hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Flöha
Der Bahnhof Flöha ist ein Personenbahnhof an der Bahnstrecke Dresden–Werdau. Von hier aus zweigen auch die Bahnstrecken nach Pockau-Lengefeld und nach Annaberg-Buchholz ab. Bis 1902 hatte der Güterverkehr die größere Bedeutung, danach diente der Bahnhof vor allem dem Personenverkehr. Auch war hier bis in die 1960er Jahre in Flöha eine Lokeinsatzstelle vorhanden.

Die Entwicklung vom unbedeuten Dorf Flöha zu einem Industrieort wurde durch den Bahnbau maßgeblich beeinflusst, nach der Einrichtung der Amtshauptmannschaft Flöha wurde dem Ort 1933 das Stadtrecht verliehen.

Mitteldeutsche Regiobahn
Die Mitteldeutsche Regiobahn (MRB) ist eine Marke der Eisenbahnverkehrsunternehmen Transdev Regio Ost (TDRO) und Bayerische Oberlandbahn (BOB), die beide zur französischen Transdev Group gehören. Stand Juni 2023 werden fünf Linien im Auftrag der zuständigen Aufgabenträger in Sachsen, Bayern und Brandenburg betrieben. Überregional bedeutsam sind die als Regionalexpress gefahrenen Verbindungen zwischen Dresden und Hof sowie zwischen Leipzig und Chemnitz, die den nicht angebotenen Fernverkehr in diesen Relationen ersetzen.
Yingzhao fanzi quan
Yingzhao fanzi quan (chinesisch 鹰爪翻子拳, Pinyin yīngzhǎo fānzi quán ‚Adlerklauenboxen‘) ist eine bestimmte aus dem Kreis Xiong (雄县) in der chinesischen Provinz Hebei stammende Art des Boxens. Sie wurde in die Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China aufgenommen (Nr. 799).

Xiong
Der Kreis Xiong (雄县,  Xióng Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Hebei. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Baoding. Er hat eine Fläche von 517,6 km² und zählt 359.506 Einwohner (Stand: Zensus 2010).
Schwarzer Emu
Der Schwarze Emu (Dromaius novaehollandiae minor, Syn.: D. n. ater, Dromaius minor) ist eine ausgestorbene Unterart des Großen Emus, die bis ins 19. Jahrhundert auf King Island vor Australien verbreitet war.

King Island (Tasmanien)
King Island ist eine Insel, die zum australischen Bundesstaat Tasmanien gehört. Sie liegt am westlichen Ende der Bass-Straße (Bass Strait) zwischen Tasmanien und dem australischen Festland. Sie ist mit einer Fläche von 1.098 km² die mit Abstand größte und einzig bewohnte Insel der New-Year-Island-Gruppe. Zusammen mit der Furneaux-Gruppe auf der Ostseite Tasmaniens bilden diese Inseln sichtbare Überbleibsel der ehemaligen Landbrücke zum australischen Festland.

Die Insel ist nach Philip Gidley King, einem ehemaligen Gouverneur von New South Wales benannt, zu dem das Gebiet Tasmaniens früher gehörte. Die Insel gehört verwaltungsmäßig zur Local Government Area King Island Municipality.

Der südlichste Punkt der Insel ist Stokes Point, der nördlichste Cape Wickham.
United People’s Movement (Namibia)
Das United People’s Movement (kurz UPM) ist eine ethnische Partei in Namibia. Sie ging 2010 aus dem „Rehoboth Democratic Movement“ (Reho-DM) hervor. Ihr Ziel war lange Zeit die Unabhängigkeit des traditionellen Siedlungsgebietes der Rehoboth Baster, dem Rehoboth Gebiet. Ihr Hauptsitz befindet sich in Rehoboth.

Die Partei wurde bis zu seinem Tod 2021 von Parteipräsidenten Piet Junius geführt. Sie wird seitdem interimistisch von Vizeparteipräsident Jan van Wyk angeführt.

Jan van Wyk
Jan Johannes van Wyk (* 17. Oktober 1969 in Rehoboth, Südwestafrika) ist ein namibischer Politiker des United People’s Movement (UPM). Er führt die Partei seit 2021 als Vizepräsident interimistisch an.
Wolf-Dieter Storl
Wolf-Dieter Storl (* 1. Oktober 1942 in Crimmitschau in Sachsen) ist ein deutschamerikanischer Kulturanthropologe, Ethnobotaniker und Buchautor. In seinem Schaffen orientiert er sich an der Natur und beschäftigt sich mit Spiritualität, Mythologie und Brauchtum verschiedenster Kulturen. Dabei gilt sein besonderes Interesse den Wäldern und Pflanzen als Nahrungs- und Heilmittel.

Crimmitschau
Crimmitschau ([ˈkrɪmɪt͜ʃa͜u]; historisch auch Crimmitzschau, Krimmitschau und Krimmitzschau) ist mit seinen etwa 18.400 Einwohnern eine Große Kreisstadt im sächsischen Landkreis Zwickau an der Grenze zum Freistaat Thüringen. Die Stadt ist eine typische Industriestadt des 19. Jahrhunderts, in der vor allem Textilien hergestellt wurden. Crimmitschau hatte den Beinamen „Stadt der 100 Schornsteine“. Heute existiert noch eine Tuchfabrik. Crimmitschau ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Crimmitschau-Dennheritz. Als Herkunft des Namens wird der altsorbische Familienname Krimas, dem ein -ov (als Anzeiger, dass der Ort ihm gehört) angehängt wurde, für wahrscheinlich gehalten.
Ernst Koch (Schriftsteller)
Ernst Wilhelm August Peter Koch (* 3. Juni 1808 in Singlis bei Borken (Hessen); † 24. November 1858 in Luxemburg (Stadt)) war ein deutscher Dichterjurist in der Zeit der Romantik; Pseudonyme: Eduard Helmer, Leonhard Emil Hubert, Hubertus.

Singlis
Singlis ist ein Stadtteil von Borken im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis.

Die Gemarkung Singlis liegt nordöstlich von Borken und hat eine Größe von 518 Hektar. Bei Singlis mündet der von Pfaffenhausen kommende Gilserbach in die Schwalm. Am Ortsrand liegt der Singliser See, der als Windsurfrevier dient.
René Dosière
René Dosière (* 3. August 1941 in Origny-Sainte-Benoite, Aisne) ist ein französischer Politiker der Parti socialiste.

Dosière studierte an der Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Vom 14. März 1983 bis 12. März 1989 war Dosière Bürgermeister von Laon. Dosière ist seit 12. Juni 1997 Abgeordneter in der Nationalversammlung.

Origny-Sainte-Benoite
Origny-Sainte-Benoite ist eine französische Gemeinde mit 1.612 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin und zum Kanton Ribemont.
St. Vitus (Groß Giesen)
St. Vitus ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in der Gemeinde Giesen im niedersächsischen Landkreis Hildesheim. Ihre gleichnamige Pfarrgemeinde gehört zum Dekanat Borsum-Sarstedt des Bistums Hildesheim.

Giesen
Giesen ist eine Gemeinde im Landkreis Hildesheim in Niedersachsen, an der Innerste am Nordrand des Weser-Leine-Berglandes gelegen. Das Hauptdorf der Gemeinde ist Giesen, auch namensgebend für die Giesener Berge.
Herbert Rittlinger
Herbert Rittlinger (* 26. Dezember 1909 in Leipzig; † 12. Juni 1978 in Oed am Rain) war ein deutscher Schriftsteller, Fotograf, Forschungsreisender und Pionier des Kanusports.

Herbert Rittlinger verfasste Reisebeschreibungen, Romane und Sachbücher. Mit seinen Erlebnisberichten aus entlegenen Gegenden erreichte er sechsstellige Auflagenzahlen und war in den 1930er, 1940er und 1950er Jahren ein viel gelesener Schriftsteller.

Besonders aufmerksame und nachhaltige Rezeption erfuhren seine Werke im Kreis der Kanusportler, da er auf vielen seiner Reisen mit dem Faltboot unterwegs war. Rittlinger selbst legte allerdings Wert darauf, nicht auf seine Rolle als Kanute oder Reiseschriftsteller reduziert zu werden.

Lacandonen
Die Lakandonen, auch Lacandonen (lakandonisch Hach Winik, „wahre oder echte Menschen“) sind ein indigenes Volk im östlichen Chiapas, Mexiko. Sie unterteilen sich in zwei Unterethnien, die Nördlichen und Südlichen Lacandonen.

Unter den Nachkommen der alten Maya sind sie die letzten, die noch ihre jahrhundertealte, traditionelle Lebensweise und Religion zum Teil pflegen. Seit dem 20. Jahrhundert sind sie zunehmend in Kontakt mit der Zivilisation gekommen. Die Kultur der heute etwa 700 Lacandonen ist infolge von Akkulturation vom Aussterben bedroht.
Benjamin von Lesbos
Benjamin von Lesbos (griechisch Βενιαμίν Λέσβιος; transkribiert als Veniamin von Lesvos oder Lesvios, geboren als Basileios Karres; * 1759 oder 1762 in Plomari, Lesbos, Osmanisches Reich; † September 1824 in Nafplio) war ein griechischer Mönch, Mathematiker, Philosoph, Schriftsteller, Lehrer, Politiker, Revolutionär und Vertreter der griechischen Aufklärung.

Plomari
Plomari (griechisch Πλωμάρι (n. sg.)) ist eine Kleinstadt der Gemeinde Mytilini an der Südküste der griechischen Insel Lesbos. Zusammen mit Agios Isidoros und weiteren Weilern bildet die drittgrößte Stadt der Insel den Stadtbezirk Plomari (Δημοτική Κοινότητα Πλωμαρίου Dimotikí Kinótita Plomaríou). Nach der Volkszählung von 2011 hatte der Stadtbezirk 3276 Einwohner, die Stadt 2996 Einwohner.

Schon bald nach seiner Gründung Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich der Ort zu einem regionalen Zentrum und ist gegenwärtig nach Mytilini bedeutendstes Handwerks-, Handel- und Wirtschaftszentrum der Insel. Der Ouzo von Plomari (Ούζο Πλωμαρίου) ist das bekannteste Produkt der Stadt.
Fernando Alonso (Luftfahrtingenieur)
Fernando Alonso (* 11. März 1956 in Madrid) ist ein spanischer Luftfahrtingenieur und ehemaliger Leiter der Sparte Militärflugzeuge der Airbus Defence and Space. Er war als Versuchsingenieur Besatzungsmitglied der Erstflüge des A340-200 im April 1992, des A319 im August 1997, des A380 im April 2005, und des A350 XWB im Juni 2013.

Airbus A380
Der Airbus A380 ist ein vierstrahliges Großraum-Langstreckenflugzeug des europäischen Flugzeugherstellers Airbus mit drei durchgehenden Decks (zwei Passagierkabinen und ein Laderaum).

Der Tiefdecker ist mit einer maximalen Kapazität von bis zu 853 Passagieren und einer Spannweite von knapp 80 Metern das größte in Serienfertigung produzierte zivile Verkehrsflugzeug in der Geschichte der Luftfahrt.
Es hat eine Reichweite von max. 15.200 km und eine Reisegeschwindigkeit von etwa 940 km/h (Mach 0,87), max. 961 km/h (Mach 0,89).

Die Endmontage fand in Toulouse und die Kabinenausrüstung in Hamburg-Finkenwerder statt. Der Erstflug wurde am 27. April 2005 mit einer A380-841 absolviert, bis zum 10. März 2018 wurden 331 Maschinen bestellt. Nachdem Emirates angekündigt hatte, die Bestellung um 39 auf 123 Stück zu reduzieren, stellte Airbus die Produktion im Jahre 2021 ein, Emirates erhielt am 16. Dezember 2021 die letzte A380.
Miesmuscheln
Die Miesmuscheln (Mytilidae) (andere Bezeichnung Pfahlmuscheln) sind nach der aktuellen Systematik der Muscheln eine Familie der Ordnung Mytilida. Diese wird zur Infraklasse Pteriomorphia innerhalb der Autolamellibranchiata gestellt. Es handelt sich um eine hauptsächlich in den Gezeiten- und Schelfbereichen der Meere lebende Muschelgruppe, kleinere Gruppen leben aber auch hoch spezialisiert symbiontisch mit chemoautotrophen Bakterien in der Tiefsee an hydrothermalen Quellen und Methanaustritten am Meeresboden. Die ältesten Miesmuscheln (Mytilidae) sind aus dem Devon bekannt.

Die Gemeine Miesmuschel ist neben der Auster eine der wichtigsten Speisemuscheln.

Byssus
Der Byssus (griechisch: βύσσος), in verarbeiteter Form auch Muschelseide, (Byssusseide), manchmal auch als Seeseide oder Pinna bezeichnet
ist die sezernierte Haftfaser verschiedener Muschelarten. Seit dem Altertum wird daraus in der Mittelmeerregion Gewebe hergestellt. Byssus ist ebenfalls bekannt als leichter feinfädiger, mit großen Poren versehner Hemdenstoff, für dessen Kette und Schuss bester Mako-Baumwollzwirn in Dreherbindung genutzt werden.

Weiterhin bezeichnet Byssus auch Fasern aus Seide, Baumwolle oder Flachs, aus denen feine Gewebe erzeugt wurden.
Bormujos
Bormujos ist eine Gemeinde in der Provinz Sevilla in Spanien mit 22.970 Einwohnern (Stand: 2024). Sie ist ein Vorort von Sevilla, der westlich von Sevilla liegt und durch den Fluss Guadalquivir von der Stadt getrennt ist. Sie gehört zu der Comarca El Aljarafe.

Aljarafe
Die Comarca Aljarafe ist eine der neun Comarcas in der Provinz Sevilla. Sie wurde, wie alle Comarcas in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien, mit Wirkung zum 28. März 2003 eingerichtet.

Die im Westen der Provinz gelegene Comarca umfasst 13 Gemeinden mit einer Fläche von 937,50 km².
Pro Tools
Pro Tools ist eine Digital Audio Workstation (DAW), die vom ehemaligen amerikanischen Unternehmen Digidesign entwickelt worden ist und nach dessen Übernahme durch Avid Technology und seit der Version 9.0 unter der Marke Avid ProTools weiterentwickelt und vertrieben wird. ProTools verfügt über eine 64-Bit-Architektur mit interner 64-Bit-Gleitkommaverarbeitung. In der Version Pro Tools HD ermöglicht es Abmischungen bis zu 7.1 Surround Sound. Das MIDI-Interface von Pro Tools verfügt über einen Noteneditor und bietet über ReWire die Implementierung einer beidseitig synchronisierten Sibelius-Partitur, Sample Libraries können so beispielsweise mit dem Kontakt 5 Player von Native Instruments direkt eingebunden werden. Mit der Avid Video Engine können Videos direkt mit der Tonspur synchronisiert werden.

Avid Technology
Avid Technology, Inc. ist eine US-amerikanische Aktiengesellschaft mit Sitz in Burlington, Massachusetts (USA), die Software und Hardware für die Medienproduktion herstellt. Die deutsche Niederlassung befindet sich in München.

Zu Avids Kernprodukten zählen die Videobearbeitungssoftware Media Composer (im praktischen Sprachgebrauch Avid betitelt), Pro Tools, eine Digital Audio Workstation und Sibelius, ein Notensatzprogramm. Produkte des Unternehmens wurden mit mehreren Emmy Awards sowie 1998 mit einem Oscar in der Kategorie Wissenschaft und Technik prämiert.
Nationalpark Montagne d’Ambre
Der Nationalpark Montagne d’Ambre ist ein Nationalpark in Madagaskar, der 1958 ausgewiesen wurde. Seine Fläche beträgt 18.200 Hektar und er befindet sich auf einer Höhe von 1000 bis 1445 m. Am besten erreicht man ihn von Antsiranana 30 Kilometer Richtung Süden bis Ambohitra (Joffreville). Das Gelände ist ein Gesteinsmassiv vulkanischen Ursprungs mit mehreren Wasserfällen und Kraterseen, mit vielen Vogelarten (z. B. der Ambrerötel), Lemuren (Propithecus verreauxi, Eulemur fulvus, Cheirogaleus andysabini) und Orchideen.

Montagne d’Ambre-Fettschwanzmaki
Der Montagne d’Ambre-Fettschwanzmaki (Cheirogaleus andysabini) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Lemuren, die ausschließlich im Nationalpark Montagne d’Ambre und dessen unmittelbarer Umgebung in der Region Diana im Norden Madagaskars vorkommt. Sie war schon seit dem Jahr 2005 als eigenständige Form bekannt, wurde jedoch erst im Jahr 2015 beschrieben. Benannt ist die Art nach dem New Yorker Philanthropen Andy Sabin, der sich für den Artenschutz, speziell von Amphibien, Schildkröten und Primaten einsetzt und viele Projekte auf Madagaskar unterstützt hat. Englische Trivialnamen sind Andy Sabin’s dwarf lemur und Montagne d’Ambre dwarf lemur.
Jahrhunderthochwasser
Unter 100-jährliches Hochwasser, Jahrhundert-Hochwasser oder Jahrhundertflut versteht man die Pegelhöhe (HW100 = Wasserstand bei einem 100-jährlichen Hochwasser) oder Abflussmenge (auch 100-jährlicher Abfluss, kurz HQ100 genannt) eines Gewässers, die im statistischen Mittel einmal alle 100 Jahre erreicht oder überschritten wird. Anders ausgedrückt gibt es im arithmetischen Mittel 1 % solcher Ereignisse pro Jahr.

Hochwasserschutz
Hochwasserschutz (auch Hochwasservorsorge, selten: Flutschutz) ist die Summe aller präventiven Maßnahmen zum Schutz sowohl der Bevölkerung als auch von Sachgütern vor Hochwasser. Es kann sich hierbei um technische Maßnahmen, natürlichen Rückhalt der Wassermengen und Maßnahmen der weitergehenden Vorsorge handeln („Drei-Säulen-Strategie“).

Mit „Hochwassermanagement“ wird der Begriff des Hochwasserschutzes wesentlich erweitert.
Paul Spiegel
Paul Spiegel (geboren am 31. Dezember 1937 in Warendorf, Münsterland; gestorben am 30. April 2006 in Düsseldorf) war ein deutscher Journalist und Unternehmer. Von 2000 bis zu seinem Tod 2006 war er Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland. Sein jüdischer Name war „Jitzhak Ben Chaim“ („Issak, Sohn des Chaim“).

Zentralrat der Juden in Deutschland
Der Zentralrat der Juden in Deutschland (ZdJ) ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts der größte Dachverband von jüdischen Gemeinden und Landesverbänden in Deutschland und deren politische Vertretung. Er wurde am 19. Juli 1950 in Frankfurt am Main gegründet und hat seit 1999 seinen Sitz in Berlin. Präsident ist seit November 2014 Josef Schuster. Dem Zentralrat gehörten 23 Landesverbände mit 104 Gemeinden und rund 92.000 Mitgliedern im Jahr 2021 an. Damit vertritt er 97 Prozent der insgesamt 95.000 Juden in Gemeinden und 46 Prozent der etwa 200.000 Juden in Deutschland insgesamt. Er sieht sich als Vertretung aller Juden in Deutschland und ist nach seinem Selbstverständnis für alle Richtungen innerhalb des Judentums offen. Die meisten Mitgliedsgemeinden des Zentralrats der Juden in Deutschland halten orthodoxe Gottesdienste ab. Neben dem Zentralrat besteht die Union progressiver Juden in Deutschland als Dachverband mehrheitlich jüdisch liberaler Gemeinden.
Pertti Hasanen
Pertti Hasanen (* 31. Juli 1954 in Turku) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeytorwart und  heutiger -trainer. Nach langjähriger Karriere als Spieler, Trainer, Scout und Funktionär war Hasanen zuletzt Development Coach bei den Adler Mannheim in der DEL aktiv.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.
Alexander Wassiljewitsch Suworow
Alexander Wassiljewitsch Suworow-Rymnikski (russisch Александр Васильевич Суворов-Рымникский, wiss. Transliteration Aleksandr Vasil'evič Suvorov-Rymnikskij; * 13. Novemberjul. / 24. November 1730greg. in Moskau; † 6. Maijul. / 18. Mai 1800greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Generalissimus und Stratege.

Tiraspol
Tiraspol (moldauisch-kyrillisch Тираспол, russisch Тираспольⓘ Tiraspol, ukrainisch Тирасполь Tyraspol) ist die Hauptstadt des De-facto-Regimes Transnistrien. De jure ist sie die zweitgrößte Stadt der Republik Moldau, die nach wie vor die Region als Teil des eigenen Territoriums ansieht.

Tiraspol liegt am östlichen Ufer des Dnister und ist Universitätsstadt, Kulturzentrum und Wirtschaftsstandort. Es hatte im Jahr 2010 knapp 150.000 Einwohner. Zusammen mit den nahegelegenen Städten Bendery und Slobodseja sowie zahlreichen Umlandsgemeinden bildet die Stadt eine Agglomeration mit knapp 350.000 Einwohnern.
Sphärenharmonie
Als Sphärenharmonie oder Sphärenmusik (nach altgriechisch σφαῖρα sphaíra „Kugel“) bezeichnet man die aus der griechischen Antike stammende Vorstellung, dass bei den Bewegungen der Himmelskörper und der sie tragenden durchsichtigen Kugeln (Sphären) Töne entstehen, deren Höhe von ihren Abständen und Geschwindigkeiten abhängt. Die Töne ergeben einen harmonischen Zusammenklang (griechisch symphōnía), der jedoch für die Menschen normalerweise nicht hörbar ist. Diese Idee stammt von Pythagoras von Samos oder seinen Anhängern, den Pythagoreern, und bildet ein wesentliches Element der pythagoreischen Kosmologie. Dahinter stand die Überzeugung, dass der Kosmos eine durch mathematische Proportionen optimal geordnete Ganzheit sei und dass sich daher in der Astronomie dieselben Gesetzmäßigkeiten zeigen wie in der Musik. In übertragenem Sinn wird der Begriff „Sphärenmusik“ heute auch für die Übertragung von Proportionen aus der Astrophysik in musikalische Beziehungen verwendet.

Sphäre
Die Sphäre [ˈsfɛːrə] (von altgriechisch σφαῖρα sphaira, deutsch ‚Kugel, kugelrunder Körper, Ball, speziell Erd- oder Himmelskugel‘ über lateinisch sphaera mit derselben Bedeutung) ist eine Bezeichnung, die in der Antike für die die Erde umkreisenden Kugelschalen verwendet wurde, an welchen die Planeten, Fixsterne, Sonne und Mond angeheftet gedacht waren.
Motorrad-Europameisterschaft 1932
Die Titel der Motorrad-Europameisterschaft 1932 wurden beim IX. Großen Preis der F.I.C.M. vergeben, der am 17. April 1932 in Rom (Italien) im Rahmen des XI. Großen Preises der Nationen auf der 3,862 Kilometer langen Pista del Littorio, die sich auf dem Gelände des Flughafens Rom-Urbe befand, ausgetragen wurde.

Der Große Preis von Europa fand zum dritten Mal im Rahmen der Grand Prix der Nationen statt.

Die Rennen wurden von den einheimischen Fahrern dominiert. Die international dominierenden Fahrer und Hersteller aus Großbritannien waren auf Grund des weiten Anreiseweges nicht vertreten. In der 500-cm³-Klasse siegte Piero Taruffi auf einer von der Scuderia Ferrari eingesetzten Norton.

Piero Taruffi
Pierino Antonio Alberto „Piero“ Taruffi (* 12. Oktober 1906 in Albano Laziale; † 12. Januar 1988 in Rom) war ein italienischer Konstrukteur, Formel-1-, Sportwagen- und Motorradrennfahrer sowie Motorrad- und Sportwagenweltrekordler.
Eishockey-Eredivisie (Niederlande) 1998/99
Die Saison 1998/99 war die 39. Spielzeit der Eredivisie, der höchsten niederländischen Eishockeyspielklasse. Meister wurden zum insgesamt sechsten Mal in der Vereinsgeschichte die Nijmegen Tigers. Mit den Phantoms Deurne aus Antwerpen spielte auch eine belgische Mannschaft in der Liga.

Niederländischer Meister (Eishockey)
Der niederländische Meister wird im Eishockey seit der Saison 1937/38 ausgespielt. In den Niederlanden gibt es fünf Eishockeyligen (BeNe League (ersetzt die Eredivisie), 1ste/2te/3te/4te divisie). Die Meisterschaft wurde von der Saison 1945/46 bis 2014/15 mit Unterbrechungen in der höchsten Spielklasse, der Eredivisie, ausgespielt. In der Saison 2015/16 wurde der bestplatzierte niederländische Verein der BeNe League niederländischer Meister. Ab der Saison 2016/17 wird der niederländische Meister in einem Final Four ermittelt, für das die vier besten niederländischen Mannschaften der Hauptrunde der BeNe League qualifizieren.
Distrikt Penampang
Der Distrikt Penampang ist ein Verwaltungsbezirk im malaysischen Bundesstaat Sabah. Verwaltungssitz ist die Penampang. Der Distrikt Penampang ist Teil des Gebietes West Coast Division, zu dem die Distrikte Kota Kinabalu, Ranau, Kota Belud, Tuaran, Penampang, Putatan und Papar gehören.

West Coast Division
West Coast Division ist die Bezeichnung für ein Verwaltungsgebiet innerhalb des Bundesstaats Sabah in Malaysia. Es gibt insgesamt fünf Verwaltungsgebiete (divisions), die wiederum in Distrikte (districts) aufgeteilt sind, was in etwa den Landkreisen in Deutschland entspricht.
Saratoga Table
Der Saratoga Table (englisch für Saratoga-Tafelberg) ist ein 2025 m hoher, abgeflachter und schneebedeckter Tafelberg im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Er erstreckt sich über eine Fläche von etwa 13 × 10 km südlich des Kent Gap und des Lexington Table in der südlichen Forrestal Range der Pensacola Mountains.

Entdeckt und fotografiert wurde er während des durch die United States Navy durchgeführten Transkontinentalfluges am 13. Januar 1956 im Rahmen der ersten Operation Deep Freeze vom McMurdo-Sund zum Weddell-Meer und zurück. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1957 nach dem Flugzeugträger Saratoga.

Saratoga (Schiff, 1927)
Die USS Saratoga (CV-3) war das zweite Schiff der Lexington-Klasse und der zweite einsatzfähige Flugzeugträger der United States Navy. Als fünftes Schiff, das nach der Schlacht von Saratoga benannt wurde, war die Saratoga zuerst als Schlachtkreuzer geplant und auf Kiel gelegt worden, wurde dann aber nach einer Entscheidung vom 1. Juli 1922 als Flugzeugträger fertiggestellt.