hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donndorf (Eckersdorf)
Donndorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Eckersdorf im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Donndorf hat eine Fläche von 2,241 km². Sie ist in 1009 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 2221,19 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Matzenberg und Schloss Fantaisie.

Landkreis Bayreuth
Der Landkreis Bayreuth liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberfranken, er umgibt die kreisfreie Stadt Bayreuth vollständig. Im Jahr 1972 wurde er in seiner heutigen Form aus den Landkreisen Bayreuth, Pegnitz sowie Gebieten der aufgelösten Landkreise Münchberg, Ebermannstadt und zweier oberpfälzer Kleinkreise. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Charles Edward Fuller
Charles Edward Fuller (* 25. April 1887 in Los Angeles; † 18. März 1968 in Pasadena) war ein US-amerikanischer Unternehmer, christlich-fundamentalistischer Geistlicher, Produzent missionarischer Radiosendungen und Mitbegründer des Fuller Theological Seminary.

Christlicher Fundamentalismus
Unter dem Begriff christlicher Fundamentalismus werden vorwiegend solche Denkrichtungen im Christentum verstanden, die sich ausdrücklich auf die Bibel als Fundament (Bibeltreue) und wörtlich inspiriertes Wort Gottes berufen. Unter dem Begriff kann auch kirchlicher Struktur-Fundamentalismus verstanden werden, vor allem mit Bezug zur katholischen Kirche.

Nicht behandelt wird in diesem Artikel der Fundamentalismus von christlichen Sondergruppen, zum Beispiel der des Mormonentums oder der Zeugen Jehovas.
Mathematical Optimization Society
Die Mathematical Optimization Society (MOS) ist eine internationale Organisation im Bereich der mathematischen Optimierung. Ihr Ziel ist die Förderung der Optimierung in Theorie und Praxis. Die Organisation existiert seit 1973, gibt mehrere Zeitschriften heraus, organisiert internationale Konferenzen und vergibt mehrere Preise. Bis 2010 hieß die Organisation Mathematical Programming Society (MPS).

Mathematische Optimierung
Die mathematische Optimierung ist ein Teilgebiet der angewandten Mathematik, welches sich mit dem Lösen von Optimierungsproblemen beschäftigt. Sie hat zahlreiche Anwendungen, beispielsweise in den Bereichen Automatisierungstechnik, Automobilindustrie, Energiewirtschaft, Ernährungswissenschaft, Finanzen, Gesundheitswesen, Luft- und Raumfahrttechnik, Marketing, Produktionsplanung, Machine Learning, Robotik und Supply-Chain-Management. Generell ist sie in allen Disziplinen von Interesse, in denen mit unbekannten Variablen gearbeitet wird, die optimal bestimmt werden sollen wie beispielsweise in der Chemie, der Informatik, der Physik oder den Wirtschaftswissenschaften. Häufig ist eine analytische Lösung von Optimierungsproblemen nicht möglich und es müssen numerische Verfahren eingesetzt werden.
Amt Schmalkalden
Das Amt Schmalkalden, später auch als Oberamt Schmalkalden bezeichnet, war eine in der Herrschaft Schmalkalden gelegene Verwaltungseinheit der Landgrafschaft Hessen-Kassel und dann des Kurfürstentums Hessen.

Das Amt ging aus dem Stammgebiet der Herrschaft Schmalkalden hervor und gehörte ab 1360 zur Hälfte zur Landgrafschaft Hessen bzw. Hessen-Kassel und zur anderen Hälfte zur Grafschaft Henneberg-Schleusingen. Ab 1583 gehörte das Amt vollständig zu Hessen-Kassel. Bis zur Verwaltungs- und Gebietsreform des Kurfürstentums Hessen im Jahr 1821 und der damit verbundenen Auflösung bildete es als Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Kurfürstentum Hessen
Kurfürstentum Hessen, auch kurz Kurhessen, war die ab 1815 weithin gebräuchliche Bezeichnung für die Landgrafschaft Hessen-Kassel, deren Landesherr im Jahre 1803 zum Kurfürsten erhoben worden war. Im weiteren Sinne bezeichnete Kurhessen bzw. Kurfürstentum Hessen die Gesamtheit der von dem Kurfürsten regierten Territorien, die dann erst mit der Verwaltungsreform von 1821 unter eine einheitliche Verwaltung gestellt wurden. Durch Napoleon 1807 aufgelöst, kam der größte Teil der Fläche zum Königreich Westphalen. Durch die Beschlüsse des Wiener Kongresses 1814/15 wurde das Kurfürstentum restituiert und war dann bis zur Annexion durch Preußen 1866 Mitglied im Deutschen Bund. In der Geschichtswissenschaft wird es häufig Hessen-Kassel genannt, zur Unterscheidung von Hessen-Darmstadt.
Christopher Foxley-Norris
Sir Christopher Neil Foxley-Norris GCB DSO OBE CCMI FRSA (* 16. März 1917 in Birkenhead, Cheshire; † 28. September 2003 in Northend Common, Oxfordshire) war ein britischer Luftwaffenoffizier der Royal Air Force, der zuletzt von 1971 bis 1974 im Range eines Generals (Air Chief Marshal) Leiter der Personal- und Logistikabteilung des Verteidigungsstabes im Verteidigungsministerium war.

Royal Society of Arts
Die Royal Society of Arts (RSA, offiziell.: Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures & Commerce; deutsch: Königliche Gesellschaft zur Förderung der Künste, der Industrieerzeugnisse und des Handelsgewerbes) ist eine 1754 gegründete britische Kultureinrichtung mit Sitz in London.

Die als registered charity eingetragene gemeinnützige Gesellschaft hat sich zur Aufgabe gemacht, eine Plattform für kritische Diskussionen und neue Ideen zu schaffen, um somit die Aufklärung im 21. Jahrhundert voranzutreiben. Die Gesellschaft handelt nach vier Grundsätzen: Eigenständigkeit, Engagement, Aufrichtigkeit und Offenheit.

Der seit ihrer Gründung gewöhnlich als Society of Arts bezeichneten Gesellschaft wurde 1908 das Privileg gewährt, ihrem Namen das königliche Adelsprädikat voranzustellen, so dass sie seither Royal Society of Arts genannt wird. Schirmherrin war bis zu ihrem Tod Elizabeth II., Präsidentin seit 2011 Anne, Princess Royal.
Ein Kompliment
Ein Kompliment ist ein Lied der deutschen Indie-Rock-Band Sportfreunde Stiller. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres zweiten Studioalbums Die gute Seite und wurde am 4. März 2002 veröffentlicht. Eine Akustikversion des Stücks, die auf dem Livealbum MTV Unplugged in New York enthalten ist, erschien am 15. Mai 2009 ebenfalls als Single.

MTV Unplugged in New York (Sportfreunde-Stiller-Album)
MTV Unplugged in New York ist das zweite Livealbum der deutschen Indie-Pop-Band Sportfreunde Stiller.

Die Aufnahmen entstanden im Rahmen eines Konzertes der MTV-Unplugged-Reihe in den Bavaria Filmstudios in München. Die Sportfreunde Stiller sind die sechste deutsche Band, die ein MTV Unplugged aufnehmen durften. Das Konzert, welches am 17. Januar 2009 stattfand, wurde am 21. Mai 2009 in gekürzter Fassung auf MTV ausgestrahlt. Einen Tag später erschien die CD. Die ungekürzte Fassung wurde schließlich, mit dem Erscheinen der DVD am 17. Juli 2009, ebenfalls auf MTV gesendet.
Wally Adeyemo
Adewale O. „Wally“ Adeyemo (* 20. Mai 1981 in Ibadan, Nigeria) ist ein US-amerikanischer Jurist und Regierungsbeamter. Er war bis zum 25. März 2021 der erste Präsident der Obama Foundation und war unter Präsident Joe Biden und Finanzministerin Janet Yellen stellvertretender Finanzminister (Deputy Secretary of the Treasury) der Vereinigten Staaten bis zum 19.. Januar 2025.

Janet Yellen
Janet Louise Yellen (* 13. August 1946 in Brooklyn, New York City) ist eine US-amerikanische Wirtschaftswissenschaftlerin. Vom 25. Januar 2021 bis 20. Januar 2025 war sie Finanzministerin der Vereinigten Staaten im Kabinett Biden und als erste Frau in diesem Amt. Von 2014 bis 2018 war sie Präsidentin des Federal Reserve Board (FED).
Das Große Gehege (Gemälde)
Das Große Gehege ist ein um 1832 entstandenes Gemälde von Caspar David Friedrich. Seine Darstellung des Ostrageheges im Elbtal gilt in neuerer Zeit manchen als die „Krönung von Friedrichs Spätwerk“. Das Bild in Öl auf Leinwand im Format 73,5 cm × 102,5 cm befindet sich im Albertinum in Dresden und gehört zur Galerie Neue Meister der Staatlichen Kunstsammlungen.

Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) sind ein Verbund aus insgesamt 15 staatlichen Museen, von denen mehrere weltberühmt sind. Sie sind im Besitz des Freistaates Sachsen und dem Sächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst unterstellt. Die Sammlungstradition geht zurück auf die im Jahr 1560 gegründete Kunstkammer der sächsischen Kurfürsten. Neben dem Residenzschloss mit fünf sowie dem Zwinger mit drei Museen sind das Albertinum, das Schloss Pillnitz, das Japanische Palais und der Jägerhof Ausstellungsorte, allesamt in Dresden.

Die Standorte der ebenfalls zu den Staatlichen Kunstsammlungen gehörenden Staatlichen Ethnographischen Sammlungen Sachsen befinden sich in Dresden, Leipzig und Herrnhut.
Autobahndreieck Walsrode
Das Autobahndreieck Walsrode (Abkürzung: AD Walsrode; Kurzform: Dreieck Walsrode) ist ein Autobahndreieck in Niedersachsen, ca. 8 km südlich von Bad Fallingbostel. Es verbindet die Bundesautobahn 27 (Cuxhaven — Walsrode; Europastraße 234) mit der Bundesautobahn 7 (Flensburg — Hannover — Kassel — Füssen; Europastraße 45).

Walsrode
Walsrode ist eine Stadt im Landkreis Heidekreis in Niedersachsen. Sie trägt seit 1935 den Namenszusatz Hermann-Löns-Stadt, weil der Heidedichter die Stadt in der Lüneburger Heide Anfang des 20. Jahrhunderts zu seiner Wahlheimat machte. Überregional bekannt ist die Stadt vor allem für den Weltvogelpark Walsrode, den weltgrößten Vogelpark.
Zentrale Kommission für Staatliche Kontrolle
Die Zentrale Kommission für Staatliche Kontrolle (ZKK) war ein Exekutivorgan der SED in der Deutschen Demokratischen Republik. Sie wurde am 29. Mai 1948 durch die Deutsche Wirtschaftskommission in der sowjetischen Besatzungszone gegründet und 1963 in die Arbeiter-und-Bauern-Inspektion (ABI) umgewandelt.

Deutsche Wirtschaftskommission
Die Deutsche Wirtschaftskommission (DWK) war die zentrale deutsche Verwaltungsinstanz in der Sowjetischen Besatzungszone und hatte schließlich, bis zum 7. Oktober 1949 – der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik – regierungsähnliche Funktionen.
Alexander Nollenberger
Alexander Nollenberger (* 4. Juni 1997 in Memmingen) ist ein deutscher Fußballspieler. Der Stürmer etablierte sich beim FV Illertissen in der viertklassigen Regionalliga Bayern, wechselte 2018 zur Amateurmannschaft des FC Bayern München, mit der er in die 3. Liga aufstieg, Von 2020 bis 2023 spielte er für die SpVgg Bayreuth in der Regionalliga und in der 3. Liga. Im Sommer 2023 wechselte er zum Zweitligisten 1. FC Magdeburg. Er ist auf verschiedenen Offensivpositionen einsetzbar.

Fußball-Regionalliga Bayern
Die Fußball-Regionalliga Bayern ist eine Liga im deutschen Männerfußball. Sie ist eine von fünf Regionalligen, welche aktuell die vierthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland bilden. Sie wird vom Bayerischen Fußball-Verband (BFV) ausgerichtet. Der Meister nimmt je nach Saison an einer Aufstiegsrunde zur 3. Liga teil oder steigt direkt auf. Der offizielle Titel des bayerischen Amateurmeisters wird an den bestplatzierten Verein, der keine zweite Mannschaft eines Profivereins ist, vergeben. Der bayerische Amateurmeister qualifiziert sich für die 1. Hauptrunde des DFB-Pokals, die Absteiger bestreiten die Folgesaison in der Bayernliga.
Arne Körtzinger
Arne Körtzinger (* 14. Juni 1963 in Bremen) ist ein deutscher Chemiker, Meeresforscher und Hochschullehrer. Er ist Sohn des Künstlers Wilfried Körtzinger und Großneffe des Malers, Bildhauers, Schriftstellers und Orgelspielers Hugo Körtzinger.

Meereskunde
Meereskunde bezeichnet die Meereswissenschaften bzw. Meeresforschung in ihrem breiten Spektrum.

Im englischen Sprachraum entsprechen dieser Bedeutung die Begriffe Marine Science, aber auch Oceanography, während im Deutschen der Begriff Ozeanographie traditionell nur die physikalische Meereskunde umfasst. Derjenige Teil der Meereskunde, der sich speziell den biologischen Phänomenen widmet, wird im Deutschen biologische Meereskunde oder auch Meeresbiologie genannt.

Ausgehend vom Begriff Limnologie für die Binnengewässer-Kunde ist ferner im Deutschen vorübergehend im Sinne einer Analogbildung der Begriff Ozeanologie (griech. für Meereskunde) geprägt worden, der sich in der Fachwissenschaft aber nicht durchgesetzt hat.

Die Vollversammlung der Vereinten Nationen (UN, UNO) hat das Jahrzehnt von 2021 bis 2030 zur UN-Dekade der Meeresforschung für nachhaltige Entwicklung erklärt.
Wunderbuntd
Wunderbuntd ist eine Musikgruppe aus Freiberg.

Die 1987 in Freiberg/Sachsen gegründete Gruppe Wunderbuntd hat sich vor allem durch ihre Rio-Reiser-Nacht etabliert. Eigene Deutschrock-Titel der Band mit sozial-kritischen Texten ergänzen das Programm. Des Weiteren gibt es von Wunderbuntd in wechselnden Besetzungen auch Theaterprojekte sowie Lieder und Programme für Kinder.

Rio Reiser
Rio Reiser (* 9. Januar 1950 als Ralph Christian Möbius in West-Berlin; † 20. August 1996 in Fresenhagen) war ein deutscher Sänger, Musiker, Komponist, Liedtexter und Schauspieler.

Von 1970 bis 1985 war er Sänger und Haupttexter der Band Ton Steine Scherben. Nach Auflösung der Band setzte er seine Karriere als Solokünstler fort. Zu seinen bekanntesten Liedern gehören Macht kaputt, was euch kaputt macht, Keine Macht für Niemand und Rauch-Haus-Song mit Ton Steine Scherben sowie König von Deutschland, Alles Lüge und Junimond aus seiner Solozeit.
Viktorija Čmilytė-Nielsen
Viktorija Čmilytė-Nielsen (* 6. August 1983 als Viktorija Čmilytė in Šiauliai) ist eine litauische Schachspielerin und Politikerin, seit 2015 Mitglied des Seimas, seit dem 14. November 2024 Parlamentsvizepräsidentin. Ab 2019 war sie Oppositionsführerin im Parlament (erste und bisher einzige Politikerin in dieser Position in Litauen) und von  2020 bis 2024  Vorsitzende des Seimas der Republik Litauen.

Vorsitzende des Seimas der Republik Litauen
Der Vorsitzende des Seimas der Republik Litauen (lit. Lietuvos Respublikos Seimo pirmininkas) ist der Präsident des nationalen Parlaments der Republik Litauen. Er hat gemäß dem Inlandsprotokoll der Regierung das zweithöchste Staatsamt inne. Derzeitiger Amtsinhaber im 14. Seimas ist Saulius Skvernelis (* 1970), DSVL-Mitglied (seit dem 14. November 2024).
Eckhard Bodo Elze
Eckhard-Bodo Elze (* 14. April 1951 in Porst bei Köthen (Anhalt)) ist ein ehemaliger deutscher Kommunalpolitiker. Bis 2014 war er im ehemaligen Kreis Köthen, im ehemaligen Landkreis Köthen und im Landkreis Anhalt-Bitterfeld aktiv.

Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld ist eine Gebietskörperschaft im Land Sachsen-Anhalt. Er wurde im Zuge einer Gebietsreform am 1. Juli 2007 aus den ehemaligen Landkreisen Bitterfeld und Köthen sowie aus Teilen des bisherigen Landkreises Anhalt-Zerbst gebildet.
Wuchang: Fallen Feathers
Wuchang: Fallen Feathers ist ein Soulslike-Action-Rollenspiel. Das Computerspiel wurde vom chinesischen Entwicklerstudio Leenzee entwickelt und am 24. Juli 2025 von 505 Games für Windows, PlayStation 5 und Xbox Series X/S veröffentlicht.

Soulslike
Soulslike (englisch etwa „In der Art von (Dark/Demon’s) Souls“) bezeichnet ein Computerspielgenre. Das Genre umfasst alle Spiele, „die in Bezug auf Machart und Spielmechanik der Dark-Souls-Reihe entsprechen“. Insbesondere in Eingrenzung auf die Spiele von From Software, zum Teil aber auch synonym zu Soulslike, wird die Bezeichnung Soulsborne verwendet, die Bezug auf Demon’s Souls, Dark Souls und Bloodborne nimmt.
Twenty Four Seven Tour
Die Twenty Four Seven Tour (auch bekannt als 24/7 World Tour und Twenty Four Seven Milliennium Tour) war die zehnte weltweite Konzerttournee der Sängerin Tina Turner. Mit dieser Tournee unterstützte Turner ihr namensgebendes und letztes zu ihren Lebzeiten veröffentlichtes Studioalbum Twenty Four Seven (1999).

Tina Turner
Tina Turner (* 26. November 1939 als Anna Mae Bullock in Brownsville, Tennessee; † 24. Mai 2023 in Küsnacht, Schweiz) war eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Als sie 2013 Schweizerin wurde, gab sie die US-Staatsbürgerschaft auf.

In den 1960er Jahren bildete sie mit ihrem damaligen Mann Ike Turner das Rhythm-and-Blues-Duo Ike & Tina Turner. Nach der Scheidung startete sie in den 1980er Jahren eine Solokarriere und wurde mit über 180 Millionen verkauften Tonträgern zur „Queen of Rock ’n’ Roll“. Tina Turner gilt als eine der erfolgreichsten und einflussreichsten Sängerinnen und war stilbildend in Soul, Rock und Pop. Das Album Private Dancer aus dem Jahr 1984 war ein Meilenstein in ihrer Laufbahn. Der Song What’s Love Got to Do with It, der ihr mehrere Grammy Awards einbrachte, wurde zu einem ihrer größten Hits.
Kirschstrasse
Die Schweizer Kirschstrasse ist eine touristische Route entlang von zahlreichen, verschiedenen Brennereien der Kantone Schwyz, Zug, Luzern, Aargau und Basel-Land. Vor allem im Kanton Schwyz und im Kanton Zug ist sie geprägt von voralpinen, hügeligen Seenlandschaften und Kirschbaumkulturen. Weitere zahlreiche Kirschbaumkulturen sind im Seetal, im Fricktal (AG) und im Kanton Basel-Landschaft zu finden.

Vogelkirsche
Die Vogelkirsche (Prunus avium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Der Namenszusatz avium leitet sich vom lateinischen Wort avis für Vogel ab und bezieht sich auf die Früchte, die gern von Vögeln gefressen werden. Doch auch der Mensch isst gerne die Früchte der Vogelkirsche, insbesondere die von Zuchtformen.

Von der Wildform Wilde Vogelkirsche (Prunus avium subsp. avium) sind die Zuchtformen Knorpelkirsche (Prunus avium subsp. duracina) und Herzkirsche (Prunus avium subsp. juliana) abgeleitet. Diese kultivierten Formen sind vor allem durch größere Blätter sowie größere und süßere Früchte ausgezeichnet und werden im Allgemeinen als Süßkirsche bezeichnet.
Sathyabhama Das Biju
Sathyabhama Das Biju (malayalam: സത്യഭാമാദാസ് ബിജു Sathyabhamadas Biju; * 9. Mai 1963 in Kadakkal im Distrikt Kollam, Bundesstaat Kerala, Indien) ist ein indischer Herpetologe und Botaniker, der sich vor allem mit der Taxonomie von Amphibien, insbesondere von Fröschen beschäftigt.

Froschlurche
Die Froschlurche (Anura; auch: Salientia) sind die bei weitem artenreichste der drei rezenten Ordnungen aus der Wirbeltierklasse der Amphibien. Die anderen Ordnungen der Amphibien sind die Schwanzlurche (Caudata, Urodela) und die Schleichenlurche oder Blindwühlen (Gymnophiona).

Die meisten Froschlurche werden – ohne näheren verwandtschaftlichen Zusammenhang mit diesen – als „Frösche“ bezeichnet. Zu den Froschlurchen zählen außerdem Kröten und Unken.
Franziska Hennes
Franziska Hennes (* 21. April 1992 in Homburg) ist eine deutsche Squashspielerin. Sie gewann zwischen 2013 und 2018 viermal die Deutschen Meisterschaften im Einzel und ist Mitglied der deutschen Squashnationalmannschaft.

Deutsche Squash-Meisterschaften
Die deutschen Squash-Meisterschaften im Einzel sind ein Wettbewerb zur Ermittlung des nationalen Meistertitels im Squash. Sie werden seit 1976 bei den Herren und 1977 bei den Damen jährlich ausgetragen.

Rekordhalter ist Simon Rösner mit 11 Titeln bei den Herren und Sabine Schöne mit 17 Titeln bei den Damen. Sabine Schöne gewann diese Titel ununterbrochen von 1988 bis 2004, davon drei Titel unter ihrem kurzzeitigen Namen Sabine Tillmann.

Der deutsche Meistertitel für Mannschaften wird in der Squash-Bundesliga ausgespielt und wird seit 2016 im Sportwerk Hamburg ausgetragen.
Droga wojewódzka 209
Die Droga wojewódzka 209 (DW 209) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße, die in den beiden Woiwodschaften Westpommern und Pommern verläuft. In südwestlicher Richtung verbindet sie die Kreisstädte Sławno (Schlawe) und Bytów (Bütow). Gleichzeitig stellt sie ein wichtiges Bindeglied dar zwischen drei Landesstraßen: der DK 6 (= Europastraße 28) Stettin – Köslin ↔ Stolp – Danzig (ehemalige deutsche Reichsstraße 2), der DK 21 Rummelsburg ↔ Stolp, und der DK 20 Stargard – Gdingen (mit der DW 212 ein Teilstück der ehemaligen Reichsstraße 158). Die Gesamtlänge der DW 209 beträgt 61 Kilometer.

Miastko
Miastko ([ˈmʲastkɔ]; deutsch Rummelsburg in Pommern oder Rummelsburg i. Pom. kaschubisch Miastkò) ist eine Stadt im Powiat Bytowski in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde und hat etwa 10.600 Einwohner (2016).
Krassacher Mühle
Die Krassacher Mühle ist eine ehemalige Getreide-, Öl- und Schneidmühle am Anfang des Bärentals, südlich von Weismain. Als geschütztes Baudenkmal wird die Mühle vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege unter der Denkmalnummer D-4-78-176-113 geführt.

Sägewerk
Ein Sägewerk (regional auch Säge, Sägemühle, Sägerei (CH), Schneidemühle, Bordmühle, Brettmühle oder Brettsäge genannt) ist ein Betrieb, der von der Forstwirtschaft angeliefertes Rundholz zu Brettern, Kanthölzern und Balken verarbeitet.
Bahman Pestonji Wadia
Bahman Pestonji Wadia oder Bomanji Pestonji Wadia (* 8. Oktober 1881 in Mumbai, Indien; † 20. August 1958 in Bangalore, Indien) war ein indisch/US-amerikanischer Theosoph. Er war zuerst Mitglied der Theosophischen Gesellschaft Adyar, später dann der United Lodge of Theosophists. Häufig wird sein Name auf BP Wadia, B.P. Wadia oder nur BPW abgekürzt.

Theosophie
Das Wort Theosophie (von griechisch θεοσοφία theosophía „göttliche Weisheit“) ist eine Sammelbezeichnung für mystisch-religiöse und spekulativ-naturphilosophische Denkansätze, die die Welt pantheistisch als Entwicklung Gottes auffasst, alles Wissen direkt auf Gott bezieht und in dieser Verbindung Gott oder das Göttliche auf einem Weg intuitiver Schauung unmittelbar zu erfahren trachtet. Theosophische Züge finden sich unter anderem in den mystischen Lehren von Jakob Böhme, Friedrich Christoph Oetinger, Paracelsus, Emanuel Swedenborg und Louis Claude de Saint-Martin, der jüdischen Kabbala und der russischen Religionsphilosophie.

Davon ist die unter demselben Namen Theosophie begründete esoterische Lehre der Okkultistin Helena Petrovna Blavatsky (1831–1891) zu unterscheiden.
East and Central African Senior Challenge Cup 1969
Die zweite Ausgabe des East and Central African Senior Challenge Cups 1969, auch Challenge Cup, fand vom 27. September bis zum 4. Oktober 1969 in Uganda statt. Vier ost- und mittelafrikanische Mannschaften spielten hier um den Titel des Ost- und Mittelafrikameisters im Fußball. Gastgeber Uganda gewann seinen zweiten Titel. Der East and Central African Senior Challenge Cup gilt als Nachfolgeturnier des Gossage Cup und Vorläufer des CECAFA-Cups.

CECAFA-Cup
Der CECAFA-Cup, vollständig CECAFA Senior Challenge Cup (deutsch Ost- und Zentralafrikameisterschaft), ist ein Fußballwettbewerb für ost- und zentralafrikanische Mannschaften, der seit 1973, mit Ausnahme der Jahre 1986, 1993, 1997 und 1998, jährlich stattfindet und vom CECAFA organisiert wird. Teilnahmeberechtigt sind grundsätzlich dessen elf Mitgliedsverbände. Fast regelmäßig werden auch Mannschaften aus benachbarten Regionen, vor allem dem südlichen Afrika, eingeladen bzw. wurden in der Vergangenheit auch schon Turniere dort ausgetragen. Mit Malawi, Sambia und Simbabwe konnten sich bereits drei solcher Teams in die Siegerliste eintragen. Vorläuferturniere waren von 1926 bis 1966 der Gossage Cup, das älteste Fußballturnier Afrikas (vom Seifenhersteller William Gossage gesponsert), und von 1967 bis 1971 der Challenge Cup. 2005 und 2006 wurde das Turnier von dem saudischen Milliardär Sheikh Mohammed Al Amoudi gesponsert und bis 2007 in Al Amoudi Senior Challenge Cup umbenannt.