hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hagen Pohle
Hagen Pohle (* 5. März 1992 in Frankfurt an der Oder) ist ein deutscher Geher.

Im 10.000-Meter-Gehen siegte er bei den Jugendweltmeisterschaften 2009 in Brixen und bei den Junioreneuropameisterschaften 2011 in Tallinn.

Im 20-km-Gehen wurde er bei den U23-Europameisterschaften 2013 in Tampere Europameister. Bei den Europameisterschaften 2014 in Zürich kam er auf den 14. Platz und bei den Weltmeisterschaften 2015 in Peking auf den 18. Platz. Ebenfalls den 18. Platz erreichte Pohle bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro. Bei den Weltmeisterschaften 2017 in London erzielte er den 17. Platz. Bei den Europameisterschaften 2018 in Berlin belegte er Platz 8, seine bisher beste internationale Platzierung im Aktivenbereich.

2013 wurde er Deutscher Meister über 20 km, 2017 über 10.000 Meter. Seit 2009 hält er die Deutschen Jugendrekorde der U18 im 10.000- und 5000-Meter-Bahngehen sowie im 5000-Meter-Hallengehen.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2014
Die 22. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 12. bis zum 17. August 2014 in Zürich ausgetragen. Damit fanden zum zweiten Mal, nach 1954 in Bern, Leichtathletik-Europameisterschaften in der Schweiz statt. Die sechstägigen Wettkämpfe wurden im Stadion Letzigrund veranstaltet, in dem seit 1928 jährlich das Leichtathletik-Meeting Weltklasse Zürich durchgeführt wird. Die Geh- und Marathonwettkämpfe wurden in der Zürcher Innenstadt ausgetragen.
Lyn Byl
Lyn Byl (* 1. Dezember 1979 in Wuppertal) ist eine ehemalige deutsch-britische Handballspielerin und heutige -trainerin.

Sie begann das Handballspielen beim Sonnborner TV und wechselte dann zum TuS Haßlinghausen. Danach spielte die Physiotherapeutin für den TV Beyeröhde und von 1997 bis 2003 bei Bayer Leverkusen. Anschließend wechselte sie für 18 Monate zum SC Buntekuh aus Lübeck, bevor sie wieder nach Leverkusen zurückkehrte, wo sie bis 2011 der Bundesligamannschaft angehörte. Mit Leverkusen gewann sie 2005 den EHF Challenge Cup sowie 2002 und 2010 den DHB-Pokal.

Die 1,72 m große Kreisspielerin absolvierte fünf Länderspiele für die deutsche Nationalmannschaft und neun für die britische Nationalmannschaft. Sie gehörte zum britischen Aufgebot, das an den Olympischen Sommerspielen 2012 teilnahm.

Von Juni 2013 bis zum Ende der Saison 2015/2016 war sie beim westdeutschen Drittligisten 1. FC Köln für die erste Damenmannschaft als Cheftrainerin verantwortlich.

TV Beyeröhde
Der TV Beyeröhde 1893 e. V. ist ein deutscher Sportverein aus dem Wuppertaler Stadtteil Langerfeld. Er ist überregional bekannt durch seine Frauenhandballmannschaft, die in der Saison 2007/08 der Handball-Bundesliga angehörte.
Lanz D 5506
Der Lanz D 5506 ist ein Traktormodell aus der HE-Baureihe der Heinrich Lanz AG, das zwischen 1950 und 1952 produziert wurde. Es war die erste Nachkriegsentwicklung des Herstellers und lief unter der Bezeichnung „Allzweck-Bauern-Bulldog“. Lanz baute den Schlepper, genauso wie seinen Vorgänger D 4506 aus dem Jahr 1939, für kleinbäuerliche Betriebe und als Zweit- oder Pflegeschlepper auf größeren Höfen. Wesentlicher Unterschied zum Vorgängermodell ist die geänderte Karosserie, die beim D 5506 größer ausfällt und mehr Stauraum bietet. Lanz verkaufte bis zur Ablösung durch den D 1706 insgesamt 8255 Stück von diesem Modell.

Heinrich Lanz AG
Die Heinrich Lanz AG in Mannheim war ein deutscher Landmaschinenhersteller. Die Aktienmehrheit des 1859 gegründeten Unternehmens wurde 1956 vom US-amerikanischen Landmaschinenhersteller John Deere übernommen. Der Verkaufsname „Bulldog“ der von Lanz zwischen 1921 und 1960 hergestellten Ackerschlepper wurde zum synonymen Gattungsnamen für Traktoren aller Anbieter.  Seit 1967 verwendet John Deere  die Marke „Lanz“ nicht mehr für Produkte seiner deutschen Tochtergesellschaft, im gleichen Jahr wurde der Zusatz auch aus ihrem Firmennamen entfernt.
New Zealand Tri-Nation Series 2022/23
Die New Zealand Tri-Nation Series 2022/23 war ein Cricket-Turnier das im Twenty20-Cricket zwischen dem 7. und 14. Oktober in Neuseeland ausgetragen wurde. Neben dem Gastgeber nahmen die Nationalmannschaften aus Bangladesch und Pakistan teil. Neuseeland konnte sich dabei als Gruppensieger durchsetzen.

Babar Azam
Mohammad Babar Azam (Urdu محمد بابر اعظم; * 15. Oktober 1994 in Lahore, Pakistan) ist ein pakistanischer Cricketspieler, der seit 2015 für die pakistanische Nationalmannschaft spielt und seit 2020 ihr Kapitän ist.
Vorderkrimml
Vorderkrimml ist ein Dorf im Oberpinzgau, dem hinteren Salzachtal im Land Salzburg, und Ortschaft der Gemeinde Wald im Pinzgau, Bezirk Zell am See/Pinzgau.

Zur Ortschaft gehört auch der Bahnhof Krimml, Endstation der Pinzgauer Lokalbahn.

Oberpinzgau
Der Oberpinzgau ist eine Region im Westen des österreichischen Bundeslandes Salzburg. Er ist der westliche Teil des Bezirks Zell am See (Pinzgau) und wird geografisch bestimmt durch das breite obere Tal der Salzach. Hauptort der neun Gemeinden umfassenden Region ist Mittersill. Wirtschaftlich dominieren Fremdenverkehr, traditionelle Land- und Forstwirtschaft, Bauwesen und Sachgütererzeugung. Große Gebiete in der Südhälfte des Oberpinzgaus sind Teil des Nationalparks Hohe Tauern. Er entspricht dem bis 2004 bestehenden Gerichtsbezirk Mittersill.
Opel Insignia
Der Insignia (von lat. insigne = das Wappen/Abzeichen) ist ein Pkw der Mittelklasse des Rüsselsheimer Automobilherstellers Opel. 2008 löste er die Modelle Vectra C und Signum ab.

Der Insignia A basiert auf der Plattform GM Epsilon 2 und wurde zwischen 2008 und 2017 in drei Karosserieversionen gebaut. Die zweite Generation Insignia B wurde zwischen Anfang 2017 und Ende 2022 als Limousine Grand Sport und Kombi Sports Tourer produziert. Ein Nachfolgemodell ist zumindest bis 2024 nicht zu erwarten.

In den meisten europäischen Ländern war der Insignia unter dem Namen Opel Insignia erhältlich. Im Vereinigten Königreich wurde er als Vauxhall Insignia verkauft. In Australien wiederum wurde der Insignia A bis 2017 unter dem Namen Holden Insignia angeboten, der Insignia B bis 2020 als Holden Commodore. In Nordamerika wurden beide Modellreihen als Buick Regal vertrieben.

Ausführliche Informationen zu den Baureihen sind in den zugehörigen Einzelartikeln beschrieben.

Plattform (Automobil)
Eine Plattform bezeichnet bei Automobilen eine technische Basis, auf der äußerlich verschiedene Modelle aufbauen. Dazu gehören Blechteile der Karosserie wie Bodenplatte, innere Teile der Radkästen, Spritzwand, vordere Längsträger, aber auch die Elektronikarchitektur und andere nicht direkt sichtbare Baugruppen wie Teile des Fahrwerks, Tank, Auspuffanlage und Heizung. Der Aufbau der Karosserie – also Frontmaske, Kotflügel, Seitenteile und Heck – ist modellspezifisch. Auf der Plattform können technische Komponenten wie Motor oder Getriebe aus einem Baukastensystem montiert werden, so dass einzelne technische Entwicklungen in mehreren Modellen verwendet werden können. Dadurch werden die Entwicklungskosten pro Modell gesenkt. Nicht selten liegt die Fertigungstiefe von Automobilplattformen bei über 40 Prozent.
Browning-System
Das Browning-System ist ein Verschluss-System für Selbstladepistolen. Es ermöglicht die Verwendung von Munition, für die ein unverriegelter Masseverschluss zu schwach ist. Hauptmerkmal ist ein kurz zurückgleitender Lauf, der mit dem Schlitten formschlüssig verriegelt ist, wenn die Waffe schussbereit ist. Der Verschluss bleibt nach der Zündung der Patrone so lange verriegelt, bis der Gasdruck ausreichend abgesunken ist. Das Browning-System wird bis heute – teils in verbesserter Form – verwendet und ist das hauptsächlich vorkommende Verriegelungssystem bei Selbstladepistolen.

Bekannte Vertreter von Varianten dieser Bauweise sind die FN High Power, die SIG P210, Walther P99 und die Glock-Pistole.

Glock-Pistole
Die Glock-Pistole ist eine Selbstladepistole, die um 1980 vom österreichischen Ingenieur Gaston Glock entwickelt wurde und vom Waffenhersteller Glock aus Deutsch-Wagram hergestellt wird. Einige konstruktive Neuerungen zur Sicherungstechnik und der Polygonlauf waren Konstruktionsdetails, die nachfolgend auch bei Pistolen anderer Hersteller angewendet wurden. Eine weitergehende Neuerung war das Nutzen der Teniferierung zum Beschichten der Stahlteile der Waffe, statt des üblichen Brünierens. Dadurch ergab sich ein geringerer Verschleiß. Das Basismodell der Waffe ist die Glock 17.
Exponentialtrichter
Ein Exponentialtrichter ist ein wie eine Antenne strahlender Abschluss eines Hohlleiters oder einer Schallquelle, dessen Querschnittsfläche durch eine Exponentialfunktion beschrieben wird:

ist dabei der Flächenquerschnitt des Trichterhalses,  die Trichterkonstante bzw. das Öffnungsmaß des Trichters und  sein Flächenquerschnitt im Abstand  vom Trichterhals.

Wellenwiderstand
Der Wellenwiderstand beschreibt das Verhältnis von elektrischer Spannung und Strom oder zwischen elektrischer und magnetischer Feldstärke bei einer elektromagnetischen Welle, beziehungsweise das Verhältnis von Schalldruck (oder mechanischer Spannung) und Schallschnelle bei akustischen Wellen. Er wird auch als Impedanz oder Wellenimpedanz bezeichnet. Beim Übergang der Welle von einem Medium in ein zweites wird die Reflexion und Transmission durch die Wellenwiderstände der beiden Medien bestimmt.
Der Parameter Wellenwiderstand wird bei der Modellierung von Wellen in der Optik, der Elektrotechnik, der Akustik und der Mechanik verwendet.
Cochinita pibil
Cochinita pibil (von spanisch cochinita = Diminutiv von cochina, „Sau“, und mayanisch pibil = „in einem Erdofen (Píib) gekochtes Essen“; auch puerco pibil oder cochinita con achiote) ist ein traditionelles mexikanisches langsam gebratenes Schweinefleischgericht von der Halbinsel Yucatán. Die Zubereitung der traditionellen Cochinita beinhaltet das Marinieren des Fleisches in stark saurem Zitrussaft, das Hinzufügen von Annatto-Samen (spanisch achiote), die eine lebendige gebrannte Orangenfarbe verleihen, und das Braten des Fleisches in einem Píib, während es in Bananenblätter gewickelt ist.

Píib
Ein Pib oder Píib (ausgesprochen piib) ist ein typischer Erdofen der Halbinsel Yucatán in Mexiko. Diese Technik hat wahrscheinlich einen vorspanischen Ursprung. Dabei wird ein Loch gegraben, ein Ofen aus Steinen mit Brennholz angezündet und das Essen (traditionell Schweine- oder Hühnchenfleisch) bei schwacher Hitze gekocht, wobei das Essen mit Erde bedeckt ist. Heutzutage glauben viele Menschen in Mexiko, dass sich „Píib“ auf Tamales bezieht, die im Erdofen gekocht werden (auf Maya chachak waaj genannt) und nicht auf den Ofen selbst. Diese Verwirrung ist weit verbreitet. Ein Píib-Ofen kann bis zu vierzig Personen ernähren, daher ist es typisch, ihn während lokaler Feste zuzubereiten. Zum Beispiel wird in Kantunilkín, dem Gemeindesitz von Lázaro Cárdenas, der  Píib für den 8. Dezember, den Tag der Unbefleckten Empfängnis, der Schutzpatronin der Stadt, vorbereitet.
Shandur-Pass
Der Shandur-Pass, auch Schandur-Pass (englisch Shandur Top), befindet sich im Hinduraj-Gebirge im Chitral-Distrikt in Khyber Pakhtunkhwa in Pakistan. Der Pass erreicht eine Höhe von 3738 m und verbindet den Chitral-Distrikt mit dem Gilgit-Distrikt im pakistanischen Teil des Karakorum.

Auf einem 3728 m hoch gelegenen Plateau nahe der Passhöhe befindet sich das höchstgelegene Polo-Spielfeld der Welt, auf dem seit 1936 jedes Jahr ein Turnier stattfindet. Mittlerweile ist um das Polo-Turnier ein dreitägiges Festival entstanden, das im Juli jedes Jahres veranstaltet wird.

Der Veranstaltungsort ist nur auf der unbefestigten Piste des Shandur-Passes mit Allradfahrzeugen zu erreichen; vom November bis Mai ist der Pass wegen Schnee und Eis unpassierbar. Das Plateau ist 168 Kilometer von Chitral und 211 Kilometer von Gilgit entfernt.

Chitral
Chitral (Urdu چترال Chatrāl) bedeutet „Feld“ in der Sprache der Khowar. Die Stadt liegt unmittelbar an der Grenze zu Afghanistan und ist die Hauptstadt des Distrikts Chitral. Der Ort befindet sich am westlichen Ufer des in Afghanistan so genannten Kunar, der in Pakistan auch als Chitral bezeichnet wird. Das Tal von Chitral befindet sich auf 1500 m über Meereshöhe.

Die Stadt liegt in der Nähe des 7708 m hohen Tirich Mir, des höchsten Bergs im Hindukusch. Im Ort wohnen etwa 20.000 Personen. Der Distrikt Chitral hat eine Fläche von 14.833 km² und wird von nicht mehr als 320.000 Personen bewohnt.
Alara Şehitler
Alara Şehitler ([şɛɦɪtlɛr],* 27. November 2006 in Weingarten), auch nur Alara genannt, ist eine deutsche Fußballspielerin. Sie steht seit 2023 beim Bundesligisten FC Bayern München unter Vertrag und ist seit 2024 für die A-Nationalmannschaft aktiv.

Alara kann im Mittelfeld und im Sturm zentral sowie außen eingesetzt werden.

FC Bayern München (Frauenfußball)
Die Frauenfußballabteilung des FC Bayern München besteht seit dem 7. Juni 1970. In den Anfangsjahren des modernen deutschen Frauenfußballs spielte die Mannschaft um die oberen Ränge und gewann 1976 die Deutsche Meisterschaft. Nach wechselhafter Geschichte spielt das Team seit 2000 wieder in der Bundesliga, der es bereits als Gründungsmitglied (1990) angehörte. 2012 und 2025 gewann die Mannschaft den DFB-Pokal sowie 2015, 2016, 2021, 2023, 2024 und 2025 die Deutsche Meisterschaft.
Norsk Utvandrermuseum
Das Norsk Utvandrermuseum in der Kommune Stange in Norwegen, ist ein Migrations- und Freilichtmuseum.

Mehr als eine Million Norweger wanderten zwischen 1825 und dem Jahr 2000 weltweit aus; circa 80 % davon in die USA, 5 % nach Kanada und der Rest in alle anderen Erdteile. 1914 entstand die Idee, ein Migrationsmuseum in Norwegen zu gründen, aber erst 1954 wurde aus Norddakota dafür ein Blockhaus zunächst nach Bygdøy gebracht und dort ausgestellt. Seit 1955 fungiert es als Migrationsmuseum. Heute ist das Blockhaus Teil des Freilichtmuseums im Ortsteil Ottestad in der Kommune Stange.

Stange (Kommune)
Stangeⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Innlandet. Die Kommune hat 21.691 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist der gleichnamige Ort Stange. Die Kommune liegt etwas nordöstlich von Oslo und im Süden der Stadt Hamar.
Kent Ruhnke
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Kent Stuart Ruhnke (* 18. September 1952 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadisch-schweizerischer Eishockeyspieler (rechter Flügel) und jetziger -trainer. Zuletzt trainierte er den EHC Olten in der National League B. Seine Tochter Laura ist ebenfalls ehemalige Eishockeyspielerin und gehörte zum Kader der Schweizer Frauen-Nationalmannschaft. Auch sein Sohn Corey ist ein professioneller Eishockeyspieler.

SC Bern
Der SC Bern ist ein Eishockeyclub in der Schweizer Bundesstadt Bern. Er ist 16-maliger Schweizer Eishockeymeister.

Gegründet wurde der Schlittschuh Club Bern (SCB) am 3. November 1930, der Spielbetrieb wurde zum Jahresbeginn 1931 aufgenommen. Die Vereinsfarben sind Schwarz, Gelb und Rot. Der Club erlangte bereits in seinen frühen Jahren eine hohe Zuschauerresonanz. In Eishockeykreisen erreichte der SCB in den letzten Jahren Bekanntheit durch den mit Abstand höchsten Zuschauerschnitt im europäischen Eishockey.

Die Heimspielstätte des Stadtberner Clubs ist seit 1967 die PostFinance-Arena, ursprünglich Eisstadion Allmend, mit einer Kapazität von 17'031 Zuschauerplätzen.
Eisenbahnunfall von Münchenstein
Der Eisenbahnunfall von Münchenstein (Mönchenstein) am 14. Juni 1891 ist die bis heute grösste Eisenbahnkatastrophe der Schweiz.

Beim Einsturz der Eisenbahnbrücke über die Birs beim Bruckgut in Münchenstein (im Gebiet Birseck) bei Basel starben 73 Passagiere und 171 wurden verletzt. Ein Soldat starb an den Verletzungen, die er sich bei den Aufräumarbeiten zugezogen hatte.

In der Folge wurden Schweizer Eisenbahnbrücken systematisch untersucht und erste Baunormen geschaffen.

Münchenstein
Münchenstein (baseldeutsch Minggestai [ˈmɪŋgəˌʃtɐɪ̯]) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Arlesheim des Kantons Basel-Landschaft in der Schweiz.

In der an die Stadt Basel grenzenden Gemeinde befinden sich unter anderem das Departement für Sport der Universität Basel, der Campus der Fachhochschule Nordwestschweiz für Gestaltung und Kunst, das von Herzog & de Meuron gestaltete Schaulager, das als Kunstmuseum und Kunstforschungsinstitut zugleich dient sowie die Villa Merian und der ihr zugehörige englische Garten.
United States Antarctic Program
Das 1959 gegründete United States Antarctic Program oder kurz USAP (früher bekannt als United States Antarctic Research Program oder USARP und United States Antarctic Service oder USAS) ist eine Organisation der US-Regierung und in der Antarktis präsent. Sie koordiniert Forschung und Unterstützung für Forschung in der Region. Die Ziele der Organisation sind

Das US-Antarktisprogramm, gegründet vom Polarprogramm-Büro der National Science Foundation, unterstützt nur Forschungsprogramme, die nur oder am besten in der Antarktis unternommen werden können.

Momentan unterhält das USAP drei ganzjährige Forschungsstationen in der Antarktis (die McMurdo-Station, die Amundsen-Scott-Südpolstation und die Palmer-Station), außerdem zahlreiche saisonbedingte Feldlager. Zusätzlich unterhält das USAP Forschungsschiffe, die antarktische Gewässer befahren.

Sitz der Behörde ist Arlington (Virginia).

Palmer-Station
Die Palmer-Station auf der Anvers-Insel ist die einzige US-amerikanische Antarktis-Forschungsstation nördlich des südlichen Polarkreises. Sie liegt auf dem Gamage Point an der Südwestküste der Insel. Der Bau wurde 1968 abgeschlossen.
Niven Abu Rahmoun
Niven Abu Rahmoun (arabisch نيفين ابو رحمون, hebräisch ניבין אבו רחמון; * 24. November 1981 in Reina, Galiläa) ist eine israelische Politikerin der Vereinten Liste, die zwischen 2018 und 2019 Mitglied der Knesset war.

Reina (Galiläa)
Reina (arabisch الرينة, DMG ar-Raynah, hebräisch רֵינָה Rejnah, andere Schreibweisen: Al-Raineh, Er-Reinah, Reine, Renie, Rene, Reneh, Réni) ist eine arabische Ortschaft im israelischen Galiläa, auf halbem Wege zwischen Kana und Nazareth. Der Ort hat 18.891 Einwohner (Stand 2018). In der Vergangenheit galt Reina als eines der christlich-arabischen Dörfer im Umland von Nazareth. Gegenwärtig (Stand 2004) sind etwa 20 % der Bevölkerung Christen, 80 % sind Muslime.
A Full Vindication of the Measures of Congress und The Farmer Refuted
A Full Vindication of the Measures of Congress und The Farmer Refuted sind zwei Essays und das Erstlingswerk vom späteren Gründervater und damaligen Kings-College-Studenten Alexander Hamilton unter dem Pseudonym „A Friend to America“, die die patriotische Position der Amerikanischen Revolution vertraten. Diese verfasste er im Rahmen einer Diskussion mit dem Loyalisten Samuel Seabury, der unter dem Pseudonym „A Westchester Farmer“ die Essays Free Thoughts on the Proceedings of the Continental Congress, An Alarm to the Legislature of New York, The Congress Canvassed und A View of the Controversy between Great-Britain and her Colonies schrieb.

Samuel Seabury
Samuel Seabury (* 30. November 1729 in Ledyard, Groton, Connecticut; † 25. Februar 1796 in New London, Connecticut) war der erste Bischof von Connecticut und somit zugleich der erste Bischof der Episkopalkirche der Vereinigten Staaten von Amerika überhaupt. 1789–92 war er zudem vorsitzender Bischof dieser Kirche. Während der Amerikanischen Revolution war er ein Loyalist. Unter dem Pseudonym „A Westchester Farmer“ schrieb er die loyalistischen Essays Free Thoughts on the Proceedings of the Continental Congress, The Congress Canvassed, A View of the Controversy between Great-Britain and her Colonies sowie An Alarm to the Legislature of New York, auf welchen der spätere Finanzminister und Gründervater Alexander Hamilton mit den Essays A Full Vindication of the Measures of the Congress, from the Calumnies of their Enemies und The Farmer Refuted antwortete, welche ihm eine gewisse Bekanntheit vergaben.
City of Lancaster
City of Lancaster ist ein Verwaltungsbezirk mit dem Status einer City in der Grafschaft Lancashire in England. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Lancaster. Weitere bedeutende Orte sind Carnforth, Heysham und Morecambe.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Boroughs Lancaster und Morecambe and Heysham, des Urban District Carnforth sowie der Rural Districts Lancaster und Lunesdale.

Carnforth
54.128977-2.768519Koordinaten: 54° 8′ N, 2° 46′ W

Carnforth ist eine Kleinstadt und eine Civil parish in der Nähe von Lancaster im Norden von Lancashire in England. Der Ort liegt im Nordwesten der Morecambe Bay am River Keer. Die Civil parish Carnforth hat 5350 Einwohner (2001) und ist ein Teil der City of Lancaster.
Kurzhornbienen
Die Kurzhornbienen (Pasites) sind eine Gattung aus der Familie der Apidae innerhalb der Bienen. Sie sind Kuckucksbienen, also Brutparasiten.

In der Gattung sind 21 Arten beschrieben, von denen zwei in der Paläarktis vorkommen. 15 Arten kommen in Afrika südlich der Sahara vor, drei in Madagaskar, eine weitere in Indien, In der Westpaläarktis, unter Einschluss Europas, ist lediglich eine Art verbreitet, Pasites maculatus. Diese wurde früher aus Österreich gemeldet und ist aktuell im Wallis in der Schweiz verbreitet. Eine frühere Angabe auch für Deutschland ist irrtümlich erfolgt.

Der deutsche Name „Kurzhornbienen“ wird auch für Arten der Gattung Parammobatodes verwendet.

Bienen
Die Bienen (Apiformes oder Anthophila) sind eine Insektengruppe, in der mehrere Familien der Hautflügler (Hymenoptera) zusammengefasst werden.

Umgangssprachlich wird der Begriff Biene meist auf eine einzelne Art, die Westliche Honigbiene (Apis mellifera), reduziert, die wegen ihrer Bedeutung als staatenbildender Honigproduzent, aber auch wegen ihrer Wehrhaftigkeit besondere Aufmerksamkeit erfährt. Dabei handelt es sich bei den Bienen um eine recht große Gruppe mit sehr unterschiedlichen Arten. Viele davon, vor allem die solitär lebenden, werden unter dem Begriff Wildbienen zusammengefasst.

Der wissenschaftliche Name der Bienen wird, je nach Autoren, unterschiedlich angegeben. Charles Michener bevorzugt in seinem Standardwerk The Bees of the World den Namen Apiformes. Er folgt darin dem Entomologen Denis J. Brothers. Zahlreiche andere Autoren nennen die Bienen Anthophila. Dieser Name, der bereits im 19. Jahrhundert verwendet wurde, wurde durch Michael S. Engel reaktiviert.
Bembicinae
Bembicinae ist eine Unterfamilie der Crabronidae innerhalb der Grabwespen (Spheciformes), die weltweit mit etwa 1700 Arten vorkommen. Sie umfasst nach Pulawski (2009) 81 Gattungen in drei Triben. In Europa ist die Unterfamilie mit 149 Arten in 19 Gattungen vertreten. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die wärmeren Länder. Die Gruppe wurde ursprünglich als Unterfamilie Nyssoninae zu den Sphecidae gestellt.

Grabwespen
Die Grabwespen (Spheciformes) sind Hautflügler aus der Teilordnung der Stechimmen. Sie sind sehr nahe mit den Bienen verwandt, allerdings ist diese Verwandtschaft nicht auf den ersten Blick zu erkennen. Gemeinsamkeiten, die Grabwespen und Bienen vor den übrigen Stechimmen auszeichnen, liegen im Bau des Thorax: Das Pronotum, der Rückenteil des (schmalen) ersten Brustsegments, bildet in seinen Hinterecken typische Verdickungen und erreicht nicht die Flügelschuppen, die das Flügelgelenk bedecken.
Marktplatz (Weißenburg)
Der Marktplatz ist eine Innerortsstraße in Weißenburg in Bayern, einer Großen Kreisstadt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Der ehemalige Markt und heutige Einkaufsstraße bildet das Zentrum der nördlichen Altstadt und ist nach der Luitpoldstraße der zweitgrößte Platz der unter Ensembleschutz stehenden Altstadt Weißenburgs.

Altstadt (Weißenburg)
Die Altstadt von Weißenburg ist der historische Stadtkern der ehemaligen Reichsstadt Weißenburg, einer Großen Kreisstadt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Der historische Stadtkern ist ein Bodendenkmal und steht unter Ensembleschutz. Die Altstadt entspricht der Fläche innerhalb der Stadtmauer und seines bis zu 30 Meter breiten Grabens, der zum Teil zugeschüttet oder noch mit Wasser gefüllt ist.