hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BirdLife Malta
BirdLife Malta ist die maltesische Natur- und Vogelschutzorganisation. Sie ist Partner von BirdLife International. Aktiv geht BirdLife Malta mit ausländischer Unterstützung gegen die traditionell verankerte, aber illegale Vogeljagd vor. Die Organisation arbeitet eng mit dem EU-LIFE-Projekt für den Mittelmeer-Sturmtaucher, mit der maltesischen Umwelt- und Planungsbehörde und dem HSBC-Fonds Cares for the Environment zusammen. Sie betreibt zwei Naturschutzgebiete, darunter das Għadira Nature Reserve.

Għadira Nature Reserve
Das Għadira Nature Reserve (maltesisch Ir-Riserva Naturali tal-Għadira) ist ein Naturschutzgebiet im äußersten Nordosten der Insel Malta. Es liegt nur durch eine stark befahrene Straße von einem der populärsten Strände Maltas, der Mellieħa Bay, getrennt in einem Talkessel, dessen beide Hänge bebaut sind, nur wenige Kilometer entfernt liegt die Stadt Mellieħa.
Celebeskuckuck
Der Celebeskuckuck (Centropus celebensis) ist eine Kuckucksart aus der Gattung der Spornkuckucke (Centropus). Er kommt in zwei Unterarten auf Sulawesi, den Togianinseln und auf den Inseln Buton und Muna vor.

Sulawesi
Sulawesi (früher Celebes) ist eine indonesische Insel zwischen Borneo und Neuguinea mit einer Fläche von 189.216 km².

Die Bevölkerung konzentriert sich im Südwesten um Makassar und im Norden um Manado, Kota Gorontalo, Poso, Palu und Luwuk.
Vertreibung der Palästinenser aus Kuwait 1991
Die Vertreibung der Palästinenser aus Kuwait 1991 erfolgte unmittelbar nach dem Zweiten Golfkrieg, als die etwa 450.000 in Kuwait lebenden Palästinenser bzw. Jordanier nahezu vollständig vertrieben wurden. Auch Saudi-Arabien vertrieb Palästinenser. Sie hatten in Kuwait bereits früher unter Diskriminierung zu leiden gehabt. Die Parteinahme des PLO-Führers Jassir Arafat und des jordanischen Königs Hussein I. für Saddam Husseins Invasion Kuwaits löste das Geschehen aus. Die Vertreibung setzte mit dem Rückzug irakischer Truppen auf dem Highway of Death ein und war bereits in den ersten Märzwochen 1991 abgeschlossen. In der Folge ließen sich rund 300.000 Vertriebene im Großraum Amman nieder, was dort zu einer „Kuwaitisierung“ der Stadt führte.

Amman
Amman ([aˈmaːn], arabisch عمان, DMG ʿAmmān) ist die Hauptstadt des Haschimitischen Königreiches Jordanien und zählte 4.834.500 Einwohner (6.708.860 in der Metropolregion) Ende 2023. Amman ist eine moderne Großstadt, in der überwiegend Muslime und 10 Prozent Christen leben. Die heutige Wirtschaftsmetropole begann erst nach der Staatsgründung Israels 1948 infolge der Flüchtlingsströme aus Palästina bis 1980 zu einer Millionenstadt zu wachsen.
Focke-Wulf Ta 183
Die Focke-Wulf Ta 183 Huckebein (auch Focke-Wulf Jäger-Projekt VI) war ein deutsches Jagdflugzeug-Projekt mit Strahlantrieb aus dem Zweiten Weltkrieg (der Beiname Huckebein bezog sich auf die gleichnamige Gestalt des Unglücksraben bei Wilhelm Busch).

Es handelte sich um ein einstrahliges, einsitziges Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen, das mit einer Druckkabine ausgestattet und mit Kanonen bewaffnet werden sollte. Wie bei allen deutschen Strahlflugzeugprojekten gegen Kriegsende war auch bei diesem Muster ein einziehbares Bugradfahrwerk vorgesehen.

Hans Huckebein, der Unglücksrabe
Hans Huckebein, der Unglücksrabe ist eine Bildergeschichte von Wilhelm Busch. Erstmals veröffentlicht wurde sie in den Blättern: Über Land und Meer, Stuttgart, Eduard Hallberger, X. Jahrgang (Oktober 1867–September 1868), 1/13, 3/45, 5/77, 8/125. Ähnlich wie auch bei anderen Tiergeschichten, wie z. B. der von Plisch und Plum oder Fipps, der Affe, spielt Busch auch hier gekonnt mit der Schadenfreude seiner Leserschaft sowie der Lust an der Heimtücke.
Trapez (Film)
Trapez (Originaltitel: Trapeze) ist ein US-amerikanisches Filmdrama des britischen Regisseurs Carol Reed aus dem Jahr 1956. Das Zirkusmelodram, das auf dem 1950 erschienenen Roman Unwiderruflich (The Killing Frost) von Max Catto basiert, stellt zwei befreundete Artisten mit Fliegendem Trapez (gespielt von Burt Lancaster und Tony Curtis) in den Mittelpunkt. Zwischen sie drängt sich eine ehrgeizige Frau (Gina Lollobrigida). Der Film wurde von Harold Hechts, Lancasters und James Hills gegründetem Produktionsunternehmen Hecht-Hill-Lancaster produziert und am 30. Mai 1956 in den Vereinigten Staaten uraufgeführt.

Tony Curtis
Tony Curtis (* 3. Juni 1925 in New York City als Bernard Schwartz; † 29. September 2010 in Henderson, Nevada) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler, Maler, Autor und Künstler. Er zählte in den 1950er- und 1960er-Jahren zu den großen Hollywood-Stars. Er schrieb an der Seite von Marilyn Monroe und Jack Lemmon Filmgeschichte mit dem Komödienklassiker Manche mögen’s heiß von Billy Wilder.
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2009
Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2009 fand vom 16. bis 19. September in Sotschi (Russland) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Bei den Frauen unterlag das deutsche Duo Sara Goller / Laura Ludwig im Endspiel den Lettinnen Inese Jursone und Inguna Minusa mit 15:17 im Tiebreak. Die Schweizerinnen Simone Kuhn und Nadine Zumkehr belegten den dritten Rang. Bei den Männern gewann das niederländische Team Reinder Nummerdor / Richard Schuil das Finale gegen die österreichischen Vertreter Florian Gosch und Alexander Horst. Die Deutschen Julius Brink und Jonas Reckermann mussten wegen einer Verletzung das Spiel um den dritten Platz gegen die Spanier Gavira / Herrera aufgeben.

Inese Jursone
Inese Jursone (* 13. November 1981 in Limbaži) ist eine lettische Volleyball- und Beachvolleyballspielerin. Sie ist Beachvolleyballeuropameisterin, achtfache lettische Beachvolleyball- und vierfache Hallenmeisterin sowie Pokalsiegerin ihres Heimatlandes.
HC Ambrì-Piotta
Der HC Ambrì-Piotta (kurz HCAP) ist ein Schweizer Eishockeyverein aus der Ortschaft Ambrì in der Gemeinde Quinto. Er wurde 1937 gegründet und spielt in der National League.

Der Verein zählt 17 Fanclubs in der Schweiz sowie drei weitere in Italien. Die regelmässigen Begegnungen mit dem Kantonsrivalen HC Lugano werden als «Tessiner Derbys» bezeichnet. Die Hymne des Vereins ist «La Montanara», die nach jedem Sieg vom Publikum gesungen wird. Noch nie konnte Ambrì-Piotta die Schweizer Meisterschaft gewinnen und gilt als ewiger Underdog. Seit 1985 spielt der HCAP ununterbrochen in der National League.

La Montanara
La Montanara (deutsch Die Bergbewohnerin, deutsche Version als Das Lied der Berge) ist ein italienisches Lied von Toni Ortelli aus dem Jahre 1927, das im ganzen Alpenraum bekannt ist und volksliedhaften Charakter erhalten hat.

Der Alpinist Ortelli komponierte das Lied, als er sich auf der Hochebene Pian della Mussa im Talschluss des piemontesischen Val d’Ala aufhielt. Die Melodiestimme wurde später von Luigi Pigarelli für den Trientiner Bergsteigerchor Coro della SOSAT zu einem vollständigen Männerchorsatz arrangiert.

Der deutsche Text stammt von Ralph Maria Siegel. Das Lied wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und nach Angaben des Musikverlages Bosworth & Co bis 1997 weltweit auf mehr als 20 Millionen Tonträgern verkauft.

Der Montanara-Chor aus Baden-Württemberg, der seinen Namen von dem Lied ableitet, sang es erstmals im Jahr 1958.

Das Lied ist die Hymne des Eishockey-Vereins HC Ambrì-Piotta.
Schahram Amiri
Schahram Amiri (anhörenⓘ; persisch شهرام امیری Schahrām Amiri, DMG Šahrām Amīrī, auch Scharam Amiri; * 8. November 1977 in Kermānschāh; † 3. August 2016 in Teheran) war ein iranischer Atomphysiker. Er arbeitete bis 2009 an der Malek-Aschtar-Universität (MUT) und lebte anschließend bis zum Juli 2010 angeblich in den USA. Der Fall Amiri ist Teil der Diskussion um das iranische Atomprogramm.

Malek-Aschtar-Universität der Technologie
Die Malek-Aschtar-Universität der Technologie (MUT; persisch دانشگاه صنعتی مالک اشتر) ist eine iranische Universität, die 1986 gegründet wurde. Ihr Hauptsitz liegt in Schahinschahr, einer am Reißbrett entworfenen Satellitenstadt, 15 km nördlich von Isfahan.

Die MUT ist seit 1999 in sieben Fakultäten gegliedert. An der Universität forschte unter anderem der Kernphysiker Schahram Amiri, der am iranischen Atomprogramm beteiligt gewesen sein soll und im Juni 2009 auf einer Pilgerreise in Saudi-Arabien unter bislang ungeklärten Umständen verschwand.
Seasons in the Abyss
Seasons in the Abyss ist das fünfte Studioalbum der kalifornischen Thrash-Metal-Band Slayer. Es wurde im Jahr 1990 von Rick Rubins Label Def American veröffentlicht.

Seasons in the Abyss wurde am 9. Oktober 1990 in den USA veröffentlicht und erreichte die Nummer 40 der Billboard 200 Album Charts. Damit erreichten Slayer die bis dahin höchste Chartnotierung. 1992 erhielt die Band eine Goldene Schallplatte für mehr als 500.000 verkaufte Exemplare in den USA.

Für die Aufnahmen des Videos zum Titelsong reiste die Band extra nach Ägypten, um bei den Pyramiden zu drehen.

Slayer
Slayer (engl. ‚Mörder‘ oder ‚Schlächter‘) ist eine US-amerikanische Thrash-Metal-Band aus Huntington Park in Kalifornien. Sie bildet zusammen mit Metallica, Megadeth und Anthrax die „Big Four“ des Thrash Metal. Aufgrund ihrer Texte sorgte die Band regelmäßig für Kontroversen. Vier Slayer-Alben wurden in den USA mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet. 2007 und 2008 erhielt die Band einen Grammy in der Kategorie Best Metal Performance. Anfang Dezember 2019 gab die Band bekannt, dass das am 30. November 2019 gespielte Konzert im The Forum in Inglewood das vorerst letzte der Band war. Im September 2024 kam die Band noch einmal zusammen, um zwei Konzerte zu spielen. Zudem spielten sie im Juli 2025 auf dem Abschiedskonzert von Ozzy Osbourne im Villa Park in Birmingham.
Benno-Ohnesorg-Brücke
Die Benno-Ohnesorg-Brücke ist eine Straßenbrücke über die Ihme in Hannover. Das Bauwerk verbindet die Calenberger Neustadt an der Ecke Gustav-Bratke-Allee, Humboldtstraße und Adolfstraße mit dem Stadtteil Linden-Mitte und dem dortigen Straßennetz am Schwarzen Bär, insbesondere der Deisterstraße und der Blumenauer Straße. Sie steht an Stelle der vermutlich ältesten und jahrhundertelang einzigen Brückenverbindung nach Linden und weiter ins Calenberger Land.

Stadtbahn Hannover
Die Stadtbahn Hannover ist ein Verkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs in Hannover. Sie entstand durch den Umbau der hannoverschen Straßenbahn zu einem Stadtbahnsystem, das Elemente von Straßenbahn und U-Bahn vereint. Betreiber der Stadtbahn ist das Verkehrsunternehmen ÜSTRA; die Infrastruktureinrichtungen gehören der infra – Infrastrukturgesellschaft Region Hannover.

Die Stadtbahn ist der bedeutendste Verkehrsträger in der Region Hannover. Werktäglich befördert sie rund 629.000 Fahrgäste (Stand 2017). Am Hauptbahnhof und sieben weiteren Stationen bestehen Umsteigemöglichkeiten zur S-Bahn Hannover, die die nähere und weitere Umgebung erschließt (siehe Nahverkehr in Hannover).
LabCorp
LabCorp (offizielle Firma: Laboratory Corporation of America Holdings) ist ein US-amerikanisches Unternehmen das klinische Labordienstleistungen anbietet. Das Unternehmen liefert Laborbefunde für die Diagnostik von Erkrankungen und die Entwicklung neuer Arzneimittel.

Laboratory Corporation of America Holdings entstand 1995 durch eine Fusion zwischen den Unternehmen National Health Laboratories (NHL), eine ehemalige Tochter von Revlon, und Roche Biomedical Laboratories (RBL), ein ehemaliger Geschäftsbereich von Hoffmann-La Roche. Durch diese Fusion entstand mit LabCorp der weltweit größte Anbieter klinischer Labordienstleistungen. In den folgenden Jahren erfolgte eine Vielzahl von Unternehmensakquisen, wie die Übernahme von Covance im Jahr 2015.

Covance
Covance Inc.  ist ein US-amerikanisches Auftragsforschungsinstitut, das vor allem im Bereich Planung und Durchführung klinischer Studien agiert. Es ist eines der weltgrößten seiner Art und ist in 20 Ländern vertreten. Hauptsitz des Unternehmens ist Princeton im Bundesstaat New Jersey. In Deutschland ist Covance in München und in Münster ansässig, wo es eines der größten Tierversuchs-Labors Europas betreibt.

Covance entstand 1997 als Ableger der Corning Inc. Die Tochtergesellschaft Covance Research Products Inc. (CRP) in Denver (Pennsylvania) entwickelt Antikörper.
Squash-Weltmeisterschaft 1998
Die 22. Squash-Weltmeisterschaft (englisch PSA World Championship) der Herren fand vom 27. November bis 5. Dezember 1998 im Khalifa International Tennis and Squash Complex in Doha, Katar statt. Sie war das höchstdotierte Turnier der PSA World Tour 1998/99.

Titelverteidiger war Rodney Eyles, der bereits in der zweiten Runde gegen Stefan Casteleyn ausschied. Casteleyn kam bis ins Halbfinale, in dem er Peter Nicol in drei Sätzen unterlag. Nicol erreichte damit nach 1997 sein zweites Weltmeisterschafts-Endspiel in Folge. Das zweite Halbfinale entschied Jonathon Power mit 3:1 gegen Anthony Hill für sich. Das Finale zwischen Power und Nicol endete mit 15:17, 15:7, 15:9 und 15:10 zugunsten Jonathon Powers, der damit erstmals Weltmeister wurde.

Das Teilnehmerfeld bestand aus 64 Spielern.

Khalifa International Tennis and Squash Complex
Der Khalifa International Tennis and Squash Complex (arabisch مجمع خليفة الدولي للتنس والاسكواش, DMG Maǧmaʿ Ḫalīfa ad-duwalī li-t-tanis wa-l-iskuwāš) ist ein Tennis- und Squashkomplex in der katarischen Hauptstadt Doha.
Centre for the Resolution of the Emergency Situation
Centre for the Resolution of the Emergency Situation (kurz CRES; Thai: ศูนย์อำนวยการแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉิน, RTGS: Sun Amnuai Kan Kae Khai Sathannakan Chuk Choen, kurz ศอฉ, deutsch: Zentrum für die Lösung der Notsituation) war eine thailändische Regierungsorganisation. Die Regierung Abhisit Vejjajiva gründete das CRES am 7. April 2010 mit dem Mandat, die Ordnung in Bangkok und verschiedenen Provinzen im Zuge der Unruhen in Bangkok wiederherzustellen.

Die Aktivisten der United Front for Democracy Against Dictatorship (kurz UDD, deutsch etwa: Vereinigte nationale Front für Demokratie gegen Diktatur; im Volksmund „Rothemden“) protestierten schon seit dem 12. März in der Stadt und besetzten seit dem 3. April die im Zentrum Bangkoks gelegene Ratchaprasong-Kreuzung. Sie wollten den Rücktritt der Regierung und anschließende Neuwahlen erzwingen.

Regierung Abhisit Vejjajiva
Die Regierung Abhisit Vejjajiva war die 59. thailändische Regierung unter Führung von Premierminister Abhisit Vejjajiva. Sie wurde im Dezember 2008 vorgestellt und im August 2011 aufgrund der Parlamentswahl 2011 durch die Regierung von Yingluck Shinawatra abgelöst.

Die Vorgängerregierung unter Somchai Wongsawat musste zurücktreten, weil die damalige Regierungspartei Phak Palang Prachachon (PPP) vom Verfassungsgericht aufgelöst worden war. Die anschließend eingesetzte Übergangsregierung unter Chaovarat Chanweerakul wurde nach etwa zwei Wochen ohne Durchführung von Neuwahlen durch die Regierung Abhisit Vejjajiva ersetzt.

Die Amtszeit der Regierung Abhisit Vejjajiva war geprägt von heftigen und teilweise gewalttätigen Auseinandersetzungen mit der Opposition, speziell mit der National United Front of Democracy Against Dictatorship (kurz UDD, deutsch etwa: Vereinigte nationale Front für Demokratie gegen Diktatur; im Volksmund Rothemden).
Rolf Berger (Politiker)
Rolf Berger (* 14. Mai 1921 in Leipzig; † 30. Dezember 1978) war ein deutscher Gewerkschaftsfunktionär und Politiker der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Er war Vorsitzender der Industriegewerkschaft Metall der DDR, stellvertretender Vorsitzender des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes (FDGB), von 1963 bis 1971 Mitglied des Zentralkomitees (ZK) der SED und Abgeordneter der Volkskammer. Berger wurde 1971 entmachtet, weil er mehr Eigenständigkeit der Gewerkschaften in der DDR gefordert hatte.

Industriegewerkschaft Metall (DDR)
Die Industriegewerkschaft Metall (IG Metall) war die größte Einzelgewerkschaft im Freien Deutschen Gewerkschaftsbund (FDGB) der DDR. Die IG war Mitglied der Internationalen Vereinigung der Gewerkschaften der Werktätigen der Metallindustrie (IVG Metall) im Weltgewerkschaftsbund.
St. Vitus und Rochus (Gaishardt)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Vitus und Rochus steht in Gaishardt, einem Gemeindeteil von Bissingen im schwäbischen Landkreis Dillingen an der Donau von Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Bissingen (Bayern) als Baudenkmal unter der Nr. D-7-73-117-27 eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Dillingen des Bistums Augsburg.

Gaishardt (Bissingen)
Gaishardt ist ein Gemeindeteil von Bissingen im schwäbischen Landkreis Dillingen an der Donau in Bayern. Das Pfarrdorf wurde am 1. Juli 1971 in den Markt Bissingen eingegliedert. Er liegt zwei Kilometer südwestlich von Bissingen am Talhang des Sinnenbaches, eines Zuflusses der Kessel. Die höchste Höhe beträgt 495 m.
Logarithmisch platzbeschränkte Reduktion
Eine logarithmisch platzbeschränkte Reduktion (auch als logarithmische Reduktion bezeichnet) ist eine spezielle Form der Reduktion.

Neben der Forderung, dass eine Sprache  auf eine andere Sprache  mittels einer Funktion
 reduzierbar ist, muss diese Funktion für eine logarithmische Reduktion zusätzlich auf
logarithmischem Platz berechnet werden können.

Logarithmische Reduktionen werden in der Komplexitätstheorie üblicherweise verwendet, um nachzuweisen, dass eine Sprache der Komplexitätsklasse NL auch NL-vollständig ist.

Als Schreibweise wird hierbei häufig  verwendet.

Man beachte, dass für diese Reduktion die Transitivität gezeigt werden kann. Nur dadurch kann man mit diesem Begriff arbeiten.

L (Komplexitätsklasse)
In der Komplexitätstheorie bezeichnet L die Klasse der Entscheidungsprobleme, welche von einer deterministischen Turingmaschine mit logarithmischem Platzverbrauch gelöst werden können. Um logarithmischen Platzverbrauch definieren zu können, muss hierbei vorausgesetzt werden, dass die Eingabe für das Entscheidungsproblem auf einem separaten Eingabeband gegeben ist. Dieses kann nur gelesen werden und wird für die Angabe des Platzverbrauchs nicht berücksichtigt.
Der feurige Engel (Oper)
Der feurige Engel (russisch: Огненный ангел, Ognenny angel) ist eine Oper in fünf Akten und sieben Bildern von Sergei Prokofjew. Das russische Libretto verfasste Prokofjew selbst. Literarische Grundlage ist der gleichnamige Roman Der feurige Engel (1908) von Waleri Jakowlewitsch Brjussow. Am 14. Juni 1928 wurden Teile des zweiten Akts in der Salle Pleyel in Paris gespielt. Das gesamte Werk wurde erst postum konzertant am 25. November 1954 in französischer Sprache unter dem Titel L’ange de feu im Théâtre des Champs-Élysées (Paris) aufgeführt. Die szenische Uraufführung fand am 14. September 1955 in italienischer Sprache unter dem Titel L’angelo di fuoco im Teatro La Fenice in Venedig statt.

Sergei Sergejewitsch Prokofjew
Sergei Sergejewitsch Prokofjew (russisch Сергей Сергеевич Прокофьев [prɐˈkofʲjɪf] Ausspracheⓘ, wiss. Transliteration Sergej Sergeevič Prokof’ev; * 11. Apriljul. / 23. April 1891greg. in Sonzowka, Gouvernement Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich (heute Oblast Donezk, Ukraine); † 5. März 1953 in Moskau, Russische SFSR) war ein sowjetischer Pianist und Komponist. Sein Musikmärchen Peter und der Wolf zählt zu den weltweit am meisten gespielten Werken der klassischen Musik.
Gernot Koneffke
Gernot Koneffke (* 28. August 1927 in Lauenburg, Landkreis Lauenburg i. Pom.; † 17. März 2008) war ein deutscher Philosoph, Pädagoge, Lehrer und Erziehungswissenschaftler. Mit Heinz-Joachim Heydorn und Hans-Jochen Gamm zählt er zu den Hauptvertretern der als Kritische Bildungstheorie bezeichneten Richtung und ist Mitbegründer der materialistischen Pädagogik. Mit Gamm, der Gernot Koneffke als ordentlichen Professor an die TU Darmstadt holte, war er – nebst der engen Zusammenarbeit – auch in lebenslanger Freundschaft verbunden.

Kritische Erziehungswissenschaft
Als Kritische Erziehungswissenschaft oder Kritische Pädagogik wird eine in den 1960er-Jahren entstandene Richtung erziehungswissenschaftlicher Theoriebildung bezeichnet. Das Wissenschaftsverständnis dieser Strömung geht zurück auf Ansätze der zweiten Generation der sogenannten Frankfurter Schule um Jürgen Habermas und Karl-Otto Apel. Sie ist in kritischer Abgrenzung gegen die ältere Geisteswissenschaftliche Pädagogik entstanden und distanziert sich von der empirischen Erziehungswissenschaft. Zentral für ihr Verständnis von Erziehung ist ein emanzipatorisches Interesse an vermehrter Selbstbestimmung.
DDR-Fußball-Liga 1964/65
Die DDR-Liga 1964/65 war die 15. Spielzeit der zweithöchsten Spielklasse im DDR-Fußball. In der gelang dem SC Chemie Halle und dem SC Turbine Erfurt der sofortige Wiederaufstieg in die DDR-Oberliga.

Absteigen in die Bezirksliga mussten neben der BSG Turbine Magdeburg und der BSG Motor West Karl-Marx-Stadt, die Vorjahresaufsteiger Empor Neustrelitz, Aktivist Brieske-Ost, Chemie Riesa und Motor Rudisleben-Ichtershausen.

Erfolgreichste Torjäger waren in der Staffel Nord Bernd Bransch vom SC Chemie Halle mit 19 Toren und in der Staffel Süd Siegward Reinicke von der SG Dynamo Eisleben mit 21 Toren.

BSG Turbine Magdeburg
Die BSG Turbine Magdeburg war eine Betriebssportgemeinschaft aus Magdeburg. Sie wurde 1950 gegründet und wurde nach der politischen Wende 1990 aufgelöst. Die Fußballabteilung des Vereins spielte eine Saison in der II. DDR-Liga und drei Spielzeiten in der DDR-Liga.
Cosmopolitan Greetings
Cosmopolitan Greetings ist der Titel einer 1988 in Hamburg uraufgeführten multimedialen Jazz-Oper über das Leben der Blues-Sängerin Bessie Smith, mit Musik von George Gruntz (Jazz) und Rolf Liebermann (Zwölftonmusik) basierend auf Gedichten und einem Libretto von Allen Ginsberg.

Die Erstaufführung wurde in der Kampnagelfabrik zum Abschluss der zweiten Intendanz Liebermanns an der Hamburgischen Staatsoper produziert mit einem Bühnenbild von Robert Wilson, der zu dieser Zeit auch durch mehrere Bühnenbilder für Inszenierungen am von Jürgen Flimm geleiteten Thalia Theater in Hamburg Furore machte.  Für die New York Times erinnerte die Oper in ihrer Gesamtanlage an Escalator over the Hill.

Die Oper wurde auch in New York gespielt. Eine konzertante Aufführung mit der WDR Big Band Köln 1992 bildet die Grundlage für die Einspielung einer Doppel-CD, die bei Migros veröffentlicht wurde.

Bessie Smith
Bessie Smith [ˈbɛsɪ ˈsmɪθ] (* 15. April 1894 Anm.1 in Chattanooga, Tennessee; † 26. September 1937 in Clarksdale, Mississippi) war eine US-amerikanische Bluessängerin, vorwiegend in den 1920er Jahren aktiv, die mehr als 150 Schallplatten einspielte und als „Kaiserin des Blues“ galt.
Lesothischer Loti
Der Loti, Mehrzahl: Maloti, ist die Währung von Lesotho. 1 Loti unterteilt sich in 100 Lisente, Einzahl: Sente (Abkürzung: s). Der ISO-Code ist LSL. Der Name Loti entstammt dem Wort leloti für „Berg“ in der Sprache Sesotho. Er wird von der Central Bank of Lesotho ausgegeben.

Der Loti wurde im Januar 1980, 14 Jahre nach Lesothos Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich, eingeführt.

Bis zu seinem Tod im Jahr 1996 wurde König Moshoeshoe II. auf den Banknoten porträtiert, seither der „Gründervater“ der Basotho, Moshoeshoe I.

Central Bank of Lesotho
Die Central Bank of Lesotho (Sesotho Banka e Kholo ea Lesotho; deutsch etwa Zentralbank von Lesotho) ist die Zentralbank des im südlichen Afrika gelegenen Königreich Lesotho. Sie hat ihren Sitz in der Hauptstadt Maseru und wurde 1978 gegründet.
Pauline von Sagan
Luise Pauline Maria Biron von Sagan und Kurland (* 19. Februar 1782 in Mitau; † 8. Januar 1845 in Wien) aus dem Hause Biron von Curland, war eine Prinzessin von Kurland, Herzogin von Sagan und durch Heirat Fürstin von Hohenzollern-Hechingen.

Czerwieńsk
Czerwieńsk ['ʧɛrvʲɛɲsk] (deutsch Rothenburg an der Oder) ist eine Stadt im Powiat Zielonogórski der polnischen Woiwodschaft Lebus. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit fast 10.000 Einwohnern.