hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan de Ávila
Juan de Ávila (deutsch Johannes von Avila; * 6. Januar 1499 oder 1500 in Almodóvar del Campo; † 10. Mai 1569 in Montilla) war ein spanischer Prediger und Autor mehrerer Schriften, in denen er sich mit der Verehrung des Altarsakramentes, Fragen der Erziehung und mit dem Zölibat befasste. Er wurde 1894 selig- und am 31. Mai 1970 heiliggesprochen, am 7. Oktober 2012 wurde er zum Kirchenlehrer erhoben. Er trägt den Beinamen Apostel von Andalusien.

Montilla
Montilla ist eine spanische Stadt in der Provinz Córdoba, in Andalusien. Die Gemeinde es ist das Hauptsitz der Gerichtsbezirk Montilla und von die comarca Campiña Sur.

Die Wirtschaft der Stadt basiert auf dem Wein- und Olivenanbau mit der Lebensmittelindustrie zur Herstellung von Wein und Olivenöl sowie dem gesamten Handwerk für den lokalen Bedarf und der Keramikproduktion. Montilla gehört zusammen mit dem nahegelegenen Moriles und anderen Gemeinden zum Weinanbaugebiet mit der Herkunftsbezeichnung Montilla-Moriles.
Nordische Junioren-Skiweltmeisterschaften 2018
Die 41. Nordischen Junioren-Skiweltmeisterschaften und die in diesem Rahmen ausgetragenen 13. U23-Langlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 28. Januar bis zum 4. Februar 2018 in Kandersteg und Goms statt. Die Wettbewerbe im Skispringen wurden auf der Lötschbergschanze (K106) im Nationalen Nordischen Skizentrum in Kandersteg, die Skilanglaufwettbewerbe in Goms ausgetragen.

Zusätzlich zu den Weltmeisterschaftswettkämpfen wurde auch ein als „Test-Event“ bezeichneter Wettbewerb in der Nordischen Kombination der Juniorinnen ausgetragen, den die Deutsche Jenny Nowak für sich entscheiden konnte.

Tim Kopp
Tim Kopp (* 11. Februar 1999 in Adorf) ist ein ehemaliger deutscher Nordischer Kombinierer. Er ist seit August 2018 Mitglied des Zoll Ski Teams. Seit 2021 ist er als Trainer im Deutschen Skiverband angestellt.
Kloster Maria-Rickenbach
Das Benediktinerinnenkloster Maria-Rickenbach liegt im Wallfahrtsort Niederrickenbach auf dem Gebiet der Gemeinde Oberdorf im Schweizer Kanton Nidwalden. Es ist Mitglied der Schweizerischen Benediktinerinnenföderation.

Schweizerische Benediktinerinnenföderation
Als Schweizerische Benediktinerinnenföderation (auch Föderation der Benediktinerinnen in der Schweiz) bezeichnet man die in einem gemeinsamen Föderationskapitel versammelten, rechtlich selbständigen Föderationen der Schweizer Benediktinerinnen. Diese stellen das weibliche Äquivalent zur 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation der Mönche dar. Der Föderation gehören elf Klöster in der Schweiz, zwei Klöster in Deutschland sowie ein abhängiges Kloster in Kamerun an.
Färöische Fußballnationalmannschaft
Die färöische Fußballnationalmannschaft (färöisch Føroyska fótbóltsmanslandsliðið) ist die Auswahlmannschaft des Fótbóltssamband Føroya (FSF). Sie repräsentiert den färöischen Fußballsport in internationalen Vergleichen.

Der FSF wurde am 13. Januar 1979 gegründet und trat 1988 der FIFA bei. Am 18. April 1990 wurde er in die UEFA aufgenommen. Nur die Verbände aus England, Nordirland, Schottland und Wales sowie seit 2016 Gibraltar genießen neben den Färöern das Recht, trotz fehlender staatlicher Souveränität Mitglied der UEFA zu sein.

Jóan Símun Edmundsson
Jóan Símun Edmundsson (* 26. Juli 1991 in Toftir) ist ein färöischer Fußballnationalspieler. Er war der erste Spieler seines Heimatlandes im deutschen Profifußball sowie seit seinem Bundesliga-Debüt am 26. September 2020 auch der erste färöische Bundesliga-Spieler.
John Whitgift
John Whitgift (* zwischen 1530 und 1533 in Grimsby, Lincolnshire; † 29. Februar 1604 in Lambeth) war ein englischer Geistlicher und Erzbischof von Canterbury.

Whitgift studierte am Trinity College der Universität Cambridge und war einige Zeit als Professor dort tätig, ab 1567 auch als Regius Professor of Divinity. 1571 wurde er zum Dekan in Lincoln und 1577 zum Bischof von Worcester ernannt. Im Jahr 1583 ernannte ihn Elisabeth I. zum Erzbischof von Canterbury.

Whitgift war Anhänger des Calvinismus und fand die aufkommenden puritanischen Schriften ketzerisch für die Church of England. So ließ er zahlreiche Schriften, unter anderem auch William Shakespeares Werk Der Phoenix und die Turteltaube, zensieren. Ihren Höhepunkt erreichte die Auseinandersetzung mit der Marprelate-Kontroverse (1588–1589).

1595 gründete er die Whitgift School in Croydon. Eine seiner letzten Amtshandlungen war die Krönung Jakob I. im Januar 1604. Einen Monat später starb Whitgift.

Der Phoenix und die Turteltaube
Der Phoenix und die Turteltaube (englisch The Phoenix and the Turtle) ist ein Klagegedicht von William Shakespeare.

Das Werk erschien erstmals 1601 in der Anthologie Love’s Martyr or Rosaline’s Complaint, welche von Robert Chester herausgegeben wurde. Als Autor der Anthologie war das Pseudonym Torquato Caeliano angegeben. In Wirklichkeit waren neben Shakespeare auch John Marston und George Chapman beteiligt. Durch das Verwenden eines ausländischen und falschen Namens versuchten die Autoren, die Zensoren des Erzbischofs John Whitgift zu täuschen, was aber misslang.
Andrew Mehrtens
Andrew Philip Mehrtens, MNZM (* 28. April 1973 in Durban, Südafrika), ist ein ehemaliger neuseeländischer Rugby-Union-Spieler. Er galt als einer der besten Spieler auf der Position des Verbinders (Fly-half) seit der Professionalisierung Mitte der 1990er Jahre. Mehrtens spielte seit 2007 in Frankreich, zunächst beim RC Toulon später für Racing Métro 92. Zuletzt stand er bei AS Béziers unter Vertrag, wo er mittlerweile als Trainer tätig ist. In 70 Spielen für die All Blacks (die neuseeländische Nationalmannschaft) erzielte er 967 Punkte.

Positionen im Rugby Union
In der Sportart Rugby Union besteht jede Mannschaft aus 15 Spielern, darunter acht Stürmer (forwards) mit den Nummern 1 bis 8 und sieben Hintermannschaftsspielern (backs) mit den Nummern 9 bis 15. Je nach Wettbewerb gibt es bis zu acht Ersatzleute mit den Nummern 16 bis 23. Die Spieler sind nicht auf eine einzige Position beschränkt, spezialisieren sich aber im Allgemeinen auf eine oder zwei Positionen, die ihren Fähigkeiten und ihrem Körperbau entsprechen. Spieler, die mehrere Positionen spielen, werden als „Universalspieler“ (utility players) bezeichnet. Jeder Spieler übernimmt eine bestimmte Aufgabe und jede Mannschaft verwendet die gleiche Formation, mit nur geringfügigen Änderungen – im Gegensatz zum Fußball mit seinen verschiedenen Spielsystemen. Bisweilen wird Rugby Union als „Spiel für alle Körperformen und -größen“ bezeichnet, da jede Position unterschiedliche physische und technische Eigenschaften erfordert.
Melanie Schwarz
Melanie Schwarz (* 18. Juli 1989 in Schlanders) ist eine italienische Naturbahnrodlerin. Sie gewann die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 2011 und der Juniorenweltmeisterschaft 2008 und fährt seit 2006 im Weltcup.

Schlanders
Schlanders ([ˈʃlandɐs]; italienisch Silandro) ist eine italienische Gemeinde mit 6371 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Vinschgau in Südtirol. Zur Marktgemeinde gehören neben dem gleichnamigen Hauptort auch die Fraktionen Kortsch, Göflan, Vetzan, Nördersberg und Sonnenberg. Schlanders ist Sitz der Bezirksgemeinschaft Vinschgau sowie Standort des einzigen Krankenhauses der Talschaft und mehrerer weiterführender Schulen.
The Fair Sex
The Fair Sex ist eine Electro-Wave-/Rock-Band, die 1984 in Essen gegründet wurde. Sie erreichte vor allem in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren eine gewisse Popularität und gilt mit ihrer speziellen Mischung aus Elektronik und Gitarren als einer der Wegbereiter der deutschen Independent-Szene.

Industrial Rock
Industrial Rock und Industrial Metal (zeitweilig auch Industrial Hardcore genannt) bezeichnen Spielarten der Rock-Musik, die in der zweiten Hälfte der 1980er Jahre durch die Überlagerung von Hardcore Punk, Noise-Rock und Thrash Metal mit Stilelementen der Post-Industrial-Musik entstanden sind, wobei die Öffnung aus beiden Richtungen, d. h. sowohl aus dem Rock als auch aus dem Post-Industrial-Umfeld, erfolgte. Die Grenzen zwischen Industrial Rock und Industrial Metal sind fließend, eine genaue Trennung ist aufgrund stilistischer Überschneidungen nicht möglich.
Babes on Broadway
Babes on Broadway ist ein US-amerikanisches romantisches Filmmusical von Busby Berkeley unter Mitwirkung von Vincente Minnelli aus dem Jahr 1941. Drehbuchautor Fred Finklehoffe ist auch der Verfasser der ursprünglichen Geschichte. Die Hauptrollen sind mit Mickey Rooney und Judy Garland besetzt. Die Geschichte beschäftigt sich mit Jugendlichen, die eine eigene Show auf die Beine stellen. Nach Babes in Arms (1939) und Strike Up the Band (1940) ist dies der dritte Film einer Reihe von Hinterhof-Musicals über Kinder respektive Jugendliche, die sich nach oben gearbeitet haben. Kritiker waren der Ansicht, dass die Stars im dritten Film für ihre Rollen schon ein wenig zu alt gewesen seien.

Fred F. Finklehoffe
Fred F. Finklehoffe (* 16. Februar 1910 in Springfield, Massachusetts; † 5. Oktober 1977 in Springtown, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Theaterproduzent, der zu einigen bedeutenden Filmmusicals der 1940er Jahre das Drehbuch (mit)schrieb.
Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
Das Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg war eine Nebenlinie der Herzöge von Schleswig-Holstein-Sonderburg aus dem Haus Oldenburg. Die Linie ging aus dem Erbe Herzog Alexanders von Schleswig-Holstein-Sonderburg hervor. Wie alle Nebenlinien aus dem Zweig Sonderburg wurden sie zunächst als Herzöge von Schleswig-Holstein oder auch als Herzöge von Sonderburg bezeichnet. Bis zum 18. Jahrhundert setzte sich eine Benennung nach den Stammsitzen der Familie, den heute auf dänischem Gebiet liegenden Schlössern Sonderburg und Augustenburg, durch.

Schloss Sonderburg
Das Schloss Sonderburg (dänisch Sønderborg Slot) in der süddänischen Stadt Sonderburg gehört zu den ältesten Profanbauten von Sønderjylland. Es war der namensgebende Stammsitz des Adelshauses Schleswig-Holstein-Sonderburg und der hieraus hervorgehenden Nebenlinien. Das Schloss beherbergt heute ein Museum.
Pierre-Alexis Pessonneaux
Pierre-Alexis Pessonneaux (* 25. November 1987 in Belley) ist ein französischer Sprinter.

2009 wurde er bei den Mittelmeerspielen in Pescara Vierter über 200 Meter und gewann mit dem französischen Team die Silbermedaille in der 4-mal-100-Meter-Staffel. Bei den Europameisterschaften 2010 in Barcelona gehörte er zur französischen Stafette, die in der Besetzung Jimmy Vicaut, Christophe Lemaitre, Pessonneaux und Martial Mbandjock über 4-mal 100 Meter Gold gewann.

2012 gewann Pessonneaux mit der Staffel die Bronzemedaille bei den Europameisterschaften in Helsinki. Bei den Olympischen Spielen kurz danach in London belegten die Franzosen den vierten Platz. Aufgrund einer positiven Dopingprobe bei Tyson Gay erhielt die französische Staffel im Mai 2015 nachträglich die Bronzemedaille.

Pierre-Alexis Pessonneaux ist 1,81 m groß und wiegt 69 kg. Er startet für den Verein Athlétique Sport Aixois.

Belley
Belley (arpitanisch Bèlê) ist eine französische Stadt mit 9.270 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist Sitz der Unterpräfektur des Arrondissements Belley und Sitz des Kommunalverbandes Bugey Sud.
Kreis Galați
Galați [gaˈlatsʲ] (Ausspracheⓘ) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Westmoldau mit der Kreishauptstadt Galați. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind GL.

Der Kreis Galați grenzt im Norden an den Kreis Vaslui, im Osten an die Republik Moldau, im Süden an die Kreise Brăila und Tulcea, im Westen sowie Nordwesten an den Kreis Vrancea.

Westmoldau
Die Westmoldau (rumänisch Moldova Occidentală oder Moldova de vest) ist eine historische Landschaft im Nordosten Rumäniens. Sie grenzt im Osten an die heutige Republik Moldau (bzw. Ostmoldau), die jedoch ungefähr dem Gebiet der historischen Landschaft Bessarabien entspricht. Im Norden grenzt sie an das Herza-Gebiet in der Oblast Tscherniwzi in der Ukraine.
Umfahrung Küblis
Die Umfahrung Küblis auf der Hauptstrasse 28 im Kanton Graubünden ist nach der Umfahrung Klosters und der Umfahrung Saas die dritte grosse Ortsumfahrung im Prättigau. Sie entlastet Küblis vom Durchgangsverkehr und ist Teil des Ausbauprojektes der Nationalstrasse 28.

Vorarbeiten zur geologischen Abklärung begannen 2008, während in der Dalvazza 2009 mit den Bohrungen gestartet wurde.
Das Herzstück der Umfahrung bildet der Kübliser Tunnel, dessen Baubeginn 2010 erfolgt ist und der Küblis auf einer Länge von 2255 Metern im Norden umgeht. Dem in Gegenrichtung verlaufenden Verkehr wurde die Umfahrung am 30. Juni 2016 übergeben.

Für das Projekt sind insgesamt Kosten von 210 Millionen Schweizer Franken veranschlagt.

Prättigau
Das Prättigau (früher auch Prätigau geschrieben, im höchstalemannischen Taldialekt Prättigä, rätoromanisch Partenzⓘ) ist das Tal der Landquart im Schweizer Kanton Graubünden und Teil der Region Prättigau/Davos.
Feisnitz-Stausee
Der Feisnitz-Stausee, auch Feisnitzspeicher, Stausee Haid oder Klausen genannt, ist ein 15,54 ha großer Stausee an der Feisnitz. Er liegt im Kohlwald genannten Teil des Fichtelgebirges nahe Arzberg am Süd- bis Südwestfuß des Kohlberges (633 m) im bayerischen Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge.

Der Stausee wurde von der damaligen Bayerischen Elektrizitätslieferungsgesellschaft (BELG) bzw. der Elektrizitäts-Versorgung Oberfranken (EVO) als Kühlwasserspeicher für das Kraftwerk Arzberg aufgestaut. Er ging dann in den Besitz der E.ON AG über. Das Kraftwerk Arzberg wurde 2003 stillgelegt und 2006 abgebrochen. Der Stausee wurde der Stadt Arzberg übergeben.

Kohlwald (Fichtelgebirge)
Der Kohlwald ist ein bis 655,8 m n.m. hoher und dicht bewaldeter Höhenzug zwischen Röslausenke und Wondreb-Graben im Fichtelgebirge und die südöstliche Begrenzung dieses Mittelgebirges. Er liegt im Grenzgebiet von Bayern (Deutschland) und Karlovarský kraj (Karlsbader Region; Tschechien).

Naturräumlich gehört der Kohlwald nach dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands zur Haupteinheit Hohes Fichtelgebirge (394), nach einer Verfeinerung dieser Gliederung durch das Bayerische Landesamt für Umwelt bildet er den Hauptteil der Einheit Lausnitzer Randberge (394-D). Nach der Geomorphologische Einteilung Tschechiens gehören die tschechischen Anteile zur dortigen Untereinheit Chebská pahorkatina (I3A-1C) (deutsch: Egerer Hügelland) der Haupteinheit Smrčiny (I3A-1) (deutsch: Fichtelgebirge).
Mönchmühle Ravensburg
Die August Schuler Mönchmühle OHG (umgangssprachlich „Schulers Mühle“ genannt) war eine handwerkliche Getreidemühle in Ravensburg. Die ehemaligen Mühlengebäude liegen am Rande der Ravensburger Altstadt zu beiden Seiten der Leonhardstraße (Bundesstraße 32).

Ravensburg
Ravensburg ([ˈʁaːvn̩sbʊʁk] oder [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], oberschwäbisch Raveschburg) ist eine Mittelstadt sowie Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises im südlichen Oberschwaben. Die ehemalige Reichsstadt liegt im Schussental unweit des Bodensees und wurde aufgrund ihrer zahlreichen, gut erhaltenen mittelalterlichen Türme früher auch als „das schwäbische Nürnberg“ bezeichnet. Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt. Bekanntheit erlangte die Stadt durch die hier beheimatete Unternehmensgruppe Ravensburger.
1753 House
Das 1753 House ist eine Hütte in der Kleinstadt Williamstown im US-Bundesstaat Massachusetts und eine historische Sehenswürdigkeit der Region. Sie steht am Westrand des Ortes im Field Park, der Schnittstelle von U.S. Route 7 und Massachusetts Route 2 – und somit am westlichen Endpunkt der touristischen Panoramastraße Mohawk Trail.

Williamstown (Massachusetts)
Williamstown (ehemals auch West Hoosuck Plantation) ist ein Ort im äußersten Nordwesten von Massachusetts, an der Grenze zu Vermont im Norden und New York im Westen. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.513 ermittelt.

Der Ort ist Standort des Williams College sowie des Sterling and Francine Clark Art Institute. Seit 1955 findet dort das renommierte, mit einem Tony Award ausgezeichnete Williamstown Theatre Festival statt.
Avebury
Der Steinkreis von Avebury ist ein neolithischer Steinkreis in einem Henge im Dorf Avebury in der Grafschaft Wiltshire östlich von Bath. Er ist einer der größten Steinkreise auf den britischen Inseln und gehört seit 1986 als Teil der Stonehenge, Avebury and Associated Sites zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Die Sandsteine stammen aus etwa zwei Kilometer Entfernung. Der Steinkreis von Avebury umfasst inklusive des umgebenden Walls eine Fläche von ca. 15 Hektar, ist heute zum Teil bebaut und besteht aus dem großen äußeren Kreis und zwei kleineren inneren Kreisen. Die Mittellinie ist auf den Mittsommer-Sonnenaufgang ausgerichtet.

Avebury (Ort)
Avebury ist ein kleiner Ort mit etwa 450 Einwohnern und eine Gemeinde in Wiltshire, Südengland. Ein großer Teil des Ortes ist von einem prähistorischen Steinkreis umgeben, der ebenfalls als Avebury bezeichnet wird. Die Gemeinde umfasst auch die benachbarten Weiler (hamlets) Avebury Trusloe, Beckhampton und West Kennett.
Romagna (Wein)
Das Weinbaugebiet Romagna liegt in der mittelitalienischen Region Emilia-Romagna. Die hier produzierten Weiß-, Rot- und Schaumweine besitzen seit 2011 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Sangiovese
Sangiovese [sandʒoˈveːze] ist eine aus Italien stammende Rotweinsorte. Sie ist dort eine der wichtigsten und häufigsten Traubensorten und bildet die Grundlage für bekannte Weine wie Brunello di Montalcino, Chianti Classico, Chianti, Morellino di Scansano oder Vino Nobile di Montepulciano. Allgemein zeichnet sich ein Sangiovese-Wein durch eine eher helle rote Farbe und eine ausgeprägte Struktur mit einem hohen Säure- und Tanningehalt aus.
César 2007
Die 32. Verleihung der Césars fand am 24. Februar 2007 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Das Filmjahr 2006 war mit 45 Prozent Marktanteil in Europa und 85 Millionen Kinobesuchern das erfolgreichste seit 23 Jahren für die einheimische Filmindustrie, wie der Filmproduzent Alain Terzian mitteilte. Terzian ist amtierender Präsident der Académie des Arts et Techniques du Cinéma, die die Filmpreise vergibt. Der französische Film lag damit knapp hinter den Hollywood-Produktionen, die auf einen europaweiten Marktanteil von 45,8 Prozent kamen.

Marina Hands
Andrea Marina Hands (* 10. Januar 1975 in Paris, übliche Aussprache des Namens: [maʀina 'ɑ̃(d)s]) ist eine französische Theater- und Filmschauspielerin. Einem breiten Publikum wurde sie bekannt durch ihre Interpretation der Lady Chatterley in Pascale Ferrans gleichnamigem Spielfilm (2006), für die sie u. a. mit dem César ausgezeichnet wurde, sowie durch ihre Nebenrolle als Delphine Garnier in der Serie Black Spot (2017).
DDR-Nachwuchsoberliga (Fußball) 1982/83
Die DDR-Nachwuchsoberliga 1982/83 war die 7. Auflage dieser Liga im DDR-Fußball, welche am 21. August 1982 begann und am 28. Mai 1983 endete. Spielberechtigt waren die Nachwuchsmannschaften jener Clubs oder Betriebssportgemeinschaften, die in der betreffenden Saison in der Oberliga, der höchsten Spielklasse der DDR, vertreten waren. Mit Abschluss des 26. Spieltags wurde Dynamo Dresden Meister und wurde dennoch, wie alle anderen 13 Teams auch, für die Folgesaison der Bezirksliga zugeordnet. Grund hierfür war die Einstellung des Spielbetriebs der Nachwuchsoberliga. Im Jahr 1989 schließlich erfolgte eine Neuauflage dieser Liga.

Bezirksliga (DDR-Fußball)
Als Bezirksliga wurde im DDR-Fußball die höchste Spielklasse eines Bezirks bezeichnet. Abgesehen von den Jahren 1955 bis 1963 bildeten die fünfzehn Bezirksligen die dritthöchste Spielklasse im Spielbetrieb des Deutschen Fußball-Verbandes (DFV) der DDR. Nach der Auflösung der Bezirke im Jahre 1990 wurden im Zuge der Eingliederung des ostdeutschen Fußballs in das bundesdeutsche Ligensystem die Bezirksligen im Sommer 1991 abgeschafft.
Rammelkammer
Die Rammelkammer ist der zentrale Teil des Brutsystems verschiedener rindenbrütender Borkenkäferarten. Angelegt werden sie von den Männchen, die dann die Weibchen dorthin locken und begatten. Ausgehend von der Rammelkammer erzeugen daraufhin die Weibchen die Muttergänge.

Borkenkäfer
Die Borkenkäfer (Scolytinae) sind eine Unterfamilie der Rüsselkäfer (Curculionidae). Borkenkäfer sind eine artenreiche Gruppe oft braun oder schwarz gefärbter Käfer, von denen sich viele Arten unter der Borke oder im Holz von Bäumen in selbstgebohrten Gängen fortpflanzen und die zum Teil großen wirtschaftlichen Schaden anrichten.
Burg Erding
Die Burg Erding, auch Alter Hof genannt, ist eine abgegangene mittelalterliche Stadtburg in Erding im Landkreis Erding in Bayern. Sie lag im südwestlichen Eck der Altstadt, etwa im Zwickel der Münchener und der Haager Straße.

Die Burg wurde mit der Stadt zwischen 1220 und 1239 von den Wittelsbachern erbaut, Bauherr war wohl Herzog Otto II.  Die Burg brannte 1648 im Zuge des Dreißigjährigen Krieges ab. Von der ehemaligen Burganlage ist nichts erhalten, die Stelle ist heute mit modernen Gebäuden überbaut.

Die abgegangene Burg ist als Bodendenkmal D-1-7637-0497 „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde und Funde im Bereich der ehemaligen herzoglichen Stadtburg (‚Alter Hof‘) von Erding“ vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege erfasst.

Erding
Erding ist eine altbayerische Herzogstadt und seit dem 1. Januar 2013 Große Kreisstadt im gleichnamigen Landkreis im Regierungsbezirk Oberbayern. Erding ist ein Oberzentrum und Sitz des Landratsamtes des Landkreises Erding.
Missionsstationen am Fuße des Popocatépetl
Die Missionsstationen am Fuße des Popocatépetl gehören zu den Spanischen Missionen, mit deren Hilfe die Spanier seit dem 16. Jahrhundert, die Azteken und andere indigene Gruppen zum christlichen Glauben zu bekehren suchten. Im Gebiet des Vulkans Popocatépetl in Zentralmexiko errichteten Brüder der Franziskaner (OFM), der Dominikaner und der Augustiner religiöse Zentren. Vierzehn von ihnen wurden unter dem offiziellen Namen Earliest 16th century monasteries on the slopes of Popocatépetl (wörtlich: „Früheste Klöster des 16. Jh. an den Hängen des Popocatépetl“) im Jahr 1994 in die Liste der Weltkulturerbestätten Mexikos aufgenommen. Im Jahr 2021 erfolgte eine Erweiterung um das Kloster und die Kathedrale von Tlaxcala.

Kathedrale von Tlaxcala
Die Kathedrale von Tlaxcala (spanisch Catedral de Nuestra Señora de Asunción = „Himmelfahrt Mariens“) ist der Sitz des römisch-katholischen Bistums Tlaxcala im mexikanischen Bundesstaat Tlaxcala. Der Kirchenbau blieb über Jahrhunderte weitgehend unverändert und gilt somit als älteste (erhaltene) Kirche Mexikos. Als Bestandteil der Missionsstationen am Fuße des Popocatépetl gehört sie zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Blutpythons
Als Blutpythons wurden früher drei Subspezies von Python curtus, einer Python-Art, bezeichnet. Seit 2001 sind sie als eigenständige Arten klassifiziert:

Blutpython (Python brongersmai)

Sumatra-Kurzschwanzpython (Python curtus)

Borneo-Kurzschwanzpython (Python breitensteini)

Da nur P. brongersmai rote Farbtöne aufweist, gebührt ihm heute alleine der deutsche Name Blutpython.

Blutpython
Der Blutpython (Python brongersmai) zählt zur Familie der Pythons (Pythonidae) und wird dort in die Gattung der Eigentlichen Pythons (Python) gestellt. Er ist eine stark gedrungene Schlange mit kurzem Schwanz. Viele Tiere zeigen rote Farbtöne, wovon sich der deutsche Name ableitet. Blutpythons leben in den Tropen Südostasiens. Ursprünglich bewohnte die Art dort feuchte Regenwälder und Sümpfe, ist heute aber auch häufig auf Ölpalmplantagen zu finden. Seine nächsten Verwandten sind der Sumatra-Kurzschwanzpython und der Borneo-Kurzschwanzpython.