hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chappaquiddick
Chappaquiddick ist eine kleine Insel vor der Küste des US-Bundesstaats Massachusetts im Dukes County und ist Teil der Stadt Edgartown. Sie liegt östlich der Insel Martha’s Vineyard. Eine kleine Fährlinie verbindet sie mit der Hauptinsel.

Chappaquiddick hat eine Fläche von 15,915 km², auf der im Jahr 2000 ganzjährig 172 Menschen lebten. Die alteingesessenen Einwohner sehen sich nicht als Bewohner Edgartowns.

Die Insel wurde bekannt, als Mary Jo Kopechne am 18. Juli 1969 bei einem von US-Senator Edward Kennedy verursachten Autounfall getötet wurde. Da Kennedy den Unfallort ohne Erlaubnis verlassen hatte, wurde er zu zwei Monaten Haft verurteilt, die er aber nicht antreten musste. Nach allgemeiner Ansicht reduzierte sein Verhalten im Zusammenhang mit diesem Unfall allerdings entscheidend seine Chancen, Präsident der Vereinigten Staaten zu werden.

Edward Kennedy
Edward Moore „Ted“ Kennedy senior KBE (* 22. Februar 1932 in Boston, Massachusetts; † 25. August 2009 in Hyannis Port, Massachusetts) war von 1962 bis zu seinem Tod insgesamt 47 Jahre lang US-amerikanischer Senator für den Bundesstaat Massachusetts und ein führender Politiker der Demokratischen Partei der USA. Im Senat stand er ab 2007 dem Sozialausschuss vor.

Edward Kennedy war als jüngstes von neun Kindern des Unternehmers Joseph P. Kennedy, Sr. und dessen Frau Rose Mitglied der im politischen Leben der USA einflussreichen Familie Kennedy.
Woodbury-Gletscher
Der Woodbury-Gletscher ist ein Gletscher an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt unmittelbar nordwestlich des Montgolfier-Gletschers in die Piccard Cove, einer Nebenbucht der Wilhelmina Bay.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn mittels Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 23. September 1960 nach dem britischen Fotopionier Walter B. Woodbury (1834–1885), der 1864 die Woodburytypie und 1877 Kameras für Luftaufnahmen mittels Ballons und Drachen entwickelt hatte.

Montgolfier-Gletscher
Der Montgolfier-Gletscher ist ein Gletscher an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt zwischen dem Rozier- und dem Woodbury-Gletscher zur Piccard Cove, einer Nebenbucht der Wilhelmina Bay.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn mittels Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 23. September 1960 nach den Gebrüdern Montgolfier, die 1783 den ersten bemannten Aufstieg mit einem Heißluftballon durchgeführt hatten.
Val-du-Faby
Val-du-Faby ist eine französische Gemeinde mit 580 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude und zum Arrondissement Limoux.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2019 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Fa und Rouvenac, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Fa.

Nachbargemeinden sind La Serpent im Norden, Antugnac im Nordosten, Espéraza im Osten, Campagne-sur-Aude im Südosten, Quillan im Süden, Puivert im Südwesten, Saint-Jean-de-Paracol im Westen sowie Festes-et-Saint-André im Nordwesten.

Espéraza
Espéraza ist eine französische Gemeinde im Arrondissement Limoux, im Département Aude und in der Region Okzitanien in den Ausläufern der Pyrenäen. Sie hat 1.695 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Espéraza gehört zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude und zum Gemeindeverband Pyrénées Audoises. Die Einwohner werden Espérazannais genannt.
Franz Kirchheimer
Franz Waldemar Kirchheimer (* 1. Juli 1911 in Müllheim; † 17. Juni 1984 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Geologe und Paläontologe. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Kirchh.“.

Müllheim im Markgräflerland
Müllheim im Markgräflerland (alemannisch Mille oder Mülle; bis Ende April 2023 Müllheim) ist eine Stadt im Markgräflerland im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg (Deutschland). Im Landesentwicklungsplan wird sie als Mittelzentrum ausgewiesen.

Der Stadtname leitet sich vom frühalthochdeutschen *Mulīnhaim ab (nach althochdeutsch Mulī(n) ‚Mühle‘); er hat seinen Ursprung in der Vielzahl der Mühlen, die ab dem 6./7. Jhdt. entlang des die Stadt durchfließenden Klemmbachs standen: In einer Schenkungsurkunde des alemannischen Edelfreien Strachfrid an das Kloster St. Gallen wird die villa Mulinhaimo 757/758 in latinisierter Form zum ersten Mal urkundlich erwähnt.
Indische Cricket-Nationalmannschaft in Bangladesch in der Saison 2014
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft nach Bangladesch in der Saison 2014 fand vom 15. bis zum 19. Juni 2014 statt. Es war eine internationale Cricket-Tour die im Rahmen der Internationalen Cricket-Saison 2014 ausgetragen wurde und umfasste eine aus drei Spielen bestehende ODI-Serie, die Indien 2–0 gewann. Die Serie war Bestandteil der ICC ODI Championship.

Indische Cricket-Nationalmannschaft
Die indische Cricket-Nationalmannschaft (englisch India national cricket team; Hindi भारतीय क्रिकेट टीम), deren Spieler auch unter den Spitznamen Team India und Men in Blue bekannt sind, vertritt Indien auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Board of Control for Cricket in India (BCCI) geleitet und ist seit 1932 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Indien ist die sechstälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1932 in England. Die größten Erfolge bisher sind der zweimalige Gewinn des Cricket World Cups (1983 und 2011), der dreimalige Gewinn der Champions Trophy (2002, 2013 und 2025), der zweimalige Gewinn des T20 World Cups (2007 und 2024) sowie neun Titel beim Asia Cup (1984, 1988, 1990, 1995, 2010, 2016, 2018, 2023 und 2025). Neun ehemalige indische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Sala Nacional de Exposiciones
Sala Nacional de Exposiciones (auch Salarrué genannt) ist ein öffentliches Gebäude und Ausstellungshalle in San Salvador. Das Gebäude befindet sich im Gelände der Parkanlage Parque Cuscatlán.

Salarrué wurde 1934 erbaut und 1939 vom damaligen Präsidenten von El Salvador Maximiliano Hernández Martínez mit der ersten Ausstellung Malerei und Skulpturen bekannter salvadorianischer Künstler eröffnet.

Das Gebäude dient auch als Veranstaltungsort für Vorträge und Lesungen. Neben dem großen Saal befindet sich auch eine Kunstbibliothek und eine Werkstatt zur Restaurierung von Kunstwerken. Als Dauereinrichtung beherbergt es auch die Colección Nacional de Pintura y Escultura.

San Salvador
San Salvador (spanisch für Heiliger Erlöser) ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates El Salvador und hat rund 316.000 Einwohner. Die gesamte Metropolregion hat mehr als 1,74 Millionen Einwohner und ist somit eine der größten Städte Mittelamerikas.
Lorenzo Guerrero Gutiérrez
Lorenzo Guerrero Gutiérrez (* 13. November 1900 in Granada, Nicaragua; † 15. April 1981 ebenda) war ein nicaraguanischer Politiker des Partido Liberal und von 1966 bis 1967 Präsident des Landes. Er beendete die letzten neun Monate der Amtsperiode von René Schick Gutiérrez. Zuvor war er von 1963 bis 1966 Vizepräsident von Nicaragua gewesen.

Granada (Nicaragua)
Granada ist die drittgrößte Stadt des mittelamerikanischen Staates Nicaragua, sie liegt 47 km südlich der Landeshauptstadt Managua an der Westküste des Nicaraguasees, sie ist auch Sitz des gleichnamigen Departamentos. Die im kolonialen Stil erbaute Stadt wird auch La gran Sultana (die große Rosine, umgangssprachlich die fette Rosine) genannt. Die Stadt liegt am Fuße des 1344 m hohen Vulkans Mombacho.
Clermont-Tonnerre (Adelsgeschlecht)
Clermont-Tonnerre ist eine der ältesten Familie des französischen Adels, die seit dem 11. Jahrhundert bezeugt ist, sich in verschiedene Linien aufspaltete, von denen die noch heute bestehende, seit dem 16. Jahrhundert herzogliche Linie (seit 1775 im Herzogtum Clermont-Tonnerre) zum Hochadel zählt.

Das Haus Clermont-Tonnerre ist zu unterscheiden vom nordfranzösischen Haus Clermont aus der Grafschaft Clermont-en-Beauvaisis. Ebenso sind sie zu unterscheiden von den Grafen von Clermont in der Auvergne (dem späteren Clermont-Ferrand), ein Titel, den die Dauphins von Auvergne zeitweise trugen.

Chirens
Chirens ist eine französische Gemeinde mit 2.510 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Le Grand-Lemps. Die Einwohner werden Chirennois genannt.
Liturgische Farben
Liturgische Farben bezeichnen die Farben von liturgischen Gewändern, Paramenten und Antependien, die zu bestimmten Liturgien mancher Kirchen benutzt werden.

Die Farben sollen Charakter und Stimmung kirchlicher Riten ausdrücken und unterstreichen. In der Liturgie wurden für die Gewänder derer, die am Altar Dienst taten, zunächst die Farben der profanen Umwelt übernommen. Je nach Rang waren dies vor allem die unterschiedlich intensiven und unterschiedlich großflächig aufgebrachten Farbtöne des Purpurs. Farbige Differenzierungen entsprechend der Zeit des Kirchenjahrs kamen in der Zeit der Karolinger auf und wurden durch das Konzil von Trient im 16. Jahrhundert verpflichtend gemacht. Die liturgischen Farben für Gewänder und Paramente werden heute in der römisch-katholischen und der altkatholischen Kirche, der anglikanischen Gemeinschaft und den lutherischen Kirchen etwa gleichermaßen verwendet.

Liturgisches Gewand
Liturgische Gewänder sind Kleidungsstücke, die während eines christlichen Gottesdienstes vom Leiter der Feier, von konzelebrierenden und assistierenden Klerikern und den liturgischen Diensten getragen werden.
Schlacht von Segale
Die Schlacht von Segale, die am 27. Oktober 1916 nördlich von Addis Abeba stattfand, war ein Sieg für die Unterstützer von Kaiserin Zauditu gegen die Unterstützer von Kaiser Iyasu V. Laut Paul B. Henze war Segale „Äthiopiens größte Schlacht seit Adwa“ im Jahr 1896.
Mit dieser Schlacht festigte Ras Tafari, der zukünftige Kaiser Haile Selassie, seine politische Bedeutung.

Iyasu V.
Iyasu V. (auch Jesus V., äthiop. ኢያሱ፭ኛ, Titel: Lij („Lidsch“ = Prinz) und Abeto (Fürst); * 4. Februar 1897; † 25. November 1935) war ungekrönter Kaiser von Äthiopien vom 12. Dezember 1913 bis 27. September 1916, zuvor schon Regent 1910/11 bis 1913, nach seiner Absetzung 1916 weitgehend machtloser Gegenkaiser bis 1921.
Shaxram Gʻiyosov
Shaxram Djamshedovich Gʻiyosov, auch Shahram Giyasov und Shakhram Giyasov (* 7. Juli 1993 in Buxoro), ist ein usbekischer Profiboxer im Weltergewicht, der vom unabhängigen Ring Magazine auf Platz 5 der Weltrangliste geführt wird (Stand: August 2025). Als Amateur gewann er unter anderem die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro und die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2017 in Hamburg.

Boxweltmeisterschaften 2017
Die 19. Boxweltmeisterschaften der Herren fanden vom 25. August bis 2. September 2017 in Hamburg statt. Deutschland war zuletzt 1995 Ausrichter von Boxweltmeisterschaften. Ausgetragen wurde das Turnier in der Sporthalle Hamburg.

Der Austragungsort wurde 2015 von der AIBA in Doha beschlossen. Dabei setzte sich Hamburg gegen Sotschi (Russland) und Taschkent (Usbekistan) durch. Die Willkommensfeier für die Delegationen fand in der Elbphilharmonie statt.
Landschaftsrahmenplan
Der  Landschaftsrahmenplan (kurz LRP) ist die Umsetzung der Landschaftsplanung auf regionaler Ebene. Es kommt hierbei zu einer zielorientierten Erfassung und Bewertung der vorhandenen Schutzgüter. Die gesetzlichen Grundlagen sind die jeweiligen Landesnaturschutzgesetze. Die wichtigste Grundlage für die Aufstellung eines LRP ist eine zuvor durchgeführte, flächendeckende Biotoptypenkartierung. Der Schwerpunkt wird im LRP auf die kartographische Darstellung gelegt. Der angesetzte Planungszeitraum beträgt meist 10 bis 15 Jahre.

In der Regel erfolgt eine umfassende Öffentlichkeitsbeteiligung durch Veröffentlichung der Ergebnisse und Einbeziehung von betroffenen Behörden und Verbänden. Eine strategische Umweltprüfung ist vorab seit ein paar Jahren durch entsprechende EU-Vorschriften vorzunehmen.

Regionalplanung
Die Regionalplanung dient als regionale Raumordnung der Konkretisierung, der fachlichen Integration und Umsetzung der Ziele der Raumordnung in den Regionen. Sie nimmt damit eine vermittelnde Stellung zwischen gesamtstaatlicher Planung (Landesentwicklung) und kommunaler Gemeindeentwicklung ein. Indem die Regionalplanung Grundsätze und Ziele für Raumordnung aufstellt, erzeugt sie Planungssicherheit für Gemeinden und Fachplanungsträger. Dabei arbeitet sie typischerweise mit Planungsmaßstäben zwischen 1:100.000 und 1:150.000. Die Regionalplanung ist den rechtlichen Instrumenten der Regionalentwicklung zuzuordnen.

Im Fach Stadt- und Regionalplanung, das diverse Hochschulen als Studiengang anbieten, werden die Inhalte beider Fächer zusammengefasst, die sich ohnehin überlappen. In der Regionalplanung wird im Gegensatz zur Stadtplanung auch die Entwicklung von Landgemeinden bzw. Dörfern und ländlichen, nicht verstädterten Räumen/Regionen berücksichtigt.
Piratenbucht
Piratenbucht ist ein Brettspiel von Paul Randles und Daniel Stahl.

Das Spiel erschien erstmals 2002 bei Amigo auf Deutsch. Days of Wonder produzierte 2003 eine englische Ausgabe mit leicht veränderten Regeln als Pirate’s Cove und vertreibt diese Version seit 2005 auf Deutsch. Days of Wonder vertreibt auch eine französische (La Crique des Pirates) und eine niederländische Version (Piraten Baai). In Finnland wird das Spiel als Merirosvopoukama von Lautapelit.fi vertrieben.

In dem Spiel übernimmt jeder Spieler die Rolle eines Piratenkapitäns und versucht, der ruhmreichste Pirat zu werden.

Days of Wonder
Days of Wonder ist ein Verlag für Brettspiele, Kartenspiele und Onlinespiele in Kalifornien, USA und Paris, Frankreich. Seit der Gründung am 1. Oktober 2002 veröffentlichte Days of Wonder Spiele in über 25 Nationen. Die Auszeichnung Spiel des Jahres 2004 für Zug um Zug machte Days of Wonder auch in Deutschland erfolgreich. Einige Spiele können über die DoW-Website online gespielt werden.

Seit 2014 ist Days of Wonder Teil der französischen Verlagsgruppe Asmodée Editions.
Felslabor Grimsel
Das Felslabor Grimsel (französisch laboratoire souterrain du Grimsel, italienisch laboratorio sotterraneo di Grimsel, englisch Grimsel test site) ist ein unterirdisches Labor auf dem Grimselpass.

Das 1984 eröffnete Labor dient der Erforschung der Endlagerung radioaktiver Abfälle. Es wird von der Nagra betrieben und liegt unter dem Juchlistock, auf dem Gebiet der Gemeinde Guttannen. Der Zugang erfolgt durch einen Stollen der Kraftwerke Oberhasli.

Grimselpass
Der Grimselpass ist ein Schweizer Gebirgspass, der das Berner Oberland mit dem Oberwallis verbindet und die Berner von den Urner Alpen trennt. Innerhalb der Schweiz wird er oft in Kurzform als (die) Grimsel bezeichnet, seltener in männlicher Form (der Grimsel). Die Passhöhe (Kantonsgrenze) liegt auf 2163 m ü. M. an der europäischen Wasserscheide zwischen Mittelmeer und Nordsee. Der historische Säumerpfad wurde im 19. Jahrhundert zu einer modernen Hochalpenstrasse ausgebaut, die im Sommer offen ist; ihr Scheitelpunkt liegt nur wenig nordöstlich auf Walliser Seite (2164 m ü. M.).
Aram Ziai
Aram Ziai (* 9. Oktober 1972 in Würselen) ist ein deutsch-iranischer Politikwissenschaftler und Heisenberg-Professor der Deutschen Forschungsgemeinschaft für Entwicklungspolitik und Postkoloniale Studien an der Universität Kassel. Das Magazin Südwind bezeichnete ihn 2011 als einen der „führenden Forscher zu Post-Development-Ansätzen“. Arturo Escobar bezeichnete ihn als "der hartnäckigste und scharfsinnigste Analytiker der Entwicklung aus poststrukturalistischer Perspektive".

Universität Kassel
Die Universität Kassel ist die nördlichste Universität Hessens. Die Gründung erfolgte 1971 als Gesamthochschule Kassel (GhK). Seit 2003 heißt die Hochschule Universität Kassel.

Die Forschung an der Universität ist traditionsgemäß vielfältig und interdisziplinär, z. B. seit 1978 über die unabhängig von den Fachbereichen organisierten Wissenschaftlichen Zentren. Das Forschungsprofil umfasst Schwerpunkte u. a. in Umwelt-, Klima- und Energieforschung, Informationstechnik-Gestaltung, Nanostrukturwissenschaften und Bildungsforschung. 2024 verstärkte die Universität ihren Nachhaltigkeitsschwerpunkt durch neue Studiengänge und ein Institut.

Die Universität Kassel hat neben dem zentralen Campus Holländischer Platz die weiteren Standorte Heinrich-Plett-Straße, Menzelstraße, Wilhelmshöher Allee und Damaschkestraße in Kassel sowie zwei Standorte in der Stadt Witzenhausen.
Oberstes Gericht der UdSSR
Das Oberste Gericht der UdSSR (russisch Верховный Суд СССР) war vom 23. November 1923 bis zum 2. Januar 1992 das Höchstgericht der Sowjetunion auf den Gebieten des Zivil- und Strafrechts (nicht des Wirtschaftsrechts, siehe Staatsarbitrage). Es setzte sich zusammen aus dem Plenum, dem Kollegium für Zivilrecht, dem Kollegium für Strafrecht und dem Militärkollegium.

Nachfolger des Obersten Gerichts der UdSSR wurde innerhalb Russlands das Oberste Gericht der Russischen Föderation. Wie dieses hatte das Oberste Gericht der UdSSR seinen Sitz in der Worowskowo-Straße Nr. 15 in Moskau (das Militärkollegium befand sich in der Straße des 25. Oktober Nr. 23).

Nikolskaja-Straße 23
Das Haus in der Nikolskaja-Straße 23 (russisch Никольская улица, дом 23) ist ein in Moskau gelegenes Gebäude mit Wurzeln, welche ins 17. Jahrhundert zurückgehen. Von 1934 bis 1955 war es Sitz des Militärkollegiums des Obersten Gerichts der UdSSR. Von 1935 bis 1990 trug die Nikolskaja-Straße den Namen Straße des 25. Oktober (russisch: улица 25 Октября).
Igor Anatoljewitsch Batalin
Igor Anatoljewitsch Batalin (russisch Игорь Анатольевич Баталин; * 1945) ist ein russischer theoretischer Physiker, der sich mit Quantenfeldtheorie befasst.

Er ist habilitiert (russischer Doktortitel) und leitender Wissenschaftler in der Theorie-Abteilung des Lebedew-Instituts in Moskau.

1995 erhielt er mit Grigori Alexandrowitsch Wilkowyski (Vilkovisky) den Tamm-Preis für ihre Entwicklung eines allgemeinen Formalismus für die Quantisierung von Eichfeldtheorien (Batalin-Vilkovisky-Formalismus oder BV-Formalismus, manchmal auch zusätzlich nach Jefim Samoilowitsch Fradkin BFV). Danach sind auch Batalin-Vilkovisky-Algebren benannt.

Lebedew-Institut
Das Lebedew-Institut (russisch Физический институт им. П. Н. Лебедева РАН) in Moskau ist eines der Institute der Russischen Akademie der Wissenschaften. Die Forschung in dieser Einrichtung ist auf Physik spezialisiert. Es wird oft als ФИАН (FIAN) abgekürzt.
Left Book Club
Der Left Book Club (LBC, Buchklub der Linken) war eine Mitte 1936 gegründete britische Buchgemeinschaft, deren Bemühungen um Vermittlung von Kenntnissen, nützlich im Kampf für einen Weltfrieden und gegen Faschismus, sich sinnbildlich in John Stacheys Buchtitel Why You Should Be a Socialist (Weshalb Sie ein Sozialist sein sollten) ausdrückten. Die mit dem unerwartet starken Verkauf von Büchern einhergehende Entstehung von Diskussionsrunden ließ den LBC in kurzer Zeit zur größten britischen, die Bildung einer Volksfront anstrebenden politischen Bewegung werden. Seine pro-sowjetische Orientierung ließ ihn 1939 durch den Hitler-Stalin-Pakt in relative Bedeutungslosigkeit fallen, in der er bis zur Auflösung 1948 verharrte.

John Strachey (Politiker)
Evelyn John St Loe Strachey (* 21. Oktober 1901 in Guildford, Surrey; † 15. Juli 1963 in London) war ein britischer Politiker, Schriftsteller und sozialistischer Ideologe. Seine zahlreichen Schriften machten ihn zu einem Vordenker der Linken in Großbritannien. Von 1945 bis 1951 gehörte er als Staatssekretär im Luftfahrtministerium, danach Ernährungsminister, anschließend Staatssekretär im Kriegsministerium zur Zeit der Labour-Regierung von Clement Attlee.
Kurt Waeger
Kurt Waeger (* 6. Februar 1893 in Schöneberg; † 18. Juni 1952 in Winsen (Luhe)) war ein deutscher General der Artillerie im Zweiten Weltkrieg sowie von 1942 bis 1944 Chef des Rüstungsamtes beim Reichsministerium für Bewaffnung und Munition.

Winsen (Luhe)
Winsen (Luhe), oft Winsen an der Luhe genannt, ist die Kreisstadt des Landkreises Harburg in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Mittelstadt ist mit 36.961 Einwohnern (31. Dezember 2024) nach Seevetal und Buchholz in der Nordheide die drittgrößte Gemeinde und zugleich (nach Buchholz in der Nordheide) zweitgrößte Stadt des Landkreises und gehört zur Metropolregion Hamburg.
Punktierung (Musik)
Die Punktierung ist ein Symbol in der musikalischen Notation: Ein Punkt hinter der Note erhöht den Notenwert um die Hälfte, das heißt, der Ton wird um die Hälfte seines eigenen Wertes länger gespielt. Entsprechend kann auch ein Pausenzeichen punktiert und so die Pause um die Hälfte verlängert werden.

Die Punktierung bezeichnet aber auch eine Dreiteiligkeit, denn eine punktierte Note entspricht dem dreifachen Wert der nächstkürzeren.

Notation (Musik)
Als Notation bezeichnet man in der Musik das grafische Festhalten von musikalischen Parametern wie Tonhöhe, -dauer und -lautstärke in einer dazu entwickelten, im Wesentlichen aus Noten bestehenden Notenschrift. Sie dient einerseits dazu, bereits bekannte Musikstücke schriftlich zu dokumentieren, und ersetzt so zum Teil die Überlieferung durch Vorspielen oder Vorsingen. Als Dokumentation einer Melodie lassen sich auch die Stiftwalzen und -scheiben in Drehorgel und Spieldose ansehen, aber abgesehen davon war Notenschrift bis zur Erfindung der Tonaufnahme die einzige Möglichkeit, gehörte Musik anders als durch Erinnerung festzuhalten. Der zweite große Nutzen von Notenschrift besteht darin, neue Melodien und andere musikalische Einfälle ausschließlich schriftlich auszudrücken. Erst die so erreichte Möglichkeit, eine Idee zu vermitteln, ohne sie selbst ausführen zu müssen, ermöglicht es Einzelpersonen, umfangreiche und komplexe Werke zu schaffen.
Don’t Come Knocking
Don’t Come Knocking ist ein Spielfilm von Wim Wenders aus dem Jahr 2005. Es ist die zweite Zusammenarbeit von Wenders und Sam Shepard. Schon bei Paris, Texas hatte Shepard das Drehbuch geschrieben. Bei Don’t Come Knocking übernahm Shepard zusätzlich auch die Hauptrolle.

Sam Shepard
Sam Shepard (* 5. November 1943 in Fort Sheridan, Lake County, Illinois; † 27. Juli 2017 in Midway, Woodford County, Kentucky; gebürtig: Samuel Shepard Rogers III) war ein US-amerikanischer Dramatiker und Schauspieler.
Ausschließliche Wirtschaftszone
Als ausschließliche Wirtschaftszone (AWZ, engl. Exclusive Economic Zone, EEZ) wird nach Art. 55 des Seerechtsübereinkommens (SRÜ/UNCLOS) der Vereinten Nationen das Meeresgebiet jenseits des Küstenmeeres bezeichnet. Küstenmeer und AWZ dürfen zusammen bis zu 200 Seemeilen (sm) (370,4 km) ab der Basislinie betragen (daher auch 200-Meilen-Zone).

Cookinseln
Die Cookinseln (englisch Cook Islands, rarotonganisch Kūki 'Āirani; weitere Bezeichnungen: Cook-Archipel, Mangaia-Archipel, Hervey-Inseln) sind ein unabhängiger Inselstaat in „freier Assoziierung mit Neuseeland“ und eine Inselgruppe im südlichen Pazifik. Ihre Fläche beträgt 236,7 km² und sie haben 14.987 Einwohner (Stand 2021), die zum größten Teil den Cook Islands Māori zuzurechnen sind. Die Hauptstadt ist Avarua auf der Insel Rarotonga.