtet, auf der Praça 8 de Maio.

Figueira da Foz
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Figueira da Foz [fi'gɐiɾɐ dɐ fɔʃ] (deutsch: Feigenbaum an der Mündung) ist eine Stadt im Distrikt Coimbra in Portugal. In Portugal wird die Stadt oft kurz Figueira genannt und auf Wegweisern und Straßenschildern oft mit Fig.Foz oder Fig. da Foz abgekürzt.

Die Stadt wurde Ende des 19. Jahrhunderts im Land als mondänes Seebad bekannt, seit den 1920er wurde es auch zunehmend Ziel für spanische Touristen, die über die Eisenbahnstrecke der Linha da Beira Alta direkt herkamen. Heute ist Figueira da Foz weiterhin für seine Strände und sein Casino Figueira, aber auch für verschiedene Musik- und Sportveranstaltungen bekannt.
Walchsee (See)
Der Walchsee ist ein See in der gleichnamigen Gemeinde in Tirol, Österreich. Er liegt zur Gänze in der Gemeinde Walchsee im Bezirk Kufstein, das Ostufer gehört jedoch zur Gemeinde Kössen im Bezirk Kitzbühel. Mit einer Fläche von etwa 1 km² ist er der viertgrößte natürliche See Tirols.

Bezirk Kufstein
Der Bezirk Kufstein ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol.

Im Norden grenzt er an den Freistaat Bayern (Landkreis Miesbach, Landkreis Rosenheim und Landkreis Traunstein), im Südwesten an den Bezirk Schwaz und im Südosten an den Bezirk Kitzbühel.

Der Bezirk mit einer Fläche von 969,95 km² ist Teil der Euregio Inntal und der Europaregion Tirol–Südtirol–Trentino.
Joan Weber
Joan Weber (* 12. Dezember 1935 in Paulsboro, New Jersey; † 13. Mai 1981 in Ancora, New Jersey) war eine US-amerikanische Popsängerin. Sie ist bekannt für ihren Nummer-eins-Hit Let Me Go, Lover aus dem Jahr 1955. An den Erfolg konnte sie nicht anknüpfen und sie gilt deshalb als „One-Hit-Wonder“.

Paulsboro
Paulsboro ist eine kleine Stadt (Borough) im Gloucester County, New Jersey. Sie ist industriell geprägt und liegt am Delaware River. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6196.

Am 2. März 1904 wurde aus Teilen des Greenwich Townships gegründet und nach Samuel Phillip Paul, dem Sohn eines Siedlers benannt.
Der Sohn der Hagar (Film)
Der Sohn der Hagar ist ein 1926 entstandenes, deutsches Stummfilm-Melodram von Fritz Wendhausen mit Mady Christians und Werner Fuetterer in den Hauptrollen. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen, schlesischen Heimatroman (1907) von Paul Keller.

Der Sohn der Hagar
Der Sohn der Hagar ist ein sozialkritischer Heimatroman des schlesischen Schriftstellers Paul Keller (1873–1932), der 1907 erstmals erschienen ist.

In diesem Roman, in dem Paul Keller den Gipfel seines künstlerischen Werkes erreicht hat, verbindet sich die sozialkritische Anklage mit der christlichen Zuversicht des Autors. Das Buch ist in der Schilderung einiger Charaktere humorvoll und mit Augenzwinkern über die Schwächen der Menschen geschrieben, aber auch voll Poesie in den Naturschilderungen und den Visionen, in denen die verstorbene Mutter Roberts oder am Ende des Buches Christus selbst erscheint. Paul Keller appelliert durch seine gemütvolle Darstellung an das Gefühl des Lesers und versteht es sowohl zu rühren, zu unterhalten und auch nachdenklich zu machen.

Das beim Publikum erfolgreiche Buch ist seit seinem Erscheinen bis heute immer wieder aufgelegt worden und wurde auch verfilmt.
Alcoa Banner
Die Alcoa Banner (ex SS Sundance) war ein US-amerikanischer Frachter, der im Zweiten Weltkrieg durch einen deutschen Luftangriff im Januar 1945 in Antwerpen schwer beschädigt wurde. Das Wrack wurde wieder hergerichtet und von der United States Army mit Giftgas beladen im Rahmen der Operation Davy Jones’ Locker 1946 vor Norwegen im Skagerrak versenkt.

Operation Davy Jones’ Locker
Die Operation Davy Jones’ Locker war eine Aktion der Streitkräfte der Vereinigten Staaten und der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs von 1946 bis 1948 zur Vernichtung der deutschen chemischen Waffen nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in Deutschland.
NGC 5074
NGC 5074 ist eine 14,0 mag helle Spiralgalaxie mit ausgeprägten Emissionslinien vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 252 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5057, NGC 5065, IC 4225, IC 4226.

Das Objekt wurde am 13. März 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „eF, vS“ beschrieb.

IC 4226
IC 4226 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 248 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5074, NGC 5127, IC 4225, IC 4227.

Das Objekt wurde am 6. Juni 1896 von Stéphane Javelle entdeckt.
Herrschaft Bronnen
Die Herrschaft Bronnen mit Sitz in Bronnen, heute ein Stadtteil von Gammertingen im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg, wurde 1706 vom Kloster Mariaberg erworben.

Im Rahmen der Säkularisation im Jahr 1802/03 kam die Herrschaft Bronnen an Württemberg.

Mariaberg (Gammertingen)
Mariaberg ist ein Stadtteil der Kleinstadt Gammertingen und bildet zusammen mit dem weiteren Ortsteil Bronnen (etwa einen Kilometer südlich an Mariaberg angrenzend) eine Gammertinger Verwaltungseinheit mit gemeinsamem Ortschaftsrat. Der Ortsteil Mariaberg liegt knapp vier Kilometer nördlich der Gammertinger Kernstadt im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg. Das Dorf hat rund 500 Einwohner. Es ist Hauptsitz einer Einrichtung der Jugend- und Behindertenhilfe im Diakonischen Werk, vormals als Mariaberger Heime bekannt, seit Mitte 2008 umbenannt in Mariaberg e. V. Dessen Hauptverwaltung ist im ehemaligen Benediktinerinnen-Kloster Mariaberg, auf das der Name des Stadtteils zurückgeht, in exponierter Lage der Ortschaft untergebracht.
Silvesterlauf Osnabrück
Der OTB Silvesterlauf ist eine Laufveranstaltung, die seit 1980 jährlich am Silvestertag in Osnabrück stattfindet und zu den teilnehmerstärksten Volksläufen in Niedersachsen gehört. Veranstalter ist der Osnabrücker Turnerbund.

Volkslauf
Ein Volkslauf ist eine Laufsport-Veranstaltung des Breitensports.

Volksläufe werden in der Regel über Distanzen von 5 km bis zur Marathonlaufdistanz (42,195 km) ausgetragen. Die Strecke eines Volkslaufes kann auf Straßen, Park- und Spazierwegen oder Waldwegen verlaufen oder auf einer Kombination dieser Bodenbeläge.

Im Gegensatz zu reinen „Fun-Läufen“ werden bei Volksläufen meist die Laufzeiten der Teilnehmer ermittelt und Ergebnislisten mit Platzierungen erstellt. Oft werden für das Erreichen des Ziels Urkunden ausgestellt und Medaillen ausgegeben. Dennoch stehen meist der Laufspaß, die Freude an der persönlichen Leistung durch das Bewältigen einer Strecke und die Popularisierung des Laufsports im Vordergrund.
Cairn von Creebridge
Der Cairn von Creebridge ist ein gut erhaltener Cairn nahe der Cree Bridge, im Osten von Newton Stewart in Dumfries and Galloway in Schottland.

Der knapp 3,0 m hohe Bell-type Cairn von 19,5 m Durchmesser befindet sich auf einer Lichtung südlich der New Galloway Road (B7079) und ist einer in einer Reihe von fünf Cairns (High und Low Lessons, Kirroughtree House East, North und West) in diesem Bereich. 
Er steht auf einer ebenen, runden Plattform aus Steinen steht, die ihn auf einer Breite von 4,5 bis 6,0 m umgibt. Der Boden fällt in Richtung Süden ab und in dieser Richtung hat die Plattform eine Höhe von etwa 1,35 m. Auf der Nordseite scheint sie niedriger zu sein, wurde aber vom Wall am Straßenrand gestört. Der Steinhügel wurde nicht ausgegraben, wird aber, obwohl er oval ist, mit den Knowes o’ Trotty verglichen, die Steinkisten enthielten.

Cree Bridge
Die Cree Bridge, auch Bridge of Cree, ist eine Straßenbrücke in der schottischen Ortschaft Newton Stewart in der Council Area Dumfries and Galloway. 1972 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.
Bezirk Thierstein
Der Bezirk Thierstein im Kanton Solothurn ist ein Teil des Schwarzbubenlandes (offiziell Amtei Dorneck-Thierstein) in der Metropolregion Basel. Hauptort des Bezirks ist Breitenbach.

Der Bezirksname geht auf das Adelsgeschlecht Thierstein zurück.

Thierstein (Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Thierstein (oft auch Tierstein geschrieben, auch Grafen von Homberg, Honberg, Hochinberc oder Hochenberg und Hohenberg) waren im Mittelalter ein bedeutendes Adelsgeschlecht in der Nordwestschweiz. Als Hochvögte des Bistums Basel und zeitweilige Grafen im Sisgau gehörten sie zum höheren Reichsadel.