hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NABEL
Das Nationale Beobachtungsnetz für Luftfremdstoffe (NABEL) ist ein gemeinsames Projekt des Schweizer Bundesamtes für Umwelt (BAFU) und der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (EMPA), mit Geschäftssitz in Dübendorf, im Kanton Zürich.

Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt
Die Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (kurz Empa; französisch Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche, italienisch Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca, rätoromanisch Institut federal da controlla da material e da perscrutaziun) ist eine schweizerische Forschungsinstitution für anwendungsorientierte Materialwissenschaften und Technologie. Sie verfügt über drei Standorte – Dübendorf, St. Gallen und Thun. Als Teil des ETH-Bereichs ist sie dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) zugeordnet. Für mehr als 100 Jahre  seit ihrer Gründung 1880 war die Empa eine Materialprüfanstalt. Seit Ende der 1980er-Jahre hat sie sich immer mehr zu einer interdisziplinären Forschungseinrichtung gewandelt.
Reichsabtei Rot an der Rot
Die Reichsabtei Rot an der Rot (früher Roth, Münchroth oder Mönchroth) in Rot an der Rot im heutigen Landkreis Biberach war eines der ersten Prämonstratenserklöster in Oberschwaben. Das geistliche Territorium grenzte im Westen an die Reichsabtei Ochsenhausen, im Norden an das Zisterzienserinnenstift Gutenzell, im Osten „über der Iller“ an die Reichskartause Buxheim und die freie Reichsstadt Memmingen und im Süden an das weltliche Territorium Waldburg-Zeil-Wurzach.

Waldburg-Zeil
Waldburg-Zeil ist der Name einer der zahlreichen Linien des ursprünglich welfisch-staufischen Ministerialengeschlechts Waldburg.   Waldburg-Zeil  entstand 1595 durch Teilung der Georgischen Linie in die beiden Linien Waldburg-Wolfegg und Waldburg-Zeil.  Wie alle regierenden Linien des Hauses Waldburg in Oberschwaben blieb auch Waldburg-Zeil dem katholischen Glauben, der römischen Kirche, dem Papst sowie Kaiser und Reich stets  eng verbunden. Ihre Stammburg ist Schloss Zeil bei Leutkirch im Allgäu.
Bahnhof Wolfratshausen
Der Bahnhof Wolfratshausen ist eine Betriebsstelle der Isartalbahn in der oberbayerischen Stadt Wolfratshausen. Der Bahnhof liegt im Tarifbereich des Münchner Verkehrs- und Tarifverbunds (MVV) und wird von der Linie S 7 der S-Bahn München bedient.

Die Lokalbahn Aktien-Gesellschaft (LAG) nahm den Bahnhof am 27. Juli 1891 als Endpunkt der aus München kommenden Isartalbahn in Betrieb. Zum 1. Juni 1897 verlängerte die LAG die Isartalbahn bis nach Eurasburg und später bis nach Bichl. Bis zur Verstaatlichung der LAG im Jahr 1938 war Wolfratshausen ein Lokbahnhof, in dem Lokomotiven gewartet wurden. Von 1957 bis 1972 legte die Deutsche Bundesbahn in mehreren Etappen die Strecke zwischen Bichl und Wolfratshausen still, seitdem ist der Bahnhof Wolfratshausen wieder Endbahnhof der betriebenen Strecke. Im Mai 1972 wurde der S-Bahn-Verkehr zwischen München und Wolfratshausen aufgenommen.

Münchner Verkehrs- und Tarifverbund
Die Münchner Verkehrs- und Tarifverbund GmbH (MVV, eigene Schreibweise Münchner VerkehrsVerbund) koordiniert die Zusammenarbeit der im Verbund beteiligten Verkehrsunternehmen (Straßenbahnen, Busse, U-Bahnen, S-Bahnen und Regionalzüge) in der bayerischen Landeshauptstadt München und deren Umland. Zu den wichtigsten Aufgaben des MVV gehören die Verkehrsplanung, die Tarifierung und die Kundeninformation.

Im Jahr 2019 beförderten die Verkehrsunternehmen im MVV knapp 737 Millionen Fahrgäste, die rund 7,5 Milliarden Personenkilometer zurücklegten.
Jan Stöß
Jan Stöß (* 15. August 1973 in Hildesheim) ist ein deutscher Politiker (SPD). Seit 2025 ist er Staatssekretär im Bundesministerium der Verteidigung. Zuvor war er von 2012 bis 2016 war er Landesvorsitzender der SPD Berlin und von 2020 bis 2022 Staatsrat bei der Senatorin für Kinder und Bildung der Freien Hansestadt Bremen.

Der Senator für Kinder und Bildung
Der Senator für Kinder und Bildung der Freien Hansestadt Bremen ist als Bildungssenator für den Bereich Bildung als Oberste Landesbehörde zuständig und stellt damit das Bildungsministerium des Landes Bremen dar. Senator für Bildung im Senat der Freien Hansestadt Bremen ist seit 2025 Mark Rackles (SPD). Staatsräte sind Torsten Klieme (SPD) und Jennifer Müller-Wilckens (parteilos).
Stegschänke
Stegschänke, niedersorbisch Pśidrozna Kjarcma, ist ein Wohnplatz in Werchow, einem Ortsteil der Stadt Calau im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg. Ursprünglich gehörte die Siedlung zur Gemeinde Cabel, die am 1. Januar 1957 nach Werchow eingemeindet wurde.

Werchow
Werchow, niedersorbisch Wjerchownja, ist ein Ortsteil der Stadt Calau im nördlichen Teil des südbrandenburgischen Landkreises Oberspreewald-Lausitz. Bis zur Eingemeindung nach Calau am 26. Oktober 2003 war Werchow eine eigenständige Gemeinde.
Herberts Bērtulsons
Herberts Bērtulsons (* 1. Septemberjul. / 14. September 1903greg. in Riga; † 14. Februar 1942 in der Sowjetunion) war ein lettischer Skirennläufer und Fußballspieler. Er nahm an den Olympischen Winterspielen 1936 in der Alpinen Kombination teil.

Olympische Winterspiele 1936
Die Olympischen Winterspiele 1936 (auch IV. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 6. bis 16. Februar 1936 in Garmisch-Partenkirchen im Deutschen Reich ausgetragen. Mit Teilnehmern aus 28 Staaten gab es einen neuen Teilnehmerrekord. Das Logo zeigte die Alpspitze und darunter die olympischen Ringe, durch die sich eine Skispur schlängelt. Erfolgreichster Sportler war Ivar Ballangrud, der im Eisschnelllauf drei Gold- und eine Silbermedaille für Norwegen gewann.

Neben ihrer sportlichen Bedeutung waren die Winterspiele und mehr noch die in Berlin stattfindenden Sommerspiele 1936 besonders dadurch gekennzeichnet, dass sie von Hitler und der NSDAP dazu instrumentalisiert wurden, den NS-Staat im Ausland positiv darzustellen. Im Inland hob die NS-Propaganda vorwiegend die Leistungen der deutschen Olympiateilnehmer und -sieger hervor.
Enver Hoxhaj
Enver Hoxhaj (* 1969 in Suva Reka, Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien) ist ein kosovarischer Politiker (PDK) und Historiker. Von 22. Februar 2011 bis Dezember 2014 leitete er das Außenministerium der Republik Kosovo. Dieses Amt hatte er erneut von Anfang Juni 2016 bis Anfang August 2017 inne.

Partia Demokratike e Kosovës
Die Partia Demokratike e Kosovës (Kürzel PDK; albanisch für „Demokratische Partei des Kosovo“) ist die zweitgrößte politische Partei im Kosovo. Die Partei war ursprünglich sozialdemokratisch geprägt und war relativ links im politischen Spektrum orientiert. Mittlerweile gilt sie als Mitte-rechts-Partei und war 2018 bis 2022 Mitglied der Partei Europäische Konservative und Reformer (EKR). Seit Dezember 2022 ist sie Mitglied der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa.
Tanzrichtung
Der Begriff Tanzrichtung wird in der Tanzsprache, der Choreologie, zur Beschreibung mehrerer Phänomene verwendet: der Drehrichtungen, Bewegungsrichtungen und Ausrichtung von Tanzenden.

Zur Beschreibung dieser verschiedenen Phänomene werden mehrere Begriffe verwendet: Uhrzeigersinn/Gegenuhrzeigersinn, mitsonnen/gegensonnen, rechtsdrehend/linksdrehend, nach rechts/links, oben/unten.

Die Tanzrichtung ist eine relative Richtungsangabe.
Sie kann sich auf die gesamte Tanzfläche beziehen, auf eine Gruppe Tanzender oder auf die Front einer Kette von Tanzenden.

Bei den Standardtänzen bezeichnet Tanzrichtung eine generelle Bewegungsrichtung aller Tanzpaare im Bezug auf den Mittelpunkt der Tanzfläche, auf einer sogenannten Kreisbahn, und ist einheitlich gegen den Uhrzeigersinn.

Bei Tänzen mit Aufstellung der Tanzenden im Kreis bezieht sich die Tanzrichtung auf die Mitte des Kreises, beim  Kontratanz auf die Musik oder das Publikum, bei Ketten-Tänzen auf die Front der Tanzenden.

Drehrichtung
Drehrichtung oder Drehsinn beziehungsweise Umlaufrichtung oder Umlaufsinn bezeichnet die Richtung einer kreisförmigen Bewegung, beispielsweise einer Umdrehung (Rotation) oder eines Umlaufs. Für die Angabe der Alternative, in welche der beiden möglichen Richtungen die Bewegung ähnlich der Verschiebung von Stellen auf einer Kreislinie verläuft, sind – abhängig von Standpunkt und Sichtweise – unterschiedliche Bezeichnungen gebräuchlich:

rechtsdrehend oder im Uhrzeigersinn oder in geodätisch positivem Drehsinn;

linksdrehend oder gegen den Uhrzeigersinn oder in geodätisch negativem Drehsinn.
Genossenschaft Migros Ostschweiz
Die Genossenschaft Migros Ostschweiz (GMOS) ist eine von zehn Genossenschaften der Migros. Sie hat ihren Sitz in Gossau und ist ein rechtlich eigenständiges Unternehmen innerhalb des Migros-Genossenschafts-Bundes (MGB). Die Migros Ostschweiz entstand 1998 durch die Fusion der Genossenschaft Migros St. Gallen und der Genossenschaft Migros Schaffhausen/Winterthur. Gemessen am Umsatz ist sie die drittgrösste aller Migros-Genossenschaften.

Genossenschaft Migros Luzern
Die Genossenschaft Migros Luzern (GMLU) ist eine von zehn Genossenschaften der Migros. Sie hat ihren Sitz in Dierikon und ist ein rechtlich eigenständiges Unternehmen innerhalb des Migros-Genossenschafts-Bundes (MGB). Gemessen am Umsatz ist die 1941 gegründete Migros Luzern die viertgrösste aller Migros-Genossenschaften.
Peloneustes
Peloneustes ist eine Gattung ausgestorbener Meeresreptilien aus der Gruppe der Pliosaurier (Pliosauroidea) innerhalb der Plesiosaurier (Plesiosauria). Die einzige heute noch anerkannte Art der monotypischen Gattung ist Peloneustes philarchus (Seeley, 1869) aus der Oxford-Clay-Formation von England.

Harry Govier Seeley
Harry Govier Seeley (* 18. Februar 1839 in London; † 8. Januar 1909 in Kensington) war ein britischer Paläontologe. Auf ihn geht die noch heute anerkannte Einteilung der Dinosaurier in die Echsenbeckensaurier (Saurischia) und die Vogelbeckensaurier (Ornithischia) zurück.
Benigna Schweizer
Benigna Schweizer OFS (* 30. Oktober 1896 als Maria Schweizer in Deggingen, Oberamt Göppingen; † 29. Februar 1928 in Sobradinho, Rio Grande do Sul, Brasilien) war eine deutsche Missionsschwester und Märtyrin.

Franziskanerinnen von der Unbefleckten Empfängnis Unserer Lieben Frau
Die Franziskanerinnen von der Unbefleckten Empfängnis Unserer Lieben Frau OSF mit dem Mutterhaus in Bonlanden, einem Teilort von Berkheim an der Iller im Landkreis Biberach an der Riß in Oberschwaben, ist ein römisch-katholischer Frauenorden, der nach der Drittordensregel des heiligen Franziskus lebt.
Resident Evil Zero
Resident Evil Zero, in Japan als Biohazard 0 (jap. バイオハザード0, trans. Baiohazādo 0) bekannt, ist der fünfte Teil der gleichnamigen Videospielreihe. Das Spiel ist wie seine Vorgänger dem Survival-Horror-Genre zuordenbar. Zero erschien erstmals 2002 für Nintendo GameCube, 2008 folgte eine Umsetzung für Wii und 2016 folgte ein HD-Remaster für PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One und PC. Im Mai 2019 wurde eine Version für Nintendo Switch veröffentlicht.

Resident Evil (Computerspiel, 1996)
Resident Evil (dt. etwa Ansässiges Böses), in Japan als Biohazard (jap. バイオハザード, trans. Baiohazādo) bekannt, ist der Titel eines 1996 erschienenen Videospiels von Capcom. Es ist dem Survival-Horror-Genre zuzuordnen und gilt als Namensgeber für das gleichnamige Franchise.
Kwami-Affäre
Die sogenannte Kwami-Affäre wurde von dem nationalsozialistischen Gauleiter von Weser-Ems und Ministerpräsidenten des Freistaates Oldenburg, Carl Röver, ausgelöst, als dieser versuchte, die Predigt des ghanaischen Pastors Robert Kwami am 20. September 1932 in der Lambertikirche in Oldenburg zu verhindern.

Freistaat Oldenburg
Der Freistaat Oldenburg war ein republikanisch verfasstes Land des Deutschen Reiches während der Weimarer Republik, das als parlamentarische Demokratie regiert wurde. Er war der Nachfolgestaat des Großherzogtums Oldenburg, nachdem der Oldenburger Großherzog Friedrich August am 11. November 1918 im Zuge der Novemberrevolution seinen Thronverzicht erklärt hatte. Der Freistaat Oldenburg bestand aus drei selbständigen Landesteilen: Oldenburg (ehemaliges Herzogtum), Lübeck und Birkenfeld. Der Freistaat Oldenburg wurde 1933/1934 gleichgeschaltet. Nach Inkrafttreten des Gesetzes über den Neuaufbau des Reichs firmierte der Freistaat als Land Oldenburg. Infolge des Groß-Hamburg-Gesetzes von 1937
fielen zwei Exklaven, die Landesteile Lübeck und Birkenfeld, an die preußischen Provinzen Schleswig-Holstein und Rheinprovinz. Das Kerngebiet ging zum 1. November 1946 als Verwaltungsbezirk Oldenburg im Land Niedersachsen auf.
Tristacher See
Der Tristacher See ist ein See im Tiroler Bezirk Lienz und liegt im Gemeindegebiet von Amlach und Tristach. Wobei das Westufer samt Parkhotel Tristachersee, Altem See und Wald, auf Amlacher Gemeindegebiet liegt und das Ostufer samt Camping Seewiese, auf Tristacher Gemeindegebiet.

Bezirk Lienz
Der Bezirk Lienz [ˈliːɛnt͜s] ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol. Er ist der flächenmäßig größte Tiroler Bezirk und deckungsgleich mit dem Landesteil Osttirol. Verwaltungssitz ist die Stadt Lienz.
Inga Åberg
Ingeborg (Inga) Elisabet Åberg (* 1773; † 19. Juli 1837 in Stockholm) war eine schwedische Schauspielerin und Sängerin. Sie war eine der beliebtesten und bekanntesten Schauspielerinnen ihrer Zeit in Schweden. Sie war die Schwester des Schauspielers Gustaf Åbergsson und sowohl als Sängerin an der Oper als auch als Schauspielerin am Theater tätig.

Kungliga Dramatiska Teatern
Das Kungliga Dramatiska Teatern (deutsch Königliches Dramatisches Theater, in der geläufigeren Bezeichnung Dramaten) ist das schwedische Nationaltheater in Stockholm. Auf den acht Bühnen des Hauses werden jährlich um die tausend Aufführungen gegeben.

Das Theater befindet sich seit 1908 am Nybroplan, Stockholm. Das im Jugendstil gehaltene Gebäude wurde vom schwedischen Architekten Fredrik Lilljekvist erbaut und ist seit 1935 als Byggnadsminne unter staatlichen Schutz gestellt. An der kunstvollen Gestaltung des Theaters wirkten renommierte Künstler wie Carl Milles und Carl Larsson mit.

Aus der hausinternen Schauspielschule Dramatens elevskola gingen viele bekannte Schauspieler hervor.
Dienstordnung (Sozialversicherung)
Eine Dienstordnung (DO) ist bei den deutschen Sozialversicherungsträgern Grundlage einer – auslaufenden – besonderen Form des Arbeitsverhältnisses. Die einer Dienstordnung unterstehenden Angestellten (Dienstordnungsangestellte; DO-Angestellte) stehen in einem privatrechtlichen Arbeitsverhältnis, dem Dienstordnungsverhältnis, auf das jedoch aufgrund eines Arbeitsvertrages Grundsätze des Beamtenrechts Anwendung finden wie Besoldung, Beihilfe und Pension. DO-Angestellte sind keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigten. Das Dienstordnungsrecht wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts für die Sozialversicherungsträger konzipiert und ist autonomes Satzungsrecht.

Beihilfe (Dienstrecht)
Die Beihilfe ist eine finanzielle Unterstützung in Krankheits-, Geburts-, Pflege- und Todesfällen für deutsche Beamte und Richter, deren Kinder sowie deren Ehepartner, soweit letztere bestimmte Einkommensgrenzen nicht überschreiten.
Scottie Wilson
Scottie Wilson (* um 1890 oder 1891 in London oder Glasgow; † 26. März 1972 in London) wurde als Louis Freeman geboren und war ein schottischer Künstler der Art brut. Er ist für seinen detailreichen Stil bekannt. Seine künstlerische Karriere begann er im Alter von 44 Jahren. Seine Werke wurden von Jean Dubuffet und Pablo Picasso bewundert und gesammelt. Er wird zur ersten Reihe der Künstler der Art brut des 20. Jahrhunderts gezählt.

Jean Dubuffet
Jean Philippe Arthur Dubuffet (* 31. Juli 1901 in Le Havre; † 12. Mai 1985 in Paris) war ein französischer Maler, Bildhauer, Collage- und Aktionskünstler und zählt zu den prominenten Vertretern der französischen Nachkriegskunst. Er hat den Begriff Art brut geprägt.
Jean-Pierre Raffarin
Jean-Pierre Raffarin (Aussprache: [ʒɑ̃ˈpjɛːʀ ʀafaˈʀɛ̃] ⓘ; * 3. August 1948 in Poitiers) ist ein französischer Politiker (UDF, DL, UMP, Les Républicains). Von 2002 bis 2005 war er Premierminister Frankreichs.

Valéry Giscard d’Estaing
Valéry René Marie Georges Giscard d’Estaing (Aussprache: [valeˈʀi ʒisˌkaʀdɛsˈtɛ̃] anhörenⓘ; * 2. Februar 1926 in Koblenz, Deutsches Reich; † 2. Dezember 2020 in Authon, Département Loir-et-Cher; kurz Giscard oder mit seinen Initialen VGE genannt) war ein französischer Politiker. Er war von 1974 bis 1981 Staatspräsident von Frankreich.

Zuvor war er Vorsitzender der liberalen Partei der Républicains indépendants sowie von 1962 bis 1966 und von 1969 bis 1974 Finanz- und Wirtschaftsminister. Nach seiner Präsidentschaft war er Vorsitzender des von ihm gegründeten bürgerlichen Parteienbündnisses Union pour la démocratie française (UDF) sowie von 1986 bis 2004 Präsident des Regionalrats der Auvergne. Im Jahr 2002 trat er zur neuen Mitte-rechts-Partei UMP über. Als „Elder Statesman“ war Giscard d'Estaing 2002/03 Präsident des Europäischen Verfassungskonvents und gehörte ab 2003 der Académie française sowie ab 2004 dem französischen Verfassungsrat an.
Michael Moore
Michael Francis Moore [ˈmaɪkəl mɔr] (* 23. April 1954 in Flint, Michigan) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Autor und Oscarpreisträger.

Populär wurde er durch seine Filme Roger & Me, Bowling for Columbine und Fahrenheit 9/11 sowie seine kurzzeitig im amerikanischen und britischen Fernsehen ausgestrahlte Satireshow TV Nation. Sein Buch Stupid White Men erlangte internationalen Bestseller-Status. Moore wird der amerikanischen politischen Linken zugeordnet und ist für seine Kritik an der von 2001 bis 2009 amtierenden Bush-Regierung bekannt.

Bestseller
Bestseller (englisch best, „am besten“ und to sell, „verkaufen“) ist ein Anglizismus für Handelsartikel, deren Absatzvolumen überdurchschnittlich hoch ist. Solche Artikel werden in Bestsellerlisten aufgenommen. Verkauft sich ein Artikel mindestens eine Million Mal, spricht man insbesondere in der Musikindustrie auch von einem Millionenseller. Das deutschsprachige Synonym Kassenschlager hat seinen Ursprung in der Verwendung des Begriffs Schlager für ein erfolgreiches, massentaugliches und vielfach verkauftes Produkt.
Walter Wendt
Walter Georg Wendt (* 3. Juli 1907 in Leipzig; † 1977 in Filderstadt, Baden-Württemberg) war ein deutscher NS-Funktionär und SA-Oberscharführer, der als Leiter der Personalabteilung des Erla Maschinenwerks in Leipzig während des Zweiten Weltkriegs für den Einsatz von Zwangsarbeitern und KZ-Häftlingen verantwortlich war und 1947 im Zusammenhang mit dem Massaker von Abtnaundorf im Rahmen der Dachauer Prozesse zu einer Haftstrafe verurteilt wurde.

Erla Maschinenwerk
Die Erla Maschinenwerk GmbH war ein 1934 gegründeter Flugzeughersteller in Leipzig. Das im Stadtteil Heiterblick ansässige Unternehmen stellte für die Luftwaffe des Deutschen Reichs bis 1945 insgesamt rund ein Drittel von über 33.000 Jagdflugzeugen des Typs Messerschmitt Bf 109 her. Im Zweiten Weltkrieg war das Leipziger Werk hinsichtlich der gebauten Stückzahlen neben der Messerschmitt GmbH in Regensburg und den Wiener Neustädter Flugzeugwerken der größte Produzent des deutschen Standardjagdflugzeugs Bf 109.

Als reine Rüstungsbetriebe wurden nach der deutschen Kapitulation im Mai 1945 alle Erla-Werke demontiert und die Firma aus dem Leipziger Handelsregister Ende August 1949 gelöscht.

Die 1937–1938 in Leipzig-Thekla gebaute Werkssiedlung, deren Straßen die Namen germanischer Götter tragen, wird noch heute als Erla-Siedlung bezeichnet.
Rußbach am Paß Gschütt
Rußbach am Paß Gschütt, im Salzburger Dialekt Ruasbåch åm Påss Gschitt [ˈɾʊɐ̯sbɔːx ɔm pɔs gʃit], ist eine Gemeinde mit 772 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Salzburger Land im Bezirk Hallein  in Österreich. Einen gleichnamigen Ort gibt es nicht.

Bezirk Hallein
Der Bezirk Hallein ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Salzburg. Seine Fläche beträgt 668,33 Quadratkilometer.

Der Bezirk ist identisch mit dem Tennengau, einem der fünf Gaue des Bundeslandes; nördlich liegt der Flachgau und südlich der Pongau.
Anrufsignalisierung
Eine Anrufsignalisierung signalisiert einem B-Teilnehmer einen aktuellen Anruf. Sie erfolgt in der Regel bei einem eingehenden Telefongespräch in der Telefonie oder bei einem eingehenden Anruf im Digitalfunk.

Telefongespräch
Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz.

Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung zwischen den Teilnehmern aufgebaut werden. Während ihrer Kommunikation muss diese Verbindung gehalten und zum Schluss wieder abgebaut werden.
Ein Telefongespräch ist immer zeitlich begrenzt. Dieses technische Prinzip ist unabhängig von der Art des gewählten Netzes. Hierbei wird zwischen Festnetz, IP-Telefonie und Mobilfunknetz unterschieden.
Franz Höller
Franz Paul Höller (* 10. Dezember 1909 in Graslitz, Österreich-Ungarn; † 1. Januar 1972 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist. Er war von 1938 bis 1945 Propagandaleiter des Reichsgaus Sudetenland.

Reichsgau Sudetenland
Der Reichsgau Sudetenland, kurz Sudetengau, war eine Verwaltungseinheit im Deutschen Reich. Der Reichsgau umfasste den Großteil der mehrheitlich deutschsprachigen Gebiete in Böhmen, Mähren und Schlesien, die ab 1. Oktober 1938 infolge des Münchner Abkommens als Sudetenland von der Tschechoslowakei abgetrennt worden waren.

Der Reichsgau Sudetenland wurde zum 1. Mai 1939 gebildet und war in die Regierungsbezirke Eger, Aussig und Troppau unterteilt. Bei der Volkszählung am 17. Mai 1939 umfasste der Reichsgau eine Fläche von 22.587 km² und hatte 2.945.261 Einwohner.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Mai 1945 wurde die Tschechoslowakei in den alten Grenzen von vor 1938 wieder hergestellt. Damit endete faktisch die Existenz des deutschen Reichsgaues Sudetenland.
Linda Arvidson
Linda Arvidson Johnson (12. Juli 1884 in San Francisco, Kalifornien – 26. Juli 1949 in New York City; manchmal auch als Linda Griffith bezeichnet) war eine US-amerikanische Bühnen- und Filmschauspielerin sowie Autorin. Sie war als vielbeschäftigte Stummfilmschauspielerin der Biograph Company in New York einer der frühen amerikanischen Filmstars und ist überdies als erste Ehefrau des berühmten Regisseurs David Wark Griffith bekannt geworden.

American Mutoscope and Biograph Company
Biograph (Biograph Company) war eine US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaft. Sie wurde 1895 von William K. L. Dickson, einem ehemaligen Mitarbeiter von Thomas Edison, Herman Casler, Henry Marvin und Elias Koopman als American Mutoscope Company, ab 1902 American Mutoscope & Biograph Company, gegründet und 1909 in Biograph Company umbenannt. 1916 fand das Unternehmen ein Ende.

Einige der bekanntesten Künstler der Stummfilmzeit begannen ihre Karriere bei der Biograph, so z. B. David W. Griffith, Mary Pickford, Lionel Barrymore, Lillian Gish und Mack Sennett. Zu den bekannten Namen des Studios gehörten zudem Mabel Normand (zuvor bei Vitagraph) und Robert G. Vignola (zuvor bei Kalem).

Zum Authentizitätsnachweis und als Schutz vor Plagiaten erschien – wie auch bei anderen namhaften frühen Filmgesellschaften – das Firmenlogo, ein A verschmolzen mit einem B in einem Kreis als Abkürzung für American Biograph, in den frühen Stummfilmen auf den Kulissen.
Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft 1953
Die Přebor republiky 1953 war die 23. Spielzeit der höchsten tschechoslowakischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die Saison begann am 10. Mai 1953 und endete am 29. Oktober 1953.

Meister wurde ÚDA Prag.

Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft
Die Tschechoslowakische Meisterschaft (slowakisch 1. futbalová liga; tschechisch 1. fotbalová liga) war von 1925 bis 1993 die höchste Spielklasse im Fußball der Tschechoslowakei. Als sich zum Jahreswechsel 1993 der gemeinsame Staat auflöste, spielten die Vereine die Saison 1992/93 zu Ende. Danach wurden in beiden Ländern getrennte Spielklassen eingerichtet. Letzter gemeinsamer Meister der Tschechoslowakei wurde Sparta Prag.