hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burgstall Tiefenthal
Der Burgstall Tiefenthal, auch Kapellenberg genannt, ist eine abgegangene Höhenburg auf einer 387 m ü. NN hohen Anhöhe im Ortsteil Tiefenthal der Stadt Wörth an der Donau im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-7040-0089 im Bayernatlas als „mittelalterlicher Burgstall mit der Kath. Nebenkirche und ehem. Burgkapelle St. Ulrich und Wolfgang in Tiefenthal, vorgeschichtliche Höhensiedlung, mesolithische Freilandstation“ geführt.

Wörth an der Donau
Wörth an der Donau (amtlich: Wörth a.d.Donau) ist die östlichste Stadt im Landkreis Regensburg im Regierungsbezirk Oberpfalz in Bayern sowie der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Wörth an der Donau. Sie liegt auf halbem Weg (jeweils ca. 25 km) zwischen Regensburg und Straubing in Ostbayern.

Die zwei Kilometer vom Fluss und von der Bundeswasserstraße Donau entfernte Gemeinde stellt das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des östlichen Landkreises dar und wird als „ein Tor zum Bayerischen Wald“ genannt.

Die Stadtgemeinde hat eine reiche Geschichte: Im ausgehenden 15. Jahrhundert bekam Wörth die Marktprivilegien mit städtischer Verfassung, nachdem es bereits um 1340 das Marktrecht besessen hatte. Vom 19. Jahrhundert an entwickelte sich der Ort zunehmend zu einem Wirtschafts-, Dienstleistungs- und Gewerbestandort. Wahrzeichen der Stadt ist das Schloss Wörth an der Donau im Renaissancestil, das auf einem Berg mitten in der Stadt liegt.
Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt
Das Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt ist eine Schweizer Aktiengesellschaft mit Sitz in Rheinfelden im Kanton Aargau. Sie wurde am 21. Oktober 1926 gegründet. Zweck der Gesellschaft ist die Nutzbarmachung der Wasserkraft des Rheins bei Riburg und Schwörstadt zur Erzeugung elektrischer Energie. Sie betreibt hierzu das rund 21 Kilometer flussaufwärts von Basel gelegene und gleichnamige Laufwasserkraftwerk Ryburg-Schwörstadt. Das mit einer installierten Leistung von 120 MW grösste Wasserkraftwerk am Hochrhein befindet sich auf der Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz.

Riburg
Riburg (schweizerdeutsch: [ˈɾiːbʊɾɡ], früher [ˈɾyːbə̆ɾɡ]) ist ein Ortsteil der Gemeinde Möhlin und bezeichnet auch die im Rheinbogen liegende Ebene zwischen Möhlin und Rheinfelden auf etwa 290 bis 300 Metern über Meer im Bezirk Rheinfelden des Schweizer Kantons Aargau. Die frühere Schreibweise "Ryburg" wird auch heute noch von den einheimischen Vereinen und Einwohnern, Kraftwerk und in Zusammenhang mit historischen Themen sowie in Eigennamen verwendet.
Skeg
Das oder der Skeg (Synonyme: Ruderleitflosse, Ruderhacke oder Kielhacke) ist der schlanke Auslauf des Unterwasserschiffes oder eine starre Flosse am Heck eines Bootes oder Schiffes in Längsrichtung. Bei älteren Konstruktionen ist an ihm das Ruder befestigt. Bei moderneren Booten dient es nur dem Schutz des Ruders und verbessert dessen Anströmung. Wichtigste Eigenschaft bei modernen Schiffen ist die durch ein Skeg verliehene Kursstabilität für Geradeausfahrt. Deshalb besitzen beispielsweise auch die meisten Zweischrauber ein in der Mitte zwischen den Wellen liegendes Skeg.

Seekajak
Das Seekajak ist ein speziell für das Seekajakfahren gebautes und ausgestattetes Kajak. Es unterscheidet sich deutlich vom Wildwasserkajak. Die Übergänge zu Tourenkajaks sind hingegen fließend. Es sollte nicht mit den gelegentlich im Küstenbereich verwendeten offenen Sit-on-Tops verwechselt werden.
Carioca (Ölfeld)
Carioca (oder sugar loaf) ist ein Ölfeld vor der brasilianischen Küste. Es liegt im Campos-Becken, etwa 273 km südlich von Rio de Janeiro in 2140 m Tiefe. Der am 10. September 2007 bekannt gemachte Fund wurde schnell als eines der größten Vorkommen gefeiert Haroldo Lima, Vorsitzender der Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP), sprach von einer Menge bis zu 33 Mrd. Barrel, die jedoch schnell wieder revidiert wurden, da sich zu dem Zeitpunkt der Erkundungsstand auf eine Testbohrung belief. Im April 2011 kündigte Lima weitere Testbohrungen an.

Förderrechte an Carioca haben Petrobras (45 %), BG Group (30 %) und Repsol YPF Brasil S.A. (25 %).

Ölfeld
Unter einem Ölfeld versteht man ein Gebiet, unter dem sich eine Erdöllagerstätte befindet. Gegenden erschlossener Ölfelder sind durch meist umfangreiche Einrichtungen für Förderung, Aufbereitung, Verarbeitung und Transport des Erdöls gekennzeichnet. Weltweit sind etwa 43.000 Ölfelder bekannt. Rund 94 % der bisher weltweit gefundenen Erdölmengen sind jedoch in nur etwa 1500 Ölfeldern konzentriert.

Die Ausdehnung der Ölfelder reicht von wenigen Hektar bis zu mehreren tausend Quadratkilometern. So erstreckt sich das weltweit ertragreichste Ölfeld Ghawar in Saudi-Arabien über nahezu 3000 Quadratkilometer Fläche.

Etwa 22 % der weltweiten Erdölreserven (in Europa 90 %) befinden sich unter Meeren und sind nur mit großem Aufwand auszubeuten. Rund ein Drittel der derzeitigen globalen Erdölförderung erfolgt „offshore“.
Der letzte Walzer (Operette)
Der letzte Walzer ist eine Operette in drei Akten von Oscar Straus. Das Libretto verfassten Julius Brammer und Alfred Grünwald. Uraufführung war am 12. Februar 1920 am Berliner Theater in Berlin. Fritzi Massary spielte dabei die weibliche Hauptrolle. Nicht zuletzt durch ihre Kunst wurde das Werk ein großer Erfolg.

Fritzi Massary
Fritzi Massary, gebürtig Friederike Masařik (Massarik) (* 21. März 1882 in Wien, Österreich-Ungarn; † 30. Jänner 1969 in Beverly Hills, Los Angeles, Vereinigte Staaten), war eine österreichisch-amerikanische Sängerin (Sopran) und Schauspielerin.
Serena Software
Serena Software ist ein US-amerikanisches Softwareunternehmen, dessen Hauptquartier im kalifornischen San Mateo liegt. Serena Software entwickelt und vertreibt primär Software aus den Bereichen DevOps, Application Lifecycle Management und Mainframe. Serena war ab Mai 2016 ein Teil des britischen Unternehmens Micro Focus. Micro Focus wurde am 31. Januar 2023 von OpenText aufgekauft.

Das Unternehmen Serena Software operierte weltweit, beschäftigte über 400 Mitarbeiter und unterhielt Niederlassungen in zehn weiteren Ländern, unter anderem in Deutschland.

Serena PVCS Version Manager
Der Serena PVCS Version Manager (auch PVCS Version Manager, früher PVCS bzw. Polytron Version Control System) ist eine Software zur Versionsverwaltung von Dateien auf Computern. Er dient speziell bei Textdateien wie Quelltexten, Konfigurationsdateien oder Dokumentationen der Verwaltung und Dokumentation der Änderungen. Er kann ebenso für Binärdateien verwendet werden, verliert dann aber wie viele andere Versionsverwaltungssysteme seinen Nutzen durch die Möglichkeit der Differenzbildung zwischen zwei Dateiversionen.
Clementinae
Die Clementinae constitutiones (auch nur Clementinae, deutsch Clementinen oder Klementinen) sind eine Sammlung der Dekrete des Konzils von Vienne (1311/12) und päpstlicher Konstitutionen, zusammengestellt von Papst Clemens V. und in revidierter Fassung seinem Nachfolger, Johannes XXII., am 1. November 1317 promulgiert. Sie sind das letzte Hauptstück des „Corpus Iuris Canonici“.

Clemens V.
Clemens V., ursprünglich Bertrand de Got (geboren in der Mitte des 13. Jahrhunderts auf Burg Villandraut, Frankreich, gestorben 20. April 1314 in Roquemaure, Frankreich), war ein französischer Geistlicher und Jurist. Vom 5. Juni 1305 bis zu seinem Tod Papst der katholischen Kirche. 1309 verlegte er die päpstliche Residenz nach Avignon.
XIV. Armee-Korps (Deutsches Kaiserreich)
Das XIV. Armee-Korps war ein Großverband der Preußischen Armee des Deutschen Kaiserreiches, der die badischen Truppenteile zusammenfasste. Sitz des Generalkommandos war die badische Haupt- und Residenzstadt Karlsruhe. Zu Kriegsbeginn 1914 wurde in den Vogesen aus dem Stellvertretenden Generalkommando XIV. zusätzlich ein eigenständiger Großverband, die Armeeabteilung Gaede aufgestellt und 1916 in Armeeabteilung B umbenannt.

Armeeabteilung B
Die Armeeabteilung B (ursprünglich Armeegruppe Gaede, ab November 1914 Armeeabteilung Gaede) war während des Ersten Weltkrieges eine von drei Armeeabteilungen des deutschen Heeres an der Westfront, die 1914 zum Schutz des Reichslandes Elsaß-Lothringen aufgestellt wurden. Sie hielt die Front im Oberelsass im Stellungskrieg und bestand bis Dezember 1918.
Josef Šanta
Josef Šanta (* 30. April 1883 in Krchleb, Bezirk Kuttenberg, Österreichisch-ungarische Monarchie; † 9. Mai 1945 in Kleine Festung Theresienstadt) war ein tschechoslowakischer sozialdemokratischer Journalist und Politiker sowie Abgeordneter. Während des Protektorats Böhmen und Mähren schloss er sich dem Widerstand gegen die Nationalsozialisten an und nahm am Slowakischen Nationalaufstand teil. Er wurde zweimal verhaftet, im KZ Dachau und in der Kleinen Festung in Theresienstadt gehalten, wo er infolge einer Typhusepidemie starb. 2014 erhielt Šanta in Olmütz einen Stolperstein.

Krchleby u Čáslavi
Krchleby (deutsch Krchleb, 1939–1945 Kirchleins) ist eine Gemeinde im Okres Kutná Hora in der Mittelböhmische Region in der Tschechischen Republik. Am 28. August 2006 hatte sie 376 Einwohner. Der Ort liegt etwa 4 km südwestlich von Čáslav in der Böhmisch-Mährischen Höhe.
24-Stunden-Comic
Ein 24-Stunden-Comic ist ein Comic, welcher 24 Seiten umfasst und innerhalb von 24 Stunden erstellt wird.

Als Erfinder des Begriffs gilt Scott McCloud. Er stellte den ersten 24-Stunden-Comic am 31. August 1990 fertig, in einer Art schöpferischem Wettstreit mit Stephen R. Bissette, der seinen ersten 24-Stunden-Comic am 5. September desselben Jahres vollendete.

Scott McCloud
Scott McCloud (eigentlich Scott McLeod; * 10. Juni 1960 in Boston, Massachusetts, USA) ist ein US-amerikanischer Comic-Künstler und -Theoretiker. Weltberühmt wurde McCloud durch seine theoretischen Werke zum Comic, die er als Sach-Comic produzierte: Comics richtig lesen von 1993 (neu bearbeitet 2001) und Comics neu erfinden – Wie Vorstellungskraft und Technologie eine Kunstform revolutionieren von 2000. 2015 erschien McClouds Graphic Novel The Sculptor (deutsch Der Bildhauer). Wegen seiner Leistungen im Bereich des Comics betitelte die New York Times McCloud als »Marshall McLuhan des Comic«.
Festung Peitz
Die Festung Peitz ist eine frühere Festungsanlage der brandenburgischen Stadt Peitz, die sich über den Bereich der heutigen Altstadt erstreckte. Der einzig erhaltene oberirdische Bau ist der mächtige, auch Dicker Turm genannte, etwa 36 Meter hohe Festungsturm, der zugleich das älteste Bauwerk der Peitzer Region ist.

Rochus zu Lynar (Baumeister)
Rochus Quirinus Graf zu Lynar (italienisch Rocco Guerrini Conte di Linari) (* 24. Dezember 1525 in Marradi, Toskana; † 22. Dezember 1596 in Spandau) war ein Festungsbaumeister und Militär aus Italien im Dienst besonders deutscher Fürsten. Gut erhalten sind von seinen Bauten in Franken die Wülzburg und in Berlin die Zitadelle Spandau.
Memento Mori (Depeche-Mode-Album)
Memento Mori ist das 15. Studioalbum der britischen Gruppe Depeche Mode und das erste, das nach dem Tod ihres Mitbegründers und Keyboarders Andy Fletcher veröffentlicht wurde. Es erschien am 24. März 2023 weltweit.

Depeche Mode
Depeche Mode ist eine britische Synth-Rock- bzw. Synthie-Pop-Gruppe. Der Name ist einem französischen Modemagazin namens Dépêche Mode entliehen. Die Gruppe ist mit weltweit über 100 Millionen verkauften Alben eine der erfolgreichsten Bands der Welt. Die Zeitschrift Q nannte Depeche Mode „The most popular electronic band the world has ever known“ („Die populärste Elektronikband, die die Welt jemals gesehen hat“) und listete die Band bei 50 Bands That Changed The World! („50 Bands, die die Welt veränderten!“).
Jardín de Cactus
Der Jardín de Cactus ist ein Kakteen- und Sukkulentengarten am nördlichen Ortsrand von Guatiza an der Nordostküste von Lanzarote. Außer Kakteen wachsen hier auch Agaven, Alluaudien, Äonien, Crassulaceen, Euphorbien, Hylocereen, Kleinias, Pachypodien und Pereskias. Nicht alle der Pflanzen dort sind auf den Kanaren heimisch.

Lanzarote
Lanzarote [ˌlansaˈɾote, ˌlanθaˈɾote ] ist die nordöstlichste der acht bewohnten Kanarischen Inseln, die im Atlantischen Ozean eine von Spaniens 17 autonomen Gemeinschaften bilden.

Lanzarote liegt rund 140 Kilometer westlich der marokkanischen Küste und ist rund 1000 Kilometer vom spanischen Festland entfernt. Über den Flughafen Arrecife wird Lanzarote mit Kontinentaleuropa, dem Festland Spaniens sowie mit den anderen kanarischen Inseln verbunden. Es bestehen Fährverbindungen nach Huelva, Cádiz und Fuerteventura. Der Güterverkehr wird mehrheitlich durch Frachtschiffe vom europäischen Festland sowie ebenfalls durch die genannten Fähren gewährleistet.

Als erste Insel wurde Lanzarote 1993 vollständig von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt.
Florian Bitterlich
Florian Bitterlich (* 29. November 1984) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Bitterlich begann das Handballspielen beim TuS Esingen in der F-Jugend. Später spielte der Rückraumspieler mit der Esingen-Herrenmannschaft in der Hamburger-Oberliga. In der Saison 2006/07 gelang ihm mit Esingen der Aufstieg in die Regionalliga, wobei Bitterlich mit 181 Treffern einen entscheidenden Anteil am Erfolg hatte. Im Sommer 2007 wechselte Bitterlich zum Zweitligisten TSV Altenholz, wobei er aufgrund eines Doppelspielrechts weiterhin für Esingen spielberechtigt war. In zwei Spielzeiten in Altenholz erzielte er in insgesamt 64 Zweitligapartien 51 Treffer. Im Jahr 2009 wechselte er zum damaligen Oberligisten SV Henstedt-Ulzburg. Mit dem SVHU stieg er 2010 in die 3. Liga und 2012 sowie 2014 in die 2. Bundesliga auf. Ab der Saison 2016/17 lief er für den Hamburg-Ligisten HTS/BW96 auf.

SV Henstedt-Ulzburg
Der SV Henstedt-Ulzburg e. V. (kurz SVHU) ist ein 2009 entstandener Sportverein aus Henstedt-Ulzburg.

Es handelt sich um einen Zusammenschluss der drei Stammvereine SV Henstedt-Rhen, FC Union Ulzburg und MTV Henstedt. Mit 4.400 Mitgliedern (Stand: 1. Oktober 2023) ist der SVHU der sechstgrößte Sportverein Schleswig-Holsteins. Neben Sportarten wie Fußball, Handball, Tennis, Tischtennis und Leichtathletik bietet er auch therapeutisch-begleitende Sportaktivitäten wie eine ambulante Herzgruppe und Gymnastik an.
Leonhard Meurer
Leonhard Meurer (* 21. Mai 1916 in Düren; † 22. April 1991 in Eschweiler) war ein deutscher Priester der römisch-katholischen Kirche und Missbrauchstäter. Auf seinen zahlreichen Missionsreisen nach Westafrika sammelte der kunstinteressierte Priester Volkskunst, hierbei fand er auch Steinzeug aus dem Westerwald. Wie die Aachener Zeitung im Mai 2023 berichtete, war Meurer Fall Nr. 9 aus dem Aachener Missbrauchsgutachten.

Fälle des sexuellen Missbrauchs in der römisch-katholischen Kirche in Deutschland
Dieser Artikel behandelt die Fälle des sexuellen Missbrauchs in der römisch-katholischen Kirche in Deutschland auf der Ebene einzelner Bistümer, Orden und anderer kirchlicher Gemeinschaften, betreffend die Zeit nach 1945. Fälle, bei denen Täter oder Beschuldigte Angehörige von Orden sind, werden hauptsächlich im Abschnitt Ordensgemeinschaften dargestellt.

Für allgemeinere Informationen wird auf den Artikel Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche verwiesen, der das Thema länderübergreifend behandelt.
Zwirtner See
Der Zwirtner See befindet sich im Osten der Stadtgemeinde Liezen im österreichischen Bundesland Steiermark.

Er wurde anlässlich des Baus des Bosrucktunnels an seinem südlichen Tunnelausgang angelegt, um aus ihm Schotter für die Innenauskleidung des Tunnels zu gewinnen. Als Errichter des Sees gilt der Liezener Land- und Forstwirt Engelbert Schörkmeier (1939–2015), der einst auch Begründer des Motorsportverein Liezen und Träger des Goldenen Ehrenzeichens des Landes Steiermark war. Der See liegt im Schwemmgebiet der Enns, mit der er unterirdisch verbunden ist, auf einer Höhe von 638 m über dem Meer. Er ist heute in Privatbesitz und gehört der Familie Schörkmeier aus Reithtal, die ihn als Bade- und Fischteich verpachtet. Im Süden befindet sich ein Ferienwohngebiet mit zahlreichen Appartements.

Liezen
Liezen ist eine Stadt mit 8147 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Steirischen Ennstal und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirks Liezen, des flächenmäßig größten Bezirks Österreichs. Liezen ist eine Industrie-, Einkaufs- und Verwaltungsstadt.
Friderizianische Kolonisation
Friderizianische Kolonisation ist ein historischer Begriff zur Bezeichnung der Maßnahmen des Landesausbaus und der Peuplierung, die in Preußen unter Friedrich II. ergriffen wurden.

Die Maßnahmen waren eine Fortsetzung der merkantilistischen Wirtschaftspolitik (Kameralismus), die bereits der brandenburgische Kurfürst Friedrich Wilhelm begonnen hatte, um sein Land nach dem Dreißigjährigen Krieg wieder aufzubauen und zu kolonisieren. Großenteils ging es um die Urbarmachung großer, unbewohnter oder wenig bewohnter Landstriche, etwa um Moorkolonisation. Typischerweise entstanden hierzu Kolonistenhäuser in der Formation eines Straßendorfes, in denen sich Exulanten als Freigärtner ansiedelten. Teilweise wurden diese Dörfer „Hauländereien“ genannt. Losbriefe, durch die sich willige Kolonisten aus der Leibeigenschaft entlassen ließen, förderten die friderizianische Kolonisation.

Landesausbau
Landesausbau nennt man in der Politik- und Geschichtswissenschaft den Prozess der Erschließung und Besiedelung bis dahin siedlungsleerer oder siedlungsarmer Räume innerhalb bereits besiedelter Gebiete oder Länder. Synonym werden die Begriffe Binnenkolonisation und Innere Kolonisation (oder innere Kolonisierung) verwendet.
Günter Dietz (Drucker)
Günter Dietz (* 12. November 1919 in Lüneburg; † 22. September 1995 in Soyen) war ein deutscher Kunstdrucker und Erfinder eines nach ihm benannten Siebdruckverfahrens, mit dem die sogenannten Dietz-Repliken hergestellten werden.

Soyen
Soyen ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Rosenheim, fünf Kilometer nordnordwestlich von Wasserburg am Inn gelegen. Reste der alten Burgen Hohenburg und Königswart weisen noch heute auf die geschichtsträchtige Vergangenheit des Orts hin.
Isländische Fußballmeisterschaft 1975
Die isländische Fußballmeisterschaft 1975 war die 64. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga. Die Saison begann am 17. Mai 1975 und endete am 31. August 1975.

Der Titel ging zum insgesamt neunten Mal an ÍA Akranes.

Aufgrund des Beschlusses, die Liga in der nächsten Saison mit neun und schließlich ab 1977 mit zehn Teilnehmern auszutragen, stieg das letztplatzierte Team nicht direkt ab, sondern musste ein Relegationsspiel gegen den Zweitplatzierten der 2. Liga austragen.

ÍA Akranes
Íþróttabandalag Akraness, besser bekannt als ÍA Akranes, ist ein Fußballverein aus der isländischen Stadt Akranes. Die Vereinsfarben sind Schwarz-Gelb. Heimstätte des Klubs ist das Akranesvöllur-Stadion mit einem Fassungsvermögen von 4850 Plätzen.
Stan Barrett (Rennfahrer)
Stan Barrett (* 26. Juni 1943) ist ein US-amerikanischer Rennfahrer, Stuntman, Stunt-Koordinator und Schauspieler.

In den frühen 1980ern fuhr er NASCAR-Rennen. Er war Double für Burt Reynolds und Paul Newman. Am 17. Dezember 1979 durchbrach er mit dem Raketenauto Budweiser Rocket möglicherweise die Schallmauer. 1980, 1981, 1982, 1989 und 1990 nahm er an 19 Winston-Cup-Rennen teil. Mit Penny McCoy (* um 1950; vom Mammoth Mountain Ski Area, jüngste Teilnehmerin an den Alpinen Skiweltmeisterschaften 1966) hat er den Sohn Stanton Barrett (* 1. Dezember 1972 in Bishop (Kalifornien)).

Raketenauto
Ein Raketenauto oder Raketenwagen ist ein von einem Raketentriebwerk angetriebenes Landfahrzeug. Raketenautos werden nur für die Jagd nach Geschwindigkeitsrekorden entwickelt und gebaut.

Bereits 1928 experimentierten Max Valier, Friedrich Wilhelm Sander und Fritz von Opel mit einem von Pulverraketen angetriebenen Auto. Am 12. April 1928 fand die erste öffentliche Fahrt des Opel RAK1 statt; Fahrer war der Opel-Ingenieur und Rennfahrer Kurt C. Volkhart. Ende Mai 1928 erreichte Fritz von Opel im RAK 2 auf der Berliner AVUS eine Geschwindigkeit von 238 km/h.
Fußball-Regionalliga Nordost (1994 bis 2000)
Die Regionalliga Nordost war zwischen 1994 und 2000 eine Liga im deutschen Fußball. Sie war eine von vier Regionalligen, welche die dritthöchste Spielklasse gebildet haben. Zur Saison 2000/01 wurde die Regionalliga umstrukturiert und die Regionalliga Nordost aufgelöst.

Tennis Borussia Berlin
Tennis Borussia Berlin (bis 2005 Berliner Tennis-Club Borussia, seit jener Zeit kurz TeBe oder TB Berlin) ist ein am 9. April 1902 als Berliner Tennis- und Ping-Pong-Gesellschaft Borussia gegründeter Berliner Sportverein.

Obwohl der Verein ursprünglich als Tennis- und Tischtennis-Verein gegründet wurde, entdeckte man schon 1903 den Fußball für sich und erwarb für 50 Pfennig eine Lizenz, die zur Teilnahme an der Berliner Meisterschaft berechtigte. Da Tischtennis vor allem bei neuen Vereinsmitgliedern kaum Anklang fand, wurde es im selben Jahr schon aus dem Programm genommen. Später wurde wieder eine Tischtennis-Abteilung gegründet, die (neben Hertha BSC) die erfolgreichste Berlins ist.
Conrad Hommel
Conrad Hommel (auch: Konrad, geboren 16. Februar 1883 in Mainz; gestorben 11. November 1971 in Sielbeck) war ein deutscher Maler. Er wurde vor allem durch seine Porträts führender deutscher Unternehmer wie Max Grundig oder Herbert Quandt und von Politikern wie Paul von Hindenburg, Adolf Hitler und Hermann Göring bekannt.

Sielbeck
Sielbeck ist ein Ortsteil der ostholsteinischen Kreisstadt Eutin in Schleswig-Holstein. Die Dorfschaft ist mit 234 Einwohnern nach der Kernstadt sowie Neudorf und Fissau der viertgrößte Stadtteil Eutins.
Alter vor Schönheit
Alter vor Schönheit ist eine deutsche Fernseh-Komödie von Thomas Nennstiel aus dem Jahr 2008. Fritz Wepper und Rita Russek sind in den Hauptrollen besetzt, Wanja Mues, Hannes Wegener, Julia Malik, Verena Mundhenke, Zora Holt und Leslie Malton in tragenden Rollen.

Leslie Malton
Leslie Antonia Malton (* 15. November 1958 in Washington, D.C.) ist eine US-amerikanisch-deutsche Schauspielerin, Hörbuch- sowie Hörspielsprecherin. Sie begann ihre Karriere am Wiener Burgtheater und wurde 1993 in Dieter Wedels Vierteiler Der große Bellheim einem breiten Publikum bekannt. Malton spielte bislang in über 140 Film- und Fernsehproduktionen mit und ist derzeitige Vorsitzende des Bundesverbandes Schauspiel (BFFS).
Rapid Bukarest
Rapid Bukarest (offiziell: Fotbal Club Rapid București) ist ein rumänischer Sportverein aus Bukarest. Der Verein wurde bislang dreimal rumänischer Fußballmeister und spielt nach zwischenzeitlicher Insolvenz des Vereins und einem sportlichen Abstieg bis in die 5. Liga derzeit (Stand: Saison 2021/22) in der höchsten Spielklasse des rumänischen Fußballs. Eigentümer des Clubs sind der rumänische Unternehmer Dan Șucu (80 %) und Victor Angelescu (20 %).

Marius Șumudică
Marius Ninel Șumudică (* 4. März 1971 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Als Stürmer bestritt er insgesamt 334 Spiele in der rumänischen Divizia A (heute Liga 1), der portugiesischen SuperLiga, der ungarischen Nemzeti Bajnokság und der zyprischen First Division.
Jotamont
Jotamont (eigentlich Jorge Fernandes Monteiro; * 1. Oktober 1913 auf See im Atlantischen Ozean; † 21. November 1998) war ein bedeutsamer kap-verdischer Musiker (Trompete) und Komponist.

Er wurde auf einem Schiff im Nordatlantik geboren, als seine Eltern in die USA übersiedelten. besuchte das Liceu Gil Eanes in Mindelo und absolvierte das Konservatorium in Lissabon (heute Teil der Escola Superior de Teatro e Cinema).

Jotamont ist Autor von Büchern über die Musik der Kapverdischen Inseln. Zudem komponierte er eine Reihe von Mornas, ein Musik- und Tanzgenre der Kapverden.

Kap Verde
Kap Verde [ˌkapˈvɛrdə] (amtlich portugiesisch Cabo Verde [ˌkabuˈveɾdɨ], im Deutschen veraltet „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den zehn Kapverdischen Inseln im Zentralatlantik, 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents. Der Archipel hat eine Landfläche von 4033 km² und etwa 480.000 Einwohner. Die Hauptstadt Praia liegt auf der Insel Santiago.

Die ehemalige portugiesische Kolonie zählt heute zu den politisch stabilsten und wohlhabenderen Ländern Afrikas.