hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Einbruch
Als Einbruch bezeichnet man das unerlaubte Eindringen in einen abgegrenzten Bereich bei Überwindung eines Hindernisses oder einer besonderen Sicherung gegen Wegnahme; Näheres wird im nationalen Recht definiert. Ein Einbruch geschieht in der Regel mit dem Ziel, in den Besitz von Gegenständen und/oder Informationen zu gelangen.

Hausfriedensbruch (Deutschland)
Der Hausfriedensbruch ist die vorsätzliche Verletzung des verfassungsrechtlich geschützten Gutes der Unverletzlichkeit befriedeter Besitztümer. Der Hausfriedensbruch ist in Deutschland – trotz seiner Einordnung in den 7. Abschnitt des StGB („Straftaten gegen die öffentliche Ordnung“) – ein Straftatbestand, der ausschließlich das individuelle Hausrecht schützt.
Strade Bianche 2024
Das Straßenradrennen Strade Bianche 2024 war die 18. Austragung des italienischen Eintagesrennens. Das Rennen fand am 2. März 2024 statt und war Teil der UCI WorldTour 2024.

Den Sieg sicherte sich der Slowene Tadej Pogačar (UAE Team Emirates), der sich 81 Kilometer vor dem Ziel vom Hauptfeld ablöste und als Solist im Ziel ankam. Mit einem Rückstand von zwei Minuten und 44 Sekunden setzte sich Toms Skujiņš (Lidl-Trek) im Kampf um Platz zwei vor Maxim Van Gils (Lotto Dstny) durch.

Monte Sante Marie
Der Sektor Monte Sante Marie ist ein 11,5 Kilometer langer Schotterabschnitt, der jährlich von dem italienischen Eintagesrennen Strade Bianche befahren wird. Er verbindet Asciano mit Torre a Castello und gilt als Sektor der höchsten Schwierigkeit (5 Sterne). Es ist der erste Sektor des Rennens, der nach einem Fahrer benannt wurde, dem dreifachen Sieger Fabian Cancellara.
Bahnstrecke Zwickau–Planitz
Die Bahnstrecke Zwickau–Planitz war eine Nebenbahn in Sachsen, die ursprünglich als Industriebahn erbaut wurde. Sie zweigte am Kilometer 3,603 aus der Bahnstrecke Zwickau–Falkenstein ab und endete im heutigen Zwickauer Stadtteil Planitz.

Planitz
Planitz ist eine ehemalige Stadt in Sachsen, die heute zur Stadt Zwickau im Landkreis Zwickau gehört. Am 1. Juli 1923 vereinigten sich die Gemeinden Oberplanitz und Niederplanitz zur Gemeinde Planitz, die am 8. Mai 1924 das Stadtrecht verliehen bekam. Am 1. Januar 1944 wurde die Stadt Planitz nach Zwickau eingemeindet, wodurch Zwickau den Rang einer Großstadt erlangte. Planitz wurde deutschlandweit durch die von Arnimschen Steinkohlenwerke und die Fußballmannschaft Planitzer SC bekannt. Heute existieren die Stadtteile Oberplanitz, Niederplanitz  und Neuplanitz  im Stadtbezirk Süd. Die Planitzer Adelsfamilie von Arnim war auch Eigentümer der Königin-Marien-Hütte in Cainsdorf.
Atscher Mühle
Die Atscher Mühle war eine Kupfermühle zur Produktion von gewalztem Messing im Stolberger Ortsteil Atsch. Auf dem vormaligen Betriebsgelände wurde später die Grünanlage „Berthold-Wolff-Park“ eingerichtet, die nach dem Namen des  jüdischen Textilhändlers Berthold Wolff  aus Stolberg benannt worden war. Von dem ehemaligen Industriekomplex existieren lediglich noch zwei im Jahr 1980 restaurierte und unter Denkmalschutz gestellte Glühöfen sowie ein als Wohnhaus umgebautes Industriegebäude und der Atscher Weiher mit Reststrukturen des alten Mühlengrabens.

Kupfermühle (Hüttenwerk)
Eine Kupfermühle oder Kupferhütte oder Kupferhammer ist ein Hüttenwerk zur Verarbeitung von Kupfer und Messing. Betrieben wurde sie meist von einem Wasserrad.

Kupfermühlenähnliche Produktionsstätten von Kupfer sind die Kupferhöfe.
Tio i topp
Tio i topp war eine Hörfunksendung von Sveriges Radio und die erste Hitparade in Schweden. Sie wurde erstmals am 14. Oktober 1961, mit Lill Lindfors als Moderator, ausgestrahlt. Die letzte Sendung wurde 1974 mit Kaj Kindvall produziert.

Die Songs der Tio i topp waren oft auch in den Verkaufscharts und damit in der Hitparade Kvällstoppen zu finden. 1974 wurde Tio i topp von der Sendung Poporama abgelöst.

Kaj Kindvall
Kaj Kindvall (* 7. Dezember 1949 in Norrköping) ist ein schwedischer Moderator. Er ist der Bruder des früheren Fußballspielers Ove Kindvall.

Kaj Kindvall begann 1970 mit Tio i topp und moderierte anschließend die Radiosendungen Poporama und Discorama.  Anfang der 1980er-Jahre moderierte er beim Fernsehsender SVT die Sendung Videobeat. Ab 1984 war Kaj Kindvall 26 Jahre lang der Moderator der populären Hitparadensendung Trackslistan im schwedischen Hörfunk, die am 5. Februar 2011 eingestellt wurde.
Cusack – Der Schweigsame
Cusack – Der Schweigsame (Originaltitel: Code of Silence) ist ein US-amerikanischer Action-Thriller aus dem Jahr 1985. Die Hauptrollen verkörperten unter anderem Chuck Norris und Henry Silva. Die Regie führte Andrew Davis.

Andrew Davis (Regisseur)
Andrew Davis (* 21. November 1946 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Produzent sowie Drehbuchautor. Er wurde bekannt durch seine Actionfilme Nico (1988), Alarmstufe: Rot (1992) und Auf der Flucht (1993).
Heinrich III. von Wangelin
Heinrich III. von Wangelin († 19. Juni 1429 in Bützow) war von 1390 an Domherr in Schwerin, 1395–1419 Dompropst in Schwerin und 1419 bis 1429 Bischof im Bistum Schwerin und ab 1419 erster Kanzler der Universität Rostock.

1429
Das Jahr 1429 bringt den Wendepunkt zugunsten Frankreichs im Hundertjährigen Krieg. Der charismatischen Kriegerin Jeanne d’Arc gelingt es, die englische Belagerung von Orléans zu durchbrechen, die Stadt zu entsetzen und in mehreren darauf folgenden Schlachten die Truppen der Engländer nach Norden zurückzuschlagen. Im Sommer wird Karl VII. in Reims zum König von Frankreich gekrönt.
Nanchez
Nanchez ist eine französische Gemeinde mit 761 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Saint-Laurent-en-Grandvaux im Arrondissement Saint-Claude.

Sie entstand als Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2016 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Chaux-des-Prés und Prénovel, von denen lediglich Prénovel in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée erhalten hat. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Chaux-des-Prés.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 erfolgte eine Erweiterung der Commune nouvelle, indem zusätzlich die Gemeinden Les Piards und Villard-sur-Bienne integriert wurden, die beide den Status einer Commune déléguée erhielten.

Arrondissement Saint-Claude
Das Arrondissement Saint-Claude ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Jura innerhalb der Region Bourgogne-Franche-Comté. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Saint-Claude.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 55 Gemeinden.
Hundt und Alten-Grottkau
Hundt und Alten-Grottkau (auch Hund und Altengrotkau) ist der Name eines 1316 zuerst erwähnten schlesischen und oberlausitzschen Adelsgeschlechts, das umfänglich in Schlesien und im Kurfürstentum Sachsen begütert war.

Die Familie ist nicht zu verwechseln mit anderen gleichnamigen, aber nicht verwandten Adelsgeschlechtern, die den Namen „Hundt“ oder „Hund“ führten, darunter die oberpfälzischen Hundt, die fränkischen Hund von Wenkheim und die oberbayerischen Hundt zu Lautterbach.

Karl Gotthelf von Hund und Altengrotkau
Karl Gotthelf, Reichsfreiherr von Hund und Altengrotkau (* 11. September 1722 in Unwürde, Oberlausitz; † 8. November 1776 in Meiningen, Herzogtum Sachsen-Meiningen) stammte aus altem schlesischen Adel und besaß bedeutende Güter in der Lausitz. Besondere Bedeutung erlangte er als Gründer und Oberhaupt der Strikten Observanz, der größten und bedeutendsten freimaurerischen Hochgrad-Organisation auf dem europäischen Kontinent im 18. Jahrhundert.
Furutaka-Klasse
Die Furutaka-Klasse (japanisch 古鷹型巡洋艦 Furutaka-gata jun'yōkan) war eine Klasse von zwei Schweren Kreuzern der Kaiserlich Japanischen Marine, die Anfang der 1920er Jahre gebaut wurden und im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kamen.

Kaiserlich Japanische Marine
Die Kaiserlich Japanische Marine (KJM; jap. 大日本帝國海軍 Shinjitai: 大日本帝国海軍 Dai-Nippon Teikoku Kaigunⓘ oder 日本海軍 Nippon Kaigun), wörtlich Marine des Kaiserreichs Großjapan war die Seestreitmacht des Kaiserreichs Großjapan. Ihr Aufbau begann 1869 und sie stieg bis zum Pazifikkrieg 1937, neben der United States Navy und der Royal Navy, zu einer der stärksten Seemächte der Welt auf. Sie unterstand einem Admiralstab und wurde vom Marineministerium verwaltet. Neben der Kaiserlich Japanischen Armee war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, die in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert wurden.
Campeonato Nacional da Divisão de Honra 2017
Der Campeonato Nacional da Divisão de Honra 2017 war die 5. Saison der dritthöchsten Spielklasse im Fußball auf der Insel São Tomé, einem Teilstaat des afrikanischen Inselstaates São Tomé und Príncipe. Die Saison wurde mit zehn Mannschaften geplant, jedoch zog sich Juba de Diogo Simão vor Saisonbeginn zurück.

Platzierungskriterien: 1. Punkte – 2. Tordifferenz – 3. geschossene Tore

﻿Aufsteiger in die Segunda Divisão 2018

﻿Rückzug

Juba de Diogo Simão
Associação Desportiva Juba Futebol Club de Diogo Simão kurz Juba de Diogo Simão ist ein Fußballverein aus São Tomé und Príncipe, der in Diogo Simão, im Distrikt Mé-Zóchi auf São Tomé ansässig ist. Der Verein wird 2026 im Campeonato Santomense, der höchsten Spielklasse an den Start gehen.
Fernando Pereira
Fernando Pereira (* 10. Mai 1950 in Chaves, Portugal; † 10. Juli 1985 in Auckland, Neuseeland) war ein freischaffender niederländischer Fotograf portugiesischer Herkunft und Greenpeace-Aktivist, der bei der Versenkung der Rainbow Warrior getötet wurde.

Chaves (Portugal)
Chaves ist eine Stadt in Portugal und die zweitgrößte Stadt im Distrikt Vila Real. Die Stadt liegt zwölf Kilometer südlich der spanischen Grenze und 22 Kilometer südlich von Verín. Vila Real ist in 60 km südlicher Entfernung über die Nationalstraße N2 zu erreichen.
Max Goldt
Max Goldt (geboren 1958 in Weende; eigentlich Matthias Ernst) ist ein deutscher Schriftsteller, Kolumnist, Musiker, Comic-Szenarist und Hörspielautor. Goldt schrieb von 1989 bis 2011 Kolumnen für das Satiremagazin Titanic und ist seit 1996 Teil des Comicduos Katz & Goldt, auf das sich seine literarische Tätigkeit seit den 2010er Jahren konzentriert. Außerdem ist er Mitglied der 1981 gegründeten Band Foyer des Arts.

Weende (Göttingen)
Weende [veːndə] (niederdeutsch Wene) ist ein nördlicher Stadtteil der niedersächsischen Universitätsstadt Göttingen. Er bildet zusammen mit Deppoldshausen eine Ortschaft im Sinne des niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes. Weende hat zusammen mit dem Stadtbezirk Deppoldshausen 16.456 Einwohner.
Kreis Borken
Der Kreis Borken ist eine Gebietskörperschaft im Westmünsterland auf der Niederrheinischen Tiefebene im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen. Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz, gehört zum Regierungsbezirk Münster und ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe. Sitz des Kreises ist die Stadt Borken. Größte Stadt im Kreis Borken ist Bocholt.

Niederrheinisches Tiefland
Das Niederrheinische Tiefland (vereinzelt auch Niedermaas-Niederrhein-Tiefland) ist eine deutsche Großlandschaft, die sich östlich und westlich des Rheins nördlich von Düsseldorf bis an die niederländische Grenze erstreckt. Es umfasst die Kreise Heinsberg (teilweise), Viersen, Neuss, Wesel, Kleve und die Städte Mönchengladbach, Krefeld, Duisburg, Oberhausen sowie den Raum Bocholt im Kreis Borken.
Ultra-Trail World Tour
Die Ultra-Trail World Tour, kurz UTWT, war eine jährlich ausgetragene internationale Cupwertung von Ultra-Trailläufen mit einer Distanz von mindestens 100 Kilometern. Sie endete 2021, indem sie durch die Organisation des Ultra-Trail du Mont-Blanc aufgekauft wurde, um zur UTMB World Series zu werden.

Laufcup
Ein Laufcup (bzw. Läufercup) ist ein Laufwettbewerb, der mehrere Läufe umfasst.

Die Platzierung erfolgt über die Summe der Einzelplatzierungen oder -zeiten der einzelnen Laufwettbewerbe des Cups. Ebenfalls üblich ist die Vergabe von Punkten nach  Altersklassenplatzierungen in jedem Lauf und Ermittlung des Siegers durch die Summe dieser Einzelwertungen, sodass ältere Läufer gegenüber jüngeren konkurrenzfähig bleiben.

Bei manchen Laufserien, wie zum Beispiel den World Marathon Majors, gibt es zudem eine Auszeichnung in Form einer eigenen Medaille für die Absolvierung aller zu Serie gehörenden Wettbewerbe. Bei den SuperHalfs besteht das Ziel darin die sechs Wettbewerbe innerhalb von fünf Jahren zu absolvieren.
Patron’s Medal
Die Patron’s Medal ist eine von der Royal Geographical Society vergebene Auszeichnung. Sie wird seit 1839 verliehen, als ein von König Wilhelm IV. gestifteter Geldpreis auf zwei Medaillen aufgeteilt wurde: die Patron’s Medal, auf der ursprünglich das Konterfei des amtierenden britischen Staatsoberhaupts geprägt war, und die Founder’s Medal. Inzwischen trägt die Patron’s Medal wieder das Abbild der jungen Königin Victoria. Jedoch ist diese Medaille nicht zu verwechseln mit der ebenfalls von der Royal Geographical Society vergebenen Victoria Medal. In den letzten Jahren erfolgte die Vergabe vor allem an Personen, die sich in der Öffentlichkeit um die Vermittlung geographischer Themen verdient gemacht haben.

Royal Geographical Society
Die Royal Geographical Society (RGS; deutsch Königliche Geographische Gesellschaft), heutzutage offiziell Royal Geographical Society (with the Institute of British Geographers), in London ist eine Gelehrtengesellschaft, die sich der Förderung von Forschung und Lehre und der Verbreitung von Wissen zur Geographie verschrieben hat. Die Organisation ist die größte geographische Gesellschaft in Europa und eine der größten der Welt. Gegründet wurde die Organisation im Jahre 1830. Sie ist damit nach der Pariser Société de Géographie und der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin die drittälteste geographische Gesellschaft der Erde.

An die Organisation ist das Institute of British Geographers angeschlossen.

Seit 2018 ist die ehem. britische Staatsministerin Lynda Chalker Präsidentin der Gesellschaft. Von 2009 bis 2012 war der Schauspieler Michael Palin Präsident der Gesellschaft.
Snookerweltmeisterschaft 1976
Die Embassy Snookerweltmeisterschaft 1976 war ein professionelles Snookerturnier, das in der Saison 1975/76 ausgetragen wurde. Sie fand vom 11. April 1976 bis zum 23. April 1976 in Manchester und Middlesbrough statt. Die Qualifikation wurde vom 29. März bis zum 2. April 1976 gespielt. Zum vierten Mal in Folge gewann der Waliser Ray Reardon die Weltmeisterschaft, er gewann im Finale mit 27:16 gegen Alex Higgins aus Nordirland. Das höchste Break des Turnieres war ein 138-Break von John Spencer.

Das Turnier war das letzte vor Beginn der "Crucible-Ära". Zum ersten Mal wurde das Turnier von der Zigarettenmarke Embassy gesponsert. Dieser Sponsorenvertrag hielt bis 2005.

Snooker-Saison 1975/76
Die Snooker-Saison 1975/76 war eine Reihe von Snookerturnieren, die der Snooker Main Tour angehörten. Sie begann am 1. August 1975 und endete am 11. Mai 1976. Während der Saison gab es 27 Profispieler.
Deutsche Fechtmeisterschaften 2012
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 2012 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe im Fechtsport nacheinander im Olympiastützpunkt Tauberbischofsheim ausgetragen. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Im Herrenflorett und -degen gewannen Moritz Kröplin resp. Steffen Launer erstmals, im Säbel holte Nicolas Limbach sich zum fünften Mal den Titel.
Bei den Damen siegte Carolin Golubytskyi zum dritten Mal in Folge im Florett und Stefanie Kubissa gewann im Säbel nach 2007 und 2010 ebenfalls zum dritten Mal. Im Degen holte Ricarda Multerer sich zum ersten Mal den Titel Deutsche Meisterin.

Nicolas Limbach
Nicolas Limbach (* 29. Dezember 1985 in Eupen, Belgien) ist ein ehemaliger deutscher Säbelfechter. Er wurde Weltmeister 2009 und 2014 sowie siebenfacher deutscher Meister und war zweimaliger Teilnehmer an den Olympischen Spielen.
Islom Karimov
Islom Abdug‘aniyevich Karimov, deutsch Islam Abduganijewitsch Karimow (* 30. Januar 1938 in Samarkand, Usbekische SSR, Sowjetunion; † 2. September 2016 in Taschkent, Usbekistan) war ein usbekischer Politiker. Er diente von 1989 bis 1991 als Erster Sekretär der Kommunistischen Partei der Usbekischen SSR. Am 31. August 1991 erklärte er die Unabhängigkeit von der Sowjetunion und diente bis zu seinem Tod als erster Präsident Usbekistans. Ihm wurde der Ehrentitel „Führer des Vaterlandes“ (Yurtboshi) verliehen.

Usbekische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Usbekische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung UsSSR; usbekisch Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси Oʻzbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi; russisch Узбекская Советская Социалистическая Республика
Usbekskaja Sowjetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) war vom 17. Februar 1925 bis 1991 eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken. Zuvor war sie Teil der ehemaligen Turkestanischen SSR. Das Gebiet der Usbekischen SSR gehörte historisch zur alten Kulturlandschaft Turkestan. 1991 erklärte Usbekistan seine Unabhängigkeit.
Mopsos (Sohn des Ampyx)
Mopsos (altgriechisch Μόψος Mópsos) ist in der griechischen Mythologie
ein Lapith, Sohn von Ampyx und Chloris. Er half bei der Jagd auf den Kalydonischen Eber und war der Seher der Argonauten. Mopsos tötet in der Kentauromachie (Kentaurenkampf) den Kentauren Hodites.

Argonautensage
Die Argonautensage ist ein Themenkomplex der griechischen Mythologie und handelt von der Fahrt des Iason und seiner Begleiter nach Kolchis im Kaukasus, der Suche nach dem Goldenen Vlies und dessen Raub. Die Reisegefährten werden nach ihrem sagenhaft schnellen Schiff, der Argo, die Argonauten genannt. Bereits Homer nimmt Bezug auf den Argonautenmythos: In der Odyssee erzählt Kirke dem Odysseus, dass die Argo mit Heras Hilfe erfolgreich durch die Plankten – zwei im Meer treibende überhängende „Irrfelsen“, gegen die eine starke Strömung brandet – gesegelt sei. Die Verwendung des Epithetons πᾶσι μέλουσα („allbekannt“, „viel besungen“) für die Argo zeigt, dass der Mythos bereits bei Abfassung der Odyssee weit verbreitet war. Umfassendere und geschlossene Behandlungen des Stoffes werden Argonautika genannt. Die älteste in sich geschlossene Darstellung des Stoffes sind die vier Bücher der Argonautika des Apollonios von Rhodos aus dem 3. Jahrhundert v. Chr.
Route nationale 810
Die Route nationale 810, kurz N 810 oder RN 810, war eine französische Nationalstraße, die 1933 zwischen der Route nationale 13 östlich von Lisieux und Goderville festgelegt wurde. 1959 wurde ihr Streckenverlauf über der neu in Betrieb genommene Pont de Tancarville verlegt. 1973 wurde die Route nationale 810 abgestuft und der Pont de Tancarville in die Route nationale 182 umgewidmet.

Goderville
Goderville ist eine französische Gemeinde mit 2.829 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Le Havre und zum Kanton Saint-Romain-de-Colbosc.
Imperial Brands
Die Imperial Brands plc. (bis 2016: Imperial Tobacco Group PLC) ist fünftgrößter Anbieter im internationalen Tabakmarkt nach China National Tobacco, Philip Morris, British American Tobacco und Japan Tobacco. Sitz der Gesellschaft ist Bristol, Großbritannien. Das Unternehmen beschäftigt über 36.000 Mitarbeiter. Im Februar 2016 nannte sich das Unternehmen in Imperial Brands um. Am 1. Juli 2020 trat Stefan Bomhard die Nachfolge von Alison Cooper als neuer Unternehmenschef (CEO) an.

Deutsches Tochterunternehmen sind die Reemtsma Cigarettenfabriken, drittgrößter Anbieter im deutschen Tabakmarkt (Marktanteil Zigaretten: 20 %). Im Jahr 2008 übernahm die damalige Imperial Tobacco das spanische Handelsunternehmen Logista Holdings. Logista ist bis heute ein eigenständiges Unternehmen innerhalb des Konzerns und unterhält eine eigene Börsennotierung.

Logista Holdings
Logista Holdings ist ein börsennotiertes spanisches Großhandelsunternehmen. Logista beliefert nach eigenen Angaben über 300.000 Verkaufsstellen mit Tabakwaren, Convenience-Produkten, Medikamenten und Lotterieprodukten.
Deep Elm Records
Deep Elm Records ist ein amerikanisches Musiklabel mit Sitz in Maui im Bundesstaat Hawaii. Es wurde 1995 von John Szuch gegründet, der ohne Branchenwissen loslegte und fünf Jahre bis zum Breakeven brauchte.

Das Label veröffentlichte ab 1997 in unregelmäßigen Abständen die Kompilation The Emo Diaries, die es bis 2011 auf zwölf Teile brachte, u. a. mit Jimmy Eat World und Samiam (Teil 1), Further Seems Forever (Teil 4), Time Spent Driving (Teil 7) oder Collapse Under the Empire (Teil 12). Stilistisch bewegt sich die Bandbreite der Veröffentlichungen vor allem in der Spanne Alternative bis Indie-Rock, wobei beispielsweise mit Planes Mistaken for Stars auch Punkmusik im Repertoire ist.

Anfang 2014 wurde der komplette Katalog auf Bandcamp eingestellt.

Collapse Under the Empire
Collapse Under the Empire ist eine instrumentale Post-Rock-Band aus Hamburg, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Das Duo, bestehend aus Chris Burda und Martin Grimm, hat bisher neun Studioalben sowie eine Reihe von EPs und Singles veröffentlicht.
Mandovi
Der Mandovi (Aussprache auf Konkani [maːɳɖ(ɔ)wĩː], auch bekannt unter den Namen Mahadayi oder Mhadei) ist ein Fluss in den indischen Bundesstaaten Goa und Karnataka. Der Fluss ist 77 Kilometer lang, davon befinden sich 29 Kilometer in Karnataka und 52 Kilometer in Goa. Der Fluss entspringt gut 30 Quellen im Naturreseverat Bhimgad Wildlife Sanctuary im Distrikt Belagavi in Karnataka und mündet bei Panaji ins Arabische Meer.

Der Mandovi und der Zuari sind die beiden Hauptflüsse des Bundesstaates Goa. Nach dem Fluss ist auch eine Zugverbindung zwischen Mumbai und Margao, der Mandovi Express, benannt.

Goa
Goa (Konkani: गोंय, goṃya; Marathi: गोवा, govā) ist der kleinste indische Bundesstaat. Er liegt an der mittleren Westküste Indiens, hat eine Fläche von 3702 Quadratkilometern und knapp 1,5 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt Goas ist Panaji, von den Portugiesen Pangim, von den Briten Panjim genannt.

Goa ist nach der ehemals gleichnamigen Stadt, heute Velha Goa, benannt. Die Region war als Teil Portugiesisch-Indiens rund 450 Jahre lang portugiesische Kolonie und weist daher eine besondere kulturelle Prägung auf. Kaum ein indischer Bundesstaat ist kulturell so nachhaltig von einer europäischen Kolonialmacht beeinflusst worden wie Goa. Dies zeigt auch der hohe katholische Bevölkerungsanteil.
Mourad Kusserow
Mourad Kusserow (* 7. Mai 1939 in Berlin-Wilmersdorf als Ulrich Kusserow; † Mai 2019) war ein deutscher Journalist und Autor, der sich von 1960 bis 1962 als Angehöriger der Algerischen Nationalen Befreiungsfront (FLN) und deren militärischem Arm, der Algerischen Nationalen Befreiungsarmee (ALN) in Marokko aufhielt. Er war Mitarbeiter von Si Mustapha-Müller beim Rückführungsdienst für Fremdenlegionäre. Nach seiner Rückkehr aus Nordafrika arbeitete er von September 1965 bis zum Herbst 1994 als Redakteur für die Deutsche Welle und veröffentlichte daneben zahlreiche Artikel in der deutschen und ausländischen Presse. Er trat auch als Buchautor in Erscheinung.

Rückführungsdienst für Fremdenlegionäre
Beim Rückführungsdienst für Fremdenlegionäre (RFL) handelte es sich um eine zwischen Oktober 1956 und Spätsommer 1962 operierende Dienststelle der Algerischen Nationalen Befreiungsfront (FLN), die deren von Marokko aus operierendem militärischen Arm, der Algerischen Nationalen Befreiungsarmee (ALN) unterstand. Ihre Aufgabe war es, für Frankreich in Algerien kämpfende Fremdenlegionäre zur Desertion zu bewegen und ihnen danach die Rückkehr in ihre Heimatländer zu ermöglichen. Der RFL hatte außerdem den Auftrag, für den FLN Kontakte zu politischen Parteien, Gewerkschaften und Massenmedien in Europa herzustellen und insbesondere in Deutschland die Arbeit der dortigen Kofferträger zu koordinieren.