hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pcanywhere
PcAnywhere war eine Fernwartungssoftware von Symantec, die als Teil einer Suite von Computerprogrammen oder einzeln angeboten wurde. Das Programm ermöglicht die Fernwartung von Personal Computern und Servern über ein Netzwerk oder mit Dial-Up-Verbindung per Modem. PcAnywhere ist für die Betriebssysteme DOS, Microsoft Windows, Linux, Mac OS X und Pocket PC erschienen.

Fernwartungssoftware
Die Fernwartungssoftware (engl. Remote Administration Tool oder kurz RAT für wörtlich übersetzt „entferntes Verwaltungswerkzeug“) stellt eine Anwendung des Konzeptes Fernwartung für beliebige Rechner oder Rechnersysteme dar. Sie wird in der Regel genutzt, um sich von entfernten Orten auf anderen Rechnern anzumelden, um diese – für Reparatur- oder Wartungsarbeiten – fernzusteuern.
Mirosław Hermaszewski
Mirosław Hermaszewski (* 15. September 1941 in Lipniki, Reichskommissariat Ukraine; † 12. Dezember 2022 in Warschau - Dritte Polnische Republik) war ein polnischer Kosmonaut der Volksrepublik Polen, Pilot und Politiker. Er war der erste Pole im Weltraum.

Beresne
Beresne (ukrainisch Березнеⓘ; russisch Березно Beresno, polnisch Bereźne) ist eine Stadt in der westukrainischen Oblast Riwne mit 13.300 Einwohnern (2020). Sie war bis Juli 2020 das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons und liegt am rechten Ufer des Flusses Slutsch nördlich der Bezirkshauptstadt Riwne.
George Stout
George Leslie Stout (* 5. Oktober 1897 in Winterset, Iowa; † 1. Juli 1978 in Santa Clara, Kalifornien) war ein amerikanischer Spezialist für Kunstschätze und Museumsdirektor, der das erste Labor in den Vereinigten Staaten gründete, das sich mit Kunstkonservierung bzw. -restaurierung beschäftigte. Des Weiteren war er der Gründer der ersten Zeitschrift zum Thema Restaurierung, des Myron Stout Journal, herausgegeben von 1950 bis 1967.

Während des Zweiten Weltkriegs war er Mitglied der Abteilung für Denkmäler, Kunst und Archive (MFAA), einer Einheit der US-Armee, die sich der Wiedererlangung gestohlener Kunst widmete.

Restaurator
Der Restaurator beschäftigt sich mit der Konservierung und Restaurierung sowie der wissenschaftlich-technologischen Erfassung von Kunst- und Kulturgut. Nach den verschiedenen Ausbildungsrichtungen wird allgemein unterschieden in materialkundlich (z. B. für Papier, Wandmalerei oder Textilien) oder nach Kunstgattungen (z. B. für ethnologische oder kunsthandwerkliche Objekte) spezialisierte Restauratoren. Der Restaurator ist entweder selbständig als Freiberufler tätig oder im öffentlichen Dienst, z. B. an einem Museum oder einer Denkmalbehörde, beschäftigt.
Flüchtlingskind
Als Flüchtlingskind (englisch refugee child) wird ein Kind bezeichnet, das begleitet oder unbegleitet seine vertraute Umgebung verlassen musste, um Risiken oder lebensbedrohlichen Gefahren zu entkommen. Sie können durch Krieg, Krisen, Konflikte, Gewalt und Terror verursacht, durch politische oder religiöse Verfolgung bedingt und durch Armut, Hunger oder die Auswirkungen von Natur- und anderen Katastrophen oder des Klimawandels entstanden sein. Auch flüchten Kinder vor der Rekrutierung als Soldat, vor Zwangsheirat, Zwangsarbeit oder Zwangsprostitution. Hinzu kommen Mädchen, die die Flucht antreten, um einer Genitalverstümmelung zu entkommen.

Um den Preis des Heimatverlustes wird als Binnenflüchtling oder durch Flucht in andere, teils entlegene Länder Schutz vor den je verschiedenen Bedrohungen gesucht, um Not, Elend und Perspektivlosigkeit ein Ende zu bereiten.

Zwangsprostitution
Zwangsprostitution bezeichnet die illegale Praxis, Menschen zur Arbeit als Prostituierte zu zwingen. Davon betroffen sind überwiegend Frauen und Kinder. Zwangsprostitution tritt in der Regel im Zusammenhang mit Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung auf. Der Zwang kann durch physische und psychische Gewalt, Täuschung, Erpressung, Ausnutzung einer Zwangslage oder der Hilflosigkeit des Opfers ausgeübt werden.

Zwangsprostitution ist im Strafgesetzbuch (Deutschland) erst seit dem 15. Oktober 2016 im § 232a (StGB) definiert. Zuvor war der Begriff rechtlich nicht definiert. Es handelte sich um eine Wortschöpfung, die zuvor in der medialen und politischen Debatte benutzt wurde.
Wladimir Karpowitsch Pikalow
Wladimir Karpowitsch Pikalow (russisch Владимир Карпович Пикалов; * 15. September 1924 in Armawir; † 29. März 2003 in Moskau) war ein sowjetischer Generaloberst und Kommandeur der Chemischen Truppen der UdSSR von 1968 bis 1988. Während der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl war er verantwortlicher Kommandeur der spezialisierten Militäreinheiten vor Ort. Wegen seiner Leistungen im Zweiten Weltkrieg und in Tschernobyl wurde er mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt, u. a. mit der damals höchsten Auszeichnung der UdSSR Held der Sowjetunion.

Held der Sowjetunion
Held der Sowjetunion (russisch Герой Советского Союза, wiss. Transliteration Geroj Sovetskogo Sojuza) war die höchste Auszeichnung und der höchste Ehrentitel, der in der UdSSR für „persönliche und kollektive, mit einer Heldentat verbundene Verdienste für Staat und Gesellschaft der Sowjetunion“ vergeben wurde. Sie wurde im Jahre 1934 gestiftet, um die Retter der Besatzung des Polarforschungsschiffes Tscheljuskin zu ehren.
Iwan Georgijewitsch Magakjan
Iwan Georgijewitsch Magakjan (russisch Иван Георгиевич Магакьян, armenisch: Հովհաննես Գևորգի Մաղաքյան; * 24. Märzjul. / 6. April 1914greg. in Tiflis, Russisches Kaiserreich; † 14. Dezember 1982 in Jerewan, Armenische Sozialistische Sowjetrepublik) war ein sowjetischer Geologe, der 1948 Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Armenischen SSR wurde.

Armenische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Armenische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung ArSSR; armenisch, offizielle Schreibweise in der Zeit des Bestehens ab 1936 Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Sowetakan Sozialistakan Hanrapetutjun, heutige Schreibweise Հայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Chorhrdajin Sozialistakan Hanrapetutjun; russisch Армянская Социалистическая Советская Республика, Armjanskaja Sozialistitscheskaja Sowjetskaja Respublika) war de facto vom 29. November 1920 und de jure vom 22. Dezember 1922 bis zur Unabhängigkeitserklärung am 30. August 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Am 23. August 1991 wurde sie kurz vor ihrer Unabhängigkeit in Republik Armenien umbenannt.
Konrad Hari
Konrad Hari (* 8. Februar 1978 in Adelboden) ist ein ehemaliger Schweizer Skirennfahrer. Er gewann die Bronzemedaille im Super-G bei den Juniorenweltmeisterschaften 1998 und siegte in drei Europacuprennen. Im Weltcup fuhr der Abfahrts- und Super-G-Spezialist achtmal unter die besten 20.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 1998
Die 17. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 26. Februar bis 1. März 1998 im französischen Département Haute-Savoie statt. Austragungsorte waren die Wintersportorte Chamonix, Megève und Saint-Gervais-les-Bains.
Generali Arena (Wien)
Die Generali Arena (bis 2010 und seit 2025 bei internationalen Spielen Franz-Horr-Stadion, bei internationalen Spielen bis 2025 Viola Park) ist ein Fußballstadion am Favoritner Laaer Berg in der österreichischen Hauptstadt Wien. Es wird seit 1973 vom Bundesligisten FK Austria Wien als Heimstadion genutzt und besitzt ein Fassungsvermögen von 15.000 bis 17.500 Zusehern. Das ursprüngliche Stadion wurde 1925 als České-srdce-Platz vom damaligen Erstligisten SK Slovan Wien erbaut. 1974 wurde es nach dem kurz zuvor verstorbenen WFV-Präsidenten Franz Horr benannt. Seit 2011 trägt das Stadion den Namen des Versicherungskonzerns Generali. Von 2016 bis 2018 wurde das Stadion renoviert und umgebaut. Die Eröffnung erfolgte am 13. Juli 2018 mit einem Spiel gegen Borussia Dortmund (0:1). Bei internationalen Spielen wird das Stadion seit 2025 wieder als Franz-Horr-Stadion bezeichnet.

Wiener Fußball-Verband
Der Wiener Fußball Verband (WFV) ist die Vereinigung der Fußballvereine des Bundeslandes Wien und übt seine Tätigkeit gemeinnützig aus. Der Wiener Fußball-Verband ist ordentliches Mitglied des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB) und dessen Satzungen unterstellt.
Kusuo Kitamura
Kusuo Kitamura (japanisch 北村久寿雄, Kitamura Kusuo; * 9. Oktober 1917 in Kōchi, Präfektur Kōchi; † 6. Juni 1996) war ein japanischer Schwimmer.

Mit 14 Jahren war er der jüngste Schwimmer, der jemals Olympiasieger wurde. Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles gewann er die Goldmedaille über 1500 m Freistil in der lange nicht unterbotenen Zeit von 19:12,4 min. Im Jahr 1965 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

International Swimming Hall of Fame
Die International Swimming Hall of Fame (ISHOF) ist die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports. Sie befindet sich in Fort Lauderdale, Florida direkt am Atlantischen Ozean. Ihre Aufgabe ist die Ehrung herausragender Leistungen und Beiträge von Sportlern aus den Bereichen Schwimmen, Wasserball, Wasserspringen und Synchronschwimmen, sowie Trainern und Förderern des Schwimmsports.
Basketball-Afrikameisterschaft der Damen 1986
Die Basketball-Afrikameisterschaft der Damen 1986, die zehnte Basketball-Afrikameisterschaft der Damen, fand zwischen dem 17. und 27. Dezember 1986 in der mosambikanischen Hauptstadt Maputo statt, das zum ersten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war die Nationalmannschaft Zaires, die zum zweiten Mal, dazu noch ungeschlagen, den Titel erringen konnte. Zum ersten Mal nahm eine Mannschaft aus Kenia am Turnier teil.

Damen-Basketballnationalmannschaft der Demokratischen Republik Kongo
Die Damen-Basketballnationalmannschaft der Demokratischen Republik Kongo ist die Auswahl von Basketballspielerinnen der Demokratischen Republik Kongo, welche die Basketball Federation of Democratic Republic of Congo auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei internationalen Wettbewerben repräsentiert. Größte Erfolge waren der Gewinne der Afrikameisterschaften 1983, 1986 und 1994 sowie die Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen 1996 und den Weltmeisterschaften 1983, 1990 und 1998. Damit ist die Mannschaft hinter dem Senegal die erfolgreichste des afrikanischen Kontinents. 1963 trat der nationale Verband dem Weltverband Fédération Internationale de Basketball (FIBA) bei. Im Juni 2014 wurde die Mannschaft auf dem 83. Platz als beste afrikanische Damen-Basketballmannschaft in der Weltrangliste der Frauen geführt.
Hauke Hilz
Hauke Hilz (* 29. Mai 1977 in Stade) ist ein deutscher Lebensmittelchemiker und Politiker (FDP). Er war von 2015 bis 2024 Mitglied der Bremischen Bürgerschaft. Seit 2024 ist er hauptamtlicher Stadtrat für das Dezernat für Schule und Kultur in Bremerhaven.

Lebensmittelchemie
Gegenstand der Lebensmittelchemie sind die Inhaltsstoffe der Lebensmittel und deren Veränderung von der Gewinnung der Rohstoffe bis zum Verzehr durch den Menschen. Damit stehen chemische Analytik, aber auch Bestimmung physikalischer Eigenschaften (beispielsweise der Farbe oder der Konsistenz) und zugehörige Labor­tätigkeiten im Vordergrund. Lebensmitteltechnologie dagegen umfasst die dazu gehörenden Verfahrensschritte der Lebensmittelherstellung samt Lagerung und Transport.
Joshua Poznanski
Joshua Poznanski (* 6. Juni 1995 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher American-Football-Spieler. Er ist als Strong Safety für die Frankfurt Galaxy in der European League of Football (ELF) aktiv. 2017 wurde er Defensiv MVP der Frankfurt Universe und Interception Leader der German Football League. 2021 wurde er der erste nicht aus den Vereinigten Staaten stammende Athlet, der jemals die Auszeichnung „Player of the Week“ erhalten hat und fing 2021 erneut die meisten Interceptions – dieses Mal in der in diesem Jahr neu gegründeten European League of Football. Im selben Jahr gewann er mit der Frankfurt Galaxy die Championship der ELF. Poznanski ist Captain der Frankfurt Galaxy, deutscher Nationalspieler und ein European All Star Safety.

Safety (Footballposition)
Safety ist der Name zweier Positionen im American Football innerhalb der Defense einer Mannschaft. Man unterscheidet den Free Safety und den Strong Safety.

In Aufstellungen für Spielzüge werden innerhalb des Defensive Backfields (auch Secondary genannt) für Safeties die Kürzel SS für den Strong Safety und FS für den Free Safety genutzt. Die restlichen Spieler des Defensive Backfields sind die Cornerbacks (CB).
Pydna (Ortsgemeinschaft)
Pydna (griechisch Πύδνα [ˈpiðna] (f. sg.)) ist seit 2011 eine Ortsgemeinschaft der Gemeinde Pydna-Kolindros. Sie besteht aus dem Ort Kitros sowie der Küstensiedlung Alyki und ist nach der antiken Hafenstadt Pydna benannt.

Pydna (Antike)
In der Nähe des Ortes Pydna (griechisch Πύδνα) fand im Jahr 168 v. Chr. die entscheidende Schlacht zwischen Makedoniern und Römern statt. Neben Dion, Leibethra, Makrygialos und Louloudies ist Pydna eine bedeutende Ausgrabungsstätte und Zeuge der Geschichte und Archäologie Pierias.
Entstuckung
Entstuckung (auch Abstuckung) ist die willentliche Beseitigung von Putz- und Stuckdekorationen an Gebäuden. Mit dem Beginn der Klassischen Moderne wurde von etwa 1920 bis 1975 vorwiegend in Deutschland der Gipsstuck-Dekor zahlreicher gründerzeitlicher Fassaden und Innenräume aus unterschiedlichen Motiven entfernt. Als wesentlicher Beweggrund galten Vorbehalte gegenüber den als überbordend empfundenen historistischen und zumal eklektizistischen Zier- und Fassadenelementen. Diese sollten fortan nicht mehr aufwendige Steinfassaden imitieren, sondern ihre Nüchternheit zeigen; anschließend wurde meist pflegeleicht und glatt verputzt.

Eklektizismus
Eklektizismus oder seltener Eklektik (von altgriechisch ἐκλεκτός eklektós „ausgewählt, auserlesen“) ist ein methodischer Begriff in Geisteswissenschaften, Kunst, Architektur und Medizin, der die Verbindung von ausgewählten Stilen, Formen, Methoden oder Techniken beschreibt. Das Konzept des Eklektizismus wird in unterschiedlichen Disziplinen angewandt, etwa im philosophischen Eklektizismus, in eklektizistischen Baustilen in der Architektur (Historismus, Postmoderne) und in einigen Kunststilen vor allem des 19. und 20. Jahrhunderts. Eine ähnliche Bedeutung hat der Ausdruck Synkretismus, welcher eher im religiösen und philosophischen Zusammenhang verwendet wird. Ein Eklektiker ist derjenige, der aus dem Vorhandenen das ihm Geeignete aussucht und versucht, es seinen Zwecken anzupassen.
Amenemhet-I.-Pyramide
Die Amenemhet-I.-Pyramide (altägyptisch Chau-isut-Imen-em-hat) ist das Grabmal des altägyptischen Königs Amenemhet I., dem Begründer der 12. Dynastie im Mittleren Reich. Mit ihrem Bau wurde im ersten Regierungsjahr Amenemhets I. (circa 1939/38 v. Chr.) begonnen. Als Standort wählte er el-Lischt und gründete damit eine neue königliche Nekropole in unmittelbarer Nähe zur neuen Hauptstadt Itj-taui („Der die beiden Länder ergreift“) auf halbem Weg zwischen Dahschur und Meidum. Hauptgrund für die Verlegung der Hauptstadt von Theben an die Nahtstelle der beiden Länder Ober- und Unterägypten war sicher die Kontrolle über die bis dahin bestehenden starken Gaufürstentümer. Mit einer Seitenlänge von 84 Metern und einer Neigung von 54° 27' besaß die Pyramide eine Höhe von 59 Metern.

El-Lischt
El-Lischt (arabisch اللشت, DMG al-Lišt) ist ein Dorf in Ägypten, etwa 60 Kilometer südlich von Kairo auf der Westseite des Nils am Rand zur Libyschen Wüste. El-Lischt liegt im Markaz al-ʿAyāt des Gouvernement al-Dschiza, beim Zensus 2006 wurden 7163 Einwohner gezählt.

Direkt westlich an das Dorf el-Lischt angrenzend liegt eine altägyptische Nekropole. Sie besteht aus den königlichen Pyramidenbezirken der beiden Herrscher Amenemhet I. und Sesostris I. aus der 12. Dynastie sowie mehreren Mastaba-Gräbern hoher Beamter und hunderten einfachen Schachtgräbern.
Pfarrkirche Stranzendorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Stranzendorf steht erhöht auf einer Geländestufe im Westen der Ortschaft Stranzendorf in der Gemeinde Rußbach im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Die dem Patrozinium der Heiligen Peter und Paul unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Großweikersdorf im Vikariat Unter dem Manhartsberg der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Peter und Paul
Peter und Paul (Hl. Petrus und hl. Paulus) ist die Bezeichnung des Festes der Apostel Petrus und Paulus (lat. Sollemnitas Sanctorum Petri et Pauli Apostolorum). Das Fest wird bei der römisch-katholischen Kirche und der griechisch-orthodoxen Kirche am 29. Juni begangen. Viele Christliche Konfessionen der ostorthodoxen Kirchen feiern das Fest jedoch am 29. Juni des Julianischen Kalenders, was zurzeit dem 12. Juli im Gregorianischen Kalender entspricht. In der römisch-katholischen Kirche hat es den Rang eines Hochfestes.
Thyreoglobulin
Thyreoglobulin (TG) ist ein Protein der Schilddrüse, an dem die Schilddrüsenhormonsynthese von Thyroxin und Triiodthyronin stattfindet. Bei diesem Vorgang werden die Jod-Atome an die Tyrosinanteile des Thyreoglobulins gebunden (Jodierung). Es ist Hauptbestandteil des Kolloids der Schilddrüse. Es wird in den Thyreozyten gebildet.

Der Nachweis von Thyreoglobulin beim Menschen beweist das Vorhandensein von Schilddrüsengewebe und ist daher besonders gut zur Suche nach Restgewebe nach einer Schilddrüsenentfernung geeignet. Erhöhte Antikörper gegen Thyreoglobulin (TG-AK oder TAK) weisen auf eine Autoimmunerkrankung der Schilddrüse hin wie z. B. die Hashimoto-Thyreoiditis. Mutationen am TG-Gen können eine Struma verursachen.

Entdeckt wurde Thyreoglobulin 1899 von Adolph Oswald (1870–1956).

Thyroxin
Thyroxin (3,3',5,5'-Tetraiod-L-thyronin, kurz T4), wie lateinisch Glandula thyr[e]oidea und Thyreoidea, „Schilddrüse“, von altgriechisch θυρεοειδής thyreoeidḗs ‚schildartig‘, ist ein Hormon, das in der Schilddrüse von Säugetieren gebildet wird. Es ist die Vorstufe von Triiodthyronin (T3), dem wirksamsten Schilddrüsenhormon. Gemeinsam sind sie unverzichtbar für den Energiestoffwechsel sowie wichtige Partner für viele andere Hormone wie z. B. Insulin, Glukagon, Somatotropes Hormon und Adrenalin. Thyroxin wird als Medikament bei Schilddrüsenunterfunktion und zur Behandlung eines Kropfes eingesetzt. Als Hormonersatz muss die Therapie normalerweise lebenslang erfolgen.

Thyroxin ist chiral. Der Naturstoff ist L-Thyroxin [Synonym: (S)-Thyroxin]. Wenn im folgenden Text und in der wissenschaftlichen Literatur „Thyroxin“ ohne weiteren Namenszusatz (Präfix) aufgeführt wird, ist stets L-Thyroxin gemeint.
Louis van de Laar
Louis Josephus Maria van de Laar (* 24. Dezember 1921 in ’s-Hertogenbosch, Provinz Nordbrabant; † 25. Januar 2004 in Bergen op Zoom, Provinz Nordbrabant) war ein niederländischer Politiker der Katholieke Volkspartij (KVP), der unter anderem zwischen 1963 und 1965 im Kabinett Marijnen Staatssekretär im Ministerium für Bildung, Kunst und Wissenschaft sowie von 1965 bis 1981 Bürgermeister von Bergen op Zoom war.

Kabinett Marijnen
Das Kabinett Marijnen bildete vom 24. Juli 1963 bis 14. April 1965 die Regierung der Niederlande. Es handelte sich um eine Koalition aus den christdemokratischen Parteien KVP, ARP und CHU und der liberalen VVD.
Nelson Slade Bond
Nelson Slade Bond (* 23. November 1908 in Scranton, Pennsylvania; † 4. November 2006 in Roanoke, Virginia) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der neben eigenständigen Sach- und belletristischen Werken auf breiter Basis Beiträge für Zeitschriften, das Radio, das Fernsehen und das Theater geschaffen hat. Er war ein Pionier der frühen Science-Fiction und Fantasy. Sein belletristisches Werk umfasst vor allem Kurzgeschichten, von denen die meisten in den 1930er und 1940er Jahren in Pulp-Magazinen erschienen. Bekanntheit erreichte er namentlich durch die Reihe seiner Lancelot-Biggs-Geschichten sowie durch seine Meg-the-Priestess-Reihe, mit der er eine der ersten starken weiblichen Heldinnen in die Science-Fiction einführte.

Roanoke (Virginia)
Roanoke [ˈroʊ.ənoʊk] (Spitzname: The Star City of the South, die Sternenstadt des Südens) ist eine kreisfreie Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 100.011 ermittelt.

Der Name Roanoke stammt von den Roanoke-Indianern, die im 17. Jahrhundert an der Nordostküste North Carolinas gelebt haben.
Marcus Grausam
Marcus Grausam (* 21. November 1976 in Kemnath) ist ein deutscher Naturbahnrodler. Er gehört seit 1992 dem deutschen Nationalkader im Naturbahnrodeln an, startet für den RC Kreuth und zählt zu den erfolgreichsten deutschen Athleten im Einsitzer. Als einer der wenigen deutschen Naturbahnrodler konnte sich Marcus Grausam mehrmals unter den besten zehn in Weltcuprennen sowie im Gesamtweltcup platzieren. Als bisher einziger Deutscher gewann er am 14. Februar 2004 in Triesenberg ein Weltcuprennen im Einsitzer und erreichte mit dem siebenten Gesamtrang in der Saison 2003/2004 das bislang beste Ergebnis eines Deutschen im Einsitzer-Gesamtweltcup. Sein bestes Resultat bei Welt- und Europameisterschaften erzielte er 1999 mit dem siebenten Platz bei der Europameisterschaft in Szczyrk. Auf nationaler Ebene gewann er von 1998 bis 2006 siebenmal die Deutschen Meisterschaften im Einsitzer und 2012 erstmals im Doppelsitzer, zudem nahm er im Sommer auch erfolgreich an Rollenrodelwettkämpfen teil.

Naturbahnrodeln
Naturbahnrodeln – vom Internationalen Rennrodelverband FIL Rennrodeln auf Naturbahn genannt – ist die ursprünglichste Sportart des Rodelns und Variante des Rennrodelns, die sich zunächst parallel mit dem Rennrodeln auf Kunstbahn entwickelte und ab den 1960er Jahren eine eigene Disziplin wurde. Waren bis in die 1990er Jahre Österreich und Italien die dominierenden Nationen im internationalen Renngeschehen, können mittlerweile auch andere Länder wie Russland, Deutschland, Neuseeland, Polen und die Ukraine beachtliche Erfolge vorweisen.
Patrick Krauß
Patrick Krauß (* 4. November 1978 in Erlangen) ist ein deutscher Physiker, Neurowissenschaftler und Kognitionswissenschaftler, der sich hauptsächlich mit den Schnittstellen von Neurowissenschaft, Künstlicher Intelligenz und Sprache beschäftigt. Er arbeitet als Kognitions- und Neurowissenschaftler an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU) und am Universitätsklinikum Erlangen (UKER) als wissenschaftlicher Mitarbeiter und habilitiert im Bereich der Linguistik. Sein Forschungsschwerpunkt liegt auf der Integration von Künstlicher Intelligenz und Neurowissenschaft mit Hilfe der Computational Neuroscience zur Untersuchung von kognitiven Fähigkeiten, wie z. B. der Sprache.

Neurowissenschaften
Zu den Neurowissenschaften oder zur Neurobiologie werden die naturwissenschaftlichen Forschungsbereiche gezählt, in denen Aufbau und Funktionsweise von Nervensystemen untersucht werden. Aufgrund der vielfältigen verwendeten Methoden wird neurowissenschaftliche Forschung von Wissenschaftlern aus vielen verschiedenen Disziplinen wie etwa Physiologie, Psychologie, Medizin, Biologie, Informatik oder Mathematik betrieben. Oft gibt es darüber hinaus Kooperationen mit angrenzenden Wissenschaftsbereichen wie der Informationstechnik, der Informatik oder der Robotik.
Skylight (Frankfurt am Main)
Das Skylight ist ein nach dem Prinzip der „Stadt in der Stadt“ konzipierter Büro-, Geschäfts- und Wohnkomplex zwischen Bleichstraße, Brönnerstraße, Stephanstraße und Katzenpforte in der Innenstadt von Frankfurt am Main. Das Hauptgebäude wird im Nordwesten der Anlage durch ein 66 Meter hohes Wohnhochhaus ergänzt. Der Komplex wurde am 6. September 2001 eröffnet.

Die Gebäudegruppe entstand 1999–2001 nach einem Entwurf von Richard Rogers Partnership und ABB Architekten für die DeTe Immobilien Planung und Baumanagement, die Baukosten betrugen rund 51 Millionen Euro. Gegenwärtiger Eigentümer ist die Deka Immobilien GmbH.

Richard Rogers (Architekt)
Richard George Rogers, Baron Rogers of Riverside CH Kt (* 23. Juli 1933 in Florenz, Italien; † 18. Dezember 2021 in London) war ein italo-britischer Architekt, Pritzker-Preisträger 2007 und Life Peer. Er galt als einer der erfolgreichsten und einflussreichsten Architekten weltweit. Von ihm stammen u. a. die Entwürfe für das Centre Georges Pompidou in Paris und den Millennium Dome in London.