hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großer Preis von Singapur 2022
Der Große Preis von Singapur 2022 (offiziell Formula 1 Singapore Airlines Singapore Grand Prix 2022) fand am 2. Oktober auf dem Marina Bay Street Circuit in Singapur statt und war das 17. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2022.

Formel-1-Weltmeisterschaft 2022
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2022 war die 73. Formel-1-Weltmeisterschaft. Für die Saison wurden bedeutende Änderungen im technischen Reglement vorgenommen, welche bereits zur Saison 2021 eingeführt werden sollten, aber als Reaktion auf die COVID-19-Pandemie um ein Jahr verschoben wurden. Max Verstappen konnte erfolgreich seinen WM-Titel aus dem Vorjahr verteidigen, parallel gewann Red Bull Racing zum ersten Mal seit 2013 die Konstrukteursmeisterschaft.

Sebastian Vettel, vierfacher Weltmeister, bestritt seine letzte Saison. Der siebenfache Weltmeister Lewis Hamilton erlebte eine schwierige Saison mit Mercedes und konnte sich während der Saison weder eine Pole-Position noch einen Grand-Prix-Sieg sichern, das erste Mal in seiner Formel-1-Karriere seit seinem Beginn im Jahr 2007.
Laguna Boca Paila
Die Laguna Boca Paila (spanisch Laguna de Boca Paila) ist ein See im Bundesstaat Quintana Roo in Mexiko. Der Name des Sees leitet sich vom Namen von dessen Mündung Boca Paila ab. Der See ist Teil eines ca. 50 km langen Gewässers, das vom Karibischen Meer nur durch einen schmalen Küstenstreifen getrennt ist, der die einzige Landverbindung zwischen Tulum und Punta Allen am Südende dieses Streifens darstellt. Die einzige nennenswerte Brücke führt über den Abfluss bei Boca Paila und ist bei Sportfischern beliebt.

Ein Teil des Gewässers liegt im Biosphärenreservat Sian Ka'an.

Punta Allen
Punta Allen, offiziell Javier Rojo Gómez, ist ein kleines Fischerdorf an der Ostküste der Halbinsel Yucatán des mexikanischen Bundesstaates Quintana Roo. Es hat 393 Einwohner (2020). Punta Allen liegt in einem Gebiet mit hoher Hurrikangefahr.
Tự Đức
Kaiser Tự Đức (Hán tự: 嗣德; * 22. September 1829 in Huế; † 19. Juli 1883 ebenda) war der vierte Kaiser der vietnamesischen Nguyễn-Dynastie, er bekleidete dieses Amt vom 10. November 1847 bis zu seinem Tode. Sein eigentlicher Name war Nguyễn Phúc Hồng Nhậm, als Ärabezeichnung wählte er Tự Đức.

Nguyễn-Dynastie
Die Nguyễn-Dynastie (vietnamesisch: Nhà Nguyễn; Hán Nôm: 家阮, Nguyễn triều; Hán Tự: 阮朝) war die letzte vietnamesische Kaiserdynastie. Sie regierte von 1802 bis 1945, ab 1883 allerdings machtlos unter französischer Oberherrschaft. Nguyễn Phúc ist dabei der Familienname der Kaiser. Die Hauptstadt des zunächst Việt Nam und später Đại Nam genannten Reiches war Huế.
Fachhochschule für Verwaltung des Saarlandes
Die Fachhochschule für Verwaltung des Saarlandes (FHSV) ist die Verwaltungsfachhochschule des Saarlandes. Sie dient der Ausbildung der Anwärter für den gehobenen Dienst. Träger ist das Saarländische Ministerium für Inneres, Bauen und Sport.

Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland)
Das Saarländische Ministerium für Inneres, Bauen und Sport ist eines von sieben  Ministerien des Saarlandes. Es hat seinen Sitz in der Mainzer Straße 34  in Saarbrücken. Geleitet wird das Ministerium seit dem 26. April 2022 von Minister Reinhold Jost (SPD), Staatssekretär ist Torsten Lang.
Fort Gibson (Oklahoma)
Fort Gibson ist eine Kleinstadt im Cherokee County und im Muskogee County im US-amerikanischen Bundesstaat Oklahoma. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.814 ermittelt.

In Fort Gibson befinden sich der Fort Gibson Nationalfriedhof und ein Museum Fort Gibson Historical Site im nachgebauten ehemaligen US-Fort, das nach einem Oberst George Gibson benannt wurde. Der stand dem Army Commissary Department vor, das den Trail of Tears der Cherokee organisierte.

Fort Gibson, gegründet 1824 von Oberst Matthew Arbuckle, ist die älteste Stadt in Oklahoma und liegt im Osten des Bundesstaates.

Das Stadtgebiet umfasst heute 36,3 km².

Cherokee County (Oklahoma)
Das Cherokee County ist ein County im US-Bundesstaat Oklahoma. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 47.078 ermittelt. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Tahlequah, das nach einer alten Indianerstadt benannt wurde.
Paul Klinger
Paul Klinger (* 14. Juni 1907 in Essen; † 14. November 1971 in München; eigentlich Paul Karl Heinrich Klinksik) war ein deutscher Schauspieler, Hörspiel- und Synchronsprecher. Während seiner langen Karriere als Schauspieler war er in über 70 Filmen zu sehen.

Paul Temple und der Fall Genf
Paul Temple und der Fall Genf ist ein sechsteiliges Hörspiel aus der Paul-Temple-Reihe von Francis Durbridge, das der WDR im Jahre 1966 produzierte und in der Zeit vom 25. Februar bis 1. April 1966 erstmals ausstrahlte. Die gesamte Spieldauer beträgt 228 Minuten.
Drachenblut (Harz)
Drachenblut (lateinisch Sanguis draconis) ist ein rotbraunes Naturharz verschiedener Pflanzen, das als Phytopharmakon (pflanzliches Heilmittel) und als Beschichtungswerkstoff und Farbstoff verwendet wird.

Pterocarpus
Pterocarpus ist eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).

Einige Pterocarpus-Arten werden auch Sandelholzbäume oder Flügelfruchtbäume genannt, aber beide Trivialnamen werden auch für Arten anderer Gattungen verwendet: Sandelholzbäume für Arten aus der Familie der Sandelholzgewächse (Santalaceae), Flügelfruchtbäume für Arten der Familie der Flügelfruchtgewächse (Dipterocarpaceae). Flügelfrucht ist ein Begriff für geflügelte Diasporen (Verbreitungseinheiten), die vom Wind transportiert werden, siehe Meteorochorie.
Brignais
Brignais ist eine französische Gemeinde mit 12.503 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Lyon und zum Kanton Brignais.

Kanton Brignais
Der Kanton Brignais ist ein französischer Wahlkreis im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst sechs Gemeinden im Arrondissement Lyon. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen mit Brignais als Hauptort (frz.: bureau centralisateur).
Benrath
Benrath ist einer der südlichen Stadtteile Düsseldorfs und liegt am Rhein und an der Itter (Bachlauf aus dem Bergischen Land; entspringt bei Gräfrath). Benrath gehört zum Stadtbezirk 9 der Stadt Düsseldorf und erstreckt sich auf einer Fläche von 6,02 Quadratkilometern mit 16.751 Einwohnern (31. Dezember 2018). Das entspricht einer Bevölkerungsdichte von 2783 Einwohnern pro Quadratkilometer.

Stadtbezirk 9 (Düsseldorf)
Der Stadtbezirk 9 ist einer von zehn Stadtbezirken der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Er umfasst die Stadtteile Benrath, Hassels, Himmelgeist, Holthausen, Itter, Reisholz, Urdenbach und Wersten. Die Form der Stadtbezirke zur Gliederung der Stadt Düsseldorf wurde 1975 eingeführt. Der Sitz der Bezirksverwaltung befindet sich im Rathaus Benrath.

Im Gegensatz zu anderen nordrhein-westfälischen Großstädten wie Köln oder Duisburg verfügen die Stadtbezirke in Düsseldorf nicht über Eigennamen, sondern werden lediglich mit einer Ziffer bezeichnet.

Herz-Jesu-Kirche, Urdenbach

Rathaus Benrath, Sitz von Verwaltung und Bezirksvertretung des Stadtbezirks 9

St. Maria Rosenkranz, Wersten
Joseph Anton Franz Hohenbaum van der Meer
Joseph Anton Franz Hohenbaum van der Meer (bekannter unter dem Ordensnamen Moritz Hohenbaum van der Meer; * 25. Juni 1718 in Sirmium bei Belgrad, heute Sremska Mitrovica; † 18. Dezember 1795 im Kloster Rheinau) war ein Schweizer Benediktiner, Historiker, Archivar und Notar.

Kloster Rheinau
Das Kloster Rheinau (lateinisch Monasterium Rhenaugensis) ist eine ehemalige Benediktinerabtei auf einer Rheininsel in der heutigen Schweizer Gemeinde Rheinau im Kanton Zürich. Es wurde etwa 778 gegründet und 1862 aufgehoben. Von 1867 bis 2000 war in den Klostergebäuden eine psychiatrische Klinik untergebracht. Heute wird das frühere Klostergebäude von der Spirituellen Weggemeinschaft und dem Musikzentrum «Musikinsel Rheinau» genutzt, die Klosterkirche von der katholischen Kirchgemeinde Rheinau.
(697) Galilea
(697) Galilea ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 14. Februar 1910 vom deutschen Astronomen Joseph Helffrich an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 12,4 mag entdeckt wurde. Es war seine erste von elf Asteroidenentdeckungen.

Der Asteroid ist benannt zur Erinnerung an die Entdeckung der vier Galileischen Monde des Jupiter durch Galileo Galilei: „Im besonderen soll der Name 697 Galilea daran erinnern, daß der Planet am Tage der 300jährigen Wiederkehr der Entdeckung der Jupitersatelliten durch Galilei aufgefunden wurde.“

Galileische Monde
Die Galileischen Monde (auch Galileische Satelliten oder Galileische Trabanten) sind die vier größten Monde des Planeten Jupiter:

Io

Europa

Ganymed

Kallisto

Durch die Bezeichnung als Galileische Monde wird der italienische Astronom und Naturforscher Galileo Galilei geehrt, der sie 1610 als Erster beschrieb.
Marty Jannetty
Fredrick Martin „Marty“ Jannetty (* 3. Februar 1962 in Columbus, Georgia) ist ein US-amerikanischer Wrestler. Er ist vor allem unter dem Namen Marty Jannetty als Teil des früheren Tag Teams The Rockers bekannt.

Columbus (Georgia)
Columbus ist eine Stadt und zudem der County Seat des Muscogee County im US-Bundesstaat Georgia mit 206.922 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Nach Atlanta und vor Augusta ist Columbus die zweitgrößte Stadt Georgias.

Im Jahr 2001 fusionierte die Stadt Columbus mit dem Muscogee County und bildete ein consolidated city-county, das seitdem gemeinsam verwaltet wird. Die Stadt ist der Mittelpunkt der Metropolregion Columbus.
Eidos Montréal
Eidos Montréal ist ein kanadisches Entwicklungsstudio für Computerspiele. Als Niederlassung des britischen Spielepublishers Eidos Interactive gegründet, war es seit der Übernahme des Mutterkonzerns im Jahr 2009 Teil des japanischen Spielepublishers Square Enix. Im August 2022 wurde der Verkauf des Studios an die Embracer Group abgeschlossen. Das Studio ist unter anderem verantwortlich für die Weiterentwicklung der Spieleserien Deus Ex und Thief.

Deus Ex: The Fall
Deus Ex: The Fall ist ein Computerspiel und ein Spin-off in der Deus-Ex-Serie. Seine Handlung ist eng verknüpft mit dem Roman Deus Ex: Der Icarus-Effekt, der als begleitende Vorgeschichte zu Deus Ex: Human Revolution veröffentlicht wurde. Deus Ex: The Fall erschien am 10. Juli 2013 für iOS. Eine Fassung für Android wurde am 22. Januar 2014 veröffentlicht. Am 18. März 2014 ist das Spiel über die Plattform Steam auch für Microsoft Windows erschienen.
Joachim von Schierstaedt
Hans Joachim von Schierstaedt (* 8. Mai 1858 in Groß-Lessen, Kreis Grünberg i. Schles., Provinz Schlesien; † 21. Dezember 1907 auf Gut Skyren bei Messow, Kreis Crossen, Provinz Brandenburg) war ein deutscher Rittergutsbesitzer und Parlamentarier.

Leśniów Wielki
Leśniów Wielki (deutsch Groß-Lessen) ist ein Ort in der Stadt-und-Land-Gemeinde Czerwieńsk im Powiat Zielonogórski der Woiwodschaft Lebus in Polen. Die Entfernung zur Kreisstadt Zielona Góra (Grünberg in Schlesien) beträgt 15 Kilometer.
Wiesent (Gemeinde)
Wiesent (bairisch: Wiesnd) ist ein Kirchdorf und eine Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern (Ostbayern).

Das Dorf liegt am Fuß des Hermannsberges und war bereits um die Zeit Karls des Großen ein Adelssitz.

Falkenstein (Oberpfalz)
Falkenstein ist ein Markt im Landkreis Cham im Regierungsbezirk Oberpfalz in Bayern mit Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Falkenstein.

Vom Wahrzeichen der Gemeinde, der Burg Falkenstein, einer bedeutenden Landmarke im Falkensteiner Vorwald, reicht bei guter Sicht der Blick vom Turm bis zum Großen Arber im Osten.

Bereits im Jahr 1496 besaß der Ort die Marktrechte. Seit 1961 ist Falkenstein ein staatlich anerkannter Luftkurort und bildet das Zentrum für die umliegenden Gemeinden; um 1900 war der Markt ehedem schon als Kurort bekannt.
Verdens Gang
Verdens Gang (kurz: VG; deutsch etwa Lauf der Welt) ist der Titel einer norwegischen Tageszeitung im Tabloidformat, die im Schibsted-Verlag erscheint. Die Zeitung ist Mitglied im journalistischen Recherche-Netzwerk European Investigative Collaboration (EIC).

Johan Sverdrup
Johan Sverdrup (* 30. Juli 1816 in Sem bei Tønsberg; † 17. Februar 1892 in Kristiania) war ein norwegischer Jurist und Venstre-Politiker. Er war Ministerpräsident von Norwegen von 1884 bis 1889. Er wird oft als Vater des Parlamentarismus in Norwegen bezeichnet.
Tischtennisweltmeisterschaft 1989
Die 40. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 29. März bis zum 9. April 1989 in Dortmund (Deutschland) statt. Gespielt wurde in der Westfalenhalle.

Im Vorfeld hatte sich auch Stuttgart um die Austragung dieser WM beworben, aber der Deutsche Tischtennis-Bund DTTB entschied sich für Dortmund.

Ulf Bengtsson
Ulf Bengtsson (* 26. Januar 1960 in Höganäs; † 17. März 2019) war ein schwedischer Tischtennisspieler. Seine beste Zeit hatte er in den 1980er Jahren, als er Europameister im Einzel und mit der Mannschaft wurde.

Ulf Bengtsson war nicht verwandt mit dem Weltmeister Stellan Bengtsson.
Marian Kukiel
Marian Władysław Włodzimier Krajewski-Kukiel (Pseudonyme: Marek Kąkol, Stach Zawierucha; * 15. Mai 1885 in Dąbrowa Tarnowska; † 15. August 1973 in London) war ein polnischer Generalmajor, Historiker sowie sozialer und politischer Aktivist.

Dąbrowa Tarnowska
Dąbrowa Tarnowska [dɔmˈbrɔva tarˈnɔfska] ist eine polnische Stadt im Powiat Dąbrowski der Woiwodschaft Kleinpolen. Sie ist Sitz des Powiats und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwas mehr als 21.000 Einwohnern.
Bielener See
Der Bielener See (auch Bielener Teich, Bielener Kiesgewässer oder Kiesschacht) ist ein Baggersee mit Badestelle südöstlich von Nordhausen (Thüringen). Benannt ist der See nach dem angrenzenden Nordhäuser Ortsteil Bielen.

Der See liegt zwischen dem Fluss Zorge und der Bahntrasse Richtung Halle. Er entstand durch Kiesabbau in den 1960er Jahren, der Anfang der 1990er eingestellt wurde. Zeitweise wurde der See zur Forellenzucht genutzt.

Im nordwestlichen Bereich des Bielener Sees ist eine circa 300 Meter lange Badestelle ausgewiesen und mit Liegewiese mit FKK-Bereich, Toiletten, Parkplätzen, Kiosk, Beachvolleyballplätzen und auch einem Zeltplatz touristisch erschlossen.

Neben dem Baden und der Naherholung wird der See zum Angeln und Tauchen genutzt.

Bielen
Bielen ist seit dem 1. Juli 1994 ein Ortsteil der Stadt Nordhausen in Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
St. Kilian (Nierstein)
St. Kilian ist eine römisch-katholische Kirche in Nierstein, einer Stadt im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Das nach dem Heiligen Kilian benannte und auch als Bergkirche bezeichnete Gotteshaus ist Pfarrkirche der Großpfarrei Auferstehung Christi Rhein-Selz in der Region Rheinhessen des Bistums Mainz.

Nierstein
Nierstein ist eine Stadt im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Rhein-Selz an, deren größte Kommune sie mit 8.078 Einwohnern (Stand: 2024) ist. Nierstein ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Alexander Nikolajewitsch Wassiljew
Alexander Nikolajewitsch Wassiljew (russisch Алекса́ндр Никола́евич Васи́льев; * 30. März 1982 in Pskow) ist ein russischer Politiker und Funktionär, Leiter der überregionalen sozialen Entwicklungsbewegung des Verkehrssystems „Schlaglochstraßen“. Er ist Abgeordneter der Staatsduma der 6. und 7. Einberufung vom 4. Dezember 2011 bis heute. Am 12. Juni 2013 ist er in den Zentralstab der Gesamtrussischen Volksfront eingetreten. Am 21. Dezember 2016 gehört er dem Entwicklungskomitee in der Grundrichtung der strategischen Entwicklung der Russischen Föderation „Gefahrlose und qualitätsvolle Straßen“ bei dem Präsidium des Sowjets beim Präsidenten der Russischen Föderation in der strategischen Entwicklung und Prioritätsprojekten an.

Pskow
Pskow (russisch Псков, deutsch historisch auch Pleskau, Pleskow, estnisch Pihkva, lettisch Pleskava) ist eine Großstadt im Nordwesten Russlands mit 203.279 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010), etwa 290 km südwestlich von Sankt Petersburg und nahe der Grenze zu Estland. Die Hauptstadt der Oblast Pskow ist eine der ältesten Städte Russlands. Früher war sie eine mächtige Grenzfestung und Hauptstadt einer unabhängigen mittelalterlichen Republik, heute ist sie eine bedeutende Industriestadt.

Im Jahr 903 erstmals urkundlich erwähnt, gewann die Stadt im 15. Jahrhundert hohe Bedeutung auf dem Gebiet der Baukunst und der Ikonenmalerei, im 16. Jahrhundert wurde sie Bischofssitz und blieb bis ins 19. Jahrhundert religiöses Zentrum für die Region.
ISO 639:s
Dies ist die Liste der ISO-639-3-Sprachcodes beginnend mit s.

Index |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
q |
r |
s |
t |
u |
v |
w |
x |
y |
z

Abkürzungen werden in der Tabelle wie folgt verwendet:

Scope: I = individual language (Einzelsprache), M = macrolanguage (Makrosprache), S = Spezialcode

Type: A = ancient (alte Sprache, ausgestorben in alter Zeit), C = constructed (konstruiert), E = extinct (ausgestorben in jüngerer Zeit), H = historical (historische Sprache, unterschieden von ihrer modernen Sprachform), L = living (lebende Sprache), S = Spezialcode

Zurückgezogene Codes (retired codes) sind in Klammern eingeschlossen.

Die Spalte Sprachenfamilie enthält die Sprachfamilie oder die Makrosprache der jeweiligen Sprache.

Werden Codes hier nicht gefunden, könnten sie auch noch unter ISO-639-2- oder unter ISO-639-5-Codes zu finden sein.

ISO 639:z
Dies ist die Liste der ISO-639-3-Sprachcodes beginnend mit z.

Index |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
q |
r |
s |
t |
u |
v |
w |
x |
y |
z

Abkürzungen werden in der Tabelle wie folgt verwendet:

Scope: I = individual language (Einzelsprache), M = macrolanguage (Makrosprache), S = Spezialcode

Type: A = ancient (alte Sprache, ausgestorben in alter Zeit), C = constructed (konstruiert), E = extinct (ausgestorben in jüngerer Zeit), H = historical (historische Sprache, unterschieden von ihrer modernen Sprachform), L = living (lebende Sprache), S = Spezialcode

Zurückgezogene Codes (retired codes) sind in Klammern eingeschlossen.

Die Spalte Sprachenfamilie enthält die Sprachfamilie oder die Makrosprache der jeweiligen Sprache.

Werden Codes hier nicht gefunden, könnten sie auch noch unter ISO-639-2- oder unter ISO-639-5-Codes zu finden sein.
Parlamentswahl in Turkmenistan 2013
﻿Demokratische Partei Turkmenistans: 47 Sitze

﻿Union der Gewerkschaften: 33 Sitze

﻿Union der Frauen Turkmenistans: 16 Sitze

﻿Partei der Industriellen und Unternehmer: 14 Sitze

﻿Jugendorganisation Magtymguly: 8 Sitze

﻿Bürgergruppen: 7 Sitze

Die Parlamentswahl in Turkmenistan 2013 wurde am 15. Dezember 2013 in Turkmenistan abgehalten. Gewählt wurden die 125 Abgeordneten in der Versammlung von Turkmenistan, wobei erstmals in der Geschichte des unabhängigen Turkmenistans mehr als eine Partei zur Wahl antrat.

Versammlung von Turkmenistan
Die Versammlung von Turkmenistan (turkmenisch Türkmenistanyň Mejlisi) ist das Einkammerparlament von Turkmenistan. In die Versammlung werden 125 Abgeordnete für jeweils fünf Jahre gewählt. Das Parlamentsgebäude befindet sich in der Hauptstadt Aşgabat und wurde 2002 erbaut.
Koranübersetzung
Eine Koranübersetzung ist die inhaltliche Wiedergabe des Korans in einer anderen Sprache als der arabischen Ausgangssprache. Eine absolut eindeutige Übersetzung in andere Sprachen ist, wie bei allen Übersetzungen, unmöglich, weil jede Übersetzung zugleich eine Interpretation ist. Daher, und wegen entsprechend lautender Suren, wird von islamischen Theologen das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen.

Im deutschen Sprachgebrauch bezeichnet der Koran den Text an sich, auch in seinen Übersetzungen. Für viele Muslime hingegen ist das Wort Koran reserviert für den Text in arabischer Schrift, wobei es je nach sog. Lesart des Korans Abweichungen gibt (siehe auch Koran#Die Sammlung des Korans). Eine Übersetzung wird bei diesem engeren Begriffsverständnis meist als „Erläuterung des Korantextes“ oder „Bedeutung des Korans“ bezeichnet. Dies kann beim Leser, der einen Korankommentar oder eine Übersetzung sucht, zu Irritationen führen.

Lion Ullmann
Lion Ullmann, auch Baruch Löb Ullmann, Leopold Ullmann oder Ludwig Ullmann (geboren am 3. Dezember 1804 in Sankt Goar; gestorben am 4. September 1843 in Krefeld) war ein deutscher Rabbiner und Orientalist. Er war von 1836 bis 1843 Ober-Rabbiner des Konsistoriums Krefeld.
Oleksij Danilow
Oleksij Mjatscheslawowytsch Danilow (ukrainisch Олексій Мячеславович Данілов; * 7. September 1962 in Krasnyj Lutsch, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Politiker. Seit dem 3. Oktober 2019 ist er Sekretär des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrats der Ukraine.

Krasnyj Lutsch
Krasnyj Lutsch (ukrainisch Красний Луч – ukrainisch offiziell seit dem 12. Mai 2016 Chrustalnyj/Хрустальний; russisch Красный Луч/Krasny Lutsch, wörtlich etwa „Roter Lichtstrahl“) ist eine Stadt in der Oblast Luhansk im Osten der Ukraine. Die am Mius, im Zentrum des Donezbeckens gelegene Stadt hat etwa 80.000 Einwohner (2012).
Zentrale Schwarzerde-Region
Die zentrale Schwarzerde-Region (russisch Центрально-Чернозёмная область) ist ein in Zentralrussland gelegener Teil des eurasischen Schwarzerdegürtels. Sie umfasst die Oblast Woronesch, Oblast Lipezk, Oblast Belgorod, Oblast Tambow, Oblast Orjol und Oblast Kursk. Zwischen 1928 und 1934 waren diese Gebiete auch administrativ in eine Oblast Zentrale Schwarzerde mit der Hauptstadt in Woronesch zusammengefasst.

Die zentrale Schwarzerde-Region ist bekannt für ihre sehr fruchtbaren Schwarzerde-Böden, die ihr ihren Namen gaben. Obwohl die Region primär landwirtschaftlich genutzt wurde, förderten hier die Sowjets auch die Industrie, basierend auf den Eisenerzen der Kursker Magnetanomalie.

Das Gebiet beinhaltet ein 42 km² großes Biosphärenreservat, das 1935 an der Grenze zwischen Oblast Kursk und Oblast Belgorod geschaffen wurde. Es dient als Musterbeispiel der Waldsteppe in Europa und besteht aus typischem unberührtem Steppenland (Zelina) sowie Laubwäldern.

Oblast Woronesch
50.8540.6Koordinaten: 50° 51′ N, 40° 36′ O

Die Oblast Woronesch (russisch Воронежская Область/ Woroneschskaja Oblast) entstand 1934 und liegt im südwestlichen Russland, rund 500 bis 600 km südlich von Moskau. Verwaltungszentrum ist die Stadt Woronesch. Die Oblast grenzt an die russischen Oblaste Belgorod, Kursk, Lipezk, Tambow, Saratow, Wolgograd und Rostow sowie im Südwesten an die Oblast Luhansk in der Ukraine.
Barış ve Demokrasi Partisi
Die Barış ve Demokrasi Partisi (Kurzbezeichnung: BDP; Kurmandschi Partiya Aştî û Demokrasiyê, türkisch und kurmandschi für „Partei des Friedens und der Demokratie“) war eine politische Partei in der Türkei. Ihr erklärtes Ziel war die Vertretung der Interessen der kurdischen Minderheit. Sie war die Nachfolgerpartei der prokurdischen DTP. Das Parteilogo zeigt eine Eiche auf gelbem Hintergrund. Die Partei war beratendes Mitglied der Sozialistischen Internationale und assoziiertes Mitglied der Sozialdemokratischen Partei Europas. Auf ihrem dritten Parteikongress im Juli 2014 änderte sie ihren Namen in Demokratik Bölgeler Partisi (DBP, auf Deutsch etwa Demokratische Regionenpartei).

Diyarbakır
Diyarbakır (türkisch; osmanisch دیاربکر Diyâr-i Bekr, deutsch ‚Land von Bekr‘, kurdisch Amed, armenisch Ամիդ Amid, zazaisch Diyarbekir, syrisch ܐܡܝܕ Amedu, griechisch Ἄμιδα Amida) ist nach Gaziantep die zweitgrößte Stadt Südostanatoliens in der Türkei. Diyarbakır liegt auf einem Basaltplateau am rechten Tigrisufer in Südostanatolien. Seit einer Gebietsreform ist die Stadt eine Büyükşehir Belediyesi; damit ist sie flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz. Bereits im Altertum war sie unter dem Namen Amida bedeutend. In der Stadt leben heute überwiegend Kurden und Zaza.