hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umenlauh
Das Naturschutzgebiet Umenlauh liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Allmendingen und der Stadt Ehingen im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich südlich  des Kernortes von Allmendingen und nordwestlich der Kernstadt von Ehingen. Am östlichen Rand des Gebietes fließt die Schmiech, östlich verläuft die B 492 und südwestlich die B 465. Westlich erstreckt sich das 39,4 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Hausener Berg / Büchelesberg und südöstlich das 19,3 ha große NSG Ehinger Galgenberg.

Alb-Donau-Kreis
Der Alb-Donau-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 202.354 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sitz der Verwaltung des Landratsamtes ist die kreisfreie Stadt Ulm. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Landkreis Biberach und dem Stadtkreis Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen.
Koninklijke Marine
Als Koninklijke Marine (deutsch Königliche Marine) werden die Seestreitkräfte des Königreichs der Niederlande bezeichnet. Die Marine setzt sich aus den Seestreitkräften, der Marineinfanterie und der Küstenwache zusammen. Die Königlich Niederländische Marine hat seit 1. Januar 1996 ein gemeinsames Flottenkommando mit der Königlich belgischen Marine in Den Helder, der Admiral Benelux wurde bislang immer von den Niederlanden gestellt. Die Marine verfügt über 7.300 Soldaten, 1.050 Reservisten und etwa 2.500 Zivilbeschäftigte.

Belgische Streitkräfte
Die Belgischen Streitkräfte (französisch Armée belge, niederländisch Belgisch leger) sind die Streitkräfte des Königreichs Belgien. Sie untergliedern sich in Heer, Marine, Luftstreitkräfte und medizinisches Korps (niederländisch Medische Component, französisch Composante Médicale).

Es gibt rein niederländisch- und rein französischsprachige Einheiten. Bis Anfang 2010 gab es auch eine gemischtsprachige Einheit, das 1°Bn Para, das im Zuge der Armeereform aufgelöst wurde. Offiziere müssen – auch in Abhängigkeit von der Dienstdauer – mindestens in der Lage sein, sich Angehörigen der jeweils anderen Sprachgemeinschaft verständlich zu machen.

Im dreisprachigen Belgien gab es in der Armee bis 1994 auch eine deutschsprachige Einheit: Das 3. Bataillon der Ardennenjäger in Vielsalm.
General Morales
General Morales, auch als Socarte bekannt, ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Cañar der ecuadorianischen Provinz Cañar. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 114,2 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 3400.

Kanton Cañar
Der Kanton Cañar befindet sich in der Provinz Cañar südzentral in Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 1798 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 68.750. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Cañar mit 13.400 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Cañar wurde im Jahr 1824 eingerichtet.
Frankenland-Turnier
Das Frankenland-Turnier war von 1966 bis 2006 das älteste vom Fecht-Club Tauberbischofsheim ausgetragene Turnier. Es handelte sich um einen internationalen Herrendegen-Weltcup der Junioren in Tauberbischofsheim im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg.

Elmar Beierstettel
Elmar Beierstettel (* 8. November 1948 in Assamstadt; † 13. November 1985 in Tauberbischofsheim) war ein deutscher Degenfechter. Er focht für den Fecht-Club Tauberbischofsheim und arbeitete als Kriminalhauptkommissar.
Wernyhora
Wernyhora (ukrainisch Вернигора, etwa „Mann, der Berge umstürzt“; gestorben 1769) war ein legendärer wandernder ukrainischer Volkssänger und Prophet, der angeblich im 18. Jahrhundert lebte. Er wird oft mit einer Drehleier dargestellt.

Es wird angenommen, dass er den Kosaken entstammte. In jungen Jahren soll Moses Wernyhora sich in Saporischschja aufgehalten und gegen die Moskowiter, Türken und Tataren gekämpft haben. Er soll den Untergang des Königreichs Polen am Ende des 18. Jahrhunderts vorausgesagt haben. Die russischen Behörden spendeten einen Preis für Wernyhoras Kopf. Wernyhora unterstützte die Konföderation von Bar (1768–1772). Nach der Legende soll Wernyhora um 1769 im sechsundneunzigsten Lebensjahr in Parchomiwka (Oblast Kiew) gestorben sein und wurde in Korsun-Schewtschenkiwskyj begraben.

Der polnische Historiker Joachim Lelewel (1786–1861) hat um 1830 Wernyhoras Prophezeiungen niedergeschrieben.
Wernyhora wurde mehrfach in der polnischen Literatur und Malerei dargestellt.

Lira (Drehleier)
Lira (ukrainisch [колісна] ліра, russisch [колёсная] лира), auch lera, relya, rilya, rele, ist eine Drehleier mit drei oder vier Saiten und einem häufig taillierten oder geigenähnlichen Korpus, die hauptsächlich in der Ukraine und ferner in Belarus (kalesnaja lera) gespielt wird. In der ukrainischen Volksliedtradition ist die lira das Begleitinstrument des Lirnyk, der seit dem 15. Jahrhundert auftrat und wie der Kobsar mit seiner Laute kobsa vor allem im 18./19. Jahrhundert als herumziehender blinder Sänger populär war. In Russland ist die Drehleier als koljosnaja lira bekannt, in Schweden heißt sie vevlira und in Dänemark drejelira. Das Wort lira für Drehleier ist erstmals in Sebastian Virdung, Musica getutscht und außgezogen (1511) überliefert und verbreitete sich im 16. Jahrhundert mit dem Instrumententyp in Nord- und Osteuropa.
Young Comic
Young Comic (jap. ヤングコミック, Yangu Komikku) ist ein japanisches Manga-Magazin, das sich an ein junges männliches Publikum richtet und daher zur Seinen-Kategorie gezählt wird.

Das an jedem 10. eines Monats erscheinende Magazin des Verlags Shōnen Gahōsha zählt mit seiner Erstausgabe von 1967 zu den ersten seiner Gattung. 1984 wurde es zunächst eingestellt und dann 1990 in seiner heutigen Form neugestartet.

2010 verkauften sich die Exemplare je etwa 200.000 mal. Beim gleichen Verlag erscheinen die Schwestermagazine Young King (seit 1982), Young Comic Cherry (seit 2013) und Young King Ours.

Shōnen Gahōsha
K.K. Shōnen Gahōsha (jap. 株式会社 少年画報社 Kabushiki-gaisha Shōnen Gahōsha, englisch Shonengahosha Co.,Ltd.) ist ein japanischer Magazin-, Comic- und Buch-Verlag. Er wurde von Kenji Imai (?) (今井 堅) im Oktober 1945 als „Meimei Verlag“ (? ) (明々社) gegründet, der zunächst Bücher für PKW-Fahranfänger und Konversationsführer zur englische Sprache herausbrachte. Der Verlag hat seinen Sitz in Chiyoda, Tokio.
Ukrainische Nation
Die ukrainische Nation ist eine Staatsnation auf dem Territorium der Ukraine, die auf dem Willen der Staatsbürgerschaft beruht, zu der Angehörige verschiedener ethnischer Gruppen (vor allem Ukrainer, Russen, Tataren, Ungarn, Rumänen und Polen) zählen. Auch der Begriff Willensnation wird für die Ukraine verwendet.

Die Wissenschaftlichen Dienste des Deutschen Bundestages betrachteten 2008 die Ukraine als „vergleichsweise junge[n] Nationalstaat, der im Rahmen des Zusammenbruchs der Sowjetunion im Jahr 1991 seine volle staatliche Souveränität erlangte“.

Anna Veronika Wendland
Anna Veronika Wendland (* 6. Juni 1966 in Remscheid) ist eine deutsche Technik- und Osteuropahistorikerin sowie Publizistin. Sie befasst sich schwerpunktmäßig mit der Geschichte der Ukraine und mit historischen Aspekten der Reaktorsicherheit. In der öffentlichen Debatte ist sie als Befürworterin der Kernenergie hervorgetreten.
Heinrich Jüngst
Bernhard Heinrich Jüngst (* 7. April 1825 in Lingen im Emsland; † 23. März 1918 in Hannover) war ein Königlich Hannoverscher Offizier und später Königlich Preußischer Oberstleutnant sowie Architekt, Garnisonbaumeister und Wirklicher Geheimer Rat im preußischen Kriegsministerium.

Lingen (Ems)
Lingen (Ems) ist eine Mittelstadt im Süden des Landkreises Emsland und im Westen von Niedersachsen. Die an der Ems und grenznah zu den Niederlanden gelegene Stadt ist mit 56.498 (55.092 lt. Zensus am 15. Mai 2022) Einwohnern die mit Abstand größte Stadt des Landkreises. Lingen hat den Status einer großen selbständigen Stadt und ist raumplanerisch als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft.
Chinese Super League 2016
Die Chinese Super League 2016 ist die 13. Spielzeit der höchsten chinesischen Fußballliga im Männerfußball. Zu dieser Saison aufgestiegen sind Yanbian Funde sowie Hebei China Fortune. Titelverteidiger ist Guangzhou Evergrande.

Yanbian Funde
Yanbian Funde FC (vereinfachtes Chinesisch: 延边 富 德; traditionelles Chinesisch: 延邊 富 德; Pinyin: Yánbiān Fùdé) war ein chinesischer Fußballverein. Das Team hatte seinen Sitz in Yanji, Teil der autonomen Präfektur Yanbian in der Provinz Jilin, wo sich das Yanji Nationwide Fitness Centre Stadium befindet, das 30.000 Sitzplätze bietet.

Der Vorgänger des Vereins hieß ursprünglich Jilin FC, bis der Verein zu einem professionellen Fußballklub umgewandelt wurde. Am Ende der Ligasaison 2000 stieg der Verein aus der ersten Liga des chinesischen Fußballs ab. Der Verein hatte mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen und verkaufte die erste Mannschaft sowie das Franchise an Zhejiang Lücheng. Nach dem Verkauf startete es in der dritten Liga neu mit seinem Reserveteam. Der Verein konnte zur CSL Saison 2016 wieder in die erste Liga zurückkehren.
Johann Kroog
Johann Kroog (* 1. September 1877 in Rekum (Landkreis Blumenthal (heute Ortsteil im Stadtteil Bremen-Blumenthal)  ); † 20. Mai 1947 in Bremen-Farge) war ein Bremer Politiker (SPD) und Mitglied der Bremischen Bürgerschaft.

Farge
Farge ist seit 1. April 1940 ein Ortsteil des Bremer Stadtteils Blumenthal im Stadtbezirk Nord. Vorher war Farge ein Teil des Landkreises Osterholz bzw. des Kreises Blumenthal.

Von 1923 bis ca. 1960 umfasste Farge auch die Nachbargemeinde Rekum; seither werden Farge und Rekum von der bremischen Stadtverwaltung als getrennte Ortsteile aufgeführt. 2014 hatte das 539 ha große Farge 2820 Einwohner.

Bedeutung erhielt Farge durch die besonderen militärischen Bauten, die das NS-Regime im Ort und der näheren Umgebung durchführen ließ (Wifo-Tanklager, U-Boot-Bunker Valentin, Kriegsmarinetanklager), und die zugehörigen Arbeitslager (KZ-Farge, Arbeitserziehungslager Farge).
Chimborazo
Der aktive Vulkan Chimborazo ([ˌtʃimboˈɾaθo], [ˌt͡ʃimboˈɾaso]), auch deutsch Tschimborasso, ist mit 6263 m Höhe über dem Meeresspiegel der höchste Berg in Ecuador. Der Gipfel des Chimborazo ist wegen seiner Nähe zum Äquator der am weitesten vom Erdmittelpunkt entfernte Punkt auf der Erdoberfläche.

Pierre Bouguer
Pierre Bouguer (* 16. Februar 1698 im bretonischen Le Croisic; † 15. August 1758 in Paris) war ein französischer Astronom, Geodät und Physiker. International bekannt wurde er vor allem als Teilnehmer der Peru-Expedition, welche die Pariser Akademie zur genauen Bestimmung der Erdfigur durchführte.

Nach Bouguer wurden – aufgrund seiner Untersuchungen zum Erdschwerefeld – im 19. Jahrhundert die geophysikalisch wichtigen Bouguer-Schwereanomalien benannt. Er war auch Professor für Schifffahrtskunde in Le Havre.
Jacques Peletier
Jacques Peletier, auch Jacques Peletier du Mans (* 25. Juli 1517 Le Mans; † Juli 1582 Paris), in latinisierter Form Jacobus Peletarius, war ein französischer Literat, Humanist, Jurist, Mediziner und Mathematiker. Er stand mit zahlreichen Literaten und Gelehrten der Epoche in Kontakt. Erfolglos blieben dagegen seine Versuche, die französische Orthographie in dem Sinne zu reformieren, dass sie mehr phonetischen als etymologischen Kriterien folgen sollte, d. h. die Wörter etwa so zu schreiben, wie sie gesprochen wurden.

1517
Im Jahr 1517 werden Ereignisse in Gang gesetzt, die das religiöse und politische Geschehen über Jahrhunderte hinweg prägen werden. Empört über den von der römisch-katholischen Kirche praktizierten Ablasshandel sendet der Augustinermönch Martin Luther einen Brief an Erzbischof Albrecht von Brandenburg. Diesem Brief fügt er seine 95 Thesen bei, in denen er gegen den geschäftsmäßigen Handel mit Ablassbriefen auftritt. Die daraus entstehende kirchliche Erneuerungsbewegung der Reformation führt mittelfristig zu einer Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen.
Oberamt Sulz
Das Oberamt Sulz war ein Verwaltungsbezirk im Südwesten Württembergs, der 1934 in Kreis Sulz umbenannt wurde und 1938 größtenteils im Landkreis Horb, teilweise in den Landkreisen Rottweil, Balingen und Freudenstadt aufging. Allgemeine Bemerkungen zu den württembergischen Oberämtern siehe Oberamt (Württemberg).

Landkreis Rottweil
Der Landkreis Rottweil ist eine Gebietskörperschaft mit 140.237 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Schwarzwald-Baar-Heuberg im Regierungsbezirk Freiburg.
Wintersportzentrum „Perle Sibiriens“
56.9464965.188937Koordinaten: 56° 56′ 47,4″ N, 65° 11′ 20,2″ O

Das Wintersportzentrum „Perle Sibiriens“ (russisch Тюменский областной центр зимних видов спорта «Жемчужина Сибири») ist eine im Jahr 2009 errichtete Biathlonanlage in der russischen Oblast Tjumen.
Ab der Saison 2016/17 sollte Tjumen die Weltcuprennen von Chanty-Mansijsk für unbestimmte Zeit übernehmen.

Tjumen
Tjumen (russisch Тюмень; Ausspracheⓘ) ist die Hauptstadt der gleichnamigen russischen Oblast in Westsibirien. 2019 hatte sie 788.666 Einwohner (Volkszählungsdaten) und liegt am Fluss Tura, der flussabwärts in den Tobol mündet. Die Stadt ist etwa 1700 Kilometer Luftlinie von Moskau entfernt.
Zehnt
Der Begriff Zehnt, Zehent, Zehnter, Zehend, der Zehnte (auch Kirchenzehnter; lateinisch decima [pars], „zehnter Teil“, mittelniederdeutsch teghede) oder Dezem (von lateinisch decem „zehn“) bezeichnet eine Steuer in Form von Geld oder Naturalien an eine geistliche (etwa Domkapitel, Pfarrkirche) oder eine weltliche (König, Grundherr) Institution. Der Zehnt der Bauern ist in den Quellen zumeist als eine unabhängig von der Erntemenge festgelegte Abgabe dokumentiert, die auch 30 % überschreiten konnte.
Eine solche Abgabe war bereits im Altertum in verschiedenen Kulturen nicht nur des Orients bekannt und über das Mittelalter bis in die frühe Neuzeit üblich.

Die Zehntherrschaft war eine Form der Feudalrente und stellte für die Bauern in Mittelalter und Frühneuzeit eine hohe Belastung dar; sie hat nur bedingt Gemeinsamkeiten mit dem Zehnt.

Feudalismus
Feudalismus (wie „feudal“ zu lateinisch feudum/feodum ‚Lehen‘), auch Feudalsystem oder Feudalität genannt, bezeichnet in den Sozial-, Rechts- und Geschichtswissenschaften vor allem die Gesellschafts- und Wirtschaftsform des europäischen Mittelalters (6. bis 15. Jh.), doch bestand er mindestens bis ins 18. Jahrhundert.
Ocean County
Ocean County ist ein County im Bundesstaat New Jersey. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 637.229 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 387 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Toms River.

Toms River (New Jersey)
Toms River ist ein Township im Ocean County von New Jersey in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 95.438.

Der Teil von Toms River auf dem Festland ist auch ein gleichnamiger Census-designated place, der als County Seat des Ocean County dient. Toms River war früher als Township of Dover bekannt. Im Jahr 2006 stimmten die Wähler einer Änderung des offiziellen Namens in Township of Toms River zu und übernahmen damit den Namen der größten nicht eingemeindeten Gemeinde innerhalb des Townships.

Toms River ist der Schauplatz verschiedener Fernsehsendungen, darunter MTV Made und Jersey Shore (Staffeln 1, 3 und 5), Boardwalk Empire und der Originalfilm The Amityville Horror. Die Gemeinde hat auch die angeblich zweitgrößte Halloween-Parade der Welt.
Agaplesion Ev. Klinikum Schaumburg
Das Agaplesion Ev. Klinikum Schaumburg am Standort Vehlen in der niedersächsischen Stadt Obernkirchen entstand aus der Zusammenlegung der Kreiskrankenhäuser Rinteln und Stadthagen sowie des Agaplesion Ev. Krankenhaus Bethel Bückeburg. Das Klinikum ist zuständig für die medizinische Grundversorgung im Landkreis Schaumburg, der sich im Bereich zwischen Weserbergland, Ostwestfalen und dem Steinhuder Meer befindet. Es hat eine Kapazität von 437 Betten und gehört zur Agaplesion-Gruppe. Es ist Akademisches Lehrkrankenhaus der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster.

Agaplesion
Agaplesion (Eigenschreibweise AGAPLESION) ist eine gemeinnützige Aktiengesellschaft, die als „Einrichtung der evangelischen Kirche“ gemeinsam mit den beteiligten diakonischen Unternehmen Krankenhäuser und Altenpflegeeinrichtungen in Deutschland betreibt. Sitz ist Frankfurt am Main.

Der Unternehmensname ist vom griechischen „ἀγαπήσεις τὸν πλησίον – Agapéseis tòn plesíon“ abgeleitet: Liebe deinen Nächsten (Mk 12,31 ).
Edmund Voit
Edmund Voit (* 27. September 1707, in Neustadt an der Saale, Unterfranken; † 29. Oktober 1780 in Neustadt an der Weinstraße) war ein Jesuitenpater, Theologieprofessor und Provinzial der Oberrheinischen Ordensprovinz. Pater Voit verfasste u. a. eine 2-bändige, lateinische Moraltheologie, die als Standardwerk weltweite Bekanntheit erlangte.

Bad Neustadt an der Saale
Bad Neustadt an der Saale (amtlich: Bad Neustadt a.d.Saale; grabfeldisch: Neuschd) ist die Kreisstadt des unterfränkischen Landkreises Rhön-Grabfeld und liegt 32 km nördlich von Schweinfurt. Die Kurstadt liegt am Rande des Naturparks Bayerische Rhön am Zusammenfluss von Brend und Fränkischer Saale.
Stift Unserer Lieben Frau zur Alten Kapelle
Das Stift Unserer Lieben Frau zur Alten Kapelle in Regensburg ist eines von nur noch vier bestehenden Kollegiatstiften in Bayern. Es wurde erstmals im Jahr 875 von König Ludwig dem Deutschen gegründet, ging aber in der Folge rasch wieder unter. Seit der Wiedergründung im Jahr 1002 durch den später heiliggesprochenen König Heinrich II. bestand es ununterbrochen. Auch im Zuge der Säkularisation 1802/03 und des Übergangs Regensburgs an Bayern 1810 wurde es nicht aufgelöst. Neben dem Stift zur Alten Kapelle existiert mit dem Kollegiatstift St. Johann eine zweite Gemeinschaft dieser Art in Regensburg.

Carl Proske
Carl Proske (* 11. Februar 1794 in Gröbnig bei Leobschütz, Oberschlesien; † 20. Dezember 1861 in Regensburg) war ein deutscher Sammler und Herausgeber kirchenmusikalischer Werke, Reformer der katholischen Kirchenmusik, Arzt und Geistlicher.
Montréal-la-Cluse
Montréal-la-Cluse [mɔ̃ʁeal la klyz] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 3584 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Nantua im Arrondissement Nantua.

Kanton Nantua
Der Kanton Nantua ist ein französischer Wahlkreis im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 18 Gemeinden im Arrondissement Nantua, sein bureau centralisateur ist in Nantua. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erweitert.
Petra Wlezcek
Petra Wlezcek (verheiratete Gamper, ehemalige Tschach-Wlezcek; * 1966) ist eine ehemalige österreichische Skibobfahrerin. Mit 15 Weltmeistertiteln und etlichen Weltcupsiegen gehört sie zu den erfolgreichsten Athletinnen der nichtolympischen Sportart. Außerdem gewann sie bis 1990 viermal den Skibob-Gesamtweltcup sowie fünf Europameistertitel.

Skibob
Ein Skibob (englisch Snowbike) ist ein Sportgerät, mit dem Skipisten sitzend und mit angeschnallten Fußskiern befahren werden. Das Gerät wird in Großbritannien auch als Skibike bezeichnet und die Sportart als  Skibobbing.
Botanischer Garten (Granada)
Der Jardín Botánico de la Universidad de Granada (Botanischer Garten der Universität von Granada) ist ein sehr kleiner Botanischer Garten im Zentrum der andalusischen Stadt Granada; er befindet sich im Außenbereich der aktuellen Rechtsfakultät der Universität und wird von den Straßen Duquesa, Málaga und Escuelas eingefasst.

Granada
Granada ist die Hauptstadt der Provinz Granada in Andalusien (Südspanien) und liegt in einem Ballungsgebiet der Vega de Granada. Die Stadt zählt 233.975 Einwohnern (Stand: 2025), von denen die meisten in der Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte oder im Tourismus arbeiten. Wirtschaftlich und kulturell ist auch die Universität Granada von großer Bedeutung; mit etwa 60.000 Studenten (Stand 1. Juni 2018) handelt es sich um eine der größten Bildungseinrichtungen Spaniens.
Wurfsendung (Hörspielserie)
Wurfsendung war eine Serie von Minihörspielen von höchstens 50 Sekunden Länge, die von 2004 bis 2024 im Deutschlandradio Kultur, später Deutschlandfunk Kultur ausgestrahlt wurden, bis Juni 2014 in der Sendung Radiofeuilleton. Einen Sendetermin gab es nicht, sie wurden durch Zufall „in die Sendung geworfen“. Die Idee stammte von Wolfgang Hagen, der Name von Hermann Bohlen.

Wolfgang Hagen
Wolfgang Hagen (* 28. Februar 1950 in Bedburg-Hau; † 17. Februar 2022 in Zürich) war ein deutscher Hörfunkredakteur, Verlagslektor, Medienwissenschaftler und Hochschullehrer an der Leuphana Universität Lüneburg.
Encomienda
Die Encomienda war eine Form der Arbeitsorganisation und der Abgabenleistung in den von Kastilien bzw. Spanien eroberten Ländern Amerikas und Asiens. Die Encomienda war eine Leistung, die die indigene Bevölkerung der eroberten Länder der Krone schuldete. Sie wurde durch Arbeitsleistung oder Zahlungen erbracht. Die Krone trat ihre Rechte aus der Encomienda als Entschädigung für z. B. bei der Eroberung geleistete Dienste an die Encomenderos ab. Die Encomienda wurde hauptsächlich als Mittel zur Ausbeutung der indigenen Bevölkerung genutzt. Die Begriffe Encomienda und Repartimiento wurden synonym gebraucht.

Hispaniola
Hispaniola (auch Hispañola; spanisch La Españolaⓘ ‚die Spanische‘) oder Kiskeya (in der Sprache der Taíno), spanisch Quisqueya, ist mit einer Fläche von etwa 76.480 km² die zweitgrößte der Großen Antillen und gleichzeitig der gesamten Westindischen Inseln. Auf der Insel liegen die Staaten Haiti und Dominikanische Republik.
Enschedesch Opera en Operette Gezelschap
Die Enschedesch' Opera- en Operette-Gezelschap (deutsch: Enscheder Opern- und Operetten-Gesellschaft, kurz E.O.O.G.) war in den 1930er Jahren ein grenzübergreifender Verein in der niederländischen Stadt Enschede und ihrer deutschen Nachbarstadt Gronau. Die Gesellschaft wurde 1935 gegründet und existierte bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs. Zu ihrer Zeit war sie die einzige derartige Musikgesellschaft, die diesen „Sprung“ über die Grenze wagte.

Enschede
Enschede [ˈɛnsxəde:] (anhörenⓘ) (niedersächsisch Eanske) ist eine Großstadt und Gemeinde in der Provinz Overijssel im Osten der Niederlande mit 162.337 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Insbesondere in den ländlichen Bereichen Enschedes sprechen viele Alteingesessene bis heute ihre westfälische Mundart des Niedersächsischen (Nedersaksische taal).
Fascia spermatica externa
Die Fascia spermatica externa ist eine Bindegewebshülle (Faszie), welche am Leistenring aus der äußeren Bauchfaszie (Fascia abdominis superficialis) hervorgeht. Sie umgibt den Samenstrang und den Hoden. Sie liegt unter der Tunica dartos und gehört als Schicht des Hodensacks zu den ‚Hodenhüllen‘. An der Fascia spermatica externa liegt der Musculus cremaster, unter ihr die Fascia spermatica interna.

Hodensack
Der Hodensack (älter auch Hodenbalg) oder das Skrotum (lateinisch Scrotum) zählt zu den männlichen Geschlechtsorganen und ist ein Haut- und Muskelsack bei Säugetieren, der die Hoden, Nebenhoden, den Anfang des Samenleiters und das Ende des Samenstrangs enthält. Er befindet sich zwischen den Beinen, dem Penis und dem Damm. Beim Menschen ist der Hodensack ab der Pubertät im natürlichen Zustand mit Schamhaar bewachsen.

Ein Hodensack existiert bei den meisten Beuteltieren und höheren Säugetieren. Bei allen anderen Wirbeltieren einschließlich der Kloakentiere verbleiben die Hoden in der Körperhöhle. Seine Funktion ist noch nicht abschließend geklärt, wahrscheinlich dienen der Hodenabstieg und die Verlagerung der Hoden in den Hodensack dem Schutz der Spermien vor zu hohen Temperaturen in der Körperhöhle.