hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisa Film
Die Lisa Film GmbH ist eine österreichisch-deutsche Filmproduktionsgesellschaft, die 1964 von Paul Löwinger in München gegründet und nach seiner Ehefrau Elisabeth benannt wurde. Mit Eintritt von Karl Spiehs in die Firma im Jahr 1967 erfolgten bis heute mehr als 300 Filmproduktionen. Heute (Stand 2018) ist die Lisa Film an den Standorten Velden am Wörthersee und Wien vertreten.

Paul Löwinger
Paul Löwinger (* 10. November 1904 in Laa an der Thaya; † 17. Dezember 1988 in Wien) war ein österreichischer Volksschauspieler. Seine Bekanntheit verdankt er seinen Auftritten auf der Löwinger-Bühne und zahlreichen Filmrollen.
Alexander Iwanowitsch Herzen
Alexander Iwanowitsch Herzen (Pseudonym Iskander; russisch Александр Иванович Герцен, wiss. Transliteration Aleksandr Ivanovič Gercen; * 25. Märzjul. / 6. April 1812greg. in Moskau; † 9. Januarjul. / 21. Januar 1870greg. in Paris) war ein russischer Philosoph, Schriftsteller und Publizist. Er ist Verfasser eines berühmten Memoirenwerks.

Iskander
Iskander (auch Iskandar und Iskender) oder Sikander (auch Sikandar) ist die bereits im Schahname, dem iranischen Nationalepos, belegte persische Form des griechischen Namens Alexander (eine Lautumstellung zu arabisch al-Iskander) und bezieht sich meist auf Alexander den Großen von Makedonien. Die türkische Form des Namens ist İskender.

Der Name Iskander wird auch von orientalischen Würdenträgern in Verbindung mit dem Titel Beg getragen.
Azzemansweiler
Azzemansweiler (auch Azzemanswiler oder Atzmannshofen genannt) ist ein abgegangener Weiler auf der Gemarkung der Gemeinde Leutenbach im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis. Über die Geschichte der Wüstung ist nicht viel bekannt. Über die genaue Lage der Siedlung gehen die Meinungen auseinander.

Leutenbach (Württemberg)
Leutenbach (schwäbisch Luidebach) ist eine Gemeinde in Baden-Württemberg, etwa 20 km nordöstlich von Stuttgart im Rems-Murr-Kreis zwischen den Städten Winnenden und Backnang. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
Katana
Das Katana [ka.ta.na] (japanisch 刀 ) ist ein japanisches Langschwert (Daitō 大刀). Im heute üblichen Japanischen wird der Begriff auch als allgemeine Bezeichnung für Schwert verwendet. Heute gefertigte Waffen werden auch Shinken (真剣), „echtes Schwert“, genannt.

Das Wort Katana ist die Kun-Lesung des Kanji 刀, die On-Lesung lautet tō, vom chinesisch dāo. Es bezeichnet eine bestimmte geschwungene Schwertform mit einfacher Schneide. Das Gegenstück sind die zweischneidigen Tsurugi (auch ken 剣, chin. jiàn genannt).

Die Klingenform ähnelt der eines Säbels, jedoch ist das Griffstück (Angel) – im Japanischen als Nakago bezeichnet – nicht gegen die Schneidenseite gebogen wie oft beim klassischen Säbel. Der größte Unterschied besteht aber in der Handhabung. Während das Katana meist zweihändig geführt wird, ist der durchschnittliche Säbel als Einhandwaffe konzipiert. Dieser Unterschied führt zu einer anderen Fechtweise.

Tamahagane
Tamahagane (jap. 玉鋼) ist ein Stahl, der aus Eisensand (砂鉄, Satetsu) im Tatara, einer japanischen Ausführungsart des Rennofens, durch Verhüttung (direkte Reduktion) gewonnen wird. Die entstandene Luppe wird durch vielfaches Ausschmieden (Gärben) von Schlacken und Einschlüssen befreit und zu Raffinierstahl verarbeitet.
Hermann Bachmann (Journalist)
Hermann Bachmann  (* 21. Dezember 1856 in Elbogen (Loket); † 16. November 1920 in Berlin) war ein deutsch-böhmischer Journalist und Schriftsteller. Er leitete zwei Jahrzehnte lang als Chefredakteur die Vossische Zeitung in Berlin.

Loket
Loket (deutsch Elbogen) ist eine Stadt im Okres Sokolov, Karlovarský kraj, in Tschechien. Die gesamte historische Altstadt steht unter Denkmalschutz. Wegen seines Stadtbildes wurde Loket auch oft als Böhmisches Rothenburg gerühmt. Die Stadt ist ein traditionelles Ausflugsziel der Kurgäste von Karlsbad.
Arteria splenica
Die Arteria splenica oder Arteria lienalis (v. lat. lien bzw. griech. splen „Milz“; „Milzarterie“) ist eine Schlagader der Bauchhöhle und einer der drei Hauptäste des Truncus coeliacus.

Die Arteria splenica teilt sich in mehrere Äste:

Arteria pancreatica dorsalis (rückenseitige Bauchspeicheldrüsenarterie)

Arteria pancreatica magna (große Bauchspeicheldrüsenarterie)

Arteriae gastricae breves (kurze Magenarterien)

Arteria gastrica posterior (Arterie der Magenhinterwand)

Arteria gastroomentalis sinistra (oder A. gastroepiploica sinistra) (linke Magen-Netzarterie)

Die Arteria splenica versorgt neben der Milz auch den Magen, die Bauchspeicheldrüse und das große Netz.

Bei Wiederkäuern gibt die Arteria splenica auch die beiden Hauptgefäße des Pansens – Arteria ruminalis dextra und sinistra – ab.

Pansen
Der Pansen (lateinisch pantex, über französisch panse „Wanst“; anatomisch Rumen, in der Jägersprache Weidsack) ist ein Hohlorgan bei Wiederkäuern (Ruminantia) und der größte der drei Vormägen. Er ist eine große Gärkammer, welche dem eigentlichen Drüsenmagen (bei Wiederkäuern als Labmagen bezeichnet) vorgeschaltet ist. Im Pansen erfolgt der Aufschluss der Zellulose durch Mikroorganismen („Pansenflora“) und die Resorption der dabei entstehenden Verbindungen. Zusammen mit dem Netzmagen (Reticulum) sorgt er für die Einleitung der Rejektion (Hochwürgen in die Mundhöhle) grober Futterbestandteile zum Wiederkäuen bzw. dem Weitertransport zerkleinerter und vorverdauter Nahrungsteile in den Blättermagen. Pansen und Netzmagen werden daher funktionell auch zum Ruminoreticulum zusammengefasst und gehen beim Embryo aus einer gemeinsamen Anlage hervor.
Prairie Island Indian Community
44.621666666667-92.633055555556Koordinaten: 44° 37′ 18″ N, 92° 37′ 59″ W

Prairie Island Indian Community ist ein Indianerreservat in Goodhue County im US-Bundesstaat Minnesota. Das Reservat, welches 1889 durch das amerikanische Innenministerium eingerichtet worden ist, liegt direkt am Mississippi, an der Grenze zum US-Bundesstaat Wisconsin. Das Reservat ist fast vollständig von der Stadt Red Wing umgeben und ist Heimat von Mdewakanton-Dakota-Sioux-Indianern. Der Stamm hat zirka 800 eingeschriebene Mitglieder.

Goodhue County
Das Goodhue County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 47.582 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 24,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Red Wing, das nach einem Dakota-Häuptling benannt wurde.
Ernst Bohlig
Ernst Bohlig (* 1846 in Mutterstadt; † 1918 in Heidelberg) galt gegen Ende des 19. Jahrhunderts als stärkster Mann der Welt.

Ernst Bohlig war der Sohn des Apothekers  Dr. Franz Joseph Bohlig (1815–1874) aus dem pfälzischen Ort Mutterstadt und führte ein bewegtes Leben. Er verbrachte mehrere Jahre in den USA und der Schweiz. Nach seiner Rückkehr wurde er zum kaiserlichen Rechnungsrat ernannt.

Bohlig demonstrierte aber nicht nur seine Kraft, sondern warb auch für Gesundheitsförderung durch Turnen und stand der Monarchie sehr kritisch gegenüber. Seine Gesinnung hinderte ihn aber nicht daran, vor der österreichischen Kaiserin aufzutreten und einen Vortrag zu halten.

Nach seinem Vater und ihm ist die Bohligstraße in seiner Heimatgemeinde Mutterstadt benannt.

Mutterstadt
Mutterstadt ist eine verbandsfreie Gemeinde im Rhein-Pfalz-Kreis in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.

Der Ort ist – anders als es der Name vermuten lässt – keine Stadt, sondern ein Großdorf und leitet seinen Namen nicht von dem Wort „Mutter“ her, sondern von einem mittelalterlichen Personennamen Muothari (oder Muther).

Innerhalb des Rhein-Pfalz-Kreises ist Mutterstadt außerdem gemessen an der Einwohnerzahl hinter Schifferstadt die zweitgrößte Ortsgemeinde. Sie ist bekannt für ihre international erfolgreichen Gewichtheber und für den Pfalzmarkt, den größten deutschen genossenschaftlichen Gemüsegroßmarkt.
Everard Im Thurn
Sir Everard Ferdinand Im Thurn KCMG, KBE, CB (* 9. Mai 1852 auf Gut Kingswood House, Sydenham (heute zu London); † 9. Oktober 1932 auf seinem Landsitz Cockenzie House, Cockenzie, East Lothian in Schottland) war ein schweizstämmiger, britischer Forscher, Botaniker und Entdecker. Sein botanisches Autorenkürzel lautet Thurn.

Cockenzie and Port Seton
Cockenzie and Port Seton ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area East Lothian. Sie liegt im Westen der Region rund zehn Kilometer westlich von Haddington und 14 Kilometer östlich des Zentrums von Edinburgh am Südufer des Firth of Forth. Wenige hundert Meter westlich schließt sich Prestonpans und östlich Longniddry an.
Ballantrae
Ballantrae, schottisch-gälisch: Baile na Tràgha, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area South Ayrshire. Sie liegt im Süden der Region jeweils rund 21 Kilometer südwestlich von Girvan und nördlich von Stranraer an der Ballantrae Bay, einer Bucht an der Irischen See. In diese mündet der Stinchar ein, der Ballantrae im Süden tangiert.

Die Ortschaft ist namensgebend für den Roman Der Junker von Ballantrae des schottischen Schriftstellers Robert Louis Stevenson. Mit der Windmühle von Ballantrae sowie dem Kennedy Mausoleum an der Ballantrae Parish Church befinden sich zwei Denkmäler der höchsten schottischen Denkmalkategorie A in Ballantrae.

South Ayrshire
South Ayrshire (schottisch-gälisch Siorrachd Inbhir Àir a Deas) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Ayrshire und grenzt an East Ayrshire sowie Dumfries and Galloway. Von 1975 bis 1996 bildete South Ayrshire unter dem Namen Kyle and Carrick einen District der Region Strathclyde.
Doug Gilmour
Douglas Robert „Doug“ Gilmour (* 25. Juni 1963 in Kingston, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer sowie derzeitiger -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1983 und 2003 unter anderem 1656 Spiele für die St. Louis Blues, Calgary Flames, Toronto Maple Leafs, New Jersey Devils, Chicago Blackhawks, Buffalo Sabres und Canadiens de Montréal in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Gilmour, der im Jahr 2011 in die Hockey Hall of Fame aufgenommen wurde, in Diensten der Calgary Flames mit dem Gewinn des Stanley Cups 1989. Seit 2017 arbeitet er als Präsident der Kingston Frontenacs aus der Ontario Hockey League.

Kingston (Ontario)
Kingston [ˌkɪŋstən] in der kanadischen Provinz Ontario hat über 130.000 Einwohner und liegt am nordöstlichen Ende des Ontariosees, wo der See in den Sankt-Lorenz-Strom übergeht und die Thousand Islands beginnen. Die Stadt hat den Status einer separated municipality und wird wegen der zahlreichen, aus Kalkstein bestehenden historischen Gebäude auch „Stadt des Kalksteins“ (Limestone City) genannt.
WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft 2018
Die WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft 2018 war die 27. Austragung der Weltmeisterschaft in der Poolbillarddisziplin 9-Ball. Sie fand vom 14. bis 20. Dezember 2018 im al-Arabi Sports Club in Doha statt. Die katarische Hauptstadt war zum neunten Mal in Folge Austragungsort der 9-Ball-WM.

Weltmeister wurde der 21-jährige Deutsche Joshua Filler, der sich im Finale mit 13:10 gegen den Titelverteidiger Carlo Biado aus den Philippinen durchsetzte. Filler ist nach Wu Jiaqing (2005) der zweitjüngste WM-Sieger im 9-Ball und nach Oliver Ortmann (1995), Ralf Souquet (1996) und Thorsten Hohmann (2003, 2013) der vierte deutsche Titelträger. Den dritten Platz belegten der Grieche Alexander Kazakis und der Amerikaner Shane van Boening.

Carlo Biado
Carlo Biado (* 31. Oktober 1983) ist ein philippinischer Poolbillardspieler. Er wurde 2017 Goldmedaillengewinner bei den World Games und Weltmeister in der Disziplin 9-Ball. In der Disziplin 10-Ball wurde er 2024 Weltmeister.

Am 26. Juli 2025 wurde er erneut Weltmeister im 9-Ball bei den World Pool Championship in Jeddah.
Rage (Film)
Rage, im deutschen Raum auch als New York Fashion Murder vertrieben, ist ein Film der englischen Regisseurin Sally Potter, die auch das Drehbuch verfasst und die Kamera geführt hat. Der Film wurde am 8. Februar 2009 bei der 59. Berlinale uraufgeführt.

Sally Potter
Charlotte Sally Potter, OBE (* 19. September 1949 in London, England) ist eine britische Regisseurin und Filmbuchautorin, die zunächst auch als Sängerin der Feminist Improvising Group und in Lindsay Coopers Zyklus Oh Moscow aktiv war. 2012 wurde sie mit dem The Most Excellent Order of the British Empire (kurz Order of the British Empire) für ihre Verdienste für den Film geehrt.
Jérôme Leroy (Schriftsteller)
Jérôme Leroy (* 29. August 1964 in Rouen) ist ein französischer Schriftsteller. Er schreibt Romane, Kurzgeschichten, Lyrik, Essays, Jugendbücher und Drehbücher. Sein erstes auf Deutsch erschienenes Werk ist der Kriminalroman Der Block.

Das ist unser Land!
Das ist unser Land! (Originaltitel Chez nous) ist ein belgisch-französischer Politthriller des belgischen Regisseurs Lucas Belvaux aus dem Jahr 2017. Er handelt vom Kommunalwahlkampf einer an den Front National angelehnten Partei in der nordostfranzösischen Region Pas-de-Calais. Der Film erschien im selben Jahr der französischen Präsidentschaftswahl, wo sich Emmanuel Macron und Marine Le Pen als Kandidaten gegenüberstanden. Vom Front National wurde der Film als Eingriff in den stattfindenden Wahlkampf kritisiert, in Deutschland wurde er zudem als Beitrag zur Bundestagswahl im gleichen Jahr beworben.
Fanchang
Der Kreis Fanchang (chinesisch 繁昌县, Pinyin Fánchāng Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Wuhu in der chinesischen Provinz Anhui. Er hat eine Fläche von 588,8 Quadratkilometern und zählt 271.000 Einwohner (Stand: Ende 2018).

Die in seinem Gebiet gelegene Stätte der Fanchang-Brennöfen und die Stätte der Renzidong-Höhle stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Fanchang-Brennofen
Fanchang-Brennofen (chinesisch 繁昌窑, Pinyin Fánchāng yáo, englisch Fanchang Kiln) ist die Fachbezeichnung für im Kreis Fanchang der chinesischen Provinz Anhui entdeckte song-zeitliche Porzellanbrennöfen. In den 50er Jahren wurden dort in Kejiachong (柯家冲) verschiedene Brennöfen entdeckt, an denen bläulich/grünlich-weißes Porzellan („Qingbai-Porzellan“) gebrannt wurde, in den 70er Jahren weitere. 2002  wurden dort neue Ausgrabungen durchgeführt. In verschiedenen song-zeitlichen Gräbern in Anhui wurden Grabbeigaben aus diesem Porzellan entdeckt.

Nach neueren Forschungen könnte es sich bei den Fanchang-Brennöfen um den in alten Büchern erwähnten Xuanzhou-Brennofen handeln.

Die Stätten der Fanchang-Brennöfen stehen seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-50).
Öffentlich geförderter Beschäftigungssektor
Der öffentlich geförderte Beschäftigungssektor (ÖBS) bezeichnet einen dritten Sektor des Arbeitsmarktes zwischen Markt und Staat. Hier geht es einerseits darum, existenzsichernde und sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze für Erwerbslose zu schaffen und andererseits, gesellschaftlich notwendige Arbeit zu organisieren. Darüber hinaus soll der gesellschaftliche Zusammenhalt gestärkt und Ausgrenzung verhindert werden.

Zweiter Arbeitsmarkt
Unter Zweiter Arbeitsmarkt versteht man im arbeitssoziologischen Sinn alle nicht-erwerblichen oder mit reduziertem Lohn entgoltenen, berufsgleichen oder -ähnlichen Funktionen, die in den meisten Fällen außerhalb der eigenen vier Wände ausgeübt und praktisch immer von einer institutionellen Trägerschaft organisiert werden, unabhängig davon, ob diese dafür vom Staat, den Kirchen oder von Stiftungen o. ä. subventioniert werden oder nicht. In der Allgemeinheit ist vor allem der staatlich subventionierte Zweite Arbeitsmarkt bekannt. Der sogenannte Zweite Arbeitsmarkt ist in den meisten Fällen kein Markt, auf dem Angebot und Nachfrage aufeinandertreffen. Er ist daher trotz der ähnlichen Namensgebung kein Arbeitsmarkt, sondern eine Beschäftigung, die nicht in der Wirtschaft, sondern in der Sozialarbeit Bedeutung hat.
Raphael Nathan Rabinowitz
Raphael Nathan Rabinowitz (auch: Rabbinowicz, Rabbinowitsch, Rabbinowitz; russisch Рафаил Натан Рабинович; * 4. Juni 1835 in Žagarė; † 29. November 1888 in Kiew) war ein russischer Talmudgelehrter.

Er arbeitete überwiegend in München an seinem Hauptwerk Dikduke Soferim (Variae lectiones in Mischnam et in Talmud Babylonicum, 16 Bände, 1867–1897) und wurde finanziell von Abraham Merzbacher unterstützt.

Žagarė
Žagarė (anhörenⓘ; deutsch Schagarren, auch Szagarren; jiddisch: Zhager (זשאַגער); russ.: Жагоры; poln.: Żagory) ist eine Stadt in Litauen. Die Kommune ist Litauens Vertreter in der European Charter – Villages of Europe, eine Gruppe ländlicher Gemeinden aus allen EU-Ländern.
Arizona State Route 92
Die Arizona State Route 92 ist eine State Route im US-Bundesstaat Arizona, die erst in Nord-Süd-Richtung und dann in Ost-West-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt an der Arizona State Route 90 nahe Sierra Vista und endet nahe Bisbee an der Arizona State Route 80. In der Nähe Bisbees befindet sich der Ort Naco. Die Straße zwischen Bisbee und Naco wird auf Grund des nahegelegenen Bisbee Municipal Airport viel befahren.

Bisbee (Arizona)
Bisbee, früher auch bekannt als „Königin der Kupfer-Lagerstätten“, ist eine Stadt (City) und der Verwaltungssitz des Cochise County im US-Bundesstaat Arizona. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.923 auf einer Fläche von 12,5 km² ermittelt. Die Bevölkerungsdichte liegt bei 394 Einwohnern pro km². Bisbee liegt nahe der Grenze zu Sonora, Mexiko.
Ain’t Misbehavin’: Live at the Jazz Showcase
Ain’t Misbehavin’: Live at the Jazz Showcase ist ein Jazzalbum von Marian McPartland und Willie Pickens, das am 22. bis 24. Dezember 2000 im Chicagoer Jazzclub The Jazz Showcase aufgenommen wurde und 2001 bei Concord Records erschien.

It’s Only a Paper Moon
It’s Only a Paper Moon ist eine Musical-Komposition, deren Melodie Harold Arlen und deren Text E. Y. Harburg im Jahr 1932 geschrieben haben. Als dritter Urheber ist Billy Rose eingetragen. Der Song entwickelte sich zum Jazzstandard.
Dying Fetus
Dying Fetus (engl. „Sterbender Fötus“) ist eine US-amerikanische Death-Metal-Band aus Annapolis, die 1991 gegründet wurde. Ihre Texte handeln von Politik, Gewalt und Religion und waren früher von Gore-Elementen durchsetzt.

Annapolis (Maryland)
Annapolis ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Maryland in den Vereinigten Staaten und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Anne Arundel Countys. Annapolis ist eine Hafenstadt und liegt an der Chesapeake Bay, sie ist Sitz der United States Naval Academy. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.812.
Simon de Montfort, 5. Earl of Leicester
Simon IV. de Montfort (* um 1160; † 25. Juni 1218 vor Toulouse), Herr von Montfort-l’Amaury, Épernon und Rochefort, war von 1209 bis zu seinem Tod der militärische Anführer des Albigenserkreuzzugs. Er wurde durch Erbschaft der 5. Earl of Leicester und aufgrund seiner Eroberungen im Albigenserkreuzzug Vizegraf von Carcassonne und Béziers, Graf von Toulouse und Herzog von Narbonne.

Grafschaft Rochefort
Die Grafschaft Rochefort um die Stadt Rochefort-en-Yvelines lag bei Rambouillet südlich von Paris.

Sie war Ende des 11. Jahrhunderts im Besitz der Herren von Montlhéry, die als Kastellane der Burg Rochefort antraten, sich bald zu Grafen von Rochefort aufschwangen und als Seneschalle von Frankreich in höchste Regierungsämter aufstiegen und schließlich sogar den König zu ihrem Schwiegersohn machen konnten.

Wenig später starben diese Grafen von Rochefort aus. Sie vererbten Rochefort an die Herren von Garlande, die es wiederum an die Grafen von Montfort weitergaben.

Im 16. Jahrhundert gelangte die Grafschaft durch Erbe an die Familie Rohan. 1728 wurde Charles de Rohan (1693–1766), ein jüngerer Sohn, zum Fürsten von Rochefort (Prince de Rochefort) erhoben. Dieser Titel lebt bis heute fort.
Krastaler Marmor
Der Krastaler Marmor kommt im Millstättersee-Gebirge an dessen Ostende, in Kärnten (Österreich) im Krastal, einem Taleinschnitt, vor. In der Mitte des Krastals liegen Steinbrüche, die schon von den Römern genutzt wurden. Dieser Marmor wurde über Jahrhunderte hinweg im Bauwesen genutzt: Im sogenannten Franz-Steinbruch wurden sechs römische Spitzeisen gefunden, die heute im Landesmuseum Klagenfurt ausgestellt sind.

Krastal
Das Krastal im österreichischen Bundesland Kärnten ist ein linkes Seitental des Drautals nordwestlich der Stadt Villach und verbindet das Drautal mit dem Gegendtal. Bekannt ist es in der Region vor allem durch den Abbau von weißem Krastaler Marmor.

Archäologische Ausgrabungen weisen darauf hin, dass die Umgebung des Tals um 500 v. Chr. besiedelt war. Belegt ist, dass die Römer im Krastal bereits 45 n. Chr. Marmor abbauten.

Seit 1967 findet hier alljährlich das Bildhauersymposion Krastal statt; 2009 auch das Bildhauerinnensymposion Krastal.

46.67472222222213.813055555556Koordinaten: 46° 40′ 29″ N, 13° 48′ 47″ O
Religion des Positivismus
Die Religion des Positivismus (frz. Religion de l’Humanité, port. Religião da Humanidade, engl. Religion of Humanity) war eine von Auguste Comte (1798–1857), dem Begründer der positivistischen Philosophie Mitte des 19. Jahrhunderts geschaffene säkulare Religion, die über alle bekannten atheistischen Grundpositionen hinausgehen sollte. Anhänger dieser Religion erbauten Tempel der Menschheit in Frankreich, Großbritannien, Brasilien und Rumänien.

Richard Congreve
Richard Congreve (* 4. September 1818 in Leamington Hastings,  Warwickshire; † 5. Juli 1899 in Hampstead) war ein englischer Historiker und Philosoph. Er war ein Anhänger von Auguste Comte und dessen Philosophie und eine der führenden Persönlichkeiten in der religiösen Interpretation des comtistischen Positivismus.
Matthias Strolz
Matthias Strolz (* 10. Juni 1973 in Bludenz, Vorarlberg) ist ein österreichischer Unternehmer, ehemaliger Politiker (NEOS) und Musiker. Von 2013 bis 2018 war er Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat und dort auch Klubobmann seiner Partei. Er war Gründungsmitglied und von 2012 bis 2018 Bundesparteivorsitzender der Partei NEOS – Das Neue Österreich, mit der er bei der Nationalratswahl in Österreich 2013 auf Anhieb den Einzug in den Nationalrat erreichte. Als Musiker brachte er gemeinsam mit Kurt Razelli 2018 das Album Lost in Space und 2023 das Album Back to Earth heraus.

NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum
NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum ist eine liberale Partei in Österreich. Sie wurde im Oktober 2012 als NEOS – Das Neue Österreich gegründet und trat zur Nationalratswahl 2013 im Bündnis mit dem Liberalen Forum an, mit dem sie im Jänner 2014 fusionierte. Bei der Wahl zog sie mit 5 % der Stimmen in den Nationalrat ein, was ihr 2017, 2019 und 2024 abermals gelang. Die Partei ist auch im Europäischen Parlament und in sechs von neun Landtagen vertreten (Stand April 2023). In Wien ist sie seit 2020 Teil des Stadtsenats und der Landesregierung. Auf Bundesebene ist NEOS seit März 2025 gemeinsam mit ÖVP und SPÖ Teil der Bundesregierung Stocker.
Kap Melville
Kap Melville ist das Ostkap von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es liegt am Ende der Melville-Halbinsel.

In früheren Karten entfiel die Benennung auf das nordöstliche Kap von King George Island, das heute als North Foreland bekannt ist. Die Benennung der hiesigen Landspitze geht auf den britischen Seefahrer Edward Bransfield um das Jahr 1820 zurück, als dieser die Südlichen Shetlandinseln erkundete. Namensgeber ist Robert Dundas, 2. Viscount Melville (1771–1851), damaliger Erster Lord der Admiralität.

800 m südlich des Kap Melville liegt der Livonia Rock.

Livonia Rock
Der Livonia Rock ist ein Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 800 m südlich des Kap Melville, des östlichen Ausläufers von King George Island.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem Robbenfänger Livonia, der zwischen 1821 und 1822 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operiert hatte.