hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alex Delvecchio
Alexander Peter „Alex“ Delvecchio (* 4. Dezember 1931 in Fort William, Ontario; † 1. Juli 2025 in Rochester, Michigan, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler, -trainer und -funktionär italienischer Abstammung, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1950 und 1973 unter anderem 1671 Spiele für die Detroit Red Wings in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritt. Delvecchio gewann in Diensten der Red Wings in den Jahren 1952, 1954 und 1955 insgesamt dreimal den Stanley Cup. Darüber hinaus erhielt er zahlreiche individuelle Auszeichnungen, die mit der Aufnahme in die Hockey Hall of Fame im Jahr 1977 gekrönt wurden. In den 1970er-Jahren war er zudem als Trainer und General Manager des Franchises, das seine Trikotnummer 10 seit 1991 gesperrt hat und nicht mehr vergibt, tätig.

Fort William (Ontario)
Fort William ist ein Stadtteil von Thunder Bay in Ontario und liegt an der Mündung des Flusses Kaministiquia River in den Oberen See. Er besteht aus den Stadtbezirken McKellar und Westford wards. Bis Januar 1970 war Fort William eine eigenständige Stadt und schloss sich dann mit der Stadt Port Arthur und den Gemeinden Neebing und McIntyre zur Stadt Thunder Bay zusammen. Zu dieser Zeit war Fort William die größte Stadt in Nordwest-Ontario. Heute leben dort etwa 2000 Menschen.

Der Stadtteil wird heute als Downtown Fort William bezeichnet, wobei auch die Bezeichnungen Thunder Bay South oder The South Core gebräuchlich sind. Er ist der städtische Kern der südlichen Hälfte von Thunder Bay und Sitz des Thunder Bay City Councils.
Luke Air Force Base
Die Luke Air Force Base (IATA-Code: LUF, ICAO-Code: KLUF) ist ein Militärflugplatz der United States Air Force. Er wurde nach dem Fliegerass des Ersten Weltkriegs und Träger der Medal of Honor Frank Luke benannt. Die Basis liegt etwa elf Kilometer westlich der Stadt Glendale im Bundesstaat Arizona und ist ein wichtiges fliegerisches Ausbildungszentrum.

Frank Luke
Frank Luke junior, Spitzname „Ballonknacker“ (* 19. Mai 1897 in Phoenix, Arizona; † 29. September 1918 bei Murvaux in Frankreich) war ein US-amerikanischer Militärpilot und nach Eddie Rickenbacker zweiterfolgreichster Jagdflieger innerhalb des US Air Service im Ersten Weltkrieg.
NordWestBahn
Die Nordwestbahn GmbH (NWB; Eigenschreibweise: NordWestBahn) ist ein nichtbundeseigenes Eisenbahnverkehrsunternehmen, das seit dem Jahr 2000 im Auftrag verschiedener Aufgabenträger Schienenpersonennahverkehr auf Haupt- und Nebenstrecken in Nordwest- und Westdeutschland betreibt. Derzeit umfasst das Verkehrsnetz der NordWestBahn 12 Linien mit etwa 1.000 Streckenkilometern. Die NordWestBahn befördert mit mehr als 700 Beschäftigten jährlich etwa 22 Millionen Fahrgäste. Ihr Hauptsitz ist in Osnabrück. Sie ist ein Tochterunternehmen der Transdev GmbH, Berlin.

Regio-S-Bahn Bremen/Niedersachsen
Die Regio-S-Bahn Bremen/Niedersachsen bedient einen Großteil des Schienenpersonennahverkehrs in der Metropolregion Nordwest, die neben einigen Landkreisen im Raum Bremen die Städte Bremen, Bremerhaven und Oldenburg umfasst. Häufig wird auch kurz von der S-Bahn Bremen gesprochen.

Im Rahmen dieses Projektes wird der bestehende Regional- und Vorortverkehr auf wichtigen Verbindungen innerhalb der Stadtgemeinde Bremen sowie zwischen den umliegenden Städten Bremerhaven, Delmenhorst, Nordenham, Oldenburg, Rotenburg (Wümme), Twistringen, Verden (Aller) und Wilhelmshaven vereinheitlicht. Die offizielle Inbetriebnahme erfolgte am 12. Dezember 2010.

Das Bedienungsgebiet der Regio-S-Bahn Bremen/Niedersachsen liegt fast ausschließlich im Bereich des Verkehrsverbundes Bremen/Niedersachsen.
Baugewerkschule
Baugewerkschulen (ursprünglich auch Baugewerksschulen, Baugewerkeschulen oder Baugewerkenschulen) wurden ab den 1820er Jahren im gesamten 19. Jahrhundert zur Ausbildung von Bauhandwerkern eingerichtet. Den Anfang machte die Königliche Baugewerksschule in München, die zu Beginn des Jahres 1821 den Unterricht aufnahm. Die Schulen entwickelten sich bis in das 20. Jahrhundert zum Teil zu Ausbildungsstätten für Bautechniker und Architekten.

Sie sind meist die Vorläufer heutiger Fachhochschulen, seltener auch Technischer Hochschulen und Universitäten mit Fachrichtungen des Bauwesens/Bauingenieurwesens sowie der Architektur.

Holzminden
Holzminden ist eine Mittelstadt im südlichen Niedersachsen. Das Mittelzentrum ist die Kreisstadt des Landkreises Holzminden in der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg. Sie beherbergt einen Campus der Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen.

Die im Zentrum des Weserberglands an der Weser gelegene Mittelstadt wird als „Stadt der Düfte und Aromen“ beworben; Symrise und Stiebel Eltron sind die wichtigsten Arbeitgeber der Stadt.
Tangra Mountains
Die Tangra Mountains (bulgarisch Тангра Планина Tangra Planina) sind ein Gebirge im östlichen Teil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Mit einer Länge von 30 km in westsüdwestlich-ostnordöstlicher Ausdehnung und einer Breite von 7 km liegt es zwischen dem Barnard Point und dem Renier Point. Im Norden wird es durch die Moon Bay und den Huron-Gletscher begrenzt, im Nordwesten durch den Huntress-Gletscher, nach Westen durch die False Bay und nach Südosten durch die Bransfieldstraße.

Kartierungen erfolgten 1968 durch britische, 1991 durch spanische und von 1995 bis 1996 durch bulgarische Wissenschaftler. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte das Gebirge 2001 nach dem protobulgarischen Himmelsgott Tangra.

Protobulgaren
Protobulgaren (gelegentlich auch Ur-Bulgaren oder Hunno-Bulgaren) ist eine wissenschaftliche Bezeichnung für diverse, vor allem turksprachige Stammesverbände der eurasischen Steppenzone, die seit dem 5. Jahrhundert in den Schriftquellen unter dem Ethnonym „Bulgaren“ erscheinen. Ihre Sprache wird als Bolgarische Sprache bezeichnet. Größere Reichsgründungen gelangen den Protobulgaren östlich und westlich des Asowschen Meeres (Megale Boulgaria, siehe Großbulgarisches Reich), auf dem Balkan (Erstes Bulgarisches Reich, Khaganat von Bitola) und an der mittleren Wolga (Wolga-Kama-Bulgarien). Die auf den Balkan eingewanderten Protobulgaren wurden im Frühmittelalter (7.–10. Jahrhundert) slawisiert. Sie nahmen im 9. Jahrhundert das Christentum an und werden zu den Vorfahren der heutigen (slawisch-sprachigen) Bulgaren gezählt. Die Wolgabulgaren in Russland hingegen nahmen im 10. Jahrhundert den Islam an.
Lanza del Vasto
Lanza del Vasto, eigentlich Don Giuseppe Giovanni Luigi Enrico Lanza di Trabia-Branciforte (* 29. September 1901 in San Vito dei Normanni, (Provinz Brindisi in Apulien), Italien; † 5. Januar 1981 in Elche de la Sierra, Provinz Albacete bei Murcia, Spanien), war ein italienischer Philosoph und Dichter, Theoretiker und Praktiker des gewaltlosen Widerstandes.

Del Vasto kann als einer der wichtigsten westlichen Schüler von Gandhi angesehen werden. Wie dieser ist er von der Notwendigkeit eines gewaltfreien politischen Kampfes, des interreligiösen Dialogs und der ökologischen Orientierung überzeugt. Mit der Gründung der Arche-Gemschaft hat del Vasto versucht, seine Ideen in eine gemeinschaftliche Praxis umzusetzen. Er und seine Gemeinschaft haben einen wichtigen Einfluss auf die europäische Friedens- und Ökobewegung ausgeübt.

Lancia (Adelsgeschlecht)
Die Lancia oder Lanza sind ein sizilianisches Adelsgeschlecht, das durch seine Beziehung zu Kaiser Friedrich II. Bedeutung erlangte. Bianca Lancia die Jüngere war die Geliebte und schließlich auch Ehefrau Friedrichs, ihre Verwandten die wichtigste Stütze von Biancas und Friedrichs Sohn Manfred in seinem Kampf gegen Karl von Anjou um das Königreich Sizilien.
NGC 3239
NGC 3239 = Arp 263 ist eine Irreguläre Galaxie vom Hubble-Typ IBm/P im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 28 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 607.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit unregelmäßigen Klumpen.

Die Typ-IIP-Supernova SN 2012A wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 21. März 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.

Hochaufgelöste Aufnahme des zentralen Bereichs mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops

IC 607
IC 607 = Arp 43 ist eine verschmelzende Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist rund 245 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Spiralgalaxien mit einem Begleiter niedriger Flächenhelligkeit auf einem Arm (Arp-Katalog). Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 3239.

Die Supernova NAME AT 2016hht wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 29. März 1889 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.
Venus vor Gericht
Venus vor Gericht ist ein deutscher Spielfilm von Hans H. Zerlett aus dem Jahr 1941. Der Propagandafilm versuchte, das Thema der Entarteten Kunst aus Sicht des Nationalsozialismus darzustellen.

Es handelt sich um einen Vorbehaltsfilm der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung. Er gehört damit zum Bestand der Stiftung, ist nicht für den Vertrieb freigegeben, und darf nur mit Zustimmung und unter Bedingungen der Stiftung gezeigt werden.

Hans H. Zerlett
Hans H. Zerlett, gebürtig Hellmuth Hans Carl Zerlett (* 17. August 1892 in Wiesbaden; † 8. Juli 1949 im Speziallager Nr. 2 Buchenwald), war ein deutscher Filmregisseur, Drehbuchautor und Bühnenautor. Als Textdichter benutzte er das Pseudonym Hans Hannes.
Gelenksteife
Gelenksteife, genannt auch Steifigkeit, bedeutet die teilweise oder vollständige Begrenzung des Bewegungsbereichs eines Gelenks, insbesondere:

die Gelenkkontraktur, eine Funktions- und Bewegungseinschränkung von Gelenken, entstanden durch die Verkürzung umliegender Weichteile wie Muskeln, Sehnen, Bändern und Faszien (ICD-10 M24.5), beispielsweise die (schmerzhafte) Bewegungseinschränkung von bestimmten Wirbelsäulenabschnitten

die Ankylose eines Gelenkes, eine vollständige Gelenksteife (ICD-10 M24.6)

der Zustand nach Arthrodese, einer operativen Gelenkversteifung (ICD-10 Z98.1)

Nach ICD-10 wird die Gelenksteife, sofern sie nicht andernorts klassifiziert ist, unter M25.6 klassifiziert.

Bewegungsausmaß
Das Bewegungsausmaß (Normalwerte) beschreibt die durchschnittliche Beweglichkeit der Gelenke eines Erwachsenen. Die gemessenen Werte dienen in der Physiotherapie der Befunderhebung und der Bewertung eines Gelenks. Für eine aussagekräftige Bewertung findet die Messung immer im Seitenvergleich statt.

Beispielsweise betragen die Normalwerte des Ellenbogens 10° in Extension (Streckung) und 150° in Flexion (Beugung).

Zur Bestimmung des Bewegungsausmaßes verwendet der Physiotherapeut einen medizinischen Winkelmesser. Im ärztlichen Bereich erfolgt die Dokumentation von Bewegungsausmaßen in der Regel nach der Neutral-Null-Methode.
Basketball-Afrikameisterschaft 1962
Die Basketball-Afrikameisterschaft 1962, die erste Basketball-Afrikameisterschaft, fand zwischen dem 24. und 30. März 1962 in Kairo, Vereinigte Arabische Republik statt, das zum ersten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war die Nationalmannschaft der Vereinigten Arabischen Republik, die den Titel ungeschlagen erringen konnte.

Sudanesische Basketballnationalmannschaft
Die sudanesische Basketballnationalmannschaft der Herren vertritt den Sudan bei Basketball-Länderspielen. Zu Beginn ihrer Geschichte gehörte sie neben dem Nachbarland und afrikanischen Basketball-Pionier Ägypten zu den stärksten Auswahlmannschaften Afrikas. Bei der ersten Austragung der Afrikameisterschaft 1962 gewann sie hinter der ägyptischen Auswahl eine Silbermedaille. Zuletzt konnte sie sich 1978 für eine kontinentale Endrunde qualifizieren. Zu einer Teilnahme an einer globalen Endrunde bei einer Weltmeisterschaft oder den Olympischen Spielen reichte es bislang nicht.

Zu den bekanntesten sudanesischen Basketballspielern zählen die NBA-Profis Manute Bol (1962–2010) und Luol Deng (* 1985), die als Schwarzafrikaner im heute zum Südsudan zählenden Landesteil geboren wurden. Deng tritt bei internationalen Spielen für Großbritannien an.
Spiess (Luftschiff)
Die Spiess war das einzige in Frankreich hergestellte Starrluftschiff. Es wurde von der Société Française de Ballons Dirigeables et d’Aviation Zodiac nach Plänen von Joseph Spiess gebaut. Der Erstflug fand am 13. April 1913 statt. Das Luftschiff erfüllte nicht die Erwartungen des Militärs und wurde 1914 demontiert.

Joseph Spiess
Joseph Spiess (* 10. September 1838 in Mülhausen, Elsass; † 31. März 1917) war ein französischer Ingenieur. 1873 ließ er sich ein Starrluftschiff patentieren. Zum Bau kam es erst 1913 mit der 113 m langen Spiess (Zodiak XII).

Für seinen Einsatz im Deutsch-Französischen Krieg wurde ihm die Medaille Militaire verliehen. Weiterhin wurde er für seine Erfindung zum Ritter der Ehrenlegion ernannt.

Er ist zusammen mit anderen Familienmitgliedern auf dem Cimetière du Père-Lachaise in Paris bestattet.
IC 696
IC 696 ist eine spiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ SBdm im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 276 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 698, IC 2850, IC 2857, IC 2867.

Das Objekt wurde am 31. März 1892 vom österreichischen Astronomen Rudolf Spitaler entdeckt.

IC 2867
IC 2867 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBd? im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 277 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 696, IC 698, IC 699, IC 2857.

Das Objekt wurde am 27. März 1906 vom deutschen Astronomen Max Wolf entdeckt.
Hermann Braus
Daniel Abraham Otto Hermann Braus (* 15. August 1868 in Burtscheid; † 28. November 1924 in Würzburg) war ein deutscher Mediziner und Anatom, der ein früher Vertreter des funktionellen Gedankens in der Anatomie war.

Burtscheid
Burtscheid (lateinisch Porcetum, französisch Borcette, Öcher Platt: Botsched) ist eine ehemalige Stadt und ein heutiger Stadtteil von Aachen. Die Ortschaft wurde am 21. Januar 1018 erstmals urkundlich erwähnt, war aber zuvor schon von Kelten und Römern besiedelt. Im Jahr 1338 erhielt Burtscheid die Stadtrechte; 1816 wurde es Verwaltungssitz des Landkreises Aachen. Am 1. April 1897 wurde Burtscheid nach Aachen eingemeindet und gehört seit 1972 zum Stadtbezirk Aachen-Mitte. Burtscheid verdankt seine Entstehung und spätere wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung hauptsächlich seinen über 20 Thermalquellenvorbrüchen, die zum Aachener Thermalquellensystem gehören, sowie der Wurm mit ihren Zuläufen. Zur ehemaligen Stadt gehörten neben dem Zentrum die Ortsteile Beverau, Steinebrück und das Frankenberger Viertel.
Sokuluk
Sokuluk (kirgisisch und russisch Сокулук, dunganisch Сохўлў) ist eine Gemeinde in Kirgisistan mit etwa 18.000 Einwohnern.

Sie ist der Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons Sokuluk im Oblus Tschüi. Sokuluk befindet sich 30 km westlich der kirgisischen Hauptstadt Bischkek an der Fernstraße, die von Bischkek nach Karabalta und jenseits der kasachischen Grenze weiter nach Taras führt.

Im 19. Jahrhundert ließen sich deutschstämmige Mennoniten in Sokuluk und Umgebung nieder, die meisten ihrer Nachfahren siedelten seit den 1980er Jahren wieder nach Deutschland aus.

Rajon Sokuluk
Sokuluk ist ein Rajon (Landkreis) im Oblus Tschüi im Norden Kirgisistans. Nach einem Zensus aus dem Jahr 2009 leben 159.231 Menschen in dem Rajon, dessen Hauptort die gleichnamige Ortschaft Sokuluk ist. Nach der darauffolgenden Volkszählung im Jahr 2022 lebten 257.959 Menschen im Rajon.
Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen 1975
Die erste Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen wurde in der Zeit vom 25. August bis 3. September 1975 in Hongkong ausgetragen. Es war die erste kontinentale Meisterschaft im Frauenfußball. Mit Australien und Neuseeland nahmen auch zwei Mannschaften teil, die zu der Zeit nicht Mitglied der AFC waren. Sieger wurde Neuseeland durch einen 3:1-Sieg über Thailand.

Thailändische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die thailändische Fußballnationalmannschaft der Frauen (Thai: ฟุตบอลหญิงทีมชาติไทย) ist die von der verantwortlichen Trainerin getroffene repräsentative Auswahl thailändischer Fußballspielerinnen für internationale Begegnungen.
Verwaltungsgemeinschaft Mauern
Die Verwaltungsgemeinschaft Mauern liegt im oberbayerischen Landkreis Freising und wird von folgenden Gemeinden gebildet:

Gammelsdorf, 1578 Einwohner, 21,62 km²

Hörgertshausen, 2001 Einwohner, 21,48 km²

Mauern, 3164 Einwohner, 24,15 km²

Wang, 2551 Einwohner, 31,18 km²

Die Verwaltungsgemeinschaft wurde zum 1. Mai 1978 gegründet. Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist das Schloss in Mauern.

Landkreis Freising
Der Landkreis Freising liegt im Nordosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern und gehört zur Region München. Die Nähe zur bayerischen Landeshauptstadt München wie auch die sehr gute Verkehrsinfrastruktur (mit dem auf dem Landkreisgebiet gelegenen Flughafen München und der sehr guten Nahverkehrsanbindung an München als Teil des Münchner Verkehrs- und Tarifverbunds) machen den Landkreis Freising zu einem der begehrtesten und wachstumsstärksten Wirtschafts- und Wohnstandorte in Deutschland. Im aktuellen Wirtschaftskraft-Ranking der Zeitschrift Focus belegt er Platz 3 unter allen deutschen Landkreisen, nach den Nachbarlandkreisen München und Pfaffenhofen.
Gmina Smołdzino
Die Gmina Smołdzino ist eine Landgemeinde im Powiat Słupski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Sie hat eine Fläche von 257,2 km² und etwa 3400 Einwohner. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch: Schmolsin, kaschubisch: Smôłdzëno).

Powiat Słupski
Der Powiat Słupski ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Pommern in Polen. Hauptort ist die kreisfreie Stadt Słupsk (Stolp). Der Powiat hat eine Fläche von 2304 km², auf der rund 98.500 Einwohner leben.
Otto-Friedrich-Universität Bamberg
Die Otto-Friedrich-Universität Bamberg ist eine staatliche Universität in Oberfranken. Bereits im 17. Jahrhundert gegründet, zählt sie zu den frühneuzeitlichen Universitäten in Europa.

Die Universität umfasst vier Fakultäten und verteilt sich auf drei zentrale Standorte. Die Geistes- und Kulturwissenschaften sowie die humanwissenschaftliche Fakultät befinden sich in historischen Gebäuden inmitten des UNESCO-Welterbes der Innenstadt. Die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften sind in der Feldkirchenstraße im Osten der Stadt angesiedelt. Die Fakultät für Wirtschaftsinformatik zog 2012 auf den neuerbauten Campusteil auf der ERBA-Insel im Stadtteil Gaustadt.

Im Wintersemester 2023/24 waren an der Universität Bamberg etwa 11.000 Studierende eingeschrieben.

Altstadt (Bamberg)
Die Bamberger Altstadt ist ein Stadtteil der fränkischen kreisfreien Stadt Bamberg im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken.

Seit 1993 ist sie aufgrund ihrer einzigartigen Repräsentation der Grundstruktur einer mitteleuropäischen Stadt des frühen Mittelalters als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt.

Zu den bekanntesten Bauwerken zählen das Alte Rathaus, das ehemalige Fischerdorf „Klein Venedig“ sowie der Domplatz mit dem viertürmigen Bamberger Dom, der Alten Hofhaltung und der Neuen Residenz.
Fußball-Landesliga Westfalen 1946/47
Die Saison 1946/47 war die zweite Spielzeit der damals erstklassigen Fußball-Landesliga Westfalen. Gruppensieger wurden der FC Schalke 04 und Borussia Dortmund. Im Endspiel um die Westfalenmeisterschaft setzten sich die Dortmunder mit 3:2 durch. Neben Schalke und Dortmund qualifizierten sich der STV Horst-Emscher, die SpVgg Erkenschwick sowie über eine Qualifikationsrunde der VfL Witten für die neu geschaffene Oberliga West. Die Landesliga Westfalen ist ab 1947 nur noch zweitklassig.

Die Abstiegsplätze belegten die SpVgg Herten und Arminia Marten. Aus den Bezirksklassen stiegen in die Gruppe 1 der SC Gelsenkirchen 07, der Hörder SC, SuS Menden 09, SuS 13 Recklinghausen und die Sportfreunde Siegen auf. Aufsteiger in die Gruppe 2 waren der BV Brambauer, der TSV Detmold, der FC Höxter, der TuS Lengerich, Teutonia Lippstadt, der SC Münster 08 und Eintracht Nordhorn.

STV Horst-Emscher
Die STV Horst-Emscher (offiziell: Spiel- und Turnvereinigung Horst-Emscher e. V.) war ein Fußballverein aus dem Gelsenkirchener Stadtteil Horst. Die erste Mannschaft spielte acht Jahre in der damals erstklassigen Oberliga West und erreichte in der Saison 1949/50 die Endrunde um die deutsche Meisterschaft. Im Jahre 1967 wurden die „Emscherhusaren“ deutscher Amateurmeister.

Am 17. November 2007 musste der Verein aus finanziellen Gründen aufgelöst werden. Die Spielstätte des Vereins war seit 1928 das Fürstenbergstadion, welches Platz für circa 22.800 Zuschauer bietet. Der STV Horst-Emscher ist nicht zu verwechseln mit dem SV Horst-Emscher 08.
Fest der Erstlingsfrucht
Das Fest der Erstlingsfrucht (hebräisch רֵאשִׁית קצִיר Reschit Katzir oder Chag HaBikurim) war im antiken Israel ein jüdisches, agrarisches Fest zur Gerstenernte, das im Rahmen des Pessach (Passahfestes) (im März/April) stattfand und das die siebenwöchige Zählung der Tage bis zum Wochenfest der Weizenernte einleitete. Im christlichen Glauben ist die Auferstehung Jesu Christi am jüdischen Fest der Erstlingsfrucht geschehen, also am Ostersonntag, und das jüdische Wochenfest am 50. Tag darauf entspricht dem christlichen Pfingsten.

Ostersonntag
Der Ostersonntag (lateinisch Dominica paschæ in resurrectione Domini ‚Ostersonntag, zur Auferstehung des Herrn‘; kurz auch Dominica resurrectionis) ist im Christentum der Festtag der Auferstehung Jesu Christi, der nach dem Neuen Testament als Sohn Gottes den Tod überwunden hat. Es ist der ranghöchste Feiertag im Kirchenjahr, jedoch in Deutschland (bis auf Brandenburg) kein gesetzlicher Feiertag. Mit ihm beginnen das Osterfest und die Osterzeit, zugleich beendet die liturgische Vesper des Ostersonntags das Triduum Sacrum (die heiligen drei Tage).

Das Osterdatum wird wie das jüdische Hauptfest Pessach über einen gebundenen Mondkalender bestimmt. Es fällt in den westlichen Kirchen auf den ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond und bestimmt auch die Daten der beweglichen Festtage des Osterfestkreises. Auf den Ostersonntag folgt in vielen Ländern der Ostermontag als gesetzlicher Feiertag. Mit dem Ostersonntag beginnt die Osteroktav, die am Weißen Sonntag endet.
Edition C (Verlagskooperation)
Edition C war Marke und Ausdruck einer verlagsübergreifenden Kooperation im christlichen Buchmarkt, die seit Ende der 1970er Jahre bis ins 21. Jahrhundert hinein diverse renommierte evangelische bis evangelikale deutsche Verlage verband, die besonders hochwertige bzw. theologisch einigende Veröffentlichungen innerhalb der Reihe präsentierten. Im Einzelnen gehörten zur Verlagskooperation die christlichen Publikationshäuser Hänssler in Neuhausen, Brendow in Moers, Francke in Marburg sowie Johannis und VLM in Lahr im Schwarzwald.

Heute ist die Edition auch aufgrund geschäftsstruktureller Umbrüche wie der Fusion mehrerer Verlage sowie Betriebsaufgaben nicht mehr existent. Ein Klassiker der Reihe jedoch, der von Gerhard Maier herausgegebene mehrbändige Bibelkommentar (Neues Testament 1979–95, Altes Testament seit 1998), erscheint im SCM-Verlag weiterhin unter dem langjährigen Namen.

Joh. Brendow & Sohn Verlag
Die Joh. Brendow & Sohn Grafischer Großbetrieb und Verlag GmbH ist eine Großdruckerei mit einem Spezialprogramm standardisierter Drucksachen und ein Verlag.

Unter der Marke „Prilution“ bietet der Verlag zusammen mit den Verlagshäusern Bresto und Harfe Print- und Mediendienstleistungen, wie Werbekalender, Werbedrucke, allgemeine Drucksachen und Web-Dienstleistungen in Form vom Internetseiten und Web-Shops.