hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duns
Duns ist eine Stadt in Berwickshire in der Council Area Scottish Borders im Süden Schottlands, etwa 20 km nördlich der Grenze zu England und 70 km südöstlich von Edinburgh gelegen. Duns war bis zu deren Auflösung die Hauptstadt der Grafschaft Berwickshire. 2011 hatte das Städtchen 2753 Einwohner.

Berwickshire
Berwickshire   [ˈbɛɹɪkʃə] (schottisch-gälisch Siorrachd Bhearaig) ist eine der traditionellen Grafschaften Schottlands, gelegen im Südosten Schottlands an der Nordsee und der Grenze zu England. Ursprünglicher Verwaltungssitz und namensgebender Ort war die Stadt Berwick-upon-Tweed, die aber seit 1482 zu England und somit nicht mehr zu Berwickshire gehört.

Als Verwaltungsgrafschaft mit der Hauptstadt Duns bestand Berwickshire zwischen 1890 und 1975 und ging dann in der Region Borders auf. Die Region Borders wurde 1996 aufgelöst und in die Council Area Scottish Borders umgebildet. Berwickshire ist heute noch eine der Lieutenancy Areas von Schottland.
Burg Nakijin
Die Burg Nakijin (japanisch 今帰仁城 Nakjin-gusuku, auch Nakijin-jō) befindet sich in Nakijin, im Norden der der Hauptinsel der Präfektur Okinawa. Seit der Zerstörung im 17. Jahrhundert sind nur noch Mauerreste erhalten. Die Burg gehört seit dem Jahr 2000 zum UNESCO-Weltkulturerbe Gusuku-Stätten und zugehörige Stätten des Königreichs von Ryukyu.

Okinawa Hontō
Okinawa Hontō (jap. 沖縄本島, dt. „Okinawa-Hauptinsel“; auch: Okinawa-jima, 沖縄島 ‚Okinawa-Insel‘; ryūkyū Uchinā in der Sprache Okinawas) ist die größte der Ryūkyū-Inseln und die Hauptinsel der zu Japan gehörenden Inselgruppe Okinawa. Als Insel des Ryūkyū-Inselbogens gehört Okinawa Hontō auch zu den Nansei-Inseln.

Naha ist die Hauptstadt der Präfektur Okinawa und mit 316.048 Einwohnern zugleich die größte Stadt auf Okinawa Hontō. Die gesamte Bevölkerung Okinawa Hontōs zählt rund 1,23 Millionen Menschen, einschließlich US-Soldaten und ihren Angehörigen. Damit leben etwa 84 Prozent der 1,46 Millionen Einwohner der Präfektur Okinawa auf Okinawa Hontō.

Die Insel wurde, wie die anderen Ryūkyū-Inseln, erst 1871 offiziell ein Teil des japanischen Staates. Bis dahin war sie das Zentrum des Königreichs Ryūkyū, das allerdings bereits mit der Satsuma-Invasion durch den Shimazu-Clan 1609 seine Unabhängigkeit verloren hatte.
Borussia Dortmund II
Borussia Dortmund II (früher Borussia Dortmund Amateure) ist die zweite Herren-Fußballmannschaft von Borussia Dortmund. Die Mannschaft spielte von der Saison 2021/22 bis zur Saison 2024/25 wieder in der 3. Liga, nachdem sie im Anschluss an den Abstieg aus dieser nach der Spielzeit 2014/15 stets in der Regionalliga West angetreten war, in der sie seit der Saison 2025/2026 wieder spielt. Sie ist eine U23-Mannschaft und dient vornehmlich jungen Talenten als Station zwischen dem Jugend- und dem Profibereich. Sie ist wie die erste Mannschaft und die A-Jugend in die Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA ausgegliedert.

David Wagner
David Wagner (* 19. Oktober 1971 in Frankfurt am Main) ist ein deutsch-US-amerikanischer Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. Von November 2015 bis Anfang 2019 trainierte er den englischen Verein Huddersfield Town und stieg mit diesem 2017 in die Premier League auf. Zur Saison 2019/20 übernahm er den FC Schalke 04, mit dem er als Spieler den UEFA-Pokal 1996/97 gewonnen hatte. Zur Saison 2021/22 wurde er Cheftrainer beim Schweizer Meister BSC Young Boys. Zuletzt war er Cheftrainer des englischen Zweitligisten Norwich City. Seit Sommer 2025 ist er als Leiter Nachwuchs beim Bundesligisten RB Leipzig tätig.
Tour de Suisse 1962
Die 26. Tour de Suisse fand vom 14. bis 20. Juni 1962 statt. Sie führte über sieben Etappen und eine Gesamtdistanz von 1273,1 Kilometern.

Gesamtsieger wurde, wie schon 1959, der Deutsche Hennes Junkermann. Die Rundfahrt startete in Zürich mit 63 Fahrern, von denen 50 Fahrer – ebenfalls in Zürich – ins Ziel kamen.

Hennes Junkermann
Hans „Hennes“ Junkermann (* 6. Mai 1934 in St. Tönis; † 11. April 2022 in Krefeld) war ein deutscher Radrennfahrer. Er war Berufsfahrer von 1955 bis 1973. Zweimal – 1959 und 1962 – gewann er die Tour de Suisse. Gemeinsam mit Rudi Altig, Karl-Heinz Kunde und Rolf Wolfshohl prägte er in den 1960er Jahren den deutschen Profiradsport.
Herbert Lochs
Herbert Lochs (* 20. Oktober 1946 in Innsbruck; † 10. Februar 2015 ebenda) war ein deutsch-österreichischer Mediziner. Er war seit Juli 1994 als Direktor der Medizinischen Klinik und Poliklinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie des Universitätsklinikums Charité in Berlin tätig. Am 1. Oktober 2009 übernahm er als Nachfolger des vorzeitig des Amtes enthobenen Rektors Clemens Sorg die Leitung der Medizinischen Universität Innsbruck und übte dieses Amt bis zum 30. September 2013 aus.

Seine wissenschaftlichen Schwerpunkte lagen im Bereich Stoffwechsel und Ernährung sowie in der Onkologie und Hepatologie.

Medizinische Universität Innsbruck
Die Medizinische Universität Innsbruck wurde am 1. Jänner 2004 als eigenständige Universität gegründet und ging aus der bis dahin bestehenden Medizinischen Fakultät der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck hervor.
Johann Georg Albrechtsberger
Johann Georg Albrechtsberger (* 3. Februar 1736 in Klosterneuburg, Niederösterreich; † 7. März 1809 in Wien) war ein österreichischer Musiktheoretiker, Komponist und vor allem gelehrter Kontrapunktist.

Kontrapunkt
Der Kontrapunkt (lateinisch Contrapunctus, von punctus contra punctum, „Note gegen Note“), bei dem zu einer Melodie (genannt Cantus firmus, „fester Gesang“) oder einem Thema eine neue Stimme (Gegenstimme) hinzuerfunden wird, bezeichnet ursprünglich

eine Lehre, mehrstimmige Musik zu organisieren, die ab dem 14. Jahrhundert ausgehend von Frankreich und Italien überliefert und weiterentwickelt worden ist;

die Anwendung dieser Lehre als Kompositionstechnik in Improvisation und Komposition und

deren Ergebnis (also eine Stimme oder einen mehrstimmigen Satz, die im Sinne der Lehre gemacht worden sind).

Das Wort entstammt dem lateinischen Ausdruck „punctum contra punctum ponere“:

Ab der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts wird der Begriff auch in einem weiteren Sinne als Stilbegriff verwendet. Dies hat u. a. dazu geführt, dass ‚Kontrapunkt‘ häufig mit ‚Polyphonie‘ gleichgesetzt wird.

Zu den bekanntesten Kontrapunkt-Komponisten gehören Palestrina und Johann Sebastian Bach.
Römische Marine
Als römische Marine oder römische Flotte (lateinisch classis Romana) bezeichnet man die Kriegsflotte der römischen Republik und des Kaiserreichs (ca. 300 v. Chr. bis 650 n. Chr.). Sie stellte neben den Legionen und den Auxiliartruppen die dritte Teilstreitkraft des römischen Militärs dar und setzte sich aus diversen See- und Flussflotten sowie Flottillen einzelner Legionseinheiten und eigenen Marineinfanterieeinheiten zusammen.

Als Besatzung der Schiffe wurden generell Freie bevorzugt. Nur in Ausnahmesituationen wurden auch Sklaven auf die Ruderbänke gesetzt, denen aber meistens vor oder nach ihrem Einsatz die Freiheit geschenkt wurde. Im Gegensatz zur populären Vorstellung von angeketteten Sträflingen, wie sie durch Spielfilme wie Ben Hur verbreitet wurde, war die Galeerenstrafe für verurteilte Verbrecher im Altertum gänzlich unbekannt. Sie trat erst ab dem 15. Jahrhundert insbesondere unter den Anrainerstaaten des Mittelmeerraums auf.

Präfekt (Römisches Reich)
Ein Präfekt (lateinisch praefectus, von praeficere = „vorsetzen“) war im römischen Reich eine Person, die von einem Magistrat oder dem Kaiser mit der Wahrnehmung einer bestimmten Aufgabe in Verwaltung oder Militär betraut wurde. Präfekten entstammten in der Regel dem Senatoren- oder dem Ritterstand.
Rio Grande Gorge
Die Rio Grande Gorge ist eine durch den Rio Grande in den Basalt des Taos-Plateaus geschnittene 125 km lange und bis zu 300 Meter tiefe Schlucht ca. 15 km nordwestlich von Taos in New Mexico. Bekannt ist die Schlucht insbesondere durch heiße Quellen (Manby Hot Springs, Blackrock Hot Spring) an ihrem Grund sowie durch zahlreiche Petroglyphen. Über die Rio Grande Gorge spannt sich die Rio Grande Gorge Bridge.

Die Schlucht wurde 1968 als Río Grande Wild and Scenic River ausgewiesen und 2013 ein Teil des damals ausgewiesenen Rio Grande del Norte National Monument.

An den Abhängen der Schlucht wachsen Populationen von Echinocereus triglochidiatus HK 1296, die als winterharte Kakteen in Deutschland zahlreiche Liebhaber gefunden haben.

Rio Grande del Norte National Monument
Das Rio Grande del Norte National Monument ist ein US-amerikanisches National Monument im Rio Grande Gorge mit Rio Grande im Taos County im Norden von New Mexico. Die Nordgrenze des Schutzgebietes ist gleichzeitig aus die Grenze zu Colorado. Es wurde durch Präsident Barack Obama durch eine Presidential Proclamation am 25. März 2013 mit einer Flächengröße von 242.555 Acres (98.159 ha) ausgewiesen. Das National Monument wurde wegen des Vorhandenseins gefährdeter Tier- und Pflanzenarten und wichtiger historischer Fundstellen ausgewiesen.
Tatamailau
Der Tatamailau (Foho Tatamailau, Foho Ramelau) in Osttimor ist mit 2963 m der höchste Berg der Insel Timor. Während der portugiesischen Kolonialzeit wurde der Berg Pico do Ramelau genannt, nach den ihm umgebenden Ramelau-Bergen.

Ramelau-Berge
Die Ramelau-Berge sind die höchste Bergkette der Insel Timor.

Sie dehnen sich über das westliche Drittel des Staates Osttimor aus und bilden als Rückgrat der tropischen Insel in ihrem Zentrum eine raue Landschaft. Südlich der Landeshauptstadt Dili befindet sich mit dem Tatamailau der höchste der Ramelau-Berge, aller Berge Timors und bis 1975 auch der höchste Berg des portugiesischen Kolonialreiches. In alten Quellen wird der 2963 m hohe Berg auch Pico de Ramelau (deutsch Ramelau-Spitze) genannt. Der Tatamailau befindet sich in einem Wildschutzgebiet.

Von Osten nach Westen nimmt die Höhe der Berge ab. Immer wieder wird die Kette von Hügeln und Flusstälern unterbrochen. Im Norden gehen die Ramelau-Berge in die Aileu-Kette und schließlich die Bergkette der Küstengebirge, die steil ins Meer abfällt. Östlich des Flusses Belulik verlaufen die benachbarten Cablac-Berge.
Cornus (Sardinien)
Cornus war eine punisch-römische Stadt an der Westküste Sardiniens in der Provinz Oristano.

Cornus wurde wohl im 6. Jahrhundert v. Chr. gegründet und war von einer starken Befestigung geschützt. Im Zuge des sardischen Aufstandes unter Hampsicora und Hiostus gegen Rom im Jahre 215 v. Chr. wurde die Stadt von Titus Manlius Torquatus nach der Schlacht von Cornus zerstört. In der römischen Kaiserzeit war Cornus zunächst Municipium, seit dem 2. Jahrhundert Colonia. Es gab öffentliche Bauten wie Thermen und ein Aquädukt.

Im 4. Jahrhundert n. Chr. lag in der Nähe von Cornus die frühchristliche Stadt Columbaris. Dort befand sich ein wichtiges christliches Zentrum um eine der ältesten Kirchen Sardiniens, eine dreischiffige Basilika mit einer Apsis, in deren Mitte ein Taufbecken stand. Daneben finden sich die Reste anderer Gebäude und eine Nekropole. Während der Richterzeit (9. Jahrhundert) wurde der Ort endgültig aufgegeben.

Cornus

Sarkophage

Ruinen der Stadt

Hinweisschild

Panorama

Schlacht von Cornus
40.0933338.508056Koordinaten: 40° 5′ 36″ N, 8° 30′ 29″ O
Die Schlacht von Cornus war ein Gefecht zwischen Römern und Karthagern, das 215 v. Chr. auf Sardinien stattfand. Das Schlachtfeld lag nahe der Westküste, bei Cornus, in der Provinz Oristano rund 30 Kilometer nördlich von Oristano.
Passage Tomb von Abbeyquarter North
Das Passage Tomb von Abbeyquarter North befindet sich im Townland Abbeyquarter North (irisch Ceathrú na Mainistreach Thuaidh) auf einem Kreisverkehr an der Straße Garavogue Villas in einer Wohnsiedlung im Osten von Sligo im County Sligo in Irland.

Das Passage Tomb ist von der gleichen Art wie die nicht weit entfernten Megalithanlagen bei Carrowmore mit einer mittigen kreuzförmigen Kammer.

Während des 19. Jahrhunderts versuchte die katholische Kirche, das auch als Garavogue Feen Fort bekannte Denkmal, zu entfernen, fand aber keine Helfer. Die Kirche errichtete 1950 mehrere Statuen im Kreisverkehr.

Sligo
Sligo [ˈslaɪɡoʊ] (irisch Sligeach [ˈʃl̠ʲɪɟəx]) ist die Hauptstadt des irischen County Sligo und liegt am Garavogue River in der Provinz Connaught. Der irische Name bedeutet übersetzt „Platz der Muscheln“, da die Küste vor Sligo bekannt war für ihre reichen Vorkommen an Schalentieren (Culleenamore Middens). Die Stadt hat mit ihrem näheren Umland 20.608 Einwohner (2022).

Sligo ist die größte Stadt im Nordwesten der Republik Irland und ein Verkehrsknotenpunkt, unter anderem nach Nordirland und ins County Donegal. Außerdem ist sie Bischofssitz des römisch-katholischen Bistums Elphin.
Kohrener Land
Das Kohrener Land bezeichnet die Landschaft und touristische Region rund um Kohren-Sahlis im Süden des Landkreises Leipzig. Dazu zählt vor allem die Stadt Frohburg, aber auch Geithain. Natur und Handwerk sind die hauptsächlichen touristischen Anziehungspunkte. Vor allem das Töpferhandwerk, aber auch die Blaudruckerei sind traditionell verwurzelt.

Landkreis Leipzig
Der Landkreis Leipzig ist ein 2008 im Rahmen der sächsischen Kreisreform gebildeter Landkreis im Nordwesten Sachsens. Er entstand durch den Zusammenschluss der zuvor bestehenden Landkreise Leipziger Land und Muldentalkreis (jeweils 1994–2008). Kreisstadt des Landkreises Leipzig ist Borna, die bevölkerungsreichste Stadt ist Grimma.
Trae Stephens
Trae Stephens (* November 1983) ist ein US-amerikanischer Unternehmer und Investor. Er ist Mitbegründer und Chairman von Anduril Industries, einem Unternehmen für Verteidigungstechnologie, und Partner bei Peter Thiels Risikokapitalgesellschaft Founders Fund.

Anduril Industries
Anduril Industries, Inc. ist ein US-amerikanisches Unternehmen für Verteidigungstechnologie, das sich auf autonome militärische Systeme spezialisiert hat. Es wurde 2017 von dem Unternehmer Palmer Luckey und weiteren Personen gegründet. Zu den wichtigsten Produkten von Anduril gehören unbemannte Luftfahrtsysteme, Anti-Drohnen-Abwehrsysteme, autonome Überwachungssysteme und vernetzte Kommando- und Kontrollsoftware. Das erklärte Ziel von Anduril ist es, die Modernisierung der Streitkräfte der USA und ihrer Verbündeten gegenüber „strategischen Gegnern“ wie Russland und China, zu unterstützen. Anduril zielt darauf ab, seine Produkte und Dienstleistungen an das US-Verteidigungsministerium und den mit den USA verbündeten Streitkräften zu verkaufen.
Hornoldendorf
Hornoldendorf ist ein Ortsteil von Detmold im Kreis Lippe, Nordrhein-Westfalen und liegt etwa drei Kilometer südlich vom Stadtzentrum entfernt. Die benachbarten Detmolder Ortsteile sind im Uhrzeigersinn Berlebeck, Heiligenkirchen, Detmold-Süd, Spork-Eichholz, Remmighausen und Schönemark. Hornoldendorf wird von der unteren Wiembecke durchflossen und zählt zu den ältesten Ortschaften in Lippe. Am westlichen Ortsrand liegt der etwa 1 ha große Gutspark mit den Gutsgebäuden. Die Anlage ist Privateigentum und nicht öffentlich zugänglich.

Wiembecke (Berlebecke)
Die Wiembecke oder Wiembeke ist ein 18,2 km langer, orografisch linker Nebenfluss der Werre, bzw. nach den traditionellen Namensverwendungen ein rechter Zufluss der Berlebecke im Teutoburger Wald. Der Bach entspringt westlich der Externsteine und vereinigt sich in Detmold-Heiligenkirchen mit der Berlebecke. Ab hier wird das Gewässer traditionell als Berlebecke, im Zentrum von Detmold dann als Knochenbach bezeichnet, aber hydrografisch (GKZ und Stationierung) der Wiembecke zugerechnet, die nach dieser Definition in Detmold in die Werre mündet und am Zusammenfluss 700 m länger ist als diese.
Ballon d’Or 2007
Der 52. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde 2007 erstmals für den „Weltfußballer des Jahres“ vergeben. Von 1956 bis 2006 wurde mit dem Ballon d’Or „Europas Fußballer des Jahres“ ausgezeichnet. Damit trat der Ballon d’Or in Konkurrenz zum seit 1991 vergebenen FIFA-Weltfußballer des Jahres.

Der erste nach diesem neuen Reglement ermittelte Sieger, der Brasilianer Kaká, wurde am 2. Dezember 2007 öffentlich bekannt gegeben. Er gewann den Ballon d’Or 2007 mit deutlichem Vorsprung vor Cristiano Ronaldo und Lionel Messi. Keiner dieser drei Spieler war im Vorjahr unter den zehn Besten gewesen; auch der Vorjahressieger Fabio Cannavaro landete 2007 mit fünf Punkten weit abgeschlagen auf Rang 24.
Kaká stand auf 95 der 96 Stimmzettel, davon 78 Mal auf Platz 1; lediglich der Juror aus Bosnien-Herzegowina gab ihm keinen Punkt.

AC Mailand
Die Associazione Calcio Milan, kurz AC Milan oder Milan, im deutschen Sprachraum auch bekannt als die oder der AC Mailand, ist ein 1899 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der lombardischen Hauptstadt Mailand.

Weitere Bezeichnungen sind I Rossoneri („Die Rot-Schwarzen“) und Il Diavolo („Der Teufel“).

Die AC Milan zählt zu den erfolgreichsten Fußballvereinen der Welt – mit 19 nationalen Meistertiteln, fünf nationalen Pokalsiegen, dem siebenmaligen Gewinn des Europapokals der Landesmeister bzw. der UEFA Champions League, dem viermaligen Gewinn des Weltpokals, zwei Erfolgen im Europapokal der Pokalsieger und fünf Siegen im UEFA Super Cup.

Seine Heimspielstätte, das auch unter dem ehemaligen Namen San Siro bekannte Giuseppe-Meazza-Stadion, teilt sich der Klub mit dem Stadtrivalen Inter Mailand.
Verliebt in eine Hexe (Film)
Verliebt in eine Hexe ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005. Die Regisseurin war Nora Ephron, die auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrollen spielten Nicole Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine und Michael Caine. Der Film basiert auf der Fernsehserie Verliebt in eine Hexe des Senders American Broadcasting Company aus den Jahren 1964 bis 1972.

Nora Ephron
Nora Ephron (* 19. Mai 1941 in New York City; † 26. Juni 2012 ebenda) war eine US-amerikanische Autorin, Drehbuchautorin sowie Filmregisseurin. Sie ist bekannt als Autorin von romantischen Komödien wie Harry und Sally, Schlaflos in Seattle und e-m@il für Dich.
FC Veldidena
Der Fußballclub Veldidena 1919 ist ein österreichischer Fußballverein aus der Landeshauptstadt Innsbruck in Tirol. Er wurde am 1. Juli 1919 aus dem Rad- und Rennfahrverein Veldidena gegründet und ist damit der drittälteste Fußballklub des Landes Tirol.

FC Veldidena Innsbruck ist neben ATV Innsbruck, FC Germania Innsbruck, Innsbrucker SV, FC Rapid Innsbruck, und FC Wacker Innsbruck, einer jener Vereine, die im Jahr 1919 den Gauverband Tirol, den Vorläufer des Tiroler Fußballverbandes, gründeten. Der FC Veldidena ist, neben dem SK Wilten, einer der beiden Traditionsvereine des alten Innsbrucker Stadtteiles Wilten und trägt seine Herkunft auch im Namen: Veldidena war die römische Siedlung im Gebiet des heutigen Stadtteiles.

FC Rapid Innsbruck
FC Rapid Innsbruck war ein österreichischer Fußballverein aus der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck, der 1922 mit dem FC Wacker Innsbruck fusionierte.

Der FC Rapid Innsbruck war neben ATV Innsbruck, FC Germania Innsbruck, SV Innsbruck, FC Veldidena Innsbruck und FC Wacker Innsbruck, einer jener Vereine, die den Gauverband Tirol, den Vorläufer des Tiroler Fußballverbandes, 1919 gründeten.
Sergei Wiktorowitsch Dolmatow
Sergei Wiktorowitsch Dolmatow (russisch Сергей Викторович Долматов, wiss. Transliteration Sergej Viktorovič Dolmatov; * 20. Februar 1959 in Kisseljowsk, Oblast Kemerowo) ist ein russischer Schachmeister.

Kisseljowsk
Kisseljowsk (russisch Киселёвск) ist eine russische Stadt in Sibirien und mit 98.365 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) die sechstgrößte Stadt der Oblast Kemerowo. Zum städtischen Verwaltungsgebiet kommt eine ländliche Bevölkerung von 4654 hinzu, so dass die Gesamteinwohnerzahl bei 103.019 liegt. Von der Gebietshauptstadt Kemerowo ist sie auf dem Straßenweg 193 Kilometer entfernt.
1. Amateurliga Nordwürttemberg 1973/74
Die 1. Amateurliga Nordwürttemberg 1973/74 war die vierzehnte Saison der 1. Amateurliga in Nordwürttemberg. Die Meisterschaft gewann der VfR Aalen mit einem Punkt Vorsprung vor Titelverteidiger SSV Ulm 1846. Durch die Einführung der zweigeteilten 2. Fußball-Bundesliga gab es keine Aufsteiger aus der 1. Amateurliga. Im Endspiel um die württembergische Meisterschaft unterlag Aalen dem SSV Reutlingen 05 als beste württembergische Mannschaft der Schwarzwald-Bodensee-Liga mit 1:2.

Der SC Stuttgart, der SC Geislingen, der TSV Neu-Ulm und der TV Gültstein stiegen in die 2. Amateurliga ab.

VfR Aalen
Der Verein für Rasenspiele 1921 e. V. Aalen (kurz VfR Aalen) ist ein Sportverein aus Aalen in Baden-Württemberg. Bekannt ist er für seine Fußballmannschaft, welche seit der Saison 2024/25 in der fünftklassigen Oberliga Baden-Württemberg antritt und zuvor unter anderem von 2012 bis 2015 in der 2. Bundesliga spielte. Der VfR Aalen hatte Stand 2021 rund 1.100 Mitglieder.
Herbert Prohaska
Herbert Prohaska (* 8. August 1955 in Wien), genannt „Schneckerl“ (wienerisch für seine in der Jugendzeit üppige Lockenpracht), ist ein ehemaliger auch international erfolgreicher österreichischer Fußballspieler. Er wurde 2004 zu Österreichs bestem Fußballer der letzten 50 Jahre gewählt, ist Teil der Österreichischen Nationalelf des 20. Jahrhunderts und Teil der Austria-Elf des Jahrhunderts.

Nach seiner aktiven Karriere war er 10 Jahre lang als Trainer aktiv. 1993 bis 1999 war er Teamchef der österreichischen Nationalmannschaft, die er zur Teilnahme an der Endrunde der Weltmeisterschaft 1998 führte.

Zurzeit analysiert er Fußballspiele im ORF und schreibt Kolumnen für die Kronen Zeitung.

Simmering
Simmering ist der 11. Wiener Gemeindebezirk. Er wurde 1892 aus den selbstständigen Gemeinden Simmering und Kaiserebersdorf sowie kleinen Teilen anderer Gemeinden gebildet. 1956 kam die bis 1938 eigenständige Gemeinde Albern hinzu.

Unter den Wiener Bezirken ist Simmering als klassischer Arbeiter- und Industriebezirk und als Standort des größten Friedhofs Österreichs, des Wiener Zentralfriedhofs, bekannt. Durch den Bezirk verlaufen fast alle Verkehrsverbindungen Wiens mit östlich und südöstlich der Stadt gelegenen Gebieten in Österreich und seinen Nachbarländern.
Cross-Country (Mountainbikesport)
Cross-Country (Abk. CC oder XC) ist eine Gruppe von Ausdauer-Disziplinen im Mountainbikesport. Sie umfasst eine Reihe von Einzeldisziplinen, die vergleichbare Anforderungen an die Streckenbeschaffenheit, Kondition, Fahrtechnik und Sicherheit stellen und von der UCI nach einheitlichen Regeln ausgetragen werden. Cross-Country ist vorrangig eine Ausdauersportart, jedoch ermöglicht erst eine gute Fahrtechnik die sichere Bewältigung der Fahrstrecke. Jüngere Disziplinen des Cross-Country sind kürzer und erfordern andere Leistungsspitzen hin zum Sprint. Als Sportgerät kommen meist Cross-Country-Mountainbikes zum Einsatz. Seit 1996 ist Cross-Country mit der Einzeldisziplin Cross-Country (olympisch) Bestandteil des Programms der Olympischen Spiele.

Im allgemeinen Sprachgebrauch steht der Begriff Cross-Country auch als Kurzform für das Cross-Country (olympisch), häufig aber mit dem Zusatz XCO.

Mountainbikesport
Unter Mountainbikesport, auch Mountainbiken oder kurz Mountainbike (Abk. MTB, engl. mountain biking) versteht man die Disziplinen des Radsports, die im freien Gelände, auf befestigten oder unbefestigten Straßen, Wegen und Pfaden durch Feld, Wald oder Wiesen durchgeführt werden. Für die Ausübung des Sports werden spezielle Mountainbikes benötigt, die sich je nach Disziplin in Bauart, Gewicht und Ausstattung unterscheiden.
IC 1784
IC 1784 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist rund 220 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 180.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 1785 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar KPG 61 und sie gilt als Mitglied der IC-1784-Gruppe (LGG 55).

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 1789, PGC 8609, PGC 8623, PGC 2015762.

Das Objekt wurde am 20. Januar 1898 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

PGC 8609
LEDA/PGC 8609, auch UGC 1729, ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 204 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 1784, IC 1785, PGC 8623, PGC 2001999.