hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich August Ludewig
Friedrich August Ludewig (* 11. April 1768 (anderes Datum: 11. April 1766) im Kloster Marienberg in Helmstedt; † 4. Mai 1840 ebenda) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Geistlicher, Pädagoge und Schriftsteller.

1768
Im Jahr 1768 wird auf der Festung von Bar die Konföderation von Bar zur Verteidigung der Goldenen Freiheit in Polen-Litauen gegen Russland gegründet. In Russland selbst bricht der Kolijiwschtschyna-Aufstand der Saporoger Kosaken unter Maksym Salisnjak aus und das Osmanische Reich unter Sultan Mustafa III. erklärt Kaiserin Katharina II. ein weiteres Mal den Krieg.
NGC 6065
NGC 6065 ist eine 14,0 mag helle linsenförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ S0  im Sternbild Schlange nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 459 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6066 und IC 1169.

Das Objekt wurde am 19. Juni 1887 von Lewis A. Swift entdeckt.

NGC 6066
NGC 6066 ist eine 14,1 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Schlange am Himmelsäquator. Sie ist schätzungsweise 464 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6065, NGC 6074, IC 1169.

Das Objekt wurde am 19. Juni 1887 von Lewis A. Swift entdeckt.
Zippo
Ein Zippo ist ein benzinbetriebenes Sturmfeuerzeug, das in annähernd unveränderter Bauform seit 1933 von der 1932 gegründeten Zippo Manufacturing Co. in Bradford, Pennsylvania (USA) hergestellt wird. Das Zippo wurde bisher über 600 Millionen Mal verkauft und ist damit das meistverkaufte Benzinfeuerzeug der Welt.

Bradford (Pennsylvania)
Bradford ist eine City im  McKean County in Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7.849 auf einer Fläche von 8,9 km² ermittelt.

Das 1823 gegründete Bradford ist Sitz der Fabrikation des Kultfeuerzeugs Zippo. In der Stadt liegt eine Ölraffinerie der American Refining Group – die älteste Raffinerie der USA, die kontinuierlich seit 125 Jahren in Betrieb ist (2006).
M12 (Russland)
Die M12 Wostok (russisch М12 «Восток» für ‚Osten‘) ist eine Fernstraße in Russland. Sie führt aus Moskau heraus in östlicher Richtung durch das Wolgagebiet bei Kasan und dann weiter über Jekaterinburg bis nach Tjumen. Die M12 ist ein Teil des Westeuropa-Westchina-Verkehrskorridors und ein Teil der Europastraßen E22 und E017. Die M12 ist zwischen Moskau und Kasan als Schnellstraße ausgebaut, zwischen Djurtjuli und Atschit als Autobahn. Die Autobahn- und Schnellstraßenabschnitte sind mautpflichtig und werden vom staatlichen Autobahnbetreiber Awtodor verwaltet. Für die übrigen Streckenabschnitte wird keine Maut erhoben. Sie werden von Rosawtodor verwaltet. Die Erhebung der Mautgebühren erfolgt über das Free-Flow-Mautsystem.

Jekaterinburg
Jekaterinburg, romanisiert auch Ekaterinburg (russisch Екатеринбу́рг, anhörenⓘ; 1924–1991 Swerdlowsk, russisch Свердло́вск, historisch auch Katharinenburg), ist eine wichtige Industrie- und Universitätsstadt am Uralgebirge in Russland mit 1.349.772 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Jekaterinburg liegt am Fluss Isset knapp 40 Kilometer östlich der imaginären Trennlinie zwischen Europa und Asien, welche im Westen bei der Stadt Perwouralsk verläuft. An dieser Stelle steht eine Europa-Asien-Säule. Die natürliche Grenze bildet der Ural. Der Zeitunterschied zu Moskau beträgt zwei Stunden und zu Mitteleuropa vier Stunden (bzw. drei Stunden während der mitteleuropäischen Sommerzeit).

Nach Moskau, Sankt Petersburg und Nowosibirsk ist Jekaterinburg die viertgrößte Stadt und Zentrum der drittwichtigsten Region Russlands. In der Stadt bestehen mehrere Generalkonsulate, darunter eines der USA, von Tschechien, Großbritannien, Deutschland (seit 2005) und seit 2006 auch von Österreich.
Ulica Lizike Jančar
Ulica Lizike Jančar (Lizike Jančar-Gasse) ist der Name einer Straße im Bezirk Koroska vrata der Stadtgemeinde Maribor, Slowenien. Sie wurde 1959  nach  der slowenischen slowenischer Freiheitskämpferin und Volksheldin Elizabeta „Lizika“ Jančar (1919–1943) benannt.

Lizika Jančar
Elizabeta „Lizika“ Jančar (Deckname Majda; * 27. Oktober 1919 in Maribor; † 20. März 1943 in Belo, Gemeinde Medvode) war eine jugoslawische Kommunistin und Partisanin slowenischer Abstammung. Aufgrund ihrer Verdienste um den nationalen Befreiungskampf in Slowenien wurde die Widerstandskämpferin zur jugoslawischen Volksheldin erklärt.
Baschkirische Sprache
Die baschkirische Sprache (башҡорт телеⓘ [bɑʃqort tɯ̞ɫɯ̞]) ist eine westtürkische Sprache der uralischen Untergruppe. Sie gehört zur Familie der Turksprachen. Sie ist Amtssprache in Baschkortostan und erst seit 1923 Schriftsprache.

Kiptschakische Sprachen
Die kiptschakischen oder nordwesttürkischen Sprachen sind ein Zweig der Turksprachen, dessen Verbreitung von Europa über Zentralasien bis nach China reicht und der etwa 20 Millionen Muttersprachler umfasst.
Kolonádový most
Der Kolonádový most (deutsch Kolonnadenbrücke, lokal auch „Sklený most“ genannt, deutsch Glasbrücke) ist eine 1933 eröffnete Stahlbetonbrücke für Fußgänger in der slowakischen Stadt Piešťany. Sie überquert die Waag zwischen der Fußgängerzone und der Insel Kúpeľný ostrov, wo sich die Heilbäder befinden. Das im funktionalistischen Stil ausgeführte Bauwerk ist die längste überdeckte Brücke der Slowakei und seit 1984 ein Kulturdenkmal.

Piešťany
Piešťany (Ausspracheⓘ: ['pĭɛʃcani]; deutsch Pistyan oder Pistian, auch Püschtin, ungarisch Pöstyény – bis 1907 Pöstyén, polnisch Piszczany) ist die größte Stadt des gleichnamigen Okres Piešťany und ein bekanntes Heilbad im Westen der Slowakei.
Primeira Divisão 1939/40
Die Primeira Divisão 1939/40 war die sechste Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Der Ligabetrieb lief während des Zweiten Weltkrieges ungestört weiter, da Portugal sich für neutral erklärte. Gespielt wurde vom 4. Februar 1940 bis 19. Mai 1940.

Meister wurde zum dritten Mal der FC Porto.

FC Porto
Der Futebol Clube do Porto, kurz FC Porto oder auch nur Porto, ist ein portugiesischer Sportverein. Er wurde am 28. September 1893 gegründet und ist in der Hafenstadt Porto beheimatet.

Neben Fußball betreibt der Verein die weiteren Sportabteilungen Leichtathletik, Basketball, Billard, Boxen, Schach, Angeln, Handball, Karate, Motorsport, Rollhockey, Behindertensport, Schwimmen und Gewichtheben.
Omiš
Die Stadt Omiš (lateinisch Onaeum, italienisch Almissa) liegt im Süden Kroatiens an der Mündung der Cetina ins adriatische Meer und gehört zu Dalmatien. Die heute hauptsächlich vom Tourismus lebende Stadt hat etwa 15.000 Einwohner (Stand Ende 2011). Die nächste größere Stadt ist Split, die 25 Kilometer westlich liegt.

Dalmatien
Dalmatien (kroatisch Dalmacija, serbisch-kyrillisch Далмација, italienisch Dalmazia) ist eine geographische und historische Region an der Ostküste der Adria. Sie erstreckt sich von der Insel Pag im Norden bis über die Bucht von Kotor im Süden und grenzt im Nordosten großteils an Bosnien und Herzegowina. Die räumliche Ausdehnung Dalmatiens hat sich im Lauf der Zeit wesentlich verändert: Die historische Region Dalmatia erstreckte sich zeitweilig auch auf Teile der heutigen Staaten Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Albanien, Serbien und Kosovo. Das ganz überwiegend in Kroatien liegende Küstenland umfasst eine Fläche von 11.960 km². Die wichtigsten Städte sind Split, Zadar, Šibenik und Dubrovnik, das Gebiet hatte 2023 insgesamt 850.000 Einwohner.

Die Bezeichnung Dalmatien besteht seit dem 1. Jahrhundert und geht auf den Namen der Delmaten (Dalmaten), eines Stammes der Illyrer, zurück. Die historische Region hat seit Anfang des 20. Jahrhunderts keinen offiziellen Status mehr.
Lebensmittelbuch
Unter Lebensmittelbuch versteht man

den Codex Alimentarius der Welternährungs- und Weltgesundheitsorganisation (WHO)

den europäischen Codex Alimentarius Europaeus

das Deutsche Lebensmittelbuch

den österreichischen Codex Alimentarius Austriacus

das Schweizerische Lebensmittelbuch

Siehe auch:

das deutsche Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch

Codex Alimentarius Europaeus
Der Codex Alimentarius Europaeus ist ein supranationaler Standard für die Lebensmittelsicherheit von 1958. Er ging auf den Codex Alimentarius Austriacus des österreichischen Politikers Hans Frenzel von 1891 zurück und wurde 1961 durch den internationalen Codex Alimentarius ersetzt.
Niederelbebahn
Die Nieder- oder Unterelbebahn verbindet Hamburg-Harburg mit Cuxhaven. Die 103,6 Kilometer lange Eisenbahnstrecke verläuft in nordwestlicher Richtung parallel zur Unterelbe auf Hamburger und niedersächsischem Gebiet.

Von Harburg bis Stade ist die Unterelbebahn mittels Oberleitung elektrifiziert (Bahnstrom mit einer Wechselspannung von 15 kV/16,7 Hz) und wird von der Linie S5 der S-Bahn Hamburg bedient. Für Triebwagen der bis Neugraben fahrenden Harburger S-Bahn (S3/S5) erfolgt die Versorgung mit Gleichstrom mit einer Gleichspannung von 1200 V aus einer neben dem Gleis angebrachten Stromschiene. Der Abschnitt Stade–Cuxhaven erfordert weiterhin Dieseltraktion.

Bahnhof Stade
Der Bahnhof Stade liegt an der Niederelbebahn in Niedersachsen, welche die Städte Hamburg und Cuxhaven verbindet, und ist der größte Verkehrsknotenpunkt der Hansestadt Stade. Er wurde 1881 eröffnet und ist heute im Personenverkehr ein reiner Nahverkehrshalt. Das heutige Bahnhofsgebäude wurde 1905 fertiggestellt.
Simon Compaoré
Simon Compaoré (* 19. September 1952 in Ouagadougou) ist ein Politiker aus Burkina Faso (bis 1984 Obervolta). Von 1995 bis 2013 war er Bürgermeister von Ouagadougou. Am 17. April 2013 wurde er zum Ehrenbürgermeister von Ouagadougou ernannt.

Ouagadougou
Ouagadougou [wagaˈduːgu] (auch Wagadugu [ˌvagaˈduːgu]) ist die Hauptstadt von Burkina Faso in Westafrika. Mit über zwei Millionen Einwohnern ist sie die größte Stadt des Landes und dessen administratives, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Die Stadt ist Sitz der flächenidentischen Stadtgemeinde (französisch commune urbaine) und des Départements Ouagadougou.

In Ouaga, wie es umgangssprachlich oft genannt wird, residiert der Mogho Naba, der machtlose Kaiser der Mossi. Die Metropole ist bekannt als Veranstaltungsort des panafrikanischen Filmfestivals FESPACO.
Kärnten
Kärnten (slowenisch Koroška, Aussprache: [kɔˈroːʃka]) ist das südlichste Bundesland der Republik Österreich. Landeshauptstadt ist Klagenfurt am Wörthersee. An Kärnten grenzen im Westen das Bundesland Tirol, im Norden das Land Salzburg, im Norden und Osten die Steiermark und im Süden Italien und Slowenien.

Karantanien
Karantanien (slowenisch Karantanija, auch Korotan) war ein im 7. Jahrhundert entstandenes slawisches Fürstentum mit einem möglichen Zentrum auf dem Gebiet des heutigen Kärnten. Über die Grenzen des heutigen Bundeslandes Kärnten hinausreichend soll es als ein erstes eigenständiges und stabiles Staatsgebilde nach der Völkerwanderung entscheidend für die Geschichte Kärntens, der Steiermark und Sloweniens gewesen sein.
Udo Schenk
Udo Jürgen Schenk (* 11. April 1953 in Wittenberge) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher sowie Hörspiel- und Hörbuchsprecher, dessen Karriere in der DDR am Städtischen Theater Karl-Marx-Stadt begann. Im wiedervereinigten Deutschland wurde er ab 2007 insbesondere durch seine Rolle als Urologe Dr. Rolf Kaminski in der ARD-Krankenhausserie In aller Freundschaft bekannt. Als Sprecher ist er durch wiederkehrende Synchronisationen der US-amerikanischen Schauspieler Ray Liotta und Kevin Bacon sowie der britischen Schauspieler Ralph Fiennes und Gary Oldman bekannt. Weiterhin erlangte Schenk Popularität als deutsche Stimme der Computerspielfigur Raziel in den Computerspielen Legacy of Kain: Soul Reaver 2 und Legacy of Kain: Defiance.

Wittenberge
Wittenberge ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Prignitz im Nordwesten Brandenburgs und der bevölkerungsreichste Ort in der Prignitz. Die Stadt an der Elbe, auf halber Strecke zwischen den Metropolen Berlin und Hamburg, besteht seit dem Mittelalter. Sie entwickelte sich während der Industrialisierung durch den Bahnhof Wittenberge und den Elbhafen als Technologiestandort, vor allem mit den Eisenbahnausbesserungs- und Nähmaschinenwerken. Mit dem benachbarten Perleberg bildet es ein Mittelzentrum. In der Stadt finden jährlich die Elblandfestspiele statt.
Kanton Sígsig
Der Kanton Sígsig befindet sich in der Provinz Azuay im Süden von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 674,5 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 30.500. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Sígsig mit 3676 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Sígsig wurde im Jahr 1864 eingerichtet.

Provinz Azuay
Die Provinz Azuay (span. Provincia de Azuay) ist eine Provinz in Ecuador. Sie liegt im südlichen Andenhochland (Sierra) des Landes, ist etwa 8200 km² groß und hat etwa 800.000 Einwohner. In der Provinz Azuay liegen Berge von bis zu 4500 Metern Höhe. Die Hauptstadt ist Cuenca.
Roque-de-los-Muchachos-Observatorium
Das Roque-de-los-Muchachos-Observatorium (span. Observatorio del Roque de los Muchachos, kurz ORM) ist zwischen 2350 und 2400 Metern Höhe eine Ansiedlung von Sternwarten am Hang des Roque de los Muchachos auf der Kanareninsel La Palma. Zusammen mit dem Teide-Observatorium auf Teneriffa bildet das ORM das European Northern Observatory.

Lichtschutz auf La Palma
Auf der Kanarischen Insel La Palma hat der Lichtschutz (Schutz gegen Lichtverschmutzung) – im Vergleich zu anderen Regionen – eine besonders lange Tradition. 1988 wurde zum Schutz La Palmas vor Lichtverschmutzung das weltweit erste einschlägige Gesetz erlassen. 2012 wurde La Palma als weltweit erstes UNESCO-Starlight Reserve zertifiziert.
Kevin Hofland
Kevin Hofland (* 7. Juni 1979 in Brunssum) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und heutiger -trainer. In seiner aktiven Karriere spielte er in den Niederlanden, in Deutschland, auf Zypern und als niederländischer Nationalspieler.

Brunssum
Brunssum (anhörenⓘ) ist eine niederländische Gemeinde und Stadt in der Provinz Limburg. Sie hatte am 1. Januar 2025 laut Angabe des CBS 27.531 Einwohner. Früher als Bergbaugemeinde zu Bedeutung gelangt, ist die Stadt heute vor allem als Standort eines bedeutenden NATO-Stützpunktes bekannt. Die Stadt ist aus verschiedenen Ortskernen wie Brunssum-Altstadt, Rumpen, Treebeek und De Kling hervorgegangen.
Walo Linder
Walo Linder (* 6. Oktober 1905 in Bolligen; † 20. Januar 1979 in Walenstadt; eigentlich Walter Linder) war ein Schweizer Musiker und Orchesterleiter.

Linder liess sich zunächst zum Lehrer ausbilden, widmete sich dann aber seiner Karriere als Musiker. Zusammen mit Teddy Stauffer gründete er die „Original Teddies“. 1947 übernahm er die Leitung der Unterhaltungsabteilung des Radiostudio Zürichs und baute den Sender bis 1970 zu einer populären Welle aus.

In Anerkennung seiner Verdienste wurde 1980 der jährlich verliehene Showpreis Prix Walo nach ihm benannt, den er 1974 unter dem Namen Goldener Tell ins Leben gerufen hatte.

Prix Walo
Der Prix Walo ist die wichtigste Auszeichnung im Schweizer Showbusiness. Er wird seit 1974 jährlich bei einer Galaveranstaltung verliehen, die live im Fernsehen ausgestrahlt wird. Nebst verschiedenen Spartenpreisen gibt es den Ehren-Prix Walo, den Publikumsliebling sowie den Kleinen Prix Walo, der an Nachwuchstalente in diversen Kategorien von Musik und Unterhaltung verliehen wird.
Moscheh Ya’akov Ben-Gavriêl
Moscheh Ya’akov Ben-Gavriêl (geboren 15. September 1891 als Eugen Hoeflich in Wien, Österreich-Ungarn; gestorben 17. September 1965 in Jerusalem) war ein österreichischer und israelischer Schriftsteller und Publizist. Er war Aktivist der Hagana und ein Vertreter des Pansemitismus.

Pansemitismus
Als Pansemitismus werden zwei verschiedene politische Konzepte bezeichnet, die jeweils auf Juden und Araber, beides sogenannte semitische Völker, zurückgehen.

Die Vision des Moscheh Ya’akov Ben-Gavriêl, der sich für eine Vereinigung aller semitischen Völker als Vorstufe eines Bruderbundes asiatischer Völker (Panasiatismus) einsetzte. Sie wurde von jenen Juden übernommen, die 1948 die Gründung eines binationalen Staates Palästina anstelle eines jüdischen Staates Israel angeregt hatten und auch während der folgenden Kriege dafür eintraten.

Eine panarabische Ideologie bzw. Geschichtsauffassung, die (ähnlich der pantürkischen Sonnensprachtheorie) die semitischen Hochkulturen des Alten Orients – Akkad, Assur, Babylon, Phönizien, aber auch die Aramäer – als prä- bzw. nordarabisch vereinnahmt, da (gemäß der traditionellen Auffassung) alle semitischen Stämme einst aus Innerarabien eingewandert sind.

Siehe auch: Panbewegungen
Mitterreith (Gemeinde Zwettl)
f0BW

Mitterreith ist eine Ortschaft in Niederösterreich und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Zwettl-Niederösterreich. Am 1. Jänner 2024 hatte die Ortschaft 116 Einwohner auf einer Fläche von 368,96 ha.

Zwettl-Niederösterreich
Zwettl-Niederösterreich (meist nur in der Kurzform Zwettl) ist eine Stadtgemeinde im nordwestlichen Niederösterreich und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Mit 10.771 Einwohnern und einer Fläche von 256 km² zählt sie zu den flächenmäßig größten Gemeinden Österreichs. Bei der Volkszählung des Jahres 2011 hatte die Stadt selbst 3.922 Einwohner. Dies entspricht der Einwohnerzahl der Katastralgemeinde „Zwettl Stadt“, aber nicht der Einwohnerzahl der Großgemeinde.
Der Gotteswahn
Der Gotteswahn (englisch The God Delusion) ist der Titel einer 2006 erstmals bei Houghton Mifflin im englischen Original erschienenen Monografie Richard Dawkins’, in der er sich gegen theistische Religionen und insbesondere gegen die drei abrahamitischen Weltreligionen wendet. Dawkins’ zentrale Thesen sind, dass jeder Glaube an Gott in all seinen Formen irrational sei und dass Religion in der Regel schwerwiegende negative Auswirkungen auf die Gesellschaft habe.

Das Buch war weltweit ein großer Verkaufserfolg und gilt seither als einer der Haupttexte des „Neuen Atheismus“.

Alister McGrath
Alister Edgar McGrath (* 23. Januar 1953 in Belfast, Nordirland) ist der Andreas Idreos Professor für Wissenschaft und Religion an der Fakultät für Theologie und Religion der Universität Oxford. Zuvor war er Professor für Theologie am King’s College London und Leiter des Centre for Theology, Religion and Culture der Hochschule. Davor hatte er einen Lehrstuhl für Historische Theologie am Oxford Centre of Christian Apologetics inne, dem er gleichzeitig als Präsident vorstand.
Šestajovice u Jaroměře
Šestajovice (deutsch Schestowitz) ist eine Gemeinde im Okres Náchod in Tschechien. Sie liegt sieben Kilometer östlich von Jaroměř.

Ortsteile von Šestajovice sind  Roztoky (Rostok) und Šestajovice (Schestowitz).

Okres Náchod
Der Okres Náchod liegt im Nordosten des Královéhradecký kraj (Königgrätzer Region) zwischen dem Riesengebirge (Krkonoše) und dem Adlergebirge (Orlické hory). Der niedrigste Punkt liegt bei 220, der höchste bei 880 ü. M. Mit 852 km² ist er der kleinste Okres in dieser Region, in dem 110.322 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) wohnen. 62 % des Bodens können landwirtschaftlich genutzt werden, die Wälder nehmen etwa ein Viertel der Fläche ein. Im Okres befinden sich 78 Gemeinden, zehn davon sind Städte.
Thailändische Schrift
Die thailändische Schrift (thailändisch อักษรไทย [ʔàk.sɔ̌ːn.tʰaj]) ist das Schriftsystem, das zur Niederschrift der thailändischen Sprache verwendet wird. Sie gehört wie die birmanische Schrift, die Khmer-Schrift sowie die laotische Schrift zum südostasiatischen Zweig der indischen Schriften. Sie ist eine Abugida und steht damit zwischen Alphabet und Silbenschrift. Neben der Niederschrift der Thaisprache wird die Schrift auch zur Aufzeichnung und Darstellung von religiösen Pali-Texten verwendet.

Pali-Kanon
Der Pali-Kanon ist die in der Sprache Pali verfasste älteste zusammenhängend überlieferte Sammlung von Lehrreden des Buddha Siddhartha Gautama. Die Sammlung ist ein Buddhistischer Kanon und wird durch die Bezeichnung Pali- von anderen derartigen Sammlungen wie dem „Sanskrit-Kanon“ oder dem „Chinesischen Kanon“ unterschieden.

Die andere übliche Bezeichnung „Dreikorb“ ist eine wörtliche Übersetzung von Tipiṭaka (Pali) und Tripitaka (Sanskrit). Sie weist auf die Gliederung der Textsammlung in drei große Teile („Körbe“) hin.
Duplex (Nachrichtentechnik)
Als Duplex bzw. bidirektionale Übertragung („Zweiweg / Mehrweg“) bezeichnet man in der Kommunikationstechnik die Richtungsunabhängigkeit eines Kommunikationskanals. Das Gegenteil ist Simplex bzw. unidirektionale Übertragung („Einweg“) – diese lässt die Transmission nur aus einer Richtung zu.

Nachrichtenverbindung
Eine Nachrichtenverbindung bzw. Verbindung (englisch connection oder call) ist ein Nachrichtenweg (connection), der aufgrund einer Wahlinformation (call), die ein Ziel bezeichnet, zwischen Endstellen in einem beliebigen Nachrichtennetz geschaltet wird, um Nachrichten auszutauschen. Dabei kann der physikalische Pfad abschnittsweise verschiedene Übertragungsverfahren nutzen:

Wenn für die Übertragung von Nutzdaten eine Nachrichtenverbindung zwischen Sender und Empfänger in beiden Richtungen hergestellt und aufrechterhalten werden muss, nennt man die Kommunikationsart verbindungsorientiert. Dies kann geschehen durch das Vermitteln einer Leitung oder durch den Aufbau eines logischen Kanals.

Eine reguläre Nachrichtenverbindung hat drei Phasen:

Verbindungsaufbau

Nachrichtenaustausch

Verbindungsabbau.

Anders sind verbindungslose Übertragungen ohne Übertragung in der Gegenrichtung, z. B. der verbindungslose Allgemein-Rundfunk.
World Grand Prix 1999 (Darts)
Der World Grand Prix war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 20. bis zum 24. Oktober 1999 zum zweiten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war zum zweiten Mal das Casino Rooms in Rochester (Kent).

Titelverteidiger war Phil Taylor, der das Turnier erneut, zum insgesamt zweiten Mal, gewinnen konnte.

Phil Taylor (Dartspieler)
Philip „Phil“ Douglas Taylor (* 13. August 1960 in Stoke-on-Trent) ist ein ehemaliger englischer Dartspieler und mit sechzehn Weltmeistertiteln der erfolgreichste Spieler in der Geschichte dieses Sports. Seinen Spitznamen „The Power“ (engl. Stärke, Kraft, Energie) verdankt er dem Song The Power von Snap!, der kombiniert mit Aaron Coplands Fanfare for the Common Man auch seine Einlaufmusik darstellte.
Villa Ludwigshöhe
Die Villa Ludwigshöhe, vor Ort oft auch nur die Ludwigshöhe genannt, bei Edenkoben in Rheinland-Pfalz ist ein kleines denkmalgeschütztes Schloss und der ehemalige Sommersitz des Königs Ludwig I. von Bayern.

Heute finden in der Villa Ludwigshöhe Besucherführungen, kulturelle Veranstaltungen und Ausstellungen statt. Zudem präsentiert sie als Außenstelle des Landesmuseums Mainz in der Max-Slevogt-Galerie einen großen Teil des künstlerischen Nachlasses des Malers Max Slevogt.

Max Slevogt
Franz Theodor Max Slevogt (* 8. Oktober 1868 in Landshut; † 20. September 1932 in Leinsweiler) war ein deutscher Maler, Grafiker, Illustrator und Bühnenbildner des deutschen Impressionismus. Slevogt nimmt eine besondere Stellung in der Landschaftsmalerei ein. Zusammen mit Lovis Corinth und Max Liebermann gehörte er zu den Vertretern der Freilichtmalerei, die im Gegensatz zur Ateliermalerei direkt vor dem Motiv in der freien Natur arbeiten, sein Werk ähnelt am ehesten dem von Paul Thiem. Slevogt war ein Gründungsmitglied des Deutschen Künstlerbundes und der Arbeitsgemeinschaft Pfälzer Künstler.
Bourcq
Bourcq ist eine französische Gemeinde mit 51 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est (bis 2015 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Arrondissement Vouziers, zum Kanton Attigny (bis 2015: Kanton Vouziers) und zum 1997 gegründeten Kommunalverband L’Argonne Ardennaise.

Kanton Vouziers
Der Kanton Vouziers ist ein französischer Wahlkreis im Département Ardennes in der Region Grand Est. Er umfasst 50 Gemeinden aus den Arrondissements Sedan und Vouziers, sein Bureau centralisateur ist in Vouziers. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.