hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Global Television Network
Global Television Network (kurz Global oder Global TV) ist ein privates kanadisches, englischsprachiges Fernsehnetzwerk, welches bis Anfang 2016 von Shaw Communications mit Hauptsitz in Calgary betrieben wurde. Danach kam der gesamte Shaw-Konzern in den Besitz von Corus Entertainment, einem früheren Tochterunternehmen von Shaw. Seitdem firmiert Global Television Network als ein Corus-Unternehmen und deckt viele Mediensparten ab.

GTN ist nach CTV Television Network das zweitgrößte privat betriebene Fernsehnetzwerk in Kanada. Der Sender sendet ein Vollprogramm aus, auf dem u. a. Serien, Filme, Nachrichten und Sportberichte gezeigt werden. Der Sender nahm 1974 den Sendebetrieb auf und expandierte in den folgenden Jahren auf bis zu elf Sendestudios landesweit.

Shaw Communications
Shaw Communications war ein früheres kanadisches Unternehmen mit Firmensitz in Calgary. Das Unternehmen war im Aktienleitindex S&P/TSX 60 und an der NYSE gelistet und beschäftigte rund 9.400 Mitarbeiter (Stand: 2022). Es bietet ein Telefonfestnetz sowie Breitband-Internetzugänge an und betreibt ein Netzwerk von Fernsehsendern in Kanada. Seit dem Januar 2016 ist Shaw Communications durch Übernahme aufgegangen in Corus Entertainment, eine frühere Tochterfirma.
Heidenreich von Kulm
Heinrich Heidenreich von Kulm (lateinisch Heidenricus Culmensis; * um 1200 in Leipzig; † 29. Juni 1263 in Kulm) war Provinzial des Dominikanerordens in Polen und der erste Bischof von Kulm im Deutschordensland Preußen.

Chełmno
Chełmno [ˈxɛwmnɔ]Ausspracheⓘ, deutsch Culm oder Kulm, unter deutscher Besatzung ab 1. Mai 1941 Kulm (Weichsel), ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Sie ist Sitz des gleichnamigen Landkreises und hat rund 20.000 Einwohner.
Jüdischer Friedhof (Hochberg)
Der Jüdische Friedhof Hochberg ist ein 1795 angelegter und bis 1925 genutzter jüdischer Friedhof bei Hochberg, einem Stadtteil von Remseck am Neckar im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Der Friedhof ist ein geschütztes Kulturdenkmal und liegt südlich des Stadtteils auf einer Hochterrasse über dem Neckar.

Er umfasst rund 250 Grabsteine und spiegelt somit das Leben und die Geschichte der jüdischen Gemeinden der heutigen Remsecker Ortsteile Hochberg und Aldingen sowie zeitweise einiger weiterer Gemeinden wider. Er ist heute ein Ort der Ruhe und des Gedenkens sowie ein Mahnmal gegen das Vergessen.

Remseck am Neckar
Remseck am Neckar ist eine an der nordöstlichen Stadtgrenze von Stuttgart gelegene Mittelstadt in Baden-Württemberg. Sie ist gemessen an der Bevölkerungszahl die fünftgrößte Stadt des Landkreises Ludwigsburg. Remseck am Neckar gehört zum Mittelbereich Ludwigsburg/Kornwestheim innerhalb des Oberzentrums Stuttgart, zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) sowie zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Gemeinde mit ihren sechs räumlich getrennten Stadtteilen wurde 1975 im Rahmen der baden-württembergischen Gebietsreform zunächst unter dem Namen Aldingen am Neckar gegründet und 1977 in Remseck am Neckar umbenannt. Seit 2004 ist Remseck am Neckar Große Kreisstadt.
Matthäuskirche (Zell)
Die evangelisch-lutherische Matthäuskirche ist die Pfarrkirche von Zell, einem Ortsteil von Üchtelhausen im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt. Sie gehört zu den Baudenkmälern von Üchtelhausen und ist zusammen mit der Kirchhofmauer unter der Nummer D-6-78-146-37 in der Bayerischen Denkmalliste registriert. Die Kirchengemeinde Zell gehört zur Pfarrei Zell-Weipoltshausen-Madenhausen im Dekanat Schweinfurt.

Zell (Üchtelhausen)
Zell ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Üchtelhausen im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Die Gemarkung Zell hat eine Fläche von 6,276 km². Sie ist in 1932 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 3248,51 m² haben.

Von 1437 bis 1802 gehörte Zell zur Reichsstadt Schweinfurt.
Kirchberg (Ruhpolding)
Der Kirchberg ist eine 706 Meter hohe felsige Anhöhe westlich oberhalb des Ortszentrums der oberbairischen Gemeinde Ruhpolding (Landkreis Traunstein). Auf ihm befindet sich der Bergfriedhof Ruhpolding und die Pfarrkirche St. Georg.

Ruhpolding
Ruhpolding ist mit 147,84 Quadratkilometern die flächenmäßig größte Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Der gleichnamige Hauptort liegt im Ruhpoldinger Talkessel, dem Miesenbacher Tal der Chiemgauer Alpen. Ruhpolding ist ein überregional bekannter Kur- und Fremdenverkehrsort und Sitz der Gemeindeverwaltung.
Wahlkreise in Finnland
Seit der ersten Wahl zum Parlament 1907 noch im Großfürstentum Finnland ist Finnland in Wahlkreise geteilt. Der Zuschnitt und die Anzahl der Wahlkreise wurde der Bevölkerungsentwicklung entsprechend mehrfach angepasst. Nach der Verfassung von 2000 muss es 12 bis 18 Wahlkreise geben, zusätzlich bildet die autonome Region Åland einen eigenen Wahlkreis mit einem Abgeordneten. Der Zuschnitt der Wahlkreise ist dabei unabhängig von der sonstigen Verwaltungsgliederung, er entspricht eher der historischen Provinzeinteilung in Finnland.

Bis 1994 wurden auch die Wahlmänner für die Wahl des finnischen Präsidenten in den Wahlkreisen gewählt. Seit der Präsident direkt vom Volk gewählt wird, bildet für die Präsidentenwahl ganz Finnland einen Wahlkreis. Das gilt auch für die Europawahl. Zu statistischen Zwecken werden aber auch bei diesen Wahlen die Stimmen nach den Parlamentswahlkreisen erfasst.

Wahlen in Finnland
Wahlen in Finnland finden auf nationaler und auf Gemeindeebene statt. Nur die autonome Region Ålandinseln wählt einen eigenen Landtag (Lagting), die Räte der anderen Maakunta (Landschaften) werden nicht vom Volk gewählt, sondern durch Delegierte der Gemeinden besetzt. Ein Experiment in Kainuu, den Rat direkt wählen zu lassen, lief von 2005 bis 2012 und ist inzwischen beendet.

Paragraph 14 der Verfassung gibt jedem Finnen, der mindestens 18 Jahre alt ist, das Recht, an nationalen Wahlen und Abstimmungen teilzunehmen. Wahlberechtigt für das Europaparlament sind Finnen und EU-Bürger ab 18 Jahre, das Kommunalwahlrecht haben auch alle anderen permanent in Finnland lebenden Ausländer ab 18.
Barfi – Liebe braucht keine Worte
Barfi! ist eine indische Liebeskomödie des Regisseurs Anurag Basu mit Ranbir Kapoor und Priyanka Chopra in den Hauptrollen.

Mit einem der höchsten Einspielergebnisse des Jahres 2012 erzielte der Film nicht nur kommerziellen Erfolg, außerdem wurde er mit zahlreichen Filmpreisen ausgezeichnet. Des Weiteren galt er als offizieller indischer Beitrag für die Oscarverleihung 2013 in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film, wurde jedoch nicht nominiert.

Unter dem Titel Barfi – Liebe braucht keine Worte wurde der Film erstmals am 11. August 2016 im deutschsprachigen Raum auf dem frei empfangbaren Fernsehsender Zee.One ausgestrahlt, allerdings als gekürzte Fassung.

Priyanka Chopra Jonas
Priyanka Chopra Jonas (hindi: प्रियंका चोपड़ा, Priyankā Coprā, * 18. Juli 1982 in Jamshedpur, Bihar) ist eine indische Schauspielerin, Sängerin und Schönheitskönigin. Sie wurde durch ihre Rollen in Bollywoodfilmen bekannt. Von 2015 bis 2018 war Chopra Hauptdarstellerin in der US-Fernsehserie Quantico. Neben der Schauspielerei brachte sie bislang drei Singles heraus.
Gottlieb Bion
Gottlieb Bion (* 2. Juni 1804 in Bürglen; † 11. April 1876 in St. Gallen) war ein Schweizer Landschaftsmaler und Lehrer.

Geboren als Sohn des Pfarrers Peter Bion, besuchte er das Gymnasium in St. Gallen und wurde von 1822 bis 1825 zum Lehrer an Philipp Emanuel von Fellenbergs Erziehungsanstalt in Hofwil ausgebildet. Danach studierte er ab dem 19. Dezember 1825 Historienmalerei an der Königlichen Akademie der Künste in München.

Nach dem Studium war er in St. Gallen von 1827 bis 1872 als Landschafts- und Miniaturmaler sowie Schreib-, Zeichnungs- und Turnlehrer tätig. 1827 wurde er Mitbegründer des St. Galler Kunstvereins und von 1848 bis 1874 dessen Präsident. Von 1855 bis 1857 bekleidete er die Position des Präsidenten des Schweizer Kunstvereins.

1831 heiratete er Louise Katharina Hirzel.

Bürglen TG
Bürglen ist eine politische Gemeinde und eine Ortschaft im Bezirk Weinfelden des Kantons Thurgau in der Schweiz. Die Gemeinde besteht seit 1995 und umfasst die ehemaligen Ortsgemeinden Bürglen, Leimbach und Opfershofen der ehemaligen Munizipalgemeinde Bürglen sowie die früher zur Munizipalgemeinde Bussnang gehörende Ortsgemeinde Istighofen. Die zuvor ebenfalls zur Munizipalgemeinde Bürglen zählenden ehemaligen Ortsgemeinden Donzhausen und Hessenreuti sowie der Weiler Uerenbohl der Ortsgemeinde Opfershofen gehören seit 1995 zu Sulgen.
Goldwyn Picture Corporation
Goldwyn Picture Corporation (kurz Goldwyn Pictures) war eine US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaft, die 1916 von Samuel Goldwyn, Edgar Selwyn und Archibald Selwyn gegründet wurde. Die Firma ging 1924 in der Metro-Goldwyn-Mayer auf.

Samuel Goldwyn
Samuel Goldwyn (* 17. August 1879 in Warschau; † 31. Januar 1974 in Los Angeles; geboren als Szmul Gelbfisz, 1894–1918 Samuel Goldfish) war ein US-amerikanischer Filmproduzent. Er war einer der Gründer des bekannten Filmstudios Metro-Goldwyn-Mayer. Als unabhängiger Produzent prägte er viele Jahrzehnte Hollywood-Geschichte mit.
Hennebergisch-Fränkischer Geschichtsverein
Der Hennebergisch-Fränkische Geschichtsverein (HFG) ist ein in Südthüringen und Unterfranken ansässiger Geschichtsverein. Der Verein widmet sich der Erforschung der Geschichte des zur Region Franken gehörenden Henneberger Landes von der Frühzeit bis zur Gegenwart.

Ludwig Bechstein
Ludwig Bechstein (* 24. November 1801 in Weimar, Herzogtum Sachsen-Weimar; † 14. Mai 1860 in Meiningen, Herzogtum Sachsen-Meiningen) war ein deutscher Schriftsteller, Bibliothekar, Archivar und Apotheker. Er ist heute vor allem durch die von ihm herausgegebene Sammlung deutscher Volksmärchen bekannt (u. a. Deutsches Märchenbuch und Neues deutsches Märchenbuch).
Schwadmäher
Der Schwadmäher ist eine Erntemaschine, mit der Erntegut wie Gras, Getreide, Nutzhanf oder Raps gemäht und in Schwaden auf dem Boden abgelegt wird.

Dieses Verfahren wird hauptsächlich in Ländern angewandt, in denen die Vegetationsperiode zu kurz ist, um das Getreide von selbst abreifen zu lassen. Würde das Getreide nicht erst abgemäht, so würde es unter Umständen nicht vor dem Winter abreifen. Eine Alternative wäre es das Getreide tot zu spritzen.

Wenn das Getreide abgereift ist, wird es gedroschen.

Schwade
Als Schwade oder Schwad bezeichnet man das reihenförmig zusammengerechte bzw. abgelegte (geschwadete) Erntegut bei der Ernte von insbesondere Gras oder Getreide, aber auch von anderen Feldfrüchten, zum Beispiel bei Nutzung von Zuckerrübenblättern als Futtermittel. Bei Heu ist auch der Ausdruck Heumahde gebräuchlich.
Der Mann aus der Pfalz
Der Mann aus der Pfalz ist ein für das ZDF produzierter Fernsehfilm von Thomas Schadt, der einen Teil des Lebens des ehemaligen Bundeskanzlers Helmut Kohl in einer Mischung aus Spielfilm und Dokumentation darstellt. Behandelt wird die Zeit zwischen 1947 und 1966, der Aufstieg Kohls zum Ministerpräsidenten von Rheinland-Pfalz, die Zeit des Umbruchprozesses 1989, die Deutsche Einheit und die damit verbundene Maueröffnung. Der Helmut Kohl von 1989 wird im Film vom Schauspieler Thomas Thieme verkörpert, den jungen Kohl spielt Stephan Grossmann. Das ZDF zeigte den Film erstmals am 20. Oktober 2009.

Thomas Thieme
Thomas Thieme (* 29. Oktober 1948 in Weimar) ist ein deutscher Schauspieler und Hörspielsprecher. Er ist vor allem als Theaterschauspieler und aus Filmen wie Der Untergang und Das Leben der Anderen einem breiten Publikum bekannt.
Edith Hayllar
Edith Parvin Hayllar (* 1860 in Wallingford (Oxfordshire); † 1948) war eine britische Malerin des Neoklassizismus. Ihr Schwerpunkt lag auf Alltags- und Freizeitszenen der oberen Mittelschicht im viktorianischen England und der Genremalerei.

Wallingford (Oxfordshire)
Wallingford ist eine Stadt und „civil parish“ (Gemeinde) in England. Es gehört zum Distrikt South Oxfordshire der Grafschaft Oxfordshire und liegt an der Themse. Im Jahr 2021 zählte Wallingford 7888 Einwohner.
Rudolf Eickemeyer
Heinrich Maria Johann Rudolf Eickemeyer (* 11. März 1753 in Mainz; † 9. September 1825 in Gau-Algesheim) war kurfürstlich-mainzischer Professor an der Universität Mainz und ab 1779 Offizier in Diensten des Kurfürsten Friedrich Karl Joseph von Erthal.

Er war einer der militärischen Befehlshaber während der Belagerung von Mainz (1792). Nach der Kapitulation vor den französischen Revolutionstruppen 1792 trat er in die Armee der Französischen Republik ein, die er im Rang eines Generals  verließ. Nach seinem Rückzug aus der französischen Armee war er Maire, später Bürgermeister von Gau-Algesheim. Im Laufe seiner Karriere als Politiker war er zudem Provinzialrat der Provinz Rheinhessen und später Abgeordneter der Hessischen Abgeordnetenkammer im Großherzogtum Hessen.

Belagerung von Mainz (1792)
Die Belagerung von Mainz von 1792 war eine kurze Episode während des Ersten Koalitionskrieges. Sieger waren die französischen Truppen unter Custine, der die Stadt nach nur dreitägiger Belagerung im Oktober 1792 einnehmen konnte. Im Anschluss daran erfolgte die Errichtung der Mainzer Republik.
Philip Glass
Philip Glass (* 31. Januar 1937 in Baltimore, Maryland) ist ein US-amerikanischer Musiker und Komponist. Er gilt zusammen mit Steve Reich, Terry Riley und La Monte Young als einer der wichtigsten Pioniere der Minimal Music.

Das Werk von Glass umfasst zahlreiche Opern und Musiktheaterwerke, zwölf Symphonien, elf Konzerte, acht Streichquartette und verschiedene andere Kammermusik- und Filmmusikkompositionen. Drei seiner Filmkompositionen wurden für einen Oscar nominiert.

Naqoyqatsi
Naqoyqatsi ist der dritte Teil der Qatsi-Trilogie von Godfrey Reggio. „Naqoyqatsi“ ist ein Wort aus der Sprache der Hopi-Indianer, das so viel bedeutet wie „Ein Leben des Mordens“, „Krieg als Lebensinhalt“, (interpretiert) „Zivilisierte Gewalt“. Der Film erschien 2002 in den Kinos.
1. Klasse Leipzig 1941/42
Die 1. Klasse Leipzig 1941/42 war die neunte Spielzeit der nun 1. Klasse genannten Fußball-Bezirksklasse Leipzig im Sportgau Sachsen. Sie diente als eine von vier zweitklassigen Bezirksklassen als Unterbau der Gauliga Sachsen. Die Meister dieser vier Spielklassen qualifizierten sich für eine Aufstiegsrunde, in der zwei Aufsteiger zur Gauliga Sachsen ausgespielt wurden.

Die 1. Klasse Leipzig wurde in dieser Spielzeit erneut in einer Gruppe mit elf teilnehmenden Mannschaften im Rundenturnier mit Hin- und Rückspiel ausgetragen. Als Bezirksmeister setzte sich dabei zum insgesamt dritten Mal Gauligaabsteiger Wacker Leipzig durch, diesmal nur auf Grund des besseren Torquotienten gegenüber TuB Leipzig. In der anschließenden Aufstiegsrunde zur Gauliga Sachsen 1942/43 scheiterte Wacker als Drittplatzierter und verpasste den erneuten Sprung in die Erstklassigkeit. Der Aufsteiger ATV Liebertwolkwitz sowie der SV Eintracht Leipzig stiegen nach dieser Spielzeit in die 2. Klassen ab.

Wacker Leipzig
Der SC Wacker Leipzig war ein Sportverein aus dem Leipziger Stadtteil Gohlis. Er wurde 1895 gegründet und bestand unter diesem Namen bis 1945. Größter Erfolg war das Erreichen des Halbfinals um die deutsche Fußballmeisterschaft: 1907/08. Er spielte unter anderem im 40.000 Zuschauer fassenden Wacker-Stadion, heute bekannt als Stadion des Friedens.
Gleisbauschienenkran KRC 810
Der Gleisbauschienenkran KRC 810 T ist ein Schienendrehkran des Herstellers Kirow Ardelt (bis 2008 Kirow) in Leipzig. Das Schwere Nebenfahrzeug wird als Bahndienstfahrzeug mit der deutschen Baureihennummer 9419 geführt. Anders als die Notfallkrane (Baureihe 732) der DB Netz haben die Krane der DB Bahnbau Gruppe keine DB-Baureihenbezeichnung.

Der Typ 810 wurde für den Umbau von Weichen mit Betonschwellen entwickelt. Sie sind auch für den Einbau von mittelschweren Brückenelementen und als Unfallkrane für mittlere Lastfälle geeignet. Das maximale Lastmoment des Krans liegt zwischen 500 und 900 tm.

Die Krane werden auch als Eisenbahndrehkran bezeichnet und sind teilweise mit „EDK“ und einer dreistelligen Nummer beschriftet.

Techne Kirow
Die Techne Kirow GmbH, ehemals Kirow Ardelt GmbH, ist ein Maschinenbauunternehmen in Leipzig. Das Unternehmen ist Weltmarktführer für Eisenbahnkrane und Schlackentransporter. Kirow Leipzig ist Teil der Techne Sphere Leipzig GmbH (vormals Kirow Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Holding KG, kurz Kirow-Gruppe, bis 2018 Kranunion Beteiligungsgesellschaft mbH).
Legende (Numismatik)
Der Begriff Legende oder Münzaufschrift bezeichnet in der Numismatik die Aufschrift einer Münze, die sich auf dem Münzrand (Randschrift) oder auf der Münze (Inschrift) befinden kann. Läuft die Beschriftung um den Rand herum, aber auf dem Münzfeld, spricht man von einer Umschrift (welche häufig die Hauptfigur der Münze erklärt). Während sich auf der Münzvorder- oder -rückseite unter anderem Angaben zum Nennwert, zum Ausgabejahr, zur Münzprägeanstalt und zum Graveur befinden können, sind auf dem Rand oft symbolhaltige Inschriften. Zum Beispiel steht auf den 2-DM- und 5-DM-Münzen sowie auf den deutschen 2-Euro-Münzen die erste Zeile der deutschen Nationalhymne: „Einigkeit und Recht und Freiheit“.

Münze
Eine Münze ist in der Numismatik ein meist rundes und relativ zum Durchmesser dünnes, geprägtes oder früher auch gegossenes, in neuerer Zeit meist vom Staat ausgegebenes gesetzliches Zahlungsmittel und damit neben der Banknote eine Art des Bargeldes. Im übertragenen Sinn steht die Bezeichnung „Münze“ auch für eine Münzstätte.
Waleri Michailowitsch Chalilow
Waleri Michailowitsch Chalilow (russisch Валерий Михайлович Халилов; * 30. Januar 1952 in Termiz, Usbekische SSR; † 25. Dezember 2016 in der Nähe von Sotschi, Russland) war ein russischer Dirigent, Komponist und Volkskünstler Russlands. Er war der Leiter des Alexandrow-Ensembles und kam beim Absturz einer Tupolew Tu-154 ums Leben.

Alexandrow-Ensemble
Das Alexandrow-Ensemble (eigentlich: russisch Дважды краснознаменный академический ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова Dwaschdy krasnosnamenny akademitscheski ansambl pesni i pljaski Rossijskoi armii imeni A. W. Alexandrowa, deutsch ‚Zweifach mit dem Rotbannerorden ausgezeichnetes Akademisches Gesangs- und Tanzensemble der russischen Armee „A. W. Alexandrow“‘) ist ein Soldatenchor aus Russland, der am 12. Oktober 1928 in Moskau von Alexander Alexandrow, dem späteren Komponisten der Nationalhymne der Sowjetunion (heute offizielle Nationalhymne Russlands), gegründet wurde. Das Ensemble, auch unter dem Namen „Chor der Roten Armee“ bekannt, intoniert vor allem Volkslieder (darunter russische Schlager).

Bei einem Flugzeugabsturz am 25. Dezember 2016 starben 64 Mitglieder des Ensembles.
Robert Mitterrand
Robert Jules Thèodose Joseph Francis Mitterrand (* 22. September 1915 in Jarnac; † 9. September 2002 in Paris) war ein französischer Manager von Telekommunikationsunternehmen und Menschenrechtsaktivist.

Jarnac
Jarnac [ʒaʁ.nak] ⓘ ist eine französische Gemeinde im Département Charente mit 4478 Einwohnern (1. Januar 2022) auf einer Fläche von 1199 Hektar.
Jarnac liegt am Ufer des Flusses Charente, der in diesem Bereich für den Wassertourismus durch Sport- und Hausboote genutzt wird. Hier befindet sich eine Charterbasis für Hausboote. Die Stadt liegt außerdem mitten im Produktionszentrum für Cognac. Jarnac beherbergt mehrere große Cognac-Destillerien wie z. B. Courvoisier, Hine und Bisquit.

Zu Ehren des bekanntesten Sohnes der Stadt und ehemaligen Staatspräsidenten von Frankreich, François Mitterrand, existiert ein Kulturzentrum; auch Mitterrands Geburtshaus kann besichtigt werden.
Reikersdorf (Gemeinde Maissau)
BW

Reikersdorf ist eine Ortschaft im Waldviertel und Katastralgemeinde der Weinviertler Stadtgemeinde Maissau im Bezirk Hollabrunn. Das Dorf wurde im frühen 11. Jahrhundert gegründet. Bis 31. Dezember 1969 war Reikersdorf eine selbständige Gemeinde im Bezirk Horn. Reikersdorf hat 43 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Bezirk Hollabrunn
Der Bezirk Hollabrunn (bis 1927 "Oberhollabrunn") ist ein Verwaltungsbezirk des Landes  Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Hollabrunn, Außenstellen befinden sich in Haugsdorf, Ravelsbach und Retz.
Malakofftorte
Malakofftorte, auch Malakoff-Torte, ist eine vor allem in Österreich bekannte Torte, die typischerweise aus Löffelbiskuits und Creme mit Rum zubereitet wird. Malakofftorten werden ähnlich einer Charlotte hergestellt, aber nicht gestürzt.

Das Österreichische Lebensmittelbuch gibt an, dass Konditorwaren mit dem Hinweis auf „Malakoff“ (auch in anderer Schreibweise), aus Biskotten oder Biskuit, der entsprechenden Füllung und allenfalls einer Garnierung bestehen. Füllung und Garnierung enthalten kein anderes Fett als Milchfett, aromatisiert wird üblicherweise mit Rum, Inländerrum oder Maraschino.

Die Rezepte haben sich bezüglich ihrer Füllung im Laufe der Zeit gewandelt: Früher mit Buttercreme gefüllt, wird heute hingegen vorwiegend Oberscreme verwendet. Mit Biskotten wird der Boden und der Rand einer Springform ausgekleidet, dazwischen Schichten aus Creme. Je nach Rezept werden die Biskotten auch mit einem Gemisch aus Milch und Rum getränkt.

Tränken (Torte)
Tränken ist eine Technik beim Herstellen von Torten und Desserts (Torten in Schnittenform) aus Wiener Böden, um diese saftig zu machen und zu aromatisieren. Dies ist – neben dem Einstreichen von Cremes, dem Ausziehen von Teig, dem Überziehen mit Glasuren oder Einschlagen von Füllungen – eine der Grundtechniken, die Konditoren während ihrer beruflichen Ausbildung erlernen.

Vor dem Zusammensetzen der Torten mit Creme oder Füllung wird oft eine Tränke verwendet, um den Tortenboden damit zu befeuchten und den Geschmack der Torte abzurunden. Die Tränke ist entweder ein geschmacksneutraler oder auch aromatisierter Läuterzucker oder ein anderes flüssiges Gemisch mit den typischen Aromen der jeweiligen Torten bzw. Desserts, wie beispielsweise Rumtränke für Punschtorte, Malakofftorte oder Savarin, aber auch Kaffee, Wein oder Liköre werden zum Tränken (verdünnt) benutzt.
Stanke Dimitrow
Stanke Dimitrow (bulgarisch Станке Димитров, geboren als Stefan Dimitrow Todorow, nutzte auch das Pseudonym Marek; * 5. Februar 1889 in Dupniza; † 26. August 1944 in Brjansk) war ein bulgarischer Antifaschist und hohes Mitglied der Bulgarischen Kommunistischen Partei, der 1925 maßgeblich am Bombenanschlag auf die Kathedrale Sweta Nedelja beteiligt war. Nach ihm war in den Jahren 1948 bis 1992 die Stadt Dupniza benannt.

Dupniza
Dupniza [ˈdupnitsɐ] (auch Dupnitsa geschrieben, bulgarisch Дупница) ist eine Stadt in Westbulgarien an den nordwestlichen Ausläufern des Rilagebirges, 60 km südlich von Sofia. Dupniza ist nach Kjustendil die zweitgrößte Stadt in der Oblast Kjustendil. Die Stadt ist das administrative Zentrum der Gemeinde Dupniza.

Durch die Stadt fließen die Flüsse Bistriza, Dscherman, Dschubrena und Otowiza.
Na Bolom
Na Bolom ist ein Museum in San Cristóbal de las Casas im mexikanischen Bundesstaat Chiapas. Der Name kommt aus der Tzotzil-Sprache und bedeutete Haus des Jaguar.

Ursprünglich war der Gebäudekomplex, der 1898 erbaut wurde, ein katholisches Seminar, später das Haus des dänischen Archäologen Frans Blom (1893–1963) und der Schweizer Anthropologin und Fotografin Gertrude Duby-Blom (1901–1993).

Sie widmeten ihr Leben den Ureinwohnern Chiapas und der Erforschung ihrer Kultur. Frans Blom entdeckte Kultorte der Mayas wie Palenque, Toniná und Chinkultic. Seit ihrem Tod dient ihr Haus als Museum.

Gertrude Duby-Blom
Gertrude „Trudi“ Duby-Blom (* 7. Juli 1901 in Wimmis, Schweiz; † 23. Dezember 1993 in San Cristóbal, Mexiko) war eine Schweizer Sozialistin, Fotografin, Anthropologin, Umweltschützerin und Journalistin, die fünf Jahrzehnte ihres Lebens die Maya-Kulturen von Chiapas in Mexiko dokumentiert hat, vor allem die Kultur der Lacandonen. Im Jahr 1991 verlieh ihr die UN-Organisation UNEP (United Nations Environment Programme) die Auszeichnung Global 500 Award für ihre „Verdienste zur Erhaltung einer gesunden Welt“.