hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skeleton-America’s-Cup 2011/12
Der Skeleton-America’s-Cup 2011/12 war eine von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT) veranstaltete Rennserie im Skeleton. Er wurde zum insgesamt zwölften Mal ausgetragen und umfasste acht Wettbewerbe auf drei verschiedenen Kunsteisbahnen.

Der America’s-Cup gehörte, ebenso wie der Europacup, zum Unterbau des Weltcups und des Intercontinentalcups. Die Ergebnisse flossen in das FIBT-Skeleton-Ranking 2011/12 ein.

FIBT-Skeleton-Ranking 2011/12
Das FIBT-Skeleton-Ranking 2011/12 ist eine von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT) erstellte Art Weltrangliste im Skeletonsport der Saison 2011/12. Anhand des Rankings wurden die Nationen-Startplätze für die Weltmeisterschaft 2012 in Lake Placid, der Juniorenweltmeisterschaft 2012 in Igls und die Quotenplätze für die vier Rennserien der folgenden Saison 2012/13 verteilt.
Ankopplung (Raumfahrt)
Als Ankopplung wird in der Raumfahrt die Verbindung zweier Raumschiffe oder Module während eines Weltraum-Rendezvous bezeichnet, die sich dazu auf einer fast identischen Bahn befinden müssen. Eine spätere Lösung der Verbindung heißt Abkopplung.

Das selbstständige Ankoppeln eines frei fliegenden Raumschiffs wird auch als Andocken (englisch docking) bezeichnet.
Hingegen wird das Ankoppeln mit Hilfe eines Roboterarms als Anlegen (englisch berthing) bezeichnet.

Swesda
Swesda (russisch Звезда „Stern“) oder DOS-8 (ДОС [Долговременная орбитальная станция] DOS [Dolgowremennaja orbitalnaja stanzija] „Langzeit-Orbital-Station“) ist das russische Wohn- und Navigationsmodul der Internationalen Raumstation (ISS), gebaut von RKK Energija. Das Modul war ursprünglich jedoch für die Mir und die Mir-2 vorgesehen. Der Start erfolgte am 12. Juli 2000 mit einer Proton-K-Trägerrakete vom Kosmodrom Baikonur. Danach steuerte Swesda als drittes Modul mit seinen eigenen Triebwerken zum bereits im Orbit befindlichen Sarja-Unity-Verbund.
Pepi Litman
Pepi Litman (jiddisch פּעפּי ליטמאַן, geboren 1874 als Pescha Kahane in Ternopil, Galizien; gest. am 13. September 1930 in Wien) war eine österreichische jüdische Varieté-Sängerin und weibliche Crossdresserin, die mit der jüdischen Bewegung der Broder-Sänger und dem säkularen, aufklärerischen Theater verbunden war. Litman gilt als eine frühe Vorläuferin von Dragking-Performance.

Ternopil
Ternopil (ukrainisch Тернопільⓘ; deutsch, englisch und polnisch Tarnopolⓘ, russisch Тернополь Ternopol) ist eine Stadt im Westen der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Ternopil mit rund 225.004 Einwohnern.

Die Stadt ist ein Wallfahrtsort und war bis Mitte des 20. Jahrhunderts Heimat sehr vieler jüdischer, polnischer und deutscher Bewohner.
Hato-Udo
Hato-Udo (Hatu-Udo, Hatu Udo,  Hotahudo, Hotudo, Uato-Udo, ehemals: Novo Luso) ist der Hauptort des osttimoresischen Verwaltungsamts Hato-Udo (Gemeinde Ainaro). Es besteht aus mehreren kleinen Siedlungen die in direkter Nähe zueinander liegen.

1936 wurde Hato-Udo von den Portugiesen in Novo Luso umbenannt. Doch der Name setzte sich nicht durch und einige Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte man zum alten Namen zurück.

Ainaro (Gemeinde)
Ainaro (tetum Ainaru) ist eine Gemeinde in Osttimor. Sie liegt südlich der Landeshauptstadt Dili und reicht vom zentralen Bergrücken der Insel Timor mit fast 3000 m bis zu den Schwemmebenen der Südküste an der Timorsee. Die Mambai sind in Ainaro die dominierende Ethnie. Daneben leben dort Bunak, Kemak und Tetum.
Ataxit
Ataxite sind eine Gruppe von Nickel-Eisenmeteoriten mit einem hohen Nickelanteil von mehr als 15 %. In diesen Meteoriten liegt nur noch das Mineral Taenit vor, es zeigen sich keine Widmanstättenschen Strukturen. Daher haben sie ihren Namen, griechisch = ohne Struktur. Der Name Ataxit für diesen Meteoritentyp wurde 1883 von Gustav Tschermak eingeführt.

Zu den Ataxiten gehören z. B. die Chinga-Meteoriten und Dronino-Meteoriten sowie der Hoba-Meteorit und der Meteorit Gebel Kamil.

Hoba (Meteorit)
Der Hoba-Meteorit (englisch Hoba Meteorite; in der Fachliteratur auch teilweise nur als Hoba bezeichnet) ist der bislang größte auf der Erde entdeckte Meteorit. Er befindet sich auf dem Gelände der „Hoba“-Farm in den Otavibergen, etwa 20 Kilometer westlich von Grootfontein in Namibia.

Seit 15. März 1955 beziehungsweise 13. April 1979 ist er ein Nationales Denkmal.
Aue (Eschweiler)
Aue (Ausspracheⓘ) oder Eschweiler-Aue ist ein südwestlicher Stadtteil von Eschweiler zwischen Eschweiler-Pumpe und Eschweiler-Röhe im Tal der Inde am Osthang des Propsteier Waldes, charakterisiert durch Industrie und die sich dort kreuzenden zwei Eschweiler Bahnlinien. „Aue“ bezeichnet wasserreiches Wiesengelände, feuchten Boden, ein wasserumflossenes Land, eine Insel oder Halbinsel. Und tatsächlich bildeten Nebenarme der Inde früher Inseln, unter anderem im Bereich Eschweiler Bushof/Langwahn und Patternhof.

Propsteier Wald
Der Propsteier Wald, in alten Karten auch Probstwald bezeichnet, ist eines der drei größeren zusammenhängenden Waldgebiete im südwestlichen Eschweiler Stadtgebiet, südlich von Röhe und westlich von Aue gelegen, einst im Norden bis Kinzweiler reichend. Der Wald reicht bis kurz vor die östliche Stadtgrenze Aachens. Er liegt nördlich und östlich der Bahnlinie Aachen-Köln. Eine alte Schreibweise des Waldes ist Probsteier Wald, das sich aus der Schreibweise von Eigennamen ableitet.

Der südwestliche, kaum bewaldete Teil des Propsteier Waldes ist der Steinbachwald, der im Süden vom Saubach begrenzt wird. Hier wurde 1830 der gleichnamige Gutshof gebaut. 1935 kam das Gebiet Steinbachshochwald von der Stadt Eschweiler an die Stadt Stolberg.

Seit 2004 ist der Propsteier Wald mit seinen angrenzenden Flächen als Landschaftsschutzgebiet anerkannt worden.
Die Dame mit dem Hündchen (Film)
Die Dame mit dem Hündchen (Originaltitel: Дама с собачкой, Translit Dama s sobatschkoi) ist ein sowjetischer Spielfilm des Regisseurs Iossif Jefimowitsch Cheifiz in Schwarzweiß aus dem Jahr 1960 mit Ija Sergejewna Sawwina und Alexei Wladimirowitsch Batalow in den Hauptrollen. Das Drehbuch hatte der Regisseur selbst verfasst. Es beruht auf der gleichnamigen Novelle von Anton Tschechow. Zum ersten Mal ins Kino kam der Film in seinem Heimatland am 28. Januar 1960, in der Bundesrepublik Deutschland rund fünf Jahre später.

Alexei Wladimirowitsch Batalow
Alexei Wladimirowitsch Batalow (russisch Алексей Владимирович Баталов; * 20. November 1928 in Wladimir; † 15. Juni 2017 in Moskau) war ein sowjetischer und russischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor.
Perwaja Liga 1991 (Fußball)
Die Perwaja Liga 1991 war die 50. und letzte Spielzeit der zweithöchsten sowjetischen Fußballliga. Sie begann am 5. April und endete am 8. November 1991. Die Sowjetunion wurde Ende 1991 aufgelöst, und damit auch ihr Fußballsystem. Die beteiligten Vereine spielten nach der Saison 1991 in ihren jeweiligen nationalen Ligen, elf der insgesamt 22 Vereine in der neugegründeten russischen Liga.

Viele der 1991 noch zweitklassigen Vereine konnten in der Folgesaison in den jeweiligen nationalen Ligen nun erstklassig spielen. Lediglich der abchasische Verein FK Dinamo Suchumi musste nach 1991 vorübergehend seine Spieltätigkeit einstellen, da die staatliche Zugehörigkeit Abchasiens umstritten war und das Land in einen Bürgerkrieg stürzte.

Der Meister der Perwaja Liga 1991 wurde Rotor Wolgograd, gefolgt von Tiligul Tiraspol. Torschützenkönig wurde der Tiraspoler Spieler Serhij Husjew, der 25 Tore erzielte.

Rotor Wolgograd
Der SK Rotor (russisch Спортивный клуб «Ротор», wiss. Transliteration Sportivnyj klub «Rotor»), im deutschsprachigen Raum bekannt als Rotor Wolgograd, ist ein Ende der 1920er Jahre als Traktor Stalingrad (Трактор Сталинград) gegründeter russischer Fußballverein in Wolgograd, der in den 1940er Jahren und in den 1990er Jahren zu den Spitzenclubs der jeweils höchsten sowjetischen bzw. russischen Liga gehörte und zweimal russischer Vizemeister wurde.
Ring of Kerry
Der Ring of Kerry (irisch Mórchuaird Chiarraí) ist eine 179,0 km lange Panoramaküstenstraße im County Kerry im Südwesten Irlands. Busse und Lkw dürfen den Ring wegen der Enge der Straßen nur in einer Richtung (gegen den Uhrzeigersinn) der irischen Nationalstraße 70 befahren. Die N70 führt um die Iveragh-Halbinsel entweder küstennah oder direkt die Küste entlang von Kenmare über Waterville nach Killorglin; dann landeinwärts über Killarney und wieder nach Kenmare. Eine Wanderversion dieser Straße stellt der Fernwanderweg Kerry Way dar.

Killorglin
Killorglin (irisch Cill Orglan) ist eine kleine Stadt im Süden des County Kerry in der Republik Irland. Sie liegt am nördlichen Ende der Halbinsel Iveragh am linken Ufer des Flusses Laune. Die  Stadt hat 2163 Einwohner (2022).

Der Name bedeutet „Kirche des Orglin“. In Killorglin kreuzen sich die N70 aus Tralee und die N72 aus Killarney nach Cahersiveen. Killorglin wird deshalb auch als das Tor zum Ring of Kerry bezeichnet. Tatsächlich geht es nur durch den Ortskern von Killorglin auf den Ring of Kerry in Richtung Süden.
Tour CMA CGM
Der Tour CMA CGM ist ein Hochhaus in Marseille, das im Zuge des Stadterneuerungsprojekts Euroméditerranée
errichtet wurde. Der Büroturm misst 147 Meter in der Höhe und ist somit das höchste Gebäude der Stadt Marseille. Geplant
durch die bekannte Architektin Zaha Hadid verfügt der Turm über Arbeitsplätze für 2200 Mitarbeiter des französischen
Seereeders CMA CGM, dessen Hauptsitz das Bauwerk darstellt. Das Gebäude belegte beim Emporis Skyscraper Award 2010 den dritten Platz.

Zaha Hadid
Dame Zaha Muhammad Hadid, DBE (arabisch زها حديد, DMG Zahā Ḥadīd; * 31. Oktober 1950 in Bagdad; † 31. März 2016 in Miami, Florida) war eine irakisch-britische Architektin, Hochschullehrerin und Designerin. Sie gilt als eine Schlüsselfigur der Architektur des späten 20. und frühen 21. Jahrhunderts. Als erste Frau erhielt sie 2004 die bedeutendste Ehrung in der Architektur, den Pritzker-Architekturpreis. Im Jahr 2009 wurde ihr der renommierte internationale Kulturpreis Praemium Imperiale der Japan Art Association verliehen.

Ihr Baustil und Design wird von Architekturkritikern und von ihr selbst als fließend oder als kinetisch (auf der Bewegung basierend) bezeichnet. Hadids Geschäftspartner Patrik Schumacher definiert ihren Stil als parametrisch und meint damit eine „Eleganz geordneter Komplexität und den Eindruck nahtloser Fluidität“ (Fließfähigkeit), was auch den „natürlichen Systemen“ entspreche.
Asahel Stearns
Asahel Stearns (* 17. Juni 1774 in Lunenburg, Worcester County, Province of Massachusetts Bay; † 5. Februar 1839 in Cambridge, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1815 und 1817 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts im US-Repräsentantenhaus.

Lunenburg (Massachusetts)
Lunenburg ist eine Kleinstadt im Worcester County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.782 ermittelt.
Makisu
Eine Makisu (japanisch 巻き簾) ist eine kleine Matte, die bei der Herstellung von Sushi verwendet wird.

Diese Matte ist etwa 30 mal 30 Zentimeter groß und wird zum Aufrollen der gefüllten Nori-Blätter verwendet. Man kann mit ihr die Sushi-Rollen entweder rund oder auch eckig formen. Sie besteht aus mit Baumwollschnur zusammengebundenen Bambusstreifen, die gleichfalls nur mit Wasser und Bürste gereinigt und anschließend getrocknet werden sollte. Diese Matte unterhebt ein ganzes Nori-Blatt vollständig; kleinere Exemplare gibt es für die Herstellung kleiner Sushi-Rollen aus einem kleinen Nori-Blatt.

Sushi
Sushi (japanisch 寿司 oder すし, seltener auch 壽司, 鮨 oder 鮓) ist ein japanisches Gericht aus erkaltetem, gesäuertem Reis, ergänzt um Zutaten wie rohen oder geräucherten Fisch, rohe Meeresfrüchte, Nori (getrockneten und gerösteten Seetang), Gemüse, Tofuvarianten und Ei. Die Zusammenstellung variiert nach Art und Rezept. Sushi wird, in mundgerechten Stücken, optisch ansprechend serviert.
Zyprischer Fußballpokal 1948/49
Der Zyprische Fußballpokal 1948/49 war die zwölfte Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand zunächst am 3. April 1949 im GSP-Stadion von Nikosia statt, musste aber aufgrund von Ausschreitungen am 19. Juni 1949 an gleicher Stelle wiederholt werden.

Pokalsieger wurde Anorthosis Famagusta. Das Team setzte sich im Finale gegen APOEL Nikosia durch.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Wiederholungsspiel auf des Gegners Platz.

Anorthosis Famagusta
Anorthosis Famagusta FC (griechisch Ανόρθωση Αμμοχώστου Anórthosi Ammochóstu, deutsch „Wiederaufrichtung von Ammochostos“) ist ein zyprischer Fußballverein, der ursprünglich aus Famagusta stammt, zurzeit aber in Larnaka spielt.
Bad Essen
Bad Essen (bis 1902 Essen) ist eine Gemeinde im Osten des Landkreises Osnabrück in Niedersachsen. Bad Essen liegt mit seinem historischen Ortskern an der Deutschen Fachwerkstraße und im Natur- und Geopark TERRA.vita.

Deutsche Fachwerkstraße
Die 1990 ins Leben gerufene Deutsche Fachwerkstraße ist eine Ferien- und Kulturstraße und erstreckt sich von der Elbe im Norden über die Oberlausitz im östlichen Sachsen bis zum Bodensee im Süden Deutschlands. Die Deutsche Fachwerkstraße zählt zur Arbeitsgemeinschaft Deutsche Fachwerkstädte e. V. mit Sitz in Fulda.
Arjowiggins
Das Unternehmen Arjowiggins ist einer der weltweit führenden Papierhersteller mit Sitz in Issy-les-Moulineaux. Es besitzt 28 Werke in Europa mit etwa 8.000 Beschäftigten. Ab 1888 stellte es Papiersorten der Marke Conqueror her.

Issy-les-Moulineaux
Issy-les-Moulineaux [i.si lɛ mu.li.no] ⓘ ist eine französische Stadt mit 67.695 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) südwestlich von Paris. Sie ist 6,6 Kilometer vom Pariser Stadtzentrum entfernt und liegt im Département Hauts-de-Seine innerhalb der Region Île-de-France. Sie ist eine der am dichtesten besiedelten Gemeinden in Europa. Die Einwohner werden Isséens genannt.

Issy-les-Moulineaux wandelte sich von einer industriellen Vergangenheit zu einem zentralen Dienstleistungsstandort (Val de Seine), der sich auf Medien und Telekommunikation spezialisiert hat. Trotz der stark anwachsenden Bevölkerung gibt es hier immer noch mehr Arbeitsplätze als Einwohner.
American Anthropological Association
Die American Anthropological Association (AAA) ist die weltweit größte fachwissenschaftliche Vereinigung für Anthropologie. Sie wurde 1902 gegründet, ist in 40 Sektionen gegliedert und gibt 22 Zeitschriften heraus. Amtierende AAA-Präsidentin (2024/2025) ist Whitney Battle-Baptiste (University of Massachusetts Amherst).

Whitney Battle-Baptiste
Whitney Battle-Baptiste ist eine US-amerikanische Anthropologin, die als Professorin an der University of Massachusetts Amherst forscht und lehrt. Sie ist die für 2023–2025 gewählte Präsidentin der American Anthropological Association (AAA).
Technische Hochschule Mittelhessen
Die Technische Hochschule Mittelhessen (THM) ist eine Technische Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW) mit Standorten in Gießen, Friedberg und Wetzlar sowie Außenstellen in Bad Hersfeld, Bad Wildungen, Bad Vilbel, Biedenkopf, Limburg an der Lahn und Frankenberg (Eder).

Sie wurde 1971 als Fachhochschule gegründet und ist damit eine der jüngeren hessischen Hochschulen. Mit rund 15.600 Studierenden (2023) ist sie die größte der fünf staatlichen Hochschulen für Angewandte Wissenschaften in Hessen und gehört somit zu den größten Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland. Neben ihrem Namen führt die Hochschule die internationale Bezeichnung University of Applied Sciences. Als erste Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW) eröffnete die Technische Hochschule Mittelhessen 2016 ein eigenständiges Promotionszentrum für Ingenieurwissenschaften und besitzt damit das Promotionsrecht für den Doktoringenieur.

Bad Wildungen
Bad Wildungen (umgangssprachlich Wildungen; bis 1906 Nieder-Wildungen) ist eine Kleinstadt mit Heilbäderzentrum und Kurort im Landkreis Waldeck-Frankenberg im westlichen Nordhessen. Bad Wildungen war viele Jahre eines von fünf hessischen Staatsbädern.
Trinidad (Kuba)
Trinidad ist eine Stadt und eine Gemeinde in der Provinz Sancti Spíritus an der zentralen Südküste Kubas. In dem Municipio leben 74.739 Menschen (Zensus 2012) auf einer Fläche von 1166,74 km². Das entspricht einer Bevölkerungsdichte von 64 Einwohnern pro km².

Provinz Sancti Spíritus
Sancti Spíritus ist eine Provinz in Zentral-Kuba. Ihre Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Sancti Spíritus. Die Zuckerproduktion und Rinderzucht sowie der Reis- und Tabakanbau sind die wirtschaftlich bedeutendsten Industriezweige der Provinz. Daneben gewinnt die Tourismusindustrie zunehmend an Bedeutung.
Krugersdorp
Krugersdorp ist eine Stadt mit 140.643 Einwohnern (Stand 2011) in der Gemeinde Mogale City, Distrikt West Rand, Provinz Gauteng in Südafrika. Sie liegt 25 Kilometer nordwestlich von Johannesburg.

Gegründet wurde die Stadt 1887 durch Marthinus Wessel Pretorius, nachdem Gold auf seiner Farm Paardekraal gefunden worden war. Benannt ist sie nach Paul Kruger, dem Präsidenten der Südafrikanischen Republik. Von 1979 bis 1993 war Krugersdorp Sitz einer verdeckt operierenden Polizeieinheit, die nach ihrem Hauptquartier Vlakplaas genannt wurde und für zahlreiche politische Morde und andere Gewalttaten verantwortlich war. In den modernen Sportanlagen der Stadt wurde 1999 die D-Weltmeisterschaft im Eishockey ausgetragen.

Bis heute ist der Bergbau die wirtschaftliche Grundlage der Stadt. Abgebaut werden Gold, Mangan, Eisen, Asbest und Kalk; daneben wird auch die Uran-Extraktion betrieben.

Paul Kruger
Stephanus Johannes Paulus Kruger (* 10. Oktober 1825 in Vaalbank bei Colesberg, Kapkolonie; † 14. Juli 1904 in Clarens in der Schweiz), auch Oom Paul (Afrikaans für „Onkel Paul“) genannt oder Krüger geschrieben, war ein südafrikanischer Politiker und von 1882 bis 1902 Präsident der Südafrikanischen Republik (auch als Transvaal bekannt).
Handball-Oberliga Ostsee-Spree
Die Handball-Oberliga Ostsee-Spree (OOS) ist eine der zwölf Staffeln der Handball-Oberliga des Deutschen Handballbundes und die höchste Spielklasse der Handballverbände Mecklenburg-Vorpommern, Berlin und Brandenburg gewesen. Die Oberliga war die vierthöchste Spielklasse im deutschen Handball. Seit der Saison 2024/25 ist die Oberliga in Regionalliga Ostsee-Spree umbenannt worden.

SV Grün-Weiß Schwerin
Der Sportverein Grün-Weiß Schwerin ist ein Sportverein aus Schwerin, der Landeshauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns. Er wurde 1990 als Zusammenschluss der Betriebssportgemeinschaften Aufbau Schwerin und Chemie Schwerin gegründet, und bietet die Sportarten Badminton, Gymnastik, Handball, Fußball und Kegeln an.
San Benigno (Genua)
San Benigno ist ein modernes Verwaltungsviertel in der italienischen Hafenstadt Genua. Es wurde zwischen den 1980er und 1990er Jahren in einer an den Hafen Genua angrenzenden Zone errichtet. Zu den Wahrzeichen des Viertels zählen die Hochhäuser des World Trade Centers und des San Benigno Torre Nord.

Hafen Genua
Der Hafen Genua ist flächenmäßig der größte Seehafen Italiens. Gemessen am Güterumschlag war er 2016 mit rund 50 Millionen Tonnen nach dem Hafen Triest der zweitgrößte Hafen des Landes, bei den Passagierzahlen stand er mit über drei Millionen Gästen an siebter Stelle. Der Naturhafen in der Mandraccio-Bucht wurde schon in der Antike genutzt und war später mehrere Jahrhunderte lang das Zentrum der maritimen Aktivitäten der Seerepublik Genua.
Frankenthal (Pfalz)
Frankenthal (Pfalz) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz im Nordosten der Region Pfalz. Unmittelbar benachbart sind die Städte Worms im Norden und Ludwigshafen im Süden. Historisch war Frankenthal vom 16. bis zum 18. Jahrhundert einer der wichtigsten Orte des Kurfürstentums Pfalz.

Frankenthal fungiert als Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden im Rhein-Pfalz-Kreis und gehört mit ihnen zur Metropolregion Rhein-Neckar.

Metropolregion Rhein-Neckar
Die Metropolregion Rhein-Neckar ist ein Verdichtungsraum und Planungsregion rund um das Dreiländereck Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Hessen. Der Ballungsraum hat rund 2,4 Mio. Einwohner und zählt damit seit 2005 zu den ca. 120 europäischen Metropolregionen. Großstädte in der Region sind Mannheim, Heidelberg und Ludwigshafen.
Jasgulem
Der Jasgulem (russisch Язгулем, Мазардара, Обимазар) ist ein rechter Nebenfluss des Pandsch in der autonomen Provinz Berg-Badachschan im Osten von Tadschikistan.

Der Jasgulem hat seinen Ursprung an den Gletschern am Nordhang der Jasgulemkette. Er fließt in südwestlicher Richtung in einem tiefen Tal durch das Pamirgebirge und mündet schließlich in den Pjandsch. Er trennt dabei die Wantschkette im Norden von der Jasgulemkette im Süden. Der Jasgulem hat eine Länge von 80 km. Das Einzugsgebiet umfasst 1970 km². Der mittlere Abfluss 6 km oberhalb der Mündung beträgt 36,2 m³/s. Der Jasgulem wird wesentlich vom Schmelzwasser der Gletscher gespeist. In den Sommermonaten Juni bis September führt der Fluss Hochwasser. Zwischen Ende November und Februar ist der Fluss in der Regel eisbedeckt.

Jasgulemkette
Die Jasgulemkette (russisch Язгулемский хребет) ist ein Gebirgszug in der autonomen Provinz Berg-Badachschan in Tadschikistan im westlichen Pamir.

Die Jasgulemkette bildet die Wasserscheide zwischen dem Fluss Jasgulem im Norden und dem Bartang im Süden. Der Gebirgszug hat eine Länge von 170 km. Die durchschnittliche Höhe liegt zwischen 4500 und 6000 m. Die höchste Erhebung bildet der 6940 m (nach anderen Quellen 6974 m) hohe Qullai Istiqlol (Pik Unabhängigkeit; früher Pik Revolution und Dreispitz). Ein weiterer hoher Gipfel in der Jasgulemkette ist der Pik Fikker (6718 m). Nach Norden hin erstreckt sich der Fedtschenko-Gletscher. Im Zentralteil der Gebirgskette liegt der Gipfel Qullai Vudor (6132 m, ⊙38.23389971.8017416132). Die Gletscherfläche beträgt ungefähr 630 km².
Burgstall Lichtenroth
Der vermutlich hochmittelalterliche Burgstall Lichtenroth, auch Lichtenrod genannt, ist eine abgegangene Höhenburg auf einem sich in das Naabtal erstreckenden Felsgrat, der heute als Engelsfels bezeichnet wird. Der Burgstall, heute ein Bodendenkmal, befindet sich zwischen den Orten Pielenhofen und Duggendorf im oberpfälzischen Landkreis Regensburg in Bayern, Deutschland. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6937-0058 als „mittelalterlicher Burgstall „Lichtenroth““ geführt.

Pielenhofen
Pielenhofen ist eine Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg.
Bekannt ist der Ort auch durch das Kloster Pielenhofen und die ehemalige Grundschule der Regensburger Domspatzen.
Mönchsee-Weiherwiesen
Das Gebiet Mönchsee-Weiherwiesen ist ein vom Regierungspräsidium Freiburg am 26. März 2012 durch Verordnung ausgewiesenes Natur- und Landschaftsschutzgebiet auf dem Gebiet der Gemeinde Mönchweiler und der Stadt Villingen-Schwenningen.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (IPA: [ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən], anhörenⓘ) ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs. Mit fast 90.000 Einwohnern ist die aus der Gemeindereform 1972 hervorgegangene badisch-württembergische Doppelstadt ein Oberzentrum und Hochschulstandort sowie die Kreisstadt und größte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Außerdem ist sie der Verwaltungssitz der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg.

Der Stadtteil Villingen war von 1218 bis 1283 eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und führte seitdem den Reichsadler als Wappen. Dieser fand als heraldischer Bestandteil Eingang in das heutige Stadtwappen der Doppelstadt.

Villingen-Schwenningen ist die bevölkerungsreichste Gemeinde in Deutschland mit einem Doppelnamen.
Edith Kellnhauser
Edith Kellnhauser (* 1933 in Wolkering, Landkreis Regensburg; † 23. Mai 2019) war eine deutsche Pflegewissenschaftlerin, Hochschullehrerin und Publizistin. Sie gilt als eine der bedeutendsten Personen der Pflegekammerbewegung.

Wolkering (Thalmassing)
Wolkering ist ein Pfarrdorf und Ortsteil der Gemeinde Thalmassing im Landkreis Regensburg (Bayern) mit 377 Einwohnern (Stand 8. April 2025). Durch das Dorf fließt der Poignbach (auch „Kumpfmühlbach“ oder nur „Mühlbach“ genannt).