hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
General-Rafael-Urdaneta-Brücke
Die General-Rafael-Urdaneta-Brücke, spanisch Puente General Rafael Urdaneta, örtlich auch einfach puente sobre el Lago - Brücke über den See genannt, ist eine 8678 Meter lange Straßenbrücke über den Maracaibo-See im Bundesstaat Zulia in Venezuela, die die Stadt Maracaibo auf direktem Weg mit den übrigen Landesteilen Venezuelas verbindet, insbesondere über die Nationalstraße 3 mit der Hauptstadt Caracas. Sie ist nach dem aus Maracaibo stammenden großkolumbianischen General und Präsidenten Rafael Urdaneta benannt.

Sie war bei ihrer Fertigstellung die längste Schrägseilbrücke der Welt und gilt als die erste Schrägseilbrücke aus Beton.

Maracaibo-See
Der Maracaibo-See (spanisch Lago de Maracaibo) ist ein Binnenmeer im Nordwesten von Venezuela. Es liegt im Maracaibo-Becken und ist im Norden über die Straße von Tablazo mit dem Golf von Venezuela verbunden, der an das Karibische Meer grenzt.

Durch die fast völlige Trennung vom Karibischen Meer wird der Maracaibo oft als See angesehen und wäre mit 13.512 Quadratkilometern Ausdehnung der größte See Südamerikas. Geologische Aufzeichnungen zeigen, dass es sich früher tatsächlich um einen See handelte, der mit einem Alter von 20 bis 36 Millionen Jahren zu den ältesten Seen der Erde gehört.
César 2008
Die 33. Verleihung der Césars fand am 22. Februar 2008 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Die Zeremonie, durch die Antoine de Caunes als Gastgeber führte, wurde live von dem französischen Pay-TV-Sender Canal+ übertragen. „Wir setzen auf eine festliche und lustige Auflage, umso mehr, als im vergangenen Jahr nichts aufregendes auf der kulturellen Ebene war“, so der Präsident der diesjährigen Verleihung Jean Rochefort, der damit auf einen Rückgang der Kinobesuche in Frankreich anspielte.

Odette Toulemonde
Odette Toulemonde ist eine französisch-belgische romantische Filmkomödie aus dem Jahr 2007 mit Catherine Frot und Albert Dupontel in den Hauptrollen. Der Film ist das Regiedebüt von Éric-Emmanuel Schmitt, der, basierend auf seinem Werk Odette Toulemonde und andere Geschichten (frz.: Odette Toulemonde et autres histoires), auch das Drehbuch schrieb.

Der Film kam am 7. Februar 2007 in die französischen Kinos und avancierte mit 0,8 Millionen Kinobesuchern zu einem finanziellen Erfolg. In der Schweiz startete der Streifen am 18. Oktober 2007, in Deutschland am 25. Oktober 2007 und in Österreich am 1. November 2007.
Mandorla
Mandorla (ital. für „Mandel“) ist ein Fachbegriff aus der Kunstgeschichte und bezeichnet eine Glorie oder Aura („Aureole“) rund um eine ganze Figur. Damit unterscheidet sich die Mandorla vom Heiligenschein, der nur das Haupt umgibt. Von Ausnahmen abgesehen sind Mandorlen Christus vorbehalten und zeigen ihn im Typus der Majestas Domini bzw. als Pantokrator.

Majestas Domini
Die Majestas Domini (lat. für ‚Herrlichkeit des Herrn‘) ist ein besonders im Mittelalter beliebtes Bildschema, bei dem Jesus Christus auf seinem Thron, oft auch in einer Mandorla und umgeben von den vier Symbolen der Evangelisten  dargestellt wird. Die vier geflügelten Wesen sind Ezechiel 1,4–20  und der Offenbarung 4,6–8  entlehnt und werden seit dem 2. Jahrhundert als Sinnbilder der Evangelisten verwendet. Häufig hält Christus in seiner linken Hand das Buch des Lebens und seine rechte ist im Sprech- oder Segensgestus erhoben.
Yana Ugrekhelidze
Yana Ugrekhelidze (geboren 1984 in Tiflis, Georgien) ist eine georgische Filmregisseurin, Animatorin und Produzentin. Für ihre Kurzfilmarbeiten wurde sie ab 2017 mehrfach zu verschiedenen Filmfestivals wie das Internationale Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm und die Berlinale eingeladen.

Teddy Award
Der Teddy Award ist der weltweit erste offizielle LGBTIQ-Filmpreis auf einem A-Festival. Aus dem Panorama hervorgegangen, wird der queere Preis seit 1987 in den Kategorien Kurz-, Dokumentar- und Spielfilm an Filme mit schwul-lesbischem bzw. Transgender-Hintergrund aus dem gesamten Berlinale-Programm vergeben.

Seit 1992 ist der Preis offiziell als unabhängiger Preis der Berlinale anerkannt. Die Awards werden traditionell am Vorabend der Preisgala zum Goldenen Bären verliehen. Ab 2025 berechtigt die Auszeichnung mit dem Teddy Award – Bester Dokumentar-/Essayfilm zur Teilnahme am Wettbewerb um einen Oscar.

Im Jahr 2026 wird im Rahmen der Berlinale das vierzigjährige Bestehen des Preises mit der Sonderreihe Teddy 40 begangen, die sechs Kurz- und acht Langfilme aus der Geschichte der Awards sowie die Gesprächsreihe Wild at Heart beinhaltet.
Otto Maria Miethke
Otto Maria Miethke (-Gutenegg) (* 13. März 1881 in Wien, Österreich-Ungarn; † 8. März 1922 ebenda) war ein österreichischer Maler, Graphiker, Illustrator und Lyriker, der auch als Otto Maria Miethke-Gutenegg oder Otto zu Gutenegg signierte (Monogramm „zG.“), nach dem von seinem Vater erworbenen Schloss Gutenegg bei Cilli im ehemaligen Herzogtum Steiermark; der Ort Celje (Cilli) gehört heute zu Slowenien.

Celje
Die Stadt Celje [ˈtsɛ̀ːljɛ] (deutsch Cilli oder Zilli [ˈtsɪli]) ist Hauptort der Stadtgemeinde Celje im Nordosten von Slowenien. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Savinjska.
Die Fledermaus (1923)
Die Fledermaus ist ein deutscher Stummfilm von 1923 unter der Regie von Max Mack. Die Hauptrollen sind besetzt mit Eva May, Harry Liedtke, Lya de Putti und Paul Heidemann. Das Drehbuch basiert auf der Vorlage von Karl Haffners und Richard Genées Libretti zur gleichnamigen Operette von Johann Strauss.

Lya de Putti
Lya de Putti, gebürtig Amalia Helene Rosalia Maria von Putti (* 10. Januar 1896 in Vécse, Österreich-Ungarn; † 27. November 1931 in New York, NY, USA), war eine ungarische Tänzerin und Schauspielerin, die vor allem in Deutschland große Erfolge verzeichnen konnte.
Hiyama-Kupplung
Die Hiyama-Kupplung ist eine Namensreaktion der organischen Chemie, die 1988 von den japanischen Chemikern Tamejiro Hiyama (* 1946) und Yasuo Hatanaka entdeckt wurde. Es handelt sich um eine Palladium-katalysierte Kreuzkupplungsreaktion, bei der ein Aryl-, Alkyl- oder Vinylhalogenid mit einem Organosilan unter Knüpfung einer C-C-Bindung umgesetzt wird.

Bei dem Rest X handelt es sich in der Regel um die Halogenide Chlorid (Cl), Bromid (Br) oder Iodid (I), aber auch andere Abgangsgruppen wie Triflat (OTf) sind möglich. Bei den Resten R' am Siliciumatom kann es sich um Fluorid oder Chlorid, aber auch um andere Alkylreste oder Alkoxygruppen handeln. Als Fluoridquelle kann beispielsweise Tetrabutylammoniumfluorid (TBAF) in stöchiometrischen Mengen und als Palladiumquelle zum Beispiel Palladium(II)-acetat (Pd(OAc)2) oder Tris(dibenzylidenaceton)dipalladium(0) (Pd2(dba)3) in katalytischen Mengen dienen.

Tamejiro Hiyama
Tamejiro Hiyama (jap. 檜山 爲次郎 Hiyama Tamejiro, * 24. August 1946 in Ibaraki, Präfektur Osaka) ist ein japanischer Chemiker. Er ist bekannt für die Nozaki-Hiyama-Kishi-Reaktion, einer metallkatalysierten Kupplungsreaktion, die von großer Bedeutung für die moderne metallorganische Chemie wurde.
Amtsbezirk Ober-Hollabrunn
Der Amtsbezirk Ober-Hollabrunn war eine Verwaltungseinheit im Weinviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Korneuburg unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Hollabrunn auf die damaligen Gemeinden Altenmarkt im Thale, Aspersdorf, Bergau, Braunsdorf, Breitenwaida, Dietersdorf, Eggendorf im Thale, Eitzersthal, Enzersdorf im Thale, Fahndorf, Oberfellabrunn, Göllersdorf, Goggendorf, Mittergrabern, Obergrabern, Groß, Grund, Guntersdorf, Haslach, Immendorf, Kalladorf, Kammersdorf, Kleinkirchberg, Kleedorf, Nappersdorf, Großnondorf, Pranhartsberg, Puch Roggendorf, Roseldorf, Schalladorf, Schönborn, Schöngrabern, Sitzendorf, Sitzenhart, Sonnberg, Obersteinabrunn, Großstelzendorf, Kleinstelzendorf, Kleinstetteldorf, Oberstinkenbrunn, Stranzendorf, Oberthern, Unterthern, Kleinweikersdorf, Weyerburg und Wullersdorf.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 48 Gemeinden mit 28.455 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Fahndorf
BW

Fahndorf ist eine Ortschaft und Katastralgemeinde der Marktgemeinde Ziersdorf in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 173 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1970 war Fahndorf eine eigenständige Gemeinde.
Pfarrkirche Neufünfhaus
Die Christkönigskirche, auch als Seipel-Dollfuß-Gedächtniskirche bezeichnet, ist eine römisch-katholische Kirche im 15. Wiener Gemeindebezirk Rudolfsheim-Fünfhaus. Sie diente von 1935 bis 2016 als Pfarrkirche der Pfarre Neufünfhaus und hieß in dieser Zeit „Neufünfhauser Pfarr- und Gedächtniskirche Christus König“. Am 1. Jänner 2017 wurde die Pfarre Neufünfhaus mit den Pfarren Rudolfsheim und Schönbrunn-Vorpark zur neuen Pfarre Hildegard Burjan zusammengelegt. Die Christkönigskirche ist seither eine Filialkirche der Pfarre Hildegard Burjan.

Ignaz Seipel
Ignaz Seipel (* 19. Juli 1876 in Wien; † 2. August 1932 in Pernitz) war österreichischer Prälat, katholischer Theologe und Politiker der Christlichsozialen Partei. Von 1921 bis 1930 war Seipel deren Parteiobmann. Er löste die erste Koalition mit den Sozialdemokraten auf und amtierte zwei Mal als Bundeskanzler (1922–1924 und 1926–1929). In Seipels Amtszeiten fielen einerseits die Sanierung der Staatsfinanzen und die Bundesverfassungsnovelle 1929, andererseits bekämpfte er besonders in seiner zweiten Amtszeit die Sozialdemokratische Arbeiterpartei sowie den Austromarxismus und unterstützte die Militarisierung von paramilitärischen Milizen wie der Heimwehr.
Identische Abbildung
Eine identische Abbildung oder Identität ist in der Mathematik eine Funktion, die genau ihr Argument zurückgibt. Obwohl sowohl die identische Abbildung als auch die Identitätsgleichung oft durch „Identität“ abgekürzt werden, handelt es sich um verschiedene Konzepte.

Identitätsgleichung
Eine Identitätsgleichung, oft kurz Identität genannt, ist eine als Gleichung geschriebene mathematische Aussage zur Gleichheit von Ausdrücken, Formeln oder Funktionen auf gewissen Definitionsbereichen.
Kieler Gelehrtenschule
Die Kieler Gelehrtenschule (umgangssprachlich kurz KGS) ist ein altsprachliches, humanistisches Gymnasium der Landeshauptstadt Kiel im Stadtteil Brunswik. Sie ist die zweitälteste Schule des Landes Schleswig-Holstein, nach der Domschule Schleswig.

Brunswik (Kiel)
Brunswik ist der Name eines Stadtteils im zentralen Bereich der Stadt Kiel. Der Stadtteil zählt 6498 Einwohner (Stand 31. März 2024). Er umfasst die Arkaden der Holtenauer Straße, das Amt für Informationstechnik, das Finanzamt Kiel, die Kieler Gelehrtenschule mit der St.-Andrews-Halle sowie auf dem Campus des UKSH die Medizinische Klinik, die Hautklinik, einen Teil des Neurozentrums und die Rechtsmedizin. Angrenzend befindet sich das Ministerium für Schule und Berufsbildung. Außerdem befinden sich im südlichen Teil zahlreiche Grünflächen. Der nördliche Teil ist eher von einer großstädtischen Wohnbebauung geprägt. Neben dem Gymnasium befindet sich die Landesberufsschule Photo+Medien Kiel.
Dennis Mödinger
Dennis Mödinger (* 23. September 1969) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Mödinger begann seine Karriere bei der Spvgg 07 Ludwigsburg. 1991 wechselte er zum SV Waldhof Mannheim in die 2. Bundesliga. Nachdem Dennis Mödinger lediglich ein Zweitligaspiel bestreiten konnte, kehrte er bereits nach einer Spielzeit zurück nach Ludwigsburg. Zum Abschluss seiner aktiven Karriere wechselte Mödinger zum TSV Schwieberdingen.

TSV Schwieberdingen
Der TSV Schwieberdingen ist mit rund 2000 Mitgliedern der mitgliederstärkste und traditionsreichste Sportverein in Schwieberdingen. Die erfolgreichsten Abteilungen sind Faustball (Bundesliga) und Fußball (Oberliga Baden-Württemberg) und Handball (Baden-Württemberg Oberliga), daneben gibt es die Abteilungen Judo, Basketball, Leichtathletik, Schwimmen, Tischtennis, Turnen und Volleyball.
Bahnstrecke Haiger–Breitscheid
Die Bahnstrecke Haiger–Breitscheid, auch unter dem Namen Balkanexpress oder Aubachtalbahn bekannt, war 12,3 Kilometer lang und führte von Haiger nach Breitscheid im Westerwald. Der erste Teilabschnitt bis Rabenscheid wurde am 15. Dezember 1926 eröffnet, die restliche Bahnstrecke erst am 15. Mai 1939.

Rabenscheid
Rabenscheid ist ein Ortsteil der Großgemeinde Breitscheid mit etwa 500 Einwohnern. Der Ort liegt im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis unweit der Landesgrenze Hessens zu Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen.
George Walker Bush in „Being W.“
George Walker Bush in „Being W.“ (Originaltitel: Being W. – Dans la peau de George W. Bush) ist ein französischer Dokumentarfilm des Journalisten und Satirikers Karl Zéro und des Regisseurs Michel Royer aus dem Jahr 2008. Er beschreibt in satirischer Weise den Werdegang und die Amtszeit des 43. US-amerikanischen Präsidenten George W. Bush in fünf Kapiteln, deren Bezeichnungen sich am Anfangsbuchstaben „W“ des zweiten Vornamens Bushs orientieren.

Der Film greift vielfach auf peinliche Versprecher des Protagonisten, so genannte „Bushismen“, zurück. Die deutsche Synchronstimme lieh Lutz Mackensy dem Protagonisten, der in dem Original vom Stimmenimitator Jim Meskimen gesprochen wird.

Jim Meskimen
James Ross „Jim“ Meskimen (* 10. September 1959 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Filmschauspieler und Synchronsprecher.

Jim Meskimen ist Sohn der Schauspielerin Marion Ross. Seit Mitte der 1990er Jahre tritt er regelmäßig in Film und Fernsehen in Nebenrollen auf, dabei überwiegend in Komödien und Sitcoms. 2000 spielte er in Top Secret – Zwei Plappermäuler in Australien als „Rick Parker“ und in Der Grinch als Polizeichef mit.

Auch als Stimmen-Imitator hat er gelegentlich Auftritte, so spricht er verschiedene Stimmen in Zeichentrickserien und Computerspielen. Insgesamt wirkte er in mehr als 290 Produktionen mit.
Baylor University
Die Baylor University ist eine Privatuniversität in Waco im US-Bundesstaat Texas. Die Hochschule wurde 1845 gegründet und ist mit der Baptistenkirche verbunden. Im Herbst 2020 studierten hier 19.522 Personen, wovon 14.399 ein grundständiges Studium und 5.123 weiterführende Studien belegten. Im nationalen Ranking belegte die Universität Rang 76.

Waco
Waco ist die Bezirkshauptstadt und der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des McLennan Countys im US-Bundesstaat Texas. Die 1849 gegründete Stadt hat rund 138.500 Einwohner (Stand: 2020) und liegt in Zentraltexas am Südrand der Great Plains. Traditionell war die Stadt Viehzuchtzentrum; in den 1920er Jahren war sie ein wesentliches Aktionsfeld des Ku-Klux-Klan. Die Folgen der Great Depression sowie die damit verbundene Verödung des Innenstadtzentrums ging die Stadtverwaltung Ende der 1950er Jahre mit einem Revitalisierungsprogramm an. International in die Schlagzeilen geriet Waco 1993 anlässlich der gewaltsamen Erstürmung des Geländes der Davidianer-Sekte, auf dem sich knapp 100 Angehörige der Gruppe wochenlang verbarrikadiert hatten.
Saara Waasner
Saara Aila Waasner (* Mai 1981 in Starnberg) ist eine deutsche Regisseurin.

Im Anschluss an das Abitur sammelte sie praktische Erfahrungen bei Kino- und Fernsehproduktionen, vor allem in den Bereichen Regieassistenz und Casting. 2003 begann sie mit dem Studium an der Filmakademie Baden-Württemberg in der Fachrichtung Dokumentarfilm. Im Februar 2010 beendete sie ihr Studium mit dem Diplomfilm Frauenzimmer, der auf den 60. Internationalen Filmfestspielen Berlin seine Premiere feierte.

Für den Dokumentarfilm Die Gedanken sind frei erhielt sie unter anderem den Deutschen Kurzfilmpreis, den Starter-Filmpreis der Stadt München, sowie auf dem Filmfestival Max-Ophüls-Preis, den Förderpreis der DEFA-Stiftung. Frauenzimmer wurde mit dem Preis als bester Dokumentarfilm auf dem int. Filmfestival „Sehsüchte“ ausgezeichnet und gewann den Kamerapreis bei „Achtung Berlin“. Beide Dokumentarfilme werden weiterhin auf nationalen und internationalen Filmfestivals gezeigt.

Starnberg
Starnberg ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises innerhalb des Regierungsbezirks Oberbayern. Die Mittelstadt und bevölkerungsreichste Gemeinde des Landkreises liegt rund 25 km südwestlich von München am Nordende des Starnberger Sees und ist ein Ausflugs- und Erholungsort.
Kompaktlader
Der Kompaktlader  (engl. skid loader) ist eine Baumaschine und zählt zur Gruppe der Radlader. Diese Geräte eignen sich für den Einsatz unter beengten Bedingungen auf Baustellen, im Garten- und Landschaftsbau oder als Hoflader in der Landwirtschaft, im Untertagebau, beim Entladen von Massengutfrachtern, da sie sich durch geringe Abmessungen, geringes Gewicht und hohe Wendigkeit auszeichnen. Kompaktlader sind entweder mit Radlaufwerk oder mit einem Raupenlaufwerk ausgestattet.

Die Räder sind starr montiert. Richtungswechsel erfolgen durch Panzerlenkung (engl. skid steer), indem die seitlichen Radpaare- oder Raupenbänder mit unterschiedlicher Drehzahl oder in entgegengesetzter Laufrichtung angetrieben werden. Kompaktlader können so auf der Stelle drehen.

Durch eine Vielzahl von Anbaugeräten können Kompaktlader als universelle Mehrzweckgeräte eingesetzt werden. Anstelle der Schaufel für Schüttgut können etwa Kehrmaschinen, Erdbohrer, Schneeschilde oder Grabenfräsen angebaut werden.

Lenkung
Als Lenkung bezeichnet man die Vorrichtung zur Beeinflussung der Fahrtrichtung von Fahrzeugen jeglicher Art. Dieser Artikel beschäftigt sich vor allem mit der Lenkungstechnik an zweispurigen Landfahrzeugen, insbesondere mit der Achsschenkellenkung.
Lu Yuanding
Lu Yuanding (chinesisch 陆元鼎, Pinyin Lù Yuándǐng; * 1929; † 2015(?)), war ein chinesischer Architekt. Sein Hauptwerk war die Erforschung der traditionellen Architektur mit besonderem Schwerpunkt auf der südchinesischen lokalen Architektur, der sogenannten Lingnan-Architektur.

Lingnan-Kultur
Die Lingnan-Kultur (chinesisch 嶺南文化 / 岭南文化, Pinyin Lǐngnán Wénhuà) ist eine neolithische Kultur in Guangdong und auch die Bezeichnung für verschiedene kulturelle Erscheinungen der Gegenwart in Guangdong und den nahegelegenen Provinzen im südöstlichen China.
Čitluk
Čitluk  (in der Antike lateinisch Aequum) ist eine Gemeinde im Süden von Bosnien und Herzegowina. Čitluk liegt in der Region Herzegowina, im westlichen Teil des Kantons Herzegowina-Neretva der Föderation Bosnien-Herzegowina. Zur Gemeinde gehört der Wallfahrtsort Međugorje. Außerdem ist Čitluk für seinen Weinanbau bekannt.

Kanton Herzegowina-Neretva
Der Kanton Herzegowina-Neretva (bosnisch Hercegovačko-neretvanski Kanton, kroatisch Hercegovačko-neretvanska Županija) ist einer der zehn Kantone der Föderation Bosnien und Herzegowina. Der Name leitet sich vom Fluss Neretva und dem Gebiet der Herzegowina ab, in dem der Kanton liegt. Verwaltungssitz ist Mostar.

Der Kanton liegt im Südwesten des Landes und hat eine Fläche von 4.401,0 km².
Freihaus auf der Wieden
Das Freihaus auf der Wieden war ein außergewöhnlich großer Wohnhauskomplex in der Wiener Vorstadt Wieden, seit 1850 im 4. Wiener Gemeindebezirk. Es wurde bis 1937 abgerissen. Der Name Freihaus wurde für ein Gebäude der Technischen Universität Wien übernommen, das in den 1970er Jahren auf einem Teil des alten Freihausareals errichtet wurde.

Die Zauberflöte
Die Zauberflöte (KV 620) ist eine deutschsprachige Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart, die 1791 im Freihaustheater in Wien uraufgeführt wurde. Das Libretto stammt von Emanuel Schikaneder.

Das etwa dreistündige Werk zählt zu den weltweit bekanntesten und am häufigsten aufgeführten Opern. Einige Arien wie Der Vogelfänger bin ich ja von Papageno, Dies Bildnis ist bezaubernd schön von Tamino oder Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen der Königin der Nacht sind auch vielen vertraut, die die Oper noch nie gesehen haben. Da Die Zauberflöte leicht zugänglich ist, wird sie gelegentlich kindergerecht (auch als Schulaufführung) oder als Marionettentheater inszeniert. Das in der Oper vielfältig auftretende Kontrastprinzip entspricht dem Zeitgeist der Wiener Klassik. Zunächst im bunt schillernden Gewand einer Zauberposse auftretend, werden im Verlauf der Handlung zunehmend freimaurerische Ideale verkündigt.
Mannheimer Rakete
Die Mannheimer Rakete ist eine schnelle, aufsteigende Tonfolge (z. B. ein Arpeggio oder ein diatonischer Lauf) in der Melodiestimme, welche zusätzlich oft mit einem Crescendo versehen ist. Sie steht meist am Beginn eines Stückes oder einer musikalischen Phrase (z. B. Wolfgang Amadeus Mozart, Sinfonie Nr. 40 g-Moll (KV 550), letzter Satz oder Ludwig van Beethoven, Klaviersonate Nr. 1 f-Moll (Op. 2/1), erster Satz) und fungiert als eine Art energetischer Impulsgeber, eine Initialzündung des Stückes. Sie zählt zu den Mannheimer Manieren.

Der Begriff leitet sich einerseits bildlich her von der schnell aufsteigenden Rakete, andererseits von der sogenannten Mannheimer Schule (Johann Stamitz, Christian Cannabich u. a.), welche die Mannheimer Rakete besonders gern verwendete. Der Begriff wurde im 19. Jahrhundert vom Musikwissenschaftler Hugo Riemann geprägt.

Johann Stamitz
Johann (Wenzel Anton) Stamitz, tschechisch: Jan (Václav Antonín) Stamic (geboren vermutlich am 17. Juni 1717, laut Kirchenbuch getauft am 19. Juni 1717 in Deutschbrod in Böhmen; begraben 30. März 1757 in Mannheim) war ein böhmischer Komponist und Violinist. Rufname ist: Jan, Johann; Stamitz selbst nannte sich Johannes.

Stamitz war zunächst Konzertmeister und ab 1750 bis zu seinem Tod Instrumentalmusikdirektor in der Hofkapelle des Kurfürsten Carl Theodor von der Pfalz. Der Geigenvirtuose gilt als spiritus rector und Gründer der berühmten Mannheimer Schule. Als Komponist prägte er den Typus der Konzertsinfonie entscheidend mit. Zu Ehren des Künstlers wird der Johann-Wenzel-Stamitz-Preis der Künstlergilde Esslingen ausgelobt.
Martin Teising
Martin Teising (* 1951 in Itzehoe) ist ein deutscher Psychiater und Psychoanalytiker. Er war Präsident der International Psychoanalytic University Berlin 2012–2018, Vorsitzender der Deutschen Psychoanalytischen Vereinigung (2010–2012) und Europäischer Repräsentant im Vorstand der Internationalen Psychoanalytischen Vereinigung (2015–2019).

International Psychoanalytic University Berlin
Die International Psychoanalytic University Berlin (deutsch: Internationale Psychoanalytische Universität Berlin, kurz IPU Berlin oder IPU) ist eine 2009 gegründete staatlich anerkannte und vom Wissenschaftsrat 2014 akkreditierte private Hochschule. Träger ist die International Psychoanalytic University Berlin gGmbH, deren alleinige Gesellschafterin derzeit die Stiftung zur Förderung der universitären Psychoanalyse ist. Diese Stiftung wurde von Christa Rohde-Dachser ebenfalls 2009 gegründet. Gründungspräsident der IPU ist Jürgen Körner.
Otto Hoetzsch
Otto Hoetzsch (* 14. Februar 1876 in Leipzig; † 27. August 1946 in Berlin) war ein deutscher Historiker, Publizist, Dolmetscher und Politiker (Deutschkonservative Partei, DNVP und KVP). Er war zu Anfang des 20. Jahrhunderts einer der Begründer der deutschen Ostforschung und trat für eine auf Verständigung bedachte Beschäftigung mit den osteuropäischen Staaten ein. Deswegen wurde er, als er 1917 gegen annexionistische Bestrebungen gegenüber Russland eintrat, von der Mehrzahl seiner Kollegen, so z. B. von Johannes Haller, als russophil bezeichnet. Die Nationalsozialisten diffamierten ihn als probolschewistisch.

Osteuropa (Zeitschrift)
Osteuropa ist eine im Berliner Wissenschafts-Verlag monatlich erscheinende Zeitschrift, die aktuelle Entwicklungen in Politik und Kultur Osteuropas interdisziplinär analysiert. Sie erscheint im Paperback-Format.
Jiří Gruša
Jiří Gruša (Pseudonyme Jaroslav Konečný, Josef Balvin und Samuel Lewis; * 10. November 1938 in Pardubice, Tschechoslowakei; † 28. Oktober 2011 in Bad Oeynhausen, Deutschland) war ein tschechischer Schriftsteller, Lyriker, Übersetzer, Dissident und Diplomat.

Pardubice
Pardubice (Ausspracheⓘ; deutsch Pardubitz) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt an der Elbe und ist bekannt für das Pferderennen Pardubitzer Steeplechase. Ihre wichtigste Sehenswürdigkeit ist das im Renaissancestil gebaute Schloss Pardubice. In der Stadt ist die Universität Pardubice angesiedelt.