hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hakenleitersteigen
Das Hakenleitersteigen bezeichnet eine Disziplin des Feuerwehrsports. Dabei wird mit einer Hakenleiter der Aufstieg in ein dreistöckiges Gebäude auf Zeit durchgeführt. Seit 2016 wird diese Disziplin auch von Frauen durchgeführt.

Leiter (Gerät)
Eine Leiter ist ein Gerät zum Hinauf- und Hinabsteigen mit Sprossen oder Stufen, die links und rechts in zwei Holme eingepasst sind. Im Gegensatz zum allgemeinen Sprachgebrauch werden im Bergbau Leitern als Fahrten bezeichnet.

Es gibt Leitern aus Holz, Stahl, Aluminium sowie Kunststoff. Leitertypen sind Anstellleitern, die z. B. an eine Wand angelehnt werden, Bockleitern, die frei stehen können, Auflegeleitern, die gänzlich oder teilweise auf einer Ebene liegen (z. B. Dach), und fest verbaute Leitern. Eine grundsätzlich andere Bauform sind die nicht auf dem Boden stehenden, sondern hängenden Strickleitern und Einhängeleitern.
Santi Vila i Vicente
Santiago Vila i Vicente (geboren am 15. März 1973 in Granollers), kurz: Santi Vila, ist ein katalanischer Historiker und Politiker. Er gehört der Partit Demòcrata Europeu Català (PDeCAT) an, einer liberalen Partei, die für die Unabhängigkeit Kataloniens von Spanien eintritt.

Granollers
Granollers ist eine spanische Stadt in der Autonomen Region Katalonien, etwa 25 km nordöstlich des Stadtzentrums von Barcelona.

Sie ist die Hauptstadt der Comarca Vallès Oriental in der Provinz Barcelona und wird vom Besòs durchflossen. Die Einwohnerzahl beträgt 64.181 (Stand: 2024). Granollers ist eine der am dichtesten besiedelten Städte Kataloniens.
John Bull (Komponist)
John Bull (* 1562/1563 in Somerset; † 13. März 1628 in Antwerpen) war ein englischer Organist, Cembalist und Komponist. Er zählte neben William Byrd zu den bedeutendsten englischen Virginalisten der elisabethanischen und jakobinischen Epoche.

Englische Virginalisten
Als sogenannte Virginalisten oder englische Virginalisten wird eine Gruppe englischer Komponisten von Tastenmusik bezeichnet, die insbesondere in der Epoche von Königin Elisabeth I. und von James I., also etwa im letzten Drittel des 16. und im ersten Drittel des 17. Jahrhunderts wirkten.
Straßenbahn Darmstadt
Die Straßenbahn Darmstadt ist eines von drei Straßenbahnnetzen im Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) mit einem Streckennetz von 42 km, auf dem 10 Linien betrieben werden. Die 78 Haltestellen befinden sich primär im Stadtgebiet von Darmstadt, zum Teil aber auch in den Städten und Gemeinden des Landkreises Darmstadt-Dieburg, so in Griesheim, Malchen, Seeheim-Jugenheim und Alsbach. Betreiber des Straßenbahnbetriebs ist die HEAG mobilo (bis 2019 HEAG mobiTram) im Auftrag der Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation (DADINA) als Teilglied des RMV. Im Volksmund wird sie auch Ellebembel genannt.

Beiwagen (Bahn)
Ein Beiwagen, in der Schweiz Anhänge(r)wagen oder Anhänger genannt, ist ein antriebsloser Wagen einer Straßenbahn oder einer Eisenbahn. Er wird von einem Triebwagen oder seltener einer Lokomotive gezogen bzw. geschoben und dient der Beförderung von Fahrgästen. Bei der Eisenbahn spricht man allerdings meist von einem Eisenbahnwagen beziehungsweise Personenwagen, Ausnahmen sind unten angeführt. Verkehrt ein Beiwagen zwischen zwei Triebwagen, so handelt es sich um einen Mittelbeiwagen.
Neue Geschichten vom Franz
Neue Geschichten vom Franz ist ein österreichisch-deutscher Spielfilm von Johannes Schmid aus dem Jahr 2023 mit Jossi Jantschitsch in der Titelrolle als Franz Fröstl und Ursula Strauss und Simon Schwarz als dessen Eltern. Das Drehbuch von Sarah Wassermair basiert auf der Buchreihe Geschichten vom Franz von Christine Nöstlinger. Es handelt sich um die Fortsetzung von Geschichten vom Franz (2022).

Geschichten vom Franz
Geschichten vom Franz ist eine Buchreihe von Christine Nöstlinger, die erstmals zwischen 1984 und 2011 im Verlag Oetinger erschien. In 19 Bänden werden Ereignisse im Leben des Protagonisten Franz Fröstl aus Wien geschildert, der zu Beginn noch den Kindergarten besucht und im letzten Band neun Jahre alt ist und die 2. Klasse der Volksschule besucht. Die Bände sind sämtlich von Erhard Dietl in Farbe illustriert. Von Seiten des Verlags werden die Bände für fortgeschrittene Leseanfänger beworben. 2011 verkündete Nöstlinger das Ende der Serie.
NGC 6456
NGC 6456 ist eine 14,7 mag helle elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Drache. Sie ist schätzungsweise 562 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lj.

NGC 6456 ist die hellste Galaxie in einem optischen Galaxiencluster aus den sechs nahe beisammenstehenden Galaxien NGC 6463, NGC 6470, NGC 6471, NGC 6472 und NGC 6477. Eine abschließende eindeutige Identifikation auf Basis von Swifts Beobachtungen steht immer noch aus.

Das Objekt wurde am 25. September 1886 von Lewis A. Swift entdeckt.

NGC 6472
NGC 6472 ist eine 15,2 mag helle Galaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Drache am Nordsternhimmel.

NGC 6472 ist Bestandteil eines optischen Galaxienclusters aus den sechs nahe beisammenstehenden Galaxien NGC 6456, NGC 6463, NGC 6470, NGC 6471, NGC 6472 und NGC 6477. Eine abschließende eindeutige Identifikation auf Basis von Swifts Beobachtungen steht immer noch aus.

Das Objekt wurde am 25. September 1886 von Lewis A. Swift entdeckt.
Johann Martersteck
Johann Martersteck öfter auch in den Varianten „Jean“ oder „Madersteck“ (* 1691 in Saarbockenheim (heute Sarre-Union); † 1764 in Wölflingen bei Bliesbrücken, Herzogtum Lothringen) war ein Bildhauer, Holzschnitzer und Altarbauer des Barock bzw. Rokoko, der vornehmlich im saarländisch-lothringischen Grenzgebiet wirkte.

Sarre-Union
Sarre-Union (deutsch Saarunion, elsässisch Buckenum) ist eine französische Gemeinde im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Der Ort gehört zum Arrondissement Saverne und zum Kanton Ingwiller. Sarre-Union hat 2772 Einwohner (Stand 1. Januar 2021) auf 15,39 km² und ist die größte Gemeinde im Krummen Elsass. Die Stadt entstand 1794 durch Vereinigung der beiden Städte Bockenheim und Neu-Saarwerden (daher der Name Union).
Ordos-Plateau
Das Ordos-Plateau ist eine steppen- und wüstenhafte Landschaft im Autonomen Gebiet Innere Mongolei im Norden der Volksrepublik China. Früher hieß die Region auch He-tau und später He-nan („Land südlich des Flusses“). Die Hochebene hat eine durchschnittliche Höhe von 1200 m ü. NN und gehört heute größtenteils zum Verwaltungsgebiet der Stadt Ordos.

Innere Mongolei
Die Innere Mongolei (chinesisch 內蒙古 / 內蒙古, Pinyin Nèi Měnggǔ, kurz 內蒙 / 內蒙,  Nèiměng; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, Obur Mônggôl), amtlich Autonome Region Innere Mongolei (內蒙古自治區 / 內蒙古自治区,  Nèi Měnggǔ Zìzhìqū; mongolisch ᠥᠪᠦᠷ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠣᠷᠤᠨ, Öbur Mônggôl-ûn obertegen jasahû ôrûn; kyrill-mongolisch Өвөр Монголын Өөртөө Засах Орон), ist eine Autonome Region in der Volksrepublik China.
Jean de Chambrier
Jean de Chambrier, seit 1737 Baron de Chambrier, (* 31. Juli 1686 in Neuenburg; † 26. Juni 1751 in Wesel) war ein Neuenburger Diplomat und Gesandter. Chambrier war Sondergesandter und Bevollmächtigter Minister von Preußen am königlich-französischen Hof.

Neuenburg NE
Neuenburg (auch Neuenburg am See, schweizerdeutsch Nöieburg, französisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl], familiär zuweilen zu [nœʃ, nøʃ] abgekürzt, frankoprovenzalisch a Ntchati [a ntʃaˈti], italienisch veraltet Neocastello und Nuovocastello) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Neuenburg. Die Amtssprache ist Französisch.

Die politische Gemeinde zählt rund 44'500 Einwohner und die Agglomeration mit den anschliessenden Nachbargemeinden etwa 78'000 Einwohner. Damit ist Neuenburg die elftgrösste Stadt der Schweiz sowie nach Genf, Lausanne und Biel die viertgrösste Gemeinde der französischsprachigen Schweiz.
Tómas Heiðar
Tómas Haukur Heiðar (* 10. August 1962 in Reykjavík), geschrieben auch Tomas Heidar und Thomas Heidar, ist ein isländischer Jurist und Diplomat. Er ist seit 2014 Richter am Internationalen Seegerichtshof und seit 2023 dessen Präsident.

Internationaler Seegerichtshof
Der Internationale Seegerichtshof (ISGH; englisch International Tribunal for the Law of the Sea – ITLOS; französisch Tribunal international du droit de la mer – TIDM) ist ein internationales Gericht, das auf der Grundlage des Seerechtsübereinkommens (SRÜ) der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 als selbständige Organisation im UN-System tätig ist.
Bélon (Fluss)
Der Bélon ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Finistère in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Bannalec und entwässert anfangs in südwestlicher Richtung, dreht dann auf Süd und Südost und mündet nach 26 Kilometern bei Kerfany les Pins, im Gemeindegebiet von Moëlan-sur-Mer, in den Atlantischen Ozean.
Unterhalb des Ortes Pont-Guily ist er bereits den Gezeiten unterworfen und bildet einen etwa fünf Kilometer langen Mündungstrichter, der im oberen Teil für seine Austernzucht berühmt ist. Unmittelbar an seiner Mündung trifft er auf den Mündungstrichter des Flusses Aven.

Bannalec
Bannalec (bretonisch Banaleg) ist eine französische Gemeinde mit 5707 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Finistère in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Quimper und zum Gemeindeverband Pays de Quimperlé.
Monika Motors
Monika Motors Limited (thailändisch โมนิก้า มอเตอร์) ist neben Tuk Tuk Forwarder das zweite Unternehmen in Bangkok, das auf die Herstellung von Autorikschas spezialisiert ist. Der Unternehmenssitz befindet sich in Bang Kapi, ist Teil der B. Grimm Group of Companies und wurde im Jahre 2003 gegründet.

Autorikscha
Eine Autorikscha ist die motorisierte Variante der ursprünglich aus Japan stammenden Rikschas. Dies sind zwei- oder dreirädrige, entweder von einer Person zu Fuß oder mit einem Fahrrad (Fahrradrikscha) gezogene kleine Fahrzeuge zur Waren- oder Personenbeförderung. Wegen des typischen Motorgeräusches der früher üblichen Zweitaktmotoren werden sie lautmalerisch auch Tuk Tuk genannt.

Autorikschas sind seit dem Ende des 20. Jahrhunderts eine weitverbreitete Taxi- und Transportart auf dem indischen Subkontinent, in Südostasien, Arabien und in Afrika (beispielsweise in Ägypten und Kenia). Seit dem neuen Jahrtausend werden Autorikschas auch in Europa an vielen Orten verstärkt als Beförderungsmittel für Touristen verwendet.
Betriebsvermögen
Betriebsvermögen ist im deutschen Steuerrecht der Wert aller aktiven Wirtschaftsgüter eines Betriebs abzüglich der Werte aller Schulden. Insofern entspricht der steuerrechtliche Begriff des Betriebsvermögens dem ökonomischen Begriff des Eigenkapitals.

Allerdings bezeichnet Betriebsvermögen auch die Menge aller Wirtschaftsgüter, die nach ihrer Art und nach ihrer Funktion in einem betrieblichen Zusammenhang stehen. Wirtschaftsgüter, die zwingend zum Betriebsvermögen gehören, bilden das notwendige Betriebsvermögen; solche, die in Ausübung eines Wahlrechts zum Betriebsvermögen gerechnet werden, bilden das gewillkürte Betriebsvermögen. Das Betriebsvermögen entspricht nicht notwendig dem umsatzsteuerlichen Unternehmensvermögen.

Bilanz
Bilanz (lateinisch bilancia ‚(Balken-)Waage‘; aus lateinisch bi ‚doppelt‘ und lanx ‚Schale‘) ist ein in vielen Fachgebieten vorkommender Begriff, worunter allgemein eine nach bestimmten Kriterien gegliederte, summarische und sich ausgleichende Gegenüberstellung von Wertkategorien verstanden wird.
DFB-Pokal 2013/14 (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen wurde in der Saison 2013/14 zum 34. Mal ausgespielt. Titelverteidiger war der VfL Wolfsburg. Das Endspiel fand am 17. Mai 2014 im Kölner Rheinenergiestadion statt. Pokalsieger wurde der 1. FFC Frankfurt, der sich im Finale mit 3:0 gegen die SGS Essen durchsetzte und somit zum neunten Mal den DFB-Pokal gewann.

1. FFC Frankfurt
Der 1. Frauen-Fußball-Club Frankfurt, kurz 1. FFC Frankfurt, war ein Frauenfußballverein aus Frankfurt am Main. Der Verein ging am 27. August 1998 aus der Frauenfußball-Abteilung der SG Praunheim hervor, die seit Gründung der Frauen-Bundesliga 1990 an allen Spielzeiten teilgenommen hatte. Seit der Lizenzübernahme am 1. Januar 1999 trat der Verein eigenständig als 1. FFC Frankfurt an. Nach der Fusion mit Eintracht Frankfurt agierte der FFC seit dem 1. Juli 2020 als dessen Frauenabteilung. Daraufhin wurde der Verein am 27. August 2020 – exakt 22 Jahre nach der Gründung – aufgelöst.

Mit sieben deutschen Meisterschaften, neun Pokalsiegen und vier Europapokalsiegen ist der 1. FFC Frankfurt der erfolgreichste Verein im deutschen Frauenfußball.
Bessermenen
Die Bessermenen sind eine Ethnie in Udmurtien im russischen Föderationskreis Wolga mit 3122 Angehörigen (Stand 2002). Die Bessermenen sind stark an die Udmurten assimiliert, gelten seit 2002 aber wieder als eigenständige Gruppe (vorher waren sie zu den Udmurten gezählt worden). Bei der Volkszählung von 2002 waren zehn Dörfer ausschließlich und 41 teilweise von Bessermenen bewohnt. Die Bessermenen sind eine sunnitisch-muslimische Minderheit.

Im Jahr 1890 lautete der Eintrag in Meyers Konversations-Lexikon: „Bessermjänen (Besermianen), ein zu den Tataren gerechnetes Mischvolk, dessen Ursprung noch nicht genau ermittelt ist. Sie leben, 1400 Köpfe stark, im russischen Gouvernement Wjatka unter den Wotjaken, von denen sie sich durch ihr mohammedanisches Glaubensbekenntnis unterscheiden.“

Udmurtien
57.213752.77975Koordinaten: 57° 13′ N, 52° 47′ O

Udmurtien (russisch Удмуртия Udmurtija, udmurtisch Удмуртия, Удмурт Республика oder Удмурт Элькун) ist eine Republik im russischen Föderationskreis Wolga.
Haie und kleine Fische (Film)
Haie und kleine Fische ist ein Film, der 1957 unter der Regie von Frank Wisbar entstand. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Wolfgang Ott aus dem Jahr 1954, der den U-Boot-Krieg schildert. Wolfgang Ott gelang 1956 mit seinem Erstlingswerk ein großer Erfolg. Er verarbeitete darin seine persönlichen Erfahrungen als Soldat der Kriegsmarine. Der Roman wurde von Wisbar mit den seinerzeit noch eher unbekannten Schauspielern Hansjörg Felmy und Horst Frank durchaus realistisch in Szene gesetzt. Weitere tragende Rollen sind mit Sabine Bethmann, Mady Rahl, Wolfgang Preiss, Heinz Engelmann und Siegfried Lowitz besetzt.

Beworben wurde der Film damals mit den Worten: „Ein deutscher Film von amerikanischer Härte! Ein Film der menschlichen, männlichen Wahrheiten! Ein Film, der an Offenheit nichts zu wünschen übrig lässt!“

Siegfried Lowitz
Siegfried Lowitz (* 22. September 1914 als Siegfried Wodolowitz in Berlin; † 27. Juni 1999 in München) war ein deutscher Schauspieler.

Lowitz wurde in der Nachkriegszeit zunächst als Theaterschauspieler, als Sprecher in Dutzenden Hörspielen und durch Auftritte in mehreren Edgar-Wallace-Filmen bekannt, gelangte aber zu größter Popularität durch das Fernsehen – so als erster Darsteller der Titelrolle in der ZDF-Krimiserie Der Alte, von 1977 bis 1985.
Stefan Jonsson
Stefan „Lillis“ Jonsson (* 6. Oktober 1964 in Ljusdal) ist ein ehemaliger schwedischer Bandyspieler und aktuell Trainer des schwedischen Erstligisten Västerås SK.

Jonsson spielte von 1981 bis 1988 bei Ljusdals BK. 1988 bis 1998 spielte er für Västerås SK und gewann mit diesem Verein sechs schwedische Meisterschaften, fünf Europacupturniere und dreimal den Weltcup. Danach war er noch einmal eine Saison bei Ljusdals BK auf dem Eis. Nach seinem Rücktritt 1999 gab er 2001 ein Comeback bei Hammarby IF, dessen Bandymannschaft er ab 2006 als Chefcoach mit Spielberechtigung trainierte. Nach der Saison 2007/08 beendete er endgültig seine aktive Bandykarriere. 2009 übernahm er den Trainerposten bei Örebro SK. 2012 engagierte ihn sein ehemaliger Verein Västerås SK.

Für die schwedische Nationalmannschaft war Jonsson 1986/87, 1988/89, 1990/91, von 1992 bis 1995, 1996/97 und von 2003 bis 2005 aktiv. Dabei gewann er insgesamt vier Weltmeistertitel.

Ljusdal
Ljusdal ist ein Ort in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz Hälsingland. Er liegt 50 Kilometer westlich von Hudiksvall am Fluss Ljusnan. Ljusdal ist der Hauptort der Gemeinde Ljusdal.

Hier wird seit 1974 der Ljusdal World Cup im Bandy ausgetragen.
Zequinha de Abreu
Zequinha de Abreu (* 19. September 1880 in Santa Rita do Passa Quatro, Bundesstaat São Paulo, Brasilien; † 22. Januar 1935 in São Paulo), eigentlich José Gomes de Abreu, war ein brasilianischer Komponist und Instrumentalist des Choro.

Santa Rita do Passa Quatro
Santa Rita do Passa Quatro, amtlich Município da Estância Climática de Santa Rita do Passa Quatro, ist eine Kleinstadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Sie ist 253 km von der Hauptstadt entfernt. Sie hatte nach der Volkszählung 2010 eine Einwohnerzahl von 26.478, die Santa-Ritenser genannt werden, bei der Schätzung 2019 wurde eine Bevölkerungszahl von 27.557 angegeben. Sie ist Teil der Metropolregion Ribeirão Preto (RMRP) und gehört durch Gesetz Nr. 719 vom 1. Juli 1950 zu zwölf durch ihr Klima besonders ausgezeichneten Orten im Bundesstaat ernannt.
Tunnelname
Tunnelnamen sind Eigennamen bestimmter Tunnel als Kunstbauwerke und gehören wie z. B. Straßen- und Brückennamen zu den Bauwerksnamen wie auch zu den Namen von Verkehrswegen. Im Gegensatz zu Straßen, werden nicht alle Tunnelbauwerke mit einem offiziellen Namen benannt, sondern nur bedeutende Straßen- und Eisenbahntunnel wie z. B. der Gotthardtunnel. Vor allem die meisten Autobahntunnel tragen einen Namen. Unbedeutende Tunnel wie z. B. kleinere Straßen- und Eisenbahntunnel bleiben in der Regel unbenannt.

Verkehrsweg
Verkehrswege sind Wege, die dem öffentlichen Verkehr dienen. Zur Orientierung auf Verkehrswegen dienen insbesondere  topografische Karten wie Wanderkarten, Radwanderkarten und Straßenkarten oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern.
Friedrich Schröder (Kaufmann)
Friedrich Schröder (* 29. März 1775 in Bremen; † 3. Oktober 1835 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Reeder, der das erste von einem deutschen Schiffbauer konstruierte Dampfschiff Die Weser erbauen ließ.

Die Weser
Der Raddampfer Die Weser wurde am 6. Mai 1817 in Betrieb genommen und gilt als das erste von einem deutschen Schiffbauer gebaute und von einem deutschen Reeder betriebene Dampfschiff. Es fuhr in den Jahren 1817 bis 1833 auf der Strecke zwischen Bremen und Brake. Ab 1827 verkehrte das Schiff über Brake hinaus bis nach Geestemünde.
Die Jagd nach der Hundertpfundnote oder Die Reise um die Welt
Die Jagd nach der Hundertpfundnote oder Die Reise um die Welt ist ein deutscher Stummfilm aus dem Jahr 1913 von Willy Zeyn senior mit Fred Goebel und Senta Eichstaedt in den Hauptrollen. Obwohl nur nach Motiven Jules Vernes gedreht, gilt er als die erste Verfilmung des Abenteuerromanklassikers Reise um die Erde in 80 Tagen.

Reise um die Erde in 80 Tagen
Reise um die Erde in 80 Tagen (auch In 80 Tagen um die Welt, In achtzig Tagen um die Erde, Eine Reise um die Erde, Die Rettung der Maharani, Die Wette des Phileas Fogg oder Der Wettlauf des Phileas Fogg) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals am 30. Januar 1873 unter dem französischen Titel Le Tour du monde en quatre-vingts jours von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien im selben Jahr im Verlag der Gebrüder Légrády in Pest unter dem Titel Reise um die Erde in 80 Tagen.
Mühlenbräu
Die Mühlenbräu ist eine Brauerei im Stegauracher Ortsteil Mühlendorf.

Bei der am Flüsschen Aurach gelegenen Mühle handelt es sich um eine der ältesten Mühlen Oberfrankens, sie ist um 1348/1349 entstanden, daher auch das Symbol Mühlenrad und Karpfen. Das Brau- und Schankrecht ist ihr im Jahr 1793 verliehen worden.  Seit 1826 wird von der Familie Lechner Bier gebraut. In den 1970er Jahren wurde der Name in Merklein-Lechner geändert. Heute heißt die Brauerei Mühlenbräu Merklein Mühlendorf. Die ganzjährig angebotene Produktpalette umfasst die Sorten Pils, Hell, Dunkel und Weizen. Saisonal offeriert werden „Maibock“ (Ende April), „Eremitentrunk“ (ein Märzenbier, Ende August / Anfang September) und ein „Dunkler Bock“ (dritter Freitag im Oktober).

Mühlendorf
Mühlendorf (bambergisch: Müllndäff) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Stegaurach im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Mühlendorf hat eine Fläche von 4,707 km². Sie ist in 1243 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 3786,72 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Kreuzschuh (zum Teil) und Seehöflein.
Günther Herzogenrath-Amelung
Günther Herzogenrath-Amelung ist ein deutscher Jurist. Er praktiziert als Rechtsanwalt in Regensburg und gilt als Anwalt der rechten Szene.

Herzogenrath-Amelung studierte Rechtswissenschaft an der Universität Regensburg und wurde 1972 Mitglied der Burschenschaft Thessalia Prag zu Regensburg, aus der nach 1981 wieder ausschied.

Er ist Mitglied des sogenannten "Deutschen Rechtsbüros", das sich selbst als "Selbsthilfegruppe zur Wahrung der Rechte nationaler Deutscher" bezeichnet. Er führte Rechtsschulungen für die NPD-Nachwuchsorganisation JN und das „Aktionsbüro Süd“ von Martin Wiese durch.

2012 schlug ihn die rechtsextreme Gesellschaft für Freie Publizistik als Beisitzer in der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften vor. Dort sollte er unter anderem mit der Prüfung rechtsextremer Musik, Internetseiten, Filme und Druckwerke befasst sein.

Deutsches Rechtsbüro
Das Deutsche Rechtsbüro ist ein Netzwerk rechtsextremistischer Juristen mit dem Zweck, nationalistischen und neonazistischen Aktivisten rechtliche Unterstützung zukommen zu lassen. Der Verfassungsschutz Brandenburg sieht das DRB als Netzwerk von „Rechtsextremisten aller Lager“; der Anspruch der „Wahrung der Grundrechte“ sei nur ein „Schein“.
Ito Ogawa
Ogawa Ito (japanisch 小川 糸; * 1973 in Yamagata) ist eine japanische Schriftstellerin, Liedtexterin und Übersetzerin. Internationale Bekanntheit erlangte sie mit ihrem Debütroman Shokudō katatsumuri (食堂かたつむり, Das Restaurant zur Schnecke, Titel der englischen Übersetzung The Restaurant of Love Regained), der 2008 veröffentlicht wurde.

Yamagata (Yamagata)
Yamagata (jap. 山形市 Yamagata-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Yamagata‘, englisch Yamagata City/City of Yamagata/Yamagata, Yamagata) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur (-ken) Yamagata. Seit dem 1. April 2019 ist die Stadt Yamagata eine „Kernstadt“ mit ausgeweiteter Selbstverwaltung.
Wimbledon Championships 2010
Die 124. Wimbledon Championships fanden vom 21. Juni bis zum 4. Juli 2010 in London statt. Ausrichter war auch diesmal der All England Lawn Tennis and Croquet Club.

Titelverteidiger im Einzel waren Roger Federer bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies Daniel Nestor und Nenad Zimonjić, im Damendoppel die Schwestern Serena und Venus Williams. Titelverteidiger im Mixed waren Anna-Lena Grönefeld und Mark Knowles.

Venus Williams
Venus Ebony Starr Williams (* 17. Juni 1980 in Lynwood, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Tennisspielerin.

Venus Williams gewann in ihrer Profikarriere 49 Titel im Einzel, darunter sieben bei Grand-Slam-Turnieren sowie die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen im Jahr 2000. Im Doppel feierte sie zusammen mit ihrer Schwester Serena bislang 24 Turniersiege, davon 14 bei Grand-Slam-Turnieren und drei bei Olympischen Spielen (2000, 2008 & 2012). Zwei weitere Grand-Slam-Titel gewann sie im Mixed an der Seite von Justin Gimelstob (beide 1998).