hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiata Warehouse Receipt
Der FIATA Warehouse Receipt (FWR) ist ein vom Weltspediteurverband FIATA (Fédération Internationale des Associations de Transitaires et Assimilés; übersetzt: Internationale Föderation der Spediteurorganisationen) entwickelter Lagerschein, den der Spediteur in seiner Eigenschaft als Lagerhalter ausstellt. Es handelt sich um ein Standarddokument, das hauptsächlich für den internationalen Gebrauch bestimmt ist. Das FWR ist kein Orderlagerschein, kann aber für alle Lagergeschäfte verwendet werden.

Der Herausgabeanspruch, die Übertragung des Eigentums und die Legitimation für den Empfang der Ware durch Vorlage des Lagerscheins mittels genauer Formulierungen, kann nur durch eine Abtretungserklärung des Einlagerers übertragen werden.

Im internationalen Handel wird das FWR als handelbares Dokument benutzt. Dieses ist leichter zu transportieren als die Ware selbst.

Lagervertrag
Der Lagervertrag ist im deutschen Recht in den § 467 bis § 475h HGB geregelt. Es handelt sich um ein spezialgesetzlich geregeltes unternehmerisches Verwahrgeschäft. Er ist abzugrenzen vom Mietvertrag (§ 535 ff. BGB), von der Verwahrung (Verwahrungsvertrag, § 688 ff. BGB) und von der transportbedingten Zwischenlagerung.
Trommelspeicher
Der Trommelspeicher (englisch drum memory) war eine frühe Form der Datenspeicherung in Computersystemen, die in den 1950er und bis in die 1960er Jahre weit verbreitet war und das Funktionsprinzip der Festplatte vorwegnahm. Die Methode wurde 1932 in Österreich von Gustav Tauschek entwickelt, am 1. Juli 1933 meldete er seine Erfindung als „Elektromagnetischer Speicher für Zahlen und andere Angaben, besonders für Buchführungseinrichtungen“ beim Deutschen Reichspatentamt an und erhielt darauf das Patent DRP 643803. In vielen frühen Computersystemen wurde der Hauptarbeitsspeicher durch ein solches Trommelsystem gebildet, auf dem Daten und Programme während der Berechnung gehalten wurden. Trommelspeicher wurden später und bis zur Einführung des Halbleiterspeichers durch Kernspeicher ersetzt, die schneller waren, wahlfreien Zugriff zuließen und ohne bewegte Teile auskamen.

Datenspeicher
Ein Datenspeicher (englisch data storage) dient in der Datenverarbeitung zur Speicherung von Daten. Im engeren Sinne ist der Datenspeicher ein Element der Zentraleinheit eines Computers, das aus einer Vielzahl von Speicherzellen besteht und Arbeitsspeicher, Schnellspeicher und Register umfasst.
Mick Taylor
Michael „Mick“ Kevin Taylor, Spitzname Little Mick (* 17. Januar 1949 in Welwyn Garden City, Hertfordshire, England) ist ein britischer Musiker. Bekannt wurde er vor allem als Leadgitarrist der Blues- und Rockband The Rolling Stones 1969–1974. Taylor spielt auch Piano, Bass und Schlagzeug.

Tattoo You
Tattoo You [tə'tu: ju:] ist das 16. Album der Rolling Stones und erschien im August 1981 bei Atlantic und EMI.

Das Album stieg unmittelbar nach der Veröffentlichung in den US-amerikanischen Billboard-Charts auf Platz 1 ein und belegte diesen Platz für neun Wochen, in Großbritannien erreichte das Album Platz 2.

Tattoo You ist das bis zu diesem Zeitpunkt meistverkaufte Album der Rolling Stones.
Joel Sweeney
Joel Walker Sweeney (* 1810; † 29. Oktober 1860 in Appomattox), auch bekannt als Joe Sweeney, war ein amerikanischer Musiker und Vertreter des frühen Blackface-Minstrel-Shows-Genres. Er ist dafür bekannt, dass er das Banjospiel populär gemacht hat, und ist der erste Banjospieler, von dem Bühnenauftritte bekannt sind. Zugleich der erste dokumentarisch nachgewiesene Banjospieler mit weißer Hautfarbe und ihm wird oft zugeschrieben, dass er die Entwicklung des modernen fünfsaitigen Banjos vorangetrieben hat.

Blackface
Blackface ist eine Theater- und Unterhaltungsmaskerade, die in den Minstrel Shows des 18. und 19. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten populär war. Dabei schminkten sich weiße Darsteller mit gebranntem Kork schwarz und spielten einen Schwarzen. Die Darstellung schwarzer Menschen durch dunkel geschminkte weiße Menschen wird im Deutschen als Blackfacing (in etwa Gesichtsschwärzung) bezeichnet. Die Praxis wird heute, auch ohne direkten Bezug zu den Minstrel-Shows, häufig als rassistisch eingestuft und kritisiert. Blackfacing, eine Entlehnung des englischen Substantivs blackface, wurde in Deutschland zum Anglizismus des Jahres 2014 gewählt.
I’m Glad
I’m Glad (engl. für: „Ich bin froh“) ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Jennifer Lopez. Es erschien 2002 auf ihrem dritten Musikalbum This Is Me... Then und wurde am 16. Juni 2003 als dritte Single des Albums veröffentlicht. Das Lied konnte nicht an die Erfolge der Vorgänger anknüpfen und erreichte nur Platz 32 der amerikanischen Billboard Hot 100. Durch Remixversionen von Paul Oakenfold, Lawrence Fordyce und Murk wurde der Song in den Vereinigten Staaten ein Club-Hit und erreichte dort Platz vier der Dance-Charts. Das Lied samplet Schoolly Ds Lied P.S.K. What Does It Mean? aus dem Jahre 1986.

Jennifer Lopez
Jennifer Lynn Lopez (* 24. Juli 1969 in New York City), auch J.Lo genannt, ist eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Weltweit bekannt wurde sie durch Songs wie If You Had My Love, Love Don’t Cost a Thing und Jenny from the Block.

Sie gehört mit 80 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Sängerinnen der Gegenwart. 2014 wurde sie bei den Billboard Music Awards für ihr Lebenswerk ausgezeichnet.

Ihr geschätztes Nettovermögen beläuft sich auf 400 Millionen US-Dollar (345 Millionen Euro).
Demokratische Fortschrittspartei (Taiwan)
Die Demokratische Fortschrittspartei (chinesisch 民主進步黨, Pinyin Mínzhǔ Jìnbù Dǎng, kurz 民進黨,  Mínjìndǎng, englisch Democratic Progressive Party, kurz DPP) ist die aktuelle Regierungspartei in der Republik China (Taiwan). Die als Opposition zur Kuomintang gegründete Partei stellte von 2000 bis 2008 mit Chen Shui-bian erstmals den Präsidenten. Weitere DPP-Präsidenten waren bzw. sind Tsai Ing-wen (2016–2024) und Lai Ching-te (seit 2024).

Hsieh Chang-ting
Chang-ting Hsieh (chinesisch 謝長廷 / 谢长廷, Pinyin Xiè Chángtíng, W.-G. Hsieh Ch'ang T'ing, Pe̍h-ōe-jī Siā Tiông-têng, * 18. Mai 1946 in Dadaocheng, Bezirk Datong, Taipeh), anglisiert Frank Hsieh, ist taiwanischer Politiker und war vom 1. Februar 2005 bis zum 25. Januar 2006 Premierminister der Republik China (Taiwan). Von 2016 bis 2024 war er der diplomatische Vertreter des Taipei Wirtschafts- und Kulturbüro (amtlich englisch Taipei Economic and Cultural Representative Office) von Taiwan in Japan. Seit August 2024 gehört er dem offiziellen Beraterstab des taiwanischen Präsidenten Lai Ching-te an.
Sevesounglück
Das Sevesounglück ([ˈsɛvezo]) war ein Chemieunfall, der sich am Samstag, 10. Juli 1976, in der chemischen Fabrik Icmesa im italienischen Meda, 20 Kilometer nördlich von Mailand, ereignete. Icmesa war ein Tochterunternehmen von Givaudan, das wiederum eine Tochter von Roche war. Das Betriebsgelände berührte das Gebiet von vier Gemeinden, unter ihnen Seveso, das Namensgeber des Unglücks wurde. Dabei wurde eine unbekannte Menge des hochgiftigen Dioxins TCDD freigesetzt, das umgangssprachlich auch Dioxin oder seit dem Vorfall Sevesogift genannt wird. Das Unglück führte zusammen mit ähnlich gelagerten Unfällen zur heutigen Richtlinie 2012/18/EU (Seveso-III-Richtlinie).

Givaudan
Die Givaudan SA mit Sitz in Vernier ist der weltweit grösste Hersteller von Aromen und Duftstoffen.

Das an der SIX Swiss Exchange kotierte Unternehmen verfügt über Tochtergesellschaften, die an über 181 Standorten vertreten sind.
Aeolus Ridge
Aeolus Ridge ist ein von Nordosten nach Südwesten ausgerichteter Gebirgskamm von bis zu 1300 m Höhe am Südende der Planet Heights im Osten der Alexander-I.-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach Aeolus, dem Gott des Windes aus der griechischen Mythologie, in Reminiszenz an die hier vorherrschenden Wetterbedingungen.

Aiolos (Windgott)
Aiolos (altgriechisch Αἴολος Aíolos, lateinisch Aeolus, deutsch Äolus oder Äol) ist der von Zeus als Herrscher über die verschiedenen Winde eingesetzte Günstling der Götter. Zu den Haupt-Winden gehören Boreas (Nordwind), Euros (Ostwind), Notos (Südwind) und Zephyros (Westwind).
Prinzip von Cavalieri
Das Prinzip von Cavalieri (auch bekannt als der Satz des Cavalieri oder Cavalierisches Prinzip) ist eine Aussage aus der Geometrie, die auf den italienischen Mathematiker Bonaventura Cavalieri zurückgeht.

Satz von Fubini
Der Satz von Fubini ist ein Satz in der Integralrechnung. Er gibt an, unter welchen Bedingungen und wie man mehrdimensionale Integrale mit Hilfe von eindimensionalen Integralen ausrechnen kann. Erstmals wurde dieser Satz 1907 von Guido Fubini (1879–1943) bewiesen.
Ampheres
Ampheres (altgriechisch Ἀμφήρης Amphḗrēs, deutsch ‚Umgürteter‘) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Poseidon und der Kleito.

Er erscheint einzig im Atlantis-Bericht des Platon als Zwillingsbruder des Euaimon. Nach ihren älteren Zwillingsbrüdern Atlas und Gadeiros sind sie die Könige von Atlantis.

Poseidon
Poseidon (altgriechisch Ποσειδῶν Poseidṓn) ist in der griechischen Mythologie der Gott des Meeres, Bruder des Zeus und eine der zwölf olympischen Gottheiten, der Olympioi. Das Pferd ist ihm heilig, weshalb Hippios (lateinisch Hippius) einer seiner Beinamen ist.

In der etruskischen Mythologie wurde er dem Nethuns gleichgesetzt, in der römischen dem Neptun. In der Tiefe des Meeres steht sein kristallener Palast.
Ich habe auch gelebt!
Ich habe auch gelebt! (schwedisch Jag har också levat!) ist ein Buch von Astrid Lindgren und Louise Hartung. Es beinhaltet eine Auswahl der Briefe, die Hartung und Lindgren einander von 1953 bis 1965 schrieben.

Eva Mattes
Eva Mattes (* 14. Dezember 1954 in Tegernsee) ist eine deutsch-österreichische Schauspielerin, Synchronsprecherin, Hörbuch- sowie Hörspielsprecherin und Chansonsängerin.

Seit den 1970er Jahren gilt sie als eine wichtige Darstellerin des Neuen Deutschen Films und wurde zudem als Theaterschauspielerin an großen deutschsprachigen Bühnen bekannt. Dem Fernsehpublikum ist sie vor allem als Konstanzer Tatort-Kommissarin Klara Blum bekannt. Als Sprecherin machte sie sich etwa als Pippi Langstrumpf in der gleichnamigen Fernsehserie bereits früh einen Namen.
Erwin Charles Stumm
Erwin Charles Stumm (* 15. September 1908 in Berkeley (Kalifornien); † 24. April 1969 in Ann Arbor, Michigan) war ein US-amerikanischer Geologe und Paläontologe. Er war Professor für Geologie und Kurator für paläozoische Wirbellose an der University of Michigan.

Stumm studierte an der George Washington University mit dem Bachelor-Abschluss 1932 und dem Master-Abschluss 1933 und wurde 1936 an der Princeton University promoviert. Danach war er zunächst beim US-Landwirtschaftsministerium und dann beim US Geological Survey. Ab 1947 war er an der University of Michigan.

Stumm war Experte für paläozoische Korallen. Er befasste sich auch mit Trilobiten des Devon. Als angewandter Geologe war er für die Ölindustrie tätig und die Zementindustrie.

1967 war er Präsident der Paleontological Society. Er war Mitglied der Akademien der Wissenschaften von Ohio und Michigan.

Paleontological Society
Die Paleontological Society ist eine 1908 in Baltimore gegründete US-amerikanische Gesellschaft für Paläontologie mit internationaler Ausrichtung (sie haben Mitglieder aus über 40 Ländern). Sie hat fünf regionale Unterabteilungen (Pacific Coast, Rocky Mountains, Northeastern, North Central, Southeastern).

Zu ihren Preisen zählen die Paleontological Society Medal und der Charles Schuchert Award sowie für nicht-professionelle Paläontologen den Harrell L. Strimple Award. Ihre jährlichen Hauptversammlungen finden mit denen der Geological Society of America statt. Sie haben eine Mitgliedszeitschrift (Newsletter) Priscum und geben das Journal of Paleontology und Paleobiology heraus sowie eine Reihe Special Publications.

Sitz der Organisation ist Boulder (Colorado).
Steven Messner
Steven F. Messner (* 1951) ist ein US-amerikanischer Soziologe und Kriminologe. Er lehrt als Professor an der Universität von Albany und gehört zum akademischen Beirat des Instituts für interdisziplinäre Konflikt- und Gewaltforschung der Universität Bielefeld. Steven F. Messner ist zudem Mitherausgeber des International Journal of Conflict and Violence. Im Jahr 2011 war er Präsident der Amerikanischen kriminologischen Vereinigung.

Institut für interdisziplinäre Konflikt- und Gewaltforschung
Das Institut für interdisziplinäre Konflikt- und Gewaltforschung (IKG) ist eine wissenschaftliche Einrichtung an der Universität Bielefeld. Es wurde im Jahre 1996 gegründet und besteht 2005 aus etwa 30 wissenschaftlichen Mitarbeitern aus verschiedenen Fachdisziplinen wie Soziologie, Psychologie, Pädagogik, Politikwissenschaft, Sozialanthropologie, Ökonomie, Kriminologie und Geschichtswissenschaft. Im IKG wird den Ursachen und Auswirkungen sozialer Konflikte nachgegangen. Die Forschungsbereiche werden in Radikalisierung/De-Radikalisierung, Diskriminierung//Gleichwertigkeit, Integration/Marginalisierung, sowie Migration, Raum und Sozialer Wandel unterteilt.
Coronation Island
Coronation Island (mitunter als Coronation-Insel eingedeutscht, in Argentinien Isla Coronación) ist eine zu den Südlichen Orkneyinseln gehörende Insel im Südlichen Ozean. Sie befindet sich knapp innerhalb des durch den Antarktisvertrag geschützten Territoriums.

Die Insel ist ungefähr 40 km lang, zwischen 5 und 13 km breit und mit 450 km² Fläche die größte der Südlichen Orkneyinseln. Sie ist zu etwa 85 % vergletschert und erreicht im Mount Nivea eine Höhe von bis zu 1.265 m über dem Meer.

Die Insel wurde im Dezember 1821 vom amerikanischen Robbenjäger Nathaniel Palmer und dem britischen Kapitän George Powell (1794–1824) entdeckt. Powell ehrte mit dem Namen Coronation (Krönung) seinen Landesherren Georg IV., der 1821 zum König Großbritanniens gekrönt wurde.

Die britische Schutzhütte Sandefjord Bay an der Westspitze der Insel wurde am 12. Februar 1945 auf Kies errichtet. 1956 wurde sie abgebrochen.

Georg IV. (Vereinigtes Königreich)
Georg August Friedrich (englisch George Augustus Frederick; * 12. August 1762 im St James’s Palace; † 26. Juni 1830 im Windsor Castle) aus dem Haus Hannover war von 1820 bis zu seinem Tod als Georg IV. König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Irland und König von Hannover. Bereits ab 1811 übte er das Amt des Regenten aus, da sein vermutlich an Porphyrie erkrankter Vater Georg III. regierungsunfähig war. Ihm folgte sein Bruder als Wilhelm IV. auf dem Thron nach.
Zisis Ikonomou
Zisis Ikonomou (griechisch Ζήσης Οικονόμου ['zizis ikɔ'nɔmu] auch Oikonomou oder Economou; * 25. April 1911 auf Skiathos, Griechenland; † 3. August 2005 auf Skiathos) war ein griechischer Dichter und Prosa-Schriftsteller. 1977 erhielt er den Dichterpreis der Athener Akademie für seine gesamten dichterischen Werke und speziell für sein Buch „Heitere Stille“ («Αιθρία σιγή»). 1995 wurde er mit dem staatlichen Dichterpreis Griechenlands geehrt.

Skiathos
Skiathos (griechisch Σκιάθος [ˈskʲaθɔs] (f. sg.)) ist eine griechische Insel der Nördlichen Sporaden. Zusammen mit einigen umliegenden unbewohnten Inseln bildet Skiathos eine Gemeinde in der Region Thessalien. An der Küste von Skiathos liegen einige der schönsten Strände Griechenlands. Während der Norden der Insel nahezu unbewohnt ist, spielt sich im Süden das Leben ab, das vom Frühjahr bis Spätherbst auf die Bedürfnisse des Tourismus ausgelegt ist.
Herbert Moulton
Herbert Moulton (* 16. September 1922; † 14. Juni 1994) war ein US-amerikanischer Filmproduzent und Regisseur, der mit zwei Oscars ausgezeichnet wurde. Er arbeitete auch als Drehbuchautor und Schauspieler.

Oscarverleihung 1946
Die Oscarverleihung 1946 fand am 7. März 1946 in Grauman’s Chinese Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 18th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1945.
Marios Kapotsis
Marios Kapotsis (griechisch Μάριος Καπότσης, * 13. September 1991 in Chios) ist ein griechischer Wasserballspieler. Er war mit der griechischen Nationalmannschaft 2021 Olympiazweiter und 2018 Zweiter bei den Mittelmeerspielen.

Chios (Stadt)
Chios (griechisch Χίος (f. sg.)) ist eine griechische Stadt. Sie ist wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der gleichnamigen Insel Chios und Gemeinde. Seit der Verwaltungsreform 2010 bildet die Stadt den gleichnamigen Gemeindebezirk Chios (Dimotiki Enotita Chiou Δημοτική Ενότητα Χίου) in der Gemeinde Chios (Dimos Chiou Δήμος Χίου) und ist deren Verwaltungssitz.
Shaved Fish
Shaved Fish (englisch ‚Rasierter Fisch‘) ist das erste Kompilationsalbum von John Lennon nach der Trennung der Beatles und zugleich das einzige, das vor seinem Tod im Jahr 1980 veröffentlicht wurde. Gleichzeitig ist es einschließlich der sechs Solo-Studioalben, der drei Avantgarde-Alben mit seiner Frau Yoko Ono und des Live-Albums der Plastic Ono Band das insgesamt elfte Album John Lennons. Es wurde am 24. Oktober 1975 in Großbritannien und am 27. Oktober 1975 in den USA veröffentlicht.

Als Interpret wurde auf dem Cover John Lennon/Plastic Ono Band angegeben.

Power to the People (Lied)
Power to the People (englisch ‚Die Macht dem Volk‘) ist ein Lied von John Lennon aus dem Jahr 1971, das von ihm geschrieben und in Kooperation mit Yoko Ono und Phil Spector produziert wurde. Es erschien am 5. März 1971 als fünfte Single von John Lennon mit der Plastic Ono Band.
Metallophyt
Metallophyten – auch Chalkophyten oder (wohl wörtlich übersetzt) Erzpflanzen und je nach Sichtweise auch Schwermetallpflanzen oder Metall-(An)Zeigerpflanzen genannt – sind Pflanzen, die in der Lage sind, größere Mengen bestimmter Schwermetalle einzulagern oder auch anzureichern ([zu] akkumulieren, daher auch Akkumulator-Pflanzen oder – in besonderen Fällen – gar Hyperakkumulator-Pflanzen genannt). Als Schwermetallzeiger haben sie eine besondere Bedeutung, da sie Standorte mit hoher Schwermetallbelastung (z. B. Bergbau-Halden) kennzeichnen. Metallophyten vertragen oft solche Konzentrationen an Schwermetallen wie Blei, Cadmium oder Zink, die auf andere Lebewesen längst giftig wirken. Metallophyten, insbesondere solche mit hoher Zink-Verträglichkeit, werden auch Galmeipflanzen genannt.

Hyperakkumulator
Hyperakkumulatoren sind Pflanzen, die in Böden mit hohen Konzentrationen von Metall-Ionen gedeihen, diese mit den Wurzeln aufnehmen und in ihrem Gewebe anreichern (Bioakkumulation). Die hohe Konzentration der Metalle kann dabei auch für nicht speziell angepasste Sippen (Lokalpopulationen, Varietäten oder Unterarten) der hyperakkumulierenden Pflanzenart stark toxisch wirken, ist also unter Umständen keine Eigenschaft der gesamten Art, sondern nur bestimmter Lokalsippen davon.
Shoeless Joe Jackson
Joseph Jefferson Jackson (* 16. Juli 1887 in Pickens County, South Carolina; † 5. Dezember 1951 in Greenville, South Carolina) war ein US-amerikanischer Baseballspieler der Philadelphia Athletics, Cleveland Indians, Cleveland Naps und Chicago White Sox in der Major League Baseball (MLB). Sein Spitzname war Shoeless Joe.

Er gewann 1917 mit den White Sox die World Series und galt neben Ty Cobb und Babe Ruth als einer der größten Spieler seiner Generation. Doch nach dem Black-Sox-Skandal von 1919 wurde er lebenslang aus der MLB verbannt und steht auf der Schwarzen Liste von Spielern, die nicht in die Baseball Hall of Fame gewählt werden dürfen. Diese Sperre wurde im Mai 2025 von MLB Commissioner Rob Manfred aufgehoben.

Chicago White Sox
Die Chicago White Sox sind ein Major-League-Baseball-Team in der Central Division der American League. Das Team trägt seine Heimspiele im Guaranteed Rate Field in Chicago, Illinois aus.

Die White Sox sind dreimaliger Gewinner der World Series, des wertvollsten Titels im Baseball. Bekennende Fans der White Sox sind der 44. Präsident der USA, Barack Obama sowie der 267. Papst Leo XIV.
Ross Island (Irland)
Ross Island (irisch: Oileán an Rois) ist eine Seeinsel auf der Ostseite des Lough Leane bei Killarney im County Kerry in Irland. Sie hat eine Fläche von 66,5 ha und ist heute mit dem Festland verbunden.

County Kerry
Kerry (irisch Ciarraí) ist ein County (Grafschaft) im Südwesten der Provinz Munster in der Republik Irland.

Der irische Name von Kerry leitet sich von Ciar ab. Dieser legendäre Ciar war ein Sohn von Fergus, dem König von Ulster. Die Nachfahren des Ciar haben der Legende nach diesen Teil von Munster besiedelt. Inoffiziell trägt Kerry auch den Beinamen The Kingdom (An Ríocht). Hauptstadt (County Town) ist Tralee.
Kleinzschachwitz
Kleinzschachwitz ist ein Stadtteil im Südosten der sächsischen Landeshauptstadt Dresden im Stadtbezirk Leuben. Dieser erstreckt sich entlang des Südufers der Elbe gegenüber dem Stadtteil Pillnitz. Gemeinsam mit Zschieren und Meußlitz bildet er den statistischen Stadtteil Kleinzschachwitz.

Der Stadtteil gehört wegen seiner lockeren Bebauung mit Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie Villen zu den besten Wohngegenden der Stadt. Seine Lage gegenüber dem Schloss Pillnitz im Dresdner Elbtal wertet den Stadtteil als Wohnstandort zusätzlich auf.

Kleinzschachwitz ist über die Straßenbahnlinie 2 direkt mit dem Stadtzentrum verbunden. Mittels der Buslinien 86 und 88 sind darüber hinaus nahe gelegene Stadtteile und die Stadt Heidenau erreichbar. Die Schlossfähre, die auch Autos übersetzt, verbindet Kleinzschachwitz mit Pillnitz.

Therese-Malten-Villa
Die Therese-Malten-Villa mit Remise und Garten in Dresden-Zschieren (statistischer Stadtteil Kleinzschachwitz), Wilhelm-Weitling-Straße 3, wurde 1892–1893 für die königliche Kammersängerin Therese Malten (1853–1930) errichtet. Villa und Remise stehen unter Denkmalschutz.
Viadukt von Chaumont
Das Viadukt von Chaumont ist eine zweigleisige Eisenbahnbrücke auf der Bahnstrecke Paris–Mulhouse am westlichen Stadtrand von Chaumont im Département Haute-Marne, wo es das Tal des Flüsschens Suize sowie die in dem Tal verlaufende Route départementale D65 und drei kleine örtliche Straßen überquert.

Es steht bei Kilometer 260,7 (gerechnet ab Paris, Gare de l’Est), wenige hundert Meter nach der Einmündung der Bahnstrecke Blesme-Haussignémont–Chaumont und weniger als einen Kilometer vom Bahnhof Chaumont entfernt.

Es gehört zu den bedeutendsten Viadukten des 19. Jahrhunderts in Europa.

Bahnstrecke Blesme-Haussignémont–Chaumont
Die Bahnstrecke Blesme-Haussignémont–Chaumont ist eine ehemals zweigleisige, normalspurige Bahnstrecke in der heutigen Region Grand Est in Frankreich. Sie wurde in den Jahren 1854 bis 1857 eröffnet. Nur der erste, knapp 20 Kilometer lange Teil bis Saint-Dizier wurde 1961 elektrifiziert. Die knapp 90 Kilometer lange Strecke stellt heute eine wichtige Querverbindung der beiden Magistralen Paris-Strasbourg und Paris–Mulhouse dar.
Kanton Tiercé
Der Kanton Tiercé ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Er umfasst Gemeinden aus den Arrondissements Angers und Segré, sein Hauptort ist Tiercé.

Arrondissement Angers
Das Arrondissement Angers ist eine Verwaltungseinheit des Départements Maine-et-Loire in der französischen Region Pays de la Loire. Präfektur ist Angers.

Es besteht aus 66 Gemeinden in zwölf Wahlkreisen (Kantone).
Hubert Klier
Hubert Klier (* 26. Mai 1924 in Zirl; † 7. März 1990 in Walchsee), „der singende Gendarm aus Walchsee“, war ein österreichischer Komponist, Texter und Sänger aus Walchsee (Tirol).

Er ist Schöpfer des „Walchsee Walzer“ und vieler bekannter Lieder der Zillertaler Schürzenjäger. Er wurde ausgezeichnet mit unzähligen goldenen Schallplatten, mit der „goldenen Rose“ in Wien und mit dem Ehrenverdienstabzeichen in Gold der Gemeinde Walchsee sowie Ehrenmitglied der BMK Walchsee. Die Schürzenjäger veröffentlichten 1994 das Album In Memoriam Hubert Klier – 20 Top Volltreffer.

Klier schrieb während seiner musikalischen Karriere 400 Schlager. Sein Sohn Heinz Klier ist als Peter Martell ebenfalls musikalisch aktiv.

Walchsee
Walchsee ist eine Gemeinde mit 2198 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Kufstein im Bundesland Tirol (Österreich). Die Gemeinde gehört zum Gerichtsbezirk Kufstein und liegt in den Fluren Untere Schranne sowie Kaiserwinkl im Tiroler Unterland.