hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jimmy Bannister
James „Jimmy“ Bannister (* 20. September 1880 in Leyland, Lancashire; † 18. Dezember 1953 ebenda) war ein englischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers, der in der Saison 1907/08 zur ersten Meistermannschaft in der Geschichte des englischen Rekordmeisters Manchester United gehörte.

Football League First Division 1907/08
Die Football League First Division 1907/08 war die 20. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 2. September 1907 und endete am 29. April 1908.

Manchester United gewann mit jeweils neun Punkten Vorsprung vor Aston Villa und Manchester City erstmals in der Vereinsgeschichte die englische Meisterschaft. Beide Aufsteiger Nottingham Forest und FC Chelsea konnten die Klasse erhalten. Stattdessen mussten die Bolton Wanderers und der FC Birmingham den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Bradford City und Leicester Fosse ersetzt werden.
Westeuropaliga 2011/2012 (Dressurreiten)
Die Westeuropaliga des FEI-Weltcups Dressurreiten 2011/2012 (Reem Acra FEI World Cup™ Dressage 2011–2012, Western European League)  ist die 27. Saison der west- und mitteleuropäischen Liga des FEI-Weltcups der Dressurreiter. Der Weltcup gilt im Bereich der Westeuropaliga als wichtigste Turnierserie in der Hallensaison.

Weltcupfinale 2012 (Spring- und Dressurreiten)
Das Weltcupfinale 2012 im Spring- und Dressurreiten war das Finale der Weltcupserien in zwei Pferdesportdisziplinen. Es fand vom 19. April bis zum 22. April 2012 in den Brabanthallen in ’s-Hertogenbosch statt.
Transcript Verlag
Transcript (eigene Schreibweise: transcript) ist ein wissenschaftlicher Fachverlag mit Sitz in Bielefeld. Die Schwerpunkte des Verlages liegen in den Kultur-, Sozial- und Geisteswissenschaften, in Geschichte, Philosophie und Ökonomie sowie im Kulturmanagement und in den Museum Studies. Unter dem Label transcript.learning legt der Verlag Bildungsmedien für die Hochschule und lebenslanges Lernen auf. Geschäftsführerinnen sind Roswitha Gost und Karin Werner.

Kulturwissenschaft
Kulturwissenschaft (englisch Cultural studies) erforscht die materielle und symbolische Dimension von Kulturen. Sie vereinigt die kulturellen Aspekte von Anthropologie, Geschichts-, Kunst-, Musik-, Literatur-, Theater-, Film-, Medien-, Kommunikations-, Sport-, Spiel- und Sprachwissenschaft sowie Philosophie, Ethnologie etc. in unterschiedlichen Kombinationen und bildet somit eine schnittmengenreiche Schwesterdisziplin vieler Geisteswissenschaften. In Teilen beziehen sich Kulturwissenschaften auch auf Sozial-, Wirtschafts- und Humanwissenschaften. Die Kulturwissenschaften stellen somit einen stark interdisziplinär ausgerichteten Forschungsbereich dar.

Kulturwissenschaft wird in Deutschland je nach Institutionalisierung stärker als empirische Kulturwissenschaft (Ethnologie, Volkskunde) oder aber als historische Kulturwissenschaft (Kulturwissenschaft, Kulturgeschichte) gelehrt.
London Business School
Die London Business School (LBS) ist eine Business School mit Sitz in London.

Sie wurde 1964 als eine selbstverwaltete Graduate School der University of London gegründet und befindet sich im Zentrum Londons in der Nähe des Regent’s Parks. Die LBS ist auf Postgraduate-Programme spezialisiert (Masters in Finance und Management, MBA und PhD). Der Schwerpunkt des Studienangebotes der London Business School liegt auf dem zweijährigen Master of Business Administration (MBA- und EMBA-Programm) sowie dem einjährigen „Masters in Finance“ (MiF)-Programm.

Insgesamt verlassen rund 1.000 Studenten aus rund 130 Ländern der Erde jedes Jahr die Hochschule mit einem Masterabschluss.

Regent’s Park
Der Regent’s Park (offiziell The Regent’s Park) ist einer der königlichen Parks in London. Er liegt im nördlichen Teil des Stadtzentrums. Der größte Teil liegt in der City of Westminster, ein kleiner Teil im Osten im Stadtbezirk Camden. Ein Fußweg, der Broad Walk, markiert die Stadtbezirksgrenze. Im Norden schließt sich das Nobelviertel Primrose Hill mit seinem Park an.
St. Georg (Hockenheim)
Die katholische Kirche St. Georg in Hockenheim, einer Stadt im Rhein-Neckar-Kreis im nördlichen Baden-Württemberg, wurde 1910/11 errichtet und ist ein überregional bedeutendes Bauwerk des Jugendstils.

Die Kirche steht auf dem Gebiet der römisch-katholischen Kirchengemeinde Mittlere Kurpfalz im neu errichteten Dekanat Rhein-Neckar in der Erzdiözese Freiburg. 
Bis zur Union mit der Pfarrei St. Pankratius Schwetzingen am 1. Januar 2026, war sie die Pfarrkirche der Pfarrei St. Georg Hockenheim im Dekanat Wiesloch (aufgelöst zum 31. Dezember 2025).

Erzbistum Freiburg
Das Erzbistum Freiburg (lateinisch Archidioecesis Friburgensis) ist eine römisch-katholische Erzdiözese in Baden-Württemberg und umfasst die Gebiete des früheren Landes Baden und der Hohenzollernschen Lande (bei der Gründung 1821 das Großherzogtum Baden und die Fürstentümer Hohenzollern-Hechingen und Hohenzollern-Sigmaringen).

Die Erzdiözese wird von einem Erzbischof geleitet, welcher zugleich Metropolit der Oberrheinischen Kirchenprovinz mit den beiden Suffraganbistümern Mainz und Rottenburg-Stuttgart ist. Am 30. Mai 2014 wurde Stephan Burger zum Erzbischof im Erzbistum Freiburg ernannt. Die Weihe fand am 29. Juni 2014 im Freiburger Münster statt.

Mit 1.600.735 Katholiken (Stand: 31. Dezember 2023) im Diözesangebiet ist das Erzbistum Freiburg das viertgrößte Bistum Deutschlands (hinter dem Erzbistum Köln, dem Bistum Münster und dem Bistum Rottenburg-Stuttgart).
Schiedsverfahren
Als Schiedsverfahren, laut deutscher ZPO schiedsrichterliches Verfahren, bezeichnet man die außergerichtliche Beilegung eines Rechtsstreits in einem geordneten Verfahren durch Schlichtung oder bindendes Urteil. Grundsätzlich ist zu unterscheiden zwischen

dem rein privatrechtlichen Schiedsverfahren vor einem privaten Schiedsgericht auf vertraglich vereinbarten Wunsch der Parteien und

dem vielerorts möglichen und mitunter vorgeschriebenen Schlichtungsverfahren vor den mit ehrenamtlichen Schiedspersonen / Friedensrichtern oder öffentlichen anerkannten Mediatoren besetzten staatlichen Schiedsstellen bzw. Gütestellen.

Eine Zwischenstellung nimmt das Verfahren bei öffentlichen Schlichtungsstellen ein, die von Verbänden oder Vereinen für Streitfälle unter Mitgliedern oder bestimmte branchentypische Streitigkeiten eingerichtet werden.

Mediation
Mediation (lateinisch Vermittlung) ist ein strukturiertes, freiwilliges Verfahren zur konstruktiven Beilegung eines Konfliktes, bei dem unabhängige „allparteiliche“ Dritte die Konfliktparteien in ihrem Konfliktlösungsprozess begleiten. Die Konfliktparteien, auch Medianden genannt, versuchen dabei, zu einer gemeinsamen Vereinbarung zu gelangen, die ihren Bedürfnissen und Interessen entspricht.

Der allparteiliche Dritte (ein Mediator oder ein Mediatoren-Team in Co-Mediation) trifft keine eigenen Entscheidungen bezüglich des Konflikts, sondern ist lediglich für das Verfahren verantwortlich. Ob und in welcher Form ein Mediator selbst überhaupt inhaltliche Lösungsvorschläge macht, ist je nach Ausrichtung der Mediation unterschiedlich.

Mediation wird auch in Beteiligungs-/Partizipationsprozessen angewandt, wie u. a. der Bürgerbeteiligung.
Kressbach (Jagst, Rindelbach)
Der Kressbach – in alter Orthographie: Kreßbach – ist ein 5½ km langer Bach im nordöstlichen Baden-Württemberg, der im Stadtteil Rindelbach von Ellwangen im Ostalbkreis von rechts und zuletzt Osten in die obere Jagst mündet. Sein Unterlauf speist und entwässert den Kreßbachsee. Nicht zu verwechseln ist er mit dem bis auf die Orthographie gleichnamigen Jagstzufluss Kreßbach am Unterlauf bei Neudenau.

Ellwangen (Jagst)
Ellwangen (Jagst) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs, etwa 17 Kilometer nördlich von Aalen. Sie ist mit rund 24.500 Einwohnern (Stand Dezember 2019) nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt des Ostalbkreises und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Sie gehört zur Region Ostwürttemberg.

Seit dem 1. Februar 1972 ist Ellwangen eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Adelmannsfelden, Ellenberg, Jagstzell, Neuler, Rainau, Rosenberg und Wört besteht eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft.

Die Stadt war von 1803 bis 1806 Sitz der Regierung von Neuwürttemberg. Von 1812 bis 1817 bestand die Katholische Landesuniversität Ellwangen. Sehenswert sind die spätromanische Basilika St. Vitus, das weitläufige Schloss ob Ellwangen und die Wallfahrtskirche auf dem Schönenberg.
Kommunalwahlen in Albanien 2011
In Albanien fanden am 8. Mai 2011 landesweite Kommunalwahlen statt. Gewählt wurden die Bürgermeister der 66 Bashkia (Stadtgemeinden) und 285 Komuna (ländliche Gemeinden) sowie die Gemeinderäte (Këshilli bashkiak) in den Bashkia. Die letzten Lokalwahlen wurden am 18. Februar 2007 abgehalten, bei denen die Sozialisten die Sieger wurden. Der Wahlturnus ist im Vierjahresrhythmus geregelt.

Die zwei Koalitionen Aleanca për Ardhmërinë (kurz ApA) und Aleanca për Qytetarin (ApQ) traten gegeneinander an. Die ApA wurde von der Sozialistischen (kurz PS), die ApQ von der Demokratischen Partei (PD) geführt.

Die ApQ wurde landesweit mit 70.000 Stimmen Vorsprung die Siegerkoalition. Sie konnte in der Hauptstadtregion und in den ländlichen Gemeinden gewinnen. Die ApA verzeichnete knappe Siege vor allem in den Städten. Die Wahlbeteiligung lag landesweit bei 51 Prozent.

Partia Demokratike e Shqipërisë
Die Partia Demokratike e Shqipërisë, albanisch für Demokratische Partei Albaniens (Akronym PDSh, oder kurz auch Partia Demokratike – Akronym PD genannt), ist eine der zwei großen Parteien, die das politische Bild in Albanien prägen. Parteivorsitzender ist nach dem Rücktritt von Lulzim Basha vorläufig Enkelejd Alibeaj.
Saman Soltani
Saman Soltani (persisch سمن سلطانی; * 11. Juni 1996 in Teheran) ist eine iranische Kanutin und ehemalige Synchronschwimmerin. Sie nahm als Teil des Refugee Olympic Teams im Kanusprint an den Olympischen Sommerspielen 2024 in Paris teil. Soltani lebt und trainiert in Österreich.

Olympische Sommerspiele 2024/Kanu – Einer-Kajak 500 m (Frauen)
Das Kanu-Rennen der Frauen mit dem Einer-Kajak über 500 m bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris fand vom 7, bis 10. August 2024 statt. Schauplatz der Wettkämpfe war die Regattastrecke Stade nautique de Vaires-sur-Marne im Ort Vaires-sur-Marne, östlich des Großraums Paris. Titelverteidigerin war die Neuseeländerin Lisa Carrington, die in Tokio auch im K2 über 500 Meter Gold gewann.
Springer (Arbeitnehmer)
Springer sind im Personalwesen arbeitsbereite Arbeitnehmer meist ohne festen eigenen Arbeitsplatz, deren Aufgabe darin besteht, andere Mitarbeiter desselben Arbeitgebers kurzfristig in regelmäßigen oder unregelmäßigen Zeitabständen abzulösen, bei personellen Engpässen (Fehlzeiten jeder Art) zu ersetzen oder für kurzfristig ausfallende Mitarbeiter einzuspringen.

Arbeitsbereitschaft
Arbeitsbereitschaft ist im Arbeitsrecht die Zeit „wacher Aufmerksamkeit im Zustand der Entspannung“, in welcher der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz anwesend sein und sich bereithalten muss, um die Tätigkeit sofort und ohne Fremdaufforderung aufzunehmen.
Nationalsozialistische Kampfbewegung Deutschlands
Die Nationalsozialistische Kampfbewegung Deutschlands (NSKD) war eine politische Organisation, die in der Spätphase der Weimarer Republik, von 1931 bis 1933 existierte. Sie ist nicht zu verwechseln mit der namensähnlichen Organisation Kampfgemeinschaft revolutionärer Nationalsozialisten, die bereits 1930 entstand (siehe Schwarze Front).

Schwarze Front
Die Schwarze Front, hervorgegangen aus der Kampfgemeinschaft Revolutionärer Nationalsozialisten (KGRNS), war eine nationalsozialistische Kleinpartei in der Weimarer Republik, die sich selbst als antiparlamentarischer Kampfbund definierte. Die KGRNS entstand 1930 als eine von Otto Strasser forcierte Abspaltung von der NSDAP.
Imperial Circus Dead Decadence
Imperial Circus Dead Decadence ist eine im Jahr 2007 gestartete Dōjin-Musikgruppe aus Fukuoka, die verschiedenste Stilrichtungen des Metal miteinander kombiniert, darunter Power-, Symphonic-, Melodic-Death-, Metal- und Deathcore.

Die Band veröffentlichte seit ihrer Gründung drei EPs sowie drei Studioalben.

Melodic Death Metal
Melodic Death Metal ist ein Subgenre des Death Metal. Die Bezeichnung New Wave of Swedish Death Metal (in Anspielung auf die New Wave of British Heavy Metal) taucht auch des Öfteren auf und ist ein Synonym für dieses Genre. Ebenso ist die Bezeichnung Göteborger Metal oder Göteborger Schule nicht unüblich, da die Stilrichtung ursprünglich aus dem Göteborger Underground entstanden ist.
Dynamische Lichtstreuung
Bei der dynamischen Lichtstreuung (DLS), auch Photonenkorrelationsspektroskopie (PCS) oder quasielastische Lichtstreuung (QELS), handelt es sich um eine Analyse-Methode, bei der das Streulicht eines Lasers an einer gelösten bzw. suspendierten Probe ermittelt wird. Sie wird am häufigsten bei Polymeren und Biopolymeren wie zum Beispiel Proteinen angewandt, um den hydrodynamischen Radius  der Moleküle zu bestimmen.

Lösung (Chemie)
Lösung bezeichnet in der Chemie und Pharmazie ein homogenes Gemisch aus mindestens zwei chemischen Stoffen. Das Lösen ist ein physikalischer Vorgang. Eine Lösung besteht aus mindestens einem gelösten festen, flüssigen oder gasförmigen Stoff (Solvat) und aus dem  in der Regel flüssigen oder aber auch festen Lösungsmittel (Solvens). Das Lösungsmittel kann seinerseits auch eine Lösung sein und macht den größten Teil der Lösung aus.
Lösungen sind äußerlich nicht als solche erkennbar, weil sie nur eine homogene Phase bilden: Die gelösten Stoffe sind als Moleküle, Atome oder Ionen homogen und statistisch im Lösungsmittel verteilt. Sie sind mit speziellen FiItrationsmethoden, wie z. B der Nanofiltration und der Umkehrosmose, abtrennbar.
Stuart H. Orkin
Stuart Holland Orkin (* 1946) ist ein US-amerikanischer Genetiker, Hämatologe und pädiatrischer Onkologe an der Harvard Medical School, dem Dana-Farber Cancer Institute und dem Boston Children’s Hospital.

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Modell der 14 Grundbedürfnisse
Das Modell der 14 Grundbedürfnisse ist eine 1966 von der Pflegewissenschaftlerin Virginia Henderson entwickelte Pflegetheorie. Das Modell ist eines der richtungsweisenden Pflegemodelle des 20. Jahrhunderts und hat eine Reihe der nachfolgend entstandenen Pflegetheorien maßgeblich beeinflusst.

Pflegemodell
Als Pflegemodell werden innerhalb der professionellen Gesundheits- und Kranken- und Altenpflege theoretische Ansätze verstanden, die professionelle Pflege umfassend zu beschreiben, zu erklären und als Disziplin abzugrenzen suchen. Häufig werden die Begriffe Pflegetheorie und Pflegemodell gleichgesetzt.
Ein Pflegemodell ist eine allgemeine und damit recht abstrakte Theorie über die Pflege. Davon abzugrenzen sind Pflegetheorien mittlerer Reichweite, die dazu dienen, bestimmte Pflegeprobleme bzw. Phänomene zu beschreiben, zu erklären oder vorauszusagen (z. B. das Sturzrisiko oder das Dekubitusrisiko).
Grundsätzlich sind die Konzepte und Vorstellungen, die einem Pflegemodell zugrunde liegen, nicht an vorliegende Organisationsstrukturen gebunden und können in unterschiedlichen Pflegesystemen zur Anwendung kommen.
Görzig (Rietz-Neuendorf)
Görzig (niedersorbisch Górice) ist ein Ortsteil und Sitz der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Rietz-Neuendorf im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Bis zum 31. Dezember 2001 war Görzig eine eigenständige Gemeinde, die vom Amt Glienicke/Rietz-Neuendorf verwaltet wurde.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Katie Uhlaender
Katie Uhlaender (* 17. Juli 1984 in Vail, Colorado) ist eine US-amerikanische Skeletonpilotin. Sie ist zweifache Weltmeisterin und nahm zwischen 2006 und 2022 an fünf Olympischen Winterspielen teil.

Uhlaender begann im Alter von 18 Jahren mit dem Skeletonsport. Sie stieg schnell in die internationale Spitze auf und debütierte 2004 im Skeleton-Weltcup. Zwischen 2006 und 2012 entschied sie elf Wettkämpfe in der Rennserie für sich. 2006/07 und 2007/08 siegte sie im Gesamtweltcup. Während ihrer Laufbahn unterzog sich Uhlaender insgesamt mehr als zehn Operationen, was sie regelmäßig im Training zurückwarf. Nach mehreren Jahren ohne internationale Erfolge gewann sie 2012 zwei Weltmeisterschafts-Goldmedaillen. Ihr bestes Ergebnis bei Olympischen Winterspielen fuhr sie 2014 in Sotschi als Vierte ein. Seit dem Tod ihres Freundes Steven Holcomb 2017 setzt sich Uhlaender öffentlich für eine stärkere Berücksichtigung der psychischen Gesundheit von Sportlern ein.

Olympische Winterspiele 2014
Die Olympischen Winterspiele 2014 (auch XXII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 7. bis 23. Februar 2014 in Sotschi, einer Stadtregion mit 330.000 Einwohnern an der „russischen Riviera“ am Schwarzen Meer in Russland, statt. Sie waren die ersten Winterspiele in einer subtropischen Stadt sowie die zweiten Olympischen Spiele in Russland nach den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau. Russland hatte sich zuvor bereits erfolglos um die Olympischen Winterspiele 2002 in Sotschi beworben.
Wolfgang Arnold (Mediziner, 1915)
Wolfgang Arnold (* 3. Oktober 1915 in Riesa; † 22. September 1993 in Hamburg)
war ein deutscher Pharmakologe, Toxikologe und Rechtsmediziner. Er arbeitete als Professor am Universitätskrankenhaus Eppendorf der Universität Hamburg.

Toxikologie
Die Toxikologie (altgriechisch τοξικολογία toxikologia, deutsch ‚Giftkunde‘), älter auch Toxologie, ist die Lehre von den Giftstoffen, den Vergiftungen und deren Behandlung. Sie ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das meist der Pharmakologie angegliedert ist. Ihr Beschäftigungsfeld überschneidet sich dort mit dem der Biochemie, wo die molekularen Grundlagen der Vergiftungen aufgeklärt werden. Daher sind auch viele Chemiker und Biochemiker als Toxikologen tätig.
Albanische griechisch-katholische Kirche
Die Albanische griechisch-katholische Kirche ist eine Kirche eigenen Rechts der katholischen Kirche in Südalbanien, wo die Mehrheit der Christen orthodox ist. Heute wird der byzantinische Ritus kaum mehr zelebriert. Die Liturgie nach byzantinischem Ritus lebt unter Albanern aber in Italien in der Italo-albanischen Kirche, einer weiteren katholischen Ostkirche, weiter.

Liturgiesprache ist Albanisch; es gilt der Gregorianische Kalender.

Byzantinischer Ritus
Der byzantinische Ritus (missverständlich auch griechischer Ritus genannt) ist die traditionelle Gottesdienstordnung der Großen Kirche Christi von Konstantinopel. Sie wird heute in allen byzantinisch-orthodoxen Kirchen sowie in vielen katholischen Ostkirchen befolgt. Die Bezeichnung umfasst die Gesamtheit des gottesdienstlichen Lebens dieser Kirchen, die Feiern der Sakramente, der Stunden, der Feste, der Kasualien usw.
MIDIbox
MIDIbox ist ein nicht-kommerzielles Open-Source-Projekt für MIDI-Hard- und Software. Hauptprojekt ist eine Do-it-yourself-Plattform, die auf der PIC-Mikrocontroller-Familie sowie auf Arm-Cortex-M3-Mikrocontrollern aufbaut und es ermöglicht, eigene MIDI-Controller, Sequenzer und Synthesizer zu bauen.

MIDI
Musical Instrument Digital Interface (englisch für „digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“), kurz MIDI, ist ein Industriestandard für den Austausch musikalischer Steuerinformationen zwischen elektronischen Instrumenten, wie z. B. Keyboards oder Synthesizern. Dieser Standard umfasst sowohl die Beschaffenheit der erforderlichen Hardware als auch das Kommunikationsprotokoll für die zu übermittelnden Daten. MIDI 1.0 wurde im August 1982 eingeführt und ist inzwischen mehrmals erweitert worden. Entwickelt wurde MIDI von Dave Smith in Kooperation mit Ikutaro Kakehashi von der Roland Corporation, wofür beide im Jahr 2013 mit dem technischen Grammy ausgezeichnet wurden.
Tatort: Rechnung ohne Wirt
Rechnung ohne Wirt ist ein Fernsehfilm aus der Fernseh-Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde vom WDR produziert und am 9. Dezember 1984 erstmals gesendet. Es ist die 164. Folge der Tatort-Reihe und für die Kriminalhauptkommissare Horst Schimanski (Götz George) und Christian Thanner (Eberhard Feik) ihr neunter Fall. Anlässlich des 40. Sendejubiläums des Duisburger Tatorts strahlte der WDR am 27. Oktober 2020 eine in HD abgetastete und digital restaurierte Folge aus.

Horst Schimanski
Horst Schimanski ist eine fiktive Figur aus der ARD-Fernsehreihe Tatort, die vom 28. Juni 1981 an in 29 Folgen (inklusive zweier Kinofilme) als Kriminalhauptkommissar in Duisburg ihren Dienst tat. Schimanski wurde dabei von dem Berliner Schauspieler Götz George (1938–2016) dargestellt.

Nach einer Pause von 1991 bis 1997 trat er in einer eigenständigen Krimi-Serie Schimanski bis 2013 wieder regelmäßig in Aktion. Schimanski wurde in einer von Emnid 2008 durchgeführten Beliebtheitsumfrage anlässlich der 700. Sendung der Reihe auf den ersten Platz aller Tatort-Kommissare gewählt.
Parabuthus transvaalicus
Parabuthus transvaalicus, auch Südafrikanischer Dickschwanzskorpion genannt, ist einer der größten Skorpione der artenreichen Familie Buthidae und erreicht eine Körperlänge von 12 bis 16 Zentimetern (einschließlich Schwanz). Das Artepitheton transvaalicus bezieht sich auf sein Verbreitungsgebiet im südlichen Afrika.

Parabuthus
Die Gattung Parabuthus umfasst 33 Skorpionarten, die vorwiegend in Afrika beheimatet sind.
Die meisten Vertreter bevorzugen trockene Lebensräume, wie Wüsten und Steppen, mit starken Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht.
Obere Kirche (Velká Lhota)
Die Obere Kirche (tschechisch Horní kostel), auch Helvetische Kirche (Helvétský kostel) ist das größere der beiden evangelischen Kirchengebäude in Velká Lhota (Groß Lhota) im Okres Jindřichův Hradec, Tschechien. Das als Pfarrkirche der Evangelischen Kirchgemeinde H. B. Velká Lhota errichtete historistische Bauwerk gehört seit 1918 zur Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder (EKBB), die es heute für Ausstellungen und Konzerte nutzt. Seit 2016 ist die Kirche Teil der Predigerstation Velká Lhota u Dačic der Kirchgemeinde Telč im Seniorat Horácký der EKBB.

Evangelische Kirche H.B. in Österreich
Die Evangelische Kirche Helvetischen Bekenntnisses in Österreich, meist abgekürzt als Evangelische Kirche H. B. in Österreich, ist die reformierte Kirche in Österreich. Das (zweite) Helvetische Bekenntnis von 1562 ist ein wesentliches Glaubensbekenntnis der reformierten Kirchen. Konstituierung wie Namensgebung gehen auf das Toleranzpatent von 1781 zurück.

Ende 2024 hatte die Evangelische Kirche H.B. in Österreich 10.816 (Ende 2019: 12.332) Mitglieder; das entspricht rund 0,12 Prozent der Gesamtbevölkerung (9.198.214 Einwohner).