hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Chapelle-du-Mont-du-Chat
La Chapelle-du-Mont-du-Chat ist eine französische Gemeinde mit 267 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Chambéry und zum Kanton La Motte-Servolex. Die Bewohner werden Monchatons und Monchatonnes genannt.

Kanton La Motte-Servolex
Der Kanton La Motte-Servolex ist seit 1860 ein französischer Wahlkreis im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der Kantone 2015 gliederte er einen Teil der Gemeinden des aufgelösten Kantons Aix-les-Bains-Sud ein. Er umfasst damit acht Gemeinden im Arrondissement Chambéry und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in La Motte-Servolex.
Parlamentswahl in Burundi 2005
Die Parlamentswahl in Burundi 2005 fand am 4. Juli im zentralafrikanischen Burundi statt. Die Wahlen wurden von Beobachtern als weitgehend frei, fair und transparent bezeichnet. 26 Parteien und einige unabhängige Kandidaten bewarben sich um die 100 Sitze der Nationalversammlung von Burundi. Nur acht dieser Parteien traten allerdings in sämtlichen 17 Wahlbezirken des Landes an. Die Wahlen markierten den Abschluss des Friedensabkommens von Arusha aus dem Jahr 2000, das den Bürgerkrieg in Burundi zwischen den Volksgruppen der Hutu und der Tutsi beenden sollte. Als klarer Sieger mit nahezu 60 % der Stimmen ging die Partei Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie, Nationaler Rat für die Verteidigung der Demokratie – Kräfte für die Verteidigung der Demokratie (CNDD-FDD) aus den Wahlen hervor. Die neu gewählten Parlamentarier bestimmten anschließend am 19. August Pierre Nkurunziza zum Präsidenten von Burundi.

Bürgerkrieg in Burundi
Der Bürgerkrieg in Burundi war ein von Oktober 1993 bis 2005 andauernder ethnisch motivierter Konflikt zwischen der Tutsi-dominierten Armee und vor allem Hutu-dominierten Rebellengruppen. Hintergrund war die jahrzehntelange Vorherrschaft der Tutsi-Minderheit und wiederkehrende blutige Auseinandersetzungen mit der Bevölkerungsmehrheit der Hutu. Er fiel zeitweise mit dem Völkermord in Ruanda (1994) zusammen, der ebenfalls auf einem Konflikt zwischen diesen beiden Volksgruppen beruhte. Auslöser des Krieges war ein Staatsstreich gegen Präsident Melchior Ndadaye, der zu jahrelangen Kämpfen führte, in dessen Folge knapp 300.000 Menschen getötet und Hunderttausende in die Nachbarländer vertrieben wurden.
Wladimir Wsewolodowitsch Monomach
Wladimir II. Wsewolodowitsch, genannt Monomach (altostslawisch Володимѣръ Всеволодовичь Мономахъ, russisch Владимир Всеволодович Мономах, ukrainisch Володимир Всеволодович Мономах Wolodymyr Wsewolodowytsch Monomach ; * 1053; † 19. Mai 1125) war Fürst von Smolensk, Perejaslaw, Tschernigow und von 1113 bis 1125 Großfürst von Kiew.

Wladimir war der Sohn des Wsewolod Jaroslawitsch und der byzantinischen Prinzessin Anastasia (oder Irina), und Nachfolger seines Vetters Swjatopolk II. als Kiewer Großfürst. Er trägt seinen Beinamen „Monomach“ nach seinem Großvater mütterlicherseits, dem byzantinischen Kaiser Konstantin IX. Monomachos (Alleinkämpfer), und gilt als einer der wichtigsten mittelalterlichen Herrscher der Kiewer Rus.

Kiewer Rus
Die Kiewer Rus (belarussisch Кіеўская Русь, russisch Киевская Русь, ukrainisch Київська Русь), auch  Kyjiver Rus', Altrussland, Kiewer Russland bzw. Kiewer Reich, war ein mittelalterliches altostslawisches Großreich. Die heutigen Staaten Russland, Ukraine und Belarus sehen in der Kiewer Rus ihren Vorläufer. Der im 19. und 20. Jahrhundert geprägte Begriff kann auch als Bezeichnung der Epoche in der Geschichte der Rus verstanden werden, in der Kiew als Großfürstensitz das politische und kulturelle Zentrum der Rurikiden-Dynastie war.
Eine Weihnachtsgeschichte (1951)
Eine Weihnachtsgeschichte ist eine britische Literaturverfilmung von Brian Desmond Hurst aus dem Jahre 1951. Der Film gilt als eine der bekanntesten Verfilmungen von Charles Dickens’ Erzählung A Christmas Carol und wird nicht selten als beste Verfilmung von A Christmas Carol bezeichnet.

Brian Desmond Hurst
Brian Desmond Hurst (eigentlich Hans Moore Hurst; * 12. Februar 1895 in East Belfast, Belfast, Nordirland; † 26. September 1986 in London, England) war ein irischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Mit der Regie bei über 27 Filmen war er Irlands profiliertester Regisseur des 20. Jahrhunderts.
Yann Dedet
Yann Dedet (* 25. Januar 1946 in Paris) ist ein französischer Filmeditor.

Yann Dedet ist seit Anfang der 1970er Jahre im Bereich Filmschnitt tätig. Er arbeitete dabei öfters für die Regisseure François Truffaut, Maurice Pialat oder Nicole Garcia. Sein Schaffen umfasst mehr als 80 Film- und Fernsehproduktionen. 2012 wurde Dedet für den Film Poliezei (Polisse) zusammen mit seiner Ko-Editorin Laure Gardette mit dem César für den Besten Schnitt ausgezeichnet. Er war vorher bereits zweimal nominiert gewesen. Er war immer wieder auch als Schauspieler in Kleinst-Rollen zu sehen.
2017 drehte die Filmeditorin Katharina Wartena im Schneideraum Dedets den Dokumentarfilm Tenir la distance, in dem sie den Regisseur Joachim Lafosse und Yann Dedet beim Editing ihres Films L’Économie du couple (Die Ökonomie der Liebe) zeigt.

Poliezei
Poliezei (Originaltitel: Polisse) ist ein französisches Filmdrama aus dem Jahr 2011. Der Film wurde von Maïwenn inszeniert, die zusammen mit Emmanuelle Bercot auch das Drehbuch schrieb und eine Hauptrolle selbst spielte. Der Film thematisiert die Arbeit der Pariser Polizei in der Abteilung für Jugendschutz (Brigade de Protection des Mineurs). Die ungewöhnliche Schreibweise geht auf einen orthographischen Fehler des Sohnes der Regisseurin beim Schreiben des Wortes police zurück. Diese Abweichung wurde sinngemäß auch in den deutschen Titel übernommen.
Rio-Niterói-Brücke
Die Rio-Niterói-Brücke, offiziell die Ponte Presidente Costa e Silva zu Ehren des brasilianischen Präsidenten, in dessen Amtszeit der Bau erfolgte, die aber vor Ort üblicherweise Ponte Rio-Niterói genannt wird, ist eine Straßenbrücke über die Guanabara-Bucht im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro. Sie verbindet die Stadt Rio de Janeiro mit der östlichen Nachbarstadt Niterói.

Bei ihrer Eröffnung 1974 war die Brücke die zweitlängste Spannbetonbrücke der Welt und die stählernen Hohlkastenträger der Hauptbrücke gehörten zu den weltweit längsten. Die Brücke ist nach wie vor die längste Brücke Südamerikas.

Niterói
Niterói, amtlich portugiesisch Município de Niterói, ist eine Großstadt im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro. Sie hatte nach der Volkszählung 2010 eine Bevölkerung von 487.562 Einwohnern, die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2020 auf 515.317 Einwohner geschätzt, die auf einer Gemeindefläche von 133,757 km² leben und Niteroienser genannt werden. Niterói ist eine Art Satellitenstadt der Nachbarstadt Rio de Janeiro und gehört zur Metropolregion Rio de Janeiro.
Chlor(trimethyl)silan
Chlor(trimethyl)silan ist eine farblose, wasserklare, an feuchter Luft rauchende Flüssigkeit mit erstickend-stechendem Geruch. Es gehört zur Gruppe der halogenierten Silane und ist eine wichtige Basischemikalie in der organisch-chemischen Synthese, besonders in der Schutzgruppenchemie.

Acyloin-Kondensation
Als Acyloin-Kondensation bezeichnet man in der Organischen Chemie die Kondensation zweier Ester zu α-Hydroxycarbonylverbindungen (Acyloine) durch Umsetzung in der Wärme mit Natrium in Toluol oder Xylol. Die Reaktion zählt zu den Radikalreaktionen.
Gassendi (Mondkrater)
109.58

Gassendi ist ein großer Mondkrater im südwestlichen Quadranten des Erdmondes. Die Wallebene hat einen Durchmesser von rund 110 km und ist durch zahlreiche Hügel und Mondrillen sowie einige hohe Zentralberge charakterisiert. Er liegt am Westrand des leicht gewellten Mare Nubium und direkt nördlich des Mare Humorum.

Der Kraterrand ist stark erodiert und im Norden durch den jüngeren Krater Gassendi A unterbrochen. Gassendi und seine Zentralberge sind im streifenden Licht – etwa 3 Tage nach Halbmondphase – zu sehen; Ein erstaunlich vielfältiges Objekt, auch schon im kleinen Fernrohr (Vier- bis Achtzöller).

Selenografische Koordinaten der Kratermitte: 17° 36' Süd, 40° 06' West

benannt nach dem französischen Naturwissenschaftler und Mathematiker Pierre Gassendi (1592–1655).

Mare Nubium
Das Mare Nubium (lateinisch für „Wolkenmeer“) ist eines der sieben größeren Mondmeere (ein altes, mit erstarrtem Magma bzw. Lava bedecktes Tiefland) auf dem Erdmond. Es liegt im Südwest-Quadranten der sichtbaren Mondvorderseite und ist bereits mit freiem Auge deutlich als dunkler, ausgefranster Fleck zu sehen: im sogenannten „Mondgesicht“ bildet es den etwas nach links verzogenen „Mund“.

Seine leicht gewellte Ebene ist annähernd kreisförmig und hat einen mittleren Durchmesser von 715 km – also etwa ein Fünftel des Monddurchmessers. Vom großen, nordwestlich anschließenden Oceanus Procellarum ist es freiäugig als markanter Ausläufer wahrzunehmen, ist aber durch das kleine Mare Cognitum und einige kraterdurchsetzte „Festland“-Streifen (Höhenrücken) von diesem getrennt.
Die selenografischen Koordinaten seines Zentrums sind 21° 18' Süd, 16° 36' West.
Elvellon
Elvellon (Sindarin: 'Elfen-Freund') ist eine Symphonic-Metal-Band aus dem niederrheinischen Moers. Sie veröffentlichte bisher eine EP, eine Live-DVD und zwei Alben. Seit 2020 ist sie beim Musiklabel Napalm Records unter Vertrag.

Napalm Records
Napalm Records ist ein österreichisches Musiklabel mit Sitz in Eisenerz und Niederlassungen in Berlin und New York. Es wurde 1992 von Markus Riedler gegründet. Die Bands, die das Label vertritt, gehören hauptsächlich dem Metal-Bereich an.
Bahnstrecke Qazvin–Astara
Die Bahnstrecke Qazvin–Astara ist eine teilweise fertiggestellte, teilweise im Bau befindliche Bahnstrecke der Eisenbahngesellschaft der Islamischen Republik Iran, die eine Verbindung von dem an der Bahnstrecke Teheran–Täbris gelegenen Qazvin an das Eisenbahnnetz von Aserbaidschan herstellen soll.

Rascht
Rascht (persisch رشت, auf Gilaki Rescht) ist die Hauptstadt der iranischen Provinz Gilan.

Rascht ist die größte Stadt an der iranischen Küste des Kaspischen Meeres. Aufgrund der Lage zwischen Küste und Gebirge ist die Umgebung regnerisch und weist ein feuchtes subtropisches Klima auf.

Die Stadt fungiert als Handelszentrum zwischen dem Kaukasus, Russland und Iran mittels des nahen Hafen von Bandar-e Anzali.
Rio Pinheiros
Der Rio Pinheiros ist ein 25 km langer Fluss im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Er fließt durch die gleichnamige Hauptstadt des Bundesstaats.

Der Fluss entsteht durch den Zusammenfluss des Rio Guarapiranga und des Rio Grande in der Zona Sul São Paulos und mündet im Nordwesten der Stadt in den Rio Tietê.

Auf beinahe seiner kompletten Länge fließt er parallel zur Stadtautobahn Marginal Pinheiros, die zusammen mit der Marginal Tietê am Rio Tietê die Hauptschlagader des städtischen Verkehrssystems bildet. Eine für den Straßenverkehr bedeutende Brücke über den Rio Pinheiros ist die Ponte Estaiada Octávio Frias de Oliveira.

Rio Guarapiranga
Der Rio Guarapiranga ist ein Fluss im Süden der brasilianischen Metropole São Paulo im gleichnamigen Bundesstaat. Gemeinsam mit dem Rio Grande bildet er den Rio Pinheiros, einen Nebenfluss des Rio Tietê. Kurz vor dem Zusammenfluss der beiden Flüsse wird der Rio Guarapiranga zum Guarapiranga-Stausee (Represa de Guarapiranga), einem der großen Trinkwasserreservoirs im Süden São Paulos, aufgestaut.

Am Unterlauf des Flusses stehen einige Fabriken der Metallindustrie sowie Wohngebiete der unteren Mittelklasse und der Unterklasse.
Ahse nördlich Lohne
51.59768.1872Koordinaten: 51° 35′ 51″ N, 8° 11′ 14″ O

Das Naturschutzgebiet Ahse nördlich Lohne liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Bad Sassendorf im Kreis Soest in Nordrhein-Westfalen. Das 1999 per Verordnung der Bezirksregierung Arnsberg ausgewiesene Naturschutzgebiet (NSG) hat eine Flächengrößer von  36,88 ha und hat die Schlüsselnummer SO-027. 2017 erfolgte die erneute Ausweisung als NSG. Es erstreckt sich nördlich direkt anschließend an Lohne, einen Ortsteil von Bad Sassendorf. Durch das Gebiet fließt die Ahse, ein linksseitiger Nebenfluss der Lippe. Direkt an der Nordgrenze verläuft die  Bahnstrecke Hamm–Warburg.

Ahse
Die Ahse ist ein 50 km langer, linksseitiger und südlicher Nebenfluss der Lippe in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Sie fließt in der Soester Börde in den Gemeinden Bad Sassendorf, Lippetal, Welver und der Stadt Hamm, wo sie in die Lippe mündet.
Dürrschweinnaab
Die Dürrschweinnaab ist ein rechter Zufluss des Sauerbaches in der Oberpfalz. Sie entsteht am Großenbühl (448 m) aus dem Zusammenfluss von Lohbach und Schwarzenmoosbach nordöstlich von Parkstein. Sie ist der kleinste Quellfluss der Naab.

Naab
Die Naab ist ein in südlicher Richtung fließender orographisch linker Nebenfluss der Donau in der Oberpfalz in Ostbayern, Deutschland. Sie entsteht durch Vereinigung der aus Nordwesten kommenden Haidenaab und der von Norden zufließenden wasserreicheren Waldnaab. Zusammen mit diesem über 99 Kilometer langen linken Quellfluss ist die Naab etwa 197 km lang. Aus ihrem 5514 km² großen Einzugsgebiet führt sie der Donau 50,3 m³/s Wasser zu und ist damit der wasserreichste linke Nebenfluss der Donau oberhalb von Wien.
Paddy Sloan
Joshua Walter „Paddy“ Sloan (* 30. April 1920 in Lurgan; † 7. Januar 1993 in Melbourne) war ein nordirischer Fußballspieler und -trainer. Als Außenläufer und Halbstürmer war er Teil des Kaders des FC Arsenal, der in der Saison 1947/48 die englische Meisterschaft gewann. Er war zudem der erste irische Spieler in der italienischen Serie A und agierte nach seinem Engagement für die AC Mailand noch für Udinese Calcio und Brescia Calcio.

Lurgan
Lurgan (irisch An Lorgain) ist eine Stadt mit gut 23.000 Einwohnern in der historischen Grafschaft Armagh in Nordirland.

Der Ort liegt an der M1 im District Armagh, Banbridge and Craigavon am Ostrand von Craigavon zwischen Portadown im Westen, Moira im Osten, Banbridge im Süden und Lough Neagh im Norden.

Der örtliche Fußballverein Glenavon FC spielt im Mourneview Park Stadion, in dem auch bereits einige internationale Spiele stattfanden.

Die Region war im Nordirlandkonflikt Operationsgebiet der Loyalist Volunteer Force, der Direct Action Against Drugs und Schauplatz von Five Minutes of Heaven.
Gut Stockhausen (Lübbecke)
Das Gut Stockhausen, auch Burg Stockhausen oder Haus Stockhausen genannt,  ist eine Wasserburg am südwestlichen Rand der Lübbecker Ortschaft Stockhausen. Ihre Anfänge sind nicht genau bekannt, reichen jedoch mindestens in das 14. Jahrhundert zurück. Da sich die Anlage in Privatbesitz befindet, ist sie nur von außen zu besichtigen.

Lübbecke
Lübbecke [ˈlʏbəkə] ⓘ (niederdeutsch: Lübke) ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Mit rund 26.000 Einwohnern gehört die ostwestfälische Stadt zum Kreis Minden-Lübbecke im Regierungsbezirk Detmold. Sie liegt am Nordhang des Wiehengebirges am Übergang in die Norddeutsche Tiefebene. Lübbecke wurde erstmals 775 als hlidbeki schriftlich erwähnt und besitzt seit 1279 die Stadtrechte.
St-Jean-Baptiste (Leuville-sur-Orge)
Die katholische Kirche St-Jean-Baptiste in Leuville-sur-Orge, einer französischen Gemeinde im Département Essonne in der Region Île-de-France, wurde im 13. Jahrhundert errichtet.

Die Kirche in der Rue Georges Clemenceau, die Johannes dem Täufer geweiht ist, wurde im 19. Jahrhundert stark verändert. Die Westfassade mit der Fensterrose ist der älteste Teil. An die Saalkirche wurde 1766 seitlich eine Kapelle für den Grundherrn, den Herzog von Noailles, angebaut. Der rechteckige Glockenturm wurde im 19. Jahrhundert komplett mit Schiefer verkleidet. Der hölzerne Hauptaltar und Heiligenfiguren stammen aus dem 17. Jahrhundert.

Leuville-sur-Orge
Leuville-sur-Orge ist eine französische Gemeinde mit 4307 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Essonne der Region Île-de-France. Sie liegt 25 Kilometer von Paris entfernt am Ufer der Orge. Ihre Ausdehnung beträgt 249 Hektar.
Plympton-Wyoming
Plympton-Wyoming (offiziell Town of Plympton-Wyoming) ist eine ländliche Flächengemeinde im südwestlichen Ontario, Kanada, im Lambton County am Südufer des Huronsees. Sie hat den Status einer Lower Tier (untergeordneten Gemeinde) und ist County Seat des Bezirks.

Die Gemeinde ist von ländlicher Struktur. Die wesentlichen Siedlungsschwerpunkte sind Wyoming im Süden der Gemeinde und Errol im Norden. Weitere noch kleinere weilerartige Ansiedlungen verteilen sich über die Gemeinde. Der Ortsteil Wyoming verdankt seine Entstehung der Great Western Railway, als Haltepunkt an der Mitte des 19. Jahrhunderts errichteten Bahnstrecke zwischen Sarnia und London.

Verwaltungsgliederung Ontarios
Die Verwaltungsgliederung Ontarios ist vielfältig. Es gibt 444 Gemeinden, die auf vier verschiedene Arten gegliedert sind. Der Unterschied liegt im Umfang der öffentlichen Dienstleistungen, die angeboten werden.

Die unterschiedlichen Strukturen von Gemeinde- und Regionalverwaltung in Ontario sind komplex und sind das Ergebnis von Herangehensweisen, die zu verschiedenen Zeiten von Provinzregierungen angewendet wurden, um die unterschiedlichen Bedürfnisse einzelner Gebiete angemessen zu berücksichtigen. Aufgrund der großen Ungleichheiten zwischen den einzelnen Regionen wäre es schwierig, in der gesamten Provinz eine einheitliche Verwaltungsstruktur anzuwenden.
Believers (Manga)
Believers (jap. ビリーバーズ birībāzu) ist eine abgeschlossene Manga-Serie des japanischen Zeichners Naoki Yamamoto, die dem Seinen-Genre zuzuordnen ist und mit zum Teil pornografischen Elementen (Hentai) das Leben dreier Sektenangehöriger auf einer einsamen Insel beschreibt. Der 1999 erstveröffentlichte Comic umfasst über 400 Seiten.

Naoki Yamamoto
Naoki Yamamoto (jap. 山本 直樹, Yamamoto Naoki; * 1. Februar 1960 in Fukushima, Hokkaidō, Japan) ist ein japanischer Manga-Zeichner. Seine Comics richten sich an eine erwachsene Leserschaft und beinhalten erotische Themen.
Ascobolaceae
Die Ascobolaceae  bilden eine Familie der Pilze innerhalb der Ordnung der Becherlingsartigen. Als Saprophyten sind sie an der Aufschlüsselung organischer Rückstände in anorganische Materie beteiligt, indem sie Kot von Tieren besiedeln und zersetzen.

Saprophyten
Saprophyten schließen Bakterien, saprophytische Pilze sowie spezialisierte Pflanzen ein, die nicht oder nur eingeschränkt zur Photosynthese fähig sind und ihren Nährstoffbedarf daher ganz oder teilweise aus toter organischer Substanz decken. Saprophyten erfüllen wichtige ökologische Funktionen, da sie an der Entstehung von Fäulnis- und Zersetzungsprozessen sowie bei Verwesungsvorgängen beteiligt sind und Mineralisation betreiben.

Tiere, die dieselbe Funktion übernehmen, nennt man Saprobionten.

Als Destruenten werden kleinere Zersetzer, wie Mikroorganismen, Bakterien und Pilze bezeichnet. Sie sind für die Zersetzung organischer Ausscheidungsprodukte, bzw. Exkremente sowie Aas dafür zuständig organische Verbindungen in anorganische umzuwandeln.
Frank Bretschneider
Frank Bretschneider (* 1956 in Obercrinitz) ist ein deutscher Musiker und Videokünstler. Er veröffentlicht unter seinem bürgerlichen Namen und dem Pseudonym Komet sowie seine frühen Projekte unter dem Namen A. F. Moebius.

Seine Veröffentlichungen lassen sich grob als experimentelle elektronische Musik einordnen und umfassen Genres wie Clicks & Cuts, Ambient und Minimal Techno.

Mille Plateaux
Mille Plateaux ist ein deutsches Electronica-Musiklabel mit Sitz in Frankfurt am Main. Es ist bekannt für seine oft stilprägenden Veröffentlichungen in den Bereichen Ambient, Glitch, Minimal Techno und anderer experimenteller elektronischer Musik.
Deutsche Fechtmeisterschaften 2011
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 2011 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe im Fechtsport an vier verschiedenen Orten ausgetragen. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Im Herrenflorett wiederholte Benjamin Kleibrink seinen Vorjahressieg und wurde zum vierten Mal deutscher Meister, im Degenfechten gewann Christoph Kneip erstmals, und im Säbel holte Nicolas Limbach sich zum vierten Mal den Titel. Bei den Damen siegte Carolin Golubytskyi erneut im Florett. Im Degen holte Britta Heidemann sich nach ihren vielen internationalen Erfolgen zum ersten Mal den Titel Deutsche Meisterin und im Säbel gewann Alexandra Bujdosó zum vierten Mal.

Nicolas Limbach
Nicolas Limbach (* 29. Dezember 1985 in Eupen, Belgien) ist ein ehemaliger deutscher Säbelfechter. Er wurde Weltmeister 2009 und 2014 sowie siebenfacher deutscher Meister und war zweimaliger Teilnehmer an den Olympischen Spielen.
Euerwangtunnel
Der Euerwangtunnel (auch Tunnel Euerwang) ist der längste Eisenbahntunnel der Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt. Er unterquert, bei einer Überdeckung von bis zu 190 Metern, den 595 m hohen Euerwanger Bühl mit dem Gemeindeteil Euerwang der mittelfränkischen Stadt Greding und hat daher seinen Namen.

Mit einer Länge von rund 7700 Metern (Strecken-km 49,145 bis 56,854) ist er einer der 10 längsten Eisenbahntunnel Deutschlands.

Heimbach (Greding)
Heimbach ist ein Gemeindeteil der Stadt Greding und eine Gemarkung im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Heimbach hat eine Fläche von 3,343 km² und ist in 256 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 13059,99 m² haben.
Südwestdeutsche Eishockeymeisterschaft 1930/31
Die Südwestdeutsche Eishockey-Meisterschaft 1930/31 wurde durch den Südwestdeutschen Eislauf-Verband ausgerichtet. Sieger wurde erstmals der (EC oder SEV) Schwenningen, der auch in den folgenden fünf Jahren südwestdeutscher Meister wurde.

Schwenningen qualifizierte sich damit für die Deutsche Eishockey-Meisterschaft 1931, wo man den fünften und letzten Platz belegte.

Deutsche Eishockey-Meisterschaft 1931
Die Deutsche Eishockey-Meisterschaft 1931 war die 15. Austragung dieser Titelkämpfe.

Die Vorrunde fand am 17. und 18. Januar 1931 auf dem Riessersee bei Garmisch-Partenkirchen statt. Das Endspiel wurde am 21. Januar 1931 im Berliner Sportpalast ausgetragen.

In der Vorrunde gelang dem ostpreußischen Vertreter VfB Königsberg ein überraschender Sieg gegen den Gastgeber SC Riessersee. Königsberg war damit die erste Mannschaft im Finale einer deutschen Meisterschaft, die nicht aus Bayern oder Berlin stammte. Im Finale führten die Königsberger nach einem Drittel gegen den Titelverteidiger Berliner Schlittschuhclub, unterlagen letztlich aber deutlich.
Möglin (Reichenow-Möglin)
Möglin (zeitweise Moeglin) ist der Name eines Rittergutes bei Wriezen im früheren Landkreis Oberbarnim in der Mark Brandenburg. Heute gehört Möglin zur Gemeinde Reichenow-Möglin im Landkreis Märkisch-Oderland und ist Teil des Amtes Barnim-Oderbruch. Bekannt wurde es als Mustergut des Agrarwissenschaftlers Thaer.

Zwischen 1343, der ersten urkundlichen Erwähnung, und 1780 wechselten die Familien Eichendorff, von Pfuel und von Barfus immer wieder den Besitz. Die Anlage „mit dem Wirtschaftshof, dem Gutshaus, dem Inspektorenhaus und dem Park steht komplett unter Denkmalschutz.“

Landkreis Oberbarnim
Der Landkreis Oberbarnim, ursprünglich Kreis Oberbarnim, bis ins 19. Jahrhundert auch Oberbarnimscher Kreis genannt, war ein Landkreis in Brandenburg. Er entstand 1451 durch die Aufteilung des Barnims in einen „Oberen Kreis“ und einen „Niederen Kreis“ und bestand im Kurfürstentum Brandenburg, Preußen, in der SBZ und in der DDR bis 1952.

Der Kreis Oberbarnim umfasste am 1. Januar 1945 die Städte Bad Freienwalde, Biesenthal, Finow, Strausberg, Werneuchen und Wriezen, 80 weitere Gemeinden und einen Forst-Gutsbezirk in der preußischen Provinz Brandenburg.

Der Stadtkreis Eberswalde lag von 1911 bis 1950 als Enklave innerhalb des Kreisgebiets. Heute gehört das ehemalige Kreisgebiet im Westen zum Landkreis Barnim und im Osten zum Landkreis Märkisch-Oderland.