hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naheinstellungstrias
Unter Naheinstellungstrias versteht man in der Augenheilkunde das gleichzeitige Auftreten einer Konvergenzbewegung, einer Pupillenverengung (Konvergenzmiosis) und einer Nahakkommodation, die durch einen übergeordneten neurophysiologischen Regelkreis miteinander gekoppelt sind. Dabei steht das Ausmaß der Konvergenzbewegung in einem direkten Verhältnis zur aufgewendeten Akkommodationsleistung, das im sogenannten AC/A-Quotienten ausgedrückt wird. Welcher der drei Mechanismen der primäre ist, ist bislang ungeklärt. Man vermutete zumindest, dass die Pupillenverengung der Akkommodation folgt, nach neueren Arbeiten jedoch eher der Konvergenz.

Durch Fehlfunktionen der Konvergenz oder herabgesetzte Akkommodation kommt es zu einer gewissen Störanfälligkeit dieses Regelkreises. Es wurden zudem Krankheitsfälle beschrieben, bei denen die Naheinstellungstrias lediglich über ein Auge auslösbar war.

Pupille
Die Pupille (lateinisch pupilla) ist die von der Regenbogenhaut (Iris) umgebene natürliche Öffnung, durch die Licht in das abgedunkelte Innere des Auges fallen kann. Sie wird auch als Sehloch bezeichnet oder dichterisch „Augenstern“ genannt. Durch Verkleinern (Miosis) oder Vergrößern (Mydriasis) der Pupille mit Hilfe des Musculus sphincter pupillae bzw. des Musculus dilatator pupillae kann der Lichteinfall auf die Netzhaut angepasst werden.

Die Bezeichnung Pupille ist abgeleitet von dem „Püppchen“ (lateinisch pupilla), als das man sich selbst im Auge des Gegenübers vor schwarzem Hintergrund spiegelt.
Kværndrup Sogn
Kværndrup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Ryslinge Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Faaborg-Midtfyn Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 2392 Einwohner, davon 1680 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2025).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Kværndrup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Krarup Sogn, im Nordwesten Herringe Sogn, im Norden Ringe Sogn und Ryslinge Sogn sowie im Nordosten Gislev Sogn, ferner in der südöstlich gelegenen Svendborg Kommune im Osten Gudbjerg Sogn und im Süden Lunde Sogn und Stenstrup Sogn.

Gudbjerg Sogn
Gudbjerg Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Gudme Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Gudme Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1266 Einwohner, davon 476 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Gudbjerg Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Gudme Sogn, im Südosten Brudager Sogn, im Süden Tved Sogn, im Südwesten Kirkeby Sogn und im Westen Lunde Sogn, ferner in der nordwestlich gelegenen Faaborg-Midtfyn Kommune Kværndrup Sogn und Gislev Sogn und in der nordwestlich gelegenen Nyborg Kommune Svindinge Sogn und Langå Sogn.
NGC 2457
NGC 2457 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 326 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Wahrscheinlich bildet sie mit NGC 2456 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Das Objekt wurde am 10. März 1874 von Ralph Copeland entdeckt.

NGC 2456
NGC 2456 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 331 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren. Wahrscheinlich bildet sie mit NGC 2457 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Das Objekt wurde am 10. Februar 1831 von John Herschel entdeckt.
Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Das Supreme Headquarters Allied Powers Europe (abgekürzt SHAPE), deutsch Oberkommando oder Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa, ist das Hauptquartier des Allied Command Operations (ACO, deutsch Alliiertes Kommando (für) Operationen) der NATO in Mons, Belgien, das neben dem Allied Command Transformation (ACT) dem NATO-Hauptquartier unterstellt ist. Geführt wird es vom Supreme Allied Commander Europe (SACEUR; deutsch Oberster alliierter Befehlshaber Europa). Dieser Posten ist immer mit einem US-General oder US-Admiral besetzt, der zugleich auch das Kommando der US-Truppen in Europa führt.

NATO-Hauptquartier
Das NATO-Hauptquartier ist der Sitz der politischen und der obersten militärischen Führung der NATO in Brüssel. Es ist zu unterscheiden von nachgeordneten Hauptquartieren der NATO, wie dem ebenfalls bei Brüssel gelegenen Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE).
Markus Meckel
Johannes Markus Meckel (* 18. August 1952 in Müncheberg, Brandenburg) ist ein deutscher Theologe und ehemaliger Politiker (SDP, SPD). Von 1990 bis 2009 war er Mitglied des Deutschen Bundestages, zuvor von April bis Oktober 1990 Mitglied der einzigen frei gewählten Volkskammer und von April bis August 1990 Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR.

Seit seinem Ausscheiden aus dem Deutschen Bundestag widmet sich Meckel zahlreichen Ehrenämtern.

Müncheberg
Müncheberg ist eine östlich von Berlin im Landkreis Märkisch-Oderland (Brandenburg) gelegene amtsfreie Kleinstadt. Die im 13. Jahrhundert gegründete Stadt ist vor allem wegen ihrer Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Landwirtschaft (in der DDR die AdL, heute das ZALF) bekannt.
Ranger Cyclecar
Die Ranger Cyclecar Co. Ltd. waren ein britischer Automobilhersteller in Coventry (Warwickshire). Zwischen 1913 und 1915 wurden dort Cyclecars gebaut.

1913 erschien der Ranger 8 hp. Sein luftgekühlter Zweizylinder-Reihenmotor hatte 1,0 l Hubraum. Der 2896 mm lange Wagen hatte einen Radstand von 2210 mm und eine Spurweite von 1181 mm. Die Fahrzeuge ähnelten sehr dem West.

Ab 1914 war der gleiche Wagen auch mit Wasserkühlung erhältlich.

Der Erste Weltkrieg beendete die Produktion.

Cyclecar
Als Cyclecar bezeichnet man kleine, üblicherweise preiswerte Automobile, die hauptsächlich zwischen 1912 und Ende der 1920er Jahre gebaut wurden. Die Abgrenzung zu größeren Automobilen wurde durch Gewicht, Hubraum und Reifengröße festgelegt.
EmsAuenWeg
Der früher EmsAuenWeg (auch Emsauenweg) genannte Teil des Emsradweges wird heute offiziell als EmsRadweg – Teilabschnitt Münsterland bezeichnet. Er war ein 115 km langer eigenständiger Radwanderweg im Münsterland.

Er wurde 2004 eröffnet und führt entlang der mittleren Ems über Warendorf, Telgte, an Münster vorbei, durch Greven, Saerbeck, Emsdetten nach Rheine. 2005 wurde der Weg als Radroute des Jahres in Nordrhein-Westfalen ausgezeichnet. Die Natur entlang der einmaligen Emsauen sowie die perfekte Beschilderung machen den Radweg zu einem der beliebtesten im Münsterland.

Unterwegs werden Informationen über vier Themenbereiche vermittelt:

Landschaftsentstehung und Landschaftsgeschichte

Kulturgeschichte

Natur- und Kulturlandschaft

Projekte der Regionale 2004 links und rechts der Ems

Der Weg führt parallel zu Eisenbahnstrecken und berührt die Bahnhöfe Warendorf, Telgte, Greven, Emsdetten und Rheine.

Seit 2007 lässt sich der Radweg mit dem Werseradweg zu einem Rundkurs verbinden.

Rheine
Rheine ist eine westfälische große kreisangehörige Stadt an der Ems und mit 77.209 Einwohnern (31. Dezember 2023) die größte Stadt im Kreis Steinfurt sowie nach Münster die zweitgrößte Stadt im Münsterland. Die einheimischen Bürger nennen sich Rheinenser.
Ust-Ilimsker Stausee
Der Ust-Ilimsker Stausee (russisch Усть-Илимское водохранилище) ist ein Stausee an der Angara in der Oblast Irkutsk, Sibirien, Russland (Asien).

Der Stausee befindet sich im Süden des Mittelsibirischen Berglands einige Kilometer nördlich bzw. flussabwärts der an der Angara bzw. am Bratsker Stausee gelegenen Stadt Bratsk. Sein Absperrbauwerk wurde am Nordende des Ust-Ilimsker Stausees bei Ust-Ilimsk errichtet. Er war wichtiger Bestandteil der Erschließung der Angara-Jenissei-Region.

Das Stauvolumen des 1873 km² großen Ust-Ilimsker Stausees, dessen durchschnittliche Tiefe 31,7 m beträgt, umfasst 59,30 km³. Sein Wasserkraftwerk, das 1977 fertiggestellt wurde, leistet 4320 MW.

Zu den Zuflüssen des Ust-Ilimsker Stausees, der insbesondere von der Angara gespeist wird, gehört der Ilim.

Oblast Irkutsk
57.7107.45Koordinaten: 57° 42′ N, 107° 27′ O

Die Oblast Irkutsk (russisch Иркутская область Irkutskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit (Oblast) in Russland.

Die Oblast liegt im südlichen Sibirien am Westufer des Baikalsees. Sie reicht jedoch weit nach Norden ins mittelsibirische Bergland hinein. Die wichtigsten Flüsse sind die Angara im Westen sowie die Oberläufe der Lena, der Unteren Tunguska und des Tschona im Norden der Oblast.

Das Gebiet war früher von Burjaten und kleinen Turkvölkern bewohnt, heute stellen jedoch die Russen die überwältigende Mehrheit. Nach uigurischer und mongolischer Herrschaft setzte im 18. Jahrhundert die intensive russische Besiedelung ein.
Bahnstrecke Děčín–Chomutov
Die Bahnstrecke Děčín–Chomutov ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der k.k. priv. Dux-Bodenbacher Eisenbahn (DBE) erbaut und betrieben wurde. Die heute nur noch teilweise in Betrieb befindliche Strecke zweigt in Děčín (Bodenbach) von der Bahnstrecke Praha–Děčín ab und verläuft parallel zum Erzgebirge über Teplice (Teplitz), Litvínov (Oberleutensdorf) und Jirkov (Görkau) nach Chomutov (Komotau).

Der Abschnitt Litvínov–Jirkov wurde im Jahr 1971 infolge der seinerzeit geplanten Ausweitung des Braunkohletagebaues Důl ČSA stillgelegt. Mitsamt der dort gelegenen Ortschaften wurde der Abschnitt zwischen Horní Jiřetín (Ober Georgenthal) und Kyjice in den 1980er Jahren vom Bergbau in Anspruch genommen und vollständig  abgebaggert.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke Děčín–Litvínov seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Teplice
Teplice anhörenⓘ (deutsch Teplitz), 1895 bis 1918 deutsch Teplitz-Schönau, 1918 bis 1945 Teplitz-Schönau und tschechisch Teplice-Šanov, 1945 bis zum Februarumsturz 1948 nur noch Teplice-Šanov, ist eine Stadt im Okres Teplice in Tschechien.
Musée d’art moderne de Paris
Das Musée d’art moderne de Paris (MAM; ehemals Musée d'Art moderne de la Ville de Paris) ist ein kommunales Museum für moderne Kunst im 16. Arrondissement von Paris und belegt den Ostflügel im Palais de Tokyo. Es gliedert sich in die zwei Sammlungsbereiche moderne Kunst und zeitgenössische Kunst. Es ist eines der 14 Museen der Stadt Paris, die seit dem 1. Januar 2013 von der städtischen Einrichtung Paris Musées verwaltet werden.

Wolf Vostell
Wolf Vostell (* 14. Oktober 1932 in Leverkusen; † 3. April 1998 in Berlin) war ein deutscher Maler, Bildhauer und Happeningkünstler der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Wolf Vostell gilt als einer der Wegbereiter des Environments, der Installation, der Videokunst, des Happenings und der Fluxus-Bewegung. Techniken wie die Verwischung, die Dé-coll/age oder das Einbetonieren sind Kennzeichen seiner Werke.
NGC 114
NGC 114 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Waldfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 190 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 113, NGC 118, NGC 120, NGC 124.

Das Objekt wurde am 23. September 1867 von dem US-amerikanischen Astronomen Truman Henry Safford entdeckt.

NGC 124
NGC 124 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 185 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 113, NGC 114, NGC 118, NGC 120.

Die Typ-IIP-Supernova SN 2004dd wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 23. September 1867 von dem US-amerikanischen Astronomen Truman Henry Safford entdeckt.
Bundesversorgungsgesetz
Das Bundesversorgungsgesetz (BVG) regelte in Deutschland bis Ende 2023 die staatliche Versorgung von Kriegsopfern des Zweiten Weltkrieges. Durch die entsprechende Anwendung der Leistungsvorschriften bei sonstigen Personenschäden war es zur zentralen Vorschrift des sozialen Entschädigungsrechts geworden, das ab dem 1. Januar 2024 im Vierzehnten Buch Sozialgesetzbuch geregelt ist.

Bis zu seiner Aufhebung galt das Gesetz nach § 68 SGB I als ein besonderer Teil des Sozialgesetzbuches.

Soziales Entschädigungsrecht
Das soziale Entschädigungsrecht ist ein Teilgebiet des Sozialrechts, in dem für die Folgen eines Gesundheitsschadens die staatliche Gemeinschaft in Abgeltung eines besonderen Opfers oder aus anderen Gründen nach versorgungsrechtlichen Grundsätzen gegenüber dem Geschädigten und seinen Hinterbliebenen einsteht (§ 5 SGB I).
Schlacht von Harran
Die Schlacht von Harran fand am 7. Mai 1104 zwischen den Kreuzfahrerstaaten Antiochien und Edessa auf der einen und den Seldschuken auf der anderen Seite statt. Es war die erste größere Schlacht gegen die während des Ersten Kreuzzugs neu gegründeten Staaten.

Grafschaft Edessa
Die Grafschaft Edessa war einer der vier ursprünglichen Kreuzfahrerstaaten des 12. Jahrhunderts mit der Hauptstadt Edessa in der Osrhoene als Zentrum. Die kleinasiatische Stadt hat eine lange Geschichte und eine alte christliche Tradition.
Canal de Carpentras
Der Canal de Carpentras ist ein im Wesentlichen im Département Vaucluse (Frankreich) gelegenes Bewässerungsbauwerk. Für seine Errichtung (1849–1857) wurde sein Gründer und erster Direktor, Louis Giraud, von Napoléon III. zum Ritter der Légion d’honneur ernannt.

Die Wasseraufnahme erfolgt bei Mallemort (Département Bouches-du-Rhône) aus der Durance. Die Länge des Hauptkanals, der bei Travaillan in die Aygues mündet, beträgt 69 Kilometer. Dazu kommen sekundäre und tertiäre Kanäle mit einer Gesamtlänge von 725 Kilometern. Das Kanalnetz erstreckt sich über eine zu bewässernde Fläche von 10.600 Hektar zwischen Mont Ventoux im Norden, der Rhône im Westen, der Durance im Süden und dem Luberon im Osten.

Für den Bau wurde eine Summe von 4.700.000 Goldfranken benötigt, wovon ein Drittel durch staatliche Subventionen und zwei Drittel von den begünstigten Landwirten aufgebracht wurden.

Durance
Die Durance [dyʁɑ̃s] (okzitanisch/provenzalisch Durença bzw. Durènço), von lateinischen Schriftstellern meist Druentia benannt, ist ein Fluss in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur im Südosten Frankreichs. Sie entsteht durch Zusammenfluss mehrerer Quellbäche in einem Talkessel des Mont Chenaillet (2650 m), im Gemeindegebiet von Montgenèvre, in der Nähe der italienischen Grenze.  Die Durance entwässert generell Richtung Südwest und mündet nach rund 323 km südwestlich von Avignon als linker Nebenfluss in die Rhône. Ihr Oberlauf bildet die Grenze zwischen den Cottischen Alpen im Osten und den Dauphiné-Alpen im Westen.
Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 1985
Die Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus 1985 fand am 10. März 1985 statt, und dabei wurde die seit 1983 bestehende Koalition aus CDU und FDP bestätigt.

Für die CDU trat erstmals Eberhard Diepgen als Spitzenkandidat an, der erst ein Jahr zuvor am 9. Februar den zum Bundespräsidenten gewählten Richard von Weizsäcker abgelöst hatte. Für die SPD trat der aus Hamburg stammende ehemalige Bundesfinanz- und -verteidigungsminister Hans Apel an. Apels fachliche Kompetenz wurde nicht angezweifelt; viele Berliner registrierten aber kritisch, dass die SPD Berlin keinen Spitzenkandidaten aus den eigenen Reihen benannt hatte.

Die CDU erhielt 46,4 % (−1,6 Prozentpunkte), die SPD 32,4 % (−5,9 Prozentpunkte), die Alternative Liste (AL) 10,6 % (+3,4 Prozentpunkte) und die FDP 8,5 % (+2,9 Prozentpunkte) der Wählerstimmen.

Bündnis 90/Die Grünen Berlin
Bündnis 90/Die Grünen Berlin ist der Landesverband der Partei Bündnis 90/Die Grünen in Berlin. Er wurde am 14. Mai 1993 mit dem Zusammenschluss der Alternativen Liste für Demokratie und Umweltschutz (AL) und des Bündnis 90 gegründet. Die Alternative Liste wurde am 5. Oktober 1978 in West-Berlin gegründet. Sie war eine selbstständige Partei, die ab 1980 die Aufgaben eines Landesverbandes der Grünen wahrnahm.
Moskauer Geistliche Akademie
Die Moskauer Geistliche Akademie (russisch Московская духовная академия, wiss. Transliteration Moskovskaja duhovnaja akademija) ist eine kirchliche Hochschule auf dem Gelände des Dreifaltigkeitsklosters von Sergijew Possad in der nordöstlichen Oblast Moskau.

Pawel Alexandrowitsch Florenski
Pawel Alexandrowitsch Florenski (russisch Павел Александрович Флоренский, wiss. Transliteration Pavel Aleksandrovič Florenskij; * 9.jul. / 21. Januar 1882greg. nahe Jewlach, heute Aserbaidschan; † 8. Dezember 1937 in der Oblast Leningrad) war ein russischer Religionsphilosoph, Theologe, Mathematiker und Kunstwissenschaftler.
Beachmont (MBTA-Station)
Beachmont ist eine nach dem gleichnamigen Stadtteil von Revere benannte U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) nahe dem Bostoner Stadtteil East Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bietet Zugang zur Linie Blue Line. Die Station ist neben Charles/MGH, Science Park, Malden Center, Wollaston und Fields Corner einer der wenigen verbliebenen aufgeständerten U-Bahnhöfe im MBTA-Netz.

Fields Corner (MBTA-Station)
Fields Corner ist der Name einer U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) im Bostoner Stadtteil Dorchester im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bietet Zugang zum Ashmont-Zweig der Linie Red Line.
Wilhelm Jacob Gerpott
Wilhelm Jacob Gerpott (geboren am 22. April 1827 in Krefeld; gestorben am 12. September 1888 auf Haus Schmithausen in Kellen bei Kleve) war ein preußischer Rittergutsbesitzer und Justizrat und von 1870 bis 1873 wiederholt als Vertretung Landrat des Kreises Kreises Kleve.

Kellen
Kellen ist neben Materborn der größte außerhalb der Kernstadt gelegene Stadtteil von Kleve am unteren Niederrhein in Nordrhein-Westfalen.

Der Ort hatte 7566 Einwohner am 31. Dezember 2015. Die Gesamtfläche des Ortes beträgt 11,25 km². Kleve und Kellen gehen mit ihrer Bebauung ineinander über. Mitten durch den Ortsteil verlaufen die Bundesstraße 220 und die Bundesstraße 9.
Tobias Wolff (Schriftsteller)
Tobias Jonathan Ansell Wolff (* 19. Juni 1945 in Birmingham, Alabama) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller, der insbesondere durch seine Kurzgeschichten und autobiografischen Erinnerungen bekannt wurde.

Birmingham (Alabama)
Birmingham ist eine Stadt im Jefferson County im US-Bundesstaat Alabama und mit 200.733 Einwohnern (Stand: Volkszählung April 2020) nach Huntsville die zweitgrößte Stadt Alabamas. Die Stadtfläche beträgt 393,5 km².

Birmingham ist eine Industriestadt, hauptsächlich sind die Baumwoll-, Elektro-, Zement- und chemische Industrie vertreten.
Des Adlers Horst
Des Adlers Horst ist eine „romantisch-komische“ Oper in drei Akten von Franz Gläser zu einem Text von Karl von Holtei, die am 29. Dezember 1832 im Königsstädtischen Theater Berlin uraufgeführt wurde. Die Handlung geht auf eine Erzählung von Johanna Schopenhauer zurück.

Karl von Holtei
Karl Eduard von Holtei, auch Carl (von) Holtei, eigentlich Karl Eduard von Holtey, schlesisch Hultei-Karle (* 24. Januar 1798 in Breslau/Provinz Schlesien im Königreich Preußen; † 12. Februar 1880 ebenda), war ein deutscher Schriftsteller (insbesondere Theaterschriftsteller), Schauspieler, Rezitator, Theaterregisseur, Theaterleiter und ein schlesischer Dialektdichter.
Das Fräulein von Scuderi
Das Fräulein von Scuderi ist eine 1819 veröffentlichte Erzählung von E. T. A. Hoffmann und gilt als erste deutsche Kriminalnovelle. Sie handelt von der Aufklärung einer rätselhaften Mordserie im Paris zur Zeit König Ludwigs XIV. durch eine nach dem Vorbild der französischen Schriftstellerin Madeleine de Scudéry (1607–1701) gestaltete Hofdame.

Die Erzählung erschien erstmals im September 1819 im Taschenbuch für das Jahr 1820. Der Liebe und Freundschaft gewidmet. Ein unautorisierter Nachdruck erfolgte noch im selben Herbst im Wiener Unterhaltungsblatt Der Sammler. 1820 fand sie Aufnahme in den dritten von vier Bänden des Zyklus Die Serapionsbrüder, den Hoffmann zwischen 1819 und 1821 publizierte. In den folgenden fünf Jahrzehnten kamen allein im deutschsprachigen Raum fast 20 weitere Veröffentlichungen hinzu.

Madeleine de Scudéry
Madeleine de Scudéry, genannt Mademoiselle de Scudéry (Fräulein von Scudéry) (* 15. Oktober oder 15. November 1607 in Le Havre; † 2. Juni 1701 in Paris), war eine der bedeutendsten französische Schriftstellerinnen des 17. Jahrhunderts und die erste, die auch außerhalb Frankreichs ein größeres Publikum fand.
Andy Flickinger
Andy Flickinger (* 4. November 1978 in Saint-Martin-d’Hères) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer.

Andy Flickinger begann seine Karriere 1999 bei dem französischen Radsportteam Casino, nachdem er dort im Vorjahr als Stagiaire fuhr. Nach einem Jahr wechselte er zu Festina, wo er zwei Jahre blieb. Bei seiner nächsten Mannschaft ag2r Prévoyance hatte er 2003 seinen größten Erfolg mit dem Sieg beim GP Ouest France-Plouay. Ab 2006 fuhr Flickinger für das UCI ProTeam Bouygues Télécom, wo er zum Ende der Saison 2007 seine Karriere beendete.

Saint-Martin-d’Hères
Saint-Martin-d’Hères [sɛ̃.maʁ.tɛ̃.dɛʁ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 37.695 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie liegt unmittelbar östlich von Grenoble und gehört zusammen mit Échirolles im Süden der Großstadt zu den wichtigsten Gemeinden in der Grenoble-Alpes-Métropole. Eine Straßenbahn verbindet beide Städte. In Saint-Martin-d’Hères befinden sich viele Hochschulen und Universitäten aus Grenoble.
Basimah Yusuf Butrus
Basima Yusuf Butrus (auch Basima Yousif Putros; arabisch باسمة يوسف بطرس جمعة, DMG Bāsima Yūsuf Buṭrus Ǧumʿa; syrisch ܒܐܣܡܐ ܝܘܣܦ ܦܛܪܘܣ‎; * 1963 in Erbil) ist eine irakische Biochemikerin und Politikerin.

Sie studierte Biochemie an der Salahaddin-Universität in Erbil, Autonome Region Kurdistan. Danach verfolgte sie eine wissenschaftliche Karriere und arbeitete als Hochschullehrerin. Von Mai 2005 bis 2006 war sie Ministerin für Wissenschaft und Technologie in dem irakischen Übergangskabinett, in dem sie die einzige Christin war. 2010 wurde sie für die Assyrische Demokratische Bewegung in den Repräsentantenrat des Irak gewählt.

Butrus gehört zur Chaldäisch-Katholischen Kirche und engagiert in der Assyrisisch-Demokratischen Bewegung. Sie ist auch als Menschenrechtsaktivistin tätig und Mitglied der katholischen Hilfsorganisation Caritas.

Salahaddin University
Die Salahaddin-Universität Erbil (SUE; kurdisch زانکۆی سەلاحەدین Zankoy Selaheddîn) ist eine kurdische Universität in der Hauptstadt der Autonomen Region Kurdistan/Irak Erbil. Der Leitspruch der Universität lautet: Möge Gott mein Wissen vermehren. Gegenwärtiger Rektor ist Mohammed Sadik. Die Anzahl der Studienplätze beträgt 18.000.
Nora Tschirner
Nora Marie Tschirner (* 12. Juni 1981 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Regisseurin.

Ihren Durchbruch feierte sie 2007 durch ihre Rolle im Film Keinohrhasen sowie in dessen Fortsetzung Zweiohrküken im Jahr 2009. Einem breiteren Publikum wurde sie als Weimarer Tatort-Kommissarin Kira Dorn, die sie von 2013 bis 2021 spielte sowie durch Filme wie SMS für Dich und Wunderschön bekannt.

Chantal im Märchenland
Chantal im Märchenland ist eine deutsche Filmkomödie des Regisseurs und Drehbuchautors Bora Dagtekin aus dem Jahr 2024. Der Film ist ein Spin-off der Fack-ju-Göhte-Filmreihe. Der Film lief am 28. März 2024 in den Kinos an.