hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sequenzierautomat
(DNA)-Sequenzierautomaten, auch DNA-Sequenziergeräte, DNA-Sequenzierer oder DNA-Sequenzer, sind Laborgeräte zur automatischen Auswertung von DNA-Sequenzierungen. Sequenzierautomaten übernehmen dabei entweder die Auftrennung und Analyse der bei der Didesoxymethode nach Sanger entstehenden Fragmente oder die vollständige Durchführung von Next-Generation-Sequencing-Verfahren.

DNA-Sequenzierung
DNA-Sequenzierung ist die Bestimmung der Nukleotid-Abfolge in einem DNA-Molekül. Die DNA-Sequenzierung hat die biologischen Wissenschaften revolutioniert und die Ära der Genomik eingeleitet. Seit 1995 konnte durch DNA-Sequenzierung das Genom von über 50.000 (Stand: 2020) verschiedenen Organismen analysiert werden.
Zusammen mit anderen DNA-analytischen Verfahren wird die DNA-Sequenzierung u. a. auch zur Untersuchung genetisch bedingter Erkrankungen herangezogen. Darüber hinaus ist die DNA-Sequenzierung als analytische Schlüsselmethode, insbesondere im Rahmen von DNA-Klonierungen (engl. molecular cloning), aus einem molekularbiologischen bzw. gentechnischen Laborbetrieb heute nicht mehr wegzudenken.
Ländersache (SWR)
Die Ländersache war ein Fernsehmagazin über das aktuelle politische Geschehen in Rheinland-Pfalz. Die Sendung wurde donnerstags um 20.15 Uhr im SWR-Fernsehen für Rheinland-Pfalz ausgestrahlt und abwechselnd von Birgitta Weber und Christian Döring moderiert. Gesendet wurde live aus dem Landesfunkhaus des Südwestrundfunks in Mainz. Mit dem Jahreswechsel 2010/2011 wurde die Sendung in Zur Sache Rheinland-Pfalz! umbenannt.

Zur Sache Rheinland-Pfalz!
Zur Sache Rheinland-Pfalz! ist das landespolitische Fernsehmagazin des Südwestrundfunks (SWR). Die Live-Sendung wird donnerstags um 20:15 Uhr im SWR Fernsehen Rheinland-Pfalz ausgestrahlt. Moderiert wird die Sendung von Britta Krane und Luisa Szabo. Alle Ausgaben sind auch über die ARD Mediathek sowie den SWR-YouTube-Kanal abrufbar.

Im Mittelpunkt von Zur Sache Rheinland-Pfalz! stehen aktuelle gesellschaftspolitische Themen, die Menschen in Rheinland-Pfalz betreffen. Auch der Rheinland-Pfalz-Trend – eine repräsentative Meinungsumfrage, die im Auftrag des SWR von Infratest dimap durchgeführt wird – wird redaktionell von Zur Sache Rheinland-Pfalz! betreut.
S’Ortali ’e su Monti
Der Fundplatz S’Ortali ’e su Monti liegt südlich von Tortoli in der Provinz Ogliastra auf Sardinien. Er ist Standort einer Nuraghensiedlung (italienisch Villaggio nuragico), eines Gigantengrabes und einer Steinreihe.

Gigantengrab
Gigantengräber sind die größten pränuraghischen Kultanlagen auf Sardinien. Wie die großen Felsengräber (Sos Furrighesos), die Domus de Janas, sind sie Monumente der Bonnanaro-Kultur (2200–1600 v. Chr.), der Vorläuferkultur der Nuragher. Die auf Sardu Tumbas de sos zigantes und auf Italienisch plur. Tombe dei Giganti wegen ihrer Größe so genannten Bauten zählen europaweit zu den spätesten Megalithanlagen.
Scandinavian-Airlines-System-Flug 933
Auf dem Scandinavian-Airlines-System-Flug 933 (Flugnummer SK933) kam es am 13. Januar 1969 zum Flugunfall einer Douglas DC-8-62 der Fluggesellschaft Scandinavian Airlines System. Die Maschine, die sich auf einem Flug vom Flughafen Kopenhagen zum Flughafen Los Angeles mit einem Zwischenstopp am Flughafen Seattle-Tacoma befand, wurde dabei aufgrund eines Pilotenfehlers kurz vor der geplanten Landung ins Wasser der Santa Monica Bay vor der Küste Kaliforniens gelenkt (Controlled flight into terrain), wobei 15 Menschen starben.

Douglas DC-8
Die Douglas DC-8 ist ein viermotoriges Strahlpassagierflugzeug der Douglas Aircraft Company. Sie ist ein Tiefdecker mit einem konventionellen Leitwerk. Zwischen 1959 und 1972 wurden insgesamt 556 Maschinen ausgeliefert.
Am 21. August 1961 durchbrach eine DC-8-43 während eines Testfluges im Sinkflug die Schallmauer (Mach 1,0124) und war damit das erste Passagierflugzeug, das Überschallgeschwindigkeit erreichte.
Herrnhut
Herrnhut (oberlausitzisch: Harrnhutt, auch Harrnutt; obersorbisch Ochranow; tschechisch Ochranov) ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Zentral zwischen den Städten Löbau und Zittau gelegen, ist sie als Gründungsort der Herrnhuter Brüdergemeine, durch die Produktion der Herrnhuter Sterne und internationale Missionsarbeit bekannt.

2016 wurde Herrnhut der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen. Am 26. Juli 2024 wurden die Siedlungen der Herrnhuter Brüdergemeine zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt.

Zittau
Zittau (oberlausitzisch: Sitte, tschechisch Žitava, polnisch Żytawa, sorbisch Žitawaⓘ, slawische Ableitung von Roggen, Getreide (z. B. sorbisch žito)) ist eine Hochschulstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im äußersten Südosten Sachsens im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.

Die Sechsstadt ist nach der Kreisstadt Görlitz die zweitgrößte Stadt im Landkreis und die fünftgrößte der Oberlausitz. Sie ist Namensgeber für das südlich gelegene Zittauer Gebirge.
Algerische Mandole
Die algerische Mandole (Mandol, Mondol, arabisch مندول جزائري, DMG Mandūl Ǧazāʾirī) ist ein Lauteninstrument mit Bünden und Stahlsaiten, das einer langgestreckten Mandoline ähnelt. Sie wird in der Musik der algerischen Kabylen, der nordafrikanischen Chaabi-Musik und in den Nubas der maghrebinisch-klassischen Musik gespielt.

Mandole ist das französische Wort für Mandola. Die nordafrikanische Mandole gehört zwar auch zur Familie der Mandolinen, ist aber keine Mandola im engeren Sinn, sondern eine Art Mandoloncello-Instrument. Der Name Mandolaute für dieses Instrument ist zwar in YouTube-Videos geläufig, trifft aber insofern nicht zu, als die Mandole nicht zu den Lauten im engeren Sinne zählt.

Mandoline
Die Mandoline ist ein seit dem frühen 17. Jahrhundert bekanntes Zupfinstrument italienischer Herkunft aus der Familie der Lauteninstrumente. Die Stimmung ist in der Regel gg d'd' a'a' e'e'. Von der Mandoline existieren zwei Bauformen, die sich in der Form des Korpus unterscheiden: die klassische Mandoline mit gewölbtem Boden und die Flachmandoline mit flachem Boden.
Andreas Franke
Andreas Franke (* 13. März 1965 in Merseburg) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler.

Andreas Franke spielte seit 1978 Volleyball beim SC Dynamo Berlin. Hier wurde er 1982, 1983 und 1990 DDR-Pokalsieger sowie 1990 auch DDR-Meister. Nach der Wende spielte der Zuspieler im Erfolgsteam des Bundesligisten Moerser SC an der Seite von Georg Grozer und wurde 1992 Deutscher Meister sowie 1991 und 1993 Deutscher Pokalsieger.

In den Ranglisten des deutschen Volleyballs belegte Andreas Franke 1991 und 1992 Spitzenplätze in der Kategorie „Zuspiel“. Er spielte 100 mal in der DDR-Nationalmannschaft und 50 mal in der deutschen Nationalmannschaft.

Andreas Frankes Sohn Fabian Franke ist Basketballspieler.

Deutscher Volleyball-Meister
Der deutsche Volleyball-Meister wird jedes Jahr in den Bundesligen der Männer und Frauen ermittelt. In der Bundesrepublik findet seit 1957 eine deutsche Meisterschaft statt. In der DDR wurden von 1951 bis 1991 die DDR-Meister ermittelt.
Figaros Hochzeit (Film)
Figaros Hochzeit ist ein deutscher Film der DEFA aus dem Jahr 1949. Es handelt sich um eine Verfilmung der Oper Le nozze di Figaro (Die Hochzeit des Figaro) von Wolfgang Amadeus Mozart, deren Libretto von Lorenzo da Ponte wiederum auf der Komödie Der tolle Tag oder Die Hochzeit des Figaro von Pierre de Beaumarchais beruht.

Lorenzo Da Ponte
Lorenzo Da Ponte, auch Lorenzo Daponte, eigentlich Emmanuele Conegliano (* 10. März 1749 in Cèneda, Republik Venedig; † 17. August 1838 in New York) war ein italienischer Dichter, der unter anderem gegen dreißig Opernlibretti und eine Autobiografie schrieb. Unter Kaiser Joseph II. arbeitete er in Wien mit Salieri, Martín y Soler und Mozart zusammen. Opern, für die Da Ponte das Libretto schrieb, werden als Da-Ponte-Opern bezeichnet.
Hohes Gericht (Thurgau)
Als Hohes Gericht wurden während des Ancien Régimes in der Landgrafschaft Thurgau Herrschaftsgebiete verstanden, die direkt dem eidgenössischen Landvogt in Frauenfeld unterstanden. In den Hohen Gerichten übte der Landvogt nicht nur die Hohe, sondern auch die niedere Gerichtsbarkeit aus.

Geschichte des Kantons Thurgau
Die Geschichte des Kantons Thurgau umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet des schweizerischen Kantons Thurgau von der Urgeschichte bis zur Gegenwart.

Von der Jungsteinzeit bis in die Spätbronzezeit befanden sich am Ufer des Bodensees zahlreiche Seeufersiedlungen und Höhensiedlungen. Während römischer Zeit wurde das römische Kastell Arbor Felix erbaut.

Der frühmittelalterliche Thurgau (Turgowe, Turgovia) war ein pagus des Herzogtums Alemannien (Schwaben).

Eine Landgrafschaft Thurgau mit der ungefähren Ausdehnung des modernen Kantons Thurgau bestand vom 13. Jahrhundert bis 1798. Im frühen 15. Jahrhundert fielen erst Teile davon an die Alte Eidgenossenschaft, nach 1460 war die Landgrafschaft als Ganzes eine gemeine Herrschaft der Eidgenossenschaft.

Die Landgrafschaft wurde 1798 als Kanton Thurgau Teil der Helvetischen Republik und mit der Mediationsverfassung von 1803 zu einem gleichberechtigten Kanton der Schweiz.
Piz Campagnung
Der Piz Campagnung anhörenⓘ (Vergrösserungsform aus rätoromanisch im Idiom Surmiran campagna für Feld, Gefilde) ist ein Berg östlich von Marmorera im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2826 m ü. M. Gegen Südosten zeigt er sich unscheinbar und sanft ansteigend, von den anderen Seiten ist er felsig und steil. Durch die Nähe zum Julierpass ist er ein beliebter, einfach zu erreichender Skitourenberg.

Julierpass
Der Julierpass anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Puter Pass dal Gügliaⓘ, im Idiom Surmiran Pass digl Gelgiaⓘ, italienisch Passo del Giuliaⓘ) ist ein Alpenpass im Kanton Graubünden in der Schweiz. Mit einer Scheitelhöhe von 2284 m ü. M. verbindet er die Täler Oberhalbstein und Engadin. Auf der Passhöhe verläuft die Europäische Wasserscheide zwischen den Einzugsgebieten von Rhein und Donau.
Nadelverhältnis
Das Nadelverhältnis gibt bei schlagenden Studentenverbindungen umgangssprachlich das Verhältnis der Anzahl der Nadelstiche an, die nötig sind, um die bei einer Mensur entstandenen Schmisse zu nähen.

Das Nadelverhältnis besteht dabei aus den Nadelstichen eigener Schmisse, im Verhältnis zu den Nadelstichen des anderen Paukanten. Die Korporation, deren Paukant weniger „Nadeln“ hat, spricht dabei von einem positiven Nadelverhältnis für ihre Seite.

Obwohl die Mensur weder Gewinner noch Verlierer kennt, spielt das Nadelverhältnis inoffiziell auch eine Rolle für das fechterische Ansehen eines Fechters oder seiner Korporation. Teilweise werden Schmisse darum von den Paukärzten mit möglichst wenig Stichen genäht. Der Paukarzt Friedrich Immisch entwickelte in den 1850er Jahren Methoden, die Zahl der Nadeln bei Treffern auf dem Kopf weiter verringern zu können, indem er die Haare des Paukanten um den Schmiss herum miteinander verknotete.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Konrad Cramer (Maler)
Konrad Cramer (* 9. November 1888 in Würzburg; † 28. Januar 1963 in Woodstock, New York) war ein deutsch-amerikanischer Maler, der eine wichtige Verbindung zwischen der europäischen Moderne und der amerikanischen Avantgarde darstellte.

Woodstock (New York)
Woodstock ist eine Stadt im Ulster County im US-Bundesstaat New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.287 ermittelt.

Die Stadt liegt nordwestlich von Kingston. Die Stadtfläche erstreckt sich über 175,7 km². Die Stadt wurde insbesondere durch das nach ihr benannte Woodstock-Festival bekannt, obwohl sich das Veranstaltungsgelände etwa 70 Kilometer entfernt bei Bethel befand.
Thomas Bagger
Thomas Bagger (* 21. Oktober 1965 in Lüneburg) ist ein deutscher Diplomat. Seit 2025 ist er deutscher Botschafter in Italien und San Marino. Zuvor war er von 2023 bis 2025 Staatssekretär des Auswärtigen Amtes, von 2022 bis 2023 Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Polen und von 2017 bis 2022 Leiter der Abteilung Ausland im Bundespräsidialamt und in dieser Funktion außenpolitischer Berater von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier.

Frank-Walter Steinmeier
Frank-Walter Steinmeier (* 5. Januar 1956 in Detmold) ist ein deutscher Politiker (SPD, seit 2017 ruhend). Er ist nach seiner Wahl im Februar 2017 seit dem 19. März 2017 der zwölfte Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland. Am 13. Februar 2022 wurde er für eine zweite Amtszeit wiedergewählt, die mit dem 18. März 2027 endet.

In den Jahren 1999 bis 2005 war Steinmeier Chef des Bundeskanzleramtes unter Gerhard Schröder, von 2005 bis 2009 (Kabinett Merkel I) Außenminister und ab 2007 auch Vizekanzler der Bundesrepublik. Seine zweite Amtszeit als Außenminister dauerte von 2013 bis 2017 (Kabinett Merkel III). Nach der Niederlage als Kanzlerkandidat der SPD bei der Bundestagswahl 2009 war er von 2009 bis 2013 Vorsitzender der SPD-Bundestagsfraktion und damit auch Oppositionsführer.
You Higuri
You Higuri (jap. 氷栗 優, Higuri Yū; * 16. Oktober in der Präfektur Osaka) ist eine japanische Manga-Zeichnerin. Die männlichen Charaktere in ihren Comics sind fast immer Bishōnen. Außerdem haben ihre Werke oft Shounen-Ai-Andeutungen. Nur selten stellt Higuri erotische Handlungs-Elemente explizit dar, so zum Beispiel in der Serie Ludwig II.

Ihren Durchbruch als professionelle Mangaka erlebte die Zeichnerin 1994 mit Seimaden, das auch auf dem deutschen Markt ein Erfolg wurde. Auf Deutsch erschienen ebenso Ludwig II, Zeus, Gorgeous Carat, Cantarella, L’Alleluja des Anges, Gakuen Heaven und im Laufe des Jahres 2006 bzw. 2007 noch Gorgeous Carat Galaxy, Lost Angel und Tenshi no Hitsugi.

Sie lebt heute in Takarazuka und zeichnet in ihrer Freizeit auch Doujinshi.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Droga krajowa 55
Die Droga krajowa 55 (DK 55) ist eine Landesstraße in Polen. Sie verläuft in Nord-Süd-Richtung vom Nordosten der Woiwodschaft Pommern bis in den Norden der Woiwodschaft Kujawien-Pommern und durchzieht bei einer Gesamtlänge von 123 km die Kreisgebiete Nowy Dwór Gdański (Tiegenhof), Malbork (Marienburg in Westpreußen), Sztum (Stuhm), Kwidzyn (Marienwerder in Westpreußen), Grudziądz (Graudenz) und Chełmno (Kulm in Westpreußen) und verbindet dabei die Schnellstraße S 7 (Europastraße 77) mit der Autobahn A1 (Europastraße 75) und den Landesstraßen DK 16, DK 22 (ehemalige deutsche Reichsstraße 1), DK 90 und DK 91.

Droga krajowa 16
Die Droga krajowa 16 (kurz DK16, pol. für ,Nationalstraße 16‘ bzw. ,Landesstraße 16‘) ist eine Landesstraße in Polen. Sie zweigt westlich von Grudziądz von der Landesstraße 91 ab und führt in östlicher Richtung über Iława, Ostróda, Olsztyn, Mrągowo, Ełk und Augustów bis zur polnisch-litauischen Grenze bei Ogrodniki. Mit einer Gesamtlänge von 389 km durchquert die Straße insgesamt drei Woiwodschaften.
Perfluoralkoxy-Polymere
Perfluoralkoxy-Polymere (Kurzzeichen PFA) sind vollständig fluorierte Kunststoffe, Copolymere aus Tetrafluorethylen (TFE) und Perfluoralkoxyvinylethern, wie z. B. Perfluorvinylpropylether.

Sie sind eine Weiterentwicklung des verbreiteten Sinterwerkstoffes Polytetrafluorethylen (PTFE) und wurden wie dieses zuerst von DuPont auf den Markt gebracht. PFA sind im Gegensatz zu PTFE thermoplastisch verarbeitbar (Spritzgießen, Extrudieren, Schweißen).  Im Vergleich zu PTFE (Teflon) haben PFA bessere Antihafteigenschaften, höhere Chemikalienbeständigkeit, jedoch geringere Kratzfestigkeit.

Markennamen  sind Teflon-PFA, Dyneon-PFA, Hyflon-PFA und Chemfluor-PFA., amboflon-PFA, CONflon-PFA.

Polytetrafluorethylen
Polytetrafluorethylen (Kurzzeichen PTFE, gelegentlich auch Polytetrafluorethen) ist ein unverzweigtes, linear aufgebautes, teilkristallines Polymer aus Fluor und Kohlenstoff, ein Fluorpolymer. Umgangssprachlich wird dieser Kunststoff oft mit dem Handelsnamen Teflon der Firma DuPont bezeichnet. Weitere häufig verwendete Handelsnamen anderer Hersteller von PTFE sind Dyneon PTFE (ehemals Hostaflon) und Gore-Tex für PTFE-Membranen.

PTFE gehört zur Klasse der Polyhalogenolefine, zu der auch PCTFE (Polychlortrifluorethylen) gehört. Es gehört zu den Thermoplasten, obwohl es auch Eigenschaften aufweist, die eine eher für duroplastische Kunststoffe typische Verarbeitung bedingen.
Edgardo Mercado Jarrín
Luis Edgardo Mercado Jarrín (* 19. September 1919 in Barranco, Lima; † 18. Juni 2012 in Lima) war ein peruanischer Generalmajor und Politiker, der während der Revolutionären Regierung von Präsident Juan Velasco Alvarado zwischen 1968 und 1971 Außenminister sowie von 1973 bis 1975 Premierminister von Peru war.

Juan Velasco Alvarado
Juan Francisco Velasco Alvarado (* 16. Juni 1910 in Piura, Peru; † 24. Dezember 1977 in Lima, Peru), General und Politiker, war von 1968 bis 1975 als „Präsident der Revolutionären Regierung der Streitkräfte“ Machthaber in Peru. Zu den wichtigsten Maßnahmen seiner als linksnationalistisch eingestuften Regierung gehörten die Landreform, die angesichts der bis heute wirkenden radikalen Veränderung der Landverteilung als wichtigste seiner Reformen gilt, außerdem die Nationalisierung der Bodenschätze und Schlüsselindustrien, eine Bildungsreform sowie die – nominelle – Erhebung des Quechua zur Amtssprache auf Staatsebene und Aufwertung der indigenen Kultur Perus.
Horodyschtsche (Lubny)
Horodyschtsche (ukrainisch Городище; russisch) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Poltawa mit etwa 500 Einwohnern (2001).

Das mehr als 1100 Jahre alte Dorf liegt auf einer Höhe von 97 m an der Mündung der 59 km langen Mnoha (Многа) in den Udaj, 4 km südlich von Melechy, 17 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Tschornuchy und 160 km nordwestlich vom Oblastzentrum Poltawa.
Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–17–14.

Am 4. Juli 2018 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Tschornuchy, bis dahin war es Teil der Landratsgemeinde Melechy (Мелехівська сільська рада/Melechiwska silska rada) im Südosten des Rajons Tschornuchy.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Lubny.

Tschornuchy
Tschornuchy (ukrainisch Чорнухи; russisch Чернухи Tschernuchi) ist eine Siedlung städtischen Typs in der zentralukrainischen Oblast Poltawa. Sie war bis Juli 2020 das Rajonzentrum des gleichnamigen Rajons Tschornuchy.
Halberg Open Air
Das Halberg Open Air (HOA, ehemals Schülerferienfest) war das größte kostenlose Open-Air-Festival der Region Saar-Lor-Lux. Es fand von 1981 bis 2017 regelmäßig am letzten Schultag vor den saarländischen Sommerferien statt. Veranstalter war der Saarländische Rundfunk, insbesondere die Jugendwelle 103.7 UnserDing. Festivalgelände war die Festwiese vorm Funkhaus Halberg in Saarbrücken.

Saarländischer Rundfunk
Der Saarländische Rundfunk (SR) ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts und die Landesrundfunkanstalt des Saarlands mit Sitz auf dem Halberg in Saarbrücken (Funkhaus Halberg). Der SR ist Mitglied der ARD.
Perebykiwzi
Perebykiwzi (ukrainisch Перебиківці; russisch Перебыковцы Perebykowzy, rumänisch Perebicăuţi) ist ein in der ukrainischen Oblast Tscherniwzi gelegenes Dorf mit etwa 2700 Einwohnern (2007).

Das 1598 erstmals schriftliche erwähnte Dorf liegt in einer Flussschleife des Dnisters auf dessen rechtem Ufer im Rajon Dnister, etwa 50 km nördlich der Oblasthauptstadt Czernowitz und 37 km nordwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Chotyn. Am gegenüberliegenden Flussufer liegt in der Oblast Ternopil die Siedlung städtischen Typs Melnyzja-Podilska.

Am 12. August 2015 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Landgemeinde Klischkiwzi im Rajon Chotyn, bis dahin bildete es zusammen mit dem 7 km südlich gelegenen Dorf Selena Lypa (Зелена Липа) die Landratsgemeinde Perebykiwzi (Перебиковецька сільська рада/Perebykowezka silska rada) im Norden des Rajons.

Seit dem 17. Juli 2020 ist der Ort ein Teil des Rajons Dnister.

Rajon Dnister
Der Rajon Dnister (ukrainisch Дністровський район/Dnistrowskyj rajon; russisch Днестровский район/Dnestrowski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 150.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Tscherniwzi und hat eine Fläche von 2132 km².
Live in Europe 1967: The Bootleg Series Vol. 1
Live in Europe 1967: The Bootleg Series Vol. 1 ist ein Jazz-Album von Miles Davis. Es enthält Radiomitschnitte von drei Konzerten in Antwerpen, Kopenhagen und Paris, die am 28. Oktober, 2. und 6. November 1967 aufgenommen und am 20. September 2011 von Columbia Records veröffentlicht wurden. Außerdem ist eine DVD mit Fernsehaufnahmen der Konzerte in Stockholm vom 31. Oktober und in Karlsruhe vom 7. November 1967 enthalten.

Diese Edition war nach The Complete Live at the Plugged Nickel 1965 im Jahr 1995 die zweite offizielle Neuveröffentlichung von Miles-Davis-Aufnahmen der 1960er Jahre in CD-Form, deren Herausgabe Michael Cuscuna und Richard Seidel betreuten.

The Complete Live at the Plugged Nickel 1965
The Complete Live at the Plugged Nickel 1965 ist ein Jazz-Album von Miles Davis. Es wurde bei mehreren Konzerten im Jazzclub Plugged Nickel in Chicago am 22. und 23. Dezember 1965 aufgenommen. In vollständiger Form wurden die Aufnahmen 1995 unter diesem Titel von Columbia Records veröffentlicht.
Armgard von Cramm
Armgard Kunigunde Prinzessin zur Lippe-Biesterfeld, geb. Freiin von Sierstorpff-Cramm (* 18. Dezember 1883 in Bad Driburg, Westfalen; † 27. April 1971 auf Schloss Warmelo, Niederlande) war die jüngste der vier Töchter des Braunschweigisch-Lüneburgischen Erbkämmerers Aschwin Thedel Adelbert Freiherr von Cramm (1846–1909) und Hedwig Freiin von Sierstorpff (1848–1900). Ab 1937 war sie Schwiegermutter der niederländischen Königin Juliana von Oranien-Nassau (1909–2004; regierte 1948–1980).

Juliana (Niederlande)
Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina (deutsch auch Juliane; * 30. April 1909 in Den Haag; † 20. März 2004 in Soestdijk), Prinzessin von Oranien-Nassau, Herzogin zu Mecklenburg, war vom 6. September 1948 bis zum 30. April 1980 Königin der Niederlande.