hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarro (Toreut)
Sarro war ein antiker römischer Toreut (Metallbearbeiter), der in der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts in Niedergermanien tätig war.

Sarro ist heute nur noch aufgrund zweier Signaturstempel bekannt. Einer findet sich auf einem Becken aus Bronze, das in dem um die Zeit 90/95 datierten Grab 8 der antiken Stadt Ulpia Noviomagus Batavorum in Nijmegen-West gefunden wurde. Dieses gehört zur Sammlung des Museum Kam in Nijmegen. Die Signatur, bei der das S nur noch teilweise erhalten ist, lautet lateinisch SARRO•F, ergänzt zu Sarro fecit: Sarro hat gefertigt. Eine zweite, identische Signatur findet sich auf einem Bronzebecken unbekannter Herkunft, das sich heute im Rheinischen Landesmuseum Trier befindet. Der Name Sarro ist keltischen Ursprungs und darüber hinaus nur noch ein weiteres Mal in Nîmes belegt. Aufgrund der Dekorationen wird eine Herstellung der beiden Stücke in einem der gallischen Produktionszentren angenommen.

Rheinisches Landesmuseum Trier
Das Rheinische Landesmuseum Trier ist eines der bedeutendsten und größten archäologischen Museen in Deutschland. Seine Sammlung erstreckt sich von der Vorgeschichte über die römische Zeit, das Mittelalter bis zum Barock. Vor allem aber die römische Vergangenheit von Augusta Treverorum, das heutige Trier, und seines Umlandes wird im Landesmuseum Trier anhand von archäologischen Funden dargestellt.
Johan Lillieström
Johan Lillieström, auch Johann Lilljeströhm, (* 6. März 1597 in Örebro als Johannes Nicodemi Ahus oder Ahusen; † 5. März 1657 in Pommern) war ein schwedischer Diplomat, Politiker und Regierungsbeamter. Er erwarb sich besondere Verdienste bei der Wiederherstellung der weltlichen und kirchlichen Ordnung am Ende des Dreißigjährigen Krieges und in der Mitte des 17. Jahrhunderts in Schwedisch-Pommern.

Schwedisch-Pommern
Schwedisch-Pommern war der westliche Teil des Herzogtums Pommern, mit dem infolge der Teilung Pommerns nach dem Aussterben des Greifenhauses im Westfälischen Frieden 1648 der König von Schweden innerhalb des Heiligen Römischen Reichs belehnt worden war. Nachdem Teile Schwedisch-Pommerns bereits im Frieden von Saint-Germain 1679 und 1720 im Frieden von Stockholm vom Schwedischen Reich an Brandenburg-Preußen übergegangen waren, trat Schweden auf dem Wiener Kongress 1815 auch das restliche Gebiet an Preußen ab.
SESVanderHave
SESVanderHave ist ein Züchter von Zuckerrübensaatgut mit Sitz in Belgien. Der Name kam aus den vorangehenden Firmen SES Europe und DJ VanderHave zustande. Mittlerweile hat die französische Florimond-Desprez-Gruppe die Zuckerrübensaatgutaktivitäten des Konzerns Advanta übernommen.

Sowohl im belgischen Tienen als auch in Kiew hat SESVanderHave seine Produktionsstätten. Von dort aus wird das Saatgut in rund 50 Länder vermarktet. Das Unternehmen hat Zuckerrübensorten entwickelt, die gegen Herbizide aus der Klasse der Acetolactat-Synthase-Hemmer resistent sind.

Limagrain
Limagrain S.E. (auch: Groupe Limagrain) ist ein französischer Agrarkonzern mit Hauptsitz in Chappes (Puy-de-Dôme). Limagrain ist spezialisiert auf Feldfrucht- und Gemüsesaatgut sowie Getreideerzeugnisse.
NMBS/SNCB-Reihe 212
Die Baureihe 212 (ab 1971: HLD 62/63) ist eine belgische Lokomotive der NMBS/SNCB mit dieselelektrischem Antrieb aus den 1960er Jahren, von der zwischen 1961 und 1966 insgesamt 136 Loks ausgeliefert wurden. Sie wurden dazu verwendet, die letzten Dampflokomotiven auf Strecken zu ersetzen, die nicht elektrifiziert waren. Bis 2001/2002 fuhren die Lokomotiven noch im Regelbetrieb vor M2-Wagen auf nichtelektrifizierten Strecken. Strecken, auf denen die HLD 62/63 fuhr, sind beispielsweise Antwerpen–Neerpelt (Linie 15) und Gent–Oudenaarde. Die Maschinen wurden sowohl vor Personen- als auch vor Güterzügen eingesetzt.

Die 6221, 6233, 6247, 6285, 6303 und 6311 haben abweichende Seitenfenster. Diese bestehen nur aus zwei statt aus drei Teilen.

Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen
Die Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen (niederländisch Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), französisch Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft des Königreichs Belgien mit Sitz in Saint-Gilles/Sint-Gillis. Das Unternehmen ist unter den niederländisch- und französischsprachigen Abkürzungen NMBS und SNCB bekannt, besonders von englischsprachigen Ausländern wird es mitunter B-Rail genannt. Im Firmensymbol, das Henry van de Velde 1936 entwarf, steht sprachneutral der Buchstabe B in einem liegenden Oval.
Dick Forshaw
Richard „Dick“ Forshaw (* 20. August 1895 in Preston; † 26. August 1963 in Lewes) war ein englischer Fußballspieler. In der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen gewann der Stürmer mit dem FC Liverpool in den Jahren 1922 und 1923 zwei englische Meisterschaften in Folge und nach seinem Wechsel zum Stadtrivalen FC Everton im Jahr 1928 einen dritten Ligatitel.

Football League First Division 1921/22
Die Football League First Division 1921/22 war die 30. Saison der höchsten englische Fußballliga. Sie begann am 27. August 1921 und endete am 6. Mai 1922.

Der FC Liverpool gewann mit sechs Punkten Vorsprung vor Tottenham Hotspur die insgesamt dritte englische Meisterschaft in seiner Vereinsgeschichte. Beide Aufsteiger FC Birmingham und Cardiff City konnten die Klasse halten; stattdessen mussten Bradford City und Manchester United den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Nottingham Forest und FC Stoke ersetzt werden.
Rathaus Bockum-Hövel
Obwohl bereits abzusehen war, dass Bockum-Hövel nach Hamm eingemeindet werden würde, ließ die damalige Stadt Bockum-Hövel zwischen Juni 1971 und Dezember 1972 das Rathaus Bockum-Hövel errichten. Mit der zweiten Phase der kommunalen Gebietsreform, die 1975 ihren Abschluss fand, ging das Rathaus dann in die Trägerschaft der Stadt Hamm über. Diese siedelte dort Teile der Verwaltung an; so war über Jahre hinweg das Sozialamt für mehrere Stadtbezirke hier ansässig. Gegenwärtig ist das Rathaus der Sitz der Bezirksvertretung, des Bürgeramtes, des Kommunalen JobCenters Hamm und einiger weiterer Ämter und Behörden.

Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen
Die kommunale Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen wurde in zwei großen Phasen ab dem Jahr 1966 durchgeführt und fand ihren weitgehenden Abschluss am 1. Januar 1975, als die sechs letzten umfangreichen Gesetze zur Gebietsreform in den Ballungsräumen des Landes in Kraft traten. Die Ämter wurden als Institution vollständig abgeschafft, und die Amtsordnung von 1953, die deren innere Organisation regelte, wurde mit Wirkung vom 1. Januar 1975 aufgehoben. Im Jahr 1976 kam es noch zu abschließenden Korrekturen.
Süleyman Ârif Emre
Süleyman Ârif Emre (* 1. Juli 1923 in Besni, Provinz Adıyaman; † 21. Juli 2019 in Istanbul) war ein türkischer Jurist, Verwaltungsbeamter, Dichter und Politiker der Hürriyet Partisi (HP), der Yeni Türkiye Partisi (YTP), der Millî Nizam Partisi (MNP), der Millî Selamet Partisi (MSP), Refah Partisi (RP), der Fazilet Partisi (FP) und zuletzt der Saadet Partisi, der unter anderem zwischen 1965 und 1969, von 1973 bis zum Militärputsch 1980 Mitglied der Großen Nationalversammlung der Türkei sowie zwischen 1972 und 1973 Vorsitzender der Millî Selamet Partisi war. Er fungierte 1974 im Kabinett Ecevit I sowie von 1977 bis 1978 im Kabinett Demirel V als Staatsminister und war zwischen 1996 und 2002 abermals Mitglied der Großen Nationalversammlung sowie im Januar 1996 kurzzeitig kommissarischer Präsident der Großen Nationalversammlung.

Große Nationalversammlung der Türkei
Die Große Nationalversammlung der Türkei (türkisch Türkiye Büyük Millet Meclisi, TBMM) ist das Parlament der Türkei mit Sitz in Ankara. Die Große Nationalversammlung wurde 1920 gegründet und bestand ab 1995 aus 550 Abgeordneten. Mit dem Verfassungsreferendum 2017 und dessen Inkrafttreten wurde das Parlament um 50 Sitze aufgestockt (mit den Wahlen 2018). Das Land hat ein Einkammersystem. Zur Bildung einer Fraktion werden mindestens 20 Abgeordnete benötigt.
Fritz Hassold
Friedrich („Fritz“) Hassold (* 9. Februar 1894 in Mies, Österreich-Ungarn; † 19. September 1945 in Pilsen) war sudetendeutscher Rechtsanwalt, stellvertretender Vorsitzender des Gesamtverbandes der deutschen Akademikerschaft in der Tschechoslowakei und Abgeordneter der Deutschen Nationalpartei (DNP) im Prager Parlament.

Abgeordnetenhaus (Tschechoslowakei)
Das Abgeordnetenhaus (Poslanecká sněmovna) war von 1920 bis 1939 das Unterhaus des Parlaments der Ersten Tschechoslowakischen Republik mit Sitz in Prag. Neben der Abgeordnetenkammer bestand im bikameralen Parlament noch der Senat als erste Kammer.
Christoph Regensburger
Christoph Regensburger (* 11. März 1993) ist ein österreichischer Naturbahnrodler. Seine größten Erfolge erzielte er zunächst zusammen mit Thomas Kammerlander im Doppelsitzer. Sie wurden 2009 und 2013 Junioreneuropameister und Österreichische Staatsmeister und 2010 Juniorenweltmeister. Sie erreichten zehn Podestplatzierungen im Weltcup und in der Saison 2015/16 den zweiten Gesamtplatz. Zusammen mit Dominik Holzknecht wurde er 2012 zum zweiten Mal Juniorenweltmeister im Doppelsitzer und gewann bei der Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2021 die Bronzemedaille.

Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2021
Die 23. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft fand vom 11. Februar bis 14. Februar 2021 auf der Rodelbahn Grantau in Umhausen in Österreich statt. Aufgrund eines massiven Warmwettereinbruches wurde die Weltmeisterschaft um eine Woche verschoben und fand deshalb nicht wie ursprünglich geplant im Zeitraum vom 3.–7. Februar statt. Sowohl die Einsitzer,- als auch die Doppelsitzerbewerbe wurden in zwei Wertungsläufen ausgetragen. Organisiert und durchgeführt wurde die Veranstaltung vom SV Umhausen / Sektion Rodeln.

Die Weltmeisterschaft fand während der Covid-19-Pandemie statt und wurde unter strengen Schutz- und Hygienebestimmungen durchgeführt. Zuschauer vor Ort waren keine erlaubt. Sämtliche Entscheidungsläufe wurden live im TV sowie auf zahlreichen Social-Media-Plattformen übertragen.
Selbstladegewehr
Selbstladegewehr ist der Oberbegriff für ein Gewehr, das nach Abgabe eines Schusses selbsttätig die leere Patronenhülse auswirft, eine neue Patrone aus dem Magazin nachlädt und dann wieder erneut schussbereit ist.

Selbstladegewehre haben eine höhere Feuergeschwindigkeit als Repetiergewehre. Außerdem ist der Schütze durch die einfachere Handhabung weniger abgelenkt und kann sich dadurch besser auf sein Ziel konzentrieren.

Jagdliche und sportlich verwendete Selbstladegewehre werden in der Regel als Selbstladebüchsen bezeichnet. Im deutschen Waffenrecht werden die Begriffe halbautomatische bzw. vollautomatische Büchsen verwendet.

Magazin (Waffentechnik)
Das Magazin bei Schusswaffen ist ein austauschbarer oder eingebauter Behälter für mehrere Patronen, der für Munitionszuführung und Munitionsvorrat genutzt wird. Je nach Waffenart, Kapazität und Munitionstyp existieren viele unterschiedliche Varianten von Magazinen. Die Hauptaufgabe von Schusswaffenmagazinen ist die Bereitstellung von Munition für den Betrieb der Waffe. Wechselmagazine erleichtern das Nachladen von weiteren Patronen.
Küßnach
Küßnach oder Küssnach ist ein Ortsteil der baden-württembergischen Gemeinde Küssaberg im Klettgau im Landkreis Waldshut. Das Wappen weist auf die ehemalige Bedeutung des Weinbaus hin. Der Ortsteil hatte 2022 137 Einwohner.

Landkreis Waldshut
Der Landkreis Waldshut (alemannisch Waldshuet) ist eine Gebietskörperschaft und einer der vier südlichen Landkreise Baden-Württembergs an der Grenze zur Schweiz. Er gehört zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee im Regierungsbezirk Freiburg. Verwaltungssitz ist das Landratsamt in Waldshut-Tiengen.

Der Landkreis Waldshut wurde im Zuge der Kreisreform Baden-Württemberg 1973 am 1. Januar 1973 aus dem bis dato bestehenden ‚alten‘ Landkreis Waldshut und dem Landkreis Säckingen und Teilen des Altkreises Hochschwarzwald gebildet.
Hanna K.
Hanna K. ist ein französisches Filmdrama von Costa-Gavras aus dem Jahr 1983. Der Film betrachtet das Leben einer US-amerikanisch-jüdischen Anwältin in Israel, in deren Alltag der Nahostkonflikt hineinwirkt. Die Konstellation ihrer Beziehungen steht als Metapher für die politischen Konstellationen in diesem Konflikt. Der Film zeigt gleichermaßen Verständnis für die Interessen israelischer wie auch palästinensischer Personen.

Costa-Gavras
Costa-Gavras (* 12. Februar 1933 in Loutra Iraias, Arkadien, als Konstantínos Gavrás, griechisch Κωνσταντίνος Γαβράς) ist ein griechisch-französischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Er wurde vor allem mit seinen vielfach ausgezeichneten politisch engagierten Filmen international bekannt. Als genreprägende Klassiker drehte er beispielsweise Z (1969), Das Geständnis (1970), Der unsichtbare Aufstand (1972) und Vermißt (1982).
Jordan Parise
Jordan Robert Parise (* 19. September 1982 in Faribault, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeytorwart, der zuletzt beim HC Valpellice in der italienischen Serie A1 unter Vertrag stand. Jordans Vater Jean-Paul war über viele Jahre in der National Hockey League aktiv, sein Bruder Zach ist ebenfalls NHL-Spieler.

Serie A (Eishockey)
Die  Italian Hockey League - Serie A ist die höchste Eishockey-Liga Italiens. Die erste italienische Eishockeymeisterschaft wurde erstmals 1925 als Coupe Cinzano ausgespielt, der 1927 rückwirkend zur italienischen Meisterschaft erklärt wurde. 1935 wurden die Serie A und die Serie B gegründet. In den 1990ern und 2000ern wurde die höchste Liga teilweise in Serie A1 und Serie A2 geteilt, 2013/14 wurde der Name Elite.A benutzt. Seit 2016/17 spielen die Clubs der Serie A gleichzeitig in der Alps Hockey League, die italienische Meisterschaft hieß 2017/18 Italian Hockey League Elite, seit 2018 IHL Serie A.

Rekordmeister ist der HC Bozen mit 19 Meistertiteln, der inzwischen jedoch in der internationalen österreichischen ICE Hockey League spielt, vor dem SG Cortina mit 17 Meistertiteln. 32 Meistertitel gingen an verschiedene Vereine in Mailand.
Derawar-Fort
Das Derawar-Fort (Urdu قلعہ دراوڑ) ist eine große quadratische Festung in Bahawalpur, Punjab, Pakistan. Die vierzig Bastionen der Festung können in der Cholistan-Wüste aus großer Entfernung wahrgenommen werden. Die bis zu 30 m hohen Mauern haben einen Umfang von 1500 m.

Bahawalpur
Bahawalpur (Urdu بہاولپور, auch Bhawalpur) ist eine Stadt im Süden der pakistanischen Provinz Punjab. Sie liegt am Nordrand der Wüste Cholistan, wenige Kilometer südlich des Flusses Satluj und rund 60 Kilometer östlich von dessen Zusammenfluss mit dem Chanab zum Panjnad. Mit einer Einwohnerzahl von 762.111  (Stand: Zensus 2017) ist sie die elftgrößte Stadt Pakistans.
Henriette Löwisch
Henriette Löwisch (* 1964 in Stuttgart) ist eine deutsche Journalistin. 2017 übernahm sie die Leitung der Deutschen Journalistenschule (DJS) von Jörg Sadrozinski. Zuvor war sie Auslandskorrespondentin und Chefredakteurin der Nachrichtenagentur AFP. Ihre Karriere begann sie als freie Mitarbeiterin bei der Badischen Zeitung in Freiburg. Ab 1986 war sie selbst Schülerin an der DJS.

Agence France-Presse
Die französische Agence France-Presse oder kurz AFP ist die älteste internationale Nachrichtenagentur. Gegründet wurde sie 1835 in Paris von Charles-Louis Havas und war  zuerst als „Agence des feuilles politiques, correspondence générale“ bekannt. Inzwischen ist sie weltweit als drittgrößte Nachrichtenagentur tätig und hat neben der Zentrale in Paris Büros und Mitarbeiter in 151 Ländern. Sie bietet Nachrichten auf Französisch, Englisch, Deutsch, Arabisch, Spanisch und Portugiesisch an. Pro Tag versendet AFP weltweit rund 3200 Artikel, 2500 Fotos, 100 Infografiken und 150 Videobeiträge.

In Deutschland betreibt AFP eine Tochter-GmbH, die von der französischen Zentrale weitgehend unabhängig ist und für den deutschsprachigen Markt in allen bedeutenden Ressorts Nachrichten produziert. Seit 1998 ist der Sport-Informations-Dienst eine hundertprozentige AFP-Tochter.
Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
Der Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC), übersetzbar mit "Uppsala-ESO-Durchmusterung für Asteroiden und Kometen" wurde in den Jahren 1992 und 1993 durchgeführt. Dabei wurden 1102 Asteroiden entdeckt. Darüber hinaus wurden mehr als 15.000 Asteroidenpositionen bestimmt und ca. 2500 Umlaufbahnen berechnet.

Die Durchmusterung wurde von der Europäischen Südsternwarte in Chile und dem Siding-Spring-Observatorium durchgeführt.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
When I’m Done Dying
When I’m Done Dying (Alternativtitel im Türkischen Bir Nefes Daha, dt.: Wenn ich einst gestorben bin) ist ein Film von Nisan Dağ, der im November 2020 beim Tallinn Black Nights Film Festival seine Premiere feierte.

Tallinn Black Nights Film Festival
Das Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF für Pimedate Ööde filmifestival, auch Filmfestival der dunklen/schwarzen Nächte) ist ein jährlich im November in Tallinn stattfindendes Filmfestival. Es wurde 1997 mit Fokus auf den nordischen Film gegründet. Mit etwa 250 Spielfilmen, 300 Kurzfilmen und rund 80.000 Besuchern pro Jahr ist es das größte Filmfestival Nordeuropas und des Baltikums. Es gehört zu den von der FIAPF akkreditierten Festivals mit internationalem Wettbewerb.

Zu dem Festival gehören noch zwei weitere Filmfestivals, das Haapsalu Horror and Fantasy Film Festival (HÕFF) und das Tartu Love Film Festival Black Nights (TARTUFF).
Schlacht von Nikopolis (48 v. Chr.)
Die Schlacht von Nikopolis im Jahr 48 v. Chr. war ein Gefecht in der Spätphase der römischen Republik. Sie fand im Zuge der Mithridatischen Nachfolgekämpfe und im Kontext des römischen Bürgerkriegs zwischen Caesar und Pompeius statt. Hier besiegte der pontische König Pharnakes II., Sohn des berühmten Mithridates VI., ein römisches Heer unter dem Legaten Gnaeus Domitius Calvinus.

Pharnakes II.
Pharnakes II. (altgriechisch Φαρνάκης Pharnákēs; † 47 v. Chr.) war ein König des Bosporanischen Reiches von 63 bis 47 v. Chr.

Pharnakes war Sohn des Mithridates VI. von Pontos. Pharnakes erhob sich 63 v. Chr. gegen seinen Vater, der von Gnaeus Pompeius aus Pontos vertrieben wurde und ins Bosporanische Reich floh, das unter seiner Herrschaft stand. Dort zwang Pharnakes Mithridates in Pantikapaion zum Suizid.

Nachdem Pharnakes seine Leiche an Pompeius ausgeliefert hatte, wurde er als König des Bosporanischen Reiches anerkannt. Im Zuge der Wirren des römischen Bürgerkrieges zwischen Caesar und den Pompeianern versuchte Pharnakes 47 v. Chr., sein angestammtes väterliches Reich zurückzugewinnen, er unterlag aber gegen Caesar in der Schlacht bei Zela (veni vidi vici). Pharnakes konnte zwar flüchten, fiel aber nur wenig später auf der Halbinsel Krim dem Usurpator Asandros zum Opfer.
Schleifung
Schleifung bezeichnet meist den Abriss von Burgen oder Befestigungsanlagen der verlierenden Partei eines militärischen Konflikts. Sie erfolgt durch Abtragen, Einebnen, Sprengen oder Niederreißen. Nur selten wurde hierbei die Anlage völlig zerstört. Der Standort einer ehemaligen Burg wird Burgstall genannt.

Der Begriff wird auch bei der Devastierung von Orten zur Erweiterung von Tagebau-Gebieten verwendet und war bei den Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze relevant.

Sprengung
Eine Sprengung ist die Zerstörung eines Objektes durch Sprengstoff. Sie dient militärischen und zivilen Zwecken, so zum Abbruch von Bauwerken, der Gewinnung von Bodenschätzen, Herstellung von Geländevertiefungen, dem  Tunnelbau, zur Verbindung nichtschweißbarer Metalle mit Hilfe der Sprengtechnik oder auch zur Formgebung von Blechen durch Sprengplattieren. Mitunter werden Sprengungen auch zu kriminellen Zwecken durchgeführt, z. B. um Geld aus Automaten zu entwenden. Wenn die Tat nur der Zerstörung dient, wird sie meist nicht als Sprengung bezeichnet, sondern eher als Bomben- bzw. Sprengstoffanschlag o. ä.
Bert W. O’Malley
Bert William O’Malley (* 19. Dezember 1936 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 11. November 2025) war ein US-amerikanischer Molekular- und Zellbiologe am Baylor College of Medicine in Houston, Texas. Er war ab 2018 Kanzler (Chancellor) der Universität.

Zellbiologie
Die Zellbiologie, Zytologie (von altgriechisch κύτος kytos ‚Zelle‘, λόγος lógos ‚Lehre‘) oder Zellenlehre, früher auch Cytobiologie, ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin. Mit Hilfe der Mikroskopie und molekularbiologischer Methoden erforscht die Zellbiologie Zellen, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären. Dazu gehört die Untersuchung der verschiedenen Zellkompartimente und der Zellorganellen, der Zellteilung, der Bewegung von Zellen und Zellverbänden sowie der Kommunikation von Zellen untereinander.

Die Zellbiologie hat enge Kontakte mit den Nachbardisziplinen Biochemie, Molekularbiologie, Botanik, Zoologie, Physiologie, Entwicklungsbiologie und Immunologie.

Die Bezeichnung „Zytologie“ wird umgangssprachlich auch synonym für Zytodiagnostik gebraucht.
Norra Lidingöbanan
Norra Lidingöbanan (schwedisch für Die Nördliche Lidingö-Bahn) war eine 1907 eingeweihte Eisenbahnstrecke ursprünglich nur auf der Insel Lidingö nordöstlich von Stockholm. Die Bahn wurde bis 1969 von Lidingö Trafik AB betrieben, dann von Storstockholms Lokaltrafik (SL) übernommen und im Jahr 1971 eingestellt. Die Strecke verlief ab 1925 über die Gamla Lidingöbron zur ursprünglichen Endstation Islinge und von dort entlang des Norra Kungsvägen, des Lejonvägen und des Kyrkvägen über insgesamt 3,9 Kilometer und 8 Haltepunkte bis zur Wendeschleife in Kyrkviken.

Storstockholms Lokaltrafik
Die AB Storstockholms Lokaltrafik, kurz SL (bis 1967 AB Stockholms Spårvägar, SS) ist die Nahverkehrsgesellschaft des Großraums Stockholm. Sie fungiert als Managementgesellschaft des Aufgabenträgers, der Provinz Stockholms län. Sie ist in dieser Provinz verantwortlich für die U-Bahn (Tunnelbana), die Straßen-, die Lokal-, die S-Bahn-ähnlichen Vorortzüge (Pendeltåg) und die Buslinien. Dabei hält SL Infrastruktur und Fahrzeuge vor und ist für die Planung und Vermarktung des Verkehrsangebots verantwortlich. Die eigentliche Betriebsdurchführung wird von SL per Ausschreibung an Privatunternehmen vergeben.
Anita Waldmann
Anita Waldmann (* 1946 in Bremerhaven, auch bekannt als Mama Lymphoma) ist eine deutsche Ehrenamtliche im Bereich der Leukämie. Durch ihr ehrenamtliches Engagement hat sie dazu beigetragen, die Lebensqualität und Überlebenschancen von Leukämiepatienten zu verbessern, wofür sie 2006 das Bundesverdienstkreuz erhielt. Sie engagierte sich auf Landes-, Bundes- und Europa-Ebene. Unter anderem war sie Gründerin und Vorsitzende der Leukämiehilfe Rhein-Main (Verein mit Sitz in Rüsselsheim), kommunale Behindertenbeauftragte der Stadt Rüsselsheim am Main, Vorsitzende der Deutschen Leukämie- und Lymphom-Hilfe (DLH) und Präsidentin des Myeloma Euronet.

Deutsche Leukämie- und Lymphom-Hilfe
Die Deutsche Leukämie- & Lymphom-Hilfe (DLH) ist der Bundesverband der Selbsthilfeorganisationen zur Unterstützung von Erwachsenen mit Leukämien und Lymphomen in Deutschland. Der Verband hat den Zweck, Patientenorganisationen sowie von Blutkrebs Betroffene zu beraten und mit zu betreuen. 2024 gab es rund 160 Leukämie- und Lymphom-Selbsthilfeinitiativen in Deutschland und dem angrenzenden deutschsprachigen Ausland.

Die DLH wurde am 27. Mai 1995 gegründet und steht unter der Schirmherrschaft der Stiftung Deutsche Krebshilfe. Sie fördert den gemeinnützigen Verein großzügig finanziell und ideell im Rahmen der partnerschaftlichen Zusammenarbeit.