hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sneaky Pete
Sneaky Pete ist eine US-amerikanische Heist- und Krimiserie, die von David Shore und  Bryan Cranston entwickelt und zwischen 2015 und 2019 über Amazon Video veröffentlicht wurde. In der Titelrolle ist Giovanni Ribisi zu sehen, weitere Rollen werden von Margo Martindale, Shane McRae, Alison Wright und Cranston verkörpert.
Die Handlung folgt dem Trickbetrüger Marius Josipović, der nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis die Identität seines Zellengenossen annimmt und einen Coup plant.

Heist-Movie
Heist-Movie, auch Heist-Film (von englisch heist [haɪst], „Raubüberfall“), ist ein Filmgenre, das zur Gruppe der Thriller gehört. Diese Filme zeigen Planung, Vorbereitung und Durchführung eines meist spektakulären Raubes aus dem Blickwinkel der Täter, die in der Regel auch Sympathieträger sind. Filme dieses Genres, als Kriminalkomödie angelegt, werden auch als Caper-Movie (von englisch caper ‚„Gaunerei“‘) bezeichnet.
LoungeFM
LoungeFM ist ein privater Radiosender. Die Musikauswahl orientiert sich an den Genres Adult Pop, Chillout, Lounge, Smooth Jazz und Easy Listening. Die Slogans des Senders lauten: „Einfach gute Musik“ und „Listen & Relax“.

Digital Audio Broadcasting in Österreich
Der Betrieb von Digital Audio Broadcasting in Österreich begann mit einem ersten DAB+ Testbetrieb von Mai 2015 bis April 2018 unter der Federführung des Vereins Digitalradio Österreich in Wien, jedoch ohne die Beteiligung des ORF und des landesweiten Privatsenders Kronehit. Dieser wurde im April 2018 als Bedeckung II (lokal oder regional) unter dem Namen CityMUX in den Regelbetrieb überführt. Betreiber des ersten Regionalen DAB+ Multiplex in Wien ist die RTG Radio Technikum GmbH.

Der Regelbetrieb für die Bedeckung I (bundesweit) startete am 28. Mai 2019.

Außerdem nutzen ausländische Anbieter die Nähe zu Deutschland und der Schweiz zur Ausstrahlung von deren Paketen von grenznahem, österreichischem Territorium aus.

Entwickelt wurde Digital Audio Broadcasting (DAB) im Eureka-147-Projekt der EU in den Jahren 1987–2000. Der DAB-Standard ist unter dem Code EN 300 401 online von der europäischen Standardisierungsorganisation ETSI erhältlich.
Pinscher
Pinscher sind Hunderassen, die sich im Wesentlichen durch Größe und Felltyp unterscheiden. Sie zählen zu den Haushunden.
Der größte Pinscher ist der Dobermann, der kleinste der Affenpinscher.

Pinscher und Schnauzer bilden gemeinsam nach FCI eine Gruppe und sind in einer Sektion zu finden:

Gruppe 2: Pinscher und Schnauzer – Molossoide – Schweizer Sennenhunde und andere Rassen
Sektion 1: Pinscher und Schnauzer
1.1 Pinscher  
Dobermann (FCI-Standard Nr. 143)
Deutscher Pinscher (184)
Zwergpinscher (185)
Affenpinscher (186)
Österreichischer Pinscher (64)
Dansk-Svensk Gårdshund (356)

Dansk-Svensk Gårdshund
Der Dansk-Svensk Gårdshund (offizielle deutsche Übersetzung des VDH: Dänisch-Schwedischer Farmhund, englisch Danish-swedish Farmdog, in Deutschland häufig Dansky, selten auch Danski) ist eine von der Fédération Cynologique Internationale (FCI) endgültig anerkannte dänisch-schwedische Hunderasse (FCI-Gruppe 2, Sektion 1.1, Standard Nr. 356).
Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung (Deutschland)
Der Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung (kurz AK VDS oder AK Vorrat) entstand im Dezember 2005 als bundesweiter Zusammenschluss von Bürgerrechtlern, Datenschützern, Organisationen und Internet-Nutzern, um ein gemeinsames Vorgehen gegen die Vorratsdatenspeicherung zu koordinieren.

Der Arbeitskreis stellt die größte zivilgesellschaftliche Initiative gegen die EG-Richtlinie zur Vorratsdatenspeicherung (2006/24/EG) dar. Über den ursprünglichen Arbeitsschwerpunkt des Bündnisses hinaus, die Vorratsdatenspeicherung zu verhindern oder wieder abzuschaffen, gehen von seinen Mitarbeitern und Unterstützern zahlreiche bürgerrechtliche Impulse aus, die sich vor allem gegen zunehmende staatliche Überwachung richten.

Forum InformatikerInnen für Frieden und gesellschaftliche Verantwortung
Das Forum InformatikerInnen für Frieden und gesellschaftliche Verantwortung e. V. (FIfF) ist ein am 2. Juni 1984 als Forum Informatiker für Frieden und gesellschaftliche Verantwortung aus der Friedensbewegung hervorgegangener, deutschlandweit aktiver, gemeinnütziger Verein für Personen, die sich in Wissenschaft oder Praxis mit Informationstechnik befassen (vor allem Informatikfachleute). Die Mitglieder beschäftigen sich dabei weniger mit den rein technischen Aspekten der Informationstechnik, sondern vor allem mit deren gesellschaftlichen Auswirkungen.

Der Verein sieht sich als kritischer Berufsverband für Informatikfachleute, stellt aber keine formalen Kriterien an die Qualifikation seiner Mitglieder. Der Verein mit Sitz in Bremen hat nach eigenen Angaben etwa tausend Mitglieder.
Addicted to Love
Addicted to Love ist ein Lied von Robert Palmer aus dem Jahr 1985, das von ihm geschrieben und von Bernard Edwards produziert wurde. Es wurde zuerst im November 1985 auf dem Album Riptide veröffentlicht. Die im März 1986 erschienene Single wurde in den USA ein Nummer-eins-Hit. Das Musikvideo zum Lied gilt als wegweisend für die 1980er-Jahre.

Bernard Edwards
Bernard Edwards (* 31. Oktober 1952 in Greenville, North Carolina; † 18. April 1996 in Tokio) war ein US-amerikanischer Musiker und Produzent. Als Bassist und Produzent war er unter anderem Mitglied der Gruppe Chic, verfolgte daneben aber auch eigene Projekte.
Christian Alander
Christian Alander, auch Christiernus Alander, (* 19. Januar 1660, nach Zedler 17. Januar 1660, in Finström; † 6. März 1704, nach Zedler 24. März 1660, in Åbo) war ein schwedischer Philosoph und Musikschriftsteller.

Finström
Finström ist eine Gemeinde in der autonomen finnischen Provinz (finnisch: Lääni) Åland. Sie liegt im Zentrum von Ålands Hauptinsel Fasta Åland, umgeben von den Gemeinden Hammarland im Westen, Geta im Norden, Jomala im Süden sowie Saltvik und Sund im Osten. Finström hat 2588 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022) und eine Landfläche von 123,26 Quadratkilometern. Wie auf ganz Åland ist Schwedisch die offizielle Sprache.
Segona Divisió 2019/20
Die Segona Divisió 2019/20, auch Lliga UNIDA genannt, war die 21. Spielzeit der zweithöchsten Fußballliga in Andorra. Sie begann am 21. September 2019 und endete am 11. Juli 2020.

Am 5. Mai 2020 wurde beschlossen, die Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie in Andorra nicht mehr zu Ende zu führen. Die beiden Mannschaften die für einen Aufstieg in Frage kamen, traten noch einmal gegeneinander an, um den direkten Aufsteiger und Relegationsteilnehmer zu ermitteln. Penya Encarnada d’Andorra gewann dieses abschließende Saisonspiel gegen den Zweiten FS La Massana mit 2:1 und hatte damit vier Punkte Vorsprung. Somit entfiel ein zweites Entscheidungsspiel, das bei weniger als vier Punkte Differenz fällig gewesen wäre.

Segona Divisió
Die Segona Divisió ist die zweithöchste Fußballliga in Andorra. Sie wurde 1999 gegründet. In der Liga spielen derzeit sechs Mannschaften um den Aufstieg in die Primera Divisió, der höchsten andorranischen Liga. Am Saisonende steigt der Tabellenerste auf und der Zweitplatzierte hat noch die Chance über die Play-offs gegen den Neunten der Primera Divisió aufzusteigen. Es gibt unter der Segona Divisió keine weitere Liga mehr in Andorra, sodass es auch keine Absteiger gibt.
Todd McClure
Ryan Todd McClure (* 16. Februar 1977 in Baton Rouge, Louisiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Centers. Er spielte seine gesamte Karriere bei den Atlanta Falcons in der National Football League (NFL).

Baton Rouge
Baton Rouge [ˌbætn̩ˈɹuːʒ] (französisch Bâton-Rouge [bɑtɔ̃ʀu(ː)ʒ], wörtlich: Roter Stock) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Louisiana. Die Stadt ist gleichzeitig Verwaltungssitz des East Baton Rouge Parish. Baton Rouge hat 227.470 Einwohner (Stand 2020). Es ist die am weitesten landeinwärts gelegene Stadt am Mississippi, die mit Hochseeschiffen erreicht werden kann.
Alfons Leitl
Alfons Leitl (* 6. Februar 1909 in Berlin; † 5. Februar 1975 in Trier) war ein deutscher Architekturjournalist, Herausgeber, Autor, Architekt, neben Hans Eckstein der einflussreichste Architekturkritiker im kriegszerstörten Westdeutschland und Mentor von Ulrich Conrads.

Rheydt
Rheydt ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Mönchengladbach. Bis 1929 und von 1933 bis 1974 war Rheydt eine eigenständige Stadt in der Rheinprovinz und Nordrhein-Westfalen. Zum 1. Januar 1975 wurde die Stadt Rheydt durch das Düsseldorf-Gesetz im Zuge der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen mit der Stadt Mönchengladbach und der Gemeinde Wickrath zur heutigen Stadt Mönchengladbach vereinigt.
Universität Kastilien-La Mancha
Die Universität Kastilien-La Mancha (spanisch Universidad de Castilla-La Mancha; in der Abkürzung oft als UCLM) ist eine 1985 gegründete staatliche Universität in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha, Spanien. Ihre Hauptstandorte sind die Provinzhauptstädte Ciudad Real, Toledo, Albacete und Cuenca, weitere Einrichtungen befinden sich in Almadén, Talavera de la Reina und Puertollano.

Die Universität ist dezentral organisiert, die einzelnen Standorte haben ein hohes Maß an Autonomie. Sitz des gemeinsamen Rektorats ist Ciudad Real; in Albacete, Cuenca und Toledo gibt es jeweils Vizerektorate.

Es sind rund 30.000 Studenten eingeschrieben. Die Universität bietet an 37 Fakultäten und Schulen 54 unter- und 65 postgraduierte Studiengänge an.
Die Universität ist Mitglied der Hochschulnetzwerke Universia, CRUE, EAIE und CGU.

Toledo
Toledo (spanisch [toˈleðo], wohl von altlateinisch toletum → tollere; erhoben) ist die Hauptstadt der spanischen Provinz Toledo sowie der autonomen Region Kastilien-La Mancha und liegt 65 km südsüdwestlich von Madrid am Fluss Tajo. Sie hat 87.216 Einwohner (Stand: 2025) und ist Sitz des Erzbistums Toledo. Zusammen mit Segovia und Ávila gehört sie zu den drei historischen Metropolen in der Umgebung der spanischen Hauptstadt Madrid.
Oyster Cove
Oyster Cove (deutsch: Austernbucht) war eine Siedlung für Sträflinge in der Nähe der tasmaniaschen Hauptstadt Hobart. Sie wurde 1843 erbaut  und  bis 1847 benutzt. In den Jahren 1843 bis 1876 wurden die letzten noch lebenden Aborigines Tasmaniens dort untergebracht. Es war der letzte Aufenthaltsort dieser anschließend ausgestorbenen indigenen Bevölkerung Tasmaniens. Heute leben nur noch aus Verbindungen mit Europäern hervorgegangene Nachfahren.

Tasmanier
Die Tasmanier sind ein Sammelbegriff für die Stämme der Aborigines, die Tasmanien bewohnten.

Die britische Kolonialisierung seit der Entdeckung Tasmaniens Anfang des 19. Jahrhunderts führte zu ihrer Verdrängung, die mangels Rückzugsgebieten und aufgrund der geringen Bevölkerungszahl der Tasmanier rasch in einen Genozid mündete. Ein knappes Jahrhundert nach ihrer Entdeckung durch die Engländer galten die Tasmanier als ausgerottet.

Heute gibt es mehrere tausend Nachkommen von Aborigines-Tasmaniern aus Mischehen.

Das kulturelle Erbe der Tasmanier wird von Nachfahren tasmanischer Frauen und europäischer Männer bis in die Gegenwart hinein gepflegt.
Sam Rockwell
Sam Rockwell (* 5. November 1968 in Daly City, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Für seine Rolle des Officer Jason Dixon im Filmdrama Three Billboards Outside Ebbing, Missouri  wurde Rockwell 2018 unter anderem mit dem Oscar, Golden Globe Award, Critics’ Choice Movie Award sowie dem BAFTA Award und Screen Actors Guild Award als Bester Nebendarsteller ausgezeichnet.

Daly City
Daly City ist eine Stadt im San Mateo County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 104.901 Einwohnern (Stand: 2020). Die geographischen Koordinaten sind: 37° 41' 26" N, 122° 27' 56" W. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 16,6 km². Die Stadt grenzt direkt ans südliche San Francisco.
Bøverdalen
Bøverdalen ist ein Tal in der Kommune Lom, Provinz Innlandet in Norwegen. Das Tal wird vom Fluss Bøvra durchflossen, nach dem es benannt ist. Die Straße Sognefjellsveien (RV 55) folgt Teilen des Tales.

Lom (Norwegen)
Lom ist eine Kommune im norwegischen Fylke Innlandet. Die Kommune hat 2215 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Fossbergom. In Lom liegt der Berg Galdhøpiggen, der höchste Norwegens.
Satz von Švarc-Milnor
Der Satz von Švarc-Milnor (in anderen Transkriptionen auch Satz von Schwartz-Milnor oder Satz von Schwarz-Milnor) ist ein mathematischer Satz aus dem Gebiet der geometrischen Gruppentheorie. Er wurde nach den Mathematikern Albert S. Švarc und John W. Milnor benannt.

Albert S. Schwarz
Albert S. Schwarz  oder Albert Solomonowitsch Schwarz oder Albert Solomonowitsch Schwarts (* 24. Juni 1934 in Kasan, damals Sowjetunion) ist ein russisch-US-amerikanischer Mathematiker und mathematischer Physiker.
Trierer Weststrecke
Als Weststrecke wird eine 19 Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Trier-Ehrang über Trier West zur Staatsgrenze bei Igel bezeichnet. Die Verbindung wurde im Wesentlichen zwischen 1860 und 1871, damals als Teil anderer Strecken, erbaut. Der 14 Kilometer lange Streckenabschnitt zwischen Ehrang und der Konzer Moselbrücke diente von 1983 bis 2025 ausschließlich dem Güterverkehr und bildete hierfür eine Umgehungsbahn für den Eisenbahnknoten Trier Hauptbahnhof. Seit der Reaktivierung der Weststrecke für den Personenverkehr auf der gesamten Länge seit dem 3. März 2025 wird sie von zwei Regionalbahnlinien zwischen Wittlich und Luxemburg sowie Trier Hafenstraße und Konz bzw. Saarburg genutzt.

Löwener Mühle
Die Löwener Mühle ist eine ehemalige Mühle links des  Stubachs bei Igel im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz.
Die nahegelegene Unterste Löwener Mühle rechts des Stubachs liegt auf der Gemarkung von Langsur. Die Anwesen sind etwa neun Kilometer von Trier entfernt.
Haselmausbaude
Die Haselmausbaude ist eine unbewirtschaftete Trekkinghütte bei Cunnersdorf in der Sächsischen Schweiz, südöstlich von Cunnersdorf und südwestlich der Ortschaft Kleingießhübel gelegen. Sie liegt am Forststeig Elbsandstein, für dessen Wanderer sie zur Übernachtung zur Verfügung steht.

Forststeig Elbsandstein
Der Forststeig Elbsandstein ist ein 105 km langer Fernwanderweg im linkselbischen Teil der Sächsischen Schweiz und Böhmischen Schweiz. Der Startpunkt liegt am Bahnhof Schöna der Elbtalbahn. Der Endpunkt befindet sich am Bahnhof Bad Schandau der gleichen Bahnlinie. Die Waldübernachtungsstätten entlang der Route sind von April bis Oktober geöffnet.
Die Herberge zur 6. Glückseligkeit
Die Herberge zur 6. Glückseligkeit (Originaltitel: The Inn of the Sixth Happiness, Alternativtitel: Die Herberge zur sechsten Glückseligkeit) ist ein britisch-US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1958 unter der Regie von Mark Robson. Die Hauptrollen sind mit Ingrid Bergman, Curd Jürgens und Robert Donat besetzt. Der Film beruht auf den Erlebnissen der britischen Missionarin Gladys Aylward. Der daraus entstandene Roman Die Herberge zur Sechsten Glückseligkeit. Eine unbegabte Frau in China (Originaltitel: The Small Woman) von Alan Burgess, erstmals erschienen 1957 in London, diente als Vorlage für das Drehbuch.

Robert Donat
Friedrich Robert Donat (* 18. März 1905 in Withington, Manchester, England; † 9. Juni 1958 in London, England) war ein britischer Theater- und Filmschauspieler. Seine wohl bedeutendsten Filmrollen spielte er im Hitchcock-Thriller Die 39 Stufen (1935) sowie in Auf Wiedersehen, Mr. Chips (1939), für letzteren Film gewann er 1940 den Oscar als bester Hauptdarsteller.
Cast Away – Verschollen
Cast Away – Verschollen ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2000 von Robert Zemeckis. In der Robinsonade ist Tom Hanks in der Hauptrolle des Chuck Noland zu sehen, der nach einem Flugzeugabsturz auf einer kleinen Südseeinsel strandet und von dort nach mehr als vier Jahren Einsiedelei mit einem selbstgebauten Floß entkommen kann. Veröffentlicht wurde der Film von 20th Century Fox und DreamWorks.

FedEx
Die FedEx Corporation (kurz FedEx, vollständig Federal Express Corporation Inc.) ist ein weltweit operierendes US-amerikanisches Kurier- und Logistikunternehmen mit Sitz in Memphis, Tennessee. Die Luftfracht-Division FedEx Express belegt in der Liste der größten Frachtfluggesellschaften der Welt Platz eins. Die deutsche Niederlassung von FedEx befindet sich in Troisdorf, die österreichische in Wien.

Mit einem Umsatz von 63,9 Mrd. US-Dollar erzielte das Unternehmen im Geschäftsjahr 2017 einen Gewinn von 4,5 Mrd. US-Dollar.

Die Hauptmitbewerber des Unternehmens sind DHL, UPS und USPS.
Abigail Dent
Abigail „Abby“ Dent (* 4. März 2002 in Kenora, Ontario) ist eine kanadische Ruderin, die 2024 im Achter olympisches Silber gewann. Bei den Panamerikanischen Spielen gewann sie 2023 einmal Gold und einmal Silber.

Kenora (Ontario)
Kenora ist eine Stadt in der kanadischen Provinz Ontario. Sie wurde Ende des 19. Jahrhunderts als Rat Portage gegründet und liegt an der westlichen Grenze der Provinz am Lake of the Woods.

In der Provinz Ontario gilt grundsätzlich die „Eastern Standard Time“ (UTC−5). Da Kenora jedoch westlich von 90° West liegt, gilt hier die „Central Standard Time“ (UTC−6). Kenora ist neben Dryden die einzige Stadt im Kenora District, in der die „Central Standard Time“ gilt.
Burg Backnang
Die Burg Backnang befand sich einst auf dem Burgberg (heute auch Stiftsberg, früher oft Schlossberg genannt), einem etwa 30 Meter hohen Muschelkalkfelsen in der Backnanger Innenstadt. Nach Norden fällt der Berg steil zur Murr hin ab und ist bewaldet. Das Gebiet ist heute weitgehend modern überbaut.

Backnang
Backnang (im lokalen Schwäbisch Baggana) ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, rund 30 km nordöstlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist die viertgrößte Stadt des Rems-Murr-Kreises und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Bis 1973 war sie Sitz des im Zuge der Kreisreform aufgelösten gleichnamigen Landkreises.

Die Einwohnerzahl von Backnang überschritt 1953 die Marke von 20.000, sodass die Stadt mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung am 1. April 1956 den Status einer Großen Kreisstadt erhielt. Mit den Gemeinden Allmersbach im Tal, Althütte, Aspach, Auenwald, Burgstetten, Kirchberg an der Murr, Oppenweiler und Weissach im Tal ist die Stadt Backnang eine vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Joey Crabb
Joseph Michael „Joey“ Crabb (* 3. April 1983 in Anchorage, Alaska) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2001 und 2016 unter anderem 179 Spiele für die Atlanta Thrashers, Toronto Maple Leafs, Washington Capitals und Florida Panthers in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Crabb über 500 Partien in der American Hockey League (AHL).

Anchorage
Anchorage ([ˈæŋkərɪdʒ], engl. „Ankerplatz“) ist eine Stadt an der Bucht des Cook Inlet im US-Bundesstaat Alaska. Mit 291.247 Einwohnern (laut der letzten Volkszählung 2020) ist Anchorage die mit Abstand größte Stadt Alaskas sowie dessen wichtigstes Industriezentrum. Anchorage ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Boroughs.
Louis-Robert Carrier-Belleuse
Louis-Robert Carrier-Belleuse (* 4. Juli 1848 in Paris; † 14. Juni 1913 ebenda) war ein französischer Maler und Bildhauer. Sein Werk ist dem Naturalismus zuzuordnen.

Louis-Robert Carrier-Belleuse war der Sohn und Schüler von Albert-Ernest Carrier-Belleuse und Bruder von Henriette und Pierre Carrier-Belleuse. Er war als Kunstdirektor der Keramikmanufaktur (Faïencerie) von Choisy-le-Roi tätig. 1891 schuf er das Nationalmonument von Costa Rica, das am 15. September 1895 in San José eingeweiht wurde.

Nationalmonument von Costa Rica
Das Nationalmonument von Costa Rica, spanisch Monumento Nacional de Costa Rica, ist ein 1895 errichtetes Denkmal in der costa-ricanischen Hauptstadt San José zur Erinnerung an die Nationalkampagne 1856/57 („Campaña Nacional“), in deren Verlauf der US-amerikanische Filibuster William Walker aus Nicaragua vertrieben wurde. Das Monument wurde 1891 von dem französischen Bildhauer Louis-Robert Carrier-Belleuse in Paris erschaffen und am 15. September 1895 durch Staatspräsident Rafael Yglesias Castro eingeweiht. An der Einweihungsfeier nahmen auch Veteranen des Krieges teil, die anlässlich des Ereignisses historische Uniformen trugen.
Voyager (Album)
Voyager ist ein Studioalbum des britischen Musikers Mike Oldfield aus dem Jahr 1996. Es vereint keltische Elemente mit der Chill-Out-Atmosphäre seines Vorgängeralbums The Songs of Distant Earth. Wie der Titel (dt. 'Reisender') schon sagt, war Oldfield (wie auch für das spätere Album The Millennium Bell) viel unterwegs und ließ sich auf seinen Reisen inspirieren. Das Album wirkt wie eine Reise durch Irland, auch wenn Oldfield auf dem Cover auf Ibiza, genauer gesagt vor der Insel Es Vedrà, zu sehen ist.

Es Vedrà
Es Vedrà ist eine Insel der Balearen, die nur wenige hundert Meter vor der Westküste von Ibiza in der Nähe der Cala d’Hort liegt. Nördlich der Insel ragt der Felsen Sa Galera aus dem Wasser, zwischen Es Vedrà und Ibiza liegt die Insel Es Vedranell. Die Insel erreicht am Picatxo des Migjorn (Am Südhang) eine Höhe von 382 Metern.

Die Insel ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen und unbewohnt. Die einzigen größeren Säugetiere, die auf der Insel leben, sind Ziegen, die von einem Mönch, der dort einige Zeit in Askese lebte, auf der Insel ausgesetzt wurden. Im Februar 2016 wurde die gesamte Population ausgewilderter Ziegen bis auf drei zugunsten der artenreichen und teils endemischen Fauna erlegt.
Straßenbahn Toronto
Die Straßenbahn Toronto umfasst elf Straßenbahnlinien in der kanadischen Stadt Toronto. Diese werden von der städtischen Verkehrsgesellschaft Toronto Transit Commission (TTC) betrieben. Das 75 km lange Streckennetz erstreckt sich zum größten Teil im Stadtzentrum und entlang des Ufers des Ontariosees. Es ist eines der wenigen verbliebenen klassischen Systeme Nordamerikas mit überwiegend straßenbündiger Führung und zugleich das größte Straßenbahnnetz dieses Kontinents. Die Geschichte der „Streetcars“ reicht bis ins Jahr 1861 zurück, als eine Pferdebahn eröffnet wurde. Von 1892 bis 1894 erfolgte die Elektrifizierung, 1921 übernahm die TTC den Betrieb sämtlicher Straßenbahnen auf Stadtgebiet. Vier Haltestellen sind unterirdisch, davon sind drei in U-Bahnhöfe der Toronto Subway integriert. Die Straßenbahn Toronto ist weltweit die einzige mit einer Spurweite von 1495 mm.

PCC-Wagen
Der PCC-Wagen (PCC streetcar) ist ein in den 1930er Jahren in den Vereinigten Staaten entwickelter, vierachsiger Großraumstraßenbahnwagen. Das Akronym PCC steht für Presidents’ Conference Committee – es handelt sich um ein Fahrzeug, dessen Baumerkmale im Oktober 1929 in der Direktorenkonferenz der US-Verkehrsbetriebe festgelegt wurden.
Blankenau (Beverungen)
Blankenau ist Ortsteil der Stadt Beverungen im Kreis Höxter, Nordrhein-Westfalen. Blankenau liegt im Weserbergland am linken Ufer der Weser, die hier die Grenze zu Niedersachsen bildet. 10 km südlich des Ortes liegt die Landesgrenze zu Hessen.

Amt Beverungen
Das Amt Beverungen war ein bis 1969 bestehendes Amt im ostwestfälischen Kreis Höxter in Nordrhein-Westfalen. Seine historischen Vorgänger waren das gleichnamige Amt im Hochstift Paderborn sowie der Kanton Beverungen.
NGC 315
NGC 315 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 228 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 200.000 Lichtjahren. Sie ist Namensgeberin der 42 Galaxien umfassenden Galaxiengruppe LGG 14.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 311, NGC 318, NGC 338, IC 66.

Das Objekt wurde am 11. September 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 338
NGC 338 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 220 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 315, NGC 318, IC 66, IC 69.

Das Objekt wurde im Jahr 1877 von dem deutschen Astronomen Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt.