hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ines Geipel
Ines Geipel (zeitweise Ines Schmidt, * 7. Juli 1960 in Dresden) ist eine deutsche Schriftstellerin, Publizistin und Hochschullehrerin. In den 1980er Jahren war sie Leichtathletin im Leistungssport der DDR.

Von 2001 bis 2025 war sie Professorin für Deutsche Verskunst an der Berliner Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“. Die Themenfelder ihrer literarischen und publizistischen Werke sind die Folgen des Nationalsozialismus und der DDR in Ostdeutschland, verfemte Literatur Ostdeutschlands, Doping in der DDR und Amokläufe. Sie war maßgeblich daran beteiligt, die Dichterin Inge Müller bekannt zu machen; zusammen mit Joachim Walther gründete sie das Archiv der unterdrückten Literatur der DDR. Von 2013 bis Dezember 2018 war sie Vorsitzende des Doping-Opfer-Hilfevereins. Sie engagierte sich politisch für die beiden Dopingopfer-Hilfegesetze zugunsten von dopinggeschädigten DDR-Sportlern, die die Bundesregierung 2002 und 2016 verabschiedete.

Lessing-Preis für Kritik
Der Lessing-Preis für Kritik wird seit 2000 alle zwei Jahre von der Lessing-Akademie e. V., der Braunschweigischen Stiftung und – seit 2020 – der Stadt Wolfenbüttel verliehen. Er zeichnet analog zur kritischen Tätigkeit Lessings keine nur fachspezifische Kritik, sondern Kritik im umfassenderen Sinne aus.

Der Preis ist mit insgesamt 20.000 Euro dotiert, von denen 15.000 Euro auf den Hauptpreis und 5.000 Euro auf den Förderpreis entfallen. Der Hauptpreisträger bestimmt den oder die Träger des Förderpreises.

Mitglieder der Jury für die Preisverleihung sind seit 2023: Carolin Amlinger, Cord-Friedrich Berghahn, Peter Burschel, Annika Reich, Vanessa-Isabelle Reinwand-Weiss und David Schraven.
Morgenpost (Sachsen)
Die Morgenpost ist eine regionale Boulevardzeitung, die in den Städten Dresden und Chemnitz sowie deren Umgebung erscheint. Die Dresdner Morgenpost ist auch im Raum Leipzig erhältlich.

Sie ist nach der Sächsischen Zeitung die zweitgrößte Zeitung der Region.

In den Städten Dresden und Chemnitz ist die jeweilige Ausgabe Marktführer im Segment der Kaufzeitungen/Boulevardzeitungen. Bis zum 25. September 2022 erschien die Morgenpost am Sonntag im gleichen Verbreitungsgebiet wie die Ausgaben in der Woche.
Die Samstagsausgabe erscheint seit dem  1. Oktober 2022 unter dem Titel Morgenpost am Wochenende mit mehr Inhalt als wochentags.

Neben dem Angebot im Einzelhandel sind die Titel auch im Abonnement erhältlich.

Boulevardzeitung
Eine Boulevardzeitung ist ein periodisch in hoher Auflage erscheinendes Druckerzeugnis, dem nur eingeschränkte Seriosität zugeschrieben wird. Die ersten Vertreter der Gattung waren nur auf der Straße (Boulevard) käuflich zu erhalten, nicht im Abonnement (vgl. hierzu auch Kaufzeitung). Anknüpfend an die Boulevardzeitung hat sich der Begriff Boulevardjournalismus etabliert, der heute eine eigene Gattung im Journalismus bezeichnet.

Gelegentlich wird der seit 1865 erscheinende San Francisco Examiner als erstes Skandalblatt der Zeitungsgeschichte bezeichnet. Die englische Bezeichnung, abgeleitet vom typischen Papierformat, ist Tabloid Journalism.
Rudolph-Dirks-Award
Der Rudolph-Dirks-Award ist ein Preis für grafische Literatur (Comics, Manga und Graphic Novels). Er ist nach dem deutsch-amerikanischen Comicpionier Rudolph Dirks benannt und wurde erstmals 2016 vergeben.

Der Award zeichnet in 18 Kategorien die besten Werke nach Genres und in 12 Kategorien die besten Künstler nach Herkunft aus. Die Nominierten pro Kategorie legt eine Short-List-Jury fest. Im Anschluss kommt es wie bei den US-amerikanischen Vorbildern, dem Eisner Award und dem Harvey Award, zu einem Online-Voting. Der Award wird im Rahmen der German Comic Con in Dortmund, die immer am Ende eines Jahres stattfindet, verliehen.

Neben den 30 Hauptkategorien, die zur Abstimmung stehen, gibt es zusätzlich die zwei Spezialkategorien „Preis für das Lebenswerk“ sowie „Beste journalistische/akademische Publikation“. Diese Preise werden direkt von der GCC vergeben.

Rudolph Dirks
Rudolph Dirks (* 26. Februar 1877 in Heide, Deutsches Reich; † 20. April 1968 in New York) war ein deutsch-amerikanischer Comicpionier. Er erfand mit The Katzenjammer Kids einen der ersten und den ältesten noch publizierten Comic Strip der Welt. Zu seinen Neuerungen gehören die Einführung der Sprechblase, Geschwindigkeitsstreifen und Lautmalerei.
Reederei Raab Karcher
Die Reederei Raab Karcher wurde in Duisburg-Ruhrort als Tochtergesellschaft der in Kaiserslautern ansässigen Kohleneinkaufsgemeinschaft  Raab Karsch & Cie (1848), ab 1881 Raab Karcher  genannt, gegründet. Mitbegründer dieser Gesellschaft waren der Namensgeber Friedrich Carl Raab (1777–1854), Ernst Huber (1815–1895), der Kohlenhändler und Bierbrauer Franz Daniel Bender (1815–1881), Gründer der Brauerei Bender (1849) und der Frankentaler Zuckerfabrikant Heinrich Karcher (1808–1875) ab 1859.

Brauerei Bender
Die Brauerei Bender war eine 1849 gegründete Privatbrauerei in Kaiserslautern. Sie war bis 1964 aktiv und ununterbrochen in Familienbesitz. Das Unternehmen hatte bis zur Betriebsstilllegung einen Bierausstoß von 12.000 hl pro Jahr, zwölf Mitarbeiter und drei eigene Brunnen.
Alpenhochwasser 2005
Ein starkes Tief über der Adria (Tief Norbert, eine Vb-Wetterlage) führte zwischen dem 20. und 23. August 2005 große Wassermengen über den Balkan, Österreich und Süddeutschland an die Alpen, wo sich die Wolken als starker Regen entluden, was zum Alpenhochwasser 2005 in den nördlichen Vor- und Zentralalpen führte. Neben den Katastrophen in den Alpen war vom Tief auch der untere Donauraum betroffen, insbesondere Rumänien und Bulgarien, wo große Landstriche bis September 2005 sechsmal überschwemmt wurden (Donauhochwasser August 2005).

Lech (Vorarlberg)
Lech (teilweise auch mit Zusatz Lech am Arlberg) ist eine Gemeinde mit 1569 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und ein namensgebendes Dorf am gleichnamigen Fluss im österreichischen Bundesland Vorarlberg und zählt wie beispielsweise auch Ebnit, Damüls oder Mittelberg zu den Vorarlberger Walserdörfern. Die Gemeinde ist ein international bekannter Wintersportort am Arlberg.
Autostrada A2 (Albanien)
Die Autostrada A2 bzw. Autostradë A2 (albanisch für ‚Autobahn A2‘) ist die Umfahrung von Fier und die nördliche Zufahrt zur Hafenstadt Vlora in Mittelalbanien. Sie ist Teil des Paneuropäischen Verkehrskorridors VIII.

Fier
Fier ([fiˈɛɾ], albanisch auch Fieri) ist eine Stadt in Mittelalbanien. Sie hat 52.926 Einwohner (Volkszählung 2023) und ist Albaniens achtgrößte Stadt. Fier ist der Sitz des gleichnamigen Qarks.

Die erst etwa 200 Jahre alte Stadt ist ein wichtiger Standort der albanischen Industrie und spielt verkehrstechnisch eine bedeutende Rolle: Hier kreuzen sich nationale Verkehrsadern in Form von Eisenbahnlinien und Straßen beziehungsweise Autobahnen. Als größte Stadt in der landwirtschaftlich genutzten Myzeqe-Ebene – eine der fruchtbarsten Gegenden Albaniens überhaupt – ist Fier Umschlagplatz für vielfältige Produkte aus Landwirtschaft und Viehzucht und nimmt somit auch eine bedeutende Rolle im Primärsektor der Wirtschaft Albaniens ein.
Hobart-Klasse
Die Hobart-Klasse, auch als Sea4000 oder Australian Air Warfare Destroyer bezeichnet, ist eine Klasse von drei Lenkwaffenzerstörern der Royal Australian Navy. Die seit September 2017 in Dienst befindlichen Schiffe basieren auf den spanischen Fregatten der Álvaro-de-Bazán-Klasse und ersetzten die ausgemusterten Zerstörer der Perth-Klasse. Das Projekt war auf rund acht Milliarden Australische Dollar veranschlagt.

BGM-109 Tomahawk
Der BGM-109 Tomahawk ist ein Marschflugkörper aus den Vereinigten Staaten, der primär von Schiffen und U-Booten, aber auch von Flugzeugen gestartet wird. Ursprünglich wurde der Marschflugkörper BGM-109 genannt. Die Bezeichnung wurde 1986 geändert in RGM-109 (für den Start von Schiffen) und UGM-109 (für den Start von U-Booten).
Polizeihubschrauber
Polizeihubschrauber sind Hubschrauber einer Polizei, die als Führungs- und Einsatzmittel genutzt werden. Sie bieten u. a. hohe Geschwindigkeit und Unabhängigkeit vom Zustand des Geländes. Außerdem kann man mit ihnen große Geländeflächen schnell nach Personen, Gegenständen oder Fahrzeugen absuchen.

Bundespolizei (Deutschland)
Die Bundespolizei (kurz BPOL) ist in Deutschland eine Polizei des Bundes (neben dem Bundeskriminalamt und der Polizei beim Deutschen Bundestag) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern (BMI), die in bundeseigener Verwaltung geführt wird. Rechtsgrundlage ist das Bundespolizeigesetz (BPolG). Die Bundespolizei nimmt viele spezialpolizeiliche Aufgaben wahr: Ihr obliegt beispielsweise der Grenzschutz, Aufgaben der Bahnpolizei und im Bereich der Luftsicherheit sowie der Schutz von Bundesorganen. Zudem stellt sie die Bundesbereitschaftspolizei.

Die Bundespolizei hieß bis zur Umbenennung am 1. Juli 2005 Bundesgrenzschutz (BGS). Sie ist die deutsche Polizeibehörde mit den meisten Polizeivollzugsbeamten.
Melchior Essewich
Melchior Essewich, auch  Melchior Eswig (* 4. Februar 1786 in Dülmen; † 22. Februar 1872 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Politiker.

Essewich war Ökonom, Kaufmann, Blaufärber und Tuchhändler in Dülmen. 1866 war er Stifter und Begründer des Essewich’schen Armenhauses an der Bollenstraße in Dülmen.

Essewich war Ratsherr in seiner Heimatstadt. 1841 (als Stellvertreter) und von 1843 bis 1865 gehörte er für den Wahlbezirk West-Münster und die Stadt Dülmen dem Provinziallandtag der Provinz Westfalen an. 1847 war er Mitglied des Ersten Vereinigten Landtags.

Dülmen
Dülmen ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Coesfeld und liegt zwischen Münster und dem Ruhrgebiet.

Sie hat mit ihren rund 48.000 Einwohnern den Status einer Kleinen Mittelstadt und ist mit einer Fläche von etwa 185 km2 sowohl einwohner- als auch flächenmäßig größte Stadt im Kreis Coesfeld.

Dülmen verfügt über ein großes Radwandernetz, was es zu einem Ausflugsziel insbesondere für das nahe Ruhrgebiet macht. Dülmen ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Städte und Gemeinden in Nordrhein-Westfalen. Eine größere Bekanntheit hat Dülmen durch die Dülmener Wildpferde und die Mystikerin Anna Katharina Emmerick. In St. George Township, Benton County, Minnesota, USA gibt es einen weiteren Ort mit Namen „Duelm“. Dort lassen sich direkte Nachfahren aus Dülmen finden, die in den 1880er Jahren in den Staat Minnesota ausgewandert sind.
Nintendo Entertainment System
Das Nintendo Entertainment System (kurz meist NES genannt) ist eine stationäre 8-Bit-Spielkonsole des japanischen Spielkonsolenherstellers Nintendo. Die Konsole erschien in den 1980er-Jahren in Nordamerika, Brasilien, Europa, Asien und Australien. Die japanische Version wurde als Famicom (kurz für Family Computer) vermarktet. Das NES war mit über 60 Millionen verkauften Einheiten lange Zeit die meistverkaufte Konsole. Nach dem Zusammenbruch der Videospielebranche im Jahre 1983, dem sogenannten „Video Game Crash“, belebte Nintendo den Heimkonsolenmarkt mit ihrer Konsole neu. Der Controller führte das Steuerkreuz (kurz: D-Pad für Direction-Pad) ein und definierte die grundsätzliche Tastenanordnung der Gamepads. Bekannte Spieleserien wie Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Metroid oder Castlevania gaben auf dem NES ihr Heimkonsolen-Debüt.

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
Arboras
Arboras (okzitanisch: Arboraç) ist ein südfranzösischer Ort und eine Gemeinde mit 104 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Lodève und zum Kanton Gignac. Die Einwohner werden Arborassiens genannt.

Kanton Gignac
Der Kanton Gignac ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Lodève, im Département Hérault. und in der Region Okzitanien. Er hat 41.749 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).

Im Verlauf des Neuzuschnitts der Kantone 2014/15 stieg die Anzahl der Gemeinden von 21 auf 28. Neu hinzugekommen sind die Gemeinden Aniane, Argelliers, La Boissière, Montarnaud, Puéchabon, Saint-Guilhem-le-Désert und Saint-Paul-et-Valmalle.

Vertreter im Generalrat des Départements sind für die Periode 2015–2021 Nicole Morere und Jean-François Soto, beide DVG.
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2012
Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2012 fand vom 30. Mai bis 3. Juni in Scheveningen (Niederlande) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Bei den Frauen setzten sich die Niederländerinnen Sanne Keizer und Marleen van Iersel im Finale gegen die Griechinnen Maria Tsiartsiani und Vasiliki Arvaniti durch. Im Wettbewerb der Männer verteidigten die Deutschen Julius Brink und Jonas Reckermann im Endspiel gegen das niederländische Duo Emiel Boersma und Daan Spijkers erfolgreich den Titel aus dem Vorjahr.

Vasiliki Arvaniti
Vasiliki Arvaniti (griechisch Βασιλική Αρβανίτη; * 17. März 1985 in Athen) ist eine griechische Beachvolleyballspielerin. Sie ist zweifache Europameisterin und mehrfache Landesmeisterin ihres Heimatlandes.
Rainerova chata
Die Rainerova chata (auch Rainerova útulňa oder umgangssprachlich Rainerka genannt; deutsch Rainerhütte, ungarisch Rainer-kunyhó, polnisch Schronisko Rainera) ist eine Berghütte in der slowakischen Hohen Tatra. Sie liegt an der Starolesnianska poľana (deutsch Rainer-Wiese) am unteren Ende des Tals Veľká Studená dolina (deutsch Großes Kohlbachtal), dem westlichen Teil des Tals Studená dolina (deutsch Kohlbachtal) auf einer Höhe von 1301 m n.m.. Sie ist die älteste noch erhaltene Schutzhütte auf der Südseite der Hohen Tatra.

Hohe Tatra
Die Hohe Tatra (polnisch Tatry Wysokie, slowakisch Vysoké Tatry) ist ein Teilgebirge der Tatra. Sie ist der höchste Teil der Karpaten und gehört zu zwei Dritteln zur Slowakei und zu einem Drittel zu Polen. In beiden Ländern steht sie jeweils als Teil eines Nationalparks unter besonderem Schutz, gleichzeitig ist sie Biosphärenreservat der UNESCO. Auf slowakischer Seite gehört die Hohe Tatra überwiegend zur Zips, lediglich der äußerste Südwesten zur Liptau. Seit 1999 sind die slowakischen Tatraorte an der Südseite der Hohen Tatra, wie schon zwischen 1947 und 1960, als Stadt unter dem slowakischen Namen der Hohen Tatra Vysoké Tatry zusammengefasst. Außerhalb dieser Stadt reichen Gemeinden wie Východná, Štrba, Ždiar und Tatranská Javorina in das Gebiet ein. In Polen gehört die Hohe Tatra zur Region Podhale und den Gemeinden Zakopane, Poronin sowie Bukowina Tatrzańska in dem Kreis Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen.
GOOD Music
GOOD Music ist ein vom Rapper und Produzent Kanye West gegründetes US-amerikanisches Musiklabel, das Hip-Hop- und Contemporary R&B-Künstler veröffentlicht. Der Künstler John Legend ist seit Gründung des Labels unter Vertrag, im Februar 2006 kam Keyshia Cole als dritter Künstler hinzu. Im September 2015 wurde Pusha T von Kanye West zum Präsidenten des Labels erklärt.

John Legend
John Legend (* 28. Dezember 1978 als John Roger Stephens in Springfield, Ohio) ist ein US-amerikanischer Pop-, R&B- und Soul-Sänger, Pianist, Songwriter sowie Schauspieler und Oscarpreisträger. John Legend gehört zu dem kleinen Kreis von Personen, die alle vier großen Preise der US-amerikanischen Unterhaltungsindustrie (EGOT) in einer regulären Wettbewerbskategorie gewinnen konnten.
Walter Chandler (Politiker)
Walter „Clift“ Chandler (* 5. Oktober 1887 in Jackson, Tennessee; † 1. Oktober 1967 in Memphis, Tennessee) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1935 und 1940 vertrat er den Bundesstaat Tennessee im US-Repräsentantenhaus.

Memphis (Tennessee)
Memphis ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Tennessee und County-Sitz des Shelby County. Die Stadt liegt im äußersten Südwesten Tennessees am Ostufer des Mississippi River. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 633.104 ermittelt.

Die Stadt ist eine der Metropolen der klassischen Südstaaten. Nachdem Memphis bis in den Sezessionskrieg und die 1870er hinein floriert hatte, suchten mehrere Katastrophen die Stadt heim. In jüngster Zeit verdankt sie ihren wirtschaftlichen Aufschwung vor allem der Transportfirma FedEx, die mit Abstand größter Arbeitgeber der Stadt ist.

Die Stadt ist ein wichtiger Ort sowohl für die Entwicklung des Blues und des Souls als auch für die des Rock ’n’ Rolls. Elvis Presley lebte in Memphis, viele Größen der Rockmusik begannen ihre Karriere dort. Die Beale Street ist eines der Zentren des Blues.
Tour de Ski 2019/20
Die 14. Tour de Ski 2019/20 war ein im Rahmen des Skilanglauf-Weltcups 2019/20 veranstaltetes Etappenrennen. Es fand zwischen dem 28. Dezember 2019 und dem 5. Januar 2020 an drei verschiedenen Orten (Lenzerheide, Toblach und Val di Fiemme) in zwei Ländern (Schweiz und Italien) statt. Ursprünglich war zusätzlich Vaduz in Liechtenstein als Etappenort vorgesehen, welcher aber nach einem Referendum über die Finanzierung nicht zur Verfügung steht.

Die Bergetappe am Abschlusstag wurde in dieser Saison zum ersten Mal im Massenstart durchgeführt. Bei den Männern nahmen 85 Läufer teil, davon erreichten 56 Athleten das Ziel der Abschlussetappe. In der Gesamtwertung wurde der Russe Alexander Bolschunow Erster. Bei den Frauen traten 76 Läuferinnen bei der ersten Etappe an. Ins Ziel bei der Abschlussetappe kamen 41 Athletinnen. In der Gesamtwertung siegte die Norwegerin Therese Johaug, die drei der sieben Rennen gewinnen konnte.

Alexander Alexandrowitsch Bolschunow
Alexander Alexandrowitsch Bolschunow (russisch Александр Александрович Большунов, englisch Alexander Bolshunov, * 31. Dezember 1996 in Podywotje, Oblast Brjansk) ist ein russischer Skilangläufer. Er wurde 2022 dreifacher Olympiasieger, Weltmeister im Skiathlon und er gewann zweimal den Gesamt-Weltcup (2020, 2021).
Fuku-chan
Fuku-chan (jap. フクちゃん) ist eine Manga-Serie von Ryūichi Yokoyama. Die Yonkoma-Serie erschien von 1936 bis 1971 in japanischen Zeitungen und gehört damit zu den am längsten gelaufenen japanischen Comicstripserien. Während des Zweiten Weltkriegs entstanden drei Filme zu Fuku-chan zu Propagandazwecken und 1982 folgte eine Umsetzung als Anime-Fernsehserie. Die Figur wurde zum Maskottchen der Waseda-Universität.

Yokoyama Ryūichi
Yokoyama Ryūichi (japanisch 横山 隆一; * 17. Mai 1909 in Kōchi, Präfektur Kōchi; † 8. November 2001) war ein japanischer Mangaka und Zeichentrickregisseur. Die von ihm seit den 1930ern sehr erfolgreich geschaffenen Serien waren Yonkoma-Manga, die also als vierteilige Comicstrips erschienen.
Württembergische Besetzung des Breisgaus 1806
Die württembergische Besetzung des Breisgaus war eine regionale Episode während der territorialen Neuordnung des deutschen Südwestens durch Napoleon, die sich in den ersten beiden Monaten des Jahres 1806 abspielte und ihre Ursache in völlig unterschiedlichen Interpretationen von Artikel VIII. des Friedens von Preßburg durch das Königreich Württemberg und das Kurfürstentum Baden hatte. Württemberg konnte seine Position nicht durchsetzen und Baden konnte mit französischer Unterstützung die zunächst von Württemberg besetzten Gebiete im Breisgau übernehmen.

Jean Nicolas de Monard
Jean Baptiste Nicolas de Monard (* 19. Oktober 1750 in Charleville-Mézières; † 30. Dezember 1831 in Autun) war ein französischer Général de brigade der Ersten Französischen Republik und des Ersten Kaiserreichs.
Eye in the Sky (Album)
Eye in the Sky (engl.: „Auge am Himmel“) ist das sechste Studioalbum der britischen Progressive-Rock-Band The Alan Parsons Project, das im Juni 1982 veröffentlicht wurde. Es befasst sich thematisch primär mit der Annahme, unter ständiger Beobachtung zu stehen. Darüber hinaus beschäftigt sich das Konzept des Albums mit Glaubensanschauungen, unabhängig davon, ob diese religiös, politisch oder persönlich (z. B. beim Glücksspiel) motiviert sind. Der persönliche Aspekt verweist dabei auf das Vorgängeralbum „The Turn of a Friendly Card“ (1980), während in musikalischer Hinsicht dessen Vorgänger „Pyramid“ (1978) zitiert wird.

Eye in the Sky enthält mit dem Titelstück den größten Erfolg der Band. Er erreichte Platz 3 in den US-amerikanischen Billboard-Charts und Platz 6 in Kanada. Des Weiteren ist auf dem Album das bekannte Instrumentalstück Sirius enthalten, das weltweit äußerst populär bei Sportveranstaltungen ist und eine oft mit der Band assoziierte Melodie aufweist.

The Alan Parsons Project
The Alan Parsons Project war ein britisches Musikprojekt, das dem Progressive Rock oder Artrock zugerechnet werden kann. Die Band wurde von Alan Parsons und Eric Woolfson gegründet und bestand von 1975 bis 1990. Bekannte Lieder sind Eye in the Sky, Don’t Answer Me und das – nur in Deutschland und Österreich erfolgreiche – Instrumentalstück Lucifer.
Morganatische Ehe
Morganatische Ehe (lateinisch matrimonium morganaticum oder matrimonium ad morganaticam, mittellateinische Neubildungen zu althochdeutsch *morgangeba „Morgengabe“) oder Trauung zur linken Hand bezeichnet in Fürstenhäusern des europäischen Kulturraums eine Form der Eheschließung, bei der ein Ehepartner – meist die Frau – einer gesellschaftlich nicht entsprechenden Familie entstammte und als „nicht ebenbürtig“ galt (vgl. Hypergamie: „Hinaufheiraten“). Jedes regierende Fürstenhaus hatte diesbezüglich sein eigenes Hausgesetz mit teilweise divergierenden Anforderungen an den Rang der Ehepartnerinnen. Die nicht hausgesetzmäßigen Eheschließungen wurden im Hofjargon auch Mesalliancen genannt. Die Nachkommen fürstlicher Häuser aus solchen Ehen erhielten meist „Morganatentitel“ niedrigeren Adelsranges; sie werden daher bisweilen auch selbst als „Morganaten“ oder „Morganatenfamilien“ bezeichnet.

Mätresse
Mätresse (aus französisch maîtresse ‚Herrin, Meisterin‘), als historischer Begriff in Europa maîtresse en titre, Titularmätresse, maîtresse régnante, regierende Mätresse oder offizielle Mätresse, war die mächtigste Geliebte eines Fürsten oder Prinzen an einem absolutistischen Hof. Die Institution der Mätresse entstand im spätmittelalterlichen Frankreich. Manche Mätressen waren auch politisch aktiv und erlangten erhebliche Macht.
Arch Islands
Die Arch Islands (span.: Islotes Franceses) sind eine kleine Inselgruppe vor Port Albemarle, Westfalkland im Archipel der Falklandinseln.

Die Inseln sind unbewohnt und nur mit dem Schiff zu erreichen. Der Name der Gruppe rührt von einem Steinbogen auf Big Arch Island her, unter dem kleine Boote hindurchfahren können.

Die Gruppe besteht aus:

Big Arch Island (rund 3 km²)

Clump Island (8,2 ha)

Tussac Island (163,4 ha)

Pyramid Rock

Last Rock

Albemarle Rock

Port Albemarle
Port Albemarle (span.: Puerto Santa Eufemia) ist eine kleine Siedlung auf den Falklandinseln. Der Ort liegt am südlichen Ende von Westfalkland und gilt mit der umgebenden Landschaft als einer der schönsten der Insel.

Im 19. Jahrhundert war Albemarle aufgrund seines natürlichen Hafens, der durch die vorgelagerten Arch Islands geschützt ist, eine Station für die Jagd auf Seelöwen. Ruinen der verlassenen Stationsgebäude sind noch heute zu sehen. In Folge des Zweiten Weltkrieges sollte der Ort, ähnlich wie Ajax Bay, durch die Commonwealth Development Corporation als Siedlung ausgebaut werden. Die in diesem Zusammenhang errichteten Nissenhütten, Piere und das eigens errichtete Kraftwerk sind jedoch mittlerweile verfallen. Heute existiert in der Nähe des Ortes lediglich eine kleine Schaffarm.