hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Klebeck
Kurt Adolf Klebeck (* 6. März 1906 in Berlin; † 5. Mai 2004 in Hamburg) war ein deutscher Hauptsturmführer der Waffen-SS und letzter Lagerkommandant des KZ-Außenlagers Hannover-Stöcken sowie Stützpunktleiter der sieben KZ-Außenlager in Hannover.

KZ Hannover-Stöcken (Akkumulatorenwerke)
Das KZ-Außenlager Hannover-Stöcken (Akkumulatorenwerke) war im Zweiten Weltkrieg eines der Außenlager des Konzentrationslagers Neuengamme. Es befand sich im hannoverschen Stadtteil Marienwerder und nicht im benachbarten Stadtteil Stöcken. Das Lager existierte vom 19. Juli 1943 bis zum 8. April 1945. Es wurde von der Firma Akkumulatorenwerke Hannover-Stöcken (AFA), einer Vorläufergesellschaft der Varta AG, errichtet, die in ihren Betrieben KZ-Häftlinge als Zwangsarbeiter einsetzte.
BallinStadt
Die Ballinstadt, Eigenschreibweise „BallinStadt – das Auswanderermuseum Hamburg“, ist ein 2007 eingeweihtes Auswanderungsmuseum in Hamburg-Veddel, das am Ort der früheren Auswandererhallen errichtet wurde. Es entstand über 100 Jahre nachdem der Hapag-Reeder Albert Ballin die ersten Auswandererhallen 1901 hatte errichten lassen. In drei originalgetreu rekonstruierten Gebäuden thematisiert die BallinStadt die Auswanderung über Hamburg sowie Migrationsbewegungen vom 16. Jahrhundert bis in die Gegenwart.

Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft
Die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (H.A.P.A.G., auch Hamburg-Amerika Linie oder kurz Hapag bzw. HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 in Hamburg gegründet wurde. Die Linien der Reederei umspannten im Laufe der Zeit die ganze Welt. Der Wahlspruch des Unternehmens war „Mein Feld ist die Welt!“ Nach 123 Jahren fusionierte die HAPAG am 1. September 1970 mit dem Bremer Norddeutschen Lloyd zur Hapag-Lloyd AG.
Rosenberg (fränkisches Adelsgeschlecht)
Die Familie von Rosenberg war ein fränkisch-schwäbisches Adelsgeschlecht.

Es war nicht verwandt mit dem gleichnamigen böhmischen Adelsgeschlecht Rosenberg, des Weiteren nicht verwandt mit denen von Rosenberg (und Rosarius von Rosenberg) sowie der 1915 nobilitierten Familie von Rosenberg.

Albrecht von Rosenberg
Albrecht von Rosenberg (* um 1519; † 17. Mai 1572 in Wien) war ein Reichsritter, dem es gelang mit Hilfe von Eigengütern und zahlreicher Lehensverhältnisse, eine weitgehend geschlossene Herrschaft im Schüpfer Raum aufzubauen. Aufsehen erregte er zunächst durch den Schutz Kaiser Karls V. vor der Verfolgung der Fürsten, was auch in ein Volkslied Einzug fand, oder mit der Entführung des Nürnberger Ratsherrn Hieronymus Baumgartner. Er war Rittmeister im kaiserlichen Heer und Hauptmann des Ritterkantons Odenwald.
Konrad III. (Schlesien)
Konrad III. von Schlesien (auch Konrad II. von Glogau; Konrad „Köberlein“, polnisch Konrad II Garbaty * zwischen 1260 und 1265; † 11. Oktober 1304) war Herzog von Schlesien und 1274–1304 Herzog von Sagan. Als Dompropst von Breslau war er erwählter Patriarch von Aquileia.

Herzogtum Sagan
Das Herzogtum Sagan entstand 1274 durch Ausgliederung aus dem Herzogtum Glogau. Unter Herzog Heinrich IV. wurde es 1329 als ein Lehen der Krone Böhmen unterstellt und bis 1472 vom Glogauer Zweig der Schlesischen Piasten regiert. Danach gelangte es nacheinander an die sächsischen Wettiner, an Albrecht von Wallenstein, an die böhmischen Lobkowitz sowie an den kurländischen Herzog Peter von Biron und dessen Nachkommen. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg fiel es 1742 mit fast ganz Schlesien an Preußen. 1844 wurde es vom preußischen König Friedrich Wilhelm IV. als Preußisches Thronlehen Fürstentum Sagan konstituiert, das bis 1919 bestand. Residenzort war die Stadt Sagan (heute Żagań in der Woiwodschaft Lebus in Polen).
Europe Top 16 Cup 2019 (Tischtennis)
Der Europe Top 16 Cup 2019 im Tischtennis fand vom 2. bis 3. Februar im Schweizer Montreux statt. Die Titelverteidiger waren bei den Männern Timo Boll und bei den Frauen Bernadette Szőcs. Gold ging an Dimitrij Ovtcharov und Petrissa Solja.

Petrissa Solja
Petrissa Solja (* 11. März 1994 in Kandel) ist eine ehemalige deutsche Tischtennisspielerin. Mit der Nationalmannschaft bestritt sie 51 Länderspiele. Im Einzel wurde sie 2021 Europameisterin und holte 2015 Bronze beim World Cup, im Doppel gewann sie 2013 mit Sabine Winter und 2021 mit Shan Xiaona den Titel bei der Europameisterschaft. Im Mixed holte sie mit Fang Bo und Patrick Franziska 2017 bzw. 2019 WM-Bronze, im Team 2016 Olympiasilber. Ende 2022 beendete sie ihre Karriere.
A. Köbis (Schiff, 1974)
Die 1974 vom Stapel gelaufene A. Köbis ist eine deutsche Motoryacht und ehemalige Staatsyacht der DDR. Sie wurde nach dem Matrosen Albin Köbis benannt, der wegen Beteiligung an einer Meuterei während des Ersten Weltkriegs hingerichtet wurde.

Albin Köbis
Hermann Albin Köbis (* 18. Dezember 1892 in Pankow, Kreis Niederbarnim; † 5. September 1917 bei Wahn am Rhein) war ein deutscher Soldat der Kaiserlichen Marine, der wegen Beteiligung an einer Meuterei während des Ersten Weltkriegs hingerichtet wurde.
Fahrzeugsammlung des Technischen Museums Brünn
Das Technische Museum in Brünn besitzt seit dem Jahr 1971 eine Sammlung historischer Fahrzeuge des städtischen öffentlichen Verkehrs.

Die Sammlung der schienengebundenen Fahrzeuge, überwiegend Straßenbahnwagen, ist im sogenannten „MHD-Areal“ untergebracht, also in den Hallen am Ende des stillgelegten Abschnitts der Straßenbahnstrecke nach Líšeň, am Ort der ehemaligen Endhaltestelle im Stadtteil Líšeň, und ist saisonal öffentlich zugänglich.

Die Sammlung der Autobusse und Oberleitungsbusse wurde im Jahr 2004 in die ehemaligen Kasernen in Řečkovice verlegt und wird nur gelegentlich, insbesondere anlässlich von Tagen der offenen Tür, ausgestellt.

Die Straßenfahrzeuge werden darüber hinaus auch für verschiedene Präsentations- und Sonderfahrten eingesetzt, nicht nur im Stadtgebiet von Brünn, sondern auch in anderen Städten Tschechiens.

Bahnstrecke Brno-Černovice–Lišeň
Die Bahnstrecke Brno-Černovice–Lišeň war eine Eisenbahnverbindung im heutigen Tschechien, die ursprünglich als staatlich garantierte Lokalbahn erbaut und betrieben wurde. Sie verlief von Brno-Černovice (Brünn-Czernowitz) nach Líšeň (Lösch). Seit 1942 gehört sie zum Netz der Straßenbahn Brünn.
Wynoochee River
Der Wynoochee River ist ein nach den Wynoochee-Indianern benannter Fluss auf der Olympic-Halbinsel im US-Bundesstaat Washington. Er ist ein Nebenfluss des Chehalis River.

Der Wynooche River hat eine Länge von etwa 97 km und ein Einzugsgebiet von 565 km². Er entspringt an den Südhängen der Olympic Mountains im Jefferson County, erreicht aber bald das Grays Harbor County. Bevor der Fluss die Berge verlässt, wird er zum Wynoochee Lake aufgestaut. Unterhalb des Stausees bildete der Fluss aufgrund des mitgeführten Geschiebes und geringerem Gefälles zahlreiche Mäander. Der Wynoochee River mündet bei Montesano in den Chehalis River.

Montesano
Montesano ist eine City im Westen des US-Bundesstaates Washington. Der Ort ist Kreisstadt (County Seat) von Grays Harbor County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4138 ermittelt.
Bundesarztregister
Jeder approbierte und ausgebildete Facharzt bzw. Psychotherapeut wird auf Antrag im Bundesarztregister geführt.

Die jeweilige Kassenärztliche Vereinigung (KV) des Bundeslandes führt das Arztregister auf Bezirksebene, auf Bundesebene wird es als Bundesarztregister von der Kassenärztlichen Bundesvereinigung (KBV) geführt. Relevant ist die Eintragung vor allem für die Zulassung als Vertragsarzt bzw. Vertragspsychotherapeut. Auch angestellte Ärzte oder Psychotherapeuten in medizinischen Versorgungszentren müssen im Arztregister eingetragen sein. Zugang zu den dort verwalteten Daten haben die kassenärztlichen Vereinigungen, die Krankenkassen, Ärzte und Psychotherapeuten, sofern ein berechtigtes Interesse vorliegt.

Kassenärztliche Bundesvereinigung
Die Kassenärztliche Bundesvereinigung ist der Dachverband der 17 Kassenärztlichen Vereinigungen. Sie organisiert die flächendeckende wohnortnahe ambulante Gesundheitsversorgung und vertritt die Interessen der Vertragsärzte und Vertragspsychotherapeuten auf Bundesebene. Sie ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts organisiert. Sie untersteht der staatlichen Aufsicht des Bundesministeriums für Gesundheit.
Cornelia Lüddemann
Cornelia „Conny“ Lüddemann (* 11. Mai 1968 in Dessau) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen) und Abgeordnete im Landtag von Sachsen-Anhalt. Seit 2016 ist sie Vorsitzende der Landtagsfraktion von Bündnis 90/Die Grünen in Sachsen-Anhalt. Bei der Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 2021 war sie die Spitzenkandidatin der Grünen.

Bündnis 90/Die Grünen Sachsen-Anhalt
Bündnis 90/Die Grünen Sachsen-Anhalt ist einer der Landesverbände der Partei Bündnis 90/Die Grünen. Er hatte im Januar 2025 rund 1500 Mitglieder. Gleichberechtigte Vorsitzende sind Susan Sziborra-Seidlitz und Dennis Helmich.
TORU
TORU (russisch Телеоператорный Режим Управления, englisch Telerobotically Operated Rendezvous Unit für Teleoperator Betriebs-Kontrolle) ist ein System zur manuellen Navigation und Steuerung bei der Ankopplung russischer Sojus- und Progress-Raumschiffe an Raumstationen bei Abständen unter 6–8 km. Es diente und dient als Backup zum automatischen, radargestützten Annäherungssystem Kurs auf den Raumstationen Mir und ISS.

Swesda
Swesda (russisch Звезда „Stern“) oder DOS-8 (ДОС [Долговременная орбитальная станция] DOS [Dolgowremennaja orbitalnaja stanzija] „Langzeit-Orbital-Station“) ist das russische Wohn- und Navigationsmodul der Internationalen Raumstation (ISS), gebaut von RKK Energija. Das Modul war ursprünglich jedoch für die Mir und die Mir-2 vorgesehen. Der Start erfolgte am 12. Juli 2000 mit einer Proton-K-Trägerrakete vom Kosmodrom Baikonur. Danach steuerte Swesda als drittes Modul mit seinen eigenen Triebwerken zum bereits im Orbit befindlichen Sarja-Unity-Verbund.
American Crime
American Crime ist eine US-amerikanische Fernsehserie des Senders ABC. Das Drehbuch für die erste Staffel schrieb der Oscar-prämierte Autor John Ridley (12 Years a Slave). Die Ausstrahlung der elf Folgen umfassenden ersten Staffel erfolgte in den Vereinigten Staaten vom 5. März bis 14. Mai 2015 auf ABC. Die deutschsprachige Premiere fand vom 16. März bis 25. Mai 2015 im Pay-TV-Sender 13th Street statt. Die Serie ist auch bei Amazon Prime abrufbar. Nach Ausstrahlung der dritten Staffel gab ABC im Mai 2017 die Einstellung der Serie bekannt.

Regina King
Regina Rene King (* 15. Januar 1971 in Los Angeles) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Filmregisseurin. Seit Mitte der 1980er-Jahre hat sie Rollen in über 50 Film- und Fernsehproduktionen bekleidet. Für ihre Engagements im Fernsehen erhielt sie drei Emmys. Die Nebenrolle der Sharon Rivers in Barry Jenkins’ Filmdrama If Beale Street Could Talk brachte ihr 2019 einen Oscar und Golden Globe Award ein. Als Regisseurin inszenierte sie u. a. einzelne Episoden für Fernsehserien, ehe sie mit One Night in Miami (2020) ihr preisgekröntes Kinodebüt vorlegte.
Luis Emilio Mena
Luis Emilio Mena (* 12. November 1895 in Santo Domingo; † 15. November 1964 ebenda) war ein dominikanischer Komponist und Musiker.

Mena spielte bereits vierzehnjährig Flöte im Orchester des Colegio Santa Teresita unter Leitung von José de Jesús Ravelo. Im folgenden Jahr wurde er Mitglied des Octeto del Casino de la Juventud und 1916 Professor für Flöte am Liceo Musical. Neben der Flöte spielte er auch Cello, Klavier und Fagott.

Seine erste 1913 entstandene Komposition war die Mazurka La chaquetera Mignon Lucesita (Lucila). 1926 gewann er den Wettbewerb für den Día de la Raza (Kolumbus-Tag) mit dem Pasodoble Alfonso XIII. 1932 gehörte er zu den Gründungsmitgliedern des Orquesta Sinfónica de Santo Domingo, das er bei mehreren Rundfunkkonzerten auch dirigierte. Seine Kompositionen wurden bereits während der 1930er Jahre auch in den USA bekannt.

Menas Tochter Elila Mena wurde als Pianistin bekannt.

Santo Domingo
Santo Domingo de Guzmán ist die Hauptstadt der Dominikanischen Republik und mit 1.029.110 Einwohnern in der eigentlichen Stadt (Municipio Santo Domingo de Guzmán; Stand 2022) und 3.172.000 in der Agglomeration (Stand 2018) zugleich die größte Metropole des Landes und die größte Stadt der Westindischen Inseln in der Karibik. Santo Domingo ist die älteste von Europäern errichtete Stadt in der Neuen Welt.

Die Landeshauptstadt wird von den Dominikanern nicht Santo Domingo, sondern La Capital (die Hauptstadt) genannt und besteht formal aus mehreren unabhängigen Städten. Das Regierungsviertel Distrito Nacional hat ca. 1.029.110 Einwohner, der auf der gegenüberliegenden Seite des Rio Ozama liegende Stadtteil Santo Domingo Este 1.029.117 Einwohner; Santo Domingo Norte hat 674.274 Einwohner, Santo Domingo Oeste 410.578 (Stand 2022).

Nicht zu verwechseln mit der Hauptstadt Santo Domingo ist die Provinz gleichen Namens.
Fredi Jirkal
Fredi Jirkal (* 29. Mai 1967 in Wien) ist ein österreichischer Kabarettist.

Eigentlich gelernter Tischler, später Postbeamter, widmet sich Fredi Jirkal seit 2002 dem Kabarett. Jirkal gewann mehrere österreichische Kleinkunstpreise. Die Kabarettprogramme von Jirkal haben durchwegs autobiografischen Charakter, so setzt er sich beispielsweise in seinem ersten Programm Mei Rayon auf humoristische Art und Weise mit seiner 18-jährigen Zeit als Briefträger auseinander. Die Premiere seines Programms Gummiringerl fand am 28. Februar 2006 im Wiener Kleinkunstlokal Kulisse statt.

2013 und 2014 war er im Rahmen der Hyundai Kabarett-Tage im ORF zu sehen, 2017 im Rahmen von Kabarett im Turm.

Kabarett im Turm
Kabarett im Turm ist der Titel einer Sendereihe, die seit 4. Juni 2016 vom ORF auf ORF III ausgestrahlt wird. In jeweils einstündigen Folgen zeigen Kabarettisten oder Kabarettgruppen Teile ihrer aktuellen Programme. Die Aufzeichnungen finden im Ringturm in Wien statt.
Felix von Mendelssohn
Felix von Mendelssohn (* 19. August 1918 in Hellerau; † 23. Juni 2008 in München) war deutsch-amerikanischer Psychiater und Psychotherapeut. Er gehört zur deutsch-jüdischen Kaufmanns-, Gelehrten- und Künstlerfamilie Mendelssohn aus Jever, die auf Moses Mendelssohn (nicht identisch mit dem Philosophen Moses Mendelssohn) zurückgeht.

Mendelssohn (Familie aus Jever)
Die Familie Mendelssohn ist eine deutsch-jüdische Kaufmanns-, Gelehrten- und Künstlerfamilie aus Ostfriesland, die auf Moses Mendelssohn (* 17. Juli 1778 in Horb bei Redwitz an der Rodach; † 10. August 1848 in Jever) zurückgeht. Sie steht in keinem direkten verwandtschaftlichen Verhältnis zur Familie Mendelssohn aus Berlin, deren Begründer der gleichnamige Philosoph Moses Mendelssohn aus Dessau ist.
Freilichtmuseum Molfsee – Landesmuseum für Volkskunde
Das Freilichtmuseum Molfsee (bis 2013: Schleswig-Holsteinisches Freilichtmuseum) vor den Toren der Landeshauptstadt Kiel ist das größte Freilichtmuseum Norddeutschlands und zugleich das zentrale Museum für Alltagskulturgeschichte in Schleswig-Holstein. Seine Sammlung umfasst auf 40 ha Freifläche über 70 historische Gebäude, eine umfangreiche Sammlung zur Alltagskultur in Schleswig-Holstein sowie mit dem Jahr100Haus ein modernes Ausstellungsgebäude mit Dauer- und Sonderausstellungen.

Freilichtmuseum
Ein Freilichtmuseum (auch Freilandmuseum, Freiluftmuseum, Bauernhofmuseum oder Museumsdorf) ist eine Institution, in der eine Sammlung von am Originalstandort (in situ) erhaltenen, umgesetzten oder rekonstruierten Baudenkmälern – oft einschließlich deren Ausstattung – der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Ziel eines Freilichtmuseums ist es, die Besucher über ein bestimmtes Thema und/oder eine Epoche zu informieren. Vorzugsweise zeigen Freilichtmuseen Gebäude und Anlagen vergangener Zeiten. Sie bieten so einen Eindruck damaliger Bau- und ggf. Lebensweisen. Freilandmuseen stellen an sich selbst den Anspruch, die Museumsgebäude in einer landschaftlich, siedlungsgeographisch und ökonomischen an den jeweiligen Herkunftsort angelehnten Umgebung (Kulturlandschaftsprinzip) auszustellen.
Jilin
Jilin (chinesisch 吉林省, Pinyin Jílín Shěng – „Provinz Jilin“), deutsche Transkription der chinesischen Post Kirin, ist eine Provinz in der Mandschurei, dem Nordosten der Volksrepublik China. Außerdem gibt es eine gleichnamige Stadt in dieser Provinz, die östlich von Changchun liegt.

Jilin (Stadt)
Jilin (chinesisch 吉林市, Pinyin Jílín Shì) oder deutsch auch Kirin ist eine bezirksfreie Stadt in der gleichnamigen Provinz im Nordosten der Volksrepublik China. Die Stadt liegt am Fluss Songhua Jiang, das Stadtzentrum ungefähr zehn Kilometer unterhalb der Fengman-Talsperre, einer der großen Talsperren Chinas. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 27.120 km² und 3.623.713 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet leben 1.469.722 Menschen (Stand: Zensus 2010).
Kaufmann Frust
Kaufmann Frust ist eine deutschsprachige Band aus Stuttgart und Berlin, die sich am ehesten dem Genre Post-Punk zuschreiben lässt. Sie wurde im Jahr 2013 in Stuttgart von Oliver Hauber, Jan Breier, Florian Stepper und Matthias Fugel gegründet.

Post-Punk
Post-Punk ist die Bezeichnung für eine Musikbewegung, die vor allem und zuerst im Vereinigten Königreich Ende der 1970er bzw. Anfang der 1980er Jahre aus dem Punk hervorging.

Im weiteren Sinne lassen sich mit diesem Begriff aber auch sämtliche Trends der alternativen Musik dieser Zeit beschreiben, die sich stilistisch vom bis dahin dominierenden Punk zu entfernen begannen, ohne dabei die Affinität und Ähnlichkeit zum Punk zu verlieren oder vollends mit der Tradition zu brechen.

Charakteristisch für das Genre ist der Bruch mit traditionellen Elementen aus dem Rock, deswegen gilt der Post-Punk als experimentierfreudig und bunt gemischt. Es werden dabei unter anderem Bestandteile des Krautrocks, des Dubs, Disco und auch der elektronischen Musik (wie Synthesizer) verwendet.
Pico Bejenado
Der Pico Bejenado ist ein 1854 Metern hoher Berg auf der Kanareninsel La Palma. Der ehemalige Vulkan, der Bohrungen zufolge etwa 500.000 Jahre alt ist, erhebt sich am Südrand der Caldera de Taburiente in der Gemeinde El Paso.

Der Berg bildet ein dreieckiges Massiv zwischen dem Barranco de El Riachuelo, dem Barranco Tenisca, dem Barranco de las Angustias und dem Südrand der Caldera de Taburiente. Er ist von der Cumbre Nueva durch einen Pass namens La Cumbrecita getrennt. Er gilt aufgrund seiner schönen Aussicht als einer der beliebtesten Berge der Insel. Da er nicht in die Gipfelkette des Kalderarandes oder einer anderen Vulkankette eingebettet ist, gilt er als einziger ausgeprägter Gipfel La Palmas.

Die Cueva Honda del Bejenado ist mit 1362 Meter die längste Lavaröhre La Palmas.

Die Passhöhe El Rodeo unterhalb des Pico Bejenados war Ziel des von El Paso heraufführenden 8,9 km langen Berglaufs der Berg- und Traillauf-Europameisterschaften 2022.

Nationalpark Caldera de Taburiente
i3i6

Der Nationalpark Caldera de Taburiente (spanisch Parque Nacional de la Caldera de Taburiente) liegt auf der Kanarischen Insel La Palma. Er bildet eine nach Westen offene krater- oder calderaähnliche Vertiefung im Zentrum der Insel.
Tardenoisien
Das Tardenoisien ist eine archäologische Kultur des Spätmesolithikums in Europa von ca. 6000–5000 v. Chr. Der Begriff wurde 1885 von Gabriel de Mortillet eingeführt, nach der nordfranzösischen Landschaft Tardenois im Département Aisne (Frankreich). Neben dem Landschaftsgebiet Tardenois war die Kultur auch im nordöstlich benachbarten Belgien verbreitet.
Während das Tardenoisien ursprünglich als Synonym des jüngeren Mesolithikums für ganz Mitteleuropa verwendet wurde, ist das heute nur noch regional der Fall. Gebräuchlich ist der Begriff auch in jüngerer Zeit noch in der Urgeschichte Bayerns. Es ist in etwa mit dem Spätmesolithikum in Mitteleuropa (Beuronien in Süddeutschland) zu parallelisieren, mit einer Fortdauer bis ins Frühneolithikum.

Urgeschichte Bayerns
Die Urgeschichte Bayerns umfasst den Zeitraum vom frühesten Auftreten des Menschen im heutigen Freistaat Bayern während der Altsteinzeit bis zum Beginn der Frühgeschichte, die in Bayern mit dem Aufkommen schriftlicher Quellen während der Römischen Kaiserzeit beginnt. Während der urgeschichtlichen Epochen gab es bereits bevorzugte Siedlungsräume, die denen der jüngeren Geschichte Bayerns ähneln. Eine bedeutende Rolle spielte zu allen Zeiten das Donautal: zunächst als angenommene Route der Einwanderung des Cro-Magnon-Menschen, später (nach der Jungsteinzeit) zunehmend als Fernhandelsweg. Im Gegensatz dazu ist der Siedlungsausbau in den Mittelgebirgen oft erst in der vorrömischen Eisenzeit erfolgt.
NGC 4263
NGC 4263 = NGC 4265 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Rabe südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 180 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4225, NGC 4279, NGC 4285, NGC 4329.

Die Typ-II-Supernova SN 1998cj wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 27. März 1786 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 4279
NGC 4279 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 190 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4263 und NGC 4285.

Das Objekt wurde am 6. Mai 1886 von Lewis Swift entdeckt.
Kastelholm
Kastelholm (schwedisch: Kastelholms slott, finnisch: Kastelholma) ist ein mittelalterliches Schloss in Sund, auf der finnischen Inselgruppe Åland. Das burgartige Schloss wurde auf einer kleinen Insel gebaut, die von einem Wassergraben gefüllt mit Pfählen umgeben ist. Kastelholm ist für die Geschichte Ålands sehr bedeutungsvoll und ist heutzutage touristischer Anziehungspunkt. Das aus dem 14. Jahrhundert stammende Bauwerk gehört zu den ältesten der Insel. In einem Flügel des Schlosses befindet sich das Kulturhistorische Museum der schwedischsprachigen Ålandinseln.

Direkt neben dem Schloss befinden sich das Freilichtmuseum Jan Karlsgården sowie das Gefängnismuseum Vita Björn.

Åland
Åland ([ˈoːland] ⓘ; auch Landskapet Åland finnisch Ahvenanmaa, auch Ahvenanmaan maakunta, in deutscher Amtssprache Ålandinseln) ist eine mit weitgehender politischer Autonomie ausgestattete Landschaft Finnlands. Sie besteht aus der gleichnamigen Inselgruppe in der nördlichen Ostsee am Eingang des Bottnischen Meerbusens zwischen Schweden und dem finnischen Festland. Schwedisch ist die einzige Amtssprache der Region, die infolge einer Entscheidung des Völkerbundes aus dem Jahr 1921 als entmilitarisierte Zone zu Finnland gehört, aber ihre inneren Angelegenheiten weitgehend autonom verwaltet. Bestimmte politische und wirtschaftliche Rechte stehen auch finnischen Staatsangehörigen nur begrenzt zu. Die Wirtschaft der Inseln wird heute vom Fremdenverkehr und dem Schiffsverkehr bestimmt. Letzterer wird durch steuerliche Sonderregelungen begünstigt, die beim Verkehr mit Åland steuerfreien Einkauf ermöglichen.
RIAS
Der RIAS (Rundfunk im amerikanischen Sektor) war eine Rundfunkanstalt mit Sitz im West-Berliner Bezirk Schöneberg (Kufsteiner Straße), die nach dem Zweiten Weltkrieg von der US-amerikanischen Militärverwaltung gegründet wurde und bis Ende 1993 sendete. Von 1946 bis 1953 strahlte sie zunächst ein, von 1953 an ein zweites Hörfunkprogramm und von 1988 bis 1992 zudem ein Fernsehprogramm aus.

Drahtfunk
Drahtfunk, nicht zu verwechseln mit der Telefonzeitung oder einer elektroakustischen Anlage (ELA), bezeichnet die leitungsgestützte Verteilung eines Rundfunk-Programms auf einer Langwellen-Frequenz eines handelsüblichen Rundfunkempfängers. Historisch wurde zunächst das Telefonnetz genutzt.