hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blarina-Toxin
Blarina-Toxin, Kurzbezeichnung BLTX, ist ein tierisches Gift. Es ist bei Vertretern der Amerikanischen Kurzschwanzspitzmäuse, nach deren Gattungsnamen Blarina es benannt ist, im Speichel und in den Unterkieferspeicheldrüsen zu finden. Darüber hinaus verfügen Skorpion-Krustenechsen in den Unterlippendrüsen über ein strukturell, biochemisch und funktional nahezu identisches Gift, das als Gilatoxin bezeichnet wird. Damit zählt BLTX nicht nur zu den wenigen in Säugetieren vorkommenden Giften, sondern ist darüber hinaus aus phylogenetischer Sicht unabhängig voneinander in zwei verschiedenen Tiergruppen entstanden. Das Gift, das als Serinprotease fungiert und dem körpereigenen Enzym Kallikrein ähnelt, dient Kurzschwanzspitzmäusen zur Lähmung und Tötung von Beutetieren. Beim Menschen ruft ein Biss dieser Tiere im Allgemeinen keine schwerwiegenden Symptome hervor.

Amerikanische Kurzschwanzspitzmäuse
Die Amerikanischen Kurzschwanzspitzmäuse (Blarina) sind eine im südlichen Kanada und in den USA vorkommende Spitzmausgattung mit vier Arten:

Die Nördliche Kurzschwanzspitzmaus (B. brevicauda) ist die größte Art. Ihr Verbreitungsgebiet reicht von Saskatchewan und Neuschottland bis Nebraska und Georgia.

Die Südliche Kurzschwanzspitzmaus (B. carolinensis) ist die kleinste Art und bewohnt die südöstlichen USA (von Virginia bis Florida).

Die Elliot-Kurzschwanzspitzmaus (B. hylophaga) ähnelt bis auf Details im Schädel- und Zahnbau der Südlichen Kurzschwanzspitzmaus. Sie lebt in den südlichen USA (von Nebraska und Iowa bis Texas).

Die Everglades-Kurzschwanzspitzmaus (B. peninsulae) lebt in Florida.
Callaghan Valley
Das Callaghan Valley ist ein Tal in der kanadischen Provinz British Columbia. Es liegt in den Coast Mountains, in der Nähe von Whistler. Im Callaghan Valley befindet sich der Whistler Olympic Park, in dem bei den Olympischen Winterspielen 2010 die Wettbewerbe im Skispringen, der Nordischen Kombination, im Biathlon und im Skilanglauf stattfanden. Es gibt Vulkane im Callaghan Valley, welche vor 11.000 und 25.000 Jahren ausgebrochen sind. Im Nördlichen Bereich des Tales liegt der Callaghan Lake Provincial Park.

Callaghan Lake Provincial Park
Der Callaghan Lake Provincial Park (auch Callaghan Lake Park) ist ein etwa 2691 Hektar (ha) großer Provincial Park im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia, im Bereich der Pacific Ranges in den Coast Mountains im Squamish-Lillooet Regional District.
Alfred zu Erbach-Fürstenau (Politiker, 1813)
Graf Raimund Alfred Friedrich Franz August Maximilian zu Erbach-Fürstenau (* 6. Oktober 1813 in Fürstenau; † 25. Oktober 1874 in Bad Wildungen) war ein deutscher Standesherr und hessischer Politiker. Er war Abgeordneter und Präsident der 1. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Landstände des Großherzogtums Hessen
Die Landstände des Großherzogtums Hessen bildeten die Vertretung der Untertanen des Großherzogtums Hessen gegenüber Großherzog und Regierung zwischen 1820 und 1918. Nach der Novemberrevolution wurde der Landtag des Volksstaates Hessen funktionaler Nachfolger.
Mittenwalde
Mittenwalde ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Dahme-Spreewald im Land Brandenburg in Deutschland. Das Stadtgebiet ist identisch mit dem Gebiet des von 1992 bis 2003 existierenden Amtes Mittenwalde. Seit dem 25. Juni 2018 trägt Mittenwalde offiziell die Zusatzbezeichnung Paul-Gerhardt-Stadt und ehrt damit den „Ersten Ehrenbürger“ der Stadt, den evangelisch-lutherischen Kirchenlieddichter Paul Gerhardt.

Notte
Die Notte ist ein linker Nebenfluss der Dahme in den Landkreisen Teltow-Fläming und Dahme-Spreewald im Bundesland Brandenburg (Deutschland). Sie entspringt südlich von Sperenberg und mündet unterhalb der Schleuse Neue Mühle in Königs Wusterhausen in die Dahme-Wasserstraße. Die Notte ist Landeswasserstraße.
Walter Jurisch
Walter Jurisch (* 10. März 1931 in Rosendorf bei Senftenberg; † 2010 in Großräschen) war der jüngste Verurteilte in den Waldheimer Prozessen 1950.

Der Dachdeckerlehrling Jurisch wurde im Alter von 14 Jahren nach dem Kriegsende am 8. Mai 1945 als angeblicher „Werwolf“ und damit Friedensgefährder von den sowjetischen Besatzern verhaftet und bis 1950 in Speziallagern von Ketschendorf, Jamlitz und Buchenwald interniert. Dabei war er noch zu jung gewesen für die Hitlerjugend. Im Jahre 1950 wurde er von Armeegeneral Tschuikow als Vertreter der sowjetischen Besatzungsmacht der DDR-Justiz übergeben, in den Waldheimer Prozessen angeklagt, zu 20 Jahren Zuchthaus verurteilt, die er in der Justizvollzugsanstalt Bautzen absaß, und 1954 als einer der Letzten von Wilhelm Pieck begnadigt.

Speziallager Ketschendorf
Das Speziallager Ketschendorf, am südlichen Ortsrand von Ketschendorf bei Fürstenwalde/Spree gelegen, war als Speziallager Nr. 5 eines von zehn Lagern der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland (SMAD) in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ). Es bestand von April 1945 bis Februar 1947.
Cesta I. triedy 17
Die Cesta I. triedy 17 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 17‘), kurz I/17, ist eine Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie verläuft vom slowakisch-ungarischen Grenzübergang Milhosť-Tornyosnémeti nach Košice, parallel zum fertigen Teilstück der Schnellstraße R4. Innerhalb der Stadtgrenzen von Košice ist sie Teil der E 71.

Die Straße entstand am 1. August 2015 durch Ausgliederung aus der I/68.

Straßensystem in der Slowakei
Das Straßensystem in der Slowakei ist ein in mehrere Stufen unterteiltes System. An höchster Stelle stehen die Autobahnen (diaľnice) und Schnellstraßen (rýchlostné cesty), dann folgen die Staatsstraßen 1. Ordnung (cesty I. triedy), regionale Straßen unter der Verwaltung der jeweiligen Krajs, Straßen 2. Ordnung (cesty II. triedy) und Straßen 3. Ordnung (cesty III. triedy) und an letzter Stelle die verschiedenen Sonder- und Gemeindestraßen.
Frienstein
Der Frienstein, auch als Vorderes Raubschloss bezeichnet, ist ein etwa 130 m hoher Fels in der Sächsischen Schweiz. Er liegt am Nordabhang des Großen Winterbergs in den Affensteinen und gehört zur Gemarkung Ostrau. Auf dem Felsen befand sich einst eine Burgwarte der Herrschaft Wildenstein. Heute ist der Frienstein ein beliebter Klettergipfel.

Sächsische Schweiz
Als Sächsische Schweiz wird der deutsche Teil des Elbsandsteingebirges in Sachsen bezeichnet. Die durch bizarre Felsformen geprägte Landschaft liegt südöstlich von Dresden beiderseits der Elbe im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge.
Dongning (Mudanjiang)
Dongning (chinesisch 东宁市, Pinyin Dōngníng Shì) ist eine kreisfreie Stadt im Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Mudanjiang im Südosten der Provinz Heilongjiang in der Volksrepublik China. Die Stadt ging 2015 aus dem gleichnamigen Kreis Dongning hervor. Sie hat eine Fläche von 7.115 km² und zählt 195.489 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Hauptort ist die Großgemeinde Dongning (东宁镇) nur wenige Kilometer von der russischen Grenze. Der Fluss Suifen He (绥芬河) fließt durch Dongning.

Die Wupaishan-Stätte (Wupai shan chengzhi 五排山城址) der Stadt aus der Zeit der Streitenden Reiche bis Han-Dynastie sowie das Dongning-Fort der japanischen Invasionstruppen (Qin Hua Rijun dongbei yaosai 侵华日军东北要塞) stehen seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Rasdolnaja (Fluss)
Die Rasdolnaja (russisch Раздо́льная, bis 1972 Suifun, Суйфун; chinesisch 綏芬河 / 绥芬河, Pinyin Suífēn Hé) ist ein Fluss im Fernen Osten in der russischen Region Primorje und der chinesischen Provinz Heilongjiang.

Die Rasdolnaja entsteht am Zusammenfluss von Xiaosuifen He (169 km) und Dasuifen He (148 km) im Kreis Dongning in Heilongjiang. Sie fließt in östlicher Richtung in die Region Primorje und mündet nach 245 km in die Amurbucht. 191 km des Flusslaufs liegen in Russland. Der Fluss entwässert eine Fläche von 16.830 km². Größere Nebenflüsse sind Rakowka, Komarowka und Borissowka.

Die 10 km nördlich der Rasdolnaja an der Grenze zu Russland gelegene chinesische Stadt Suifenhe wurde nach dem Fluss benannt. Die nahe der Mündung der Rakowka in die Rasdolnaja gelegene russische Großstadt Ussuriysk wurde 1866 gegründet.
Ssin
Ssin (Paschto: ښين śin, auch xe, shin; ښ) ist ein Buchstabe des paschtunischen Alphabets. Ssin besteht aus einem Sin (س) mit je einem über- und untergesetzten Punkt.

Die Aussprache des Ssin ist wie die des Zze (ږ) stark dialektabhängig: Sie reicht vom stimmlosen postalveolaren Frikativ ​[⁠ʃ⁠]​ in südöstlichen Dialekten über den stimmlosen retroflexen Frikativ ​[⁠ʂ⁠]​ in südwestlichen und dem stimmlosen palatalen Frikativ ​[⁠ç⁠]​ in nordwestlichen Dialekten bis zum stimmlosen velaren Frikativ ​[⁠x⁠]​ in nordöstlichen Dialekten.

Das Zeichen ist im Unicodeblock Arabisch am Codepunkt U+069A kodiert.

Paschtunische Schrift
Die paschtunische Schrift ist eine Buchstabenschrift zum Schreiben des Paschtus, einer zum ostiranischen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie gehörenden, hauptsächlich in Afghanistan und Pakistan gesprochenen Sprache. Sie umfasst je nach Zählweise 40 bis 44 Buchstaben und basiert auf dem persischen Alphabet, welches wiederum eine modifizierte Form des arabischen Alphabets darstellt. Wie Arabisch ist Paschtunisch eine reine Kursivschrift und wird von rechts nach links geschrieben. Obwohl die paschtunische Sprache keine Standardvarietät besitzt, hat sich im Schriftgebrauch eine im gesamten Sprachraum weitgehend einheitliche Orthographie herausgebildet. Die Entstehung der Schrift fällt vermutlich mit den Anfängen der paschtunischen Literatur im 16. Jahrhundert zusammen, ihre genauen Ursprünge sind jedoch ungeklärt.
Joseph Pellerin
Joseph(e) Pellerin de Plainville (* 27. April 1684 in Marly-le-Roi; † 30. September 1782 in Paris) war ein Angehöriger der französischen Marine, wo er hohe Verwaltungspositionen erreichte. Er hat sich vor allem als Sammler und Erforscher antiker griechischer Münzen hervorgetan und gilt als Gründungsvater der modernen Numismatik.

Marly-le-Roi
Marly-le-Roi [maʁli lə ʁwa] ist eine französische Gemeinde mit 16.619 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Die Einwohner werden als Marlychois oder, seltener, als Marlésiens bezeichnet.
Humo Masters 1992
Das Humo Masters 1992 war ein professionelles Snookerturnier ohne Einfluss auf die Snookerweltrangliste (Non-ranking-Turnier), das im November 1992 im Rahmen der Saison 1992/93 und als Teil der World Series im belgischen Antwerpen ausgetragen wurde. Sieger wurde der Thailänder James Wattana mit einem Finalsieg über John Parrott. Das höchste Break war eine 130 von Stephen Hendry.

James Wattana
James Wattana (* 17. Januar 1970 in Bangkok als Wattana Phu-Ob-Om, วัฒนา ภู่โอบอ้อม, 2003 Namensänderung in Ratchapol Pu-Ob-Orm, รัชพล ภู่โอบอ้อม, Spitzname: Thong Sitchai, ต๋อง ศิษย์ฉ่อย, außerhalb Thailands: James Wattana) ist ein thailändischer Snookerspieler. Bis 2019 spielte er professionell.
Wilhelm Emmanuel von Ketteler
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler (* 25. Dezember 1811 in Münster; † 13. Juli 1877 im Kloster Burghausen, Landkreis Altötting) war ein deutscher Theologe, römisch-katholischer Bischof von Mainz und Politiker (Deutsche Zentrumspartei). Ketteler ist der Gründer der Katholischen Arbeitnehmerbewegung und wurde aufgrund seines Engagements für die Arbeiterschaft der Arbeiterbischof genannt. Er war ein Großonkel von Clemens August Kardinal  Graf von Galen.

Ketteler (Adelsgeschlecht)
Ketteler, später auch Kettler, ist der Name eines alten westfälischen Adelsgeschlechtes. Sie gehörten zum Ministerialadel. Ihr Stammsitz Hüsten ist heute ein Ortsteil von Arnsberg im Hochsauerlandkreis. Die Familie erscheint erstmals 1210 urkundlich mit dem Burgmann Lambertus de Hustene. Sein Nachfahre Conrad von Hüsten tritt seit 1318 mit dem Beinamen dictus Keteler oder de Keteler auf, der mit Kesselmacher zu übersetzen ist. Bis 1368 waren die Kettelers Vasallen der damals mächtigen Grafen von Arnsberg. Von 1561 bis 1711 stellte die Familie die Regierenden, mit Ferdinand Kettler formal sogar bis 1737 die Herzöge von Kurland und Semgallen.
Flagge St. Lucias
Die erste Flagge St. Lucias  mit diesem Grunddesign wurde vom einheimischen Künstler Sir Dunstan St. Omer entworfen und am 1. März 1967 angenommen. Die Gestaltung wurde 1979 und 2002 leicht modifiziert.

Dunstan St. Omer
Sir Dunstan St. Omer (* 24. Oktober 1927 in Castries, St. Lucia; † 5. Mai 2015 ebenda) war ein lucianischer Maler. Er war für seine Kirchenkunst bekannt, insbesondere für Wand- und Deckengemälde. 2010 wurde Sir Dunstan St. Omer als Knight Commander in den Order of St. Michael and St. George aufgenommen und damit in den persönlichen Adelsstand erhoben.
Bergischer Geschichtsverein
Der Bergische Geschichtsverein e. V. (BGV) ist mit ca. 4.000 Mitgliedern der größte deutsche regionale Geschichtsverein, mit Sitz des Gesamtvereins in Wuppertal, zugleich auch einer der ältesten Vereine seiner Art. Er wurde am 13. Juni 1863 in Elberfeld (heute zu Wuppertal) gegründet.

Geschichtsverein
Geschichtsvereine, die bei gleichem oder ähnlichem Ziel auch als Historische Vereine oder Historische Gesellschaften firmieren, dienen dem Zweck, die Heimat-, Regional- oder Landesgeschichte zu erschließen und durch Veröffentlichungen, Tagungen und andere Aktivitäten die Kenntnis dieser Geschichte und das Interesse an ihr zu fördern. Mit den Geschichtsvereinen eng verbunden und zum Teil in ihnen aufgegangen sind die Altertumsvereine, die sich besonders der Denkmalpflege und der Beschreibung, Erhaltung und Ausstellung lokaler Sammlungen und Kulturgüter widmen.

Von den Geschichts- und Altertumsvereinen zu unterscheiden sind die Geschichtswerkstätten, die seit den 1970er Jahren entstanden und den Schwerpunkt in der Regel auf die jüngere Alltagsgeschichte von regional kleineren Einheiten wie Stadtteilen legen.
Tommy Spurlin
Tommy Spurlin (* 12. Januar 1928 in Elba, Alabama als Thomas M. Spurlin; † 27. Juli 2005 in Gulfport, Mississippi) war ein US-amerikanischer Country- und Rockabilly-Musiker, der vor allem für seinen Titel Hang Loose bekannt ist.

Rockabilly
Der Rockabilly ist eine der Spielarten des Rock ’n’ Roll. Sie entwickelte sich bis Mitte der 1950er Jahre, als junge, hauptsächlich weiße Musiker in den amerikanischen Südstaaten den schwarzen Rhythm & Blues auf ihre Art und mit den ihnen vertrauten Instrumenten neu interpretierten und mit Country-Musik vermischten.

Da der Boom dieser Musik, die zunächst keinen einheitlichen Namen hatte und zuweilen einfach unter Pop, Country oder Rhythm and Blues eingeordnet wurde, nicht über die Grenzen der Südstaaten hinausging, versuchten einige Interpreten etwa ab 1956, den ländlichen Unterton dieses Stils abzuschütteln, um auch überregional Erfolg zu haben. Der Begriff Rockabilly setzte sich nur allmählich durch, denn die Assoziation mit Hillbilly („Landei“, „Hinterwäldler“) betonte das Provinzielle, Ländliche dieser Musik. Populär und einem breiten Publikum bekannt wurde der Begriff erst im Zuge des Rockabilly-Revivals Anfang der 1980er Jahre.
Ashes Tour 1882/83
Die Ashes Tour 1882/83 war die Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft, die die 1. Austragung der Ashes beinhaltete, und wurde zwischen dem 30. Dezember und 21. Februar 1892 durchgeführt. Die Ashes Series  1882/83 selbst wurde in Form von drei Testspielen zwischen Australien und England ausgetragen. Austragungsorte waren jeweils australische Stadien. Die Tour beinhaltete neben der Testserie eine Reihe weiterer Spiele zwischen den beiden Mannschaften im Winter 1882/83. England gewann die Ashes-Serie 2–1. Einen weiteren Test, der außerhalb der Ashes durchgeführt wurde, konnte Australien gewinnen.

Dick Barlow
Richard Gorton Barlow (auch bekannt als Dick Barlow; * 28. Mai 1851 in Bolton, Vereinigtes Königreich; † 31. Juli 1919 in Blackpool, Vereinigtes Königreich) war ein englischer Cricketspieler und spielte in der englischen Nationalmannschaft, für die er zwischen 1881 und 1887 antrat.
Melodifestivalen 2011
Das Melodifestivalen 2011 war der schwedische Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 2011 in Düsseldorf. Es war die 51. Ausgabe des von der schwedischen Rundfunkanstalt SVT veranstalteten Wettbewerbs. Insgesamt dauerte der Wettbewerb vom 5. Februar 2011 bis zum 12. März 2011 an.

Gewonnen wurde der Wettbewerb von Eric Saade mit seinem Lied Popular, welches von Fredrik Kempe geschrieben wurde.

Popular (Lied)
Popular (englisch Beliebt) ist ein englischsprachiger Popsong des schwedischen Sängers Eric Saade. Saade gewann mit dem Beitrag das Melodifestivalen 2011, den schwedischen Vorentscheid für den Eurovision Song Contest. Dort belegte er in der Gesamtwertung den dritten Platz.
Aide-mémoire
Im diplomatischen Verkehr bezeichnet man kurze notizähnliche Niederschriften mündlicher Erklärungen als Aide-mémoire, was aus dem Französischen übersetzt Gedächtnisstütze bedeutet. Das Aide-mémoire ist ein Bericht ohne persönliche Formel, also oft in einem distanzierten Stil und in der dritten Person verfasst.

Notiz
Die Notiz (lateinisch notitia, „schriftliches Verzeichnis“, aus lateinisch notus, „bekannt“ und lateinisch annotare, „anmerken“) ist eine schriftlich festgehaltene Information oder Nachricht.
„Notiz von etwas nehmen“ heißt Erkundigungen über einen Sachverhalt einholen. In Kabale und Liebe von Friedrich Schiller (1784) sagt der Stadtmusikant Miller: „Hab’ ihm’s Mädel nicht nachgeworfen; wer nimmt Notiz davon?“. August von Platen-Hallermünde schrieb 1848: „Ich habe genialische Notizen von Zeit zu Zeit mir angefertiget“. Im Deutschen Wörterbuch von 1889 ist vermerkt, dass ursprünglich mit „Notiz“ die Kenntnis oder Nachricht bezeichnet wurde.

Der Schweizer Autor Ludwig Hohl (20. Jh.) erhob die „Notiz“ zu einer eigenen Literaturgattung. Sein philosophisch-literarisches Hauptwerk Die Notizen umfasst viele hundert notizenhafte Einträge, die immer wieder dieselben Themen umkreisen.
SC Fortuna Köln
Der Sport-Club Fortuna Köln e. V. ist ein Fußball- und Handballverein. Der Fußballverein ist nach dem 1. FC Köln der erfolgreichste der Rheinmetropole. Nach einer einzigen Saison in der Fußball-Bundesliga 1973/74 war er 26 Jahre lang Zweitligist. Nach fünf Jahren in der 3. Liga stieg die Fortuna in der Saison 2018/19 ab und spielt seitdem in der Regionalliga West.

Fußball-Regionalliga West
Die Fußball-Regionalliga West ist eine Liga im deutschen Profifußball. Sie ist eine von fünf Regionalligen, die aktuell die vierthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland bilden. Sie wird in der Trägerschaft des Westdeutschen Fußballverbandes (WDFV) mit Sitz in Duisburg ausgetragen. Der Meister steigt in die 3. Liga auf. Die Staffelstärke liegt aktuell (Saison 2024/25) bei 18 Mannschaften, bei Neugründung 2012 waren es 20.
Hasel (Werra)
Die Hasel ist ein über den nominellen Quellarm 26,4 km, über die Lauter 32,5 km und über die Schwarza nebst Schönau sogar 38,1 km langer rechter Zufluss der Werra aus dem Thüringer Wald in Südthüringen.

Südthüringen
Als Südthüringen werden üblicherweise alle Gebiete im Freistaat Thüringen südlich des Rennsteiges bezeichnet. Das Gebiet ist nahezu identisch mit der Planungsregion Südwestthüringen im Freistaat Thüringen, wenn man aus dieser das Gebiet des Wartburgkreises herausnimmt. Historisch deckt sich Südthüringen überwiegend mit dem Henneberger Land und der nördlichen Hälfte der Pflege Coburg.
Thereupon
Thereupon ist ein Musikalbum der Formation Fieldwork um Vijay Iyer. Die im Mai 2024 in Studio Oktave Audio in Mount Vernon, New York, entstandenen Aufnahmen erschienen am 5. September 2025 auf Pi Recordings.

Vijay Iyer
Vijay Iyer (* 26. Oktober 1971 in Albany, New York) ist ein US-amerikanischer Jazz-Pianist und Komponist. Sein Spiel und seine Kompositionen verbinden Avantgarde, Groove, Pop und Tradition, zeigen aber auch Einflüsse indischer Musik.
NGC 1723
NGC 1723 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 162 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1721, NGC 1725, NGC 1728.

Das Objekt wurde am 12. Januar 1882 von Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt.

NGC 1728
NGC 1728 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 163 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 1721 und NGC 1725 bildet sie das isoliert gelegene Galaxientrio KTS 28.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 1723.

Das Objekt wurde am 10. November 1885 von Edward Emerson Barnard entdeckt.
Hans Hornauer
Johann Baptist „Hans“ Hornauer (* 20. September 1902 in Reinhausen; † nach 1951) war ein deutscher Verlagsleiter, Vorsitzender des Landesverbandes Sachsen der deutschen Zeitungsverleger und Mitglied des Reichskultursenats.

Reichskultursenat
Der Reichskultursenat war ein dem Präsidium der Reichskulturkammer unmittelbar unterstelltes Gremium, das von Kammerpräsident und Reichspropagandaminister Joseph Goebbels am 15. November 1935 errichtet wurde.
Stade Wobi
Das Stade Wobi ist ein Fußballstadion in Bobo-Dioulasso, der zweitgrößten Stadt des westafrikanischen Staates Burkina Faso.

Alle Spiele der Vereine Bobo-Dioulassos in der Première Division werden im Stade Wobi ausgetragen, da der Unterhalt des größeren Stadions Stade Omnisports de Bobo-Dioulasso zu teuer ist. Das Stadion verfügt über eine überdachte Sitzplatztribüne. Es bietet bis zu 10.000 Zuschauern Platz.

Aktuelle Nutzer des Stadions sind Racing Club Bobo-Dioulasso, Bobo Sports Bobo-Dioulasso und AS-Maya Bobo-Dioulasso.

Bobo-Dioulasso
Bobo-Dioulasso ist die zweitgrößte Stadt und ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement des westafrikanischen Staates Burkina Faso, Hauptstadt der Region Hauts-Bassins sowie der Provinz Houet. Der Name setzt sich zusammen aus den Wörtern Bobo, Dioula und Sô. Bobo ist die Bezeichnung für die Ethnie, die hauptsächlich in Bobo-Dioulasso lebt, Dioula ist eine Mande-Sprache, ähnlich dem Bambara, und wird auch als die Sprache der Kaufleute bezeichnet. Sô bedeutet in der Sprache Dioula Haus. Somit bedeutet Bobo-Dioulasso in etwa „die Häuser, in denen die Bobo und die Dioula leben“ oder auch „die Häuser, in denen die Bobo leben, die Dioula sprechen“.
Alfred Zerbel
Alfred Zerbel (* 8. September 1904 in Ostritz; † 15. Dezember 1987 in Brühl) war ein deutscher Offizier. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er Generalleutnant des Heeres der Bundeswehr und war vom 16. April 1960 bis 30. September 1964 zweiter Inspekteur des Heeres.

Ostritz
Ostritz (oberlausitzisch: Usterz, obersorbisch Wostrowc) ist eine sächsische Landstadt im Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Ostritz liegt im äußeren Osten Sachsens am westlichen Neißeufer, direkt an der Grenze zur polnischen Stadt- und Landgemeinde Bogatynia.
Henneberger Land
Henneberger Land ist die kulturhistorische Landschaftsbezeichnung für große Teile Südthüringens, die dem Kernland des Herrschaftsgebietes der einstigen Grafschaft Henneberg entsprechen. Nicht gebräuchlich ist die Bezeichnung im Landkreis Sonneberg, der sich wie die übrige östliche Hälfte der Pflege Coburg nur kurzzeitig, wenn auch durchaus kulturprägend im Machtbereich der Henneberger befand und sich daher eher dem Coburger Land zurechnet. Ethnisch, kulturell und sprachlich ist diese Region Teil der unter Bayern, Thüringen, Baden-Württemberg und in kleinerem Maße auch Hessen aufgeteilten Region Franken.

Römhild
Römhild ist eine Kleinstadt im Landkreis Hildburghausen. Die ehemalige Residenzstadt der Grafschaft Henneberg-Römhild (1274–1549) und des Herzogtums Sachsen-Römhild (1676–1710) befindet sich im fränkisch geprägten Süden Thüringens.