hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Västmanland
Västmanland ist eine von 25 historischen Provinzen (landskap) Schwedens im Landesteil Svealand. Sie liegt am Nordwestende des Mälaren. Im Süden grenzt Västmanland an Södermanland und Närke, im Westen an Värmland, im Norden an Dalarna und im Osten an Uppland.

Die größte Stadt ist Västerås, das auch Sitz der Provinzregierung des heutigen Västmanlands län ist. Weitere Städte sind Sala, Köping, Arboga und Fagersta. Wichtigster Wirtschaftszweig ist die Elektroindustrie.

Arboga
Arboga (deutsch veraltet: Arbogen) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västmanlands län und der historischen Provinz Västmanland. Sie ist Hauptort der Gemeinde Arboga und hatte 2015 fast 11.000 Einwohner. Der Name des Ortes ist erstmals 1286 als Arbugæ belegt und beinhaltet eine altschwedische Bezeichnung für Flussbiegung, an der die Stadt liegt.

Seit dem Mittelalter wurde in Arboga eine ungewöhnlich starke Biersorte gebraut. Die Brauerei ist auch heute noch als Museum in der Innenstadt zu finden. Die Biersorte Arbogaöl wird heute von einem größeren Bierproduzenten vertrieben.
Gaspard Monge
Gaspard Monge, Comte de Péluse, (* 9. Mai 1746 in Beaune; † 28. Juli 1818 in Paris) war ein französischer Mathematiker, Physiker und Chemiker sowie Minister. Er formulierte und löste als erster ein Transportproblem (« Mémoire sur la théorie des déblais et de remblais »).

Beaune
Beaune [bon] ist eine französische Stadt mit 20.233 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) auf 31,30 km² im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Beaune ist das Zentrum des Weinbaugebietes der Côte de Beaune und liegt an der Bahnstrecke Paris–Marseille. Die Stadt wird vom Flüsschen Bouzaise durchquert.
Irene Baker
Irene Bailey Baker (* 17. November 1901 in Sevierville, Sevier County, Tennessee; † 2. April 1994 in Loudon, Tennessee) war eine US-amerikanische Politikerin (Republikanische Partei). Zwischen 1964 und 1965 vertrat sie den Bundesstaat Tennessee im US-Repräsentantenhaus.

Sevierville
Sevierville ist eine City und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Sevier County im US-Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.889 ermittelt.
Pavlov Peak
Der Pavlov Peak ist ein rund 850 m hoher Berg auf Liège Island im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er ragt nördlich des Mount Vesalius auf.

Erstmals verzeichnet ist der Berg auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1954. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem russischen Mediziner und Physiologen Iwan Petrowitsch Pawlow (1849–1936), dem Entdecker des Prinzips der Klassischen Konditionierung in der Verhaltensforschung.

Iwan Petrowitsch Pawlow
Iwan Petrowitsch Pawlow (russisch Иван Петрович Павлов, wissenschaftliche Transliteration Ivan Petrovič Pavlov, auch Iwan Petrowich Pawlow; * 14. Septemberjul. / 26. September 1849greg. in Rjasan; † 27. Februar 1936 in Leningrad) war ein russischer Mediziner und Physiologe. Er erhielt 1904 den Nobelpreis für Medizin für seine Arbeiten über die Verdauungsdrüsen, welche Grundlage für seine Forschung zu den konditionalen Reflexen und damit der von ihm um 1905 aufgestellten Lehre von den bedingten Reflexen wurden. Ferner erarbeitete er wichtige Grundlagen für die Verhaltensforschung und legte damit einen Grundstein für die behavioristischen Lerntheorien. Bekanntester Träger seines Namens dürfte der Pawlowsche Hund sein, an dem er die klassische Konditionierung nachwies.
Händel-Werke-Verzeichnis
Das Händel-Werke-Verzeichnis (HWV) ist das gebräuchlichste Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Es ist thematisch geordnet und wurde zwischen 1978 und 1986 von Bernd Baselt als Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels im Händel-Jahrbuch (HJb) vorgelegt. Seither hat es einige Erweiterungen und Korrekturen gegeben, die ursprüngliche Nummerierung wird jedoch weiterhin verwendet.

Der thematische Katalog stellt jeweils die Anfangstakte jedes einzelnen Werks dar und liefert umfangreiche Informationen (z. B. zu handschriftlichen Quellen, Frühdrucken etc.).

Bernd Baselt
Bernd Baselt (* 13. September 1934 in Halle (Saale); † 18. Oktober 1993 in Hannover) war ein deutscher Musikwissenschaftler. Er war Professor an der Martin-Luther-Universität in Halle. Seit 1991 war er ordentliches Mitglied der Sächsischen Akademie der Wissenschaften.

Sein wichtigstes Werk ist das inzwischen weltweit benutzte Händel-Werke-Verzeichnis (HWV), dessen drei Bände zwischen 1978 und 1986 erschienen. Von 1991 bis 1993 war er Präsident der Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft in Halle.

1979 wurde er mit dem Händelpreis des Bezirkes Halle ausgezeichnet.
Kandiyohi County
Das Kandiyohi County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 43.732 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 21,2 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Willmar, das nach dem Willmar Lake benannt wurde, an dem es liegt.

Willmar (Minnesota)
Willmar ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Kandiyohi County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 21.015 ermittelt.
Volker Stanzel
Volker Stanzel (* 22. September 1948 in Kronberg im Taunus) ist ein deutscher Diplomat im Ruhestand und ehemaliger Politischer Direktor des Auswärtigen Amtes sowie ehemaliger Botschafter in Peking und in Tokio. Er arbeitet seit 2015 in Berlin zu politikwissenschaftlichen Themen.

Kronberg im Taunus
Kronberg im Taunus (bis zum 17. Oktober 1933 Cronberg geschrieben) ist eine Stadt und ein staatlich anerkannter Luftkurort mit 18.671 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Hochtaunuskreis im Regierungsbezirk Darmstadt. Kronberg ist Teil der Stadtregion Frankfurt, der größten Agglomeration im Rhein-Main-Gebiet. Sie hat ihren Namen nach der Burg Kronberg, von 1220 bis 1704 Stammsitz der Ritter von Cronberg.

Der Vordertaunus, insbesondere Kronberg sowie die Nachbarstadt Königstein im Taunus, ist für seine teuren Wohnlagen mit einer Reihe von Villen bekannt. Kronberg gilt als drittreichste Kommune in Deutschland. Zudem wies die Stadt Kronberg im Taunus im Jahr 2023 einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 172,8 des Bundesdurchschnitts auf und belegt damit einen bundesweiten Spitzenwert. Die Stadt Kronberg im Taunus wies 2020 mit 35 Einkommensmillionären auf 10.000 Einwohner die zweithöchste Millionärsdichte (nach Königstein) aller hessischen Städte und Gemeinden auf.
Tunnel 57
Tunnel 57 war ein Fluchttunnel in Berlin, der vom Keller einer leerstehenden Bäckerei auf der West-Berliner Seite der Bernauer Straße 97 unter der Berliner Mauer – die damals noch aus den fenstervermauerten Fassaden der ehemals bewohnten Häuser der Ostseite der Bernauer Straße bestand – hindurch zu einem Toilettenhaus im Hof der Strelitzer Straße 55 in Ost-Berlin führte. Mit einer Länge von 145 Metern und einer Tiefe von 12 Metern war er der längste, tiefste und teuerste Fluchttunnel, der in Berlin gebaut wurde. Von April bis Oktober 1964 gruben 35 Menschen, darunter der Fluchthelfer Wolfgang Fuchs sowie der spätere Astronaut Reinhard Furrer, von West-Berlin aus an dem Tunnel, durch den am 3. und 4. Oktober 1964 insgesamt 57 Personen – die Anzahl der Flüchtlinge war namensgebend – aus der DDR fliehen konnten.

Bernauer Straße
Die Bernauer Straße in den Berliner Ortsteilen Gesundbrunnen und Mitte ist eine Hauptverkehrsstraße auf dem nördlichen Innenstadtring und Ort der Gedenkstätte Berliner Mauer. Auf gut 1,4 Kilometern Länge führt sie vom Nordbahnhof in Berlin-Mitte zum Mauerpark in Prenzlauer Berg. Aufgrund ihrer bewegten Vergangenheit direkt an der Berliner Mauer gilt die Bernauer Straße als ein „Brennpunkt der deutsch-deutschen Nachkriegsgeschichte“. Benannt wurde sie 1862 nach der Stadt Bernau.
Eduard Goebel
Peter Eduard Goebel (* 1. März 1831 in Hillesheim (Eifel); † 30. Juni 1904 in Fulda) war ein deutscher Philologe, Gymnasialdirektor sowie Mitglied des preußischen Abgeordnetenhauses für die Zentrumspartei.

Hillesheim (Eifel)
Hillesheim ist eine Stadt und nach der Zahl ihrer Einwohner drittgrößte Gemeinde im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Hillesheim ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. In Hillesheim befindet sich ein Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Gerolstein.
Fichtensee
Der Fichtensee ist ein Stillgewässer in Löhne im Kreis Herford in Ostwestfalen. In den 1960er Jahren im Zuge des Baus der Autobahn A 30 als Baggersee entstanden, ist er heute ein beliebtes Angelgewässer. Es kommen sämtliche wichtige mitteleuropäische Fischarten wie Aal, Barsch, Graskarpfen, Hecht, Karpfen, Regenbogenforelle, Rotauge, Rotfeder, Schleie, Spiegelkarpfen und Wels vor. Der See ist somit für Fried- und Raubfischangler interessant. Der See befand sich viele Jahre in Privatbesitz. 2005 wurde er an den Angelverein Löhne verkauft, der auch die Fischereilizenzen vergibt.

Löhne
Löhne [ˈløːnə] ⓘ (niederdeutsch: Loihne, Loine) ist eine Mittelstadt im Nordosten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen, gelegen etwa 25 km nordöstlich von Bielefeld. Mit rund 40.000 Einwohnern ist sie die nach Einwohnern drittgrößte Kommune im ostwestfälischen Kreis Herford. Die Erhebung zur Stadt erfolgte erst 1969.
Löhne ist bedeutender Standort der Möbelindustrie und nennt sich daher Weltstadt der Küchen. Seine frühere Funktion als wichtiger Eisenbahnknoten hat es in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts eingebüßt.
I’m Happy Just to Dance with You
I’m Happy Just to Dance with You (englisch für: Ich bin glücklich, nur mit dir zu tanzen) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 1964 auf ihrem dritten Album A Hard Day’s Night veröffentlicht wurde. Komponiert wurde es von John Lennon und Paul McCartney und unter der Autorenangabe Lennon/McCartney veröffentlicht.

George Harrison
George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool; † 29. November 2001 in Beverly Hills, Kalifornien), war ein britischer Musiker und Komponist. Bekannt wurde er als Leadgitarrist und Sänger der Band The Beatles. Er wurde oft als der „stille Beatle“ oder auch als der „dritte Beatle“ bezeichnet, da er lange Zeit im Schatten von John Lennon und Paul McCartney stand. Ein weiterer Grund war seine fast schon schüchtern zu nennende Zurückhaltung und Bescheidenheit. Durch die Verwendung orientalischer Instrumente und Kompositionen ab der Mitte der 1960er Jahre wurde er zu einem Wegbereiter der Weltmusik. Mit dem Konzert für Bangladesch (1971) überführte er Benefizkonzerte in eine neue Größenordnung. Auch entfaltete er große Wirkung in der westlichen Welt als Türöffner für Meditationstechniken aus Indien. Zudem war er Produzent einiger Monty-Python-Filme und Mitglied der Supergroup Traveling Wilburys.
Orbis Provinciarum
Orbis Provinciarum war eine populärwissenschaftliche, archäologisch-kulturgeschichtlich ausgerichtete Sachbuchreihe des Verlages Philipp von Zabern, die darauf angelegt war, die Gesamtheit der antiken römischen Welt mit je einem jeder römischen Provinz gewidmeten Band sowie einem Einleitungs- und Überblicksband darzustellen.

Den Schwerpunkt bildete dabei „nicht so sehr der historische Ablauf oder politische und militärische Ereignisse […], sondern die Schilderung des Lebens und des Alltags der Menschen in römischer Zeit, so wie sich diese nach unseren heutigen Erkenntnissen vor allem auch aus der materiellen Hinterlassenschaft rekonstruieren lassen“.

In den Jahren 1999 bis 2009 erschienen 10 Bände. Die Reihe erschien im Rahmen von Zaberns Bildbänden zur Archäologie und wurde herausgegeben von Tilmann Bechert, Rudolf Fellmann, Margot Klee und Annette Nünnerich-Asmus.

Tilmann Bechert
Tilmann Bechert (* 24. Januar 1939 in Berlin) ist ein deutscher Provinzialrömischer Archäologe.

Tilmann Bechert studierte an der Universität Heidelberg Geschichte und Archäologie der römischen Provinzen. Er wurde während des Studiums Mitglied in zwei Landsmannschaften. 1968 wurde Bechert an der Philosophischen Fakultät der Universität Frankfurt am Main zum Dr. phil. promoviert. Richtungsweisend waren seine Ausgrabungen und Untersuchungen in Moers-Asberg/Asciburgium, die er von den späten 1960er bis in die frühen 1980er Jahre als Mitarbeiter des Niederrheinischen Museums der Stadt Duisburg durchführte. Insbesondere gelang es ihm hierbei, die Spuren eines Militärlagers aus der Frühzeit der römischen Okkupation nachzuweisen. Von 1994 bis zu seinem Ruhestand 2003 leitete er die Duisburger Stadtarchäologie. Er begründete die Publikationsreihe „Funde aus Asciburgium“, die nun von der Stadt Duisburg in der Herausgeberschaft fortgesetzt wird.
Verdinser Plattenspitze
Die Verdinser Plattenspitze bzw. der Verdinser Plattenspitz, auch Alplattspitze genannt, ist ein 2680 m s.l.m. hoher Berg im Westkamm der Sarntaler Alpen, einem Gebirge in der italienischen Provinz Südtirol. Sie liegt auf der Grenze der Südtiroler Gemeinden Schenna, Hafling und Sarntal östlich von Passeier, westlich des Sarntals und nördlich des Skigebiets Meran 2000.

Sarntal (Gemeinde)
Sarntal (italienisch: Sarentino) ist eine italienische Gemeinde mit 7252 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) nördlich von Bozen in Südtirol. Sie nimmt einen Großteil des von der Talfer durchflossenen Sarntals sowie mehrere Seitentäler und die umliegenden Berggebiete ein. Sarntal ist die flächenmäßig größte Gemeinde Südtirols und umfasst 28 Fraktionen. Hauptort ist Sarnthein.
Industrieflughafen Nürnberg-Fürth
Der Industrieflughafen Nürnberg-Fürth (auch nur: Flughafen Nürnberg-Fürth) war vom 2. Januar 1950 bis 6. April 1955 der internationale Flughafen der fränkischen Stadt Nürnberg. Er lag im benachbarten Fürth und diente nach der Zerstörung des Flughafens am Marienberg im Zweiten Weltkrieg bis zur Eröffnung 1955 des heutigen Nürnberger Flughafens im Stadtteil Kraftshof als vorübergehendes Provisorium. Bereits 1920 wurde an dieser Stelle ein erster Flugplatz für die Gothaer Waggonfabrik errichtet, der 1938 für den Zulieferbetrieb der deutschen Luftfahrtindustrie Bachmann, von Blumenthal & Co. ausgebaut wurde. Nach dem Zweiten Weltkrieg diente der Flugplatz noch eine Zeit lang den Truppen der USAAF.

Auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens befindet sich heute der Fürther Stadtteil Hardhöhe.

Fürth
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] ⓘ, fränkisch: Färddⓘ, jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland handelt es sich um einen Teil der Metropolregion Nürnberg, eine von drei Metropolregionen in Bayern. Mit 132.036 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist die Großstadt nach Nürnberg und Würzburg die drittgrößte Stadt Frankens und die siebtgrößte Stadt in Bayern.
Synaptisches Vesikelprotein 2A
Das synaptische Vesikelprotein 2A (englisch Synaptic vesicle glycoprotein 2A, abk. SV2A)  ist ein im Gehirn ubiquitär vorkommendes Vesikelprotein der Proteinfamilie SV2, das im menschlichen Genom auf dem Gen SV2A kodiert ist. Das Protein ist Angriffsort der Antikonvulsiva Levetiracetam und Brivaracetam.

Levetiracetam
Levetiracetam ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Antiepileptika, ein Ethyl-Derivat von Piracetam. Er wurde durch die belgische Firma UCB S.A. entwickelt und im Jahr 1985 patentiert. Er ist außerhalb Deutschlands unter dem Handelsnamen Keppra® erhältlich. Seit März 2011 wird er auch als Generikum angeboten.

Es wird nicht in der Leber verstoffwechselt und kaum an Plasmaproteine gebunden.
Audi Rosemeyer
Der Audi Rosemeyer, auch Audi-Projekt Rosemeyer genannt, ist ein Konzeptfahrzeug der Audi AG.

Der Name leitet sich von dem 1938 tödlich verunglückten Rennfahrer Bernd Rosemeyer ab, der mit Rennwagen der Auto Union vor dem Zweiten Weltkrieg große Erfolge erzielte. Audi war einer der vier Fahrzeughersteller, die 1932 zur Auto Union zusammengeschlossen wurden. Dementsprechend zitiert die Studie die Auto-Union-Rennwagen der 1930er-Jahre.

Bernd Rosemeyer
Bernd Rosemeyer (* 14. Oktober 1909 in Lingen (Ems); † 28. Januar 1938 auf der Reichsautobahn Frankfurt–Darmstadt bei Mörfelden-Walldorf) war ein deutscher Motorrad- und Automobilrennfahrer. Er wurde 1936 Grand-Prix-Europameister und war in der Zeit des Nationalsozialismus einer der bekanntesten und erfolgreichsten deutschen Rennfahrer.
Pulse (Album)
Pulse (auch P • U • L • S • E geschrieben) ist ein Live-Doppelalbum und Live-Video von Pink Floyd, die 1995 nach der The-Division-Bell-Tournee von 1994 veröffentlicht wurden. Album und Video enthalten eine Live-Aufnahme des vollständigen Albums The Dark Side of the Moon.

Das Video war erst nur als VHS und Video-CD erhältlich; nach mehreren Verzögerungen erschien es am 10. Juli 2006 dann auch auf DVD. Es dokumentiert das vollständige – live per Pay-per-View im TV übertragene – Konzert vom 20. Oktober 1994 im Londoner Earls Court. Das Livealbum dagegen ist ein Zusammenschnitt mehrerer Konzerte der Tournee.

Wish You Were Here (Pink-Floyd-Lied)
Wish You Were Here ist ein Rocksong, der von Roger Waters und David Gilmour geschrieben wurde. Er ist das Titelstück des 1975 erschienenen gleichnamigen Albums ihrer Band Pink Floyd und auch auf den Kompilationen A Collection of Great Dance Songs und Echoes enthalten.

Öffentlich aufgeführt wurde das Stück erst 1977 auf der Animals-Tournee und nicht im Erscheinungsjahr 1975. Die letzte Aufführung durch die Band fand 2005 beim Live-8-Konzert in London statt. Gilmour spielt das Stück ebenso wie Waters auf seinen Solo-Tourneen.
Jacobsen-Syndrom
Das Jacobsen-Syndrom ist eine Chromosomenaberration (=Chromosomenstörung), bei der im q-Arm des Chromosoms 11 eine Deletion aufgetreten ist. Diese Deletion ist meist terminal, das heißt, sie umfasst das Telomer. Die Größe der Deletion ist jedoch nicht immer gleich, sondern variiert bei den Betroffenen. Das Syndrom ist äußerst selten und wurde von der dänischen Ärztin  Petra Jacobsen zuerst beschrieben.

Chromosom 11 (Mensch)
Chromosom 11 ist eines von 23 Chromosomen-Paaren des Menschen. In den meisten seiner Zellen liegt ein diploider Chromosomensatz vor, der somit zwei Exemplare dieses Chromosoms enthält: die Kopie eines mütterlichen und die Kopie eines väterlichen.
Michael Hermesdorff
Michael Hermesdorff (* 4. März 1833 in Trier; † 18. Januar 1885 ebenda) war ein deutscher katholischer Priester, Dommusikdirektor, Domorganist, Komponist, Musikwissenschaftler, Musikpädagoge, Choralforscher, Redakteur und Herausgeber.

Domkapellmeister
Ein Domkapellmeister leitet die Chöre und Musikgruppen an einer Domkirche – der an einer Stiftskirche Verantwortliche wird entsprechend als Stiftskapellmeister bezeichnet. Ihm obliegt in Zusammenarbeit mit dem Domorganisten die musikalische Gestaltung der Kapitels- und Pontifikalgottesdienste. Weiterhin ist der Domkapellmeister für Konzerte und andere kirchenmusikalische Veranstaltungen verantwortlich. Der Domkapellmeister wird vom Bischof auf Vorschlag des Domkapitels ernannt.
Volkmar Krauß
Volkmar Krauß (* 1941; † 1999 in Langenau) war ein deutscher Kommunalpolitiker der DSU und der CDU.

Krauß war vom 17. Mai 1990, der Bildung des Landkreises, bis zu dessen Auflösung am 31. Juli 1994 als DSU-Politiker Landrat des Landkreises Brand-Erbisdorf in Sachsen.

Am 24. Januar 1999 wurde Krauß als Nachfolger des erkrankten Peter Fritsch zum Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Brand-Erbisdorf gewählt. Volkmar Krauß starb im Herbst 1999 bei einem häuslichen Treppensturz. Sein Amtsnachfolger als Oberbürgermeister wurde ab 2000 Volker Zweig.

Deutsche Soziale Union
Die Deutsche Soziale Union (Kurzbezeichnung: DSU) ist eine rechtskonservative Kleinpartei in Deutschland. In der Wendezeit 1989/1990 war sie als Teil des Wahlbündnisses Allianz für Deutschland an der letzten DDR-Regierung beteiligt. Nach 1990 erzielte die Partei bei überregionalen Wahlen nur noch Ergebnisse unter 1 %. Gegenwärtig ist sie nur noch kommunalpolitisch aktiv, vor allem im sächsischen Vogtlandkreis. Der langjährige Bundesvorsitzende Roberto Rink trat dort 2022 mit Unterstützung der AfD als Landratskandidat an und erhielt im zweiten Wahlgang 26 % der Stimmen.
Purifikatorium
Das Purifikatorium (lat.: purificare „reinigen“), auch Kelchtuch oder Kelchtüchlein, ist ein Tüchlein aus weißem Leinen, das in der heiligen Messe zum Abwischen des Kelchrandes bei der Kelchkommunion, zum Reinigen der Hostienschalen und zum Trocknen des Kelches bei der Purifikation verwendet wird. Es hat eine Länge von 40 bis 50 cm, eine Breite von 25 bis 30 cm und wird dreifach gefaltet. Früher war es meist in der Mitte mit einem Kreuz bestickt und an den Schmalseiten manchmal mit einer schmalen Spitze gesäumt. Das Purifikatorium wird zur Gabenbereitung mit dem Kelch zum Altar gebracht und liegt dort neben dem Korporale.

Das erste Wasser bei der Wäsche der Purifikatorien wird ins Sakrarium gegeben. Purifikatorien sind seit dem frühen Mittelalter nachweisbar. Sie wurden auch Abstersorium oder Stersorium (von lat. tergere „abtrocknen“) genannt.

Kelch (Liturgie)
Der Kelch wird in den christlichen Liturgien zur Aufnahme des Messweins verwendet, in der katholischen Heiligen Messe, in der orthodoxen Göttlichen Liturgie und im evangelischen Abendmahlsgottesdienst. Kelchform hat auch der Speisekelch (das Ziborium), der in der katholischen und orthodoxen Liturgie zur Austeilung und Aufbewahrung der konsekrierten Hostien benutzt wird.

Kelche aus dem 1. Jahrtausend haben gelegentlich Doppelhenkel. Für den Kelch werden seit dem 9. Jahrhundert fast ausschließlich Edelmetalle verwendet. Viele Kelche des frühen Mittelalters sind kleinformatige, ornamentlose Grabbeigaben für Kleriker.
Johann Ludwig von Kuefstein
Johann Ludwig Graf von Kuefstein, auch Khueffsteiner (* 11. Juni 1582 wahrscheinlich auf Schloss Greillenstein, Niederösterreich; † 27. September 1656 in Linz) war ein Diplomat und Romanübersetzer der Barockzeit. Von 1630 bis zu seinem Tod war er Landeshauptmann von Oberösterreich. Er wird gelegentlich verwechselt mit Georg Adam Freiherr von Kuefstein (1605–1656), genannt „Der Kunstliebende“ in der Fruchtbringenden Gesellschaft. Johann Ludwig war dort nie Mitglied.

Schloss Greillenstein
Schloss Greillenstein ist ein Renaissance-Schloss im Ort Greillenstein in der niederösterreichischen Gemeinde Röhrenbach. Die Geschichte des Schlosses ist eng mit dem Adelsgeschlecht Kuefstein verbunden.
Miklós Ybl
Miklós Ybl, seit 1883 Ritter von Ybl (deutsch Nikolaus Ybl, * 6. April 1814 in Székesfehérvár (Stuhlweißenburg), Kaisertum Österreich; † 22. Januar 1891 in Budapest, Österreich-Ungarn), war ein ungarischer Architekt und ein bedeutender Vertreter des europäischen Historismus. Zu seinen bekanntesten Werken gehört die Ungarische Staatsoper in Budapest.

Székesfehérvár
Székesfehérvár [ˈseːkɛʃfɛheːrvaːr], anhörenⓘ (abgekürzt auch Fehérvár, deutsch Stuhlweißenburg) ist eine Stadt in Ungarn mit Komitatsrecht und der Komitatssitz des Komitats Fejér. Sie hat rund 100.000 Einwohner und wird in Ungarn auch „Stadt der Könige“ genannt, da sie im Mittelalter neben Buda die Krönungsstadt der ungarischen Könige war.
Virtual Private LAN Service
Virtual Private LAN Service (VPLS) wird benutzt, um lokale Netzwerke über WANs zu verbinden. Dieser Service ist ein Schicht-2-Dienst, der auf MPLS basiert. Es erlaubt ethernetbasierte Multipoint-Verbindungen über MPLS-Netzwerke. Das MPLS-Netz dient dabei als reines, transparentes Transport-Netzwerk (T-MPLS), deshalb spricht man auch von Ethernet over T-MPLS.

Multiprotocol Label Switching
Multiprotocol Label Switching (MPLS) ermöglicht die verbindungsorientierte Übertragung von Datenpaketen in einem verbindungslosen Netz entlang eines zuvor aufgebauten („signalisierten“) Pfads. Dieses Vermittlungsverfahren wird überwiegend von Betreibern großer Transportnetze eingesetzt, die Sprach- und Datendienste auf Basis von IP anbieten (große Internetprovider).