hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eeva Kilpi
Eeva Karin Kilpi (* 18. Februar 1928 in Hiitola; eigentlich Eeva Karin Salo) ist eine finnische Schriftstellerin und Dichterin. Seit Ende der 1950er-Jahre veröffentlicht sie Romane, Kurzgeschichten- und Gedichtsammlungen. Die Autorin zählt in ihrem Heimatland zu den frühesten feministischen Stimmen in der Literatur. In ihrem Werk verarbeitet sie hauptsächlich Elemente, die auf persönlichen Erfahrungen basieren, so unter anderem die Vertreibung aus ihrer Heimatregion Karelien und das Leben als geschiedene und alleinstehende Frau im Finnland der 1960er- und 1970er-Jahre.

Karelien
Karelien (karelisch und finnisch Karjala, russisch Карелия Karelija, schwedisch Karelen) ist eine historische Landschaft in Nordosteuropa. Heute ist sie zwischen Russland und Finnland geteilt. Der russische Teil umfasst die Republik Karelien und reicht in die Leningrader Oblast hinein, der finnische Teil besteht aus den Landschaften Südkarelien und Nordkarelien. In Karelien leben vorwiegend – je nach Region – Russen, Finnen (historisch auch Finnlandschweden), Karelier und Wepsen.
Stammliste des Hauses Stewart
Stammliste der schottischen Adelsfamilie Stewart.

Die Hauptlinie der Familie stellte ab Robert II. von 1370 bis 1587 die schottischen Könige. Nachdem mit dem Tod Jakobs V. 1542 die Nachkommenlinie Roberts II. im Mannesstamm erlosch, fiel die schottische Krone an dessen Tochter Maria Stuart und bei deren Tod, 1587, an deren Sohn aus ihrer zweiten Ehe mit Henry Stuart, Lord Darnley, Jakob VI., der als Jakob I. 1603 in Personalunion auch König von England und König von Irland wurde. Lord Darnley entstammte einer nicht-königlichen Nebenlinie des Hauses Stewart, seine Nachkommenlinie wird „Haus Stuart“ genannt und ist 1807 erloschen. Nicht-königliche Nebenlinien des Hauses Stewart sowie Bastardlinien bestehen bis heute.

Jakob I. (England)
Jakob (* 19. Juni 1566 in Edinburgh, Schottland; † 27. März 1625 in Theobalds Park, Grafschaft Hertfordshire, England), englisch James, war ab 1567 als Jakob VI. bzw. James VI. König von Schottland und ab 1603 bis zu seinem Tod zusätzlich als Jakob I. bzw. James I. König von England und König von Irland. Er gab den  Auftrag zu einer neuen Bibelübersetzung, der einflussreichen „King-James-Bibel“.
Max Saupe
Max Ernst Saupe (* 29. März 1889 in Altmittweida; † März 1945 im KZ Bergen-Belsen) war ein deutscher Politiker, Mitbegründer der KPD-Parteizelle in Ebersdorf und Mitglied des Betriebsrates des Werkstättenbahnhofes Chemnitz.

KZ Bergen-Belsen
Das Konzentrationslager Bergen-Belsen war von April 1943 bis April 1945 ein nationalsozialistisches Konzentrationslager unter der SS-Tarnbezeichnung Aufenthaltslager im Ortsteil Belsen der Gemeinde Bergen im Kreis Celle in der damaligen Provinz Hannover, heute Land Niedersachsen. Teile waren zuvor und dann parallel ein Kriegsgefangenenlager (Stalag XIc) der deutschen Wehrmacht. Die Befreiung durch britische und kanadische Truppen erfolgte am 15. April 1945.
Per-Erik Eklund
Per-Erik „Pelle“ Eklund (* 22. März 1963 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler sowie derzeitiger -trainer und -scout. Der Center bestritt zwischen 1985 und 1994 über 500 Partien für die Philadelphia Flyers und Dallas Stars in der National Hockey League. Mit den Flyers, bei denen er den mit Abstand größten Teil seiner NHL-Karriere verbrachte, erreichte er in den Playoffs 1987 das Endspiel um den Stanley Cup, unterlag dort allerdings den Edmonton Oilers. In seiner Heimat lief er für den AIK Solna sowie für Leksands IF auf und gewann dabei 1984 mit Solna die schwedische Meisterschaft. Mit der schwedischen Nationalmannschaft errang Eklund unter anderem die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 1991 sowie die Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen 1984. Seit 2020 ist er als Scout für die Seattle Kraken in der NHL tätig.

Schwedischer Meister (Eishockey)
Eine offizielle schwedische Eishockey-Meisterschaft gibt es seit 1922. Vor Gründung der Elitserien 1975 wurde der Meister in unterschiedlichen Wettbewerben ausgespielt. Auch der Modus der Elitserien hat sich über die Jahrzehnte verändert. Der schwedische Meister bekommt seit 1926 den Le-Mat-Pokal verliehen.
Hohes Schloss (Bad Grönenbach)
Das Hohe Schloss ist das Wahrzeichen des mittelschwäbischen Kneipp-Kurortes Bad Grönenbach im Landkreis Unterallgäu. Es steht auf einer steilen Bergnase am Westrand der Ortschaft auf einem Nagelfluhfelsen. Das Hohe Schloss in Bad Grönenbach steht auf der Denkmalliste des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege.

Konglomerat (Gestein)
Ein Konglomerat (lateinisch conglomerare „zusammenballen“) ist in der Geologie ein grobkörniges, klastisches Sedimentgestein, das aus mindestens 50 % gerundeten Komponenten (Kies oder Geröll) besteht, die durch eine feinkörnige Matrix verkittet sind. Sind die Bestandteile eckig, spricht man hingegen von einer Brekzie (oder auch Breccie).
Osvaldo Héctor Cruz
Osvaldo Héctor Cruz (* 29. Mai 1931; † 20. März 2023) war ein argentinischer Fußballspieler. Als Spieler von CA Independiente gewann er mit der argentinischen Nationalmannschaft die Copa América 1955 und 1957 und nahm an der WM 1958 teil. Mit dem brasilianischen Verein SE Palmeiras gewann er die Taça Brasil 1960. Seine Laufbahn beendete er mit Union Española in Chile.

Taça Brasil 1960
Die Taça Brasil (Brasilien-Pokal) war der erste nationale Fußball-Wettbewerb in Brasilien. Die Taça wurde 1960 vom Brasilianischen Sportverband, dem CBD, ausgerichtet. Der Meister der Taça Brasil 1960 qualifizierte sich für die Copa Libertadores 1961.

Die Sieger der Taça Brasil wurden zeitgenössisch als Campeões, als Meister von Brasilien, angesehen. Die CBF verweigerte aber bis 2010 den Vereinen die offizielle Anerkennung als Brasilianische Meister.
Anders Grönlund
Anders Sören Grönlund (* 3. Januar 1989 in Piteå) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit August 2025 bei AIK Solna aus der zweitklassigen HockeyAllsvenskan unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Grönlund unter anderem fünf Spielzeiten für den Frölunda HC in der Svenska Hockeyligan (SHL) aktiv, mit denen er im Jahr 2019 die schwedische Meisterschaft sowie 2019 und 2020 die Champions Hockey League (CHL) gewann.

Schwedischer Meister (Eishockey)
Eine offizielle schwedische Eishockey-Meisterschaft gibt es seit 1922. Vor Gründung der Elitserien 1975 wurde der Meister in unterschiedlichen Wettbewerben ausgespielt. Auch der Modus der Elitserien hat sich über die Jahrzehnte verändert. Der schwedische Meister bekommt seit 1926 den Le-Mat-Pokal verliehen.
Deflektometrie
Deflektometrie bezeichnet die berührungsfreie Erfassung bzw. Vermessung spiegelnder Oberflächen. Hierbei kommen Techniken aus der Fotometrie bzw. Radiometrie, der Photogrammetrie, des Laserscannings oder der Laserentfernungsmessung zum Einsatz.

Während diffus reflektierende Körper über eine Analyse der Helligkeitsverteilung reflektierter Lichtquellen erfasst werden können (Shape from Shading), werden bei ebenen oder gekrümmten, hochreflektiven Oberflächen die Spiegelbilder bekannter Muster analysiert, um die Form der Oberfläche zu bestimmen.

Elektrooptische Entfernungsmessung
Die elektrooptische Entfernungsmessung (auch Abstands-, Distanzmessung) oder Laserentfernungsmessung ist eine elektronische Entfernungsmessung (engl. Electronic Distance Measurement, EDM) anhand einer Laufzeitmessung, der Phasenlagemessung oder der Lasertriangulation von Licht, zumeist Laser.

Weitere aktive und passive optische Abstandsmessverfahren sind u. a. das Lichtschnittverfahren und die Triangulation auf dem Gebiet der Geodäsie bzw. Vermessung.

Die Lasertriangulation und das Laserinterferometer eignen sich bevorzugt für kurze Entfernungen (einige Mikrometer bis 100 Meter), die Laufzeitverfahren dagegen eher für große Entfernungen (ein Meter bis 1011 Meter).
Bill Peters
Bill Peters (* 13. Januar 1965 in Three Hills, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der seit Sommer 2025 als Cheftrainer der Augsburger Panther aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) fungiert. Zuvor war er unter anderem in gleicher Position bei den Calgary Flames und den Carolina Hurricanes beschäftigt.

Augsburger Panther
Die Augsburger Panther sind eine deutsche Eishockeymannschaft (offizielle Abkürzung: AEV) aus dem bayerisch-schwäbischen Augsburg, die aktuell in der Deutschen Eishockey Liga spielt. 1994 wurde das Gründungsmitglied der Liga in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung vom 1878 gegründeten Augsburger Eislaufverein AEV ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Nachwuchsbereich verantwortlich.

Der bislang größte Erfolg des Clubs, dessen Mannschaften ihre Heimspiele seit 1936 im Eisstadion am Schleifgraben (seit 1971 Curt-Frenzel-Stadion) austragen, war der Gewinn der Vizemeisterschaft 2010 neben dem Gewinn der Zweitligameisterschaft im Jahr 1994. Die Vereinsfarben der Augsburger Panther sind rot, grün und weiß.
Cape Town City FC
Cape Town City Football Club ist ein Fußballverein aus Kapstadt, der in der höchsten südafrikanischen Spielklasse, der Premier Soccer League, spielt. Der Verein entstand 2016 durch die Übernahme des bankrotten Vereins Mpumalanga Black Aces, hat seine Wurzeln aber in einem gleichnamigen Klub aus den 1960er Jahren. Heimatstadion des Vereins ist das Athlone-Stadion, Topspiele werden im Kapstädter WM-Stadion ausgetragen.

Mpumalanga Black Aces
Mpumalanga Black Aces war ein Fußballverein aus Witbank, Mpumalanga in Südafrika. Der Klub wurde 1937 als Ukhumba Black Aces gegründet und war 1996 als Witbank Aces Gründungsmitglied der Premier Soccer League. Der Verein spielt mehrere Jahre in der erstklassigen südafrikanischen Premier Soccer League. 2016 wurden die Franchise-Rechte verkauft und die Mannschaft aufgelöst.

Als Spielort diente das Atlantic Stadion in Witbank mit einer Kapazität von 20.000 Plätzen.
Bahnhof Buxtehude
Der Bahnhof Buxtehude ist ein in der niedersächsischen Stadt Buxtehude gelegener Anschlussbahnhof. Er liegt an der Bahnstrecke Hamburg–Cuxhaven (Niederelbebahn) und ist Endpunkt der Strecke aus Harsefeld.

Niederelbebahn
Die Nieder- oder Unterelbebahn verbindet Hamburg-Harburg mit Cuxhaven. Die 103,6 Kilometer lange Eisenbahnstrecke verläuft in nordwestlicher Richtung parallel zur Unterelbe auf Hamburger und niedersächsischem Gebiet.

Von Harburg bis Stade ist die Unterelbebahn mittels Oberleitung elektrifiziert (Bahnstrom mit einer Wechselspannung von 15 kV/16,7 Hz) und wird von der Linie S5 der S-Bahn Hamburg bedient. Für Triebwagen der bis Neugraben fahrenden Harburger S-Bahn (S3/S5) erfolgt die Versorgung mit Gleichstrom mit einer Gleichspannung von 1200 V aus einer neben dem Gleis angebrachten Stromschiene. Der Abschnitt Stade–Cuxhaven erfordert weiterhin Dieseltraktion.
Wólka Kijewska
Wólka Kijewska (deutsch Kiöwenhorst) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Stadt-und-Land-Gemeinde Olecko (Marggrabowa, umgangssprachlich auch: Oletzko, 1928 bis 1945 Treuburg) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg).

Olecko
Olecko [ɔˈlɛtskɔ] (deutsch bis 1928 Marggrabowa (umgangssprachlich auch Oletzko), 1928–1945 Treuburg) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 20.956 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Bernd Blisch
Bernd Blisch (* 16. Dezember 1962 in Flörsheim am Main) ist ein deutscher Historiker und Politiker (CDU). Er ist Autor einiger orts- und regionalhistorischer Publikationen. Seit 2018 ist er Bürgermeister von Flörsheim am Main.

Ortsgeschichte
Unter Ortsgeschichte versteht man die Vergangenheit einer Ortschaft, eines Dorfes, einer Stadt oder eines regional definierten Gebietes sowie die diesbezügliche Geschichtsschreibung. Von der Ortsgeschichte zu unterscheiden ist die Stadtgeschichte als geschichtswissenschaftliche Disziplin.
SK Turm Emsdetten
Der SK Turm Emsdetten war ein Schachverein in Emsdetten in Westfalen. Der Verein wurde 1947 gegründet und gehört zum Schachverband Münsterland im Schachbund Nordrhein-Westfalen. Er hat jahrelang in der 1. Bundesliga gespielt, zog sich aber 2016 daraus zurück. Der Verein wurde 2017 aufgelöst.

Schachbundesliga (Deutschland)
Die Schachbundesliga ist die höchste Spielklasse im deutschen Mannschaftsschach. Im allgemeinen Spielbetrieb existiert sie in dieser Form seit 1980, zuvor war sie in vier Staffeln eingeteilt. Die Frauen-Bundesliga startete im Jahr 1991. Die 1. Bundesliga besteht derzeit aus sechzehn Mannschaften, die Frauen-Bundesliga aus zwölf Mannschaften. Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Bundesliga. Hier spielen seit der Saison 2024/25 in zwei parallelen Staffeln je zwölf Mannschaften (bei den Frauen gibt es drei Gruppen mit je acht Schachmannschaften). Die Mannschaftsstärke beträgt acht Bretter (bei den Frauen sechs Bretter).

Die Liga gilt als die stärkste der Welt; für viele Vereine spielen starke Großmeister. Amtierender Meister ist der Düsseldorfer SK, bei den Frauen der SK Schwäbisch Hall. Rekordspieler der Schachbundesliga ist Klaus Bischoff.
Kaliumkanal
Der Kaliumkanal (engl. potassium channel) bezeichnet einen Ionenkanal, der in spezifischer Weise den Durchtritt für Kaliumionen gestattet. Der Transport von Kaliumionen durch den Kaliumkanal erfolgt passiv durch Diffusion. Seine Richtung wird durch die elektrochemische Triebkraft für Kaliumionen bestimmt.

Natriumkanal
Als Natriumkanäle werden in der Physiologie und Zellbiologie Ionenkanäle bezeichnet, die eine spezifische und mehr oder weniger selektive Leitfähigkeit für Natrium-Ionen aufweisen.

Wie andere Ionenkanäle können Natriumkanäle spannungsaktiviert oder nicht spannungsaktiviert sein.
Kirche Hl. Sava (Tivat)
Die Kirche Hl. Sava (serbisch: Црква Светог Саве, Crkva Svetog Save) ist eine serbisch-orthodoxe Kirche, in der Hafenstadt Tivat im südwestlichen Montenegro

Die von 1940 bis 1966 erbaute Kirche ist dem serbischen Nationalheiligen, dem ersten Erzbischof und dem Erleuchter des serbischen Volkes, Sava von Serbien geweiht. Sie ist die Pfarrkirche der Pfarreien Tivat I und Tivat II im Dekanat Bucht von Kotor, der Metropolie von Montenegro und dem Küstenland der Serbisch-Orthodoxen Kirche.

Serbisch-Orthodoxe Kirche
Als Serbisch-Orthodoxe Kirche (serbisch Српска православна црква Srpska pravoslavna crkva, abgekürzt СПЦ/SPC) werden die autokephale orthodoxe Kirche von Serbien und die ihr nachgeordneten Kirchen bezeichnet. Sie bilden gemäß dem allen orthodoxen Kirchen gemeinsamen Glaubensbekenntnis zusammen mit den anderen orthodoxen Kirchen die eine, heilige, allgemeine und apostolische Kirche (serbisch jedinu, svetu, sabornu i apostolsku crkvu).

Laut dem orthodoxen Kirchenkanon ist das Patriarchat in Belgrad für das Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens, im eigentlichen Sinn für alle sich als orthodoxe Christen Bekennende unabhängig ihrer Volkszugehörigkeit, zuständig und somit offiziell eine Landeskirche, da es dem orthodoxen Kirchenrecht entsprechend keine Nationalkirchen gibt. Die meisten Gläubigen sind Serben. Nach dem Zerfall Jugoslawiens und durch die große weltweite serbische Diaspora und ihrer historischen Rolle tritt sie in Teilen als Nationalkirche Serbiens auf.
Wolfersheim
Wolfersheim (im örtlichen Dialekt Wulwaschom) ist ein Stadtteil von Blieskastel im Saarpfalz-Kreis, Saarland. Bis Ende 1973 war Wolfersheim eine eigenständige Gemeinde im Landkreis Sankt Ingbert.

Das Ortsbild bekam mehrfach nationale und internationale Auszeichnungen, unter anderem 2004 bei Unser Dorf hat Zukunft bzw. Unser Dorf soll schöner werden.

Unser Dorf hat Zukunft
Mit dem bundesweiten Wettbewerb Unser Dorf hat Zukunft ehrt das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) alle drei Jahre bürgerschaftliches Engagement und macht positive Entwicklungen in ländlichen Regionen sichtbar. Die Menschen auf dem Land sind aufgefordert, zusammen mit ihrer Gemeinde Ideen, Konzepte und Projekte zu entwickeln und umzusetzen, die das Leben im Ort attraktiver gestalten. So motiviert der Wettbewerb Menschen auf dem Land, sich mit der Zukunft ihres Dorfes auseinanderzusetzen – und sie aktiv mitzugestalten.
Péter Várhidi
Péter Várhidi (* 8. Mai 1958 in Budapest) ist ein ungarischer Fußballspieler und -trainer. Er war von 2006 bis 2008 Trainer der ungarischen Fußballnationalmannschaft. Er ist Sohn des Ujpest-TE-Vereinsspielers Pál Várhidi.

Újpest Budapest
Újpest Budapest (offiziell Újpest Football Club, meistens nur Újpest genannt), früher auch bekannt als Újpesti TE (UTE) und Újpesti Dózsa, ist ein ungarischer Fußballverein mit Sitz in Budapest. Die Vereinsfarben sind lila und weiß. Mit 20 nationalen Meistertiteln sowie 11 nationalen Pokalsiegen ist der Club einer der erfolgreichsten Vereine seines Landes. Der 1885 gegründete Sportverein Újpesti TE ist der älteste heute noch existierende Verein Ungarns. Újpest bestreitet seine Heimspiele im Szusza Ferenc Stadion, welches rund 13.000 Zuschauern Platz bietet.
Lena Hutter
Lena Hutter, auch Liselotte Heinz-Hutter (* 20. Dezember 1911 in Henkenhagen in Pommern; † 17. Dezember 2003 in Maßbach, Unterfranken) war eine deutsche Schauspielerin, Gründerin und Theaterleiterin des Fränkischen Theaters Schloss Maßbach.

Maßbach
Maßbach ist ein Markt im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Maßbach. Er liegt 15 km nördlich von Schweinfurt.

Das Theater Schloss Maßbach ist das am längsten bestehende staatlich subventionierte private Gastspieltheater Deutschlands und erfüllt die Funktionen einer Landesbühne.
Johannes Esaias Nilson
Johannes Esaias Nilson, auch Johann Esaias Nilson (* 2. November 1721 in Augsburg; † vor 3. April 1788 ebenda) war ein deutscher Miniaturmaler, Zeichner und Kupferstecher des 18. Jahrhunderts aus der Künstlerfamilie Nilson.

Miniaturmalerei
Unter Miniaturmalerei wird die Anfertigung kleiner und kleinster Malereien verstanden; diese werden als Miniaturen bezeichnet. Die europäische Miniaturmalerei hat sich – in Abhängigkeit vom Malgrund und Sujet – vor allem in zwei historischen Ausprägungen entwickelt:

Bilder und Ornamente als Illustrationen mittelalterlicher Handschriften (Buchmalerei), meist Wasserfarben auf Pergament

Bilder in Form von eigenständigen kleinen Bildnissen, ferner auch von mythologischen, allegorischen, erotischen und anderen Darstellungen. Entsprechende kleinformatige Malereien wurden auch als Schmuck von Medaillons, Döschen, Uhrendeckeln und Ähnlichem angebracht.
Theodor Blank
Theodor Anton Blank (* 19. September 1905 in Elz; † 14. Mai 1972 in Bonn) war ein deutscher Politiker der CDU, der das nach ihm benannte Amt Blank, eine Vorgängerinstitution des Bundesministeriums für Verteidigung (ab 1961 der Verteidigung), aufbaute und leitete. Von 1955 bis 1956 war er im Anschluss der erste Bundesminister für Verteidigung der Bundesrepublik Deutschland und von 1957 bis 1965 Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung.

Bundesministerium für Arbeit und Soziales
Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (kurz BMAS) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin und seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn.

Zuständige Bundesministerin im aktuellen Kabinett Merz und somit der 25. Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Bärbel Bas (SPD).
Karlsburg (Seibersbach)
Die Karlsburg ist eine künstliche Ruine bei Seibersbach im Landkreis Bad Kreuznach.

Die Ruine befindet sich in einem privaten Waldstück, dem Utschenwald, zwischen Seibersbach und Rheinböllen oberhalb des Guldenbachs gegenüber des Quarzsteinbruchs Grube Alexandra.

Rheinböllen
Rheinböllen ist eine Stadt im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Sie ist einer der beiden Verwaltungssitze der Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen, der sie auch angehört. Rheinböllen ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Historische Chronologie
Die historische Chronologie ist jener Teil der Chronologie (Zeitrechnungskunde), der sich mit der geschichtlichen Entwicklung des Kalenderwesens und dem früheren Umgang des Menschen mit der Zeit befasst.

Im Mittelalter sprach man von Computus, was sowohl das Rechnen mit Zeit im Allgemeinen als auch eine Kurzbezeichnung für die Osterrechnung, die Vorschrift zur Berechnung des jährlich veränderlichen Osterdatums, bedeuten kann.

Kalender
Ein Kalender ist eine Übersicht über die Tage, Wochen und Monate eines Jahres. Eine veraltete Bezeichnung ist Jahrweiser.

Das Wort „Kalender“ entstammt dem lateinischen Calendarium (Schuldbuch). Dies war ein Verzeichnis der Kalendae, der jeweils ersten, auszurufenden (calare „ausrufen“) Tage der antiken Monate. An diesen wurden Darlehen ausgezahlt und Darlehensrückführungen sowie Zinsforderungen fällig.

Es gibt verschiedene Kalendersysteme, heute ist weltweit überwiegend der gregorianische Kalender in Gebrauch.

Kalender gibt es in verschiedenen – gedruckten, bebilderten, elektronischen – Formen (siehe auch Kalendarium).

Die Regeln zur Aufstellung von Kalendern ergeben sich aus astronomischen Gegebenheiten (Mondphasen, Sonnenjahr) und entsprechenden Kalenderberechnungen. Die wissenschaftliche Kalenderkunde ist ein Teilgebiet der astronomischen Chronologie. Die vorwissenschaftliche Kunst, Kalender zu erstellen, nennt man Hemerologie.
William Parr, 1. Marquess of Northampton
William Parr, 1. Marquess of Northampton, KG (* 14. August 1513 entweder in Blackfriars, London oder in Kendal, Westmorland; † 28. Oktober 1571 in Warwick, England) war der Sohn von Sir Thomas Parr und Maud Green. Er war der Bruder von Catherine Parr, der sechsten Ehefrau von König Heinrich VIII.

Hosenbandorden
Der Hosenbandorden (englisch The Most Noble Order of the Garter, auch Order of the Garter; deutsch auch Orden des blauen Hosenbandes, Orden des Heiligen Georg in England oder Hochedler Orden vom Hosenbande) ist der exklusivste britische Orden und einer der angesehensten Europas. Der Orden wurde 1348 vom englischen König Eduard III. gestiftet und ist einer der drei ehemaligen Hoforden. Bis heute fungiert er als ranghöchster Ritterorden (Order of Knighthood) des Vereinigten Königreichs, vor dem schottischen Distelorden und dem nicht mehr verliehenen irischen Orden von St. Patrick. In der protokollarischen Rangordnung stehen Mitglieder des Ordens jedoch hinter Trägern des Victoria-Kreuzes und des Georgs-Kreuzes als Ehrenzeichen für höchste Tapferkeit.
UNIGIS
UNIGIS ist ein weltweites Netzwerk von Universitäten mit dem gemeinsamen Ziel, praxisorientierte postgraduale Studien für den Bereich Geographische Informationssysteme (GIS) als Internet-gestützte Fernlehrgänge anzubieten.

Geoinformationssystem
Geoinformationssysteme, Geographische Informationssysteme (GIS) oder Räumliche Informationssysteme (RIS) sind Informationssysteme zur Erfassung, Bearbeitung, Organisation, Analyse und Präsentation räumlicher Daten. Geoinformationssysteme umfassen die dazu benötigte Hardware, Software, Daten und Anwendungen.
Refuge des Dents du Midi
Das Refuge des Dents du Midi ist eine Biwakschachtel der Sektion Argentine des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Es liegt auf 2884 m am Fuss der Dents du Midi unterhalb des Gletschers «Plan Névé» auf dem Gemeindegebiet von Evionnaz im Kanton Wallis in der Schweiz.

Das Biwak bietet ein Massenlager mit 24 Schlafplätzen mit Decken. Es besitzt einen Holzofen zum Kochen und Heizen und eine ausgestattete Küche. Die Beleuchtung wird mit Solarenergie betrieben. Es gibt kein fliessendes Wasser und keine Verpflegung.

Die Lage des Refuge des Dents du Midi oberhalb des Stausees Lac de Salanfe und am Rande einer Gletscherhochebene erlaubt eine Sicht auf die Alpen vom Mont Blanc über die Walliser Alpen bis zu den Berner Alpen.

Lac de Salanfe
Der Lac de Salanfe ist ein Stausee in der Gemeinde Evionnaz im Kanton Wallis in der Schweiz. Der See wird durch den Aufstau der Salanfe gebildet, zusätzlich wird über einen vier Kilometer langen Stollen auch das Wasser der Saufla aus dem Nachbartal zugeführt.