hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hohltiere
Die Hohltiere (Coelenterata) bilden eine der drei Organisationsstufen innerhalb der im Wasser lebenden Gewebetiere (Eumetazoa). Sie umfassen die beiden Tierstämme der Nesseltiere (Cnidaria) und Rippenquallen (Ctenophora). Beiden gemeinsam ist die mehr oder weniger radialsymmetrische Körperform, ein diffuses Nervennetz (Netznervensystem) und der grundsätzliche Aufbau aus lediglich zwei Zellschichten Epidermis und Gastrodermis, weshalb man auch von diploblastischen Tieren spricht. Zwischen diesen beiden Zellschichten liegt bei beiden Tiergruppen eine gallertartige Zone, das so genannte Mesenchym (Mesogloea).

Nesseltiere
Die Nesseltiere (Cnidaria; altgriechisch κνίδη knidē, deutsch ‚Nessel‘) sind einfach gebaute, vielzellige Tiere, die durch den Besitz von Nesselkapseln gekennzeichnet sind und die Küsten, den Grund und das offene Wasser der Weltmeere und einige Süßgewässer bewohnen.

Bekannte Untergruppen sind Schirm- und Würfelquallen, die sessilen Blumentiere mit den Seeanemonen, Stein- und Weichkorallen sowie die vielgestaltigen Hydrozoen, zu denen auch die Staatsquallen und der in Bächen und Flüssen in Mitteleuropa heimische Süßwasserpolyp gehören. Sie umfassen derzeit über 11 000 rezente Arten. Einige Nesseltiere (z. B. Polypodium hydriforme und die Myxozoa) sind Parasiten.
Spitzer Graben
Der Spitzer Graben ist ein Seitental des Donautals, das von Spitz (Niederösterreich) nordwestlich über Elsarn am Jauerling nach Mühldorf führt. Er wird vom Spitzer Bach durchflossen, der in der Nähe der Ortsgrenze von Spitz in die Donau mündet. Der Spitzer Graben ist das größte Seitental der Wachau.

Orte im Spitzer Graben sind Spitz, Gut am Steg, Zornberg, Vießling, Elsarn und Mühldorf.

Historisch bedeutsam ist die gut erhaltene Burg Oberranna mit ihrer berühmten frühmittelalterlichen Krypta. In der Gemeinde Mühlberg wurde bis 1968 Graphit abgebaut. Das Gebiet gehört zum Weinbaugebiet und Weltkulturerbe Wachau. Heute ist der Spitzer Graben durch Wein- und Obstbau bekannt. Es gedeihen vor allem die Weißweinsorten Riesling, Neuburger und Grüner Veltliner auf den steilen Steinterrassen.

Der Tourismus der Region beginnt um Ostern mit der Marillenblüte und dauert bis zur Weinlese im Spätherbst.

Riesling
Riesling ist eine weiße Reb- und Weinsorte, die zu den hochwertigsten und kulturprägenden Gewächsen gezählt wird. Die besten Rieslinge werden in klimatisch kühleren Weinbaugebieten erzeugt. Verbreitet ist die Sorte in Deutschland, aber auch in zahlreichen anderen Weinbauländern und wird besonders in Spitzenlagen angebaut. Riesling-Weine genießen hohes Ansehen auf internationalen Märkten. In nördlichen Anbaugebieten (Deutschland, Elsass) wird die Sorte oftmals an steilen Hängen angebaut.

Riesling wird in Deutschland nachweislich seit mehr als 600 Jahren kultiviert.
Brennende Schuld
Brennende Schuld (Originaltitel: Life For Ruth) ist ein kammerspielartiges, britisches Filmdrama aus dem Jahre 1962 von Basil Dearden mit Michael Craig, Patrick McGoohan und Janet Munro in den Hauptrollen.

Janet Munro
Janet Munro (* 28. September 1934 in Blackpool; † 6. Dezember 1972 in London; eigentlich Janet Neilson Horsburgh) war eine britische Film- und Fernsehschauspielerin. Während ihrer vom Ende der 1950er bis Anfang der 1970er Jahre währenden Karriere spielte sie Rollen in mehr als 20 Film- und Fernsehproduktionen.
Olav Molenaar
Olav Molenaar (* 28. März 1999 in Zaanstad) ist ein niederländischer Ruderer. Er gewann bis 2025 je eine Silbermedaille bei Olympischen Spielen und bei Weltmeisterschaften sowie zweimal Silber bei Europameisterschaften.

Zaanstad
Zaanstad (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der Provinz Nordholland (Niederlande). Die Gemeinde Zaanstad wurde 1974 durch die Vereinigung der Gemeinden Zaandam (deutsch oft auch inkorrekt Saardam), Krommenie, Assendelft, Koog aan de Zaan, Westzaan, Wormerveer und Zaandijk gebildet. Die Gemeinde liegt 6 Kilometer nordwestlich von Amsterdam am Fluss Zaan in der Nähe des Nordseekanals. Sie hat eine Fläche von rund 83 Quadratkilometern mit 162.784 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025).
Wilhelm II. (Sizilien)
Wilhelm II. von Sizilien (auch Wilhelm der Gute, nicht zeitgenössisch; * um 1153; † 18. November 1189 in Palermo) war von 1166 (selbst regierend von 1171) bis 1189 normannischer König von Sizilien. Begraben ist er in der von ihm gegründeten Kathedrale von Monreale.

Königreich Sizilien
Mit Königreich Sizilien (lateinisch Regnum Siciliae, sizilianisch Regnu di Sicilia, italienisch Regno di Sicilia) werden historische Staaten in Süditalien bezeichnet, die von 1130 bis 1861 bestanden und dann im Königreich Italien aufgingen. Diese umfassten meist nicht nur die Insel Sizilien, sondern auch südliche Teile der Apenninhalbinsel.
Behavioralismus
Der Behavioralismus ist ein streng individualistischer Forschungsansatz innerhalb der Politikwissenschaft, der individuelles politisches Verhalten und kollektive politische Erscheinungen kausal mittels des methodologischen Individualismus zu erklären sucht. Er macht dazu die Verhaltens- und die Handlungstheorie nutzbar.

Die Ursprünge des Behavioralismus liegen in der psychologischen Forschung in den USA der 1940er Jahre. Wichtige Wegbereiter waren besonders Charles Merriam, Harold Lasswell (Chicago School), ferner auch Gabriel Almond, Herbert A. Simon und David Truman.

In der empirischen Politikwissenschaft stellt er die gegenwärtig wichtigste Strömung dar und ist konzeptionell und methodisch weit entwickelt. Die Schwerpunkte liegen innerhalb der Analyse und Vergleich politischer Systeme, Einstellungsforschung, Konfliktforschung, Parteien- und Verbändeforschung und der Policy-Analyse.

Methodologischer Individualismus
Der Methodologische Individualismus ist ein Begriff, der von Joseph Schumpeter eingeführt wurde. Ihm zufolge finden Beschreibung und Erklärung sozialer Vorgänge (Makroebene) im Handeln der einzelnen daran beteiligten Personen (Mikroebene) ihre kausale Begründung. Als Folge „sind auch soziale Phänomene wie Institutionen, Normen, soziale Strukturen usw. […] über individuelles Handeln zu erklären“. Einen Gegensatz zum methodologischen Individualismus bildet der methodologische Kollektivismus; vermittelnde Ansätze wie die soziologische Netzwerktheorie setzen sich kritisch davon ab.
Römisch-katholische Kathedrale von Saratow
Die römisch-katholische Kathedrale von Saratow mit dem Patrozinium St. Peter und Paul (russisch Собор Святых Апостолов Петра и Павла) ist die Bischofskirche des katholischen Bistums Saratow in Saratow und die Pfarrkirche der Ortsgemeinde. Sie wurde am 15. Oktober 2000 in Anwesenheit des Apostolischen Nuntius Georg Zur durch Bischof Clemens Pickel geweiht.

Saratow
Saratow (russisch Саратов, Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in der gleichnamigen russischen Oblast. Sie hat 837.900 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt am rechten, sogenannten „Bergufer“ der mittleren Wolga. Saratow ist ein wichtiges Kultur- und Wirtschaftszentrum sowie Universitätsstadt und bildet zusammen mit dem auf der anderen Seite der Wolga gelegenen Engels eine Agglomeration mit rund 1,2 Millionen Einwohnern.
Ofen in Ste-Geneviève (Diant)
Der Ofen in der Kirche Ste-Geneviève in Diant, einer französischen Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France, wurde im 19. Jahrhundert geschaffen.

Im Jahr 1979 wurde der runde Heizofen als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Der 1,60 Meter hohe Ofen aus Gusseisen hat drei kleine Türen, die übereinander angeordnet sind. Er wird oben auf seinem runden Abschluss von einem Kreuz bekrönt.

Ofen
Ein Ofen (von mittelhochdeutsch oven/ofen) ist eine Vorrichtung zur kontrollierten Erzeugung von Wärme für die direkte Übertragung ebendieser Wärme in eine Raumzone, meist durch Verbrennung von Brennholz oder fossilen Brennstoffen wie Gas, Öl oder Kohle. Der historische Beruf des Ofenherstellers ist der Ofenbauer, meist zum Bau von Kachelöfen.

Öfen existieren in verschiedenen Bauformen und für verschiedene Anwendungen, von einfachen überkuppelten Feuerstellen zum Backen und Heizen bis zu den großen Hochöfen zum Erzeugen von Stahl des industriellen Zeitalters.
Leitungscode
Der Leitungscode bzw. Leitungskode legt bei der digitalen Telekommunikation fest, wie die zur Informationsübertragung genutzten Symbole auf der physischen Ebene übertragen werden. Dabei werden bestimmte Pegelfolgen, etwa Lichtintensitäten auf Glasfasern oder Spannungen oder Ströme auf elektrischen Leitungen, binären Bitsequenzen im Datenstrom zugeordnet.

OSI-Modell
Das ISO/OSI-Referenzmodell (englisch Open Systems Interconnection model) ist ein Referenzmodell für Netzwerkprotokolle als Schichtenarchitektur. Es wird seit 1983 von der International Telecommunication Union (ITU) und seit 1984 auch von der International Organization for Standardization (ISO) als Standard veröffentlicht. Seine Entwicklung begann im Jahr 1977.

Zweck des OSI-Modells ist es, Kommunikation über unterschiedlichste technische Systeme hinweg zu beschreiben und die Weiterentwicklung zu begünstigen. Dazu definiert dieses Modell sieben übereinanderliegende Schichten (englisch layers) mit jeweils eng begrenzten Aufgaben. Daher spricht man auch von OSI-Layern. In der gleichen Schicht mit klaren Schnittstellen definierte Netzwerkprotokolle sind einfach untereinander austauschbar, selbst wenn sie wie das Internet Protocol eine zentrale Funktion haben.
Alpenpässe-Weg
Als Alpenpässe-Weg (italienisch Sentiero dei passi alpini, französisch Chemin des cols alpins) wird die Schweizer Wanderroute 6 (eine von sieben nationalen Routen) in den Alpen bezeichnet. Der 695 Kilometer lange Fernwanderweg führt von Corviglia in Graubünden über zahlreiche Pässe durch die weiteren Kantone Tessin und Wallis nach  Saint-Gingolph am Genfersee.

Simplonpass
Der Simplonpass (italienisch Passo del Sempione) ist ein 1995 m ü. M. hoher Gebirgspass im Schweizer Kanton Wallis und verbindet das Rhonetal im Schweizer Kanton Wallis mit dem Val Divedro und dem sich anschliessenden Ossolatal in der italienischen Provinz Verbano-Cusio-Ossola. Er trennt in seinem Verlauf die Walliser Alpen im Westen von der Leone-Gruppe im Osten.
Libori
Libori ist ein jährlich gefeiertes neuntägiges Kirchen- und Volksfest in Paderborn und eines der größten und ältesten Volksfeste in Deutschland. Für die Stadt Paderborn ist es das bedeutendste und traditionsreichste Fest. Es zieht jährlich bis zu 1,8 Millionen Besucher an. Die Zeit des Liborifests gegen Ende Juli wird auch als Paderborns Fünfte Jahreszeit bezeichnet.

Volksfest
Ein Volksfest (auch Kirmes, Jahrmarkt oder Rummel genannt) ist ein im Brauchtum verankertes regionaltypisches Fest, das häufig eine lange Tradition besitzt. Oft beziehen sich die Volksfeste auf kirchliche Feste aus dem Mittelalter oder regional typische Bräuche. In Deutschland werden sie in kleinsten Dörfern und in Großstädten unterschiedlich gefeiert. Manche haben sich im Laufe der Jahrhunderte aus einem Jahrmarkt entwickelt, als welche sie auch häufig noch bezeichnet werden.
Schklo
Schklo (ukrainisch und russisch Шкло; polnisch Szkło) ist eine Siedlung städtischen Typs im Rajon Jaworiw der Oblast Lwiw im Westen der Ukraine.

Die Siedlung ist etwa 50 Kilometer nordwestlich von Lemberg und etwa 10 Kilometer östlich der Rajonshauptstadt Jaworiw am Flüsschen Schklo gelegen. Zur Siedlungsratsgemeinde zählten  neben Schklo auch die zwei Dörfer Solyhy (Солиги) und Stadnyky (Стадники), seit dem 12. Juni 2020 ist der Ort ein Teil der Stadtgemeinde Nowojaworiwsk.

Szkło (Fluss)
Der Szkło (ukrainisch: Schklo/Шкло) ist ein rechter Zufluss des San (Fluss), der im Westen der Ukraine entspringt und nach einem Lauf von rund 75 km Länge (davon etwa 35 Kilometer in der Ukraine) in den San mündet. Der obere Teil des Flusslaufs liegt in der Ukraine, der untere in der Mikroregion Dolina dolnego Sanu in der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen.
Romano Prodi
Romano Prodi (* 9. August 1939 in Scandiano, RE) ist ein italienischer Wirtschaftswissenschaftler und Politiker (zunächst DC, dann L’Ulivo, ab 2007 PD). Er war von 1996 bis 1998 und von 2006 bis 2008 italienischer Ministerpräsident und von September 1999 bis November 2004 Präsident der Europäischen Kommission.

Scandiano
Scandiano ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 25.955 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Reggio Emilia, Region Emilia-Romagna. Die nächstgelegene größere Stadt ist Modena im Osten von Scandiano.

Die Stadt ist Mitglied der Cittaslow, einer 1999 in Italien gegründeten Bewegung zur Entschleunigung und Erhöhung der Lebensqualität in Städten durch Umweltpolitik, Infrastrukturpolitik, urbane Qualität, Aufwertung der autochthonen Erzeugnisse, Gastfreundschaft, Bewusstsein und landschaftliche Qualität.
MacDill Air Force Base
Die MacDill Air Force Base (kurz: MacDill AFB, IATA-Code: MCF, ICAO-Code: KMCF) ist eine Basis der US Air Force in Tampa, Florida. Sie ist Hauptquartier der Unified Combatant Commands US Central Command (USCENTCOM) und US Special Operations Command (USSOCOM). Aktive fliegerische Einheiten des Stützpunkts sind Teile des Air Mobility Command. Die Basis beherbergt das Aircraft Operations Center.

Tampa
Tampa ist eine Stadt und zudem der County Seat des Hillsborough County im US-Bundesstaat Florida mit 384.959 Einwohnern (Stand: April 2020). Nach Jacksonville und Miami ist Tampa die drittgrößte Stadt Floridas. Die an der Tampa Bay gelegene Stadt ist Teil der Metropolitan Statistical Area (MSA) Tampa-St. Petersburg-Clearwater (kurz auch Tampa Bay Area) mit rund 3,0 Millionen Einwohnern.
Englische Netball-Nationalmannschaft
Die englische Netball-Nationalmannschaft (englisch England national netball team), auch bekannt als Vitality Roses, vertritt England im Netball auf internationaler Ebene. Das Team konnte bisher eine Silbermedaille bei der Netball-Weltmeisterschaft und ein Mal die Commonwealth Games gewinnen.

Netball-Weltmeisterschaft
Die Netball-Weltmeisterschaft (englisch Netball World Cup) ist eine alle vier Jahre ausgetragene Weltmeisterschaft im Netball. Sie wird von World Netball organisiert und findet seit 1963 statt. Rekordsieger ist mit elf Erfolgen Australien. Seit 2015 trägt die Weltmeisterschaft die Bezeichnung World Cup, zuvor World Championships. Bis 1990 wurde im Rundenturnier-System gespielt, so dass es bei Punktgleichheit mehr als einen Weltmeister geben konnte.
Wolfgang Roritzer
Wolfgang Roritzer, auch Roriczer (* unbekannt; † 30. Mai 1514 in Regensburg) war ein deutscher Dombaumeister und Bildhauer der Gotik. Er gehörte zur Baumeister- und Bildhauerfamilie der Roritzer, die nachweislich von 1411 bis 1514 am Regensburger Dom in leitender Position tätig waren. Er war ein Sohn von Konrad Roritzer.

1514
Im Jahr 1514 beginnt die Sächsische Fehde zwischen Herzog Georg von Sachsen und dem ostfriesischen Grafen Edzard I., deren Kampfhandlungen überwiegend in Ostfriesland stattfinden, und in Württemberg bricht der Aufstand des „Armen Konrad“ aus, der noch im gleichen Jahr von den Truppen Herzog Ulrichs blutig niedergeschlagen wird.

Polen-Litauen verliert die Stadt Smolensk an das Großfürstentum Moskau, kann aber mit dem Sieg in der Schlacht bei Orscha die russische Westexpansion vorläufig aufhalten.
Ostsee-Schmuck
Die Ostsee-Schmuck GmbH ist ein in Ribnitz-Damgarten ansässiges mittelständisches Unternehmen der Schmuckindustrie. Das Unternehmen entstand aus dem VEB Ostseeschmuck, dem in der DDR bedeutendsten Produzenten und Exporteur von mit Bernstein verziertem Silberschmuck. Organisatorisch war der DDR-Betrieb bis 1990 in den VEB Kombinat Musikinstrumente Markneukirchen/Klingenthal eingegliedert.

Ribnitz-Damgarten
Ribnitz-Damgarten ist eine Stadt im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist außerdem Verwaltungssitz des gleichnamigen Amtes, dem weitere drei Gemeinden angehören. Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und führt seit 2009 die Bezeichnung Bernsteinstadt vor ihrem Namen.

Historisch gehört der Stadtteil Ribnitz zu Mecklenburg, Damgarten zu Vorpommern, 1950 wurden sie zu einer Stadt vereint.
Albrecht der Beherzte
Albrecht der Beherzte (lateinisch Albertus Animosus; * 31. Juli 1443 in Grimma; † 12. September 1500 in Emden) war Herzog von Sachsen, Gubernator von Friesland und Begründer der albertinischen Linie des Hauses Wettin. 1472 erwarb er als ein Lehen das schlesische Herzogtum Sagan. In seiner Eigenschaft als Markgraf von Meißen wird er auch als Albrecht III. gezählt.

Albertiner
Die Albertiner sind eine Linie des deutschen Fürstengeschlechts der Wettiner. Der Name leitet sich ab vom Stammvater der Linie, Herzog Albrecht dem Beherzten. Die Albertiner regierten von 1485 bis 1918 als Herzöge, Kurfürsten und Könige in Sachsen.
Wuhladko
Wuhladko (obersorbisch für „Aussicht“) ist der Name einer halbstündigen Fernsehsendung in obersorbischer Sprache, die monatlich seit dem 8. September 2001 unter der Moderation von Bogna Koreng vom Mitteldeutschen Rundfunk (MDR) ausgestrahlt wird. Die Sendung setzt sich vor allem mit sorbischen Themen aus der Oberlausitz auseinander, thematisiert aber auch Politik aus Sachsen und Deutschland, die die Sorben in der gesamten Lausitz betrifft.

Zu sehen sind Beiträge zu Kultur, Alltag, Politik, Traditionen etc. des sorbischen Volkes. Die Beiträge werden deutsch untertitelt.

Die obersorbische Fernsehsendung Wuhladko ist das Pendant zur niedersorbischen Sendung „Łužyca“ (Lausitz), die wiederum seit dem Jahr 1992 alle vier Wochen vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB; vor dessen Gründung vom ORB) ausgestrahlt wird.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Arteria supraorbitalis
Die Arteria supraorbitalis (lat. für ‚Oberaugenhöhlenarterie‘) ist eine Schlagader des Kopfes. Sie entspringt der Arteria ophthalmica nach deren Überquerung des Sehnervs und zieht in der Augenhöhle nach vorn. Die Arteria supraorbitalis verlässt die Augenhöhle zusammen mit ihrer Begleitvene und dem Nervus supraorbitalis durch das Foramen supraorbitale. Sie versorgt die Stirn, die Kopfschwarte bis zum Scheitel und Teile der Augenlider.

Kopfschwarte
Als Kopfschwarte (auch Skalp) bezeichnet man die funktionelle Einheit von Haut, Unterhaut und Sehnenhaube (Galea aponeurotica) über dem Schädeldach (Calvaria). Das lockere subaponeurotische Bindegewebe verbindet hierbei die Sehnenhaube mit der Knochenhaut (Periost, am Schädel auch als Pericranium bezeichnet) was die freie Bewegung der Kopfschwarte ermöglicht (subgaleotische oder subgaleale Verschiebeschicht). Die Kopfschwarte ist größtenteils mit Kopfhaar bedeckt.
Mark Arcobello
Mark Robert Arcobello (* 12. August 1988 in Milford, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 beim HC Lugano aus der Schweizer National League unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des Centers gespielt hat. Zuvor war Arcobello unter anderem für die Edmonton Oilers, Nashville Predators, Pittsburgh Penguins, Arizona Coyotes und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League (NHL) aktiv.

Milford (Connecticut)
Milford ist eine Mittelstadt im New Haven County im Süden des US-amerikanischen Bundesstaates Connecticut mit 50.558 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Die Stadt liegt an der Mündung des Housatonic River in den Long Island Sound. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 61,5 km².
Ramsaudolomit
Der Ramsaudolomit ist eine Schichtenfolge in den Nördlichen Kalkalpen, die überwiegend aus Dolomitgestein besteht. 
Die Bezeichnung wurde von Emil Böse geprägt und geht auf das Vorkommen an den südlichen Abhängen der Reiter Alpe in Ramsau bei Berchtesgaden zurück.

Reiter Alm
Die Reiter Alm, auch Reiter Alpe, österreichisch auch Reither Steinberge, nach dem Ortsteil Reit der Gemeinde Unken genannt, ist ein bis 2286 m ü. NHN hohes Tafelgebirge der Berchtesgadener Alpen in den Bundesländern Bayern (Deutschland) und Salzburg (Österreich). Die Reiter Alm ist die westliche Begrenzung des Berchtesgadener Talkessels und erhebt sich östlich des Saalachtals bei Lofer und Unken.
Neues Archiv für Niedersachsen
Das Neue Archiv für Niedersachsen, kurz auch Neues Archiv, ist laut Untertitel eine Zeitschrift für Stadt-, Regional- und Landesentwicklung des Bundeslandes Niedersachsen. Die halbjährlich jeweils im Juni und Dezember erscheinende Fachzeitschrift berichtet mit jeweils verschiedenen Schwerpunkten einzelner Ausgaben, etwa zur Expo 2000, über Forschungsergebnisse zu Niedersachsen und bringt Aufsätze zu Themen der Landeskunde. Eine ständige Rubrik ist die Bibliographie zu neuen Publikationen über die Bundesländer Niedersachsen und Bremen. Einmal jährlich wird eine statistische Übersicht zur raumstrukturellen Entwicklung der niedersächsischen Regionen gegeben.

Herausgeber des Neuen Archivs ist der Verein Wissenschaftliche Gesellschaft zum Studium Niedersachsens unter der Adresse des Niedersächsischen Heimatbundes in Hannover.

Expo 2000
Die Expo 2000 war die erste beim Bureau International des Expositions registrierte Weltausstellung in Deutschland. Sie stand unter dem Motto „Mensch, Natur und Technik – Eine neue Welt entsteht“ und hatte etwa 18 Millionen Besucher. Die Ausstellung fand vom 1. Juni 2000 bis zum 31. Oktober 2000 auf einer Fläche von 160 Hektar auf dem Messegelände und einem benachbarten Freigelände am Kronsberg in Hannover statt.
Roy Ashton (Maskenbildner)
Howard Roy Ashton (* 16. April 1909 in Perth, Australien; † 10. Januar 1995 in Farnham, Surrey) war ein britischer Maskenbildner. Besondere Bekanntheit erreichte er durch seine Arbeiten für die Hammer-Filmproduktion, für die er die meisten der klassischen Film-Monster wie Frankensteins Kreatur, die Mumie und den Werwolf neu gestaltete.

Schlag 12 in London
Schlag 12 in London (Originaltitel: The Two Faces of Dr. Jekyll) ist ein Horror-Drama der britischen Film-Produktion Hammer aus dem Jahr 1960, basierend auf Robert Louis Stevensons Erzählung Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde. Die Hauptrolle spielte Paul Massie, Regie führte Terence Fisher. Alternativtitel ist Das zweite Gesicht des Dr. Jekyll.

Die Werbezeile lautete: “Sometimes, Terror Has A Handsome Face!” („Manchmal verbirgt sich das Grauen hinter einem attraktiven Gesicht!“).
Oetwil am See
Oetwil am See (im Ortsdialekt Öötwiil [øːtˈʋiːl]) ist eine politische Gemeinde des Bezirks Meilen im Kanton Zürich in der Schweiz.

Sie liegt vollständig auf der vom Zürichsee abgewandten Seite des Pfannenstiels am Rand des Zürcher Oberlandes.

Zürcher Oberland
Das Zürcher Oberland (zürichdeutsch Züri Oberland) ist die grösstenteils hügelige, teilweise ländliche, teilweise stark urbanisierte Landschaft im Osten des Kantons Zürich. Dies umfasst unter anderem die Städte Uster, Wetzikon, und den Pfäffikersee und das von der Töss gezeichnete Tössbergland mit den voralpinen Hügeln Bachtel, Schnebelhorn und vielen weiteren landschaftlichen wie auch kulturellen Charakteristika.