hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justus Pabst
Carl Justus Pabst (* 6. März 1875 in Widminnen, Kreis Lötzen; † 30. August 1958 in Lünen-Brambauer) war ein deutscher Heimatforscher und Fotograf. Er war über 40 Jahre Korrespondent bei der Zeche Minister Achenbach in Lünen-Brambauer und erarbeitete umfangreiche Aufzeichnungen und Manuskripte über die Adelshäuser und Bauernhöfe in unmittelbarer Umgebung. Außerdem dokumentierte er von 1900 bis 1958 zahlreiche Landschaften, Stadtbilder, Adelshäuser, Bauernhöfe, unter anderem auch das Kriegsgeschehen und die Auswirkungen des Zweiten Weltkrieges im Raum Lünen und fertigte Porträts von Lüner Bürger an.

Brambauer
Brambauer ist mit fast 20.000 Einwohnern der größte Ortsteil bzw. statistische Bezirk von Lünen in Nordrhein-Westfalen. Er gehört zur Gemarkung 1273 Brambauer. Neben der Lüner Innenstadt, Lünen-Süd und Nordlünen hat Brambauer die Funktion eines Ortsteilzentrums.

Aufgrund der erhöhten Migration besitzt Brambauer heutzutage eine multikulturelle Bevölkerungsschichtung.
Get Back
Get Back (englisch für: „Komm zurück!“, „Kehr um!“) ist ein im Wesentlichen von Paul McCartney verfasstes Lied der britischen Rockband The Beatles, das in Großbritannien am 11. April 1969 als Single veröffentlicht wurde und am 8. Mai 1970 auf dem letzten Album der Band, Let It Be, in einer abweichenden Version erschien. Offiziell wurde das Lied von Paul McCartney und John Lennon komponiert, aber auf der deutschen Erstpressung wurde nur Paul McCartney als Komponist angegeben.

1 (Album)
1 ist das zwölfte Kompilationsalbum der britischen Musikgruppe The Beatles nach deren Trennung, das bisher veröffentlichte Aufnahmen beinhaltet; in den USA war es deren zehntes. Das Album erschien am 13. November 2000 in Großbritannien und Deutschland, am 14. November 2000 in den USA.
Peter Stellwag
Peter Stellwag (* 16. September 1956 in Stuttgart-Bad Cannstatt) ist ein deutscher Tischtennisspieler. Ende der 1970er bis Anfang der 1980er Jahre hatte er seine größten Erfolge. In dieser Zeit wurde er viermal deutscher Einzelmeister und gewann einmal bei der Europameisterschaft die Silbermedaille im Doppel. Er nahm an fünf Weltmeisterschaften teil.

Bad Cannstatt
48.80569.2141Koordinaten: 48° 48′ N, 9° 13′ O

Bad Cannstatt (bis 1933 Cannstatt, früher offiziell auch Kannstadt (um 1900), Canstatt oder Cannstadt) ist der einwohnerstärkste und älteste Stadtbezirk der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Bad Cannstatt liegt beiderseits des Neckars und wurde bereits in der Römerzeit gegründet.
Dr. Bull
Dr. Bull ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1933 von John Ford mit Will Rogers in der Titelrolle. Der Pre-Code-Film wurde von der Fox Film Corporation produziert und basiert auf dem 1933 veröffentlichten Roman The Last Adam von James Gould Cozzens.

James Gould Cozzens
James Gould Cozzens (* 19. August 1903 in Chicago, Illinois; † 9. August 1978 in Stuart, Florida) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der nicht nur den O.-Henry-Preis, sondern auch den Pulitzer-Preis gewann.
Paroy-en-Othe
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Paroy-en-Othe ist eine französische Gemeinde mit 154 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne); sie gehört zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Brienon-sur-Armançon. Die Einwohner werden Paroytats genannt.

Kanton Brienon-sur-Armançon
Der Kanton Brienon-sur-Armançon  ist ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Auxerre und Sens, im Département Yonne und in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sein Hauptort ist Brienon-sur-Armançon. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Jean-Claude Carra (vormals DVD, nun parteilos).
Peron-Halbinsel
Die Peron-Halbinsel ist eine langgestreckte Halbinsel, die in der Shark Bay in Western Australia liegt.

Sie ist 130 km lang und erstreckt sich in nordwestlicher Richtung vom Henri Freycinet Harbour und westlich zum Hamelin Pool Marine Nature Reserve und Faure Island.

Shark Bay
Die Shark Bay (Haifischbucht) ist eine Meeresbucht an der Westküste Australiens etwa 800 Kilometer nördlich von Perth im Bundesstaat Western Australia. Die Aborigines der Malgana nennen die Shark Bay Gutharraguda, was Zwei Buchten bzw. Zwei Wasser bedeutet.

Die Shark Bay ist mit Ihren Inseln und ihrem sie umgebenden Land, entsprechend der UNESCO in dreifacher Weise bedeutend: Sie hat das weltgrößte Seegras-Vorkommen, eine große Population von Dugongs und eine Stromatolithenkolonie. Ferner leben in der Shark Bay fünf bedeutende Säugetierarten, deren Bestand bedroht ist.
Die Shark Bay ist 1991 von der UNESCO in die Liste des Welterbes eingetragen worden.
Zamba, der Schrecken des Urwaldes
Zamba, der Schrecken des Urwaldes ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1949 von William Berke mit Jon Hall und June Vincent in den Hauptrollen. Der Film wurde von Fortune Film produziert und basiert auf der Erzählung The Girl and the Gorilla von Maurice Conn.

June Vincent
June Vincent (* 17. Juli 1920 in Harrod, Ohio, Vereinigte Staaten; † 20. November 2008 in Aurora, Colorado, Vereinigte Staaten) war eine US-amerikanische Schauspielerin, welche besonders in den 1940er Jahren große Erfolge feierte.
Drei Kronen & Ehrt
Drei Kronen & Ehrt in der Montanregion Harz ist ein ehemaliges Bergwerk in Elbingerode im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt), in dem Schwefelkies (Pyrit) abgebaut wurde. Die hydrothermale Vererzung ist an devonische Riffkalke des Elbingeröder Komplexes gebunden. Von 1992 bis 2015 wurde es mit Unterbrechungen als Besucherbergwerk genutzt.

Elbingeröder Komplex
Der Elbingeröder Komplex ist eine geologische Baueinheit im Harz. Als Elbingeröder Komplex wird ein isoliertes Stromatoporen-Korallen-Kalkalgen-Riff innerhalb der Blankenburger Zone bezeichnet. Das Riff wird aus devonischen bis unterkarbonischen Gesteinen gebildet und stellt aufgrund seiner Entwicklungsgeschichte eine fazielle Sonderentwicklung innerhalb der Harzgeologie dar.
Horst Schättle
Horst Schättle (* 9. Dezember 1939 in Oberndorf am Neckar; † 27. September 2020 in Berlin) war ein deutscher Journalist. Von Februar 1998 bis zum 30. April 2003 war er Intendant des Senders Freies Berlin (SFB).

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
Du gewinnst hier nicht die Million bei Stefan Raab
Du gewinnst hier nicht die Million bei Stefan Raab (kurz DGHNDMBSR oder DGHNDM), meist nur Du gewinnst hier nicht die Million genannt, ist eine deutsche Fernsehshow, die von Stefan Raab moderiert und produziert wurde. Die Sendung wurde wöchentlich vom Sender RTL und vorab auf dem Streamingdienst RTL+ ausgestrahlt und kombinierte Unterhaltung, Quiz und Wettbewerb; in jeder Folge hatten Kandidaten die Chance, über verschiedene Quizfragen und Spiele eine Million Euro zu gewinnen. Die erste Ausgabe wurde am 18. September 2024 auf RTL+ veröffentlicht; mit der Ausgabe vom 11. Juni 2025 wurde die Sendung eingestellt. Den Sendeplatz füllte ab September 2025 Die Stefan Raab Show als veränderter Nachfolger der Sendung, ehe die Sendung ab 2026 als Late-Night-Show auf eine spätere Ausstrahlungszeit verschoben wurde.

Quiz
Ein Quiz [kvɪs] (englisch [kʰw̥ɪz]) ist ein Fragespiel oder Ratespiel, in dessen Verlauf Denksportaufgaben und Wissensfragen möglichst richtig beantwortet werden müssen. Besonders in Hörfunk und Fernsehen erfreuen sich Quizsendungen großer Beliebtheit. Eine spezielle Form ist das Pubquiz, bei dem die Gäste einer Gaststätte in Tischmannschaften gegeneinander antreten. Darüber hinaus werden auch Quizturniere mit wettkampfmäßigem Anspruch bis hin zu Weltmeisterschaften organisiert.
Westfälische Zeitschrift
Die Westfälische Zeitschrift – Zeitschrift für Vaterländische Geschichte und Altertumskunde wird als gemeinsames Publikationsorgan vom Verein für Geschichte und Altertumskunde Westfalens, Abt. Münster und seinem Schwesterverein Verein für Geschichte und Altertumskunde Westfalens, Abt. Paderborn seit 1837 herausgegeben. Bis 1929 lautete der Titel nur Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Altertumskunde. Nah verwandte Publikationen wurden von 1904 bis 1933 vom Verein für rheinische und westfälische Volkskunde herausgegeben.

Verein für Geschichte und Altertumskunde Westfalens, Abt. Münster
Der Verein für Geschichte und Altertumskunde Westfalens, Abt. Münster e. V. ist ein Geschichtsverein mit Sitz in Münster. Er ist eine von zwei Abteilungen des Vereins, dessen andere Abteilung in Paderborn angesiedelt ist. Die Abteilungen werden unabhängig voneinander über Mitgliedsbeiträge finanziert, teilen sich aber seit ihrer Entstehung den Namen und geben zusammen zunächst die eine, inzwischen die beiden Vereinspublikationen heraus.

Der Verein wird gefördert durch den Landschaftsverband Westfalen-Lippe, dessen Direktor zugleich auch Kurator des Vereins ist. Stand 2022 hat die Abteilung Münster 725 Mitglieder.
Judith (Kaiserin)
Judith (* vermutlich 795/ 807; † 19. April 843) war seit Februar 819 zweite Gemahlin Ludwigs des Frommen. Judith war die Tochter des Grafen Welf I., des Stammvaters der Dynastie der Welfen, und der edlen Sächsin Heilwig (Eigilwi). Sie war die Schwester von Hemma, der Gemahlin Ludwigs des Deutschen, und von Rudolf und Konrad, die Grafen im Bodenseeraum und im Zürichgau waren.

Welfen
Die Welfen sind neben den Kapetingern und den Reginaren das älteste noch bestehende Hochadelsgeschlecht Europas. Seit dem 8. Jahrhundert urkundlich nachgewiesen, erreichte die Dynastie einen ersten Machthöhepunkt im Hochmittelalter im Heiligen Römischen Reich, als sie Herzöge von Bayern und Sachsen sowie als Widersacher der Staufer einen Kaiser stellte. In der Neuzeit standen die Welfen erneut im Zenit, als sie zu Kurfürsten und Königen von Hannover sowie zu Königen von Großbritannien und Irland aufstiegen. Derzeitiges Oberhaupt der Welfen ist Ernst August von Hannover.
The Rise of Chaos
The Rise of Chaos ist das 15. Studioalbum der deutschen Heavy-Metal-Band Accept. Es erschien im August 2017 bei Nuclear Blast und wurde wie schon die drei letzten Alben der Band von Andy Sneap produziert. Der Titelsong wurde vorab als Single veröffentlicht.

Accept
Accept ist eine deutsche Heavy-Metal-Band, die in Solingen gegründet wurde und in den 1980er Jahren neben den Scorpions zu den international bekanntesten Gruppen der deutschen Rock-Szene zählte. Accept zählt zu den Wegbereitern der deutschen Heavy-Metal-Szene und wirkte international stilprägend für diverse Ausrichtungen des Metal, insbesondere des Speed Metal und des True Metal. Diesen Status unterstreichen mehrere Tribut-Alben und Coverversionen von etablierten Bands wie Amon Amarth, Dimmu Borgir, Hammerfall, Darkane, Rage oder Grave Digger. Ferner hatte Accept auf noch wesentlich erfolgreichere Bands wie Metallica und Iron Maiden in deren Frühphase maßgeblichen Einfluss.
Werner Erdmann
Werner Erdmann (* 13. Mai 1926; † März 1983) war ein deutscher Fußballspieler. Der Offensivspieler hat beim Bremer SV von 1950 bis 1955 in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Nord 114 Ligaspiele absolviert und 47 Tore erzielt. In den Jahren 1956 und 1958 gewann er mit dem Bremer SV die Meisterschaft in der Amateurliga Bremen, scheiterte aber jeweils in der Oberliga-Aufstiegsrunde an der Rückkehr in die Oberliga Nord. Vor seiner Zeit beim Bremer SV ist der jüngere Bruder von Herbert Erdmann auch in den Anfangsjahren der Oberliga West im Angriff von Borussia Dortmund gestürmt und wird dort bis 1950 mit 29 Spielen und 19 Toren in der Statistik geführt.

Bremer SV
Der Bremer Sport-Verein 1906 e. V. (kurz: Bremer SV oder BSV) ist ein Sportverein aus dem Westen Bremens, der am 1. Januar 1906 gegründet wurde. Derzeit spielt seine erste Herrenfußballmannschaft in der Regionalliga Nord, der vierthöchsten Spielklasse. Mit inzwischen 15 Landesmeistertiteln ist der Bremer SV Rekordmeister in Bremen. Zusätzlich wurde zehnmal der Pokalsieg errungen. Der BSV wurde bekannt durch originelle und selbstironische Außendarstellungen, beispielsweise mit dem seit 2015 benutzten Slogan „Seit 1962 nicht in der Bundesliga“.
Charles Looff
Charles I. D. Looff (eigentlich Carl Jürgen Detlef Looff; * 24. Mai 1852 in Bramstedt; † 1. Juli 1918 in Long Beach, Kalifornien) war ein deutsch-amerikanischer Baumeister und Betreiber von handgeschnitzten Karussells und von Vergnügungsparks in den USA. Looff und sein Sohn Arthur gelten als Väter der modernen Vergnügungsparks.

Bad Bramstedt
Bad Bramstedt (bis 1910 Bramstedt) ist eine Kleinstadt im Kreis Segeberg. Bad Bramstedt ist als Moorheilbad staatlich anerkannt und liegt in der Mitte des Holsteiner Auenlandes im südlichen Schleswig-Holstein.
America – People and Places
America – People and Places, früher unter den Namen America – The Freedom to Be und USA & Canada – The freedom to be... bekannt, ist ein englischer Sprachkurs in Form einer 13-teiligen Fernsehserie und präsentiert die Geschichte einiger Bundesstaaten der USA und Provinzen Kanadas. Die derzeitige Situation von Politik, Bildung, Sport und Freizeit wird in Interviews mit verschiedenen Personen verdeutlicht. Der Sprachkurs ist völlig in englischer Sprache gehalten.

Er wird im 4. Trimester des Telekollegs für fortgeschrittene erwachsene Englischlerner durchgenommen und ist die Fortsetzung von Fast Track English.

Auch in der Schulfernsehreihe Planet Schule wird der Sprachkurs gezeigt.

Telekolleg
Das Telekolleg ist ein Angebot der Erwachsenenbildung, das in mehreren deutschen Ländern seit 1967 den Erwerb der mittleren Reife oder der Fachhochschulreife ermöglicht. Träger und federführend für dieses Bildungsangebot sind der Bayerische Rundfunk (BR) und die Bildungs- und Kultusministerien von Bayern und Brandenburg. Es handelt sich dabei um ein berufsbegleitendes Bildungssystem, bestehend aus Fernsehsendungen, schriftlichem Studienmaterial und regelmäßigen Unterrichtsveranstaltungen, ausgerichtet auf junge Erwachsene, die sich durch die Kombination aus Selbststudium und Präsenzunterricht höher qualifizieren können.
IC 662
IC 662 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 518 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 660 und IC 661.

Das Objekt wurde am 11. März 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 661
IC 661 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 528 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 660 und IC 662.

Das Objekt wurde am 11. März 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Beate Liebich
Beate Liebich (geb. Lüdtke; * 21. Februar 1958 in Malchin) ist eine ehemalige deutsche Mittelstreckenläuferin, die sich auf die 1500-Meter-Distanz spezialisiert hatte und für die DDR startete.

Bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau schied sie im Vorlauf aus. 1982 gewann sie Bronze bei den Halleneuropameisterschaften in Mailand und belegte bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Rom den 37. Platz.

1982 wurde sie DDR-Hallenmeisterin und -Vizemeisterin im Freien. Außerdem wurde sie 1977 DDR-Vizemeisterin in der Halle über 800 Meter.

Beate Liebich startete für den SC Turbine Erfurt.

Crosslauf-Weltmeisterschaften 1982
Die 10. Crosslauf-Weltmeisterschaften der IAAF fanden am 21. März 1982 auf dem Ippodromo Capannelle in Rom (Italien) statt.

Die Männer starteten über eine Strecke von 11,978 km, die Frauen über 4,663 km und die Junioren über 7,926 km.
Stradner Kogel
Der Stradner Kogel (609 m ü. A.) gehört zu den höchsten Erhebungen im Südosten der Steiermark. Im Oststeirischen Hügel- bzw. Riedelland ist er der höchste Punkt. Er ist vulkanischen Ursprungs und gehört wie die 4 km nördlicher liegenden Gleichenberger Kögel zum Vulkanismus im Steirischen Becken.

Vulkanismus im Steirischen Becken
Der Vulkanismus im Steirischen Becken umfasst zwei Perioden vulkanischer Aktivitäten im Steirischen Tertiärbecken, einem geologischen Sedimentbecken im Südosten des österreichischen Bundeslands Steiermark, mit Ausläufern des Vulkanismus in das angrenzende südliche Burgenland und nach Slowenien. Die abgelagerten Vulkanite prägen abschnittsweise das Landschaftsbild, so dass die Region touristisch als Steirisches Vulkanland vermarktet wird. Der größte Teil der Vulkanitvorkommen ist aber von jüngeren Sedimenten verhüllt und nur durch Bohrungen nachweisbar.

Frühere Geologen deuteten die Entstehung der Vulkane anders als heute und sprechen von einem „Steirischen Vulkanbogen“ oder einer „Transdanubischen Vulkanregion“.
Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.

Nationalpark Ordesa y Monte Perdido
i3i6

Der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido, kurz auch Ordesa-Nationalpark, ist ein Nationalpark in den spanischen Pyrenäen in der Provinz Huesca. Er wurde am 16. August 1918 zum Nationalpark erklärt und ist damit der älteste in den Pyrenäen. Wichtigster Teil des Nationalparks ist der 3355 m hohe Monte Perdido, der seit 1997 zum UNESCO-Welterbe gehört.
Sebastian Gheorghe
Sebastian Eugen Gheorghe (* 7. März 1976 in Suceava) ist ein rumänischer Fußballschiedsrichterassistent.

Gheorghe ist (mindestens) seit der Saison 2007/08 Schiedsrichterassistent in der rumänischen Liga 1 und hat seitdem rund 340 Ligaspiele geleitet (Stand Oktober 2022).

Seit 2009 steht er als Schiedsrichterassistent auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter.

Als Schiedsrichterassistent von Ovidiu Hațegan leitete Gheorghe (gemeinsam mit Octavian Șovre bzw. Radu Ghinguleac) je zwei Partien bei der Europameisterschaft 2016 in Frankreich und bei der Europameisterschaft 2021, zudem zwei Partien bei der U-20-Weltmeisterschaft 2015 in Neuseeland und drei Partien bei der U-17-Weltmeisterschaft 2017 in Indien.

Von Oktober 2008 bis März 2022 leitete er insgesamt 31 Spiele in der Europa League sowie von September 2010 bis Februar 2022 insgesamt 36 Spiele in der Champions League.

In der Saison 2010/11, 2015/16 und 2021/22 war Gheorghe jeweils Schiedsrichterassistent im Finale der Cupa României.

Suceava
Suceava [suˈt͜ʃe̯ava] (deutsch Suczawa, ungarisch Szucsáva [ˈsut͜ʃaːvɒ], ukrainisch Сучава Sutschawa, polnisch Suczawa [suˈt͜ʃava], jiddisch:שאָץ Schotz) ist ein Munizipium und die Hauptstadt des Kreises Suceava in der historischen Landschaften Bukowina und der Westmoldau im Nordosten Rumäniens. Es ist die bevölkerungsreichste Stadt in der südlichen Bukowina und im Kreis Suceava. Angesichts der ethnischen Vielfalt der Stadt während der österreichischen Verwaltung betrachtete Rudolf Gassauer die Stadt als ein „Miniatur-Österreich“.

Alte deutsche Bezeichnungen des Ortes sind Sutschawa, Sotschen und Sedschopff.
Europapokal der Pokalsieger 1972/73
Der Europapokal der Pokalsieger 1972/73 war die 13. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 32 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 11 unterlegene Pokalfinalisten (KS Besa Kavaja, Standard Lüttich, Slawia Sofia, SEC Bastia, Fremad Amager, FC Den Haag-ADO, Fredrikstad FK, Legia Warschau, Sporting Lissabon, Hibernian Edinburgh und Pezoporikos Larnaka). Titelverteidiger Glasgow Rangers war aufgrund der Vorkommnisse auf den Rängen und nach schweren Fan-Ausschreitungen im Umfeld des Endspiels der letzten Saison für ein Jahr für den gesamten Europapokal gesperrt und konnte daher seinen Titel nicht verteidigen.

Aus Deutschland waren der DFB-Pokalsieger FC Schalke 04, aus der DDR der FDGB-Pokalsieger FC Carl Zeiss Jena, aus Österreich ÖFB-Cupsieger SK Rapid Wien und aus der Schweiz der FC Zürich am Start.

Torschützenkönig wurde Luciano Chiarugi von AC Mailand mit 7 Toren.

Luciano Chiarugi
Luciano Chiarugi (* 13. Januar 1947 in Ponsacco) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und späterer -trainer. Als Aktiver vor allem im Trikot des AC Florenz, des AC Mailand sowie des SSC Neapel erfolgreich, war er später als Trainer beispielsweise zweimal interimsweise bei der Fiorentina tätig.
Das Verhängnis der Liebe (Film)
Das Verhängnis der Liebe (portugiesischer Originaltitel: Amor der Perdição) ist ein Filmdrama des portugiesischen Regisseurs Manoel de Oliveira aus dem Jahr 1979. Im Vorjahr war er bereits als sechsteilige Miniserie unter dem Titel Amor der Perdição – Memórias de uma Família im portugiesischen Fernsehsender Rádio e Televisão de Portugal (RTP) gelaufen.

Es ist eine Verfilmung des Klassikers Amor der Perdição des portugiesischen Schriftstellers Camilo Castelo Branco, der bereits von zahlreichen Regisseuren seit der ersten Stummfilmadaption 1914 verfilmt wurde (u. a. Amor de Perdição (1943)) und auch danach noch mehrfach neu inszeniert wurde, darunter Um Amor de Perdição 2009 von Regisseur und Kameramann Mário Barroso.

Camilo Castelo Branco
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco, seit 1885 auch Visconde de Correia Botelho (* 16. März 1825 in Lissabon; † 1. Juni 1890 in São Miguel de Seide) war ein portugiesischer Schriftsteller, Romancier, Kritiker, Poet und Übersetzer.
Schutzgitter
Als Schutzgitter bezeichnet man technische Vorrichtungen, die unter Verwendung eines Gitters der Absicherung eines Bereiches gegen Eindringen oder Hinabstürzen dienen. Sie zählen in der industriellen Fertigung zu den Sicherheitssystemen oder Arbeitsschutzeinrichtungen und dienen der Verhütung von Berufsunfällen.

Die Schutzgitter kann man nach verschiedenen Gesichtspunkten klassifizieren

nach Verwendung: bewegliche Schutzgitter – feste Schutzgitter

nach Material oder Funktionsweise: beispielsweise Stahlschutzgitter, Aluminiumschutzgitter, Sicherheitslichtschutzgitter

Gitter
Ein Gitter ist eine gitterförmige Anordnung länglicher Teile in gleichmäßigen Abständen, die zur Absperrung (Absperrgitter) gegen Menschen, Tiere oder Fremdkörper dienen kann. Oft werden zwei gekreuzte Lagen von Einzelteilen verwendet. In der Regel verfügt ein Gitter über eine umlaufende Einfassung. Als Material wird meist Metall verwendet, aber auch Holz, Stein oder Kunststoff kommen zum Einsatz.

Der Ausdruck Gitterwerk bezeichnet weniger den Gegenstand und seine Funktion, sondern vielmehr Struktur und Gefüge vorwiegend dekorativer Gitter und Gittermuster.

Ein horizontales liegendes Gitter wird manchmal auch als Gitterrost oder nur Rost bezeichnet. In der Wasserwirtschaft oder Industrie werden Fremdkörper abhaltende Gitter oft Rechen (einlagig) genannt.