hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puma (Transportpanzer)
Puma ist der Name eines italienischen Späh- bzw. Transportpanzers (Veicolo Blindato Leggero-VBL). Er wurde zusammen mit dem Radpanzer Centauro in den 1980er-Jahren von einem Firmenkonsortium bestehend aus Iveco und Oto Melara für das italienische Heer entwickelt. Ende 1999 bestellte Italien mindestens 610 dieser leichten Panzerfahrzeuge in den Versionen 4×4 (250 Spähpanzer; Ergänzung zum Radpanzer Centauro) und 6×6 (360 Transportpanzer). Ursprünglich sollte der „Puma“ Anfang der 1990er-Jahre in Dienst gestellt werden, es kam jedoch wegen finanzieller Probleme zu einer erheblichen Verzögerung des Programms.

Nach etwas über zehn Jahren Truppendienst in Kampfverbänden wurden die Puma-Panzerfahrzeuge schrittweise von neuen Iveco LMV abgelöst und an Unterstützungsverbände abgegeben. Ein Teil der Fahrzeuge ging ab 2013 auch an die Streitkräfte Libyens.

Esercito Italiano
Das italienische Heer (italienisch Esercito Italiano) umfasst den Großteil der Landstreitkräfte Italiens und bildet mit Marine, Luftwaffe und Carabinieri die italienischen Streitkräfte. Das Heer besteht seit 2005 nur noch aus Berufssoldaten und Freiwilligen. Die Sollstärke liegt bei 93.100 Soldaten.
Steinreihe von Gurranes
Die Steinreihe von Gurranes (auch „Three Fingers“ genannt) liegt auf einem Hügel nahe der Straße von Castletownshend nach Skibbereen im Townland Gurranes (irisch na Garráin, deutsch die Haine) im County Cork in Irland.

Die Steinreihe, bestehend aus drei etwa 4,2 m hoch aufragenden ungewöhnlich schlanken Steinpfeilern, hatte ursprünglich fünf Steine. Der Stumpf des abgebrochenen vierten Steins ist noch in der Nähe zu sehen. Ein fünfter Stein wurde an einen anderen Ort verbracht.

In der Nähe sichtbar liegt Knockdrum Fort und etwa acht Kilometer entfernt der Steinkreis von Drombeg.

Castletownshend
Castletownshend (irisch Baile an Chaisleán) ist eine Ortschaft an der irischen Südwestküste rund 8 km auf der Regionalstraße R595 von Skibbereen entfernt, in der Civil parish Castlehaven (irisch Gleann Bearcháin) im County Cork in der Provinz Munster. Castletownshend hatte bei der Volkszählung im Jahr 2022 167 Einwohner.
Dr.-Dorothea-Erxleben-Kaserne
Die Dr.-Dorothea-Erxleben-Kaserne war eine NVA- und Bundeswehr-Kaserne in Halle (Saale). Sie wurde in den 1970ern erbaut und erhielt nach der Wende den Namen „Dr.-Dorothea-Erxleben-Kaserne“, benannt nach der ersten deutschen promovierten Ärztin Dorothea Christiane Erxleben. Sie war nach der Augusta-Kaserne die zweite von zwei Kasernen in Deutschland, die Namen von Frauen tragen.

Die inzwischen aufgegebene Kaserne liegt im nördlichen Stadtgebiet der Stadt Halle, im Stadtteil Heide-Nord/Blumenau, an der Nordstraße.

Augusta-Kaserne
Die Augusta-Kaserne ist eine Kaserne der Bundeswehr in Koblenz, Rheinland-Pfalz. Die Augusta-Kaserne ist eine der kleineren militärischen Anlagen der Koblenzer Garnison und liegt rechtsrheinisch inmitten eines Wohngebietes.
Fraga (Huesca)
Fraga ist eine Stadt in der Provinz Huesca in der Autonomen Region Aragón in Spanien und gleichzeitig Hauptort der Comarca Bajo Cinca. Die flächenmäßig sehr ausgedehnte Gemeinde hatte 15.390 Einwohner (Stand: 2024). Das im Tal des Cinca gelegene Fraga ist der größte Ort der traditionell katalanischsprachigen Franja de Aragón (der lokale Dialekt heißt fragatino oder fragatí). Die Stadt besitzt zwei durch Brücken verbundene Teile an beiden Ufern des Cinca, Fraga la Vieja und Las Afueras (Fraga la Nueva) sowie ein Industriegebiet.

Franja de Aragón
Der Begriff Franja de Aragón (Spanisch) bzw. Franja de Ponent (Katalanisch), auch Franja d’Aragó, Franja de Llevant oder Franja Oriental, bezeichnet das an Katalonien angrenzende, überwiegend katalanischsprachige Gebiet im Osten der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien.

Aus nationalistisch-katalanischer Sicht zählt die Franja de Ponent zu den Països Catalans, den katalanisch(sprachig)en Ländern.
Louis-Ferdinand Céline
Louis-Ferdinand Céline [selin] ⓘ (eigentlich Louis Ferdinand Auguste Destouches; * 27. Mai 1894 in Courbevoie, Département Seine; † 1. Juli 1961 in Meudon) war ein französischer Schriftsteller und promovierter Arzt. Bekannt wurde er 1932 durch den Roman Reise ans Ende der Nacht. Politisch belastet ist er durch seinen Antisemitismus und seine Kollaboration 1940–44 mit den deutschen Besatzern, was die Wertschätzung seines Werks in Frankreich bis heute nicht beeinträchtigt.

Courbevoie
Courbevoie [kuʁ.bə.vwa] ⓘ ist eine französische Stadt mit 81.945 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hauts-de-Seine. Sie befindet sich im Nordwesten des Ballungsraums von Paris, rund acht Kilometer vom Stadtzentrum entfernt am linken Ufer der Seine. Die Gemeindefläche beträgt 417 Hektar. Die Einwohner werden Courbevoisiens genannt.

Das von Hochhäusern geprägte Geschäftsviertel La Défense befindet sich zum Teil auf dem Stadtgebiet von Courbevoie, zum Teil erstreckt es sich auf die Nachbargemeinden Puteaux und Nanterre. Seit 1995 ist Jacques Kossowski von der UMP Bürgermeister von Courbevoie.

Während in den 1960er-Jahren die Bevölkerungsentwicklung rückläufig war, ist die Zahl der Einwohner, die 1975 noch 54.488 betrug, seither kontinuierlich gestiegen.
Glasreich
Das so genannte Glasreich (schwedisch glasriket) im Südosten Schwedens in der historischen Provinz Småland ist ein Zentrum der Glaskunst. Als Hauptstadt gilt die Stadt Växjö im Westen des Glasreiches mit ihrem Glasmuseum. Charakteristisch für das Glasreich sind aber auch kleine, von einer lokalen Glashütte dominierte Orte wie Kosta, Orrefors, Nybro oder Lessebo sowie seine wildreichen Nadelwälder und unzähligen fischreichen Seen.

Kosta (Schweden)
Kosta ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Kronobergs län und der historischen Provinz Småland. Der Ort liegt in der Gemeinde Lessebo und inmitten des sogenannten „Glasreiches“. Kosta ist der drittgrößte Ort der Gemeinde.
Orwell Dev-C++
Orwell Dev-C++ (früher Dev-C++, so wie es auch noch verkürzt genannt wird) ist eine freie, quelloffene Entwicklungsumgebung ursprünglich von Bloodshed Software für C und C++. Sie läuft unter Windows und nutzt MinGW als Compiler, eine Windows-Portierung der GNU Compiler Collection. Dev-C++ kann auch in Verbindung mit Cygwin oder anderen Compilern genutzt werden, die auf GCC basieren.

Dev-C++ wurde von Colin Laplace begonnen. Dev-C++ wird in Delphi unter Verwendung des GUI-Toolkits VCL entwickelt.

Mit sogenannten DevPaks kann die Dev-C++-Entwicklungsumgebung erweitert werden, beispielsweise um neue Bibliotheken oder Werkzeuge. DevPaks können auch mit Code::Blocks verwendet werden.

Dev-C++ wird als Projekt auf SourceForge gespeichert und verwaltet.

C++
C++ ist eine von der ISO genormte Programmiersprache. Sie wurde ab 1979 von Bjarne Stroustrup bei AT&T als Erweiterung der Programmiersprache C entwickelt. C++ ermöglicht sowohl die effiziente und maschinennahe Programmierung als auch eine Programmierung auf hohem Abstraktionsniveau. Der Standard definiert auch eine Standardbibliothek, zu der verschiedene Implementierungen existieren.
Maserati Levante
Der Maserati Levante (Tipo M161) ist das erste SUV des italienischen Sportwagenherstellers Maserati. Die Weltpremiere des Levante fand im März 2016 auf dem Genfer Auto-Salon statt. Die ersten Fahrzeuge wurden im Frühjahr 2016 ausgeliefert. In vielen Aspekten ähnelt das SUV der Studie Kubang. Im Frühjahr 2024 wurde das Modell eingestellt.

Die beiden angebotenen 3,0-Liter-Motoren kamen auch im Ghibli und im Quattroporte zum Einsatz. Der Ottomotor wurde bei Ferrari in Maranello gefertigt, der Dieselmotor wurde von VM Motori zugeliefert. Ab 2021 wurde auch ein 2,0-Liter-Ottomotor (GME T4) angeboten, der von Alfa Romeo stammt aber hier als Mildhybrid ausgeführt ist. Produziert wurde der Levante im Werk Mirafiori in Turin.

FCA GME
Der GME T4 (kurz für Global Medium Engine) ist ein Reihenvierzylinder-Ottomotor des Fiat Chrysler-Konzerns (FCA), der federführend von Alfa Romeo entwickelt wurde. Er wird seit 2016 produziert, hat zwei Liter Hubraum und ist in mehreren Leistungsstufen verfügbar. 2018 wurde er von Chrysler für die US-amerikanischen Fahrzeugmodelle modifiziert.
Rototuna
Der Rototuna, zusammen mit dem Rotoroa vormals The Lakes genannt und so noch in zahlreichen Karten gekennzeichnet, ist ein See im Hastings District der Region Hawke’s Bay auf der Nordinsel von Neuseeland.

The Lakes (Hawke’s Bay)
The Lakes in der Region Hawke’s Bay in Neuseeland bestehen seit dem 3. März 2022 aus den eigenständigen Bezeichnungen der beiden Seen:

Rototuna – 7,1 Hektar und

Rotoroa – 3,8 Hektar.

In älteren Karten werden die beiden Seen nach wie vor noch als The Lakes bezeichnet.
Victor Vancier
Victor Vancier (* 25. Dezember 1956), auch bekannt unter seinem hebräischen Namen Chaim Ben Pesach (חיים בן פסח), ist ein amerikanischer politischer Aktivist, ehemaliger Vorsitzender der Jewish Defense League (JDL) und Gründer und Führer der extremistischen Jewish Task Force (JTF). Wegen seiner Beteiligung an 18 Sprengstoffanschlägen in New York City und Washington stand er in drei unterschiedlichen Verfahren vor Gericht und war zuletzt über fünfeinhalb Jahre in einem Bundesgefängnis in Texas inhaftiert. Die Einreise nach Israel ist ihm wegen seiner Aktivitäten in kahanistischen Organisationen, die Israel seit 1994 als terroristische Vereinigungen einstuft, untersagt.

Kahanismus
Der Kahanismus ist eine Richtung des religiösen Zionismus, die auf den Ansichten von Meir Kahane, dem Gründer der Jewish Defense League und der Kach-Partei, basiert. Sie mischt Ultranationalismus mit religiösem Fundamentalismus, Rassismus, Feindlichkeit gegenüber Nicht-Juden und der Rechtfertigung von Gewalt. 
Zentrale politische Ziele des Kahanismus sind die Vertreibung der meisten Palästinenser aus den israelisch besetzten Gebieten und der meisten arabischstämmigen israelischen Staatsbürger aus Israel sowie die Beseitigung der dortigen westlichen Demokratie zugunsten einer jüdischen Theokratie. Die Akzeptanz des Kahanismus reicht weit über Kahane und Kach hinaus.
San Pietro in Ciel d’Oro
Die Basilica minor San Pietro in Ciel d’Oro in der norditalienischen Stadt Pavia ist architektonisch eine romanische Basilika und großteils aus Backstein errichtet. Die Zusatzbezeichnung Ciel d’Oro wird auf eine vergoldete Decke bezogen, sei es auf eine anfängliche Kassettendecke des Hauptschiffs, sei es die vergoldete Halbkuppel der Hauptapsis.

Liutprand (König)
Liutprand (veraltet: Luitprand; † Januar 744) war in den Jahren 712 bis 744 König der Langobarden.

Während seiner langen Regierungszeit war er um die innere Festigung seines Reiches bemüht und trat als Gesetzgeber und Förderer der Kirche hervor. Er baute die königliche Macht aus und konnte die beiden halbautonomen Herzogtümer Spoleto und Benevent zeitweise unter seine Kontrolle bringen. Er nutzte die Schwächung der byzantinischen Stellung in Italien während des Bilderstreites zur territorialen Erweiterung seines Reiches, verzichtete dann auf seine Eroberungen im Dukat von Rom und auf andere römische Kirchengüter zugunsten von Papst Zacharias. Unter seiner Herrschaft erreichte das Langobardenreich den Höhepunkt seiner Macht.
Field strip
Der Field Strip auch Field stripping (auf Deutsch etwa: „Feldzerlegung“) ist ein Fachbegriff aus der Waffentechnik. Er steht für die möglichst weit gehende Demontage einer Waffe (heutzutage meist einer Feuerwaffe) ohne den Einsatz zusätzlicher Werkzeuge. Eine Zerlegung mit speziellen Werkzeugen wird als Detailzerlegung bezeichnet. Diese ist jedoch seltener als die Feldzerlegung, da letztere in den meisten Fällen ausreichend ist. Ein Grundziel des Field Strip ist also mindestens das Zerlegen der Waffe in ihre einzelnen Baugruppen, wie zum Beispiel: Gehäuse – Verschluss – Griffstück – Bodenstück – Handschutz – Magazin.

Waffendrill
Der Waffendrill (kurz Drill) ist eine Übung zur Handhabung von Waffen. Er dient vor allem dem sicheren, raschen und gewandten Umgang mit Handfeuerwaffen wie Gewehren (z. T. mit Bajonett), Maschinengewehren, Maschinenpistolen und Pistolen. Waffendrill wird bei fast allen bewaffneten Organisationen durchgeführt. In Wehrpflichtarmeen bildet er einen wichtigen Teil der Rekrutenausbildung.
Spinor
Ein Spinor ist in der Mathematik, und dort speziell in der Differentialgeometrie, ein Vektor in einer kleinsten Darstellung  einer Spin-Gruppe. Die Spin-Gruppe ist isomorph zu einer Teilmenge einer Clifford-Algebra. Jede Clifford-Algebra ist isomorph zu einer Teil-Algebra einer reellen, komplexen oder quaternionischen Matrix-Algebra. Diese hat eine kanonische Darstellung durch Spaltenvektoren, die Spinoren.

Ein Spinor ist in der Physik meist ein Vektor einer 2-dimensionalen komplexen Darstellung der Spin-Gruppe , die zur Gruppe der Lorentz-Transformationen  des Minkowski-Raums gehört. Wichtig ist hier vor allem das Drehverhalten.

Paul Dirac
Paul Adrien Maurice Dirac (* 8. August 1902 in Bristol; † 20. Oktober 1984 in Tallahassee) war ein britischer Physiker.

Dirac war ein Mitbegründer der Quantenmechanik. 1933 wurde er mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet. Eine seiner wichtigsten Entdeckungen ist in der Dirac-Gleichung von 1928 beschrieben, in der Einsteins Spezielle Relativitätstheorie und die Quantenmechanik erstmals zusammengebracht werden konnten. Damit legte er auch die Grundlagen für den späteren Nachweis von Antimaterie.
Brian Rast
Brian Rast (* 8. November 1981 in Denver, Colorado) ist ein professioneller US-amerikanischer Pokerspieler.

Rast hat sich mit Poker bei Live-Turnieren knapp 25,5 Millionen US-Dollar erspielt. Er ist sechsfacher Braceletgewinner der World Series of Poker, bei der er dreimal die Poker Player’s Championship gewann, und siegte 2015 beim Super High Roller Bowl. Der Amerikaner wurde 2019 als einer der 50 besten Spieler der Pokergeschichte genannt und ist seit 2023 Mitglied der Poker Hall of Fame.

Pokerturniere im Aria Resort & Casino
Im Aria Resort & Casino in Paradise am Las Vegas Strip werden seit Juli 2014 regelmäßig Pokerturniere ausgespielt. Die High-Roller-Events haben Buy-ins von fast immer mindestens 10.000 US-Dollar und werden seit Oktober 2015 von Poker Central veranstaltet.
Tom Kane (Synchronsprecher)
Tom Kane (* 15. April 1962 in Overland Park, Kansas als Thomas Roberts) ist ein US-amerikanischer Synchronsprecher, der durch seine Sprechrollen in der Fernsehserie Star Wars: The Clone Wars bekannt wurde.

Kane sprach im Rahmen des Star-Wars-Universums etliche Charaktere in The Clone Wars, doch auch in Videospielen wie Star Wars: Knights of the Old Republic oder Star Wars: The Force Unleashed ist er zu hören. Zudem leiht er in Videospielen wie etwa The Hobbit, Die Abenteuer von Aragorn oder Call-of-Duty-Figuren seine Stimme.

Overland Park
Overland Park ist mit 197.238 Einwohnern (laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020) die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Kansas. Die Stadt liegt im Johnson County und ist Bestandteil der Metropolregion Kansas City.
Alexei Dmitrijewitsch Krutschinin
Alexei Dmitrijewitsch Krutschinin (russisch Алексей Дмитриевич Кручинин; * 9. Juni 1991 in Kostomukscha, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2021 beim HK Sibir Nowosibirsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Kostomukscha
Kostomukscha (russisch Костомукша, karelisch Koštamuš, finnisch Kostamus) ist eine Mittelstadt mit 28.436 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der russischen Teilrepublik Karelien unweit der Grenze zu Finnland. Sie liegt ungefähr 1000 Kilometer nördlich von Sankt Petersburg sowie 400 km nordwestlich von Kareliens Hauptstadt Petrosawodsk.
Learning to Drive – Fahrstunden fürs Leben
Learning to Drive – Fahrstunden fürs Leben (Originaltitel: Learning to Drive) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2014. Regie führte Isabel Coixet, das Drehbuch schrieb Sarah Kernochan nach einem 2007 erschienenen Essay von Katha Pollitt. Premiere hatte der Film am 9. September 2014 beim Toronto International Film Festival. Der deutsche Kinostart war am 6. August 2015.

Isabel Coixet
Isabel Coixet (* 9. April 1960 in Barcelona, Region Katalonien, Spanien) ist eine spanische Filmregisseurin und Drehbuchautorin, die zunächst in der Werbebranche erfolgreich tätig war und in Katalonien lebt.
Gräfte
Gräfte ist die westfälische Bezeichnung für einen Wassergraben, der ursprünglich einen Adelssitz (meist eine Motte) zu Verteidigungszwecken umgab. Im übrigen norddeutschen Raum ist die Bezeichnung Graft üblich.

In späteren Zeiten wurden Gräfte(n) oft als Bestandteile der Gartengestaltung im Umfeld von Wasserschlössern genutzt. Bei einigen Adelssitzen war die Gräfte auch gleichzeitig der Mühlenteich für die herrschaftliche Kornmühle als Bannmühle.

Auch bäuerliche Höfe waren in der Nordhälfte Westfalens oftmals von Gräften umgeben. Die höchste Dichte solcher Gräftenhöfe befand sich um 1820 zwischen Ruhr und Lippe und im mittleren Münsterland.

Heepen
Heepen ist ein Stadtbezirk im Osten der kreisfreien Stadt Bielefeld in Nordrhein-Westfalen und der größte Ortsteil in diesem Stadtbezirk. Bis 1972 war Heepen eine eigenständige Gemeinde im Kreis Bielefeld und Hauptort des damaligen Amtes Heepen.
Time Zone
Time Zone ist ein Computer-Adventure Spiel, das von Roberta Williams für die Firma On-Line Systems (später Sierra Entertainment) im Jahre 1982 für den Apple II und Apple II+ entwickelt wurde. Es handelt sich dabei um ein sehr umfangreiches Adventurespiel, das auf sechs doppelseitig beschriebenen Floppydisks ausgeliefert wurde. Das Spiel bot dem Spieler 1500 verschiedene Orte, an denen er sich während des Spiels aufhalten konnte. Weiterhin gab es 39 verschiedene Spielverläufe, um das Adventure zu lösen.

Roberta Williams
Roberta Lynn Williams (* 16. Februar 1953 in Los Angeles als Roberta Lynn Heuer) ist eine amerikanische Computerspieleentwicklerin. Zusammen mit ihrem Ehemann Ken Williams und als Mitgründerin von Sierra On-Line gehörte sie zu den Pionieren der kommerziellen Spieleentwicklung in den 1980er- und frühen 1990er-Jahren. Als Game Designerin entwickelte sie unter anderem das erste Grafikadventure Mystery House, die erfolgreiche Adventure-Spielreihe King’s Quest und den interaktiven Film Phantasmagoria. Wegen des langanhaltenden Erfolgs und Einflusses ihrer Werke wird sie bisweilen auch als die „Königin der Grafikadventure“ bezeichnet.
St. Coloman (Schwangau)
Die barocke Colomanskirche liegt bei Schwangau in Bayern. Sie entstand in ihrer heutigen Form im 17. Jahrhundert auf einem Vorläuferbau, der zu Ehren des heiligen Koloman errichtet wurde. Der irische Pilger soll im Sommer 1012 bei seiner Pilgerreise ins Heilige Land an dieser Stelle gerastet haben.
Die Kirche ist wegen ihrer Lage am Fuß der Schwangauer Berge und der Nähe zum weltbekannten Schloss Neuschwanstein eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Bayerns.

Koloman (Heiliger)
Der heilige Koloman (* Irland; † 17. Juli 1012 bei Stockerau) – auch: Coloman, Kolman – soll ein irischer Königssohn gewesen sein, der auf einer Pilgerreise ins Heilige Land bei Stockerau gefangen genommen und hingerichtet wurde.
Vaçe Zela
Vaçe Zela (* 7. April 1939 in Lushnja; † 6. Februar 2014 in Basel) war eine albanische Sängerin von Volksmusik bis Chanson sowie Interpretin von Filmmusiktiteln. Als zehnfache Gewinnerin des albanischen Musikfestivals Festivali i Këngës gilt sie in Albanien als musikalische Legende. So gewann sie im Jahr 1962 die erste Austragung des Festivals mit dem Lied Fëmija e parë (Das erste Kind). Auch in den Jahren 1964, 1966, 1967, 1968, 1970, 1973, 1976, 1977 und 1980 verließ sie die Bühne jeweils als Siegerin, im Jahr 1968 im Duett mit Ramiz Kovaçi. 1981 hatte sie zum 20. Mal in Folge und zum letzten Mal am Festival teilgenommen.

Festivali i Këngës
Das Festivali i Këngës ist ein Musikfestival in Albanien. Es wird seit 1962 im albanischen Fernsehsender TVSH ausgetragen. Es findet jeweils jährlich im Dezember statt. Seit 2003 fungiert es als albanische Vorentscheidung für den Eurovision Song Contest.
Bahnhof Old Oak Common
Der Bahnhof Old Oak Common ist ein im Bau befindlicher Schienenverkehrsknotenpunkt des britischen Regional- und Fernverkehrs in der britischen Hauptstadt London. Die Eröffnung des gesamten Komplexes ist auf 2025 taxiert.

Mit Old Oak Common wird nebst Stratford International ein weiterer Schienenverkehrsknotenpunkt außerhalb des Londoner Stadtzentrums in Betrieb gehen.

West London Line
Die West London Line (WLL) ist eine Bahnstrecke in der britischen Hauptstadt London. Sie verbindet den Bahnhof Willesden Junction im Norden und Clapham Junction im Süden. Nebst dem Snow-Hill-Tunnel der Thameslink-Strecken und der East London Line ist sie die einzige durchgehende Nord-Süd-Eisenbahnstrecke Londons, d. h., sie endet nicht in einem der großen Kopfbahnhöfe.
Monopollage (Wein)
Eine Monopollage ist eine offiziell klassifizierte Einzellage, die nur einem einzigen Besitzer gehört. Beispiele hierfür finden sich in Burgund, wo die Lagen La Tâche und Romanée-Conti im Alleineigentum des Weingutes Domaine de la Romanée-Conti stehen oder auch in Deutschland, wo die Lage Brudersberg allein vom Weingut Heyl zu Herrnsheim, die Lage Stein-Harfe vom Bürgerspital und die Lage Walporzheimer Gärkammer nur vom Weingut J. J. Adeneuer bewirtschaftet wird.

In der Regel teilen sich bei klassifizierten Lagen mehrere Weingüter den Besitz einer Lage. Ausnahmen bilden arrondierte Lagen, wie z. B. auch das Ingelheimer Weingut Schloss Westerhaus, Schloss Johannisberg im Rheingau oder das Weingut Karthäuserhof an der Ruwer.

La Tâche (Weinlage)
La Tâche ist eine als Grand Cru eingestufte Weinlage an der Côte d’Or im französischen Weinbaugebiet Burgund. Sie liegt in der Gemeinde Vosne-Romanée, hat eine Fläche von 6,06 Hektar und eine eigene Appellation. Erzeugt wird ausschließlich Rotwein.
Sunda (Geologie)
Als Sunda oder Sundaland wird eine zusammenhängende Landmasse bezeichnet, die während der letzten Kaltzeit bestand. Damals lag der Meeresspiegel tiefer als heute, so dass die heutigen Inseln Borneo, Sumatra, Java, Palawan und weitere kleinere Inseln Südostasiens zusammen mit Hinterindien Teil des asiatischen Kontinents waren. Heute sind die damaligen tief liegenden Landflächen ein von Meeren, wie beispielsweise der etwa 80 m tiefen Javasee, bedeckter Kontinentalschelf.

Südöstlich von Sunda lag damals die heute ebenfalls nicht mehr bestehende zusammenhängende Landmasse Sahul. Beide Landmassen waren von den Kleinen Sundainseln nur durch schmale Meerengen getrennt, so dass beispielsweise Menschen sie mit Booten überqueren konnten. Im Südosten verläuft auch die Wallace-Linie, welche die biogeografische Übergangszone zwischen  asiatischer und australischer Flora und Fauna anzeigt.

Wallace-Linie
Die Wallace-Linie ist die biogeografische Linie, die die weiteste Ausbreitung australischer Fauna auf dem Malaiischen Archipel angibt. Im Bereich der Sundainseln beginnt sie im Süden zwischen Bali und Lombok, verläuft zwischen Borneo und Sulawesi nach Norden und führt im Bereich des Philippinischen Archipels in zwei Varianten weiter: Die Mayr-Variante verläuft südlich dieser Inselgruppe, während die Huxley-Variante zwischen dem Hauptteil und der im Westen gelegenen Insel Palawan verläuft.

Die Wallace-Linie ist benannt nach dem Naturwissenschaftler Alfred Russel Wallace, der die Inseln zwischen 1854 und 1862 erforschte, und erhielt ihren Namen 1868 von Thomas Henry Huxley. Als erster Wissenschaftler hatte 1857 der Ornithologe Philip Lutley Sclater auf die Existenz und Lage dieser Linie hingewiesen.
Ringe (Faaborg-Midtfyn Kommune)
Ringe ist eine Stadt auf der dänischen Insel Fünen. Sie gehört seit der Kommunalreform 2007 zur Kommune Faaborg-Midtfyn. Davor war Ringe Hauptort der Ringe Kommune. Der Ort liegt knapp 22 Kilometer nördlich von Svendborg und etwa 20 Kilometer südlich von Odense.

In der kleinen Stadt wurde von 1976 bis 2003 das Midtfyns Festival veranstaltet. In seinen Glanzzeiten in den 1980er Jahren zählte das Festival zu den größten Festivals Nordeuropas.

Midtfyns Festival
Das Midtfyns Festival war ein Musikfestival in Ringe auf der dänischen Insel Fünen. Das Festival fand von 1976 bis 2003 statt und war lange Zeit das zweitgrößte Festival Dänemarks nach dem Roskilde-Festival und eines der größten Nordeuropas. Im Vergleich zum Roskilde-Festival wurde ein eher traditionelles Repertoire mit bewährten Namen präsentiert.