hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penarth (Wales)
Penarth (pəˈnɑrθ, pɛnˈarθ) ist eine Stadt im Vale of Glamorgan (walisisch Bro Morgannwg), Wales. Sie ist etwa 5,2 Meilen (8,4 km) südwestlich vom Stadtzentrum der walisischen Hauptstadt Cardiff an der Nordküste des Severn-Ästuars (Môr Hafren) am Südende der Cardiff Bay gelegen. Penarth ist das wohlhabendste Seebad in der Cardiff Urban Area, und nach dem Verwaltungszentrum Barry die zweitgrößte Stadt im Vale of Glamorgan.

Vale of Glamorgan
Vale of Glamorgan (englisch Tal von Glamorgan; walisisch: Bro Morgannwg) ist eine Principal Area mit dem Status eines County Borough im Süden von Wales. Der Verwaltungsbezirk hat mehr als 124.000 Einwohner.
Brigitte Kuhlmann
Brigitte Kuhlmann (* 19. Januar 1947 in Hannover; † 4. Juli 1976 in Entebbe), Kampfname Halima, war eine deutsche Terroristin der Revolutionären Zellen. Sie wurde 1976 bei der Operation Entebbe in Uganda getötet.

Revolutionäre Zellen (Deutschland)
Revolutionäre Zellen (RZ) war eine linksextremistische Terrorgruppe in der Bundesrepublik Deutschland. Die „Revolutionären Zellen“ waren von den 1970er Jahren bis in die 1990er Jahre hinein aktiv und begriffen sich als Teil der Autonomen Bewegung.
In den RZ kristallisierten sich zwei verschiedene Strömungen heraus: Ein Teil war – ähnlich wie die Rote Armee Fraktion (RAF) – antiimperialistisch orientiert, während ein anderer Teil einen sozialrevolutionären Ansatz vertrat. Zwischen beiden Flügeln gab es heftige Auseinandersetzungen, so dass ihre größte Gemeinsamkeit neben dem Namen ihre dezentrale Organisationsform war. Die Rote Zora war eine Frauengruppe, die sich in diesem Zusammenhang organisierte. Die Jugendorganisation der Revolutionären Zellen nannte sich Revolutionäre Viren.
Osteoklast
Osteoklasten (von altgriechisch ὀστέον ostéon, deutsch ‚Knochen‘ und κλᾰστός klastós, deutsch ‚zerbrochen‘; Singular: der Osteoklast) sind mehrkernige Zellen, die durch Fusion von einkernigen Vorläuferzellen aus dem Knochenmark entstehen. Sie gehören zum mononukleär-phagozytären System (MPS). Ihre Hauptaufgabe ist die Resorption von Knochengewebe.

Erstmals beobachtet wurden Osteoklasten von John Howship im ersten Viertel des 19. Jahrhunderts. Ihre Bedeutung erkannte 1873 Albert von Koelliker.

Osteoklasten entwickeln sich aus hämatopoetischen Stammzellen des Knochenmarkes. Sie zeigen teilweise Eigenschaften von zirkulierenden Monozyten und Gewebs-Makrophagen.

Albert von Koelliker
Rudolf Albert von Koelliker, vor 1869 Rudolf Albert Kölliker (* 6. Juli 1817 in Zürich; † 2. November 1905 in Würzburg), war ein schweizerisch-deutscher Anatom und Physiologe, der die mikroskopische Anatomie zu einem eigenständigen medizinischen Lehrfach erhob und als Begründer der modernen, systematisch durchgeführten Gewebelehre (Histologie), der modernen Entwicklungsgeschichte und der Zellularphysiologie gilt. Er war unter anderem Professor der Anatomie in Zürich und Würzburg, wo er auch Dekan und Rektor war.
Ganglion pterygopalatinum
Das Ganglion pterygopalatinum („Flügelgaumenganglion“) ist ein parasympathisches Ganglion, das in der gleichnamigen Grube (Fossa pterygopalatina) am Gaumenbein (Os palatinum), vor dem Flügelfortsatz des Keilbeins (Processus pterygoideus ossis sphenoidalis) liegt. Im Ganglion pterygopalatinum erfolgt die Umschaltung sekretorischer (parasympathischer) Fasern für die Tränen-, Nasen-, Gaumen- und Rachendrüsen sowie die Gefäße des Gesichts und Gehirns. Das Ganglion befindet sich nahe dem Foramen sphenopalatinum.

Gaumenbein
Das Gaumenbein (lat. Os palatinum) ist ein Knochen des Schädels, genauer des Gesichtsschädels. Es trägt neben dem Oberkiefer zur Abgrenzung von Nasen- und Mundhöhle bei und stützt den hinteren Teil des harten Gaumens (Palatum durum).

Das Gaumenbein wird in eine horizontale Platte (Lamina horizontalis) und eine vertikale Platte (Lamina perpendicularis) untergliedert.

Die Lamina horizontalis bildet einen Teil des Gaumens und steht in Verbindung mit dem Pflugscharbein (Vomer). Ihr Hinterrand begrenzt die Choanenöffnung.

Die Lamina perpendicularis des Gaumenbeins bildet zusammen mit dem Keilbein (Os sphenoidale) und dem Flügelbein (Os pterygoideum) (das beim Menschen ebenfalls zum Keilbein gezählt wird) bei Säugetieren die Flügelgaumengrube (Fossa pterygopalatina), worin Nerven (Äste des Nervus maxillaris, Ganglion pterygopalatinum) und Gefäße (Äste der Arteria maxillaris) verlaufen.
Ägyptischer Kalender
Ägyptische Kalender waren solche, die sich hauptsächlich an dem Naturereignis der Nilschwemme orientierten und mit Beobachtungen der Astronomie verknüpften. Im Laufe der Zeit entstanden unterschiedliche Kalenderformate, die teilweise parallel Verwendung fanden.

Assuan
Assuan (arabisch أسوان Aswān, Eswan; koptisch ⲥⲟⲩⲁⲛ Swān) ist eine ägyptische Stadt (106 Meter über NHN) am östlichen Ufer des Nils unterhalb des ersten Katarakts. Sie ist die Hauptstadt des nach ihr benannten Gouvernements Assuan und mit über 281.000 Einwohnern (Berechnung: 2010) nach Luxor, Asyut und Fayyum die viertgrößte Stadt Oberägyptens. Assuan ist die südlichste Stadt Ägyptens, das Verwaltungsgebiet des Gouvernements reicht bis hinter Abu Simbel an die Grenze des Sudan.

Der Name der Stadt geht auf das altägyptische Swnw (Sunu; Swenu) zurück, was „Handel“ bedeutet. In der ptolemäischen Epoche wurde daraus der altgriechische Name Συήνη (Syène), unter der römischen Herrschaft das lateinische Syene oder Siene. Über das abgeleitete koptische Swān hat sich der Stadtname in Form des arabischen Aswān bis heute erhalten.
Aquarela do Brasil
Aquarela do Brasil (portugiesisch für Aquarell von Brasilien) ist ein Samba-Titel, der 1939 vom brasilianischen Komponisten Ary Barroso komponiert wurde. In einer gekürzten Form wurde er unter dem englischen Titel Brazil international bekannt, als Walt Disney ihn 1942 in seinem Film Saludos Amigos (Drei Caballeros im Sambafieber) verwendete. 1944 wurde Barroso dafür für den Oscar nominiert.

Infolge dieser Popularität wurde Aquarela do Brasil in den folgenden Jahrzehnten von zahlreichen Künstlern neu veröffentlicht. Auch als Filmmusik wurde der Titel wiederverwendet. 1985 verwendete Terry Gilliam ihn als Musik für seinen Film Brazil, zu dem er maßgeblich von dem Titel inspiriert worden war.

Brazil (1985)
Brazil ist ein dystopischer Spielfilm mit Elementen der Schwarzen Komödie und der Groteske aus dem Jahr 1985. Regie führte Terry Gilliam, der das Drehbuch gemeinsam mit Tom Stoppard und Charles McKeown schrieb. Der Film wurde im Februar 1985 auf den Internationalen Filmfestspielen Berlin erstmals in Deutschland gezeigt.
Kesselschlacht von Halbe
Die Kesselschlacht von Halbe fand gegen Ende des Zweiten Weltkrieges zwischen dem 24. und 28. April 1945 im Gebiet der Ortschaft Halbe, 60 km südlich von Berlin statt. Die Armeen des linken Flügels der 1. Weißrussischen Front und des rechten Flügels der 1. Ukrainischen Front schlossen am 24. April den Ring um die deutsche 9. Armee, es folgten mehrere Ausbruchsversuche gegenüber den sowjetischen Truppen, die parallel zur Schlacht um Berlin stattfanden. Dabei wurden am 27. April Reste deutscher Truppen, die kaum noch kampffähig waren, und nach Westen flüchtende Zivilisten in einem kleinen Waldgebiet zwischen Märkisch Buchholz und Halbe durch sowjetische Truppen eingeschlossen. Durch einen Entsatzangriff der 12. Armee aus dem Raum südlich von Potsdam konnten am 29. und 30. April große Teile über Kummersdorf-Gut in Richtung Beelitz nach Westen ausbrechen und die deutsche Front am 1. Mai bei Beelitz erreichen.

V. Armeekorps (Wehrmacht)
Das V. Armeekorps war ein militärischer Großverband der deutschen Wehrmacht, der zu Beginn des Zweiten Weltkrieges im Westen und ab 1941 an der Ostfront eingesetzt wurde. Zwischen Oktober 1942 und Juni 1943 wurde das Generalkommando als Gruppe Wetzel, ab Juli 1943 als Gruppe Allmendinger bezeichnet.
Sachsenspiegel
Der Sachsenspiegel (Selbstbezeichnung mittelniederdeutsch: sassen spegel) ist ein zwischen 1220 und 1235 entstandenes Rechtsbuch. Es handelt sich um den mit Abstand am häufigsten handschriftlich überlieferten Rechtstext in deutscher Sprache aus dieser Zeit. Der sächsische Rechtskundige Eike von Repgow, der jedenfalls das Landrecht des Sachsenspiegels verfasste, sagt, er habe sich das niedergelegte Recht nicht ausgedacht, sondern nur an alte Traditionen angeknüpft: „Diz recht ne han ich selve nicht underdacht / iz haben von aldere an unsich gebracht/ Unse gute vore varen“. Das tat er mit großem Erfolg und für ein Rechtsbuch unerreichter Wirkung. Was Eike niederschrieb, blieb für Jahrhunderte geltendes Recht und erfuhr räumliche Verbreitung über Tausende von Kilometern in verschiedene Richtungen.

Peter Landau
Peter Landau (* 26. Februar 1935 in Berlin; † 23. Mai 2019 in München) war ein deutscher Rechtsgelehrter, Rechtshistoriker und Kanonist. Von 1968 bis 1987 war er ordentlicher Professor für Historische Kanonistik, Privatrechtsgeschichte und Bürgerliches Recht an der Universität Regensburg. Schwerpunktmäßig erforschte er das mittelalterliche kanonische Recht vor allem des 12. und 13. Jahrhunderts.
Scottish Women’s Premier League Cup 2014
Der Scottish Women’s Premier League Cup wurde 2014 zum 13. Mal ausgespielt. Der schottische Fußball-Ligapokal der Frauen, der unter den Teilnehmern der Scottish Women’s Premier League ausgetragen wurde, begann am 2. März 2014 und endete mit dem Finale am 28. Mai 2014 im Ainslie Park in Edinburgh. Der Ligapokal wurde im K.-o.-System mit 12 Mannschaften ausgetragen.

Als Titelverteidiger startete der Glasgow City FC in den Wettbewerb, der im Vorjahresfinale gegen den FC Spartans gewann. Im diesjährigen Endspiel um den Schottischen Liga-Pokal der Frauen standen sich Glasgow City und Hibernian Edinburgh gegenüber. Glasgow City erreichte das Finale zum dritten Mal in Folge und zum achten Mal in der Vereinsgeschichte. Für die „Hibs“ war es die sechste Teilnahme am Endspiel.

Glasgow City konnte durch einen 3:0-Finalsieg zum fünften Mal den Pokal gewinnen.

Glasgow City FC
Glasgow City FC ist ein Frauenfußball-Verein aus der schottischen Stadt Glasgow. Der Verein wurde 1998 gegründet und ist aktuell mit 14 Titeln Rekordmeister in Schottland. Die Vereinsfarben sind Mandaringelb und Schwarz.
Bataan
14.7120.4Koordinaten: 14° 42′ N, 120° 24′ O
Bataan ist eine philippinische Provinz in der Region Central Luzon auf der Insel Luzon, die das gesamte Gebiet der gleichnamigen Halbinsel einnimmt. Die Hauptstadt der Provinz ist Balanga City.

Central Luzon
Central Luzon ist eine philippinische Region, zu der die größte Ebene der Philippinen gehört. Ebenfalls wird in diesem Gebiet der meiste Reis auf den Philippinen produziert.

San Fernando in Pampanga ist das Verwaltungszentrum der Region. Die Provinz Aurora wurde erst später in Central Luzon eingegliedert.
Institut national des sciences appliquées Hauts-de-France
Die Hochschule Institut national des sciences appliquées Hauts-de-France (INSA Hauts-de-France) ist eine französische Ingenieurhochschule mit Sitz in Valenciennes, die 2019 gegründet wurde.

Die öffentliche Schule ist Mitglied der Conférence des grandes écoles (CGE). Sie bildet Ingenieure mit einem multidisziplinären Profil aus, die in allen Bereichen der Industrie und des Dienstleistungssektors arbeiten.

Valenciennes
Valenciennes [valɑ̃ˈsjɛn] ⓘ (niederländisch Valencijn) ist eine französische Stadt mit 42.979 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Die Universitätsstadt ist ein wirtschaftliches Zentrum in Nordfrankreich und der einstige Hauptort der nordfranzösischen Stahlregion und ein Zentrum des Nordfranzösischen Kohlereviers.
Burg Gnandstein
Die Burg Gnandstein steht oberhalb des Flusses Wyhra in Gnandstein, einem Ortsteil der Stadt Frohburg, im Landkreis Leipzig in Sachsen. Die Burg gilt als Sachsens besterhaltene romanische Wehranlage. Sie entstand im frühen 13. Jahrhundert als Sitz einer mächtigen Familie von Dienstleuten der Wettiner. Später gehörte die Burg über 500 Jahre lang den Herren von Einsiedel, die sie weiter ausbauten. Zu den Besonderheiten der Anlage zählt die Ende des 15. Jahrhunderts entstandene spätgotische Kapelle im Nordflügel. Die Burg liegt in der Tourismus-Region Kohrener Land und beinhaltet eine Dauerausstellung, die historische Einrichtungs- und Kunstgegenstände umfasst und in Teilen als Schaudepot gestaltet ist.

Kohrener Land
Das Kohrener Land bezeichnet die Landschaft und touristische Region rund um Kohren-Sahlis im Süden des Landkreises Leipzig. Dazu zählt vor allem die Stadt Frohburg, aber auch Geithain. Natur und Handwerk sind die hauptsächlichen touristischen Anziehungspunkte. Vor allem das Töpferhandwerk, aber auch die Blaudruckerei sind traditionell verwurzelt.
Mitternachtsparty
Mitternachtsparty ist ein Brettspiel für Kinder von Wolfgang Kramer aus dem Jahr 1989. Es erschien zunächst beim Verlag Ravensburger. 1996 wurde es als Hugo – das Schlossgespenst ebenfalls bei Ravensburger und schließlich 2013 bei Amigo unter dem ursprünglichen Namen neu aufgelegt.

Ravensburger
Die Ravensburger AG ist eine weltweit tätige Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Ravensburg, die international vor allem durch die Herstellung von Gesellschaftsspielen und Puzzles bekannt ist. Als Firmenlogo dient ein blaues Dreieck mit dem Schriftzug „Ravensburger“. 2020 wurden 25 Millionen Spiele und 28 Millionen Puzzles verkauft. Als Puzzlehersteller ist Ravensburger in Europa führend und in Nordamerika an zweiter Position.
Königshof (Essen)
Der Königshof war Anfang des 20. Jahrhunderts ein zentrales Hotel im Essener Stadtkern nahe dem nördlichen Vorplatz des Hauptbahnhofs. Es wurde 1937 abgerissen und durch das Deutsche Familienkaufhaus DeFaKa ersetzt, das nach Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg wiederaufgebaut wurde. 1977 wurde an gleicher Stelle das Horten-Warenhaus, zuletzt Galeria Karstadt Kaufhof, errichtet. Seit 2021 wurde dieses Gebäude zu einem neuen Büro- und Geschäftshaus umgebaut, das wieder den alten Namen Königshof trägt. Die vollständige Eröffnung fand am 9. Oktober 2025 statt.

DeFaKa
DeFaKa (Deutsches Familien-Kaufhaus GmbH) war eine deutsche Warenhauskette. Sie bestand seit den 1920er Jahren und wurde zuletzt als auslaufende Kaufhaus-Sparte ohne Vollsortiment mit Schwerpunkt auf Textilien von der Helmut Horten GmbH betrieben. Die DeFaKa Kaufhäuser hatten sich besonders als Pioniere eines eigenen Kundenkredit-Systems einen Namen gemacht, das vor allem in der Nachkriegszeit bei der deutschen Bevölkerung große Popularität genoss.
Neuendorf A
Neuendorf A ist ein Ortsteil der Gemeinde Ducherow im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Bis Jahresende 2011 war Neuendorf A eine eigenständige Gemeinde mit den Ortsteilen Kurtshagen und Neuendorf A.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Alpiner Skiweltcup 1974/75
Die Saison 1974/75 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 4. Dezember 1974 in Val-d’Isère und endete am 24. März 1975 in Gröden. Bei den Männern wurden 24 Rennen ausgetragen (9 Abfahrten, 7 Riesenslaloms, 7 Slaloms, 1 Parallelrennen). Bei den Frauen waren es 23 Rennen (8 Abfahrten, 7 Riesenslaloms, 7 Slaloms, 1 Parallelrennen). Dazu kamen je 3 Kombinationswertungen, welche erstmals im Programm erschienen.

Diese Saison war ein Zwischenjahr ohne Weltmeisterschaften oder Olympische Winterspiele.

Gustav Thöni
Gustav Thöni (* 28. Februar 1951 in Trafoi – öfter liest man auch die italianisierte Schreibweise Gustavo Thoeni) ist ein ehemaliger italienischer Skirennläufer und -trainer. Der Südtiroler Slalom- und Riesenslalomspezialist gehörte in den 1970er Jahren zu den erfolgreichsten Rennläufern überhaupt. Er gewann viermal die Gesamtwertung des Skiweltcups und 24 Weltcuprennen, wurde fünf Mal Weltmeister und gewann bei Olympischen Spielen drei Medaillen (eine goldene und zwei silberne). Nach seinem Rücktritt vom Spitzensport feierte er als persönlicher Trainer von Alberto Tomba und als Cheftrainer der italienischen Nationalmannschaft zahlreiche weitere Erfolge. Sein Cousin Roland Thöni war ebenfalls Skirennläufer.

Bei den Olympischen Winterspielen 2026 trug (unter anderem) Thöni die Fackel des Olympische Feuers in Cortina.
Al-ʿAllāma al-Hillī
Dschamāl ad-Dīn al-Hasan ibn Yūsuf ibn ʿAlī ibn Mutahhar al-Hillī (arabisch جمال الدين الحسن بن يوسف بن علي بن مطهر الحلي, DMG Ǧamāl ad-Dīn al-Ḥasan b. Yūsuf b. ʿAlī b. Muṭahhar al-Ḥillī), bekannt als al-ʿAllāma al-Hillī (arabisch العلامة الحلي, DMG al-ʿAllāma al-Ḥillī ‚der Hochgelehrte aus Hilla‘), * 15. Dezember 1250 in Hilla; † 18. Dezember 1325, war einer der bedeutendsten zwölferschiitischen Theologen und Rechtsgelehrten des Mittelalters. Er gehörte zur rationalistischen Schule von al-Hilla und war ein Befürworter des Idschtihād. Al-Hillis Arbeiten sind Standardliteratur im schiitischen Islam, heute noch werden seine Schriften als Lehrbücher verwendet. Insbesondere die Stiftung des al-Choei beruft sich auf seine Thesen.

1250
Ende des Jahres 1250 endet mit dem Tod Kaiser Friedrichs II. aus der Dynastie der Staufer die Blütezeit des mittelalterlichen deutschen Kaisertums. Das gilt als Beginn des mehr als 20-jährigen Interregnums im Heiligen Römischen Reich. Friedrich hat zwar seinen Sohn Konrad IV. zu seinem Universalerben ernannt. Papst Innozenz IV. und mit ihm die geistlichen Reichsfürsten erkennen diese Regelung jedoch ausdrücklich nicht an.

Schon im Frühjahr gerät der Sechste Kreuzzug nach anfänglichen Erfolgen bei al-Mansura zu einem Desaster. Der französische König Ludwig IX. gerät bei Damiette in Gefangenschaft, Sultan Turan Schah lässt die meisten Gefangenen hinrichten. Nur aufgrund einer Palastrevolution, bei der die Elitekrieger der Mamluken unter Baibars den Sultan töten und damit die Herrschaft der Ayyubiden in Ägypten beenden, wird Ludwig wenige Wochen später freigelassen.
OpenHPC
Die OpenHPC-Initiative ist ein kollaboratives Projekt unter dem Dach der Linux Foundation. Es hat zum Ziel, eine einfach installier- und benutzbare Software-Umgebung (Framework) für High-Performance-Computing zu entwickeln und zu verbreiten.
Die für das grundlegende Aufsetzen eines HPC-ComputeClusters notwendigen Komponenten stehen als Open Source zur Verfügung.
Weitere, optionale Komponenten (Intel-C/Fortran-Compiler, diverse Performance-Analyse-Tools) erfordern den Erwerb von Lizenzen ihrer jeweiligen Hersteller.

Linux Foundation
Die Linux Foundation ist ein Zusammenschluss der Open Source Development Labs (OSDL) und der Free Standards Group (FSG). Ziel des gemeinnützigen Konsortiums ist es, das Wachstum von Linux zu unterstützen und zu fördern. Die Linux Foundation fördert die Zusammenarbeit unter Entwicklern aus der Industrie, Wissenschaft und freiberuflichen Entwicklern zur Schaffung von unter anderem standardisierten Open Source Software- und Hardwarelösungen, welche durch jedermann unbeschränkt nutzbar sind.

Der Linux Foundation gehören über 1200 Mitglieder aus den IT-Bereichen Hardware, Software, Netzwerk und Telekommunikation an. Der Entwicklungskosten-Wert der „Collaborative Projects“ wurde im Jahr 2015 auf 5 Milliarden Dollar geschätzt.
Lichtermeer
Das Lichtermeer am 23. Jänner 1993 war eine von der NGO SOS Mitmensch initiierte und von verschiedenen zivilgesellschaftlichen, politischen und religiösen Organisationen Österreichs unterstützte Demonstration gegen Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz. Die zentrale Veranstaltung mit bis zu 300.000 Teilnehmern – die bislang größte Demonstration in Österreich – fand in Wien statt, weitere Demonstrationen gab es in Städten wie Graz, Linz, Innsbruck und Salzburg.

Martin Schenk (Aktivist)
Martin Schenk (* 1970 in Wien) ist ein österreichischer Sozialexperte, Menschenrechtsaktivist und stellvertretender Direktor der Diakonie Österreich. Schenk ist Psychologe und engagiert sich besonders im Bereich der Armutsforschung.
George Gernert
George Gernert der Jüngere (* um 1630; † vor 1693) war Gerichtsprimus und Dorfrichter von 1657 bis 1682 in Rochlitz an der Iser. Er führte als Schultheiß im böhmischen Riesengebirge eine spektakuläre Exulanten-Flucht nach Sachsen an, die großes Aufsehen in Wien, Prag und Dresden, beim römisch-deutschen Kaiser und böhmischen König Leopold I. und beim sächsischen Kurfürsten Johann Georg III., hervorrief. Er kehrte vor 1693 mit seiner Frau und fünf Kindern aufgrund eines Versprechens der böhmischen Gutsbesitzerin von Starkenbach, ihn in seinen verlassenen Besitz wieder einzusetzen, in das katholische Rochlitz zurück.

Świeradów-Zdrój
Świeradów-Zdrój [ɕfʲɛˈraduf ˈzdruɪ̯] (deutsch Bad Flinsberg) ist eine Stadtgemeinde und ein Kurort mit 4240 Einwohnern (Stand Dezember 2016) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Die Stadt ist Mitglied der Euroregion Neiße.
Allt större Klarhet
Allt större Klarhet ist ein Musikalbum von Alberto Pintons Quartett Relentness. Die am 1. und 2. Oktober 2024 im Fas2 in Stockholm entstandenen Aufnahmen erschienen am 2. Mai 2025 auf dem Label Moserobie.

Alberto Pinton
Alberto Pinton (* 4. März 1962 in Porto Marghera, Venedig) ist ein aus Italien stammender, in Schweden arbeitender Jazz-Musiker (C-Melody-Saxophon, Baritonsaxophon, Bassklarinette, Klarinette und Alt-Flöte) und Komponist.
Präoperatives Clipping
Präoperatives Clipping bezeichnet den Vorgang einer Haarentfernung in einem Situs (Operationsgebiet) vor der eigentlichen Operation, ohne dass rasiert wird. Bestehende Behaarung soll aus hygienischen Gründen entfernt werden, ohne dass dabei Mikrotraumen (kleine Verletzungen) gesetzt werden. Beim Rasieren fährt eine Klinge üblicherweise unmittelbar über die Haut, so dass diese häufig verletzt wird. Damit besteht potentiell die Gefahr von Keimeintragungen und somit von Infektionen. Beim Clipping wird das Haar geplant 1 mm oberhalb des Hautniveaus durchtrennt. Die KRINKO empfiehlt das Kürzen von Haaren vor Operationen und rät, vorab den betroffenen Bereich zu reinigen und für das gesamte Prozedere einen organisatorisch günstigen Zeitpunkt zu wählen. Die Empfehlung zum präoperativen Clipping entspricht einer Kategorie-II-Empfehlung der KRINKO. Das präoperative Clipping ist auch die häufigate Indikation für das Scheren von Tieren in der Tiermedizin.

Scheren von Tieren
Das Scheren von Tieren, auch als Schur bezeichnet (lateinisch tonsura; französisch tondage, englisch clipping), ist die mechanische Entfernung der Haare bzw. der Wolle. Geschoren wird zumeist mittels Schermaschinen, selten durch Schneiden mit einer Schere.
SimEarth
SimEarth ist ein Computerspiel, das ein Ökosystem simuliert. Es wurde von Will Wright entworfen und 1990 von Maxis veröffentlicht. Der Spieler kontrolliert dabei die Entwicklung eines Planeten. Es wurden Varianten für den Apple Macintosh, Commodore Amiga, den IBM PC, das Super Nintendo Entertainment System, Sega Mega CD sowie PC Engine entwickelt. Letztere Version wurde im Jahr 2009 für die Wii Virtual Console erneut veröffentlicht.

Obwohl das Spiel bei seiner Veröffentlichung hoch gelobt wurde, wurde SimEarth, verglichen mit dem vorangegangenen SimCity, nicht zu einem Verkaufserfolg.

Maxis
Maxis ist ein Label für Simulationscomputerspiele des US-amerikanischen Computerspielpublishers Electronic Arts. Es bezeichnete ursprünglich das 1987 im kalifornischen Emeryville gegründete Entwicklerstudio Maxis Software Inc., das hauptsächlich durch die Computerspiele SimCity und Die Sims bekannt wurde. Seit den 1990ern gehörte das Unternehmen zu Electronic Arts, das Maxis zu einer Marke für die Produkte mehrerer Entwicklerstudios ausbaute. 2015 schloss der Konzern die Hauptniederlassung. Der Markenname ist weiter in Verwendung.