hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Meisterdieb (Märchen)
Der Meisterdieb ist ein Märchen (ATU 1525 A, 1740, 1737). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 5. Auflage von 1843 an Stelle 192 (KHM 192) und stammt aus Moriz Haupts Zeitschrift für deutsches Alterthum von 1843 (Ein Märchen aus Thüringen, von Georg Friedrich Stertzing). Ludwig Bechstein übernahm es nach derselben Vorlage in sein Deutsches Märchenbuch als Die Probestücke des Meisterdiebes (1845 Nr. 5, 1853 Nr. 4). Zudem ist es in ähnlicher Form auch in der Schweiz sowie im isländischen, dänischen, norwegischen, lettischen, französischen und italienischen Sprachraum bekannt.

Aarne-Thompson-Uther-Index
Der Aarne-Thompson-Uther-Index (ATU) ist eine von Antti Aarne begründete und von Stith Thompson und  Hans-Jörg Uther ergänzte und überarbeitete Klassifikation von Märchen- und Schwankgruppen, die in der internationalen und vergleichenden Erzählforschung große Bedeutung erlangt hat. Bis 2004 wurde sie als Aarne-Thompson-Index bezeichnet und als AaTh abgekürzt.
Back in the World
Back in the World (englisch für ‚Zurück in die Welt‘) ist das sechste Livealbum von Paul McCartney und der Name einer Tournee. Gleichzeitig ist es einschließlich der Wings-Alben, der Fireman-Alben, der klassischen Alben, der Livealben und Kompilationsalben das 35. Album von Paul McCartney nach der Trennung der Beatles, das in Europa erschien, insgesamt war es sein 36. Album. Es wurde am 17. März 2003 in Europa veröffentlicht. Das Album ist im weiteren Sinne die europäische Ausgabe des Livealbums Back in the U.S.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Dänische 1. Division 2015/16
Die 1. Division 2015/16 war die 71. Saison der zweithöchsten dänischen Spielklasse im Fußball, die vom dänischen Fußballverband Dansk Boldspil Union ausgetragen wurde. Die Liga wird mit 12 Teams ausgetragen. Die Saison begann am 23. Juli 2015 und endet am 28. Mai 2016.

Am Ende der Saison steigen die drei höchstplatzierten Vereine auf, da die Superliga 2016/17 auf 14 Mannschaften erhöht wird.

Dänische Superliga 2016/17
Die Alka Superliga 2016/17 war die 27. Spielzeit der höchsten dänischen Spielklasse im Männerfußball.

Titelverteidiger war der FC Kopenhagen.

Seit dem 1. Januar 2015 trägt die Liga den Sponsorennamen Alka Superliga, nach dem dänischen Versicherungsunternehmen Alka. Der Vertrag hat eine Laufzeit bis Mitte 2018.
Frank Seiboth
Frank Seiboth (* 9. Mai 1912 in Proschwitz, Bezirk Gablonz an der Neiße, Böhmen; † 4. Juli 1994 in Wiesbaden) war ein deutscher Politiker (GB/BHE, ab 1961 GDP, ab 1967 SPD) und Vertriebenenfunktionär. Er war von 1953 bis 1957 Mitglied des Deutschen Bundestages, von 1954 bis 1957 Vorstandsvorsitzender der Sudetendeutschen Landsmannschaft, von 1958 bis 1960 Bundesvorsitzender des GB/BHE, von 1958 bis 1966 gehörte er dem Hessischen Landtag an. Von 1967 bis 1974 war er Staatssekretär im Hessischen Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt.

Hessischer Landtag
Der Hessische Landtag ist das Landesparlament und das gesetzgebende Organ (Legislative) des deutschen Landes Hessen. Seine Aufgaben und seinen Aufbau regelt die Verfassung des Landes Hessen. Der Sitz des Landtags befindet sich seit seiner ersten Sitzung im Dezember 1946 im Stadtschloss in Wiesbaden. Die regulär 110 Mitglieder des Landtags (MdL) werden seit 2003 für eine fünfjährige (davor: vierjährige) Legislaturperiode gewählt. Nach der Landtagswahl in Hessen 2023 wurde Astrid Wallmann (CDU) erneut zur Landtagspräsidentin gewählt.

Vorgänger des Hessischen Landtages in der Weimarer Republik war der Landtag des Volksstaates Hessen mit Sitz in Darmstadt.
Julian Theobald
Julian Theobald (* 11. November 1984 in Gießen) hat in den Jahren 2002–2008 abwechselnd mit seinem jüngeren Bruder Johannes Theobald an Rennen der Formel König, Renault und Renault 3.5 teilgenommen. In  2010 und 2011 trat er zu einigen Rennen der Formel 2 an.

FIA-Formel-2-Meisterschaft (2009–2012)
Die FIA-Formel-2-Meisterschaft (englisch FIA Formula 2 Championship) war eine von 2009 bis 2012 ausgetragene Rennserie für Formelfahrzeuge.

Sie basierte auf einer Idee des FIA-Präsidenten Max Mosley und sollte das Erbe der bis 1984 durchgeführten Formel-2-Europameisterschaft antreten und als kostengünstiges Sprungbrett in die Formel 1 dienen. Organisiert wurde die Serie von der Firma MotorSport Vision von Jonathan Palmer, die im September 2008 den Zuschlag für die Durchführung erhielt.

Seit 2017 firmiert die GP2-Serie unter der Bezeichnung FIA-Formel-2-Meisterschaft, womit es seitdem wieder eine Formel 2 gibt. Außer dem Namen haben diese beiden Formel-2-Meisterschaften aber nichts miteinander zu tun.
T9 (Band)
T9 war eine chinesische Rockband aus Peking, die Rock mit traditioneller mongolischer Musik vereint hat. Mittlerweile hat sich die Band um Bandleader Yiliqi aufgelöst, dieser tritt momentan mit der Band Hanggai auf.

Rockmusik in China
Die Rockmusik in China ist noch recht jung und verweist auf keine lange Geschichte. Eine besondere Rolle nimmt der Musiker Cui Jian ein, der als erster Rockstar Chinas gilt und inzwischen mehrmals in Deutschland mit Udo Lindenberg auftrat.
Freisinger Morgenröte (Rose)
Die Rosensorte ‘Freisinger Morgenröte’ (Syn.: ‘Frisimo’, ‘Morgenröte’,‘Sunrise’, ‘KORmarter’) ist eine orangegelbe, öfterblühende moderne Strauchrose, die 1988 von W. Kordes’ Söhne in den Markt eingeführt wurde. Die Rose entstand aus der Kreuzung eines unbenannten, nicht patentierten Sämlings mit der Rosensorte ‘Lichtkönigin Lucia’.

Kulturrosen
Kulturrosen sind die züchterisch bearbeiteten Formen aus der Gattung der Rosen (Rosa), im Gegensatz zu den Wildrosen. Die Rose gilt im Abendland als die edelste der Blumen. Sie symbolisiert (vor allem in Rot) die Liebe und die Romantik.
Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.

Gliedstaat
Als Gliedstaaten, manchmal auch Teilstaaten (im Sinne von „Staat, der Teil eines Gesamtstaates ist“, bzw. einer staatlichen Teilordnung) oder vereinzelt Bundesstaaten (Bundesländer, Kantone), bezeichnet man im Allgemeinen die politischen Entitäten oder Einheiten mit Staatsqualität innerhalb eines föderativen Staatsverbandes (Bundesstaates) oder eines Staatenbundes. Ein Bundesstaat ist also ein Zusammenschluss von Teilstaaten, die nach außen einen Gesamtstaat bilden.
Mozzarella di Bufala Campana
Büffelmozzarella, als DOP-Bezeichnung Mozzarella di Bufala Campana, ist ein italienischer Filata-Käse aus Wasserbüffelmilch, der traditionell in Kampanien, heute aber auch in anderen Regionen Süditaliens hergestellt wird. Er wird in den Provinzen Caserta und Salerno sowie in einigen Gemeinden der Metropolitanstadt Neapel und der Provinzen Benevent, Frosinone, Latina, Isernia und Foggia produziert.

Denominazione di Origine Protetta
Denominazione di Origine Protetta, kurz DOP, ist das italienische Siegel für Produkte mit geschützter Herkunftsbezeichnung. Es entspricht dem französischen AOC, im EG-Recht der geschützten Ursprungsbezeichnung (g. U.).

Im Bereich der Weinvermarktung hat das DOP-Siegel seit 2009 die beiden Denominationen DOC und DOCG offiziell abgelöst. Diese bisherigen Qualitätsstufen dürfen aber nach wie vor verwendet werden, da sie Bestandsschutz haben.

Die Gliederung der italienischen Weinqualitäten lässt sich als Pyramide darstellen – mit den DOP-Qualitäten als Spitze.
François Genoud
François Genoud (* 26. Oktober 1915 in Lausanne; † 30. Mai 1996 in Pully) war ein Schweizer Bankier, glühender Hitlerverehrer, Antisemit und Holocaustleugner. Nach dem Zweiten Weltkrieg half er NS-Verbrechern sowie arabischen Terroristen des arabischen Nationalismus wie zum Beispiel der Volksfront zur Befreiung Palästinas (PFLP). Unter anderem finanzierte er die Rechtsbeistände von Adolf Eichmann, Klaus Barbie und Ilich Ramírez Sánchez. Journalisten deckte er mit Klagen ein. Trotz jahrzehntelanger Tätigkeit im Milieu des internationalen Rechtsextremismus und Terrorismus konnte er in der Schweiz bis wenige Tage vor seinem Freitod, als ein Haftbefehl wegen Rassendiskriminierung nach dem 1994 neu eingefügten Artikel 261bis StGB erging, nicht strafrechtlich verfolgt werden.

Ilich Ramírez Sánchez
Ilich Ramírez Sánchez (* 12. Oktober 1949 in Michelena, Táchira), bekannt als Carlos, der Schakal, ist ein venezolanischer Terrorist, der zwischen 1973 und 1994 in Westeuropa und verschiedenen arabischen Ländern zahlreiche Anschläge mit vielen Toten und Verletzten verübte. 1994 wurde er im Sudan verhaftet und ist seitdem in Frankreich inhaftiert, wo er 1997, 2011 und 2017 für verschiedene Verbrechen jeweils zu lebenslanger Haft verurteilt wurde.
Chlin Hüreli
Das Chlin Hüreli anhörenⓘ (von schweizerdeutsch chlin für ‚klein‘ und walliserdeutsch Hüreli Diminutiv  für ‚Horn‘) ist ein Berg südlich von Cresta (Avers) im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2797 m ü. M.. Er ist ein beliebter, einfach zu erreichender Skitourenberg.

Avers GR
Avers (im walserischen Ortsdialekt Òòver [ɔːf(ə)r], rätoromanisch Avras, Einwohnerbezeichnung Avner bzw. mundartlich Òòvner) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt im oberen Teil des Averstals, eines Nebentals des Hinterrheins, in der Region Viamala.
Gut Staltach
Das Gut Staltach bei Iffeldorf ist ein historisches Gut mit ehemaligem Torfwerk, Brauerei und landwirtschaftlichem Gut, das seit dem Erwerb 1861 durch Josef Anton Ritter von Maffei und durch Fortführung seines Erben Hugo von Maffei die gesamte Region südlich des Starnberger Sees nachhaltig prägte.

Das Gut liegt südlich von München in Oberbayern an der Kochelseebahn.

Joseph Anton von Maffei
Joseph Anton Ritter von Maffei (* 4. September 1790 in München; † 1. September 1870 ebenda) war ein deutscher Unternehmer in der Maschinenbau-Industrie. Neben Joseph von Baader (1763–1835) und Theodor von Cramer-Klett (1817–1884) gilt Maffei als einer der drei wichtigen Wegbereiter der Eisenbahn im Königreich Bayern. Außerdem war er 1836–1848 Mitglied des Bayerischen Landtags sowie ab 1863 Mitglied des Reichsrats auf Lebenszeit.
Schloss Aicholding
Das Schloss Aicholding ist ein Schloss in der niederbayerischen Stadt Riedenburg im Landkreis Kelheim. Aicholding ist heute ein Stadtteil von Riedenburg. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7036-0235 im Bayernatlas als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich der Kath. Kirche St. Martin und des Schlosses von Aicholding, zuvor mittelalterliche Burg“ geführt. Ebenso ist sie unter der Aktennummer D-2-73-164-41 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Aicholding verzeichnet.

Burg Prunn
Die Burg Prunn steht in Schloßprunn auf einem steil abfallenden Kalkfelsen aus der Zeit des Jura etwa vier Kilometer südöstlich der niederbayerischen Stadt Riedenburg im Landkreis Kelheim. Sie ist unter der Aktennummer D-2-73-164-132 als Baudenkmal verzeichnet. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7036-0231 mit der Beschreibung „untertägige Befunde im Bereich der mittelalterlichen Burg Prunn“ geführt.

Die Burganlage kann kostenpflichtig besichtigt werden.

Von ihrem Burghof bietet sich ein guter Blick über das Altmühltal mit dem Main-Donau-Kanal.
Nicolaus Wendelin Schmidt
Nikolaus Wendelin Schmidt (* 20. Mai 1883 in Mühlheim am Main (Hessen); † 17. September 1954 in Berlin-Lichterfelde) war ein deutscher Bildhauer. Er erhielt 1913 den Rompreis Villa Massimo. Er war verheiratet mit der Künstlerin Johanna Helene Charlotte Schröder, genannt Hannes Petersen.

Berlin-Lichterfelde
Lichterfelde ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Steglitz-Zehlendorf. Er ist geprägt von der Villenkolonie Lichterfelde, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf der Feldflur der alten Dörfer und Rittergüter Lichterfelde und Giesensdorf entstand.

In Lichterfelde befinden sich neben der Villenkolonie auch der Botanische Garten Berlin sowie der als „Prominentenfriedhof“ bekannte Parkfriedhof Lichterfelde. Auch Hauptstandorte des Bundesnachrichtendienstes und des Bundesarchivs sowie die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung liegen im Ortsteil.
Klasseneinteilung im Sport
Die Klasseneinteilung der meisten Sportarten erfolgt auf verschiedene Weisen. Die dadurch entstehenden Gruppen führen entweder separate Wettkämpfe durch oder werden im Rahmen gemeinsamer Wettbewerbe gesondert gewertet.

Wesentliche Klassifizierungsmerkmale sind Geschlecht, Lebensalter, Körpergewicht, ggf. auch Körpergröße, sowie körperliche Leistungsfähigkeit. Hinzu kommen u. U. noch Varianten des Sportgeräts. Daraus ergeben sich zum Beispiel Jahrgangsklassen, Ligen und Gewichtsklassen.

Liga (Sport)
Liga wird synonym für eine Wettkampf- oder auch Spielklasse verwendet und ist eine Turnierform für Mannschaftssportarten. Im englischsprachigen Raum wird dafür der Begriff Division verwendet, während league (engl. für Liga) gemäß der Wortbedeutung verwendet wird. Sie ist in verschiedenen Sportarten eine Zusammenfassung einer festen Anzahl von Mannschaften aus einer Region und von ähnlicher Qualität.
Mass Effect Infiltrator
Mass Effect Infiltrator ist ein Third-Person-Shooter für iOS, Android und Windows Phone entwickelt von den in Melbourne ansässigen IronMonkey Studios. Der Spieler soll darin Gefangene aus einer Basis der Verbrecherorganisation Cerberus befreien. Das Spiel ist ein Begleitprodukt zu Mass Effect 3. Gewisse Spielerfolge in Mass Effect Infiltrator wirken sich über eine Anbindung an die Funktion Galaxy at War von Mass Effect 3 positiv auf dessen Einzelspielerkampagne aus.

Third-Person-Shooter
Third-Person-Shooter (abgekürzt TPS, von Englisch third person, „dritte Person“ und shooter, „Schießspiel“) sind Computerspiele, bei denen der Spieler die Welt aus einer Perspektive beobachtet, die im Normalfall hinter der Hauptfigur positioniert ist (Third-Person-Perspektive) und in denen Fernkampf ein wesentliches Element des Spiels darstellt.
Störungen des Lernprozesses in Bildungseinrichtungen während der COVID-19-Pandemie in Deutschland
Ab dem März 2020 führte die COVID-19-Pandemie in Deutschland zu einer Vielzahl von Störungen in den gewohnten Abläufen von Lernprozessen in Bildungseinrichtungen, d. h. in Kindertagesstätten, Schulen, Ausbildungsbetrieben, Berufsfachschulen, Hochschulen und Einrichtungen der Erwachsenen- und Weiterbildung.

Berufsfachschule (Deutschland)
Die Berufsfachschulen sind Einrichtungen der beruflichen Ausbildung. Für ihren Besuch wird keine Berufsausbildung oder berufliche Tätigkeit vorausgesetzt. Im Schuljahr 2009/10 gab es in Deutschland 2.523 Berufsfachschulen mit insgesamt 23.559 Klassen; im Schuljahr 2018/2019 waren es 2.292 Schulen mit 20.652 Klassen.
Eisenerzer Alpen
Die Eisenerzer Alpen sind laut Alpenvereinseinteilung der Ostalpen (AVE) der südliche Teil der Ennstaler Alpen, benannt nach der historischen Montanstadt Eisenerz in der Steiermark. Sie werden im Norden durch den Radmer- und Johnsbachgraben und die Kaiserau von den Gesäusebergen getrennt. Die Ostgrenze verläuft entlang des Erzbach- und Vordernbergertals. Im Süden reichen sie bis zur Mur und im Westen werden sie vom Liesing- und Paltental begrenzt, wo die wichtige Alpentraverse über den Schoberpass (849 m) verläuft. Im Gegensatz zu den Kalkstöcken der Ennstaler Alpen gehören sie aber zur Grauwackenzone und werden dementsprechend oft als eigenständiges Gebirge aufgefasst. Höchster Gipfel ist das Gößeck (2214 m) im Reiting-Massiv (Südosten des Gebirges), als bekanntester Berg wird vielfach der Eisenerzer Reichenstein (2165 m) gesehen.

Kaiserau (Admont)
Die Kaiserau ist eine auf rund 1100 m ü. A. liegende Hochebene südlich von Admont. An ihrem Westende befindet sich die Passhöhe (1094 m) zwischen dem Hallwegbach (im Süden, zur Palten) und dem Lichtmeßbach (im Norden, zur Enns), die durch die L713 erschlossen ist. In der Kaiserau befindet sich das Schloss Kaiserau.
Michael Praetorius
Michael Praetorius (zeitgenössische Schreibweise auch Michaël Prætorius), latinisiert aus Michael Schulteis bzw. Michael Schultheis (* um 1571/72 in Creuzburg bei Eisenach; † 15. Februar 1621 in Wolfenbüttel), war ein deutscher Komponist, Organist, Hofkapellmeister und Gelehrter im Übergang von der Renaissance- zur Barockzeit, der das dreiteilige Syntagma musicum schuf.

Hofkapellmeister
Der Hofkapellmeister war ein hohes musikalisches Amt auf europäischen Königs- und Fürstenhöfen ab etwa dem 15. Jahrhundert (Innsbruck, Kassel). Zunehmende Bedeutung erhielt es um die Mitte des 18. Jahrhunderts, als der neue Stil der Vorklassik viele kunstsinnige Fürsten dazu anregte, sich ein Hoforchester zu halten oder das bestehende zu erweitern.

Vielfach waren die Kapellmeister auch als Komponisten tätig. Beispiele dafür sind Johann Sebastian Bach als Hofkapellmeister bei Fürst Leopold von Anhalt-Köthen, oder Joseph Haydn als oberster Kapellmeister am Hofe von Nikolaus Fürst Esterházy.
Pro Bowl Games 2025
Die Pro Bowl Games 2025 waren das All-Star-Event der National Football League (NFL) in der Saison 2024. Wie bereits in den Vorjahren wurde das traditionelle Tackle-Football-Spiel durch Flag Football ersetzt, zudem wurden diverse Minispiele veranstaltet. Das Flag-Football-Spiel wurde am 2. Februar 2025, eine Woche vor dem Super Bowl LIX, im Camping World Stadium in Orlando, Florida, ausgetragen. Ein Teil der Veranstaltung fand bereits am 30. Januar 2025 an verschiedenen Orten in Central Florida statt.

Super Bowl LIX
Der Super Bowl LIX war der 59. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2024 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel wurde am 9. Februar 2025 im Caesars Superdome in New Orleans, Louisiana zwischen den Philadelphia Eagles und den Kansas City Chiefs ausgetragen. Die Kansas City Chiefs waren der Titelverteidiger. Die Philadelphia Eagles gingen als Sieger hervor.
Inschrift des Tiberinius Celerianus
Die Inschrift des Tiberinius Celerianus ist eine Weihinschrift für den Gott Camulos bzw. Mars, die 2002 am Tabard Square im London Borough of Southwark gefunden wurde. Bei dem in lateinischer Sprache verfassten Votivstein handelt es sich um das bisher älteste bekannte inschriftliche Dokument, die die Londoner (wohl als organisierte Gemeinschaft) und damit indirekt die antike Stadt Londinium nennt. Die knappe Selbstbezeichnung des Stifters wird unterschiedlich interpretiert. Möglicherweise handelte es sich einfach um einen gallischstämmigen Händler, der das Zentrum seiner Aktivitäten nach London verlegt hatte; vielleicht fungierte er aber auch als offizieller Vertreter der Londoner Bevölkerung in ihren Beziehungen zu seiner Heimatstadt Caesaromagus. Seine Weihinschrift war wohl ursprünglich in einem Tempelbezirk aufgestellt, bis sie in der Spätantike entfernt und (anscheinend behutsam) vergraben wurde.

Weihinschrift
Eine Weihinschrift (lateinisch titulus sacer) diente in der Antike der Dokumentation einer Votivgabe an eine Gottheit in Form einer Inschrift. Weihinschriften konnten von Personen des öffentlichen Lebens, Militärs oder von privaten Personen besorgt werden. Sie konnten direkt auf dem geweihten Gegenstand oder auf einer zusätzlichen Tafel (tabula) angebracht sein. Eine besondere Stellung haben Inschriften auf Weihaltären, auf denen auch Opfer dargebracht werden konnten. Weihinschriften haben sich insbesondere auf Stein erhalten. Ursprünglich gab es sie aber auch in großer Zahl auf organischem Material und auf Metall. Die Texte geben Auskunft über Personen, die Verehrung von Gottheiten und viele weitere Details, die in den literarischen Quellen unerwähnt bleiben.
Ali Gharbi (Schwimmer)
Ali Gharbi (* 18. April 1955 in Karthago/Tunis; † 12. Dezember 2009 ebenda) war ein tunesischer Schwimmer. Er schwamm für den Club Africain aus Tunis und nahm für sein Land an den Olympischen Spielen 1976 teil. Er gilt in den 1970er Jahren als der beste Schwimmer Afrikas und war mehrmals bei den Afrikaspielen  und Afrikameisterschaften erfolgreich. Gharbi schwamm zwischen 1970 und 1982 80 nationale Rekorde und 30 Afrikarekorde und wurde 64-mal tunesischer Meister. Insgesamt errang Gharbi in seiner Karriere 148 Medaillen.

Bei den Afrikaspielen 1973 in Lagos gewann er einmal Gold, dreimal Silber und einmal Bronze. 1978 in Algier gewann er acht Gold- und eine Silbermedaille.

Bei den Afrikanischen Schwimmmeisterschaften 1974 in Kairo holte er 7-mal Gold und 2-mal Silber.  Drei Jahre später, bei den Meisterschaften in seiner Heimatstadt Tunis, gewann er insgesamt elf Silbermedaillen.

Afrikanische Schwimmmeisterschaften
Die Afrikanischen Schwimmmeisterschaften werden seit 1974 vom afrikanischen Schwimmverband CANA ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit den sechsten Afrikanischen Schwimmmeisterschaften im Jahr 2002 finden sie alle zwei Jahre jeweils in den geraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Meisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern und teilnehmenden Ländern zählen die afrikanischen Schwimmmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen Afrikas.
Igor Vori
Igor Vori (* 20. September 1980 in Zagreb, Jugoslawien) ist ein kroatischer Handballtrainer. Zuletzt trainierte er den deutschen Zweitligisten TV Großwallstadt. Als aktiver Handballspieler wurde der Kreisläufer mit der kroatischen Nationalmannschaft Weltmeister 2003 sowie Olympiasieger in Athen 2004.

Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2003
Die 18. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 20. Januar bis zum 2. Februar 2003 in Portugal ausgetragen. Insgesamt traten 24 Mannschaften in Vorrunde und Hauptrunde zunächst in Gruppen gegeneinander an. Danach folgten Ausscheidungsspiele mit Halbfinale und Finale sowie Platzierungsspiele um die Plätze drei bis acht. Weltmeister 2003 wurde Kroatien nach einem 34:31-Sieg im Finale gegen Deutschland.
Obstbrand
Obstbrand, Obstwasser oder Obstler bezeichnet eine Spirituose aus Früchten wie Birnen, Äpfeln oder Zwetschgen. Die Früchte werden gemaischt und einer alkoholischen Gärung unterworfen. Daraus wird durch Destillation, dem Brennen, ein Schnaps gewonnen. Der Mindestalkoholgehalt beträgt 37,5 Volumenprozent. Die verschiedenen Arten von Obstbränden sind unter Spirituose aufgeführt. Bei Obstwasser/Obstbrand ist vorgeschrieben, die verwendeten Früchte in absteigender Reihenfolge (nach der verwendeten Menge) auf dem Etikett aufzuführen, z. B. „Obstwasser aus Äpfeln und Birnen“. Ein Obstbrand wie Mirabellenbrand/Mirabellenwasser wird aus nur einer, der namensgebenden, Frucht destilliert. Es dürfen keine weiteren Früchte zugesetzt werden. Enthält der Name eine Sorte, wie bei Williams-Christ Birnenwasser, darf der Obstbrand keine anderen Sorten beinhalten.

Brennen (Spirituosen)
Das Abtrennen von Alkohol zu Genusszwecken aus einer Maische durch Destillation bezeichnet man als Brennen und das Produkt häufig als Brand. Im Gegensatz zur Destillation im Kontext mit der Isolierung und Reinigung von Chemikalien ist hierbei nicht die Gewinnung eines möglichst reinen Stoffs das Ziel, sondern die Gewinnung einer wohlschmeckenden Lösung aus Alkohol, Wasser und Aromastoffen.