hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buttony
Die Petroglyphen von Buttony sind auf mehrere Aufschlüsse (englisch outcrops) verteilte Felsritzungen aus der Bronzezeit, die aus komplexen Cup-and-Ring-Markierungen und einzelnen Schälchen (englisch cups) bestehen. Sie liegen südöstlich von Doddington, in Northumberland in England.

Die Flächen 1a bis 1c und 2 bis 5 der Gruppe liegen in einem Wald und sind schwierig zu finden. Jede der Markierungen besteht aus einer konkaven Vertiefung, die in eine oberflächig anstehende, glatte Steinformation eingepickt ist, die durch eiszeitlichen Gletscherschliff entstand. Der „Cup“ (deutsch das Schälchen), ist oft von „Rings“, konzentrischen Kreisen umgeben, deren Anzahl variiert.

Die Zahlen derartiger Fundplätze werden für England mit insgesamt 1360, für Irland mit 850 und für Schottland mit 2220 angegeben. Von etwa 50.000 Cups sind etwa 7.500 (15 %) von Ringen umgeben.

Aufschluss (Geologie)
Ein Aufschluss (bisweilen auch Anriss oder Ausbiss genannt, siehe jedoch → Ausbiss) ist eine Stelle an der Erdoberfläche, an der Gestein, das mit dem regionalen Gesteinsuntergrund verbunden ist (sogenanntes anstehendes Gestein), unverhüllt zu Tage tritt. Dieses ist unter humiden (feuchten) Klimabedingungen insbesondere im Flachland oftmals weitgehend durch Boden und Pflanzenbewuchs verdeckt und daher nicht aufgeschlossen. Lassen sich in einem Aufschluss neben der Gesteinsart auch grobe Strukturen wie Klüftung, Schichtung oder Schieferung erkennen und einmessen, spricht man von relativ guten, sind auch Details wie Sedimentstrukturen erkennbar, von idealen Aufschlussverhältnissen. Aufschlüsse sind auch Orte zur Aufnahme von Gesteinsproben für wissenschaftliche oder technische Zwecke.
Iwan Fitschew
Iwan Iwanow Fitschew (gebräuchliche Transkription: Ivan Fichev, bulgarisch Иван Иванов Фичев; * 15. April 1860 in Tarnowo; † 18. November 1931 in Sofia) war ein bulgarischer General, Kriegsminister und Generalstabschef der bulgarischen Armee während des Ersten Balkankrieges. Unter seiner Leitung wurden Adrianopel, Lüleburgaz und Kırklareli erobert.

Edirne
Edirne, früher Adrianopel (bulgarisch Одрин Odrin, altgriechisch Ἁδριανόπολις Adrianoúpolis, neugriechisch Αδριανούπολη Adrianoúpoli, lateinisch Hadrianopolis), ist mit knapp 170.000 Einwohnern die westlichste Großstadt der Türkei. Sie liegt im bulgarisch-griechisch-türkischen Dreiländereck, in Ostthrakien, dem europäischen Teil der Türkei. Gleichzeitig ist sie auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez). Edirne war zeitweise die Hauptstadt des Osmanischen Reiches und ist heute das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz. Sie trug in ihrer Geschichte die Namen Odrysai (thrakisch), Orestia (altgriechisch) und Hadrianopolis (lateinisch, Stadt des Hadrian).

In Edirne schlossen die Sultane des Osmanischen Reiches dreimal einen Frieden, 1568 mit dem Heiligen Römischen Reich sowie 1713 und 1829 mit dem Russischen Kaiserreich.
Fußballnationalmannschaft von Nordborneo
Die Fußballnationalmannschaft von Nord-Borneo war eine kurzlebige Auswahlmannschaft des britischen Protektorats Nord-Borneo, das von 1946 bis 1963 eine Kronkolonie des Vereinigten Königreichs war. Nord-Borneo umfasste den nordöstlichen Teil der Insel Borneo, der heute der malaysische Bundesstaat Sabah ist. Die Mannschaft existierte von den 1950er Jahren bis 1963 als eigenständige Fußballauswahl, bevor sie als Sabah Football Club in die Malaysia Super League integriert wurde.

Sabah FC
Der Sabah Football Club ist ein Fußballverein aus Sabah. Aktuell spielt die Fußballmannschaft in der höchsten Liga des Landes, der Malaysian Super League. Die Mannschaft ist auch unter dem Namen Tembadau bekannt.
Langkiefer-Maräne
Die Langkiefer-Maräne (Coregonus alpenae) ist eine ausgestorbene, zu den Lachsfischen gehörende Tiefwassermaräne, die gewöhnlich in Tiefen von 100 Metern oder mehr in den Seen Huron, Michigan und Erie vorkam. Ihr wissenschaftlicher Name leitet sich vom Ort Alpena in Michigan ab.

Huronsee
Der Huronsee (auch Huron-See, englisch Lake Huron [ˌleik ˈhjʊrən], französisch Lac Huron [lak yˈʁɔ̃]) gehört zur Gruppe der fünf Großen Seen Nordamerikas.

Durch den Huronsee verläuft die Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika. Er grenzt an den US-Bundesstaat Michigan und an die kanadische Provinz Ontario. Französische Entdecker benannten ihn nach dem indianischen Stammesverband der Wyandot (auch Huronen). Der See war auch namensgebend für die so genannte Huronische Vereisung, deren Spuren man in seinen Gesteinsschichten gut erkennen kann.
Peter Stasiuk
Peter Stasiuk CSsR (ukrainisch Петро Стасюк; * 16. Juli 1943 in Roblin, Manitoba, Kanada; † 13. August 2025) war Bischof von Melbourne für die Ukrainische Griechisch-Katholische Kirche in Australien, Neuseeland und Ozeanien.

Redemptoristen
Die Redemptoristen, kirchenamtlich Kongregation des Heiligsten Erlösers (lateinisch Congregatio Sanctissimi Redemptoris, Ordenskürzel CSsR), sind eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft, die am 9. November 1732 von Alfonso Maria de Liguori in Scala (Italien) gegründet wurde. 2021 waren etwa 5000 Mitglieder in 82 Ländern weltweit tätig, davon etwa 250 in Deutschland. Trotz des ähnlichen Ordensnamens besteht keine Verbindung zum Orden des Allerheiligsten Erlösers (Erlöserorden).

Nach ihrem Gründer werden sie auch Liguorianer genannt, spätestens ab 1825 auch o-u-vertauscht Ligourianer geschrieben, besonders in Wien ab der Märzrevolution 1848, sowie bis heute in damit zusammenhängenden Beiträgen und den Werken von Nestroy und Strauss.
Gero Hocker
Gero Clemens Hocker (* 30. Juni 1975 in Bremen) ist ein deutscher Politiker (FDP). Von 2009 bis 2017 war er Mitglied im Landtag von Niedersachsen. Von 2017 bis 2025 war er Abgeordneter im Deutschen Bundestag. Von September bis November 2024 war er Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Digitales und Verkehr und Beauftragter der Bundesregierung für den Schienenverkehr. Außerdem war er von 2019 bis 2024 Präsident des Deutschen Fischerei-Verbandes (DFV).

19. Deutscher Bundestag
Der 19. Deutsche Bundestag bestand vom 24. Oktober 2017 bis zum 26. Oktober 2021. Er wurde durch die Bundestagswahl 2017 vom 24. September 2017 gewählt und hatte 709 Mitglieder. Seine konstituierende Sitzung fand am 24. Oktober 2017 statt, 30 Tage nach der Wahl und damit zu dem nach Art. 39 Abs. 2 des Grundgesetzes spätestmöglichen Zeitpunkt. Erst damit endete gemäß Art. 39 Abs. 1 S. 2 des Grundgesetzes die Wahlperiode des 18. Deutschen Bundestages.

Mit der konstituierenden Sitzung des 20. Deutschen Bundestages am 26. Oktober 2021 endete die Wahlperiode des 19. Deutschen Bundestages.
Thekla von Kitzingen
Die heilige Thekla von Kitzingen (* im 8. Jahrhundert in England; † um 790 in Kitzingen) war eine Benediktinerin.

Sie stammte wie Bischof Bonifatius aus England, zu dessen Unterstützung sie gemeinsam mit Lioba aus der Abtei Wimborne Minster in Dorsetshire in das Fränkische Reich kam. 
Die hl. Thekla wirkte zunächst bei der Äbtissin Lioba, mit der sie verwandt war, in der von ihnen gemeinsam gegründeten Abtei Tauberbischofsheim.
Nach dem Tode von Hadeloga von Kitzingen trat Thekla um 750 deren Nachfolge als Äbtissin der Benediktinerinnenklöster Kitzingen und Ochsenfurt an.

Schwerpunkte ihres Wirkens waren Bildung, Erziehung und Krankenpflege.

Ihr Namenstag ist der 15. Oktober.

Lioba von Tauberbischofsheim
Lioba von Tauberbischofsheim, in der älteren Literatur Lioba von Bischofsheim (* um 700/710 in Wessex, England; † 28. September 782 in Schornsheim), war Missionarin und Benediktinerin. Sie wird in der katholischen Kirche und in der orthodoxen Kirche als Jungfrau und Heilige verehrt.
Birsa Munda
Birsa Munda (Ausspracheⓘ; Hindi बिरसा मुंडा Birsā Muṇḍā, * 15. November 1875 in Ranchi, Jharkhand; † 9. Juni 1900 ebenda) war ein indigener Anführer und Volksheld des Munda-Stammes. Er war der Begründer der millenaristischen Bewegung in den heutigen indischen Bundesstaaten Jharkhand und Bihar, die zum Ende des 19. Jahrhunderts gegen die britischen Besatzer kämpfte. Dadurch wurde er zu einer bedeutenden Figur in der Geschichte der indischen Unabhängigkeitsbewegung.

Sein Porträt hängt in der Zentralen Halle des indischen Parlaments – als der einzige Adivasi-Ureinwohner, welcher derart gewürdigt wird.

Der Name Birsa Munda wird mit großem Respekt für einen der Freiheitskämpfer gegen den britischen Imperialismus genannt. Seine Erfolge während der Aufstände und Revolten gegen die britische Herrschaft in Indien werden durch den Umstand noch größer, dass er nicht einmal 25 Jahre alt wurde.

Bihar
Bihar (Hindi: बिहार, Urdu: بہار  Bihār [bɪˈhɑːr]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 94.163 km² und rund 104 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Seine Hauptstadt ist Patna, das antike Pataliputra. Bihar gilt als ärmster und sozioökonomisch am geringsten entwickelter Bundesstaat Indiens.
Fairytale of New York
Fairytale of New York ist ein Song der britischen Folk-Punk-Band The Pogues. Er wurde im November 1987 als Single veröffentlicht und erreichte in den britischen Charts den zweiten Platz. In Irland wurde der Song ein Nummer-eins-Hit.

Folk-Punk
Folk-Punk (früher auch bekannt als rogue folk) ist ein Genre, das Einflüsse des Folk und des Punk verbindet. Es wurde bekannt in den frühen 1980er-Jahren durch The Pogues in England und Violent Femmes in den USA. Folk-Punk verzeichnete in diesem Jahrzehnt einigen Erfolg im Mainstream. In den letzten Jahren haben die Subgenres Celtic Punk und Gypsy Punk ebenfalls finanzielle Erfolge erreicht.
Richard John Cuninghame
Richard John Cuninghame MC FZS FRMetS (geboren am 4. Juli 1871 in Stewarton, Ayrshire, Schottland; gestorben am 23. Mai 1925 in Stranraer, Kirkcudbrightshire, Schottland) war ein schottischer Forschungsreisender, Großwildjäger, Sammler für naturkundliche Museen und Fotograf. Er war Führer zahlreicher Safaris, darunter der Smithsonian-Roosevelt African Expedition von 1909 bis 1910.

Royal Meteorological Society
Royal Meteorological Society (RMetS) ist eine 1850 als British Meteorological Society gegründete, gemeinnützige, wissenschaftliche Gesellschaft zur Förderung der Meteorologie und der allgemeinen Anwendung des erworbenen Wissens.
Theo-Koch-Schule Grünberg
Die Theo-Koch-Schule Grünberg (kurz TKS) ist eine integrierte Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe und Ganztagsangebot in Grünberg (Hessen) im Landkreis Gießen.

Die Schule wurde 1806 zum ersten Mal erwähnt und wurde damals als erweiterte Volksschule aus der Latein- und Stadtschule gegründet. Sie ist nach dem Ethnologen Theodor Koch-Grünberg (1872–1924), einem bedeutenden Brasilienforscher, der aus Grünberg stammte, benannt.

Integrierte Gesamtschule
Eine Integrierte Gesamtschule (IGS) ist eine Schule, in der alle Schüler, ob mit Hauptschul-, Realschul- oder Gymnasialempfehlung, gemeinsam unterrichtet werden. Ziel der Integrierten Gesamtschule ist es, dass die Schüler das gemeinsame Lernen und den sozialen Umgang miteinander erleben und zugleich ihrem individuellen Leistungsvermögen gemäß unterrichtet und gefördert werden.
Bezirksrabbinat Schmieheim
Das Bezirksrabbinat Schmieheim entstand 1827 in Schmieheim in Baden und war eines von 15 Bezirksrabbinaten, die auch als Bezirkssynagogen bezeichnet wurden. 1893 wurde der Rabbinatssitz nach Offenburg verlegt.

Die Bezirksrabbinate waren dem Oberrat der Israeliten Badens unmittelbar unterstellt. Vorsteher waren der Bezirksrabbiner und der Bezirksälteste. In Angelegenheiten des Rabbinatsbezirks mussten einmal jährlich alle Ortsältesten gehört werden. Der Bezirksrabbiner führte den Vorsitz.

Oberrat der Israeliten Badens
Der Oberrat der Israeliten Badens wurde durch das großherzogliche „Judenedikt“ vom 13. Januar 1809 als Landesverband der jüdischen Bewohner geschaffen und nach 1945 wieder errichtet. Großherzog Karl Friedrich von Baden anerkannte die Juden seines Landes damit als Glaubensgemeinschaft an und stellte sie mit den christlichen Konfessionen in religiösen Dingen gleich, aber nicht hinsichtlich der staatsbürgerlichen Rechte. Hierin folgte das Edikt dem französischen Vorbild, dem Baden durch seine Mitgliedschaft im Rheinbund und die Übernahme des Code civil besonders verbunden war.
Wandsbeker Männer-Turnverein von 1872
Der Wandsbeker Männer-Turnverein von 1872, oft nur als Wandsbek 72 bezeichnet, war ein Sportverein, der 1872 in der damals noch nicht zu Hamburg gehörenden Stadt Wandsbek als Abspaltung des Wandsbeker Turnerbundes von 1861 gegründet wurde und 2014 im Wandsbeker TSV Concordia aufging. Seit den 1950er Jahren war er im Stadtteil Tonndorf beheimatet. Seine größten sportlichen Erfolge erzielte er im Handball: Die erste Frauen-Mannschaft spielte von 1993 bis 1998 in der 2. Bundesliga Nord.

2. Handball-Bundesliga (Frauen)
Die 2. Bundesliga ist die zweithöchste deutsche Spielklasse im Frauen-Handball.

In der 2. Bundesliga treten 16 Mannschaften in einem Ligasystem an, bei dem jeder Verein je ein Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein bestreitet. Die beiden erstplatzierten Mannschaften steigen in die 1. Handball-Bundesliga auf.

Oberhalb der 2. Bundesliga befindet sich die 1. Bundesliga mit 14 Mannschaften. Darunter folgt die 3. Liga.
Satz von Schilder
Der Satz von Schilder ist ein Theorem aus der Theorie der großen Abweichungen (englisch Large Deviation Theory). Das Theorem besagt, dass eine klein-skalierte Brownsche Bewegung das Prinzip der großen Abweichungen erfüllt und somit wesentlich von  verschieden ist.

Eine Verallgemeinerung des Satzes ist der Satz von Freidlin-Wentzell.

Wienerprozess
Ein Wienerprozess (nach dem US-amerikanischen Mathematiker Norbert Wiener) oder Wienerscher Prozess ist ein zeitstetiger stochastischer Prozess, der normalverteilte, unabhängige Zuwächse hat. Er stellt ein mathematisches Modell für die brownsche Bewegung dar und wird deswegen selbst häufig als „brownsche Bewegung“ bezeichnet.

Seit der Einführung der stochastischen Analysis durch Itō Kiyoshi in den 1940er Jahren spielt der Wienerprozess die zentrale Rolle im Kalkül der zeitstetigen stochastischen Prozesse und dient in vielen Gebieten der Natur- und Wirtschaftswissenschaften als Grundlage zur Modellierung zufälliger Entwicklungen.
Kraftgrößenverfahren
Das Kraftgrößenverfahren (KGV) ist ein Rechenverfahren zur Berechnung statisch unbestimmter mechanischer Systeme, das vornehmlich in der Baustatik angewandt wird. In der Praxis wurde das Verfahren mit dem Einzug der Finite-Elemente-Methode durch Stabstatikprogramme abgelöst, die in der Regel auf Grundlage des Weggrößenverfahrens (WGV) operieren. Das Kraftgrößenverfahren wird jedoch aufgrund seiner Anschaulichkeit zur Schulung des Verständnisses der Stabstatik und seiner historischen Bedeutung für das Bauingenieurwesen auch in der gegenwärtigen Zeit noch in den meisten Studiengängen des Bauingenieurwesens gelehrt.

Statische Bestimmtheit
Statische Bestimmtheit ist ein Begriff der Statik. Er charakterisiert die Lagerung ruhender Körper und den inneren Aufbau von Körpersystemen wie z. B. Fachwerke sowie die Lösbarkeit der mit ihr verbundenen Gleichgewichtsaufgabe mit den Mitteln der Starrkörpermechanik.

Lagerungen können grundsätzlich statisch bestimmt, unbestimmt oder überbestimmt sein.
Die statische Bestimmtheit ist bei der Konzipierung von Konstruktionen von Bedeutung, vor allem in der Baustatik, in der Maschinentechnik und im Apparatebau. Statisch bestimmt gelagerte Körper bzw. statisch bestimmte Körpersysteme ertragen geometrische Einflüsse wie Wärmedehnungen, kleine Lagerverschiebungen, Herstellungs- und Montageungenauigkeiten usw. ohne Zwängungen und damit verbundene Kräfte, wie dies z. B. für Brücken und andere Tragwerke wesentlich sein kann.
Biwako-Linie
Biwako-Linie (jap. 琵琶湖線, Biwako-sen) ist die seit 1988 verwendete Bezeichnung für zwei zusammenhängende Abschnitte der Hokuriku-Hauptlinie und der Tōkaidō-Hauptlinie in den japanischen Präfekturen Shiga und Kyōto. Die von der Bahngesellschaft JR West betriebene Linie beginnt in Nagahama und führt über Maibara nach Kyōto. Zusammen mit der JR Kyōto-Linie und der JR Kōbe-Linie bildet die Biwako-Linie den Hauptstrang des urbanen Schienenverkehrsnetzes von JR West in der Metropolregion Keihanshin (Kyōto / Osaka / Kōbe).

Die allgemeinen Merkmale und die Geschichte der Gesamtstrecke Tokio–Kōbe der Tōkaidō-Hauptlinie werden im Hauptartikel behandelt. Weitere Teilstrecken:

Tōkaidō-Hauptlinie (Tokio–Atami)

Tōkaidō-Hauptlinie (Atami–Toyohashi)

Tōkaidō-Hauptlinie (Toyohashi–Maibara)

JR Kyōto-Linie (Kyōto–Osaka)

JR Kōbe-Linie (Osaka–Kōbe)

West Japan Railway Company
Die Nishi-Nihon ryokaku tetsudō K.K. (jap. 西日本旅客鉄道株式会社, dt. etwa „westjapanische Passagiereisenbahn Aktiengesellschaft“; engl. West Japan Railway Company; kurz: JR西日本, JR Nishi-Nihon, engl. JR West) gelistet im Nikkei 225, ist eine der sieben Nachfolger der 1987 privatisierten Japanischen Staatsbahn (engl. Japanese National Railways), die zusammen als JR [Group] (jeiāru [gurūpu], engl. Japan Railways) bezeichnet werden.

Größter Aktionär der Gesellschaft ist mit 3,98 Prozent ist die The Master Trust Bank of Japan.
Nahverkehr in Essen
Der Nahverkehr in Essen wird mit Bussen sowie Stadtbahn- und Straßenbahnlinien der Ruhrbahn erbracht. Zudem verkehren in Essen Buslinien, die von Verkehrsunternehmen angrenzender Städte, wie der Bogestra, der Rheinbahn, der STOAG und der Vestischen gefahren werden. Es gibt mehrere Umsteigepunkte, wobei der Hauptbahnhof und der U-Bahnhof Berliner Platz in der Innenstadt, der Bahnhof Essen-Steele im Osten, der Bahnhof Essen-Borbeck und die Helenenstraße in Altendorf im Westen zu den wichtigsten zählen.

Stadtbus
Als Stadtbus wird ein innerstädtisches Verkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) auf Basis der Verkehrsmittel Omnibus beziehungsweise Oberleitungsbus bezeichnet. Stadtbusnetze bestanden zunächst vorwiegend in größeren Städten. Es handelt sich dabei um eine Organisationsform des ÖPNV, die zwischen Stadt- (bzw. Gemeinde- → dann als Ortsbus bezeichnet) und Regionalverkehr (Regionalbusverkehr) unterscheidet.

Für den Stadtlinienverkehr übernehmen die Kommunen Organisation, finanzielle Absicherung und Bestellung (Ausschreibung als ÖPNV-Aufgabenträger) der Verkehrsleistungen. Bei regionalen Strecken sind dagegen die Landkreise oder auf Kreisebene eingesetzte kommunale Verkehrs- bzw. Verkehrs-Service-Gesellschaften zuständig. Die Linien werden heute in sogenannten Linienbündeln ausgeschrieben, wobei Stadtnetze als eigenständige Bündel gelten.
Peter von Osterwald
Peter von Osterwald (* 25. Dezember 1718 in Weilburg; † 19. Januar 1778 in München, Kurfürstentum Bayern) war ein deutscher katholischer Theologe und Staatsmann. Er war bayrischer Geheimer Rat und Direktor des Geistlichen Rats in München.

Geistlicher Rat
Geistlicher Rat ist ein Ehrentitel, der in der altkatholischen, evangelischen und römisch-katholischen Kirche durch eine vorgesetzte kirchenleitende Person oder Institution, in der Regel durch einen Bischof, verliehen wird.
Magnetische Signatur
Eine Magnetische Signatur ist eine Abweichung des Magnetfeldes, die durch Magnetanomaliedetektoren aufgespürt werden kann. Wenn die Magnetfeldabweichung Charakteristiken aufweist, die Wiedererkennung erlauben, wird dies als magnetische Signatur bezeichnet. Der Effekt wird in wissenschaftlichen, technischen und militärischen Bereichen für diverse Zwecke eingesetzt.

Magnetometer
Ein Magnetometer (umgangssprachlich auch als Teslameter oder Gaußmeter bezeichnet) ist eine sensorische Einrichtung zur Messung magnetischer Flussdichten. Magnetische Flussdichten werden in der Einheit Tesla (T) gemessen, und übliche Messbereiche von Magnetometern bewegen sich in einem Größenbereich von circa 10−15 T bis 10 T. Wegen des großen Wertebereiches kommen unterschiedliche Messverfahren unter dem Begriff „Magnetometer“ zum Einsatz.
Guntram Schönfeld
Guntram Schönfeld (* 1952 in Rengshausen) ist ein deutscher Prähistoriker. Er war Referent des Fachbereichs für Feuchtbodenarchäologie beim Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege. Schönfeld leitete die ersten Ausgrabungen im heutigen UNESCO-Welterbe Pestenacker.

Ur- und Frühgeschichte
Die Wortverbindungen Ur- und Frühgeschichte, Vor- und Frühgeschichte, Ur- und Frühgeschichtliche Archäologie, Vor- und Frühgeschichtliche Archäologie sowie Prähistorische Archäologie werden häufig synonym verwendet und bezeichnen eine archäologische Disziplin, die Urgeschichte und Frühgeschichte gleichermaßen umfasst und sich als ein Zweig der Geschichtswissenschaft versteht, der sich der Kultur­entwicklung des Menschen von ihren Anfängen an widmet, wobei materielle Hinterlassenschaften im Zentrum stehen.
Fontana Passugg
Bei der Pension Fontana Passugg handelt es sich um ein Gebäudekomplex samt umliegendem Land am Riedwisli in Passugg, einem Teil der Gemeinde Churwalden im Kanton Graubünden, Schweiz. Riedwisli befindet sich auf dem westlichen Hang der Rabiosa-Schlucht.

Die 1897 gegründete und bis 1970 betriebene Pension wurde 1993 dem Bündner Hilfsverein für Gehörlose vererbt. Die daraufhin gegründete Genossenschaft Fontana Passugg betrieb dort bis 2012 eine Bildungsstätte für Gehörlose, Spätertaubte und Schwerhörige. Seit 2019 dient das Gebäude als Campus für die Swiss School of Tourism and Hospitality.

Gehörlosigkeit
Gehörlosigkeit bezeichnet das vollständige oder weitgehende Fehlen der Hörfähigkeit bei Menschen. Laut dem Deutschen Gehörlosenbund sind etwa 0,1 % der Bevölkerung in Industrienationen von Gehörlosigkeit betroffen.
Baby We’ve Got a Date
Baby We’ve Got a Date (zu deutsch etwa „Schätzchen, wir haben ein Stelldichein“) ist ein Song von Bob Marley und seiner Band The Wailers. Es wurde auf dem Studioalbum Catch a Fire als fünftes von neun Liedern veröffentlicht. Der alternative Titel war Rock It Baby.

Baby We’ve Got a Date wurde von Marley komponiert, der den Song auch singt. Im Hintergrund sind neben Peter Tosh und Bunny Wailer einige Frauenstimmen zu hören, wobei es sich hier nicht um die I-Threes handelt, die erst nach dem Austritt Toshs und Wailers hinzukamen. Wie bei dem auf dem Album unmittelbar folgenden Stir It Up geht es um ein Mädchen und die (auch körperliche) Liebe.

Stelldichein
Ein Stelldichein ist die von Joachim Heinrich Campe (1746–1818) eingedeutschte französische Bezeichnung rendez-vous im Sinn einer (romantischen) Verabredung. Im modernen Sprachgebrauch in dieser Bedeutung veraltet, wurde der Ausdruck früher auch für neutrale Zusammenkünfte mehrerer Personen verwendet (z. B. ‚Stelldichein der Prominenz‘). Für die romantische Verabredung bürgerte sich mittlerweile neben Rendezvous in der Umgangssprache der Anglizismus Date ein, insbesondere in der Jugendsprache.
Jörger von Tollet
Die Jörger von Tollet (auch: Jörger sowie Jörger zu Tollet) waren ein Adelsgeschlecht aus Oberösterreich, das im 13. Jahrhundert das erste Mal in Erscheinung trat. Sie wurden im Jahr 1577 zu Freiherren, 1657 zu Grafen und 1659 zu Reichsgrafen (Titular-Reichsgraf) ernannt. In der Zeit des Protestantismus in Österreich traten sie als starker Förderer der neuen Religion auf, wodurch sich in der Gegenreformation ihre Situation verschlechterte und sie die meisten Güter wieder verloren. Das Geschlecht starb 1772 im Mannesstamm aus.

Reichsgraf
Reichsgraf war eine Standesbezeichnung im Heiligen Römischen Reich. Es handelt sich jedoch eher um einen historisch definierten Rechtsbegriff von mehrschichtiger Bedeutung als um einen namensrelevanten Adelstitel. Ein solcher war hingegen der Titel Graf, von dem der Reichsgraf eine Unterkategorie mit besonderer Bedeutung darstellt.