hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Prendergast (Richter)
Sir James Prendergast (* 10. Dezember 1826 in London; † 27. Februar 1921 in Wellington) war von 1875 bis 1899 der dritte Chief Justice von Neuseeland. Prendergast war der erste Oberste Richter, der auf Empfehlung einer eigenverantwortlichen neuseeländischen Regierung ernannt wurde. Er ist vor allem wegen seiner weitreichenden Entscheidung im Fall von Wi Parata gegen den Bischof von Wellington bekannt, in dem er den Vertrag von Waitangi für „null und nichtig“ erklärte.

Chief Justice (Neuseeland)
Der Chief Justice of New Zealand (Maori Te Kaiwhakawā Tumuaki o Aotearoa) ist der oberste Richter Neuseelands und Vorsitzender des Supreme Court. Vor der Einrichtung dieses Gerichtes war der Chief Justice der Vorsitzende Richter des High Court und damit ex officio auch Mitglied des Court of Appeal. Das Amt besteht auf Grundlage des Judicature Act 1908.

Der Chief Justice wird durch den Generalgouverneur von Neuseeland auf Empfehlung des Premierministers ernannt. Er ist auch Stellvertreter des Generalgouverneurs, wenn keiner im Amt ist oder der Amtsinhaber nicht fähig ist seine Amtsgeschäfte auszuüben. In dieser Situation wird der Chief Justice als Administrator of the Government tätig.
Direktversicherung
Eine Direktversicherung (auch: Firmendirektversicherung, abgekürzt oft FID) ist nach dem deutschen Arbeits- und Steuerrecht ein Lebensversicherungsvertrag, den der Arbeitgeber als Versicherungsnehmer auf das Leben eines Arbeitnehmers (versicherte Person) bei einem in Deutschland zugelassenen Versicherer abschließt. Bezugsberechtigt sind der Arbeitnehmer und/oder dessen Hinterbliebene. Die Direktversicherung ist einer der fünf in Deutschland bekannten Durchführungswege in der betrieblichen Altersversorgung.

Die Direktversicherung ist einer Pensionskasse sehr ähnlich, der Unterschied erschließt sich im Wesentlichen historisch: Im Gegensatz zu Direktversicherungen waren Pensionskassen bis 2002 großbetriebsinterne Einrichtungen.

Bezugsrecht (Versicherung)
Das Bezugsrecht dient in Versicherungsverträgen, insbesondere der Lebensversicherung oder der Unfallversicherung dazu, den Empfänger der Versicherungsleistung für den Versicherungsfall festzulegen. Üblich ist, dass Bezugsrechte bei Abschluss eines Versicherungsvertrages vermerkt werden.
Forsthaus Bischofspfuhl
Das Forsthaus Bischofspfuhl war ein Wohnplatz im Ortsteil Kloster Zinna der Stadt Jüterbog im Landkreis Teltow-Fläming (Brandenburg). Er wurde um/vor 1823 angelegt und später noch mit einer Kiensamendarre ergänzt. Nach dem Krieg wurde es in die sowjetischen Militäranlagen im Forst Zinna einbezogen und zu einem nicht bekannten Zeitpunkt abgerissen.

Forst Zinna
Forst Zinna ist ein ehemaliges Militärareal. Es gehört zum Gebiet der Stadt Jüterbog in Brandenburg. Es liegt etwa drei Kilometer nördlich des Jüterboger Ortsteils Kloster Zinna. Der Kasernenkomplex wird im Osten durch den Verlauf der Nuthe und im Westen durch die neue Bundesstraße 101 bzw. die Bahnstrecke Berlin–Halle begrenzt. Jenseits der Bahntrasse erstreckt sich nach Westen der ehemalige Truppenübungsplatz Jüterbog, auch als Jüterbog-West bezeichnet (historisch: Schießplatz Jüterbog), der heute zusammen mit dem östlichen Bereich von Forst Zinna entlang des Verlaufs der Nuthe Bestandteil des Naturparks Nuthe-Nieplitz ist, innerhalb dessen das Gebiet zudem als Naturschutzgebiet Forst Zinna Jüterbog-Keilberg ausgewiesen ist.
Reinhold-Burger-Schule
Die Reinhold-Burger-Schule ist eine Integrierte Sekundarschule im Berliner Ortsteil Pankow des gleichnamigen Bezirks, die nach dem Erfinder der Thermoskanne, Reinhold Burger, benannt wurde. Sie hat ein eigenes werteorientiertes, gesellschaftlich-kulturelles Schulprofil entwickelt.

Die gemeinsame Oberstufe realisiert die Reinhold-Burger-Schule mit der Heinz-Brandt-Schule in Kooperation mit und am Standort von der Max-Bill-Schule. Unter gemeinsamen Leitlinien werden dabei erfolgreich individuelle Bildungswege bis zum Abitur gestaltet.

Integrierte Sekundarschule
Die Integrierte Sekundarschule (ISS) ist ein Schultyp, der seit der Schulstrukturreform 2010 im Land Berlin existiert. Sie ist mit dem Gymnasium Teil eines Zweisäulenmodells und ersetzt die Hauptschule, die Realschule und die Gesamtschule. Die Auswirkungen der Schulstrukturreform und damit auch der Erfolg der ISS wurden in einer wissenschaftlichen Begleitstudie evaluiert. Nach Ablauf des Schulversuchs Gemeinschaftsschule ist diese seit 2018 ebenfalls regulärer Teil der Berliner Schullandschaft und hat im Bereich der Sekundarstufe viele Übereinstimmungen mit der ISS.
Attero Dominatus
Attero Dominatus ist das zweite Studioalbum der schwedischen Heavy-Metal-Band Sabaton. Der lateinische Name des Albums soll „Zerstöre die Tyrannei“ bedeuten, ist so jedoch grammatikalisch falsch. Wie bei Primo Victoria handelt es sich um ein Konzeptalbum, dessen Texte Themen aus verschiedenen Kriegen, u. a. aus dem Zweiten Weltkrieg, behandeln. Das Album erreichte Platz 16 der schwedischen Album-Charts.

Primo Victoria
Primo Victoria ist das erste, am 4. März 2005 erschienene, Studioalbum der schwedischen Heavy-Metal-Band Sabaton. Abgesehen vom letzten Stück beschäftigen sich alle darauf enthaltenen Lieder mit Kriegen des 20. und frühen 21. Jahrhunderts. Man kann es demnach als Konzeptalbum werten.
Zwergara
Der Zwergara (Diopsittaca nobilis, Syn.: Ara nobilis), gelegentlich auch Grauschnabel-Zwergara, ist die einzige Art der Gattung der Zwergaras (Diopsittaca) innerhalb der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae). Sie ist in Süd- und Mittelamerika beheimatet. Die Art wurde bis vor kurzer Zeit noch der Gattung der Eigentlichen Aras zugeordnet. Der Umfang der Art wird seit langem kontrovers diskutiert: Nach heutiger Auffassung gehören zu dieser Art drei Unterarten, der Diopsittaca n. nobilis als Nominatform sowie zwei weitere Unterarten.

Die Gattung Diopsittaca kann als vermittelnde Gattung zwischen Ara und der Gattung Aratinga (Keilschwanzsittiche) in deren ursprünglichen Umfang, angesehen werden. Das Wort Ara ist indigenen Ursprungs, das lautmalerisch aus dem Schrei der Tiere gebildet wurde. Diese typischen Laute sind jedoch nur den großen Arten eigen. Die Gattung Diopsittaca wurde vom US-amerikanischen Ornithologen Robert Ridgway 1912 erstmals definiert.

Keilschwanzsittiche
Die Keilschwanzsittiche (Aratinga) sind eine der Vogelgattung  aus der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae). Sie sind in Süd- und Mittelamerika zwischen 30° Nord und 35° Süd beheimatet.

Diese Papageien haben einen langen, abgestuften Schwanz. Die mittleren Steuerfedern sind verlängert. Die Kopfseiten sind vollbefiedert, nur der Augenring  ist nackt. Der Schnabel ist kurz und recht breit. Keilschwanzsittiche sind meist Höhlenbrüter, manche Arten brüten aber auch in Felsspalten.
Houdan (Huhn)
Das Houdan-Huhn ist eine zu den Fleischhuhnrassen gehörende Haushuhnrasse. Es wurde aus „Dorkings“, Bart-Haubenhühnern und verschiedenen Landschlägen in Frankreich herausgezüchtet. Die große, volle Haube ist ein Überbleibsel aus eingekreuzten Crève-Cœurs. 
Der Name leitet sich von der Stadt Houdan ab, wo die Tiere erstmals in größeren Stückzahlen auf Märkten verkauft wurden. Im europäischen Ausland tauchten die ersten Tiere im Jahr 1850 in England auf.

Die 2–3 kg gewichtigen Hühner legen mäßig bis gut. Die Art weist einen ausgeprägten Bruttrieb auf, der aufgrund ihres vergleichsweise hohen Gewichts häufiger zu Komplikationen wie etwa Schalenbrüchen bei den Eiern führen kann. Die Haltung im Freien gestaltet sich als aufwändig, sofern das Federkleid und die Haube in voller Pracht erhalten bleiben sollen.

Crève-Cœur
Crève-Cœur (auch: Crève-Coeur, Crèvecœur, Crèvecoeur) ist eine Haushuhnrasse aus der Normandie die Mitte des 16. Jahrhunderts erstmals beschrieben wurde und als älteste Haubenhuhnrasse Frankreichs gilt. Erzüchtet wurde die Rasse aus Landhühnern der Region um die Ortschaft Crèvecœur-en-Auge im Département Calvados. Die Rasse verkörpert ein massig wirkendes Landhuhn mit mittelgroßem, etwas länglichem, kantigem Rumpf. Die Betreuung wird vom „Sonderverein der Haubenhühner und seltener Hühnerrassen“ übernommen.

Es existiert mit den Zwerg-Crève-Cœur auch eine Zwerghuhnrasse, die vom „Sonderverein der Züchter der Seidenhühner und Zwerg-Haubenhühner“ betreut wird.
Marconi Company
Die Marconi Company Ltd, von 1987 bis 1989 GEC-Marconi Ltd, Tochtergesellschaft der General Electric Company (GEC), ab 1998 Marconi Electronic Systems Ltd, eine Tochtergesellschaft von British Aerospace (BAe), war ein ehemaliger börsennotierter, britischer Telekommunikations-Ausrüster mit Sitz in London, der 1999 in BAE Systems umbenannt wurde. Das Unternehmen ist nicht mit Rest von GEC zu verwechseln, der im Dezember 1999 in Marconi plc umbenannt wurde.

General Electric Company
Die General Electric Company plc, abgekürzt GEC, war ein bedeutender britischer Elektrotechnikhersteller, der in den Bereichen Energietechnik, Schienenfahrzeugtechnik, Unterhaltungselektronik, Wehrtechnik und Telekommunikation tätig war.
Philipp Trauer
Philipp Trauer (* 6. August 1988 in München) ist ein deutscher Filmproduzent.

Er studierte ab 2011 an der Hochschule für Fernsehen und Film München und produzierte während jener Zeit viele ausgezeichnete Kurz- und Werbefilme. Zusammen mit Trini Götze und Mariko Minoguchi gründete er die Produktionsfirma TRIMAPHILM (heute Trimafilm).
Philipp Trauer führt aktuell mit Thomas Wöbke die BerghausWöbke Filmproduktion.

Den größten Erfolg erzielten die beiden Produzenten mit dem Film September 5 von Tim Fehlbaum. Der Film war nominiert für einen Golden Globe® Best Picture Drama, sowie für einen Academy Award® in der Kategorie Best Screenplay. Zudem gewannen September 5 den Bayerischen Filmpreis als Bester Film und insgesamt neun Lolas beim Deutschen Filmpreis 2025. Darunter auch die Goldene Lola für den Besten Spielfilm.

Mariko Minoguchi
Mariko Minoguchi (* 1988 in München) ist eine deutsche Regisseurin und Drehbuchautorin. Sie ist bekannt für ihren ersten Spielfilm Mein Ende. Dein Anfang., der ihr 2019 die Auszeichnungen als Bestes Spielfilmdebüt und Bestes Drehbuch vom Preis der Deutschen Filmkritik einbrachte.
(143707) 2003 UY117
(143707) 2003 UY117 ist ein großes transneptunisches Objekt, das bahndynamisch als resonantes Kuipergürtel-Objekt (2:5–Resonanz) oder als Scattered Disk Object (SDO) eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe gehört der Asteroid zu den Zwergplanetenkandidaten.

Transneptunisches Objekt
Als transneptunisches Objekt (TNO) oder auch seltener Transneptun bezeichnet man alle Himmelskörper des Sonnensystems, deren mittlere Umlaufbahn eine große Halbachse von mehr als 30 AE hat und damit jenseits der Bahn des äußersten Gasplaneten Neptun liegt.

Im Kuipergürtel befindliche Objekte sind eine Teilmenge der TNO und werden auch als Kuipergürtelobjekte (KBO, von englisch Kuiper belt object) bezeichnet. Heute kennt man circa 3300 TNO, vermutet aber allein einige zehntausend Objekte, deren Durchmesser 100 km überschreitet.
Athabaskan (Schiff, 1943)
HMCS Athabaskan (G07) war ein Zerstörer der (zweiten) Tribal-Klasse, der im April 1940 in Großbritannien bestellt wurde. Der am 3. Februar 1943 fertiggestellte Zerstörer sank am 29. April 1944 nach Torpedotreffern von T 24 und T 27 im Ärmelkanal nordöstlich Ouessant. Von 261 Mann kamen 128 ums Leben, 85 wurden von deutschen Schiffen gerettet und kamen in Kriegsgefangenschaft; weitere 48 kamen mit dem Schwesterschiff Haida und dessen Kutter zurück nach England.

Haida (Schiff)
HMCS Haida (G63) ist ein Zerstörer der (zweiten) Tribal-Klasse der Royal Canadian Navy (RCN) und das einzige von 27 für die australische, britische und kanadische Marine gebaute Schiff ihrer Klasse, das heute noch existiert. Am 23. November 1984 wurde die Haida zur National Historic Site of Canada erklärt.
Aufstand in den Alpujarras (1499–1501)
Der Aufstand in den Alpujarras (1499–1501) bezeichnet verschiedene Aufstände der muslimischen Bevölkerung des Königreichs Granada (dem früheren Emirat von Granada) gegen die katholischen Machthaber. Der erste Aufstand erfolgte 1499 in der Stadt Granada als Reaktion auf die massenhafte Zwangskonvertierung der muslimischen Bevölkerung zum katholischen Glauben, was als ein Bruch des Vertrags von Granada von 1491 aufgefasst wurde. Der Aufstand in der Stadt dauerte nicht lange, aber es folgten kurz darauf massivere Revolten in der nahen Bergregion der Alpujarras. Die katholischen Streitkräfte, zuweilen von König Ferdinand selbst geführt, konnten diese niederschlagen und verhängten schwere Strafen über die muslimische Bevölkerung.

Die katholischen Machthaber nutzten diese Revolten in der Folge, um den Vertrag von Granada und die den Muslimen darin garantierten Rechte zu widerrufen.

Emirat von Granada
Das Emirat von Granada (arabisch إمارة غرﻧﺎﻃﺔ, DMG Imārat Ġarnāṭa), auch bekannt als Königreich Granada oder Sultanat Granada, war ein von 1238 bis 1492 bestehendes muslimisches Staatswesen in Andalusien im heutigen Spanien. Seine Hauptstadt war Granada. Begründet und beherrscht wurde es von der Dynastie der Nasriden, deren letzter Emir Muhammad XII. „Boabdil“ die Herrschaft am 2. Januar 1492 an das in Kastilien herrschende Königspaar Isabella I. und Ferdinand V. 
verlor. Mit dem Ende des Emirats von Granada verschwand das letzte muslimisch beherrschte Territorium der Iberischen Halbinsel.
Patrick Sanders
Sir Patrick Nicholas Yardley Monrad Sanders, KCB, CBE, DSO, ADC Gen (geboren am 6. April 1966 in Tidworth, Wiltshire) ist ein britischer Armeeoffizier. Als General ist er seit Juni 2022 Chief of the General Staff der British Army.

Distinguished Service Order
Der Distinguished Service Order (deutsch Orden für hervorragenden Dienst) ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems und wird an Mitglieder der britischen Streitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen, meist im Kampf, verliehen. Früher wurde sie auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen.
Süddeutscher Tischtennisverband
Der Süddeutsche Tischtennisverband e.V. war einer von vier Regionalverbänden des Deutschen Tischtennis-Bundes DTTB. Er wurde am 30. Juni 2011 aufgelöst.

In ihm hatten sich die Mitgliedsverbände Badischer TTV, Bayerischer TTV, Südbadischer TTV, Sächsischer TTV und TTV Württemberg-Hohenzollern zusammengeschlossen.

Der Süddeutsche TTV vertrat die gemeinsamen Interessen dieser Mitgliedsverbände, wobei diese ihre Selbständigkeit in Landesangelegenheiten behielten. Zu seinen Aufgaben zählten

die Durchführung süddeutscher Einzelmeisterschaften und Ranglistenturniere sowie die Aufstellung süddeutscher Ranglisten;

die Durchführung der Mannschaftswettbewerbe des Süddeutschen TTV (bis hinauf zur Regionalliga als höchste Klasse) und der Aufstiegsspiele hierzu;

die Aufstellung von Auswahlmannschaften und die Durchführung von Vergleichskämpfen.

Der Sitz des Verbandes befand sich in Stuttgart. Der letzte Präsident war Claus Wagner.

Tischtennis-Verband Württemberg-Hohenzollern
Der Tischtennis-Verband Württemberg-Hohenzollern (TTVWH) war der größte der drei Tischtennisverbände in Baden-Württemberg und ist dem Spitzenverband, dem Deutschen Tischtennis-Bund (DTTB), untergeordnet. Sitz und Geschäftsstelle befinden sich in Stuttgart.
2. Eishockey-Bundesliga 1988/89
Die Saison 1988/89 der 2. Eishockey-Bundesliga war die 16. Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyspielklasse. Am Saisonende schaffte der EC Hedos München den Aufstieg in die Bundesliga, während die Meister der beiden Staffeln, der Krefelder EV und der SV Bayreuth, in der Relegationsrunde scheiterten.

Nach dem Konkurs des Heilbronner EC sowie dem freiwilligen Rückzug des Neusser SC und des SC Solingen wurde schließlich der ERC Sonthofen als sportlicher Absteiger in die Oberliga ermittelt.

Eishockey-Bundesliga 1988/89
Die Saison 1988/89 der Eishockey-Bundesliga war die 31. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse. Deutscher Meister wurde der SB Rosenheim, nachdem der bisherige Serienmeister und Führende nach der Vorrunde Kölner EC nach drei Titeln in Folge mit einer 1:7-Heimniederlage im Play-off-Halbfinale gegen den Erzrivalen Düsseldorfer EG vorzeitig ausgeschieden war. Der vor der Saison hoch gehandelte ESV Kaufbeuren musste nach einem vierten Platz in der Relegationsrunde in die 2. Bundesliga absteigen. Den Platz der Kaufbeurer nahm der EC Hedos München ein.
Tex Winter
Morice Fredrick „Tex“ Winter (* 25. Februar 1922 in Huntington Park, Kalifornien; † 10. Oktober 2018 in Manhattan, Kansas) war ein US-amerikanischer Basketballtrainer. Er gewann neun NBA-Titel als Assistenzcoach des vielfachen NBA-Meisters Phil Jackson und galt als Miterfinder der Triangle offense. Als Headcoach trainierte Winter Anfang der 1970er zwei Jahre lang die Houston Rockets in der National Basketball Association (NBA). Von den 1940er bis zu den 1980er Jahren war er jedoch in erster Linie als College-Coach bekannt.

Phil Jackson
Philip Douglas Jackson (* 17. September 1945 in Deer Lodge, Montana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballtrainer und -spieler. Mit insgesamt elf gewonnenen Meisterschaften mit den Chicago Bulls und den Los Angeles Lakers ist er der erfolgreichste Coach der NBA-Geschichte.

Jackson ist bekannt für sein Geschick, aus „schwierigen“ Spielern eine Mannschaft zu formen. Er ist der einzige Trainer der Liga-Historie, der mehr als 70 Prozent seiner Spiele gewinnen konnte, mit einer Bilanz von 1155–485. Im April 2007 wurde Jackson in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.
Stabilimento Tecnico Triestino
Das Stabilimento Tecnico Triestino (S.T.T.) war die größte und leistungsfähigste Schiffswerft Österreich-Ungarns. Die 1858 gegründete Werft in Triest existiert als Teil der italienischen Fincantieri noch heute.

Fincantieri
Die Fincantieri S.p.A. mit Sitz in Triest ist ein italienischer Schiffbaukonzern. Das 1959 gegründete Unternehmen ist heute der größte europäische Schiffbauer. Fincantieri entwirft, baut und wartet eine breite Palette von Schiffen. Das Portfolio umfasst Kreuzfahrtschiffe, Megayachten, Fähren, Offshore-Schiffe und Marineschiffe, einschließlich Flugzeugträgern, Fregatten, Zerstörer und U-Boote.
Chhatri
Ein Chhatri (von Sanskrit chhattra = „Schirm“; in Gujarat auch Chhatedi) ist ein charakteristisches Bauelement der indischen Architektur, besonders der des Mogulstils und der hiervon beeinflussten hinduistischen Architektur im Nordwesten Indiens.

Indische Architektur
Die indische Architektur umfasst die Architektur des indischen Subkontinents mit den Staaten Indien, Pakistan, Bangladesch, Nepal und Sri Lanka vom Beginn der Indus-Kultur im 3. Jahrtausend v. Chr. bis heute. Sie spiegelt sowohl die ethnische und religiöse Vielfalt des indischen Subkontinents als auch dessen historische Entwicklung wider.
Kędzie (Żmigród)
Kędzie (deutsch Kendzie, 1939–45: Grüntal) ist ein Dorf in der Gemeinde Żmigród im Powiat Trzebnicki der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien. Es liegt etwa neun Kilometer nordwestlich von der Stadt Żmigród (deutsch Trachenberg). Das Dorf hatte 157 Einwohner im Jahr 2011.

Ab 1815 gehörte das Dorf zum Landkreis Militsch in der preußischen Provinz Schlesien, die zwischen 1871 und dem Ende des Zweiten Weltkriegs (1939–45) einen Teil des Deutschen Reichs bildete.

Żmigród
Żmigród ['ʐmigrut] (deutsch Trachenberg) ist eine Stadt im Powiat Trzebnicki (Trebnitz) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie liegt in der Kotlina Żmigrodzka (Trachenberger Becken) und ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Żmigród. Bis 1945 war Trachenberg eine Stadt im Landkreis Militsch im preußischen Regierungsbezirk Breslau.
Kollwitzstraße (Berlin)
Die Kollwitzstraße in Berlin-Prenzlauer Berg ist eine Wohn- und Geschäftsstraße, angelegt 1872 in der Hochkonjunktur der Gründerjahre. Sie wurde vornehmlich mit großbürgerlichen Mietshäusern bebaut, viele davon in serieller Bauweise. Anfangs Weißenburger Straße genannt, wohnte dort über mehr als fünfzig Jahre die Künstlerin Käthe Kollwitz, nach der die Straße 1947 umbenannt wurde. In den 1990er Jahren prägte die Straße das Image von ganz Prenzlauer Berg, 2023 gehörte sie zu den teuersten Wohnlagen Berlins.

Berlin-Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg ist ein Ortsteil des Bezirkes Pankow in Berlin, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Von seiner Gründung im Jahr 1920 bis zur Fusion mit den benachbarten Bezirken Weißensee und Pankow bei der Verwaltungsreform 2001 war er ein eigenständiger Bezirk (1952–1990: „Stadtbezirk“).
Harada Mitsusuke
Harada Mitsusuke (jap. 原田 満典; * 16. November 1928 in Dairen; † 26. Februar 2021 in Cwmbrân) war ein Karate-Lehrer und Praktizierender des orthodoxen Shōtōkan-Ryū, technischer Berater der British Karate Control Commission (BKCC) sowie Gründer der vor allem in Europa ansässigen Organisation Karate-Dō Shōtōkai (KDS). Haradas eigene Karate-Lehrer waren in erster Linie Funakoshi Gichin, Egami Shigeru und Okuyama Tadao.

Funakoshi Gichin
Funakoshi Gichin (jap. 船越・義珍; * 1868 in Naha, damals Königreich Ryūkyū, heute Präfektur Okinawa, als ryūkyū 富名腰・義珍 Funakushi Jichin; † 1957 in Tokio) war Meister und Begründer des Karatedō-Kampfstils Shōtōkan-ryū und gleichzeitig „Vater des modernen Karatedō“ in Japan. Als einer der letzten Karatemeister des inkorporierten Königreichs Ryūkyū war Funakoshi der Erste, der die Kampfkunst von Okinawa ins Kernland Japans auf die Hauptinsel Honshū brachte und wurde bis zu seinem Tod als Ehrenvorsitzender – 最高師範 ‚höchster Lehrmeister‘ – der 1949 gegründeten Japan Karate Association geehrt.
Alpenpflanzengarten Vorderkaiserfelden
Der Alpenpflanzengarten Vorderkaiserfelden ist ein von Stein und Fels geprägter Garten mit Schwerpunkt auf Alpenflora. Er liegt in den Nördlichen Kalkalpen im Kaisergebirge am Südwestsporn des Zahmen Kaisers neben der Vorderkaiserfeldenhütte. Der Garten wurde im Jahr 1930 angelegt und wird seither vom Verein zum Schutz der Bergwelt betreut. Er umfasst rund 600 m² Fläche mit über 300 Pflanzenarten aus dem Alpenraum.

Kaisergebirge
Das Kaisergebirge ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in den Ostalpen. Es befindet sich in Österreich im Bundesland Tirol zwischen Kufstein und St. Johann in Tirol. Das Kaisergebirge besteht aus zwei markanten Gebirgszügen, dem Wilden Kaiser und dem Zahmen Kaiser mit dem südöstlich vorgelagerten Niederkaiser. Es zählt zu den bekanntesten Gebirgsgruppen der Ostalpen und hat sowohl für Kletterer und Bergsteiger als auch für Wanderer eine große Bedeutung. Der größte Teil des Kaisergebirges ist Naturschutzgebiet und weder durch Straßen noch durch Seilbahnen erschlossen.
Bastard!!
Bastard!! (japanisch バスタード!! 暗黒の破壊神, Basutādo!! ankoku no hakai shin) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Kazushi Hagiwara. Der Manga, der seit 1988 erscheint und auch als Original Video Animation umgesetzt wurde, lässt sich dem Shōnen-Genre zuordnen und umfasst bisher über 4.500 Seiten.

Original Video Animation
Als Original Video Animation, kurz OVA (jap. オリジナル・ビデオ・アニメーション orijinaru bideo animēshon), werden Anime bezeichnet, die im Gegensatz zu Kinofilmen und Fernsehserien von vornherein zur Veröffentlichung für den Videomarkt produziert werden und damit eine Form von Direct-to-Video-Produktionen sind.