hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benommenheit
Unter Benommenheit versteht man die leichteste Form einer quantitativen Bewusstseinsstörung.

Der Begriff Quantitative Bewusstseinsstörung bezieht sich in der Medizin auf das Ausmaß an Wachheit (Vigilanz). Bei Benommenheit ist die Klarheit des Bewusstseins erhalten, betroffene Personen reagieren aber verzögert auf ihre Umwelt, das Denken und Handeln ist verlangsamt und auch die Informationsaufnahme und -verarbeitung ist möglicherweise eingeschränkt. Merkfähigkeit, Orientierung und das Urteilsvermögen sind herabgesetzt. Es kommt zu Wortbildungsstörungen.

Bei quantitativ schwereren Formen der Störung des Bewusstseins spricht man von Somnolenz, Sopor und Koma.

Im Unterschied dazu bedeutet Qualitative Bewusstseinsstörung Zustände wie Bewusstseinseinengung und Bewusstseinsverschiebung.

Bewusstseinsstörung
Bewusstseinsstörung ist eine Störung einer der Vitalfunktionen und von Elementarfunktionen der menschlichen Psyche. Sie gehört zu den psychopathologischen Symptomen und kann bei verschiedenen neurologischen und psychischen Erkrankungen auftreten.

Unter Bewusstseinsstörung wird in der deutschsprachigen Psychopathologie jede Beeinträchtigung oder (subjektiv ggf. sogar positiv empfundene) Veränderung des gewöhnlichen (normalen, durchschnittlichen oder gewohnheitsmäßig eingenommenen) Tages-, Normal- oder Alltagsbewusstseins verstanden. Die Fähigkeit Betroffener zur Selbstkontrolle ist dabei derart verändert, dass die Möglichkeit der üblichen Interaktion mit ihnen erschwert oder unmöglich ist.

Formal können die Bewusstseinsstörungen in quantitative und qualitative Bewusstseinsstörungen eingeteilt werden.
Internationale Gartenausstellung Metropole Ruhr 2027
Die Internationale Gartenausstellung Metropole Ruhr 2027 (IGA 2027) wird 2027 im Ruhrgebiet, der Metropolregion Rhein-Ruhr, stattfinden. Dies ist damit die erste interkommunale Internationale Gartenbauausstellung nach heutiger Form in Nordrhein-Westfalen. Getragen werden soll die „IGA Metropole Ruhr 2027“ vom Regionalverband Ruhr (RVR), den 53 Kommunen und vier Kreisen des Ruhrgebiets, der Emschergenossenschaft sowie dem Land Nordrhein-Westfalen.

Rheinpark Duisburg
Der Rheinpark Duisburg ist eine Wohn- und Freizeitfläche in Duisburg-Hochfeld, die auf einem freiwerdenden, seit Mitte des 19. Jahrhunderts von der Schwerindustrie genutztem Gelände entsteht. Er liegt rechtsrheinisch zwischen Stromkilometer 774 und 775, nördlich des Kultushafens.

Die Entwicklung des vom Kultushafen bis zur Brücke der Solidarität reichenden Areals ist in mehreren Bauabschnitten geplant. Seit Herbst 2008 wurden Teilbereiche schrittweise fertiggestellt. Ursprünglich war die Fläche als Teil der Bundesgartenschau 2011 in Duisburg vorgesehen, die aus Kostengründen abgesagt werden musste.
Steamboat Switzerland
Steamboat Switzerland ist ein Schweizer Improvisationstrio, das Neue Musik und Improvisation mit Ansätzen der Rock-, Metal- und Hardcore-Musik verbindet. Seit 1995 besteht es aus dem Keyboarder Dominik Blum, dem Bassisten Marino Pliakas und dem Schlagzeuger Lucas Niggli.

Dominik Blum
Dominik Blum (* 24. September 1964 in Adliswil) ist ein Schweizer Musiker (Klavier, Synthesizer, Orgel, E-Bass) und Dirigent. Sein künstlerisches Interesse reicht vom klassischen Repertoire über die zeitgenössische Musik bis zu  elektroakustischer und neuer Improvisationsmusik.
Militärischer Gehorsam
Militärischer Gehorsam bezeichnet das i. d. R. gesetzlich verankerte Recht eines militärischen Vorgesetzten auf Ausführung eines von ihm an Unterstellte erteilten militärischen Befehls. In den deutschsprachigen Staaten ist durch Gesetze und die Prinzipien der Inneren Führung und Auftragstaktik dabei sowohl eine hohe unteilbare persönliche sittliche, rechtliche und fachliche Verantwortung des Befehlsgebenden als auch eine Beteiligung und selbständige Ausführungsgestaltung der Befehlsausführenden sichergestellt.

Gehorsam
„Unter Gehorsam versteht man die Ausrichtung der eigenen Willens- und Handlungsentscheidungen an einer übergeordneten Instanz, wobei diese Instanz eine (gesetzliche oder sittliche) Regel, ein religiöses Gebot, eine Person oder auch Gott selbst sein kann.“ Die besondere Beziehung der Instanz zum Gehorchenden, die ihren Anspruch auf Gehorsam begründet, wird als Autorität bezeichnet. Von Autorität sorgfältig zu unterscheiden ist Zwang, der ebenfalls auf Gehorsam zielen kann.

Synonyme für Gehorsam sind Folgsamkeit, Fügsamkeit und Gefügigkeit. Das Gegenteil von Gehorsam ist Ungehorsam.

Der Gehorsamsbegriff spielt eine zum Teil zentrale Rolle unter anderem im Militärwesen, in der Theologie, in der politischen Philosophie, in der Pädagogik, in der Psychologie, in der Soziologie, in der Medizin, in der Ökonomie und im Recht. In den drei letztgenannten Bereichen spricht man heute meist von Compliance.
Monofilament
Das Monofilament nach Semmes-Weinstein ist ein neurologisches Untersuchungsinstrument für den Arzt, Ergotherapeuten oder Podologen. Es besteht aus einem einzelnen, relativ steifen Kunststofffaden (Monofil), der bei einer festgelegten Kraft ausknickt, üblicherweise bei 0,1 N.

Es dient insbesondere zur Untersuchung der Sensibilität in den Füßen und Beinen. Durch Aufdrücken des Monofilamentes bis zu dem Punkt, an dem es ausknickt, wird ein definierter Druck aufgebaut, der von einem gesunden Patienten gespürt werden sollte. Fehlt die Wahrnehmung des Druckes, so besteht ein Verdacht auf eine Neuropathie.

Aufgrund der sehr einfachen Untersuchung und des preiswerten Instrumentes ist es ein gutes Screeningverfahren für diabetische Polyneuropathie im Rahmen des Disease-Management-Programms in der Allgemeinmedizinpraxis.

Monofil
Als Monofil (auch Monofilament oder Draht) bezeichnet man ein Garn aus einem einzigen Filament („einfädig“) mit üblicherweise einem Durchmesser von größer als 0,1 mm und praktisch endloser Länge. Es existieren aber auch Monofile mit einem Durchmesser von unter 0,03 mm (30 µm), sogenannte Feinst-Monofilamente. Monofile mit einem Durchmesser von meist über 1 mm werden auch als Draht bezeichnet. Ein Monofil mit einer begrenzten Länge wird als Borste bezeichnet. Das Gegenstück des Monofils ist das sogenannte Multifil.
Harry Lancaster Towe
Harry Lancaster Towe (* 3. November 1898 in Jersey City, New Jersey; † 4. Februar 1991 in Lakewood, New Jersey) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1943 und 1951 vertrat er den Bundesstaat New Jersey im US-Repräsentantenhaus.

Jersey City
Jersey City ist eine Stadt im US-Bundesstaat New Jersey in den Vereinigten Staaten mit 292.449 Einwohnern (Volkszählung 2020, U.S. Census Bureau). Der Ort ist Verwaltungssitz (County Seat) des Hudson County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist.
Hopsten
Hopsten ist eine Gemeinde an der Nordspitze der westfälischen Region Tecklenburger Land (Kreis Steinfurt), durch dessen Lage es als Tor zu Westfalen bezeichnet wird. Die Gemeinde umfasst seit 1975 neben dem Töddendorf Hopsten die Ortsteile Schale und Halverde.

Josef Winckler
Alfred Joseph Werner Winckler (* 7. Juli 1881 in Bentlage bei Rheine; † 29. Januar 1966 in Bensberg) war ein westfälischer Schriftsteller.

Sein bekanntestes Werk Der tolle Bomberg von 1923 wurde ein Verkaufsschlager. Es wurde 1957 mit Hans Albers in der Hauptrolle verfilmt.
Jugendstilbauten von Victor Horta in Brüssel
Jugendstilbauten von Victor Horta in Brüssel ist eine von der UNESCO gelistete Stätte des Weltkulturerbes in Belgien. Das Kulturerbe umfasst vier große Brüsseler Stadthäuser des Architekten Victor Horta, die zu den bemerkenswertesten Pionierarbeiten der Architektur des Art nouveau, des Jugendstils in Belgien, zählen.

Victor Horta
Victor Horta (* 6. Januar 1861 in Gent; † 8. September 1947 in Etterbeek) war ein belgischer Jugendstil-Architekt. Er wurde zu Ende des 19. Jahrhunderts durch die Neuartigkeit seiner Wohnhäuser international bekannt. Für seine Verdienste um die Architektur wurde ihm 1932 von König Albert I. von Belgien der Adelstitel „Baron“ verliehen. Horta war zweimal verheiratet und Vater zweier Töchter.
Bahnstrecke Košice–Žilina
Die Bahnstrecke Košice–Žilina ist eine Eisenbahnverbindung in der Slowakei, die ursprünglich durch die Kaschau-Oderberger Bahn (KsOd) erbaut und betrieben wurde. Sie schließt in Košice an die Bahnstrecke Čierna nad Tisou–Košice an und führt über Kysak, Poprad, Martin und Vrútky nach Žilina. Die Strecke ist Teil der innerslowakischen Hauptverbindung zwischen Košice und Bratislava.

Im Güterverkehr hat die Strecke eine herausragende Bedeutung für den Durchgangsverkehr aus der Ukraine in Richtung Tschechien und Österreich. Das Lichtraumprofil ist für den Verkehr von Wagen mit russischem Breitspurprofil ausgelegt.

Martin (Slowakei)
Martin (bis 1950 slowakisch Turčiansky Svätý Martin, deutsch Turz-Sankt Martin, ungarisch Turócszentmárton, lateinisch Sanctus Martinus/Martinopolis) ist eine slowakische Stadt in der Mittelslowakei.  Sie hat 50.346 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist Zentrum der Region Turz (slowakisch Turiec) sowie ein historisch bedeutendes Kulturzentrum der Slowaken. Verwaltungstechnisch ist Martin Sitz des Okres Martin innerhalb des Žilinský kraj.
Lot (Messzeug)
Ein Lot – auch Schnurlot, Senklot, Senkblei oder Richtblei – dient zur Ermittlung der Lotrichtung und Bestimmung der Lotrechten oder Senkrechten. Es wird teilweise als Messgerät angesehen; da es aber keine quantitative Werte liefert, sondern nur eine Gut-/Schlechtaussage, ist es eher ein Indikator.

Ein traditionelles Lot besteht aus einem axialsymmetrischen Metallstück, Blei genannt, das an einer dünnen Schnur befestigt ist. Für höhere Genauigkeiten gibt es eigene Lotinstrumente und für die Messung von Zenitdistanzen die im Theodolit eingebauten Libellen oder den Lotsensor (Kompensator).

Im Bauwesen und bei Renovierungsarbeiten, z. B. Tapezieren, wird die Lotschnur oft mit farbigem Kreidestaub versehen, um durch Anzupfen der gespannten Lotschnur vertikale Linien auf Wänden zu markieren (siehe Schlagschnur).

Vertikalwinkel
Vertikalwinkel sind in einer lotrechten Ebene gemessene Winkel. In der Geodäsie und der Astrometrie beschreiben sie insbesondere alle auf die Lotrichtung bezogenen Winkel.

Werden der Zenit, der Nadir und der Horizont als Ausgangslage gewählt, lassen sich folgende vier Vertikalwinkel definieren:

Zenitwinkel  (auch Zenitdistanz, Zenitabstand): als Winkel eines Punktes unter dem Zenit;

Höhenwinkel  (auch Höhe, Elevation, Altitude): als Winkel eines Punktes über dem Horizont;

Tiefenwinkel  (auch Depressionswinkel): als Winkel eines Punktes unter dem Horizont;

Nadirwinkel : als Winkel über dem Nadir (der Punkt, der dem Zenit gegenüberliegt).

Es gilt:  und .

Höhenwinkel und Tiefenwinkel entsprechen dem Sehwinkel zwischen der Visierlinie und dem Horizont. Zenitwinkel und Nadirwinkel entsprechen dem Sehwinkel zwischen der Visierlinie und der Lotrichtung.
Endoskopische transthorakale Sympathektomie
Unter der endoskopischen transthorakalen Sympathektomie (ETS) versteht man die operative Durchtrennung von einzelnen Ganglien des sympathischen Nervensystems (Sympathektomie) mittels Endoskopie zur Behandlung von übermäßigem Schwitzen (Hyperhidrosis) oder bestimmter peripherer Durchblutungsstörungen.

Sympathikus
Der Sympathikus (griechisch-lateinisch Sympathicus) oder das sympathische Nervensystem ist neben dem Parasympathikus und dem enterischen Nervensystem (Darmnervensystem) ein Teil des vegetativen Nervensystems (auch autonomes Nervensystem genannt). Die meisten Organe werden von den ersten beiden Systemen gesteuert, die als Gegenspieler einander ergänzend wirken und dadurch eine äußerst feine unwillkürliche Regulation der Organtätigkeit ermöglichen. Der Sympathikus hat im Rahmen dieser Gesamtsteuerung meist eine ergotrope Wirkung (im Gegensatz zur trophotropen Wirkung des Parasympathikus), das heißt, er erhöht die nach außen gerichtete Aktionsfähigkeit bei tatsächlicher oder gefühlter Belastung („Fight-or-flight“).
Jüdischer Friedhof (Steinach an der Saale)
Der Jüdische Friedhof in dem zur Gemeinde Bad Bocklet im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen gehörenden Ortsteil Steinach wurde 1874 errichtet. Er befindet sich in einem Waldstück, etwa einen Kilometer nördlich des Ortes, westlich der Straße nach Bad Neustadt.

Steinach (Bad Bocklet)
Steinach ist ein Gemeindeteil des Marktes Bad Bocklet im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern. Die Gemarkung Steinach hat eine Fläche von 5,426 km². Sie ist in 2116 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 2564,14 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Äußere Mühle, Ölmühle und Schneidmühle.
Neuville-au-Cornet
Neuville-au-Cornet ist eine französische Gemeinde mit 62 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Arras, zum Kanton Saint-Pol-sur-Ternoise und zum Gemeindeverband Ternois.

Kanton Saint-Pol-sur-Ternoise
Der Kanton Saint-Pol-sur-Ternoise ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Arras, im Département Pas-de-Calais und in der Region Hauts-de-France; sein Hauptort ist Saint-Pol-sur-Ternoise.
Melsunger Bergland
Das Melsunger Bergland ist ein größtenteils bewaldeter Naturraum des Fulda-Werra-Berglandes in Nordhessen, Deutschland. Er besteht in der Hauptsache aus dem sich in Form eines nach Südsüdwesten offenen Hufeisens um den namensgebenden Ort Günsterode ziehenden und bis 563,7 m ü. NN hohen Bergrücken der Günsteröder Höhe und seinen Abflachungen in (süd-)westliche Richtungen. Die Erhebungen des Berglandes bestehen hauptsächlich aus Buntsandstein.

Essebach
Der Essebach, auch Esse genannt, ist mit 11,6 km Fließstrecke nach dem Vockebach der zweitlängste und zugleich ein nördlicher bzw. rechtsseitiger Zufluss der Pfieffe im Osthessischen Bergland in den nordhessischen Kreisen Werra-Meißner und Schwalm-Eder.

Sein Einzugsgebiet umfasst 28,574 km².
Provinz Tarata
Die Provinz Tarata ist eine von vier Provinzen der Region Tacna im äußersten Süden von Peru. Sie hat eine Fläche von 2820 km². Beim Zensus 2017 lebten 6094 Menschen in der Provinz. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl noch bei 8181, im Jahr 2007 bei 7805. Verwaltungssitz ist die Kleinstadt Tarata.

Distrikt Tarata
Der Distrikt Tarata liegt in der Provinz Tarata in der Region Tacna in Südwest-Peru. Der Distrikt besitzt eine Fläche von 878 km². Beim Zensus 2017 wurden 3736 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 4099, im Jahr 2007 bei 3626. Die Distriktverwaltung befindet sich in der 3068 m hoch gelegenen Provinzhauptstadt Tarata mit 2860 Einwohnern (Stand 2017).
Chirp Spread Spectrum
Der Begriff Chirp Spread Spectrum (CSS) bzw. Zirpenfrequenzspreizung bezeichnet eine Modulationstechnik, welche zur Frequenzspreizung (englisch Spread Spectrum) Chirp-Impulse (= Zirpen) verwendet. Dieses Modulationsverfahren wird zur drahtlosen Datenübertragung auf meist kurzen Distanzen wie den Wireless Personal Area Network eingesetzt und ist in diesem Anwendungsbereich in dem Standard IEEE 802.15.4a, einer Erweiterung von IEEE 802.15.4, genormt.

Frequenzspreizung
Mit Frequenzspreizung (englisch spread spectrum) bezeichnet man in der Nachrichtentechnik ein Verfahren, bei dem ein schmalbandiges Signal in ein Signal mit einer größeren Bandbreite als für die Informationsübertragung nötig umgewandelt wird. Die Sendeenergie, die zuvor in einem kleineren Frequenzbereich konzentriert war, wird dabei auf einen größeren Frequenzbereich verteilt.

Eine weitere neuere Bedeutung (die mit dem oben genannten Übertragungsverfahren nichts zu tun hat) hat der Begriff Frequenzspreizung in der Digitaltechnik erhalten. Hier geht es darum, die spektrale Dichte der Taktsignale zu verringern, um Funkstörungen oder Funktionsstörungen benachbarter elektrischer Geräte zu verhindern. Dadurch wird zwar die Einhaltung von Normen der elektromagnetischen Verträglichkeit für Störsignale bei diskreten Frequenzen erreicht, andererseits wird aber die störende Energie über einen ganzen Frequenzbereich „verschmiert“.
Eddie geht aufs Ganze
Eddie geht aufs Ganze (Originaltitel: Comment qu'elle est?) ist ein französischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1960 nach dem Roman I’ll Say She Does! von Peter Cheyney. Der Film ist der fünfte Auftritt Eddie Constantines als Lemmy Caution. Der französische Kinostart war am 21. September 1960, in die westdeutschen Kinos kam der Film am 22. Juli 1960.

Lemmy Caution
Lemmy Caution ist wie Jerry Cotton ein von einem Europäer erdachter FBI-Agent, der zunächst in einer Romanreihe und später auch in einer Reihe von Kinofilmen erfolgreich war.

Erdacht hat ihn der Brite Peter Cheyney. Als Cheyney 1936 den ersten Roman, This Man Is Dangerous, über Lemmy Caution veröffentlichte, war er noch Polizist, bis ihm der spätere Erfolg des Romans ermöglichte, zukünftig vom Schreiben zu leben.
Irscha
Die Irscha (ukrainisch Ірша) ist ein linker Nebenfluss des Teteriw (Тетерів), der in den Dnepr mündet. Sie entspringt mitten in der Oblast Schytomyr in der Nähe der Ortschaft Pulyny und verläuft in östlicher Richtung durch die Stadt Malyn um sich kurz hinter der Grenze zur Oblast Kiew mit dem Teteriw zu vereinen.

Die wichtigsten Nebenflüsse sind die Wisnja (Візня) und die Trostjanyzja (Тростяниця).

Malyn
Malyn (ukrainisch Малинⓘ; russisch Малин Malin, polnisch Malin) ist eine Stadt im Osten der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 27.000 Einwohnern. Die Stadt liegt am Ufer der Irscha, etwa 71 Kilometer nordöstlich der Oblasthauptstadt Schytomyr. Die Stadt wurde 2003–2020 unter Oblastverwaltung gestellt, war aber weiterhin bis Juli 2020 der Hauptort des Rajons Malyn.
Andenschakal
﻿L. c. reissii

﻿L. c. andinus

﻿L. c. culpaeus

﻿L. c. smithersi

﻿L. c. magellanicus

﻿L. c. lycoides

Der Andenschakal (Lycalopex culpaeus, Syn.: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus), auch als Andenfuchs, Feuerlandfuchs, Magellanfuchs, Culpeo, Culpeofuchs oder patagonischer Fuchs bezeichnet, ist der hinter dem Mähnenwolf zweitgrößte Wildhund Südamerikas. Es handelt sich jedoch weder um einen echten Schakal noch um einen echten Fuchs.

Feuerland
Feuerland (spanisch Tierra del Fuego („Land des Feuers“), früher Magellanica (nach Ferdinand Magellan)) ist eine Inselgruppe an der Südspitze Südamerikas. Vom Festland ist sie durch die Magellanstraße getrennt. Die Inselgruppe hat eine Landfläche von 73.746 km²; davon entfallen 47.000 km² auf die Hauptinsel Isla Grande de Tierra del Fuego. Feuerland wurde 1881 durch den Meridian 68° 36′ westlicher Länge in einen östlichen Teil für Argentinien (heute die Provinz Tierra del Fuego) und einen westlichen Teil für Chile (heute die Region Magallanes) aufgeteilt. Im argentinischen Teil leben etwa 127.000 Menschen und im chilenischen Teil etwa 8000.

Bei der Erkundung der Magellanstraße 1520 fanden Magellan und seine Männer im Norden keine Siedlungen, doch im Süden der Meerenge sahen sie des Nachts vom Schiff aus viele Feuer, wie Antonio de Herrera y Tordesillas in seiner Historia general berichtet. Magellan habe das Land daher „Feuerland“ genannt.
St. Peter und Paul (Mittenwald)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Peter und Paul in Mittenwald im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen gehört als Teil der gleichnamigen Pfarrei zum Dekanat Werdenfels des Erzbistums München und Freising. Das Gotteshaus mit der Adresse Matthias-Klotz-Straße 2 steht unter Denkmalschutz und ist mit seinem reich bemalten Kirchturm Wahrzeichen von Mittenwald.

Mittenwald
Mittenwald ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen im oberen Isartal, etwa 80 Kilometer südlich von München zwischen dem Karwendel- und dem Wettersteingebirge und unmittelbar an der Grenze zu Österreich. Der Ort ist Deutschlands höchstgelegener Luftkurort. Die Mittenwalder Karwendelbahn ist die zweithöchste Luftseilbahn Deutschlands.

Der Markt bildet mit Krün und Wallgau den Tourismusverbund Alpenwelt Karwendel, der die Region ganzjährig als Ausgangspunkt für Sport- und Freizeitaktivitäten wie Wandern, Bergsteigen, Klettern sowie alpinen Skilauf und Skilanglauf vermarktet. Das Dammkar ist Deutschlands längste Skiabfahrt. Die Strecke misst 7,5 km.
Zeitschrift für slavische Philologie
Die Zeitschrift für Slavische Philologie ist die älteste noch bestehende deutschsprachige slawistische Zeitschrift.

Die Zeitschrift wurde 1924 von Max Vasmer gegründet, der sie bis zu seinem Tod herausgab, ab 1947 zusammen mit seiner Schülerin Margarete Woltner. Diese übergab die Redaktion 1968 an Peter Brang und Herbert Bräuer. Nach Bräuers Tod folgte ihm 1990 Helmut Keipert nach. Das Herausgebergremium wurde dann 1994 durch Walter Koschmal und Tilman Berger ergänzt. 2009 bzw. 2012 schieden Brang und Keipert aus dem Gremium aus, an ihre Stelle traten Dirk Uffelmann und Imke Mendoza. Seit 2014 ist Birgit Beumers eine weitere Herausgeberin. 2019 kam Jens Herlth zur Redaktion hinzu, Walter Koschmal verließ sie 2020.

Die Zeitschrift erscheint im Universitätsverlag Winter mit zwei Heften pro Jahr und enthält literaturwissenschaftliche und linguistische Beiträge. Die Beiträge werden in der Regel auf Deutsch, teilweise aber auch auf Englisch oder Russisch veröffentlicht.

Max Vasmer
Max Julius Friedrich Vasmer (russifizierte Form: Максимилиан Романович Фасмер (Maximilian Romanowitsch Fasmer); * 15. Februarjul. / 27. Februar 1886greg. in Sankt Petersburg; † 30. November 1962 in West-Berlin) war ein russlanddeutscher Slawist.
Greven (Mecklenburg)
Greven ist eine Gemeinde im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie wird vom Amt Boizenburg-Land mit Sitz in der nicht amtsangehörigen Stadt Boizenburg/Elbe verwaltet.

Amt Boizenburg-Land
Im seit 1992 bestehenden Amt Boizenburg-Land sind elf Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Ursprünglich gehörten dem Amt die zehn Gemeinden Besitz, Gresse, Greven, Klein Bengerstorf, Neu Gülze, Nostorf, Schwanheide, Teldau, Tessin b. Boizenburg und Wiebendorf an. Mit Wirkung vom 1. Januar 2005 fusionierten Klein Bengerstorf und Wiebendorf zur neuen Gemeinde Bengerstorf, am 1. August desselben Jahres kamen die Gemeinden Brahlstorf und Dersenow aus dem aufgelösten Amt Vellahn neu in das Amt Boizenburg-Land.

Das Amt liegt im Westen des Landkreises Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern und grenzt im Westen und Süden an die Bundesländer Schleswig-Holstein und Niedersachsen. Der Amtssitz Boizenburg/Elbe ist selbst nicht amtsangehörig.
Synagoge Frenz
Die Synagoge Frenz stand im Ortsteil Frenz in der Gemeinde Inden im Kreis Düren (Nordrhein-Westfalen), Unterstraße 17.

Juden gab es bereits im frühen 18. Jahrhundert in Frenz. Es handelte sich um die Vorfahren von Seligmann Meyer, der 1835 im Ort geboren wurde. Im ersten Stock seines um 1790 erbauten Hauses, genannt die „Synagoge“, befand sich ein Betraum mit Kuppeldecke. Der letzte Gottesdienst fand dort 1906 statt, da es damals weniger als zehn im religiösen Sinne mündige Juden im Ort gab. Man ging deshalb nach Langerwehe.

Das Haus wurde im Zweiten Weltkrieg schwer beschädigt und abgerissen. Nach dem Krieg wurde es wieder aufgebaut, aber nichts erinnert mehr an die Synagoge.

Frenz (Inden)
Frenz [fʀɛːnt͡s] [sprich: fräänts] ist seit 1972 ein Ortsteil von Inden im Kreis Düren. Telefonvorwahl ist 02423. Postleitzahl von 1961 an ist 5161 Frenz/über Düren, von 1972 an 5176 Inden und seit 1993 52459 Inden.
David Gregor Corner
David Gregor Corner, als Abt Gregor I. Cornerus (* 1585 in Hirschberg, Fürstentum Schweidnitz; † 9. Januar 1648 in Göttweig) war vom 15. Juli 1631 bis zu seinem Tod der 45. Abt von Stift Göttweig. Daneben wirkte er als Pfarrer, Autor, Rektor und Theologe. Für seine Verdienste wurde er vom Kaiser zum Kaiserlicher Rat ernannt.

David Gregor Corner ist der Verfasser des „Groß Catholisch Gesangbuch“, der bedeutendsten katholischen Kirchenliedersammlung (422 Gesänge) des 17. Jahrhunderts.

Jelenia Góra
Jelenia Góra ([jɛˈlɛɲa ˈgura] ⓘ; deutsch Hirschberg, 1927–1945 Hirschberg im Riesengebirge; gebirgsschlesisch Herschbrig oder Herschbrich; tschechisch Jelení Hora, auch Hiršperk) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien im Südwesten Polens.