hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zhelev Peak
Der Zhelev Peak (englisch; bulgarisch Желев връх Schelew wrach) ist ein 1650 m hoher und felsiger Berg an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. An der Westküste der Pernik-Halbinsel ragt er 12,85 km südöstlich des Álvarez Point, 8,2 km südwestlich des Barziya Peak, 17,15 km nordöstlich des Bartholin Peak und 15,35 km östlich des Hooke Point auf. Seine steilen Westhänge sind teilweise unvereist. Der Lallemand-Fjord liegt westlich, der Field-Gletscher nördlich, der Naresne-Gletscher nordöstlich und der Haefeli-Gletscher südsüdöstlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2016 nach dem bulgarischen Politiker Schelju Schelew (1935–2015), Präsident Bulgariens von 1990 bis 1997, für seine Unterstützung des bulgarischen Antarktisprogramms.

Schelju Schelew
Schelju Mitew Schelew (auch Želju Mitev Želev geschrieben, bulgarisch Желю Митев Желев, engl. Transkription: Zhelyu Mitev Zhelev; * 3. März 1935 in Wesselinowo; † 30. Januar 2015 in Sofia) war ein bulgarischer Philosoph, Politiker und Dissident. Er war vom 1. August 1990 bis zum 22. Januar 1997 Präsident seines Landes.
Premier League Manager of the Season
Der Premier League Manager of the Season (deutsch Premier League Trainer der Saison) ist eine jährliche Auszeichnung für den besten Fußballtrainer der Saison in der englischen Premier League, die seit der Saison 1993/94 vergeben wird. Anfänglich wurde der Preisträger von einer Jury ausgewählt. Gegenwärtig wird eine Shortlist per Internet zur Wahl gestellt und mit dem Ergebnis der Jury verbunden. Der aktuelle Titelträger ist Arne Slot.

Arne Slot
Arend Martijn (Arne) Slot (* 17. September 1978 in Bergentheim, Hardenberg) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er ist seit Juli 2024 Cheftrainer des FC Liverpool.
Karl-Josef Kuschel
Karl-Josef Kuschel (* 6. März 1948 in Oberhausen) ist ein deutscher katholischer Theologe. Er war von 1995 bis 2013 Professor und Akademischer Direktor für Theologie der Kultur und des interreligiösen Dialogs an der Katholisch-Theologischen Fakultät sowie stellvertretender Direktor des Instituts für Ökumenische und interreligiöse Forschung der Universität Tübingen.

Interreligiöser Dialog
Interreligiöser Dialog und Dialog der Religionen sind Bezeichnungen für einen von Repräsentanten von Religionen angestrebten, im Idealfall gleichberechtigten, respektvollen und kritischen Meinungsaustausch. Er umfasst die Begegnung und die Zusammenarbeit in Alltag und Theologie zwischen Vertretern und Angehörigen verschiedener Religionen. Der interreligiöse Dialog kann mehrere Religionen gleichzeitig einbeziehen, häufiger sind jedoch Begegnungen zwischen zwei Religionen. Die Religionstheologie verhandelt das Selbstverständnis einer Religion gegenüber anderen Religionen vor dem Hintergrund ihres Anspruchs auf Wahrheit und Heilsvermittlung.

Der Begriff intrareligiöser Dialog, der den Dialog zwischen Konfessionen innerhalb einer Religion bezeichnet, wird wenig verwendet. Manchmal sind Konfessionen so verschieden bzw. verfeindet, dass der Dialog zwischen ihnen sogar schwieriger ist als der interreligiöse.
Amalie Sophie von Wallmoden
Amalie Sophie von Wallmoden, Countess of Yarmouth, gebürtiger Name Amalie Sophie Marianne von Wendt (* 1. April 1704 in Hannover; † 19. Oktober 1765 ebenda) war eine deutsche Adlige und Mätresse des britischen Königs Georg II.

1765
Im Jahr 1765 stirbt ganz überraschend Kaiser Franz I. Stephan von Lothringen an einem Schlaganfall oder Herzinfarkt. Sein ältester Sohn Joseph II., der bereits im Vorjahr als Mitregent zum römisch-deutschen König gekrönt worden ist, wird dadurch zum Kaiser des Heiligen Römischen Reichs und offizieller Mitregent seiner Mutter Maria Theresia in den erzherzöglichen Ländern. Das Großherzogtum Toskana geht als Sekundogenitur an den zweitgeborenen Sohn Leopold, mit dem eine Zeit der Reformen beginnt.
Glen Sharpley
Glen Stuart Sharpley (* 6. September 1956 in York, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1973 und 1987 unter anderem 416 Spiele für die Minnesota North Stars und Chicago Black Hawks in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Sharpley, dessen NHL-Karriere durch eine schwerwiegende Augenverletzung zu einem frühen Ende kam, allerdings im Trikot der kanadischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 1978.

York (Toronto)
York [jɔɹk] ist mit einer Fläche von 23,18 Quadratkilometern der zweitkleinste der sechs Bezirke Torontos. York wurde am 1. Januar 1850 gegründet und ging 1998 im Zuge der Verschmelzung weiterer Bezirke in der „Megacity“ Toronto auf. York zählt 143.255 Einwohner (Volkszählung 2006). Die demografische Aufteilung von York Bevölkerung weist 61,0 % Weiße, 14,4 % Schwarze und 5,8 % Lateinamerikaner auf.
Alexander Grin
Alexander Grin (russisch Алекса́ндр Грин, eigentlich Alexander Stepanowitsch Grinewski (Алекса́ндр Степа́нович Грине́вский); * 11. Augustjul. / 23. August 1880greg. in Slobodskoi; † 8. Juli 1932 in Stary Krym) war ein russischer Schriftsteller.

Slobodskoi
Slobodskoi (russisch Слободско́й) ist eine Stadt in Russland mit 27.700 Einwohnern (Stand 2026). Slobodskoi liegt in der Oblast Kirow am rechten Ufer der Wjatka und befindet sich etwa 900 km nordöstlich von Moskau. Außerdem hat es über eine Nebenbahn zur 35 km entfernten Gebietshauptstadt Kirow Anbindung an die Transsibirische Eisenbahn.
Oldboy (2013)
Oldboy ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2013. Es ist eine Neuverfilmung des im Jahr 2003 erschienenen gleichnamigen südkoreanischen Thrillers, der selbst auf dem japanischen Manga Old Boy von Garon Tsuchiya und Nobuaki Minegishi basiert. Regie führte Spike Lee, das Drehbuch schrieb Mark Protosevich. Die Filmpremiere war am 11. November 2013 in New York City. In den Hauptrollen sind Josh Brolin, Elizabeth Olsen und Samuel L. Jackson zu sehen.

Elizabeth Olsen
Elizabeth Chase Olsen (* 16. Februar 1989 in Sherman Oaks, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Große Bekanntheit erlangte sie durch die Rolle der Wanda Maximoff/Scarlet Witch in den Marvel-Filmen.
Abu l-Qasim ad-Dibadschi
Ajatollah Sayyid Abu l-Qasim ad-Dibadschi (arabisch أبو القاسم الديباجي Abū l-Qāsim ad-Dībādschī, DMG Abū l-Qāsim ad-Dībāǧī; auch Abu Al-Qasim Al-Deebaji) ist Imam der Zain-al-Abidin-Moschee in Kuwait.

Er ist Generalsekretär der Weltorganisation für pan-islamische Rechtsprechung (World Organization of Pan-Islamic Jurisprudence; Abk. WOP-IJ).

Er war einer der 138 Unterzeichner des offenen Briefes Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch (englisch A Common Word Between Us & You), den Persönlichkeiten des Islam an „Führer christlicher Kirchen überall“ (englisch: „Leaders of Christian Churches, everywhere …“) sandten (13. Oktober 2007).

Zain-al-Abidin-Moschee (Kuwait)
Die Zain-al-Abidin-Moschee (arabisch مسجد زين العابدين Masdschid Zayn al-ʿĀbidīn) ist eine Freitagsmoschee in Kuwait. Sie ist nach Imam Zain al-ʿĀbidīn, dem Sohn al-Husains, benannt.

Die Moschee befindet sich in Salmiya in der Stadt Kuwait. Sie wurde 1977 eröffnet.

Ajatollah Seyyed Abu l-Qasim ad-Dibadschi (أبو القاسم الديباجي), der Generalsekretär der Weltorganisation für pan-islamische Rechtsprechung (World Organization of Pan-Islamic Jurisprudence; Abk. WOP-IJ), ist Imam an der Moschee.
Barranco del Infierno
Im Südwesten von Teneriffa bei der Stadt Adeje befindet sich die Barranco del Infierno (Höllenschlucht), die zu den spektakulärsten Barrancos der Insel zählt und daher ein beliebtes Ausflugsziel ist.

Archäologische Funde belegen, dass schon die Guanchen in dieser Gegend gelebt haben. Später nutzten dann die spanischen Siedler das Wasser der Schlucht, kanalisierten es und leiteten es zu den näher am Meer liegenden Ortschaften. Außerdem schufen sie terrassenförmige Gärten an den Steilhängen, um diese landwirtschaftlich nutzen zu können.

Heute wird die einzigartige Landschaft der Schlucht speziell geschützt, sie ist nun Teil des Naturschutzgebietes Reserva Natural Especial del Barranco del Infierno.

Teneriffa
Teneriffa (spanisch Tenerife) ist die größte der Kanarischen Inseln und gehört zu Spanien. Die Insel ist 83,3 Kilometer lang, bis zu 53,9 Kilometer (Ost-West-Ausdehnung) breit und hat eine Fläche von 2034,38 Quadratkilometern. Sie ist mit 955.063 (Stand:2024) Einwohnern die bevölkerungsreichste Insel Spaniens. Die Hauptstadt ist Santa Cruz de Tenerife. Die Einheimischen werden Tinerfeños genannt. Die Insel befindet sich in der Zeitzone Westeuropäische Zeit (UTC±0, März bis Oktober UTC+1).
Luc Donckerwolke
Luc Donckerwolke (* Juni 1965 in Lima, Peru) ist ein belgischer Automobildesigner, der von 1992 13 Jahre für einige Marken im Volkswagen-Konzern tätig war. Mit dem Jahr 2016 wurde er Chef-Designer bei Genesis Motors und Hyundai-Kia Automotive, wo er seit Ende 2020 die Kommunikation für das Design aller Marken des Konzerns leitet und die Entwicklung des Designs der Submarken Genesis und Ioniq sowie von Brennstoffzellen-Fahrzeugen beaufsichtigt.

Genesis Motor
Genesis Motor ist eine Automobilmarke der koreanischen Hyundai Motor Group. Sie wurde zusammen mit der Obere-Mittelklasse-Limousine Hyundai Genesis geplant und offiziell als eigene Marke am 4. November 2015 eingeführt. Bereits beim Pebble Beach Concours d’Elegance im August 2015 präsentierte Hyundai mit dem Vision G Concept Coupé einen Ausblick auf das Design zukünftiger Luxusmodelle der Marke.
Oswald aus dem Winckel
Konrad Oswald Bodo aus dem Winckel (* 13. Oktober 1860 in Ober Heidersdorf, Kreis Lauban; † 3. November 1939 in Breslau) war ein preußischer Landrat des Kreises Peine und Chronist der Adelsfamilie Aus dem Winkel.

Aus dem Winckel
Aus dem Winckel (auch Winckell, aus dem Winkel) war eine obersächsische Uradelsfamilie, die nicht zu verwechseln mit den Familien: von Winkel, vom Winkel, von dem Winkel und am Winkel und im 21. Jahrhundert erloschen ist.
Global Spirit Tour
Die Global Spirit Tour war eine weltweite Konzerttournee der britischen Synthie-Pop-/Synth-Rock-Band Depeche Mode, die die Band zur Unterstützung ihres 2017 veröffentlichten Studioalbums Spirit absolvierte.

Spirit (Depeche-Mode-Album)
Spirit ist das vierzehnte Studioalbum der britischen Gruppe Depeche Mode. Es erschien am 17. März 2017 weltweit.
Neben der obligatorischen CD-Version wurde das Album auch als Deluxe-Edition mit zwei CDs veröffentlicht.
PGC 214958
LEDA/PGC 214958 ist eine Galaxie im Sternbild Pegasus nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 263 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5.700 Kilometern pro Sekunde. Nach Lage der Daten bildet sie gemeinsam mit NGC 7660 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar und mit PGC 214959 ein optisches Tripel.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 71372, PGC 71454, PGC 1781617, PGC 1810802.

PGC 214959
LEDA/PGC 214959 ist eine Spiralgalaxie im Sternbild Pegasus
nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 281 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 6.100 Kilometern pro Sekunde. Nach Lage der Daten bildet sie gemeinsam mit NGC 7660 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar und mit PGC 214958 ein optisches Tripel.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 71372, PGC 71454, PGC 1781617, PGC 1810802.
Radio Vatikan
Radio Vatikan (italienisch Radio Vaticana, RV) ist der Auslandsrundfunk des Heiligen Stuhles, der die Aufgabe hat, über die Tätigkeiten des Vatikans, der römisch-katholischen Kirche und allgemein über andere Kirchen zu berichten sowie die katholische Lehre weiterzutragen. Die Eigenständigkeit des Senders endete mit dem Beginn des Jahres 2017, als Radio Vatikan in das  Dikasterium für die Kommunikation des Heiligen Stuhls eingegliedert wurde. Am 17. Dezember 2017 wurden alle Dienste von Radio Vatikan im Zuge der Umstrukturierung des gesamten Medienangebots des Vatikans in die Vatican News, das multimediale Internetportal des Vatikanstaates eingegliedert. Seit dem 29. September 2019 werden die Audio-Beiträge von Vatican News wieder unter der Marke „Radio Vatikan“ veröffentlicht.

Auslandsrundfunk
Unter Auslandsrundfunk versteht man die Sendungen einer staatlichen oder öffentlich-rechtlichen Hörfunk- oder Fernsehgesellschaft, die sich nicht an die Menschen im eigenen Land richten, sondern an Landsleute, die im Ausland leben, oder an die Bürger in anderen Ländern insgesamt.
Lessa (Argolis)
Lessa (altgriechisch Λῆσσα) war ein antiker Ort in der Argolis. Er lag südlich des Arachnaion-Gebirges an der Straße von Argos nach Epidauros, an der Grenze zum epidaurischen Land.

Pausanias berichtet, dass es hier einen Tempel der Athena gab. Das hölzerne Standbild der Göttin soll sich nicht von dem Standbild auf der Burg Larissa unterschieden haben. Vermutlich lag Lessa in der Nähe des heutigen Lygourio. Auch auf der Akropolis von Kazarma oder der Burg Kastraki könnte das antike Lessa gelegen haben. Der britische Archäologe Richard Allan Tomlinson wiederum vermutete, dass Lessa in der Nähe von Agios Adrianos gelegen haben könnte. So zog er den Hügel, auf dem sich das Kastell von Katsingri befindet, in Erwägung. Er favorisierte aber den 250 m hohen Berg Profitis Ilias, der etwa 1,4 km weiter östlich liegt.

Lygourio
Lygourio (griechisch Λυγουριό (n. sg.), Transkr. auch Ligourio) ist ein Handelszentrum an der Straße von Nafplio zum Asklepieion von Epidauros in der Peloponnes (Griechenland). Es ist Sitz der Gemeinde Epidavros.
Vardim Rocks
Die Vardim Rocks (englisch; bulgarisch скали Вардим skali Wardim) sind eine Kette kleiner Inseln und Klippenfelsen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Vom Devils Point, dem südwestlichen Ausläufer der Byers-Halbinsel auf der Livingston-Insel, trennt sie nach Norden die Meerenge Hell Gates. Zu ihnen gehören Demon Island, Sprite Island und Imp Island.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, spanische 1992 und bulgarische in den Jahren 2005, 2009 und 2010. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach der Ortschaft Wardim und einer eponymen Donauinsel im Norden Bulgariens.

Sprite Island
Sprite Island (englisch für Koboldinsel) ist eine 270 m lange und 150 m breite Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie gehört zu den Vardim Rocks südwestlich des Devils Point, dem südwestlichen Ausläufer der Byers-Halbinsel auf der Livingston-Insel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2011 in Anlehnung die Benennung des benachbarten Devils Point.
Les Écologistes
Les Écologistes – Europe Écologie Les Verts (deutsch Die Ökologen – Europa Ökologie Die Grünen, kurz Les Écologistes – EÉLV, Les Écologistes, EELV oder EÉLV, bis 14. Oktober 2023 Europe Écologie Les Verts [øʁɔp‿ekɔlɔˈʒi leˈvɛʁ], deutsch Europa Ökologie Die Grünen) ist eine französische Partei, die am 13. November 2010 aus der Fusion der 1984 gegründeten ökologischen Partei Les Verts und dem zur Europawahl 2009 erstmals angetretenen Wahlbündnis Europe Écologie entstand. EELV gehört der Europäischen Grünen Partei und den Global Greens an. Zum Zeitpunkt ihrer Gründung hatte die Partei 13.000 Mitglieder.

Nicolas Hulot
Nicolas Jacques André Hulot (* 30. April 1955 in Lille) ist ein französischer Fernsehmoderator, Umweltschützer, Filmemacher und Politiker. Ab 17. Mai 2017 war er stellvertretender Premierminister (Ministre d’État, „Staatsminister“) und Umweltminister („Minister für den ökologischen und solidarischen Übergang“) von Frankreich. Im August 2018 kündigte er an, sein Ministeramt niederzulegen und sich aus dem politischen Leben zurückzuziehen.
Wurzelecht
Eine Pflanze nennt man wurzelecht, wenn die Wurzel und der oberirdische Trieb die gleiche Erbinformation (DNA) haben, also von derselben Sorte sind, im Unterschied zu veredelten Pflanzen wie Pfröpflingen. Im Weinbau wird dies als Direktträger bezeichnet.

Bei wurzelechten Pflanzen ist es unerheblich, ob sie aus Stecklingen, Absenkern oder ähnlichem entstanden sind (Vegetative Vermehrung) oder aus einem Samen (Generative Vermehrung).

Pfröpfling
Ein Pfröpfling ist eine Pflanze, die aus zwei genetisch unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt und zusammengewachsen ist.

Bei der ungeschlechtlichen Vermehrung (durch Stecklinge oder Absenker) entstehen genetisch gleiche Pflanzen, die wurzelecht sind, d. h., aus einem Wurzeltrieb würde wieder die gleiche Sorte hervorgehen.
Demgegenüber sollen bei einer gepfropften Pflanze in unterschiedlichen Pflanzenteilen unterschiedliche Sorteneigenschaften entstehen.
Otto-Hahn-Gymnasium (Bensberg)
Das Otto-Hahn-Gymnasium ist ein mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium im Stadtteil Kippekausen von Bergisch Gladbach an der Saaler Mühle. Es ist nach dem Naturwissenschaftler Otto Hahn benannt.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Nicole Hensley
Nicole Hensley (* 23. Juni 1994 in Littleton, Colorado) ist eine US-amerikanische Eishockeytorhüterin und -trainerin, die seit 2023 für die Minnesota Frost in der Professional Women’s Hockey League spielt. Hensley ist seit 2016 Mitglied der Frauen-Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten und mehrfache Weltmeisterin sowie Olympiasiegerin.

Littleton (Colorado)
Littleton [ˈlɪtlˌtən] ist eine südliche Vorstadt von Denver, Colorado in den Vereinigten Staaten.
Ihre Einwohnerzahl belief sich zum Zeitpunkt des United States Census 2020 auf 45.652; sie lag damit im Bundesstaat an 21. Stelle. Die Verwaltung der Stadt ist als Home Rule Municipality organisiert. Littleton ist County Seat des Arapahoe Countys, das Stadtgebiet liegt teilweise auch im Jefferson County und im Douglas County.
Krimmler Wasserfälle
Die Krimmler Wasserfälle sind mit einer gesamten Fallhöhe von 380 m die höchsten Wasserfälle Österreichs. Sie befinden sich am Rand des Ortes Krimml (Salzburger Land) im Nationalpark Hohe Tauern. Gebildet werden sie durch die Krimmler Ache, die am Ende des hoch gelegenen Krimmler Achentals in drei Fallstufen hinunterstürzt. Das Wasser fließt dann in die Salzach, den Pinzgau entlang weiter Richtung Salzburg und gelangt zur Mündung in den Inn.

Pinzgauer Lokalbahn
47.283656212.4813674Koordinaten: 47° 17′ 1,2″ N, 12° 28′ 52,9″ O

Die Pinzgauer Lokalbahn, auch Pinzgaubahn oder Krimmler Bahn genannt, ist eine Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 760 Millimetern (Bosnische Spurweite) im österreichischen Bundesland Salzburg. Die seit 1. Juli 2008 im Eigentum des Landes Salzburg stehende ehemalige ÖBB-Strecke wird von der Salzburg AG unter der Bezeichnung SLB Pinzgauer Lokalbahn betrieben. Sie verläuft mit knapp 53 Kilometern Länge im Tal der Salzach zwischen Zell am See und Vorderkrimml durch die Hochgebirgsregion des Salzburger Pinzgaus.

Der Abschnitt zwischen Mittersill und Wald war wegen einer starken Beschädigung durch Hochwasser ab dem Jahr 2005 unbefahrbar und wurde in zwei Etappen wiederaufgebaut. Die komplette Strecke wurde am 11. September 2010, zwei Jahre nach der Übernahme durch das Land Salzburg, wiedereröffnet.
Bestückungsdruck
Beim Bestückungsdruck, auch Bestückungsaufdruck, handelt es sich um eine Beschriftungsmethode von Leiterplatten.

Der Bestückungsdruck wird üblicherweise im Siebdruck aufgebracht. Für Prototypen und Kleinserien existieren jedoch auch Methoden, welche dem Tintenstrahldruck ähnlich sind. Normalerweise werden die Umrisse der Bauelemente aufgedruckt, um das manuelle Bestücken zu erleichtern und so Fehler zu vermeiden. Oft werden die einzelnen Bauteile auch durchnummeriert, um diese, z. B. bei folgenden Reparaturarbeiten, mit Hilfe des Schaltplanes finden zu können. Als Farbe sind Weiß und Gelb am verbreitetsten, prinzipiell sind jedoch auch andere Farben denkbar.

Bei Leiterplatten, welche vollautomatisch von Bestückungsautomaten bestückt werden, ist für die Fertigung kein Bestückungdruck nötig.

Leiterplatte
Eine Leiterplatte (Leiterkarte, Platine oder gedruckte Schaltung; englisch printed circuit board, PCB) ist ein Träger für elektronische Bauteile. Sie dient der mechanischen Befestigung und elektrischen Verbindung. Nahezu jedes elektronische Gerät enthält eine oder mehrere Leiterplatten.

Leiterplatten bestehen aus elektrisch isolierendem Material mit darauf haftenden, leitenden Verbindungen (Leiterbahnen). Als isolierendes Material ist faserverstärkter Kunststoff üblich, bei niedrigpreisigen Geräten auch Hartpapier. Die Leiterbahnen werden zumeist aus einer dünnen Schicht Kupfer geätzt, üblich sind 35 µm. Die Bauelemente werden auf Lötflächen (Pads) oder in Lötaugen gelötet. So werden sie an diesen footprints gleichzeitig mechanisch gehalten und elektrisch verbunden. Größere Komponenten können auch mit Kabelbindern, Klebstoff oder Verschraubungen auf der Leiterplatte befestigt werden.
San Samuele
Die Kirche San Samuele (San Samuele Profeta) im venezianischen Sestiere San Marco ist eine der wenigen Kirchen der Stadt mit direktem Zugang zum Canal Grande. 
An den beiden anderen Seiten des gleichnamigen Campo liegen der Palazzo Grassi und der Palazzo Malipiero sowie die Vaporetto-Station San Samuele.

Benannt ist die Kirche nach den alttestamentlichen Propheten Samuel, dessen Reliquien in der Kirche aufbewahrt werden.

Canal Grande
Der Canal Grande (Venezianisch Canałazzo) ist die knapp vier Kilometer lange, zwischen 30 und 70 Meter breite und bis zu fünf Meter tiefe Hauptwasserstraße, die sich mitten durch die Altstadt von Venedig zieht. Die erste Biegung des S-förmigen Kanals wird als Volta di Canal (Kanalschleife) bezeichnet.

Er ist das letzte Stück des nördlichen Mündungsarms der Brenta, die durch die Lagune fließt. Daher ist sein Wasser anders als das der übrigen venezianischen Kanäle stets im Fluss. Rund 45 kleinere Kanäle (italienisch Rii) münden in den Canal Grande ein.
Donald McLean (Politiker)
Sir Donald McLean KCMG (* 25. Oktober 1820 in Tiree, Schottland; † 5. Januar 1877 in Napier in Neuseeland) war ein schottisch-gebürtiger neuseeländischer Politiker, Administrator, Minister für Māori-Angelegenheiten und Minister für Verteidigung.

Napier (Neuseeland)
Napier [ˈneɪpɪər], offizielle Bezeichnung: Napier City, oft auch City of Napier genannt, auf Maori Ahuriri, ist eine Hafenstadt und eine eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) auf der Nordinsel von Neuseeland. In ihr befindet sich der Hawke’s Bay Regional Council und die Verwaltung für die Region Hawke’s Bay. Der Rat der Stadt Napier wird Napier City Council bezeichnet. Zusammen mit der rund zehn Kilometer südlich gelegenen Stadt Hastings bilden beide Städte den fünftgrößten Ballungsraum Neuseelands, der im Englischen oft als „the Twin Cities“ bezeichnet wird.