hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis-seize
Der Louis-seize (auch: Louis XVI, vorrevolutionärer Klassizismus) ist eine Stilrichtung in der französischen und französisch beeinflussten europäischen Kunst und Architektur des 18. Jahrhunderts zwischen 1760 und 1790. Der Stil ist benannt nach dem französischen König Ludwig XVI. (Regierungszeit: 1774–1792).

Bergère (Sessel)
Eine Bergère (frz., wörtlich „Schäferin“) ist ein französischer Sessel. Sitz, Rücklehne und die Armlehnen sind gepolstert, der Holzrahmen bleibt jedoch sichtbar und ist oftmals aufwändig verziert. Die Sitzfläche ist mit einem passigen, lediglich eingelegten Sitzkissen versehen. Eine Bergère dient als bequemer, beweglicher und repräsentativer Sessel, in dem man aufrecht sitzt.

Der Name wurde im Paris des 18. Jahrhunderts geprägt, als sich die Bergère aus der chaise de commodité des späten 17. Jahrhunderts entwickelte.
Jesse Jane
Jesse Jane (* 16. Juli 1980 in Fort Worth, Texas; † vor oder am 24. Januar 2024 in Moore, Oklahoma; bürgerlich Cindy Taylor) war eine US-amerikanische Pornodarstellerin und ein Fotomodell. Ab 2012 gehörte sie der Hall of Fame der XRCO und ab 2013 der Hall of Fame der AVN an, außerdem ab 2008 der von NightMoves. Jane hat mehr als 30 unterschiedliche Auszeichnungen für ihr Wirken erhalten, zehn davon als Beste Darstellerin bzw. Schauspielerin. Von 2002 bis 2014 war sie exklusiv bei Digital Playground unter Vertrag. Im Januar 2015 schloss sie einen Zweijahresvertrag als Darstellerin mit Jules Jordan Video ab.

Pirates (2005)
Pirates (englisch für ‚Piraten‘) ist ein Pornofilm aus dem Jahr 2005, der sich wie viele teure Erotikproduktionen neuerer Zeit an einem entsprechenden Hollywoodfilm, in diesem Fall Fluch der Karibik, orientiert.
Betriebskrankenkasse Hoesch
Die Betriebskrankenkasse Hoesch (BKK Hoesch) war eine offene Betriebskrankenkasse mit Sitz in Dortmund.

Die BKK hatte ihren Ursprung in den BKK der Unternehmen Hoesch AG und Falke.

Sie war in den Bundesländern Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt geöffnet.

Zum 1. Oktober 2012 hat die BKK Hoesch mit der BKK vor Ort fusioniert. Während die BKK vor Ort ihren Namen nach dieser Fusion behält, verschwand der Name BKK Hoesch nach über 150 Jahren vollständig.

Viactiv BKK
Die Viactiv BKK (Kurzbezeichnung: Viactiv Krankenkasse; Eigenschreibweise: VIACTIV) ist eine deutsche Betriebskrankenkasse mit Sitz in Bochum. Die Krankenkasse ist als Träger der gesetzlichen Krankenversicherung eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Selbstverwaltung.
Schlacht bei Höchstädt (1800)
Die Schlacht bei Höchstädt (auch Dritte Schlacht von Höchstädt, auch Treffen bei Höchstädt) ereignete sich während des Zweiten Koalitionskrieges am 19. Juni 1800 nahe Höchstädt an der Donau. Von Bayern und Württemberg unterstützte österreichische Truppen unter dem Befehl des Feldzeugmeisters Paul Kray von Krajowa erlitten dabei eine Niederlage gegen die französischen Truppen der Rheinarmee unter General Moreau. Die österreichische Seite entschied sich nach dem Treffen zum Rückzug über Ingolstadt in Richtung Inn und begann zugleich, bei Moreau um einen Waffenstillstand anzufragen. Eine solche Waffenruhe war kurz zuvor nach der Schlacht bei Marengo in Oberitalien mit Napoleon Bonaparte vereinbart worden.

Paul Kray von Krajowa
Paul Freiherr Kray von Krajowa (ungarisch: krajovai és topolyai báró Kray Pál;* 5. Februar 1735 in Kesmark; † 19. Januar 1804 in Pest) war ein österreichischer Heerführer im Range eines Feldzeugmeisters.
CAF Champions League 2022/23
Die CAF Champions League 2022/23 (aus Sponsorengründen auch Total CAF Champions League 2022/23 genannt) war die 27. Spielzeit des wichtigsten afrikanischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung. Die Saison begann mit der Vorrunde am 10. September 2022 und endete mit den Finalspielen am 4. und 11. Juni 2023. al Ahly SC aus Kairo gewann das Hinspiel mit 2:1 gegen Wydad Casablanca und sicherte sich mit einem 1:1 im Rückspiel zum 11. Mal den Champions-League-Titel.

Al Ahly SC
Al Ahly Sports Club (arabisch الأهلى al-Ahlī, oft auch al Ahli, oder Al Ahly Kairo) ist ein Mehrspartensportverein aus Kairo, der vor allem für seine Fußballabteilung bekannt ist, die sowohl Rekordmeister der nationalen Liga als auch der afrikanischen Champions League. Die Handballsparte ist ebenfalls ägyptischer Rekordmeister.
Christian Seifert
Christian Seifert (* 8. Mai 1969 in Rastatt) ist ein deutscher Unternehmer, Manager und Aufsichtsrat. Nach Stationen bei der MediaGruppe München (MGM), MTV Networks und KarstadtQuelle war Seifert von 2005 bis 2021 Geschäftsführer der Deutschen Fußball Liga (DFL). Seit 2022 entwickelte Seifert mit Dyn Media eine Streaming-Plattform für Sportarten jenseits des Fußballs, die im Sommer 2023 gestartet ist.

Rastatt
Rastatt [ˈʁaʃtat] ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 22 Kilometer südwestlich von Karlsruhe und etwa zwölf Kilometer nördlich von Baden-Baden. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Rastatt und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. April 1956 ist Rastatt eine Große Kreisstadt.

Rastatt wurde im 18. Jahrhundert zur barocken Residenzstadt der Markgrafschaft Baden-Baden ausgebaut, war im 19. Jahrhundert eine Bundesfestung und bis ins ausgehende 20. Jahrhundert Garnisonsstadt. Seit 1992 ist Rastatt Standort eines PKW-Werks von Mercedes-Benz.
Peter-Henlein-Brunnen (Nürnberg)
Der Peter-Henlein-Brunnen am Hefnersplatz in Nürnberg wurde zu Ehren des mutmaßlichen Erfinders der Taschenuhr Peter Henlein errichtet. Der von der Stadt Nürnberg und dem Uhrmacherbund gestiftete Brunnen wurde zur Eröffnung einer Uhrenausstellung 1905 enthüllt. Das Bronze-Standbild wurde nach einem Modell des 
Berliner Bildhauers Max Meißner (* 1859) durch die Nürnberger Kunstgießerei Ernst Lenz ausgeführt.

Peter Henlein
Peter Henlein (* um 1479 oder um 1485 in Nürnberg; † August 1542 ebenda) war ein deutscher Schlossermeister, der als Uhrmacher tätig war. Ihm wird in Deutschland die Erfindung der am Körper tragbaren Uhr zugeschrieben.
Melilla
Melilla (Aussprache [meˈliʎa], Tarifit ⵎⵕⵉⵜⵛ Mritc) ist eine spanische Stadt an der nordafrikanischen Mittelmeerküste mit einer Landgrenze zu Marokko. Als spanische Exklave gehört Melilla zur Europäischen Union, ist aber gemäß dem Zollkodex der Union vom Zollgebiet der Union ausgenommen. Melilla gehört auch nicht zum Schengen-Raum. Das Gebiet umfasst 13,4 km², auf denen etwa 85.170 Einwohner leben (Stand 1. Januar 2022).

Melilla ist seit dem Jahr 1497 unter spanischer Kontrolle; auch nach der Unabhängigkeit Marokkos von den Kolonialmächten Frankreich und Spanien (1956) blieben Melilla und das ebenfalls in Afrika gelegene Ceuta durch Spanien kontrolliert (siehe Plaza de soberanía). Die Altstadt von Melilla (Medina Sidonia) ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Der Name leitet sich vom tamazight Wort für Weiß ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ(Amllal) ab.

Berbersprachen
Die Berbersprachen, auch Berberisch oder Berbisch (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamaziɣt), sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachen, die in einigen Teilen Nordafrikas von Berbern gesprochen werden. Der Sprachraum erstreckt sich in West-Ost-Richtung vom Atlantik bis nach Ägypten, in Nord-Süd-Richtung vom Mittelmeer bis nach Niger. Das Berberische hat ungefähr 40 Millionen Sprecher. Bis ins Mittelalter hinein waren die Berbersprachen ein Dialektkontinuum, das erst durch das Eindringen des Arabischen zersplittert wurde. Wichtige Berbersprachen sind das Kabylische, das die am weitesten ausgebaute Berbersprache ist, das Taschelhit, das Tamascheq, das Tarifit und das Zentralatlas-Tamazight.
Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (* 7. Juli 1860 in Kalischt, Böhmen; † 18. Mai 1911 in Wien, Österreich-Ungarn) war ein österreichischer Komponist am Übergang von der Spätromantik zur Moderne. Er war nicht nur einer der bedeutendsten Komponisten der Spätromantik, sondern auch einer der berühmtesten Dirigenten seiner Zeit. Die wichtigsten Stationen seines Wirkens waren Hamburg (1891–1897), Wien (1897–1907) und New York (1908–1911). Als Direktor der Wiener Hofoper versuchte er sich an einer Reform des Musiktheaters.
RAF Brüggen
Die ehemalige Royal Air Force Station Brüggen, kurz RAF Brüggen, war bis zum 15. Juni 2001 ein wichtiger Militärflugplatz der Royal Air Force in Deutschland. Benannt war die Basis nach der Gemeinde Brüggen, dem nächstgelegenen Eisenbahndepot, sie lag jedoch neben der Ortschaft Elmpt, ungefähr 44 Kilometer westlich von Düsseldorf.

Sie war neben RAF Wildenrath, RAF Laarbruch, RAF Geilenkirchen und  RAF Nörvenich die zweite von insgesamt fünf sogenannter Clutch Stations, neu gebauter RAF-Stützpunkte nahe der Grenze zu den Niederlanden und somit möglichst weit entfernt von der damaligen innerdeutschen Grenze.

Elmpt
Elmpt ist ein Ortsteil der Gemeinde Niederkrüchten im nordrhein-westfälischen Kreis Viersen. Zwischen dem Ort und der deutsch-niederländischen Grenze liegt der Elmpter Wald, welcher fast die Hälfte des Niederkrüchtener Gemeindegebiets ausmacht. Nördlich schließt sich der Ortsteil Overhetfeld an.

Der Ort hat eine evangelische Kirche und die katholische Kirche St. Laurentius, deren Turm aus dem 13. Jahrhundert stammt. Sehenswert sind ferner das in einem Park gelegene Haus Elmpt, ein Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert mit barockem Torturm aus dem Jahr 1750, sowie das weiße Haus Hansen (im Volksmund „Hanse Hüske“) aus dem 19. Jahrhundert.
Wallfahrtskirche Birnau
Die Wallfahrtskirche Birnau ist eine dem Patronat Mariens (Himmelfahrt, 15. August und Heimsuchung, 2. Juli) unterstellte Barockkirche am Nordufer des Bodensees zwischen den Orten Nußdorf und Uhldingen-Mühlhofen in Baden-Württemberg. Die Kirche liegt in Birnau an der Westroute der Oberschwäbischen Barockstraße direkt unterhalb der B 31. Sie wurde von 1746 bis 1749 von dem Vorarlberger Baumeister Peter Thumb für die Reichsabtei Salem errichtet, mit einer reichen barocken Ausstattung mit Fresken von Gottfried Bernhard Götz sowie Stuckaturen, Altären und Skulpturen von Joseph Anton Feuchtmayer, deren bekannteste der Honigschlecker ist, ein Putto mit Bienenkorb.

Seit 1946 ist das Gotteshaus auch Pfarrkirche der Orte Deisendorf und Nußdorf; 1971 wurde sie vom Papst Paul VI. zu einer Basilica minor erhoben.

Das der Kirche vorgelagerte Ordensgebäude mit dem markanten Glockenturm beherbergt heute ein Priorat der Zisterzienser-Abtei Wettingen-Mehrerau.

Birnau
Birnau ist ein Wohnplatz in Uhldingen-Mühlhofen im baden-württembergischen Bodenseekreis in Deutschland rund zwei Kilometer nordwestlich der Ortsmitte oberhalb der Bahnstrecke Stahringen–Friedrichshafen am Bodensee-Ufer bei Schloss Maurach sowie unmittelbar unterhalb der Bundesstraße 31 auf der Gemarkung von Oberuhldingen.
David Feintuch
David Feintuch (* 7. Juli 1944 in Yonkers, New York, USA; † 16. März 2006 in Madison, Missouri) war ein US-amerikanischer Science-Fiction- und Fantasy-Autor.

David Feintuch war Anwalt, hatte aber einen Hang zur Schriftstellerei. Doch erst im Alter von fünfzig Jahren gelang es ihm, seinen Traum zu verwirklichen. Für seinen ersten veröffentlichten Roman, Midshipman's Hope, den Auftakt zur Nicholas-Seafort-Saga, wurde er 1996 mit dem John W. Campbell Best New Writer Award ausgezeichnet.

Yonkers
Yonkers ist eine City im Westchester County im US-Bundesstaat New York mit einer Einwohnerzahl von 211.569 (Stand: Volkszählung 2020). Sie liegt nördlich von New York City.

Die bekannteste Attraktion Yonkers’ ist der Yonkers Raceway, eine Trabrennbahn. Ebenfalls in Yonkers liegt ein bekanntes Einkaufsgebiet entlang der Central Park Avenue, das von zahlreichen Kunden aus den angrenzenden Gebieten besucht wird.
Liliental (Band)
Liliental war eine deutsche Studio-Band.

Liliental wurde von dem von Cluster kommenden Dieter Moebius zusammengestellt, um 1976 ein Album aufzunehmen. Neben Moebius waren daran auch Hellmut Hattler und Johannes Pappert (beide von Kraan) beteiligt, weiter Asmus Tietchens und Okko Bekker. Die Aufnahmen wurden in der Produktion von Conny Plank, der sich auch musikalisch aktiv beteiligte, getätigt und zwei Jahre später auf Brain veröffentlicht; bekannt wurde die Nummer Wattwurm. Alle Mitglieder wandten sich danach wieder anderen Projekten zu.

Asmus Tietchens
Asmus Tietchens (* 3. Februar 1947 in Hamburg; Pseudonyme Club of Rome, Hematic Sunsets und Statische Musen) ist ein deutscher Komponist elektronischer Musik und Klangkünstler.

Einige der Alben Asmus Tietchens’ können auch dem Industrial bzw. der Noisemusik zugerechnet werden. Neben seinen Soloarbeiten hat er zahlreiche Kollaborationen mit Komponisten wie Merzbow oder Arcane Device (David Lee Myers) veröffentlicht. Zusammen mit Thomas Köner bildet er das Duo Kontakt der Jünglinge.
Wim Hof
Wim Hof (* 20. April 1959 in Sittard, Provinz Limburg), auch bekannt als The Iceman, ist ein niederländischer Extremsportler, der mehrere Weltrekorde im Ertragen extremer Kälte hält. Seine Erfolge führt er auf die von ihm selbst entwickelte Wim-Hof-Methode zurück, die im Kern aus einer speziellen Atemtechnik besteht und sich positiv auf die Gesundheit auswirken soll.

Sittard
Sittard (limburgisch Zitterd) ist eine Stadt im südlichen Teil der niederländischen Provinz Limburg unmittelbar an der deutschen Grenze bei Selfkant. Sie hatte 37.635 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und ist seit 2001 Teil der Gemeinde Sittard-Geleen, die 92.487 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) auf einer Fläche von 80,58 km² zählt.
Paternostermacher
Paternostermacher (Paternostermaker, Paternostermakerer oder Paternosterer) fertigten Rosenkränze an. Oftmals wird die Berufsbezeichnung Bernsteindreher synonym verwendet, denn das meistbenutzte Material war Ostsee- oder Baltischer Bernstein. Für die Herstellung solcher Gebetsketten wird aber auch Elfenbein, Holz, Perlmutt, Knochen, Horn oder Koralle, mitunter auch Silber benutzt. Der Begriff Paternostermacher ist auch nur in Chroniken einiger der Städte erwähnt, in denen sich Zünfte dieses Berufsstandes bildeten.

Rosenkranz
Ein Rosenkranz, lateinisch Rosarium (von lateinisch rosarium ‚Rosenhecke, Rosengarten, Rosenkranz‘), veraltet auch Paternosterschnur, ist eine Zähl- oder Gebetskette, die für das Rosenkranzgebet verwendet wird. Er kann aber auch die Bezeichnung für das Rosenkranzgebet selbst sein. In seiner häufigsten Form werden eine regelmäßige Abfolge aus einem Vaterunser und je zehn Ave Maria mit der Betrachtung der Kindheit, des öffentlichen Wirkens, des Sterbens und der Auferstehung Jesu Christi verbunden. Jedes dieser Rosenkranzgesätze schließt mit der Doxologie Ehre sei dem Vater ab. Der Rosenkranz kann heute als die am weitesten verbreitete katholische Andachtsform angesehen werden.
Bezirk Erfurt
Der Bezirk Erfurt war ein nach Fläche und Bevölkerungszahl mittelgroßer Bezirk im Südwesten der Deutschen Demokratischen Republik, der zwischen 1952 und 1990 bestand. Der landwirtschaftlich und industriell geprägte Bezirk wurde infolge der Verwaltungsreform von 1952 aus dem nordwestlichen Teil des bis dahin bestehenden Landes Thüringen und Randbereichen Sachsen-Anhalts gebildet. Bezirksstadt war Erfurt. Mit der Wiedervereinigung Deutschlands am 3. Oktober 1990 ging das Territorium im Bundesland Thüringen auf.

Erich Mückenberger
Erich Mückenberger (* 8. Juni 1910 in Chemnitz; † 10. Februar 1998 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SED). Er war Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED und leitete als Vorsitzender die Zentrale Parteikontrollkommission der SED in der DDR.
Neopentan
Neopentan ist der Trivialname von 2,2-Dimethylpropan, neben n-Pentan und Isopentan eines der drei Strukturisomere der Pentane mit der Summenformel C5H12. Neopentan ist der einfachste Kohlenwasserstoff mit einem quartären Kohlenstoffatom. Bei Raumtemperatur und atmosphärischen Druck ist Neopentan ein farbloses, hochentzündliches Gas. Kommerziell wird es verflüssigt in Druckgasflaschen vertrieben.

Kohlenwasserstoffe
Die Kohlenwasserstoffe sind eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehen. Diese Stoffgruppe ist vielfältig, da Kohlenwasserstoffe Kohlenstoffketten, -ringe oder Kombinationen daraus enthalten können. Es gibt mehrere Untergruppen wie Alkane, Alkene, Alkine und Aromaten (Arene). Die Kohlenwasserstoffe haben vor allem durch ihre Verwendung als fossile Brennstoffe und in der organischen Synthese eine große technische Bedeutung erlangt.

Kohlenwasserstoffe sind in der Regel farblos, hydrophob und entflammbar.
Baardheere
Baardheere (Somali für „große Palme“, von baar Palme und dheere lang/groß/hoch; auch Bardera, Bardhere, Bārđēre oder Bardeera geschrieben) ist eine Stadt im Südwesten Somalias. Sie liegt im Landesinneren am Fluss Jubba – der die Stadt durchfließt – in der Region Gedo, nahe der Grenze zu Kenia. Baardheere hat etwa 32.000 Einwohner, die verschiedenen Somali-Clans angehören, darunter Ajuran, Rahanweyn und verschiedene Unterclans der Darod.

Gedo
Gedo (arabisch غدو Ghidū) ist eine Region (gobolka) im Südwesten Somalias. Ihre Hauptstadt ist Garbahaarrey.

Gedo liegt im Landesinneren an der Grenze zu Äthiopien und Kenia und wird von dem Fluss Jubba durchflossen. Die Region besteht aus den sechs Distrikten Garbahaarrey, Baardheere, Beledhawo, Ceelwaaq, Doolow und Luuq.
1. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas
Der 1. Nationale Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas (chinesisch 中国共产党第一次全国代表大会, Pinyin Zhōngguó gòngchǎndǎng dì-yī cì quánguó dàibiǎo dàhuì) fand zwischen dem 23. Juli und dem 2. August 1921 in Shanghai und Jiaxing statt. Er markierte die offizielle Gründung der Kommunistischen Partei Chinas.

Nan Hu
Der Nan Hu (chinesisch 南湖, Pinyin Nán Hú „Südsee“), früher als Yuanyang Hu (鸳鸯湖 / Yuānyāng Hú „Mandarinenten-See“) bezeichnet, befindet sich im Süden der Stadt Jiaxing in der chinesischen Provinz Zhejiang.
World Masters 2017
Das World Masters 2017 ist die 44. Ausgabe des von der British Darts Organisation ausgetragenen Major-Turniers. Es wurde vom 25. bis zum 27. September 2017 zum siebten Mal im Royal Spa in Bridlington (England) ausgetragen. Das traditionsreiche Turnier kehrte damit erstmals seit 2009 wieder an diesen Austragungsort zurück.

Die Titelverteidiger bei diesem Turnier waren Glen Durrant, Trina Gulliver, Justin van Tergouw und Veronica Koroleva. Koroleva nahm nicht erneut teil. Stattdessen siegte Beau Greaves bei den Mädchen.

Van Tergouw scheiterte im Jungenwettbewerb im Viertelfinale am Neuen Sieger Nico Blum. Trina Gulliver verlor ebenfalls im Viertelfinale. Neue Siegerin wurde Lorraine Winstanley.

Glen Durrant ging auch im Viertelfinale gegen den neuen Turniersieger, Krzysztof Ratajski, raus.

Trina Gulliver
Catrina Elizabeth „Trina“ Gulliver MBE  (* 30. November 1969 in Leamington Spa, Warwickshire) ist eine englische Dartspielerin mit dem Spitznamen „Golden Girl“.

Die mehrfache Siegerin der World Professional Darts Championship galt als weltweit dominierende Spielerin im Dartsport. Sie spielte für die British Darts Organisation (BDO).
World Rowing
Die World Rowing, auch World Rowing Federation (offiziell: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, kurz: FISA) ist der 1892 gegründete Weltruderverband, der zum Beispiel Ruder-Weltmeisterschaften der Erwachsenen, Junioren und Masters sowie den Ruder-Weltcup ausrichtet, Wettkampfregeln festlegt und den Rudersport in der ganzen Welt fördert. Weiterhin strebt der Verband an, das Rudern zu einer größeren Popularität zu führen und mehr Menschen zum Rudern zu bringen.

Ruder-Weltcup
Der Ruder-Weltcup (englische Originalbezeichnung World Rowing Cup) ist eine jährlich ausgetragene internationale Regattaserie im Rudern. Sie wird vom Weltruderverband FISA veranstaltet und dient den nationalen Ruderverbänden zur Vorbereitung auf die jährlich stattfindenden Ruder-Weltmeisterschaften und die alle vier Jahre stattfindende olympische Ruderregatta.
Langwelle
Als Langwelle (LW) bezeichnet man elektromagnetische Wellen mit Wellenlängen zwischen 1000 und 10.000 Meter (1 bis 10 Kilometer), entsprechend Frequenzen zwischen 30 kHz und 300 kHz (zum Vergleich: Mittelwelle 100 m bis 1000 m; Kurzwelle 10 bis 100 m; Ultrakurzwelle 1 bis 10 m). Funkwellen unter 30 kHz (über 10 km) werden als Längstwellen (VLF – Very Low Frequency) bezeichnet.

Die Ausbreitung erfolgt als Bodenwelle, während die schwach ausgeprägte Raumwelle tagsüber fast vollständig von der D‑Schicht der Ionosphäre absorbiert wird und deshalb nicht zur Erdoberfläche zurückkehrt. Nur bei Ausbreitung über die Nachtseite der Erde ist Fernempfang möglich, beim Zusammentreffen von Raum- und Bodenwelle sind dann auch Interferenzerscheinungen (Fading) zu beobachten.

Raumwelle
Als Raumwelle wird die sich von einem Sender ausbreitende elektromagnetische Welle bezeichnet, die im Gegensatz zur Bodenwelle nicht der Krümmung der Erdoberfläche folgt, sondern sich geradlinig wie Licht „in dem Raum“ ausbreitet. In einem gewissen Frequenzbereich können sie nach großer Distanz durch Reflexionen an der Ionosphäre wieder zur Erde zurückgelangen. Da die Ionosphäre keine harte reflektierende Oberfläche hat, muss man streng genommen nicht von Reflexion, sondern von Brechung (Refraktion) sprechen.
Fassmer BL 20
Fassmer BL 20 ist die Werftbezeichnung einer Baureihe von Seezeichenschiffen der Fassmer-Werft in Berne/Motzen, von der insgesamt fünf Schiffe für die Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Lübeck und Stralsund gebaut wurden.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Lübeck
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Lübeck (WSA Lübeck) war ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehörte zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt, vormals Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord. Zum 13. Oktober 2020 ging es zusammen mit dem Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Stralsund im neugebildeten Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Ostsee auf.
August Sonnefeld
Der Optiker August Sonnefeld (* 30. August 1886; † 31. Januar 1974) arbeitete seit dem 1. August 1911 bei Carl Zeiss in Jena und wurde 1935 Leiter der Abteilung Astrooptik.

Er schuf das Astro-Spezial-Objektiv AS und den nach ihm benannten Astro-Vierlinser nach Sonnefeld (siehe auch: Astrograf). 1957 wurde ihm anlässlich seines 70. Geburtstages der Titel Hervorragender Wissenschaftler des Volkes verliehen.

Hervorragender Wissenschaftler des Volkes
Hervorragender Wissenschaftler des Volkes war eine staatliche Auszeichnung  der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), welche in Form eines Ehrentitels mit Urkunde und einer tragbaren Medaille verliehen wurde. Sie wurde am 8. November 1951 von der Regierung der DDR gestiftet. Die ersten Verleihungen fanden 1952 statt.
San Beneto
San Beneto, gelegentlich San Benedetto genannt, ist eine profanierte Kirche im Sestiere San Marco am gleichnamigen Campo in Venedig, die gemeinhin um 1000 datiert wird. Das heutige, dritte Gebäude an dieser Stelle, entstand im 17. Jahrhundert am Nordrand des Platzes und steht im Schatten des rechter Hand gelegenen, deutlich größeren Palazzo Pesaro degli Orfei, auch Pesaro Orfei Fortuny oder einfach Palazzo Fortuny genannt. Er beherbergt heute ein Museum.

San Marco (Sestiere di Venezia)
San Marco ist einer der sechs Stadtteile (Sestieri) der Altstadt Venedigs. Das Stadtsechstel erstreckt sich über eine Fläche von 34 Hektar. Es gilt als geistiger und politischer Mittelpunkt, da dort die Regierung und Verwaltung der Republik Venedig ihren Sitz im Dogenpalast und den Bauten am Markusplatz nahmen. San Marco hat einschließlich der Insel San Giorgio Maggiore 3.552 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024), die sich auf die vier Pfarreien San Moisè (mit der Kirche Santa Maria Zobenigo), Santo Stefano, San Luca und San Salvador (mit den Kirchen San Bartolomeo und San Zulian) verteilen.