hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwatka Mountains
Die Schwatka Mountains sind ein Gebirgszug der Brookskette im Nordwesten von Alaska.

Sie erstrecken sich über rund 170 km zwischen den Baird Mountains im Westen und den Endicott Mountains im Osten. Begrenzt werden sie im Westen von Amakomanak Creek und Redstone River und im Osten vom Oberlauf des Noatak River, Kaluluktok Creek und Walker Lake. Die Nordflanke wird über den Noatak River, die Südflanke über den Kobuk River nach Westen entwässert.

Im Norden des Gebirgszugs liegen Teile des Noatak National Preserves, im Westen des Kobuk-Valley-Nationalparks und im Osten des Gates-of-the-Arctic-Nationalparks.

Der höchste Berg des Gebirges ist der Mount Igikpak mit 2523 m.

Benannt wurde das Gebirge 1884 von Leutnant G. M. Stoney von der United States Army nach Leutnant Frederick Schwatka, der im Jahr zuvor eine militärische Erkundung am Yukon River angeführt hatte.

Frederick Schwatka
Frederick Gustavus Schwatka (* 29. September 1849 in Galena, Illinois; † 2. November 1892 in Portland, Oregon) war ein Leutnant der United States Army mit akademischen Graden in Medizin und Recht sowie ein Forschungsreisender in Alaska und im nördlichen Kanada.
Labor Days
Labor Days ist das dritte Album des US-amerikanischen Rappers Aesop Rock. Es ist sein zweites Album, welches über ein Label veröffentlicht wurde
und sein erstes auf El-Ps Label Definitive Jux. Es erschien am 18. September 2001.

Labor Days ist ein Konzeptalbum, in dem sich alle Stücke über den Alltag der Arbeiterklasse drehen.

Der Song „Labor“ war in dem Videospiel Tony Hawk’s Pro Skater 4 im Soundtrack enthalten.

Definitive Jux
Definitive Jux ist ein 1999 vom Rapper und Produzenten El-P in New York gegründetes Independent-Label, das hauptsächlich Underground-Hip-Hop produziert.

Bis 2000 trug das Hip-Hop-Label noch den Namen Def Jux. Da allerdings Russell Simmons aufgrund der Ähnlichkeit mit dem Label Def Jam eine gerichtliche Änderungsverfügung erreichte, wurde es in Definitive Jux geändert.

Im Februar 2010 kündigte El-P an, das Label als solches aufzulösen. Es gab zwar weiterhin die Webpräsenz von Definitive Jux, auf welcher bis Mitte 2012 auch noch Definitive-Jux-Merchandise bestellt werden konnte, aber alle ehemals unter Vertrag stehende Künstler wechselten das Label. Kurz nach der Veröffentlichung von El-Ps Album Cancer 4 Cure wurde die Definitive-Jux-Webseite in die des Labels Daylight Curfew eingebunden.

Beim Label unter Vertrag stehende Künstler nannten sich selbst Def Jukies.
Finding Paradise
Finding Paradise (auf Deutsch etwa: Das Paradies finden) ist ein Adventurespiel, das von Freebird Games entwickelt und veröffentlicht wurde. Es ist die Fortsetzung zu To the Moon und A Bird Story und setzt die Geschichte mit den Doktoren Eva Rosalene und Neil Watts fort. Das Spiel wurde vom kanadischen Independent-Designer Kan Gao mit der Entwicklungsumgebung RPG Maker XP entwickelt, geschrieben und komponiert. Die Entwicklung des Spiels begann 2015 und es wurde am 14. Dezember 2017 für Microsoft Windows, MacOS und Linux veröffentlicht. Das ursprünglich englische Spiel wurde in mehrere Sprachen übersetzt, darunter auch ins Deutsche.

Freebird Games
Freebird Games ist eine unabhängige Spieleentwickler Firma, die im Jahre 2007 von Kan „Reives“ Gao gegründet wurde. Sie erstellen Spiele mit Hauptaugenmerk auf der Geschichte für Windows mit dem RPG Maker XP. Bekannt wurden sie durch ihr kommerzielles Spiel To the Moon.
Hotel Alsik
Das Hotel Alsik (Steigenberger Alsik Hotel & Spa) ist ein am 6. Mai 2019 eröffnetes Hotel in der dänischen Stadt Sønderborg.

Das Hotel wird von H World International mit Sitz in Frankfurt/Main geführt.

Sønderborg
Sønderborg (deutsch Sonderburg; Sønderjysk bzw. Alsisk Synnebårre) ist eine Stadt in der Region Syddanmark in Dänemark am Als Sund nördlich der Sønderborg Bugt (Bucht), unweit der Grenze zu Deutschland. Ab 1970 war die Stadt ein Teil der Kommune Sønderborg, die 2007 mit sechs Nachbarkommunen zur Großkommune Sønderborg vereinigt worden ist. In der Stadt leben gemäß dem dänischen Statistikamt 28.333 Einwohner, in der Großkommune 74.096 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025), den Bürgermeister (Erik Lauritzen) stellen seit den Kommunalwahlen im November 2013 die dänischen Sozialdemokraten.

Die frühere Kommune Sønderborg, die von 1970 bis 2006 das städtische Siedlungsgebiet (Christians Sogn und Sankt Marie Sogn) und die Randgemeinden Dybbøl Sogn (Düppel) und Ulkebøl Sogn (Ulkebüll) umfasste, war 54,45 km² groß und hatte 30.783 Einwohner (Stand 2006).
Stiftung Bundeskanzler-Adenauer-Haus
Die Stiftung Bundeskanzler-Adenauer-Haus ist eine Bundesstiftung, die seit 1978 eine Gedenkstätte für den ersten deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer unterhält.

Untergebracht ist sie in dem und um das frühere Wohnhaus des 1967 verstorbenen Bundeskanzlers in Rhöndorf, einem Stadtteil von Bad Honnef bei Bonn. Sie ist die älteste der heute sieben Politikergedenkstiftungen in Deutschland und eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten im Siebengebirgsraum. 2017 wurde die an das Wohnhaus angrenzende Dauerausstellung neu gestaltet. Mit der Eröffnung des Konrad-Adenauer-Forums folgte 2024 ein zweiter Stiftungsstandort in Berlin.

Bad Honnef
Bad Honnef (bis 26. Januar 1960 Honnef) ist eine Stadt im Rhein-Sieg-Kreis am Südrand des Landes Nordrhein-Westfalen mit 25.061 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie liegt auf der östlichen Seite des Rheins und grenzt über diesen nordwestlich an den Stadtbezirk Bad Godesberg der Bundesstadt Bonn und zudem an das Land Rheinland-Pfalz. Bad Honnef nimmt gemäß Landesplanung die Funktion eines Mittelzentrums ein. Nach Definition des Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung handelt es sich bei Bad Honnef um eine „Kleine Mittelstadt“. Bad Honnef ist dem Regierungsbezirk Köln zugeordnet.

Bekannt geworden ist die ehemalige Kurstadt aufgrund des ganzjährig milden Klimas, weshalb sie auch gelegentlich den Beinamen „Rheinisches Nizza“ trägt. Im Stadtteil Rhöndorf wohnte Konrad Adenauer, der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, bis zu seinem Tod im Jahr 1967. Die Stadt ist Sitz einiger bundesweiter Organisationen und Interessenverbände.
Schloss Sainte-Barbe
Das  Schloss Sainte-Barbe in Ambès, einer französischen Stadt im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde in den 1760er Jahren errichtet. Im Jahr 1996 wurde das Schloss als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Das Schloss wurde für einen reichen Bürger aus Bordeaux an der Garonne gebaut. Ende des 19. Jahrhunderts wurde das eingeschossige Gebäude innen neu ausgestattet und die Nebengebäude wurden vergrößert.

Die Zufahrt zum Ehrenhof (cour d’honneur) wurde mit einem eisernen Gitter versehen, wobei die zwei kleinen Pavillons des Gärtners aus dem 18. Jahrhundert erhalten blieben.

Das Hauptgebäude wird von Pilastern gegliedert und das Portal schmückt ein Dreiecksgiebel.

Im Keller mit Gewölbe sind die Küche und die Vorratsräume untergebracht.

Ambès
Ambès (okzitanisch Ambés) ist eine französische Stadt im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde liegt im Einzugsgebiet der Stadt Bordeaux. Während Ambès im Jahr 1962 über 2046 Einwohner verfügte, zählt man aktuell 3291 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Gemeinde wird durch Buslinien der TBC erschlossen.

Die Gemeinde gehört zum Kanton La Presqu’île im Arrondissement Bordeaux.

Die Rebflächen in Ambès sind Teil der Weinbau-Region Entre-Deux-Mers.
The Bollock Brothers
The Bollock Brothers sind eine britische Rockband, die 1979 von dem Londoner Promoter, DJ und Manager Jock McDonald (bürgerlich Patrick Joseph O'Donnell, * 25. März 1956 in Clydebank; † 26. Juli 2025 in Sligo) gegründet wurde.

Youth (Musiker)
Martin Glover (* 27. Dezember 1960), auch bekannt unter dem Pseudonym Youth, ist ein englischer Musikproduzent und Bassist. Er war Gründungsmitglied und Bassist der Rockband Killing Joke und gründete mit Paul McCartney das Projekt The Fireman.
Eugen Breitling
Eugen Breitling (* 3. Juni 1906 in Neubulach; † 22. März 1980 in Nagold) war ein deutscher Politiker (CDU).

Breitling ließ sich zum Industriekaufmann ausbilden, 1929 zog er nach Nagold, wo er bei einem Autohaus angestellt war, bis er im Zweiten Weltkrieg in den Kriegsdienst berufen wurde. Von 1926 an war Breitling Vorsitzender des SC Neubulach, bis er 1946 im zweiten Wahlgang erstmals zum Bürgermeister der Stadt Nagold gewählt wurde, in dieses Amt wurde er dreimal bestätigt. Er saß außerdem im Kreistag des Landkreises Calw und von 1964 bis 1968 im Landtag von Baden-Württemberg. In diesen wurde er über das Direktmandat im Wahlkreis Calw gewählt. 1973 legte der langjährige Vorsitzende des Kreissportverbandes sein Bürgermeisteramt aus gesundheitlichen Gründen nieder. Im Jahr darauf wurden ihm das Bundesverdienstkreuz I. Klasse und die Ehrenbürgerschaft der Stadt Nagold verliehen. Nach ihm wurden die Eugen-Breitling-Straße und das Eugen-Breitling-Stadion (bis 2014) in Nagold benannt.

Neubulach
Neubulach ist eine Stadt und ein heilklimatischer Kurort mit Heilstollenkurbetrieb im Landkreis Calw in Baden-Württemberg. Die Stadt hat 5713 Einwohner (31. Dezember 2024) und gehört zur Region Nordschwarzwald.
Tenor
Als Tenor (Betonung auf der zweiten Silbe, Mehrzahl: Tenöre) wird sowohl die hohe männliche Gesangs-Stimmlage als auch ein Sänger (früher auch: Tenorist) mit dieser Stimmlage bezeichnet. Die Bezeichnung bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor (von lateinisch tenere „halten“) nannte, während die umspielenden Gegenstimmen Contratenor hießen.

Die Notation der Tenorstimme erfolgt normalerweise im nach unten oktavierenden Violinschlüssel. Teilt sich die Tenorstimme ein Notensystem mit der Bassstimme, beispielsweise bei SATB-Chorsätzen, die auf zwei Notensystemen notiert sind, wird sie untransponiert im Bassschlüssel notiert.

Cantus firmus
Cantus firmus (etwa: „feststehender Gesang“, Plural Cantus firmi; Abkürzung c. f.), auch cantus prius factus („vorher gemachter Gesang“), nennt man eine festgelegte Melodie, die im Rahmen eines musikalischen Werkes von den anderen Stimmen umspielt wird, ohne selbst besonders weitgehend verändert zu werden. Der Cantus firmus spielt eine wichtige Rolle im Rahmen des Kontrapunktes, bei dem zur Melodie des Cantus firmus eine neue Stimme hinzukommt.

In Johann Joseph Fux’ Kontrapunkt-Lehrwerk Gradus ad Parnassum (in der Übersetzung von Lorenz Christoph Mizler) wird die deutsche Bedeutung von Cantus firmus mit „schlechter [= schlichter] Gesang“ angegeben.
Rohrbach Ro X
Die Rohrbach Ro X Romar ist ein Flugboot der 1920er Jahre und das letzte Modell der Firma Rohrbach Metallflugzeugbau vor ihrer Übernahme durch die Weserflug GmbH. Es sollte auf den transatlantischen Flugverbindungen der Luft Hansa zum Einsatz kommen, wurde aber letztlich in nur geringer Stückzahl produziert.

Rohrbach Metallflugzeugbau
Die Rohrbach Metallflugzeugbau GmbH war ein 1922 von Adolf Rohrbach in Berlin gegründetes Unternehmen zum Bau von fortschrittlichen Ganzmetallflugzeugen. Zur Umgehung der Auflagen des Versailler Vertrages entstand zeitgleich die Rohrbach-Metall-Aeroplane Co. A/S in Kopenhagen.
Joseph Toole
Joseph Kemp Toole (* 12. Mai 1851 in Savannah, Andrew County, Missouri; † 11. März 1929 in San Francisco, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1889 bis 1893 der erste sowie von 1901 bis 1908 der vierte Gouverneur von Montana.

Savannah (Missouri)
Savannah ist eine Stadt und Verwaltungssitz des Andrew County im Nordwesten des US-amerikanischen Bundesstaates Missouri. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5069 ermittelt.

Savannah ist Bestandteil der Metropolregion um die Stadt Saint Joseph.
Barry Douglas (Pianist)
William Barry Douglas CBE (* 23. April 1960 in Belfast) ist ein nordirischer Pianist. Douglas gewann 1986 als erster nicht-russischer Pianist seit Van Cliburn den Internationalen Tschaikowski-Wettbewerb von Moskau. Er ist Gründer und künstlerischer Leiter des Kammerorchesters Camerata Ireland und des Clandeboye-Festivals. In beiden letztgenannten Funktionen pflegt er besonders die Musiktraditionen seiner nordirischen Heimat.

Tschaikowski-Wettbewerb
Der Internationale P. I. Tschaikowski-Wettbewerb (nach Pjotr Iljitsch Tschaikowski, russisch Международный конкурс имени П. И. Чайковского) ist einer der weltweit bedeutendsten Musikwettbewerbe, insbesondere im Fach Klavier und für zahlreiche Preisträger Startpunkt einer internationalen Karriere. Weitere Wettbewerbskategorien sind Violine, Violoncello und Gesang. Der Tschaikowski-Wettbewerb wird seit 1958 ausgetragen und findet alle vier Jahre in Moskau und seit 2011 zeitgleich in Sankt Petersburg statt.
Chudschander Staatliches Theater der Musikalischen Komödie
Das Chudschander Staatliche Theater der Musikalischen Komödie (tadschikisch Театри давлатии мусиқӣ-мазҳакавии ба номи К. Хуҷандӣ) ist ein Theater in der tadschikischen Stadt Chudschand. Es wurde im Jahr 1932 gegründet und trägt seit den 1990er-Jahren den Namen des Dichters Kamoli Chudschandi. Hauptregisseurin ist Sairam Issojewa.

Sairam Issojewa
Sairam Issojewa (tadschikisch Сайрам Исоева, russisch Сайрам Негматовна Исаева Sairam Negmatowna Issajewa, englisch Sairam Isayeva; * 24. November 1942 in Stalinabad, Tadschikische SSR, Sowjetunion) ist eine sowjetische und tadschikische Schauspielerin.
Akademische Ferien-Vereinigung Algovia
Die Akademische Ferien-Vereinigung Algovia ist seit 1893 eine studentische Vereinigung mit Merkmalen einer Ferialverbindung für Studenten und ehemalige Studenten, die in Kempten (Allgäu) ihr Abitur gemacht haben. Die Organisation hat das Ziel der Anknüpfung sozialer Kontakte und das Netzwerken untereinander.

Otto Merkt
Otto Merkt (* 26. Juli 1877 in Kempten (Allgäu); † 23. März 1951 ebenda) war ein deutscher Kommunalpolitiker und Heimatforscher. Er war 23 Jahre lang, von 1919 bis 1942, Bürgermeister von Kempten und 25 Jahre lang Präsident des Kreistags Schwaben und Neuburg bzw. des Bezirksverbands Schwaben. Auf ihn geht die Einrichtung des Amtes des Heimatpflegers zurück.
Luftfahrt im Kosovo
Die Geschichte der Luftfahrt im Kosovo begann mit der Eröffnung des Flugplatzes Batllava bei Podujeva, auf dem es ab 1935 regelmäßigen Personenverkehr gab, der bis zum Zweiten Weltkrieg andauerte. 1965 wurde der Flughafen Pristina eröffnet; dieser Flughafen ist heute der einzige zivil genutzte des Landes. Hier hatte auch von 2003 bis 2006 die Fluggesellschaft Kosova Airlines ihren Sitz.

Kosova Airlines
Kosova Airlines war eine im Kosovo ansässige virtuelle Fluggesellschaft. Das Unternehmen vermarktete  von Pristina ausgehende Flüge in andere europäische Städte, die es unter eigenem Namen von verschiedenen Fluggesellschaften durchführen ließ.
Schmuckdroge
Eine Schmuckdroge, auch Konstituens genannt, ist ein Füllmittel, das fertigen Teemischungen durch Form und Farbe ein ansprechenderes Aussehen verleihen soll und selbst keine oder nur geringe Wirkung besitzt. Häufig werden dafür Blüten ausgewählt, da sie Volumen und eine schöne Farbe haben. Schmuckdrogen sind z. B. Ringelblume, Sandelholzbaum, Malve, Getreidestroh, Kornblume, Apothekerprimel, Rose und Holunder.

Siehe auch: Droge (Pharmazie)

Kornblume
Die Kornblume (Centaurea cyanus), auch Zyane (von gleichbedeutend lateinisch Cyanus) und Blaue Kornblume genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Centaurea innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).
Michaeliskirche (Wolfsburg-Fallersleben)
Die evangelisch-lutherische Michaeliskirche ist ein 1805 eingeweihter Bau von Christian Gottlob Langwagen in Wolfsburg-Fallersleben in Niedersachsen. Sie ist ein seltenes Beispiel einer klassizistischen Querkirche und weitgehend im ursprünglichen Zustand erhalten.

Fallersleben
Fallersleben ist ein Stadtteil von Wolfsburg in Niedersachsen, der am Bach Mühlenriede liegt. Bevor Fallersleben im Zuge der Gebietsreform 1972 in die Stadt Wolfsburg eingegliedert wurde, war es eine Stadt im Landkreis Gifhorn. Die Stadtrechte wurden 1929 verliehen.
Franz Koller junior
Franz Koller (* 17. Juni 1920 in Johnsdorf (heute: Gemeinde Fehring); † 14. April 2004 in Fürstenfeld) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Landwirt. Er war von 1970 bis 1975 Abgeordneter zum Nationalrat.

Fehring
Die Stadtgemeinde Fehring (Steiermark, Österreich) mit 7146 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im geographischen Zentrum des Thermen- und Vulkanlandes Steiermark in der Oststeiermark.

Fehring, das kulturelle Zentrum des Raabtales am Knotenpunkt der Thermenland- und der Klöcher-Weinstraße, gilt als eine babenbergische Gründung und wurde 1962 zur Stadt erhoben.

Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist Fehring seit 1. Jänner 2015 mit den umliegenden Gemeinden Hatzendorf, Hohenbrugg-Weinberg, Johnsdorf-Brunn und Pertlstein zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Fehring weiter. Die Grundlage für den Zusammenschluss bildete das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Andrea Conti (Fußballspieler, 1994)
Andrea Conti (* 2. März 1994 in Lecco) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler. Der rechte Außenverteidiger und einmalige Nationalspieler verbrachte seine komplette Karriere in Italien und spielte dabei für die Erstligisten Atalanta Bergamo, AC Mailand, Parma Calcio 1913 und Sampdoria Genua.

Lecco
Lecco (lombardisch: Lècch [ˈlɛkː]; dt. veraltet: Leck) ist eine italienische Gemeinde am Ufer des Comer Sees und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Lecco in der Region Lombardei mit 47.268 (Stand 31. Dezember 2024) Einwohnern.
Saint-Jean-de-Maurienne
Saint-Jean-de-Maurienne [sɛ̃ ʒɑ̃ də mo.ʁjɛn] ⓘ (früher italienisch San Giovanni di Moriana) ist eine französische Gemeinde mit 7.524 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Kleinstadt ist Unterpräfektur des Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne, Hauptort (Chef-lieu) des gleichnamigen Kantons, zu dem insgesamt 16 Gemeinden zählen, und Sitz des Gemeindeverbandes Cœur de Maurienne Arvan.

Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne
Das Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Saint-Jean-de-Maurienne.

Es besteht aus drei Kantonen und 53 Gemeinden.
Schloss Jegenstorf
Das Schloss Jegenstorf ist ein Schloss in der Gemeinde Jegenstorf im Kanton Bern in der Schweiz. Der im Kern auf die Zeit um 1200 zurückgehende Bau erfuhr im Mittelalter und in der frühen Neuzeit verschiedene Erweiterungen. Um 1600 dürfte der Bau des östlichen Eckturms erfolgt sein. Gegen Ende des 17. Jahrhunderts wurde der Burggraben aufgefüllt und Gartenparterres angelegt. 1720 erfolgte der Umbau auf nahezu symmetrischem Grundriss, der dem Haus das Gepräge des heute vorzufindenden barocken Landsitzes gab. Bis 1934 in Privatbesitz, wurde Schloss Jegenstorf 1942 als Museum für bernische Wohnkultur eröffnet, seit 1955 im Besitz der Stiftung Schloss Jegenstorf.

Jegenstorf
Jegenstorf (berndeutsch Jegischtorf [ˈjɛgiʃˌtoːrf]) ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Bern-Mittelland des Kantons Bern in der Schweiz. Mit Wirkung auf den 1. Januar 2010 fusionierte die frühere Gemeinde Ballmoos mit Jegenstorf wie auch per 1. Januar 2014 die Gemeinden Münchringen und Scheunen.
Joshua Bloch
Joshua J. Bloch (* 28. August 1961 in Southampton im US-Bundesstaat New York) ist ein US-amerikanischer Software-Entwickler und Autor. Er arbeitete als Chief Java Architect bei Google. Derzeit ist er Professor of the Practice am Institute for Software Research der Carnegie Mellon University.

Southampton (New York)
Southampton [saʊθˈhæmptən] ⓘ oder Town of Southampton ist eine Stadt im County Suffolk im Bundesstaat New York und liegt auf Long Island.

Bei der Volkszählung 2020 hatte der Ort 69.036 Einwohner. Southampton gehört zu einer Reihe von Küstenstädten, den Hamptons. Zu Southampton gehört das Hamlet und Census-designated place East Quogue in dem Laura Branigan starb.
Rote Liste Kultur
Die Rote Liste Kultur oder kurz Die Rote Liste ist eine Initiative des Deutschen Kulturrats, des Spitzenverbands der deutschen Kulturverbände, um auf bedrohte oder geschlossene Kulturstätten und Einrichtungen hinzuweisen. Die sechs Jahre lang kontinuierlich erschienene Liste wurde mit der Ausgabe Nummer 30 im Jahr 2018 eingestellt, da sich die Situation der Kultureinrichtungen zum Positiven entwickelt hatte. 2020 wurde aufgrund der Corona-Pandemie und der erneuten Bedrohung kultureller Einrichtungen in Anlehnung an die Rote Liste Kultur die Publizierung als Rote Liste 2.0 wiederbelebt.

Streit’s Filmtheater
Streit’s Filmtheater, auch Streits Filmtheater, auf der ehemaligen Leuchtreklame über dem Eingang Filmtheater in Streit’s Haus, war ein von 1956 bis 2013 bestehendes Kino am Jungfernstieg in der Hamburger Innenstadt. Zuletzt hatte das Kino einen Vorführsaal mit zusammen 463 Sitzplätzen, aufgeteilt in Parkett und Rang, mit einer Bildwand von 11,5 m × 5 m und Bühne. Zur technischen Ausstattung gehörten ein 35-mm-Filmprojektor, ein 3D-fähiger Videoprojektor und ein Dolby SRD/DTS-Tonsystem. Programmschwerpunkte waren Premieren, Blockbuster und Filme in Originalfassung mit Untertiteln (OmU). Das Kino war Spielort des Filmfests Hamburg und ab 1989 der Lesbisch Schwulen Filmtage.
Screen Actors Guild Award/Bester Hauptdarsteller
Der Actor Award (bis 2025 Screen Actors Guild Award) in der Kategorie Bester Hauptdarsteller (Originalbezeichnung: Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role) ist eine der Auszeichnungen, die jährlich in den Vereinigten Staaten von der SAG-AFTRA (bis 2012 Screen Actors Guild), einer Gewerkschaft von Schauspielern und anderen Fernseh- und Radiobeschäftigten, verliehen werden. Sie richtet sich an Schauspieler, die eine hervorragende Leistung in einer Hauptrolle in einem Spielfilm erbracht haben. Die Kategorie wurde 1995 ins Leben gerufen. Die Gewinner werden in einer geheimen Abstimmung durch die Vollmitglieder der Gewerkschaft ermittelt.

Paul Giamatti
Paul Edward Valentine Giamatti (dʒiəˈmɑːti; * 6. Juni 1967 in New Haven, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der sich seit den späten 1990er-Jahren als bekannter Charakterdarsteller beim amerikanischen Film und Fernsehen etablieren konnte. Er ist dreifacher Golden-Globe- und einfacher Emmy-Preisträger und wurde bislang zweimal für den Oscar nominiert.
Waxenberg (Dunkelsteinerwald)
Der Waxenberg ist ein 500 m ü. A. hoher Berg in der niederösterreichischen Gemeinde Paudorf. Er liegt rund einen Kilometer südwestlich des Stiftes Göttweig am nordöstlichen Rand des Dunkelsteinerwaldes und ist durch Wanderwege erschlossen.

Paudorf
Paudorf ist eine Marktgemeinde mit 2714 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Krems in Niederösterreich.

Paudorf ist vor allem bekannt wegen des größten Mammutbaum-Bestands in ganz Österreich, eines Steinbruchs und des großflächigen Weinbaus.
Undercover: Doppeltes Spiel
Undercover: Doppeltes Spiel ist ein 2007 entstandenes und auf Nintendo DS erschienenes Computerspiel des deutschen Publishers dtp entertainment, entwickelt von Sproing. Das Adventure baut auf dem 2006 erschienenen Undercover: Operation Wintersonne auf, stellte aber ein Prequel dazu dar.

Sproing Interactive Media
Sproing Interactive Media, kurz Sproing, war ein österreichischer Entwickler für Computer- und Videospiele. Es wurde 2001 von Harald Riegler und Gerhard Seiler gegründet. Das Unternehmen hatte seinen Sitz in Wien, Österreich.
Draßburg
Draßburg (kroatisch Rasporak, ungarisch Darufalva) ist eine Gemeinde mit 1233 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Mattersburg im Burgenland in Österreich.

Im Ort gibt es eine große Anzahl von Angehörigen der burgenlandkroatischen Minderheit.

Bezirk Mattersburg
Der Bezirk Mattersburg (ungarisch Nagymartoni járás) ist ein politischer Bezirk des Burgenlandes in Österreich mit einer Fläche von 237,83 km².

Der Bezirksvorort Mattersburg wurde erst 1926 zur Stadt erhoben.