hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Dalheim
Der Bahnhof Dalheim ist ein Bahnhof im Stadtteil Dalheim der Stadt Wegberg im nordrhein-westfälischen Kreis Heinsberg. Der Bahnhof war ein bedeutender Grenzbahnhof zu den Niederlanden und Trennungsbahnhof der Strecke aus Jülich vom Eisernen Rhein.

Die Bahnstrecke Jülich–Dalheim ist mittlerweile von Dalheim bis zum Bahnhof Ratheim demontiert und der Eiserne Rhein zwischen Dalheim und Roermond betrieblich gesperrt, so dass der Bahnhof derzeit nur als Endbahnhof einer Regionalbahn Bedeutung hat. Die Reaktivierung des Eisernen Rheins wurde zeitweise diskutiert.

Das Ende des Gleises 1 ist ab Streckenkilometer 20,240 Infrastruktur der VIAS Rail GmbH.

Wegberg
Wegberg ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Heinsberg im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Sie grenzt an die Niederlande. Die 14 historischen Wassermühlen um den Hauptort haben dazu geführt, dass der Stadt 2015 die Bezeichnung Mühlenstadt verliehen wurde.
Ramadan
Der Ramadan (arabisch رمضان, DMG ramaḍān ‚heißer Monat‘) ist der Fastenmonat der Muslime und neunter Monat des islamischen Mondkalenders. In ihm wurde nach islamischer Auffassung der Koran erstmals herabgesandt.

Das Fest des Fastenbrechens (arabisch عيد الفطر, DMG ʿīd al-fiṭr / türkisch Ramazan bayramı) im unmittelbaren Anschluss an den Fastenmonat zu Beginn des Folgemonats Schawwal ist nach dem Opferfest der zweithöchste islamische Feiertag.

Islamisches Opferfest
Das Opferfest, auch Eid ul-Adha (arabisch عيد الأضحى, DMG ʿĪdu l-Aḍḥā) oder Eid-e Qurban (persisch عید قربان, DMG ʿEid-e qurbān) sowie Qurban(i), ist das höchste islamische Fest. Es wird zum Höhepunkt des Haddsch gefeiert, der Wallfahrt nach Mekka, beginnt jährlich am Zehnten des islamischen Monats Dhū l-Hiddscha und dauert vier Tage. Aufgrund des islamischen Mondkalenders kann das Opferfest zu jeder Jahreszeit stattfinden, es verschiebt sich im Sonnenkalender rückwärts um meist elf Tage pro Jahr.

Zusammen mit dem ʿĪd al-fiṭr, dem Fest des Fastenbrechens zu Beginn des Monats Schauwāl, dem Folgemonat des Fastenmonats Ramadan, gehört es zu den bedeutendsten Festlichkeiten im islamischen Jahreskreis.
George Gunther
George Gunther, eigentlich George Günther (* 29. März 1845 in Wirtheim; † 5. September 1912 in Baltimore), war ein deutschamerikanischer Brauer und Besitzer der Gunther & Gehl Brewery und der George Gunther Jr. Brewing Company.

Gunther Brewing Company
Die Gunther Brewing Company war eine US-amerikanische Brauerei in Baltimore. Die Geschichte der Brauerei begann mit der Gründung einer Vorgängerbrauerei im Jahr 1876 und endet mit ihrer Schließung im Jahr 1978. Auf dem Höhepunkt ihres Erfolgs war die Gunther Brewing Company die zweitgrößte Brauerei in Baltimore.
Arieh Warshel
Arieh Warshel (* 20. November 1940 in Sde Nahum, Israel) ist ein israelisch-US-amerikanischer Chemiker und Hochschullehrer. Am 9. Oktober 2013 wurde ihm gemeinsam mit Martin Karplus und Michael Levitt „für die Entwicklung von Multiskalenmodellen für komplexe chemische Systeme“ der Nobelpreis für Chemie zuerkannt.

Sde Nahum
Sde Nachum (hebräisch שְׂדֵה נַחוּם Sdeh Nachūm, deutsch ‚Feld Nachums‘) ist ein Kibbuz im ʿEmeq ha-Maʿejanot im nördlichen Israel.

Der Kibbuz liegt 4 km nordwestlich von Beit Scheʾan und hatte 2018 716 Einwohner.
Geriatrikum
Unter Geriatrikum (Mehrzahl Geriatrika) versteht man Arzneimittel, die der Steigerung der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit des alten Menschen dienen. Sie sollen substituierend, roborierend oder stimulierend wirken.

Dazu gehören Multivitaminpräparate, Enzyme, lipotrope Stoffe, Sexualhormone, Anabolika oder gefäßabdichtende Mittel, sowie Mittel im Rahmen einer unspezifischen Reizkörpertherapie.

Die Rote Liste führt unter dem Stichwort Geriatrika Präparate mit folgenden Wirkstoffen auf:

Phytopharmaka wie Ginseng, Knoblauch, Weißdorn oder Mistelkraut

Vitamine wie Retinol, Tocopherol, Ascorbinsäure und andere

Mineralstoffe wie Magnesium und Eisen

Metaboliten wie Lecithin, Glutaminsäure, Orotsäure oder Dimethylaminoethanol (Deanol)

Organextrakte aus Thymus; Ribonukleinsäuren

Procain

Homöopathika

Die Stoffe werden zum Teil in verschiedenen Kombinationen angeboten. Ihre Effektivität ist umstritten oder widerlegt.

Ginseng
Ginseng (Panax ginseng), auch Asiatischer Ginseng oder Chinesischer und Koreanischer Ginseng genannt und trivial unter anderem als Gilgen, Samwurzel oder Kraftwurzel bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae). Sie kommt hauptsächlich in Gebirgs- und Waldregionen im nördlichen Korea, im nordöstlichen China und im südöstlichen Sibirien vor. Zur Gewinnung der Wurzeln als Basis für die Erzeugung von medizinisch-pharmazeutischen Produkten wird sie weltweit kultiviert. Neben dieser ostasiatischen Art werden weitere Arten der Gattung Panax (z. B. Chinesischer Ginseng: Panax pseudoginseng bzw. Panax notoginseng) und einige gattungsfremde Pflanzenarten trivial ebenfalls als Ginseng bezeichnet.
Großloge Zur Sonne
Die Großloge Zur Sonne war eine von acht von der Londoner Großloge anerkannten deutschen Freimaurer-Großlogen vor dem Zweiten Weltkrieg und gehörte zu den humanitären (also religiös neutralen) Freimaurer-Großlogen.

Sie wurde 1829 in Bayreuth gegründet und hat ihren Ursprung in der Großen Mutterloge (1741) und in der Großen Provinzialloge Zur Sonne (1810), die beides ihre Vorgängerinnen waren. Um einem Verbot durch die nationalsozialistischen Machthaber zuvorzukommen, löste sie sich 1933 auf und wurde nach dem Krieg 1945/1948 als Großloge Zur Sonne für Bayern wiedergegründet. 1949 ging sie in der Vereinigten Großloge von Deutschland (heute Großloge der Alten Freien und Angenommenen Maurer von Deutschland) auf.

Johann Caspar Bluntschli
Johann Caspar Bluntschli, auch Johann Kaspar Bluntschli (* 7. März 1808 in Zürich; † 21. Oktober 1881 in Karlsruhe) war ein Schweizer Rechtswissenschaftler und badischer Politiker. Bluntschli lehrte an den Universitäten Zürich, München und Heidelberg. Bluntschli war Mitglied der Heidelberger Loge Ruprecht zu den fünf Rosen.
Arago (Mondkrater)
25.51

Arago ist ein Einschlagkrater im westlichen Teil des Mare Tranquillitatis. Er liegt nordöstlich des Manners-Kraters und westlich des vom Mare überdeckten Kraters Lamont. Im Südwesten
zeichnet sich das Kraterpaar Ritter und Sabine ab.

Der Mondkrater ist nach dem französischen Astronomen François Arago benannt.

Der Rand des Kraters weist auf der Westseite eine Ausbuchtung auf. In seinem Inneren verläuft ein zentraler Höhenzug zur Nordflanke. Die umgebende Oberfläche des Mare ist vor allem auf der Ost- und Südost-Seite durch Hügelketten gezeichnet.

Im Norden erhebt sich eine große Lavakuppel, die mit Arago Alpha (α) bezeichnet wird. Eine zweite Kuppel vergleichbarer Größe befindet sich in gleicher Entfernung auf der Westseite. Diese trägt die Bezeichnung Arago Beta (β).

François Arago
François Jean Dominique Arago anhörenⓘ (katalanisch Francesc Joan Domènec Aragó; * 26. Februar 1786 in Estagel bei Perpignan; † 2. Oktober 1853 in Paris) war ein französischer Astronom, Physiker und Politiker. Er entdeckte, dass Eisen durch Einwirkung von elektrischem Strom magnetische Eigenschaften annimmt.
Pyrenäenfriede
Der Pyrenäenfriede (auch Pyrenäischer Friede) war der Friedensschluss zwischen Frankreich und Spanien am 7. November 1659. Er beendete den seit 1635 andauernden Französisch-Spanischen Krieg.

Die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Spanien hatten den Westfälischen Frieden überdauert. Einerseits hatte Frankreich in Spanien interveniert (Aufstände in Katalonien, 1640 bis 1652), andererseits hatte Spanien die Fronde unterstützt.

Der Vertrag wurde an einem neutralen Ort, der Fasaneninsel im Fluss Bidasoa in der Nähe von Hendaye (Frankreich), unterzeichnet.

Fasaneninsel (Baskenland)
Die Fasaneninsel oder Konferenzinsel (spanisch Isla de los Faisanes; französisch Île des Faisans, Île de l’Hôpital oder Île de la Conférence; baskisch Faisaien uhartea oder Konpantzia) ist eine unbewohnte Binneninsel im spanisch-französischen Grenzfluss Bidasoa.
Wörthersee
Der Wörthersee, auch Wörther See, ist der größte See Kärntens. Er ist einer der wärmsten Alpenseen.

Der Grund des Sees bis zur Uferlinie gehört den österreichischen Bundesforsten. Das Gewässer selbst ist öffentlich. Der Zugang wird durch überwiegend private Eigner der anliegenden Seegrundstücke beschränkt. Es gibt jedoch eine Vielzahl öffentlicher Strandbäder – gegen Eintrittsgeld, darunter mit dem Strandbad Klagenfurt eines der größten Binnenseebäder Europas. Viele Orte bieten Seepromenaden, Landungsstege für die Passagierschifffahrt, Yachthäfen und kostenlos nutzbare Badeplätze.

Österreichische Bundesforste
Die Österreichischen Bundesforste (ÖBf) sind eine Aktiengesellschaft im Eigentum der Republik Österreich. Sie bewirtschaften für die Republik Österreich rund 850.000 Hektar Naturflächen, davon etwa 510.000 Hektar Wald – rund ein Zehntel der gesamten Staatsfläche. Für mehr als die Hälfte dieser Flächen gelten naturschutzrechtliche Bestimmungen.
Cú Chulainn
Cú Chulainn [kuːxuɫin̠ʲ] (gälisch: „Hund des Culann“, nicht-gälische Schreibung auch Cuchulain, Cúchulainn, Cuchulinn oder Cuchullin) ist eine Figur aus der mittelalterlichen Epik Irlands. Er ist der bedeutendste Kämpfer und Held des Männerbundes vom „Roten Zweig“, den Gefolgsleuten von Conchobar mac Nessa, einem sagenhaften König von Ulster, der um Christi Geburt regiert haben soll. Cú Chulainns Taten wurden im irisch-gälischen Ulster-Zyklus, einer Sammlung alt- und mittelirischer Erzählungen, aufgezeichnet.

Provinz Ulster
Ulster (irisch Cúige Uladh [ˈkuːgʲ ˈʊɫə] oder Ulaidh [ˈʊɫə]) ist neben Connacht, Leinster und Munster eine Region und frühere Provinz in Irland. Sie liegt im Norden der Insel. Sie bestand aus neun historischen Grafschaften (englisch Counties).
Kyriak Kostandi
Kyriak Kostjantynowytsch Kostandi (ukrainisch Киріак Костянтинович Костанді, russisch Кириак Константинович Костанди Kiriak Konstantinowitsch Kostandi; * 21. Septemberjul. / 3. Oktober 1852greg. in Nowa Dofiniwka, Gouvernement Cherson, Russisches Kaiserreich; † 31. Oktober 1921 in Odessa, Ukrainische SSR) war ein ukrainischer Maler griechischer Herkunft.

Nowa Dofiniwka
Nowa Dofiniwka (ukrainisch Нова Дофінівка, russisch Новая Дофиновка Nowaja Dofinowka) ist ein Dorf in der Oblast Odessa im Südwesten der Ukraine mit etwa 1300 Einwohnern (2001).

Das 1290 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt an der Küste des Schwarzen Meeres 22 km nordöstlich von Odessa und 30 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Dobroslaw.

Durch das Dorf verläuft die Fernstraße M 28.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Landgemeinde Fontanka, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Wapnjarka die Landratsgemeinde Nowa Dofiniwka (Новодофінівська сільська рада/Nowodofiniwska silska rada) im Südwesten des Rajons Lyman.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Odessa.
Gordon Griffith
Gordon S. Griffith (* 4. Juli 1907 in Chicago, Illinois; † 12. Oktober 1958 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regieassistent und Filmproduzent. Als Kinderdarsteller trat er in Filmen neben Charlie Chaplin auf und wurde als erster Darsteller von Tarzan bekannt.

Tarzan bei den Affen
Tarzan bei den Affen (Originaltitel: Tarzan of the Apes) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Scott Sidney aus dem Jahr 1918. Grundlage für das Drehbuch war der gleichnamige Roman von Edgar Rice Burroughs. Uraufgeführt wurde der Film am 27. Januar 1918. Im deutschen Fernsehen wurde am 13. April 1970 im ZDF eine 45-minütige rekonstruierte Fassung der Filmfragmente ausgestrahlt.
Premier League 2000/01
Die Premier League 2000/01 war die neunte Saison der Premier League, welche von der FA veranstaltet wurde, und gleichzeitig die 102. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie begann am 19. August 2000 und endete am 19. Mai 2001. Auf Grund des Sponsors Barclays trug die offiziell den Namen FA Barclaycard Premiership.

Meister wurde am 33. Spieltag – 5 Spieltage vor dem Saisonende – Manchester United, was die bis dahin frühste Meisterschaft der Premier-League-Geschichte bedeutete. In die First Division absteigen mussten Manchester City, Coventry City und Bradford City. Torschützenkönig wurde mit 23 Treffern Jimmy Floyd Hasselbaink vom FC Chelsea.

Jimmy Floyd Hasselbaink
Jerrel „Jimmy“ Floyd Hasselbaink (* 27. März 1972 in Paramaribo, Suriname, Königreich der Niederlande) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Bekannt wurde er nach dem Karrierestart in den Niederlanden und Portugal vor allem als torgefährlicher Angreifer im englischen Fußball und er war in den Jahren 1999 und 2001 Torschützenkönig der Premier League. Er absolvierte zwischen 1998 und 2002 für die Niederlande 23 Länderspiele und war Teil des 1998er WM-Kaders von „Oranje“. Größte Vereinserfolge waren für ihn der Gewinn der Vizemeisterschaft 2004 mit dem FC Chelsea sowie das Erreichen dreier Pokalfinalpartien mit Chelsea 2002 (FA Cup), dem FC Middlesbrough 2006 (UEFA-Pokal) und dem walisischen Klub Cardiff City 2008 (erneut FA Cup), die jedoch allesamt verloren gingen.
Hospitalschiff
Ein Hospitalschiff – im militärischen Bereich ist auch die Bezeichnung Lazarettschiff üblich – ist ein Schiff, das aufgrund seiner Ausstattung und der Qualifikation seiner Besatzung für die medizinische Versorgung von hilfebedürftigen Personen vorgesehen ist. Neben Kranken und Verletzten auf anderen Schiffen, sowie Opfern von militärischen Auseinandersetzungen zur See, betrifft dies auch Schiffbrüchige. Auch ein ortsgebundener Einsatz in Ufernähe oder in einem Hafen ist möglich, beispielsweise zur Versorgung von Opfern bewaffneter Konflikte oder Naturkatastrophen an Land. Eine weitere wichtige Aufgabe dieser Schiffe, neben der medizinischen Versorgung, ist der Transport kranker und verletzter Personen auf dem Seeweg. Je nach Größe werden die Schiffe auch schwimmende Krankenhäuser genannt.

Schiffbruch
Schiffbruch ist ein Ereignis mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot gerät und aufgegeben werden muss. Er ist eine schwere Form des Schiffsunfalls.

Die Schiffsbesatzung und ggf. auch die Passagiere, welche einen Schiffbruch erleiden, müssen sich retten und auf Hilfe hoffen. Sie gelten als Schiffbrüchige. Ursachen hierfür sind u. a. Havarie, Kentern, Stranden, Auflaufen auf Felsen oder Riffe, Untiefen, schwere Schäden (z. B. Feuer, Leck) oder Verwicklung in Seetang (siehe Sargassomeer).
James Bond 007 – Der Morgen stirbt nie
James Bond 007 – Der Morgen stirbt nie (Originaltitel Tomorrow Never Dies) ist der 1997 gedrehte, 18. Film der James-Bond-Reihe und der zweite Film mit Pierce Brosnan als Agent 007. Der Titelsong Tomorrow Never Dies wurde von Sheryl Crow gesungen. Der Film hatte ein Budget von 110 Millionen US-Dollar und spielte weltweit fast 460 Millionen US-Dollar ein. Er kam am 18. Dezember 1997 in die deutschen Kinos.

Hotel Atlantic
53.55722222222210.004722222222Koordinaten: 53° 33′ 26″ N, 10° 0′ 17″ O

Das Hotel Atlantic in Hamburg wurde im Jahr 1909 als Grand Hotel für die Passagiere der Hamburg-Amerika Linie eröffnet.

Das Hotelgebäude steht seit dem 4. Oktober 2010 unter Denkmalschutz, sein Eigentümer ist seit 2014 die Dr. Broermann Hotels & Residences GmbH.
Martinshöhle (Iserlohn)
Die Martinshöhle war eine Höhle in Iserlohn-Oestrich. Sie befand sich im Massenkalk des oberen Mitteldevon.

Die Höhle lag im Osthang des Burgberges in der Schledde. Sie hatte eine Gesamtlänge von etwa 35 bis 40 Meter, der Eingang eine Breite von neun Meter und eine Höhe von sechs Meter.

Im Jahre 1875 fand der Bonner Anatom Hermann Schaaffhausen zahllose Steinwerkzeuge in der Höhle. Es konnten Fundhorizonte aus dem Mittelpaläolithikum entdeckt werden. Weitere Untersuchungen erfolgten durch Johann Carl Fuhlrott, Johann Jacob Nöggerath, Ernst Heinrich von Dechen und Emil Carthaus. Professor Julius Andree berichtete von Gerätschaften aus der Altsteinzeit, die in der Höhle gefunden wurden. Hierbei handelte es sich unter anderem um ein Bruchstück einer Knochenharpune, kleine Stichel, Messerchen, Knochenpfrieme und Steinpfrieme.

Um 1912 fiel die Martinshöhle dem Kalksteinabbau zum Opfer.

Oestrich (Iserlohn)
Oestrich ist ein Stadtteil von Iserlohn in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Die Stadt Iserlohn mit ihrem Stadtteil Oestrich liegt im Nordwesten des Sauerlandes und gehört zum Märkischen Kreis. Ende 2024 hatte Oestrich rund 2900 Einwohner.
Usan-guk
Usan-guk (koreanisch: 우산국) war ein koreanischer Staat, der aus Ulleung-do und den angrenzenden Inseln während der Zeit der drei Königreiche bestand. Den Samguk Sagi zufolge wurde er 512 vom Silla-General Kim Isabu erobert. Er soll hölzerne Löwen oder Tiger benutzt haben, um die Bewohner zur Kapitulation zu bewegen. Es wird behauptet, dass der Zweitname von Usan-guk Ulleung-do lautet. Usan-guk tauchte danach nur selten in historischen Aufzeichnungen auf, scheint aber bis zu seiner Annexion durch Goryeo im Jahr 930 eine weitgehend autonome Existenz geführt zu haben.

Vermutlich bestand Usan-guk aus Ulleung-do und Jukdo oder den Liancourt-Felsen.

Liancourt-Felsen
Die Liancourt-Felsen (koreanisch 獨島 Dokdo, japanisch 竹島 Takeshima) sind eine Inselgruppe im Japanischen Meer (Ostmeer) zwischen der koreanischen Halbinsel und dem japanischen Archipel, das von Südkorea verwaltet wird. Bis 1910 wurden die Inseln vom Kaiserreich Korea verwaltet. Mit der gänzlichen Annexion von Korea durch Japan im Jahre 1910 gelangten die Inseln bis 1945 auch unter die Kontrolle von Japan.

Die Felsen bestehen aus zwei kleineren Inseln und 35 Felsen, mit einer Gesamtfläche von 0,187554 Quadratkilometern und einer maximalen Höhe von 168,5 Metern auf der westlichen Insel.

Die englische Bezeichnung Liancourt Rocks stammt von Le Liancourt, dem Namen eines gleichnamigen französisches Walfangschiffs, das dort 1849 beinahe Schiffbruch erlitt. Ein weiterer internationaler, aber heutzutage kaum noch verwendeter Name ist die Bezeichnung Hornet Islands, welche den Felsen vom gleichnamigen englischen Kriegsschiff 1855 gegeben wurde.
Weihnachtskirche (Bethlehem)
31.70635.20185Koordinaten: 31° 42′ 21,6″ N, 35° 12′ 6,7″ O

Die Evangelisch-Lutherische Weihnachtskirche in Bethlehem gehört zur Evangelisch-Lutherischen Kirche in Jordanien und im Heiligen Land. Pastor der Kirche ist seit 2025 Ashraf Tannous.

Bethlehem
Bethlehem (auch Betlehem, Efrata; hebräisch בֵּית לֶחֶם Bejt Leḥem, arabisch بيت لحم‎ⓘ Bait Lahm, DMG Bayt Laḥm) ist eine Stadt im Westjordanland, Palästina, mit 28.591 Einwohnern; sie gehört geomorphologisch zum Judäischen Bergland und grenzt im Norden an Jerusalem.

Die Wirtschaft der Stadt stützt sich in wesentlichen Teilen auf den Tourismussektor, insbesondere während der Weihnachtszeit, in der Christen in die als Geburtsort Jesu anerkannte Geburtskirche pilgern. Die Stadt beherbergt zwei Universitäten. Bürgermeister der Stadt Bethlehem ist Maher Nicola Canawati.
Charles Matranga
Charles „Millionaire Charlie“ Matranga (* 1857; † 28. Oktober 1943) war ein italienisch-amerikanischer Mobster der amerikanischen Cosa Nostra und von Ende des 19. Jahrhunderts bis in die frühen 1920er Jahre, das offizielle Oberhaupt der New Orleans Crime Family.

Matranga-Familie
Die Matranga-Familie (New Orleans Crime Family) war eine italo-amerikanische Mafiafamilie der amerikanischen Cosa Nostra mit Hauptsitz in New Orleans (Louisiana). Es ist das wohl älteste Mafia-Syndikat in den Vereinigten Staaten, dessen kriminelle Aktivitäten bis in das späte 19. Jahrhundert zurück reichen. Seit dem Jahr 2006 gilt die Familie als inaktiv.
Stord
Stord ist eine Kommune im norwegischen Fylke Vestland. Sie liegt auf der Insel Stord, wo sie nördlich an die ebenfalls auf der Insel liegende Kommune Fitjar grenzt. Weiterhin zur Kommune gehören die Inseln Huglo, Storsøya und Tanøy sowie viele kleine Inseln und Holme. Die Kommune gehört zur Landschaft Sunnhordland. Stord kommt aus der altnordischen Sprache und bedeutet in etwa „der Aufgerichtete“.

Stord hat Stadtstatus. Das administrative Zentrum der Kommune heißt Leirvik. Hier wohnen etwa 14.000 Einwohner. Sagvåg ist der zweitgrößte Ort mit rund 4.000 Einwohnern.

Sunnhordland
Sunnhordland ist ein geographisches Gebiet im westlichen Norwegen, das die südlichen Teile des ehemaligen Fylke Hordaland umfasst. Es reicht dabei vom Ende des Hardangerfjordes im Osten über die Küstengebiete bis zum Atlantik im Westen. Sunnhordland besteht aus den Kommunen Bømlo, Etne, Fitjar, Kvinnherad, Stord, Sveio, Tysnes, und Teilen der Vindafjord-Kommune in Rogaland.

Sunnhordland außer Ølen in der Kommune Vindafjord umfasst also 7 Kommunen und hat eine Fläche von 2.896 km² und eine Bevölkerungszahl von 56.264 (1. Juli 2009). Die Hauptstadt der Region Sunnhordland ist Leirvik.

Sunnhordland ist einer von 15 Distrikten, die zusammen den Landesteil Vestlandet ausmachen.
Gentlemen der Erfolge
Gentlemen der Erfolge (russisch Джентльмены удачи Dschentlmeny udatschi, deutsch ‚Gentlemen des Glücks‘) ist eine sowjetische Filmkomödie aus dem Jahr 1971, geschrieben von Giorgi Danelia und Wiktorija Tokarewa.

Georgi Nikolajewitsch Danelija
Georgi Nikolajewitsch Danelija (russisch Гео́ргий Никола́евич Дане́лия Georgi Nikolajewitsch Danelija; georgisch გიორგი დანელია Giorgi Danelia, * 25. August 1930 in Tiflis, Georgische SSR, Sowjetunion; † 4. April 2019 in Moskau) war ein sowjetischer bzw. russischer Filmregisseur und Drehbuchautor georgischer Nationalität.
Dani Filth
Dani Filth (* 25. Juli 1973 in Suffolk, England), bürgerlich Daniel Lloyd Davey, ist ein britischer Sänger. Er ist hauptsächlich als Frontmann und Songwriter der Extreme-Metal-Band Cradle of Filth bekannt.

Roadrunner United: The All Star Sessions
Roadrunner United: The All-Star Sessions ist ein Metal-Album, das von Roadrunner Records produziert wurde. Es erschien am 11. Oktober 2005 anlässlich des 25. Geburtstags der Plattenfirma. Die Stücke wurden von verschiedenen Musikern geschrieben und aufgenommen.
Callaway Golf
Callaway, rechtlich Topgolf Callaway Brands Corp., ist ein börsennotiertes, US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Carlsbad, Kalifornien. 32.000 Mitarbeiter entwickeln und produzieren Golfausrüstung wie Golfschläger, Golfbälle und weiteres Zubehör. Seit 2021 zählen auch die Driving Ranges von Topgolf zum Portfolio von Callaway. Mit einem jährlichen Umsatz von rund 3,9 Mrd. US-Dollar ist Callaway neben TaylorMade und der Acushnet Company einer der drei größten und bekanntesten Golfartikelhersteller der Welt.

Carlsbad (Kalifornien)
Carlsbad ist eine Stadt im San Diego County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 114.746 Einwohnern (Stand der Volkszählung 2020).

Das Stadtgebiet hat eine Größe von 105,6 Quadratkilometern. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolitan Statistical Area (MSA) San Diego–Chula Vista–Carlsbad dar.
Letov Š-8
Bei dem Flugzeug Letov Š-8 handelt es sich um einen einmotorigen einsitzigen Schulterdecker, der als Rennflugzeug entwickelt wurde. Der Erstflug der Maschine fand im Jahr 1923 statt. Die Konstruktion führte Alois Šmolík aus.

Alois Šmolík
Alois Šmolík (* 19. Juni 1893 in Mýto; † 9. Dezember 1952 in Prag) war ein tschechoslowakischer Flugzeugkonstrukteur.

Šmolík war Chefkonstrukteur und treibende Kraft von Letov. Sein bekanntestes Flugzeug ist die Letov Š-28 und deren Weiterentwicklungen.