hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Cebollatí
Der Río Cebollatí ist ein Fluss in Uruguay.

Der zum Laguna-Merín-Becken zählende Cebollatí, der mit 235 km Länge zu den längsten Flüssen Uruguays gehört, entspringt in der Cuchilla Cerro Partido im Departamento Lavalleja. Auf seiner Wegstrecke von Südwesten nach Nordosten bildet er die Grenze des Departamentos Rocha mit denen von Lavalleja und Treinta y Tres. Einer seiner Zuflüsse ist der Río Olimar. Der Río Cebollatí mündet schließlich in die Laguna Merín. Die Größe seines Einzugsgebiets beträgt 14.085 km².

Río Olimar
Der Río Olimar ist ein Fluss in Uruguay.

Der etwa 140 Kilometer lange Fluss entspringt in der Cuchilla Grande im Westen des Departamentos Treinta y Tres südwestlich der Ortschaft Esperanza und westlich von Santa Clara de Olimar. Von dort fließt er in West-Ost-Richtung bis zu seiner Mündung in den Río Cebollatí, dessen wichtigsten Nebenfluss er bildet. Auf seinem Weg wird er sowohl vom Río Olimar Chico als auch dem Arroyo Yerbal Grande gespeist. 
Die Größe seines Einzugsgebiets beträgt 5.320 km².
St. Peter (Irndorf)
St. Peter ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Irndorf im Landkreis Tuttlingen in Baden-Württemberg. Die neuromanische Kirche wurde in den Jahren 1848/49 erbaut und gehört zur Seelsorgeeinheit Donau-Heuberg im Dekanat Tuttlingen-Spaichingen der Diözese Rottenburg-Stuttgart.

Dekanat Tuttlingen-Spaichingen
Das Dekanat Tuttlingen-Spaichingen ist das höchstgelegene von 25 Dekanaten in der römisch-katholischen Diözese Rottenburg-Stuttgart. Der Sitz des Dekanats befindet sich in Tuttlingen. Das Gebiet umfasst im Wesentlichen die Teile des Landkreises Tuttlingen, die bis 1945 zum Land Württemberg gehörten.
Rudolf Hrušínský junior
Rudolf Hrušínský junior (tschechisch Rudolf Hrušínský mladší; * 5. Oktober 1946 in Prag) ist ein tschechischer Schauspieler. Er studierte Akkordeon und Klavier am Staatlichen Konservatorium und Schauspiel an der Akademie der Darstellenden Künste in Prag. Er wirkte bisher in 89 Kino- und TV-Filmen mit (Stand: 2022) sowie in zahlreichen TV-Serien. Er ist in Prag als Theaterschauspieler tätig und spielt seit 2005 in der Telenovela Ulice die Rolle des Hausmeisters Vlastimil Pešek.

Ulice
Ulice (tschechisch für Straße) ist eine tschechische Fernsehserie. Die Serie ist die erste in Tschechien produzierte umfangreiche, täglich ausgestrahlte Seifenoper und spielt in einer fiktiven Straße im Großraum Prag. Sie läuft seit 2005 bei TV Nova und ist vergleichbar mit der deutschen Serie Lindenstraße.
(6846) Kansazan
(6846) Kansazan ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. Oktober 1976 von den japanischen Astronomen Hiroki Kōsai und Kiichirō Furukawa am Kiso-Observatorium (IAU-Code 381) in Kiso am Berg Ontake entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt, nach (135) Hertha).

Der Himmelskörper wurde am 2. Februar 1999 nach dem Kanshi-Dichter und konfuzianischen Gelehrten Kan Chazan (1748–1827) benannt.

Kan Chazan
Kan Chazan (jap. 管 茶山, auch: Kan Sazan; * 29. Februar 1748 in Kawakita, Yasuna-gun, Provinz Bingo (heute: Kawakita, Kannabe-chō, Fukuyama, Präfektur Hiroshima); † 3. Oktober 1828) war ein japanischer Kanshi-Dichter und konfuzianischer Gelehrter.
Claus Dietrich von Sperreuth
Claus Dietrich Freiherr von Sperreuther, auch Sperreuter oder Sperreuth geschrieben (* um 1600 in Walsrode; † 9./20. Januar 1653 in Innsbruck) war ein Feldherr während des Dreißigjährigen Krieges und diente auf verschiedenen Seiten.

Walsrode
Walsrode ist eine Stadt im Landkreis Heidekreis in Niedersachsen. Sie trägt seit 1935 den Namenszusatz Hermann-Löns-Stadt, weil der Heidedichter die Stadt in der Lüneburger Heide Anfang des 20. Jahrhunderts zu seiner Wahlheimat machte. Überregional bekannt ist die Stadt vor allem für den Weltvogelpark Walsrode, den weltgrößten Vogelpark.
Eric M. Lang
Eric M. Lang (geboren 1972) ist ein kanadischer Spieleautor, der sich vor allem auf Sammelkarten- und Fantasyspiele spezialisiert hat. Seit 2017 arbeitet er als Leiter der Spieleentwicklung des amerikanischen Spieleverlags CMON (ehemals Cool Mini or Not).

Blood Rage (Brettspiel)
Blood Rage ist ein Area Control Spiel mit Drafting-Elementen, welches 2015 von Eric M. Lang im Verlag CMON Limited herausgebracht wurde. Es wurde zuerst über Kickstarter.com finanziert und anschließend in den Handel gebracht.
Janka Nabay
Ahmed Janka Nabay (* 5. Januar 1964 in Sedu; † 2. April 2018 in Kambia) war ein sierra-leonischer Sänger, Komponist und Bandleader. Er galt als einflussreicher Vertreter des Bubus, der traditionellen Musik der Temne.

Temne
Die Temne (sehr selten und veraltet Timmene) sind eine Ethnie im westafrikanischen Sierra Leone. Mit einem Anteil von 31,7 % und 2,22 Millionen Menschen (Stand 2015) stellen sie nach den Mende den Hauptteil der Bevölkerung des Landes.

Ihre Siedlungsgebiete liegen am Rokel-Fluss im Nordwesten von Sierra Leone.

Die Sprache der Temne, das Temne, ist nahe verwandt mit der des benachbarten kleinen Volkes der Bullom-Sherbro und jener der Baga in Guinea.
Elda Ferri
Elda Ferri (* 12. November 1937 in Bologna) ist eine italienische Filmproduzentin.

Ferri tritt seit 1980, beginnend mit dem Kultfilm Maledetti vi amerò, in der Spielfilmproduktion in Erscheinung und war seither an mehr als 30 Filmen beteiligt. Sie leitet die Produktionsfirma Jean Vigo Production und verantwortete mehrere Filme des Regisseurs Roberto Faenza. Sie ist ihm seit Ende der 1970er durch die Arbeit an Forza Italia! verbunden.

Bei der Oscarverleihung 1999 war Ferri mit Gianluigi Braschi für Das Leben ist schön für den Oscar in der Kategorie Bester Film nominiert. Hinzu kam eine Nominierung für den British Academy Film Award. 1998 gewann sie für den Film den David di Donatello und den Europäischen Filmpreis für den Besten Film.

Oscarverleihung 1999
Die Oscarverleihung 1999 fand am 21. März 1999 zum letzten Mal im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 71st Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1998.
Zorn – Wie sie töten
Wie sie töten ist der vierte Film aus der deutschen Krimireihe Zorn. Er geht zurück auf einen Kriminalroman aus der Zorn-Reihe des Autors Stephan Ludwig. Regie führte diesmal Jochen Alexander Freydank. Stephan Luca ist in der Titelrolle als Kriminalhauptkommissar Claudius Zorn zu sehen, Axel Ranisch als dessen engster Mitarbeiter Schröder. Alice Dwyer ist wiederum als Staatsanwältin Frieda Borck besetzt und Katharina Nesytowa als Zorns Freundin Malina. Die Haupt-Gastrollen übernahmen Susanna Simon, Pit Bukowski, Monika Lennartz, Gregor Weber, Charles Brauer und Horst Sachtleben.

Monika Lennartz
Monika Lennartz (* 26. Februar 1938 in Stettin) ist eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin. Seit 1958 stand sie in über 100 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera und wirkte in etlichen Theaterinszenierungen.
Tour de France 2023/8. Etappe
Die 8. Etappe der Tour de France 2023 fand am 8. Juli 2023 statt und führte die 110. Austragung in Richtung Osten. Die Strecke startete in Libourne und führte über 200,7 großteils flache Kilometer nach Limoges. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 1444,4 Kilometer absolviert, was 42,4 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entspricht.

Den Etappensieg sicherte sich Mads Pedersen (Lidl-Trek) in einem Massensprint. Während Mark Cavendish (Astana Qazaqstan) seine voraussichtlich letzte Tour de France mit einem Schlüsselbeinbruch beendete, verteidigte Jonas Vingegaard (Jumbo-Visma) das Gelbe Trikot.

Jourgnac
Jourgnac ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Haute-Vienne, im Arrondissement Limoges und im Kanton Aixe-sur-Vienne. Die Bewohner nennen sich Jourgnacois. Die Nachbargemeinden sind Bosmie-l’Aiguille im Norden, Condat-sur-Vienne im Nordosten, Solignac und Le Vigen im Osten, Saint-Maurice-les-Brousses im Südosten, Nexon im Süden, Meilhac im Westen und Burgnac im Nordwesten.
Zahntechniker
Zahntechniker oder Zahnprothetiker ist in Deutschland ein anerkannter Ausbildungsberuf nach der Handwerksordnung. Die Ausbildung dauert in der Regel 3 Jahre und 6 Monate, unter Erfüllung besonderer Voraussetzungen ist auch eine Verkürzung der Ausbildungszeit möglich. In der Schweiz heißt die Berufliche Grundbildung Zahntechniker EFZ und dauert 4 Jahre. In Österreich erfolgt die Grundausbildung Zahntechniker als Lehrberuf mit dualer Ausbildung in Berufsschule und Ausbildungsbetrieb und dauert 4 Jahre. Der Zahntechniker ist entweder in einem gewerblichen Dentallabor oder angestellt im Praxislabor tätig.

Handwerksordnung
Die Handwerksordnung regelt in der Bundesrepublik Deutschland die Handwerksausübung im stehenden Gewerbe, die berufliche Bildung und Weiterbildung im Handwerk sowie die Selbstverwaltung dieses Wirtschaftsbereichs.
Die zum Wirtschaftsverwaltungsrecht gehörende Handwerksordnung ist ein Spezialgesetz zur Gewerbeordnung und bezüglich der Bestimmungen zur Berufsbildung im Handwerk ein Spezialgesetz zum Berufsbildungsgesetz.
Giovanni Tegano
Giovanni Tegano (* 8. November 1939 in Reggio Calabria, Kalabrien; † 7. Juli 2021 in Mailand) war ein italienisches Mitglied der ’Ndrangheta.

Tegano gehörte laut der italienischen Staatsanwaltschaft zu den 30 meistgesuchten Italienern.

Er wurde seit 1993 von der italienischen Justiz wegen Mord und Waffenhandel gesucht und war seit 1995 auch international zur Fahndung ausgeschrieben. Im April 2010 wurde er von einem Anti-Mafia-Kommando in Kalabrien festgenommen. Innenminister Roberto Maroni bewertete die Aktion als „harten Schlag“ gegen die Mafia.

Tegano starb 2021 im Alter von 81 Jahren im Mailänder Gefängnis Opera.

Reggio Calabria
Reggio Calabria [ˌɾɛdːʒo kaˈlabɾia], auch Reggio di Calabria oder kurz Reggio genannt (in der Antike Rhegion  bzw. Rhegium), ist eine Stadt an der Südspitze der italienischen Apenninhalbinsel und Hauptstadt der Metropolitanstadt Reggio Calabria.

Bis 1970 war Reggio Hauptstadt der Region Kalabrien, bis es diese Funktion an Catanzaro abtreten musste. Das Regionalparlament hat nach wie vor seinen Sitz in Reggio Calabria. Mit seinen 168.572 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist es die größte Stadt Kalabriens und außerdem Universitätsstadt.
Des Königs Befehl
Des Königs Befehl ist eine deutsche Stummfilmkomödie aus dem Jahre 1926 von Curt Blachnitzky mit Georg Burghardt als Preußenkönig Friedrich II. und den beiden Schwestern Grete und Hanni Reinwald als heiratswillige Töchter. Hans Stüwe als einer der beiden Leutnants gab hier sein Filmdebüt.

Curt Blachnitzky
Curt Blachnitzky, auch Kurt Blachy, gebürtig Kurt Walter Fritz Blachnitzky (* 19. Juli 1897 in Friedrichshütte, Oberschlesien; † 15. Oktober 1980 in Hamburg), war ein deutscher Filmregisseur, Schauspieler und Drehbuchautor.
Klaus Tanner
Klaus Tanner (* 27. Dezember 1953 in Münchberg in Oberfranken) ist ein deutscher evangelischer Theologe und Professor für Systematische Theologie und Ethik an der Universität Heidelberg. Von 2012 bis 2019 war er Leiter (im Nebenamt) der Forschungsstätte der Evangelischen Studiengemeinschaft e.V. (FEST).

Forschungsstätte der Evangelischen Studiengemeinschaft
Die Forschungsstätte der Evangelischen Studiengemeinschaft e. V. (abgekürzt: FEST) – Institut für interdisziplinäre Forschung – in Heidelberg ist ein außeruniversitäres interdisziplinäres Forschungsinstitut. Die Evangelische Studiengemeinschaft entstand 1957/58 durch die Zusammenlegung zweier kleiner wissenschaftlicher Institutionen in kirchlicher Trägerschaft: der Studiengemeinschaft der Evangelischen Akademien in Bad Boll und der Forschungsakademie Christophorusstift in Hemer.

Die Grundfinanzierung wird getragen durch die Mitglieder des Trägervereins – die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD), die Landeskirchen der EKD, den Deutschen Evangelischen Kirchentag und die Evangelischen Akademien. Hinzu kommt ein erheblicher Anteil projektgebundener Finanzierungen durch öffentliche Drittmittel sowie aus Projektförderungen privater und kirchlicher Institutionen.
Primetime-Emmy-Verleihung 2018
Die 70. Emmy-Verleihung in der Sparte Prime Time (im Original: 70th Primetime Emmy Awards) fand am 17. September 2018 im Microsoft Theater in Los Angeles (Kalifornien) statt. Die Nominierungen waren am 12. Juli 2018 von Samira Wiley und Ryan Eggold bekanntgegeben worden. Berücksichtigt wurden dabei Programme, die im Zeitraum vom 1. Juni 2017 bis zum 31. Mai 2018 ausgestrahlt wurden. In den Vereinigten Staaten wurde die Preisverleihung vom Sender NBC ausgestrahlt. Michael Che und Colin Jost, zwei Drehbuchautoren der Comedy-Serie Saturday Night Live, moderierten die Veranstaltung.

Zuvor waren am 8. und 9. September 2018 die Creative Arts Emmy Awards vergeben worden. Sie ehren unter anderem Gastdarsteller in Fernsehserien, Animationsserien und Dokumentationen, aber auch Fernsehschaffende in technischen Kategorien, unter anderem Szenenbild, Kostüme, Kamera oder Schnitt.

Atlanta (Fernsehserie)
Atlanta ist eine US-amerikanische Dramedyserie, die von Donald Glover entwickelt wurde. Die Fernsehserie handelt von einem Studienabbrecher, der nun als Manager die Rap-Karriere seines Cousins fördert. Die erste Staffel wurde zwischen dem 6. September und dem 1. November 2016 beim US-Sender FX ausgestrahlt. Im deutschsprachigen Raum begann die Erstausstrahlung der ersten Staffel am 21. November 2016 beim Pay-TV-Sender FOX Channel. Die zweite Staffel trägt den Untertitel Robbin’ Season und wurde zwischen dem 1. März und dem 10. Mai 2018 ausgestrahlt. Die dritte Staffel begann am 24. März 2022. Eine vierte und letzte Staffel ist im Herbst 2022 erschienen.
China National Petroleum Corporation
China National Petroleum Corporation (CNPC, chinesisch 中國石油天然氣集團公司, Pinyin Zhōngguó Shíyóu Tiānránqì Jítuán Gōngsī) ist ein staatlicher chinesischer Ölkonzern. Zusammen mit CNOOC und Sinopec gehört CNPC zu den drei großen Mineralölunternehmen Chinas. Das Unternehmen steht unter der Leitung von Wang Yilin. Im Jahr 2017 beschäftigte der chinesische Konzern insgesamt über 1,3 Millionen Mitarbeiter.

Wang Yilin
Wang Yilin (chinesisch 王宜林; * September 1956) ist ein chinesischer Unternehmer und Ölmagnat, der Chair of the Board der China National Petroleum Corporation (CNPC) und von PetroChina war. 2016 war CNPC laut Financial Times Global das dem Marktwert nach größte Unternehmen der Welt und das Unternehmen mit dem drittgrößten Gewinn weltweit laut Fortune Global 500.
Virtual DOM
Ein virtual DOM („virtuelles Dokumenten-Objekt-Modell“) ist in Webanwendungs-Frameworks eine leichtgewichtige JavaScript-Darstellung des Document Object Model (DOM), die in deklarativen Web-Frameworks wie React, Vue.js, und Elm verwendet wird. Die Aktualisierung des virtuellen DOM ist vergleichsweise schneller als die Aktualisierung des tatsächlichen DOM via JavaScript. Daher kann das Framework unnötige Änderungen am virtuellen DOM relativ kostengünstig vornehmen. Das Framework findet dann die Unterschiede zwischen dem vorherigen virtuellen DOM und dem aktuellen und nimmt nur die notwendigen Änderungen am tatsächlichen DOM vor.

Svelte verfügt nicht über ein virtuelles DOM, da sein Entwickler Rich Harris das virtuelle DOM als „reinen Overhead“ bezeichnet.

Ähnliche Techniken sind Glimmer in Ember.js und das inkrementelle DOM in Angular.

Svelte (Framework)
Svelte ist eine freie JavaScript-Softwarebibliothek, die ein Grundgerüst für die Ausgabe von User-Interface-Komponenten von Webseiten zur Verfügung stellt (Webframework). Mit Svelte lassen sich reaktive Single-Page-Webanwendungen erstellen.
Werner Ratering
Werner Ratering (* 13. Juli 1954 in Bentheim; † 12. November 2017) war ein deutscher Künstler mit dem Schwerpunkt Steinbildhauerei und Grafik.

Nach einer Ausbildung als Schriftsetzer studierte er an der Fachhochschule Münster, Fachbereich Design, und an der Kunstakademie Münster. Ab den 1970er Jahren arbeitete er als Bildhauer und freischaffender Künstler. Ratering lebte in der Gemeinschaft Schloss Tempelhof bei Kreßberg. Zuvor hatte er über 20 Jahre auf dem Wasserschloss Haus Stapel im westfälischen Havixbeck bei Münster gelebt und gearbeitet.

Zu seinen Werken im öffentlichen Raum zählen Brunnenskulpturen in Langenhagen (1990) (Kunst am Bau der Robert-Koch-Schule), Höingen (1994) und Emsdetten (1996), Skulpturen im Rahmen von „Kunst am Bau“ im Finanzbauamt Rheine (1982) und im Rathaus von Garbsen (1998). 1987 schuf er die Skulptur "Porta Humanica" an der Weser in Minden. 1988 errichtete er die Skulptur „zurück-gerichtet“ in Schüttorf.

Bad Bentheim
Bad Bentheim (bis 1979 Bentheim) ist eine Stadt und ein Kurort im Landkreis Grafschaft Bentheim in Niedersachsen. Bad Bentheim liegt an der Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden und an der Grenze zu Nordrhein-Westfalen. Bad Bentheim hat ein staatlich anerkanntes Thermalsole- und Schwefelheilbad. Die Burg Bentheim gilt als Wahrzeichen der Stadt.
Stefan Kettner
Stefan Kettner (* 6. August 1887 in Frauenkirchen; † 29. Juni 1957 ebenda) war ein österreichischer Polier und Politiker (SPÖ). Kettner war verheiratet und von 1946 bis 1948 Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag.

Stefan Kettner wurde als Sohn des Maurers Michael Kettner aus Frauenkirchen geboren. Er besuchte die Volksschule in Frauenkirchen und war danach als Maurer tätig. Kettner leistete zwischen 1914 und 1918 seinen Militärdienst ab und arbeitete im Anschluss erneut im erlernten Beruf. Im Zweiten Weltkrieg war Kettner als Maurer dienstverpflichtet und zuletzt leitender Polier. Kettner engagierte sich bereits in der 1. Republik in der Bauarbeitergewerkschaft und arbeitete ab 1945 in der SPÖ Bezirksgruppe Neusiedl am See mit. Er hatte zwischen dem 29. Juni 1946 und dem 26. Juli 1948 ein Landtagsmandat der SPÖ inne und ging 1952 in den Ruhestand.

Frauenkirchen
Frauenkirchen (ungarisch Boldog-Asszon, Boldog-Asszony, Fertőboldog-Asszony; kroatisch Svetica za Jezerom) ist eine Stadt im Bezirk Neusiedl am See im Burgenland mit 2963 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025), von denen mehr als 7 % der Volksgruppe der Burgenland-Ungarn angehören.
Joe Louis
Joseph Louis Barrow (* 13. Mai 1914 in La Fayette, Alabama; † 12. April 1981 in Las Vegas, Nevada), genannt Der braune Bomber, war ein US-amerikanischer Boxer und unumstrittener Schwergewichts-Boxweltmeister. Louis wurde zu einem Idol und Symbol der Emanzipation für die ausgegrenzte und diskriminierte afro-amerikanische Bevölkerung in den USA. Die Fachwelt würdigt ihn als einen der besten Boxer der Geschichte.

La Fayette (Alabama)
La Fayette ist die County Seat des Chambers County, Alabama, USA, 76 Kilometer nordwestlich von Columbus, Georgia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.684 ermittelt.
NGC 5934
NGC 5934 ist eine 13,8 mag helle spiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Bärenhüter und etwa 261 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Sie bildet zusammen mit NGC 5935 eine gravitationell gebundene Doppelgalaxie und wurde zusammen mit dieser am 12. Juni 1880 von Édouard Stephan entdeckt.

NGC 5935
NGC 5935 ist eine 14,8 mag helle Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Bärenhüter und etwa 246 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Sie bildet zusammen mit NGC 5934 eine gravitationell gebundene Doppelgalaxie.

Sie wurde zusammen mit dieser am 12. Juni 1880 von Édouard Stephan entdeckt.
Grüngürtel Duisburg-Nord
Der Grüngürtel Duisburg-Nord ist ein Projekt zur Gestaltung eines Grüngürtels in den Duisburger Stadtteilen Marxloh, Bruckhausen und Beeck, das im Rahmen der Integrierten Stadtteilentwicklung Duisburg-Bruckhausen/-Marxloh/-Beeck durch die Stadt Duisburg als Bauherr in Kooperation mit der Entwicklungsgesellschaft Duisburg mbH sowie dem Büro r+b landschaft s architektur rossa rossa-banthien mit Sitz in Dresden umgesetzt wurde. Projektpartner ist die Stadt Duisburg.

Grüngürtel
Unter dem Begriff Grüngürtel wird ein durchgängiges System aus Grün- und Freiflächen verstanden, die ein Siedlungs­gebiet, ein Dorf oder eine Stadt kreisförmig umschließen. Üblicherweise sind derartige Grüngürtel besonders geschützt und auch durch entsprechende Flächenwidmung oder Flächennutzungspläne rechtlich abgesichert (Grünlanddeklaration).
(493) Griseldis
(493) Griseldis ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 7. September 1902 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach der Dame Griseldis, die für ihre Tugend und Geduld sprichwörtlich ist. Sie erscheint erstmals im Decamerone des italienischen Autors Giovanni Boccaccio (1313–1375) und in der Oper La virtù al cimento von Ferdinando Paër (1771–1839).

Griseldis (Decamerone)
Griseldis ist eine fiktive Figur, die zum ersten Mal im Decamerone auftaucht. Sie ist die Tochter eines armen Bauern, die von einem Fürsten geheiratet wird. Dieser Fürst stellt Griseldis verschiedene Prüfungen, um herauszufinden, ob seine Frau ihm völlig ergeben ist. Griseldis erträgt alle diese Prüfungen und Torturen geduldig.
Josef Modl (Politiker)
Josef Modl (* 12. Mai 1931 in Bärnbach; † 19. März 2022) war ein österreichischer Politiker (SPÖ) und Glasmacher. Modl war von 1975 bis 1984 Abgeordneter zum Nationalrat.

Modl besuchte nach der Pflichtschule neun Monate lang die Volkswirtschaftsschule Graz und war ab 1948 als Glasmacher in der Glasfabrik Oberglas in Bärnbach tätig. Er engagierte sich ab 1960 als Gemeinderat in Bärnbach und war von 1963 bis 1965 Ortsparteivorsitzender der SPÖ Bärnbach. Zuvor war er ab 1950 Funktionär der Sozialistischen Jugend und Jugendfunktionär im Österreichischen Gewerkschaftsbund gewesen, 1957 stieg er zum Betriebsrat und 1959 zum Betriebsratsobmann auf. Nachdem er 1963 die Funktion des Zentralbetriebsrates der Firma Oberglas übernommen hatte, war er Aufsichtsrat der Firma Stölzle-Oberglas AG und vertrat die SPÖ vom 4. November 1975 bis zum 30. September 1984 im Nationalrat.

Modl starb am 19. März 2022 im Alter von 90 Jahren.

Bärnbach
Bärnbach ist eine Stadtgemeinde des Gerichtsbezirks bzw. Bezirks Voitsberg im Bundesland Steiermark, Österreich. Mit 1. Jänner 2015 wurde im Rahmen der Gemeindestrukturreform die Gemeinde Piberegg eingemeindet.

Die in der Weststeiermark gelegene Gemeinde erstreckt sich über 31,52 km² Fläche und ist mit 5894 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die drittgrößte Stadt des Bezirks Voitsberg.
Erdstall von Plancaille
Der 1993 entdeckte Erdstall von Plancaille (französisch le Souterrain de Plancaille) ist ein mittelalterlicher Erdstall aus dem 13. Jahrhundert. Er liegt in einem Hang in Revel im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien in Südfrankreich.

Das etwa 14,0 m lange, aus dem rötlich-weißen Sandsteinuntergrund gehauene Souterrain verläuft gerade, um kurz vor dem östlichen Ende unter etwa 45° abzuknicken. Das westliche Ende konnte wegen eines Versturzes nicht ermittelt werden. Hier befindet sich 60 cm über Bodenniveau eine Komposition von vier Platten, auf denen Holzkohle und Artefakte gefunden wurde. Der Boden liegt 2,5 m unterhalb des senkrechten Zugangs, der auch der originale ist.

Souterrain (Archäologie)
Souterrain (auch englisch earthhouse, kornisch fogou) ist in der Archäologie die Bezeichnung für teils sehr komplexe vorgeschichtliche unterirdische Bauten, die zumeist aus Stein oder mit größeren Steinanteilen errichtet wurden, in Teilen Irlands auch ohne Steinanteil – als earth-cut souterrain. Bei Souterrains wird zwischen rock-cut, (Releagh), earth-cut, stone built und mixed (meist eine Kombination aus rock cut und stone built oder stone built und wooden) Souterrains unterschieden. Auf den Britischen Inseln findet man sie sehr häufig, in der Bretagne gibt es etwa 200 bekannte Souterrains. In Dänemark und Neuengland gibt es nur wenige. Ihr Zweck ist ungeklärt.

Souterrains kommen als selbständige Bauten vor, oft werden sie aber auch in oder neben anderen Gebäuden wie Rundhäusern (Rennibister auf Orkney), in Duns oder Raths (Irland) liegend gefunden, von denen aus sie dann auch zugänglich sind.