hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastiano Ricci
Sebastiano Ricci (getauft 1. August 1659 in Belluno; † 15. Mai 1734 in Venedig) war ein italienischer Maler des Barock und ein Vorreiter des Rokoko. Er gilt als einer der wichtigsten und einflussreichsten venezianischen Maler seiner Zeit. Eine internationale Karriere führte ihn nicht nur in andere Gegenden Italiens, sondern auch nach Wien, London und Paris.

Sein Nachname wird erst seit dem 20. Jahrhundert allgemein mit „-cc-“ geschrieben, er lautete eigentlich Rizzi mit „-zz-“, was auch mit einer anderen Aussprache einhergeht.

Sebastiano lernte seinen Neffen Marco Ricci an, mit dem er besonders nach 1710 zusammenarbeitete und dem er oft die Szenerie oder die Landschaften auf seinen Gemälden überließ, wie dies in Malerwerkstätten häufig üblich war.

San Giorgio Maggiore
San Giorgio Maggiore ist eine Insel in der Lagune von Venedig, die dem Becken von San Marco (bacino) in südlicher Richtung vorgelagert ist. Benediktiner-Abtei und Kirche auf der Insel tragen den gleichen Namen. Die Bezeichnung maggiore (italienisch für größer) wurde zur Unterscheidung von dem ehemaligen kleinen Benediktinerkloster San Giorgio in Alga gewählt.
IC 1745
IC 1745 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 535 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 725, NGC 734, NGC 756, IC 1741.

Das Objekt wurde am 1. Januar 1900 von Herbert Alonzo Howe entdeckt.

IC 1741
IC 1741 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 665 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 160.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 725, NGC 734, NGC 756, IC 1745.

Das Objekt wurde am 1. Januar 1900 von Herbert Alonzo Howe entdeckt.
Fritz Arens
Fritz Victor Arens (* 19. Oktober 1912 in Mainz; † 13. November 1986 ebenda) war ein Mainzer Kunsthistoriker und Denkmalpfleger. Ab 1957 lehrte er am Institut für Kunstgeschichte der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und setzte seine Lehrtätigkeit nach seiner Emeritierung 1977 fort. Als Denkmalpfleger setzte sich Arens für den Wiederaufbau der im Krieg zerstörten historischen Bausubstanz der Stadt Mainz ein.

Pfalz Wimpfen
Die ehemalige Königspfalz in Wimpfen ist mit 215 Metern Länge, bis zu 88 Metern Breite und mit ursprünglich drei Bergfrieden die größte staufische Pfalzanlage in Deutschland. Sie liegt auf einem Bergsporn über dem Neckar an einer strategisch vorteilhaften Stelle. Im Norden, Osten und Süden ist die Pfalz noch heute von einem fast geschlossenen Mauerzug umfasst. Die Bauarbeiten begannen unter Friedrich I. Barbarossa (1152–1190) kurz nach der Mitte des 12. Jahrhunderts. 1190 oder spätestens 1197 erfolgte ein Baustopp. Unter Friedrich II. (1212–1250) setzte nach 1217 eine zweite Bauphase ein, die möglicherweise unter Heinrich (VII.) fortgesetzt wurde. Vermutlich 1320/22 wurde die Pfalz in großen Teilen zerstört und nach dem ersten Drittel des 14. Jahrhunderts vom Königtum kaum noch genutzt. Im Laufe der Zeit verschmolz sie mit der westlich anschließenden Stadt, in der das ehemalige Pfalzareal heute das sogenannte Burgviertel bildet.
TSV Gräfelfing
Der TSV Gräfelfing ist ein Sportverein aus der Gemeinde Gräfelfing im oberbayerischen Landkreis München. Er hat nach eigenen Angaben 13 Abteilungen und über 3200 Mitglieder (Stand 2018).

Die Tischtennis-Herrenmannschaft spielte in der Saison 2004/05 und in der Saison 2010/11 in der Bundesliga.

Gräfelfing
Gräfelfing ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München am südwestlichen Stadtrand von München und gilt als Gartenstadt. Der Ort besteht seit 1818 aus zwei Gemeindeteilen, die Altgemeinde Gräfelfing und Lochham. Hinter Grünwald ist Gräfelfing die wohlhabendste  Gemeinde Bayerns.
Till the World Ends
Till the World Ends (engl. für: „Bis die Welt untergeht“) ist ein Lied der US-amerikanischen Pop-Sängerin Britney Spears. Es ist die zweite Singleauskopplung aus ihrem siebten Studioalbum Femme Fatale. Till the World Ends wurde von Alexander Kronlund, Ke$ha, Dr. Luke und Max Martin geschrieben. Produziert wurde das Stück von Dr. Luke, Max Martin und Billboard. Die Single tauchte am 3. März 2011 überraschend im Internet auf, am folgenden Tag stellte Spears den Song persönlich in der KIIS-FM-Radioshow von Ryan Seacrest vor. Am 26. April 2011 veröffentlichte Spears den Song als „The Femme Fatale Remix“ und konnte dafür Nicki Minaj und Ke$ha als Gastsängerinnen gewinnen.

Till the World Ends ist Spears’ achter Top-3-Hit in den U.S. Billboard Hot 100 und der zweiterfolgreichste Radio-Hit ihrer Karriere nach I Wanna Go. Mit Verkäufen von über 2.638.000 ist das Lied zudem Spears dritterfolgreichste Single.

Max Martin (Musiker)
Max Martin (* 26. Februar 1971 in Stockholm als Karl Martin Sandberg) ist ein schwedischer Musikproduzent und Songwriter. Durch seine Hits für Ariana Grande, Backstreet Boys, Bon Jovi, Britney Spears, Céline Dion, Coldplay, Demi Lovato, Justin Timberlake, Katy Perry, Maroon 5, Pink, Rednex, Taylor Swift und The Weeknd zählt er seit den späten 1990er Jahren zu den kommerziell erfolgreichsten Songschreibern.
George Cohen
George Reginald Cohen (* 22. Oktober 1939 in Kensington, London; † 23. Dezember 2022) war ein englischer Fußballspieler. Als rechter Außenverteidiger der englischen Nationalmannschaft während der WM 1966 im eigenen Land wurde er Fußballweltmeister.

Fußball-Weltmeisterschaft 1966
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 (englisch Football World Championship) war die achte Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 11. bis zum 30. Juli 1966 in England, dem „Mutterland des Fußballs“, statt.

Weltmeister wurde Gastgeberland England im Finale gegen die Bundesrepublik Deutschland, in dem mit dem Wembley-Tor eines der umstrittensten und gleichzeitig berühmtesten Tore der Fußballgeschichte fiel. Mit diesem Tor war die Vorentscheidung für Englands ersten und bisher einzigen Titelgewinn bei einem großen Endrundenturnier gefallen.

Der Portugiese Eusébio wurde mit neun Toren Torschützenkönig und führte seine Nationalmannschaft bei ihrer ersten WM-Teilnahme auf den dritten Rang. Titelverteidiger Brasilien schied bereits nach der Gruppenphase aus. Vize-Weltmeister Tschechoslowakei hatte sich nicht für das Turnier qualifizieren können.
Titularbistum Nicopolis ad Iaterum
Nicopolis ad Iaterum (ital.: Nicopoli all’Jantra) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen früheren Bischofssitz in der gleichnamigen antiken Stadt, die sich in der südosteuropäischen Region und spätantiken römischen Provinz Moesia inferior (Niedermösien) im heutigen Bulgarien befand. Das Bistum gehörte der Kirchenprovinz Marcianopolis an.

Nicopolis ad Istrum
43.217225.6111Koordinaten: 43° 13′ N, 25° 37′ O

Nicopolis ad Istrum (vollständig Ulpia Nicopolis ad Istrum) war eine antike römische und frühbyzantinische Stadt in der römischen Provinz Thracia, später Moesia inferior (Niedermösien), die von Kaiser Trajan im Jahr 102 gegründet wurde und bis zum Einfall der Awaren und Slawen im 7. Jahrhundert existierte. Die Ruinen dieser Stadt liegen heute in Nordbulgarien, 18 km nördlich von Weliko Tarnowo, 3 km südöstlich vom Dorf Nikjup entfernt.
Morocco Tennis Tour
Morocco Tennis Tour bezeichnet eine Serie von Tennisturnieren, die im Rahmen der ATP Challenger Tour ausgetragen wurden. Die Turniere wurden in verschiedenen marokkanischen Städten von 2007 bis 2016 ausgetragen. Zur Serie gehörten:

Morocco Tennis Tour Casablanca I, ein Tennisturnier in Casablanca

Morocco Tennis Tour Casablanca II, ein Tennisturnier in Casablanca

Morocco Tennis Tour Kenitra, ein Tennisturnier in Kenitra

Morocco Tennis Tour Marrakesch, ein Tennisturnier in Marrakesch

Morocco Tennis Tour Meknès, ein Tennisturnier in Meknès

Morocco Tennis Tour Mohammedia, ein Tennisturnier in Mohammedia

Morocco Tennis Tour Rabat, ein Tennisturnier in Rabat

Morocco Tennis Tour Tanger, ein Tennisturnier in Tanger

ATP Challenger Marrakesch
Das ATP Challenger Marrakesch (offizieller Name: Morocco Tennis Tour Marrakesch) war ein Tennisturnier in Marrakesch, Marokko, das von 2007 bis 2012 jährlich stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour sowie der Morocco Tennis Tour und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Martin Kližan ist mit einem Titel je im Einzel und Doppel Rekordsieger des Turniers.
Luis Carrero Blanco
Luis Carrero Blanco (* 4. März 1904 in Santoña, Kantabrien; † 20. Dezember 1973 in Madrid) war ein spanischer Marineoffizier, zuletzt im Rang eines Admirals, und Politiker. Er galt als Graue Eminenz des Franquismus und rechte Hand von Diktator Francisco Franco. Von diesem wurde er 1973 als Regierungschef vereidigt. Sechs Monate später starb er durch ein Attentat der ETA.

Santoña
Santoña ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Die Gemeinde liegt an der Kantabrischen Bucht. Sie liegt 45 Kilometer von der Hauptstadt Santander entfernt. Santoña ist in zwei Zonen unterteilt, eine städtische Ebene und ein bergiges Gebiet, mit dem Berg Buciero an seiner östlichen Grenze und Brusco und dem Strand von Berria im Norden. Der Strand von San Martin bildet die südliche Grenze und der Fischerhafen und das Sumpfgebiet die westliche Grenze.
Orderbuch
Das Orderbuch ist im Börsenhandel eine nach Preis und Eingangszeitpunkt geordnete Liste aller zu einem bestimmten Wertpapier vorliegenden Wertpapierorders. Orderbücher werden heutzutage im Allgemeinen in einem elektronischen Handelssystem geführt, das von Finanzbrokern, Banken, Börsen oder sonstigen Betreibern eines organisierten Handelssystems betrieben wird.

Organisiertes Handelssystem
Organisiertes Handelssystem (englisch Organised Trading Facility, OTF) ist ein Rechtsbegriff aus dem Börsenrecht, der ein von einem Wertpapierdienstleistungsunternehmen, einer Wertpapierfirma oder einem Marktbetreiber geführtes Handelssystem beschreibt, das den Kauf oder Verkauf von bestimmten Finanzinstrumenten innerhalb des Systems so zusammenführt, dass zwischen den Marktteilnehmern ein Vertrag zustande kommt.
Arteriovenöse Fistel
Eine arteriovenöse Fistel ist eine abnormale Verbindung (Kurzschluss) zwischen einer Arterie und ihrer Begleitvene. Normalerweise fließt das Blut von den Arterien durch Präarteriolen, Arteriolen, Kapillargefäße, Schaltstücke und Venolen und erst dann über die Venen zum Herzen zurück.

Physiologische Verbindungen dienen der Regulation der Durchblutung und der Körperwärme und werden als arteriovenöse Anastomosen bezeichnet. Für den Gesamtkreislauf stellt eine arteriovenöse Fistel einen Links-rechts-Shunt dar. Die arteriovenösen Fisteln zählen zu den Angiodysplasien und damit zu den Mitursachen von Lymphopathien.

Fistel
Eine Fistel (über mittelhochdeutsch vistel „ein in Röhren oder hohlen Gängen tiefgehendes Geschwür“, von lateinisch fistula „Pfeife, Röhre“) ist eine nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche.
NGC 2802
NGC 2802 ist eine Balken-Spiralgalaxie im Sternbild Krebs auf der Ekliptik, die schätzungsweise 386 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Im selben Himmelsareal befindet sich die Galaxie NGC 2803.

Das Objekt wurde am 21. März 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.

NGC 2803
NGC 2803 ist eine Galaxie im Sternbild Krebs auf der Ekliptik, die schätzungsweise 394 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Im selben Himmelsareal befindet sich die Galaxie NGC 2802.

Das Objekt wurde am 21. März 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.

Die Supernova SN 2017ilf wurde hier beobachtet.
Katrin Rieke
Katrin Rieke (* 11. Februar 1971) ist eine deutsche Juristin, ehemalige Ministerialdirigentin und Richterin. Von Oktober 2022 bis Dezember 2025 war sie Präsidentin des Landessozialgerichts Niedersachsen-Bremen, seit 1. Januar 2026 ist sie Präsidentin des Oberlandesgerichts Braunschweig.

Oberlandesgericht Braunschweig
Das Oberlandesgericht Braunschweig (kurz  OLG Braunschweig) ist neben den Oberlandesgerichten Celle und Oldenburg eines von drei Oberlandesgerichten im Land Niedersachsen. Es hat seinen Sitz in Braunschweig. Von diesen drei Oberlandesgerichten hat Braunschweig den kleinsten Bezirk.
The Seven Deadly Sins (Theaterstück)
The Seven Deadly Sins (deutsch: Die Sieben Todsünden)  ist ein Theaterstück in zwei Teilen, welches ungefähr im Jahre 1585 verfasst wurde. Es wird allgemein dem seinerzeit recht populären Komödianten Richard Tarlton († 1588) zugeordnet und wurde sehr wahrscheinlich irgendwann zwischen den Jahren 1590 bis 1592 von einem Ensemble, bestehend aus Mitgliedern der Lord Admiral’s Men und den Lord Strange’s Men uraufgeführt. Das Theaterstück stützte sich auf die mittelalterliche Tradition der Moralität. Obwohl das Stück zu seiner Zeit sehr beliebt war, galten die Kopien lange Zeit als verschollen.

Richard Tarlton
Richard Tarlton oder Tarleton († September 1588) war ein englischer Schauspieler des Elisabethanischen Zeitalters. Er war der bekannteste Clown dieser Zeit, bekannt für seine aus dem Stegreif deklamierten Knittelverse, welche auch als „Tarltons“ bekannt waren. Er verhalf dem Elisabethanischen Theater zu einer Unterhaltung für breite Teile der Bevölkerung und bereitete so den Weg für die Shakespearebühne. Nach seinem Tod wurden viele Bonmots und Witzeleien stets ihm zugeschrieben und als Tarlton’s Jests veröffentlicht.

Tarlton war ein versierter Tänzer, Musiker und Fechter. Auch war er Autor einer Reihe von Jigs, etwas, was wir heute als Farce oder Sketch bezeichnen würden. Auch Pamphlete und mindestens ein vollständiges Theaterstück stammen aus seiner Feder.
Laima Vaikule
Laima Vaikule (* 31. März 1954 in Cēsis, Lettische SSR, Sowjetunion) ist eine auf dem Gebiet der ehemaligen UdSSR populäre lettische Pop- und Estrada-Sängerin sowie Schauspielerin. Ihre bekanntesten Lieder sind Vernissage, Charlie und Jeschtscho ne wetscher (dt. Noch ist nicht Abend).

Estrada (Musik)
Estrada (auch: Estrade; Mehrzahl: Estraden; russisch Эстрада, wörtlich übersetzt: „Bühne“) ist eine Bezeichnung für die populäre Unterhaltungsmusik in der ehemaligen Sowjetunion und in anderen Ländern in Osteuropa. Entstanden im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts, war die Estrada die sowjetische Variante der internationalen Populärmusik beziehungsweise das Äquivalent zum deutschen Schlager. Stilistisch und zeitlich umfasst die Estrada ein breites Spektrum unterschiedlicher Genres und Moden; es reicht von dem 1920er Jahre-Varietésänger Alexander Wertinski bis zu der aktuell sehr populären Sängerin Kristina Orbakaite. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion verringerte sich ihre Bedeutung zugunsten der aktuell gängigen Stil-Vielfalt aus internationalem Pop, Rockmusik sowie neueren, landesspezifischen Popmusik-Formen wie beispielsweise der Popsa. Nach wie vor stark populär ist der russische Schlager vor allem beim älteren Teil der russischen Bevölkerung.
Friedrich Wilhelm Schwartz
Friedrich-Wilhelm Schwartz (* 13. September 1943 in Waldenburg, Landkreis Waldenburg i. Schles., Provinz Niederschlesien; † 12. Oktober 2024 in München) war ein deutscher Gesundheitswissenschaftler und Mediziner. Er war Emeritus für Epidemiologie, Sozialmedizin und Gesundheitssystemforschung an der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH), gilt als Nestor von Public Health in Deutschland, war  Vorsitzender des Sachverständigenrates zur Begutachtung der Entwicklung im Gesundheitswesen, Berater der Europäischen Union und der Weltgesundheitsorganisation.

Sachverständigenrat zur Begutachtung der Entwicklung im Gesundheitswesen
Der Sachverständigenrat zur Begutachtung der Entwicklung im Gesundheitswesen (SVR), auch als Sachverständigenrat Gesundheit & Pflege bezeichnet, ist ein von der Bundesregierung einberufenes Gremium zur wissenschaftlichen Politikberatung im deutschen Gesundheitswesen und publiziert meist alle zwei Jahre Gutachten mit Analysen und Reformvorschlägen.
Bruton-Tyrosinkinase
Bruton-Tyrosinkinase (BTK) ist ein Enzym in Wirbeltieren, das die Phosphorylierung bestimmter Proteine katalysiert. Es handelt sich daher um eine Kinase. Sie gehört zu den Tyrosinkinasen der Tec-Familie, die vor allem in B-Zellen exprimiert ist. BTK übernimmt wichtige Funktionen bei der Vermittlung des B-Zell-Rezeptor-Signals ins Zellinnere. Eine Mutation im BTK-Gen des Menschen ist Ursache des so genannten Bruton-Syndroms (XLA).

Bruton-Syndrom
Das Bruton-Syndrom (auch Morbus Bruton genannt) ist ein genetisch bedingter Immundefekt und hierunter eine besondere Form der Agammaglobulinämie, die durch wiederkehrende bakterielle Infektionen gekennzeichnet ist.

Man spricht auch von der Brutonschen Agammaglobulinämie. Weitere Synonyme sind Agammaglobulinämie Typ Bruton; Antikörpermangelsyndrom Typ Bruton; Agammaglobulinämie, infantile, geschlechtsgebundene; BTK-Defizienz; BTK-Mangel.

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf den Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1952 durch den US-amerikanischen Ogdon Bruton (1908–2003).
Richard Rensch
Richard Rensch (* 9. Februar 1923 in Eisleben; † 10. März 1997 in Lauffen am Neckar) war ein deutscher Orgelbauer. Er gründete das Unternehmen Rensch mit Sitz Lauffen am Neckar.

Rensch entwickelte 1968 den Mensuren-Rechenschieber, ein Hilfsmittel zur Bestimmung der Orgelpfeifenmensuren. 1970 wurde dann im Unternehmen die graphische Darstellungsmethode eingeführt, die heute das allgemein gebräuchliche System zur Berechnung der Orgelpfeifenmensuren ist. 1975 wurde der Betrieb in eine Familien-GmbH umgewandelt.

Lauffen am Neckar
Lauffen am Neckar (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im Landkreis Heilbronn, Baden-Württemberg. Bekannt ist Lauffen als Geburtsstadt des Dichters Friedrich Hölderlin, dem sie die seit 2022 offiziell geführte Zusatzbezeichnung Hölderlinstadt verdankt, und als zweitgrößte Weinbaugemeinde Württembergs.
Tom L. Johnson
Thomas „Tom“ Loftin Johnson (* 18. Juli 1854 in Georgetown, Kentucky; † 10. April 1911 in Cleveland, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Von 1891 bis 1895 war er Mitglied des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten für den 21. Kongressdistrikt des Bundesstaates Ohio. Zwischen 1901 und 1905 war er der 35. Bürgermeister von Cleveland.

Georgetown (Kentucky)
Georgetown ist eine Stadt im Bundesstaat Kentucky in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 37.086 ermittelt.

Die Stadt liegt im Scott County und ist Heimat des Georgetown College. Mitte der 1980er Jahre begann das Einwohnerwachstum der Stadt zu steigen, als Toyota dort eine 1988 Fabrik zur Motorherstellung baute. Georgetown ist außerdem der Trainingsort des NFL-Teams der Cincinnati Bengals.
Karel Drgáč
Karel Drgáč (* 11. September 1954 in Rokycany, Tschechoslowakei) ist ein österreichischer Opernregisseur tschechischer Herkunft. Er war unter anderem Direktor der Staatsoper Prag sowie Gründer und langjähriger Intendant (1990–2013) der Opern Air Festspiele in Gars am Kamp, Niederösterreich.

Rokycany
Rokycany (deutsch Rokitzan, Rokytzan, älter auch Rockizan) ist eine Bezirksstadt im Plzeňský kraj in Tschechien mit 14.309 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023). Die Stadt liegt 19 Kilometer östlich von Pilsen.
Sammelaugust und andere Kinder
Sammelaugust und andere Kinder (schwedisch Kajsa Kavat) ist ein Buch von Astrid Lindgren. Es handelt sich um eine Märchensammlung, die 1950 erstmals in Schweden bei Rabén & Sjögren veröffentlicht wurde. Die allermeisten der Geschichten waren zuvor in schwedischen Zeitschriften veröffentlicht worden. Eine deutsche Veröffentlichung beim Oetinger-Verlag erfolgte 1952.

Ingrid Vang Nyman
Ingrid Vang Nyman (* 21. August 1916 in Vejen, Jütland; † 13. Dezember 1959 in Kopenhagen) war eine dänische Buchillustratorin, die unter anderem die 1945 erschienene Originalausgabe von Astrid Lindgrens Pippi Langstrumpf gestaltete. Sie ist für ihren eigenwilligen Stil bekannt, der ihrer Zeit weit voraus war.
Primetime-Emmy-Verleihung 2009
Die 61. Emmy-Verleihung in der Sparte Prime Time fand am 20. September 2009 im Nokia Theatre in Los Angeles statt. CBS, der turnusgemäße Produzent der Veranstaltung, gab bekannt, dass Neil Patrick Harris als Moderator durch die Verleihung führen werde. Die Verleihung wurde im deutschen Fernsehen auf dem Pay-TV-Sender TNT Serie übertragen.

Prayers for Bobby
Prayers for Bobby (dt.: „Gebete für Bobby“) ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm über die reale Geschichte von Bobby Griffith, einem jungen schwulen Mann, der wegen der religiös motivierten Homophobie seiner Mutter und seines Umfelds Suizid begeht, sowie seiner Mutter Mary Griffith, die nicht verstehen kann, warum Gott ihren Sohn als nicht in den Himmel kommenden Sünder sterben ließ, aber letztlich zur Schwulenaktivistin wird und gegen Intoleranz eintritt.

Die Erstausstrahlung war am 24. Januar 2009 auf dem US-amerikanischen Kabelsender Lifetime und wurde von 3,79 Millionen Zuschauern gesehen, ein Spitzenwert für das Kabelfernsehen. Als Vorlage diente das 1996 veröffentlichte Buch Prayers for Bobby: A Mother’s Coming to Terms with the Suicide of Her Gay Son von Leroy F. Aarons. Am 18. Dezember 2009 erschien der Film auf DVD in deutscher und englischer Sprache.
Victricius von Rouen
Victricius, auch französisch Victrice (* ca. 340; † vor 409, wahrscheinlich 407), war ein römischer Militär und Bischof von Rouen sowie Verfasser der christlichen Schrift Vom Lob der Heiligen. Er wird als Heiliger verehrt.

Erzbistum Rouen
Das Erzbistum Rouen (lateinisch Archidioecesis Rothomagensis, französisch Archidiocèse de Rouen) ist ein im Norden Frankreichs gelegenes Erzbistum der römisch-katholischen Kirche. Die amtierenden Erzbischöfe von Rouen führen den Titel Primas der Normandie.
Marina Hands
Andrea Marina Hands (* 10. Januar 1975 in Paris, übliche Aussprache des Namens: [maʀina 'ɑ̃(d)s]) ist eine französische Theater- und Filmschauspielerin. Einem breiten Publikum wurde sie bekannt durch ihre Interpretation der Lady Chatterley in Pascale Ferrans gleichnamigem Spielfilm (2006), für die sie u. a. mit dem César ausgezeichnet wurde, sowie durch ihre Nebenrolle als Delphine Garnier in der Serie Black Spot (2017).

César/Beste Hauptdarstellerin
Der César in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin (Meilleure actrice) wird seit 1976 verliehen. Die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergeben ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden rückwirkend für das vergangene Kinojahr.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der französische Originaltitel. Die Nennung des französischen Originaltitels entfällt, wenn deutscher und französischer Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.
Williams FW17
Der Williams FW17 ist ein Formel-1-Rennwagen von Williams, der in der Saison 1995 eingesetzt wurde. Der von Patrick Head und Adrian Newey entwickelte Wagen wurde von Damon Hill und David Coulthard gefahren, Guy Smith war der Testfahrer. Das Team gewann 5 von 16 Saisonrennen und belegte in der Konstrukteursweltmeisterschaft den zweiten Platz.

Der Williams FW17 wurde während der Saison weiterentwickelt, sodass ab dem 13. Saisonrennen in Portugal der Williams FW17B eingesetzt wurde.

Großer Preis von Portugal 1995
Der Große Preis von Portugal 1995 (offiziell XXIV Grande Prémio de Portugal) fand am 24. September auf dem Autódromo do Estoril in Estoril statt und war das 13. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1995.