hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rehadat
REHADAT ist der Name eines Informationssystems zur beruflichen Teilhabe von Menschen mit Behinderungen. Es wird gefördert durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und ist ein Projekt des Instituts der deutschen Wirtschaft. Auf internationaler Ebene ist REHADAT Mitglied des globalen Netzwerks EASTIN (Global Assistive Technology Information Network), einer weltweiten Suchmaschine für Hilfsmittel. Im Rahmen des Informationssystems bietet REHADAT verschiedene Internetportale zu unterschiedlichen Themen an. Außerdem gibt es zahlreiche Publikationen, Apps, Erklärvideos, Seminare sowie ein Fachlexikon.

Institut der deutschen Wirtschaft
Das Institut der deutschen Wirtschaft Köln e. V. (IW) mit Sitz in Köln und Büros in Berlin und Brüssel ist ein arbeitgebernahes Wirtschafts­forschungs­institut, das von Verbänden und Unternehmen der Wirtschaft finanziert wird.

Trägervereine sind die Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände und der Bundesverband der Deutschen Industrie. Die Mitgliedsverbände gehören in der Regel einem dieser Dachverbände an. Weiter können Unternehmen und Institutionen der privaten Wirtschaft Mitglied werden.

Das IW erarbeitet Analysen und Stellungnahmen zu Fragen der Wirtschafts- und Sozialpolitik, des Bildungs- und Ausbildungssystems sowie der gesellschaftlichen Entwicklung.

Das Institut vertritt wirtschaftsliberale Positionen. Das IW ist Mutterorganisation der Lobbyorganisation Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft und wissenschaftlicher Berater des Roman Herzog Instituts.
Benediktinerkirche (Villingen)
Die Benediktinerkirche Villingen in Villingen-Schwenningen ist die ehemalige Klosterkirche des Benediktinerklosters Villingen in Villingen. Das Kloster und die Kirche entstanden nach der Umsiedlung der Mönche durch die Reformation aus dem Kloster St. Georgen im Schwarzwald an der Stelle des einstigen Pfleghofs. Der Bau der Gesamtanlage begann unter Abt Georg III. Gaißer 1688, beratender Architekt war Michael Thumb. Die Kirche ist St. Georg geweiht.

Michael Thumb
Michael Thumb (* um 1640 in Au-Argenau, Vorarlberg; † 19. Februar 1690 in Bezau) war ein Vorarlberger Baumeister des Barocks. Sein Bruder Christian Thumb und seine Söhne Gabriel Thumb und Peter Thumb waren ebenfalls bedeutende Baumeister des Barocks. Siehe auch Thumb (Architektenfamilie).
Premijer Liga 2022/23
Die Premijer Liga 2022/23, die einem Sponsorenvertrag zufolge auch M:tel Premijer Liga genannt wird, war die 23. Spielzeit der höchsten bosnisch-herzegowinischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie startete am 15. Juli 2022 und endete am 28. Mai 2023. Titelverteidiger ist der HŠK Zrinjski Mostar.

HŠK Zrinjski Mostar
HŠK Zrinjski Mostar (ausgeschrieben Hrvatski Športski Klub Zrinjski Mostar, kroatisch für Kroatischer Sportklub Zrinjski Mostar) ist ein Fußballverein aus der Stadt Mostar. Er wurde 1905 gegründet, ist benannt nach dem kroatisch-ungarischen Adelsgeschlecht Zrinski und gilt heute als ältester noch existierender Fußballclub in Bosnien und Herzegowina. Heute spielt der Verein in der Premijer Liga.
Élisabeth de Bourbon
Élisabeth de Bourbon (spanisch Isabel de Borbón y Médicis; * 22. November 1602 in Schloss Fontainebleau, Fontainebleau; † 6. Oktober 1644 im Real Alcázar de Madrid, Madrid) war eine Prinzessin von Frankreich sowie als erste Frau des Habsburgers Philipp IV. von 1621 bis 1644 Königin von Spanien und von 1621 bis 1640 Königin von Portugal.

Fontainebleau
Fontainebleau [fõtɛnˈblo] ⓘ (früher volksetymologisch Fontaine belle eau, eigentlich von fontaine und blitwald, von dem germanischen Personnamen Blit) ist eine französische Stadt mit 15.787 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie liegt 55 Kilometer südlich von Paris und ist Hauptort des Arrondissements Fontainebleau.
Karl Petinger
Karl Petinger (* 22. Juli 1956, in Maria Lankowitz (Steiermark)) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ). Er war von 2003 bis 2019 Abgeordneter zum Steiermärkischen Landtag.

Im Landtag war er Regions-, Gemeinde- und Bautensprecher für die SPÖ und stellvertretender SPÖ-Klubobmann im Landtagsklub.

Im Wahlkampf zur Landtagswahl in der Steiermark 2015 war Petinger regionaler Spitzenkandidat für die Bezirke Deutschlandsberg, Leibnitz und Voitsberg.

Petinger ist Gemeindebediensteter und Amtsleiter seiner Heimatgemeinde Maria Lankowitz.

Nach der Landtagswahl 2019 schied er aus dem Landtag aus.

Maria Lankowitz
Maria Lankowitz ist ein Wallfahrtsort und eine Marktgemeinde mit 2703 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Weststeiermark westlich von Köflach und der Bezirkshauptstadt Voitsberg sowie eine ehemalige Bergbaugemeinde im Braunkohlerevier Köflach-Voitsberg.
Mystras
Mystras bzw. Mistra (griechisch Μυστράς (m. sg.)) ist eine als UNESCO-Weltkulturerbestätte ausgewiesene byzantinische Ruinenstadt in der Nähe des gleichnamigen Dorfes in Griechenland, nordwestlich von Sparta auf einem Hügel im Vorfeld des Taygetos-Gebirges.

Monemvasia
Monemvasia (griechisch Μονεμβασία [mɔnɛmvaˈsja] oder Μονεμβασιά (f. sg.), altertümlich auch Malvasy, modern teils auch Monemvassia, Monemwassia, Monembasia transkribiert) ist eine griechische Kleinstadt, die im Byzantinischen Reich bedeutender Stützpunkt und Festung war. Sie liegt auf einem Felsen vor der Küste Lakoniens im Südosten der Halbinsel Peloponnes. Die Gemeinde Monemvasia wurde zuletzt 2011 durch die Eingemeindung von vier Nachbargemeinden erheblich vergrößert. Der Verwaltungssitz wurde dabei von der Stadt Monemvasia nach Molai, der größten Siedlung in der Gemeinde, verlegt.
Yang Li (Fußballspielerin)
Yang Li (chinesisch 杨丽, Pinyin Yáng Lì; * 31. Januar 1991 in Lianyungang, Provinz Jiangsu) ist eine chinesische Fußballspielerin. Sie war von 2013 bis 2019 A-Nationalspielerin und nahm an der Weltmeisterschaft 2019 teil.

Lianyungang
Lianyungang (chinesisch 連雲港市 / 连云港市, Pinyin Liányúngǎng shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Nordosten der chinesischen Provinz Jiangsu. Sie liegt am Gelben Meer. Das Verwaltungsgebiet von Lianyungang hat eine Fläche von 7.626 km² und 4.599.360 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Formell gehören auch 7516 km² Meeresfläche mit zum Verwaltungsgebiet der Stadt.

In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Lianyungang leben 1.071.019 Menschen (Stand 2020). Der Name leitet sich von der Lian-Insel, der größten Insel in Jiangsu, die vor der Küste liegt, und dem Yuntai-Berg, dem höchsten Berge in Jiangsu, der nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum entfernt ist, ab.

Lianyungang ist eine der ersten 14 chinesischen Küstenstädte, die sich der Außenwelt öffneten, und ein aufstrebendes Zentrum für Industrie, Außenhandel und Tourismus in Ostchina. Sie ist der östliche Endpunkt der Neuen Eurasischen Landbrücke und des geplanten Nördlichen Ost-West-Güterverkehrskorridors.
Ernest Maragall i Noble
Ernest Maragall i Noble (* 3. November 1903 in Barcelona; † 1991 in Caracas) war ein katalanischer Bildhauer. Er war der Sohn des katalanischen Dichters Joan Maragall und dessen Ehefrau Clara, geb. Noble.

Im Zuge des Spanischen Bürgerkriegs wanderte er mit seiner Familie nach Venezuela aus. Dort entstanden auch die meisten seiner Werke. Für die katalanische Stadt Lloret de Mar schuf er 1969 die Skulptur Dona Marinera (Frau des Fischers), die heute vielfach als Wahrzeichen des Ortes angesehen wird.

Venus von Lloret
Die Venus von Lloret (auch Dona marinera) ist eine Statue in der Gemeinde Lloret de Mar, Katalonien (Spanien), die als Teil des architektonischen Erbes Kataloniens unter Denkmalschutz steht. Im Englischen ist sie auch als „Fisherman's Wife“ (Frau des Fischers) bekannt.
Champignonartige
Die Champignonartigen (Agaricales) sind eine Ordnung der Großpilze aus der Unterklasse Agaricomycetidae innerhalb der Klasse der Agaricomycetes. Darunter befinden sich etliche bekannte Speisepilze wie die Champignons (Agaricus), der Parasol (Macrolepiota procera) und der Shiitake (Lentinula edodes), aber auch populäre Giftpilze wie der Fliegenpilz (Amanita muscaria) und die Knollenblätterpilze (Amanita sect. Phalloidae).

Agaricomycetidae
Agaricomycetidae ist die artenreichste Unterklasse der Agaricomycetes. Sie umfasst zahlreiche bekannte essbare und giftige Pilze. Früher war für Agaricomycetidae die Bezeichnung Hymenomycetidae, beziehungsweise eingedeutscht Hymenomyceten geläufig.
Mattia Furlani
Mattia Furlani (* 7. Februar 2005 in Marino) ist ein italienischer Leichtathlet, der sich auf den Weitsprung spezialisiert hat und zu Beginn seiner Karriere auch im Hochsprung an den Start ging. Er ist aktuell Inhaber des U20-Europarekordes im Weitsprung in der Halle und gewann 2024 mit nur 19 Jahren die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen in Paris. Bei den Weltmeisterschaften 2025 in Tokio wurde er Weltmeister im Weitsprung. Auch seine ältere Schwester Erika Furlani ist als Leichtathletin aktiv.

Marino (Latium)
Marino (auch Marino Laziale) ist eine Stadt mit 46.571 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in den Albaner Bergen oberhalb des Albaner Sees, 23 km südöstlich von Rom und 6 km südlich von Frascati in der Metropolitanstadt Rom.
Maltesische Inseln
Die Maltesischen Inseln (auch Maltesischer Archipel oder Malta-Archipel genannt) sind eine Inselgruppe im Mittelmeer, bestehend aus den Inseln Malta, Gozo, Comino sowie einigen kleineren Felseilanden. Sie liegen zwischen dem Libyschen und Sizilischen Meer 96 km südlich von Sizilien und 295 km nördlich der afrikanischen Küste. Seit 1964 bildet die Inselgruppe den souveränen Staat Malta.

Libysches Meer
Das Libysche Meer (lateinisch Libycum Mare, neugriechisch Λιβυκό Πέλαγος Livykó Pélagos [livi'kɔ ˈpelaɣos] (n. sg.), altgriechisch Λιβυκόν πέλαγος) ist ein Abschnitt des Mittelmeeres zwischen Kreta und der nordafrikanischen Küste vor Libyen.
Ludvík Cupal
Ludvík Cupal (* 23. August 1915 in Břeclav; † 15. Januar 1943 in Velehrad) war ein Soldat der tschechoslowakischen Armee und Leiter des Fallschirmjägerkommandos TIN. Das Kommando hatte den Auftrag, ein Attentat auf Emanuel Moravec, den Minister für Bildung und Volksaufklärung der Protektoratsregierung und Kollaborateur mit den deutschen Nationalsozialisten, auszuführen.

Břeclav
Břeclav [ˈbr̝ɛtslaf] (deutsch Lundenburg) ist die südlichste südmährische Stadt mit 24.544 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in Tschechien. Sie liegt an der Thaya und grenzt an Niederösterreich und die Slowakei.
Lausitzische Dialekte
Die Lausitzer Dialekte gehören zum Ostmitteldeutschen. Sie werden in der Lausitz im Osten Sachsens und im Süden Brandenburgs gesprochen und sind mit den angrenzenden Dialekten des Obersächsischen sowie dem Schlesischen verwandt. Wegen der größeren Nähe zum Schlesischen wird gelegentlich auch die Bezeichnung Lausitz-Schlesisch gebraucht.

Lausitz
Die Lausitz (von sorbisch łuža, etwa „sumpfige, feuchte Wiesen“; niedersorbisch Łužyca, obersorbisch Łužica, polnisch Łużyce, tschechisch Lužice) ist eine Region in Deutschland und Polen. Sie umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile der polnischen Woiwodschaften Niederschlesien und Lebus und besteht aus den historischen Regionen der Niederlausitz im Norden und der Oberlausitz im Süden. Heute bildet der Spreewald den nördlichsten Teil der Niederlausitz; ursprünglich reichte sie bis zum Berliner Müggelsee. Vom Lausitzer Gebirge gehört nur der deutsche Teil, der als Zittauer Gebirge bekannt ist, zur Lausitz, nicht aber der tschechische Teil. Die Lausitzer Neiße bildet heute die Grenze zwischen dem deutschen und dem polnischen Teil der Lausitz. In der lateinischen Form Lusatia sowie in allen anderen Exonymen außer dem Neuhochdeutschen hat sich das ursprüngliche sorbische „u“ statt „au“ erhalten.
Rodensteiner Schloss
Das Rodensteiner Schloss (oftmals auch Rodensteiner Hof genannt) liegt an der nördlichen Flanke der Altstadt der Stadt Groß-Umstadt im Landkreis Darmstadt-Dieburg in Hessen und ist einer der sieben ehemaligen Adelssitze der Stadt.

Schelme von Bergen
Die Schelme von Bergen waren eine ritterständische Adelsfamilie, deren Stammburg im heutigen Frankfurter Stadtteil Bergen lag. Bekannt sind die Schelme von Bergen durch die Sage, welche die Herkunft auf Henker oder Abdecker zurückzuführen sucht. Das Motiv wurde mehrfach rezipiert, unter anderem von Heinrich Heine und Mark Twain. Die Schelme von Bergen und ihr Name sind jedoch urkundlich lange vor den ersten Belegen für den Berufsstand des Henkers als Angehörige des lokalen Ritteradels in Bergen nachweisbar.
Nemnjuga
Die Nemnjuga (russisch Немнюга) ist ein rechter Nebenfluss des Kuloi im Nordosten der Oblast Archangelsk in Nordwestrussland.

Die Nemnjuga entspringt im Pineschski rajon. Sie durchfließt ein sumpfreiches Tiefland im Mesenski rajon in überwiegend nordnordwestlicher Richtung und mündet schließlich in den Kuloi, 117 km oberhalb dessen Mündung in das Weiße Meer.

Die Nemnjuga hat eine Länge von 201 km. Sie entwässert ein Areal von 3630 km².
Der Fluss wird von der Schneeschmelze als auch von Niederschlägen gespeist.
35 km oberhalb der Mündung beträgt der mittlere Abfluss 26 m³/s.

Mesenski rajon
Vorlage:Infobox Rajon in Russland/Wartung/Meta

Der Mesenski rajon (russisch Мезе́нский муниципа́льный район, transkribiert Mesenski munizipalny rajon) ist eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Archangelsk. Er befindet sich nordöstlich der Oblasthauptstadt Archangelsk und hat 10.330 Einwohner. Das administrative Zentrum ist die Stadt Mesen. Weite Teile des Rajons sind Sperrgebiet und dürfen nur mit Genehmigung des FSB betreten werden.
Gerhard Neipp
Gerhard Neipp (* 16. August 1939 in Trossingen; † 16. Juli 2019 in Essen) war ein deutscher Manager. Er war 1992 Vorstandsvorsitzender der Hoesch AG und von 1995 bis 1999 Vorstandsvorsitzender der RAG Aktiengesellschaft.

RAG Aktiengesellschaft
Die RAG Aktiengesellschaft (ehemals Ruhrkohle AG) ist ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Essen, das traditionell im Bereich des Steinkohlenbergbaus tätig war, in den 2000er und 2010er Jahren durch Zukäufe auch eine breite Chemiesparte dazugewonnen hatte und darüber hinaus im Kraftwerksbau und Immobilienbereich tätig war. Am 14. September 2006 wurde der so genannte „weiße Bereich“, d. h. die Nicht-Steinkohlesparten Chemie, Energie und Immobilien, in die RAG Beteiligungs AG ausgegliedert, die am 12. September 2007 in Evonik Industries AG umbenannt wurde. Die RAG bestand nach Abschluss der Umorganisation als Holding der Unternehmensteile RAG Montan Immobilien und RAG Mining Solutions (Geschäftstätigkeit eingestellt) fort. Die RAG Aktiengesellschaft und Evonik Industries gingen Ende 2007 in den Besitz der RAG-Stiftung über. 2017 zog das Unternehmen vollständig von Herne nach Essen, auf das Gelände der ehemaligen Zeche Zollverein, dieser Neubau kostete den Konzern 25 Millionen Euro.
Cisrhenanische Republik
Die Cisrhenanische Republik (von lateinisch cis- ‚diesseits‘, und Rhenus ‚Rhein‘; moderne Alternativschreibweise: Zisrhenanische Republik) war eine 1797 im Zuge des Exports der Französischen Revolution ausgerufene sogenannte Tochterrepublik, die die Franzosen aus den vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation besetzten linksrheinischen Gebieten schaffen wollten. Sie kam letztlich allerdings nicht zustande.

Mit ihrem Verfassungsentwurf für einen Staat mit politischer Freiheit, bürgerlicher Gleichheit gemäß der Losung Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit sowie der Abschaffung der Privilegien des Adels und der Kirchen wird sie – zusammen mit der Mainzer Republik – in der deutschen Geschichte als einer der frühen Schritte zur Volkssouveränität, zu einer demokratischen Staatsform, angesehen.

Revolutionsexport
Als Revolutionsexport wird sowohl die unbeabsichtigte als auch die kalkulierte oder manipulierte Ausbreitung einer Revolution in ein anderes Land bezeichnet. Darüber hinaus unterscheidet man zwischen Revolutionsexport durch direkte Intervention oder durch indirekte Unterstützung subversiver Kräfte (wie im sogenannten Stellvertreterkrieg).

Dabei kann es sich um verschiedene Formen einer revolutionären gesellschaftlichen Veränderung handeln, so stellt z. B. die Ausbreitung der Reformation im 16. Jahrhundert zuerst eine religiöse Revolution und nachfolgend eine soziale Revolution dar, zweifellos begleitet von wesentlichen politischen Veränderungen und einer Revolution der Bauern (Bauernkrieg). Messianische Bewegungen können ebenfalls als religiöser Revolutionsexport angesehen werden. Die industrielle Revolution wiederum wurde im 19. Jahrhundert vor allem durch die Eisenbahn exportiert.
Tod von Altötting
Tod von Altötting (kurz: Tod zu Ötting, dem Standarddeutschen angepasst auch Tod von Ötting; bairisch: Doud z’ Eding bzw. Doud vo Eding) ist der Name einer populären, mechanischen Statue in der Stiftspfarrkirche St. Philipp und Jakob in Altötting. Die 50 cm hohe Skelettfigur aus versilbertem Holz steht auf der etwa sieben Meter hohen Schrankuhr aus dem 17. Jahrhundert (Pestzeit, um 1634), die sich neben dem Nordportal befindet. Sie wird 1664 erstmals in einer Reparaturrechnung als Todtenuhr erwähnt. Es handelt sich um eine Darstellung des Todes als Sensenmann, der im Takt der Uhr mäht. Die Legende besagt, dass bei jedem Schwung seiner Sense irgendwo ein Mensch sterben soll.

Altötting
Altötting (Ausspracheⓘ, bairisch: Oid-äding)  ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern und liegt etwa 90 Kilometer östlich von München. Überregionale Bedeutung erfährt die Stadt als Wallfahrtsort mit Gnadenkapelle.
Altötting gehört zur Tourismusregion Inn-Salzach.
Kapitän Bontekoes Schiffsjungen
Kapitän Bontekoes Schiffsjungen (Originaltitel: De Scheepsjongens van Bontekoe) ist ein Jugendbuch des niederländischen Schriftstellers Johan Fabricius, das zuerst 1924 erschien. Es wurde inspiriert durch den ersten Teil des Schiffsjournals von Kapitän Willem Ysbrandszoon Bontekoe.

Der letzte Teil der Reise (nach der Explosion des Schiffes) weicht vom Schiffsjournal ab, so kommen die weiteren Reisen Bontekoes nach der Ankunft in Indien in dem Jugendbuch nicht vor.

Ende der 1950er Jahre erschien in der Tageszeitung Het Vrije Volk ein Comic, dem das Buch zugrunde lag. Die Bilder waren von Piet Wijn gezeichnet und der Text stammte von Hans Jacobs. Zehn Jahre später wurde das Buch im Nachtprogramm im Fernsehen vorgelesen. Es waren jeweils etwa 15 Minuten lange Episoden, die der Schauspieler Coen Flink vortrug.

Der vollständige Text (in niederländischer Sprache, mit Illustrationen) ist frei im Internet verfügbar.

Willem Ysbrandsz. Bontekoe
Willem Ysbrandszoon Bontekoe (* 1587 in Hoorn; † 1657 ebenda) war ein niederländischer Seefahrer, Kaufmann und Reiseschriftsteller, der in den Diensten der Niederländischen Ostindien-Kompanie stand. Bekannt wurde er durch das Reisetagebuch seiner Fahrt nach Ostasien in den Jahren 1618 bis 1625 im Auftrag der Ostindien-Kompanie.
Edna Uresty
Edna Viridiana Uresty Valencia (* 30. Juni 1995) ist eine mexikanische Handballspielerin, die im Hallenhandball ebenso wie in der Disziplin Beachhandball als Rechtsaußen mexikanische Nationalspielerin ist.

Mexikanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen
Die mexikanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen repräsentiert den Handball-Verband Mexikos als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Eine als Unterbau fungiert die Nationalmannschaft der Juniorinnen wurde bislang nicht aufgestellt. Das männliche Pendant ist die Mexikanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer.
Orla Perć
Orla Perć (deutsch Adlerpfad) ist ein Höhenweg in der Hohen Tatra in Polen. Er gilt als der schwierigste Wanderweg in der Tatra und in ganz Polen. Gleichzeitig ist er der längste Kammweg in der Hohen Tatra. Seine Länge beträgt 4,5 km und man braucht gewöhnlich sechs bis acht Stunden für die ganze Strecke. Er führt entlang des Nordgrats der Świnica. Seit 1906 kamen auf ihm mehr als 140 Menschen ums Leben. Die häufigsten Gründe hierfür waren Ausrutscher und Stürze auf dem feuchten Granit. Deswegen ist seit einiger Zeit auf manchen Teilstrecken die Begehung nur in einer Richtung möglich. Er ist durchgehend rot markiert.

Kozia Przełęcz
Die Kozia Przełęcz (dt. „Ziegenpass“ oder „Koziascharte“) ist ein Gebirgspass im Süden der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen in der Hohen Tatra. Der Pass liegt auf der Grenze der Gemeinden Zakopane und Bukowina Tatrzańska auf dem Ostgrat des Massivs der Seealmspitze und verbindet das Tal Dolina Kozia mit dem Tal Dolina Pusta. Der Pass ist 2137 m ü.N.N. hoch und grenzt an die Gipfel Ödkarturm (Zamarła Turnia) sowie Gemsenbastei (Kozie Czuby).
Georgetown (Guyana)
Georgetown ist die Hauptstadt von Guyana. Sie hat 32.563 Einwohner in der eigentlichen Stadt und 134.599 in der Agglomeration (Stand jeweils 1. Januar 2005). Das 1781 gegründete Georgetown ist Sitz der Karibischen Gemeinschaft.  Die Stadt wurde nach dem britischen König George III. benannt.

Guyana
Guyana – amtlich Kooperative Republik Guyana (englisch Co-operative Republic of Guyana) – ist ein Staat an der Atlantikküste Südamerikas. Er grenzt im Süden und Westen an Brasilien, im Nordwesten an Venezuela und im Osten an Suriname.

Guyana (früher Britisch-Guayana) ist das westlichste der drei Länder, die „Guyana“ als Namensbestandteil haben oder hatten. Das östlich angrenzende Suriname hieß früher Niederländisch-Guayana. Östlich von Suriname folgt das französische Übersee-Département Guyane bzw. Französisch-Guayana.
Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.

Königstuhl (Odenwald)
Der Königstuhl im Stadtgebiet von Heidelberg und im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg ist mit 570,3 m ü. NHN der höchste Berg sowohl des Kleinen Odenwaldes wie auch an der Bergstraße. Er und der Heiligenberg (439,9 m) sind die beiden Hausberge Heidelbergs; zwischen beiden fließt der Neckar aus dem Odenwald-Neckartal und zugleich aus dem Naturpark Neckartal-Odenwald in die westlich gelegene Oberrheinische Tiefebene ein. Überregional bekannt ist der Berg vor allem durch das auf einem unteren Hang stehende Heidelberger Schloss und die Heidelberger Bergbahn, die aus der Heidelberger Altstadt im Neckartal auf seine Gipfelregion führt.
Rajongemeinde Šiauliai
Die Rajongemeinde Šiauliai (litauisch: Šiaulių rajono savivaldybė) im  Bezirk Šiauliai (Litauen) bildet südöstlich nur einen schmalen Saum um die Stadtgemeinde Šiauliai, ragt aber umso weiter nach Norden und Westen. In der Stadt Šiauliai befindet sich auch ihr Verwaltungssitz. Die Rajongemeinde liegt zentral in Nordlitauen bzw. im Nordwesten der historischen Landschaft Oberlitauen (Aukštaitija).

Bezirk Šiauliai
Der Bezirk Šiauliai (deutsch Bezirk Schaulen) ist einer der zehn Verwaltungsbezirke, die seit 1994  die oberste Stufe der Verwaltungseinteilung Litauens bilden. Bis zum 30. Juni 2010 gab es eine Bezirksverwaltung.
José Casellas
José Enrique Casellas Peón (* um 1959 in Mérida, Yucatán), auch bekannt unter den Spitznamen El Potro Peninsular und El Flaco (dt. Der Schlanke), ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers und einer von nur wenigen auf der Halbinsel Yucatán geborenen Spieler, die den Sprung in die höchste mexikanische Spielklasse geschafft haben.

Mérida (Mexiko)
Mérida (im modernen Mayathan Ho, von ho’ „fünf“) ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Yucatán. Mérida ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipios und Sitz des Erzbistums Yucatán. Touristisch gilt Mérida als Tor zur Welt der Maya (Puerta al Mundo Maya), vor allem nach Chichén Itzá.
Reisezeit
Das Wort Reisezeit weist je nach Fachgebiet unterschiedliche Begriffsinhalte auf, wobei in allen Definitionen die Merkmale „Reise“ und der Zeitfaktor gemeinsam auftauchen. Das Wort „Reisezeit“ ist ein Kompositum, das sich aus den Wörtern „Reise“ und „Zeit“ zusammensetzt.

Dienstreise
Dienstreise (oder Geschäftsreise; englisch business trip, französisch voyage d’affaires) ist eine durch den Beruf bedingte Reise, die vorübergehend außerhalb der regelmäßigen Arbeitsstätte und auch außerhalb der Wohnung stattfindet.