hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tangerine Dream
Tangerine Dream (deutsch „Mandarinentraum“) ist eine Musikformation aus Deutschland, die vor allem wegen ihrer Pionierarbeit auf dem Gebiet der elektronischen Musik bedeutsam ist. So gilt die Band neben Ash Ra Tempel, Agitation Free und Klaus Schulze als Wegbereiter der sogenannten Berliner Schule, während die frühe Phase der Gruppe auch zum Krautrock gezählt wird. Oft wird die Musik von Tangerine Dream auch dem Musikgenre New Age zugeordnet (so gab es z. B. eine Grammy-Nominierung in dieser Sparte), in Interviews distanziert sich die Band jedoch von dieser Kategorisierung. Eher lässt sich ihre Musik neben der gelegentlichen Kategorisierung Progressive Rock auch als sinfonische Musik oder als eine Form von Ambient mit Schwerpunkt auf elektronischer Klangerzeugung und mit Einflüssen aus der Rockmusik bezeichnen.

Krautrock
Unter dem Genre Krautrock wurde ab Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre die Rockmusik primär westdeutscher Bands eingeordnet, die teilweise auch international bekannt wurden. Die britische Musikpresse hatte den Begriff Krautrock insbesondere für bestimmte Formen der experimentellen und elektronischen Musik aus Deutschland geprägt. Allen klassischen Krautrockbands ist außer der geographischen Herkunft der Hang zur experimentellen improvisationsgeprägten Rockmusik gemein.
Pentapolis (Italien)
Die Pentapolis (gr. „Fünfstädtebund“) war im frühen Mittelalter ein Teil des Exarchats von Ravenna.

Zeitlich versetzt gab es unterschiedliche Definitionen dieser Pentapolis. Zu dieser zählen stets fünf Städte an der westlichen Adriaküste in den heutigen Regionen Marken, Emilia-Romagna und/oder Umbrien von Italien.

Die Städte der sogenannten Pentapoli marittima waren:

Rimini

Pesaro

Fano

Senigallia

Ancona

Ancona
Ancona ist eine Hafenstadt mit 99.469 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der italienischen Adriaküste. Sie ist Hauptstadt der Region Marken und der Provinz Ancona. Der Name stammt aus dem Griechischen und bedeutet Ellbogen. Ancona ist zudem Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Ancona-Osimo sowie der Università Politecnica delle Marche.
Svetlana Myartseva
Svetlana Nikolaevna Myartseva (* 29. Januar 1937 in Aşgabat, Turkmenistan) ist eine russische, turkmenische und mexikanische Entomologin und Hochschullehrerin. Sie entdeckte und beschrieb ungefähr hundert neue Insektenarten. Ihre Forschungsinteressen liegen im Bereich der Systematik und Biologie der Familie parasitärer Erzwespen Encyrtidae und Aphelinidae.

Aşgabat
Aşgabat [aʃʁaˈbat], deutsch Aschgabat (turkmenisch von persisch عشق‌آباد Aschq Abad, DMG ʿAšq-Ābād, ‚Wohnsitz der Liebe‘), früher auch Aschchabad (bzw. Ashchabat) von russisch Ашхабад, ist die Hauptstadt Turkmenistans und mit etwa 1.030.000 Einwohnern (Stand 2022) auch die größte Stadt des Landes. Administrativ bildet sie einen eigenen Distrikt, den Aşgabat şäheri. Aşgabat liegt in einer Oase in der Wüste Karakum am Fuße des Gebirges Kopet-Dag nahe der Grenze zu Iran.

Die Stadt befindet sich in der Nähe der antiken Stadt Nisa und ist ein bedeutender Industriestandort (Maschinenbau, Elektrotechnik, Textil-, Lebensmittelindustrie). In Aşgabat befinden sich außerdem ein Kulturzentrum mit Universität, Hochschulen, Theater, Museen und ein Zoo. Aşgabat liegt am Karakumkanal und besitzt einen internationalen Flughafen.
Cary Katz
Cary Steven Katz (* 29. Januar 1970 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Unternehmer und Pokerspieler.

Katz hat sich mit Poker bei Live-Turnieren mehr als 39,5 Millionen US-Dollar erspielt und ist damit der erfolgreichste Geschäftsmann der Pokerwelt. Er siegte 2018 beim Super High Roller des PokerStars Caribbean Adventures und 2019 bei der A$100.000 Challenge der Aussie Millions Poker Championship sowie beim Super High Roller Bowl London. Beim PokerGO Cup gewann er 2021 das Main Event und 2023 die Championship.

Global Poker Awards
Die Global Poker Awards sind eine Preisverleihung für Pokerspieler und -funktionäre. Nachdem einmal jährlich von 2001 bis 2016 die European Poker Awards sowie von 2015 bis 2018 die American Poker Awards verliehen worden waren, findet seit 2019 jährlich eine gemeinsame Verleihung unter dem Namen Global Poker Awards statt.
Circuit Bugatti
Der Circuit Bugatti ist eine Motorsport-Rennstrecke im Süden von Le Mans, im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire in Frankreich.

Der permanente, im Uhrzeigersinn zu befahrende Zusatzkurs der 13,626 km langen Traditionsrennstrecke Circuit des 24 Heures wurde 1965 mit einer Länge von 4,422 km eröffnet, dient unter anderem als Austragungsort des Großen Preises von Frankreich im Rahmen der Motorrad-Weltmeisterschaft und war bis 2008 Gastgeber der DTM.

Le Mans
Le Mans [ləˈmɑ̃] ⓘ ist eine Stadt mit 145.182 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Nordwesten Frankreichs. Sie liegt am Zusammenfluss von Sarthe und Huisne und ist Hauptstadt des Départements Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Manceller genannt.

Die Stadt mit der gotischen Kathedrale Saint-Julien du Mans ist vor allem durch das 24-Stunden-Rennen von Le Mans (24 Heures du Mans) bekannt.
Ein starkes Team: Tod und Liebe
Tod und Liebe ist ein deutscher Fernsehfilm von Martin Kinkel aus dem Jahr 2017.  Es handelt sich um die 69. Folge der Krimiserie Ein starkes Team mit Florian Martens und Stefanie Stappenbeck in den Hauptrollen. Es ist der fünfte Einsatz von Linett Wachow an der Seite von Otto Garber.

Martin Kinkel
Martin Kinkel (* 4. Dezember 1964 in Wiesbaden) ist ein deutscher Film- und Fernsehregisseur.
Er ist geboren und aufgewachsen in Wiesbaden und lebt dort. Neben seinem künstlerischen Schaffen engagiert er sich in sozialen Projekten, etwa im Kirchenvorstand der Marktkirche Wiesbaden, als auch im Johanniterorden. Er hat eine Tochter.

Kinkel war 11 Jahre als Regieassistent tätig, bevor er 2003 seine erste Regie für die ZDF-Krimiserie Der Ermittler übernahm.
Inatsisartut
Das Inatsisartut (grönländisch für „die Gesetzgeber“, früher dänisch Grønlands Landsting) ist das Parlament Grönlands. Das Inatsisartut entstand 1979 mit der Einführung der Hjemmestyre. Sein Vorläufer war Grønlands Landsråd, der 1950 aus den seit 1911 bestehenden Landesräten für Nord- und Südgrönland gebildet worden war.

Jonathan Motzfeldt
Jonathan „Juntaaq“ Jacob Jørgen Otto Motzfeldt (* 25. September 1938 in Qassimiut; † 28. Oktober 2010 in Nuuk) war ein grönländischer Politiker (Siumut) und Pastor. Nach Einführung der Autonomie war er von 1979 bis 1991 der erste Regierungschef des Landes. Von 1997 bis 2002 war er erneut Regierungschef. Er zählt zu den prägenden Gestalten der neueren Geschichte Grönlands.
Operation Chromite
Die Landung bei Incheon (Codename: Operation Chromite) im September 1950 war ein Unternehmen im Koreakrieg (1950–1953), bei dem es den alliierten Truppen unter dem Kommando von General MacArthur gelang, einen Brückenkopf im Rücken der in den Süden Koreas vorgerückten Verbände der nordkoreanischen Armee zu erobern und so eine erste Kriegswende herbeizuführen.

Koreanische Volksarmee
Koreanische Volksarmee (kurz: KVA; koreanisch: 조선인민군, romanisiert: Chosŏn inmin'gun) ist die offizielle Bezeichnung für die Streitkräfte der Demokratischen Volksrepublik Korea. Oberbefehlshaber ist, laut Art. 102 der Verfassung der DVRK, der Vorsitzende des Komitees für Staatsangelegenheiten, welcher gleichzeitig der Oberste Führer Nordkoreas ist (siehe Art. 100).
Schuldendienstdeckungsgrad
Der Schuldendienstdeckungsgrad oder auch Kapitaldienstdeckungsgrad (englisch debt service coverage ratio, DSCR) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, bei der je nach Art des Schuldners den Kreditzinsen und der Tilgung bestimmte Einnahmen gegenübergestellt werden. Hierdurch soll ermittelt werden, inwieweit ein Schuldner imstande ist, Zins und Tilgung für die aufgenommenen Kredite aufzubringen.

Zinsaufwand
Zinsaufwand (englisch interest paid) ist im Rechnungswesen der periodenbezogene betriebliche Aufwand für gezahlte Fremdkapital-Zinsen, der in der Kosten- und Leistungsrechnung übernommen wird. Der korrespondierende Ertrag heißt Zinsertrag.
Straße von Hormus
Die Straße von Hormus (persisch تنگه هرمز Tange-ye Hormoz, arabisch مضيق هرمز, DMG Maḍīq Hurmuz) ist eine an der schmalsten Stelle zwischen den gegenüberliegenden Festlandsküsten 55 Kilometer (30 Seemeilen) breite Meerenge, die den Persischen Golf im Westen mit dem Golf von Oman, dem Arabischen Meer und dem Indischen Ozean im Osten verbindet. Zwischen den Inseln Larak (Iran) und Great Quoin, Salāma (Oman) beträgt die engste Stelle nur ca. 38 Kilometer (20 Seemeilen).

Golf von Oman
Der Golf von Oman (arabisch خليج عُمان Chalīdsch Omān, DMG Ḫalīǧ ʿUmān; im Persischen häufig auch دریای ایران Daryā-e Īrān, ‚Iranisches Meer‘, oder دریای فارس Daryā-e Fārs, ‚Persisches Meer‘) ist der nordwestliche Arm des Arabischen Meeres, der über die Straße von Hormus mit dem Persischen Golf verbunden ist.
Francis Baylies
Francis Baylies (* 16. Oktober 1783 in Taunton, Massachusetts; † 28. Oktober 1852 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1821 und 1827 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Taunton (Massachusetts)
Taunton ist eine Stadt in der Bristol County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten von Amerika. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 59.408 ermittelt.

Taunton ist der County Seat von Bristol County. Die Stadt hat eine Fläche von 124,2 km² (120,7 km² Land und 3,5 km² Gewässer) und liegt am Taunton River.
Bullet Time
Bullet Time (von engl. bullet ‚Projektil‘ und time ‚Zeit‘) bezeichnet in der Filmkunst einen photogrammetrischen Spezialeffekt, bei dem der Eindruck einer Kamerafahrt um ein in der Zeit eingefrorenes Objekt herum entsteht. Er macht schnelle Geschehnisse, wie zum Beispiel fliegende Pistolenkugeln, genau und von verschiedenen Blickwinkeln sichtbar. Verlangsamungen bis hin zum Stillstand und sogar rückwärtslaufende Zeit sind ebenfalls möglich. Außer in Actionfilmen wird Bullet Time auch in Videospielen verwendet.

Ein ähnliches Verfahren, aber mit Ultrakurzzeit-Belichtung und Zwischenbildberechnung, ist die Frozen Reality.

Der Ausdruck Bullet Time ist ein eingetragenes Warenzeichen von Warner Bros., dem Distributor des Kinofilms Matrix. Vorher war es ein Warenzeichen von 3D Realms, dem Produzenten der Max-Payne-Spiele.

Photogrammetrie
Photogrammetrie oder Fotogrammetrie, auch Bildmessung genannt, ist eine Gruppe von berührungslosen Messmethoden und Auswerteverfahren, um aus Fotografien eines Objektes durch Bildmessung seine Lage und Form indirekt zu bestimmen sowie durch Bildinterpretation dessen Inhalt zu beschreiben. Neben Fotografien kommen aber auch andere Sensoren zum Einsatz wie Radar mit synthetischer Apertur (SAR) und Laserscanner. Im Gegensatz zu anderen Fachgebieten wie Fernerkundung, Kartografie oder Computer Vision, die ebenfalls mit berührungslosen Sensoren arbeiten, steht bei der Photogrammetrie die exakte dreidimensionale geometrische Rekonstruktion des aufgenommenen Objekts im Vordergrund. Im Regelfall werden dafür die Bilder mit speziellen Messkameras aufgenommen. Das Ergebnis wird meist als digitales Modell (Digitales Geländemodell) und in Form von Bildern, Plänen und Karten dargestellt.
John-John Dohmen
John-John Dohmen (* 24. Januar 1988 in Anderlecht) ist ein belgischer Hockeyspieler. 2016 gewann er mit der belgischen Nationalmannschaft die olympische Silbermedaille und 2018 wurde er Weltmeister. 2021 erhielt er die olympische Goldmedaille.

Anderlecht
Anderlecht (niederländisch [ɑndərˌlɛxt] ⓘ; französisch ɑ̃dɛʁlɛkt) ist eine Gemeinde in der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie ist nach der Stadt Brüssel und Schaerbeek/Schaarbeek die drittbevölkerungsreichste der 19 Gemeinden innerhalb der Region.
Satz von Mohr-Mascheroni
Der Satz von Mohr-Mascheroni aus der synthetischen Geometrie besagt, dass jede Konstruktion, die mit Zirkel und Lineal durchgeführt werden kann, bereits mit Zirkel alleine möglich ist. Benannt ist er nach den Mathematikern Georg Mohr und Lorenzo Mascheroni, die ihn unabhängig voneinander bewiesen. Er ist damit das Pendant des Satzes von Poncelet-Steiner.

Georg Mohr (Mathematiker)
Jørgen Mohr (latinisiert: Georg(ius) Mohr; * 1. April 1640 in Kopenhagen; † 26. Januar 1697 in Kieslingswalde, heute Sławnikowice) war ein dänischer Mathematiker. Er bereiste die Niederlande, Frankreich und England.
Niederdeutsche Sprache
Die niederdeutsche Sprache gehört zu den westgermanischen Sprachen. Die niederdeutschen Sprachformen bilden zusammen mit den hochdeutschen, niederfränkischen und friesischen Sprachformen das kontinentalwestgermanische Dialektkontinuum. Eine gemeinsame niederdeutsche Schriftsprache besteht nicht mehr. Sie gab es aber bis in das 16. Jahrhundert (mittelniederdeutsche Schriftsprache). Das moderne Niederdeutsche (Neuniederdeutsch) ist in zahlreiche Dialekte gegliedert.

Das Niederdeutsche nimmt aus sprachwissenschaftlicher Sicht eine doppelte Stellung ein: Es gilt sprachtypologisch als eigenständige Sprache, da die Dialekte sich in vielerlei Hinsicht sowohl vom Deutschen als auch vom Niederländischen unterscheiden, wird aber soziolinguistisch und politisch oft als Dialektgruppe betrachtet, da es keine standardisierte Schriftsprache besitzt und im öffentlichen Leben weitgehend vom Standarddeutschen oder Standardniederländischen überdacht wird.

Fritz Reuter
Fritz Reuter, eigentlich: Heinrich Ludwig Christian Friedrich Reuter (* 7. November 1810 in Stavenhagen; † 12. Juli 1874 in Eisenach) war ein deutscher Dichter und Schriftsteller der niederdeutschen Sprache. Er gilt gemeinsam mit Klaus Groth als einer der Begründer der neueren niederdeutschen Literatur.
Mount Superbus
Der Mount Superbus im australischen Main-Range-Gebirge ist der höchste Berg in South East Queensland. Er ist 1375 m hoch und befindet sich im Main-Range-Nationalpark in der Nähe von Brisbane.

In Queensland ist er nach dem Mount Bartle Frere (1622 m) und dem Mount Bellenden Ker (1593 m) der dritthöchste Berg. Im Tal an der Westseite des Berges fließt der Condamine River. Die Spitze ist der Rest eines Schildvulkans, der vor über 22 Millionen Jahren aktiv war.

Eine Attraktion für Wanderer ist das Wrack eines Flugzeugs vom Typ Avro Lincoln, das am 9. April 1955 an der Südseite des Berges abgestürzt ist. Alle sechs Insassen sind dabei ums Leben gekommen.

Main-Range-Nationalpark
i2i3i6

Der Main-Range-Nationalpark liegt etwa 116 Kilometer südwestlich von Brisbane und 50 Kilometer nordwestlich von Warwick in Queensland, Australien. Der Park ist nach der Main Range benannt, einer aus Vulkanen entstandenen Gebirgskette.

Der Nationalpark zählt zum UNESCO-Welterbe als Bestandteil der Gondwana-Regenwälder Australiens, die früher auch Central Eastern Rainforest Reserves genannt wurden. Er schützt den westlichen Teil eines Halbkreises von Bergen im Südosten von Queensland, die als Scenic Rim bekannt sind und das größte Regenwaldgebiet im Südosten von Queensland umfassen. Der Park ist Teil der Scenic Rim Important Bird Area, die durch die Organisation BirdLife International wegen verschiedener gefährdeter Vogelarten als bedeutendes Schutzgebiet bestimmt wurde.
Abtei Andlau
Die Abtei Andlau war ein um 880 gegründetes und während der Französischen Revolution aufgelöstes Stift der Benediktinerinnen in einem Tal am Ostrand der Vogesen. Sie ist der Ursprung der Gemeinde Andlau im französischen Département Bas-Rhin. Die Abtei unterstand in weltlichen Fragen unmittelbar dem Kaiser und in geistlichen Fragen unmittelbar dem Papst.

Andlau
Andlau ist eine französische Gemeinde mit 1759 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Sélestat-Erstein und zum Kanton Obernai.
Ein (un)möglicher Härtefall
Ein (un)möglicher Härtefall (Originaltitel: Intolerable Cruelty) ist eine romantische Filmkomödie aus dem Jahr 2003 von Ethan und Joel Coen mit George Clooney und Catherine Zeta-Jones in den Hauptrollen.

George Clooney
George Timothy Clooney (* 6. Mai 1961 in Lexington, Kentucky) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor, Filmproduzent und Regisseur. 2006 wurde er für seine Rolle im Film Syriana mit dem Oscar als bester Nebendarsteller ausgezeichnet, einen weiteren Oscar erhielt er 2013 als Produzent für Argo (Kategorie Bester Film).
Seit Ende 2025 sind er und seine Familie französische Staatsbürger.
Möhne
Die Möhne ist ein 65,1 km langer, östlicher und orographisch rechter Zufluss der Ruhr in Nordrhein-Westfalen, der im Hochsauerlandkreis und im Kreis Soest verläuft. Der Großteil des Möhnelaufs ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen, nur kleinere Bereiche sind als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen oder ohne Schutzausweisung.

Rüthen
Rüthen (Mitte des 19. Jahrhunderts noch offiziell Rüden) ist eine Stadt im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Die Stadt Rüthen erhielt im Jahr 1200 die Stadtrechte. Im Mittelalter hatte Rüthen zeitweise erhebliche Bedeutung als administrativer Mittelpunkt des Herzogtums Westfalen und als Hansestadt. Seit dem Spätmittelalter entwickelte sie sich immer mehr zu einer Ackerbürgerstadt. Die heutige Stadt ging aus dem Zusammenschluss der Kernstadt mit 14 bisher eigenständigen Gemeinden hervor. Statistisch gilt Rüthen heute als Große Landgemeinde.
Droga wojewódzka 515
Die Droga wojewódzka 515 (DW 515) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße. Sie verbindet den Nordwesten der Woiwodschaft Ermland-Masuren mit dem Osten der Woiwodschaft Pommern und durchquert auf einer Länge von 51 Kilometern die Regionen des Powiat Iławski (Kreis Deutsch Eylau), des Powiat Sztumski (Kreis Stuhm) und des Powiat Malborski (Kreis Marienburg in Westpreußen). Dabei stellt die DW 515 eine Verbindung her von den Woiwodschaftsstraßen DW 517, DW 519, DW 520, DW 521 und DW 527 zu den Landesstraßen DK 22 (ehemalige deutsche Reichsstraße 1) und DK 55.

Zwischen Stary Dzierzgoń (Alt Christburg) und Susz (Rosenberg in Westpreußen) verläuft die DW 515 auf einem Abschnitt der ehemaligen deutschen Reichsstraße 144.

Reichsstraße 144
Die Reichsstraße 144 (R 144) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs. Sie verlief in West-Ost-Richtung anfangs zwischen Marienburg (Westpreußen) (heute polnisch: Malbork) und Grünkrug (Gemeinde Groß Sehren) bei Deutsch Eylau (Iława), ab 1939 dann wurde – bedingt durch das Kriegsgeschehen – der Straßenbeginn nach Bütow in Pommern vorverlegt und die Straße bis nach Sampława (Samplau) bei Lubawa (Löbau) verlängert.

Bei der Gesamtlänge von 188 Kilometern verband die R 144 die Provinzen Pommern und Westpreußen und verschaffte eine Anbindung an die Reichsstraßen R 1, R 2, R 78, R 127, R 129 und R 158.

Heute verlaufen zahlreiche polnische Landes- und Woiwodschaftsstraßen auf der Trasse der ehemaligen R 144, die sich von der Woiwodschaft Pommern bis zur Woiwodschaft Ermland-Masuren hinzieht.
Pompignac
Pompignac (okzitanisch Pompinhac) ist eine französische Gemeinde mit 3.485 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie liegt im Einzugsgebiet der Stadt Bordeaux in der Landschaft Entre-Deux-Mers und gehört zum Kanton Créon im Arrondissement Bordeaux. Das Gemeindegebiet wird vom Flüsschen Laurence durchquert.

Laurence (Dordogne)
Die Laurence ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Fargues-Saint-Hilaire, entwässert generell Richtung Nordnordost durch den Großraum östlich von Bordeaux sowie das Weinbaugebiet Entre-Deux-Mers und mündet nach rund 16 Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Loubès als linker Nebenfluss in die Dordogne. Auf ihrem Weg quert die Laurence im Mittellauf die Autobahn-ähnlich ausgebaute Nationalstraße N89 sowie im Unterlauf die Bahnstrecke Paris–Bordeaux.
Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – 110 m Hürden (Männer)
Der 110-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde am 17. und 18. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. 37 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Hayes Jones. Er gewann vor seinem Landsmann Blaine Lindgren und Anatoli Michailow aus der Sowjetunion.

Drei Deutsche gingen an den Start. Athleten aus Österreich, der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil. Während Christian Voigt und Werner Trzmiel in den Vorläufen ausschieden, konnte Hinrich John sich für das Halbfinale qualifizieren. Hier schied er als Fünfter seines Laufes aus.

Christian Voigt (Leichtathlet)
Christian Voigt (* 20. Dezember 1943 in Stolp) ist ein ehemaliger deutscher Hürdenläufer, der sich auf die 110-Meter-Distanz spezialisiert hatte und für die DDR startete.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio schied er im Vorlauf aus.

1965 und 1966 wurde er DDR-Meister über 110 m Hürden und 1965 DDR-Hallenmeister über 55 m Hürden. Seine persönliche Bestzeit über 110 m Hürden von 14,1 s stellte er 1964 auf.

Christian Voigt startete für den SC Dynamo Berlin.
Impala Ray
Impala Ray ist ein Indie-Folk- beziehungsweise Indie-Pop-Projekt. Hauptfigur ist Sänger und Gitarrist Rainer Gärtner, geboren in Kösching und aufgewachsen in Hepberg. Der Name „Impala Ray“ leitet sich von dem der afrikanischen Antilopen-Art, dem Impala, und dem Spitznamen Rainer Gärtners, „Ray“, ab. Bekannt wurde Impala Ray durch das 2014 veröffentlichte Album Old Mill Valley, das nach Rays Herkunft, dem Altmühltal, benannt ist. 2016 folgte das Album From the Valley to the Sea, welches mit der Single-Auskopplung Stay einen vielseits beachteten Radio-Hit landete.

Hackbrett
Das Hackbrett ist ein Typ einer Kastenzither, deren Saiten mit Klöppeln angeschlagen werden. Die Klöppel oder Schlägel bestehen aus Holz und können mit Leder oder Filz überzogen sein. Hackbretter sind Saiteninstrumente, die nach der Art der Tonerzeugung auch zu den Schlaginstrumenten gezählt werden. Zwischen Nordamerika, West- und Osteuropa, dem Mittleren und dem Fernen Osten sind regional unterschiedliche Formen von Hackbrettern verbreitet. Unter der deutschen Bezeichnung „Hackbrett“ werden im engeren Sinn Formvarianten verstanden, die in der alpenländischen Volksmusik beheimatet sind.
Steuerbezirk Silberegg
Der Steuerbezirk Silberegg war in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts einer der 89 Bezirke der Provinz Kärnten. Er umfasste folgende Steuergemeinden:

Katastralgemeinde Grünburg

Katastralgemeinde Silberegg

mit einer Gesamtfläche von 2397 Österreichischen Joch (etwa 13,8 km²). Im Jahr 1847 zählte der Bezirk 314 Einwohner. (Zum Vergleich: Am 1. Jänner 2024 lebten auf dem Gebiet der beiden Katastralgemeinden 380 Personen.) Der Bezirk wurde damals vom Steuerbezirk Mannsberg aus mitverwaltet.

Im Zuge der Reformen nach der Revolution von 1848/49 wurden die Steuerbezirke aufgelöst und die Steuergemeinden wurden politischen Gemeinden zugeteilt: Grünburg kam an die Gemeinde Klein St. Paul, aus Silberegg wurde die Gemeinde Silberegg gebildet, die später in der Gemeinde Kappel am Krappfeld (anfangs Krasta genannt) aufging.

Gemeinde Silberegg
Die Gemeinde Silberegg war eine Gemeinde im Kärntner Bezirk St. Veit an der Glan, die ab 1850 bestand, bis sie 1870 durch eine Gemeindezusammenlegung in der Gemeinde Krasta aufging, die später in Kappel am Krappfeld umbenannt wurde.