hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabinett Magnago V
Das Kabinett Magnago V war die VIII. Südtiroler Landesregierung. Das Kabinett war vom 11. April 1979 bis zum 26. April 1984 im Amt. Gewählt wurde es vom Südtiroler Landtag in seiner Zusammensetzung nach den Wahlen 1978.

Landtagswahl in Südtirol 1978
Die Südtiroler Landtagswahl 1978 fand am 19. November 1978 als Wahl zum Regionalrat Trentino-Südtirol statt. Formalrechtlich erfolgte die Wahl zum Regionalrat in zwei getrennten Wahlkreisen, von denen einer dem Gebiet der Provinz Bozen, einer dem Gebiet der Provinz Trient entsprach. Im Wahlkreis der Provinz Bozen wurden 34 Abgeordnete zum Regionalrat gewählt, in der Provinz Trient 36 Abgeordnete. Mit ihrer Wahl in den 70 Mandate umfassenden Regionalrat wurden die Abgeordneten des Wahlkreises Bozen gleichzeitig Mandatare des Südtiroler Landtags, jene des Wahlkreises Trient hingegen Abgeordnete zum Trentiner Landtag.

Die VIII. Legislaturperiode begann am 13. Dezember 1978 und endete am 12. Dezember 1983. Am 11. April 1979 wählte der Landtag die Südtiroler Landesregierung (Kabinett Magnago V).
Orla Perć
Orla Perć (deutsch Adlerpfad) ist ein Höhenweg in der Hohen Tatra in Polen. Er gilt als der schwierigste Wanderweg in der Tatra und in ganz Polen. Gleichzeitig ist er der längste Kammweg in der Hohen Tatra. Seine Länge beträgt 4,5 km und man braucht gewöhnlich sechs bis acht Stunden für die ganze Strecke. Er führt entlang des Nordgrats der Świnica. Seit 1906 kamen auf ihm mehr als 140 Menschen ums Leben. Die häufigsten Gründe hierfür waren Ausrutscher und Stürze auf dem feuchten Granit. Deswegen ist seit einiger Zeit auf manchen Teilstrecken die Begehung nur in einer Richtung möglich. Er ist durchgehend rot markiert.

Schronisko PTTK w Dolinie Pięciu Stawów Polskich
Die Schronisko PTTK w Dolinie Pięciu Stawów Polskich (wörtlich: Schützhütte PTTK im Tal der fünf polnischen Seen) liegt auf einer Höhe von 1671 m n.p.m. in Polen in der Hohen Tatra im Tal Dolina Pięciu Stawów Polskich auf einer Gletschermoräne oberhalb des Bergsees Przedni Staw Polski. Sie ist die höchstgelegene Schutzhütte in Polen. Das Gebiet gehört zur Gemeinde Bukowina Tatrzańska, die Berghütte hat jedoch eine Adresse in Zakopane.
Wattendorf
Wattendorf ist die kleinste Gemeinde im oberfränkischen Landkreis Bamberg, Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Steinfeld und zählt zur Metropolregion Nürnberg. Seit den 2004 gestarteten Grabungskampagnen im Wattendorfer Steinbruch gilt der Wattendorfer Plattenkalk als bedeutende Fossillagerstätte.

Verwaltungsgemeinschaft Steinfeld
Die Verwaltungsgemeinschaft Steinfeld liegt im Landkreis Bamberg und besteht von Norden nach Süden aus den folgenden drei Gemeinden:

Königsfeld, 1278 Einwohner, 42,84 km²

Stadelhofen, 1263 Einwohner, 41,10 km²

Wattendorf, 636 Einwohner, 22,24 km²

Sitz der Verwaltung ist der Ort Steinfeld in der Gemeinde Stadelhofen. Alle Teile zählen zur Metropolregion Nürnberg.

Im Zuge der Gebietsreform wurden neben Stadelhofen und Steinfeld weitere acht Ortsteile zur Verwaltungsgemeinschaft Steinfeld zusammengeschlossen, der sich die Gemeinden Königsfeld und Wattendorf anschlossen. Mit etwa 30 Einwohnern pro km² ist die Verwaltungsgemeinschaft vergleichsweise dünn besiedelt.
Der Sturm (Film)
Der Sturm (Originaltitel: The Perfect Storm) ist ein Katastrophenfilm von Wolfgang Petersen aus dem Jahr 2000, dessen Handlung auf einer wahren Begebenheit aus dem Jahr 1991 beruht. Das Drehbuch basiert auf dem Sachbuch The Perfect Storm von Sebastian Junger. George Clooney und Mark Wahlberg spielen die Hauptrollen.

Die Erstausstrahlung im deutschen Free TV fand am 3. Oktober 2003 auf RTL statt.

Gloucester (Massachusetts)
Gloucester ist eine Stadt im Essex County im US-Bundesstaat Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 29.729 ermittelt.

Die Stadt ist ein wichtiges Zentrum der Fischereiindustrie und beliebter Sommerort. Das Stadtzentrum liegt entlang der Nordseite des Hafens, darum gruppieren sich die Viertel Annisquam, Bay View, Lanesville, Folly Cove, Magnolia, Riverdale, East Gloucester und West Gloucester.
Margarita Theresa von Spanien
Margarita Theresa von Österreich (spanisch: Margarita Teresa de Austria) (* 12. Juli 1651 in Madrid; † 12. März 1673 in Wien) war Infantin von Spanien aus der spanischen Linie der Habsburger und römisch-deutsche Kaiserin. Sie war die erste Gemahlin Kaiser Leopolds I. und Schwester des letzten spanischen Königs aus dem Haus Habsburg, Karl II. von Spanien.

Stammliste der Habsburger
Die Stammliste der Habsburger umfasst das Haus Habsburg bzw. das Haus Österreich (lateinisch Domus Austriae, mittellateinisch Casa de Austria, spanisch Casa de Austria, französisch Maison d’Autriche) von seinen Anfängen bis zum 18. Jahrhundert. Nachkommen aus der Ehe von Maria Theresia von Österreich mit Franz Stephan von Lothringen (Haus Habsburg-Lothringen) werden in der Stammliste des Hauses Habsburg-Lothringen aufgeführt.
Grebenhagen (Schwarzenborn)
Grebenhagen ist ein Stadtteil von Schwarzenborn im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis.

Grebenhagen liegt im Knüllgebirge an der Efze und am Knüllköpfchen. Im Ort treffen sich die Landesstraßen 3154 und 3155.

Erstmals urkundlich erwähnt wurde das Dorf im Jahre 1250.

Am 1. Januar 1974 wurde im Zuge der Gebietsreform in Hessen  die bis dahin eigenständige Gemeinde Grebenhagen aus dem Landkreis Fritzlar-Homberg kraft Landesgesetz in die Stadt Schwarzenborn eingemeindet.

Die Kirche und die ehemalige Dorfschule sind Kulturdenkmäler. (Siehe die Liste der Kulturdenkmäler in Grebenhagen.)

Efze
Die Efze ist ein 38,2 km langer, südöstlicher und rechter Zufluss der Schwalm in Nordhessen, Deutschland. Sie ist, gemessen an Einzugsgebiet und Abflussmenge, der weitaus größte Nebenfluss der Schwalm.
Speicher Marschstraße 3
Der Speicher Marschstraße 3 in Balge-Buchhorst in der niedersächsischen Samtgemeinde Weser-Aue stammt aus dem 17. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird er als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Balge).

Buchhorst (Balge)
Buchhorst ist ein Ortsteil der Gemeinde Balge im Landkreis Nienburg/Weser in Niedersachsen. Der Ort liegt westlich der Weser an der Landesstraße L 351.

Östlich von Buchhorst liegt das 6,1 ha große Naturschutzgebiet Buchhorster Auwald.
Danijel Šarić
Danijel Šarić (serbisch Данијел Шарић, * 27. Juni 1977 in Doboj, SR Bosnien und Herzegowina, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger katarischer Handballtorwart bosnisch-serbischer Herkunft. Er besitzt sowohl die serbische als auch die bosnische Staatsbürgerschaft. Seine Körpergröße beträgt 1,94 m. Er spielte zuletzt für den katarischen Club Al-Arabi SC und für die Nationalmannschaft Katars.

Doboj
Doboj (serbisch-kyrillisch Добој) ist eine Stadt und die zugehörige Gemeinde im Nordosten von Bosnien und Herzegowina. Sie befindet sich in der Entität Republika Srpska (RS). In der eigentlichen Stadt leben 60.211 und im gesamten Gebiet der Gemeinde 77.223 Einwohner.
Düsselbacher Hütte
Die Düsselbacher Hütte ist eine Schutzhütte der Sektion Schwabach des Deutschen Alpenvereins (DAV). Sie liegt in der Hersbrucker Schweiz in Deutschland. Es handelt sich um eine Selbstversorgerhütte ohne Bewirtschaftung.

Sektion Schwabach des Deutschen Alpenvereins
Die Sektion Schwabach des Deutschen Alpenvereins (kurz DAV Schwabach) ist eine Sektion des Deutschen Alpenvereins in Schwabach. Die Sektion Schwabach wurde am 15. Oktober 1891 gegründet und ist somit eine der älteren und mit 3.418 Mitgliedern (Stand: 31. Dezember 2024) eine der mittleren Sektionen des Deutschen Alpenvereins, und der größte Verein der kreisfreien Stadt Schwabach.
(4546) Franck
(4546) Franck ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. März 1990 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem französisch-belgischen Organisten und Komponisten César Franck (1822–1890) benannt, der 1859 zum Titularorganisten der Kirche Ste-Clotilde in Paris berufen wurde und 1871 mit anderen die Société Nationale de Musique gründete.

César Franck
César Auguste Jean Guillaume Hubert Franck (* 10. Dezember 1822 in Lüttich, Königreich der Vereinigten Niederlande; † 8. November 1890 in Paris) war ein französischer Komponist und Organist deutsch-belgischer Abstammung. Er gilt als einer der bedeutendsten französischen Komponisten, Pädagogen und Organisten der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Bad Reichenhall
Bad Reichenhall ist eine Große Kreisstadt und die Kreisstadt des Landkreises Berchtesgadener Land im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Stadt blickt auf eine viertausendjährige Siedlungsgeschichte zurück, die eng mit der Gewinnung von Salz aus Sole verknüpft ist. Das Bad Reichenhaller Alpensalz hat in Deutschland einen Marktanteil von über 50 %. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt als Kur- und Urlaubsort bekannt, seit 1890 trägt sie das Bad im Namen und 1899 wurde der Stadt das Prädikat eines Königlich Bayerischen Staatsbads verliehen. Die Kurstadt liegt im Saalachtal, eingerahmt von den Ausläufern der Berchtesgadener und Chiemgauer Alpen. Bad Reichenhall bildet zusammen mit Freilassing ein gemeinsames Oberzentrum, die Stadt war seit 1934 Garnisonsstadt und ist seit 1958 Bundeswehrstandort.

Berchtesgadener Alpen
Die Berchtesgadener Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen rund um Berchtesgaden nach der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen. Ihr zentrales Massiv ist der Watzmann, höchster Gipfel der Hochkönig mit 2941 m ü. A. Anteil an den Berchtesgadener Alpen haben Deutschland mit dem Freistaat Bayern und Österreich mit dem Land Salzburg. Die Gebirgsgruppe dehnt sich zwischen Saalach und Salzach auf etwa 35 km × 45 km aus.
Pont Mirabeau
Der Pont Mirabeau ist eine Pariser Brücke, die zwischen 1893 und 1896 gebaut wurde. Sie ist nach Honoré Gabriel de Riqueti, comte de Mirabeau benannt und seit dem 29. April 1975 als Monument historique eingestuft.

15. Arrondissement (Paris)
Das 15. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de Vaugirard, ist eines der 20 Arrondissements von Paris und das mit der größten Einwohnerzahl. Es entstand im Jahre 1860 durch die Eingemeindung der Gemeinden Vaugirard und Grenelle in die Stadt Paris.
AfD Sachsen-Anhalt
Die AfD Sachsen-Anhalt ist der Landesverband der rechtspopulistischen und rechtsextremen Partei Alternative für Deutschland (AfD) im Land Sachsen-Anhalt. Der Landesverband wird vom Bundestagsabgeordneten Martin Reichardt als Landesvorsitzenden geführt. Mit André Poggenburg als Spitzenkandidaten trat die AfD Sachsen-Anhalt im Jahr 2016 erstmals zu einer Landtagswahl an und stellte anschließend die zweitstärkste Fraktion im siebenten Landtag von Sachsen-Anhalt.

Das Landesamt für Verfassungsschutz in Sachsen-Anhalt stufte den Landesverband im Januar 2021 als rechtsextremen Verdachtsfall ein, im November 2023 schließlich als „gesichert rechtsextremistische Bestrebung“.

Jan Wenzel Schmidt
Jan Wenzel Schmidt (* 8. Oktober 1991 in Magdeburg) ist ein rechtsextremer deutscher Politiker (AfD). Er war von 2016 bis 2021 Abgeordneter im Landtag von Sachsen-Anhalt und ist seit Oktober 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages.
MacBook Pro
Das MacBook Pro (manchmal inoffiziell abgekürzt als MBP) ist ein Macintosh-Notebook des Unternehmens Apple. Die Produktreihe wurde von Steve Jobs am 10. Januar 2006 auf der Macworld Expo vorgestellt.
Die neuen Laptops lösten das 15- und 17-Zoll-Modell des PowerBook G4 ab. Das Design basiert auf dem von Jonathan Ive entwickelten Design der G4-PowerBooks. 2005 kündigte Apple an, von PowerPC-Prozessoren zu Intel-CPUs zu wechseln. Das MacBook Pro markierte den ersten mobilen Mac, der mit dem Core Duo einen Intel-Prozessor besaß.

Während der Intel-Ära richtete sich das MacBook Pro im Gegensatz zum MacBook und MacBook Air auch an professionelle Anwender, was unter anderem durch die Möglichkeit eines – je nach Generation – 15- oder 16 Zoll großen Bildschirms und bei entsprechenden Modell teils auch einer eigenen Grafikkarte unterstrichen wurde. Es stellt das obere Ende der MacBook-Reihe dar.

Magsafe
Mit Magsafe (Eigenschreibweise MagSafe) bezeichnet Apple verschiedene Ladegerät-Anschlüsse, die durch Magneten in Position gehalten werden. Darunter sind sowohl der Anschluss von iPhones, AirPod-Ladehüllen und Akkupacks für drahtlose (induktiv gekoppelte) Energieübertragung nach dem Qi-Standard als auch der direkte (galvanisch gekoppelte) Netzteilanschluss von MacBook Pro 2021 und 2023 sowie MacBook Air 2022 („MagSafe 3“) gefasst. Die Wortzusammensetzung MagSafe deutet „Magnet“ und „sicher“ (engl. „safe“) an.
Caixa von Rotllan
Der Dolmen Caixa von Rotllan (oder, wie der Dolmen des Fados Palet de Roland genannt; deutsch „Rolands Grab“) ist ein neolithischer Dolmen in Südfrankreich. Er liegt an der Grenze der Gemeinden Arles-sur-Tech und Montbolo im Département Pyrénées-Orientales. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur) Caixa bedeutet Kasten.

Die Caixa (dt. Kasten oder Kiste) besteht aus drei aufrechten Tragsteinen, die einen halbwegs rechteckigen, etwa 5,5 Tonnen schweren Deckstein stützen und die Kammer begrenzen. Der Zugang ist wie bei anderen Dolmen in den Pyrénées-Orientales nach Süd-Osten orientiert. Die Anlage liegt in den Resten eines Rundhügels und ist seit 1889 als Monument historique eingetragen, wurde aber nie ausgegraben.

In der Nähe liegt der Dolmen von Castelló.

Arles-sur-Tech
Arles-sur-Tech (katalanisch Arles de Tec) ist eine französische Gemeinde mit 2.805 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Céret und zum Kanton Le Canigou.
Gesturi
Gesturi ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1136 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Medio Campidano auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 39 Kilometer nordöstlich von Villacidro und etwa 21 Kilometer nordöstlich von Sanluri.

Die Pfarrkirche Santa Teresa d’Avila in Gesturi ist das älteste Beispiel gotisch-katalanischer Architektur auf Sardinien. Der Schlussstein des eleganten Sterngewölbes der Capilla Mayor trägt das Datum 1674.

Die Protonuraghe Brunku Madagui liegt bei Gesturi.

Provinz Medio Campidano
Die Provinz Medio Campidano (italienisch Provincia del Medio Campidano, sardisch Provìntzia de su Campidanu de Mesu) ist eine italienische Provinz der Autonomen Region Sardinien. Sie hat 90.045 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 28 Gemeinden auf einer Fläche von 1.517,77 km². Die Hauptstädte der Provinz sind Villacidro und Sanluri im Südwesten Sardiniens.
Haarlemmerbuurt
Die Haarlemmerbuurt (deutsch Haarlemer Viertel) ist ein Wohnviertel dörflichen Charakters im Centrum der niederländischen Hauptstadt Amsterdam. Das aus Haarlemmerbuurt Oost und Haarlemmerbuurt West bestehende Quartier liegt im Stadtteil Amsterdam-Centrum und zeichnet sich durch eine bemerkenswerte architektonische Geschlossenheit aus – ein Großteil der historischen Bebauung ist als Rijksmonument denkmalgeschützt. Eine Vielfalt an Läden und Restaurants findet sich an der Ost-West-Achse des Viertels, dem Straßenzug Haarlemmerstraat – Haarlemmerdijk.

Kanäle in Amsterdam
Die Kanäle in Amsterdam prägen das Gesicht der niederländischen Hauptstadt. Die bekanntesten Grachten sind der aus dem Mittelalter stammende einstige Stadtgraben Singel, die Herengracht, die Keizersgracht und die Prinsengracht. Zusammen haben diese vier Kanäle eine Länge von etwa zehn Kilometern während die durchschnittliche Tiefe 2,40 Meter beträgt und die durchschnittliche Breite 27 Meter. Die älteste Gracht ist der Oudezijds Voorburgwal aus dem Jahr 1385, die längste ist mit 6,3 Kilometern die Singelgracht. Und mit 31 Metern ist die Keizersgracht die breiteste Gracht. Die Gesamtlänge aller befahrbaren Amsterdamer Kanäle beläuft sich auf etwa 75 Kilometer.
Geschwister-Scholl-Institut
Das Geschwister-Scholl-Institut (GSI) ist das politikwissenschaftliche Institut (Department) an der Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU). Von der Gründung 1958 bis 1966 lautete die Bezeichnung Münchner Institut für Politische Wissenschaft. Es ist nach den Geschwistern Hans und Sophie Scholl benannt, die Mitglieder der Weißen Rose waren und als Widerständler gegen den Nationalsozialismus hingerichtet wurden.

Das GSI verpflichtet sich nach eigenen Angaben mit der Benennung nach den Geschwistern Scholl auf das Weltbild von Freiheit, Demokratie und Toleranz, und auf eine Lehre, die den Studenten diese Werte vermittelt und sie zu Kritikfähigkeit anhält.

Werner Weidenfeld
Werner Josef Weidenfeld (* 2. Juli 1947 in Cochem) ist ein deutscher Politikwissenschaftler, Hochschullehrer und Politikberater. Von 1987 bis 1999 war er Koordinator der Bundesregierung für die deutsch-amerikanische Zusammenarbeit. Er ist emeritierter Lehrstuhlinhaber für Politische Systeme und Europäische Einigung an der Ludwig-Maximilians-Universität München.
Phil Urso
Philip „Phil“ Urso (* 2. Oktober 1925 in Jersey City, New Jersey; † 7. April 2008 in Denver, Colorado) war ein US-amerikanischer Jazz-Saxophonist (Tenorsaxophon, Baritonsaxophon, Altsaxophon) und Komponist.

Jersey City
Jersey City ist eine Stadt im US-Bundesstaat New Jersey in den Vereinigten Staaten mit 292.449 Einwohnern (Volkszählung 2020, U.S. Census Bureau). Der Ort ist Verwaltungssitz (County Seat) des Hudson County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist.
Rob Hall
Rob Hall, MBE (* 14. Januar 1961 in Christchurch; † 11. Mai 1996 am Mount Everest) war ein neuseeländischer Bergsteiger und Unternehmer. Das von ihm 1991 mitgegründete Unternehmen „Adventure Consultants“ bietet seit 1992 kommerzielle Bergsteigertouren auf den Mount Everest an. Hall kam am 11. Mai 1996 beim Unglück am Mount Everest ums Leben.

Christchurch
Christchurch [ˈkɹʌɪsttʃɜːɹtʃ] (Māori: Ōtautahi), offiziell Christchurch City, ist die größte Stadt auf der Südinsel von Neuseeland und zugleich eine eigenständige Gebietskörperschaft in der Region Canterbury. Christchurch trägt wegen seiner zahlreichen Parks und langen Gartentradition nach dem Modell der Gartenstadt den Beinamen Garden City.
Tacoma
Tacoma (ausgesprochen [təˈkoʊmə]) ist eine Großstadt und Hafenstadt im Pierce County im US-Bundesstaat Washington. Die Stadt liegt am südlichen Ende des Puget Sounds, ca. 51 km südwestlich von Seattle, 50 km nordöstlich der Hauptstadt des Bundesstaates, Olympia, und ca. 93 km nordwestlich des Mount-Rainier-Nationalparks. Tacoma stellt eine principal city der Metropolregion Seattle dar. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 219.346 ermittelt.

Metropolregion Seattle
Die Metropolregion Seattle liegt im Pazifischen Nordwesten der Vereinigten Staaten im Bundesstaat Washington. Die Agglomeration erstreckt sich an der Ostküste des Puget Sound über die drei Countys Snohomish County, King County und Pierce County. In der Region wurden im Zuge des Census 2020 insgesamt 4.018.762 Einwohner gezählt.

Das Ballungsgebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Seattle–Tacoma–Bellevue, WA Metropolitan Statistical Area geführt.
Antoine Colassin
Antoine Colassin (* 26. Februar 2001 in Charleroi) ist ein belgischer Fußballspieler, der aktuell beim Erstligisten Sporting Charleroi unter Vertrag steht. Der Stürmer war zu Anfang seiner Karriere belgischer U19-Nationalspieler.

Charleroi
Charleroiⓘ [ʃaʁləʁwa] (wallonisch Tchålerwè) ist eine Stadt in der Provinz Hennegau in der Wallonischen Region Belgiens und die Hauptstadt des gleichnamigen Arrondissements. Mit 204.322 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) ist Charleroi die drittgrößte Gemeinde Belgiens und die größte Gemeinde der Wallonie. Die Einwohner Charlerois werden Carolorégiens oder kurz Carolos genannt.
Abbesche Invariante
Die Abbesche Invariante (nach Ernst Abbe; auch Invariante der Brechung, Nullvariante) stellt in der paraxialen Optik den Zusammenhang zwischen objektseitiger und bildseitiger Schnittweite von Lichtstrahlen dar, die an einer Fläche gebrochen werden:

mit

n, n' = Brechungsindex vor bzw. nach der brechenden Fläche (jeweils ' für die Bildseite)

r = Krümmungsradius der brechenden Fläche

s, s' = objektseitige bzw. bildseitige Schnittweite.

Die Gleichung besagt, dass die lineare Beziehung zwischen Brechungsindex, Kehrwert des Krümmungsradius und Kehrwert der Schnittweite vor und nach der Brechung eine konstante Größe behält. Bei der Abbildung durch mehrere brechende Flächen hintereinander gibt es für jeden Teilbereich, der eine brechende Fläche enthält, eine Abbesche Invariante.

Diese Invariante ist eine Grundlage für die Ableitung von Gesetzmäßigkeiten der optischen Abbildung im achsnahen Gebiet.

Ernst Abbe
Ernst Karl Abbe [ˈabə] (* 23. Januar 1840 in Eisenach, Sachsen-Weimar-Eisenach; † 14. Januar 1905 in Jena, Sachsen-Weimar-Eisenach; auch Ernst Carl Abbe) war ein deutscher Physiker, Statistiker, Optiker, Industrieller und Sozialreformer. Er schuf zusammen mit Carl Zeiß und Otto Schott die Grundlagen der modernen Optik und entwickelte viele optische Instrumente. Seit 1899 war er Alleininhaber der Firma Carl Zeiss und war maßgeblich an der Gründung des Unternehmens Jenaer Glaswerk Schott & Gen (heute Schott AG) beteiligt.
Francesco III. d’Este
Francesco III. d’Este (* 2. Juli 1698 in Modena; † 22. Februar 1780 in Varese) aus dem Hause Este war der älteste Sohn und Nachfolger des Rinaldo d’Este, Herzog von Modena und Reggio und seiner Ehefrau Charlotte Felicitas von Braunschweig-Lüneburg. Er regierte als Herzog von Modena und Reggio vom 26. Oktober 1737 bis zum 22. Februar 1780.

Varese
Varese (lombardisch: Varés) ist eine  italienische Gemeinde, Hauptstadt der Provinz Varese im Nordwesten der Lombardei mit 79.018 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und seit 1998 Universitätsstadt (Università d’Insubria).
Nie an mich geglaubt
Nie an mich geglaubt ist ein Lied aus dem Album Airmax Muzik II des deutschen Rappers Fler. Es wurde am 11. Februar 2011 über das Independent-Label Maskulin in Form eines Musikvideos und einer Single veröffentlicht.

Fler
Fler (* 3. April 1982 in West-Berlin; bürgerlich Patrick Losenský, geb. Decker) ist ein deutscher Rapper und Songwriter. Er tritt auch, wie der verstorbene US-Rapper The Notorious B.I.G., unter dem Pseudonym Frank White (aus dem Film King of New York) auf. Fler war Gründer und Inhaber des Labels Maskulin.
Petitmoni
Petitmoni (jap. プッチモニ, Putchimoni bzw. Pucchimoni) war eine japanische J-Pop-Girlgroup des Hello! Projects, die von 1999 bis 2003 auftrat. Nach Tanpopo waren sie der zweite Ableger des Hello! Projects, zu dem auch Morning Musume gehört.

Hello! Project
Das Hello! Project (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto; oft verkürzt zu ハロー!プロ, Harō! Puro, oder H!P) ist der gemeinsame offizielle Fanclub von mehreren japanischen Idols unter der Kultur-Sparte der Dachgesellschaft UP-FRONT. Das Hello! Project ist vor allem für die Gruppe Morning Musume bekannt, welche seit den späten 1990er Jahren eine der bekanntesten japanischen Idolgruppen ist.

Heutzutage wird das Hello! Project nicht mehr rein als Fanclub der Beteiligten gesehen, sondern als eine Art Zusammenschluss oder eine „Untergesellschaft“ von UP-FRONT, zumal es einen weiteren Fanclub innerhalb des Hello! Projects gibt.