hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Schlacht
Die Schlacht (franz.: La Bataille) ist ein preisgekrönter historischer Roman des französischen Schriftstellers Patrick Rambaud aus dem Jahr 1997 (deutsche Ausgabe: 2000). Er beschreibt aus französischer Sicht, sehr wirklichkeitsnah und weitgehend an den historischen Fakten orientiert, die Schlacht bei Aspern zwischen napoleonischen und österreichischen Truppen im Jahr 1809. Der Roman wurde unter anderem mit dem renommierten französischen Literaturpreis Prix Goncourt ausgezeichnet.

Louis-François Lejeune
Baron Louis-François Lejeune (* 3. Februar 1775 in Straßburg; † 29. Februar 1848 in Toulouse) war ein französischer Maler und General. In vielen seiner Gemälde stellte er Ereignisse der Feldzüge Napoleon Bonapartes dar, an denen er selbst in führender Position teilnahm. Er gilt als derjenige, der die Lithografie in Frankreich bekannt machte. In diesem Sinne ist er auch ein Wegbereiter so bedeutender Künstler wie Honoré Daumier und Henri de Toulouse-Lautrec.
René Sommerfeldt
René Sommerfeldt (* 2. Oktober 1974 in Zittau) ist ein ehemaliger deutscher Skilangläufer. Er gewann als erster deutscher Skilangläufer in der Saison 2003/04 die Gesamtwertung des Skilanglauf-Weltcups. Er zählt neben Tobias Angerer und Axel Teichmann zu den erfolgreichsten deutschen Skilangläufern der Gegenwart.

Zittau
Zittau (oberlausitzisch: Sitte, tschechisch Žitava, polnisch Żytawa, sorbisch Žitawaⓘ, slawische Ableitung von Roggen, Getreide (z. B. sorbisch žito)) ist eine Hochschulstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im äußersten Südosten Sachsens im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.

Die Sechsstadt ist nach der Kreisstadt Görlitz die zweitgrößte Stadt im Landkreis und die fünftgrößte der Oberlausitz. Sie ist Namensgeber für das südlich gelegene Zittauer Gebirge.
Mimicat
Maria Isabel Lopes Mena (* 25. Oktober 1984 in Coimbra), bekannt als Mimicat, ist eine portugiesische Sängerin und Songwriterin. Sie vertrat Portugal beim Eurovision Song Contest 2023 in Liverpool mit ihrem Lied Ai coração. Ihr musikalischer Stil ist vom Soul der 1960er Jahre geprägt, ihre meist selbstgeschriebenen Stücke präsentiert sie dabei mit modernen Instrumentierungen und Arrangements. Auch ihr Kleidungsstil ist häufig von dieser Zeit inspiriert, aber mit modernen Versatzstücken.

Coimbra
Coimbra [ku'ĩbɾɐ] (lateinisch Conimbricae) ist die Hauptstadt des Distrikts Coimbra (Distrito de Coimbra), Portugal, und liegt am Rio Mondego, der 40 km westlich in den Atlantik mündet. Die Universitätsstadt hat etwa 143.000 Einwohner (2011), darunter etwa 30.000 Studenten, und war im Jahr 2003 die Kulturhauptstadt Portugals. Von 1139 bis 1256 war Coimbra Hauptstadt von Portugal.
Kabinett Attal
Das Kabinett Attal (französisch Gouvernement Gabriel Attalⓘ) war vom 9. Januar 2024 bis zum 5. September 2024 die amtierende Regierung der Französischen Republik unter Premierminister Gabriel Attal. Es war die 44. Regierung der Fünften Französischen Republik und die fünfte von Staatspräsident Emmanuel Macron ernannte Regierung. Vorgänger war das Kabinett Borne. Emmanuel Macron ernannte Gabriel Attal zum neuen Premierminister, nachdem Élisabeth Borne am 8. Januar 2024 ihren Rücktritt erklärt hatte und Macron diesen angenommen hatte. Nach der vorgezogenen Neuwahl 2024 bot Attal (wie in Frankreich nach Parlamentswahlen üblich) am 8. Juli seinen Rücktritt an; Macron lehnte diesen zunächst ab. Ein erneutes Rücktrittsgesuch am 16. Juli nahm Macron an; die Regierung blieb aber geschäftsführend im Amt.

Französische Regierung
Die Regierung der Französischen Republik (französisch Gouvernement de la République française) besteht aus dem Premierminister, den (Staats-)Ministern sowie den beigeordneten Ministern (ministres délégués bzw. ministre auprès du ministre) und den Staatssekretären (secrétaires d’Etat), die den jeweiligen Ministern unterstellt sind.

Seit dem 10. Oktober 2025 regiert das Kabinett Lecornu II. Mächtigste Person im politischen System Frankreichs ist der französische Staatspräsident; seit 2017 ist dies Emmanuel Macron.
Karl Wenschow
Karl Wenschow (* 21. Oktober 1884 in Benneckenstein; † 24. Juli 1947 in München) war ein deutscher Bildhauer und Kartograph.

Als Sohn eines Formstechers entwickelte Wenschow 1918 ein Verfahren zur industriellen Herstellung von Präzisions-Relief-Landkarten. Dazu werden zunächst mittels Höhenlinien und einer Relieffräsmaschine exakte Gipsreliefs erstellt. Das Verfahren wurde als Wenschow-Verfahren (auch Wenschow-Manier) in der Kartographie bekannt.

Die bei der Geographischen Anstalt Karl Wenschow GmbH hergestellten Reliefkarten haben durch ihre plastische Darstellung der Geländeformen weltweiten Ruf erlangt. Das Wenschow-Verfahren bringt die optische Wirkung eines Reliefs in das Kartenbild hinein. Noch heute werden die original gezeichneten Reliefs von Karl Wenschow in aktuellen Karten verwendet und traditionell auf Leinwand (Foto Leinwand / Canvas) gedruckt.

Relief (Kartografie)
Als kartografisches Relief (auch Reliefmodell oder Geoplastik genannt) wird in der Kartografie eine maßstäbliche, dreidimensional-physikalische Nachbildung eines Teiles der Erdoberfläche mit Hervorhebung des Geländes bezeichnet. Bei Reliefmodellen werden die Höhen zumeist betont, die Darstellung also überhöht, damit der Betrachter die charakteristischen Oberflächenformen des dargestellten Gebietes leichter wahrnehmen kann.
Belvidere (Illinois)
Belvidere (ausgesprochen: bɛlvɨˌdɪər) ist eine Stadt und Verwaltungssitz des Boone County im Norden des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahre 2020 hatte Belvidere 25.339 Einwohner. Das Montagewerk von Stellantis, wo zuletzt der Jeep Cherokee produziert wurde, ist größer als Vatikanstadt uad damit eine der zehn größten Fabriken der Welt. Belvidere ist Teil der Metropolregion Rockford.

Stellantis
Stellantis N.V. (vom Verb lateinisch stello ‚mit Sternen aufhellen‘ abgeleitet) mit Sitz im niederländischen Hoofddorp ist ein europäischer Automobilhersteller. Das Unternehmen ging im Januar 2021 als Holding aus der Fusion der Automobilkonzerne FCA – Fiat Chrysler Automobiles (mit den Marken Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Maserati, Autobianchi, Innocenti, Chrysler, Dodge, Jeep, Iveco und vielen weiteren) sowie der Groupe PSA (u. a. mit den Marken Citroën, DS Automobiles, Peugeot, Opel und Vauxhall Motors) hervor, indem PSA im Rahmen einer grenzüberschreitenden Fusion in die niederländische FCA integriert wurde, die dann unmittelbar den Namen in Stellantis änderte.

Der Konzern war 2024 mit seinen 14 Marken der fünftgrößte Automobilhersteller der Welt nach verkauften Fahrzeugen. Der Jahresumsatz lag 2024 bei rund 157 Milliarden Euro.
Abdissares
Abdissares war ein in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr. lebender, nur durch Münzen bekannter König Armeniens.

Abdissares war wahrscheinlich der Sohn des Arsames, entstammte der Dynastie der Orontiden und dürfte um 225–215 v. Chr. in Armenien regiert haben. Auf der Vorderseite seiner Münzen erscheint sein Porträt, wobei er eine spitze Tiara trägt; auf der Rückseite wird er auf Griechisch als Basileos Abdissarou (d. h. „König Abdissares“) tituliert. Sein Sohn war wohl Xerxes von Armenien. Offenbar stellte Abdissares die Tributzahlungen an die Seleukiden ein, da Polybios erwähnt, dass Antiochos III. dem Xerxes, nachdem er diesen 212 v. Chr. unterworfen hatte, den größten Teil jener Tributleistungen erließ, die Xerxes’ Vater schuldig geblieben war.

Orontiden
Die Orontiden (auch unter dem Namen armenisch Երվանդունիների հարստություն, Yervanduni bekannt) sind die erste bekannte armenische Dynastie. Die Orontiden errichteten ihre Oberherrschaft über Armenien zur Zeit der skythischen und medischen Invasion im 6. Jahrhundert v. Chr. Ihre Nachkommen herrschten über das Königreich Sophene und über Kommagene bis zum Jahr 72.
Derebey
Die vom türkischen Volksmund gegebene Bezeichnung Derebey (übersetzt: ‚Talherr‘, ‚Tallord‘, ‚Talfürst‘) meint lokale Herrscher in Anatolien, der Levante und auf dem Balkan, die sich zwischen dem frühen 12. und späten 19. Jahrhundert von der osmanischen Zentralregierung in Istanbul weitgehend unabhängig machten. Osmanische Historiker bezeichnen sie in der Regel als mütegallibe ‚Usurpatoren‘ oder hanedan ‚große Familien‘. Der daraus abgeleitete Begriff Derebeylik wird zumeist mit ‚Feudalismus‘ und Derebey mit ‚Feudalherr‘ gleichgesetzt, was aber für Anatolien nur bedingt zutreffend ist.

Of (Trabzon)
Of ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im nordöstlichen Teil des gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Trabzon und gleichzeitig eine Gemeinde der 2012 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Trabzon (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz Trabzon). Seit der Gebietsreform 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
Christina Maslach
Christina Maslach (* 21. Januar 1946 in San Francisco, Kalifornien) ist eine emeritierte Professorin für Psychologie an der University of California in Berkeley (USA).

Sie hat maßgeblich zur Erforschung des Burnout-Syndroms beigetragen und das Maslach Burnout Inventory, einen Fragebogen, entwickelt, der zu dessen Diagnostik genutzt wird.

1971 erwirkte Maslach, dass der Sozialpsychologe Philip Zimbardo, ihr damaliger Partner und seit 1972 ihr Ehemann, das außer Kontrolle geratene Stanford-Prison-Experiment abbrach.

2020 erhielt Maslach den NAS Award for Scientific Reviewing.

NAS Award for Scientific Reviewing
Der NAS Award for Scientific Reviewing (National Academy of Sciences Award for Scientific Reviewing) ist ein von der National Academy of Sciences der Vereinigten Staaten seit 1979 jährlich vergebener Wissenschaftspreis für besondere Leistungen auf dem Gebiet der systematischen Übersichtsarbeiten (scientific reviews).

Der Preis wird von Annual Reviews, Thomson Reuters und The Scientist gesponsert und in Gedenken an J. Murray Luck vergeben.
Arnold Mallinckrodt
Arnold Andreas Friedrich Mallinckrodt (* 27. März 1768 in Dortmund; † 12. Juni 1825 ebenda) war ein deutscher Schriftsteller, Verleger und Publizist des ausgehenden 18. Jahrhunderts im preußischen Westfalen.

Arnold Mallinckrodt, Angehöriger des alten westfälischen Adelsgeschlechts der Familie von Mallinckrodt, wurde als drittes Kind in Dortmund geboren. Seine Vorfahren gehörten der Handwerksgilde der Wandschneider und ab dem 16. Jahrhundert dem Honoratiorentum der freien Reichsstadt an. Sein Vater Johann Dietrich Friedrich Mallinckrodt war Ratsherr im Rat der Stadt Dortmund, seine Mutter eine Pastorentochter. Eine jüngere Verwandte Mallinckrodts war die Ordensgründerin Pauline von Mallinckrodt.

1768
Im Jahr 1768 wird auf der Festung von Bar die Konföderation von Bar zur Verteidigung der Goldenen Freiheit in Polen-Litauen gegen Russland gegründet. In Russland selbst bricht der Kolijiwschtschyna-Aufstand der Saporoger Kosaken unter Maksym Salisnjak aus und das Osmanische Reich unter Sultan Mustafa III. erklärt Kaiserin Katharina II. ein weiteres Mal den Krieg.
Bahnstrecke Wicklesgreuth–Windsbach
Die Bahnstrecke Wicklesgreuth–Windsbach, im Volksmund auch Löhe-Express genannt, ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn in Bayern. Sie zweigt in  Wicklesgreuth von der Bahnstrecke Nürnberg–Crailsheim ab und führt nach Windsbach.

Wicklesgreuth
Wicklesgreuth (fränkisch: Graid) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Petersaurach im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Wicklesgreuth liegt teils in der Gemarkung Petersaurach, teils in der Gemarkung Herpersdorf.
Numerische Wettervorhersage
Numerische Wettervorhersagen (engl. numerical weather predictions, NWPs) sind rechnergestützte Wettervorhersagen. Aus dem Zustand der Atmosphäre zu einem
gegebenen Anfangszeitpunkt wird durch numerische Lösung der relevanten Gleichungen (im trockenadiabatischen Fall: Navier-Stokes-Gleichungen, thermische Zustandsgleichung idealer Gase, Erster Hauptsatz der Thermodynamik, Kontinuitätsgleichung, im feuchtdiabatischen Fall weitere Kontinuitätsgleichungen sowie Strahlungsübertragungsgleichungen) der Zustand zu späteren Zeiten berechnet. Diese Berechnungen umfassen teilweise einen Prognosezeitraum von mehr als 14 Tagen und sind die Basis aller heutigen Wettervorhersagen. Im operationellen Betrieb werden sie zumeist durch statistische Verfahren (s. Model Output Statistics) nachbereitet.

Deutscher Wetterdienst
Der Deutsche Wetterdienst (DWD) ist eine Bundesanstalt mit Sitz im hessischen Offenbach am Main. Der Deutsche Wetterdienst ist eine teilrechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr (§ 1 Abs. 1 DWDG). Die Bundesoberbehörde ist der nationale zivile meteorologische Dienst der Bundesrepublik Deutschland. Er erbringt meteorologische Dienstleistungen (Wettervorhersage) für die Allgemeinheit oder einzelne Nutzer, wie zum Beispiel die Schifffahrt, die Landwirtschaft oder die Wissenschaft.
Tim Kopp
Tim Kopp (* 11. Februar 1999 in Adorf) ist ein ehemaliger deutscher Nordischer Kombinierer. Er ist seit August 2018 Mitglied des Zoll Ski Teams. Seit 2021 ist er als Trainer im Deutschen Skiverband angestellt.

Adorf/Vogtl.
Adorf/Vogtl. (Ausspracheⓘ) ist eine Landstadt im sächsischen Vogtlandkreis. Die Stadt gehört zum Vogtländischen Musikwinkel, in dem der Musikinstrumentenbau eine besondere Rolle spielt. Die Abkürzung „Vogtl.“ im Ortsnamen steht für „Vogtland“. Durch die Stadt führt die Alte Egerer Poststraße, einst eine wichtige Handelsstraße Leipzig – Eger.
Mailand–Sanremo 2013
Der 104. Rad-Klassiker Mailand–Sanremo fand am 17. März 2013 statt. Zum ersten Mal in seiner Geschichte wurde das Rennen nicht wie üblich an einem Samstag, sondern an einem Sonntag ausgetragen. Er war Teil der UCI World Tour 2013 und innerhalb dieser das vierte Rennen. Ursprünglich sollte das Rennen auf derselben Strecke wie im Jahr zuvor ausgetragen werden, aber aufgrund von Schneefall auf dem Passo del Turchino wurde das Rennen um 52 auf 246 Kilometer verkürzt. Es siegte der Deutsche Gerald Ciolek vom Südafrikanischen Team MTN Qhubeka.

Peter Sagan
Peter Sagan [ˈpeter ˈsagan] (* 26. Januar 1990 in Žilina, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Radrennfahrer. Er gewann die Straßenweltmeisterschaft 2015, 2016 und 2017 und ist damit der erste und bisher einzige Radrennfahrer, der diesen Titel dreimal in Folge gewinnen konnte. Ebenfalls einmalig in der Geschichte des Radsports ist der siebenfache Gewinn der Sprintwertung der Tour de France. Sagan siegte außerdem bei zwei „Monumenten des Radsports“ (Flandern-Rundfahrt 2016 und Paris–Roubaix 2018) und dreimal beim Klassiker Gent–Wevelgem.
Harvard Divinity School
Die Harvard Divinity School (HDS) ist der Fachbereich für Theologie der amerikanischen privaten Harvard University bei Boston, Massachusetts. Die Fakultät wurde 1816 gegründet und lehrt konfessions- und religionsübergreifend.

Henry Ware
Henry Ware (* 1. April 1764 in Sherborn, Massachusetts; † 12. Juli 1845 in Cambridge, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Prediger und Theologe, der maßgeblichen Einfluss auf die konfessionelle Konstituierung des Unitarismus und der American Unitarian Association in den Vereinigten Staaten hatte.
Multi User Dungeon
Ein Multi User Dungeon (Abkürzung: MUD, selten auch Multi-User Dimension oder Multi-User Domain) ist eine üblicherweise textbasierte virtuelle Welt, in der mehrere Spieler gleichzeitig mittels Computern spielen. MUDs verbinden Eigenschaften von Rollenspielen, Hack and Slays, Player-versus-Player-Kämpfen, Textadventures und Online-Chats miteinander. Viele MUDs gehören zu den Online-Rollenspielen.

Virtuelle Welt
Als Virtuelle Welt wird eine in Echtzeit computergenerierte und interaktive Umgebung bezeichnet, in der eine Gesamtheit von Objekten mit scheinbarer Gegenständlichkeit im dreidimensionalen Raum dargestellt und wahrgenommen werden kann. Virtuelle Welten gehören zu den immersiven Medien, da sie den Nutzenden eine realitätsnahe Wahrnehmung und das Eintauchen in eine künstlich geschaffene Umgebung ermöglichen.
Hynek Burda
Hynek Burda (geboren am 27. November 1952 in Chlumec nad Cidlinou) ist ein deutsch-tschechischer Zoologe und Professor für Allgemeine Zoologie an der Universität Duisburg-Essen mit Schwerpunkt auf der Erforschung unterirdisch lebender Säugetiere.

Chlumec nad Cidlinou
Chlumec nad Cidlinou (deutsch Chlumetz an der Cidlina) ist eine Stadt im Okres Hradec Králové in Tschechien. Sie liegt 25 Kilometer westlich von Hradec Králové an der Einmündung der Bystřice in die Cidlina.
Harfen-Agnes
Harfen-Agnes, mit bürgerlichem Namen Agnes Adolphine Agathe Schosnoski (* 24. Januar 1866 in Braunschweig; † 2. September 1939 in Königslutter), war eine Bänkelsängerin im Braunschweig des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts und gilt als eines von mehreren Stadtoriginalen in Braunschweig.

Original (Person)
Ein Original ist eine Person, die durch unverwechselbares, zum Teil auch exzentrisches Auftreten, Verhalten oder andere Eigenschaften bekannt geworden ist. Dabei spielen die Faktoren, die ein Abweichen von der Allgemeinheit, ein Überraschungsmoment, etwas Seltsames und Wunderliches manifestieren, eine Rolle.
Bürgerhaus Spremberg
Das Bürgerhaus Spremberg ist ein aus dem Umbau eines DDR-Plattenbaus entstandenes modernes Gebäude direkt am Marktplatz der Stadt Spremberg. Es zeichnete sich im ersten Umbau durch moderne, innovative Architektur und effiziente Bewirtschaftung aus. Besonders auffällig und so in Deutschland noch nicht umgesetzt war, dass Wand- und Dachflächen ineinander übergingen, im selben Material ausgeführt und farblich gleich behandelt waren. Am Umbau des ehemaligen Arbeiterwohnheimes (AWH) zum „Bürgerhaus“ nahm die Bevölkerung auf Grund des sensiblen Standortes in bisher nicht gekanntem Ausmaß Anteil. Im Jahr 2019 traten am Bürgerhaus solch gravierende Baumängel auf, das es leer gezogen werden musste und abermals komplett, in seiner jetzigen Form, umgebaut wurde.

Spremberg
Spremberg, niedersorbisch Grodk, ist eine Stadt im brandenburgischen Landkreis Spree-Neiße. Nach den bekannten Quellen wurde Spremberg erstmals 1301 erwähnt. Die Stadt ist ein lokales Zentrum im sorbischen Siedlungsgebiet im Süden der Niederlausitz, deren fünftgrößte Stadt und offiziell zweisprachig.

Der Spremberger Schriftsteller Erwin Strittmatter beschrieb die Ortsnamen in seiner Romantrilogie Der Laden wie folgt: „Grodk liegt im Tale, sagen die Sorben. Spremberg liegt am Berge, sagen die Deutschen. Spree am Berg gleich Spremberg. Grodk gleich Stadt, sagen die Sorben, wir sein länger hier wie die Deitschen.“

Seit dem 8. August 2013 trägt die Stadt die offizielle Zusatzbezeichnung „Perle der Lausitz – parlicka Łužyce“. Diese Bezeichnung ist nicht Bestandteil des amtlichen Namens, so dass der amtliche Name weiterhin nur Spremberg/Grodk lautet. Sie kann aber auf den Ortseingangsschildern angebracht werden.
George Mandel-Mantello
George Mandel-Mantello (geboren 11. Dezember 1901 in Lechnitz, Bistrița, Siebenbürgen, Österreich-Ungarn; gestorben 25. April 1992 in Rom) war von 1942 bis 1945 „Erster Sekretär des Konsuls“ der Republik El Salvador in Genf.

Lechința (Bistrița-Năsăud)
Lechința ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Bistrița-Năsăud in Siebenbürgen.

Die Gemeinde umfasst außer dem Dorf Lechința (siebenbürgisch-sächsisch Lachenz, deutsch Lechnitz, ungarisch Szászlekence) noch die Dörfer Bungard (früherer rumänischer Name Bungardul Săsesc, d. h. „Sächsisch-Bungard“, sächsisch Bengert, deutsch Baumgarten, Bangert, ungarisch Szászbongárd, Bongárd), Chiraleș (früher Chiralești, sächsisch Kirjeles, deutsch Kirileis, Kirieleis, Kiriales, ungarisch Kerlés), Sângeorzu Nou (früher Sângeorgiul oder Sângeorzul Săsesc oder Nou, sächsisch Säntgerjn oder Sant Gerng, deutsch Sächsisch-Sankt-Georgen, Sankt-Görgen, Sankt-Georgen, ungarisch Szászszentgyörgy), Sâniacob (sächsisch Jokeschderf, deutsch Jakobsdorf, Jakobsdorf bei Bistritz, Jachesdorf, ungarisch Szászszentjakab, Szentjakab) und Țigău (sächsisch Zaigendref, deutsch Zegendorf, Zagendorf, Ziegendorf, ungarisch Cegőtelke, Szászcegő, Cegő).
Cold Skin – Insel der Kreaturen
Cold Skin – Insel der Kreaturen (Originaltitel: Cold Skin) ist eine 2017 entstandene Horror-Mär, die auf Albert Sánchez Piñols Roman Im Rausch der Stille aus dem Jahre 2002 basiert. Regisseur des Films ist der französische Filmemacher Xavier Gens. Der Film startete am 17. August 2018 in den deutschen Kinos.

„Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.“ Dieses Zitat von Friedrich Nietzsche stellt der Regisseur Xavier Gens seinem Film voran.

Im Rausch der Stille
Im Rausch der Stille ist ein Roman von Albert Sánchez Piñol, 2002 unter dem Titel La pell freda (wörtlich „Die kalte Haut“) im Verlag Edicions La Campana in Barcelona erschienen. 2005 erschien die deutsche Übersetzung von Angelika Maass im S. Fischer Verlag.
St. Albanus und Leonhardus (Manheim)
St. Albanus und Leonhardus ist eine ehemalige römisch-katholische Pfarrkirche im Kerpener Stadtteil Manheim-Alt im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie wurde zwischen 1898 und 1900 nach Plänen von Franz Statz erbaut. Die Kirche wurde am 18. Mai 2019 profaniert.

Das Kirchenbauwerk ist unter Nr. 57 in die Denkmalliste der Kolpingstadt Kerpen eingetragen (siehe Liste der Baudenkmäler in Manheim-Alt) und war dem hl. Alban von Mainz und dem hl. Leonhard von Limoges geweiht.

Manheim
Manheim ist ein Stadtteil von Kerpen im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Es wurde aufgrund der Pläne des RWE-Konzerns für die Erweiterung des Braunkohlentagebaus Hambach als Ausweichort des ehemaligen Ortes Manheim, heute Manheim-Alt, als Manheim-neu seit 2011 aufgebaut, 2025 wurde es in Manheim umbenannt.
Marshall Amplification
Marshall Amplification plc ist ein englisches Unternehmen, das Musikverstärker, Lautsprecherboxen, Effektgeräte und Kopfhörer entwirft und herstellt. Es wurde vom Schlagzeugladenbesitzer und Schlagzeuger Jim Marshall 1962 in London gegründet und hat seinen Sitz in Bletchley.

Jim Marshall (Unternehmer)
James Charles „Jim“ Marshall, OBE, (* 29. Juli 1923 in Kensington, London; † 5. April 2012) war ein britischer Pionier im Bereich der Gitarrenverstärker und bekannt als  The Father of Loud oder The Lord of Loud.
Karl-Heinz Petritz
Karl-Heinz Petritz ist ein österreichischer Politiker (FPÖ) und ehemaliger Pressesprecher des früheren Kärntner Landeshauptmanns Jörg Haider. Er gehörte zur „Buberlpartie“, einer Gruppe junger Politiker und Vertrauter Haiders, die in den 1990er- und frühen 2000er-Jahren maßgeblichen Einfluss in der FPÖ bzw. später im BZÖ hatte.

Buberlpartie
Buberlpartie ist eine Bezeichnung für eine Gruppe von jungen österreichischen Politikern, die während der Zeit des politischen Aufstiegs von Jörg Haider (1986 bis 1999) dessen engsten Kreis bildeten. Mehrere von ihnen kamen mit dem Gesetz in Konflikt, hatten sich vor Gericht zu verantworten und wurden zu Freiheitsstrafen verurteilt.

Später wurde der Begriff Buberlpartie sporadisch auch für andere Gruppen von Jungpolitikern verwendet.
Kirchenfeld (Bern)
Das Kirchenfeld (berndeutsch Chilefäud ['xɪləfæʊd]) ist ein statistischer Bezirk im Stadtteil Kirchenfeld-Schosshalde (IV) im Süden von Bern. Die Quartiere Unteres Kirchenfeld/Dalmazi und Oberes Kirchenfeld bilden den Kern, dazu gehören noch die Quartiere Schwellenmätteli und das Dählhölzli. Im Norden, Westen und Süden bildet die Aare die Grenze des statistischen Bezirks.

Der Name Dalmazi (im 18. und 19. Jh. gelegentlich auch Talmazi) bezeichnet das rechte Aareufer zwischen Monbijoubrücke und Schwellenmätteli. Man vermutet, dass er von einem Rückwanderer aus venezianischen Diensten gewählt worden ist, 1652 ist der Name Dalmatien belegt.

Oberes Kirchenfeld
Das Obere Kirchenfeld ist ein Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil IV Kirchenfeld-Schosshalde, dort im statistischen Bezirk Kirchenfeld. Es grenzt an die Quartiere Unteres Kirchenfeld/Dalmazi, Schwellenmätteli, Gryphenhübeli/Thunplatz, Elfenau/Brunnadern und das Dählhölzli.

Das brachliegende Kirchenfeld wurde 1856 von der Burgergemeinde Bern erworben. Voraussetzung für eine Bebauung war der Bau der Kirchenfeldbrücke als Verbindung mit Bern in damaliger Ausdehnung.

Im Quartier befinden sich einige Botschaften und Sitze von Unternehmen und Verbänden.