hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvie Winter
Sylvie Winter, später auch Gayan genannt, (* 12. August 1945 in Teplice-Šanov, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliges deutsches Fotomodell, sie war auch in der ersten Hälfte der 1970er Jahre kurzzeitig als Schauspielerin bei Film und Fernsehen tätig.

Teplice
Teplice anhörenⓘ (deutsch Teplitz), 1895 bis 1918 deutsch Teplitz-Schönau, 1918 bis 1945 Teplitz-Schönau und tschechisch Teplice-Šanov, 1945 bis zum Februarumsturz 1948 nur noch Teplice-Šanov, ist eine Stadt im Okres Teplice in Tschechien.
Herz Jesu (Bechhofen)
Herz Jesu ist eine nach dem Heiligsten Herz Jesu benannte Kirche der römisch-katholischen Pfarrei Bechhofen (Dekanat Herrieden im Bistum Eichstätt) und wurde 1956 nach Plänen des Ingolstädter Architekten Ludwig Geith errichtet.

Dekanat Herrieden
Das Dekanat Herrieden ist ein Dekanat der römisch-katholischen Kirche im Bistum Eichstätt. Im Dekanat leben rund 27.000 Katholiken auf etwa 853 km². Territorial umfasst das Dekanat den zum Bistum Eichstätt gehörenden Teil des Landkreises Ansbach. Bei der Dekanatsreform am 12. Juni 2011 behielt es seine Grenzen. Dekane waren Stephan Müller (2011–2012) und Wolfgang Hörl (2014–2019). Seit Dezember 2019 ist Stadtpfarrer Peter Hauf, Leiter des Pfarrverbands Herrieden-Aurach, Dekan. Es gehören 21 Pfarreien zum Dekanat Herrieden.
Sontra
Sontra ist eine Kleinstadt im nordhessischen Werra-Meißner-Kreis.

Der Luftkurort ist als „Berg- und Hänselstadt“ bekannt, wobei „Bergstadt“ auf die Zeit der Stadt mit Kupferschiefer-Bergbau und „Hänselstadt“ auf die ehemalige Zugehörigkeit zur Hanse verweist. In der Stadt, die sich auf 111,29 km² Fläche erstreckt, lebten 7827 Einwohner, Stand 3. Februar 2020, davon 4595 in der Kernstadt.

Amt Sontra
Das Amt Sontra war eine territoriale Verwaltungseinheit der Landgrafschaft Hessen und ab 1567 der Landgrafschaft Hessen-Kassel. Zwischen 1627 und 1834 gehörte es zur landgräflichen Nebenlinie von Hessen-Rotenburg, der sogenannten „Rotenburger Quart“.

Bis zur Verwaltungs- und Gebietsreform des Kurfürstentums Hessen im Jahr 1821 und der damit verbundenen Auflösung bildete es als Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.
Orpheus
Orpheus (altgriechisch Ὀρφεύς Orpheús) ist ein Sänger und Dichter der griechischen Mythologie. Auf ihn beriefen sich die Orphiker und sahen in ihm den Urheber ihrer Lehren und den Autor der orphischen Schriften.

Orphiker
Die Orphiker (altgriechisch Ὀρφικοί Orphikoí) waren eine religiöse Strömung der Antike, die sich ab dem 6./5. Jahrhundert v. Chr. oder schon früher in Griechenland, im griechisch besiedelten Süditalien und an der nördlichen Schwarzmeerküste ausbreitete. Sie beriefen sich auf den mythischen Sänger und Dichter Orpheus, in dem sie den Urheber ihrer Lehren und den Autor maßgeblicher orphischer Texte sahen. Ihr Bestreben war die Vorbereitung auf das von ihnen erwartete Fortleben der Seele nach dem Tod des Körpers. Bei der Orphik handelte es sich aber nicht um eine einheitliche Religionsgemeinschaft mit einer in sich geschlossenen Lehre, sondern um eine Vielzahl von autonomen Gruppen.
Transaminierung
Transaminierung bezeichnet eine Verschiebung der α-Aminogruppe einer Aminosäure auf eine α-Ketosäure.
Dadurch werden eine neue Aminosäure und eine neue α-Ketosäure gebildet. Diese Reaktion wird durch die Aminotransferasen und das Coenzym Pyridoxalphosphat katalysiert. Pyridoxalphosphat ist die aktive Form von Pyridoxin (Vitamin B6).

Ein Beispiel für diese Reaktion ist die Umwandlung von alpha-Ketoglutarat und Alanin zu Glutaminsäure und Pyruvat und umgekehrt. Auf diese Weise kann der Organismus (nicht essentielle) Aminosäuren selbst herstellen oder abbauen.

Die Bedeutung und der Mechanismus der Transaminierung im Stoffwechsel wurde ab den 1930er Jahren vom russischen Biochemiker Alexander E. Braunstein erkannt.

Ketosäuren
Ketosäuren, auch Ketocarbonsäuren, sind Carbonsäuren, die eine zusätzliche Ketogruppe enthalten. Sie gehören zu den Oxocarbonsäuren. Ihre Eigenschaften sind durch den Abstand der beiden funktionellen Gruppen geprägt. Den Abstand bezeichnet man oft durch griechische Buchstaben (α-ständig = 1,2-Abstand, β-ständig = 1,3-Abstand etc.).
Schleifung
Schleifung bezeichnet meist den Abriss von Burgen oder Befestigungsanlagen der verlierenden Partei eines militärischen Konflikts. Sie erfolgt durch Abtragen, Einebnen, Sprengen oder Niederreißen. Nur selten wurde hierbei die Anlage völlig zerstört. Der Standort einer ehemaligen Burg wird Burgstall genannt.

Der Begriff wird auch bei der Devastierung von Orten zur Erweiterung von Tagebau-Gebieten verwendet und war bei den Zwangsaussiedlungen an der innerdeutschen Grenze relevant.

Abriss (Bauwesen)
Abriss, Abbruch oder Rückbau, österreichisch auch Demolierung, bezeichnet im Bauwesen das komplette oder teilweise Zerstören und Entsorgen von Bauwerken aller Art. Der Abriss selbst erfolgt durch Verfahren wie Einreißen, Abtragen, Demontieren, Zerschlagen (Abrissbirne) oder den Einsatz von kontrollierten Sprengungen. Bei größeren Bauten wird die Sprengung bevorzugt, sofern es die örtlichen Gegebenheiten erlauben. Sollen nur Teile abgerissen werden, so kommen eher „sanfte“ Abrissgeräte wie Wandsägen und Kernbohrgeräte zum Einsatz.
Rockair
Rockair war eine für den Flugzeugstart ausgelegte Höhenforschungsrakete, die vom Office of Naval Research und der University of Maryland entwickelt wurde. Die Rakete wurde im Jahr 1955 erprobt. Sie hatte eine Gipfelhöhe von 50 km, einen Startschub von 3,00 kN, einen Durchmesser von 0,07 m und eine Länge von 1,20 m. Mit dem Raketentyp wurden im Jahr 1955 insgesamt fünf Startversuche von einem McDonnell F2H Banshee Flugzeug der Navy vor Wallops Island unternommen, nur einer davon war erfolgreich. Basis für die Tests war die Naval Aviation Ordnance Test Station (NAOTS) in Chincoteague, Virginia.

NAOTS
NAOTS (Naval Aviation Ordnance Test Station oder auch Naval Air Ordnance Test Station) war ein Stützpunkt der US Navy nahe der Stadt Chincoteague im US-Bundesstaat Virginia. Die Station war ein geheimer Teil der Naval Auxiliary Air Station (NAAS) Chincoteague, der von der restlichen Station isoliert und durch einen Zaun abgetrennt war.
Steinkreis von Bohonagh
Vom multiplen Steinkreis von Bohonagh (irisch Bothanach), vom Typ Axial stone circle (ASC), östlich von Rosscarbery im County Cork in Irland stehen noch neun der einst 13 Steine, darunter die beiden radial angeordneten, fast 2,5 Meter hohen Portalsteine gegenüber dem "liegenden Stein". Der ovale Liegende des Steinkreises der Cork-Kerry-Serie ist hier nicht im Boden verankert, sondern liegt auf Stützsteinen.

Steinkreis der Cork-Kerry-Serie
Der Steinkreis der Cork-Kerry-Serie (nach Seán Ó Nualláin auch Axial Stone Circle – axialer Steinkreis – (ASC) genannt) kommt abgesehen von zwei Exemplaren im Süden des County Galway (Commons East, Ballynakill) nur in den irischen Countys Cork und Kerry vor.
Kelkit Çayı
Der Kelkit Çayı ist der bedeutendste rechte Nebenfluss des Yeşilırmak im Norden der Türkei.

Der Kelkit Çayı besitzt den antiken Namen Lykos (latinisiert Lycus). Er entspringt im Ostpontischen Gebirge in der Provinz Gümüşhane nördlich der Kleinstadt Kelkit. Von dort strömt er in überwiegend westnordwestlicher Richtung durch die Provinzen Erzincan, Giresun, Sivas und Tokat, bevor er nordwestlich der Stadt Erbaa in den Yeşilırmak mündet. Am Mittellauf befinden sich zwei Talsperren: die Kılıçkaya-Talsperre und anschließend die Çamlıgöze-Talsperre. 
Am Unterlauf, über eine Strecke von 150 km von Suşehri über Reşadiye nach Niksar, fließt der Kelkit Çayı entlang der Nordanatolischen Verwerfung. 
Der Kelkit Çayı hat eine Länge von 356 km. Er entwässert ein Areal von 10.600 km².

Erbaa
Erbaa ist eine Stadt in der türkischen Provinz Tokat und der Hauptort des gleichnamigen Landkreises. Erbaa liegt in der Schwarzmeerregion, etwa 52 km Luftlinie (82 Straßenkilometer) nördlich der Provinzhauptstadt Tokat. Ende des Jahres 2020 wohnten 70.000 Menschen in der zweitgrößten Stadt der Provinz. Erbaa besitzt seit 1868 (lt. Stadtsiegel) den Status einer Belediye (Gemeinde).
Klaus Scharioth
Klaus Erich Scharioth (* 8. Oktober 1946 in Essen; † 30. Oktober 2025 in Berlin) war ein deutscher Diplomat.

Von 1999 bis 2002 war er Politischer Direktor und Leiter der Politischen Abteilung im Auswärtigen Amt und von 2002 bis 2006 Staatssekretär. Von März 2006 bis Juni 2011 war Scharioth deutscher Botschafter in den USA. Von August 2011 bis September 2024 diente Scharioth als Rektor des Mercator Kollegs für internationale Aufgaben. Er lehrte außerdem als Professor of Practice an der Fletcher School of Law and Diplomacy in Medford, Massachusetts, USA.

Mercator Kolleg für internationale Aufgaben
Das Mercator Kolleg für internationale Aufgaben ist ein Projekt der Studienstiftung des deutschen Volkes und der Stiftung Mercator, in Kooperation mit dem Auswärtigen Amt. Bis 2024 auch der Schweizerischen Studienstiftung und der Stiftung Mercator Schweiz in Kooperation mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten. Das Kolleg ging 2009 aus der bereits seit 1995 bestehenden Vorgängerorganisation Stiftungskolleg für internationale Aufgaben hervor, welches von der Robert-Bosch-Stiftung gefördert worden war.
Waitzendorf
Waitzendorf heißen folgende geographische Objekte:

Waitzendorf (Gemeinde Schrattenthal), Katastralgemeinde in Niederösterreich

Waitzendorf (Gemeinde St. Pölten), Katastralgemeinde in Niederösterreich

Siehe auch:

Waizendorf

Weitzendorf

Waizendorf
Waizendorf ist der Ortsname von

Waizendorf (Bechhofen), Ortsteil des Marktes Bechhofen, Landkreis Ansbach, Bayern

Waizendorf (Leutershausen), Ortsteil der Stadt Leutershausen, Landkreis Ansbach, Bayern

Waizendorf (Stegaurach), Ortsteil der Gemeinde Stegaurach, Landkreis Bamberg, Bayern

Waizendorf (Trebgast), Ortsteil der Gemeinde Trebgast, Landkreis Kulmbach, Bayern

Waizendorf (Wolframs-Eschenbach), Ortsteil der Stadt Wolframs-Eschenbach, Landkreis Ansbach, Bayern

Siehe auch:

Waitzendorf

Weitzendorf
Giselbert (Waldsassen)
Giselbert war Abt des Klosters Waldsassen von 1267 bis 1270.

Giselbert war Mönch der Zisterzienser im Waldsassen, als er zum Abt von Osek berufen wurde. Später war er Abt des Klosters Waldsassen und Kamp.

Kloster Waldsassen
Das Kloster Waldsassen (lateinisch Abbatia B.M.V. Waldsassi) ist eine Abtei der Zisterzienserinnen und steht in der Nachfolge einer ehemaligen Zisterzienserabtei in Waldsassen in der Oberpfalz im Bistum Regensburg in Ostbayern.
Hans-Jürgen Dollheiser
Hans-Jürgen Dollheiser (* 29. September 1928; † 27. August 1995) war ein deutscher Hockeyspieler.

Hans-Jürgen Dollheiser und sein älterer Bruder Hugo waren mit dem Club Raffelberg aus Duisburg 1951 und 1953 Deutscher Meister. 1955 wechselten beide zu Preußen Duisburg.

Hans-Jürgen debütierte 1951 in der deutschen Hockeynationalmannschaft. Bei den Olympischen Spielen 1952 schied die Mannschaft mit beiden Brüdern im Viertelfinale gegen die späteren Olympiazweiten aus den Niederlanden aus. Vier Jahre später gehörte nur noch Hugo Dollheiser zur deutschen Olympiamannschaft, Hans-Jürgen Dollheiser zählte zwar zum erweiterten Kader, angesichts der Reisekosten fuhren aber nur 15 Spieler nach Melbourne. Insgesamt wirkte der Abwehrspieler von 1951 bis 1954 in 18 Länderspielen mit.

Preußen Duisburg
Preußen Duisburg (offiziell: Duisburger Sportclub „Preußen“ von 1901 e. V.) ist ein Sportverein aus dem Duisburger Stadtteil Duissern. Der Verein wurde am 12. Juni 1901 gegründet. Die erste Fußballmannschaft nahm einmal an der Endrunde um die Westdeutsche Meisterschaft teil. Die erste Hockeymannschaft spielte drei Jahre in der Feldhockey-Bundesliga.
Adolf Langwerth von Simmern
Friedrich Adolf Carl Ulrich Freiherr Langwerth von Simmern (* 15. April 1797 in Celle; † 26. September 1846 in Eltville am Rhein) war ein deutscher Offizier, Gutsherr und Abgeordneter aus dem Adelsgeschlecht Langwerth von Simmern.

Langwerth von Simmern
Langwerth von Simmern, auch Langwerth zu Simmern, ist der Name eines noch bestehenden Mittel- und Oberrheinischen Adelsgeschlechts, das ab Mitte des 18. Jahrhunderts zugleich auch im Hannoverschen ansässig wurde.
Amir Sarkhosh
Amir Sarkhosh (persisch اامیرسر; * 30. Mai 1991) ist ein iranischer Snookerspieler aus Karadsch, der dreimal die Snooker-Asienmeisterschaft gewinnen konnte. Dazu stand er dreimal im Finale der Amateurweltmeisterschaft. 2024 qualifizierte er sich für die World Snooker Tour der Profispieler.

ACBS-Snookerasienmeisterschaft
Die ACBS-Snookerasienmeisterschaft ist ein Snookerturnier, das seit 1984 in dieser Billardvariante einen Asienmeister ermitteln soll. Austragender Verband ist die Asian Confederation of Billiard Sports (ACBS).
Die Gesandte des Papstes
Die Gesandte des Papstes (Originaltitel Cabrini) ist eine US-amerikanische Filmbiografie aus dem Jahr 2024. Der Film handelt von der italienischen Heiligen und Ordensgründerin Francesca Cabrini, die in die USA emigrierte und dort eine Infrastruktur mit Hilfsangeboten für verarmte und verwaiste Kinder aufbaute. Regie führte der mexikanische Regisseur Alejandro Monteverde, produziert wurde er von Angel Studios.

Franziska Xaviera Cabrini
Franziska Xaviera Cabrini (* 15. Juli 1850 als Francesca Cabrini in Sant’Angelo Lodigiano bei Lodi; † 22. Dezember 1917 in Chicago) ist die 1946 durch die Katholische Kirche heiliggesprochene Begründerin des Ordens der „Missionsschwestern vom Heiligsten Herzen“.
Kotschkor (Fluss)
Der Kotschkor (kirgisisch Кочкор) ist der linke Quellfluss des Tschüi im Oblus Naryn im Norden von Kirgisistan (Zentralasien).

Der Kotschkor entsteht am Zusammenfluss von Karakol (auch „Östlicher Karakol“) und Seuok. Er verläuft südlich der Bergkette des Kirgisischen Gebirges in östlicher Richtung. Er durchfließt den Bezirk Kotschkor und trifft nach 45 km nahe dem gleichnamigen Dorf und Verwaltungszentrums Kotschkor auf den von Südosten heranströmenden Dschoon-Aryk. Beide Flüsse vereinigen sich zum Tschüi. Das Einzugsgebiet des Kotschkor umfasst 2590 km². Der mittlere Abfluss liegt bei 12,6 m³/s.

Dschoon-Aryk
Der Dschoon-Aryk (kirgisisch Жоон-Арык) ist der rechte Quellfluss des Tschüi im Oblus Naryn im Norden von Kirgisistan (Zentralasien).

Der Dschoon-Aryk entsteht am Zusammenfluss von Karakudschur und Tölök. Er fließt anfangs in nordnordwestlicher, später in nordöstlicher Richtung durch die westlichen Ausläufer des Terskej-Alatau. Schließlich trifft er nahe dem Dorf Kotschkor, dem Verwaltungszentrum des Rajons Kotschkor, auf den von Westen heranströmenden Kotschkor. Beide Flüsse vereinigen sich zum Tschüi. Der Dschoon-Aryk hat eine Länge von 35 km. Das Einzugsgebiet des Kotschkor umfasst 2240 km². Der mittlere Abfluss liegt bei 11,4 m³/s.
Charles Ray (Künstler)
Charles Richardson Ray (* 1953 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Objektkünstler, Multimedia- und Filmkünstler.

Charles Ray studierte an der University of Iowa, Iowa City und erwarb seinen Abschluss im Jahr 1975 (cum laude). Danach studierte er weiterhin an der Mason Gross School of Art, Rutgers University in New Jersey bis 1979.

Charles Ray hatte seine erste Einzelausstellung im Jahr 1983 in Los Angeles. Seit dieser Zeit wird seine Kunst auf zahlreichen Ausstellungen, Biennalen und in Museen weltweit gezeigt. Er war zwei Mal Teilnehmer der Biennale von Venedig (1993 und 2003) und der DOCUMENTA IX im Jahr 1992 in Kassel.

Im Jahre 2008 wurde er mit der Aufnahme in die American Academy of Arts and Sciences geehrt. Seit 2024 ist er Mitglied der American Academy of Arts and Letters.

Charles Ray lebt und arbeitet in Los Angeles.

University of Iowa
Die University of Iowa ist eine staatliche Forschungsuniversität, deren 7,7 km² großer Campus in Iowa City im US-Bundesstaat Iowa liegt. An der Universität waren im Herbst 2020 insgesamt 30.318 Studierende eingeschrieben, die von 2.875 Dozenten betreut wurden. Sie ist die größte Hochschule in Iowa. Im Jahr 2020 war ihr Stiftungsvermögen 2,53 Milliarden US-Dollar wert. Die Universität ist eines von 60 gewählten Mitgliedern in der prestigeträchtigen Association of American Universities und gehört zu den besten staatlichen Universitäten, den sogenannten Public Ivy.
Carlos Slusher
Carlos („Charlie“) Slusher (* 28. November 1971 in Belmopan) ist ein belizischer Fußballspieler auf der Position des Torhüters.

Er spielte bereits für Suga Boys Juventus Orange Walk, Kulture Yabra SC, Belmopan Bandits United und seit der Saison 2007/08 für den FC Belize.

Bis jetzt hatte er zwei Einsätze für die belizische Nationalmannschaft.

FC Belize
Der FC Belize (eigentlich Football Club Belize) ist ein belizischer Fußballverein aus Belize City, der größten Stadt des Landes. Seit der Gründung des Vereins spielt dieser in der Belize Premier Football League, der obersten Spielklasse des Landes. Dort konnte er bisher zweimal die Meisterschaft erringen.

Die Heimspiele werden im Stadion MCC Grounds ausgetragen.
Martin Ganteföhr
Martin Ganteföhr (* 1969 in Rahden) ist ein deutscher Hochschullehrer, Designer von Computerspielen und Romanautor. Seine Spiele wurden mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Deutschen Entwicklerpreis und dem Deutschen Computerspielpreis.

House of Tales
House of Tales, vollständige Firmierung House of Tales Entertainment GmbH, war ein deutscher Hersteller von Computerspielen mit Sitz in Bremen, der sich durch Point-and-Click-Adventures einen Namen machte.
Deutschlandsberger SC
Der Deutschlandsberger Sportclub, kurz DSC, ist ein Fußballverein aus der weststeirischen Bezirkshauptstadt Deutschlandsberg und spielt derzeit in der Regionalliga Mitte. Der Verein wurde 1935 gegründet. Die Vereinsfarben sind blau-gelb, seine Heimspiele trägt der DSC seit 2004 im neu errichteten Koralmstadion aus. Der Klub gewann jeweils zweimal den Meistertitel in der Landesliga, Oberliga und Unterliga.

Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der erstmalige Aufstieg in die Regionalliga Mitte durch den Meistertitel in der Steirischen Landesliga in der Saison 2014/15. Im ÖFB-Cup erreichte man in der Saison 1983/84 das Viertelfinale, in der Saison 1990/91 zog man ins Achtelfinale ein.

Bekanntester Fußballer der Vereinsgeschichte ist Deutschlandsbergs Sportler des Jahrhunderts, der aus der Jugend hervorgekommene Gernot Fraydl, der in den 1960er Jahren 27 Mal das Tor der Nationalmannschaft wartete. Von 1977 bis 1980 und 1984 diente er zudem dem DSC als Trainer.

Gernot Fraydl
Gernot Fraydl (* 10. Dezember 1939 in Graz) ist ein ehemaliger österreichischer Fußball-Nationalspieler und späterer Fußballtrainer. Zwischen 1961 und 1970 bestritt der Tormann 27 Länderspiele für Österreich und war bei zwei Siegen gegen England dabei. Mit Austria Wien gewann er 1962 und 1963 zweimal das Double aus Meisterschaft und Pokal. Mitte der 1960er Jahre war er beim Anbruch einer neuen Ära des Professionalismus im amerikanischen Fußball dabei. 1970 wurde er mit Hertha BSC Dritter in der deutschen Meisterschaft. Mitte der 1980er Jahre trainierte Fraydl beide Grazer Vereine in der Nationalliga.
Region Sédhiou
Die Region Sédhiou in der Casamance ist eine Region im Süden des Senegal mit der Hauptstadt Sédhiou und wurde 2008 neu geschaffen, indem die Region Kolda um einen Teil ihres Gebietes im Westen verkleinert wurde.

Casamance
Die Casamance ist eine Landschaft, die sich entlang des gleichnamigen Flusses im Süden Senegals zwischen Gambia und Guinea-Bissau erstreckt. Sie unterscheidet sich vor allem durch größeren Wasserreichtum und stärkere Vegetation sowie in der Zusammensetzung der Bevölkerung vom Rest Senegals. Die Einwohner der Casamance – insbesondere diejenigen aus der Volksgruppe der Diola – besitzen eine starke eigene Identität. Bereits 1942 führte Aline Sitoé Diatta einen Aufstand gegen die französische Kolonialmacht an und wurde so zur berühmtesten Widerstandskämpferin gegen den Kolonialismus in Senegal.
Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 1995
Bei der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen am 14. Mai 1995 verlor die SPD nach 15 Jahren Alleinregierung ihre absolute Mehrheit im Landtag Nordrhein-Westfalens. Johannes Rau blieb Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen. Die CDU legte mit einem Prozentpunkt leicht zu. Die Grünen verdoppelten ihr Ergebnis und stiegen in eine rot-grüne Koalition ein. Die FDP scheiterte (zum ersten Mal seit 1980) an der 5-%-Hürde und zog nicht in den 12. Landtag NRW ein.

Tagebau Garzweiler
Der Tagebau Garzweiler ist ein Braunkohle-Tagebau der RWE Power (bis 2003 der RWE Rheinbraun AG) im nördlichen Rheinischen Braunkohlerevier. Das Abbaugebiet erstreckt sich zwischen den Städten Bedburg, Grevenbroich, Jüchen, Erkelenz und Mönchengladbach in Nordrhein-Westfalen, benannt ist er nach dem 2003 abgebaggerten Ort Garzweiler.
Klaviersonate Nr. 13 (Beethoven)
Die Sonate Nr. 13 in Es-Dur, komponiert zwischen 1800 und 1801 ist die erste von zwei Klaviersonaten, die Ludwig van Beethoven in seinem Opus 27 zusammenstellte. Der Fürstin Josephine von Liechtenstein gewidmet, trägt sie genauso wie die darauffolgende und bekanntere Sonate Nr. 14 den Untertitel „Sonata quasi una fantasia“.

Eine musikalische Besonderheit der Sonate ist, dass sie anders als Beethovens vorherige Klaviersonaten über keine formalen Sätze verfügt. Ihre vier satzähnlichen Teile gehen attacca ineinander über.

Josefa zu Fürstenberg-Weitra
Landgräfin Maria Josefa Sophie zu Fürstenberg-Weitra (* 21. Juni 1776 in Wien; † 23. Februar 1848 ebenda) war eine Fürstin von und zu Liechtenstein und entstammte dem schwäbischen Adelsgeschlecht Fürstenberg.
Viljandi JK Tulevik
Viljandi Tulevik (offiziell Viljandi JK Tulevik) ist ein estnischer Fußballverein aus Viljandi. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im 2.000 Zuschauer fassenden Viljandi Linnastaadion aus. Der Verein spielt seit 2023 in der Esiliiga B, der dritthöchsten estnischen Spielklasse.

Viljandi
Viljandi (deutsch: Fellin) ist eine Hansestadt in Estland und die Hauptstadt des Kreises Viljandi im Süden des Landes. Mit knapp 17.300 Einwohnern ist sie die sechstgrößte Stadt Estlands.

Die Entfernungen zu anderen Städten Estlands betragen: Tallinn 161 km (NW), Tartu 81 km (O), Pärnu 97 km (W).
Egelsee (Babenstuben)
Der Egelsee ist ein stark verlandeter Kleinsee im Naturschutzgebiet Babenstubener Moore (NSG-00325.01). Der See ist komplett mit Schilf bewachsen und besitzt keine freie Wasserfläche. Der Abflussweg ist nicht eindeutig zuzuweisen, verläuft aber entweder über den Breitenbach oder über den Tegernseebach zur Loisach.

Der See ist über einen Forstweg vom ca. 1,5 km südlich gelegenen Weiler Babenstuben aus zu erreichen.

Tegernseebach
Der Tegernseebach, auch Tegernseegraben, auf historischen Karten Tegernsee Bach, ist ein Fließgewässer im bayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Er entsteht beim Egelsee im Naturschutzgebiet Babenstubener Moore. Von dort fließt der Bach zunächst nach Süden, wendet sich in der Nähe eines Golfplatzes mit mehreren, mit dem Bach über Gräben verbundenen Teichen, zunehmend nach Westen und mündet schließlich von rechts in die Loisach.

Teich am Golfplatz
Uwe Kils
Uwe Kils (* 10. Juli 1951 in Flensburg) ist ein deutscher auf Planktologie spezialisierter Meeresbiologe. Bekannt wurde Uwe Kils, als auf seine Initiative hin das Projekt zur Wiederansiedlung von Heringen in der Flensburger Förde ins Leben gerufen wurde.

Meeresbiologie
Die Meeresbiologie oder biologische Meereskunde (englisch marine biology) ist ein Teilgebiet der Biologie bzw. der Meereskunde. Sie stellt zugleich auch ein spezielles Gebiet der Ökologie dar und befasst sich mit den Lebewesen und Lebensvorgängen in marinen Lebensräumen, also in den Ozeanen und Meeren.