hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantus Buranus
Cantus Buranus (lat. „Gesang aus Benediktbeuern“) ist die Bearbeitung und Neuvertonung vornehmlich weltlicher Texte aus der mittelalterlichen Handschrift Carmina Burana durch die Musikgruppe Corvus Corax. Cantus Buranus zeichnet sich dabei durch das Zusammenspiel mittelalterlicher Instrumente (gespielt von Corvus Corax) mit klassischem Orchester und Chor aus.

Zunächst sind zwölf Stücke der Sammlung unter dem Titel Cantus Buranus auf CD (Roadrunner Records) veröffentlicht worden. Neben der CD liegt der limitierten Erstauflage eine Audio-DVD bei, auf der "Cantus Buranus" in Dolby Digital 5.1 aus der Perspektive des Dirigenten zu hören ist.

Im Februar 2008 begannen die Aufnahmen für den Cantus Buranus II betitelten Nachfolger mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg unter der Leitung von Bernard Fabuljan.

Corvus Corax
Corvus Corax ist eine Band der Mittelalterszene aus Deutschland, auch bekannt unter dem Namen Könige der Spielleute. Die ostdeutsche Band wurde Ende 1989 gegründet. Gründungsmitglieder sind Castus und Venustus. Venustus (Wim) baute einen Großteil der Instrumente wie Dudelsäcke und Schalmeien selbst. Corvus corax ist der wissenschaftliche Name für den Kolkraben. Gewählt wurde dieser Bandname, da die damals junge Musikgruppe 1989 bei ihrer Flucht aus der DDR ihren Kolkraben zurücklassen musste.
Kinder des Himmels
Kinder des Himmels (persisch بچه‌های آسمان Bacheha-ye aseman) ist ein iranischer Kinderfilm der Autorenfilmerin Majid Majidi. Die Hauptrollen spielten Amir Farrokh Hashemian und Bahare Seddiqi. Seine Premiere erfolgte 1997, in Folge seiner Oscarnominierung lief er zwei Jahre später auch in den internationalen Kinos an.

Majid Majidi
Majid Majidi oder Madschid(-e) Madschidi (anhörenⓘpersisch مجید مجیدی; * 1959 in Teheran, Iran) ist ein iranischer Filmregisseur, Filmproduzent, Filmschauspieler und Drehbuchautor. Er gilt als einer der bedeutendsten iranischen Filmemacher der 1990er und 2000er Jahre.
Lidija Alexejewna Tscharskaja
Lidija Alexejewna Tscharskaja, wahrer Familienname Tschurilowa, geboren Woronowa, (russisch Лидия Алексеевна Чарская, настоящая фамилия Чурилова, при рождении Воронова; * 19. Januarjul. / 31. Januar 1875greg. in Zarskoje Selo; † 18. März 1937 in Leningrad) war eine russische bzw. sowjetische Jugendbuchautorin und Theaterschauspielerin mit dem Pseudonym N. Iwanowa.

Puschkin (Stadt)
Puschkin (russisch Пушкин; bis 1918 Царское Село, Zarskoje Selo (Zarendorf), bis 1937 Детское Село, Detskoje Selo (Kinderdorf)) ist eine Stadt 25 km südlich von Sankt Petersburg. Seit 1998 steht sie unter der städtischen Verwaltung von Sankt Petersburg, der städtische Rajon Puschkin hat eine Einwohnerzahl von 92.889 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).
Neptunbrunnen (Andernay)
Der Neptunbrunnen in Andernay, einer französischen Gemeinde im Département Meuse in der Region Grand Est, wurde 1840 errichtet. Der Brunnen an der Grande Rue, südlich der katholischen Kirche Mariä Himmelfahrt, steht seit 1994 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Der Brunnen aus Kalkstein wurde von dem Architekten Châron entworfen. Die Skulptur des römischen Gottes Neptun schuf der Bildhauer Jean-Joseph Caveneget (1806–1870), der aus der Region stammt.

Der Brunnen wurde lange Zeit mit Trinkwasser einer Quelle gespeist, da die Bewohner noch keine Wasserversorgung in ihren Häusern hatten. Das überschüssige Wasser wurde zum Waschhaus und zur Viehtränke geleitet.

Andernay
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Andernay ist eine französische Gemeinde im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie hat eine Fläche von 4,31 km² und 243 Einwohner (2022).
OHL 2008/09
Die OHL-Saison 2008/09 war die 29. Spielzeit der Ontario Hockey League. Die reguläre Saison begann am 17. September 2008 und endete am 15. März 2009. Die Play-offs starteten am 18. März 2009 und endeten mit dem zweiten J.-Ross-Robertson-Cup-Gewinn der Windsor Spitfires am 8. Mai 2009, die sich im OHL-Finale gegen die Brampton Battalion durchsetzten.

Brampton Battalion
Die Brampton Battalion waren ein kanadisches Eishockeyfranchise aus Brampton, Ontario. Das Team wurde 1996 als Nachwuchsteam gegründet und spielte bis 2013 in einer der drei höchsten kanadischen Junioren-Eishockeyligen, der Ontario Hockey League (OHL).
Jüdische Gemeinden in Erfurt
Die Geschichte der Jüdischen Gemeinden in Erfurt beginnt im Hochmittelalter mit der ersten Ansiedlung von jüdischen Kaufleuten in Erfurt. In den folgenden Jahrhunderten entwickelte sich die Gemeinde zu einer der größten und bedeutendsten im Heiligen Römischen Reich.

In der Forschung wird zwischen der ersten und der zweiten mittelalterlichen Jüdischen Gemeinde Erfurts unterschieden. Die Anfänge der ersten Gemeinde liegen im 12. Jahrhundert, ihre Auflösung markiert der Pestpogrom 1349. Die zweite Gemeinde entstand nach der Wiederansiedlung erster jüdischer Familien 1354 und dauerte bis zur Aufkündigung des Judenschutzes durch den Rat im Jahr 1453.

Erst im 19. Jahrhundert bildete sich dann wieder eine neue Jüdische Gemeinde, aus der die heutige Jüdische Landesgemeinde Thüringen in Erfurt hervorging.

Jüdische Landesgemeinde Thüringen (Erfurt)
Die Jüdische Landesgemeinde Thüringen (Erfurt) (hebräisch הקהילה היהודית  ארפורט) hat ihren Sitz in der Neuen Synagoge in Erfurt und ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts sowie ein eigenständiger Landesverband des Zentralrats. Mit 679 (Stand: 2020) Mitgliedern handelt es sich um den zweitkleinsten Landesverband jüdischer Gemeinden. Neben dem Hauptsitz in Erfurt existieren Außenstellen in Jena und Nordhausen. Die Gemeinde in der Landeshauptstadt Erfurt war lange Zeit mit dem Namen des im Februar 2019 verstorbenen früheren Gemeindevorsitzenden Wolfgang Nossen verbunden. Seit 2012 leitet Reinhard Schramm die Gemeinde.
John Joe O’Reilly
John Joseph „Joe“ O’Reilly (* 24. April 1881 in Carrigallen, County Leitrim, Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland; † 28. Dezember 1967) war ein irischer Arzt und Politiker der Cumann na nGaedheal, später der Fine Gael. Er war von 1925 bis 1937 Teachta Dála (Abgeordneter) im Dáil Éireann, dem Unterhaus des irischen Parlaments (Oireachtas).

O’Reilly praktizierte als Allgemeinmediziner in Tullyvin im County Cavan. Bei den Nachwahlen für den verstorbenen Seán Milroy im Wahlkreis Cavan im März 1925 wurde er für die Cumannn na nGaedheal in den Dáil gewählt. Er konnte den Sitz dann bei den nachfolgenden Wahlen im Juni und September 1927, 1932 und 1933 verteidigen. Wegen des Zusammenschlusses der Cumann na nGaedheal mit der National Centre Party trat auch O’Reilly in die neu gebildete Fine Gael ein. Er wurde bei den 1937 aber nicht mehr gewählt und trat dann auch nicht mehr zu Wahlen an.

Carrigallen
Carrigallen (irisch Carraig Álainn, deutsch 'schöner Fels') ist ein Dorf im irischen County Leitrim. Im Jahr 2022 hatte das Dorf 481 Einwohner. Das ist eine Verdoppelung gegenüber den 243 Einwohnern in den dreißig Jahren davor.
Drittsendelizenz
Eine Drittsendelizenz soll nach dem deutschen Rundfunkstaatsvertrag senderunabhängigen Rundfunk-Veranstaltern Sendeplätze in Fernsehkanälen sichern und dadurch helfen, die Meinungsvielfalt sicherzustellen (binnenpluralistisches Modell). Grundlage dafür ist, dass ab einem durchschnittlichen Zuschaueranteil von 30 % vermutet wird, dass eine „vorherrschende Meinungsmacht“ existiert. Daher muss ab einem durchschnittlichen Zuschaueranteil von 10 % eine wöchentliche Sendezeit von mindestens 260 Minuten unabhängigen Dritten zur Verfügung gestellt werden.

Drittsendelizenznehmer sind zum Beispiel AZ Media oder dctp mit Spiegel TV und Stern TV beim Privatsender RTL. Diese erhalten in der Regel feste, regelmäßig wiederkehrende Sendeplätze (Fensterprogramme) in den Programmen privater Fernsehveranstalter, für welche sie selbst die volle inhaltliche Verantwortung tragen.

Dctp
dctp ist die Abkürzung für Development Company for Television Program mbH (deutsch: „Entwicklungsgesellschaft für Fernsehprogramm“) und ist eine im Jahr 1987 gegründete Plattform für unabhängige Anbieter im deutschen Privatfernsehen. dctp sendet mit eigener redaktioneller Verantwortung in Programmfenstern der Fernsehsender RTL, Sat.1, VOX und im Rahmen von PresseTV auf SRF 1 und SRF info. Außerdem betrieb dctp von 2001 bis 2006 gemeinsam mit Spiegel TV den Fernsehsender XXP. Die Anteile von dctp und Spiegel TV an XXP wurden bereits im Januar 2006 zu 98 Prozent und im August 2006 vollständig an den US-Medienkonzern Discovery Communications veräußert.
Cannon-Böhm-Punkt
Als Cannon-Böhm-Punkt (englisch Cannon’s point oder Cannon’s ring) wird eine Übergangszone nervaler Steuerung des Dickdarms bezeichnet. Im letzten Drittel des Colon transversum (querliegender Teil des Grimmdarms) endet das parasympathische Innervationsgebiet des Nervus vagus und beginnt das Innervationsgebiet des Parasympathikus der sakralen Nervi splanchnici pelvici des unteren Rückenmarks (Kreuz- oder Sakralmark).

Es handelt sich dabei jedoch um keine klare Grenzlinie, da sich die beiden Innervationsgebiete überlappen. Oft wird an dieser Stelle eine leichte Verengung durch einen erhöhten Tonus der Darm-Muskulatur – jedoch ohne Schließmuskel – beobachtet, weshalb im Englischen auch der Begriff Cannon’s ring gebräuchlich ist.

Das Grenzgebiet ist benannt nach dem US-amerikanischen Physiologen Walter Bradford Cannon (1871–1945) und dem Münchener Röntgenologen Gottfried Böhm (1880–1952).

Colon
Der Grimmdarm (fachsprachlich auch [das] Colon oder eingedeutscht [das] Kolon, von lateinisch cōlon, von altgriechisch κῶλον kōlon, deutsch ‚Darm, Wurst‘) ist der mittlere Abschnitt des Dickdarms der Säugetiere. Er beginnt nach dem Blinddarm (Caecum) und geht an seinem Ende in den Mastdarm (Rektum) über. Die deutsche Bezeichnung Grimmdarm wird sowohl in der Wissenschaft als auch in der Alltagssprache nur noch selten verwendet.
Enrico Sertoli
Enrico Sertoli (* 6. Juni 1842 in Sondrio; † 28. Januar 1910 ebenda) war ein italienischer Physiologe und Histologe, der die später nach ihm benannten Sertoli-Zellen der Hodenkanälchen (Tubuli seminiferi) beschrieb.

Sondrio
Sondrio (dt. Sünders oder Sonders, rätoromanisch Sonderⓘ) ist der Hauptort der gleichnamigen italienischen Provinz (Lombardei).

Der Name ist von der lateinischen Bezeichnung Sundrium abgeleitet, der langobardischen Ursprungs ist. Er weist auf ein altes Kammergut hin, das der Herrschaft zum eigenen Nutzen vorbehalten blieb. Sondrio wurde zur Alpenstadt des Jahres 2007 gekürt.
Hauteville (Adelsgeschlecht)
Die Familie Hauteville (italienisch: Altavilla) stammt von Tankred von Hauteville ab, einem lokalen Adligen aus Hauteville-la-Guichard in der Normandie, dessen zahlreiche Söhne sich ab 1035 an der normannischen Eroberung Süditaliens führend beteiligten. Sie eroberten sich etliche kleinere Herrschaften und Grafschaften, erbten 1127 das Herzogtum Apulien und regierten von 1130 bis 1194 als erste Dynastie das Königreich Sizilien.

Drogo (Apulien)
Drogo von Hauteville, Graf von Apulien, († 10. August 1051) war der zweitälteste Sohn von Tankred von Hauteville und Muriella, Tochter des Herzogs Richard von der Normandie. Seine Brüder waren unter anderem Wilhelm Eisenarm, Humfred, Robert Guiskard und Roger I. von Sizilien.
Flughafen Nepalganj
Der Flughafen Nepalganj (Nepali: नेपालगन्ज विमानस्थल, englisch Nepalgunj AIrport,
IATA-Code: KEP, ICAO-Code: VNNG) ist ein Flughafen für Inlandsflüge (Domestic Airport) bei der Stadt Nepalganj in der Provinz Lumbini im Himalaya-Staat Nepal.

Nepalganj
Nepalganj (Nepali नेपालगञ्ज Nepālgañj, anglisierend auch Nepalgunj) ist eine der größten Städte im Westen Nepals, Wirtschaftszentrum und der wichtigste Verkehrsknotenpunkt der Region. Sie besitzt das Stadtrecht 2. Ordnung.

Das Stadtgebiet umfasst 89 km².
La Ferté-Saint-Cyr
La Ferté-Saint-Cyr ist eine französische Gemeinde mit 1.078 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Blois und zum Kanton Chambord.

Arrondissement Blois
Das Arrondissement Blois ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Hauptort (Präfektur) ist Blois.

Es besteht aus acht Kantonen und 93 Gemeinden.
Felix Schoeller (Unternehmen)
Felix Schoeller ist ein deutscher Hersteller von Spezialpapier, insbesondere von Fotopapier und Dekorpapier. Im Bereich Dekorpapier gehört Felix Schoeller zu den drei Marktführern in Europa. Das 1895 gegründete und fünf Generationen lang familiengeführte Unternehmen hat seinen Sitz in Osnabrück (Niedersachsen). Es produziert mit rund 3.700 Mitarbeitern an elf weltweiten Standorten Imaging- und Dekorpapier sowie technische Spezialpapiere und Folien. Das Unternehmen ist in Besitz von über 150 Familienmitgliedern.

Weißenborn/Erzgeb.
Weißenborn/Erzgeb. ist eine Gemeinde im Landkreis Mittelsachsen in Sachsen (Deutschland). Mit der Nachbargemeinde Lichtenberg/Erzgeb. bildet Weißenborn die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg-Weißenborn. Weißenborn/Erzgeb. besteht aus dem Ort Weißenborn/Erzgeb. mit Süßenbach und dem 1994 eingemeindeten Ortsteil Berthelsdorf/Erzgeb. Die Abkürzung „Erzgeb.“ steht jeweils für „Erzgebirge“.
Goldene Kamera Digital Award
Der Goldene Kamera Digital Award (kurz #GKDA) ist ein Medienpreis, den eine Jury der Funke Mediengruppe, neben der Preisvergabe der Goldenen Kamera, 2017 erstmals vergeben hat. Ausgezeichnet werden die besten Webformate des Vorjahres und ihre Macher.

Sally Özcan
Saliha „Sally“ Özcan, geb. Asik (* 24. August 1988 in Bruchsal) ist eine deutsch-türkische Webvideoproduzentin und Autorin. Unter dem Namen Sallys Welt (früher: Sallys Tortenwelt) betreibt sie den erfolgreichsten YouTube-Kanal Deutschlands zum Thema Kochen und Backen.
Lebel Modell 1886
Das Lebel Modell 1886 (frz.: Fusil d'Infantrie Modèle 1886) war über drei Jahrzehnte vom Ende des 19. Jahrhunderts bis etwa 1916 das Standardgewehr der französischen Armee. Nach der Entwicklung des rauchlosen Schießpulvers (Poudre B) im Jahr 1886 war es das erste Muster, das für den Einsatz der neuen Munition konzipiert war.

Geschichte des französischen Heeres
Die Geschichte des französischen Heeres umfasst die Entwicklung der französischen Landstreitkräfte von der erstmaligen Aufstellung eines stehenden Heeres im 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Die Anfänge des französischen Heeres, als ständiger Institution, liegen in der letzten Phase des Dreißigjährigen Krieges mit der Aufstellung stehender Regimenter. Schnell erlangte diese Armee große Bedeutung, sie nahm in den folgenden zwei Jahrhunderten den ersten Rang in Europa ein.
Internationaler Hilde-Zadek-Gesangswettbewerb
Der Internationale Hilde-Zadek-Gesangswettbewerb ist ein alle zwei Jahre in Wien stattfindender internationaler Gesangswettbewerb für junge Sänger mit besonderem Schwerpunkt auf zeitgenössischer Musik. Der Bewerb wurde 1999 ins Leben gerufen und ist nach Hilde Zadek benannt. Vergeben wird er von der 1997 von Maria Venuti gegründeten Hildegard-Zadek-Stiftung zur Förderung hochbegabter Sängerinnen und Sänger, seit 2002 in Zusammenarbeit mit der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien.

Hilde Zadek
Hildegard Zadek (* 15. Dezember 1917 in Bromberg, Provinz Posen; † 21. Februar 2019 in Karlsruhe) war eine deutsch-österreichische Opern-, Operetten-, Lied- und Konzertsängerin mit der Stimmlage Sopran. Die international gefeierte Sängerin war Mitglied der Wiener Staatsoper. Sie arbeitete zuletzt als Gesangspädagogin und unterrichtete als Professorin in Karlsruhe und in Wien.
Antigonos II. Gonatas
Antigonos II. Gonatas (altgriechisch Αντίγονος Γονατᾶς Antígonos Gonatás; * um 319 v. Chr.; † 239 v. Chr.) war ein König von Makedonien aus der Dynastie der Antigoniden. Er war ein Sohn des Demetrios Poliorketes und der Phila. Seine Großväter waren die Diadochen Antigonos Monophthalmos und Antipatros.

Sein Beiname Gonatas, dessen Bedeutung unbekannt ist, wurde ursprünglich von seinem vermuteten Geburtsort Gonnoi in Thessalien abgeleitet. Moderne Philologen vermuten, dass er eher „x-beinig“ bedeuten könnte.

Makedonien (antikes Königreich)
Das Königreich Makedonien (griechisch Μακεδονία; genannt auch „Mazedonien“) war ein antikes Königreich im Norden des heutigen Griechenlands und wurde vermutlich im 7. Jahrhundert v. Chr. von der Dynastie der Argeaden gegründet. Den Höhepunkt seiner Geschichte stellt die Ausdehnung des Reiches unter Alexander dem Großen (356–323 v. Chr.) dar. Makedonien wurde 146 v. Chr. zur römischen Provinz Macedonia, was das Ende des Königreichs bedeutete.
Martin Havlát
Martin Havlát (IPA: [ˈmarcɪn ˈɦavlaːt]; * 19. April 1981 in Mladá Boleslav, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler. Der rechte Flügelstürmer absolvierte 865 Spiele in der National Hockey League, den Großteil davon für die Ottawa Senators, Chicago Blackhawks, Minnesota Wild und San Jose Sharks. Mit der tschechischen Nationalmannschaft wurde Havlát im Jahre 2000 Weltmeister und nahm an zwei Olympischen Winterspielen teil.

Mladá Boleslav
Mladá Boleslav (deutsch Jungbunzlau) ist eine Stadt im Bezirk Jungbunzlau in der Mittelböhmischen Region etwa 50 km nordöstlich von Prag, mit dem sie durch die Autobahn D10 verbunden ist. Sie hat 45.000 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 28,90 km². Sie liegt am linken Ufer des Mittellaufs der Jizera, an der Mündung des Flüsschens Klenice. Mladá Boleslav ist baulich mit der benachbarten kleinen Stadt Kosmonosy zusammengewachsen. Die Automobilfabrik Škoda Auto hat ihren Sitz in der Stadt. Nach der Einwohnerzahl ist sie die zweitgrößte Stadt der Region Mittelböhmen, nach Kladno.
Sigmund-Thun-Klamm
Die Sigmund-Thun-Klamm ist eine Klamm im Gemeindegebiet von Kaprun in Österreich. Sie ist bis zu 32 m tief und 320 m lang. Die Klamm wurde durch die vor allem vom Schmelzwasser mehrerer Gletscher in den Hohen Tauern gespeiste Kapruner Ache gebildet und geht zurück auf die letzte Eiszeit. Namensgeber war der einstige Statthalter von Salzburg, Sigmund von Thun-Hohenstein. Für die nur in den Sommermonaten mögliche Benutzung der Steganlagen ist eine Klamm-Maut zu entrichten, um deren Instandhaltung und Pflege zu sichern.

Den Abschluss der Klamm bildet die Bürgsperre mit dem Klammsee.

Kaprun
Kaprun (kaˈpruːn) ist eine Gemeinde mit 3158 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Zell am See im österreichischen Bundesland Salzburg. Zusammen mit der Stadt Zell am See ist die Gemeinde als Urlaubsdestination Zell am See-Kaprun bekannt. Internationale Aufmerksamkeit erhielt die Gemeinde durch die Brandkatastrophe der Gletscherbahn Kaprun 2 im Jahre 2000 und durch das darauffolgende Gerichtsverfahren.
Ueda Kazutoshi
Ueda Kazutoshi (japanisch 上田 萬年; * 11. Februar 1867 in Edo; † 26. Oktober 1937) war ein japanischer Sprachwissenschaftler und erster Ordinarius der neu gegründeten literatur- und sprachwissenschaftlichen Fakultät der Kaiserlichen Universität Tokio. Er studierte in Leipzig und Berlin bei Herrmann Paul Sprachwissenschaft. Nach seiner Rückkehr nach Japan beeinflusste er die Reformbewegung zur „Vereinheitlichung von Umgangs- und Schriftsprache“ (Gembun-Itchi) durch die von ihm angeregte Einrichtung einer „Kommission zur Untersuchung der Landessprache“ (国語調査委員会, kokugo chōsa iinkai). Er war der Vater der Schriftstellerin Enchi Fumiko. Zu seinen Schülern zählten der Linguist und Essayist Shinmura Izuru (1876–1967), sowie die Linguisten Hashimoto Shinkichi (1882–1945), Kindaichi Kyōsuke (1882–1971) und Kameda Jirō (1876–1944).

Gembun-Itchi
Gembun-Itchi (jap. 言文一致, „Vereinheitlichung von Umgangs- und Schriftsprache“) war eine Reformbewegung der Meiji- und Taishō-Zeit, welche es zum Ziel hatte, die bis dahin verwendete japanische Schriftsprache (文語, bungo) in der Literatur abzulösen und durch die zeitgenössische Umgangssprache (口語, kōgo) zu ersetzen. Die Bezeichnung Gembun-Itchi wurde erstmals von Mozume Takami (1847–1928) als Titel einer Schrift von 1886 verwendet.
Jean Nicolas de Monard
Jean Baptiste Nicolas de Monard (* 19. Oktober 1750 in Charleville-Mézières; † 30. Dezember 1831 in Autun) war ein französischer Général de brigade der Ersten Französischen Republik und des Ersten Kaiserreichs.

Charleville-Mézières
Charleville-Mézières [ʃaʁləvil mezjɛʁ] ⓘ ist der Hauptort des französischen Départements Ardennes und hat 45.634 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Stadt wurde 1966 aus den ehemals eigenständigen Städten Charleville und Mézières zusammengeschlossen. Zudem wurden die Orte Étion, Mohon und Montcy-Saint-Pierre eingemeindet.
Strandboot
Strandboot (auch Schörboot oder Schörer) ist ein alter Bootstyp vor allem an der Ostseeküste Vorpommerns. Das gedeckt gebaute Boot diente der Küstenfischerei und war bis etwa 1930 im Gebrauch. Es wurde danach durch motorisierte Fischkutter ersetzt. Das einmastige Strandboot wurde besegelt. Die Takelung war regional unterschiedlich und richtete sich auch nach der Größe der Strandboote. Bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts wurden sowohl lose als auch feste Luggersegel, später auch Spriet- und Gaffelsegel verwendet. Ein 1924 gebautes Strandboot, die Breg-13 Erika, kann im Meeresmuseum Stralsund besichtigt werden.

Meeresmuseum Stralsund
Das Meeresmuseum Stralsund, zuvor auch Museum für Meereskunde und Fischerei, Aquarium und Deutsches Meeresmuseum, ist der älteste Standort der Stiftung Deutsches Meeresmuseum in Stralsund; daneben gibt es mit dem Ozeaneum, dem Nautineum und dem Natureum drei weitere Standorte der Stiftung.

Das im Jahr 1951 eröffnete Museum bietet in seinen Ausstellungen Informationen zur Fischerei, zum Umwelt- und Meeresschutz, zur Meeres- und Ozeanforschung, zu Flora und Fauna der Meere sowie in Aquarien lebende Meerestiere, darunter Meeresschildkröten und Südseefische. Das Museum nutzt die Halle der ehemaligen Katharinenkirche und weitere Gebäude im Stadtgebiet Altstadt. Nach einer Komplettmodernisierung ab Ende 2020 wurde das Meeresmuseum am 17. Juli 2024 wieder eröffnet.
Gertraudenbrücke
Die Gertraudenbrücke und die Neue Gertraudenbrücke in Berlin führen im Ortsteil Mitte die Gertraudenstraße über den Spreekanal zum Spittelmarkt und verbinden die historischen Stadtteile Alt-Kölln und Neukölln am Wasser.
Die zwischen 1894 und 1895 gebaute steinerne Gertraudenbrücke steht unter Denkmalschutz und erhielt mit der 1977 als Stahlträgerbrücke errichteten und südlich parallel verlaufenden Neuen Gertraudenbrücke eine Erweiterung, sodass heute ein Ensemble aus zwei Brücken besteht. Die Neue Gertraudenbrücke ist Teil der Bundesstraße 1 und gehört im Bereich des historischen Mitte Berlins zu der stark frequentierten Verkehrsmagistrale, die vom Potsdamer/Leipziger Platz über Leipziger Straße, Spittel- und Molkenmarkt zum Alexanderplatz führt.

Neu-Kölln
Neu-Kölln (verschiedene Schreibvarianten auch mit „C“, zeitweise mit dem Zusatz „am Wasser“) ist ein historischer Stadtteil im heutigen Berliner Ortsteil Mitte. 1662 als Erweiterung von Kölln entstanden, war es zunächst ein Stadtviertel von Kölln und später ein eigener Stadtteil und heißt deswegen Neu-Kölln. Er ist nicht identisch mit dem weiter südöstlich gelegenen Ortsteil Berlin-Neukölln.
Werner Koch (Softwareentwickler)
Werner Koch (* 11. Juli 1961) ist ein deutscher Entwickler freier Software. Am bekanntesten ist er für seine Rolle als Hauptentwickler des GNU Privacy Guard (GnuPG oder GPG). Für seine Verdienste um GnuPG wurde er mit dem FSF Award 2015 ausgezeichnet.

Koch ist Mitgründer und ehemaliger Head of Office und deutscher Vizekanzler der Free Software Foundation Europe. 2001 gründete er das IT-Sicherheitsunternehmen g10 Code GmbH und führt es seither.

Er lebt in Erkrath.

FSF Award
Der FSF Award for the Advancement of Free Software ist eine seit 1998 von der Free Software Foundation (FSF) vergebene Auszeichnung an Personen, die sich um die Weiterentwicklung freier Software verdient gemacht haben.

Die Auszeichnung des Jahres 1999 wurde im Javits Center in New York City, die des Jahres 2000 im Musée d’art et d’histoire du Judaïsme in Paris und die der Jahre 2001 bis 2004 auf der FOSDEM in Brüssel verliehen. Seitdem findet die Verleihung während des Jahrestreffens der FSF-Mitglieder in den Vereinigten Staaten statt.