hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Austrian Open 2017 (9-Ball)
Die Diamond Nine / Dynamic Billard Austrian Open 2017 waren das 149. Turnier der 9-Ball-Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 18. bis 20. Mai 2017 im Alpina, Wellness & Sporthotel in St. Johann im Pongau statt. Zum 18. Mal wurde ein Euro-Tour-Turnier in Österreich ausgetragen und zum achten Mal in St. Johann.

Der Österreicher Mario He besiegte im Finale den Spanier Francisco Sánchez mit 9:2 und gewann damit nach den North Cyprus Open 2016 zum zweiten Mal ein Euro-Tour-Turnier. Den dritten Platz belegten Albin Ouschan und Joshua Filler. Titelverteidiger war der Engländer Mark Gray, der in der Runde der letzten 32 gegen Sánchez ausschied. Der Niederländer Nick van den Berg, der mit den Portugal Open 2017 das vorangegangene Euro-Tour-Turnier gewonnen hatte, verlor im Viertelfinale gegen Sánchez.

Francisco Sánchez Ruíz
Francisco Sánchez Ruíz (* 29. Dezember 1991) ist ein spanischer Poolbillardspieler aus Murcia. Der mehrmalige spanische Meister wurde 2016 Europameister in der Disziplin 9-Ball. Zuvor hatte er 2010 die Juniorenweltmeisterschaft gewonnen. Daneben spielt er auch Snooker, in dem er zweimal nationaler Meister wurde. Die WPA-8-Ball-Weltmeisterschaft 2022 und die WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft 2023 beendete er mit einem ersten Platz.
Baseballhandschuh
Der Baseballhandschuh oder Baseball Glove (im englischen für den Handschuh des Catchers und des First Baseman häufig Mitt) ist ein Sportgerät, das im Baseballsport von der Mannschaft in der Defensive getragen wird. Der Handschuh ist darauf ausgelegt, Schläge des Batters, Pässe der Mitspieler und Würfe des Pitchers leichter fangen zu können. Zudem schützt der Handschuh vor Schmerzen und Verletzungen, die aufgrund der Härte eines Baseballs beim Fangen entstehen könnten.

Catcher
Der Catcher oder Fänger ist ein Spieler und/oder eine Position im Baseball- und Softballsport. Er hockt normalerweise direkt hinter der Home Plate, solange seine Mannschaft in der Defensive ist. Die Kombination aus Catcher und Pitcher wird als battery oder batterymen bezeichnet.
Biber
Biber (Castoridae) sind eine Familie in der Ordnung der Nagetiere (Rodentia). Sie sind – nach den Capybaras – die zweitgrößten lebenden Nagetiere der Erde. Die Familie besteht heute aus einer einzigen Gattung, Castor, der zwei Arten angehören: der Europäische Biber (Castor fiber), auch Eurasischer Biber genannt, und der Kanadische Biber (Castor canadensis). Manche Zoologen betrachten den Kanadischen Biber als eine Unterart des Europäischen Bibers; dieser Auffassung steht die unterschiedliche Chromosomenzahl (48 beim Europäischen, 40 beim Kanadischen) entgegen.
Nach Heidecke werden acht Unterarten unterschieden.

Der Europäische Biber ist in Europa durch die FFH-Richtlinie (Anhänge II und IV) besonders geschützt. Er unterliegt in Deutschland nicht dem Jagdrecht nach dem Bundesjagdgesetz. Die Jagd auf den Kanadischen Biber ist in Kanada und den verschiedenen Bundesstaaten der USA unterschiedlich geregelt. Teilweise dürfen dort Biber gejagt oder gefangen werden.

Capybara
Das Capybara oder Wasserschwein (Hydrochoerus hydrochaeris) ist eine Säugetierart aus der Familie der Meerschweinchen (Caviidae). Es bildet gemeinsam mit dem Panama-Capybara (Hydrochoerus isthmius) die Gattung Hydrochoerus und ist das größte heute lebende Nagetier. Es bewohnt feuchte Regionen in Südamerika und ist vom Körperbau seiner semiaquatischen (teilweise im Wasser stattfindenden) Lebensweise angepasst.
M54 motorway
Der zwischen 1975 und 1983 für den Verkehr freigegebene M54 motorway (englisch für Autobahn M54), auch bekannt als Telford dual carriageway, ist eine 37,0 km lange Autobahn in England. Er verbindet den Raum um Wolverhampton mit Telford und bildet damit einen Teil der Verkehrsachse von London nach Dublin in Irland (via Holyhead).

Wolverhampton
Wolverhampton [ˌwʊlvərˈhæmptən] ⓘ ist eine Großstadt im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland und gleichzeitig ein Metropolitan Borough mit dem Status einer City im englischen Metropolitan County West Midlands innerhalb der gleichnamigen Region. Im Jahr 2018 hatte die Stadt 262.008 Einwohner, womit sie die dreizehntgrößte Englands ist.
Hartmannberge
Die Hartmannberge sind ein Gebirge im äußersten Nordwesten Namibias. Die Hartmannberge gehören zum Kaokoveld und sind als kommunales Land im Besitz der örtlichen Dorfgemeinschaften der Himba.

Die Hartmannberge werden im Westen durch das Hartmanntal begrenzt, welches bereits Teil der sandigen Skelettküste ist, und im Osten durch das grünere Marienflusstal, welches auch für Feenkreise bekannt ist. Östlich dieses Tales liegen die Otjihipaberge. Im Norden reichen die Hartmannberge bis an den Kunene-Fluss, der die Grenze zu Angola bildet. Das Gebirge ist nach Georg Hartmann (1865–1946) benannt, der um die Jahrhundertwende die gesamte Gegend erforschte.

Für Besucher sind die Hartmannberge von Opuwo aus über den Van Zyl's Pass zu erreichen. Im Hartmanntal besteht aber auch ein Fluglandeplatz und unweit des Zusammenflusses von Kunene und Marienfluss besteht bei Okarohombo ein Zeltcamp mit Übernachtungsmöglichkeiten.

Georg Hartmann (Forscher)
Georg Hartmann (* 4. August 1865 in Dresden; † 12. Juli 1946 in Grammersdorf) war ein deutscher Major der Landwehr, Geograph sowie Forschungsreisender und Kolonialpolitiker in Afrika. Hartmann entdeckte eine weitere bis dahin unbekannte Unterart des Bergzebras, das nach seiner Frau Anna „Hartmannzebra“ (Equus zebra hartmannae) benannt wurde.
Neeltje Jans
Neeltje Jans ist eine künstliche, unbewohnte Insel in der niederländischen Provinz Zeeland. Sie liegt zwischen den Inseln Schouwen-Duiveland und Noord-Beveland, politisch ist sie jedoch Teil der Gemeinde Veere auf der Halbinsel Walcheren. Der Name Neeltje Jans stammt von einem Boot, das auf der Insel gestrandet ist und geht ursprünglich auf die regionale, germanische Schutzpatronin Nehalennia zurück.

Die Insel zieht Besucher mit dem Freizeitpark Deltapark Neeltje Jans an. Entstanden ist er aus einem Informationszentrum über die Deltawerke.

Deltapark Neeltje Jans
Der Deltapark Neeltje Jans ist ein thematischer Park auf der ehemaligen Arbeitsinsel Neeltje Jans im Mündungsgebiet der Oosterschelde in der Provinz Zeeland (Niederlande). Der Deltapark Neeltje Jans ist nicht nur eine Freizeiteinrichtung, sondern erfüllt auch eine pädagogische Funktion zum Thema Deltawerke.
ARD-Mittagsmagazin
Das ARD-Mittagsmagazin ist ein Informationsmagazin der ARD, das seit 1989 ausgestrahlt wird. Die Sendung wird montags bis freitags im Wechsel mit dem ZDF-Mittagsmagazin in den geraden Kalenderwochen (von 2018 bis 2020 in den ungeraden) im Ersten, im ZDF und auf tagesschau24 im Rahmen des gemeinsamen Vormittagsprogramms live gesendet.

Tagesschau24
Tagesschau24 (eigene Schreibweise: tagesschau24, gelegentlich auch ts24 abgekürzt; bis 2012 EinsExtra) ist der Fernseh-Nachrichtensender der ARD. Die Federführung von tagesschau24 liegt beim Norddeutschen Rundfunk, bei dem auch die Nachrichtenredaktion ARD-aktuell angesiedelt ist.
Hartford (Connecticut)
Hartford ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Connecticut, Vereinigte Staaten. Sie liegt im Zentrum des Staates am Connecticut River und hatte beim United States Census 2020 etwas über 121.000 Einwohner. Die Herkunft des Namens ist auf Hertford in England zurückzuführen, den Heimatort Samuel Stones, eines der Gründer der Stadt. Vor Abschaffung der County-Verwaltungen 1960 war die Stadt auch Verwaltungssitz des Hartford County.

Hartford County
Hartford County ist ein County im Norden des US-Bundesstaates Connecticut. Der traditionelle Verwaltungssitz (County Seat) ist Hartford, allerdings wurden in Connecticut alle lokalen Verwaltungsfunktionen auf die Gemeinden übertragen.
Rushen (Sheading)
Rushen (Manx: Rosien) ist ein Sheading auf der Isle of Man.

Es liegt im Süden der Insel und umfasst die Parishes Arbory, Malew und Rushen. Außerdem sind die Dorfdistrikte Port Erin und Port St. Mary sowie der Stadtdistrikt Castletown Teil des Sheading.

Siedlungen im Sheading sind Ballabeg, Colby und Ronague (alle im Parish Arbory), Ballasalla, Derbyhaven und St Mark’s (alle im Parish Malew) sowie Cregneash im Parish Rushen.

Seit 2016 ist der Wahlkreis Rushen mit zwei Vertretern im House of Keys vertreten. Er hat leichte Abweichungen vom Sheading. Vor 2016 waren es noch drei Abgeordnete aus Rushen.

Gewählte Vertreter seit 2016:

Juan Paul Watterson

Laurence David Skelly

Isle of Man
Die Isle of Man [ˌaɪləvˈmæn] (früher auch Isle of Mann; deutsch Insel Man, manx-gälisch Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn] oder kurz Mannin [ˈmanɪn]) ist eine Insel in der Irischen See. Sie ist als autonomer Kronbesitz (englisch Crown dependency, Manx Croghaneyn-crooin) direkt der britischen Krone unterstellt, jedoch weder Teil des Vereinigten Königreichs noch Britisches Überseegebiet. Sie stellt ein gesondertes Rechtssubjekt dar und war nie Mitglied der Europäischen Union. Die Insel Man ist als Steueroase und Sitz von Offshoreunternehmen sowie für das Motorradrennen Isle of Man TT bekannt.
Bahnstrecke Goleszów–Wisła Głębce
Die Bahnstrecke Goleszów–Wisła Głębce ist eine durchgehend eingleisige und elektrifizierte Bahnstrecke in der polnischen Woiwodschaft Schlesien in den Schlesischen Beskiden. Sie führt im oberen Weichseltal von Goleszów nach Wisła Głębce. Ein weiterer geplanter Ausbau bis Zwardoń wurde durch den Ausbruch des Zweiten Weltkriegs verhindert. Danach wurden die Pläne zum Weiterbau nicht wieder aufgegriffen.

Goleszów
Goleszów (deutsch Golleschau; tschechisch Holešov ve Slezsku) ist ein Dorf im Powiat Cieszyński der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 13.142 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).
King (Wisconsin)
King ist eine Siedlung auf gemeindefreiem Gebiet im Waupaca County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Zu statistischen Zwecken ist der Ort zu einem Census-designated place (CDP) zusammengefasst worden. Im Jahr 2010 hatte King 1750 Einwohner.

Benannt wurde der Ort nach dem General und Schriftsteller Charles King (1844–1933).

Waupaca County
Das Waupaca County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte das County 51.812 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 26,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Waupaca.
Ludwig-Börne-Preis
Der Ludwig-Börne-Preis ist eine Auszeichnung der Ludwig-Börne-Stiftung, mit Sitz in Frankfurt am Main, für hervorragende Leistungen deutschsprachiger Autoren in den Bereichen Reportage, Essay und Kritik.

Henryk M. Broder
Henryk Marcin Broder (Eigenbezeichnung Henryk Modest Broder; * 20. August 1946 in Katowice, Polen) ist ein deutscher Publizist und Buchautor.

Broder schrieb nach der Schulzeit für Konkret, die Frankfurter Rundschau und die St. Pauli-Nachrichten. Von 1995 bis 2010 schrieb er hauptsächlich Kolumnen und Polemiken für das Magazin Der Spiegel und für die Berliner Tageszeitung Der Tagesspiegel. Seit 2011 ist er für Die Welt, Welt am Sonntag und Welt Online tätig. Seine Werke Hurra, wir kapitulieren! und Das ist ja irre! Mein deutsches Tagebuch wurden Bestseller. Er ist Gründer, Mitbetreiber und Autor des Blogs Die Achse des Guten.
Tullio d’Albisola
Tullio d’Albisola, Pseudonym von Tullio Mazzotti (* 2. Dezember 1899 in Albisola Superiore; † 19. Mai 1971 in Albissola Marina), war ein italienischer Keramiker, Bildhauer, Verleger und Schriftsteller.

Albisola Superiore
Albisola Superiore (im Ligurischen: D’âto d’Arvissêua) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 9597 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Savona, Region Ligurien.  Zusammen mit Albissola Marina ist die Kleinstadt bekannt für ihre Keramikprodukte.

Der Unterschied des Namens zum benachbarten Albissola Marina – welches mit zwei „s“ geschrieben wird – geht zurück auf einen Schreibfehler durch die Heraldik des Königreichs Italien (Consulta Araldica del Regno d'Italia) für die Gewährung des neuen Wappens für Albissola im Jahr 1915.
Edgar John
Edgar John (* 11. Februar 1913 in Ramstein; † 18. April 1996 in Bad Friedrichshall) war ein deutscher Maler. Er arbeitete mit unterschiedlichsten Techniken, von der Radierung über Linol- und Holzschnitt, Bleistift-, Feder-, Rötel- und Kohlezeichnungen, Öl- und Aquarellgemälde bis hin zu Mosaikarbeiten. Ebenso gehörten die Gestaltung von Brunnen, das Plastizieren mit Ton sowie das künstlerische Schmieden von Metallen zu seinem Technik-Repertoire. Seine Kunst war von den Menschen, der Landschaft, den Städten und Dörfern seines Heimatraumes geprägt. Er arbeitete auch als Porträt- und Pressezeichner und war Kriegsberichterstatter im Zweiten Weltkrieg.

Pressezeichner
Ein Pressezeichner verwendet eine der bildenden Künste – hauptsächlich das Zeichnen und Malen –, um aktuelle Geschehnisse für Printmedien wie Zeitungen und Zeitschriften zu dokumentieren. Sein Beruf ist dem des Illustrators und Karikaturisten nahe verwandt.
Johann Heuffel
Johann Heuffel, auch Ioan Heuffel, János A. Heuffel oder János Heuffel (* 29. Dezember 1800 in Modra (deutsch Modern) im damaligen Komitat Pressburg; † 22. September 1857 in Lugosch, Kaisertum Österreich), war Komitatsarzt und Nestor der Banater Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Heuff.“

Lugoj
Lugoj ([lugoʒ]; Ausspracheⓘ; deutsch Lugosch, ungarisch Lugos, kroatisch Lugoš, serbisch-kyrillisch Лугош) ist eine Stadt im Kreis Timiș, Banat, Rumänien. Lugoj ist nach Timișoara die zweitgrößte Stadt des Kreises und seit 1850 Sitz des griechisch-katholischen Bistums des Banats.
Welt Ahoi!
Welt Ahoi!  war ein wöchentliches Satiremagazin, das von November 2009 bis 19. Dezember 2010 vom österreichischen öffentlich-rechtlichen Rundfunksender ORF auf dessen Kanal Ö1 ausgestrahlt wurde. Sendeplatz war jeder Sonntag von 9:30 bis 10:00 Uhr.

Welt Ahoi! wurde von den fünf österreichischen Kabarettisten bzw. Schauspielern Martin Puntigam, Maria Hofstätter, Thomas Maurer, Robert Palfrader und Hosea Ratschiller gestaltet.

Österreich 1
Österreich 1 (Ö1) ist ein in ganz Österreich terrestrisch sowie über Satellit europaweit und über Internetstream weltweit unverschlüsselt zu empfangendes Hörfunkprogramm des Österreichischen Rundfunks (ORF). In Südtirol wird Österreich 1 von der Rundfunk-Anstalt Südtirol im Standard DAB+ ausgestrahlt (Frequenz: 90,9 MHz). Das Programm orientiert sich am Kultur- und Bildungsauftrag des öffentlich-rechtlichen Rundfunksenders und ist werbefrei. Gestaltet werden die Programme seit dem Umzug aus dem Funkhaus Wien 2022 großteils am ORF Mediencampus am Küniglberg.
Ulas Samtschuk
Ulas Oleksijowytsch Samtschuk (ukrainisch Улас Олексійович Самчук; * 7. Märzjul. / 20. März 1905greg. in Derman, Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich; † 9. Juli 1987 in Toronto, Kanada) war ein ukrainischer Schriftsteller, Journalist und Essayist. Er war Mitglied der Organisation Ukrainischer Nationalisten und ein Nazi-Kollaborateur, der für eine antisemitische Zeitung schrieb.

Derman Druha
Derman Druha (ukrainisch Дермань Друга; russisch Дермань Вторая Derman Wtoraja, polnisch Dermań) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Riwne mit etwa 985 Einwohnern (2019).

Das 1497 gegründete Dorf liegt an der Territorialstraße T–18–25 24 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Sdolbuniw und etwa 40 km südlich der Oblasthauptstadt Riwne.
Nahe beim Dorf befindet sich das Dreifaltigkeitskloster Derman.
This Time Around (Lied)
This Time Around (englisch für: „dieses Mal“) ist ein im Jahr 1995 auf dem Doppelalbum HIStory, Past, Present And Future Book I erschienener Song des US-amerikanischen Popsängers Michael Jackson.

Einige Monate nach der Veröffentlichung auf dem Album wurde der Song in den USA als Promo-Single veröffentlicht und erreichte so Chartplatzierungen in einigen Airplay Charts. Der D.M. Radio Mix von This Time Around wurde 1997 auf dem Remixalbum Blood on the Dance Floor – HIStory in the Mix veröffentlicht.

Blood on the Dance Floor – HIStory in the Mix
Blood on the Dance Floor – HIStory in the Mix ist ein im Mai 1997 veröffentlichtes Remixalbum des Albums HIStory von Michael Jackson mit zusätzlich fünf bis dahin unbekannten Liedern, von denen zwei im begleitenden Tanzfilm Ghosts zu hören sind. Es gilt als das erfolgreichste Remixalbum aller Zeiten und wurde seinem langjährigen Freund und Inspirator Elton John gewidmet.
Prozessmanagement
Prozessmanagement [-ˈmænɪdʒmənt], auch Geschäftsprozessmanagement (GPM), beschäftigt sich mit der Identifikation, Gestaltung, Dokumentation, Implementierung, Steuerung und Optimierung von Geschäftsprozessen. Ganzheitliche Ansätze des Geschäftsprozessmanagements adressieren nicht nur technische Fragestellungen, sondern insbesondere auch organisatorische Aspekte, wie die strategische Ausrichtung, die Organisationskultur oder die Einbindung und Führung von Prozessbeteiligten.

„Wer macht was, wann, wie und womit?“ ist eine zentrale Fragestellung. Zur Verbesserung und Steuerung werden entsprechende Kennzahlen verwendet. Diese Kennzahlen können zum Beispiel in einer Balanced Scorecard dargestellt werden.

Michael Gaitanides
Michael Gaitanides (* 6. November 1942 in Potsdam) ist ein deutscher Ökonom. Er ist nach Wahrnehmung einer Professur an der Universität Hamburg (1979–1981) seit 1981 Professor für Betriebswirtschaftslehre insbesondere Organisationstheorie an der Helmut-Schmidt-Universität der Bundeswehr in Hamburg. Seitdem hat er mehrere Rufe auf Professuren mit vergleichbarer Widmung erhalten.
Thomas B. Catron
Thomas Benton Catron (* 6. Oktober 1840 in Lexington, Missouri; † 15. Mai 1921 in Santa Fe, New Mexico) war ein US-amerikanischer Politiker (Republikanische Partei), der die Gründung des Bundesstaates New Mexico maßgeblich mitbeeinflusste und diesen dann auch im US-Senat vertrat.

Lexington (Missouri)
Lexington ist eine City im Lafayette County im US-Bundesstaat Missouri mit 4.652 Einwohnern (Volkszählung 2020). Die Stadtfläche beträgt 9,5 km².

Lexington ist Bestandteil der Metropolregion Kansas City.

Der ZIP-Code (Postleitzahl) der Stadt ist 64067. Die Stadt ist der Verwaltungssitz (County Seat) von Lafayette County und liegt am Missouri River, etwa 75 km westlich von Kansas City/Missouri. Lexington ist auch Geburtsort von Randall Garrett, einem Science-Fiction- und Fantasy-Autor.
Tollensanen
Die Tollensanen oder Tollenser (lateinisch Tollensani), in älterer Literatur mitunter auch Tolensanten, waren ein slawischer Stamm vom 10. bis 12. Jahrhundert. Sie siedelten nordwestlich des Tollensesees und Tollensefluss im heutigen Mecklenburg-Vorpommern. Sie gehörten zum Stammesverband der Lutizen.

Tollensesee
Der Tollensesee ist ein See südlich der Innenstadt von Neubrandenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Er gehört zum Urlaubsgebiet und Landschaftsraum der Mecklenburgischen Seenplatte. Der See erstreckt sich bei einer Fläche von 17,9 km² über 10,3 km Länge und 2,4 km Breite. Hydrologisch liegt er im Verlauf der Tollense.
NGC 5326
NGC 5326 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SAa im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 116 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 2500 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit IC 4336 bildet sie ein vermutlich gravitativ gebundenes Galaxienpaar und ist Teil der 18 Mitglieder umfassenden Lyons Groups of Galaxies LGG 361 um NGC 5371. Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 5337, PGC 2150286, PGC 2151285, PGC 2153235.

Das Objekt wurde am 14. Januar 1788 von dem Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt und später von Johan Dreyer in seinem New General Catalogue verzeichnet.

NGC 5337
NGC 5337 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SB(rs)c? pec im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 100 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 2.100 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 5326, NGC 5346, IC 4336, PGC 2151881.

Das Objekt wurde am 14. Januar 1788 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, S“ beschrieb.
Schtschi
Schtschi (russisch щиⓘ) ist eine in Osteuropa und besonders in Russland verbreitete Kohlsuppe. Die Zusammensetzung ist regional unterschiedlich, Hauptbestandteil ist jedoch immer Sauerkraut oder Weißkohl in Fleischbrühe sowie teilweise auch Fleisch. Sie wird mit Schmand serviert.

Charakteristisch für die Zubereitung ist (wie bei vielen osteuropäischen Suppengerichten) die lange Garzeit bei geringer Hitze. Früher wurde die Suppe in Russland oft für viele Stunden in den Backofen gestellt, wo sie fertig garte. Wie andere osteuropäische Suppen hat Schtschi eine säuerliche Geschmacksnote, entweder durch das Sauerkraut oder durch den Zusatz von Salzlake oder saurer Sahne.

Sauerkraut
Sauerkraut oder Sauerkohl ist durch Milchsäuregärung konservierter Weißkohl oder Spitzkohl. Es wird meist gedünstet als Beilage verzehrt. Es gilt international als eines der bekanntesten deutschen Gerichte.
Der große Bluff (1939)
Der große Bluff (Originaltitel: Destry Rides Again) ist eine US-amerikanische Westernkomödie des Regisseurs George Marshall aus dem Jahr 1939. Die Hauptrollen spielten Marlene Dietrich und James Stewart. Als Vorlage diente der 1930 erschienene Roman Destry Rides Again von Max Brand.

Frederick Schiller Faust
Frederick Schiller Faust (* 29. Mai 1892 in Seattle Heights, Washington; † 12. Mai 1944 in Latium, Italien) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Drehbuchautor, vor allem im Westerngenre.

Er schrieb unter verschiedenen Pseudonymen wie: Max Brand, George Owen Baxter, Martin Dexter, Evin Evans, David Manning, Peter Dawson, John Frederick und Pete Morland, sowie unter seinem Geburtsnamen. Im deutschsprachigen Raum wurden seine Werke ausschließlich unter dem Pseudonym Max Brand veröffentlicht. Frederick Schiller Faust gehört zu den produktivsten und populärsten amerikanischen Schriftstellern seiner Zeit. Zu seinen Lebzeiten veröffentlichte er über 900 Kurzgeschichten und Romane. Neben Zane Grey gehört er zu den bis heute bekanntesten und erfolgreichsten Westernautoren des 20. Jahrhunderts.
John Adams (Meuterer)
John Adams (* 4. Dezember 1767 in Stamford Hill; † 5. März 1829 auf Pitcairn), alias Alexander Smith, war ein Seemann auf dem britischen Handelsschiff HMS Bounty, der nach seiner Beteiligung an der auf ihr begangenen Meuterei zum Gründervater der Gemeinschaft der Pitcairner wurde. Die einzige Siedlung der Pitcairninseln, Adamstown, ist nach ihm benannt.

Pitcairninseln
Die Pitcairninseln (englisch Pitcairn Islands, Pitkern Pitkern Ailen, offiziell The Islands of Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno) sind eine isoliert gelegene Inselgruppe im südöstlichen Pazifik, die administrativ zu den Britischen Überseegebieten gehört. Namensgeber der Gruppe ist ihre zweitgrößte und zugleich einzige besiedelte Insel, Pitcairn, die ihrerseits nach dem britischen Seekadetten Robert Pitcairn benannt wurde, der sie 1767 als erster Europäer gesichtet hatte.
Finnair
Finnair ist die nationale Fluggesellschaft Finnlands mit Sitz in Vantaa und Basis auf dem Flughafen Helsinki-Vantaa. Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz oneworld und mit dem Gründungsjahr 1923 unter dem Namen Aero O/Y die sechstälteste noch operierende Fluggesellschaft der Welt.

McDonnell Douglas MD-11
Die McDonnell Douglas MD-11, später Boeing MD-11 ist ein dreistrahliges Großraum-Langstreckenflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugbauers McDonnell Douglas. Ihrem Vorgängermodell DC-10 äußerlich ähnlich, verfügt die MD-11 jedoch über einen längeren Rumpf, eine verkleinerte Flosse des Höhenleitwerks, sparsamere Triebwerke und größere Tragflächen mit Winglets zur Reduzierung des Treibstoffverbrauchs. Durch die modernen Triebwerke und den Einbau von Electronic Flight Instrument Systems („Glascockpit“) entfiel bei der MD-11 der bei der DC-10 noch benötigte Flugingenieur.

Der Prototyp der MD-11 absolvierte am 10. Januar 1990 seinen Jungfernflug. Die letzte ausgelieferte Maschine (D-ALCN) erhielt im Jahr 2001 die Lufthansa Cargo AG.