hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloss Frauenstein (Kärnten)
Das spätmittelalterliche Schloss Frauenstein steht in der Ortschaft Frauenstein in der Gemeinde Frauenstein nördlich von St. Veit an der Glan. Es zählt zu den besterhaltenen spätgotischen Schlössern Kärntens und ist ein Ausgangspunkt für Wanderwege, die zu den Ruinen der Burg Freiberg und der Kraiger Schlösser führen. Bei dem Schloss handelt es sich um eine einstige Wasserburg, eine der wenigen in Kärnten. Heute befindet sich Frauenstein in Privatbesitz. Das Schloss steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Frauenstein (Gemeinde Frauenstein)
Frauenstein ist eine Ortschaft in der Gemeinde Frauenstein im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten. Die Ortschaft hat 6 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Frauenstein ist bekannt für das Schloss Frauenstein.
International Docking System Standard
Der International Docking System Standard (IDSS) ist ein internationaler Standard für Kopplungsadapter an bemannten Raumschiffen. Er wurde von dem International Space Station Multilateral Coordination Board in gemeinsamer Arbeit der ISS-Partner NASA, Roskosmos, JAXA, ESA und der Canadian Space Agency definiert.

Der IDSS wurde ursprünglich 2010 geschaffen und soll die Vielfalt der existierenden Kopplungssysteme verringern, bzw. die Schaffung kompatibler Systeme fördern. Das erste Kopplungsmanöver im Weltraum erfolgte 2019 im Rahmen der unbemannten SpX-DM1-Mission mit einem Dragon-2-Raumschiff an der Internationalen Raumstation (ISS).

Internationale Raumstation
Die Internationale Raumstation (englisch International Space Station, kurz ISS, russisch Междунаро́дная косми́ческая ста́нция (МКС), Meschdunarodnaja kosmitscheskaja stanzija (MKS)) ist die bislang größte und langlebigste Raumstation der Menschheit. Zunächst als militärische Station von den USA geplant, wird sie seit Beginn ihres Aufbaus 1998 in internationaler Kooperation von 16 Staaten bzw. 5 Raumfahrtagenturen betrieben und weiterentwickelt. Sie ist der größte künstliche Satellit im Erdorbit und das größte menschengemachte Objekt im All. Die Kosten für Bau und Betrieb beliefen sich bis 2018 auf mehr als 100 Milliarden Euro.

Die ISS kreist in rund 400 km Höhe mit einer Bahnneigung von 51,6° in östlicher Richtung binnen etwa 93 Minuten einmal um die Erde. Bei rechtwinklig ausgerichteten Solarmodulen hat sie eine räumliche Ausdehnung von etwa 109 m × 51 m × 73 m. Ihre Masse beträgt rund 450 t. Seit dem 2. November 2000 ist die ISS dauerhaft von Raumfahrern bewohnt.
FIA-Formel-2-Meisterschaft 2024
Die FIA-Formel-2-Meisterschaft 2024 der Automobilrennserie für Formel-Rennwagen war die achte Saison der FIA-Formel-2-Meisterschaft als FIA-Meisterschaft und die zwanzigste Saison der Rennserie (inkl. der Jahre als GP2-Serie) insgesamt.

Andrea Kimi Antonelli
Andrea Kimi Antonelli (* 25. August 2006 in Bologna), meist nur Kimi Antonelli genannt, ist ein italienischer Automobilrennfahrer, der seit der Saison 2025 für das Mercedes AMG F1 Team als Nachfolger von Lewis Hamilton fährt. Seit 2019 war er Mitglied des Mercedes-F1-Nachwuchsteams.
Neuendorf (Teichland)
Neuendorf (anhörenⓘ), niedersorbisch Nowa Wjas, ist ein Ortsteil der Gemeinde Teichland im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Bis zur freiwilligen Gemeindefusion mit Bärenbrück und Maust am 31. Dezember 2000 war Neuendorf eine eigenständige Gemeinde.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Anton von Radziwill
Anton Wilhelm Fürst Radziwill (poln. Antoni Wilhelm Radziwiłł, lit. Antanas Vilhelmas Radvila) (* 31. Juli 1833 in Teplitz; † 16. Dezember 1904 in Berlin) war ein preußischer General der Artillerie sowie langjähriger Generaladjutant und Vertrauter des preußischen Königs und späteren Kaisers Wilhelm I.

Teplice
Teplice anhörenⓘ (deutsch Teplitz), 1895 bis 1918 deutsch Teplitz-Schönau, 1918 bis 1945 Teplitz-Schönau und tschechisch Teplice-Šanov, 1945 bis zum Februarumsturz 1948 nur noch Teplice-Šanov, ist eine Stadt im Okres Teplice in Tschechien.
Hartgraben (Kropsbach)
Der Hartgraben (auch Hörstengraben) ist ein rechter Zufluss
des Kropsbachs mit einer Länge von 14,2 km und einem Einzugsgebiet von 39,9 km².

Er entspringt südwestlich des Hambacher Schlosses in Neustadt an der Weinstraße, fließt durch Diedesfeld und Lachen-Speyerdorf, passiert Geinsheim und mündet in den Kropsbach.

Geinsheim (Neustadt)
Geinsheim (pfälzisch Goise) liegt in der Vorderpfalz und ist seit dem 7. Juni 1969 als Stadtteil und Ortsbezirk in die 10 km nordwestlich gelegenen kreisfreien Stadt Neustadt an der Weinstraße in Rheinland-Pfalz eingemeindet.
Sudairi-Sieben
Die  Sudairi-Sieben sind eine Gruppe von sieben Vollbrüdern innerhalb der Saudi-Dynastie. Ihr Vater war der saudi-arabische Staatsgründer und König Abd al-Aziz ibn Saud (1875 bis 1953), ihre Mutter dessen Lieblingsfrau Hussa bint Ahmed Al Sudairi (1900 bis 1969) aus der Familie Sudairi (arabisch السديري, DMG as-Sudairī), nach der die Gruppe benannt ist. Die Sudairi-Sieben und ihre Söhne spielen eine wichtige Rolle in der saudi-arabischen Politik und der Thronfolge. Zwei der Brüder wurden König Saudi-Arabiens: Fahd (1982 bis 2005) und Salman (seit 2015).

Hussa bint Ahmed Al Sudairi
Hussa Al Sudairi, oder genauer Hussa bint Ahmed bin Mohammed bin Ahmed Al Sudairi, (arabisch حصة بنت أحمد السديري, DMG Ḥuṣṣa bt. Aḥmad as-Sudairī; * 1900; † 1969) war eine Ehefrau von König Abdulaziz von Saudi-Arabien in einer Vielehe. Keine andere seiner Frauen gebar ihm so viele Söhne wie sie.
Skosprachen
Die Skosprachen gehören zu den nicht untereinander verwandten Papuasprachen.

Hauptsächlich werden sie im Küstengebiet der Provinz Sandaun (ehemals Westsepik) im nordwestlichen Papua-Neuguinea gesprochen. Sko hat zwei Untergruppen: Vanimo und Krisa.

Zu diesen Sprachen gehören u. a.

Vanimo
Skou (Westneuguinea, Indonesien)
Vanimo
Wutung

Krisa
Krisa
Puari
Rawo
Warapu/Barupu

Vanimo
Vanimo ist die Hauptstadt der Provinz Sandaun in Papua-Neuguinea, kurz vor der Grenze zum indonesischen Westneuguinea. Als Vanimo bezeichnet man auch eine Untergruppe Sko-Sprachen, die im Vanimo-Green River Distrikt gesprochen werden.
Pyramide von Sinki
Die Pyramide von Sinki gehört zusammen mit den Pyramiden in Edfu-Süd, Elephantine, El-Kula, Ombos, Saujet el-Meitin und Seila zu einer Gruppe von insgesamt sieben sehr ähnlichen kleinen Stufenpyramiden, die alle fernab der großen Zentren Ägyptens errichtet wurden und über die sehr wenig bekannt ist. Sie liegt etwa sechs Kilometer südlich von Abydos in der Nähe des Dorfes Naga Ahmed Khalifa. Der Name Sinki stammt von den Anwohnern und bezieht sich ausschließlich auf die Ruine der Pyramide. Seine Bedeutung ist unbekannt. Entdeckt wurde die Pyramide bereits 1883 von Charles Wilbour und Gaston Maspero, eine gründliche Untersuchung erfolgte aber erst 1980–81 durch Günter Dreyer und Nabil Swelim.

Stufenpyramide
Stufenpyramide bezeichnet ein pyramidenartiges Bauwerk mit stufenförmiger Kubatur. Solche Bauten wurden in zahlreichen Kulturen zu unterschiedlichen Zeiten entwickelt und gehen auf ganz unterschiedliche Vorbilder zurück. Sie dienten entweder als Tempel oder als Grab, wobei beide Aspekte zumindest teilweise auch verschmelzen konnten.
Eishockey-Bundesliga 1967/68
Die Saison 1967/68 der Eishockey-Bundesliga war die zehnte Spielzeit der Bundesliga, der höchsten deutschen Eishockeyliga. Deutscher Meister wurde der EV Füssen, der damit seinen 13. Titel gewinnen konnte. Der Titelverteidiger Düsseldorfer EG belegte lediglich den vierten Platz der Endrunde. In der Relegation konnte die SG Oberstdorf/Sonthofen die Klasse nicht halten, dafür gelang dem SC Riessersee die Rückkehr in die höchste Spielklasse. Zweiter Aufsteiger war der Augsburger EV.

Der sportlich abgestiegene FC Bayern München sowie die Mannschaft von Eintracht Frankfurt waren infolge der Aufstockung der Liga von zehn auf zwölf Vereine ebenfalls für den Spielbetrieb folgenden Spielzeit qualifiziert. Mit der Aufstockung der Liga und dem damit verbundenen Aufstieg der beiden Teams aus deutschen Großstädten erhoffte sich der Deutsche Eishockey-Bund eine Etablierung des Eishockeys in den Metropolregionen, was eine Weiterentwicklung der Sportart bedeuten sollte.

EC Oberstdorf
Der Eissport Club Oberstdorf e. V. (kurz EC Oberstdorf) ist ein Eissportverein aus Oberstdorf im Allgäu, der in der Vergangenheit vor allem durch seine Eishockey-Abteilung überregionale Bekanntheit erlangte. Gegründet wurde der Verein am 4. November 1924.
Laubberg
Der Laubberg ist ein 649 m ü. M. hoher Berg im Jura im Schweizer Kanton Aargau.

Er liegt am Fricktaler Höhenweg. Auf ihm stossen die Grenzen der Einwohnergemeinden Mettauertal und Gansingen aneinander.

Gleichnamige Berge gibt es in mehreren Kantonen, beispielsweise der Laubberg zwischen Glattfelden und Eglisau mit dem Gottfried Keller-Dichterweg.

Gansingen
Gansingen (schweizerdeutsch: ˈg̥ɑnsig̥ə, in der lokalen Mundart jünger ˈg̥ɑnsiŋ̥ə, älter ˈg̥ɑusig̥ə) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Laufenburg und liegt im Nordosten der Region Fricktal, unweit der Grenze zu Deutschland.
1969
Prägend für das Jahr 1969 war die erste bemannte Mondlandung in der Geschichte der Menschheit. Weitere bedeutende Ereignisse waren Regierungswechsel in Deutschland, den USA und Frankreich. Auch die brutalen Morde der Manson Family in Kalifornien sowie der andauernde Vietnamkrieg beeinflussten das Zeitgeschehen. Musikalisch und kulturell blieb das Woodstock-Festival in Erinnerung.

Bill Ivy
William David „Bill“ Ivy (* 27. August 1942 in Maidstone, England; † 12. Juli 1969 in Hohenstein-Ernstthal, DDR) war ein britischer Motorrad- und Automobilrennfahrer.

Er gewann im Jahr 1967 die Weltmeisterschaft in der 125-cm³-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft auf Yamaha.

Bill Ivy gehörte in den 1960er Jahren zu den Superstars der Motorrad-Weltmeisterschaft. Er war nur ca. 1,60 m groß, galt als überaus talentiert und war als unbeugsamer Kämpfer bekannt. Er starb am 12. Juli 1969 nach einem Unfall beim Training zum Großen Preis der DDR am Sachsenring.
Paul Swietlicki
Paul Swietlicki (polnisch Paweł Świetlickiwikidata; * 13. Januar 1699 in Osterwein, Kreis Osterode, Herzogtum Preußen; † 9. November 1756 in Danzig, Polnisch-Preußen) war ein polnischer lutherischer Prediger in Danzig und Gründungsmitglied der Naturforschenden Gesellschaft.

Ostrowin
Ostrowin (deutsch Osterwein) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Ostróda (Landgemeinde Osterode in Ostpreußen) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).
Lorenshof
Der Lorenshof ist eine städtische Wohnhausanlage der Gemeinde Wien, errichtet 1927–28 nach Plänen des österreichischen Architekten Otto Prutscher. Er befindet sich in der Längenfeldgasse 14–18 in Wien-Meidling und wird von der Klährgasse und der Arndtstraße begrenzt.

Längenfeldgasse
Die Längenfeldgasse ist ein Straßenzug im 12. Wiener Gemeindebezirk Meidling. Sie ist seit 1894 nach der Wohltäterin Josepha Haas von Längenfeld-Pfalzheim benannt und hieß davor teilweise Stiegergasse.
Spuk unterm Riesenrad
Spuk unterm Riesenrad ist eine siebenteilige Kinderserie von C. U. Wiesner und Günter Meyer, die ab Neujahr 1979 im DDR-Fernsehen lief und nach großem Erfolg zu einem zweiteiligen Kinofilm (Teil 1: Die Ausreißer, Teil 2: Eine Burg in Gefahr) zusammengeschnitten wurde. Dieser lief regelmäßig in DDR-Kinos im Kinderprogramm und wurde auch in der Bundesrepublik Deutschland ausgestrahlt. Eine gleichnamige Neuverfilmung kam am 22. Februar 2024 in die Kinos.

Burg Falkenstein (Harz)
Die Burg Falkenstein ist eine hochmittelalterliche Höhenburg im Harz. Sie gehört zum Ortsteil Pansfelde der Stadt Falkenstein/Harz, Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt, Deutschland.

Die Grundanlage wurde um die Mitte des 12. Jahrhunderts errichtet. In den nachfolgenden Jahrhunderten kam es immer wieder zu baulichen Veränderungen. Seit 1946 gibt es das Museum Burg Falkenstein. Mit Errichtung der Stiftung Schlösser, Burgen und Gärten des Landes Sachsen-Anhalt (heute Kulturstiftung Sachsen-Anhalt) im Jahr 1996 ging der Falkenstein in das Vermögen der Stiftung ein. 1998 übernahm die Stiftung den Betrieb des Museums.
Johann Carl Adolf von Nostitz
Johann Carl Adolf von Nostitz (* 1743; † 1800) war ein deutscher Soldat und Rittergutsbesitzer aus der Ullersdorf-Quolsdorfer Linie der Nostitz.

Ab 1774 war er Premierleutnant in der kursächsischen Armee mit Beförderungen 1786 zum Kapitän und 1793 zum Major.

Das Rittergut Groß Radisch war seit 1682 im Besitz des Adelsgeschlechts Nostitz. Unter seiner Regentschaft förderte er gemeinsam mit seiner Gemahlin Maximiliane Caroline Amalie (geb. Freiin von Werthern) den Kirchneubau im königlich sächsischen Dorf. Nach seinem Tod wurde das Gut infolge der Befreiungskriege 1815 Teil des Landkreises Rothenburg der preußischen Provinz Schlesien. Heute zählt es zur sächsischen Oberlausitz.

Zum Gedenken ließ die Witwe 1801 ein Monument auf dem Monumentberg östlich Groß Radischs errichten, der noch im späten 19. Jahrhundert nachweislich die Bezeichnung Nostitzhöhe trug.

Nostitz (Adelsgeschlecht)
Nostitz ist der Name eines alten Adelsgeschlechts aus der Oberlausitz, das sich im 15. Jahrhundert ins benachbarte Schlesien sowie nach Böhmen und Polen weiter verzweigte.

Johann Hartwig von Nostitz-Rieneck, 1646 in den böhmischen und 1651 in den Reichsgrafenstand erhoben, erwarb 1673 die reichsunmittelbare unterfränkische Grafschaft Rieneck und wurde Begründer des für Böhmen bedeutenden Zweiges Nostitz-Rieneck.
High Wycombe
Die englische Stadt High Wycombe [haɪ ˈwɪkəm] liegt im südlichen Buckinghamshire, 50 Kilometer westlich von London. Die Stadt hat mit ihren Vororten 93.000 Einwohner (2004) und war Verwaltungssitz des ehemaligen Distrikts Wycombe.

Buckinghamshire
Buckinghamshire [ˈbʌkɪŋəmʃə] (Abkürzung Bucks) ist eine nach der Universitätsstadt Buckingham benannte traditionelle und zeremonielle Grafschaft, außerdem eine Unitary Authority im mittleren Südengland. Hauptort ist Aylesbury, etwa 60 Kilometer nordwestlich von London gelegen.

Buckinghamshire war bis zum 1. April 2020 ein Non-Metropolitan County, das in vier Distrikte unterteilt war: Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks und Wycombe. Früher war das Borough of Milton Keynes ein Distrikt von Buckinghamshire, seit 1997 ist das Borough zusammen mit der Stadt Milton Keynes ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).

Die traditionelle Grafschaft grenzte an Oxfordshire, Northamptonshire, Bedfordshire, Hertfordshire, Berkshire und Greater London. Im Zuge der Kommunalreform von 1974 kamen Slough und Eton zu Berkshire.

Buckinghamshire ist geprägt von Landwirtschaft; ein Industrie-Schwerpunkt liegt bei der Möbelherstellung und pharmazeutischen Artikeln.
Rechtsbehelfsbelehrung
Rechtsbehelfsbelehrung (im weiteren Sinn) ist im bundesdeutschen Sprachgebrauch die Belehrung darüber, ob und wie eine behördliche oder gerichtliche Entscheidung durch einen Rechtsbehelf angegriffen werden kann.

In Deutschland ist davon zu unterscheiden die Rechtsmittelbelehrung, die über die Möglichkeit der Anfechtung einer Entscheidung durch ein Rechtsmittel, d. h. einem speziellen Rechtsbehelf mit Devolutiv- und Suspensiveffekt, unterrichtet. In Abgrenzung zur Rechtsmittelbelehrung wird Rechtsbehelfsbelehrung (dann im engeren Sinn) auch die Rechtsbehelfsbelehrung im weiteren Sinn genannt, die andere Rechtsbehelfe als Rechtsmittel betrifft.

In Österreich existiert ausschließlich der Terminus Rechtsmittelbelehrung, der anstelle des in Österreich unbekannten bundesdeutschen Terminus Rechtsbehelfsbelehrung (im weiteren Sinn) verwendet wird.

Belehrung (Recht)
Unter Belehrung (englisch caution) versteht man im Rechtswesen die durch Rechtsnormen vorgeschriebene Information eines Rechtssubjektes über die Sachlage und seine Rechte. Eine im Strafrecht typische Belehrung besteht darin, den Beschuldigten bei einem Ermittlungsverfahren darauf hinzuweisen, dass er das Recht auf einen Verteidiger hat und es ihm freisteht, sich zu der Sache zu äußern (oder zu schweigen). Mögliche Vorgehensweisen zum weiteren Verfahren werden den Prozessparteien in Rechtsbehelfsbelehrungen aufgezeigt.

Die Idee, eine Rechtspartei über ihre Rechte zu belehren, entstammt dem deutschen Recht, war aber lange Zeit nicht kodifiziert. Im kontinentalen Rechtskreis gibt es Gesetze über die Belehrung zur Aussageverweigerung seit Ende des 19. Jahrhunderts. In den USA wurde die Rechtsbelehrung erst 1966 durch ein Urteil des Obersten Gerichtshofs eingeführt.
Ryūhō
Die Ryūhō (japanisch 龍鳳) war ein Leichter Flugzeugträger und gehörte zu den verdeckten Bauten der Kaiserlich Japanischen Marine aus den 1930er Jahren, die im Kriegsfall aus anderen Schiffstypen schnell zu leichten Flottenträgern umgebaut werden sollten. Das Schiff überstand den Pazifikkrieg und wurde 1946 verschrottet.

Kaiserlich Japanische Marine
Die Kaiserlich Japanische Marine (KJM; jap. 大日本帝國海軍 Shinjitai: 大日本帝国海軍 Dai-Nippon Teikoku Kaigunⓘ oder 日本海軍 Nippon Kaigun), wörtlich Marine des Kaiserreichs Großjapan war die Seestreitmacht des Kaiserreichs Großjapan. Ihr Aufbau begann 1869 und sie stieg bis zum Pazifikkrieg 1937, neben der United States Navy und der Royal Navy, zu einer der stärksten Seemächte der Welt auf. Sie unterstand einem Admiralstab und wurde vom Marineministerium verwaltet. Neben der Kaiserlich Japanischen Armee war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, die in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert wurden.
Kreis Järva
Der Kreis Järva (estnisch Järva maakond oder Järvamaa, deutsch Jerwen) ist ein Landkreis (maakond) in Estland.

Im Norden ist das Gelände recht flach und zum Teil sumpfig. Der Südteil des Kreises wird überwiegend von dicht bewaldeten Hügeln eingenommen. Im Südosten befindet sich das Naturschutzgebiet Endla. Die Landwirtschaft ist der dominierende Wirtschaftszweig.

Endla (Naturschutzgebiet)
i3i6

Das Endla-Naturschutzgebiet (estnisch: Endla looduskaitseala) befindet sich im östlichen Zentral-Estland, etwa 143 km südöstlich von der Hauptstadt Tallinn gelegen und rund 72 km von der Universitätsstadt Tartu entfernt. Es erstreckt sich auf einer Fläche von 10.110 ha über den Grenzbereich dreier estnischer Landkreise: Jõgevamaa, Järvamaa und Virumaa.
Yarkant
Yarkant, auch Jarkand oder Jarkend genannt, ist ein Kreis des Regierungsbezirks Kaschgar im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 9.037 km² und 762.385 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Sein Hauptort ist die Großgemeinde Yarkant (Shache Zhen 莎车镇) (38°24'51" N, 77°14'49" O)38.414173407577.24689985251230 zwischen den Städten Kaschgar und Hotan auf der südlichen Route der Seidenstraße im Westen des Tarimbeckens.

Yarkant war Zentrum des islamischen Yarkant-Khanat, das von 1514 bis 1680 bestand.

Yarkant im Jahr 1868

Tarimbecken im 3. Jahrhundert

Yarkant-Khanat
Das islamische Yarkant-Khanat (1514–1680) oder Khanat von Yarkand usw. wurde 1514 von Sultan Said Khan – einem Nachfahren von Tughluk Timur (1347–1363), einem Herrscher des Östlichen Tschagatai-Khanats – auf dem Boden des ursprünglichen Tschagatai-Khanats gegründet.

Weil Kaschgar ein frühes Zentrum bildete, spricht man im Westen auch von Kaschgarien oder dem sogenannten Kaschgar-Khanat.
Großer Belchen
Der Große Belchen (französisch Grand Ballon) ist mit 1424 Metern Höhe der höchste Berg der Vogesen. Der Berg ist auch bekannt unter den Namen Sulzer oder Gebweiler Belchen (französisch Ballon de Guebwiller) nach den nächstliegenden Städten Soultz-Haut-Rhin (deutsch Sulz) und Guebwiller (deutsch Gebweiler) acht Kilometer östlich. Der Berg liegt im Regionalen Naturpark Ballons des Vosges.

Die Vogesenkammstraße Route des Crêtes führt im Osten um den Gipfel herum und überwindet in 1343 Meter Höhe den Pass zwischen dem Le Markstein und dem Hartmannswillerkopf (frz. Vieil Armand).

Guebwiller
Guebwiller [ɡeb.vi.lɛʁ] ⓘ (deutsch Gebweiler, elsässisch Gawill’r) ist eine französische Stadt mit 11.243 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Bis zum 31. Dezember 2014 war die Stadt Sitz der Unterpräfektur (frz. sous-préfecture) des Arrondissements Guebwiller. Sie gehört zum Kanton Guebwiller und zum Gemeindeverband La Région de Guebwiller.
Max Opitz
Max Ernst Opitz (* 11. September 1890 in Bernsdorf, Amtshauptmannschaft Glauchau; † 7. Januar 1982 in Ost-Berlin) war ein deutscher Politiker (KPD, SED).

In der Zeit der Weimarer Republik war er von 1926 bis 1930 Mitglied des Sächsischen Landtages (von 1926 bis 1929 auch Vorsitzender der KPD-Fraktion) sowie 1932/33 Abgeordneter im Preußischen Landtag. Wegen seines Widerstands gegen den Nationalsozialismus war er mehrere Jahre im Zuchthaus und zuletzt im KZ Sachsenhausen inhaftiert.

In der sowjetischen Besatzungszone bzw. DDR war Opitz von 1949 bis 1951 Oberbürgermeister der Stadt Leipzig, anschließend bis 1960 Staatssekretär und Leiter der Präsidialkanzlei des Staatspräsidenten Wilhelm Pieck sowie von 1950 bis 1963 Mitglied der Volkskammer.

Bernsdorf (Landkreis Zwickau)
Bernsdorf ist eine Gemeinde im Landkreis Zwickau. Sie ist Teil der Verwaltungsgemeinschaft Rund um den Auersberg mit Sitz in Lichtenstein. Der namensgebende Ort führt seine Entstehung auf das Jahr 1286 zurück.
Campo de Peñafiel
Die Comarca Campo de Peñafiel ist eine der acht Comarcas in der Provinz Valladolid der autonomen Gemeinschaft Kastilien und León.

Sie umfasst 25 Gemeinden auf einer Fläche von 807,73 km² mit dem Hauptort Peñafiel.

Provinz Valladolid
Valladolid ist eine Provinz der spanischen autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie umfasst ein Gebiet von 8.110,52 km² und hat 525.398 Einwohnern (Stand: 2024), die auf 255 Gemeinden verteilt leben. Ihre Hauptstadt ist Valladolid.
Dubai Duty Free Tennis Championships 2016/Damen
Die Dubai Duty Free Tennis Championships 2016 waren ein Damentennisturnier der Kategorie Premier. Sie fanden vom 13. bis 20. Februar 2016 in Dubai statt und wurden auf Hartplatz ausgetragen. In der gleichen Woche fand in Rio de Janeiro die Rio Open 2016 statt.

Insgesamt spielten 56 Spielerinnen im Hauptfeld des Turniers. Die bestplatzierten vier Spielerinnen waren direkt für die zweite Runde qualifiziert. Erstmals in der Geschichte eines WTA-Turniers verloren alle acht gesetzten Spielerinnen ihre Auftaktpartie. Auch bei der ATP hatte es diesen Fall noch nicht gegeben.

Titelverteidigerinnen waren Simona Halep im Einzel und die Paarung Tímea Babos und Kristina Mladenovic im Doppel.

Kristina Mladenovic
Kristina Mladenovic (* 14. Mai 1993 in Saint-Pol-sur-Mer, Nord-Pas-de-Calais) ist eine französische Tennisspielerin. Die sechsfache Grand-Slam-Siegerin im Damendoppel gewann viermal die Doppelkonkurrenzen der French Open (2016, 2019, 2020 und 2022) sowie zweimal der Australian Open (2018 und 2020) und drei Grand-Slam-Titel im Mixed. Am 10. Juni 2019 wurde sie die 42. Nummer eins der Doppel-Weltrangliste.
Hugo Eckener (Schiff)
Die Hugo Eckener war ein Hilfsschiff der Volksmarine, das von 1971 bis 1990 bei der 1. Flottille in Dienst war. Es wurde nach der Wiedervereinigung Deutschlands noch kurz reaktiviert und 1991 in die Niederlande verkauft.

Erste Flottille (Volksmarine)
Die 1. Flottille der Volksmarine war zunächst ein gemischter Verband, später ein Verband für amphibische Kriegsführung der Volksmarine der DDR. Sie war eine von drei Flottillen der Volksmarine und wurde 1956 gegründet. Ihr Stützpunkt lag bei Peenemünde auf Usedom. Die Auflösung der Flottille fand am 2. Oktober 1990 statt.