hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Löfflergrat
Der Löfflergrat ist ein 3132 m ü. A. hoher Berggipfel des Prettaukamms in der Venedigergruppe. Der Gipfel liegt an der italienisch-österreichischen Staatsgrenze und wurde erstmals am 25. Juli 1878 durch Josef, Karl und Eduard Daimer unter Führung von Johann Niederwieser im Zuge der Erstbesteigung der Löffelspitze bestiegen.

Johann Niederwieser
Johann Niederwieser, genannt Stabeler (* 8. August 1853 in Sand in Taufers; † 22. September 1902 am Schaflahnernock), war ein Südtiroler Bergführer der klassischen Epoche. Er führte zahlreiche Erstbegehungen durch, vor allem in den Dolomiten. Außerdem führte er zahlreiche berühmte Bergsteiger und Persönlichkeiten seiner Zeit, wie Karl Diener, Theodor Wundt und Ludwig Darmstaedter.
Namib
Die Namib (Khoekhoegowab für weiter Platz) ist eine Wüste an der Südwestküste Afrikas. Sie liegt zum weitaus größten Teil auf dem Gebiet von Namibia sowie in Angola und beheimatet die Nationalparks Namib-Skelettküste, Tsau-ǁKhaeb-(Sperrgebiet)Klicklaut und Dorob in Namibia sowie Iona in Angola. Da die Namib direkt an der Küste des Atlantiks beginnt, ist sie eine der wenigen Küsten- und Nebelwüsten der Erde.

Seit dem 20. Juni 2013 sind weite Teile der Namib als Namib Sand Sea („Namib-Sandmeer“) UNESCO-Welterbe.

Der Name des Staates Namibia leitet sich von der Namib ab. Er wurde bei der Unabhängigkeit als neutrale Bezeichnung gewählt, um keine der zahlreichen namibischen Ethnien zu benachteiligen. Als Namensgeber Namibias gilt der namibische Politiker Mburumba Kerina.

Mburumba Kerina
Mburumba Kerina, geboren als William Eric Getzen (* 6. Juni 1932 in Tsumeb, Südwestafrika; † 14. Juni 2021 in Windhoek), war ein namibischer Politiker, Parteiengründer und Erfinder des Namens seines Heimatlandes sowie Professor und Autor.

Kerina war Gründungsmitglied der politischen Parteien SWAPO, NUDO und FCN sowie RLF. Er war 1989 Mitglied der Verfassunggebenden Versammlung Namibias und danach Abgeordneter in der Nationalversammlung und dem Nationalrat, d. h. beider Kammern des Parlaments Namibias.
Peter Pan (Anime)
Peter Pan (jap. ピーターパンの冒険, Pītā Pan no Bōken) ist eine Anime-Serie des japanischen Studios Nippon Animation aus dem Jahr 1989. Sie ist eine Verfilmung des bekanntesten Werkes des schottischen Autors J. M. Barrie und gehört zur Reihe World Masterpiece Theater. Die Fernsehserie wurde in mehrere Sprachen übersetzt, darunter auch ins Deutsche. Die englische Fassung wurde auch als Peter Pan and Wendy bekannt.

World Masterpiece Theater
World Masterpiece Theater (jap. 世界名作劇場, Sekai Meisaku Gekijō), kurz WMT, bezeichnet eine Reihe von Animeserien des Studios Nippon Animation, die zwischen 1974 und 1997 und wieder seit 2007 entstanden sind und auf Romanen basieren.
Kaliumpermanganat
Kaliumpermanganat (KMnO4) ist das Kaliumsalz der im freien Zustand nicht vorkommenden Permangansäure HMnO4. Kaliumpermanganat ist ein metallisch glänzender, fast schwarz erscheinender kristalliner Feststoff und ein starkes Oxidationsmittel. Das trockene, nicht allzu feine Pulver aus eher spitzwinkeligen Kristallen schimmert mehr grünlich als violett. Feinster Staub, Abrieb – der Strich, an rauen Flächen anhaftende oder in poröse Materialien eingedrungene Spuren erscheinen wie durch Spuren von Wasser angelöste Teile dunkelviolett. Für die intensive Färbung des Salzes und seiner Lösung ist ausschließlich das Permanganat als Kristallgitterbaustein bzw. Anion verantwortlich. Die Farbe ist auf Charge-Transfer-Übergänge zurückzuführen. In Permanganaten liegt das Mangan in seiner höchsten Oxidationsstufe +VII vor.

Mangan
Mangan [maŋˈɡaːn] ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Mn und der Ordnungszahl 25. Im Periodensystem steht es in der 7. Nebengruppe (7. IUPAC-Gruppe), der Mangangruppe. Mangan ist ein silberweißes, hartes, sehr sprödes Übergangsmetall, das in manchen Eigenschaften dem Eisen ähnelt.

Mangan kommt in der Natur vorwiegend als Braunstein vor und wird in großen Mengen abgebaut. 90 % des abgebauten Mangans werden in der Stahlindustrie in Form von Ferromangan als Legierungsbestandteil von Stahl eingesetzt. Dabei entzieht es dem Stahl Sauerstoff und Schwefel und verbessert gleichzeitig die Durchhärtung. Wirtschaftlich wichtig ist zudem Mangan(IV)-oxid, das als Kathode in Alkali-Mangan-Batterien eingesetzt wird.

Das Element besitzt eine hohe biologische Bedeutung als Bestandteil verschiedener Enzyme. So wirkt es an einer zentralen Stelle im Photosynthese-Zyklus, wo ein Mangan-Calcium-Cluster für die Oxidation von Wasser zu Sauerstoff verantwortlich ist.
PEARL
Das Akronym PEARL [pɜːɹl] steht für Process and Experiment Automation Realtime Language und ist eine Echtzeit- und Multitasking-Programmiersprache nach DIN 66253 (nicht zu verwechseln mit Perl). Sie wird besonders unter RTOS-UH angewendet.

Perl (Programmiersprache)
Perl [pɝːl] ist eine freie, plattformunabhängige und interpretierte Programmiersprache, die mehrere Paradigmen unterstützt.

Der Linguist Larry Wall entwarf sie 1987 als Synthese aus C, awk, den Unix-Befehlen und anderen Einflüssen. Ursprünglich als Werkzeug zur Verarbeitung und Manipulation von Textdateien insbesondere bei der System- und Netzwerkadministration vorgesehen (zum Beispiel für die Auswertung von Logdateien), hat Perl auch bei der Entwicklung von Webanwendungen und in der Bioinformatik weite Verbreitung gefunden. Traditionell vertreten ist Perl auch in der Finanzwelt, vor allem bei der Verarbeitung von Datenströmen verschiedenartiger Nachrichtenquellen. Hauptziele sind eine schnelle Problemlösung und größtmögliche Freiheit für Programmierer. Die Bearbeitung von Texten mit Hilfe regulärer Ausdrücke und ein großer Gestaltungsspielraum sind Stärken der Sprache. Perl zählt zu den Allzweck-Programmiersprachen.
NGC 558
NGC 558 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E5 im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist rund 224 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 560, NGC 564, IC 119, IC 120.

Das Objekt wurde am 1. Februar 1864 von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

IC 120
IC 120 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 217 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 558, NGC 560, NGC 564, IC 119.

Das Objekt wurde am 3. Dezember 1891 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Das Schicksal der Carola von Geldern
Das Schicksal der Carola von Geldern ist ein deutsches Stummfilmmelodram aus dem Jahr 1919 mit Lotte Neumann in der Titelrolle. Der Film basiert auf dem Roman Der große Rachen (1915) von Olga Wohlbrück.

Olga Wohlbrück
Olga Wohlbrück (auch Olga Wendland, * 5. Juli 1865 in Gainfarn, Österreich-Ungarn als Olga Ida Berta Emma Ernestine Hübner; † 20. Juli 1933 in Berlin) war eine österreichisch-deutsche Schauspielerin, Regisseurin und Schriftstellerin. Sie gilt als eine der ersten Filmregisseurinnen in Deutschland.
Cholodilnik
Der Cholodilnik (russisch Со́пка Холоди́льник; wörtl. Kühlschrankhügel) ist ein Berg im Fernen Osten Russlands. Er befindet sich in der Region Primorje und stellt die höchste Erhebung auf dem Stadtgebiet von Wladiwostok dar.

Wladiwostok
Wladiwostok (russisch Владивосто́к, wiss. Transliteration Vladivostok anhörenⓘ – übersetzt: Beherrsche den Osten; chinesisch Hǎishēnwǎi 海參崴; auch Port May auf alten englischen Karten) ist eine Großstadt in Ostasien am Japanischen Meer mit rund 600.000 Einwohnern (Stand: 1. Oktober 2021). Sie ist Russlands wichtigste Hafenstadt am Pazifik, bedeutender Wirtschaftsstandort und Verwaltungszentrum des Föderationskreises Ferner Osten und der Region Primorje. In der Agglomeration Wladiwostok, die auch die Großstadt Artjom umfasst, leben rund 800.000 Menschen.
Im Strahl der Sonne
Im Strahl der Sonne (russisch В лучах солнца W lutschach solnza, tschechisch V paprscích slunce, englisch Under the Sun) ist ein Dokumentarfilm des russisch-ukrainischen Regisseurs Witali Manski aus dem Jahre 2015. Der Film hatte seine Premiere am 29. Oktober 2015 auf dem Internationalen Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm. Der offizielle deutsche Kinostart war am 10. März 2016. Das Erste zeigte den Film am 19. Oktober 2016 unter dem Titel Inside Nordkorea.

Witali Wsewolodowitsch Manski
Witali Wsewolodowitsch Manski (auch Vitali Manski, englisch Vitaly Mansky, lettisch Vitālijs Manskis; * 2. Dezember 1963 in Lwiw, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik) ist ein russischer Dokumentarfilmregisseur.
Ich – Einfach unverbesserlich 3
Ich – Einfach unverbesserlich 3 (Originaltitel Despicable Me 3) ist eine US-amerikanische computeranimierte Filmkomödie aus dem Jahr 2017, die von Chris Meledandri produziert wurde. Der Film ist die Fortsetzung von Ich – Einfach unverbesserlich (2010) und Ich – Einfach unverbesserlich 2 (2013). Er wurde von Illumination Entertainment und Universal Pictures produziert. Die Regie übernahmen, wie auch beim Spin-off Minions, Pierre Coffin und Kyle Balda. Trotz verhaltener Kritiken war der Film ein großer kommerzieller Erfolg.

Pierre Coffin
Pierre-Louis Padang Coffin (* 1. November 1967) ist ein französischer Animator, Synchronsprecher und Filmregisseur. Bekannt wurde er durch seine Arbeit an den Filmen der Filmreihe Ich – Einfach unverbesserlich, in denen er neben der Regie auch die von ihm geschaffenen Figuren der Minions spricht.
Rod Seiling
Rodney Albert „Rod“ Seiling (* 14. November 1944 in Kitchener, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der Verteidiger bestritt zwischen 1963 und 1979 über 1000 Spiele in der National Hockey League, den Großteil davon für die New York Rangers. Zudem vertrat er die kanadische Nationalmannschaft bei den Olympischen Winterspielen 1964 und bei der Summit Series 1972.

Toronto Marlboros
Die Toronto Marlboros waren eine kanadische Eishockeymannschaft aus Toronto, Ontario. Das Team spielte von 1904 bis 1989 unter anderem in einer der drei höchsten kanadischen Junioren-Eishockeyligen, der Ontario Hockey League (OHL).
Schleifrillen von Foteviken
Die Schleifrillen von Foteviken in Viken (Höganäs kommun) in Schonen in Schweden liegen auf zwei benachbarten Aufschlussplatten. Der größere Aufschluss ist einen Meter hoch und hat 60 Schleifrillen (schwed. sliprännor oder slipskåror), eine Länge von mehr als zwei Metern und relativ steile Seiten. Der andere ist kleiner und niedriger und hat 11 Schleifrillen. Das Material ist relativ poröser Sandstein, der jedoch deutlich fester ist als der der Schleifrillen von Gantofta.

Die Rillen, wie vermutlich auch die von Gantofta, wurden durch rotierende Räder erzeugt, die eine Kontaktfläche von mindestens vier Zentimeter Breite hatten. Heute glaubt man, dass insbesondere die gekrümmten Rinnen, aber vermutlich auch die geraden, Spuren von Kulthandlungen sind, die religiöse oder magische Bedeutung hatten.

Beim Ort befindet sich das Fotevikens Museum.

Wetzrille
Eine Wetzrille, auch Wetzmarke, Schleifrille oder Teufelskralle, (englisch grooved marking; französisch polissoir; schwedisch Slipskåror der Sliprännor) ist eine durch menschliche Aktivität entstandene Einkerbung in Steinen.
Castle Forbes
Castle Forbes ist ein schottisches Landschloss (english country house) aus dem 19. Jahrhundert im Stil des Scottish Baronials in der Ortschaft Keig, nordöstlich von Alford in Aberdeenshire. Es ist seit vielen Generationen der Sitz des Oberhaupts des Clans Forbes und seit dem 16. April 1971 als denkmalgeschütztes Bauwerk der Kategorie B in die amtliche Denkmalliste Schottlands eingetragen. Die Außenanlagen wurden 2006 in das Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland aufgenommen.

Keig
Keig ist ein Weiler in der schottischen Council Area Aberdeenshire. Er liegt etwa 16 Kilometer westlich von Inverurie am linken Ufer des Don. Westlich beziehungsweise östlich erheben sich die Ketten der Correen Hills beziehungsweise des Bennachie.
Burgunden
Das Volk bzw. der Kriegerverband der Burgunden, auch Burgunder, wird traditionell den Ostgermanen zugerechnet. In der Spätantike begründeten burgundische Krieger an der Rhone ein eigenständiges Föderatenreich, das im 6. Jahrhundert im Frankenreich aufging. Zuvor war der Versuch, ein burgundisches regnum am Rhein zu etablieren, im Jahr 436 gescheitert.

Flavius Aëtius
Flavius Aëtius (* um 390 in Durostorum, heute Silistra in Bulgarien; † 21. oder 22. September 454 in Rom) war ein weströmischer Heermeister und Politiker in der spätantiken Völkerwanderungszeit. Er lebte jahrelang als Geisel am hunnischen Hof und knüpfte dort politische Kontakte, von denen er später in hohem Maß profitierte. Aëtius übte seit den 420er Jahren für drei Jahrzehnte maßgeblichen Einfluss auf die Führung der Reichsgeschäfte im Westreich aus und war dreimal Konsul (432, 437 und 446). Zusammen mit Westgoten und Teilen anderer germanischer gentes konnte er den Angriff der ebenfalls durch germanische Kontingente verstärkten Hunnen von 451/2 in der Schlacht auf den Katalaunischen Feldern abwehren.
Peleg Peak
Der Peleg Peak ist ein 920 m hoher und felsiger Berggipfel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 6 km nordwestlich des Ishmael Peak aus einem Massiv zwischen dem Flask- und dem Leppard-Gletscher auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1955 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957 nach Kapitän Peleg, Miteigner des Walfangschiffs Pequod in Herman Melvilles 1851 veröffentlichtem Roman Moby-Dick.

Moby-Dick
Moby-Dick; oder: Der Wal (englisch Moby-Dick; or, The Whale) ist ein 1851 in London und New York erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Herman Melville (1819–1891). Das erzählerische Rückgrat des Romans ist die schicksalhafte Fahrt des Walfangschiffes Pequod, dessen Kapitän Ahab mit blindem Hass den weißen Pottwal Moby Dick jagt, der ihm einen Unterschenkel abgerissen hatte.

Entlang dieses erzählerischen Fadens, der knapp die Hälfte des Romans ausmacht, reiht Melville zahlreiche philosophische, wissenschaftliche, kunstgeschichtliche und mythologische Exkurse, zu denen noch viele subjektive, mal lyrische, mal auch ironische Betrachtungen des Autors kommen. In diesem Rahmen wird auch die Welt des Walfangs im 18. und 19. Jahrhundert detailreich dargestellt. Melville widmete seinen Roman Moby-Dick dem befreundeten Schriftsteller Nathaniel Hawthorne.
That Was the Year That Was
That Was the Year That Was ist ein im Juli 1965 im Hungry i in San Francisco aufgenommenes Livealbum des US-amerikanischen Singer-Songwriters Tom Lehrer. Es beinhaltet 14 satirische Songs, die Lehrer ursprünglich für die von NBC von 1964 bis 1965 produzierte und ausgestrahlte wöchentliche Fernsehshow That Was The Week That Was geschrieben und mehrheitlich in den Sendungen vorgetragen hatte. Alle Songs behandeln Themen aus den seinerzeit aktuellen Nachrichten.

Tom Lehrer
Thomas Andrew „Tom“ Lehrer [ˈlɛərər] (* 9. April 1928 in New York City; † 26. Juli 2025 in Cambridge, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Singer-Songwriter, Satiriker und Mathematiker. Im Hauptberuf als Hochschullehrer tätig, wurde er seit den 1950er-Jahren als Schöpfer von prägnanten und satirischen Liedern bekannt. Diese waren oft politischer Natur und fielen mit für die damalige Zeit ungewöhnlich scharfen Pointen auf. Sein veröffentlichtes musikalisches Werk umfasst ungefähr 50 Titel und gilt als kulturell und intellektuell bedeutend.
Titularbistum Cuicul
Cuicul ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf den Bischofssitz der gleichnamigen antiken Stadt in der römischen Provinz Numidien in Nordafrika (jetzt Djémila in Algerien), der im 7. Jahrhundert mit der islamischen Expansion unterging.

Djémila
Djémila (arabisch جيميلة Dschīmīla) ist der heutige Name der antiken Stadt Cuicul im nordafrikanischen Numidien (heute in Algerien in der Kabylei). Die Ruinenstadt gehört seit 1982 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie liegt in 900 m Höhe in der Wilaya (Provinz) Setif. Die Siedlung befindet sich auf einem Bergsporn zwischen zwei Wadis.
Peter Burian (Diplomat)
Peter Burian (geboren am 21. März 1959 in Hlohovec, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Diplomat. Er war Botschafter der Slowakei in den Vereinigten Staaten (2008–2012) und EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien (2015–2021). Seit 2023 ist er Ständiger Vertreter der Slowakei bei den Vereinten Nationen, der OSZE und anderen internationalen Organisationen in Wien.

Hlohovec
Hlohovec (bis 1927 slowakisch auch „Frašták“; deutsch Freistadt(l), auch Freistadt an der Waag, früher Freystadt; ungarisch Galgóc) ist die größte Stadt des gleichnamigen Okres Hlohovec im Westen der Slowakei im unteren Waagtal, links des Flusses am südlichen und westlichen Rand des Inowetz-Gebirges gelegen.
Gnadenstuhl
Der Gnadenstuhl (lateinisch sedes gratiae) ist ein Bildtypus der christlichen Kunst zur Darstellung der Trinität (Dreifaltigkeit): Der meist gekrönte Gottvater hält das Kreuz (Kruzifix) mit dem toten Christus in beiden Händen, während die Taube als Symbol des Heiligen Geistes darüber schwebt. Gegen Ende des 13. Jahrhunderts kommen außerdem Bildnisse auf, bei denen Gott der Vater den Leichnam des toten Sohnes auf seinem Schoß hält oder stehend den Sohn vor sich zeigt.

Christliche Kunst
Christliche Kunst, in der Kunstwissenschaft auch als Ars sacra (lat. für „heilige Kunst“) bezeichnet, umfasst im allgemeinen Sinn alle Bereiche künstlerischen Schaffens, die christliche Inhalte zum Thema haben, welche in verschiedenen Medien zum Ausdruck kommen – von der Musik über alle Bereiche der bildenden Kunst (insbesondere Malerei, Skulptur und Architektur) bis hin zur Kleinkunst (kirchliche Preziosen, Gerätschaften und Gewänder).
Bush House
Bush House ist ein Büro- und Geschäftsgebäude zwischen Aldwych und Strand in London, Großbritannien. Es wurde ab 1923 von den New Yorker Architekten Helmle und Corbett in mehreren Bauabschnitten errichtet.
Zwischen 1940 und 2012 beherbergte es in vier von insgesamt fünf Gebäudeflügeln den BBC World Service und die Abteilung Neue Medien des BBCi.

Seit 2016 wird das Bush House durch das King’s College genutzt.

BBC World Service
Der BBC World Service ist der Auslandsdienst der British Broadcasting Corporation (BBC). Die Hörfunkprogramme des World Service werden in 27 Sprachen weltweit ausgestrahlt. Woche für Woche schalten über 180 Millionen Hörer die Sendungen des BBC World Service ein. Der Sender wird seit 2018 von Jamie Angus geleitet.
Karl-Heinz Wirzberger
Karl-Heinz Wirzberger (* 2. Juni 1925 in Grüneberg, heute Löwenberger Land; † 23. April 1976 in Berlin) war ein deutscher Amerikanist. Der Professor für Anglistik war von 1967 bis 1976 Rektor der Humboldt-Universität zu Berlin und Abgeordneter der Volkskammer der DDR.

Löwenberger Land
Löwenberger Land ist eine amtsfreie Gemeinde im Norden des Landes Brandenburg. Sie entstand 1997 durch den Zusammenschluss von zehn Gemeinden und wurde später mehrfach erweitert. Die Gemeinde gehört zum Landkreis Oberhavel. Sitz der Verwaltung ist der Ortsteil Löwenberg.
Äolsharfe
Die Äolsharfe oder Aeolsharfe (auch Geister-, Wind- oder Wetterharfe genannt) ist ein Saiteninstrument, dessen Saiten durch Einwirkung eines Luftstroms zur Resonanz und somit zum Klingen gebracht werden. Ihr Name leitet sich von Aiolos, lateinisch Aeolus, dem Beherrscher der Winde in der griechischen Mythologie, her. Nach ihrer Bauart gehört die Äols- oder Windharfe zur Familie der Zitherinstrumente, nicht zu den Harfen.

Die Äolsharfe wird häufig als Sinnbild für den Poeten gesehen. Dieser Zusammenhang beruht auf dem Begriff des Afflatus.

Inspiration
Unter Inspiration (lateinisch inspiratio ‚Beseelung‘, ‚Einhauchen‘, aus in ‚hinein‘ und spirare ‚hauchen‘, ‚atmen‘; vgl. spiritus ‚Atem‘, ‚Seele‘, ‚Geist‘) versteht man allgemeinsprachlich eine Eingebung, etwa einen unerwarteten Einfall oder einen Ausgangspunkt künstlerischer Kreativität. Begriffsgeschichtlich liegt die Vorstellung zugrunde, dass einerseits Werke von Künstlern, andererseits religiöse Überlieferungen Eingebungen des (nicht notwendig personal verstandenen) Göttlichen seien – eine Vorstellung, die sich sowohl in vorderorientalischen Religionen als auch bei vorsokratischen Philosophen findet und dann eine breite Wirkungsgeschichte entfaltet.
Püchel von meim geslecht und von abentewr
Das Püchel von meim geslecht und von abentewr des Nürnberger Ratsherren und Unternehmers Ulman Stromer (1329–1407) ist das früheste Nürnberger Familienbuch und gibt wichtige Aufschlüsse über das reichsstädtische Patriziat in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts. Es beinhaltet Nachrichten zur Rats- und Kaufmannsfamilie Stromer („mein geslecht“) sowie zu wirtschaftlichen Sachverhalten und politischen Ereignissen („abentewr“).

Stromer von Reichenbach
Die Stromer von Reichenbach sind eine der ältesten Patrizierfamilien der Reichsstadt Nürnberg, erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1254. Die Stromer waren seit Beginn der Überlieferung 1318, mit längeren Unterbrechungen im 16. und 17. Jahrhundert, bis zum Ende der reichsstädtischen Zeit im Jahre 1806 im Inneren Rat vertreten und gehörten nach dem Tanzstatut zu den zwanzig alten ratsfähigen Geschlechtern.

Familiensitz ist seit 1754 bis heute das Schloss Grünsberg, welches ursprünglich von den Paumgartnern stammt und durch Heirat über die Haller an die Stromer kam.
Blésignac
Blésignac (okzitanisch Blesinhac) ist eine französische Gemeinde im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde liegt im Einzugsgebiet der Stadt Bordeaux. Während Blésignac im Jahr 1962 über 148 Einwohner verfügte, zählt man aktuell 311 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).

Die Gemeinde gehört zum Kanton L’Entre-deux-Mers im Arrondissement Bordeaux. An der westlichen Gemeindegrenze verläuft das Flüsschen Canaudonne.

Blésignac liegt in der Region Entre-Deux-Mers.

Canaudonne
Der Canaudonne ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Léon, entwässert generell Richtung Nordnordost durch das Weinbaugebiet Entre-Deux-Mers und mündet nach rund 15 Kilometern im Gemeindegebiet von Moulon als linker Nebenfluss in die Dordogne.
Zeitvertrag
Ein Zeitvertrag ist

umgangssprachlich eine Rahmenvereinbarung im Bauwesen. Er verpflichtet den Auftragnehmer für eine bestimmte Zeit (in der Regel ein bis vier Jahre) definierte Leistungen auf Abruf durchzuführen. Die Leistungen werden meist in Form von Einzelaufträgen zu den im Rahmenvertrag festgelegten Bedingungen beauftragt. Geregelt wird solch ein Vertrag unter anderem vom GAEB.

ein zeitlich befristeter Arbeitsvertrag. Siehe Befristetes Arbeitsverhältnis und/oder
Arbeitsrecht (Deutschland)
Arbeitsrecht (Österreich)
Arbeitsrecht (Schweiz)

ein zeitlich befristeter Mietvertrag einzelner Länder

Siehe auch:

Gemeinsamer Ausschuss Elektronik im Bauwesen
Der Gemeinsame Ausschuss Elektronik im Bauwesen (GAEB) hat seit dem Jahr 1966 die Aufgabe, die Rationalisierung im Bauwesen mittels Datenverarbeitung zu fördern.

Der GAEB ist seit dem 1. Januar 2005 als Hauptausschuss im Deutschen Vergabe- und Vertragsausschuss für Bauleistungen (DVA) eingegliedert. Die Grundlagen der Arbeit des GAEB sind in der Satzung des DVA verankert. Vorsitzender des Hauptausschuss GAEB ist Herbert Rheinberg vom Bau- und Liegenschaftsbetrieb Nordrhein-Westfalen – Abteilung Bundesbau (Stand: Mai 2019). Die Geschäftsführung ist beim Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR) im Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) in Bonn angesiedelt.