hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samding
Samding (tibetisch བསམ་སྡིང་དགོན། Wylie bsam sding dgon) ist ein Kloster der Bodong-Schule, einer Unterschule der Sakya-Tradition des tibetischen Buddhismus, im Kreis Nagarzê (Nakartse) im Regierungsbezirk Shannan (Lhokha) des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China, östlich vom Sitz der Kreisregierung und in der Nähe des Westufers des Sees Yardrog Yutsho.

Samding wurde vermutlich gegen Ende des 13. Jahrhunderts gegründet und war das einzige tibetische Kloster mit einer weiblichen reinkarnierten Äbtissin, der Samding Dorje Phagmo. Während der Kulturrevolution wurde das Kloster vollkommen zerstört, 1985 begann man mit dem Wiederaufbau. Mitte der 1990er Jahre lebten in Samding rund 50 Nonnen.

Das Kloster Samding hat Lionel Davidson zu seinem 1962 erschienenen Roman The rose of Tibet (deutsch: Die Rose von Tibet) angeregt. Darin gibt es ein fiktives Kloster namens Yamdring, dessen Name den des realen Kloster und den des nahegelegenen Sees verschmilzt.

Nagarzê
Nagarzê (Nakartse) ist ein Kreis im Regierungsbezirk Shannan in Tibet. Er hat eine Fläche von 7.970 Quadratkilometern und 32.835 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Nach der Volkszählung von 1990 betrug die Einwohnerzahl 29.512, davon waren 29.410 Tibeter und 99 Han-Chinesen. (Volkszählung von 2000: 32.635 Einwohner.)

In Nagarzê befinden sich das Kloster Samding und der See Yamzhog Yumco.
Givʿat Schmuel
Givʿat Schmuʾel (hebräisch גִּבְעַת שְׁמוּאֵל ‚Hügel Samuels‘, auch Givʿat Schemuʾel) ist eine Stadt in der Scharonebene im Zentrum Israels, umgeben von den größeren Städten Ramat Gan, Bnei Brak, Kiryat Ono und Petach Tikwa. Sie liegt im Gusch Dan, dem Metropolbereich von Tel Aviv. Die Fläche ist zu einem Drittel bebaut, die restlichen zwei Drittel werden landwirtschaftlich genutzt.

Stade
Die Hansestadt Stade (niederdeutsch Stood) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt mit 48.353 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2022) liegt am südwestlichen Ufer der Unterelbe, etwa 45 km westlich von Hamburg und etwa 60 km südöstlich von Cuxhaven, am Rande des Alten Landes, und gehört zur Metropolregion Hamburg. Durch das Stadtgebiet fließt die Schwinge, die etwa 4 km nordöstlich des Stadtzentrums bei Stadersand in die Elbe mündet. Stade war Sitz des früheren Regierungsbezirks Stade und beherbergt daher bis heute viele zentrale Institutionen des Elbe-Weser-Dreiecks.
Primera División (Uruguay) 1940
Die Saison 1940 der Primera División war die 37. Spielzeit (die 9. der professionellen Ära) der höchsten uruguayischen Spielklasse im Fußball der Männer, der Primera División.

Die Primera División bestand in der Meisterschaftssaison des Jahres 1940 aus elf Vereinen, deren Mannschaften in den insgesamt 110 Meisterschaftsspielen jeweils zweimal aufeinandertrafen. Es fanden 22 Spieltage statt. Die Meisterschaft gewann Nacional Montevideo als Tabellenerster vor den Rampla Juniors und den Montevideo Wanderers als Zweitem und Drittem der Saisonabschlusstabelle. Als Tabellenletzter konnte Bella Vista in den beiden Relegationsspielen gegen den CA Cerro aus der Divisional Intermedia den Abstieg durch zwei Siege vermeiden. Somit gab es in jener Spielzeit keinen Absteiger aus der Primera División. Torschützenkönig wurde mit 18 Treffern Atilio García.

Rampla Juniors
Rampla Juniors Fútbol Club, kurz Rampla Juniors, (Spitznamen: Picapiedras, Rojiverdes, Los de la Villa) ist ein Fußballverein aus Montevideo in Uruguay.

Der Verein war einmal uruguayischer Meister und trägt seine Heimspiele im Estadio Olímpico.
Johann Sigismund Friedrich von Khevenhüller-Metsch
Johann Sigismund Friedrich 2. Fürst von Khevenhüller-Metsch (* 22. Februar 1732 in Wien; † 15. Juni 1801 in Klagenfurt) war ein Diplomat in kaiserlichen Diensten. Er war zuletzt als Plenipotentiar oberster Vertreter des Kaisers in Reichsitalien. Er war auch Fürst von Aichelberg, Graf von Hohen-Ostrowitz und Annabüchl, Freiherr von Landskron und Wernberg und Erbherr auf Carlsberg.

Plenipotenz
Der kaiserliche Plenipotentiar oder Generalkommissar war im 17. und 18. Jahrhundert der Stellvertreter des Kaisers des Heiligen Römischen Reiches in Reichsitalien. Er stand einer Behörde vor, die Plenipotenz bzw. Generalkommissariat genannt wurde.
Sumatra-Erdbeben vom September 2009
Das Sumatra-Erdbeben vom September 2009 war ein starkes unterseeisches Erdbeben vor der Küste der indonesischen Insel Sumatra. Es ereignete sich am 30. September um 17:16:10 Uhr Ortszeit (10:16:10 Uhr UTC). Das Hypozentrum des Bebens lag in einer Tiefe von 80–90 km, etwa 60 km westnordwestlich von Padang, rund 475 km südsüdwestlich von Kuala Lumpur und 960 km nordwestlich von Jakarta. Es erreichte eine Stärke von 7,6 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala und ist damit von der Stärke vergleichbar mit dem San-Francisco-Erdbeben von 1906 oder dem Erdbeben in Kaschmir 2005.

Durch das Erdbeben wurden mehrere hundert Menschen getötet, da viele Häuser einstürzten. Die Hilfsarbeiten wurden durch ein weiteres Erdbeben der Stärke 6,6 Mw mit einem Epizentrum 250 km weiter südöstlich etwa 15 Stunden später erschwert.

Padang (Indonesien)
Padang ist eine Hafenstadt in Indonesien an der Westküste der Insel Sumatra. Mit Stand Mitte 2023 beherbergt sie auf 694,34 Quadratkilometern 928.541 Menschen (Bevölkerungsdichte von 1337,3 Einw. pro km²), davon sind 463.310 Männer (49,90 %) und 465.231 (50,10 %). Rechnerisch kommen also auf 100 Männer 99,6 Frauen.
Minsker Prozess
Der Minsker Prozess (auch Minsker Kriegsverbrecherprozess genannt) fand vom 15. bis 29. Januar 1946 in der belarussischen Stadt Minsk gegen achtzehn Angeklagte, darunter die deutschen Generale Richert, Herf und von Erdmannsdorff vor einem sowjetischen Militärtribunal statt.

Johann-Georg Richert
Johann-Georg Richert (* 14. April 1890 in Liebau in Schlesien, Kreis Landeshut i. Schles., Provinz Schlesien; † 30. Januar 1946 in Minsk) war ein deutscher Generalleutnant der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg.
Anthony B
Anthony B, eigentlich Keith Anthony Blair (* 31. März 1976 in Clark’s Town, Jamaika), ist ein jamaikanischer Dancehall- und Reggae-Interpret. Sein Durchbruch gelang ihm 1995 mit den Songs Fire Pon Rome und Warrior, seitdem ist er einer der prägenden jamaikanischen Sänger und Songwriter.

Clark’s Town
Clark’s Town (auch Clarks Town, Clarkstown) ist ein Ort im Landkreis Trelawny Parish der Grafschaft Cornwall im Norden von Jamaika, rund 20 km südöstlich von Falmouth gelegen.

Die Bevölkerung betrug 1991 3193 Einwohner und wird für das Jahr 2012 auf 3062 Einwohner geschätzt.
Medrese Muhammad Amin Khan
Die Medrese Muhammad Amin Khan ist eine Medrese in Ichan Qalʼа, der historischen Altstadt Chiwas. Sie ist Teil des UNESCO-Welterbes. Unmittelbar vor dieser steht das unvollendete und auffällige Minarett Kalta Minor. In der Medrese ist das Orient Star Khiva Hotel beheimatet.

Ichan Qalʼа
Ichan Qalʼа (int. auch Itchan-Kala; usbekisch auch Ichon Qalʼа; zu Deutsch „Innere Festung“) ist der von einer Stadtmauer umgebene historische Stadtkern (Schahrestan) der usbekischen Oasenstadt Xiva. Im Jahr 1990 wurde Ichan Qalʼа von der UNESCO als Weltkulturerbestätte in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.
Porzellanmaler
Porzellanmaler, Glas- und Keramikmaler verzieren bzw. illustrieren Porzellan und Keramikprodukte, aber auch Flachglas und Hohlglas. Die Dekore (Porzellanmalerei) werden im manuellen oder teilmechanisierten Verfahren aufgebracht und im Brennofen eingebrannt. Ein künstlerisches Talent ist bei dieser kunsthandwerklichen Tätigkeit Voraussetzung.

Die moderne Bezeichnung als Ausbildungsberuf in Deutschland lautet Manufakturporzellanmaler.

Porzellan
Porzellan (italienisch porcellana, englisch porcelain oder china) ist ein durch Brennen hergestelltes feinkeramisches Erzeugnis mit weißen, dichten, porenfreien, in dünnen Schichten transluzenten Scherben. Es wird aus einem Gemisch von Kaolin (Porzellanerde, Porzellanton), Feldspat und Quarz hergestellt, die im Verlauf des keramischen Brandes in Glasphase und Mullit umgewandelt werden. Glasiert oder unglasiert findet es Verwendung zur Herstellung von Gebrauchsgegenständen, technischen Erzeugnissen und für künstlerische Zwecke.
PGC 71748
LEDA/PGC 71748, auch UGC 12665 und  ist eine  Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBd im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 248 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 5.400 Kilometern pro Sekunde. Gemeinsam mit WISEA J233339.99+300248.2 bildet sie das verschmelzende Objekt Arp 46 und mit PGC 71753 das optische Galaxienpaar Holm 809 oder KPG 586.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Spiralgalaxien mit einem Begleiter niedriger Flächenhelligkeit auf einem Arm (Arp-Katalog).

Die Supernova SN 1953E wurde hier beobachtet.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 1875680, PGC 1891326, PGC 1893102, PGC 1894747.

PGC 1875680
LEDA/PGC 1875680 ist eine Galaxie im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 668 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 14.800 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 71708, PGC 71748, PGC 71753, PGC 2800850.
NGC 5929
NGC 5929 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern (LINER-Typ) vom Hubble-Typ Sab/pec im Sternbild Bärenhüter und etwa 117 Mio. Lj von der Milchstraße entfernt. Sie bildet zusammen mit der deutlich größeren Galaxie NGC 5930 die wechselwirkende Konstellation Arp 90. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Spiralgalaxien mit einem großen Begleiter hoher Flächenhelligkeit auf einem Arm (Arp-Katalog).

Die Galaxie wurde am 13. Mai 1828 von John Herschel entdeckt.

NGC 5930
NGC 5930 ist eine Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb/pec im Sternbild Bärenhüter und etwa 123 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Sie bildet zusammen mit der deutlich kleineren Galaxie NGC 5929 die wechselwirkende Konstellation Arp 90.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Spiralgalaxien mit einem großen Begleiter hoher Flächenhelligkeit auf einem Arm (Arp-Katalog).

Die Galaxie wurde am 18. März 1787 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „pB, pL, iE, easily resolvable“ beschrieb.
IndyCar Series 2012
Die IndyCar Series 2012 war die 17. Saison der amerikanischen IndyCar Series und die 91. Meisterschaftssaison im US-amerikanischen Monoposto-Sport. Sie begann am 25. März in St. Petersburg und endete am 15. September in Fontana. Ryan Hunter-Reay sicherte sich den Titel. Mit drei Punkten Rückstand beendete Will Power die Saison zum dritten Mal in Folge auf Platz zwei.

Simon Pagenaud
Simon Pierre Pagenaud (* 18. Mai 1984 in Poitiers) ist ein französischer Automobilrennfahrer. 2006 gewann er die Atlantic Championship. 2010 erzielte er zusammen mit David Brabham den Meistertitel der American Le Mans Series. Seit 2012 tritt er in der IndyCar Series an. Dort gewann er 2016 die Fahrermeisterschaft und 2019 das Indianapolis 500.
North East Line
Die North East Line (chinesisch 東北線), kurz als NEL bezeichnet, ist die dritte MRT-Linie in Singapur. Die Linie hat derzeit 17 Stationen, ist 22 Kilometer lang und wird von der SBS Transit betrieben. Die Linienfarbe ist purpur.

Die Linie verbindet den nordöstlichen Teil der Insel mit dem Zentrum. Die Linie ist vollständig unterirdisch geführt und wird automatisch und fahrerlos betrieben. Es besteht Umsteigemöglichkeit zur North South Line in Dhoby Ghaut sowie zur East West Line in Outram Park.

Automatic Train Operation
Automatic Train Operation (ATO) ist der automatisierte Fahrbetrieb, bei dem die Zugsteuerung ganz oder teilweise vom Fahrtrechner übernommen wird. Die verschiedenen Grade der Automatisierung reichen von der Bremssteuerung und Fahrsteuerung zur Geschwindigkeitskontrolle, über die Fahrsteuerung und Türsteuerung an Verkehrshalten bis zur möglichen Fernsteuerung für den fahrerlosen Betrieb.

Bei ATO over ETCS erfolgt die Spezifikation für ERTMS in den Teilen zur fahrzeugseitigen ATO-OB (On-Board-Unit) und streckenseitigen ATO-TS (trackside system), mit der Betriebsart Automatic Driving.
Victor Barnowsky
Victor Barnowsky, auch Barnowski (* 10. September 1875 in Berlin; † 9. August 1952 in New York City; Geburtsname Isidor Abrahamowsky) war ein deutscher Schauspieler, Theaterregisseur und Theaterleiter. Zu den Berliner Bühnen, die er zeitweilig leitete, zählen das Kleine Theater Unter den Linden, das Lessingtheater, das Deutsche Künstlertheater, das Theater in der Königgrätzer Straße (Hebbel-Theater), das Komödienhaus am Schiffbauerdamm und die Tribüne.

Komödienhaus (Berlin)
Das Komödienhaus in Berlin-Mitte am Schiffbauerdamm 25 war ein Veranstaltungsgebäude für Berliner und Touristen. Das Kulturhaus entstand um 1907/1908 und wurde am 6. März 1908 als Neues Operetten-Theater eröffnet. Luftangriffe der Alliierten auf Berlin zerstörten im November 1943 das Haus. Der Magistrat von Berlin ließ die Ruine nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs enttrümmern.
London Town
London Town ist das sechste Studioalbum und das insgesamt siebte Album der Gruppe Wings. Gleichzeitig ist es das zehnte Album von Paul McCartney nach der Auflösung der Band The Beatles. Es wurde am 31. März 1978 in Großbritannien und am 27. März 1978 in den USA veröffentlicht.

Mull of Kintyre (Lied)
Mull of Kintyre ist ein Popsong der britischen Musikgruppe Wings, der 1977 auf einer Single mit dem Song Girl’s School veröffentlicht wurde. Er wurde von Paul McCartney und Denny Laine geschrieben. Das Lied war ein Nummer-eins-Hit in vielen Ländern und wurde die erste Single, die sich in Großbritannien mehr als zwei Millionen Mal verkaufte. Es war auch die erste Singleveröffentlichung McCartneys nach dessen Trennung von den Beatles, die Platz eins in den britischen und deutschen Charts erreichte.
Kosovo-Kräher
Der Kosovokräher ist eine Hühnerrasse von der Balkanhalbinsel, die im Kosovo heimisch ist. Die Rasse gehört zu den Langkräherrassen und den Haubenhühnern.

Die Rasse war bis ins 21. Jahrhundert lediglich in der Ursprungsregion bekannt. In den letzten Jahren wird sie allerdings auch in anderen europäischen Ländern gezüchtet. Die erste offizielle Anerkennung geschah 2016 durch den kroatischen Züchterverband im Farbschlag Schwarz.

Haubenhühner
Haubenhühner sind eine Sonderform der domestizierten Hühner, die sich durch ein hauben- oder kugelförmiges Wachstum des Kalottengefieders kennzeichnen. Haubenhühnern sind nur schwer abzugrenzen von Hühnern mit nur leicht abstehendem Kopfgefieder, den Schopfhühnern.
Central Hockey League 2009/10
Die Saison 2009/10 war die 18. reguläre Saison der Central Hockey League. Die 15 Teams absolvierten in der regulären Saison je 64 Begegnungen. Die Central Hockey League wurde in zwei Conferences ausgespielt. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Odessa Jackalopes, während die Rapid City Rush in den Play-offs zum ersten Mal den Ray Miron President’s Cup gewannen.

Odessa Jackalopes
Die Odessa Jackalopes waren ein US-amerikanisches Eishockey-Team aus Odessa, Texas, das von 2001 bis 2011 in der Central Hockey League, einer nordamerikanischen Minor League, spielte. Kooperationspartner des Clubs waren zuletzt die New York Islanders aus der National Hockey League und die Bridgeport Sound Tigers aus der American Hockey League.
Meisental (Haardt)
Das Meisental ist ein etwa 1,5 km langes Kerbtal in der Haardt, dem Ostrand des Pfälzerwalds (Rheinland-Pfalz). Auf der Gemarkung von Haardt an der Weinstraße trennt es, von Südost nach Nordwest bis Nord ansteigend, im Massiv des 554 m hohen Weinbiets dessen Südostausläufer Schlossberg vom Süd- und Südwestausläufer Wolfsberg.

Weinbiet
Das 554 m hohe Weinbiet auf der Waldgemarkung von Gimmeldingen, Stadt Neustadt an der Weinstraße (Rheinland-Pfalz), ist ein freistehender, auffälliger Rückenberg in der Haardt, dem Ostrand des Pfälzerwalds zur Oberrheinischen Tiefebene hin.

Auf der Kuppe stehen ein Rundfunk-Sendemast, der vor Ort Weinbietsender genannt wird, ein gemauerter Panoramaturm mit Wetterstation, der Weinbietturm heißt, und die Ausflugsgaststätte Weinbiethaus. Die beiden markanten Türme machen den Berg von der gut 400 m tiefer gelegenen Ebene aus zu einem regionalen Wahrzeichen, nach dem auch die Winzergenossenschaft Weinbiet Manufaktur der Neustadter Ortsteile Mußbach (Sitz), Gimmeldingen und Haardt ihren Namen gewählt hat.
Regierungsbezirk Merseburg
Der Regierungsbezirk Merseburg bestand von 1815 bis 1944 und von 1945 bis 1947 in der preußischen Provinz Sachsen und dann im Land Sachsen-Anhalt (1947–1952) der Sowjetischen Besatzungszone und der frühen Deutschen Demokratischen Republik.

Mansfelder Gebirgskreis
Der Mansfelder Gebirgskreis war ein Landkreis, der in Preußen und der SBZ bzw. DDR zwischen 1816 und 1950 bestand. Er umfasste den nordwestlichen Teil des Mansfelder Landes. Sein Name bezog sich in Abgrenzung zum benachbarten Mansfelder Seekreis auf das bergige Terrain des Ostharzes. Die Kreisstadt war Mansfeld.
Cai Yuanpei
Cai Yuanpei (chinesisch 蔡元培, Pinyin Cài Yuánpéi, W.-G. Ts'ai Yüan-p'ei; Zì 鶴卿 / 鹤卿,  Hèqīng,  Ho-ch'ing; Milchname 阿培,  Āpéi,  Ā-p'ei; Beiname 孑民,  Jiémín,  Chieh-min – „Einsamer Bürger“; * 11. Januar 1868 im heutigen Straßenviertel Jishan des Stadtbezirks Yuecheng der bezirksfreien Stadt Shaoxing (damals Kreis Shanyin der Präfektur Shaoxing), Provinz Zhejiang, Kaiserreich China; † 5. März 1940 in Hongkong) war ein chinesischer Pädagoge, Ethnologe und Rektor der Peking-Universität. Er war für seine kritische Bewertung der chinesischen Kultur bekannt und gilt dadurch als Mitauslöser der Bewegung des 4. Mai.

Bewegung des vierten Mai
Die Bewegung des 4. Mai (chinesisch 五四運動 / 五四运动, Pinyin Wǔsì Yùndòng) fand ihren Ursprung in den Studentenprotesten gegen den Versailler Vertrag am 4. Mai 1919. China stand im Ersten Weltkrieg auf Seiten der Alliierten und hoffte auf eine Aufhebung der Ungleichen Verträge und die Nichtanerkennung der Einundzwanzig Forderungen Japans von 1915. Diese Hoffnungen wurden nicht erfüllt.

Sie vereinte die geistig-literarisch-politischen Strömungen der Bewegung für eine Neue Kultur zwischen 1915 und 1925 mit populärem Protest und gab ihr so eine breitere Basis. Die Bewegung des Vierten Mai gilt als erste politische Massenbewegung der chinesischen Geschichte und dient damit bis heute vielen politischen Strömungen als Bezugspunkt zur Identifikation und Legitimation.
Cəlil Məmmədquluzadə
Cəlil Hüseynqulu oğlu Məmmədquluzadə (eingedeutscht Dschalil Mämmädgulusade; * 10. Februarjul. / 22. Februar 1866greg. in Naxçıvan, Gouvernement Eriwan, Russisches Kaiserreich; † 4. Januar 1932 in Baku, Aserbaidschanische SSR, UdSSR) war ein aserbaidschanischer Satiriker, Aufklärer, Journalist und Vertreter des kritischen Realismus in der aserbaidschanischen Literatur.

Naxçıvan (Stadt)
Naxçıvan oder Nachitschewan (aserbaidschanisch Naxçıvan şəhəri; armenisch Նախիջևան Nachidschewan, russisch Нахичевань Nachitschewan) ist die Hauptstadt der Autonomen Republik Nachitschewan, einer Exklave von Aserbaidschan.
Bulle von Rieti
Mit der Bulle von Rieti Pietati proximum bestätigte 1234 der Papst Gregor IX. dem Deutschen Orden die Herrschaft über das Kulmer Land östlich der unteren Weichsel, sowie über alle weiteren, vom Deutschen Orden in der historischen Landschaft Preußen eroberte Ländereien („zu ewigem und freiem Besitz“). Der Deutsche Orden sollte dabei ausschließlich der Hoheit des Papstes, aber keiner weiteren Lehnsabhängigkeit unterworfen sein. Die Bulle von Rieti stellte die schriftliche Niederlegung einer bereits vorher im August und September 1230 dem Deutschen Orden gemachten, mündlichen Zusage dar. Der Hochmeister des Deutschen Ordens, Hermann von Salza, hatte hartnäckig auf einer schriftlichen Niederlegung bestanden.
Die Bulle von Rieti korrespondiert mit der Goldbulle von Rimini 1226 des deutschen Kaisers und dem Vertrag von Kruschwitz 1230 des polnischen Herzogs Konrad von Masowien.

Am 26. Juli 1257 wiederholte und bestätigte Papst Alexander IV. die Bulle von Rieti.

Konrad I. (Polen)
Konrad von Masowien (polnisch Konrad I Mazowiecki, lateinisch Conradus; * 1187 oder 1188; † 31. August 1247) war ab 1199, als Konrad I., Herzog in Masowien, ab 1202 Herzog in Kujawien, Sieradz und Łęczyca, sowie 1229–1232 und 1241–1243 Seniorherzog von Polen. Sein Vater war Kasimir der Gerechte, dessen Eltern hießen Bolesław III. Schiefmund und Salome von Berg-Schelklingen.

Herzog Konrad entstammte der Dynastie der Piasten.
The Byrds Greatest Hits
The Byrds’ Greatest Hits ist das fünfte Album der US-amerikanischen Rockband The Byrds und ihr erstes Album mit einer Greatest Hits Sammlung. Es wurde im August 1967 von Columbia Records veröffentlicht, erreichte Platz 6 der Billboard Top LPs in den USA und war damit das erfolgreichste Album der Band. In Großbritannien konnte es sich nicht in den Top 100 platzieren. Es beinhaltet die zwischen 1965 und 1967 erfolgreichsten Single A-Seiten sowie drei Tracks des ersten Albums Mr. Tambourine Man.

The Byrds
The Byrds waren eine US-amerikanische Rockband. Als Pioniere des Folk- und Country-Rock gründeten ihre Bandmitglieder 1964 in Los Angeles eine der einflussreichsten Musikgruppen der 1960er und frühen 1970er Jahre.
Heinrich Raderschall
Heinrich Raderschall (* 18. März 1916 in Oberpleis; † 2010) war ein deutscher Garten- und Landschaftsarchitekt. In den 1950er- bis 1970er-Jahren wirkte er wesentlich an der Grüngestaltung der Stadt Bonn mit, dem Sitz seines Büros. Überregionale Bekanntheit erhielt Raderschall durch Teilnahmen an der Internationalen Gartenausstellung in Hamburg 1963 und der Weltausstellung 1967 in Montréal.

Oberpleis
Oberpleis ist ein Stadtteil von Königswinter, der auf der dem Rhein abgewandten Seite des Siebengebirges im Pleiser Hügelland liegt. Der Stadtteil Oberpleis mit umliegenden Orten hat 8878 Einwohner, der Ortsteil selbst 4285 (Stand: 30. September 2022) und gehört damit zu den größten Königswinters. Durch die Nähe zu Bonn, die Lage an der Bundesautobahn 3, die Nähe zum ICE-Bahnhof Siegburg und die Nähe des Wald- und Naturschutzgebietes Siebengebirge ist Oberpleis ein seit Jahren wachsender Wohnort.
Basketball-Europameisterschaft 1977
Die 20. Basketball-Europameisterschaft der Herren (offiziell: Eurobasket 1977) fand vom 15. bis 24. September 1977 in Belgien statt. Europameister wurde zum mittlerweile dritten Mal in Folge Jugoslawien, wie vor zwei Jahren erneut vor dem Erzrivalen aus der Sowjetunion. Die Tschechoslowakei, die in der Vorrunde der jugoslawischen Auswahl deren erste EM-Niederlage seit sechs Jahren zufügen konnte, gewann am Ende die Bronzemedaille.

Basketballnationalmannschaft der UdSSR
Die Basketballnationalmannschaft der UdSSR repräsentierte zwischen 1947 und 1990 die UdSSR bei internationalen Wettkämpfen und Freundschaftsspielen. Mit 14 Titeln bei Europameisterschaften ist das Team bis heute die erfolgreichste Mannschaft Europas.

Auch weltweit war die sowjetische Mannschaft Mitfavorit bei Turnieren. So konnte das Team dreimal Weltmeister und zweimal Olympiasieger werden.