hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Günterblassit
Das Mineral Günterblassit ist ein sehr selten vorkommendes Schichtsilikat aus der Günterblassitgruppe mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung (K,Ca)3Fe[(Si,Al)13O25(OH,O)4]⋅7H2O. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt farblose, rechteckig plattige bis tafelige Kriställchen von wenigen Millimetern Größe.

Günterblassit bildet sich spätmagmatisch in Miarolen von Alkalibasalten und tritt dort zusammen mit Nephelin, Leucit, Augit, Phlogopit, Åkermanit, Magnetit, Perowskit, Götzenit und Fluorapatit auf. Außer in seiner Typlokalität, den Basaltsteinbruch „Rother Kopf“ bei Gerolstein in der Vulkaneifel, Rheinland-Pfalz, Deutschland, ist Günterblassit bislang nur noch im Basaltsteinbruch „Graulay“ bei Hillesheim, ebenfalls in der Vulkaneifel, gefunden worden.

Phlogopit
Phlogopit ist ein zu den Glimmern gehörendes, häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der Zusammensetzung KMg3[(F,OH)2|AlSi3O10], ist also chemisch gesehen ein Kalium-Magnesium-Alumosilikat mit zusätzlichen Fluor- oder Hydroxidionen. Strukturell wird Phlogophit den Schichtsilikaten zugeordnet.

Phlogopit entwickelt meist tafelige bis prismatische Kristalle von pseudohexagonalem Habitus, aber auch plattige, schuppige oder massige Mineral-Aggregate von meist gelblicher bis rötlicher Farbe. Das Mineral kann allerdings auch farblos oder in hellbrauner bzw. grünlicher Farbe auftreten.
Planonasus
Planonasus ist eine Gattung kleiner Haie aus der Ordnung der Grundhaie (Carcharhiniformes). Die Gattung besteht aus zwei Arten. Planonasus parini wurde bisher nur bei der jemenitischen Insel Sokotra gefangen und Planonasus indicus kommt im nördlichen Indischen Ozean vor und wurde bisher an der Küste des indischen Bundesstaates Kerala, bei Sri Lanka und bei den nördlichen Malediven gefangen. Der Name der Gattung nimmt Bezug auf die flache Schnauze der Fische (lat. „planus“ = flach, „nasus“ = Nase).

Planonasus indicus
Planonasus indicus ist ein Tiefseehai aus der Familie der Pseudotriakidae, der Anfang 2018 erstbeschrieben wurde. Die Typusexemplare wurden in Tiefen von 200 bis 1000 Metern am oberen Kontinentalhang des südlichen Indischen Subkontinents vor den Küsten des indischen Bundesstaates Kerala, bei Sri Lanka und bei den nördlichen Malediven von Fischereischiffen gefangen.
Phace
Phace (* 7. März, bürgerlich Florian Harres) ist ein deutscher Musikproduzent, DJ und Sound Designer aus Hamburg, der vor allem für seine Drum and Bass Veröffentlichungen auf Musiklabels wie Subtitles Music von TeeBee, Renegade Hardware, Virus Recordings von Ed Rush & Optical, OWSLA von Skrillex, Mau5trap von Deadmau5 oder Vision / Division Recordings von Noisia bekannt ist.

Zusammen mit Michael Bräuninger betreibt Florian Harres die Labels Neosignal Recordings und NËU MUSIC und ist als „Neosignal“ (ebenfalls mit Michael Bräuninger) auch in den Genres Halftempo/Beats/Bass aktiv.

Deadmau5
deadmau5 (* 5. Januar 1981 in Niagara Falls, Ontario; bürgerlicher Name Joel Thomas Zimmerman) ist ein kanadischer Musikproduzent, der vor allem in den Stilrichtungen Progressive House, Electro House und Deep House aktiv ist. Er hat ein eigenes Label namens mau5trap.

Markenzeichen und Logo von deadmau5 ist der Mau5head, den er als Maske bei Konzerten trägt.
STS-33
STS-33 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung für das US-amerikanische Space Shuttle Discovery (OV-103) der NASA. Der Start erfolgte am 23. November 1989. Es war die 32. Space-Shuttle-Mission und der neunte Flug der Raumfähre Discovery.

Discovery (Raumfähre)
Die Raumfähre Discovery (englisch für Entdeckung) wurde am 12. August 1983 fertiggestellt und startete zu ihrem Jungfernflug am 30. August 1984 (STS-41-D). Die interne Bezeichnung für das Space Shuttle lautet OV-103, wobei OV für Orbiter Vehicle steht. Mit der Landung am 9. März 2011 beendete die Raumfähre ihre letzte Mission STS-133. Mit 39 Flügen ist die Discovery das am häufigsten eingesetzte Weltraumfahrzeug.
Körnchen-Röhrling
Der Körnchen-Röhrling oder Schmerling (Suillus granulatus) ist ein essbarer Pilz aus der Familie der Schmierröhrlingsverwandten. Er ist Mykorrhizapartner aller zweinadeligen Kiefern. Markant ist eine fein granulierte (lateinisch granulum „Körnchen“) Stieloberfläche. Vor allem junge Exemplare zeigen oft Flüssigkeitströpfchen an Stiel und Röhren.

Speisepilz
Speisepilz ist der küchensprachliche Oberbegriff für Fruchtkörper verschiedener Pilzarten, die genießbar und wohlschmeckend sind. Die meisten Speisepilzarten gehören in der mykologischen Systematik zu den Ständerpilzen, allerdings gibt es auch unter den Schlauchpilzen einige beliebte Speisepilze wie Trüffeln oder Morcheln. Es gibt mehrere hundert Arten von Speisepilzen in Mitteleuropa, von denen aber nur einige Dutzend allgemein bekannt sind und häufiger verzehrt werden.

In Österreich und mundartlich in Bayern werden sie auch Schwammerl, im Erzgebirge Schwamme, in Sachsen Schwämmeln genannt, in der Schweiz verwendet man neben Pilz auch Schwümm.
Einkommensverteilung in Portugal
Die Einkommensverteilung in Portugal betrachtet die personelle Verteilung der Einkommen in Portugal. Die personelle Einkommensverteilung betrachtet, wie die Einkommen einer Volkswirtschaft auf einzelne Personen oder Gruppen (z. B. Privathaushalte) verteilt sind.

Der Gini-Index betrug im Jahr 2017 in Portugal 33,5 %. Portugal lag damit im internationalen Vergleich mit den Staaten der Europäischen Union auf dem fünftletzten Platz. Das bedeutet, dass die verfügbaren Äquivalenzeinkommen in Portugal sehr ungleich verteilt waren. Die Einkommensungleichheit, gemessen am Gini-Index, hat in Portugal jedoch in den vergangenen Jahrzehnten tendenziell abgenommen. Allerdings flacht der Rückgang der Ungleichheit seit 2010 in Portugal wiederum ab, was als Folgewirkung der Eurokrise interpretiert werden kann.

Äquivalenzeinkommen
Das Äquivalenzeinkommen (ÄE) ist das Einkommen, das jedem Mitglied eines Haushalts, wenn es erwachsen wäre und alleine leben würde, den gleichen (äquivalenten) Lebensstandard ermöglichen würde, wie es ihn innerhalb der Haushaltsgemeinschaft hat. Dazu werden die Einkommen des gesamten Haushalts addiert und anschließend die Summe aufgrund einer Äquivalenzskala gewichtet. Die Gewichtung richtet sich nach Anzahl und Alter der Personen der Haushaltsgemeinschaft. Da hierbei in der Regel die Nettoeinkommen betrachtet werden, wird das Äquivalenzeinkommen auch als Nettoäquivalenzeinkommen (NÄE) bezeichnet. Das Äquivalenzeinkommen ist ein Pro-Kopf-Einkommen. Zu unterscheiden ist das NÄE vom Pro-Kopf-Einkommen als ungewichteter arithmetischer Durchschnitt und vom verfügbaren Einkommen.
Laurence Olivier Award for Outstanding Achievement in an Affiliate Theatre
Der Laurence Olivier Award for Outstanding Achievement in an Affiliate Theatre (deutsch: Laurence Olivier Award für herausragende Leistungen eines angeschlossenen Theaters) ist ein britischer Theater- und Musicalpreis, der erstmals 2004 vergeben wurde.

Laurence Olivier Awards
Die Laurence Olivier Awards (auch Olivier Awards) sind seit 1976 jährlich vergebene britische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als höchste Auszeichnung im britischen Theater und sind vergleichbar mit den Tony Awards am amerikanischen Broadway. Der Preis ist nach dem renommierten britischen Schauspieler Laurence Olivier benannt. Verliehen wird die Auszeichnung von der Society of London Theatre an Theaterproduktionen, die im Londoner West End zu sehen waren.
Complementary Sex Determination
Als komplementäre Geschlechtsbestimmung (engl. complementary sex determination) wird ein System der Geschlechtsdetermination bei einigen Arten der Hautflügler (Hymenoptera) bezeichnet.

Bei normaler Haplodiploidie bei Hautflüglern wird das Geschlecht nur durch das Vorhandensein eines doppelten (Diploidie) oder einfachen (Haploidie) Chromosomensatzes bestimmt. Diploide Tiere sind immer weiblich und haploide sind immer männlich.

Bei Vorhandensein von komplementärer Geschlechtsbestimmung kommt es trotz eines diploiden Chromosomensatzes dann zur Ausbildung von Männchen, wenn der Genotyp reinerbig ist. Dies kann besonders bei starker Inzucht schwere Folgen haben, da die diploiden Männchen oft steril sind.

Die genauen evolutionären Vor- und Nachteile von komplementärer Geschlechtsbestimmung sind noch nicht geklärt.

Geschlechtsdetermination
Unter Geschlechtsdetermination werden jene Abläufe verstanden, die die Entwicklung des somatischen Geschlechts in einem Organismus bestimmen. Diese Abläufe finden bei Säugetieren und vielen anderen Arten in der Embryogenese statt. Bei manchen Organismen verändert sich das Geschlecht im Laufe ihres Lebens.

Für die Festlegung des Geschlechts sind zwei verschiedene Mechanismen bekannt.

Die genetische oder chromosomale Geschlechtsdetermination, die auf den genetischen Unterschieden der Geschlechter basiert.

Die modifikatorische Geschlechtsdetermination, welche von äußeren Faktoren (z. B. Temperatur) abhängt.

Erstere führt u. a. bei den Säugetieren, letztere u. a. bei vielen Reptilien zu einer somatischen Geschlechtsfestlegung.
Point d’orgue
Point d’orgue (deutsch: ‚Fermate‘) ist eine Oper in einem Akt von Thierry Escaich (Musik) mit einem Libretto von Olivier Py. Sie ist als Fortsetzung
und Gegenstück zu Francis Poulencs Monodrama La voix humaine konzipiert. Die Uraufführung fand am 5. März 2021 im Théâtre des Champs-Élysées in Paris statt, aufgrund der Maßnahmen gegen die COVID-19-Pandemie ohne Publikum. Ein Mitschnitt wurde im Rundfunk ausgestrahlt und als Videostream im Internet bereitgestellt.

La voix humaine
La voix humaine (dt.: Die menschliche Stimme) ist eine Monooper von Francis Poulenc nach einem 1930 erschienenen Theaterstück von Jean Cocteau. Sie wurde am 6. Februar 1959 im Salle Favart der Opéra-Comique in Paris uraufgeführt; Georges Prêtre dirigierte. Sie zählt zur Gattung der Literaturoper. Häufig wird bei Aufführungen auf die orchestrale Begleitung zugunsten der intimeren Klavierbegleitung verzichtet.

Eine deutschsprachige Übersetzung des Librettos schuf Wolfgang Binal (1938–2014).
Karl Wilhelm Ramler
Karl Wilhelm Ramler (* 25. Februar 1725 in Kolberg; † 11. April 1798 in Berlin), genannt der deutsche Horaz, war ein deutscher Dichter, Übersetzer und Literaturtheoretiker, der zu den zentralen Vertretern der Berliner Aufklärung zählt.

Horaz
Horaz (Aussprache: [hoˈraːt͡s]; * 8. Dezember 65 v. Chr. in Venusia; † 27. November 8 v. Chr.), eigentlich Quintus Horatius Flaccus, war neben Vergil, Properz, Tibull und Ovid einer der bedeutendsten römischen Dichter der Augusteischen Zeit. Seine philosophischen Ansichten und dicta gehörten bis in die Neuzeit zu den bekanntesten des Altertums und erfuhren reichhaltige Rezeption in Humanismus und Klassizismus. Horaz führte die klassische Literatur seiner Zeit zu neuen Höhen und war besonders für den englischen Klassizismus das bedeutendste antike Vorbild.
Schambach (Altmühl, Arnsberg)
Die Schambach ist ein Bach von nicht ganz 4 km Länge im Fränkischen Jura, der bei Arnsberg in der Gemeinde Kipfenberg im Landkreis Eichstätt von rechts und Süden in die Altmühl mündet. Es ist der mittlere von drei Altmühlzuflüssen dieses Namens. Sein Tal ist das Arnsberger Schambachtal.

Altmühl
Die Altmühl ist ein 230 km langer Fluss in Bayern, der nach einem zunächst nach Südosten gerichteten und dann ostwärtigen Verlauf bei Kelheim von links mit einer mittleren Wasserführung von gut 24 m³/s in die Donau mündet. Ihre letzten 34 km ab Dietfurt wurden zum südöstlichen Teilstück des Main-Donau-Kanals ausgebaut.
Johann Michael Francke
Johann Michael Francke, auch Johannes Michael Francke, (* 6. Januar 1717 in Niederebersbach; † 19. Juni 1775 in Dresden) war ein deutscher Bibliothekar, der u. a. auch durch seine Freundschaft zu Christian Fürchtegott Gellert und Johann Joachim Winckelmann bekannt wurde.

Johann Joachim Winckelmann
Johann Joachim Winckelmann (auch Winkelmann; * 9. Dezember 1717 in Stendal; † 8. Juni 1768 in Triest) war ein deutscher Archäologe, Bibliothekar, Antiquar und Kunstschriftsteller der Aufklärung. Er gilt, neben Flavio Biondo, als der Begründer der wissenschaftlichen Archäologie und Kunstgeschichte und als geistiger Begründer des Klassizismus im deutschsprachigen Raum.
Bibi Maryam Bachtiyari
Bibi Maryam Bachtiyari (persisch بی بی مریم بختیاری) (* 1874; † 1937) war eine bachtiyārīsche Stammesführerin und eine der wichtigsten Figuren in der Konstitutionellen Revolution. Als militärische Befehlshaberin spielte sie eine herausragende Rolle, als die Bachtiari-Truppen mit Hilfe moderner Waffen aus dem Deutschen Kaiserreich 1909 erfolgreich Teheran im Rahmen der revolutionären Kampagne einnahmen, um die Zentralregierung zur Einführung demokratischer Reformen zu zwingen. Sie war die Tochter von Hossein Gholi Khan Bakhtiari, die Schwester von Sardar Asad und Saad al Dowleh und einem iranischen Lur Bachtiari.

Sardar Asad
Sardar As'ad Bachtiyari (persisch سردار اسعد بختیاری,  Ali-Qoli Khan; auch bekannt als Hadsch Ali-Qoli Chan Sardar Asad II.) (* 1856; † 1917) war ein bachtiyārīscher Stammesführer und eine der wichtigsten Figuren in der Konstitutionellen Revolution.

Sardar As'ad Bachtiyari galt als einer der angesehensten und ehrenhaftesten Stammesführer der Bachtiyaris. In Stammesangelegenheiten entschied er fair und unparteiisch. Als Autodidakt reiste er nach Paris und blieb dort einige Jahre. 1909 kam er in den Iran zurück und unterstützte die konstitutionelle Bewegung. Er führte das Kommando über die Bachtiyārī-Truppen, die im Jahr 1909 nach Teheran zogen und die von der Kosakenbrigade eingeschlossenen Parlamentarier befreiten.
Kunstraub aus der Schirn Kunsthalle Frankfurt 1994
Der Kunstraub aus der Schirn Kunsthalle Frankfurt im Jahr 1994 wird als der aufsehenerregendste Kunstdiebstahl in der deutschen Nachkriegsgeschichte angesehen. Verantwortlich dafür ist insbesondere der Umstand, dass die gestohlenen Kunstwerke später in einer spektakulären Geheimaktion durch die Museen von Hehlern zurückgekauft wurden und die Täter nie für den Raub verurteilt wurden.

Schirn Kunsthalle Frankfurt
Die Schirn Kunsthalle in der Altstadt von Frankfurt am Main, umgangssprachlich auch einfach Die Schirn, zählt zu den bekannten Ausstellungshäusern Europas. Die Schirn wurde 1986 eröffnet und in ihr wurden seither über 280 Ausstellungen gezeigt. Sie verfügt über keine eigene Sammlung, sondern organisiert befristete Ausstellungen und Projekte zu ausgewählten Themen oder zum Werk einzelner Künstler. Als Kunsthalle genießt die Schirn nationales und internationales Ansehen, das sie sich durch Eigenproduktionen, Publikationen und Ausstellungskooperationen mit Häusern wie dem Centre Pompidou, der Tate Gallery, dem Solomon R. Guggenheim Museum, der Eremitage in Sankt Petersburg oder dem Museum of Modern Art in New York erworben hat.
Maut in Norwegen
In Norwegen gibt es keine generelle Mautpflicht auf öffentlichen Straßen. Es wird aber häufig für die Benutzung von neu erbauten Kunstbauten (Tunnel, Brücken) sowie neu errichteten oder generalsanierten Straßenabschnitten eine zeitlich befristete Maut erhoben, bis das jeweilige Bauwerk abbezahlt ist (meist etwa 10 bis 15 Jahre). Anschließend werden die Mautstationen abgebaut. Mautpflichtige Straßen bestehen an mehreren Orten in Norwegen. Mit Ausnahme des Atlanterhavstunnels und einigen Fähren arbeiten alle Mautstationen automatisch.

Das Kabinett von Ministerpräsidentin Erna Solberg schlug eine Mautreform in vier Teilen vor – eine Reduzierung der Mautgesellschaften, die Trennung der Mautdienste für Maut- und Fährtickets von den Mautgesellschaften, eine Zinsausgleichsregelung für Mautstraßenkredite und eine Vereinfachung der Preis- und Rabattsysteme.

Maut
Maut ist ein aus dem Althochdeutschen mūta (vgl. gotisch mōta) abgeleiteter Begriff für eine Zollabgabe im Sinne eines Wegzolls. Früher wurden auch die Bezeichnungen Wegegeld oder Chausseegeld bzw. Brückengeld verwendet. Ein alternativer Begriff für Maut ist Straßenbenutzungsgebühr (im Gegensatz z. B. zu Parkgebühr). Der Begriff beschreibt eine territorial gebundene Gebühr für die Nutzung von Verkehrsbauwerken (z. B. Straßen, Brücken, Autobahnen und Tunneln). Es lassen sich urbane (städtische) (siehe Innenstadtmaut) und interurbane (zwischenstädtische) Straßenbenutzungsgebühren (Autobahngebühren, ggf. auch für Landstraßen) unterscheiden. Zudem können Straßenbenutzungsgebühren kilometerabhängig oder festpreisbezogen ausgestaltet sein.
Ale Kino+
Ale Kino+ (bis zum 11. Oktober 2011 Ale Kino!) ist ein polnischer Fernsehsender, der der polnischen Canal+-Gruppe angehört. Sendestart des Senders war der 16. April 1999 unter dem Namen Ale Kino!. Am 16. April 2011 wurde der Sender nach dem Rebranding aller Themenkanäle der polnischen Canal+ Gruppe in Ale Kino+ umbenannt. Gleichzeitig startete die HD-Version des Senders. Der Sender ist die polnische Adaption des zum französischen Canal+ gehörenden Senders Ciné+.

Das Programm des Senders besteht aus Filmen, Filmmagazinen, Dokus und Reportagen.

Canal+ (polnischer Pay-TV-Anbieter)
Canal+ ist eine polnische Satellitenplattform, welche durch die Zusammenarbeit der ITI-Gruppe und der polnischen Canal+-Gruppe entstanden ist, sowie der Fusion der beiden Satellitenplattformen Cyfra+ und n. Größter Inhaber der Plattform ist die polnische Canal+-Gruppe mit 51 % der Aktien, weitere sind die ITI-Gruppe mit 32 % der Aktien, sowie Liberty Global mit 17 % der Aktien.
Acinonyx
Acinonyx ist eine Raubtiergattung innerhalb der Familie der Felidae. Der einzig lebende Vertreter der Gattung, der Gepard (Acinonyx jubatus), bewohnt die offenen Graslandschaften der Savannen und Steppen Afrikas und Asiens.

Es wurden einige fossile Überreste von gepardenähnlichen Katzen sichergestellt, die aus dem späten Pliozän und mittleren Pleistozän stammen. Diese Tiere waren vor etwa 10.000 Jahren in Afrika, Teilen Europas und Asiens verbreitet. Mehrere verwandte Arten der Gattung Miracinonyx lebten zur gleichen Zeit in Nordamerika, allerdings waren diese möglicherweise enger mit der Gattung Puma verwandt.

Gepard
Der Gepard [ˈgeːpart/geˈpart] (Acinonyx jubatus) ist ein hauptsächlich in Afrika verbreitetes Raubtier, das zur Familie der Katzen gehört. Die in ihrem Jagdverhalten hoch spezialisierten Geparde sind die schnellsten Landtiere der Welt. Damit verbunden gibt es in Gestalt und Körperbau deutliche Unterschiede zu anderen Katzenarten, weshalb dem Gepard traditionell eine eigene Unterfamilie eingeräumt wurde. Genetische Untersuchungen zeigten jedoch, dass diese Sonderstellung entwicklungsgeschichtlich nicht gerechtfertigt ist; der Gepard gehört zu den Kleinkatzen, und seine nächsten Verwandten sind amerikanische Katzen (Puma und Jaguarundi).
Die drei ??? (Hörspiel)
Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive) ist eine Hörspielserie, die auf der gleichnamigen Jugendbuchserie beruht.

Die Hörspiele werden von Sony Music Entertainment unter dem Label Europa von Heikedine Körting produziert und basieren auf den Buchvorlagen, die im Franckh-Kosmos-Verlag erscheinen.

Aufgrund langwieriger Lizenzstreitigkeiten zwischen Kosmos und der damaligen Sony BMG erschienen zwischen 2005 und 2008 keine Hörspiele zur Buchserie. Daher schuf Europa 2006 den neuen Serientitel DiE DR3i und veröffentlichte darunter acht eigene Hörspiele mit der bekannten Sprecherriege.

Heute sind Die drei ??? mit über 50 Millionen verkauften Tonträgern und über 150 Gold- und Platin-Schallplatten die erfolgreichste Hörspielproduktion der Welt.

DiE DR3i
DiE DR3i (gesprochen: Die Drei, Untertitel: Neues aus Rocky Beach) ist eine Hörspielserie, die auf der US-amerikanischen Jugendbuchserie The Three Investigators von Robert Arthur, besser bekannt als Die drei ???, basiert. Die Schreibweise DiE DR3i ist eine Reminiszenz an den Autor Robert Arthur und auf das in den USA altbewährte Serienkürzel T3I als Kurzform für The Three Investigators.
Madrid (Schiff)
Die Madrid war ein Passagierschiff der Hamburg Süd. Sie war 1922 als Sierra Nevada von der Vulcan-Werft in Stettin an den Norddeutschen Lloyd (NDL) für den Liniendienst nach Südamerika geliefert worden. Sie war ein Nachbau der Vorkriegs-Sierra-Klasse, hatte allerdings einen zweiten (blinden) Schornstein. Im Zuge der staatlichen Entflechtung der deutschen Reedereien und ihrer Fahrtgebiete kam die Madrid 1934 zur Hamburg Süd. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Schiff am 9. Dezember 1941 durch britische Flugzeuge vor Den Helder auf 52° 57′ 0″ N, 4° 35′ 0″ O52.954.5833333333333 versenkt.

Sierra-Klasse (1912)
Durch die vier neuen Passagier- und Frachtdampfer der Sierra-Klasse versuchte der Norddeutsche Lloyd ab 1912 einen höheren Anteil am Passagierverkehr nach Südamerika zu gewinnen. Anders als die vorgehenden Dampfer mit Passagiereinrichtung verfügten die neuen Dampfer über zwei Kabinenpassagierklassen (115–119 I. Klasse, 74 II. Klasse) neben einer Zwischendeckskapazität für Auswanderer (1270 oder 1200 Plätze).
1. Klasse Mittelbaden 1941/42
Die 1. Klasse Mittelbaden 1941/42 war die neunte Spielzeit der 1. Klasse Mittelbaden im Sportgau Baden. Sie diente als eine von drei zweitklassigen Ligen dem Unterbau der Gauliga Baden.

Die 1. Klasse Mittelbaden wurde in dieser Spielzeit erneut in vier Staffeln im Rundenturnier mit Hin-und-Rückspiel ausgespielt. Die Saison begann am 14. September 1941, die letzten Spiele kamen am 31. Mai 1943 zur Austragung. In der Staffel IV (die Nummerierungen der Staffeln erfolgten gauweit weiterhin chronologisch) setzte sich erneut ungeschlagen der VfR Pforzheim durch, Staffel V wurde vom VfB 05 Knielingen dominiert, in Staffel 6 war der FV Daxlanden knapp siegreich und aus Staffel VII wurde der FV Muggensturm als Meister gemeldet. Die Staffelmeister qualifizierten sich für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Baden 1942/43, in der nur Daxlanden der Aufstieg in die Gauliga gelang.

Gauliga Baden 1941/42
Die Gauliga Baden 1941/42 war die neunte Spielzeit der Gauliga Baden (seit 1940 offiziell Bereichsklasse Baden) im Fußball. Die Saison startete am 31. August 1941 und endete am 19. April 1942. In diesem Jahr wurde die Liga in eine Nord- und eine Südgruppe mit je sechs Mannschaften aufgeteilt, daran schloss sich eine Endrunde mit vier Mannschaften an. Badischer Meister wurde der SV Waldhof, der in der gesamten Runde lediglich eine Niederlage – 0:1 beim erneut Zweitplatzierten VfB Mühlburg – hinnehmen musste. Die sich anschließende Endrunde um die deutsche Meisterschaft wurde dieses Mal im K.-o.-Modus ausgetragen, und der SV Waldhof scheiterte hier schon in der ersten Runde am 1. FC Kaiserslautern. Absteigen mussten die beiden Gruppenletzten TSG Plankstadt und FT/SC Freiburg sowie die SpVgg Sandhofen.
Amt Rahden (Kreis Lübbecke)
Das Amt Rahden war ein Amt im Kreis Lübbecke in Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Rahden. Durch das Bielefeld-Gesetz wurde das Amt zum 31. Dezember 1972 aufgelöst. Rechtsnachfolgerin des Amtes ist die Stadt Rahden im Kreis Minden-Lübbecke.

Kreis Lübbecke
Der Kreis Lübbecke (1953–1969: Landkreis Lübbecke) war ein von 1832 bis 1972 bestehender Kreis in Ostwestfalen. Sein Vorläuferkreis war der Kreis Rahden. Der Kreis lag im Regierungsbezirk Minden der preußischen Provinz Westfalen, ab 1947 im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Detmold. Sein Verwaltungssitz war Lübbecke. Der Kreis ging 1973 im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform im neu gegründeten Kreis Minden-Lübbecke auf. Eine inoffizielle Bezeichnung ist seit 1973 Altkreis Lübbecke.