hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peggy Fleming
Peggy Gale Fleming (* 27. Juli 1948 in San José, Kalifornien) ist eine ehemalige US-amerikanische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Sie ist die Olympiasiegerin von 1968 und die Weltmeisterin von 1966 bis 1968.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Elektronischer Aufenthaltstitel
Der elektronische Aufenthaltstitel (eAT), im Gesetz ausschließlich als Dokument mit elektronischem Speicher- und Verarbeitungsmedium, in der Aufenthaltsverordnung seit 1. November 2023 als Dokument mit Chip (nach § 78 des Aufenthaltsgesetzes) bezeichnet, ist eine Kunststoffkarte aus Polycarbonat (PC) im Scheckkartenformat, mit der ein Ausländer in Deutschland und der übrigen Europäischen Union sein Aufenthaltsrecht nachweist. Der elektronische Aufenthaltstitel wird seit dem 1. September 2011 ausgestellt, ersetzt das in den Nationalpass eingeklebte Etikett und ähnelt in Aussehen und Funktion dem deutschen Personalausweis.

Aufenthaltsverordnung
Die Aufenthaltsverordnung ist eine in Deutschland geltende Rechtsverordnung, die hauptsächlich ergänzende Bestimmungen zur Durchführung des Aufenthaltsgesetzes enthält. Sie wurde als Artikel 1 der Verordnung zur Durchführung des Zuwanderungsgesetzes erlassen.
Spannungsmessgerät
Ein Spannungsmessgerät (auch als Spannungsmesser oder umgangssprachlich als Voltmeter bezeichnet) dient zur Messung elektrischer Spannungen.

Bei der Messung wird die Messgröße in eine Anzeige ihres Vielfachen der Einheit Volt umgeformt. Das Spannungsmessgerät besteht aus dem eigentlichen Messwerk bzw. der Messelektronik, einer Anzeige und gegebenenfalls einem Vorwiderstand oder Spannungsteiler zur Anpassung des Messbereiches. Für Laboranwendungen gibt es umschaltbare Vielfachmessgeräte mit mehreren Messbereichen und für weitere Messgrößen, die als Multimeter bezeichnet werden.

Für industrielle Anwendungen gibt es anzeigelose Messeinrichtungen.

Messeinrichtung
Eine Messeinrichtung ist in den „Grundlagen der Messtechnik“ in DIN 1319 als „Gesamtheit aller Messgeräte und zusätzlicher Einrichtungen zur Erzielung eines Messergebnisses“ definiert. Dieses wird in Anlehnung an die Norm nachfolgend erläutert.
Arney (Kierspe)
Der Arney ist ein Berg im südlichen Stadtgebiet von Kierspe im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Mit einer Höhe von 465 m ü. NHN gehört er zu den markanten Erhebungen des westlichen Ebbegebirges.

Ebbegebirge
Das Ebbegebirge (kurz Ebbe) im Märkischen Kreis und Kreis Olpe in Nordrhein-Westfalen ist ein bis 662,7 m ü. NHN hoher Mittelgebirgszug im Sauerland.

Das Gebirge ist Namensgeber des flächenmäßig deutlich größeren Naturparks Ebbegebirge (777 km²) und ist links der Lenne gelegener Westteil des Naturraums Ebbe-Homert-Schwelle. Sein höchster Berg ist die Nordhelle.
Sigrid Deger-Jalkotzy
Sigrid Deger-Jalkotzy, geborene Sigrid Deger, auch Sigrid Jalkotzy und Sigrid Jalkotzy-Deger (* 3. Februar 1940 in Linz) ist eine österreichische Klassische Archäologin und Althistorikerin mit dem Schwerpunkt Mykenologie.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Sandra Holasek
Sandra Holasek, zuvor Sandra Wallner-Liebmann,  (* 1968 als Sandra Johanna Wallner) ist eine österreichische Ernährungswissenschaftlerin und Politikerin (ÖVP). Holasek ist seit 2010 assoziierte Professorin am Institut für Pathophysiologie und Immunologie der Medizinischen Universität Graz. Seit 2015 ist sie mit Unterbrechung im Dezember 2019 und Jänner 2020 sowie im Dezember 2024 und Jänner 2025 Abgeordnete zum Landtag Steiermark.

Landtag Steiermark
Der Landtag Steiermark (früher Steiermärkischer Landtag) ist der Landtag des österreichischen Bundeslandes Steiermark. Er ist in jenen Bereichen, die nicht ausdrücklich dem Bund übertragen sind, zur Gesetzgebung berufen.
Balkan-Springnatter
Die Balkan-Springnatter (Dolichophis caspius, Syn.: Hierophis caspius, Coluber caspius) auch als Kaspische Springnatter oder Kaspische Pfeilnatter bekannt, zählt innerhalb der Familie der Nattern (Colubridae) zur Gattung Dolichophis. Die Art wurde erstmals im Jahre 1789 von Johann Friedrich Gmelin wissenschaftlich beschrieben.

Johann Friedrich Gmelin
Johann Friedrich Gmelin (* 8. August 1748 in Tübingen; † 1. November 1804 in Göttingen) war ein deutscher Mediziner und Naturwissenschaftler. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „J.F.Gmel.“.
Nodame Cantabile
Nodame Cantabile (jap. のだめカンタービレ, Nodame Kantābire) (ital. „Cantabile“, bedeutet in der Musik „singbar“ oder „liedhaft“) ist eine Manga-Serie der japanischen Zeichnerin Tomoko Ninomiya, die von 2001 bis 2009 im Manga-Magazin Kiss sowie in insgesamt 23 Sammelbänden veröffentlicht wurde. Die Manga-Serie wurde unter anderem auch als Dorama, als zwei Realfilme und als drei Anime-Fernsehserien umgesetzt und wird durch den Spin-off Nodame Cantabile encore opera hen fortgesetzt. Der mehrfach preisgekrönte Manga ist der kommerziell erfolgreichste Manga aller Zeiten, der für erwachsene Frauen gezeichnet wurde, also der Josei-Gattung zuzuordnen ist.

Der Manga handelt von der Geschichte der ungewöhnlichen Pianistin Megumi Noda (Nodame) und dem aufsteigenden Dirigenten Shin’ichi Chiaki.

Dorama
Dorama (jap. テレビドラマ, terebi dorama von Englisch television drama) sind Fernsehserien japanischer Produktion, die einen Großteil des japanischen Abendprogramms bestimmen.

Dorama bestehen in der Regel aus 9 bis 14 Folgen à 45 Minuten, wobei Pilotfolgen auch bis zu 70–90 Minuten lang sein können.

Dorama gibt es seit der Wiedereinführung des regulären Fernsehens in Japan nach dem Zweiten Weltkrieg im Jahr 1953. Fernsehen gibt es seit 1939 in Japan. Besonders populär wurden sie in den späten 1980er- bis frühen 1990er-Jahren und sind in Japan mittlerweile beliebter als z. B. US-amerikanische Seifenopern in den USA.
Asma al-Assad
Asma al-Assad (arabisch أسماء الأسد, DMG Asmāʾ al-Asad), geborene Asma Fawwaz al-Achras / أسماء فواز الأخرس / Asmāʾ Fauwāz al-Aḫras (* 11. August 1975 in London), ist die in Großbritannien aufgewachsene syrisch-britische Ehefrau des ehemaligen Diktators Baschar al-Assad; sie war von 2000 bis 2024 die First Lady Syriens.

First Lady
First Lady (englisch; etwa „Erste Dame [im Staat]“) ist der Titel der Ehefrau eines Staats- oder (seltener) Regierungsoberhaupts in zahlreichen anglophonen Staaten; teilweise wird er als offizielle Amtsbezeichnung geführt.

In einigen Ländern wurde die Bezeichnung in die Landessprache übersetzt, so wird etwa in spanischsprachigen Staaten oft von der Primera Dama gesprochen, in frankophonen Ländern von der Première dame. Im Deutschen ist auch die Bezeichnung Präsidentengattin oder Kanzlergattin gebräuchlich. Das männliche Pendant der First Lady ist der First Gentleman.

Für die Ehefrau eines Vize- oder (seltener) Regierungsoberhaupts ist zudem der Begriff Second Lady (etwa Second Lady der Vereinigten Staaten) gebräuchlich. Das männliche Pendant ist Second Gentleman.
Sonnengeflecht
Das Sonnengeflecht (lat. Plexus solaris; engl. solar plexus) ist ein Geflecht aus Fasern und Knoten des vegetativen Nervensystems in der Form eines unregelmäßigen Rings mit Strahlen. Es liegt zwischen Brustbein und Bauchnabel am Übergang von Brust- und Lendenwirbelsäule, in der Tiefe des Oberbauchs zwischen Magen und Hauptschlagader. Hauptbestandteil des Sonnengeflechtes sind zwei Nervenknoten: das Bauchhöhlenganglion und das obere Eingeweideganglion. Die Fasern setzen sich aus sympathischen und parasympathischen Anteilen zusammen. Über das Sonnengeflecht werden diverse Informationen und Steuerungsimpulse zwischen dem Hirnstamm und den Bauchorganen inklusive der Blutgefäße der Bauchhöhle ausgetauscht.

Aorta
Die Aorta (altgriechisch ἀορτή aortē, von ἀείρω aeirō, deutsch ‚ich hebe empor, um zu tragen‘), auch Hauptschlagader oder große Körperschlagader, ist ein großes Blutgefäß, das an der Aortenöffnung (Ostium aortae) aus der linken Herzkammer entspringt. Sie leitet das Blut aus der linken Herzkammer (linker Ventrikel) in die Gefäße des großen Blutkreislaufs.

Die Aorta ist die größte Schlagader (Arterie) des Körpers. Beim erwachsenen Menschen hat sie in der Regel einen Durchmesser von etwa 2,5–3,5 cm und eine Länge von 30–40 cm. Sie hat die Form eines aufrechten Spazierstocks mit einem bogenförmigen Anfang und einem geraden Verlauf nach unten bis in den Beckenbereich.

Seit Februar 2024 wird die Aorta als eigenes menschliches Organ eingestuft.
Mahmud Ahmadineschad
Mahmud Ahmadineschad ([mæɦˈmuːd æɦmædiːneˈʒɔːd]; anhörenⓘ, persisch محمود احمدی‌نژاد Mahmud Ahmadi-Nežād, DMG Maḥmūd-e Aḥmadī-Nežād; weitere Schreibweisen: Ahmadineschād, Ahmadinedschad, Ahmadinezhad und Ahmadinejad; * 28. Oktober 1956 in Aradan nahe Garmsar in Iran) ist ein iranischer islamisch-fundamentalistischer Politiker. Er war vom 3. August 2005 bis zum 3. August 2013 der sechste Präsident der Islamischen Republik Iran.

Ruhollah Chomeini
Ruhollah Musawi Chomeini (persisch روح الله موسوى خمينى, DMG Rūḥollāh Mūsawī Ḫomeinī [ruːholˈlɑːh χomeiˈniː] ⓘ, auch bekannt als Ayatollah Khomeini; * 1902 in Chomein; † 3. Juni 1989 in Teheran) war ein iranischer Ajatollah, politischer und religiöser Führer der Islamischen Revolution von 1979 und danach bis zu seinem Tod iranisches Staatsoberhaupt. Mit der Revolution stürzte er aus dem französischen Exil heraus die Regierung von Mohammad Reza Pahlavi, dem damaligen iranischen Schah. Chomeini, der am 1. Februar 1979 aus Frankreich zurückgekehrt war, gilt als der Gründer der Islamischen Republik Iran.
SAP Crystal Dashboard Design
SAP Crystal Dashboard Design ist ein kommerzieller Editor zur Erstellung von Flash-basierten Dashboards. Die Anwendung soll Entwicklern und Anwendern die Erstellung von aussagekräftigen Dashboards, zur Auswertung verschiedenster Unternehmenskennzahlen, erleichtern. Es wird momentan von der SAP SE vertrieben.

Adobe Flash
Adobe Flash [əˈdoʊbi ˈflæʃ] (vormals Macromedia Flash und Shockwave Flash, Dateiendung .swf) ist eine Software-Plattform und Dateiformat zur Programmierung und Darstellung multimedialer und interaktiver Inhalte. Die wichtigste Software zur Darstellung von Flash-Inhalten ist der Adobe Flash Player. Ende 2020 beendete Adobe den Vertrieb und die Aktualisierung des Flash Players.

Flash ermöglicht es, Vektorgrafiken, Rastergrafiken und Videoclips darzustellen, zu animieren und zu manipulieren. Es unterstützt das bidirektionale Streaming von Audio- und Videoinhalten und ab 2011 die Darstellung von 3D-Inhalten.
Ren Guixin
Ren Guixin (chinesisch 任桂辛, Pinyin Rén Guìxīn; * 19. Dezember 1988 in Baotou, Innere Mongolei) ist eine chinesische Fußballspielerin. Sie war von 2012 bis 2018 A-Nationalspielerin und nahm an der Weltmeisterschaft 2015 teil.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015 (englisch FIFA Women’s World Cup 2015) war die siebte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 6. Juni bis 5. Juli 2015 in Kanada ausgetragen. Es traten 24 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in sechs Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum dritten Mal das Team der USA, welches im Finale den Titelverteidiger Japan mit 5:2 besiegte.
Glenda Jackson
Glenda May Jackson CBE (* 9. Mai 1936 in Birkenhead, Merseyside; † 15. Juni 2023 in London) war eine britische Theater- und Filmschauspielerin sowie Politikerin (Labour Party). Für ihre Auftritte in den Filmen Liebende Frauen (1969) und Mann, bist du Klasse! (1973) wurde sie jeweils mit dem Oscar als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet. Weiterhin gewann sie im Laufe ihrer Karriere unter anderem den Golden Globe Award, den Emmy Award und den Tony Award. Von 1992 bis 2015 war sie Mitglied des britischen Unterhauses.

Michael Caine
Sir Michael Caine, CBE (* 14. März 1933 in Rotherhithe, London als Maurice Joseph Micklewhite, Jr.) ist ein britischer Schauspieler und Autor. Er gilt als einer der profiliertesten und erfolgreichsten Charakterdarsteller seiner Generation und ist unter anderem zweifacher Oscar- und dreifacher Golden-Globe-Preisträger. Insgesamt ist er in über 160 Filmen aufgetreten.
Welbeck Abbey
Welbeck Abbey ist ein Landhaus und ehemaliges Prämonstratenserkloster in den Dukeries im Norden der englischen Grafschaft Nottinghamshire. Nach der Auflösung der englischen Klöster diente es den Dukes of Portland als Residenz. Welbeck Abbey ist eines von vier benachbarten herzoglichen Anwesen im Norden von Nottinghamshire und das Haus ist von English Heritage als historisches Gebäude I. Grades gelistet.

Prämonstratenser
Die Prämonstratenser (lateinisch Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, „Weißer und Kanonischer Orden von Prémontré“), Ordenskürzel O.Praem./OPraem, sind der größte römisch-katholische Orden regulierter Chorherren. Der Prämonstratenserorden ist ein Zusammenschluss selbständiger Klöster und wurde im Jahr 1120 von Norbert von Xanten mit dreizehn Gefährten in Prémontré bei Laon, auf Fernbesitz der Abtei Prüm, gegründet. Vor allem in Belgien, den Niederlanden und Polen werden die Prämonstratenser nach ihrem Gründer auch Norbertijnen bzw. Norbertanie („Norbertiner“) genannt. Der weibliche Zweig sind die Prämonstratenserinnen. Der dritte Orden sind die Prämonstratenser-Tertiaren.
Biblia Hebraica
Unter dem Namen Biblia Hebraica wurden textkritische Handausgaben der hebräischen Bibel (Tanach) publiziert, die insbesondere den Bedürfnissen historisch-kritischer Bibelwissenschaft Rechnung tragen sollen. Neben frühen Ausgaben erschienen seit Anfang des 20. Jahrhunderts verschiedene Editionen unter dem Dach protestantischer Bibelgesellschaften. Zunächst auf der Grundlage der Mikraot Gedolot, der zweiten „Rabbinerbibel“ von Jacob ben Chajim aus dem Jahre 1524, und ohne masoretische Randnotizen (BHK1 und BHK2), seit der 3. Auflage der Kittelbibel (BHK3, Erscheinungsbeginn 1929) auf der Grundlage des Codex Petropolitanus/Leningradensis B 19A (Codex L) aus der Russischen Nationalbibliothek St. Petersburg und mit masoretischen Randnotizen. Seit 1951 (zunächst in Nachdrucken der BHK3) wurden außerdem sukzessive im textkritischen Apparat die Schriftrollen vom Toten Meer berücksichtigt, die etwa 1000 Jahre älter sind als der Codex L.

Jakob Ben Chaim Ibn Adonia
Jakob Ben Chaim Ibn Adonia (hebräisch יעקב בן חיים אבן אדוניהו; geboren um 1470 in Tunis; gestorben vor 1538) war ein Exeget der hebräischen Bibel. Er untersuchte die Notationen des masoretischen Textes und schuf auf dieser Grundlage unter anderem eine einflussreiche Ausgabe des Tanach, die so genannte Mikraot Gedolot.
Cho Sung-hwan (Fußballspieler, 1970)
Cho Sung-hwan  (* 16. Oktober 1970) ist ein ehemaliger südkoreanischer Fußballspieler, der zuletzt bei Jeonbuk Hyundai Motors spielte. Aktuell steht er bei Incheon United als Trainer unter Vertrag. Er führte Jeju United 2016 zur ersten AFC-Champions-League-Qualifikation seit mehreren Jahren.

K League Classic 2016
Die K League Classic 2016 war die 34. Spielzeit der höchsten südkoreanischen Fußballliga seit ihrer Gründung im Jahr 1983. Die reguläre Saison begann am 12. März 2016 und endete am 2. Oktober 2016. Im Anschluss fanden die Meisterschafts- und die Abstiegsrunde statt. Titelverteidiger war Jeonbuk Hyundai Motors.
Schleifstein
Schleifsteine sind Werkzeuge zum Schleifen und Glätten aus kristallinem Material. Sie haben häufig eine ebene oder zylinderförmige Arbeitsfläche. Wie bei den Mahlsteinen kommt es auf eine möglichst ebene, aber raue Arbeitsfläche an. Plattenförmige Grundformen aus Sedimentgestein wie Sandstein und Schiefer, aber auch Basalte, Granite und Quarzite sind als natürliche Schleifsteine geeignet, auch zerbrochene Mahlsteine wurden verwendet.

Novaculit
Novaculit (von lateinisch novacula „scharfes Messer, Rasiermesser“) ist ein sehr feinkörniges metamorphes Kieselgestein. Das Material wird vor allem für Abziehsteine verwendet. Es ist vor allem als Arkansas-Stein oder Washita-Stein bekannt und wird in dieser Form in den USA abgebaut.
Kalle Jalkanen
Kalle Jalkanen (* 10. Mai 1907 in Suonenjoki; † 5. September 1941 in Kirjasalo) war ein finnischer Skilangläufer.

Jalkanen, der für den Lahden Hiihtoseura startete, wurde bei den Olympischen Spielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen mit der finnischen Staffel Olympiasieger. Zudem errang er dort den 12. Platz über 18 km. Im folgenden Jahr holte er bei den Weltmeisterschaften in Chamonix über 18 km und mit der Staffel jeweils die Silbermedaille. Im Lauf über 50 km wurde er Vierter. Bei den Weltmeisterschaften 1938 in Lahti konnte er den Weltmeistertitel über die 50 Kilometer erringen. Zudem gewann er dort die Silbermedaille über 18 km. Im Februar 1939 lief er bei den Weltmeisterschaften in Zakopane auf den vierten Platz über 18 km.

Kalle Jalkanen fiel im Range eines Korporals an der Front während des Fortsetzungskrieges in Kirjasalo, als er auf eine Mine trat.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1937
Die 14. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 12. bis 18. Februar 1937 im französischen Wintersportort Chamonix statt. Im nacholympischen Jahr waren die Sportler aus Norwegen und Finnland wie immer äußerst erfolgreich, wobei die Norweger die klare Nummer eins darstellten. Die Schweden dagegen, die sonst immer zu den dominanten Nationen gehört hatten, schwächelten. Für sie gab es in diesem Jahr keine einzige Medaille. Italiens Sportler konnten sich zwei Bronzemedaillen sichern.
Postfinance
Postfinance (Eigenschreibweise PostFinance) ist eine Tochtergesellschaft der staatlichen Schweizerischen Post, welche im Privatkundengeschäft und Geschäftskundengeschäft tätig ist und als solches zu den grössten Schweizer Finanzinstituten gehört. Das Haupttätigkeitsgebiet liegt im nationalen und internationalen Zahlungsverkehr. Daneben bietet sie auch Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Sparen, Anlegen, Vorsorgen, Finanzieren und digitale Anlagen an. Seit Ende Juni 2013 ist Postfinance im Besitz einer Banklizenz und unter Aufsicht der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA). 2015 wurde Postfinance von der Schweizerischen Nationalbank im Inland als systemrelevant eingestuft und muss besondere Regeln bei Eigenmitteln und Liquidität einhalten und einen Notfallplan vorlegen. Letztgenannten stuft die FINMA mit Stand vom 26. März 2024 als nicht umsetzbar ein.

Immobilienfinanzierung
Eine Immobilienfinanzierung stellt eine streng verwendungszweckorientierte Finanzierung für eine Immobilie dar. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil für die Errichtung, den Erwerb oder die Sanierung von Bauwerken.
Im Bankwesen wird aufgrund der sehr unterschiedlichen Systematik zwischen privater Immobilienfinanzierung und gewerblicher Immobilienfinanzierung unterschieden.
Komitat Heves (historisch)
Das Komitat Heves (deutsch selten auch Komitat Hewesch; ungarisch Heves vármegye, lateinisch comitatus Hevesiensis) war eine Verwaltungseinheit im Zentrum des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Eger.

Das Gebiet liegt im heutigen Nordungarn auf der Fläche des heutigen Komitats Heves, war allerdings etwas größer als dieses.

Eger (Ungarn)
Eger [ˈɛgɛr] (deutsch Erlau, Latein Agria, slowakisch Jáger) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im gleichnamigen Kreis im Komitat Heves in Nordungarn. Es ist eine der ältesten Stadtgründungen Ungarns und der Verwaltungssitz des Komitats Heves.
Filip Fjeld Andersen
Filip Fjeld Andersen (* 4. Juli 1999 in Nesodden) ist ein ehemaliger norwegischer Biathlet. Er war Gesamtsieger des IBU-Cups 2020/21 und lief von 2021 bis 2023 im Weltcup, wo er mit der Staffel zwei Rennen gewinnen konnte und in Einzelrennen zwei Podestplätze erreichte.

IBU-Cup 2020/21
Der IBU-Cup 2020/21 wurde zwischen dem 11. Januar und dem 14. März 2021 ausgetragen. Die Wettkämpfe waren international besetzt und nach dem Biathlon-Weltcup 2020/21 die zweithöchste Wettkampfserie im Biathlon.

Titelverteidiger der Gesamtwertung waren der Deutsche Lucas Fratzscher und die Schwedin Elisabeth Högberg.

Höhepunkt der Saison waren die Biathlon-Europameisterschaften in Duszniki-Zdrój. Diese Wettkämpfe flossen auch in die Wertungen des IBU-Cups mit ein.
Maya Jaouhari Tissafi
Maya Jaouhari Tissafi (* 1965 in Hamburg, heimatberechtigt in Bern) ist eine Schweizer Diplomatin. Sie war von 2011 bis 2015 als Stellvertretende Direktorin und Botschafterin der DEZA im EDA tätig und leitete die Südzusammenarbeit. Von 2015 bis 2019 war sie Botschafterin in Abu Dhabi für die UAE und Bahrain mit Sitz in Abu Dhabi. Von 2019 bis 2024 leitete sie als Botschafterin die Abteilung Mittlerer Osten und Nordafrika im EDA. Seit September 2024 ist sie Botschafterin für Indien und Bhutan mit Sitz in Delhi.

Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit
Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA (französisch Direction du développement et de la coopération DDC, italienisch Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC, rätoromanisch Direcziun da svilup e da cooperaziun DSC, englisch Swiss Agency for Development and Cooperation SDC) ist zuständig für die Umsetzung der aussenpolitischen Strategie der Schweizerischen Eidgenossenschaft in den Bereichen humanitäre Hilfe, globale und regionale Entwicklungs- und Ostzusammenarbeit. Sie ist eine von sechs Direktionen des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten EDA, des schweizerischen Aussenministeriums, und das schweizerische Kompetenzzentrum für Entwicklungszusammenarbeit.
Riesenstiefel
Ein Riesenstiefel ist eine übergroße Nachbildung eines Stulpenstiefels.

Görlitzer Riesentiefel, hergestellt um 1860

Dresdner Riesenstiefel, hergestellt 1914

1. Döbelner Riesenstiefel, hergestellt 1925

Leisniger Riesenstiefel, größter Stulpenstiefel der Welt, hergestellt 1996

2. Döbelner Riesenstiefel, hergestellt 2003

Leisniger Riesenstiefel
Der Leisniger Riesenstiefel hält mit einer Schafthöhe von 4,90 m und einer Sohlenlänge von 2,20 m den Guinness-Rekord als weltgrößter Stiefel. Zu seiner Fertigung wurden 140 kg Sohlenleder aus 10 Rindshäuten verwendet und allein das mit 16 Zacken besetzte Sporenrad hat einen Durchmesser von 55 cm.
Mark Rowing
Mark Rowing (* 24. März 1966 in Doncaster) ist ein ehemaliger englischer Snookerspieler, der nach dem Gewinn der English Amateur Championship 1987 zwischen 1988 und 1997 für neun Saisons Profispieler war. In dieser Zeit erreichte er unter anderem das Achtelfinale des Classic 1990 und Rang 60 der Snookerweltrangliste. Anschließend war er erneut im Amateurzirkus tätig und zog 2010 bei der Senioren-Europameisterschaft ins Halbfinale ein.

Classic 1990
Das Mercantile Credit Classic 1990 war ein Snooker-Turnier der Saison 1989/90, das vom 2. bis 13. Januar im Norbreck Castle Hotel in der nordwestenglischen Stadt Blackpool ausgetragen wurde. Zum vierten Mal in Folge war das Hotel der Veranstaltungsort. Insgesamt fand das Turnier zum elften Mal statt.

Schon in der ersten Runde schied Titelverteidiger Doug Mountjoy aus. Auch die anderen Favoriten konnten sich nicht durchsetzen. Mit Steve James und dem Australier Warren King schafften es zwei Außenseiter ins Endspiel. James siegte mit 10:6 und gewann damit den einzigen Ranglistentitel in seiner Karriere.