hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jasnohorodka (Wyschhorod)
Jasnohorodka (ukrainisch Ясногородка; russisch Ясногородка Jasnogorodka) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 400 Einwohnern.

Das Dorf liegt auf einer Höhe von 103 m am rechten (westlichen) Ufer des zum Kiewer Meer angestauten Dnepr, 7 km nördlich vom Dorf Hlibiwka, 11 km nordöstlich der, an der Regionalstraße P–02 gelegenen, Siedlung städtischen Typs Dymer, 37 km nördlich vom Rajonzentrum Wyschhorod und 53 km nördlich vom Oblastzentrum Kiew.

Bei dem erstmals im  17. Jahrhundert schriftlich erwähnten Dorf errichtete die Rote Armee während des Zweiten Weltkrieges am 23. September 1943 einen Brückenkopf auf dem Westufer des Dnepr, von dem aus, nach dessen Erweiterung am 3. November 1943, die Offensive gegen Kiew begann.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Dymer, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Jasnohorodka (Ясногородська сільська рада/Jasnohorodska silska rada) im Osten des Rajons Wyschhorod.

Dymer
Dymer (ukrainisch Димер; russisch Дымер) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 5600 Einwohnern (2019).

Die 1582 gegründete Ortschaft liegt im Rajon Wyschhorod an der Regionalstraße P–02 16 km östlich von Katjuschanka und 29 km nördlich vom Rajonzentrum Wyschhorod. Dymer besitzt seit 1967 den Status einer Siedlung städtischen Typs. Wenige Kilometer östlich der Siedlung liegt das Kiewer Meer, ein 922 km² großer Dneprstausee. Der nächstgelegene Bahnhof befindet sich im 37 km südsüdwestlich gelegenen Irpin.

Am 25. Februar 2022 kam es in Dymer zu Gefechten zwischen der ukrainischen Armee und den russischen Streitkräften.
Benz & Cie.
Die Benz & Cie. war ein deutsches Maschinenbau- und Automobilunternehmen, das von Carl Benz 1883 in Mannheim gegründet wurde und später mit Betriebsstätten in Mannheim-Waldhof und Gaggenau expandierte.
Nach Abspaltung der Motoren-Werke Mannheim AG (MWM) 1922 (bis heute einer der größten Hersteller für Stationärmotoren) entstand durch Fusion mit der Daimler-Motoren-Gesellschaft 1926 die Daimler-Benz AG (heute: Mercedes-Benz Group).

Caterpillar Energy Solutions
Die Caterpillar Energy Solutions GmbH, früher Motorenwerke Mannheim (MWM) bzw. Deutz Power Systems, ist ein Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Mannheim. Caterpillar Energy Solutions ist ein Anbieter von Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen zur dezentralen Energieerzeugung auf Basis von Gasmotoren der Marken „Cat“ und „MWM“.
1923 (Fernsehserie)
1923 ist eine von Taylor Sheridan entwickelte Drama- und Westernserie, die im Dezember 2022 in das Programm von Paramount+ aufgenommen wurde. Wie in den von ihm erdachten Fernsehserien Yellowstone und 1883 geht es auch in 1923 um die Duttons, ihre Ranch in Montana und die Menschen, die mit ihnen dort leben.

1883 (Fernsehserie)
1883 ist eine US-amerikanische Drama- und Western-Miniserie von Taylor Sheridan, deren zehn Episoden 2021 und 2022 vom Streaming-Dienst Paramount+ in den USA erstausgestrahlt wurden. In der Serie, die auch als Anti-Western beschrieben wird, spielen Tim McGraw, Faith Hill, Sam Elliott, Isabel May, LaMonica Garrett, Marc Rissmann, Audie Rick, Eric Nelsen und James Landry Hébert. Die Geschichte ist chronologisch die erste von mehreren Vorgeschichten zu Sheridans Yellowstone und beschreibt, wie die Duttons in den Besitz des Landes kamen, aus dem die Yellowstone Ranch werden sollte. Es ist die zweite Serie im Rahmen der Yellowstone-Reihe und das Prequel zur namensgebenden ersten Serie.

Mit Lawmen: Bass Reeves erschien im November 2023 ein Ableger (engl. Spin-off) zu 1883, der aber nichts – anders als ursprünglich geplant – mit der Geschichte von Yellowstone zu tun hat.
Shoelace
Shoelace (englisch für Schnürsenkel) war ein soziales Netzwerk des US-amerikanischen Unternehmens Google LLC. Nach dem im April 2019 eingestellten Dienst Google+, war dies Googles nächster Versuch ein soziales Netzwerk aufzubauen. Um die Nutzer nicht direkt erneut zu verschrecken, wurde dies erstmal unter der Marke Area 120 getan.

Nachdem der Dienst im Juli 2019 online ging, kündigte Area 120 Ende April 2020 an, das soziale Netzwerk binnen zwei Wochen bis 12. Mai 2020 einzustellen. Google gab das Projekt auf, da man nicht über die Grenzen von New York City expandieren konnte und somit global gesehen als soziales Netzwerk irrelevant blieb.

Google+
Google+ war ein soziales Netzwerk des US-amerikanischen Unternehmens Google LLC. Nach eigenen Angaben sollte Google+ als „soziale Schicht“ viele unternehmenseigene Produkte erweitern. Es unterschied sich damit von vielen sozialen Netzwerken, deren Zugang sich auf einen einzigen Webauftritt beschränkt. Andere sahen in Google+ ein reines Wettbewerbsprodukt, das dem Erfolg von Facebook etwas entgegensetzen sollte.

Google+ hatte im Mai 2013 weltweit etwa 135 Millionen aktive Nutzer. Nach einer im Oktober 2018 bekannt gewordenen gravierenden Datenpanne wurde Google+ für private Nutzer am 2. April 2019 eingestellt. Nutzer des Google Workspace erhalten die Netzwerk-Funktionen im Dienst Google Spaces weiterhin.
Norikura-dake
Der Norikura-dake (jap. 乗鞍岳) ist ein potentiell aktiver Vulkan im Hida-Gebirge und mit einer Höhe von 3026 m der dritthöchste Vulkan und die elfthöchste Erhebung Japans. Er liegt in den Präfekturen Nagano und Gifu und ist einer der 100 berühmten japanischen Berge (Hyakumeizan).

100 berühmte japanische Berge
100 berühmte japanische Berge (japanisch 日本百名山 Nihon Hyaku-meizan) ist ein Buch, das 1964 von dem japanischen Bergsteiger und Autor Kyūya Fukada (深田久弥, 1903–1971) verfasst wurde. Es enthält Essays über Fukadas Auswahl von 100 Bergen in Japan, die die Beliebtheit des Bergsteigens in Japan beförderten. Berühmt wurde es insbesondere auch durch das Interesse des Kronprinzen Naruhito.
Ka-Dy King
Ka-Dy King, eigentlich Vernese Duskin (* 7. Juli 1966 in Detroit, Vereinigte Staaten von Amerika) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Boxer im Halbschwergewicht, der mit Dariusz Michalczewski, Montell Griffin, Carlos Dale, O’Neil Bell und Charles Davis gegen potenzielle Top-Gegner kämpfte und somit jahrelang im Rampenlicht stand.

Montell Griffin
Montell Griffin (* 6. Juni 1970 in Chicago) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Boxer, dessen Profikarriere von 1993 bis 2011 andauerte. 1997 war er aufgrund eines Disqualifikationssieges gegen Roy Jones junior einige Monate Weltmeister der WBC im Halbschwergewicht. Darüber hinaus war er 1999 WM-Herausforderer des WBO-Weltmeisters Dariusz Michalczewski und 2003 Herausforderer der WBC- und IBF-Weltmeistertitel gegen Antonio Tarver. Als Amateur vertrat er die USA bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona.
Wiedergeburt (Buddhismus)
Wiedergeburt (Pali: Punabbhava; Sanskrit: punarbhava; auch: Wiederdasein bzw. Wiederwerden oder erneute Existenz) ist im buddhistischen Kontext ein Begriff aus der indischen Philosophie, der bereits vor dem Erscheinen des Gautama Buddha bekannt war. Buddha übernahm den Begriff und passte ihn seinen eigenen Erkenntnissen an.

Indische Philosophie
Die indische Philosophie gehört zu den ältesten philosophischen Traditionen der Welt. Sie geht zurück auf die Veden („Wissen“), eine Sammlung von geschichtlichen, naturwissenschaftlichen und religiösen Texten. Auf dieser Grundlage entwickelten sich neben dem Hinduismus weitere Strömungen: die wichtigsten sind der Buddhismus und der Jainismus, im Rahmen dessen besonderes Augenmerk auf die Achtung vor dem Leben in Form von Gewaltlosigkeit bzw. Ahimsa gerichtet wird.
Antonius Hambroek
Antonius Hambroek (* 1. Januar 1607 in Rotterdam; † 21. Juli 1661 in Taiwan) war ein niederländischer Missionar in Diensten der Niederländischen Ostindien-Kompanie. Seine Haltung und sein Tod im Zuge der Vertreibung der Niederländer aus Niederländisch-Formosa bildet den Kern einer Geschichte heroischen Märtyrertums.

Niederländisch-Formosa
Die Herrschaft der Niederländischen Ostindien-Kompanie über Formosa (das heutige Taiwan) dauerte von 1624 bis 1662 und war die einzige längere Herrschaftsperiode einer europäischen Kolonialmacht auf der Insel Taiwan. Obwohl die Anwesenheit der Niederländer von verhältnismäßig kurzer Dauer war und das tatsächlich von ihnen kontrollierte Gebiet zur Zeit der größten Ausdehnung nur etwa ein Drittel der Insel umfasste, war die Epoche dennoch ein bedeutender Wendepunkt in der gesamten taiwanischen Geschichte. Der Name leitet sich vom portugiesischen „Ilha Formosa“ (schöne Insel) ab.
Magdalenatapaculo
Der Magdalenatapaculo (Scytalopus rodriguezi) zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.

Die Art wurde erst im Jahre 2005 entdeckt und beschrieben.

Sie kommt in Kolumbien auf den Osthängen der Zentralkordilleren im oberen Teil des Valle del Río Magdalena (Serranía de las Minas) vor.

Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz in feuchtem Bergwald von 1900 bis 2400 m Höhe. Weiter oberhalb findet sich der Lebensraum des Roststeißtapaculos (Scytalopus spillmanni), weiter unterhalb der des Weißscheiteltapaculos (Scytalopus atratus).

Das Artepitheton bezieht sich auf den kolumbianischen Naturschutzbiologen José Vicente Rodriguez Mahecha.

Roststeißtapaculo
Der Roststeißtapaculo (Scytalopus spillmanni), auch Ecuador-Rostflankentapaculo genannt, zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.

Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Hellkehltapaculos (Scytalopus latebricola) angesehen und als Scytalopus latebricola spillmanni bezeichnet, unterscheidet sich aber durch die Lautgebung.

Das Artepitheton bezieht sich auf Franz Spillmann.
German Golf Teachers Federation
Die German Golf Teachers Federation (GGTF) ist ein deutscher Golflehrerverband. Sie ist außerordentliches Mitglied im DGV und Mitglied im ÖGV als assoziierte Organisation. Nach eigenen Angaben ist er der zweitgrößte selbständige Golfverband in Deutschland.

Deutscher Golf Verband
Der Deutsche Golf Verband e. V. (DGV) ist der Dachverband für alle Golfclubs und Golfanlagenbetreiber in Deutschland. Er ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund und hat seinen Sitz in Wiesbaden. Mit rund 695.000 Golfspielern und 721 Golfplätzen (Stand 31. Dezember 2025) gehört der DGV zu den 10 größten Verbänden des deutschen Sports. Nach dem englischen Verband ist der DGV der zweitgrößte europäische Golfverband. Präsident ist seit April 2015 Claus M. Kobold, der Hans Joachim Nothelfer ablöste.
Koniszki
Koniszki (deutsch Theerofen) ist eine Siedlung in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, die zur Landgemeinde Kowale Oleckie (Kowahlen, 1938 bis 1945 Reimannswalde) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg).

Kowale Oleckie
Kowale Oleckie (deutsch Kowahlen, 1938–1945 Reimannswalde) ist ein Dorf im Powiat Olecki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 4554 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Hallwyl (Adelsgeschlecht)
Hallwyl, auch Hallwil oder Hallweil, ist der Name eines schweizerischen Uradelsgeschlechts mit Stammsitz Schloss Hallwyl im Seetal im heutigen Kanton Aargau. Das Geschlecht diente den Habsburgern und wurde später in das Berner Patriziat aufgenommen, nachdem 1415 die Stadt und Republik Bern die Herrschaft im Berner Aargau übernommen hatte. Einzelne Zweige traten in verschiedene ausländische Dienste. 1671 wurde die Familie von Kaiser Leopold I. in den erbländischen Grafenstand erhoben. Der Stammsitz Schloss Hallwyl blieb bis 1994 im Besitz der Familienstiftung.

Patriziat (Bern)
Das Patriziat der Reichsstadt Bern, später der souveränen Stadt und Republik Bern, war seit der frühen Neuzeit durch immer stärkere Abgrenzung das eigentliche Machtzentrum Berns bis zur französischen Besetzung im Jahr 1798.
Wish You Were Here (Album)
Wish You Were Here ist das neunte Studioalbum der britischen Rockband Pink Floyd. Es wurde von Januar bis Juli 1975 in den Abbey Road Studios aufgenommen und erschien am 12. September 1975. Es folgte auf das Album The Dark Side of the Moon (1973) und ist der Vorgänger des 1977 erschienenen Albums Animals.

Wish You Were Here wurde mehr als 20 Millionen Mal verkauft und zählt damit zu den weltweit meistverkauften Musikalben.

The Dark Side of the Moon
The Dark Side of the Moon (auch Dark Side of the Moon) ist das achte Studioalbum der britischen Rockband Pink Floyd. Das Konzeptalbum erschien 1973, zählt mit über 50 Millionen verkauften Einheiten zu den weltweit meistverkauften Musikalben und wurde zum Dauerbrenner in den internationalen Albumcharts.
Droga krajowa 17
Die Droga krajowa 17 (kurz DK17, pol. für ,Nationalstraße 17‘ bzw. ,Landesstraße 17‘) ist eine Landesstraße in Polen. Sie führt derzeit auf zwei Abschnitten von Warschau bis zur polnisch-ukrainischen Grenze bei Hrebenne. Die Gesamtlänge beträgt 162 Kilometer. Der erste Abschnitt von Warschau bis Garwolin ist ungefähr 40 Kilometer, und der zweite von Piaski bis zur Staatsgrenze rund 122 Kilometer lang. Auf ihrem gesamten Straßenverlauf ist die Landesstraße ein Teil der Europastraße 373. Auf einigen Abschnitten wurde die Landesstraße inzwischen durch die Schnellstraße S17 ersetzt. Nach der Fertigstellung der Schnellstraße wird sie aus dem Straßennetz verschwinden.

Droga ekspresowa S17
Die Droga ekspresowa S17 (pol. für ‚Schnellstraße S17‘) ist eine zum Teil fertiggestellte, überwiegend geplante Schnellstraße in Polen und soll Warschau mit Lublin und der polnisch-ukrainischen Grenze verbinden. Sie wird Teil der Europastraße 372.
Shah Jahan
Shihabuddin Muhammad Shah Jahan (persisch شهاب الدین محمّد شاه جهان Schihāb ud-Din Muhammad Schāh-i Dschahān, DMG Šihāb ud-Dīn Muḥammad Šāh-i Ğahān) (geboren am 5. Januarjul. / 15. Januar 1592greg. in Lahore; gestorben am 22. Januarjul. / 1. Februar 1666greg. in Agra), im Deutschen auch Schah Dschahan, war als dritter Sohn Jahangirs der Kaiser des Mogulreiches zwischen 1627 und seiner Entmachtung durch seinen Sohn Aurangzeb im Juni 1658. Er war unter der Bezeichnung Shah Jahan I. der fünfte Großmogul nach Babur, dem Gründer des Mogulreichs und dessen Nachfolgern Humayun, Akbar I. und Jahangir.

Er ist als Bauherr des Taj Mahal bekannt, das er als Mausoleum für seine Lieblingsfrau Mumtaz Mahal erbauen ließ.

Akbar
Dschalāludin Mohammed Akbar, genannt Akbar der Große und meist einfach Akbar (im englischsprachigen Raum Jalaluddin Muhammad Akbar, persisch جلال الدین محمد اکبر, DMG Ǧalāl ad-Dīn Muḥammad Akbar, geb. 15. Oktober 1542 in Umarkot, Sindh; gest. 27. Oktober 1605 in Agra), war von 1556 bis 1605 Großmogul von Indien und gilt neben Ashoka als einer der beiden bedeutendsten Herrscher in der Geschichte des Landes. Er festigte als hervorragender Diplomat und Militärstratege seine neu gewonnenen Gebiete durch eine Politik religiöser Toleranz im Dialog mit Vertretern der wichtigsten Glaubensrichtungen. Akbar heiratete als erster Mogul-Herrscher eine Hindu, eine Rajputen-Prinzessin aus Amber, und schaffte die den Nichtmuslimen auferlegten Sondersteuern ab. Indem er – oft durch Eheschließungen – die Loyalität lokaler Fürsten gewann, gelang es ihm, ein effizientes Herrschaftssystem einzuführen.
Stadt der Teufel
Stadt der Teufel (englischer Originaltitel: L.A. Confidential) ist ein 1990 von James Ellroy veröffentlichter Kriminalroman im Stile der „Hardboiled detective novels“ von Raymond Chandler und Dashiell Hammett. Der Roman bildet den dritten Band des „L.A. Quartet“, in dem Ellroy fiktive und reale Kriminalfälle aus Los Angeles mit einer Darstellung der gesellschaftlichen Entwicklung der USA nach dem Zweiten Weltkrieg verknüpft.
Das Buch diente als Vorlage für den Film L.A. Confidential (1997) von Curtis Hanson mit Russell Crowe, Kevin Spacey und Danny DeVito. Kim Basinger erhielt einen Oscar für die beste Nebenrolle. Insgesamt gab es sieben Nominierungen. Der Film konzentriert sich auf einen Handlungsstrang.

Dashiell Hammett
Samuel Dashiell Hammett [dəˈʃiːl ˈhæmɪt] (* 27. Mai 1894 bei Great Mills, Saint Mary’s County, Maryland; † 10. Januar 1961 in New York) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er veröffentlichte auch unter dem Pseudonym Peter Collinson. Hammett gilt noch vor Raymond Chandler als der Begründer des amerikanischen Kriminalromans (hardboiled novel).
Burg Dívčí Kámen
Die Burgruine Dívčí Kámen (deutsch Maidstein) befindet sich 10 km westlich von Český Krumlov bei Třísov in der Gemeinde Křemže, Okres Český Krumlov, Tschechien. Sie liegt auf einem Felssporn an der Einmündung des Křemžský potok in die Moldau. Die Anlage ist 210 Meter lang und 45 Meter breit.

Český Krumlov
Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlɔf] (anhörenⓘ), deutsch Böhmisch-Krumau, auch Böhmisch Krumau und Krummau, ist eine Stadt im Okres Český Krumlov in Tschechien. Sie liegt an der Moldau.

Das Schloss Český Krumlov war im Laufe der Geschichte Sitz mächtiger böhmischer Adelshäuser wie der Witigonen, der Rosenberger und der Schwarzenberg. Die historische Altstadt wurde 1963 zum städtischen Denkmalschutzgebiet und 1992 zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Hyundai Motor Company
Die Hyundai Motor Company (HMC; 현대 자동차 ‚moderne Automobile‘), ein südkoreanischer Automobilhersteller der Hyundai Motor Group, wurde 1967 von Chung Ju-yung gegründet. Die korrekte Aussprache von Hyundai lautet [hjə́ːndɛ] (anhörenⓘ). In Deutschland geläufig ist aber auch die Aussprache ['jʊndaɪ̯]. Hyundai bedeutet „modernes Zeitalter“. Hyundai betreibt in Südkorea die zweitgrößte Fabrik der Welt, in der alle 12 Sekunden ein Auto produziert wird. 2022 war Hyundai nach Stückzahlen der drittgrößte Autohersteller der Welt, hinter Toyota und VW und vor GM und Stellantis.

Toyota
Die Toyota Motor Corporation (japanisch トヨタ自動車株式会社, Toyota Jidōsha Kabushiki-gaisha) ist ein multinationales Unternehmen und einer der größten Automobilhersteller der Welt. 2020 stellte das Unternehmen rund 9,53 Millionen Fahrzeuge her und war damit vor der Volkswagen AG nach Produktionszahlen der weltweit größte Autobauer.

Toyota hat seinen Unternehmenssitz im japanischen Toyota und ist laut der Forbes-Global-2000-Liste das zehntgrößte börsennotierte Unternehmen der Welt (Stand: 2022). Der Toyota-Konzern mit seinen 522 Tochterunternehmen hat insgesamt 372.817 Mitarbeiter (Stand: 2022) und produziert außer in den 12 japanischen Werken an 51 Standorten in 26 Staaten.
Darüber hinaus besitzt Toyota weltweit vier Designzentren.

Das 1937 von Toyoda Kiichirō und Toyoda Eiji gegründete Unternehmen galt auch 2023 als „wertvollste Automobilmarke“ der Welt.
Trockenwiese
Trockenwiesen ist ein Ausdruck, der häufig unspezifisch für ertragsarme, aber meist artenreiche Wiesen auf bodentrockenen Standorten verwendet wird. Oft sind aber spezifisch Bestände im Übergang zwischen Kalktrockenrasen und Glatthaferwiesen, also artenreichere Fettwiesen, gemeint. In der Schweiz wird der Ausdruck auch für alle Arten von gemähten Trockenrasen verwendet, umfasst also auch die Bestände, die im Namen der Vegetationseinheiten zu den „Steppen“ oder den „Rasen“ gerechnet werden, sofern sie nur gemäht werden. Der Gegensatz sind hier die beweideten Trockenweiden. Gemeinsam werden sie in der Schweiz unter dem Kürzel TWW zusammengefasst.

Kalkmagerrasen
Kalkmagerrasen, alternativ auch Kalktrockenrasen genannt, sind extensiv genutzte, arten- und blütenreiche Grasland- oder Grünland-Biotope auf basenreichen Böden. Sie sind in ihrer Artenzusammensetzung verwandt mit den Steppen Osteuropas und Asiens (der eurasischen Steppe) und sind in Mitteleuropa unter Förderung des Menschen auf Standorten entstanden, die vorher vielfach Wald getragen haben (sogenannte Halbkulturformation). Wegen ihres besonderen Artenreichtums und ihrer Bedrohung durch intensivere Nutzungsformen sind Kalkmagerrasen ein Schutzobjekt des Naturschutzes. Formen von Verbuschten Kalkmagerrasen werden auch Wacholderheide genannt.
Werchen
Werchen (Werge, Wergen oder Werchow) ist eine Wüstung sorbischen Ursprungs in der südbrandenburgischen Niederlausitz. Sie befindet sich zwischen den Orten Staupitz und dem inzwischen abgebaggerten Grünhaus und gehörte bis zum Niedergang zu Herrschaft Finsterwalde. Eingepfarrt waren die Werchener aber in Bockwitz.

Finsterwalde
Finsterwalde (niedersorbisch Grabin) ist eine Stadt im südlichen Brandenburg und der einwohnerreichste Ort im Landkreis Elbe-Elster. Sie war von 1952 bis 1993 Sitz des Kreises bzw. Landkreises Finsterwalde.

Der Schlager des späten 19. Jahrhunderts Wir sind die Sänger von Finsterwalde und das nach diesem Titel benannte Finsterwalder Sängerfest machten die Stadt auch überregional bekannt. Im amtlichen Schriftverkehr darf daher seit 2009 auch die Zusatzbezeichnung „Sängerstadt“ verwendet werden. Seit dem 16. Mai 2013 führt die Stadt mit Genehmigung des Innenministeriums Brandenburg offiziell diese Zusatzbezeichnung, auch auf den Ortseingangsschildern. Die Finsterwalder Sangestradition wurde im März 2024 in das Immaterielle Kulturerbe Deutschlands aufgenommen.

Die Stadt entwickelte sich zu einem Zentrum des Maschinen- und Anlagenbaus und wird in Brandenburg als Mittelzentrum eingestuft.
Tā' marbūta
Tā' marbūta (arabisch تاء مربوطة, DMG Tāʾ marbūṭa ‚zugebundenes T‘) ist ein Zusatzzeichen der arabischen Schrift, das im arabischen Alphabet nicht eigenständig aufgeführt wird, da es sich um eine Sonderform des Buchstabens Tā' (ت) handelt. Es wird wie das Hā' geschrieben, jedoch mit zwei Punkten darüber. Es tritt nur am Wortende auf, existiert deswegen nur in einer isolierten und einer finalen Form, und hat keinen Zahlenwert.

Tā'
Tāʾ, تاء, ist der dritte Buchstabe des arabischen Alphabets und (als Te) der vierte des persischen. Er ist aus dem phönizischen Taw hervorgegangen und dadurch mit dem lateinischen T, dem griechischen Tau und dem hebräischen Taw verwandt. Ihm ist der Zahlenwert 400 zugeordnet.
Oblewo
Oblewo (deutsch Oblewen, 1938 bis 1945 Kolbitzbruch) und Oblewo (Kolonia) sind zwei Ortschaften in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, die zur Gmina Biała Piska (Stadt- und Landgemeinde Bialla, 1938 bis 1945 Gehlenburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehören.

Biała Piska
Biała Piska [ˈbʲawa ˈpʲiska]ⓘ (deutsch Bialla) ist eine Stadt im Powiat Piski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 10.354 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Arne Elsholtz
Arne Elsholtz (* 14. August 1944 in Pritzwalk; † 26. April 2016 in Berlin) war ein deutscher Synchronsprecher, Synchronregisseur, Dialogbuch- und Drehbuchautor sowie Schauspieler. Als deutsche Stimme von Tom Hanks, Bill Murray, Kevin Kline, Jeff Goldblum und Eric Idle gehörte er zu den bekanntesten und profiliertesten Sprechern. Seit den 1970er Jahren war er zudem für die deutschsprachigen Fassungen zahlreicher Kino- und Fernsehproduktionen aus unterschiedlichen Genres verantwortlich.

Eric Idle
Eric Idle (* 29. März 1943 in South Shields, County Durham) ist ein britischer Komiker, Schauspieler, Filmproduzent, Regisseur, Komponist und Buchautor. International bekannt wurde er als Gründungsmitglied der Gruppe Monty Python.
Goriza Grantscharowa-Koscharewa
Goriza Nikolowa Grantscharowa-Koscharewa (auch Goritsa Nikolova Grancharova-Kozhareva geschrieben; bulgarisch Горица Николова Грънчарова-Кожарева, * 9. April 1966 in Raslog) ist eine bulgarische Wirtschaftsprüferin und Politikerin, die im August 2024 zur  Übergangsministerpräsidentin Bulgariens ernannt werden sollte. Letztendlich wurde sie jedoch aufgrund von Meinungsverschiedenheiten mit Präsident Rumen Radew über ihr vorgeschlagenes Übergangskabinett nicht in die Position berufen. Als politische Unabhängige ist sie stellvertretende Vorsitzende des Rechnungshofs.

Rumen Radew
Rumen Georgiew Radew (bulgarisch Румен Георгиев Радев; * 18. Juni 1963 in Dimitrowgrad, Oblast Chaskowo, Bulgarien) ist ein bulgarischer General und Politiker. Er war vom 22. Januar 2017 bis zum 23. Januar 2026 Präsident Bulgariens.