hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Double Albatross
Ein Double Albatross ist im Golfsport ein Score von vier Schlägen unter Par, was nur in Form eines Hole-in-one auf einem Par-5-Loch oder zwei Schlägen bei einem Par-6-Loch gelingen kann, jedoch wurde bisher ein einziges Mal ein Double Albatross an einem Par 6 gespielt. Es ist umstritten, ob dieser Begriff (sowie die gelegentlich ebenfalls verwendeten Triple Eagle oder Condor) tatsächlich allgemein gebräuchlich ist.

Solche scheinbar unmöglichen Schläge kommen nur äußerst selten vor, wobei bestimmte Platzbedingungen wie starke Doglegs, abschüssige Fairways und Rückenwind vonnöten sind.

Golf (Sport)
Golf ist eine traditionelle Ballsportart. Es gilt, einen Ball mit möglichst wenigen Schlägen, in Übereinstimmung mit den offiziellen Golfregeln, vom Abschlag in das Loch zu spielen, wobei verschiedene Golfschläger zum Einsatz kommen. Eine Golfrunde besteht in der Regel aus 9 oder 18 Spielbahnen, die nacheinander auf einem Golfplatz absolviert werden.

Der internationale Dachverband ist die International Golf Federation (IGF) mit Sitz in Lausanne, in der 152 Mitgliedsverbände aus 149 Ländern organisiert sind. Insgesamt gibt es weltweit mehr als 60 Millionen organisierte Golfspieler.
Katharinentaler Senke
Die Katharinentaler Senke ist eines der größten oberirdisch abflusslosen Gebiete Deutschlands. Die Senke liegt im Norden der baden-württembergischen Stadt Pforzheim und im angrenzenden Enzkreis. Sie gehört zur verkarsteten Hochfläche der Bauschlotter Platte, die im Süden des Kraichgaus liegt. Niederschläge in der Senke versickern in der Fläche oder in Schwinden und fließen über die verkarsteten Schichten ab.

Namensgebend ist das Hofgut Katharinentaler Hof mit Gebäuden des Architekten Friedrich Weinbrenner, das unweit der tiefsten Stelle der Senke liegt. Der Name Katharinentaler Senke ist jüngeren Datums; in den umliegenden Orten wurde der zentrale Bereich der Senke noch um 1800 Neulinger Tal genannt.

Ponor
Ein Ponor (männlich, aus dem Südslawischen) – auch als Bachschwinde, Gully, Schluckloch, Schlundloch, Schwalgloch (im Westfälischen) oder Schwinde bekannt – ist eine Öffnung in der Geländeoberfläche, an der ein fließendes oder stehendes Gewässer abfließt und unterirdisch weiterfließt. Der Ponor ist eine typische, in vielen Regionen der Erde auftretende Karsterscheinung und deswegen auf Untergründen aus Kalkstein häufiger anzutreffen. 
Schlucklöcher, die in den für Karstgebiete typischen Karsttrichtern (Dolinen) liegen, werden als Ponordolinen bezeichnet.

Je nach Verhältnis zwischen der Querschnittsfläche der Öffnung oder dem Volumen des sich anschließenden unterirdischen Höhlensystems (Durchflusskapazität) einerseits und der Zuflussmenge des entsprechenden Gewässers andererseits unterscheidet man im deutschen Sprachraum Schwinden und Schlinger.
William Edler
William „Bill“ Edler (* 11. Februar 1964 in Evanston, Illinois) ist ein ehemaliger professioneller US-amerikanischer Pokerspieler. Er gewann 2007 ein Bracelet bei der World Series of Poker und das Main Event der World Poker Tour.

World Poker Tour
Die World Poker Tour, kurz WPT, ist eine Pokerturnierserie. Sie gehört neben der World Series of Poker und der European Poker Tour zu den wichtigsten Pokerveranstaltungen weltweit und war durch ihre Fernsehübertragungen maßgeblich am Pokerboom in den 2000er-Jahren beteiligt.
Philip Stuart Milner-Barry
Sir Philip Stuart Milner-Barry (* 20. September 1906 in London; † 25. März 1995 London) war ein starker britischer Schachspieler. In den 1920er und 1930er Jahren gehörte er zu den stärksten Schachmeistern in Großbritannien. Während des Zweiten Weltkrieges trug er wesentlich zur Entzifferung der deutschen Rotor-Chiffriermaschine Enigma bei.

Enigma (Maschine)
Enigma (griechisch αἴνιγμα aínigma, deutsch ‚Rätsel‘) ist der Markenname und eine Sammelbezeichnung für eine Reihe von Rotor-Chiffriermaschinen, die seit den 1920er-Jahren zur Verschlüsselung von Nachrichten verwendet wurden. Im Zweiten Weltkrieg (1939–1945) wurden Enigma-Maschinen von den Achsenmächten eingesetzt, hauptsächlich von der Wehrmacht. Den Alliierten gelang es, die damit verschlüsselten Funksprüche nahezu kontinuierlich zu entziffern, was bis 1974 geheim gehalten wurde.

Dieser Artikel gibt eine Übersicht über die grundsätzliche Entwicklungsgeschichte der Enigma und ihre Funktionsweise. Dabei liegt der Schwerpunkt hier auf der im Jahr 1930 von der Reichswehr in Dienst gestellten Enigma I (sprich: „Enigma eins“), des während des Krieges am meisten verwendeten Modells. Zu den einzelnen Enigma-Modellen sowie zu speziellen Aspekten des Enigma-Chiffriersystems gibt es weiterführende Artikel mit teilweise deutlich ausführlicheren Erläuterungen.
Ray Pointer
Raymond „Ray“ Pointer (* 10. Oktober 1936 in Cramlington; † 26. Januar 2016 in Blackpool) war ein englischer Fußballspieler. Als Mittelstürmer gehörte er zur 1960er Meistermannschaft des FC Burnley und verließ den Klub als Nachkriegs-Rekordtorschütze. Aufgrund seiner blonden Haare und der zahlreichen Tore wurde ihm der Spitzname „Blond Bombshell“ verliehen.

Football League First Division 1959/60
Die Football League First Division 1959/60 war die 61. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 22. August 1959 und endete am 2. Mai 1960.

Der FC Burnley gewann mit einem Punkt Vorsprung vor Titelverteidiger Wolverhampton Wanderers die zweite englische Meisterschaft in seiner Vereinsgeschichte. Beide Aufsteiger Sheffield Wednesday und FC Fulham konnten die Klasse halten; stattdessen mussten Leeds United und Luton Town den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Aston Villa und Cardiff City ersetzt werden.
Big Sky Airlines
Big Sky Airlines war eine amerikanische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Billings, Montana in den Vereinigten Staaten von Amerika, die 1978 bis 2008 aktiv war. Die Fluggesellschaft war eine Tochtergesellschaft der MAIR Holdings Inc., die auch Mesaba Airlines besaß.

Mesaba Airlines
Mesaba Airlines, eigentlich Mesaba Aviation, Inc., war eine US-amerikanische Fluggesellschaft mit Sitz in Eagan, Minnesota. Sie führte unter der Marke Delta Connection Regional- und Zubringerflüge für Delta Air Lines (zuvor Northwest Airlines) durch.
Litauische EU-Ratspräsidentschaft 2013
Die litauische Ratspräsidentschaft bezeichnete den Vorsitz der Republik Litauen im Ministerrat der EU für die zweite Jahreshälfte 2013. Damit setzte sie die Trio-Ratspräsidentschaft von Irland, Litauen und Griechenland fort. Es ist der erste Ratsvorsitz des 2004 der EU beigetretenen Landes.

Die Website der litauischen EU-Ratspräsidentschaft steht in den drei Arbeitssprachen der Europäischen Union – auf Deutsch, Englisch und Französisch, sowie in der Amtssprache der Republik Litauen, Litauisch, zur Verfügung (siehe auch Amtssprachen der Europäischen Union).

Rat der Europäischen Union
Der Rat der Europäischen Union (im Vertragstext Rat, nichtamtlich oft EU-Rat, EU-Ministerrat oder Ministerrat), nicht zu verwechseln mit dem Europäischen Rat, ist ein Organ der Europäischen Union. Im politischen System der EU übt er zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union aus. Da er die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten repräsentiert, kann er als die Staatenkammer der EU bezeichnet werden (neben dem Europäischen Parlament als Bürgerkammer).
Hermann Hiltbrunner
Hermann Hiltbrunner (* 24. November 1893 in Biel-Benken, Kanton Basel-Landschaft; † 11. Mai 1961 in Uerikon, heimatberechtigt in Wyssachen) war ein Schweizer Schriftsteller, der vorwiegend Lyrik sowie Natur- und Reiseschilderungen veröffentlichte.

Stäfa
Stäfa (im zürichdeutschen Ortsdialekt Stääfe [ˈʃtæːfə]) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Zürich. Sie liegt am oberen rechten Zürichseeufer – der sogenannten Goldküste – am südöstlichen Ende des Pfannenstiels und gehört zum Bezirk Meilen. Die Gemeinde erstreckt sich über ein Höhenintervall zwischen 613 Metern über Meer beim Stäfnertürli und 403 m am Seeufer.
Shahar Nakav
Shahar Nakav (hebräisch שַׁחַר נָקַב Schachar Naqav, auch Shahar Nakab; * 12. April 1997 in Beʾer Scheva) ist eine israelische Fußballspielerin. Sie spielt seit Oktober 2015 für die israelische Fußballnationalmannschaft und ist deren Kapitänin (Stand: August 2024).

Israelische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die israelische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Israel im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft ist dem israelischen Fußballverband unterstellt und wird seit 2022 von Erez Belfer trainiert. Die israelische Auswahl konnte sich bisher nicht für ein großes Turnier qualifizieren. Die beste Platzierung in der FIFA-Weltrangliste ist Platz 55 im Dezember 2013. Nach dem ersten Länderspiel 1977 gegen die Niederlande bestritt die Mannschaft 20 Jahre lang keine Spiele.
Zuse Z5
Die Z5 war eine programmgesteuerte Rechenanlage, welche in elektromagnetischer Relaistechnik ausgeführt wurde. Weil die Maschine rund zwei Tonnen wog, könnte sie rückwirkend auch als erster Großrechner Deutschlands bezeichnet werden.

Relais
Ein Relais [ʁəˈlɛː] (Pl.: Relais [ʁəˈlɛːs]) ist ein durch elektrischen Strom betriebener, fernbetätigter Schalter mit in der Regel zwei Schaltstellungen. Das Relais wird über einen Steuerstromkreis aktiviert und kann weitere Stromkreise schalten.
Raiffeisenbank am Rothsee
Die Raiffeisenbank am Rothsee eG war eine eingetragene Genossenschaftsbank in Bayern. Ihr Geschäftsgebiet lag in der Mitte des Landkreises Roth. Der juristische Sitz befand sich in Allersberg, der Verwaltungssitz in Hilpoltstein.

Die Bank gehörte dem Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken, dem Genossenschaftsverband Bayern e.V. sowie der Sicherungseinrichtung des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken zur Einlagensicherung der Kundeneinlagen an.

Hilpoltstein
Hilpoltstein ([ˈhɪlpɔltˌʃtaɪ̯n] ⓘ) ist eine Stadt im mittelfränkischen Landkreis Roth in Bayern und liegt etwa 30 Kilometer südlich von Nürnberg.

Als eigentliche Begründer des oppidum in lapide (lateinisch für „Stadt im Stein“) um 1280 gelten Heinrich von Stein und sein Sohn Hilpolt I. aus dem Geschlecht der Herren von Stein.
Alte Werra
Das Gelände um die Alte Werra erstreckt sich in einer ebenen und noch weitgehend naturnahen Landschaft in Thüringen, die von Auewiesen, der mäandrierenden Werra und Altwasserresten geprägt wird. Um den großflächigen Grünlandbereich, der Vögeln und Lurchen Lebensraum bietet zu erhalten, wurde eine 257,8 Hektar große Fläche im April 1996 als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Das Naturschutzgebiet gehört zu einem System von Auenbiotopen entlang der Mittleren Werra und ist Bestandteil eines der wertvollsten Wiesenbrütergebiete Thüringens.

Das Naturschutzgebiet ist ein Teilbereich des Fauna-Flora-Habitat-Gebiets „Werra bis Treffurt mit Zuflüssen“ und wurde so in das europaweite Schutzgebietssystem Natura 2000 integriert, das die Erhaltung der biologischen Vielfalt zum Ziel hat. Es befindet sich vollständig in dem Europäischen Vogelschutzgebiet „Werra-Aue zwischen Breitungen und Creuzburg“.

Bodenbrüter
Als Bodenbrüter werden in der Ornithologie Vogelarten bezeichnet, die ihre Nester am Erdboden anlegen. Die Nester vieler bodenbrütenden Arten sind meist sehr versteckt platziert. Dazu weisen die Eier häufig eine Tarnfärbung auf.

Bodenbrüter stellen keine systematische Einheit (Taxon) dar, sie sind in vielen systematisch nicht näher miteinander verwandten Vogeltaxa zu finden. Hierzu zählen zahlreiche Hühnervögel, viele Limikolen, unter den Singvögeln etwa die Lerchen und unter den Greifvögeln beispielsweise die Weihen sowie sehr viele Wasservögel, ebenfalls kein Taxon.
Unnenberg (Berg)
Der Unnenberg ist ein 505,7 m ü. NHN hoher Berg im Bergischen Land. Er liegt beim Marienheider Ortsteil Dannenberg und dem Gummersbacher Ortsteil Unnenberg im nordrhein-westfälischen Oberbergischen Kreis. Auf dem Berg steht insbesondere der Aussichtsturm Unnenbergturm.

Gummersbach
Gummersbach (anhörenⓘ) ist die Kreisstadt des Oberbergischen Kreises im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen.

Die Mittelstadt wurde früher auch als „Lindenstadt“ bezeichnet, da Lindenbäume die Hauptstraße säumten. Bis in die 1920er Jahre nannten die Bürger ihre Stadt auch Klein-Paris. Heute ist Gummersbach ein Mittelzentrum im Oberbergischen Kreis und durch den Handball-Bundesligaverein VfL Gummersbach bekannt.
Bahnhof Burg- und Nieder-Gemünden
Der Haltepunkt Burg- und Nieder-Gemünden ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Gießen–Fulda auf dem Gemeindegebiet von Gemünden (Felda) in Hessen. Die Hochbauten des Bahnhofes waren ein Kulturdenkmal laut Hessischem Denkmalschutzgesetz,. Das Empfangsgebäude, jahrelang in einem verwahrlosten Zustand, wurde Ende 2025 abgerissen.

Bahnstrecke Gießen–Fulda
Die Bahnstrecke Gießen–Fulda, auch Vogelsbergbahn, ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Hauptbahn in Hessen. Sie beginnt in Gießen und führt nördlich des Vogelsberges über Alsfeld nach Fulda, wo sie in die Bahnstrecke Frankfurt–Göttingen mündet.
Burgruine Peilenstein
Die Burgruine Peilenstein, bisweilen auch Peilstein genannt, ist die Ruine einer Höhenburg im Ortsteil Altenhof der Gemeinde Pfarrkirchen im Mühlkreis im Bezirk Rohrbach von Oberösterreich. Die Reste dieser Burganlage liegen in der „Weinleiten“ oberhalb der Burgruine Falkenstein und ca. 200 m westlich des Meierhofes auf einem zur Donau hinweisenden Sporn. 
Der Name Peilstein kommt angeblich von „bistein“; damit ist ein Jagdplatz gemeint, wo sich das Wild gegen Hunde zur Wehr setzte.

Meierhof
Als Meierhof (Meierei, Meyerhof, von lateinisch maiores villae) wird ein Bauerngehöft oder -gebäude benannt, in dem in seiner Geschichte einmal der Verwalter (der Meier) einer Landwirtschaft gelebt hat, die zu einer adligen oder geistlichen Grundherrschaft gehörte.
Ostbake Wangerooge
Die Ostbake auf Wangerooge (auch: Strandbake, Stundenglasbake oder Eieruhr) war ein in seiner ursprünglichen Form 1909 errichtetes kardinales Seezeichen. Die Bake galt zusammen mit dem Leuchtturm und der Nordbake als Wahrzeichen der Insel Wangerooge.

Kardinalsystem
Mit Kardinalsystem (von cardinalis (lat.) = „wichtig, vorzüglich“) bezeichnet man in der Schifffahrt ein System zur Kennzeichnung von Hindernissen oder Untiefen mittels richtungsbezeichnender Seezeichen. Dabei werden Tonnen (auch Untiefentonnen, Kardinaltonnen, Wracktonnen oder Gefahrentonnen genannt), Baken oder einfache Stangen verwendet.

Die Kennzeichnung von Fahrwassern mit einer seitlichen Betonnung erfolgt nach dem Lateralsystem.

Der Bereich um das Hindernis wird in vier Quadranten aufgeteilt, die jeweils einer Himmelsrichtung entsprechen. Der jeweilige Quadrant wird durch eine Kardinaltonne markiert, deren Kennzeichnung angibt, wo sie relativ zum Hindernis liegt und an welcher Seite sie also zu umfahren ist. In der Praxis ist zu beachten, dass nicht alle vier Quadranten bezeichnet sein müssen. Meist ist nur einer der Quadranten bezeichnet. Beispielsweise wird eine der Küste vorgelagerte und mit der Küste verbundene Untiefe nur außen mit einem Kardinalzeichen bezeichnet.
Alan Brazil
Alan Bernard Brazil (* 15. Juni 1959 in Govan) ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler und aktueller Kommentator. Als Stürmer war er bereits in jungen Jahren bei Ipswich Town erfolgreich und nach dem Gewinn des FA Cups 1978, bei dem er nur eine Nebenrolle eingenommen hatte, war er drei Jahre später ein wesentlicher Faktor auf dem Weg zur UEFA-Pokal-Trophäe. Danach verbrachte er jeweils kurze Zeit bei Tottenham Hotspur und Manchester United und errang dort nochmals jeweils den UEFA-Pokal (1984 mit den „Spurs“) und den FA Cup (im Jahr darauf mit den „Red Devils“), ohne jedoch Teil der Finalelf gewesen zu sein. Darüber hinaus absolvierte er 13 A-Länderspiele für die schottische Nationalmannschaft, war Teil des Kaders der WM-Endrunde 1982 in Spanien und absolvierte dort zwei Gruppenspiele. Nach seinem Rücktritt startete er einen Medienkarriere und nach ersten Jahren im TV wechselte er zum Radio und wurde dort langjähriger Moderator der Call-in-Sendung Talksport.

UEFA-Pokal 1983/84
Der UEFA-Pokal 1983/84 war die 13. Ausgabe des von der UEFA veranstalteten Wettbewerbs. In den Finalspielen setzte sich der englische Vertreter Tottenham Hotspur nach zwei Finalspielen gegen den belgischen Vertreter RSC Anderlecht durch und gewann zum zweiten Mal den Pokal.
Seenotrettungsstation Vitte/Hiddensee
Die Seenotrettungsstation Vitte/Hiddensee ist ein Stützpunkt der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) in Mecklenburg-Vorpommern auf der Insel Hiddensee. Seit September 2006 liegt im kleinen Fischerhafen von Vitte das Seenotrettungsboot (SRB) Nausikaa. Direkt hinter dem Liegeplatz steht für die freiwilligen Seenotretter der Insel das 1992 neu gebaute Stationsgebäude. Im Regelfall erfolgt die Alarmierung durch die Zentrale der DGzRS in Bremen, wo die Seenotleitung Bremen (MRCC Bremen) ständig alle Alarmierungswege für die Seenotrettung überwacht.

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) ist die deutsche nichtstaatliche Seenotrettungsorganisation, die für den Such- und Rettungsdienst (SAR: Search and Rescue) bei Seenotfällen im deutschen Teil der Nord- und Ostsee auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zuständig ist. Für diese Aufgabe werden 60 Rettungsboote unterschiedlicher Größe auf 55 Stationen eingesetzt.

Die Gesellschaft wurde 1865 in Kiel gegründet. 1910 bestand ein durchgängiges Netz mit 129 Rettungsstationen von Borkum bis Ostpreußen. Die Retter haben bisher rund 86.000 Seeleute und Wassersportler aus Seenot gerettet oder Gefahren befreit (Stand 2021). Die DGzRS erhält keine staatlichen Gelder und deckt den größten Teil ihrer Kosten durch freiwillige Zuwendungen.

Eine andere Organisation ist die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft. Sie konzentriert sich auf die Verhinderung von Schwimmunfällen an der Küste und den Binnengewässern.
Herrenmättlebach
Der Herrenmättlebach ist ein knapp 750 Meter langer Bach des Südschwarzwaldes, der nördlich von Riedichen im Kreuzbühl entspringt und zu Füßen des Zeller Weilers Grüneck im baden-württembergischen Landkreis Lörrach von rechts und Osten in den Schuhlochbach mündet.

Südschwarzwald
Als Südschwarzwald bezeichnet man den höchsten Teil des Schwarzwaldes mit starker Überformung durch eiszeitliche Gletscher südlich einer ungefähren Linie Freiburg im Breisgau–Donaueschingen. Der Begriff Hochschwarzwald ist hiermit nicht ganz deckungsgleich; er umfasst üblicherweise zusätzlich den höchsten Teil des Mittleren Schwarzwaldes südöstlich des Elztales.
Antal Grassalkovich I.
Anton Graf Grassalkowich (ungarisch Antal Grassalkovich I., kroatisch Antun I. Grašalković, slowakisch Anton I. Grasalkovič; * 6. März 1694 in Ürmény, Komitat Neutra; † 1. Dezember 1771 in Gödöllő, Ungarn) war ein kaiserlich-königlicher Wirklicher Geheimrat, königlich ungarischer Hofkammerpräsident, Obergespan des Komitat Eisenburg und bedeutender Jurist.

Hofkammer
Als Hofkammer, Kammer, Kastenamt, Rentkammer, Rentamt oder Rentei wurden im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit Behörden bezeichnet, die das Vermögen (Kammergut)  des Landesherrn und die Einkünfte daraus verwalteten. Die unterschiedlichen Bezeichnungen richteten sich nach örtlichem Herkommen. Die Bezeichnung Rentkammer oder Rentei ist darauf zurückzuführen, dass die Einkünfte auch als „Renten“ bezeichnet wurden. Später bezeichnete Rentamt auch eine Behörde zur Verwaltung grundherrschaftlicher Einnahmen. Von der Bezeichnung Kammer leitet sich der Begriff Kämmerer ab, der in einigen Regionen noch heute in der kommunalen Finanzverwaltung verwendet wird.
Pariser Akademiestreit
Der „Pariser Akademiestreit“ war eine 1830 vor der Pariser Académie des sciences zwischen Georges Cuvier und Étienne Geoffroy Saint-Hilaire ausgetragene Kontroverse.

Der Streit begann bei der Akademiesitzung am 15. Februar 1830, als Geoffroy die Arbeit zweier junger Forscher lobend vorlegte, in der die Anatomie der Wirbeltiere mit der der Weichtiere verglichen wurde. Cuvier erhob Einspruch und startete damit eine der berühmtesten Debatten in der Geschichte der Biologie. Sie zog sich in acht öffentlichen Disputen bis zum 15. April 1830 hin, wobei Cuvier als der Sieger des Streits gilt.

Weichtiere
Die Weichtiere (Mollusca) oder Mollusken (lateinisch molluscus „weich“) sind ein sehr arten- und formenreicher Tierstamm der Gewebetiere (Eumetazoa). Sie leben vorwiegend im Meer (marin), kommen mit einigen Formen aber auch auf dem Festland und im Süßwasser vor. Die Teildisziplin der Zoologie, die sich speziell mit den Weichtieren beschäftigt, wird als Malakologie (altgriechisch μαλακός malakós „weich“) oder Malakozoologie bezeichnet.
Cabezuela del Valle
Cabezuela del Valle ist eine spanische Kleinstadt mit 2.127 Einwohnern (Stand: 2024) im Nordosten der Provinz Cáceres in der autonomen Region Extremadura. Der alte Ortskern ist als Conjunto histórico-artístico anerkannt.

Conjunto histórico-artístico
Als Conjunto histórico-artístico wurden in Spanien vom Kulturministerium (Ministerio de Cultura de España) z. B. historische Ortskerne oder auch Plätze klassifiziert, die ein geschichtlich bzw. künstlerisch bedeutendes Ensemble an Bauwerken oder sonstigen Einrichtungen aufwiesen. Dies diente zum Schutz eines Gebäudeensembles, das auf Grund des Zusammenspiels als erhaltungswürdig erachtet wird und geschützt werden sollte. Das Gesetzbuch „Del patrimonio histórico Español“ aus dem Jahr 1985 benutzt diesen Begriff nicht mehr, sondern spricht nur noch vom „Conjunto histórico“.
Zwenkauer See
Der Zwenkauer See ist ein rund 12 km südlich vom Leipziger Stadtzentrum gelegenes künstlich entstandenes Stillgewässer im Leipziger Neuseenland. Er entstand aus einem Tagebaurestloch (Braunkohletagebau Zwenkau) und wurde am 9. Mai 2015 zur touristischen Nutzung freigegeben. Mit einer Fläche von 9,7 km² und einem Umfang von 22 km ist der Zwenkauer See der größte See im Leipziger Neuseenland.

Leipziger Neuseenland
Das Leipziger Neuseenland ist eine teilweise noch entstehende und zum Mitteldeutschen Seenland zählende Bergbaufolgelandschaft. Dazu gehören Anteile im Landkreis Leipzig, im Landkreis Nordsachsen und in der Stadt Leipzig. Im Rahmen der Rekultivierung und Renaturierung der ehemaligen Braunkohlegewinnung und deren Anlagen entstanden und entstehen aus den Tagebaurestlöchern zahlreiche Gewässer, die sich in den nächsten Jahren und Jahrzehnten füllen werden und die teilweise mit Kanälen verbunden werden sollen. Der Seenverbund soll einmal eine Wasserfläche von etwa 70 km² einnehmen und sowohl touristisch genutzt werden als auch dem Hochwasserschutz dienen.

Im Rahmen der Bewerbung der Stadt Leipzig für die Olympischen Spiele 2012 war das Neuseenland für die Wettkämpfe in Sportarten wie Rudern, Kanu, Kanu-Slalom, Tennis, Mountainbike, Rad fahren, Trap- und Skeetschießen, Triathlon und Beachvolleyball vorgesehen. In Markkleeberg wurde dafür der Kanupark Markkleeberg erbaut.