hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kastor Notter
Kastor Notter (* 16. Februar 1903 in Niederrohrdorf; † 9. Januar 1950 in Baden) war ein Schweizer Radrennfahrer.

Kastor Notter war in den 1920er Jahren einer der besten Strassenrennfahrer der Schweiz. Sein grösster Konkurrent war Heiri Suter, der gleichzeitig sein bester Freund war. Zahlreiche internationale Strassenrennen bestritten die beiden gemeinsam und feierten viele Doppelsiege. Dreimal wurde Notter Schweizer Strassenmeister. 1924 wurde er Zweiter im Eintagesrennen München–Zürich. 1926 belegte er jeweils den zweiten Platz bei Paris–Tours (hinter Suter und vor Nicolas Frantz, dem späteren zweifachen Sieger der Tour de France), Rund um Köln und Rund um die Hainleite. 1927 gewann er die Meisterschaft von Zürich. In jenem Jahr stand er beim deutschen Rennstall MIFA unter Vertrag und siegte in Deutschland beim Rennen Quer durch Bayern.

Aus gesundheitlichen Gründen musste Notter im Jahre 1928 seine Radsportlaufbahn beenden. Er starb im Alter von 46 Jahren an einem Herzschlag.

Niederrohrdorf
Niederrohrdorf (im lokalen Schweizerdeutsch: Niderroodlef [ˈnɪdərˌroːdləf]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden und liegt am Rande des Reusstals, zwischen dem Bezirkshauptort Baden und Bremgarten.
Altstadtkirche (Villingen)
Die ehemalige römisch-katholische Pfarrkirche, die zunächst St. Maria und später St. Barnabas hieß, ist die heutige Friedhofskapelle, die als Altstadtkirche im Stadtteil Villingen der Stadt Villingen-Schwenningen im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg steht. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (IPA: [ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən], anhörenⓘ) ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs. Mit fast 90.000 Einwohnern ist die aus der Gemeindereform 1972 hervorgegangene badisch-württembergische Doppelstadt ein Oberzentrum und Hochschulstandort sowie die Kreisstadt und größte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Außerdem ist sie der Verwaltungssitz der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg.

Der Stadtteil Villingen war von 1218 bis 1283 eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und führte seitdem den Reichsadler als Wappen. Dieser fand als heraldischer Bestandteil Eingang in das heutige Stadtwappen der Doppelstadt.

Villingen-Schwenningen ist die bevölkerungsreichste Gemeinde in Deutschland mit einem Doppelnamen.
Ladislav Móder
Ladislav Móder (* 2. Dezember 1945 in Tvrdošovce; † 2. Dezember 2006 in Nové Zámky) war ein slowakischer Fußballspieler, der in der Tschechoslowakei aktiv war und der ungarischen Minderheit in der Slowakei/Tschechoslowakei angehörte. Sein Bruder ist der Europameister Jozef Móder.

Móder ist einer der drei berühmten Fußballspieler aus Tvrdošovce – neben seinem Bruder Jozef noch Juraj Szíkora. Er spielte in seiner Jugend für ŠK Tvrdošovce. Erst spielte er für FK Nové Zámky, mit 22 Jahren wechselte er zum TJ Slovan Bratislava CHZJD. Mit Slovan gewann er den Europapokal der Pokalsieger. Im Finale in Basel am 21. Mai 1969 wurde der FC Barcelona mit 3:2 geschlagen. Weitere Erfolge mit Slovan: Pokalsieger Tschechoslowakei (1968), Meister der Tschechoslowakei (1970), Pokalsieger Slowakei (1970), Sieger UEFA Intertoto Cup (1968, 1970).

Móder war für die Fußball-Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko nominiert, konnte wegen einer Verletzung aber nicht spielen.

Tvrdošovce
Tvrdošovce (bis 1948 slowakisch „Tardošked“; ungarisch Tardoskedd) ist eine Gemeinde in der Südwestslowakei mit 5062 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt in der Donauebene, etwa 16 km von Nové Zámky entfernt und gehört zu den größten nichtstädtischen Gemeinden des Landes.

Der Ort wurde 1221 erstmals schriftlich erwähnt. Im Ort leben etwa 5280 Einwohner, davon sind 71 % ungarischer und 27 % slowakischer Abstammung (Stand 2001).
Shuna (Slate Islands)
Shuna, schottisch-gälisch: Siùna, ist eine Insel der Slate Islands im schottischen Archipel der Inneren Hebriden. Der Name setzt sich zusammen aus einer unerklärten Vorsilbe und alt-skandinavisch „ey“, Eiland. Sie befindet sich in Privatbesitz.

Um 1875 wurden auf der Insel vielleicht die drei Shuna-Schwerter aus der späten Bronzezeit gefunden.
Auf der Insel leben die kleinsten Waldspitzmäuse von Schottland.

Innere Hebriden
Die Inneren Hebriden sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean an der Nordwestküste Schottlands. Die meisten der Inneren Hebriden gehören zum Argyll & Bute Council, während die Insel Skye und kleine Nachbarinseln zur Council Area Highland gehören. Zusammen mit den nordwestlich gelegenen Äußeren Hebriden bilden sie die Hebriden. Trennlinie sind unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Die Inneren Hebriden sind heute eine beliebte Ferienregion. Besondere Anziehungspunkte sind die Inseln Skye, Iona, von der aus Schottland christianisiert wurde, und Staffa.
Zwei Zimmer, Küche, Bong
Zwei Zimmer, Küche, Bong (alternative Schreibweise: 2 Zimmer, Küche, Bong) ist das erste Studioalbum des deutschen Rappers Timi Hendrix. Es erschien am 11. September 2015 unter dem Musiklabel Trailerpark.

Trailerpark
Trailerpark ist ein 2009 gegründetes unabhängiges deutsches Hip-Hop-Musiklabel. Derzeit gehören ihm die Rapper Basti, Sudden und Timi Hendrix an. Sie treten nach einer Pause in den Jahren 2019 bis 2024 unter dem Namen Trailerpark inzwischen auch wieder als Band auf.
Dietrich Ernst Heinrich von Linsingen
Dietrich Ernst Heinrich von Linsingen (* 12. Februar 1687; † 19. Mai 1762 in Siebleben) war fürstlich-anhalt-zerbstischer Oberschenk, Wirklicher Geheimer Rat und Kanzler sowie Erb-, Lehn- und Gerichtsherr auf Burgwalde im kurmainzischen Eichsfeld.

Siebleben
Siebleben ist ein Ortsteil in Gemarkung der Stadt Gotha in Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
United States Naval Academy
Die United States Naval Academy (USNA; englisch für „Marineakademie der Vereinigten Staaten“) ist eine Marineakademie. Sie ist die Offizierschule der Marine und der Marineinfanterie der Vereinigten Staaten. Die Volkszählung von 2020 erfasste für den Naval Academy CDP 485 Einwohner.

Marineakademie
Eine Marineakademie dient der Ausbildung und Weiterbildung von (höheren) Marineoffizieren.

Frühere Akademien

Marineakademie und -schule (Kiel)

k. u. k. Marineakademie Triest

k. u. k. Marineakademie Fiume

Royal Naval Academy (1733–1837)

Royal Naval War College (1900–1914)

Royal Naval College, Greenwich (1873–1998)

Preußische Marineakademie (1817)

Kaiserlich Japanische Marineakademie

Bestehende Akademien

Académie de marine, Paris, gegründet 1752

Britannia Royal Naval College, gegründet 1863, seit 1998 einzige Offiziersschule der Royal Navy

Estnische Marineakademie

École supérieure de guerre navale, siehe École militaire (Frankreich)

Accademia Navale

Koninklijk Instituut voor de Marine, Den Helder

United States Naval Academy, Annapolis, Maryland

Naval War College, Newport, Rhode Island

Seekriegsakademie N. G. Kusnezow, Sankt Petersburg

Thailändische Marineakademie, Samut Prakan

Siehe auch:

Marineschule
EV Pfronten
Der EV Pfronten (Eissportverein Pfronten e. V.) ist ein Eishockeyverein in Pfronten im schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Derzeit spielt die Mannschaft in der zweithöchsten bayerischen Amateurspielklasse, der Bayerischen Landesliga Süd-West.

Pfronten
Pfronten ist eine Gemeinde im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Sie liegt im Südwesten von Bayern direkt an der Grenze zu Tirol in Österreich. Pfronten wird auch als „13-Dörfer-Gemeinde“ bezeichnet. Alle diese Orte bildeten sicher schon seit dem Spätmittelalter eine einzige Pfarrgemeinde.
Technische Hochschule Brandenburg
Die Technische Hochschule Brandenburg (THB) ist eine staatliche Fachhochschule in Brandenburg an der Havel. Sie wurde 1992 als Fachhochschule Brandenburg gegründet, womit die Stadt Brandenburg erstmals Hochschulstadt wurde. Das Gelände der Technischen Hochschule Brandenburg befindet sich auf einem Campus im Stadtteil Altstadt, einem ehemaligen Kasernenkomplex aus dem 19. Jahrhundert.

Etwa 2.128 Studierende (Sommersemester 2023) werden von circa 391 Mitarbeitern der Hochschule betreut. Der Schwerpunkt des Studienangebots in drei Fachbereichen konzentriert sich auf die sogenannten MINT-Fächer.

Altstadt (Brandenburg an der Havel)
Altstadt ist ein Stadtteil von Brandenburg an der Havel. Er entwickelte sich aus der Siedlung Parduin und wurde 1715 zusammen mit der Neustadt zur Stadt Brandenburg vereinigt. Der Siedlungskern der Altstadt liegt nördlich der Havel.
Elmpter Amphore
Die Elmpter Amphore ist ein hochmittelalterlicher Gefäßtyp eines großvolumigen Vorratsgefäßes aus unbemalter, rheinischer Grauware.
Sie ersetzt ab dem 12. Jahrhundert die Reliefbandamphore und wird ihrerseits ab dem 14. Jahrhundert durch entsprechende Steinzeuggefäße abgelöst. Die Hauptverbreitung der Elmpter Amphoren war zwischen dem späten 12. Jahrhundert und dem 13. Jahrhundert, sie sind jedoch auch kurz nach 1300 noch zu finden. Sie spielten vor allem in der Vorratshaltung herrschaftlicher Güter sowie bei der mittelalterlichen Abgabewirtschaft im Rheinland eine Rolle. In diesem Kontext treten sie häufig im archäologischen Befund auf.
Bekannte Herstellungszentren sind neben dem eponymen Töpferort Elmpt auch Brüggen-Oebel und Viersen sowie weitere bisher nur wenig erforschte Töpferorte am linken Niederrhein.

Töpfereizentrum von Brüggen-Oebel
Im mittelalterlichen Töpfereizentrum von Brüggen-Oebel, etwa 2 Kilometer westlich des Ortszentrums von Brüggen im Kreis Viersen in Nordrhein-Westfalen, bedecken Ansammlungen von Keramikbruch die Äcker südlich der Abraumhalden, die eine Folge des Tonabbaus sind, der in Brüggen bis heute anhält.
Raymond P. Kogovsek
Raymond Peter Kogovsek (* 19. August 1941 in Pueblo, Colorado; † 30. April 2017 ebenda) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1979 und 1985 vertrat er den dritten Wahlbezirk des Bundesstaates Colorado im US-Repräsentantenhaus.

Pueblo (Colorado)
Pueblo ist eine City im Pueblo County und die siebtgrößte im US-Bundesstaat Colorado mit 111.876 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) und Sitz der County-Verwaltung. Die Fläche der Stadt beträgt 117,5 km². Die Stadt ist Sitz der Colorado State University – Pueblo.
St. Audomar (Alveringem)
Die römisch-katholische Kirche St. Audomar (niederländisch Sint-Audomaruskerk) ist eine spätgotische Hallenkirche in Alveringem in der belgischen Provinz Westflandern. Sie ist ein Kulturdenkmal; sie ist nicht zu verwechseln mit der ähnlichen Kirche mit gleichem Patrozinium im Ortsteil Beveren von Alveringem.

Alveringem
Alveringem ist eine belgische Gemeinde in der Provinz Westflandern. Sie liegt im Mittelwesten der Provinz.

Teilgemeinden von Alveringem sind (neben Alveringem selbst): Hoogstade, Oeren, Sint-Rijkers, Beveren, Gijverinkhove, Izenberge, Leisele und Stavele.
Terror-Gletscher
Der Terror-Gletscher ist ein großer Gletscher zwischen Mount Terra Nova und Mount Terror auf der ostantarktischen Ross-Insel. Er fließt in südlicher Richtung zur Fog Bay, einer Nebenbucht der Windless Bight.

Arnold J. Heine, Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1962–1963), benannte ihn in Anlehnung an die Benennung des Mount Terror. Namensgeber beider geografischen Objekte ist die Terror, eines der beiden Forschungsschiffe des britischen Polarforschers James Clark Ross.

Terror (Schiff, 1813)
Die HMS Terror war eine von Henry Peake entworfene und von der Royal Navy in der Davy-Werft in Topsham 1813 gebaute Bombarde. Das Schiff von entweder 326 oder 340 Tonnen trug zwei Mörser, die ein Kaliber von 13 bzw. 10 Zoll hatten. Sie nahm am Britisch-Amerikanischen Krieg teil.

Nach ihrer Außerdienststellung als Kriegsschiff wurde die Terror umgebaut und als Forschungsschiff in der Arktis und der Antarktis eingesetzt. Zuletzt nahm sie zusammen mit der Erebus an der Franklin-Expedition teil. Nachdem die Schiffe jahrelang im Kanadisch-Arktischen Archipel im Eis festgesessen hatten, wurden sie vermutlich im Jahr 1848 von ihrer Mannschaft aufgegeben.

1992 wurde von Kanada die vermutete Untergangsstelle der beiden Schiffe zu einem Ort von nationaler Bedeutung, zu einer National Historic Site of Canada, erklärt.

Das Wrack des Schiffs wurde im September 2016 fast 100 km südlich dieser vermuteten Untergangsstelle in der Terror Bay, einer Bucht von King William Island, gefunden.
Palau-del-Vidre
Palau-del-Vidre [palo dɛl vidʁ] (katalanisch Palau del Vidre) ist eine französische Gemeinde mit 3232 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Céret und zum Kanton La Côte Vermeille. Der Ort liegt im Tal des Flusses Tech.

Palau-del-Vidre ist bekannt für seine Glasbläser, die dort seit dem Mittelalter ansässig sind. Der katalanische Ortsname leitet sich von der Tradition der Glasbläsereien ab. Alljährlich im August findet im Ort das internationale Festival „Les Arts du Verre“ statt, zu dem Glaskünstler aus ganz Europa anreisen.

Tech
Der Tech (auf Katalanisch Tec) ist ein Küstenfluss im Süden Frankreichs, der im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt in den Pyrenäen, nahe der spanischen Grenze, an der Südost-Flanke des Gipfels Roc Colom (2507 m), im Gemeindegebiet von Prats-de-Mollo-la-Preste. Der Tech entwässert generell in nordöstlicher Richtung, anfangs durch die Landschaft des Haut Vallespir, später durch die Roussillon-Ebene und mündet nach rund 84 Kilometern im Gemeindegebiet von Argelès-sur-Mer in das Mittelmeer. Im Unterlauf ist der Fluss durch viele Aufstauungen und Wasserableitungen verbaut. Die Mündung befindet sich im Naturreservat Mas Larrieu.
Maria Laura Mainetti
Maria Laura Mainetti (* 20. August 1939 in Colico als Teresina Elsa Mainetti; † 6. Juni 2000 in Chiavenna) war eine italienische römisch-katholische Ordensschwester und Märtyrerin. Sie wurde von drei Schülerinnen während eines satanischen Rituals grausam ermordet. Papst Franziskus sprach sie 2021 als Märtyrerin selig.

Chiavenna
Chiavenna (lateinisch und rätoromanisch Clavennaⓘ, lombardisch Ciavéna, deutsch veraltet Cläven, Cleven oder Kleven) ist eine italienische Gemeinde (comune) und eine Kleinstadt in der Provinz Sondrio, die zur Region Lombardei gehört.

Die Kleinstadt Chiavenna ist für ihren historischen Stadtkern bekannt. Sie ist Mitglied der Cittàslow, einer 1999 in Italien gegründeten Bewegung zur Entschleunigung und Erhöhung städtischer Lebensqualität.
Partido Pirata
Der Partido Pirata (Piratenpartei, kurz PIRATA) ist eine politische Partei in Spanien. Sie entstand nach dem Vorbild der schwedischen Piratpartiet im Rahmen der internationalen Bewegung der Piratenparteien und ist Mitglied des internationalen Dachverbands Pirate Parties International. Sie trat bei der Spanischen Parlamentswahl 2011 erstmals an.

Wie in Spanien üblich, bestehen in einzelnen Provinzen eigenständige Parteien. Dies sind die Piratenpartei Kataloniens (Pirates de Catalunya) sowie die Piratenpartei Galliziens (Piratas de Galicia).

Vorsitzender ist seit Anfang 2011 Ángel Vázquez Hernández (* 1968). Er folgte Carlos Ayala Vargas (* 1980), der dieses Amt seit der Parteigründung innehatte.

Pirate Parties International
Pirate Parties International (PPI) ist der Weltverband der Piratenparteien. Die internationale Nichtregierungsorganisation entstand 2006 als loser Zusammenschluss der damals entstehenden Piratenparteien. Im April 2010 wurde die PPI offiziell gegründet. Derzeit hat sie 31 Mitgliedsparteien (Stand Dezember 2023).
Schwertzugvogel
Der Schwertzugvogel ist eine Jolle. Im deutschen Segler-Verband ist er eine nationale Einheitsklasse, in der deutsche Meisterschaften ausgerichtet werden.

Der Schwertzugvogel (auch kurz: SZV) unterscheidet sich in der Bauweise vom Kielzugvogel durch die Ausstattung des Unterwasserschiffs mit einem Schwert an Stelle eines Kiels sowie durch die geringere Masthöhe und Segelfläche. Bei teilweise identischer Konstruktion bilden beide Varianten des Zugvogels jeweils eigene Klassen.

Heute sind Schwertzugvögel in der Regel für zwei sportliche Segler ausgelegt, sie werden hauptsächlich von der Bootswerft Mader in Bayern gebaut und kosten neu ohne Segel ca. 16.000 Euro (Regattaversion 18.000 Euro). Bis heute wurden über 4.000 Boote in beiden Varianten gebaut.

Bootswerft Mader
Die Bootswerft Leonhard Mader GmbH ist eine in Fisching bei Waging am See ansässige Werft für Segelboote. Bereits 1954 wurden in der 1952 von Leonhard Mader senior gegründeten Schreinerei Holzboote gebaut.
Esmeralda County
Das Esmeralda County ist ein County im Westen des Bundesstaates Nevada der Vereinigten Staaten. Das County ist das bevölkerungsärmste County in Nevada. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Goldfield.

Goldfield (Nevada)
Goldfield ist eine ehemalige Goldgräberstadt am U.S. Highway 95 im US-Bundesstaat Nevada. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 225 ermittelt. Dabei ist sie Verwaltungssitz des Esmeralda County.
Brendon Urie
Brendon Boyd Urie (* 12. April 1987 in St. George, Utah) ist ein US-amerikanischer Sänger, Musiker und Songwriter. Er ist bekannt als Leadsänger der Rockband Panic! at the Disco, in welcher er, zum Zeitpunkt der Auflösung der Band, das einzige übrige Mitglied war.

St. George (Utah)
Die Mittelstadt St. George (alt Saint George) ist der Verwaltungssitz des Washington County im Südwesten des US-Bundesstaates Utah. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 95.342 ermittelt.

Die Glücksspiel-Metropole Las Vegas (Nevada) liegt in etwa 190 Kilometer Entfernung und ist somit in unter zwei Fahrtstunden erreichbar.

St. George ist zudem der Standort des Dixie State College of Utah. Dixie hat sich eigentlich als umgangssprachliche Bezeichnung für die US-amerikanischen Südstaaten eingebürgert. Obwohl Utah nicht Teil der Konföderation war, versuchte die Gegend in dieser Zeit, den Baumwollanbau zum Hauptwirtschaftsfaktor zu machen und gehörte damit auch zu den Gebieten, die im Gegensatz zu den meisten Unions-Staaten von Sklavenhaltung profitierten.
Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose
Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose (engl. für: Fledermaus aus der Hölle III: Das Monster ist los) ist das neunte Studioalbum des US-amerikanischen Rockmusikers Meat Loaf. Es erschien 2006 und ist nach Bat Out of Hell (1977) und Bat Out of Hell II: Back into Hell (1993) das letzte Album der Reihe.

Das Album wurde von Desmond Child produziert und enthält Stücke von diversen Komponisten darunter Diane Warren, James Michael, Desmond Child, Nikki Sixx, John 5, und Jim Steinman. Als Gastmusiker waren unter anderem Todd Rundgren, Marion Raven, Jennifer Hudson, Patti Russo, Brian May, John Shanks und Steve Vai  beteiligt.

James Michael
James Michael (* 26. September 1967 in Holland, Michigan) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent, Songwriter, Tontechniker, Mixer, Musiker und Sänger. Er arbeitete als Produzent, Songwriter und/oder Tontechniker mit vielen Künstlern, u. a. für Sixx:A.M., Papa Roach, Alanis Morissette, Meat Loaf, Motley Crue, Scorpions, Hilary Duff, American Bang, Saliva, The Exies, Deana Carter, Sammy Hagar, Lillix, Sarah Kelly, Marion Raven, Jacoby Shaddix.

James Michael ist Mitglied von Sixx:A.M., einem Nebenprojekt mit Nikki Sixx und DJ Ashba. Michael ist der Leadsänger, ein Co-Schreiber, Co-Produzent und Multiinstrumentalist auf der CD. James Michael war zudem als Mixer bei dem Projekt tätig.
Raststätte Aachener Land
Aachener Land ist seit 1996 der Name der in beiden Fahrtrichtungen errichteten Eschweiler Autobahnraststätte an der deutschen Autobahn 4 zwischen der Anschlussstelle Eschweiler-West und dem Kreuz Aachen. Sie hieß bei ihrer Gründung am 7. Juni 1973 ursprünglich Propsteier Wald nach dem benachbarten Wald im westlichen Stadtgebiet Eschweilers mit eigener Anschlussstelle für das damalige Militärdepot Camp Astrid. Es gibt die Raststätte Aachener Land Nord sowie Aachener Land Süd.
Die Raststätten wurden bis zum 28. Dezember 2009 von mittelständischen Pächtern geführt. Mit dem Ruhestand des Pächters hat ein Großkonzern, die Eliance Deutschland West GmbH, den Betrieb übernommen. Diese wurde in Elior Deutschland West GmbH umbenannt.

Propsteier Wald
Der Propsteier Wald, in alten Karten auch Probstwald bezeichnet, ist eines der drei größeren zusammenhängenden Waldgebiete im südwestlichen Eschweiler Stadtgebiet, südlich von Röhe und westlich von Aue gelegen, einst im Norden bis Kinzweiler reichend. Der Wald reicht bis kurz vor die östliche Stadtgrenze Aachens. Er liegt nördlich und östlich der Bahnlinie Aachen-Köln. Eine alte Schreibweise des Waldes ist Probsteier Wald, das sich aus der Schreibweise von Eigennamen ableitet.

Der südwestliche, kaum bewaldete Teil des Propsteier Waldes ist der Steinbachwald, der im Süden vom Saubach begrenzt wird. Hier wurde 1830 der gleichnamige Gutshof gebaut. 1935 kam das Gebiet Steinbachshochwald von der Stadt Eschweiler an die Stadt Stolberg.

Seit 2004 ist der Propsteier Wald mit seinen angrenzenden Flächen als Landschaftsschutzgebiet anerkannt worden.
Seminom
Bei einem Seminom (von lateinisch semen „Samen“) handelt es sich um einen bösartigen Keimzelltumor des Hodens, der seinen Ursprung in der Entartung von Spermatogonien (Keimgewebe) hat.

Das Seminom tritt etwas später – durchschnittlich bei 37-jährigen Männern – als das Nichtseminom auf. Typisches Frühsymptom ist die schmerzlose Schwellung meist eines Hodens.

Hoden
Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der oder die Hode [ˈhoːdə] (über mittelhochdeutsch hōde und althochdeutsch hodo von indogermanisch *skeu(t)- „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (von lateinisch Testiculus), Verkleinerungsform von testis „Zeuge [der Virilität], Hode“, Plural: testes; altgriechisch ὄρχις orchis, fachsprachlich auch Testis, ist ein paarig angelegtes, inneres männliches Geschlechtsorgan vieler sich geschlechtlich fortpflanzender Gewebetiere. Die männliche Geschlechtsdrüse gehört, wie der Eierstock der weiblichen Individuen, zu den Keimdrüsen (Gonaden) und produziert die Samenfäden (Spermien). Zudem werden im Hoden männliche Geschlechtshormone (Androgene), vor allem das Testosteron, gebildet. Die Hoden entstehen bei Wirbeltieren embryonal in der Bauchhöhle, wandern aber bei den meisten Säugetieren in den Hodensack (das Scrotum).
Ilse Arlt
Ilse Arlt (Ilse von Arlt) (* 1. Mai 1876 in Wien, Österreich-Ungarn; † 25. Jänner 1960 ebenda) zählt zu den Wegbereiterinnen wissenschaftsgeleiteter Sozialer Arbeit. Ausgehend von ihrer volkswirtschaftlichen Beschäftigung mit Fragen der Armut arbeitete sie daran, die Grundlagen einer eigenständigen Fürsorgewissenschaft zu bestimmen, wodurch sie zentrale Fundamente zur Entwicklung der Sozialen Arbeit als wissenschaftliche Profession legte. Sie gründete 1912 die erste Fürsorgerinnenschule in der Österreich-Ungarischen Monarchie in Wien, die „Vereinigten Fachkurse für Volkspflege“, und war Autorin der ersten  Lehr- und Fachbücher für Soziale Arbeit.

Dr.-Karl-Renner-Preis
Der Dr.-Karl-Renner-Preis wurde anlässlich der 80. Wiederkehr des Geburtstages des Bundespräsidenten Karl Renner von der Stadt Wien gestiftet. Die Vergabe dieser Auszeichnung erfolgt im Abstand von drei Jahren an Personen oder Personengemeinschaften, die sich hervorragende Verdienste um Wien und Österreich in kulturellen, sozialen sowie wirtschaftlichen Belangen erworben haben und damit auf nationaler bzw. internationaler Ebene anerkannt sind. Die mit 43.600 Euro dotierten Preise werden an höchstens sechs Nominierungen vergeben.