hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Normannia (Schiff, 1890)
Die 1890 in Dienst gestellte Normannia war der dritte Drei-Schornstein-Schnelldampfer der Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG). Im Jahr davor waren schon die etwas kleineren Schwesterschiffe Augusta Victoria und Columbia in den Dienst der Reederei gekommen. Die bei Fairfield gebaute Normannia blieb von 1890 bis 1898 im Nordatlantikdienst der HAPAG. Ihr folgte mit der sehr ähnlichen Fürst Bismarck noch ein weiterer Schnelldampfer 1891 in den Dienst der Gesellschaft.

Die Normannia wurde 1898 nach Spanien verkauft, wo sie zum Hilfskreuzer Patriota umgerüstet wurde.
Nach dem Amerikanisch-Spanischen Krieg wurde sie nach Frankreich weiterverkauft. Das in L'Aquitaine umbenannte Schiff wurde 1906 abgebrochen.

Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft
Die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (H.A.P.A.G., auch Hamburg-Amerika Linie oder kurz Hapag bzw. HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 in Hamburg gegründet wurde. Die Linien der Reederei umspannten im Laufe der Zeit die ganze Welt. Der Wahlspruch des Unternehmens war „Mein Feld ist die Welt!“ Nach 123 Jahren fusionierte die HAPAG am 1. September 1970 mit dem Bremer Norddeutschen Lloyd zur Hapag-Lloyd AG.
Oberleitungsbus Berlin (1951–1973)
Der von 1951 bis 1973 bestehende Oberleitungsbus Berlin war das umfangreichste Oberleitungsbus-System in Berlin. Es umfasste bis zu vier Linien, die in den im Ostteil gelegenen Stadtbezirken Mitte, Friedrichshain, Prenzlauer Berg und Lichtenberg verkehrten. Zuständiges Verkehrsunternehmen waren die Berliner Verkehrs-Betriebe (BVG-Ost), ab 1969 mit BVB abgekürzt. Bis 1972 war der Obus dabei dem Betriebsteil Straßenbahn zugeordnet, in den letzten Monaten seines Bestehens gehörte er dann zum Betriebsteil Omnibus.

Bezirk Lichtenberg
Lichtenberg ist der elfte Bezirk von Berlin. Er entstand 2001 durch die Fusion der bis dahin eigenständigen Bezirke Lichtenberg und Hohenschönhausen.

Alle Ortsteile des heutigen Bezirks gehören seit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 zum Berliner Stadtgebiet, darunter der namensgebende Ortsteil Lichtenberg.
Lakštingalos
Lakštingalos (dt. 'Nachtigall') ist der nordwestliche Stadtteil der litauischen Mittelstadt Jonava im Bezirk Kaunas. Die besiedelte Wohngegend befindet sich bei der Varnaka, dem rechten Flussufer der Neris, und Stausee Varnutė, unweit von der Poliklinik und dem Krankenhaus Jonava, Zentralstadion Jonava, an der Fernstraße Jonava-Kėdainiai.

Der zuständige Lakštingalų-Wahlbezirk Nr. 11 (Lakštingalų rinkimų apylinkė Nr. 11) hat 2036 Wahlberechtigte (2012) und gehört zum Wahlkreis Jonava.

Stauseen Varnutė
Die Stauseen Varnutė stauen die Varnaka in der Rajongemeinde Jonava (Bezirk Kaunas, Litauen) auf. Sie befinden sich am Tal (Joninių slėnis), am Rimkai-Mikrorajon, am Stadion Jonava, Stadtteil Lakštingalos. Von 1982 bis 1983 wurden hier vier Stauseen in der Stadt Jonava gebildet. Man richtete den Strand ein, montierte die Türme für das Springen ins Wasser. Es gibt Fahrradwege.
Der Club „Maratonas“ organisiert „Varnutės“-Laufen (1,9 km; 3,8 km; 10,3 km Strecken). Jährlich nehmen etwa 100 Läufer in einigen Altersgruppen teil. Am dritten Stausee veranstaltet man seit 2001 die Wettkämpfe der Sportfischerei.
Mathilde Gros
Mathilde Frédérique Hélène Marie Gros (* 24. Oktober 1999 in Salon-de-Provence) ist eine französische Radsportlerin, die auf Kurzzeitdisziplinen auf der Bahn spezialisiert ist. Der französische Radsportverband FFC beschrieb die Stärke von Gros als eine „Mischung aus Frische und Gelassenheit“.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (früher Salon-de-Crau) ist eine Kleinstadt und eine Gemeinde (commune) mit 44.553 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Bouches-du-Rhône in Südfrankreich. Sie ist bekannt als Alterswohnsitz von Nostradamus.
Bataillon
Ein Bataillon (IPA: [batalˈjoːn] oder [bataˈjoːn], auch: [bataˈjɔ̃ː], anhörenⓘ von französisch bataillon) ist ein militärischer Verband, in dem mehrere Kompanien oder Batterien einer Truppengattung zu einer organisch zusammengesetzten Truppe von 300 bis 1200 Soldaten zusammengefasst sind. Diese können mit zum Teil unterschiedlicher, sich ergänzender Ausrüstung ausgestattet sein.  Ein Bataillon kann Soldaten anderer Verwendungen wie eine Stabs- und Versorgungskompanie mit Sanitätern, Instandsetzern und/oder Stabsdienstsoldaten enthalten.

Geführt wird ein Bataillon von einem Bataillonskommandeur, meist im Rang eines Oberstleutnants, seltener eines Majors. Im Gegensatz zur nächstniedrigeren Organisationsform, der Kompanie, verfügt das Bataillon über einen eigenen Stab und meist eine Stabs- und ggf. Unterstützungskompanie. Der nächstgrößere militärische Verband ist das Regiment; heute ist das Bataillon meist jedoch direkt einer Brigade als dem nächsthöheren Großverband unterstellt.

Stab (Militär)
In einem militärischen Stab sind in Deutschland die Unterstützungselemente des militärischen Führers (z. B. Kommandeur, Kommandierender General, Befehlshaber) zur Führung von unterstellten Verbänden, Großverbänden oder sonstigen militärischen Dienststellen zusammengefasst. Der Stab unterstützt den militärischen Führer bei allen Aufgaben der Truppenführung.
Europäischer Filmpreis 2021
Die 34. Verleihung des Europäischen Filmpreises fand am 11. Dezember 2021 in Berlin statt. Der Preis wird von der Europäischen Filmakademie (EFA) vergeben. Veranstaltungsort war die Arena Berlin, während Annabelle Mandeng als Moderatorin ausgewählt wurde.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie fand die Preisverleihung in hybrider Form und ohne Gäste statt. Als bester Film wurde das internationale Kriegsdrama Quo Vadis, Aida? von Jasmila Žbanić ausgezeichnet, das auch in den Kategorien Regie und Hauptdarstellerin erfolgreich war. Auf ebenfalls drei Preise in Nebenkategorien kam der animierte Dokumentarfilm Flee von Jonas Poher Rasmussen. Mit Ehrenauszeichnungen wurden die Filmemacherinnen Márta Mészáros und Susanne Bier prämiert.

Abteil Nr. 6
Abteil Nr. 6 (Originaltitel Hytti nro 6, internationaler englischsprachiger Titel Compartment No. 6) ist ein Drama von Juho Kuosmanen, das im Juli 2021 bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes seine Premiere feierte und Ende März 2022 in die deutschen Kinos kam. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Rosa Liksom. Compartment No. 6 wurde von Finnland als Beitrag für die Oscarverleihung 2022 in der Kategorie Bester Internationaler Film eingereicht.
Pyrenäen
Die Pyrenäen (spanisch Pirineos, französisch Pyrénéesⓘ, baskisch Pirinioak, katalanisch Pirineus, aragonesisch Perinés und okzitanisch Pirenèus; von lateinisch Pyrenaei [montes] ‚das pyrenäische Gebirge zwischen Spanien und Gallien‘) sind eine rund 430 km lange Gebirgskette. Sie trennen die Iberische Halbinsel im Süden vom übrigen Europa im Norden und spannen sich vom Atlantischen Ozean im Westen (Golf von Biscaya) bis zum Mittelmeer im Osten (Golf de Roses). Sie sind Teil des Alpidischen Gebirgssystems.

Die Staatsgrenze zwischen Frankreich und Spanien folgt im Wesentlichen dem Gebirgskamm. Mitten in den Pyrenäen liegt auch der Kleinstaat Andorra.

Die Herkunft der Bezeichnung Pyrenäen ist unbekannt. Nach griechischer und römischer Literatur, u. a. nach Silius Italicus, sollen sie nach Pyrene, einer Figur aus der griechischen Mythologie, benannt worden sein.

Aragonesische Sprache
Die aragonesische Sprache (aragonesisch und spanisch aragonés) zählt zu den romanischen Sprachen und wird nur noch in einigen Hochtälern der spanischen Pyrenäen im Norden der Provinz Huesca (aragonesisch Uesca) gesprochen, die gemeinsam mit den Provinzen Teruel und Saragossa die autonome Region Aragonien bildet. Die Anzahl der Sprecher wird auf etwa 12.000 geschätzt, zwischen 50.000 und 60.000 Personen verfügen über passive Kenntnisse der aragonesischen Sprache.
Álex Rins
Alejandro Rins Navarro (* 8. Dezember 1995 in Barcelona), besser bekannt als Álex Rins, ist ein spanischer Motorradrennfahrer, der seit der Saison 2024 der Motorrad-Weltmeisterschaft für Monster Energy Yamaha in der MotoGP-Klasse an den Start geht. Zuletzt fuhr Rins in der Saison 2023 für LCR Honda, nachdem er sechs Jahre lang für das nun aufgelöste Team Suzuki Ecstar an den Start ging.

Seinen größten Karriereerfolg feierte er mit Platz drei in der Königsklasse im Jahre 2020 hinter Franco Morbidelli und seinem damaligen Teamkollegen Joan Mir, der später den WM-Titel gewinnen sollte. Zuvor holte er sich sowohl in der Moto3 (2013) als auch den Moto2 (2015) jeweils den Vizeweltmeistertitel. Mit 18 Grand-Prix-Siegen ist Rins aktuell der erfolgreichste aktive Motorradrennfahrer ohne einen Weltmeistertitel.

Yamaha MotoGP Team
Das Yamaha MotoGP Team ist das Werksteam des japanischen Motorradherstellers Yamaha in der MotoGP-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft. Offiziell heißt es seit 2019 aus Sponsorengründen Monster Energy Yamaha MotoGP Team.

Yamaha ist schon seit 1961 als Hersteller in der FIM-Motorrad-WM vertreten, doch das Team geht in seiner jetzigen Form erst seit 1999 an den Start.

Das Team wurde seit dem Einstieg 1999 viermal mit Valentino Rossi (2004, 2005, 2008, 2009) sowie dreimal mit Jorge Lorenzo (2010, 2012, 2015) und einmal mit Fabio Quartararo (2021) Fahrerweltmeister in der MotoGP-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft. In den Jahren 2004, 2005, 2008, 2009, 2010, 2015 und 2016 entschied man zusätzlich die Teamwertung für sich.
Georg Ferdinand von Waldburg-Zeil
Georg Ferdinand von Waldburg zu Zeil und Trauchburg (* 8. Januar 1823 auf Schloss Zeil; † 14. August 1866, in Regensburg) war ein Fürstensohn aus der Linie Zeil des oberschwäbischen Adelsgeschlechts der Truchsesse von Waldburg, Jesuitenpater, sowie überregional bekannter Volksmissionar, Kanzelredner und Dichter.

Waldburg-Zeil
Waldburg-Zeil ist der Name einer der zahlreichen Linien des ursprünglich welfisch-staufischen Ministerialengeschlechts Waldburg.   Waldburg-Zeil  entstand 1595 durch Teilung der Georgischen Linie in die beiden Linien Waldburg-Wolfegg und Waldburg-Zeil.  Wie alle regierenden Linien des Hauses Waldburg in Oberschwaben blieb auch Waldburg-Zeil dem katholischen Glauben, der römischen Kirche, dem Papst sowie Kaiser und Reich stets  eng verbunden. Ihre Stammburg ist Schloss Zeil bei Leutkirch im Allgäu.
Der Mann, der zu Weihnachten kam
Der Mann, der zu Weihnachten kam (Originaltitel: Mr. Soft Touch) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1949 von Henry Levin und Gordon Douglas mit Glenn Ford und Evelyn Keyes in den Hauptrollen. Der Film noir wurde von Columbia Pictures produziert.

Glenn Ford
Glenn Ford (eigentlich Gwyllyn Samuel Newton Ford; * 1. Mai 1916 in Sainte-Christine-d’Auvergne, Québec; † 30. August 2006 in Beverly Hills) war ein kanadisch-US-amerikanischer Film- und Fernsehschauspieler. In den 1940er-, 1950er- und 1960er-Jahren zählte er zu den großen Hollywood-Stars. In Kriminalfilmen wie Gilda und Heißes Eisen und in Western wie Zähl bis drei und bete spielte er oft durchschnittlich und zuschauernah wirkende Figuren, die sich gefährlichen Situationen stellen müssen.
Gunther Karl
Gunther Karl (* 19. Juli 1948 in Berlin) ist ein deutscher Richter und war von 2004 bis 2013 Präsident des Finanzgerichts des Landes Sachsen-Anhalt.

Nach Erlangung der Befähigung zum Richteramt trat Karl in den höheren Justizdienst des Landes Berlin ein und wurde zunächst als Richter auf Probe am Verwaltungsgericht Berlin tätig. 1978 zum Richter auf Lebenszeit ernannt wurde Karl nach vorübergehender Abordnung an den Senator für Justiz zum Richter am Finanzgericht Berlin und 1994 zum Vorsitzenden Richter ernannt.

Am 19. November 2004 wurde Karl Präsident des Finanzgerichts des Landes Sachsen-Anhalt. Dieses Amt übte er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Jahr 2013 aus.

Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt
51.83247212.236961Koordinaten: 51° 49′ 56,9″ N, 12° 14′ 13,1″ O

Das Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt ist das einzige Gericht der Finanzgerichtsbarkeit des Landes Sachsen-Anhalt. Seit 2016 steht mit Afra Waterkamp erstmals eine Frau als Präsidentin an der Spitze des Gerichts.
Postamt (Kołobrzeg)
Die ehemalige Kaiserliche Post in Kołobrzeg (ehemals Kolberg i. Pommern) ist ein historistisches Klinkergebäude im neugotischen Stil in der Innenstadt der Hafen- und Hansestadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern und ein Sol- und Kurbad an der Ostsee.

Das Post-Gebäude steht seit 2016 in Polen unter Denkmalschutz.

Kołobrzeg
Kołobrzeg ([kɔˈwɔbʒεk] anhörenⓘ) – deutsch Kolberg ([ˈkɔlbɛʁk]), früher Colberg, plattdeutsch Kolbarg ([ˈkɔlbaʁx]) bzw. Kolberg ([ˈkɔlbɛʁç]), kaschubisch Kòlbrzég – ist eine Hafenstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Kołobrzeg ist ein Sol- und Kurbad an der Ostsee. Wirtschaftlich prägen die Stadt mit rund 46.200 Einwohnern (2020) vor allem der Tourismus und die Hafen- und Fischereiwirtschaft.
Chiquicha
Chiquicha ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton San Pedro de Pelileo der ecuadorianischen Provinz Tungurahua. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 14,18 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 1445. Hauptwirtschaftszweig ist die Landwirtschaft.

Kanton San Pedro de Pelileo
Der Kanton San Pedro de Pelileo befindet sich in der Provinz Tungurahua zentral in Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 202 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 63.900. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Pelileo mit 10.100 Einwohnern (Stand 2010).
Leishmaniose
Leishmaniose oder Leishmaniase (fachsprachlich auch lateinisch Leishmaniosis und Leishmaniasis) ist eine weltweit bei Mensch und Tier vorkommende Infektionserkrankung, die durch obligat intrazelluläre protozoische Parasiten der Gattung Leishmania hervorgerufen wird. Ihr Verbreitungsgebiet sind die Tropen, besonders Peru, Kolumbien und das östliche Afrika, aber auch der Mittelmeerraum und Asien. Seit Mitte der 1980er Jahre treten die Sandmücken, welche die Leishmaniose übertragen, möglicherweise durch Klimawandel, auch zunehmend in Deutschland auf. Es gibt in Deutschland verstärkt Fälle von Leishmaniose bei Tieren und vereinzelt auch bei Menschen, die Deutschland nie verlassen haben.

Entdeckt und beschrieben wurde der Krankheitserreger Leishmania donovani 1900 bis 1903 von William B. Leishman und Charles Donovan (1863–1951).

Sandmücken
Die Sandmücken (Phlebotominae) sind eine Unterfamilie der Schmetterlingsmücken (Psychodidae). Manche Autoren führen sie aber als eigene Familie Phlebotomidae.

Die zugeordneten Arten sind, wie alle blutsaugenden Insekten, Parasiten. Man bezeichnet sie als „Pool“-Sauger, weil sie mit breiten Mundwerkzeugen die Haut aufritzen und dann den so entstehenden „Pool“ aus Blut und Lymphe aufsaugen. Ihr Name leitet sich von griech. phlebos „Vene, Blutgefäß“ und tomē „Schnitt“ her.
Chisago County
Das Chisago County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 56.621 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 52,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Center City, das nach seiner zentralen Lage zwischen Taylors Falls und Chisago City benannt wurde.

Das Chisago County ist Bestandteil der Metropolregion Minneapolis–Saint Paul.

Taylors Falls
Taylors Falls ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) im Chisago County im Osten US-amerikanischen Bundesstaates Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.055 ermittelt.

Taylors Falls ist Bestandteil der Metropolregion Minneapolis–Saint Paul.
Notturno (Film)
Notturno (dt. wortwörtl.: „Nacht werdend“, meist: „nächtlich“) ist ein Dokumentarfilm von Gianfranco Rosi aus dem Jahr 2020. Die europäische Koproduktion zeigt den Alltag verschiedener Menschen, die in Kriegsgebieten im Nahen Osten leben.

Die Uraufführung fand am 8. September 2020 im Rahmen des Wettbewerbs der 77. Internationalen Filmfestspiele von Venedig statt. Der reguläre Kinostart in Italien erfolgte einen Tag später, am 9. September.

Internationale Filmfestspiele von Venedig 2020
Die 77. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch 77. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) fanden vom 2. bis zum 12. September 2020 am Lido statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Filmfestival von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt und standen zum 9. Mal unter der Leitung von Alberto Barbera. Es war das erste große Filmfestival, das seit der COVID-19-Pandemie veranstaltet wurde. Mit dem Hauptpreis wurde der Spielfilm Nomadland von Chloé Zhao ausgezeichnet.
Servitanisches Säkularinstitut
Das Servitanische Säkularinstitut  (englisch Servite Secular Institute, Abkürzung: SSI) ist die  internationale Frauengemeinschaft im Servitenorden. Es ist ein Institut des geweihten Lebens und nach dem kanonischen Recht der katholischen Kirche ein Säkularinstitut. Gegründet wurde es 1952 von der Engländerin Joan Bartlett OBE DSG (1911–2002). Die Gemeinschaft ist der jüngste Zweig des um 1233 in Florenz entstandenen Servitenordens.

Joan Bartlett
Joan Bartlett OBE DSG (* 1. August 1911 in Lancashire; † 9. September 2002) war eine prominente und hochdekorierte Katholikin in Großbritannien. Sie war die Gründerin des Servitanischen Säkularinstituts.
Uelzen Open R
Das Uelzen Open R ist ein  Musikfestival, das seit 2008, außer 2011, jährlich auf dem Albrecht-Thaer-Gelände in der Hansestadt Uelzen veranstaltet wird. Seit 2016 trägt der Veranstaltungsname den Zusatz „Festival“. Auf den Plakaten der Veranstaltung wird es nur mit Open R Festival promotet.

Uelzen
Die Hansestadt Uelzen (niederdeutsch Ülz’n) [ˈʏltsən] ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Nordosten Niedersachsens und Teil der Metropolregion Hamburg.

In der Stadtrechtsurkunde von 1270 trägt Uelzen zunächst den Namen Löwenwalde. Als Mitglied der Hanse kam die an der Ilmenau gelegene Mittelstadt durch internationalen Handel zu gewissem Wohlstand. Die Altstadt ist von Fachwerkarchitektur geprägt und weist zudem einige beachtliche Bauwerke der norddeutschen Backsteingotik auf.
Hamburger optischer Telegraph
Der  Hamburger optische Telegraph (auch als „Hamburg Altonaer Telegraph“ und „Hamburg Altonaer Telegraphen–Linie“ bezeichnet) war eine privatwirtschaftlich betriebene Telegraphenlinie zwischen Hamburg und Cuxhaven mittels optischem Telegraph. Sie bestand von 1838 bis 1849 und diente vor allem der Übermittlung von Informationen, die den Schiffsverkehr betrafen.

Friedrich Clemens Gerke
Friedrich Clemens Gerke (* 22. Januar 1801 in Osnabrück; † 21. Mai 1888 in Hamburg) war ein deutscher Schriftsteller, Journalist, Musiker und ein Pionier der Telegrafie durch Weiterentwicklung des Morsecodes.

Ihm zu Ehren erhielt der 230 Meter hohe Fernmeldeturm in Cuxhaven (in Betrieb genommen 1992) den Namen Friedrich-Clemens-Gerke-Turm.
Stiftskirche Heilig Kreuz (Horb am Neckar)
Die römisch-katholische Stiftskirche Heilig Kreuz ist die Stadtpfarrkirche von Horb am Neckar, Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Freudenstadt in der Diözese Rottenburg-Stuttgart.

Horb am Neckar
Horb am Neckar ist eine Stadt mit 25.651 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Freudenstadt in Baden-Württemberg. Sie ist die bevölkerungsreichste Gemeinde des Landkreises und liegt etwa 50 Kilometer südwestlich von Stuttgart. Seit 1981 ist Horb am Neckar Große Kreisstadt. Die Stadt Horb am Neckar bildet ein Mittelzentrum in der Region Nordschwarzwald und gehört zur „Kooperationszone Metropolregion Stuttgart“. Die Stadt ist ausführende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft Horb, der auch die Gemeinden Empfingen und Eutingen im Gäu angehören.
Virgltunnel (Eisenbahn)
Der Virgltunnel (italienisch Galleria Virgolo) ist ein in Bau befindlicher Eisenbahntunnel im innerstädtischen Bereich der Südtiroler Landeshauptstadt Bozen. Der das Virgl-Massiv durchstoßende Tunnel mit einer Länge von 532,80 m wird zwei Gleise der Brennerbahn und ein Gleis der Bahnstrecke Bozen–Meran in sich aufnehmen. Die Bauarbeiten begannen 2024.

Virgl
Der Virgl ([fɪrgl], auch Virglberg; italienisch Virgolo) ist eine Felskuppe südlich der Altstadt von Bozen. Sie ist ein 453 m s.l.m. hoher, sich in den Bozner Talkessel vorschiebender Ausläufer des Kohlerer Bergs bzw. Titschen (Stadlegg), der wiederum den nordwestlichen Eckpunkt des Regglbergs darstellt. Der einst zur ehemals selbständigen Landgemeinde Zwölfmalgreien gehörende Virgl wird vom Eisack umflossen und gilt als kleiner Hausberg der Südtiroler Landeshauptstadt. Lithostratigraphisch gehört er zur Etschtaler Vulkanit-Gruppe.
Arch User Repository
Das AUR (Arch User Repository) ist ein Online-Repository für Anweisungen zum Erstellen von Paketen für den Paketmanager pacman (sogenannte PKGBUILDs). Es ist ein integraler Teil der Linux-Distribution Arch Linux. Es steht jedoch auch für andere Arch-basierte Distributionen wie Manjaro zur Verfügung.

Manjaro
Manjaro [manˈd͡ʒaːʁo] (abgeleitet von Kilimandscharo) ist eine auf Arch Linux (eine Auswahl aufeinander abgestimmter Software) basierende Linux-Distribution, die in Österreich, Frankreich und Deutschland entwickelt wird. Es ist in erster Linie ein freies Betriebssystem für Personal Computer, welches auf Benutzerfreundlichkeit ausgerichtet ist. Wie seine Basis, Arch Linux, nutzt es ein Rolling-Release-Modell.
Wo bist Du, meine Sulfija?
Wo bist Du, meine Sulfija? (russisch Где ты, моя Зульфия? Gde ty, moja Sulfija?; usbekisch Ёр-ёр Yor-yor) ist eine sowjetisch-usbekische Filmkomödie aus dem Jahr 1964. Regie führte Ali Chamrajew, die Hauptrolle spielte Bachtijor Ichtijarow. Der Film gilt als eine der besten usbekischen Filmkomödien.

Ali Chamrajew
Ali Ergaschewitsch Chamrajew (russisch Али Эргашевич Хамраев; usbekisch Ali Ergashevich Hamroyev; * 19. Mai 1937 in Taschkent, Usbekische SSR) ist ein usbekischer Regisseur und Drehbuchautor, der seine größten Erfolge während der Zeit der Sowjetunion feierte. Er drehte bisher über 30 Dokumentar- sowie 20 Spielfilme.
Pemba
Pemba (arabisch الجزيرة الخضراء al-Dschazira al-Chadra', DMG al-Ǧazīra al-ḫaḍrāʾ ‚die grüne Insel‘; römische Bezeichnung der Insel in der Antike: Pyralax) ist mit 984 km² (Nord-Süd-Ausdehnung 67 km; Ost-West-Ausdehnung bis zu 22 km) und ca. 410.000 Einwohnern die zweitgrößte Insel des ostafrikanischen Sansibar-Archipels. Gemeinsam mit der 50 km südlich gelegenen Insel Unguja und zahlreichen kleinen Nebeninseln bildet Pemba den halbautonomen Teilstaat Sansibar in Tansania.

Gewürznelkenbaum
Der Gewürznelkenbaum (Syzygium aromaticum) ist eine Pflanzenart in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae).

Die Gewürznelken (auch Nelken genannt) sind die stark duftenden und brennend scharf schmeckenden, getrockneten Blütenknospen mit den Blütenstielen dieser ursprünglich auf den Molukken (Gewürzinseln) beheimateten Pflanzenart. Die Bezeichnung (von mittelniederdeutsch negelkīn bzw. mittelhochdeutsch negelein/negelīn für Nägelchen) kommt von der an Nägel erinnernden Form der gestielten Knospen (französisch clou de girofle: clou = Nagel). Im alemannischen Sprachraum ist Nägeli (früher auch nägelli und neglein) geläufig. Die als Nelken bekannten Blumen wurden wegen ihrer nagelförmigen und aromatischen Blüten nach den Gewürznelken benannt.
Pjatakov-Abkommen
Das Pjatakov-Abkommen war ein 1931 geschlossener Wirtschaftsvertrag zwischen Georgi Leonidowitsch Pjatakow als Vertreter der Sowjetregierung und deutschen Industriellen über den Kauf von Maschinen und Ausrüstungen zur Industrialisierung der Sowjetunion.

Georgi Leonidowitsch Pjatakow
Georgi Leonidowitsch Pjatakow (russisch Георгий Леонидович Пятаков, [ɡʲɪˈɔrɡʲɪj lʲɪɐˈnʲidɐvʲɪtʃʲ pʲɪtɐˈkɔf]), auch Juri Leonidowitsch Pjatakow; (* 6.jul. / 18. August 1890greg. in Kiew; † 1. Februar 1937 in Moskau), war ein russischer Revolutionär und sowjetischer Staatsmann.