hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football League Second Division 1988/89
Die Football League Second Division 1988/89 war die 86. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 27. August 1988 und endete am 13. Mai 1989.

Zweitligameister wurde der FC Chelsea und daneben stieg auch das zweitplatzierte Manchester City und nach Play-off-Erfolgen gegen Swindon Town und die Blackburn Rovers dazu das drittplatzierte Crystal Palace in die Football League First Division auf. Für die drei Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1989/90 die drei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten FC Middlesbrough, West Ham United und Newcastle United die Plätze ein. Aus der Second Division in die Football League Third Division absteigen mussten Shrewsbury Town, Birmingham City und der FC Walsall. Anstelle der drei Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1989/90 der Third-Division-Gewinner Wolverhampton Wanderers, der Vizemeister Sheffield United und der Play-off-Sieger Port Vale die freien Positionen ein.

Crystal Palace (Fußballverein)
Crystal Palace  (offiziell: Crystal Palace Football Club; Crystal Palace bedeutet „Kristallpalast“) – auch bekannt als The Eagles (deutsch Die Adler) bzw. ursprünglich bis 1973 als The Glaziers (deutsch Die Glaser)  – ist ein 1905 im gleichnamigen Gebäude gegründeter englischer Fußballverein aus der Hauptstadt London. Die Klubfarben sind blau-rot und die Heimspielstätte ist seit 1924 der Selhurst Park im südlich gelegenen Stadtteil South Norwood. Nach dem ersten Erstligaaufstieg im Jahr 1969 etablierte sich der Verein ab 1977 dauerhaft in den beiden obersten englischen Spielklassen und seit der Saison 2013/14 spielt er nach zuvor achtjähriger Unterbrechung wieder in der Premier League. Der größte Erfolg ist der Gewinn des FA Cup 2024/25 gegen Manchester City (1:0). Daneben zählt der dritte Platz in der Saison 1990/91 in der ersten englischen Liga zu den größten Erfolgen.
Frühlinghauser Höhle
Die Frühlinghauser Höhle befindet sich im Hönnetal beim Ortsteil Frühlinghausen im Süden der Stadt Balve. Sie ist 18 m lang und die südlichste einer Reihe von Höhlen im Tal der Hönne. Sie ist Eigentum der Rheinisch-Westfälischen Kalkwerke.

Frühlinghausen
Frühlinghausen ist eine Ortslage von Garbeck, einem Ortsteil der sauerländischen Stadt Balve. 2012 hatte der Ort 140 Einwohner.

Durch die Ortschaft fließt der Frühlinghauser Bach, der etwa 1400 Meter westlich des Ortskernes entspringt und in die Hönne mündet. 
An das überregionale Straßennetz ist Frühlinghausen über die Kreisstraße 12 angeschlossen. Nach dem Dorf ist die in der Nähe liegende Frühlinghauser Höhle benannt.

Frühlinghausen wird erstmals Ende des 12. Jahrhunderts als „Vredelinghusen in parrochia Balve“ erwähnt. In den Folgejahren finden sich die Namen Frölinckhausen (1533), Frolingkhuißen (1536), Frolinckhaußen (1543), Frolinghausen (1565) und Frölingkhußen (um 1585). Mitte des 16. Jahrhunderts wird in einer Urkunde der Pfarrei Affeln von Frühlinghausen (Frolynckhusen) im Kirchspiel Balve gesprochen.
Wilhelm (Braunschweig)
Wilhelm August Ludwig Maximilian Friedrich (* 25. April 1806 in Braunschweig; † 18. Oktober 1884 in Sibyllenort), Herzog zu Braunschweig und Lüneburg sowie Oels aus dem Geschlecht der Welfen war von 1830 bis zu seinem Tode Herzog von Braunschweig.

Herzogtum Braunschweig
Das Herzogtum Braunschweig wurde 1814 nach dem Wiener Kongress in der Nachfolge des Fürstentums Braunschweig-Wolfenbüttel begründet. Seine Wurzeln liegen im Herzogtum Braunschweig-Lüneburg, das 1235 durch Aufteilung des sächsischen Stammesherzogtums der Welfen entstand. Nach der Novemberrevolution in Braunschweig von 1918 ging es im Freistaat Braunschweig auf.
Autobahnkreuz Wünnenberg-Haaren
Das Autobahnkreuz Wünnenberg-Haaren (Abkürzung: AK Wünnenberg-Haaren; Kurzform: Kreuz Wünnenberg-Haaren) ist ein Autobahnkreuz in Nordrhein-Westfalen in Ostwestfalen-Lippe. Es verbindet die Bundesautobahn 44 (Aachen – Dortmund – Kassel; E 331) mit der Bundesautobahn 33 (Osnabrück – Paderborn).

Europastraße 331
Die Europastraße 331 (Abkürzung: E 331) ist eine Europastraße, die die Städte Dortmund und Kassel miteinander verbindet. Sie beginnt am Ruhrschnellweg B1 (Dortmund) und endet in Fuldabrück-Bergshausen (Dreieck Kassel-Süd). Vom Kreuz Dortmund/Unna bis zum Dreieck Kassel-Süd ist die E 331 identisch mit der Bundesautobahn 44.
Als der Wagen nicht kam. Eine wahre Geschichte aus dem Widerstand
Als der Wagen nicht kam. Eine wahre Geschichte aus dem Widerstand ist ein Buch von Manfred Lütz und Paulus van Husen, in dem van Husen sein eigenes Leben als Katholik und seine Eindrücke vor dem Ersten Weltkrieg als junger Mann bis zu seinem Amt als oberster Richter am Verfassungsgericht in Münster in den 1950er Jahren schildert. Das Werk, basierend auf den Memorien van Husens und eingeleitet von Lütz, ist 2019 im Herder Verlag erstmals erschienen. Van Husen, der Großonkel von Lütz, beschreibt seinen Konflikt mit den Nationalsozialisten, wie er sich dem Widerstand des Kreisauer Kreises anschloss, das Hitler-Attentat vom 20. Juli mit vorbereitete und deshalb in das Konzentrationslager Ravensbrück kam, aber überlebte.

Manfred Lütz
Manfred Lütz (* 18. März 1954 in Bonn) ist ein deutscher Psychiater, Psychotherapeut, römisch-katholischer Theologe, Berater des Vatikans und Buchautor. Er leitete von 1997 bis 2019 das Alexianer-Krankenhaus in Köln.
Harald Heyns
Harald Heyns (geboren 21. November 1913 in Bremervörde; gestorben 2004 in Berlin) war als deutscher SS-Angehöriger in Frankreich verantwortlich für das Massaker von Caen. In Frankreich wurde er dafür 1952 in Abwesenheit zum Tode verurteilt. In Hamburg war er bereits 1948 von einem britischen Militärgericht wegen Fliegermorden in Abwesenheit zum Tode verurteilt worden. Ein Prozess gegen ihn wurde in der DDR jahrelang wegen nicht ausreichender Beweise verhindert und in der Bundesrepublik Deutschland versäumt.

Bremervörde
Die Stadt Bremervörde ist ein staatlich anerkannter Erholungsort im Norden des Landkreises Rotenburg (Wümme), Niedersachsen. Bremervörde war bis 1977 die Kreisstadt des damaligen Landkreises Bremervörde.
Angebots-Nutzungs-Modell
Nach dem Angebots-Nutzungs-Modell ist Unterricht ein von Lehrpersonen geschaffenes Angebot, das von Schülern genutzt werden kann (soll), um als Ertrag einen Lernerfolg zu erzielen.
Neben dem Unterricht (Angebot), der Lernaktivität (Nutzung) und den Lernergebnissen (Ertrag) werden Einflussfaktoren auf diese Unterrichtsmerkmale wie das Lernpotential der Schüler benannt und Zusammenhänge zwischen diesen postuliert. So dient das Angebots-Nutzungs-Modell als Rahmenmodell, das die komplexen Prozesse im Unterricht vereinfacht darstellt.
Es wurde von Helmut Fend entwickelt und von Andreas Helmke und Franz Weinert um- bzw. ausgebaut.
Seitdem nutzten viele Bildungswissenschaftler dieses Modell als Grundlage ihrer Forschung und entwickelten es weiter.

Unterricht
Unterricht im allgemeinen Sinn ist von einem Lehrer geplant, zielorientiert, thematisch abgegrenzt und zeitlich ausreichend, um Lernenden zu ermöglichen, sich Fertigkeiten und Wissen anzueignen. Häufig findet Unterricht in einer Institution wie der Schule oder Hochschule statt, daneben in vielen Bereichen: Fahrschule, Tanzschule, Schwimmschule etc. Es gibt ihn auf allen Ebenen des Bildungssystems: Kindergarten, Schule, berufliche Bildung, Erwachsenen- und Weiterbildung, Hochschule, daneben auch den Selbstunterricht, etwa durch das Studium von Büchern. Die theoretischen Grundlagen des Unterrichts liefern die Erziehungswissenschaften, die Pädagogik und Didaktik, nach der klassischen Formel von Johann Friedrich Herbart: „Jeder Unterricht erzieht“.
Deutschlandfunk Kultur
Deutschlandfunk Kultur (DLF Kultur) ist ein kulturorientiertes Hörfunkprogramm. Es ist neben Deutschlandfunk und Deutschlandfunk Nova eines der Programme des deutschen nationalen Hörfunks, des Deutschlandradios.

Von 1994 bis März 2005 trug es den Namen DeutschlandRadio Berlin (DLR Berlin) und bis April 2017 Deutschlandradio Kultur (DLR Kultur, später: DKultur). Standort ist das ehemalige RIAS-Funkhaus am Hans-Rosenthal-Platz in Berlin-Schöneberg. Programmchef ist seit April 2020 Ralf Müller-Schmid. Er war zuvor Programmleiter bei Deutschlandfunk Nova. Vor ihm war seit 2016 Hans Dieter Heimendahl Programmleiter, zuvor war seit 2007 Peter Lange Chefredakteur.

UKW-Rundfunk
Ultrakurzwellen-Rundfunk, kurz UKW-Rundfunk (häufig auch UKW-Radio oder FM-Radio) (englisch FM broadcasting), ist ein Rundfunkübertragungsverfahren, welches auf analoger Frequenzmodulation basiert und weltweit für die Verbreitung von Hörfunk verwendet wird. Da die Ultrakurzwelle definitionsgemäß das Frequenzband zwischen 30 MHz bis 300 MHz umfasst, sind darin technisch die VHF-Fernsehfrequenzen (VHF-Band III, früher für Fernsehen) und damit auch die derzeit genutzten Kanäle von Digital Audio Broadcasting enthalten.

Im herkömmlichen und umgangssprachlichen Sinne wird allerdings der Begriff des UKW-Rundfunks deckungsgleich mit der Beschränkung auf die Hörfunkfrequenzen im VHF-Band II und OIRT-Band (Russland und historisch Osteuropa) verwendet.
Slichter Foreland
Das Slichter Foreland ist eine vereiste, 24 km lange und 16 km breite Halbinsel an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie bildet den nordöstlichen Seitenarm der Martin-Halbinsel.

Der United States Geological Survey kartierte die Landspitze erstmals anhand von Luftaufnahmen der United States Navy bei der Operation Highjump (1946–1947) vom Januar 1947. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach dem US-amerikanischen Physiker Louis B. Slichter (1896–1978) von der University of California, Los Angeles, der mit der Ausarbeitung des wissenschaftlichen Programms für die Amundsen-Scott-Südpolstation und der Ausbildung einer Reihe dafür vorgesehener Geophysiker betraut war.

Louis B. Slichter
Louis Byrne Slichter (* 19. Mai 1896 in Madison, Wisconsin; † 25. März 1978 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Geophysiker und Hochschullehrer an der University of California, Los Angeles (UCLA).
Doreen Blumhagen
Doreen Blumhagen (* 1984) ist eine deutsche Religionspädagogin.

Doreen Blumhagen studierte Germanistik und Evangelische Theologie an der Universität Leipzig und erhielt für ihre Examensarbeit in Religionspädagogik den Kurt-Noack-Preis. Seit 2006 unterrichtet sie Religion und Deutsch in verschiedenen Schularten der Klassenstufen 1-10. Zurzeit ist sie Lehrerin an der Internationalen Grundschule Crinitzberg. Ihre Unterrichtsmaterialien veröffentlicht sie im Auer Verlag, Cornelsen Verlag und beim Verlag an der Ruhr. Seit 2011 ist sie in der Aus- und Weiterbildung von Lehrkräften aktiv.

Verlag an der Ruhr
Der Verlag an der Ruhr ist ein Fachbuchverlag mit Sitz in Mülheim an der Ruhr. Der Verlag ist spezialisiert auf pädagogische Titel und ist bekannt für seine Papphefter, Arbeitsmaterialien und Schullektüren. Seit 2018 ist er außerdem für seine fächerübergreifende Live-Love-Teach-Reihe bekannt.

Mit seinem Slogan „Bildung bleibt bunt“ bekam der Verlag an der Ruhr auf der didacta 2025 viel Aufmerksamkeit und sprach sich öffentlich gegen die Teilnahme der AFD an der Bildungsmesse aus.
María de las Mercedes de Borbón y Orleans
María de las Mercedes de Borbón y Orleans, vollständiger Name María de las Mercedes Cristina Genara Isabel Luisa Carolina Victoria de Todos los Santos de Borbón y Orleans (* 23. Dezember 1910 in Madrid; † 2. Januar 2000 in La Mareta auf Lanzarote), war ein Mitglied des spanischen Königshauses und entstammte ursprünglich aus dem Haus Bourbon-Sizilien. Sie war die Mutter von König Juan Carlos I. und eine Großmutter des jetzigen spanischen Königs Felipe VI.

Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial
Die Königliche Stätte San Lorenzo de El Escorial (spanisch Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) ist eine Schloss- und Klosteranlage, die in den Jahren 1563 bis 1584 im Auftrag des Königs Philipp II. von Spanien nach Plänen von Juan Bautista de Toledo und unter langjähriger Bauleitung von Juan de Herrera in der Gemeinde San Lorenzo de El Escorial nordwestlich von Madrid errichtet wurde. Der Komplex dient auch als traditionelle Grabstätte der spanischen Könige. Er ist der größte Renaissancebau der Welt und gehört seit dem Jahr 1984 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Pont Victoria
Die Pont Victoria (englisch Victoria Bridge) ist eine Eisenbahn- und Straßenbrücke über den Sankt-Lorenz-Strom in der kanadischen Provinz Québec, die Montreal auf der Flussinsel Île de Montréal mit der gegenüberliegenden Gemeinde Saint-Lambert auf dem Festland verbindet.

Die 1859 fertiggestellte Brücke war die erste über den Sankt-Lorenz-Strom und galt bei ihrer Eröffnung als die längste Brücke der Welt. Sie wurde 1898 zu der gegenwärtigen Brücke umgebaut.

Saint-Lambert (Montérégie)
Saint-Lambert ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Montérégie, etwa fünf Kilometer östlich des Zentrums von Montreal. Die Stadt ist Teil der Agglomeration Longueuil, hat eine Fläche von 7,59 km² und zählt 21.861 Einwohner (Stand: 2016). Von 2002 bis 2006 war Saint-Lambert ein Stadtteil von Longueuil.
Jagdschloss Krähberg
Das Jagdschloss Krähberg (früher auch Krehberg oder Krähenburg) ist ein im 18. Jahrhundert erbautes, gut erhaltenes und restauriertes Jagdschloss des Hauses Erbach-Fürstenau direkt auf dem Plateau des Krähbergs am nördlichen Ende von Sensbachtal im Odenwaldkreis im südlichen Hessen.

Erbach (Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Erbach (nach der Mediatisierung 1806 vornehmlich: Grafen zu Erbach) gehören zum rheinfränkischen Uradel und waren zunächst Ministeriale, die das Amt des Vogtes der Abtei Lorsch innehatten. Ihr Versuch, sich als Reichsministerialen der Staufer zu halten, wurde durch die Wittelsbacher Pfalzgrafen bei Rhein verhindert, die die Herren von Erbach um 1226 als Schenken von Erbach zu ihren Erbschenken machten. Das seit 1532 reichsgräfliche Geschlecht regierte bis zur Mediatisierung 1806 die in mehrere Teilgrafschaften aufgeteilte, zum fränkischen Reichskreis gehörende Grafschaft Erbach und zählte daher zum Hohen Adel. Zwei Linien der Familie sind bis heute auf Schloss Erbach und Schloss Fürstenau im Odenwald ansässig.
Bernard Francis Law
Bernard Francis Kardinal Law (* 4. November 1931 in Torreón, Mexiko; † 20. Dezember 2017 in Rom, Italien) war ein US-amerikanischer römisch-katholischer Geistlicher, Erzbischof von Boston und Erzpriester der Patriarchalbasilika Santa Maria Maggiore.

Torreón
Torreón ist eine 1893 gegründete Stadt im mexikanischen Bundesstaat Coahuila und liegt 1000 km nördlich von Mexiko-Stadt. Die Stadt liegt 1122 m hoch und ihre Einwohneranzahl beträgt 608.836 Menschen (Stand: 2010)
Kerenzerberg
Der Kerenzerberg ist ein Hochplateau oberhalb des Walensees mit den Streusiedlungen der ehemaligen Gemeinden Filzbach und Obstalden im Kanton Glarus in der Schweiz. Der Kerenzerberg gehört seit dem 1. Januar 2011 zur politischen Gemeinde Glarus Nord. Die Strasse über den Kerenzerberg bildet einen historischen Passübergang zwischen Mollis und Mühlehorn, deren höchster Punkt  auf 743 m Höhe ist.

Kanton Glarus
479.05Koordinaten: 47° 0′ N, 9° 3′ O; CH1903: 722547 / 206696

Glarus [ˈɡlaːʁʊs] (Kürzel GL; schweizerdeutsch Glaris [ˈɡlarɪs], französisch Glaris, italienisch Glarona, rätoromanisch Glarunaⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zu den Regionen Nordost- und Südostschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Glarus, der einwohnerstärkste Ort ist die Gemeinde Glarus Nord.
Hebalmkapelle
Die römisch-katholische Hebalmkapelle steht in der Hebalm im Süden des Ortsgebietes Pack in der Gemeinde Hirschegg-Pack im Bezirk Voitsberg in der Steiermark. Die auf das Fest Mariä Heimsuchung geweihte Kapelle der Pfarrkirche Pack gehört zum Dekanat Voitsberg in der Diözese Graz-Seckau. Ihr Innenraum ist selten zugänglich, nur an wenigen Tagen wird ein Gottesdienst in der Kapelle abgehalten, so am ersten Sonntag im Juli und am Sonntag nach dem 15. August (was auch die Termine der seit 2015 nicht mehr stattfindenden Hebalmkirtage waren).

Hirschegg-Pack
Hirschegg-Pack ist seit Jahresbeginn 2015 eine Gemeinde mit 1004 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Voitsberg in der Steiermark. Sie entstand im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark aus den mit Ende 2014 aufgelösten Gemeinden Hirschegg und Pack.
Goya/Bester Nebendarsteller
Gewinner und Nominierte für den spanischen Filmpreis Goya in der Kategorie Bester Nebendarsteller (Mejor actor de reparto, auch Mejor interpretación masculina de reparto) seit der ersten Verleihung im Jahr 1987. Ausgezeichnet werden die besten Schauspieler einheimischer Filmproduktionen (auch spanische Koproduktionen) des jeweils vergangenen Jahres.

Nicht-spanischsprachige Schauspieler, die eine Nominierung erhielten, waren Ewan McGregor (2013 für The Impossible), Tim Robbins (2016 für A Perfect Day) und Bill Nighy (2018 für Der Buchladen der Florence Green).

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern vorhanden) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der spanische Originaltitel.

Prison 77 – Flucht in die Freiheit
Prison 77 – Flucht in die Freiheit (Originaltitel Modelo 77) ist ein Thriller von Alberto Rodríguez, der im September 2022 beim Internationalen Filmfestival von San Sebastián seine Premiere feierte und im gleichen Monat in die spanischen Kinos kam. Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit, bei der 45 Häftlingen die Flucht aus dem Modelo-Gefängnis von Barcelona gelang.
Schließzylinder
Ein Schließzylinder ist der mittels eines Schlüssels zu betätigende Teil des Zylinderschlosses und besteht meist aus einem Gehäuse und einem drehbaren Zylinderkern. Es gibt verschiedene Bauformen wie Profilzylinder, Rundzylinder, Ovalzylinder u. v. a. Halbzylinder sind nur von einer Seite schließbar, Doppelzylinder von beiden; Knaufzylinder sind auf einer Seite mit einem Schlüssel, auf der anderen mit einem fest montierten drehbaren Knauf zu betätigen.

Rundzylinder
Die Rundzylinder sind eine bis in die 1960er-Jahre verbaute Art Schließzylinder, die zusammen mit Schloss, Türschild und Riegel einen Bereich oder eine Türe sichern. Sie sind am kreisrunden Profil erkennbar. „Schweizer“ Rundzylinder sind der Standard in der Schweiz.

Demgegenüber sind Profilzylinder an ihrer länglichen Form erkennbar, sie sind der gebräuchliche Typ der heute verwendeten Sicherheits-Türschlösser in Deutschland.
Territoriale Integrität
Territoriale Integrität oder territoriale Unversehrtheit ist ein Begriff aus dem Völkerrecht und bezeichnet die Unverletzlichkeit des Hoheitsgebietes (Territoriums) und der Grenzen souveräner Staaten. Der Anwendungsbereich des Prinzips der territorialen Integrität ist auf die Beziehungen zwischen Staaten beschränkt.

Artikel 2 Absatz 4 der Charta der Vereinten Nationen bestimmt:

Politische Grenze
Eine politische Grenze ist die Grenzlinie zwischen Staatsgebieten (Staatsgrenze, Bundesgrenze, in der Schweiz auch Landesgrenze), teilsouveränen Gliedstaaten und politisch-administrativen Verwaltungseinheiten.
Wilhelm-Ernst-Gymnasium Weimar
Das Wilhelm-Ernst-Gymnasium am Herderplatz 14 in Weimar wurde 1712 von Herzog Wilhelm Ernst gegründet und ist das älteste Schulgebäude der Stadt. Hier gaben u. a. die Schriftsteller Johann Gottfried Herder, Johann Heinrich Voß, Friedrich Wilhelm Riemer und Johann Karl August Musäus Schulunterricht. Das alte Gymnasium ist als Einzeldenkmal ausgewiesen und eines der wenigen erhaltenen profanen Bauwerke vorklassischer Zeit in Weimar. Es liegt an städtebaulich exponierter Lage in der Altstadt und ist als eine von drei Weimarer Herderstätten Teil des Ensembles „Klassisches Weimar“, das 1998 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

Hermann Rassow
Hermann Rassow (* 16. August 1819 in Wolgast; † 3. Januar 1907 in Bremen)
war ein deutscher Philologe und Gymnasiallehrer in Dresden, Stettin, Greifswald, Berlin und Weimar. Zuletzt oblag ihm die Aufsicht über das gymnasiale Schulwesen im Großherzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach.
Igoumenitsa
Igoumenitsa (griechisch Ηγουμενίτσα (f. sg.); albanisch Gumenicë/-a) ist eine Gemeinde im Regionalbezirk Thesprotia der griechischen Region Epirus. Die Gemeinde besteht neben der Kernstadt aus 24 Siedlungen in insgesamt fünf Gemeindebezirken.

Epirus (griechische Region)
Epirus (neugriechisch Ήπειρος Ípiros (f. sg.); altgriechisch Ἤπειρος Ḗpeiros, deutsch ‚Festland, Kontinent‘; albanisch Epir[-i]) ist eine Region im Nordwesten Griechenlands. Sie umfasst die südliche Hälfte der antiken Landschaft Epirus, deren Nordteil heute zu Albanien gehört. Epirus grenzt im Süden an den Ambrakischen Golf und die Landschaft Ätolien-Akarnanien und im Osten an Thessalien und Westmakedonien, von denen es durch das Pindosgebirge getrennt wird. Im Westen bildet die Küste des Ionischen Meeres die Grenze. Die Hauptstadt der Region ist Ioannina. Die heutige griechische Region umfasst ein Gebiet von 9.200 Quadratkilometern, hat etwa 350.000 Einwohner und gliedert sich in die Regionalbezirke Arta, Ioannina, Preveza und Thesprotia.
Guglielmi Detachable Coil
Eine Guglielmi Detachable Coil oder GDC (Ablösbare Spirale nach Guglielmi) ist eine Platinspule, die üblicherweise zum Verschluss von zerebralen Aneurysmen verwandt wird. Dabei werden weiche, gestreckte haarfeine Platinspiralen mit einem Mikrokatheter endovaskulär bis zum Aneurysma vorgebracht und im Aneurysmainneren platziert, wo sie wieder ihre Spiralform annehmen und Knäuel bilden. Das Verfahren, das auch Coiling oder Endovaskuläre Aneurysma-Okklusion genannt wird, wurde erstmals 1990 durch den italienischen Neurochirurgen Dr. Guido Guglielmi angewandt und erfuhr in den 1990er Jahren eine weite Verbreitung als Alternative zum chirurgischen Clipping der Blutgefäße. Seit der Zulassung des Verfahrens in Deutschland im Jahre 1995 wurden bereits mehrere Tausend Patienten behandelt.

Aneurysma
Das Aneurysma (anhörenⓘ; von altgriechisch ἀνεύρυσμα aneúrysma ‚Aufweitung, Erweiterung‘; Mehrzahl Aneurysmata oder Aneurysmen), auch Arterienerweiterung oder umgangssprachlich arterielle Aussackung genannt, ist eine spindel- oder sackförmige, örtlich begrenzte, permanente Erweiterung des Querschnitts von Blutgefäßen – meistens von Arterien, selten von Venen – infolge angeborener oder erworbener Wandveränderungen. Diese unterscheiden das Aneurysma von der Ektasie als einer permanenten Erweiterung von Gefäßen oder Hohlorganen trotz Intaktheit aller beteiligten Wandschichten.
Harburger Transporter
Als Harburger Transporter wird eine Baureihe von Kleintransportern bezeichnet, die unter dem Markennamen Tempo, Hanomag, Hanomag-Henschel und zuletzt Mercedes-Benz vertrieben wurde. Als offizielle Typenbezeichnung wurde der Begriff nicht verwendet.

Vidal & Sohn Tempo-Werk
Varianten des Tempo-Markenzeichens

Version mit einfachen im Bereich der Buchstaben unterbrochenen Ringen

Version mit fein aufgelösten durchlaufenden Ringen, die für Drucksachen verwendet wurde

Die Vidal & Sohn Tempo-Werk GmbH mit Sitz in Harburg wurde 1928 gegründet, um Lieferwagen zu bauen. Aufgrund eines Gesetzes von 1928 durften Kraftfahrzeuge mit weniger als vier Rädern und einem Hubraum von weniger als 200 Kubikzentimetern ohne Führerschein gefahren werden und waren steuerfrei. Deshalb gab es eine große Nachfrage nach entsprechenden Fahrzeugen.
Reinhold Meyer
Reinhold Meyer (* 18. Juli 1920 Hamburg; † 12. November 1944 ebenda) war Buchhändler und Juniorchef der Buchhandlung „Agentur des Rauhen Hauses“ in Hamburg, Student der Philosophie und der Germanistik an der Universität Hamburg und gehörte zu den zentralen Personen der Weißen Rose Hamburg im Widerstand gegen den Nationalsozialismus. Am 19. Dezember 1943 wurde er von der Gestapo verhaftet, am 12. November 1944 starb er unter ungeklärten Umständen im Polizeigefängnis Fuhlsbüttel.

Hamburg-Niendorf
Niendorf ist ein Stadtteil im Bezirk Eimsbüttel der Freien und Hansestadt Hamburg.

Niendorf hat sich vom schleswig-holsteinischen Dorf zum städtischen Wohnquartier entwickelt. Der Stadtwald Niendorfer Gehege zieht Besucher aus anderen Teilen Hamburgs an.