hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mülln
Mülln ist ein kleiner Stadtteil der österreichischen Stadt Salzburg. Er liegt links der Salzach nördlich des historischen Zentrums. Mülln grenzt im Westen an Lehen, im Süden an Riedenburg und im Südwesten an Maxglan. Die nördliche Grenze bildet die Eisenbahnstrecke Richtung München, die Aiglhofstraße begrenzt den Stadtteil gegen Maxglan. Die Grenze zum Stadtteil Riedenburg ist die Reichenhallerstraße. Die alte Vorstadt Mülln (Inneres Mülln) gehört mit zum Weltkulturerbe der Stadt Salzburg. In dem kleinen Stadtteil leben gut 1000 Bewohner.

Sie gehört zur Katastralgemeinde Salzburg.

Historisches Zentrum der Stadt Salzburg
Das Historische Zentrum der Stadt Salzburg, englisch Historic Centre of the City of Salzburg, ist der historische Stadtkern der Stadt Salzburg und eine der UNESCO-Welterbestätten in Österreich. Es ist landesrechtlich durch das Salzburger Altstadterhaltungsgesetz geschützt und als Altstadt Salzburg bzw. Altstadt weitgehend deckungsgleich mit einem der Stadtteile nach der neuen Stadtgliederung.
Landesamt für Besoldung und Versorgung Baden-Württemberg
Das Landesamt für Besoldung und Versorgung Baden-Württemberg mit Sitz in Fellbach ist eine Landesbehörde, die dem Finanzministerium Baden-Württemberg unterstellt ist und wurde 1971 in Folge des Gesetzes über die Errichtung des Landesamtes für Besoldung und Versorgung Baden-Württemberg am 2. Februar 1971 gegründet.

Fellbach
Fellbach ist eine Stadt mit 47.120 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Sie liegt an der nordöstlichen Stadtgrenze Stuttgarts. Fellbach gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist nach der Kreisstadt Waiblingen die zweitbevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und bildet zusammen mit Waiblingen ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.

Die Einwohnerzahl Fellbachs überschritt Anfang der 1950er-Jahre die Grenze von 20.000, sodass die Stadt bereits mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung am 1. April 1956 den Status einer Großen Kreisstadt erhielt.
Gainsborough Pictures
Gainsborough Pictures war eine britische Filmproduktionsgesellschaft, die in London von 1924 bis 1950 ein eigenes Filmstudio betrieb. Gainsborough wurde vor allem durch Melodramen bekannt, die in den 1940er Jahren produziert wurden und zu den größten Kassenschlagern des britischen Films zählten. Zuvor galt Gainsborough Pictures als ein Hersteller von B-Filmen, unter denen sich gleichwohl einige der erfolgreichsten britischen Komödien jener Zeit befanden. Das Studio veröffentlichte zudem frühe Regiearbeiten Alfred Hitchcocks, vor allem Der Mieter und Eine Dame verschwindet.

Britischer Film
Vorlage:QS-FF/Kein Datum angegebenVorlage:QS-FF/Keine Begründung angegeben

Der britische Film ist ein vielfältiger und wechselhafter Teil der internationalen Filmkultur. Während in den Anfangsjahren der Filmgeschichte Filmemacher aus Großbritannien entscheidenden Einfluss auf die technische und künstlerische Entwicklung des neuen Mediums nahmen, waren die folgenden Jahrzehnte immer wieder von Identitätskrisen des Filmwesens und wirtschaftlichen Krisen der Filmwirtschaft geprägt, die von einer zu starken Abhängigkeit vom US-amerikanischen Filmmarkt herrührten.
Alexander von Schrenk
Alexander Gustav von Schrenk (oder auch Schrenck von Notzing, * 4. Februar 1816 in Trisnowo nahe Tula; † 25. Juni 1876 in Dorpat in Estland) war ein deutschbaltischer Naturforscher. Er war der Bruder von Leopold von Schrenck.

Schrenck von Notzing
Schrenck von Notzing (auch Schrenk von Notzing oder Schrenck-Notzing, oftmals nur Schrenck) ist der Name eines Münchner Patriziergeschlechts. Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehört zu den ältesten und einflussreichsten Geschlechtern im Rat der Stadt München.
Flugplatz Ragusa-Giubiliana
Der Flugplatz Ragusa-Giubiliana ist ein für Leichtflugzeuge zugelassener Flugplatz (Aviosuperficie, ENAC-Code: RGGIU) auf der italienischen Insel Sizilien. Der Flugplatz liegt neun Kilometer von Ragusa entfernt auf einer Höhe von 427 Metern über dem Meeresspiegel und hat eine Fläche von sechs Hektar. Die 700 Meter lange Start- und Landebahn 07/25 ist asphaltiert. Die Towerfrequenz ist 131,05 MHz.

Der Flugplatz wird ausschließlich zu touristischen Zwecken genutzt. Seine Lage im Zentrum des Mittelmeers macht ihn zum begehrten Ziel europäischer Privatpiloten. Betreibergesellschaft sind die Touristischen Betriebe Nifosì. Im nördlichen Teil des Geländes befindet sich eine kleine Nekropolis aus der Zeit zwischen dem 3. und 5. Jahrhundert vor Christus.

Ragusa
Ragusa (sizilianisch Rausa; lateinisch Ragusia) ist eine italienische Gemeinde und Stadt mit 73.778 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) auf der Insel Sizilien sowie die Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortium Ragusa. Sie ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die 2002 von der UNESCO zum UNESCO-Welterbe erklärt worden sind.
Karl Hermann Jacob-Friesen
Karl Hermann Jacob-Friesen (* 6. Januar 1886 in Reudnitz; † 6. November 1960 in Hannover) war ein deutscher Prähistoriker, Archäologe, Hochschullehrer und Direktor des Niedersächsischen Landesmuseums Hannover. Er war Begründer des Seminars für Ur- und Frühgeschichte an der Universität Göttingen und initiierte den heutigen Niedersächsischen Landesverein für Urgeschichte.

Jacob-Friesen gilt als einer der bedeutendsten Archäologen Deutschlands. Als Landesarchäologe und Museumsdirektor trug er entscheidend zur Popularisierung der Ur- und Frühgeschichte bei.

Reudnitz (Leipzig)
Reudnitz ist ein Stadtteil im Osten von Leipzig. Seit der kommunalen Gebietsgliederung von 1992 bildet der größere Teil von Reudnitz zusammen mit Thonberg den Ortsteil Reudnitz-Thonberg im Stadtbezirk Südost; der nördliche Teil mit dem einstigen Siedlungskern wurde hingegen dem Ortsteil Neustadt-Neuschönefeld im Stadtbezirk Ost zugeordnet.

Die ehemalige Gemeinde Reudnitz war von 1838 bis 1888 eine selbständige Gebiets­körperschaft östlich von Leipzig. Sie umfasste die gleichnamige Gemarkung mit dem alten Dorf Reudnitz. Am bekanntesten ist Reudnitz heute wohl durch das Brauhaus zu Reudnitz, die ehemalige Riebeck-Brauerei.
Beachhandball bei den African Beach Games
Beachhandball ist bei den African Beach Games seit der ersten Austragung 2019 Bestandteil des Programms der Multisportveranstaltung.

Beachhandball ist eine auf dem afrikanischen Kontinent weitestgehend junge, sich aber sehr schnell entwickelnde Sportart. Ägypten war zwar 2004 der erste Weltmeister, danach konnten afrikanische Mannschaften nicht mehr in die Weltspitze finden. Das erste Turnier bei African Beach Games war das erste pan-afrikanische Turnier für Nationalmannschaften, eine kontinentale Meisterschaft wurde erst drei Jahre später das erste Mal ausgetragen.

Tunesien konnte sich die Titel bei beiden Geschlechtern bei der ersten als auch der zweiten Turnier-Austragung gewinnen.

Ägyptische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer
Die ägyptische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer repräsentiert den ägyptischen Handballverband als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball.

Eine als Unterbau fungierende Nationalmannschaft der Junioren wurde bislang noch nicht gegründet, ebenso wenig eine Ägyptische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen als weibliches Pendant.
Margaretenkirche (Aldingen)
Die Margaretenkirche ist die evangelische Kirche von Aldingen, einem Stadtteil der Stadt Remseck am Neckar im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Die im spätgotischen Stil erbaute Kirche bildete zusammen mit dem abgegangenen Aldinger Schlössle eine gemeinsam ummauerte, innerörtliche Burganlage. Namenspatronin ist die heilige Margareta von Antiochia. Die Herren von Kaltental nutzten die Kirche als Residenzkirche und Grablege. Daher enthält sie mehrere Kunstwerke aus der Zeit der kaltentalischen Herrschaft, darunter vierundzwanzig Grabdenkmäler.

Die Margaretenkirche gehört heute zur Evangelischen Kirchengemeinde Remseck im Kirchenbezirk Ludwigsburg.

Kirchenbezirk Ludwigsburg
Der Evangelische Kirchenbezirk Ludwigsburg ist einer von 44 Kirchenbezirken bzw. Kirchenkreisen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Im Kirchenbezirk Ludwigsburg leben – bei einer Gesamtbevölkerung von etwa 193.000 Einwohnern – rund 33 % (58.300) evangelische Gemeindeglieder. Sein Gebiet ist deckungsgleich mit dem Dekanat Ludwigsburg.
Keleberda (Krementschuk)
Keleberda (ukrainisch Келеберда; russisch Келеберда) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Poltawa mit etwa 450 Einwohnern (2001).

Die Sehenswürdigkeiten des Dorfes liegen am Dneprufer und sind zum einen das geologische Naturdenkmal „Keleberda“, eine einzigartige, 3 Milliarden alte, geologische Formation von rosa Granit mit einer Fläche von 5 Hektar und zum anderen die 2005 erbaute Verklärungskirche mit Skulpturen von Mykola Schmatko und das 2009 zum 200. Geburtstag von Nikolai Gogol errichtete Taras-Bulba-Denkmal ⊙48.963661333.6988449.

Mykola Schmatko
Mykola Hawrylowytsch Schmatko (ukrainisch Микола Гаврилович Шматько; * 17. August 1943 in Krasnohoriwka, Oblast Donezk, Ukrainische SSR; † 15. September 2020 in Perejaslaw) war ein ukrainischer Bildhauer und Maler.
Kaisergrab im Bamberger Dom
Das Kaisergrab im Bamberger Dom ist die Grablege des heiliggesprochenen Kaiserpaars Heinrich II. und Kunigunde im Bamberger Dom. Das Hochgrab (Tumba) wurde in den Jahren 1499 bis 1513 in der Werkstatt des Bildhauers Tilman Riemenschneider geschaffen. Nachdem es danach mehrmals im Dom verschoben worden war, befindet es sich seit 1971 am östlichen Ende des Mittelschiffs.

Tilman Riemenschneider
Tilman Riemenschneider (* um 1460 in Heiligenstadt; † 7. Juli 1531 in Würzburg) war ein deutscher Bildschnitzer und Bildhauer sowie Bürgermeister und Freiheitskämpfer. Er zählt zu den bedeutendsten Künstlern am Übergang von der Spätgotik zur Renaissance um 1500. Neben Michel Erhart, Veit Stoß und Michael Pacher prägte er den Stil des spezifisch süddeutschen Lindenholzaltars, den er als erster auch ungefasst vorstellte.
Île Guennoc
Île Guennoc, auch Gaignoc oder Guénioc genannt, ist eine kleine unbewohnte Insel der französischen Gemeinde Landéda (Département Finistère) in der Bretagne. Die Insel an der Côte des Abers ist rund 550 m lang und bis zu 300 m breit.

Côte des Abers
Als Côte des Abers wird ein rund 65 Kilometer langer Küstenabschnitt in der Bretagne, zwischen Plouescat und dem Kap Pointe de Corsen oder dem Kap Pointe de Saint-Mathieu in der Gemeinde Plougonvelin bezeichnet.

Der Name ist von den drei Rias Aber Wrac’h, Aber Benoît und Aber Ildut abgeleitet.

An der Côte des Abers verläuft entlang einer imaginären Linie zwischen dem Aber Ildut und der Insel Ouessant die Grenze zwischen Ärmelkanal und Atlantik. Andere Quellen benennen die Pointe de Corsen, die am südlichen Ende dieses Küstenabschnitts liegt, als Grenze zwischen diesen Gewässern.

Vor der Côte des Abers sank 1978 der Tanker Amoco Cadiz.
Volksgarten (Mönchengladbach)
Mönchengladbach-Volksgarten war ein Stadtbezirk von Mönchengladbach. Das Gebiet gehört heute zum Stadtbezirk Mönchengladbach Ost. Der Stadtbezirk Volksgarten umfasste die Stadtteile Lürrip, Hardterbroich-Pesch und Bungt.

Namensgebend ist der Volksgarten im Stadtteil Bungt, ein vom Bungtbach durchflossenes Naherholungsgebiet mit Weiher, Freibad und altem Baumbestand. Dieser Park ist ein Geschenk von Peter Krall, der seinen Privatbesitz zum Ende des 19. Jahrhunderts den Bürgern der Stadt Mönchengladbach vererbte.

Der Weiher des Parks konnte bis 2018 mit gemieteten Ruder- beziehungsweise Tretbooten befahren werden. Ein großer Spielplatz in der Nähe des Weihers ist ein Anziehungspunkt für junge Familien. Der Park beherbergt eine Konzertmuschel.

Die Kirche St. Bonifatius wurde 1906 errichtet, die Kirche St. Mariä Empfängnis in Lürrip 1856.

Zum Stichtag 31. März 2008 hatte der Stadtbezirk Volksgarten 23.299 Einwohner.

Mönchengladbach Ost
Mönchengladbach Ost ist einer von vier Stadtbezirken der kreisfreien Großstadt Mönchengladbach im Westen des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Innerhalb Mönchengladbachs wird die erst seit dem 22. Oktober 2009 bestehende Verwaltungseinheit meist kurz als Stadtbezirk Ost bezeichnet. Im Stadtbezirk Ost wurden im Jahr 2009 die bisherigen Stadtbezirke Neuwerk, Volksgarten und Giesenkirchen zusammengefasst. Diese Verwaltungsreform wurde am 27. Februar 2008 vom Mönchengladbacher Stadtrat mit der knappen Mehrheit von nur einer Stimme beschlossen. Der Sitz der Bezirksverwaltung befindet sich im Verwaltungsgebäude an der Liebfrauenstraße in Neuwerk-Mitte.
Suzuka Oda
Suzuka Oda (japanisch 小田 すずか Oda Suzuka, * 14. August 1986) ist eine japanische Mangaka und Illustratorin. Sie arbeitet stets als Zeichnerin mit einer Autorin oder einem Autor zusammen. Mehrere Serien, an denen sie beteiligt war, erschienen auch auf Deutsch.

Shinrei Tantei Yakumo
Shinrei Tantei Yakumo (jap. 心霊探偵 八雲, dt. „Geisterdetektiv Yakumo“) ist eine Light-Novel-Reihe des Autors Manabu Kaminaga und des Zeichners Akatsuki Katō, die von 2004 bis 2020 in Japan erschien. Sie wurde in mehreren Fernsehserien, Mangas und anderen Romanen adaptiert und ist auch unter ihrem internationalen Titel Psychic Detective Yakumo bekannt.
Südtirol Arena
46.88612.1525Koordinaten: 46° 53′ 9,6″ N, 12° 9′ 9″ O

Die Südtirol Arena (italienisch Arena Alto Adige) ist eine Biathlonanlage in Südtirol (Italien).

Das Stadion wurde zum Austragungsort der Biathlon-Wettkämpfe der Olympischen Winterspiele 2026 in Mailand-Cortina bestimmt.

Olympische Winterspiele 2026/Biathlon
Bei den Olympischen Winterspiele 2026 in Mailand und Cortina d’Ampezzo fanden elf Wettbewerbe im Biathlon statt. Austragungsort war die Antholz-Anterselva Biathlon Arena in Antholz.

Vier Tage vor Beginn der Spiele überschattete den olympischen Biathlonsport ein Dopingfall. Die für die italienische Mannschaft nominierte Biathletin Rebecca Passler wurde auf den verbotenen Wirkstoff Letrozol getestet und bis auf Weiteres suspendiert.
Zylinderputzer
Die Zylinderputzer (Callistemon) sind eine taxonomisch umstrittene Pflanzengattung innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie stammt aus Australien. Wenige Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen kultiviert. Der Trivialname Zylinderputzer, auch „Pfeifenputzer“ oder „Flaschenputzer“, bezieht sich auf die in zylinderförmigen Blütenständen angeordneten Blüten.

Bürste
Eine Bürste besteht aus einem Grundkörper aus Holz, Metall oder Kunststoff, dessen Oberseite den Bürstenrücken bildet, einem Bürstenbesatz aus Naturfasern, Kunstfasern oder Draht und einem Griff beziehungsweise einer Einspannvorrichtung. Während Pinsel ihren Besatz parallel zum Stiel haben, ist bei Bürsten der Besatz rechtwinklig zum Körper angeordnet.
Pulcinella (Strawinsky)
Pulcinella ist ein neoklassizistisches Ballett von Igor Strawinsky, dessen Handlung auf dem Quatre Polichinelles semblables (Vier identische Pulcinellen) von 1700 basiert. Pulcinella ist eine Figur der Commedia dell’arte.

Das Ballett wurde am 15. Mai 1920 unter der Leitung von Ernest Ansermet an der Pariser Oper uraufgeführt. Der Tänzer Léonide Massine entwarf Libretto und Choreografie, Pablo Picasso entwarf die Kostüme und Bühnenbilder. Das Ballett wurde von Sergei Diaghilev in Auftrag gegeben.

Eine Aufführung dauert etwa 35 Minuten. 1965 wurde die Partitur von Strawinsky überarbeitet.

Igor Strawinsky
Igor Strawinsky (auch Igor Stravinsky; * 5. Junijul. / 17. Juni 1882greg. in Oranienbaum, Russland; † 6. April 1971 in New York City) war ein französisch-US-amerikanischer Komponist und Dirigent russischer Herkunft. Er war einer der bedeutendsten Vertreter der Neuen Musik.

Sein vollständiger Name lautet in moderner Transkription Igor Fjodorowitsch Strawinski (russisch Игорь Фёдорович Стравинский, vor der Rechtschreibreform Игорь Ѳедоровичъ Стравинскій, wiss. Transliteration Igor' Fëdorovič Stravinskij). Im Englischen wird der Nachname Stravinsky geschrieben, im Französischen existieren mehrere Schreibweisen nebeneinander – Stravinsky, Strawinsky und Stravinski.
Flughafen Sauðárkrókur
Der Flughafen Sauðárkrókur (isländisch Alexandersflugvöllur früher Sauðárkróksflugvöllur, IATA-Code: SAK, ICAO-Code: BIKR) liegt im Nordwesten von Island.

Der Flughafen liegt 3 km östlich der Stadt Sauðárkrókur, zwischen den Vestari-Héraðsvötn im Osten und der Sauðárkróksbraut  im Westen.
Über diese Straße, die von der Stadt nach Osten führt, erfolgt vom Norden her die Zufahrt.
Bis 2013 unterhielt die Fluggesellschaft Flugfélagið Ernir eine Verbindung nach Reykjavík.
Spätere Versuche der Wiederaufnahme scheiterten, zuletzt 2018.
Aktuell gibt es keine regelmäßigen Flüge zum Alexandersflugvöllur.

Sauðárkrókur
Sauðárkrókur [ˈsøyːðaur̥ˌkʰrouːkʏr] ist eine isländische Stadt mit 2612 Einwohnern (Stand:  1. Januar 2023).

Sie ist sowohl die größte Siedlung der Großgemeinde Skagafjörður, deren Teil sie seit 1998 ist, als auch die größte Stadt in Nordwestisland überhaupt.
Ina, Peter und die Rasselbande
Ina, Peter und die Rasselbande ist ein deutscher Spielfilm von Fritz Genschow aus dem Jahr 1955. Genschow führte nicht nur Regie, sondern wirkte auch am Drehbuch mit, produzierte den Film und übernahm eine tragende Rolle in diesem.

Fritz Genschow
Fritz Heinrich Wilhelm Genschow (* 15. Mai 1905 in Berlin; † 21. Juni 1977 ebenda) war ein deutscher Schauspieler. Seine Arbeiten als Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor widmete er größtenteils der Jugend. Außerdem wirkte er als Leiter von Kindertheatern sowie Kinderhörfunksendungen und veröffentlichte Kinder- und Jugendliteratur.
Jimmy Rimmer
John James „Jimmy“ Rimmer (* 10. Februar 1948 in Southport, Lancashire) ist ein ehemaliger englischer Fußballtorwart. Seine größten Erfolge waren jeweils mit Aston Villa der Gewinn der englischen Meisterschaft im Jahr 1981 und ein Jahr später der Sieg im Europapokal der Landesmeister, wobei er im Finale jedoch verletzungsbedingt bereits nach neun Spielminuten ausgewechselt werden musste.

Southport
Southport ist eine Stadt mit 94.421 Einwohnern (Stand: 2021) im Nordwesten Englands an der Küste der Irischen See, nördlich von Liverpool. Früher gehörte Southport zum County Lancashire, seit der Verwaltungsreform von 1974 ist es Teil des Metropolitan County Merseyside, das 1986 in eine zeremonielle Grafschaft umgewandelt wurde. Innerhalb Merseysides gehört Southport zum Metropolitan Borough of Sefton.
Thomas Thielen
Thomas Thielen  (* 23. März 1976 in Prüm) ist ein deutscher Multiinstrumentalist (Keyboards, Gitarre, Bass), Sänger, Komponist, Musikproduzent, Arrangeur und Toningenieur, der unter dem Künstlernamen t Musikalben aus dem Bereich Progrock veröffentlicht.

Prüm
Prüm [ˈpʰʀʏm] ist eine Stadt in der Westeifel (Rheinland-Pfalz), ehemalige Kreisstadt, heute Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Prüm ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Nacht von Sevilla
Als Nacht von Sevilla (oder als Thriller von Sevilla) wird das Halbfinale der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 in Spanien am 8. Juli 1982 im Estadio Ramón Sánchez Pizjuán in Sevilla bezeichnet. Die deutsche Fußballnationalmannschaft gewann gegen die Nationalmannschaft Frankreichs nach Verlängerung im Elfmeterschießen. Es war das erste Spiel bei einer Weltmeisterschaft, das im Elfmeterschießen entschieden wurde. Aufgrund des dramatischen Spielverlaufs wird dieses Spiel oft mit dem Jahrhundertspiel 1970 gegen Italien verglichen, das die Bundesrepublik 3:4 nach Verlängerung verlor.

Estadio Ramón Sánchez Pizjuán
Das Estadio Ramón Sánchez Pizjuán ist ein Fußballstadion im Barrio Nervión der südspanischen Stadt Sevilla in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. Es bietet 43.833 Sitzplätze für die Zuschauer und ist seit 1958 die sportliche Heimat des Fußballvereins FC Sevilla.
Carl Tietz
Carl Tietz (* 25. Januar 1831 in Jastrow, Westpreußen; † 3. August 1874 in Oberdöbling) war ein deutscher Architekt des Historismus, der in Österreich lebte und arbeitete.

Carl Tietz, der aus einfachen Verhältnissen stammte, absolvierte eine Lehre als Maurer und arbeitete später als Bauleiter bei Eduard Titz (der nicht mit ihm verwandt war). 1852 legte er die handwerkliche Meisterprüfung ab. Da ihm im gleichen Jahr von Eduard Titz der Bau des Circus Renz in Wien übertragen wurde, kam Carl Tietz nach Österreich und blieb forthin hier als Architekt. In Wien gehörte Tietz zu den Ringstraßen-Architekten. Er errichtete zahlreiche bedeutende Palais im Stil des „strengen Historismus“. Im Jahre 1869, bevor er psychisch erkrankte, hatte er in Wien 36 verschiedene Baustellen. Er starb in einer privaten Nervenklinik in Oberdöbling.

Wiener Ringstraße
Die Ringstraße ist ein Boulevard im 1. Bezirk der österreichischen Hauptstadt Wien. Sie wurde auf Anordnung Franz Josephs I. zur Schleifung der Stadtbefestigung 1857 begonnen und 1865 vollendet. An der 5,2 km langen und 57 m breiten Straße, die rund um das Historische Zentrum von Wien führt, liegen zahlreiche Gebäude des Historismus, die zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt zählen. Zum Ring im weiteren Sinne gehört auch der Franz-Josefs-Kai, der beide Enden entlang des Donaukanals verbindet.
Friedhofskapelle St. Johannes (Schaan)
Die Friedhofskapelle St. Johannes ist eine nach Johannes dem Täufer benannte Aussegnungskapelle auf dem Friedhof der liechtensteinischen Gemeinde Schaan. Sie befindet sich innerhalb des ummauerten Friedhofsgeländes und bildet mit dem erhaltenen romanischen Turm der alten Pfarrkirche St. Laurentius eine historische Gebäudegruppe.

Schaan
Schaan (Dialekt: Schaa) ist eine Gemeinde und ein Dorf im Oberland des Fürstentums Liechtenstein. Schaan verfügt über vier Exklaven – es ist somit eine fünfgeteilte Gemeinde – sowie zwei Enklaven, die jeweils zu Vaduz und Planken gehören. Mit 6038 Einwohnern (2019) ist sie die bevölkerungsreichste Gemeinde im Fürstentum und stellt einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt und Industriestandort des Landes dar.
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis (* 31. Januar 1961 in Ost-Berlin; † 17. August 2025) war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Hörspielsprecher und Hörbuchinterpret. Seine markante, tiefe Stimme wurde vor allem durch zahlreiche Synchronisationen von Wesley Snipes, Martin Lawrence, Sean Bean, Benicio del Toro und Chris Tucker bekannt.

Heiter bis tödlich: Hauptstadtrevier
Heiter bis tödlich: Hauptstadtrevier ist eine deutsche Vorabend-Krimiserie, die von November 2012 bis November 2014 in der ARD ausgestrahlt wurde. Sie spielte in Berlin und war eine Serie aus der Reihe Heiter bis tödlich. Produzent war die Askania Media Filmproduktion GmbH im Auftrag der ARD und des RBB.
Marcel Berni
Marcel Berni (* 5. Juni 1988 in Bern) ist ein Schweizer Historiker und ehemaliger Leichtathlet. Er war sportlich spezialisiert auf den Langstreckenlauf. Zusammen mit der Schweizer Nationalmannschaft war er 2016 Team-Europameister im Halbmarathon.

Crosslauf-Europameisterschaften 2012
Die 19. Crosslauf-Europameisterschaften der EAA fanden am 9. Dezember 2012 in Szentendre (Ungarn) statt.

Der Kurs in der 20 km nordwestlich von Budapest gelegenen Kleinstadt befand sich auf dem Gelände des Bauernhofmuseums Skanzen und bestand aus einer kleinen Schleife von 550 m (die für die Anfangsrunde auf 505 m verkürzt wurde) und einer großen Schleife von 1470 m.  Die Männer bewältigten sechs große und zwei kleine Runden (9,88 km), die Frauen und U23-Männer vier große und vier kleine Runden (8,05 km), die U23-Frauen und die Junioren drei große und drei kleine Runden (6,025 km) und die Juniorinnen zwei große und zwei kleine Runden (4 km).