hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hagia Sophia (Thessaloniki)
Hagia Sophia (griechisch Αγία Σοφία Agia Sofia) ist eine Kirche zur Heiligen Weisheit in Thessaloniki in Griechenland, gelegen an der Platia Agias Sofias. Die dreischiffige Basilika wurde im 7. Jahrhundert auf den Fundamenten einer Kirche aus dem Jahr 315 erbaut; sie gilt als ein Vorläufer der Kreuzkuppelkirchen. Die Kuppel hat einen Durchmesser von 10 Metern und der Grundriss der Kirche ist fast quadratisch. Im Innern sind Mosaiken aus dem 8. und 9. Jahrhundert vorhanden.

Kreuzkuppelkirche
Die Kreuzkuppelkirche ist eine typische Form des byzantinischen Kirchenbaues etwa seit dem 9. Jahrhundert und wird im gesamten Bereich der orthodoxen Kirchen bis heute gepflegt. Als eine der ersten bekannten großen Kreuzkuppelkirchen gilt die 881 eingeweihte sogenannte Neue Kirche (Nea Moni) im Kaiserpalast von Konstantinopel.
European Sleeper
European Sleeper Exploitatie B.V., Kurzform European Sleeper, Eigenschreibweise european sleeper, abgekürzt es, ist ein belgisch-niederländisches Start-up-Unternehmen, das internationale Nachtzugverbindungen anbietet. Die Betriebsaufnahme erfolgte am 25. Mai 2023 mit dem ersten Good Night Train, der zwischen Berlin und Brüssel verkehrte.

Nachtzug
Nachtzug (auch Nachtreisezug in Abgrenzung zu nächtlich verkehrenden Güterzügen) steht für nachts verkehrende Züge des Personenverkehrs. Im Schienenpersonenfernverkehr dienen sie dazu, um in der Schlafenszeit der Reisenden über Nacht lange Strecken mit wenig Zwischenhalten zurückzulegen. Diese Züge sind meistens mit Schlaf- oder Liegewagen ausgestattet. Sie besitzen oft Kurswagen, so dass von einem Ausgangsbahnhof ohne Umsteigen viele Ziele erreicht werden können. In Deutschland, Österreich und der Schweiz gibt es für Nachtzüge unter anderem die Zuggattungen EuroNight (EN), ÖBB Nightjet (NJ) und Schnellzug (D).
Slavko Goluža
Slavko Goluža (* 17. September 1971 in Pješivac-Kula bei Stolac/Jugoslawien) ist ein kroatischer Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler. Der 1,95 m große Goluža wurde zu seiner aktiven Zeit meist auf der Rückraummitte eingesetzt. Im Jahr 2001 wurde er zu Kroatiens Handballer des Jahres gewählt.

Stolac
Stolac (serbisch-kyrillisch Столац) ist eine Kleinstadt nahe Mostar in der Herzegowina, dem südlichen Teil Bosnien und Herzegowinas. Stolac liegt im fruchtbaren Tal der Bregava in der ansonst kargen und verkarsteten Herzegowina. Die Gemeinde Stolac hat knapp 15.000 Einwohner.
Finnische Literaturgesellschaft
Die Finnische Literaturgesellschaft (finn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Abkürzung SKS, gegr. 1831) ist eine wissenschaftliche Vereinigung zur Förderung der finnischen Sprache, Literatur und Kultur mit Sitz in Helsinki.

Friedrich Reinhold Kreutzwald
Friedrich Reinhold Kreutzwald (* 14. Dezemberjul. / 26. Dezember 1803greg. in Jõepere (Jömper) in der heutigen Gemeinde Kadrina (Sankt Katharinen), Lääne-Viru (West-Wierland); † 13. Augustjul. / 25. August 1882greg. in Tartu (Dorpat)) war ein estnischer Arzt und Schriftsteller.
Ewald Lienen
Ewald Lienen (* 28. November 1953 in Liemke) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer. Von Dezember 2014 bis Juni 2022 war er beim FC St. Pauli angestellt, zunächst als Cheftrainer, von Mitte Mai 2017 bis Ende 2020 als Technischer Direktor und danach als Marken- und Wertebotschafter. Am 30. Juni 2022, nach siebeneinhalb Jahren, endete die Zusammenarbeit in beiderseitigem Einvernehmen.

AEK Athen
AEK Athen (griechisch Αθλητική Ένωση Κωνσταντινουπόλεως Athlitiki Enosi Konstantinoupoleos, deutsch ‚Sportvereinigung Konstantinopel‘), abgekürzt AEK, ist ein traditionsreicher griechischer Sportverein, der mehrere Abteilungen unterhält.
Eric Idle
Eric Idle (* 29. März 1943 in South Shields, County Durham) ist ein britischer Komiker, Schauspieler, Filmproduzent, Regisseur, Komponist und Buchautor. International bekannt wurde er als Gründungsmitglied der Gruppe Monty Python.

South Shields
South Shields ist eine Hafenstadt im Distrikt South Tyneside des Metropolitan Countys Tyne and Wear in North East England mit etwa 83.700 Einwohnern.

Die Stadt besitzt einen Seehafen an der Mündung des Tyne in die Nordsee. Zur Industrie gehören die Herstellung von Maschinen, Stahlerzeugnissen und Schiffen.

80 n. Chr. wurde der römische Stützpunkt Arbeia in der Nähe von South Shields errichtet, wo sich heute eine Ausgrabungsstätte befindet. Dort fand man einen Altar mit einer Weiheinschrift des Gottes Alator. Die moderne Stadt wurde im 13. Jahrhundert gegründet.

South Shields ist der Sitz der Textilfirma Barbour, die durch ihre Wachstuchjacken weltweit bekannt wurde.
Thomas Herzog (Jurist)
Thomas Herzog (* 21. September 1976 in Schramberg) ist ein deutscher Jurist. Er war von 2011 bis 2019 Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Schramberg (Landkreis Rottweil) im Schwarzwald (Baden-Württemberg).

Schramberg
Schramberg ist eine Stadt im mittleren Schwarzwald, etwa 25 Kilometer nördlich von Villingen-Schwenningen und 47 Kilometer nordöstlich von Freiburg im Breisgau. Sie ist nach der etwa 25 Kilometer südöstlich gelegenen Kreisstadt Rottweil die zweitgrößte Stadt des Landkreises Rottweil und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1972 ist Schramberg eine Große Kreisstadt.
Kindu
Kindu ist die Hauptstadt der Provinz Maniema in der Demokratischen Republik Kongo.

Die auf einer Höhe von 500 Metern über Meereshöhe am Fluss Kongo gelegene Stadt hat ca. 200.000 Einwohner. Die Stadt liegt 400 km westlich von Bukavu, hat eine Eisenbahnverbindung zu den Städten Kalemie, Kamina und Kananga sowie einen Flugplatz mit einer 2.200 Meter langen Start- und Landebahn.

Im 19. Jahrhundert war die Stadt ein wichtiges Zentrum des Gold-, Elfenbein- und Sklavenhandels. Arabisch-Swahili-stämmige Sklavenhändler hatten hier ab 1860 ihre Basis und sandten von hier Karawanen nach Sansibar.

Kindu ist Sitz des Bistums Kindu. In der Stadt befindet sich unter anderem die im Jahr 1993 gegründete staatliche Université de Kindu.

Flughafen Kindu
Der Flughafen Kindu (französisch Aéroport de Kindu, IATA-Code: KND, ICAO-Code: FZOA) ist ein nationaler Flughafen nahe der Stadt Kindu in der Provinz Maniema der Demokratischen Republik Kongo. Der Flughafen wird von der kongolesischen Regierung betrieben. Von Juni 2003 bis Juni 2004 waren Soldaten der schwedischen Luftwaffe auf dem Flughafen stationiert, um den Wiederaufbau des Landes nach dem Ende des zweiten Kongokrieges (1998–2003) zu unterstützen.
Engl von Wagrain
Engl von Wagrain (auch Engel, Engl von und zu Wagram) war ein oberösterreichisches Adelsgeschlecht, das nach dem Edelsitz Wagrain bei Vöcklabruck benannt ist. 1598 wurde David, zu Wagrain und Schöndorf, mit seinem älteren Bruder Simon, zu Lizzlberg, in den jungen und 1615 in den alten Ritterstand aufgenommen. 1681 erhielt das Geschlecht die Freiherren- und 1717 die Reichsgrafenwürde. 1853 starb die Seisenburger Linie aus und 1910 die Wagrainer.

Seisenburg
Die Seisenburg, auch Hochseisenburg genannt, ist eine Schlossruine in Oberösterreich und liegt in der Gemeinde Pettenbach im Bezirk Kirchdorf. Das Schloss wurde im 17. Jahrhundert unterhalb der im 15. Jahrhundert abgegangenen Altseisenburg im Renaissancestil erbaut.
Guesalaga-Insel
Die Guesalaga-Insel (spanisch Islote Guesalaga, im Vereinigten Königreich Bell Island) ist die nördlichere zweier Inseln vor der Ostküste von Lecointe Island im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Die andere ist die Isla Viola, mit der sie gemeinsam die Inselgruppe der Islotes Sigrid bildet.

Namensgeber der Insel ist Federico Guesalaga Toro, Leiter der Ersten Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947). Namensgeber der im Vereinigten Königreich gültigen Benennung ist der britische Anatom Charles Bell (1774–1842).

Islotes Sigrid
Die Islotes Sigrid (spanisch) sind eine Gruppe zweier kleiner Inseln im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen vor der Ostseite von Lecointe Island. Im Einzelnen sind dies die Guesalaga-Insel und die Isla Viola.

Wissenschaftler der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) benannte diese Inselgruppe. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.
Gustave Pasquier
Gustave Pasquier (* 7. Oktober 1877 in Saulces-Monclin; † 6. April 1965 in Rethel) war ein französischer Radrennfahrer.

Pasquier nahm zwischen 1903 und 1910 an Radrennen teil. 1903 könnte er hinter Hippolyte Aucouturier und Léon Georget den dritten Platz beim Klassiker Bordeaux–Paris belegt haben. Im selben Jahr startete er bei der ersten Tour de France. Die fünfte Etappe der Tour beendete Pasquier als Zweiter hinter Maurice Garin. In der Gesamtwertung der Rundfahrt belegte der Franzose schließlich den achten Rang. Außerdem nahm Pasquier in den Jahren 1905 und 1910 an der Tour de France teil; er gab jeweils während der dritten Etappe auf.

Der Teilnehmer an der Tour de France 1903 wird oft auch als Arthur oder Georges Pasquier bezeichnet. Die Tageszeitung Libération bestätigte 2003 bezugnehmend auf ein Interview 42 Jahre zuvor Gustave als Teilnehmer.

Saulces-Monclin
Saulces-Monclin ist eine französische Gemeinde mit 841 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne); sie gehört zum Arrondissement Rethel und zum Kanton Signy-l’Abbaye.
Kanton Mareuil-sur-Lay-Dissais
Der Kanton Mareuil-sur-Lay-Dissais ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis für die Wahl des Départementrats in den Arrondissements Fontenay-le-Comte, La Roche-sur-Yon und Les Sables-d’Olonne, im Département Vendée in der Region Pays de la Loire; sein Bureau centralisateur befindet sich in Mareuil-sur-Lay-Dissais.

Arrondissement Fontenay-le-Comte
Das Arrondissement Fontenay-le-Comte ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vendée innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Fontenay-le-Comte.

Es besteht aus sechs Kantonen und 104 Gemeinden.
Breitenfurt (Berching)
Breitenfurt ist ein Gemeindeteil der Stadt Berching im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern. Es handelt sich um ein kleines Gewerbegebiet zwischen Sulz und Ludwig-Donau-Main-Kanal auf der Höhe von Wegscheid und ist amtlich als Einöde bezeichnet.

Kirchlich gehört es zur Pfarrei Waldkirchen im Dekanat Neumarkt in der Oberpfalz.

Am 1. Juli 1972 wurde Ernersdorf mit Breitenfurt, Rappersdorf und Wegscheid nach Berching eingemeindet.

Denkmalgeschützt ist der Abschnitt des Ludwig-Donau-Main-Kanals.

Sulz (Altmühl)
Die Sulz ist ein linker Nebenfluss der Altmühl überwiegend im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern, die in der Stadt Beilngries im Nachbar-Landkreis Eichstätt von links in deren unteren Lauf mündet. Der überwiegend südliche bis südöstliche Lauf der etwa 30 km langen Sulz wurde durch den Bau des ihre Talrinne nutzenden Main-Donau-Kanals am Unterlauf mehrfach unterbrochen.
Danish Darts Open 2018
Die Danish Darts Open 2018 war ein Ranglistenturnier im Dartsport und wurde vom 22. bis zum 24. Juni 2018 erstmals von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Es war das achte Event der European Darts Tour 2018, welche im Rahmen der Pro Tour 2018 durchgeführt wird. Austragungsort waren die Bröndby Hallen in Kopenhagen.

Den Turniersieg sicherte sich der Österreicher Mensur Suljović, der sich im Finale mit 8:3-legs gegen den Australier Simon Whitlock durchsetzte.

Mensur Suljović
Mensur Suljović (serbisch-kyrillisch Менсур Суљовић; * 5. März 1972 in Tutin, SFR Jugoslawien) ist ein serbischer Dartspieler, der für Österreich antritt. Sein Spitzname lautet „The Gentle“ und ist an seine gleichnamige Kneipe in Wien angelehnt.
Edelreis
Ein Edelreis (Plural: Edelreiser) ist ein wenige Zentimeter langes Teilstück einer Rute einer Edelsorte, ein Edelauge ist die Knospe. Es wird bei der Pflanzenveredelung und bei der Standortveredelung verwendet.

Knospe
In der Botanik ist Knospe (genannt auch Auge, lateinisch oculus, und lateinisch Gemma, (woraus der Begriff Gemme herrührt) der jugendliche Zustand eines Sprosses, in dem dessen Stängelglieder noch ganz kurz, die Blätter daran noch dicht zusammengedrängt und in ihrer Entwicklung ebenfalls noch wenig fortgeschritten sind. Jeder in der Fortbildung begriffene Spross, also jeder Stamm und jeder Zweig, endet daher in einer Knospe, genannt Gipfel-, Haupt-, End- oder Terminalknospe. Bei vielen Pflanzen bilden sich aber auch an der Seite des Stängels und zwar in den Achseln der Blätter regelmäßig Anlagen neuer Sprosse (Seiten- oder Achselknospen, lateinisch Gemmae laterales sive axillares).
Coulter-Zähler
Ein Coulter-Zähler ist ein vorwiegend in der medizinischen Labordiagnostik eingesetztes Messgerät zur Bestimmung der Anzahl von Partikeln in einer elektrisch leitfähigen Flüssigkeit. Er dient unter anderem bei der Erstellung eines Blutbildes dazu, die Anzahl der Zellen im Blut, beispielsweise der Leukozyten, automatisch zu bestimmen. Das zugrundeliegende Coulter-Messprinzip ist ein Verfahren aus dem Bereich der Durchflusszytometrie. Weitere, modifizierte Messgeräte, die auf dem Coulter-Messprinzip beruhen, werden unter anderem in der Werkstofftechnik und im Bereich der Qualitätskontrolle eingesetzt. Der Coulter-Zähler und das zugrundeliegende Prinzip wurden Ende der 1940er Jahre von Wallace H. Coulter entwickelt und 1953 patentiert.

Blutbild
Das Blutbild (Hämogramm, Hämatogramm) ist in der Medizin eine standardisierte Zusammenstellung wichtiger Befunde aus einer Blutprobe. Es gibt einen Überblick über die im Blut enthaltenen zellulären Bestandteile. Es enthält Daten sowohl zur Quantität zellulärer Blutbestandteile als auch zu deren Morphologie (äußeren Form).

Es wird bei der Blutuntersuchung zwischen dem kleinen und dem großen Blutbild unterschieden.

Blutbild-Untersuchungen erfolgen im Allgemeinen aus EDTA-Blut.
Kulturhaus Plessa
Das Kulturhaus Plessa ist ein unter Denkmalschutz stehendes Veranstaltungsgebäude in der südbrandenburgischen Gemeinde Plessa im Landkreis Elbe-Elster. Es befindet sich in dessen Ortskern unmittelbar an der Bundesstraße 169.

Plessa
Plessa (sorbisch Plesow) ist eine Gemeinde im südbrandenburgischen Landkreis Elbe-Elster und Sitz des Amtes Plessa. Sie befindet sich etwa acht Kilometer östlich der Stadt Elsterwerda im Norden des Schradens, eines Niederungsgebiets der Schwarzen Elster.
Giovanni Amendola
Giovanni Amendola (* 15. April 1882 in Neapel, Italien; † 7. April 1926 in Cannes, Frankreich) war ein italienischer Journalist und Politiker. In den ersten Jahren des italienischen Faschismus  gehörte er zu den herausragenden liberalen Antifaschisten des Landes. Amendola starb 1926 an den Folgen eines faschistischen Attentats.

Universität Pisa
Die Universität Pisa (italienisch Università di Pisa) ist eine der ältesten und renommiertesten Universitäten Italiens und wird (Stand 2020/21) von knapp 45.000 Studierenden besucht. Sie wurde 1343 gegründet und prägt mit den beiden anderen Hochschulen Scuola Normale Superiore und Scuola Superiore Sant’Anna die Universitätsstadt Pisa.

Der Universalgelehrte Galileo Galilei war hier sowohl Student als auch Professor. Sie kann drei Nobelpreisträger, Giosuè Carducci (Literatur), Enrico Fermi (Physik) und Carlo Rubbia (Physik), und zwei Träger der Fields-Medaille (Enrico Bombieri, Alessio Figalli) vorweisen.
Forstzeitung
Die Forstzeitung ist eine seit dem Jahr 1883 bestehende Fachzeitschrift des Österreichischen Agrarverlags. Das monatlich in Wien erscheinende Magazin erreicht eine Auflage von 3.500 Exemplaren und wird in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Italien vertrieben. Inhaltlich widmet sich die Forstzeitung den Themenfeldern Wald, Forstwirtschaft und Landwirtschaft, Forsttechnik, Wildbach- und Lawinenverbauung sowie Jagdwirtschaft. Nach eigenen Angaben erzielt die Forstzeitung eine regelmäßige Reichweite von 14.000 Lesern.

Das Redaktionsteam steht unter der Leitung von Chefredakteur Robert Spannlang und wird seit 2005 von einem siebenköpfigen Redaktionsbeirat länderübergreifend unterstützt. Die Berichterstattung der Forstzeitung umfasst Holzmarkt, Wirtschaft und monatliche wechselnde Themenschwerpunkte.

Österreichischer Agrarverlag
Die Österreichischer Agrarverlag Druck und Verlags Gesellschaft m.b.H. Nfg. KG, kurz AV-Medien, ist ein 1928 gegründeter Zeitschriften- und Buchverlag in Österreich. Er hat seinen Sitz in Wien und ist Herausgeber von 24 periodisch erscheinenden Fachzeitschriften und Publikumsmagazinen sowie von 18 Online-Fachportalen. Thematisiert werden Landwirtschaft, Holz, Forst und Bau über Garten, Freizeit, Kulinarik und Lebensmittel bis hin zu Immobilien.
Milton’s Secret (Film)
Milton’s Secret ist ein kanadisches Familiendrama aus dem Jahr 2016 unter der Regie von Barnet Bain. Das Drehbuch wurde von Donald Martin in Zusammenarbeit mit Barnet Bain und Sara B. Cooper geschrieben und basiert lose auf dem Kinderbuch Miltons Geheimnis von Eckhart Tolle und Robert S. Friedman.

Eckhart Tolle
Eckhart Tolle (* 16. Februar 1948 in Lünen als Ulrich Leonard Tölle) ist ein deutscher spiritueller Lehrer und Autor.

Tolle hatte nach eigener Aussage 1977 eine Erleuchtungserfahrung, brach daraufhin seine damalige akademische Karriere an der University of Cambridge ab und begann, als spiritueller Lehrer zu arbeiten. Ab Anfang der 2000er Jahre erlangte er internationale Bekanntheit und ist seitdem einer der weltweit beliebtesten Autoren spiritueller Bücher, vor allem in den Vereinigten Staaten. Seine bekanntesten Werke sind Jetzt! Die Kraft der Gegenwart (1997) sowie Eine neue Erde (2005).

Im Jahr 2011 wurde er von der Watkins Review (jetzt: Watkins' Mind Body Spirit) in die erstmals erscheinende Liste der 100 einflussreichsten spirituellen Persönlichkeiten weltweit aufgenommen. Er belegte dabei den ersten Platz, noch vor dem Dalai Lama. Seitdem ist er jährlich unter den Top 5 vertreten, was neben ihm nur dem Dalai Lama gelang (Stand: 2026).
Robert C. Davis
Robert Charles Davis (* 1948) ist ein US-amerikanischer Historiker.

Davis promovierte 1989 an der Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland. Er lehrt an der Ohio State University und machte verschiedene Studien zur frühneuzeitlichen Sozialgeschichte Italiens.

Er setzt sich unter anderem mit dem Sklavenhandel in der islamischen Welt, darunter dem Sklavenhandel im mediterranen Raum, auseinander. Dabei machte er auch über den Umfang eine Schätzung.

Mediterraner Sklavenhandel
Der mediterrane Sklavenhandel wurde bis ins 19. Jahrhundert, in Einzelfällen darüber hinaus, von Händlern aus vielen Ländern im Mittelmeerraum betrieben. Seit der Antike wurde dort Sklavenhandel betrieben, doch sank der Umfang nach dem Untergang des Römischen Reiches deutlich. Dabei wurden sowohl Europäer als auch Asiaten und Afrikaner auf dem Mittelmeer verschleppt oder bei Raubzügen in das Binnenland gefangen genommen, um anschließend verkauft zu werden. Dies diente zur Gewinnung von Sklavinnen, um den Frauenbedarf in polygamen Gesellschaften sowie an Haushaltssklavinnen zu befriedigen, ebenso aber der Gewinnung männlicher Arbeitskräfte für Landwirtschaft und Militär.
Peripheral Component Interconnect
Peripheral Component Interconnect, meist PCI abgekürzt, ist ein Bus-Standard zur Verbindung von Peripheriegeräten mit dem Chipsatz eines Prozessors.

Es gibt zahlreiche Varianten und Einsatzgebiete des Standards (PC, Industrie, Telekommunikation). Die bekannteste Variante kommt hauptsächlich im PC-Umfeld zum Einsatz und heißt offiziell PCI Conventional. Praktisch jeder seit etwa 1994 gebaute IBM-PC-kompatible Computer ist mit meist zwei bis sieben Steckplätzen für PCI-Karten ausgerüstet (ausgenommen Miniatur- und mobile Versionen). Auch einige Computer von Apple (von 1995 bis 2005, später dann PCI Express) und Workstations von Sun besitzen einen PCI-Bus. In die Steckplätze können allerlei Karten vieler Hersteller eingesetzt werden, darunter Netzwerkkarten, Modems, SCSI-Karten, Soundkarten, (ältere oder Zweit-)Grafikkarten, Karten mit einem Parallel-Druckeranschluss oder mit zusätzlichen USB-Steckplätzen. Damit kann ein PC leicht an spezielle Bedürfnisse angepasst werden.

Bus (Datenverarbeitung)
Ein Bus ist ein System zur Datenübertragung zwischen mehreren Teilnehmern über einen gemeinsamen Übertragungsweg. Findet eine momentane Datenübertragung zwischen zwei Teilnehmern statt, so müssen die übrigen Teilnehmer zur selben Zeit schweigen, da sie sonst stören würden. Die Zeit der Sprechberechtigung wird nach einem allen Teilnehmern bekannten (Zeit- oder Signal-)Schema verteilt. Das Zuhören ist nicht eingeschränkt. Umgangssprachlich werden mitunter – oft aus historischen Gründen – auch Datenübertragungssysteme als „Bus“ bezeichnet, die technisch eigentlich eine andere Topologie besitzen.
Donington Castle
Donington Castle ist eine abgegangene Burg im Dorf Castle Donington nördlich des East Midlands Airport in der englischen Grafschaft Leicestershire.

Die Burg ließ Anfang des 12. Jahrhunderts die Familie Lacy erbauen. In der Zeit der Magna Carta (um 1215) wurde sie angegriffen. 1311 fiel sie an Thomas Plantagenet, 2. Earl of Lancaster, den Vetter König Eduards II., und kam später in den Besitz der Krone.

Eventuelle Überreste der Ruine wurden beim Bau von Donington House integriert.

Leicestershire
Leicestershire [ˈlɛstəʃə] ist eine Grafschaft in den East Midlands von England. Die Grafschaft ist nach dem Verwaltungssitz, der Stadt Leicester, benannt. Die Grafschaft grenzt an den Stadtkreis (Unitary Authority) von Leicester sowie an die Grafschaften Lincolnshire, Rutland, Northamptonshire, Warwickshire, Staffordshire, Derbyshire und Nottinghamshire. Große Teile des National Forest sind Teil der Grafschaft. Ohne die Stadt Leicester beträgt die Bevölkerung 648.700 Einwohner (2010), die auf einer Fläche von 2083 km² leben.

Die Grafschaft wird durch den Fluss Soar, der nordwärts in den River Trent fließt, in zwei fast gleiche Teile geteilt. Er trennt den Osten und Westen durch ein breites Tal und fließt durch das historische Leicester im Herzen der Grafschaft. Die Hauptstadt blühte in römischer Zeit und ist eine der ältesten Städte in England.
Synthesizer
Ein Synthesizer ([ˈzʏntəsa͜izɐ]; englische Aussprache [ˈsɪnθəsaɪzɚ]) ist seit dem Ende der 1960er Jahre ein zu den Elektrophonen gezähltes Musikinstrument, welches auf elektronischem Wege per Klangsynthese Töne erzeugt. Er ist eines der zentralen Werkzeuge in der Produktion elektronischer Musik. Man unterscheidet analoge und digitale Synthesizer. Ebenso wie in vielen Bereichen der Technik haben digitale Geräte die reine Analogtechnik teilweise verdrängt. Analoge Geräte werden jedoch wegen ihrer charakteristischen Eigenschaften immer noch eingesetzt. Viele ältere Geräte haben teilweise Kultstatus unter Musikern erreicht. Der charakteristische Klang bestimmter verbreiteter Geräte und die kreative Nutzung von deren Eigenarten hat vielfach die Entwicklung ganzer Musikrichtungen beeinflusst, etwa bei Acid House, Techno und Retrowave. Bei letzterem stellt der Synthesizer das zentrale Instrument dar.

Yamaha Corporation
Das Unternehmen Yamaha Corporation (englisch für japanisch ヤマハ株式会社 Yamaha kabushiki-gaisha) ist eine japanische Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Hamamatsu. Der im Nikkei 225 gelistete Mischkonzern bietet viele Produkte und Dienstleistungen an, vorwiegend aus den Bereichen Musikinstrumente, Elektronik und HiFi. Das Logo mit den drei Stimmgabeln symbolisiert das ursprüngliche Geschäftsfeld der Musikinstrumente.

Im Gründungsjahr 1887 baute Torakusu Yamaha sein erstes Instrument, ein Harmonium. Im 20. Jahrhundert folgten zahlreiche andere Musikinstrumente. Seinen heutigen Namen hat der Konzern seit 1987, als das 100-jährige Jubiläum gefeiert wurde. Bei Tochtergesellschaften wurde der Name Yamaha schon früher verwendet, so auch bei der 1955 gegründeten Yamaha Motor Company. Diese ist heute ein eigenständiger Konzern, an dem die Yamaha Corporation noch knapp 3 Prozent der Aktien hält.