hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustave Roussy
Gustave Samuel Roussy (* 24. November 1874 in Vevey; † 30. September 1948 in Paris) war ein französischer Neurologe, Neuropathologe und Onkologe schweizerischer Herkunft. Er ist bzw. war ein Wegbereiter der Krebsforschung in Frankreich; dafür hatte er ein nationales Institut gegründet, das nach seinem Suizid und auf Veranlassung von Premierminister Georges Bidault in Institut Gustave Roussy umbenannt wurde. Er war Rektor der Sorbonne, Mitglied der Académie des sciences und als bisher einziger Arzt Rektor der Académie de Paris. Mit dem Roussy-Lévy-Syndrom ist eine Gangstörung nach ihm und dem Neurologen Gabrielle Lévy benannt.

Georges Bidault
Georges-Augustin Bidault (* 5. Oktober 1899 in Moulins, Auvergne; † 27. Januar 1983 in Cambo-les-Bains) war ein französischer Politiker. Im Zweiten Weltkrieg war er in der Résistance aktiv, von 1943 bis 1944 als Vorsitzender des Conseil national de la Résistance. In der unmittelbaren Nachkriegszeit stand er von Juni bis Dezember 1946 der Provisorischen Regierung vor. Bidault war von 1949 bis 1952 Parteivorsitzender des christdemokratischen Mouvement républicain populaire (MRP), von Oktober 1949 bis Juni 1950 Ministerpräsident sowie zwischen 1944 und 1954 mehrmals Außenminister Frankreichs. Anfang der 1960er Jahre war er Mitglied der terroristischen Organisation de l’armée secrète (OAS), die die Unabhängigkeit Algeriens ablehnte und bekämpfte.
Qimei (Penghu)
Qimei, auch Cimei oder Chimei (chinesisch 七美鄉, Pinyin Qīměi Xiang, Pe̍h-ōe-jī Chhit-bí-hiong), ist eine Landgemeinde (鄉,  Xiāng) auf den Penghu-Inseln der Republik China (Taiwan). Qimei ist die kleinste und bevölkerungsärmste Gemeinde auf den Penghu-Inseln.

Penghu-Inseln
Die Penghu-Inseln (chinesisch 澎湖群島 / 澎湖群岛, Pinyin Pénghú Qúndǎo, W.-G. P'eng-hu Ch'ün-tao, Zhuyin ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ) sind eine Inselgruppe in der Taiwanstraße. Sie werden auch Pescadores oder Pescadoren genannt, was sich vom portugiesischen „Fischer“ (pescador) ableitet. Der Archipel bildet eine Verwaltungseinheit der Republik China (Taiwan), den Landkreis Penghu (澎湖縣).

Die etwa 90 Inseln der Gruppe liegen 50 km von der Westküste Taiwans und 130 km von der Küste der chinesischen Provinz Fujian entfernt. Die Inseln haben eine dichte, städtische Besiedelung von etwa 840 Einwohnern pro km² (2025).
(168703) 2000 GP183
(168703) 2000 GP183 ist ein großes transneptunisches Objekt im Kuipergürtel, das bahndynamisch als Cubewano (CKBO) eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe gehört der Asteroid möglicherweise zu den Zwergplanetenkandidaten.

Kuipergürtel
Der Kuipergürtel [ˈkœypərɡʏʁtl̩] (englisch Kuiper belt)  ist eine nach Gerard Peter Kuiper benannte ringförmige, relativ flache Region, die sich im Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 Astronomischen Einheiten (AE) nahe der Ekliptik erstreckt und schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser sowie viele kleinere Objekte enthält. Die Objekte in diesem Bereich werden als Kuipergürtelobjekte (abgekürzt KBO, von engl. Kuiper Belt Objects, manchmal auch EKO von engl. Edgeworth-Kuiper Belt) bezeichnet und gehören zu den transneptunischen Objekten (TNO). Man vermutet, dass ein Großteil der Kometen mit mittleren Perioden aus dem Kuipergürtel stammt. Seine Gesamtmasse wird auf ungefähr 1/10 der Erdmasse geschätzt.
Gavin Harrison
Gavin Richard Harrison (* 28. Mai 1963 in London, Stadtbezirk Harrow, damals Middlesex) ist ein renommierter britischer Schlagzeuger, Komponist und mehrfacher Schlagzeug-Lehrbuchautor. Außerdem ist er (Stand 2022) festes Bandmitglied der Progrock-Bands Porcupine Tree, King Crimson und The Pineapple Thief sowie der weniger bekannten britischen Formation ‚Dizrhythmia' (mit Danny Thompson, Jakko M. Jakszyk, Pandit Dinesh).

Danny Thompson (Musiker)
Daniel Henry Edward „Danny“ Thompson (* 4. April 1939 in Teignmouth, Devon; † 23. September 2025 in Rickmansworth) war ein britischer Jazz-Kontrabassist, der mit einer Vielzahl bekannter Folk- und Rockmusik-Interpreten zusammen gespielt hat.
Stephen Shoosmith
Stephen Newton Shoosmith, CB, DSO, OBE (* 15. September 1900; † 3. Dezember 1956) war ein britischer Offizier und zuletzt Generalmajor der British Army, der unter anderem von 1954 bis 1956 als Hauptstabsoffizier des stellvertretenden Oberkommandierenden der Alliierten NATO-Streitkräfte in Europa Principal Staff Officer, Deputy Supreme Allied Commander, Allied Powers Europe enger Mitarbeiter von Field Marshal Bernard Montgomery war.

Bernard Montgomery
Bernard Law Montgomery, 1. Viscount Montgomery of Alamein KG, GCB, DSO, PC (* 17. November 1887 in Kennington/London; † 24. März 1976 in Isington Mill, Hampshire) war ein britischer Berufsoffizier. 1944 wurde er von Churchill zum Generalfeldmarschall (Field Marshal) ernannt.

Als Sieger über Erwin Rommels Panzerarmee Afrika in der Zweiten Schlacht von El Alamein erlangte Montgomery Weltruhm und avancierte zum populärsten britischen Heerführer des Zweiten Weltkriegs (sein Spitzname in der britischen Armee und bei den alliierten Streitkräften war „Monty“). Im weiteren Kriegsverlauf war er Oberbefehlshaber der britischen Bodentruppen bei der alliierten Landung in der Normandie, der Operation Market Garden und der Besetzung Deutschlands.

Aufgrund seiner militärischen Verdienste wurde Montgomery in den erblichen Adelsstand erhoben und bekleidete den Posten des britischen Generalstabschefs sowie hohe Positionen in der NATO.
Schwarzenbach SG
Schwarzenbach (Schwarzenbachⓘ) ist eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Jonschwil im Schweizer Kanton St. Gallen. Schwarzenbach liegt unmittelbar rechts der Thur im Untertoggenburg zwischen Wil und Oberuzwil.

Wil SG
Wil ist eine Stadt und politische Gemeinde im Kanton St. Gallen.

Sie hat einen kleinstädtischen Charakter und ist ein wichtiges Zentrum für den Westen des Kantons, das untere Toggenburg und den Hinterthurgau. Wil zählte Ende 2024 25'176 Einwohner. Mit 74'550 Einwohnern (gemäss BFS 2020) bildet die Agglomeration Wil den zweitgrössten Ballungsraum der Ostschweiz. Seit dem 1. Januar 2013 gehört die ehemalige politische Gemeinde Bronschhofen zur Stadt Wil. Während mehr als 500 Jahren residierten die St. Galler Fürstäbte im Hof zu Wil, weshalb die Stadt auch Äbtestadt genannt wird.
Cosmic Kiss
Cosmic Kiss (englisch kosmischer Kuss) war eine Raumfahrtmission der Europäischen Weltraumorganisation (ESA), während der sich der deutsche Raumfahrer Matthias Maurer sechs Monate lang an Bord der ISS aufhielt.

Der Flug SpaceX Crew-3 startete nach mehreren Verschiebungen am 11. November 2021 erfolgreich zur ISS. Maurer betreute dort deutsche und internationale Experimente, unter anderem zu medizinischen und materialwissenschaftlichen Fragestellungen.

Das Emblem der Mission ist der Himmelsscheibe von Nebra nachempfunden.

Internationale Raumstation
Die Internationale Raumstation (englisch International Space Station, kurz ISS, russisch Междунаро́дная косми́ческая ста́нция (МКС), Meschdunarodnaja kosmitscheskaja stanzija (MKS)) ist die bislang größte und langlebigste Raumstation der Menschheit. Zunächst als militärische Station von den USA geplant, wird sie seit Beginn ihres Aufbaus 1998 in internationaler Kooperation von 16 Staaten bzw. 5 Raumfahrtagenturen betrieben und weiterentwickelt. Sie ist der größte künstliche Satellit im Erdorbit und das größte menschengemachte Objekt im All. Die Kosten für Bau und Betrieb beliefen sich bis 2018 auf mehr als 100 Milliarden Euro.

Die ISS kreist in rund 400 km Höhe mit einer Bahnneigung von 51,6° in östlicher Richtung binnen etwa 93 Minuten einmal um die Erde. Bei rechtwinklig ausgerichteten Solarmodulen hat sie eine räumliche Ausdehnung von etwa 109 m × 51 m × 73 m. Ihre Masse beträgt rund 450 t. Seit dem 2. November 2000 ist die ISS dauerhaft von Raumfahrern bewohnt.
Gerichtsbezirk Kirchbach in Steiermark
Der Gerichtsbezirk Kirchbach in Steiermark war ein dem Bezirksgericht Kirchbach in Steiermark unterstehender Gerichtsbezirk im Bundesland Steiermark. Er umfasste Teile des Bezirks Feldbach und wurde 1976 dem politischen Bezirk Feldbach zugeschlagen.

Bezirk Feldbach
Der politische Bezirk Feldbach war ein politischer Bezirk Österreichs und lag im Südosten der Steiermark.

Er grenzte im Süden, Westen und Norden an die steirischen Bezirke Radkersburg, Leibnitz, Graz-Umgebung, Weiz und Fürstenfeld sowie im Osten an den burgenländischen Bezirk Jennersdorf.

Im Zuge der Reorganisation der steirischen Bezirkshauptmannschaften wurde der Bezirk zum 1. Jänner 2013 mit dem Bezirk Radkersburg zum Bezirk Südoststeiermark fusioniert.
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich
Das Sozialversicherungsgericht ist eines der drei obersten kantonalen Gerichte des Kantons Zürich. Es beurteilt Beschwerden und Klagen aus dem Bereich des Sozialversicherungsrechts.

Aus Gründen der Dezentralisierung hat das Sozialversicherungsgericht seinen Sitz in Winterthur.

Sozialversicherungen (Schweiz)
Die Sozialversicherungen sind in der Schweiz die wichtigste Institution der sozialen Sicherung. Sie sind überwiegend eine obligatorische Versicherung, für die Bewohner besteht also oft eine Versicherungspflicht. Zu den Sozialversicherungen gehören u. a. die Alters- und Hinterlassenenversicherung, die Arbeitslosenversicherung (ALV), die Berufliche Vorsorge (BVG), Familienzulagen, die Krankenversicherung (KV), die Militärversicherung (MV), Mutterschaftsversicherung (MV) (seit 2005 integriert in die EO) und die Unfallversicherung (UV).
Historische Altstadt (Wurzen)
Die historische Altstadt der Stadt Wurzen ist der als Denkmalschutzgebiet ausgewiesene Teil des Stadtkerns, welcher zwischen dem 13. und 19. Jahrhundert entstand. Lt. Denkmalschutz-Satzung ist das Ziel der Unterschutzstellung, ein harmonisches Mit- und Nebeneinander von Alt- und Neubauten zu sichern und das Erscheinungsbild der Altstadt hinsichtlich Silhouette, Blickbeziehung, Maßstäblichkeit und die im öffentlichen Raum vorhandenen Objekte und Ausstattungen (Straßen, Gassen, Plätze und Gebäude) als baugeschichtliches und kulturhistorisches Erbe zu erhalten. Bemerkenswerte Einzeldenkmale, wie der Dom, das Schloss, die Liegenbank, die Postmeilensäule sowie das Posttor und das Ringelnatzhaus im Crostigall runden das Bild der Geschichte Wurzens auf den touristisch erlebbar gemachten Routen durch die Stadt ab.

Schloss Wurzen
Das Schloss Wurzen ist ein Schloss in Wurzen im sächsischen Landkreis Leipzig. Es wurde von 1491 bis 1497 in spätgotischem Stil bereits mit Elementen der Frührenaissance von dem Meißener Bischof Johann VI. von Saalhausen als Bischofsresidenz erbaut.
Rhoderick McGrigor
Sir Rhoderick Robert McGrigor, GCB, DSO (* 12. April 1893 in York; † 3. Dezember 1959 in Tarland, Aberdeenshire, Schottland) war ein britischer Seeoffizier der Royal Navy, der zuletzt als Flottenadmiral (Admiral of the Fleet) zwischen 1951 und 1955 Erster Seelord (First Sea Lord) war.

Distinguished Service Order
Der Distinguished Service Order (deutsch Orden für hervorragenden Dienst) ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems und wird an Mitglieder der britischen Streitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen, meist im Kampf, verliehen. Früher wurde sie auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen.
Fakku
Fakku (Eigenschreibweise FAKKU! oder F!) ist der weltweit größte englischsprachige Publisher von pornografischen Comics (Hentai). Die Website erreicht über eine Milliarde Aufrufe pro Monat und hat ca. neun Millionen aktive Besucher. Eine halbe Million Menschen besitzt ein registriertes Konto.

Im Kern handelt es sich bei Fakku! um einen Videoaggregator, der Besucher mit japanischen Adult-Mangas und Dōjinshi versorgt. Zunächst waren lediglich Seitenadministratoren berechtigt Werke auf der Plattform zu publizieren. Später wurde dies auf die Community ausgeweitet, wodurch es Übersetzern möglich war eine breitere Leserschaft zu erreichen.

Fakku! und dessen Gründer Jacob Grady arbeiten mit der japanischen TV-Persönlichkeit Danny Choo zusammen und unterhielten bereits mehrere gemeinsame Community-Treffen während der Anime Expos von 2010 bis 2012, die auf eine rege Zuschauerschaft stießen.

Hentai
Mit Hentai anhörenⓘ (jap. 変態, „Abnormität, Perversion“) bezeichnet man außerhalb des japanischen Sprachraums pornografische Manga und Anime. Darunter fallen zum einen im für japanische Anime typischen Stil gehaltene Pornografie, zum anderen pornografische Darstellungen von bekannten Figuren aus Comics, Zeichentrickfilmen oder Videospielen. Ursprünglich stammten diese ausschließlich aus japanischen Vorlagen.

Hentai-Anime machen in Japan fünf bis zehn Prozent aller produzierten Anime aus. Man kann viele Hentai-Anime auch anderen Genres wie Fantasy, Science Fiction oder Magical Girl zuordnen.

Hentai zeichnet sich im Gegensatz zu Pornografie mit realen Menschen dadurch aus, dass es eine sehr breite Vielfalt an Darstellungen gibt, die im realen Leben nicht möglich oder verboten wären (wie z. B. Tiere, Tentakel, Fantasiewesen, Lolicon, Shotacon oder Futanari).
Giffard Le Quesne Martel
Sir Giffard Le Quesne Martel KCB, KBE, DSO, MC (* 10. Oktober 1889 in Millbrook, Southampton; † 3. September 1958 in Camberley, Surrey) war ein britischer Offizier der British Army, der in beiden Weltkriegen des 20. Jahrhunderts diente und den Rang eines Lieutenant General erreichte. Bekannt unter dem Spitznamen „Q“ war er einer der Vordenker der britischen Panzerwaffe.

Distinguished Service Order
Der Distinguished Service Order (deutsch Orden für hervorragenden Dienst) ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems und wird an Mitglieder der britischen Streitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen, meist im Kampf, verliehen. Früher wurde sie auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen.
Offelter Berg
Der Offelter Berg ist ein 176,6 m ü. NHN hoher Berg in der Egge, einem nördlich dem Hauptkamm des Wiehengebirges vorgelagerten Höhenzug südlich von Preußisch Oldendorf-Offelten in Nordrhein-Westfalen.

Der überwiegende Teil des bewaldeten Berges bildet zusammen mit dem östlich liegenden, rund 24 Meter höheren, Limbergs das Naturschutzgebiet Limberg und Offelter Berg. Östlich des Gipfels befinden sich Reste einer Wehranlage, die als Schwedenschanze bekannt ist. Unweit der Schwedenschanze entspringt mehreren Quellgebieten der Landwehrbach. Westlich des Gipfels befindet sich das Quellgebiet des Großen Dieckflusses. Über den Gipfel verläuft der Limberg-Nonnenstein-Weg.

Wiehengebirge
Das Wiehengebirge ist ein bis 320 m ü. NHN hohes Mittelgebirge im Südwesten von Niedersachsen und im Nordosten von Nordrhein-Westfalen. Das zu den Nordausläufern der deutschen Mittelgebirge zählende Gebirge wird zum Weserbergland und im weiteren Sinne zum Weser-Leine-Bergland gerechnet. Es liegt am Südrand des Norddeutschen Tieflands, beginnt bei Bramsche im Westen und zieht sich bis zum rund 95 km entfernten Weserdurchbruch an der Porta Westfalica im Osten. Das Kammgebirge bildet mit dem östlich anschließenden Wesergebirge eine geologische Einheit.

Das dicht bewaldete Wiehengebirge ist ein Teilraum des Natur- und Geoparks TERRA.vita.
Digitale Bildforensik
Digitale Bildforensik ist eine Teildisziplin der digitalen Multimediaforensik und widmet sich der Untersuchung der Authentizität digitaler Bilder unter anderem zur Gewinnung von Indizien in der Kriminalistik (vgl. Forensik). Bei den meisten in der Praxis relevanten bildforensischen Verfahren handelt es sich um „blinde“ Verfahren, d. h., sie benötigen keinerlei Zugriff auf ein möglicherweise vorhandenes Originalbild, sondern gewinnen Indizien allein durch eine Analyse der Bilddaten an sich.

Digitale Multimediaforensik
Digitale Multimediaforensik ist ein Sammelbegriff für forensische Techniken, die eine systematische Überprüfung der Authentizität digitaler Mediendaten zum Ziel haben. Die grundlegenden Fragestellungen sind dabei die Bestimmung des Ursprungs digitaler Mediendaten sowie die Erkennung von Manipulationen an solchen. Verfahren der digitalen Multimediaforensik gewinnen ihre Indizien im Allgemeinen ex post aus den Mediendaten an sich und benötigen keinen Zugriff auf ein mögliches Original. Anwendung finden solche „blinden“ Verfahren u. a. in der Kriminalistik.
Matthias Hauer
Matthias Hauer (* 18. Dezember 1977 in Hattingen) ist ein deutscher Politiker (CDU) und Rechtsanwalt. Er ist seit 2013 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit 2025 Parlamentarischer Staatssekretär bei der Bundesministerin für Forschung, Technologie und Raumfahrt.

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
Der Friede sei mit dir
Der Friede sei mit dir (BWV 158) ist die kürzeste Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach und enthält Musiknoten für einen Basssolisten. Es blieb als Kantate für den dritten Tag von Ostern erhalten, könnte jedoch ein Fragment eines Werkes sein, das ursprünglich für die Darstellung des Herrn geschrieben wurde. Angesichts dieses Hintergrunds und der Tatsache, dass es von Christian Friedrich Penzel, einem der letzten Schüler Bachs, kopiert wurde, gibt es eine große Vielfalt vorgeschlagener Kompositionsdaten. Es könnte auf Bachs Weimarer Zeit zurückgehen, obwohl ein spätes Datum wie 1735 vorgeschlagen wurde.

Bachkantate
Bachkantate (auch „Bach-Kantate“) ist eine häufig verwendete Bezeichnung für die Kantaten von Johann Sebastian Bach (1685–1750). Von ihm sind – neben vielen anderen vokalen und instrumentalen Werken – 200 Kirchenkantaten und 25 weltliche Kantaten erhalten (siehe Liste). Das Wort „Cantata“ selbst wurde von Bach allerdings nur für rein solistische Werke verwendet; fast alle anderen geistlichen Kantaten überschrieb er mit „Concerto“ (und einige wenige mit „Dialogus“). Zur Entstehungszeit war eine Kantate in den größeren Städten Deutschlands regelmäßig Teil des lutherischen Sonntagsgottesdienstes.
Tommy Denander
Tommy Denander (* 10. März 1968 in Stockholm) ist ein schwedischer Gitarrist und Songwriter. Bis 2005 hatte er bereits auf mehr als 500 Alben und bei knapp 3000 Konzerten mitgespielt. Bekannteste Künstler, mit denen er bis dahin zusammenarbeitete, waren Carlos Santana, Eric Clapton, Deep Purple, Van Halen, Europe, Michael Landau, Yngwie Malmsteen und Richard Marx.

Yngwie Malmsteen
Yngwie J. Malmsteen (/ˈɪŋveɪ/ /ˈmɑːlmstiːn/) (* 30. Juni 1963 als Lars Johan Yngve Lannerbäck in Stockholm) ist ein schwedischer Gitarrist. Er gilt als wegweisend für die Verwendung von Elementen der klassischen Musik (E-Musik) im Heavy Metal bzw. Hard Rock.
Anarchie in den Internationalen Beziehungen
Anarchie in den Internationalen Beziehungen ist eine theoretische Annahme, die besagt, dass die souveränen Staaten als maßgebliche Akteure der internationalen Politik ihre Sicherheit nicht einer übergeordneten, normsetzenden, kontrollierenden und sanktionsfähigen Instanz (einer Weltregierung) anvertrauen können. In den Strömungen und Denkrichtungen der politikwissenschaftlichen Teildisziplin Internationale Beziehungen wird das Fehlen einer übergeordneten Macht unterschiedlich bewertet. Nach dem Neorealismus bleibt den Nationalstaaten entweder Selbsthilfe oder Kooperation. Laut Neoliberalem Institutionalismus wird die Anarchie durch zunehmende Interdependenzen zwischen den einzelnen Staaten und Gesellschaften eingehegt.

Neoliberaler Institutionalismus
Der neoliberale Institutionalismus, oder auch nur schlicht Neoliberalismus, Neo-Institutionalismus oder Institutionalismus genannt (englisch: (neoliberal) institutionalism, neoliberalism), ist eine Theorie der internationalen Beziehungen, die das Entstehen und das Funktionieren von internationalen Organisationen erforscht.

Der neoliberale Institutionalismus erhebt den Anspruch, die einzige oder einzig nennenswerte Theorie des internationalen Institutionalismus zu sein, was jedoch von Vertretern des Funktionalismus, der Englischen Schule und der Staatenkartelltheorie bestritten wird. Als Teile oder Entwicklungsstufen des neoliberalen Institutionalismus
können die Interdependenztheorie und die Regimetheorie gelten, welche in den 1970er Jahren aufkamen.
Drammensvassdraget
Drammensvassdraget ist ein Flusssystem in Norwegen. Es liegt in Innlandet und Buskerud und mündet mit dem Drammenselva bei Drammen in den Drammensfjord. Die Durchflussmenge an der Mündung ist ca. 300 m³/s. Mit einer Länge von 301 km ist das System der siebtlängste Fluss Norwegens. Das Einzugsgebiet ist 17.110 km² groß.

Das System besteht aus drei großen Teilflüssen; die in Höhe des Tyrifjord zusammenfließen und dann den Drammenselva bilden:

Begnavassdraget (mit den Flüssen und Seen Begna, Vangsmjøsi, Slidrefjord, Strondafjord, Aurdalsfjord, Sperillen, Ådalselva und Storelva)

Hallingdalsvassdraget (mit den Flüssen und Seen Hallingdalselva, Krøderen und Snarumelva)

Randsfjordvassdraget (mit den Flüssen und Seen  Etna, Dokka, Randsfjord, Randselva und Storelva)

Storelva (Ringerike)
Storelva (deutsch wörtlich „Großer Fluss“) ist ein 16 km langer Fluss in der Kommune Ringerike der südnorwegischen Provinz (Fylke) Buskerud.

Die Storelva beginnt in der Stadt Hønefoss mit dem Zusammenfluss der Ådalselva und der Randselva. Ab hier bilden sie gemeinsam die Storelva, die weiter Richtung Süden fließt, bis sie etwa neun Kilometer weiter in den Tyrifjordsee mündet.

Bei Hønefoss wird aus der Randselva (links) die Storelva (rechts).

Flusslandschaft der Storelva.

Mündung der Storelva in den Tyrifjord.
Bodleian Libraries
Die Bodleian Libraries sind eine Zusammenschluss von 28 Bibliotheken, darunter der Bodleian Library selbst, der Universität Oxford in England. Die Organisation umfasst ca. 30 % der Zentral- und Fakultätsbibliotheken am Standort. Im Jahr 2020/21 besaßen die Bibliotheken zusammen 13,5 Millionen Druckerzeugnisse sowie zahlreiche andere Objekte und Artefakte.

Ein wichtiges Ergebnis dieser Zusammenarbeit ist ein gemeinsames integriertes Bibliothekssystem, Search Oxford Libraries Online (SOLO). Dies stellt einen Verbundkatalog für alle Mitgliedsbibliotheken bereit. Durch den Austausch von Katalogisierungsinformationen sind auch Recherchen in anderen College- und Fakultätsbibliotheken außerhalb des Verbunds möglich.

Eine der meistfrequentierten Bibliotheken ist die Social Science Library. 2019 wurden die Bodleian Libraries von rund 761.000 Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 865.000 Personen.

Bodleian Library
Die Bodleian Library (Bodleiana) ist die Hauptbibliothek der Universität Oxford. Sie zählt zu den sechs Pflichtexemplarbibliotheken im Vereinigten Königreich, bei denen nach den Regeln des Legal deposit jedes im Land gedruckte Werk hinterlegt werden muss. Die Bibliothek liegt in unmittelbarer Nähe des Sheldonian Theatre und des Clarendon Building.

Die Bibliothek umfasst zurzeit rund 9 Millionen Einheiten auf 176 Regalkilometern, davon mehr als 6,5 Millionen Bände. Damit ist sie die zweitgrößte Bibliothek des Landes. 2500 Leser finden in ihr gleichzeitig einen Leseplatz.

Nach der Umbenennung der Oxford University Library Services am 2. März 2010 in Bodleian Libraries umfasst das Oxforder universitäre Bibliothekssystem über 100 Teilbibliotheken, von denen die Bodleian Library für 25 Bibliotheken zuständig ist.

Seit 2014 ist Richard Ovenden Bibliotheksleiter als Bodley’s Librarian.

2019 wurde die Bodleian Library von rund 761.000 Personen besucht.