hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schüsse unterm Galgen
Schüsse unterm Galgen ist ein DEFA-Abenteuerfilm, der auf Motiven des Romans Entführt (Kidnapped, 1886) von Robert Louis Stevenson beruht. Regie führte Horst Seemann, der nach einem Szenarium von Wolfgang Held das Drehbuch verfasste. Der Film wurde vom DEFA-Studio für Spielfilme, Künstlerische Arbeitsgruppe (KAG) „Babelsberg“ produziert.

Entführt oder Die Abenteuer des David Balfour
Entführt oder Die Abenteuer des David Balfour (engl. Kidnapped) ist ein historischer Abenteuerroman des schottischen Schriftstellers Robert Louis Stevenson, der – im Seebad Bournemouth geschrieben – im Frühjahr 1886 in Young Folks, einem Literaturmagazin für Jugendliche, erschien. Im selben Jahr brachten Cassell in London und Scribners Söhne in New York das Werk heraus. Die deutsche Erstausgabe erschien 1890 unter dem Titel David Balfour oder die Seelenverkäufer in Stuttgart.
Panola County (Mississippi)
Das Panola County ist ein County im US-Bundesstaat Mississippi. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 33.208 ermittelt.

Die Verwaltungssitze (County Seat) sind Batesville und Sardis. Damit gehört das Panola County zu den zehn Countys in Mississippi, die zwei County-Verwaltungen haben.

Sardis (Mississippi)
Sardis ist eine Kleinstadt im Norden des US-amerikanischen Bundesstaates Mississippi und einer von zwei Verwaltungssitzen (neben Batesville) des Panola County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1748 ermittelt.

Die Stadt liegt etwa 14 km westlich des Sardis Lake und rund 50 km südlich von Memphis.
Gottlieb Perren
Gottlieb Perren (* 14. April 1926 in Zermatt; † 10. Mai 2014 ebenda) war ein Schweizer nordischer und alpiner Skisportler und Bergführer. Er nahm an den Olympischen Winterspielen 1948 und 1952 teil und wurde nach seiner Karriere im Skisport Präsident des Schweizer Bergführerverbandes. Sein Bruder Bernhard Perren war ebenfalls Skisportler und Bergführer.

Zermatt
Zermatt ([tsɛrˈmat], französisch veraltet Praborgne) ist eine Munizipalgemeinde und eine Burgergemeinde im Bezirk Visp sowie eine Pfarrgemeinde des Dekanats Visp im Schweizer Kanton Wallis. Bevölkerungsmässig ist Zermatt nach Visp zweitgrösster Ort im Bezirk Visp und liegt im Mattertal auf einer Höhe von circa 1610 m am Nordostfuss des Matterhorns. Zermatt ist ein Bergsteigerzentrum und dank dem Matterhorn und seinem Wintersport- und Wandergebiet ein bekannter Ferienort der Schweiz.
Opposition (Schach)
Die Opposition im Schach ist eine Position, in der sich beide Könige in einem bestimmten Abstand gegenüberstehen. Sie ist allerdings nur im Endspiel von Bedeutung, weil sonst die Zugmöglichkeiten der Figuren ihre Wirkung aufheben.

König (Schach)
Der König (Unicode: ♔ U+2654, ♚ U+265A) ist die wichtigste Figur beim Schachspiel, da es Ziel des Spiels ist, den gegnerischen König matt zu setzen – was die Partie sofort beendet. Matt setzen heißt, den gegnerischen König mit mindestens einer Figur zu bedrohen, ohne dass die Bedrohung abgewehrt werden kann durch Wegziehen des Königs auf ein unbedrohtes Feld, Schlagen der angreifenden Figur oder Dazwischenziehen einer Figur. Als besondere Geste, dass man verloren hat oder aufgibt, kann man den eigenen König auf dem Schachbrett umwerfen bzw. umlegen.
Stanowisko
Stanowisko ist ein Dorf in der Gemeinde Giby im Powiat Sejneński der Woiwodschaft Podlachien im Nordosten Polens nahe der Grenze zu Belarus und Litauen. Der Ort liegt etwa 18 km südöstlich von Sejny und 99 km nördlich der Regionalhauptstadt Białystok.

Es ist das nächste Dorf zum Dreiländereck zwischen Litauen, Polen und Belarus, das im Südosten liegt und über etwa 4 km Waldwege erreichbar ist.

Dreiländerecke Europas
Von weltweit 178 von den Vereinten Nationen erfassten Dreiländerecken („Tripoints“) gibt es in Europa 48 Punkte, an denen drei Staaten aneinander grenzen. Aufgeführt sind hier auch nicht international anerkannte europäische Länder wie Transnistrien bzw. nur teilweise anerkannte Länder wie Kosovo.
Energieeinsparverordnung
Die Energieeinsparverordnung (EnEV) war ein Teil des deutschen Wirtschaftsverwaltungsrechtes. Sie wurde zum 1. November 2020 durch das Gebäudeenergiegesetz abgelöst.

Der Verordnungsgeber schrieb darin auf der rechtlichen Grundlage der Ermächtigung durch das Energieeinsparungsgesetz (EnEG) Bauherren bautechnische Standardanforderungen zum effizienten Betriebsenergiebedarf ihres Gebäudes oder Bauprojektes vor. Die EnEV galt für Wohngebäude, Bürogebäude und gewisse Betriebsgebäude, während andere ausgenommen waren.

Energieeffizienz
Die Energieeffizienz ist das Verhältnis von Dienstleistungs-, Waren- oder Energieertrag (Output) zur zugeführten Energie (Input) (vgl. Energieeffizienz-Richtlinie 2012/27/EU). Unter Energieeffizienz wird somit also die rationelle Verwendung von Energie verstanden. Durch optimierte Prozesse sollen „die quantitativen und qualitativen Verluste, die im Einzelnen bei der Wandlung, dem Transport und der Speicherung von Energie“ entstehen, minimiert werden, „um einen vorgegebenen (energetischen) Nutzen bei sinkendem Primär- bzw. Endenergieeinsatz zu erreichen“.
Die Steigerung der Energieeffizienz ist, so wie die Energieeinsparung, ein wesentliches Element der Energiewende.
Gunyuño
Die Sprache Bainouk-gunyuño (banyum, banyun, bagnoun, banhum, bainuk, banyuk, banyung, elomay, elunay; ISO 639-3 ist bab) ist eine westatlantische Sprache, die von 8.000 Einwohnern Guinea-Bissaus südlich des Flusses Casamance gesprochen wird.

Sie ist die Muttersprache des Volkes der Bainuk und zählt zu den Banyun-Sprachen.

Die Sprache ist verwandt mit dem Bainouk-Gunyaamolo im Senegala und in Gambia.

Bainounka
Die Bainunk (Schreibvarianten unter anderem Bainounka,  Bainouk oder Bañun) sind eine Ethnie in den westafrikanischen Staaten Gambia, Senegal und Guinea-Bissau. In vielen Regionen handelt es sich dabei nur noch um eine historische Ethnie, doch in und um Ziguinchor identifiziert sich ein Teil der alteingesessenen Bevölkerung weiterhin als Bainunk.
IC 1940
IC 1940 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Pendeluhr am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 603 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 160.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1926, IC 1942, IC 1945, IC 1946.

Das Objekt wurde am 14. Oktober 1898 vom US-amerikanischen Astronomen DeLisle Stewart entdeckt.

IC 1942
IC 1942 ist eine verschmelzende elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Horologium am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 816 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1938, IC 1940, IC 1945, IC 1946.

Das Objekt wurde am 14. Oktober 1898 von DeLisle Stewart entdeckt.
Patan (Baitadi)
Patan (Nepali पाटन) ist eine Stadt (Munizipalität) im äußersten Westen Nepals im Distrikt Baitadi.

Die Stadt entstand am 2. Dezember 2014 durch Zusammenlegung der Village Development Committees Basantapur, Bhumeswar, Gujar, Patan, Sakar und Silanga. 
Das Stadtgebiet umfasst 119,6 km².
Patan liegt auf einer Höhe von 1300 m im Vorderen Himalaya oberhalb des Flusstals des Sarnaya Khola.
Die Fernstraße Mahakali Rajmarg von Amargadhi nach Dasharathchand führt durch Patan. In Patan liegt der Flugplatz Baitadi Airport.

Mahakali Rajmarg
Der Mahakali Rajmarg (Nepali महाकाली राजमार्ग; englisch Mahakali Highway) ist eine Fernstraße in der Verwaltungszone Mahakali im äußersten Westen Nepals.

Die 320 km lange Überlandstraße führt von der indischen Grenze bei Dhangadhi im Südwesten Nepals in nördlicher Richtung nach Attariya, wo der Mahendra Rajmarg die Straße kreuzt. Der Mahakali Rajmarg verlässt die Teraiebene und überquert die Siwaliks und später die Bergketten des Vorderen Himalaya in nördlicher Richtung. Die Fernstraße passiert die Städte Patan und Amargadhi und endet schließlich in Mahakali, der Hauptstadt des Distrikts Darchula, an der indischen Grenze am Ostufer des Mahakali.
Incorporated (Fernsehserie)
Incorporated ist eine amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie. Die deutsche Erstausstrahlung war am 26. Juni 2017 auf Syfy. Am 27. Februar 2017 wurde bekannt, dass die Serie nach der 1. Staffel abgesetzt wurde.

Syfy
Syfy (bis zum 7. Juli 2009 Sci-Fi Channel) ist ein englischsprachiger Fernsehsender aus den Vereinigten Staaten, der Science-Fiction- und Horror-Filme und -Serien sowie Reality-Shows ausstrahlt und produziert. Der Name des Senders ist ein Homophon zu Sci-Fi.
Innenministerium der Republik Kasachstan
Das Innenministerium der Republik Kasachstan (kasachisch Қазақстан Республикасының Ішкі істер министрлігі, Qasaqstan Respublikassynyng Ischki ister ministrligi, russisch Министерство внутренних дел Республики Казахстан, Ministerstwo wnutrennich del Respubliki Kasachstan) ist das Innenministerium Kasachstans. Minister ist seit September 2023 Jerschan Sädenow.

Jerschan Sädenow
Jerschan Saparbekuly Sädenow (kasachisch Ержан Сапарбекұлы Сәденов Erjan Saparbekūly Sädenov, russisch Ержан Сапарбекович Саденов Jerschan Saparbekowitsch Sadenow; * 24. Oktober 1968 in Kuigan, Kasachische SSR) ist ein kasachischer Polizeibeamter. Seit September 2023 ist er Innenminister Kasachstans.
Narrabri Shire
-30.35149.76666666667Koordinaten: 30° 21′ S, 149° 46′ O

Narrabri Shire ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat New South Wales. Das Gebiet ist 13.015,0 km² groß und hat etwa 12.700 Einwohner.

Narrabri liegt im Norden des Staates in der Northern Region etwa 545 km nördlich der Metropole Sydney und 580 km südwestlich von Brisbane. Das Gebiet umfasst 33 Ortsteile und Ortschaften: Baan Baa, Bohena Creek, Boolcarroll, Bullawa Creek, Bulyeroi, Couradda, Cuttabri, Drildool, Edgeroi, Eulah Creek, Gwabegar, Harparary, Jacks Creek, Jews Lagoon, Kaputar, Maules Creek, Merah North, Narrabri, Nowley, Spring Plains, Tarriaro, Turrawan, Wee Waa, Yarrie Lake und Teile von Banoon, Bellata, Boggabri, Burren Junction, Millie, Pilliga, Wean und Willala. Der Sitz des Shire Councils befindet sich in der Stadt Narrabri im Osten der LGA, wo etwa 5.500 Einwohner leben.

Narrabri
Narrabri ist eine Stadt im australischen Bundesstaat New South Wales mit 5.499 Einwohnern (Stand 2021). Sie liegt am Namoi River.

Zudem trug sie 2001 den Titel „sportlichste Stadt Australiens“.
Der Ort ist bekannt für das CSIRO Australian Telescope, eine der größten Anlagen ihrer Art weltweit.

Narrabri ist der Hauptort des australischen Verwaltungsgebiets Narrabri Shire.
Wilfrid Michael Voynich
Wilfrid Michael Voynich (belarussisch Міхаіл Войніч, Michail Wojnitsch; * 31. Oktober 1865 in Hrodna, Russisches Kaiserreich, als Michał Habdank-Wojnicz; † 19. März 1930 in New York) war ein polnischer Revolutionär, Büchersammler und Antiquar. Bekannt wurde er vor allem durch die Entdeckung des nach ihm benannten Voynich-Manuskripts.

Hrodna
Hrodna (belarussisch Гродна Hrodna; älter Горадня Horadnja oder Гародня Harodnja) bzw. Grodno (russisch Гродно Grodno; polnisch Grodno, litauisch Gardinas; jiddisch גראָדנע Grodne; deutsch veraltet Garten) ist eine Stadt in Belarus mit rund 380.000 Einwohnern (Stand 2018/19). Sie liegt an der Memel (Njemen), nahe dem Dreiländereck mit Polen und Litauen und ist Verwaltungssitz der Hrodsenskaja Woblasz und des Rajon Hrodna.

Bis zum Zweiten Weltkrieg hatte Hrodna eine aus Juden und Polen bestehende polnischsprachige Mehrheitsbevölkerung. Durch die von Stalin erzwungene Westverschiebung Polens fiel die Stadt an die Sowjetunion; seit 1991 ist die Stadt Teil des unabhängigen Belarus. Bis heute findet sich dort noch eine starke polnische Minderheit.
Dr. Buhmann Schule
Die Dr. Buhmann Schule gGmbH in Hannover ist eine Berufsbildende Schule mit den Kernkompetenzen Wirtschaft, Management und Sprachen. Die Bildungseinrichtung für Jugendliche und Erwachsene bietet Grundausbildungen für Berufsanfänger sowie Weiterbildungen. Sitz der gemeinnützigen GmbH ist die Prinzenstraße 13 in Hannover-Mitte in einem denkmalgeschützten Gebäude. Sie wurde von Friedrich Buhmann im Jahr 1907 gegründet.

Friedrich Buhmann (Kaufmann)
Friedrich Buhmann (* 19. April 1882 in Hannover; † 10. April 1962 ebenda) war ein deutscher Kaufmann, Direktor der (späteren) Dr. Buhmann Schule, Mitglied der Aufbaugemeinschaft Hannover sowie Bauherr in Hannover.
Kronenether
Kronenether sind cyclische Ether, deren schematischer Aufbau in der Abfolge von Ethylenoxyeinheiten (–CH2–CH2–O–) an eine Krone erinnert. Sie wurden von Charles Pedersen, einem Chemiker bei DuPont, entdeckt (Pedersen 1967). Für diese Entdeckung erhielt er 1987 zusammen mit Jean-Marie Lehn und Donald J. Cram den Nobelpreis für Chemie.

Charles Pedersen
Charles John Pedersen (* 3. Oktober 1904 in Busan, damaliges Korea, heutiges Südkorea; † 26. Oktober 1989 in Salem, New Jersey) war ein US-amerikanischer Chemiker bei DuPont.

Er erhielt 1987 gemeinsam mit Donald J. Cram und Jean-Marie Lehn den Nobelpreis für Chemie „für die Entwicklung und Verwendung von Molekülen mit strukturspezifischer Wechselwirkung von hoher Selektivität“.
Lepontier
Die Lepontier lebten im ersten Jahrtausend vor Christus in dem Gebiet zwischen Gotthardmassiv und dem Lago Maggiore, den heutigen Schweizer Kantonen Tessin und Graubünden sowie der italienischen Provinzen Novara und Verbano-Cusio-Ossola. Ihre Hauptstadt war Oscella Lepontiorum, das heutige Domodossola. Auf die Lepontier gehen die heutigen Bezeichnungen Leventina (für das obere Tessintal) und die Lepontinischen Alpen zurück.

Domodossola
Domodossola (italienische Aussprache [domoˈdɔssola], lombardisch Dòm, walserdeutsch Döm; veraltet deutsch Duhm oder auch Thum bzw. Domo) ist eine Stadt in der Provinz Verbano-Cusio-Ossola in der Region Piemont. Die Stadt ist der Hauptort des Ossolatals (Eschental, Val d’Ossola).
Placencia
16.513888888889-88.366666666667Koordinaten: 16° 31′ N, 88° 22′ W

Placencia ist ein Küstenort im Süden von Belize mit etwa 1500 Einwohnern (Schätzung 2006). Es liegt an der Spitze einer etwa 25 km langen schmalen Halbinsel zwischen den Cays und wird daher von der Tourismuswerbung auch als „the only cay you can drive to“ (die einzige Insel, zu der du fahren kannst) bezeichnet. Durch die letzten Hurrikane wurden zahlreiche Wohnhäuser, Hotels und Restaurants schwer beschädigt und bislang (2006) nur teilweise wieder aufgebaut. Es existiert eine ausreichende touristische Infrastruktur, mehrere kleine Geschäfte, eine Apotheke, Bars und einige Tauchbasen. Unter Sporttauchern ist die Bucht vor Placencia besonders bekannt für die Möglichkeit, mit Walhaien zu tauchen bzw. zu schnorcheln. Es existieren Personenfährverbindungen zum Festland und nach Honduras (Puerto Cortés). Der kleine Flugplatz wird von Belize City aus mehrfach täglich mit Propellermaschinen im Liniendienst angeflogen.

Belize
Belize [beˈliːz] ist ein Staat in Zentralamerika, der 1981 aus der Kolonie Britisch-Honduras entstand. Internationale Grenzen bestehen zu Mexiko und Guatemala.

Belize ist der einzige zentralamerikanische Staat, in dem Englisch Amtssprache ist. Etwa ein Drittel der Bevölkerung hat afrikanische Vorfahren. Die Kultur des Landes ist von den Maya beeinflusst. Als Belize 1981 seine Unabhängigkeit erhalten hatte, wurde es Mitglied des Commonwealth of Nations.
Trilogia popolare
Als Trilogia popolare („populäre Trilogie“) werden die drei Opern Rigoletto, Il trovatore und La traviata des italienischen Komponisten Giuseppe Verdi bezeichnet. Mit diesen 1851 bzw. 1853 uraufgeführten Werken gelangte Verdi zu internationaler Bekanntheit.

Obwohl die drei Werke mehr Unterschiede als Gemeinsamkeiten aufweisen, werden sie häufig zu dieser scheinbaren Einheit zusammengefasst. Verdi komponierte sie kurz hintereinander in einem Zeitraum von weniger als zwei Jahren. Zudem zählen sie zu seinen erfolgreichsten Opern, während die davor und danach entstandenen Werke Stiffelio und Les vêpres siciliennes weniger bekannt sind. Die Bezeichnung „Trilogia popolare“ entstand erst 1913 in Anlehnung an Richard Wagners Tetralogie Der Ring des Nibelungen. Da die drei Opern ursprünglich für ein überwiegend aristokratisches Publikum entstanden, führt auch der Bestandteil „popolare“ (‚volkstümlich‘) in die Irre.

Giuseppe Verdi
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (* 9. oder 10. Oktober 1813 in Le Roncole; † 27. Januar 1901 in Mailand) war ein italienischer Komponist der Romantik, der vor allem durch seine Opern, darunter Rigoletto, Otello und Falstaff, berühmt wurde.
Powiat Krośnieński (Woiwodschaft Lebus)
Der Powiat Krośnieński ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Lebus mit der Kreisstadt Krosno Odrzańskie (Crossen an der Oder). Er liegt an der Grenze zu Deutschland und am Zusammenfluss von Bober, Lausitzer Neiße und Oder. Der Powiat hat eine Fläche von 1.390 km², auf der etwa 55.000 Einwohner leben.

Woiwodschaft Lebus
Die Woiwodschaft Lebus (polnisch województwo lubuskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie grenzt im Westen an die deutschen Länder Brandenburg und Sachsen, im Norden an die Woiwodschaft Westpommern, im Osten an die Woiwodschaft Großpolen sowie im Süden an die Woiwodschaft Niederschlesien und umfasst im Wesentlichen die frühere brandenburgische Neumark (Ostbrandenburg) sowie Teile des nördlichen Niederschlesiens, der östlichen Niederlausitz und des westlichen Großpolen.

Die Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus sind Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) als Sitz des von der Zentralregierung eingesetzten Woiwoden, der für die Verwaltung der zentral aus Warschau zugeteilten Finanzen, für das Innenressort und für die Polizei zuständig ist, sowie Zielona Góra (Grünberg) als Sitz des Woiwodschaftsmarschalls, seiner Regierung und des Regionalparlaments (Sejmik).
Lingua (Spiel)
Lingua ist ein Brettspiel für zwei bis vier Spieler, das ursprünglich 1969 von Ravensburger veröffentlicht wurde. Autor des Buchstabenspiels ist Simon Braude. Ziel ist es, abwechselnd und in Kreuzworträtselmanier Buchstaben-Spielsteine auf einem Brett abzulegen. Im Gegensatz zum ähnlichen Scrabble-Spielprinzip haben die Buchstaben unterschiedliche Farben, die über den Punktewert entscheiden. Der geschickte Einsatz der Farben bestimmt darüber, wer am Ende die meisten Punkte erzielt. Der erste Spielstein muss oben links auf dem Startfeld gelegt werden. Die Partie endet, sobald ein Spieler mindestens eines der vier in der rechten unteren Ecke platzierten Zielfelder belegt.

Die Verteilung der Buchstaben orientiert sich laut Angaben des Verlags an ihrer Häufigkeit in der deutschen Sprache.

Ravensburger
Die Ravensburger AG ist eine weltweit tätige Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Ravensburg, die international vor allem durch die Herstellung von Gesellschaftsspielen und Puzzles bekannt ist. Als Firmenlogo dient ein blaues Dreieck mit dem Schriftzug „Ravensburger“. 2020 wurden 25 Millionen Spiele und 28 Millionen Puzzles verkauft. Als Puzzlehersteller ist Ravensburger in Europa führend und in Nordamerika an zweiter Position.
Mal Sondock
Malcolm Ronald „Mal“ Sondock (* 4. Juli 1934 in Houston, Texas; † 9. Juni 2009 in Köln) war ein amerikanischer Diskjockey, Hörfunkmoderator, Musikproduzent und Sänger, der viele Jahre im WDR stilbildend für Musikmoderation war.

Hits à Gogo
Hits à Gogo war eine Musiksendung, die von 1965 bis 1973 vom Schweizer Fernsehen (SF) sowie ab 1968 in Kooperation mit dem Norddeutschen Rundfunk (NDR), Hessischen Rundfunk (HR) und Südwestfunk (SWF) produziert wurde. Es war die erste „Beat­sendung“ auf dem Schweizer Kanal, „eine musikalische Plattform für Hits, Stars, Neuentdeckungen, Senkrechtstarter und auch ein Sprungbrett für viele Schweizer Gruppen und Interpreten.“
Rottbusch
52.045757.5677Koordinaten: 52° 2′ 45″ N, 7° 34′ 4″ O

Das Naturschutzgebiet Rottbusch liegt auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Münster in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich nordwestlich der Kernstadt Münster und westlich von Sprakel, dem nördlichsten Stadtteil von Münster. Westlich und südwestlich verläuft die Landesstraße L 529, östlich verlaufen die Kreisstraße K 13 und die A 1. Nördlich erstreckt sich das 16,24 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Hanseller Floth und westlich das 17,79 ha große NSG Feuchtwiese Hansell.

Feuchtwiese Hansell
Das Naturschutzgebiet Feuchtwiese Hansell liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Altenberge im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich östlich des Kernortes Altenberge und nordöstlich von Hansell, einer Bauerschaft in Altenberge. Am östlichen Rand verläuft die Landesstraße 529. Östlich verlaufen die Kreisstraße 13, die A 1 und die B 219, westlich verlaufen die L 510 und die B 54. Nordöstlich erstreckt sich das 16,24 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Hanseller Floth und südöstlich das 15,89 ha große NSG Naturschutzgebiet Rottbusch.
Saale (Schiff, 1886)
Die Saale war ein Schnelldampfer der Flüsse-Klasse des Norddeutschen Lloyd, der auf Atlantik-Passagierdienst auf dem Atlantischen Ozean verkehrte und zwischen 1886 und 1900 Passagiere, Fracht und Post von Bremen nach New York beförderte.

Am 30. Juni 1900 brannte die Saale im Hafen von Hoboken im US-Bundesstaat New Jersey während eines Großbrands aus, bei dem noch drei andere Schiffe des Lloyds in Mitleidenschaft gezogen wurden und zwischen 200 und 400 Menschen starben (die Quellen gehen auseinander). Allein auf der Saale kamen 99 Passagiere und Besatzungsmitglieder um, weil sie sich nicht durch die dafür zu kleinen Bullaugen ziehen konnten. Es handelte sich um das größte Unglück der Reederei seit dem Untergang der Elbe im Ärmelkanal 1895 (332 Tote) und dem der Salier vor Nordspanien 1896 (279 Tote).

Später wurde das Schiff geborgen und an die Vereinigten Staaten als Frachter verkauft, insgesamt drei Mal umbenannt und schließlich 1924 in Italien abgewrackt.

Norddeutscher Lloyd
Der Konzern des Norddeutschen Lloyd (NDL, englisch North German Lloyd) entstand aus einer deutschen Reederei, die am 20. Februar 1857 von Hermann Henrich Meier, Eduard Crüsemann und Gustav Kulenkampff in Bremen gegründet wurde. Sie entwickelte sich zu einem der bedeutendsten deutschen Schifffahrtsunternehmen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Der vielfach verflochtene Konzern mit Werften und Industriebetrieben trug maßgeblich zur wirtschaftlichen Entwicklung von Bremen und Bremerhaven bei. Am 1. September 1970 fusionierte der Norddeutsche Lloyd mit der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur Hapag-Lloyd AG.
Axiographie
Eine Axiographie (auch Condylographie, Kondylografie oder Pantografie) ist die kinematische Methode, um die Bewegungsabläufe der Kiefergelenke aufzuzeichnen. Mit Hilfe der Aufzeichnung wird die individuelle Scharnierachse der Kiefergelenke bestimmt und die Grenzbewegungen der Kondylen registriert. Die Methode ist eine mögliche Voraussetzung für die exakte Modellübertragung in den Artikulator und dessen Programmierung bezüglich der Kondylarbahnneigung, der Bennettbewegung und der Front-/Seitenzahnführung. Der Ursprung des Wortes Axiographie ist vom Axiograph abgeleitet, welcher vom Münchener Zahnarzt Heinz Mack 1978 entwickelt wurde.

Kiefergelenk
Das Kiefergelenk (lat. Articulatio temporomandibularis) ist die bewegliche Verbindung zwischen dem Unterkiefer und dem übrigen Schädel. Bei den Wirbeltieren, genauer ab den Kiefermäulern (Gnathostomata) und mit Ausnahme der Säugetiere, stellt das Kiefergelenk die Verbindung zwischen Os articulare und Os quadratum her (primäres Kiefergelenk). Diese Knochen bilden sich bei den Säugetieren jedoch zu Gehörknöchelchen um und formen bei ihnen das Gelenk zwischen Hammer und Amboss. Das Kiefergelenk der Säugetiere ist daher ein sekundäres Kiefergelenk und wird vom Gelenkknorren des Unterkiefers und dem Schuppenteil des Schläfenbeins gebildet.