hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Brookman (Politiker)
Hon. David Norman Brookman (* 24. März 1917 in Armadale, Melbourne, Victoria; † 22. Mai 2000 in Adelaide, South Australia) war ein australischer Politiker der South Australian Liberal Party (LCL), der zwischen 1948 und 1973 Mitglied des South Australian House of Assembly sowie zeitweise Minister war.

The Honourable
The Honourable (abgekürzt The Hon. oder Hon.; deutsch der/die Ehrenwerte) ist eine Höflichkeitsform, die traditionellerweise mit bestimmten Adelstiteln oder Ämtern im Vereinigten Königreich, in den Staaten des Commonwealth und anderswo in englischsprachigen Ländern verbunden ist. In den Vereinigten Staaten wird die Schreibweise The Honorable verwendet.

Dieses Höflichkeitsprädikat ist nicht mit dem Prädikat The Right Honourable zu verwechseln.
Kopfstandtechnik
Die Kopfstandtechnik (auch Kopfstandmethode genannt) ist eine Kreativitätstechnik zur Problemlösung bzw. Ideenfindung. Sie basiert auf einer Umkehrung der ursprünglichen Aufgabenstellung. Die Kopfstandtechnik wird häufig auch Umkehrtechnik oder Flip-Flop-Technik genannt.

Weil die Kopfstandtechnik mit einer Verfälschung arbeitet, ist sie mit der Provokationstechnik von Edward de Bono eng verwandt. Sie nutzt die menschliche Fähigkeit, Fehler und Probleme zu erkennen und in überspitztem Maße in Richtung Katastrophen zu denken.

Kreativitätstechniken
Kreativitätstechniken sind Methoden zur Förderung von Kreativität und gezieltem Erzeugen neuer Ideen, um Visionen zu entwickeln oder Probleme zu lösen. In Wirtschaft, Politik, Bildung usw. werden dafür gezielt Innovationsworkshops und Innovationsprojekte durchgeführt. Bei der Anwendung von Kreativitätstechniken darf man nicht außer Acht lassen, dass Kreativität in einer komplexen Interaktion von Begabung, Wissen, Können, Motivation, Persönlichkeitseigenschaften und Umgebungsbedingungen stattfindet.

Eine Meta-Analyse von 70 Studien verglich verschiedene Maßnahmen, um die Kreativität zu fördern. Am besten funktionieren Kreativitätstechniken,

die die Technik der Analogiebildung hervorheben und

solche, die einüben, Einschränkungen der Situation oder Umgebung zu identifizieren.

Dagegen haben Techniken, die auf expressiven Aktivitäten (z. B. Malen von Emotionen, Tanzen nach Stimmungen) beruhen, stark negative Effekte auf die kreative Leistung.
Hussein al-Abri
Hussein al-Abri (arabisch حسين العبري; * 1972 in Oman) ist ein omanischer Schriftsteller und Psychiater. Internationale Aufmerksamkeit erhielt er durch seine Auswahl in das Hay-Festival-Projekt Beirut39 im Jahr 2009.

Beirut39
Beirut39 ist ein 2009/2010 durchgeführtes Literaturprojekt des Hay Festivals in Zusammenarbeit mit den Aktivitäten rund um Beiruts Ernennung zur UNESCO World Book Capital 2009; es identifizierte 39 vielversprechende Autorinnen und Autoren arabischer Herkunft unter 40 Jahren und stellte sie in einem Festival sowie einer Anthologie vor.
Nordkolumbianischer Großmazama
Der Nordkolumbianische Großmazama (Mazama zetta) ist eine Art der Hirsche. Er kommt im nordwestlichen Südamerika vor, wo er Gebirgstäler der Anden in mittleren Höhenlagen bewohnt. Als Angehörige der Spießhirsche ähneln die Tiere diesen im äußeren Erscheinungsbild. Sie sind aber kompakter gebaut und das Fell ist bräunlicher sowie weniger rötlich gefärbt als beim Großmazama. Die Lebensweise ist weitgehend unbekannt. Wissenschaftlich eingeführt wurde die Art im Jahr 1913. Sie galt aber zumeist als Unterart oder Variante des Großmazama. Einige Individuen, die dem Nordkolumbianischen Großmazama zugeschrieben werden, zeigen dem gegenüber genetisch eine nähere Verwandtschaft mit dem Mexiko-Großmazama. Aufgrund dessen wurde der Spießhirschvertreter im Jahr 2025 provisorisch als eigenständige Art wieder anerkannt.

Spießhirsche
Die Spießhirsche oder Mazamas (Mazama) sind eine Säugetiergattung aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Es sind waldbewohnende Tiere, die in Mittel- und Südamerika leben. Die genaue Artanzahl ist umstritten.

Der Name Mazama, der nicht nur der wissenschaftliche Gattungsname ist, sondern auch zum Beispiel für den deutschen Trivialnamen verwendet wird, ist das Nahuatl-Wort für „Hirsch“, stammt also ursprünglich aus Mexiko.
Wurzelgemüse
Als Wurzelgemüse werden küchensprachlich essbare, nährstoffreiche Speicherwurzeln zusammengefasst, die ein unterirdisches Rhizom in der Form einer Rübe oder eine Zwiebel ausbilden.
Je nach Definition gibt es Überschneidungen zur Gruppe der Knollengemüse oder der Gruppe von stärke- und inulinreichen Wurzeln und Knollen wie z. B. Kartoffel, Maniok und Süßkartoffel.

Wurzelgemüse ist reich an Vitaminen und Mineralstoffen und nahrhafter und gesünder als das meiste Blatt- und Sommergemüse, da alle wichtigen Mineral- und Inhaltsstoffe der Pflanze in der Wurzel gespeichert werden.

Die oft süßlich schmeckenden und teilweise sehr aromatischen Wurzelgemüse können gekocht, gebraten, eingelegt oder als Rohkost verzehrt werden.
Einige Wurzelgemüse, wie Karotte, Petersilienwurzel und Knollensellerie sind – oft gemeinsam mit Lauch – Bestandteile des Suppengrüns (auch  Wurzelwerk oder Wurzelzeug genannt).

Maniok
Maniok (Manihot esculenta) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Manihot in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Andere Namen für diese Nutzpflanze und ihr landwirtschaftliches Produkt (die geernteten Wurzelknollen) sind Mandi'o (Paraguay), Mandioca (Brasilien, Argentinien, Paraguay), Cassava, Kassave oder im spanischsprachigen Lateinamerika Yuca. Der Anbau der Pflanze ist wegen ihrer stärkehaltigen Wurzelknollen weit verbreitet. Die verarbeitete Stärke wird Tapioka genannt. Sie stammt ursprünglich aus Südamerika und wurde schon von den Ureinwohnern zur Ernährung verwendet. Mittlerweile wird sie weltweit in vielen Teilen der Tropen und Subtropen angebaut. Auch andere Arten aus der Gattung Manihot werden als Stärkelieferant verwendet.
Alfred Nentwich (Politiker)
Alfred Nentwich (* 10. November 1896 in Straßenau, Österreich-Ungarn; † 18. November 1964 in Hofheim in Unterfranken, Bayern) war ein tschechoslowakisch-deutscher Politiker (Sudetendeutsche Partei und Sozialdemokratische Partei Deutschlands). Er war 1935 Abgeordneter des Tschechoslowakischen Abgeordnetenhauses und kandidierte 1949 für die SPD bei der Bayerischen Landtagswahl in Bayern.

Abgeordnetenhaus (Tschechoslowakei)
Das Abgeordnetenhaus (Poslanecká sněmovna) war von 1920 bis 1939 das Unterhaus des Parlaments der Ersten Tschechoslowakischen Republik mit Sitz in Prag. Neben der Abgeordnetenkammer bestand im bikameralen Parlament noch der Senat als erste Kammer.
Wo Men Bu Shi Mo Sheng Ren
Wo Men Bu Shi Mo Sheng Ren (englischsprachiger Festivaltitel: We Are All Strangers) ist ein singapurischer Spielfilm unter der Regie von Anthony Chen aus dem Jahr 2026. Der Film feierte am 16. Februar 2026 auf der Berlinale seine Weltpremiere in der Sektion Wettbewerb.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2026
Die 76. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 12. bis 22. Februar 2026 statt. Sie standen zum zweiten Mal unter der Leitung von Tricia Tuttle.

Den Vorsitz der Internationalen Jury übernahm der deutsche Filmemacher Wim Wenders. Sie vergab unter anderem den Goldenen Bären für den besten Beitrag des Hauptwettbewerbs.

Ehrenpreise wurden im Vorfeld der Schauspielerin Michelle Yeoh (Goldener Ehrenbär) und dem Filmkomponisten Max Richter (Berlinale Kamera) zuerkannt. Als Eröffnungsfilm wurde No Good Men der afghanischen Regisseurin Shahrbanoo Sadat ausgewählt.
Kyaw Myo Min
Kyaw Myo Min (birmanisch ကျော်မျိုးမင်း; geboren in Myanmar) ist ein myanmarischer Journalist, Medienunternehmer und politischer Aktivist. Er begann seine Karriere als Reporter, gründete später die Medienunternehmen AKonThi Media und NP News und entwickelte sich zu einem einflussreichen Akteur in der myanmarischen Medienlandschaft, der auch internationale politische Lobbyarbeit betreibt.

Birmanische Sprache
Birmanisch, auch Burmesisch, ist die Amtssprache in Myanmar und wird von etwa 35 Millionen Menschen gesprochen. Darüber hinaus wird das Birmanische von vielen ethnischen bzw. sprachlichen Minderheiten in Birma als Zweitsprache neben der Muttersprache verwendet. Birmanisch verfügt über eine eigene Schrift, die sich aus der indischen Brahmi-Schrift entwickelt hat.

Die Eigenbezeichnung der Sprache ist မြန်မာစာ (mranma ca, mja˨ɴma˨sa˨ oder bəma˨sa˨) für die geschriebene Sprache und မြန်မာစကား (mranma ca.ka:, mja˨ɴma˨səga˦ oder bəma˨səga˦) für die gesprochene Sprache.
Gaetano Azzariti
Gaetano Azzariti (* 26. März 1881 in Neapel; † 5. Januar 1961 in Rom) war ein italienischer Jurist und Politiker, der als Justizminister und Vorsitzender des Italienischen Verfassungsgerichtshofes wirkte.

Justizministerium (Italien)
Das italienische Justizministerium (italienisch Ministero della Giustizia) ist ein Ministerium der italienischen Regierung. Es hat seinen Sitz in dem nahe der Tiberinsel gelegenen Palazzo Piacentini in Rom. Amtierender Justizminister und Siegelbewahrer ist seit dem 22. Oktober 2022 Carlo Nordio im Kabinett Meloni.
Tim Flowers
Timothy „Tim“ David Flowers (* 3. Februar 1967 in Kenilworth, Warwickshire) ist ein ehemaliger englischer Fußballtorhüter und derzeitiger -trainer. Im Verlauf der fast zwei Jahrzehnte andauernden aktiven Karriere hatte er seine erfolgreichste Zeit zunächst beim FC Southampton und danach bei den Blackburn Rovers. Mit den Rovers gewann er 1995 die englische Meisterschaft und fünf Jahre später errang er mit Leicester City den Ligapokal. Dazu absolvierte er elf A-Länderspiele für England und war Teil des Kaders bei der Euro 1996 im eigenen Land sowie der WM 1998 in Frankreich, blieb dabei aber zumeist nur Ersatzmann hinter David Seaman.

League Cup 1999/2000
Der League Cup 1999/2000 war die 40. Austragung des Football League Cup (meist nur als League Cup bekannt).

Am Pokalwettbewerb, der am 10. August 1999 für die 92 englischen Spitzenvereine begann, nahmen die Mannschaften der ersten bis vierten englischen Profiliga teil. Die ersten beiden Runden wurden über Hin- und Rückspiel, die folgenden drei Runden im K.-o.-System über eine Partie und im Halbfinale wieder über Hin- und Rückspiel entschieden. Das Finale, das letztmalig im alten Wembley-Stadion gespielt wurde, entschied am 27. Februar 2000 der Erstligist Leicester City für sich. Unterlegener Finalist waren die Tranmere Rovers.
Schienenverkehr auf Réunion
Der Schienenpersonenverkehr auf Réunion wurde von 1882 bis 1963 auf zwei Strecken in Meterspur betrieben und zugunsten des Individualverkehrs aufgegeben. Seit 2004 gibt es eine Initiative für die Wiederbelebung von Teilen der 124 Streckenkilometer.

Réunion
La Réunion [la ʀeyˈnjɔ̃] ⓘ oder kurz Réunion (volle französische Bezeichnung Île de la Réunion, deutsch etwa „Insel der Zusammenkunft“; zum Namen siehe unten) ist eine Insel im Indischen Ozean. Sie ist ein Übersee-Département sowie eine Region Frankreichs und gehört zur Europäischen Union, aber nicht zum Schengen-Raum. Bis 1794 hieß die Insel Île Bourbon, unter Napoleon Île Bonaparte, dann bis 1848 wieder Île Bourbon.
Nepal-Bambusotter
Die Nepal-Bambusotter (Trimeresurus septentrionalis) ist eine Vipernart aus der Gattung der Bambusottern, die zur Unterfamilie der Grubenottern gehören. Sie ist in Teilen Südasiens verbreitet. Im englischen Sprachraum wird sie als Nepal pitviper, Himalayan White-lipped Pitviper oder auch Northern White-lipped Pitviper bezeichnet.

Grubenottern
Die Grubenottern (Crotalinae) stellen eine Unterfamilie der Vipern (Viperidae) in der Unterordnung der Schlangen (Serpentes) dar. Der deutsche Name bezieht sich auf die bei allen Arten der Unterfamilie vorhandenen paarigen wärmeempfindlichen Grubenorgane am vorderen Oberkiefer, die den Schlangen ein dreidimensionales Wärmebild vermitteln. Dadurch können sie auch bei Dunkelheit warmblütige Beutetiere wahrnehmen. Grubenottern sind in Eurasien und Amerika verbreitet.
Norio Tsukitate
Norio Tsukitate (jap. 築舘 範男, Tsukitate Norio; * 2. April 1960 in der Präfektur Aichi, Japan) ist ein ehemaliger japanischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Er war Nationaltrainer der Fußballnationalmannschaften von Guam, Bhutan und bis 2019 von Osttimor, sowie Trainer der Frauen-Nationalmannschaft von Bangladesch.

Bangladeschische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die bangladeschische Frauenfußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft der Bangladesh Football Federation, die das Land Bangladesch auf internationaler Ebene bei Frauen-Länderspielen vertritt. Die Mannschaft nimmt an der Südasienmeisterschaft teil. 2026 wird Bangladesch erstmals an der Endrunde der Asienmeisterschaft teilnehmen. Eine Qualifikation für die Weltmeisterschaft gelang bisher noch nicht. Derzeitiger Trainer ist der Engländer Peter Butler.
Olivier Grenouilleau
Olivier Grenouilleau (* 20. April 1962 in Rumilly (Haute-Savoie)) ist ein französischer Historiker, zunächst an der Universität der Südbretagne und seit 2007 am Institut d’études politiques de Paris („Sciences Po“). Sein Forschungsschwerpunkt ist seit 1990 der Sklavenhandel, insbesondere die Bedeutung von Nantes für den transatlantischen Sklavenhandel.

Sklavenhandel
Sklavenhandel bezeichnet den Handel mit Sklaven, das heißt den Kauf und Verkauf von Menschen als Ware. Verkürzend ist oft die Versklavung von Schwarzafrikanern und ihr Transport über den Atlantik nach Nordamerika und in die Karibik in der frühen Neuzeit gemeint. Sklavenhandel gab es seit dem Altertum in vielen Teilen der Welt.
Rui Borges
Rui Manuel Gomes Borges (* 7. Juni 1981 in Mirandela) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er steht aktuell bei Sporting Lissabon unter Vertrag, mit denen er in der Saison 2024/25 das Double aus Meisterschaft und Pokal gewinnen konnte.

Primeira Liga 2024/25
Die Liga Portugal Betclic 2024/25 (nach dem Sponsor, dem Sportwettenanbieter bwin) war die 91. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 9. August 2024 und endete am 18. Mai 2025.
Division 1 1955/56
Die Division 1 1955/56 war die 18. Austragung der professionellen französischen Fußballliga. Meister wurde OGC Nizza, der damit seinen dritten Titel seit 1951 gewann.

Erster Spieltag war der 21. August 1955; die letzten Partien wurden noch Anfang Juni 1956 ausgetragen, weil die für den 19. und 26. Februar angesetzten Spiele witterungsbedingt abgesagt und komplett nachgeholt werden mussten. Die eigentliche, knapp zweiwöchige „Winterpause“ hatte es diesmal zwischen 18. Dezember und 1. Januar gegeben.

Französischer Fußballmeister
Diese Liste nennt die französischen Meister im Männerfußball in chronologischer Abfolge. Als offizielle Gewinner des Championnat de France (gelegentlich mit dem Zusatz „D1“) zählen lediglich die jährlichen Meister der höchsten französischen Spielklasse für Profiklubs (Division 1, seit 2002 Ligue 1) in den Spielzeiten 1932/33 bis 1938/39 und wieder seit 1945/46. Die Torschützenkönige dieser offiziellen Meisterschaften finden sich in der Liste der Torschützenkönige der Ligue 1.

Des Weiteren werden hierunter auch die Sieger der sogenannten „Kriegsmeisterschaften“ während des Zweiten Weltkriegs und der Besetzung/Teilung des Landes sowie die Gewinner der nur inoffiziellen Titel vor 1933 aufgeführt. Die Meisterschaften der vor 1919 unterschiedlichen Verbände vervollständigen den Überblick dieser Liste in Hinsicht auf die national führenden Vereine in der Frühzeit des französischen Fußballs.
Flüchtling
Der Begriff Flüchtling wird international rechtlich durch die Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 definiert. Regionale Übereinkommen verwenden teilweise abweichende Definitionen. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet er eine Person, die ihre Heimat oder ihren vorherigen Aufenthaltsort wegen politischer Zwangsmaßnahmen, Kriegen oder lebensbedrohlicher Notlagen vorübergehend oder dauerhaft verlassen hat. Häufig tritt der Sammelbegriff Flüchtlinge auf. Die Genfer Flüchtlingskonvention, die Grundlage des internationalen Flüchtlingsrechts ist, benutzt einen enger gefassten Flüchtlingsbegriff: Danach gilt als Flüchtling eine Person, die „aus der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen ihrer politischen Überzeugung sich außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt“. Personen, die unter diese Definition fallen, werden auch als „Konventionsflüchtlinge“ bezeichnet.

Konventionsflüchtling
Konventionsflüchtlinge sind Menschen, die die in der Genfer Flüchtlingskonvention (GFK) enthaltene Definition des Begriffs Flüchtling erfüllen.

Nach Art. 1 GFK (eigentlich Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 28. Juli 1951, in Verbindung mit Art. 1 Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 31. Januar 1967) ist ein „Flüchtling“ eine Person, die

Die Verleihung des Status und damit auch die Interpretation der GFK erfolgt durch das jeweilige nationalstaatliche Asylverfahren inklusive deren gerichtliche Überprüfung, in einigen Ländern auch durch den Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR).

Der Begriff Kriegsflüchtling wird von Art. 1 der GFK nicht definiert. Personen, die aufgrund der allgemein schlechten Sicherheitslage in ihrem Herkunftsland Schutz benötigen, fallen in der Regel nicht unter den Flüchtlingsbegriff der GFK.
Ziyāra
Der arabische Begriff Ziyāra (arabisch زيارة, DMG ziyāra ‚Besuch‘) bezeichnet im Islam den Besuch eines heiligen Ortes, der jedoch nicht mit der Heiligen Moschee in Mekka identisch ist (vgl. Haddsch). Wenn dafür längere Strecken zurückgelegt werden, lässt sich von einer Wallfahrt sprechen. Häufig befinden sich die Ziyāra-Orte aber auch in der unmittelbaren Umgebung der betreffenden Personen, so dass sie dafür keine Reise unternehmen müssen. Die Orte und Gebäude, die Gegenstand einer Ziyāra sind, werden arabisch مزار, DMG mazār ‚Besuchsort, Wallfahrtsort‘, persisch زيارتگاه, DMG ziyārat-gāh, ‚Wallfahrtsort‘ und türkisch ziyaret genannt. Dementsprechend erscheint der Begriff in islamischen Ländern auch häufig in Toponymen.

Haddsch
Der Haddsch (arabisch حج, DMG Ḥaǧǧ), auch Hadjdj geschrieben, oder Hadsch ist die islamische Pilgerfahrt nach Mekka. Er ist die fünfte Säule der fünf Säulen des Islam und findet jährlich während des Monats Dhu l-Hiddscha statt. Die große Pilgerfahrt, der Haddsch, kann nur während bestimmter Tage im Jahr (8.–12. Dhu l-Hiddscha) durchgeführt werden; die kleine Pilgerfahrt, ʿUmra genannt, kann zu jeder beliebigen Zeit erfolgen.
Verwaltungsgemeinschaft Schondorf am Ammersee
Die Verwaltungsgemeinschaft Schondorf am Ammersee (bis zum 31. März 2009 amtlich: Schondorf a.Ammersee) im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech entstand am 1. Mai 1978 durch Rechtsverordnung der Regierung von Oberbayern.

Mitglieder sind die Gemeinden

Eching am Ammersee, 1700 Einwohner, 6,24 km²

Greifenberg, 2250 Einwohner, 8,20 km²

Schondorf am Ammersee, 4137 Einwohner, 6,59 km²

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist Schondorf am Ammersee.

Schondorf am Ammersee
Schondorf am Ammersee ist eine Gemeinde und ein Pfarrdorf im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech. 1970 wurden die Gemeinden Ober- und Unterschondorf zusammengeschlossen und eine neue Ortsmitte in Schondorf angelegt.
Bruno Rothschild
Bruno Rothschild (* 24. Januar 1900 in Lohr am Main; † 24. Dezember 1932 in Nürnberg) war ein deutscher Priester. Er war Konvertit vom Judentum zum Katholizismus. Mit der heiliggesprochenen Edith Stein und der stigmatisierten Therese Neumann von Konnersreuth verbanden ihn persönliche Freundschaften.

Therese Neumann
Therese Neumann, genannt Resl von Konnersreuth (* 8. April 1898 in Konnersreuth; † 18. September 1962 ebenda), war eine Bauernmagd, die als katholische Mystikerin durch ihre angeblichen Stigmata (an das Leiden Jesu erinnernde Blutungen) und die ihr nachgesagte jahrelange Nahrungslosigkeit weit über Bayern hinaus bekannt wurde und regelrechte Wallfahrten auslöste. Die römisch-katholische Kirche lehnte den Kult jedoch ab. Erst lange nach ihrem Tode und unter anhaltendem Druck der organisierten Anhängerschaft stimmte der Vatikan der Eröffnung eines Seligsprechungsverfahrens im Bistum Regensburg 2005 auf Betreiben des Bischofs Gerhard Ludwig Müller schließlich zu.
Scottish Second Division 1981/82
Die Scottish Football League Second Division wurde 1981/82 zum siebten Mal ausgetragen. Es war nach Einführung der Premier Division nur noch die dritthöchste schottische Liga. Zudem war es die siebte Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 1981/82 traten 14 Vereine in insgesamt 39 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils dreimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC Clyde, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 1982/83 sicherte. Neben Clyde stieg auch der Zweitplatzierte Alloa Athletic auf. Torschützenkönig mit 23 Treffern wurde Danny Masterton vom FC Clyde.

Scottish First Division 1982/83
Die Scottish Football League First Division wurde 1982/83 zum achten Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga ausgetragen. Es war zudem die achte Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen First Division. In der Saison 1982/83 traten 14 Klubs in insgesamt 39 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils dreimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC St. Johnstone, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier Division-Saison 1983/84 sicherte. Neben den Saints stieg auch das Zweitplatzierte Team von Heart of Midlothian auf. Absteigen in die Second Division mussten Dunfermline Athletic und der FC Queen’s Park. Torschützenkönig mit 23 Treffern wurde Bobby Williamson vom FC Clydebank.
Schlacht am Blood River
In der Schlacht am Blood River (deutsch: „Blutfluss“; afrikaans: Slag van Bloedrivier, isiZulu: iMpi yaseNcome) errangen burische Voortrekker unter Andries Pretorius am 16. Dezember 1838 einen entscheidenden Sieg über die Streitmacht der Zulu unter deren Heerführern Ndlela kaSompisi († 1840) und Dambuza († 1840).

Voortrekker
Voortrekker (Afrikaans/Niederländisch für „Pionier“ (Vorherzieher)) sind die burischen Bewohner der Kapregion, die nach der britischen Annexion der Kapkolonie ab 1835 im Großen Treck in Richtung Nordosten auswanderten.
Yunus der Schreiber, die Sklavin und al-Walid II.
Yunus der Schreiber, die Sklavin und al-Walid II. ist eine Erzählung aus den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. Sie wird in der Arabian Nights Encyclopedia als ANE 214 gelistet. In der Kurzgeschichte verkauft der Schreiber Yunus eine Sängersklavin an einen Unbekannten, der sich als der spätere Umayyaden-Kalif al-Walid II. erweist.

Kalif
Mit Kalif ist meist ein religiös-politischer Führer oder Herrscher in der islamischen Welt gemeint. Dabei handelt es sich um die Eindeutschung des arabischen Begriffs chalīfa (arabisch خليفة, DMG ḫalīfa Ausspracheⓘ), der allgemein für einen Stellvertreter oder Nachfolger steht. Bis zum Ende des Osmanischen Reiches wurde er als Kurzform für die Ausdrücke chalīfat Allāh (خليفة الله / ḫalīfat Allāh / ‚Stellvertreter Gottes‘) oder chalīfat rasūl Allāh (خليفة رسول الله / ḫalīfat rasūl Allāh / ‚Nachfolger des Gottesgesandten‘) verwendet und beinhaltete dann den Anspruch auf die Führung der gesamten islamischen Gemeinschaft. Darüber hinaus verwenden auch andere Gruppierungen den Titel „chalīfa“ um den Nachfolger ihres eigenen spirituellen Führers zu bezeichnen, der innerhalb ihrer jeweiligen Bewegung als Autorität anerkannt wird. Über die politische Geschichte der verschiedenen Kalifate informiert der Artikel Kalifat.