hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jadehase 2
Jadehase 2 (chinesisch 玉兔二號 / 玉兔二号, Pinyin yùtù èr hào, englisch Jade Rabbit 2) ist der Rover der am 7. Dezember 2018 gestarteten chinesischen Mondmission Chang’e 4. Am 20. Dezember 2019, dem 20. Jahrestag der Wiedervereinigung mit Macau, hatte Jadehase 2 den 49 Jahre alten Rekord von Lunochod 1 als das am längsten auf der Mondoberfläche tätige Fahrzeug gebrochen.
Am 29. September 2021, zwei Tage vor dem chinesischen Nationalfeiertag, hatte der Rover genau 1000 Tage auf dem Mond verbracht.

Rover (Raumfahrt)
Ein Rover (englisch für Vagabund, Wanderer) ist in der Raumfahrt ein bemanntes oder ferngesteuertes Landfahrzeug, das dazu dient, fremde Himmelskörper zu erkunden. Bisher wurden Rover auf dem Mond, dem Mars und auf Asteroiden eingesetzt. Die dauerhafte Energieversorgung der Fahrzeuge erfolgt entweder über Solarzellen (z. B. bei Lunochod und Spirit/Opportunity) oder über Radionuklidbatterien wie im Mars Science Laboratory. Eine Beheizung kann mit Radionuklid-Heizelementen erfolgen.
Goldegg zu Lindenburg
Die Freiherren Goldegg von und zu Goldegg und Lindenburg, auch nur von Goldeck bzw. von und zu Goldegg und Lindenburg, Goldegg zu Lindenburg, waren ein altes Tiroler, in die Landesmatrikel, so wie in die Adelsmatrikel des Königreichs Bayern eingetragenes österreichisches Adelsgeschlecht. Seit 1986 ist die Familie im Mannesstamm erloschen.

Sie sind nicht zu verwechseln mit den im Jahre 1400 erloschenen Salzburger Herren von Goldegg.

Goldegg (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Goldegg (auch de Goldekke oder Goldeck genannt) waren ein seit dem 12. Jahrhundert im Salzburgischen nachweisbares Adelsgeschlecht, das vermutlich aus den Herren von Pongau hervorgegangen ist und im Jahre 1400 erlosch.

Sie sind nicht zu verwechseln mit den Südtiroler Freiherren von Goldegg zu Lindenburg.
Silvius Wodarz
Silvius Wodarz (* 14. Dezember 1930 in Ratibor, Provinz Oberschlesien; † 29. Dezember 2018, Marktredwitz, Oberfranken) war ein deutscher Forstbeamter sowie Umwelt- und Naturschützer. Bundesweit bekannt machte ihn in forstlichen Fachkreisen seine Arbeit im Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik (KWF). Sein Name ist eng mit einer ganzen Reihe von Modernisierungen der Forstwirt-Ausbildung verknüpft. Breiten Kreisen ist er jedoch vor allem als Initiator und Vorsitzender des Vereins und Kuratoriums „Baum des Jahres“ ein Begriff.

Racibórz
Racibórz [raˈʨibuʃ] (deutsch: Ratibor, schlesisch Rattebor, tschechisch Ratiboř) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie ist neben Ostrava (Ostrau) Hauptort der Euroregion Silesia. Von 1173 bis 1336 war sie Residenzort des piastischen und von 1337 bis 1521 des přemyslidischen Herzogtums Ratibor.
Sostegno
Sostegno ist eine italienische Gemeinde mit 729 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Biella (BI), Region Piemont. Sie liegt im Gebirgstal Valle Séssera und ist Teil der Verwaltungsgemeinschaft Comunità montana della Valle Séssera.

Die Nachbargemeinden sind Crevacuore, Curino, Lozzolo, Roasio, Serravalle Sesia und Villa del Bosco.

Valle Séssera
45.7166666666678.2333333333333Koordinaten: 45° 43′ N, 8° 14′ O

Das Tal Valle Sessera (auch Val Sessera oder Valsessera) ist ein Tal im nordöstlichen Piemont, das zum größten Teil in der Provinz Biella liegt, aber zum Teil auch in der Provinz Vercelli. Es entwickelt sich um den Wildbach Sessera herum. Das westliche Gebiet des Tals gehört zur Oasi Zegna (Panoramastraße Zegna), einem sehr wichtigen naturkundlichen Gebiet. Hinsichtlich der physischen Geographie gehört das Tal zum Valsesia-Tal, da der Sessera ein rechter Nebenfluss des Flusses Sesia ist und die entsprechende Mündung in Borgosesia bzw. vor dem Austritt der Sesia in die Po-Ebene liegt.
Prälatenweg (Bayern)
Der Prälatenweg war ein etwa 145 km langer Fernwanderweg, der das schwäbische und oberbayerische Voralpenland in West-Ost-Richtung durchquerte. Der Weg war mit zwei Bischofsstäben markiert. Als gekennzeichneter Wanderweg wurde er 2014 wieder aufgegeben und die Beschilderung weitgehend entfernt.

Der Weg führte von Marktoberdorf über Bertoldshofen und den 1055 m hohen Auerberg nach Lechbruck. Über Steingaden, die berühmte Wieskirche und Rottenbuch gelangte man nach Weilheim. Weitere Orte am Weg waren Bernried und Seeshaupt am Starnberger See, Penzberg und Benediktbeuern mit seinem Kloster. Endpunkt war Kochel am See.

Marktoberdorf
Marktoberdorf ist eine Stadt im Landkreis Ostallgäu des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben und Verwaltungssitz des Landkreises Ostallgäu. Der staatlich anerkannte Erholungsort mit rund 19.000 Einwohnern liegt im Allgäuer Alpenvorland. Mit 758 m ü. NHN ist Marktoberdorf höchstgelegene Kreisstadt Deutschlands und gehört zu den höchstgelegenen Städten in Bayern.
Religious Sisters of Charity
Die Religious Sisters of Charity oder auch Irish Sisters of Charity sind eine Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche, die 1815 in Dublin in Irland von Mary Aikenhead (1787–1858) gegründet wurde.

Der Orden hat seinen Hauptsitz in Harold’s Cross, einer Vorstadt im Süden von Dublin und betreibt Einrichtungen in Irland, Australien, England, Schottland, Zambia, den Vereinigten Staaten, Nigeria und Malawi.

Mary Aikenhead
Mutter Mary Augustine Aikenhead (* 19. Januar 1787 in Cork, Königreich Irland als Frances Aikenhead; † 22. Juli 1858 in Dublin, Irland, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland) war eine irische Ordensfrau und Ordensgründerin der römisch-katholischen Gemeinschaft Religious Sisters of Charity.
Sieben Steinhäuser
Die Sieben Steinhäuser, auch Siebensteinhäuser, sind eine Gruppe von fünf Großsteingräbern auf dem NATO-Truppenübungsplatz Bergen-Hohne in der Lüneburger Heide in Niedersachsen. Sie haben die Sprockhoff-Nummern 806 bis 810. Das 1823 unter Schutz gestellte Kulturdenkmal wird der Endzeit der Trichterbecherkultur (3500–2800 v. Chr.) zugerechnet.

Großsteingrab
Ein Großsteingrab oder Megalithgrab, auch Hünengrab oder Hünenhügel, ist eine megalithische Grabanlage. Die meisten Großsteingräber in Norddeutschland wurden in der späten Jungsteinzeit (Spätneolithikum) angelegt.

Die in Norddeutschland verbreitete volkstümliche Bezeichnung „Hünengrab“ ist abgeleitet von „Hüne“, was sich auf das mittelhochdeutsche „hiune“ und das niederdeutsche „hûne“ mit der Bedeutung „Riese“ zurückführen lässt. Noch im 17. Jahrhundert bestand auch im Schrifttum die verbreitete Ansicht, es handele sich hierbei um „Gräber für Riesen“.
Paul Heider (Historiker)
Paul Heider (* 31. Dezember 1931 in Heudorf; † 4. August 2014) war ein deutscher Militärhistoriker und Oberst  der Nationalen Volksarmee (NVA). Er war Ordentlicher Professor an der Militärakademie „Friedrich Engels“ der NVA. Ab 1985 arbeitete er  am Militärgeschichtlichen Institut der DDR und war 1989/90 dessen letzter Direktor.

Militärgeschichtliches Institut der DDR
Das Militärgeschichtliche Institut der DDR (MGI) war eine wissenschaftliche Einrichtung der Nationalen Volksarmee der DDR mit Sitz in der Villa Ingenheim in Potsdam. Das Institut besaß ab 1970 den Charakter einer Hochschule.
Du lügst so schön
Du lügst so schön ist ein Lied der deutschen Band Juli, das im September 2010 auf ihrem dritten Album In Love erschien. Am 29. September 2011 nahm die Band mit dem Lied am Bundesvision Song Contest 2011 teil. Zu diesem Anlass wurde es als Downloadsingle veröffentlicht.

Juli (Band)
Juli ist eine deutsche Pop-Rock-Band, die ursprünglich aus dem mittelhessischen Gießen stammt.

Die aus Eva Briegel, Jonas Pfetzing, Simon Triebel, Andreas „Dedi“ Herde und Marcel Römer bestehende Musikgruppe ging aus der zunächst englischsprachigen Band Sunnyglade hervor, die ab 2001 unter dem neuen Bandnamen Juli zu deutschsprachigen Texten wechselte. Der kommerzielle Durchbruch gelang ihr 2004 mit ihrer Debütsingle Perfekte Welle. Vor allem Mitte der 2000er-Jahre gehörte die Band mit ihren ersten beiden Alben Es ist Juli (2004) und Ein neuer Tag (2006) zu den erfolgreichsten und prägendsten deutschen Musikgruppen und gilt als ein wesentlicher Vertreter eines damaligen Booms deutschsprachiger Popmusik. 2005 gewann sie mit Geile Zeit den damals erstmals ausgetragenen Bundesvision Song Contest. Ab Ende der 2000er zog die Band sich immer wieder für längere Zeit aus der Öffentlichkeit zurück, veröffentlichte jedoch in größeren Abständen weitere Alben, zuletzt 2023 Der Sommer ist vorbei.
Saudi-Jemenitischer Krieg
Der Saudi-Jemenitische Krieg wurde im März 1934 zwischen Saudi-Arabien und dem Königreich Jemen geführt. Der Anlass der Auseinandersetzung war die Herrschaft über die Provinz Asir. Saudi-Arabien gewann den Krieg, der ca. 2100 Menschen das Leben kostete.

Königreich Jemen
Königreich Jemen, auch bekannt als Mutawakkilitisches Königreich Jemen (arabisch المملكة المتوكلية اليمنية, DMG al-Mamlaka al-Mutawakkiliyya al-Yamaniyya), bezeichnet die Phase der Monarchie im Nordjemen nach der Unabhängigkeit 1911 bis zur durch einen Militärputsch herbeigeführten Einführung der republikanischen Staatsform 1962, die in die Jemenitische Arabische Republik mündete.
Friedrich Flügge
Friedrich Ferdinand Gottlieb Georg Flügge (* 2. Mai 1817 in Lübtheen; † 4. Dezember 1898 in Rostock) war ein deutscher Beamter. Er war großherzoglicher mecklenburgischer Oberpostamtsdirektor in Rostock und erwarb sich Verdienste um die Verbesserung der Verkehrsverhältnisse in Mecklenburg.

Lübtheen
Lübtheen ist eine Landstadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Sie liegt in der Metropolregion Hamburg und erfüllt für ihre Umgebung die Funktionen eines Grundzentrums. Sie trägt den Beinamen „Lindenstadt“.
Izan Guevara
Izan Guevara Bonnin (* 28. Juni 2004 in Palma de Mallorca) ist ein spanischer Motorradrennfahrer, der in der Saison 2022 den Weltmeistertitel in der Moto3-Klasse gewann. Zur Saison 2025 wird er in seiner dritten Saison in der Moto2 für Blu Cru Pramac Yamaha antreten, wo er eine Boscoscuro pilotieren wird. Zuvor fuhr er zwei Jahre lang für das Aspar Team auf einer Kalex.

Palma
Palma, auch Ciutat (de Mallorca), vormals Palma de Mallorca, ist eine Gemeinde (municipio) und der Hauptort der spanischen Mittelmeerinsel Mallorca. Die Stadt ist Sitz der Regierung der autonomen Gemeinschaft der Balearen, Bischofssitz und Sitz einer Universität.

Palma ist das Versorgungszentrum der Balearen, wo sich der größte Hafen, der größte Flughafen und die meisten Infrastruktureinrichtungen befinden. Darüber hinaus ist die Stadt stark touristisch frequentiert.
Nullspannungsschalter
Ein Nullspannungsschalter ist ein Sicherheitsschalter, der verhindert, dass ein elektrisch betriebenes Gerät, eine Maschine oder eine Anlage nach einem Stromausfall, z. B. nach Auslösen einer Sicherung, bei Wiederkehren der Stromversorgung selbsttätig wieder anläuft. Dies wird z. B. durch ein Relais mit Selbsthaltefunktion erreicht. Solche Schalter werden beispielsweise bei stationären Kreissägen eingesetzt.

Alternativ wird die Bezeichnung auch für einen Nulldurchgangsschalter bezeichnet, der nur im Nulldurchgang einer Wechselspannung (und nicht im Nulldurchgang eines Wechselstroms) einschaltet bzw. leitend wird.

Selbsthaltefunktion
Bei einer Selbsthaltefunktion oder Selbsthalteschaltung wird mit einem kurzen Schaltbefehl (zum Beispiel bei Tastendruck) ein dauernder Zustandswechsel ausgelöst. Eine solche Funktion ist häufig
an Elektroinstallationen von Anlagen und Maschinen vorzufinden.

Selbsthalteschaltungen werden traditionell mit Relais oder Schützen realisiert, sie haben in der Elektronik ihre Entsprechung im Flipflop. Auch bei pneumatischen und hydraulischen Schaltungen sind Selbsthaltungen möglich.

Ein häufiges (jedoch nicht zwingendes) Merkmal der Selbsthalteschaltung ist, dass der Steuerstromkreis getrennt vom Arbeitsstromkreis ist. Die Steuerspannung kann dann auch eine Schutzkleinspannung sein. Üblich sind Gleichspannung (6 V, 24 V, 100 V, 220 V) und Wechselspannung (24 V, 42 V, 230 V).
Ville Itälä
Ville Itälä (* 10. Mai 1959 in Luumäki) ist ein finnischer EU-Beamter und leitet seit August 2018 als Generaldirektor das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF). Er war zuvor als Politiker Mitglied des Europäischen Parlaments in der Nationalen Sammlungspartei und der Europäischen Volkspartei.

Luumäki
Luumäki [ˈluːmæki] ist eine Gemeinde im Osten Finnlands mit 4421 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Sie liegt am See Kivijärvi (zu Deutsch Steinsee) in der Landschaft Südkarelien, 37 Kilometer südwestlich der Stadt Lappeenranta. Der Hauptort der Gemeinde ist Taavetti, das um die 1773 von Zarin Katharina II. gegründete Dawydowskaja-Festung herum entstand.

Die Staatsstraße 6 von Pernå ins nordfinnische Kajaani durchquert Luumäki. Zu den Sehenswürdigkeiten der Gemeinde gehören das Kotkaniemi-Haus, in dem der frühere finnische Präsident Pehr Evind Svinhufvud lange wohnte, Verteidigungsstellungen der Salpalinja-Linie aus dem Zweiten Weltkrieg und die 1845 von Carl Ludwig Engel erbaute Kirche. Die Seen im Gemeindegebiet haben eine Gesamtfläche von 110 Quadratkilometern, die Gesamtlänge ihrer Ufer beträgt 800 Kilometer. Insgesamt stehen in Luumäki rund 3000 Ferienhäuser.
Marienkirche (Kandersteg)
Die Marienkirche, an der Bundesrat Adolf Ogi-Strasse 14 in Kandersteg, ist eine römisch-katholische Filialkirche der Pfarrei St. Mauritius in Frutigen in der Schweiz. Die 1927 erbaute Kirche ist im kantonalen Bauinventar als „schützenswertes K-Objekt“ eingestuft.

Kandersteg
Kandersteg berneroberländisch der Chanderstääg [dər ˈxɑndərˌʃtæːg] ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie liegt im Berner Oberland und gehört zum Verwaltungskreis Frutigen-Niedersimmental.
Barry Egan
Barry Michael Egan (* 1879 in Cork, Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland; † 3. März 1954 ebenda) war ein irischer Unternehmer und Politiker der Cumann na nGaedheal. Er war von Juni 1927 bis Februar 1932 Teachta Dála (Abgeordneter) im Dáil Éireann, dem Unterhaus des irischen Parlaments (Oireachtas).

Egan war Unternehmer und betrieb Silberschmieden unter der Firma William Egan & Sons. Das Geschäft und die Werkstätten in Cork wurden durch die Black and Tans während des Irischen Unabhängigkeitskriegs abgebrannt. Bei den Wahlen im Juni und September 1927 konnte er jeweils im Wahlkreis Cork Borough einen Sitz im Dáil Éireann erringen. Bei den Wahlen 1932 trat er nicht an und konnte den Sitz auch nicht bei den Wahlen 1933 zurückgewinnen.

Egan war mit Emily Coveney verheiratet, mit der er zwei Kinder hatte.

Cork
Cork (irisch Corcaigh, regionale Aussprache [ˈkɔɾkɪɟ]) ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Grafschaft Cork in der Provinz Munster im Süden Irlands.

Der Name Corcaigh bedeutet so viel wie Marschland. Die Stadt ist mit ca. 222.333 Einwohnern nach Dublin die zweitgrößte Stadt der Republik Irland. Die Metropolregion zählt etwa 350.000 Einwohner.

Cork ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Cork und Ross, das bis auf das 7. Jahrhundert zurückgeht.
Schloss Wurschen
Das Schloss Wurschen ist ein Wasserschloss im Ortsteil Wurschen der Stadt Weißenberg im Landkreis Bautzen in der sächsischen Oberlausitz. Das Hauptgebäude des früheren Rittergutes Wurschen wird seit etwa 1997 privat bewohnt und steht aufgrund seiner bau- und ortsgeschichtlichen Bedeutung unter Denkmalschutz.

Wurschen
Wurschen, sorbisch Worcynⓘ, ist ein Dorf mit 300 Einwohnern im Osten des sächsischen Landkreises Bautzen. Das Dorf liegt in der Oberlausitz und zählt offiziell zum sorbischen Siedlungsgebiet. Es gehört seit 1994 zur Stadt Weißenberg und ist nach der Altstadt der einwohnerstärkste Ortsteil.
EngineerING Card
Die engineerING card war von 2005 bis 2020 ein freiwilliger Berufsausweis für Ingenieure. Die engineerING card sollte einen europaweiten, vergleichbaren Berufsstandard schaffen und dadurch den länderübergreifenden Einsatz von Ingenieuren verbessern. Außerdem sollte sie den Fortschritt des Bologna-Prozesses über die Hochschulausbildung hinaus unterstützen, damit zur Transparenz bei Bewerbungen im In- und Ausland beitragen und den Auswahlprozess sowohl für Bewerber als auch für Unternehmen erleichtern.

Die engineerING card wurde durch folgende Trägerverbände unterstützt: DVT, VBI, VDE, VDI und zbi. Die Verbände zertifizieren weiterhin Ingenieure im Rahmen des Europa Ingenieurs, dem kontinental-europäischen Pendant zum US-amerikanischen Professional Engineer (P.E.) oder britischen Chartered Engineer (CEng).

Zentralverband der Ingenieurvereine
Der Zentralverband der Ingenieurvereine (ZBI) ist ein Spitzenverband im Bereich des Ingenieurwesens. Zu seinen Mitgliedern gehören Organisationen, die sich mit dem Ingenieurwesen befassen. Der ZBI bündelt als Dachverband die Interessen und Belange seiner Mitgliedsverbände mit über 40.000 Ingenieurinnen und Ingenieuren. Er vertritt sie gegenüber Politik und Gesellschaft im nationalen und internationalen Rahmen. Der ZBI ist beim Deutschen Bundestag als Interessenvertretung eingetragen und pflegt so direkte fachliche Kontakte zu Politikern aller demokratischen Parteien.
Leones FC
Leones FC, vorher Deportivo Rionegro, auch bekannt als Itagüí Leones, ist ein 1957 gegründeter kolumbianischer Fußballverein aus Antioquia, bis 2013 in Rionegro ansässig, dessen Ursprünge auf das Jahr 1944 zurückgehen. Als Gründungsmitglied der kolumbianischen zweiten Liga nahm der Verein an allen Spielzeiten von 1991 bis zum Aufstieg 2017 in die erste Liga teil. Seit 2019 spielt der Verein erneut in der zweiten Liga. 2014 zog der Verein nach Bello um und wurde in Leones FC umbenannt. Anfang 2015 zog der Verein nach Turbo um. Ende 2016 zog der Verein nach Itagüí. Das Halbjahr davor spielte der Verein in Envigado.

Bello (Kolumbien)
Bello ist eine Gemeinde (Municipio) im Departamento Antioquia in Kolumbien. Es trägt den Namen des südamerikanischen Philosophen, Völkerrechtlers, Philologen und Dichters Andrés Bello.

Die Stadt liegt im Aburrá-Tal zehn Kilometer nördlich von Medellín und gehört zu dessen Metropolregion, der Metropolregion Valle de Aburrá. Die Einwohner nennen sich bellanitas.
Elis Wilhelm Håstad
Elis Wilhelm Håstad anhörenⓘ (* 18. Januar 1900 im Kirchspiel Odensala, heute in der Gemeinde Sigtuna; † 7. Mai 1959 in Uppsala) war Schwedischer Politikwissenschaftler, Herausgeber, Landshövding und Politiker.

Sigtuna (Gemeinde)
59.616717.725Koordinaten: 59° 37′ N, 17° 44′ O


Sigtuna ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Uppland. Sie liegt etwa 50 km nordwestlich von Stockholm und hat eine Fläche von 328 km². Hauptort ist Märsta, weitere Ortschaften sind die namensgebende Stadt Sigtuna sowie Husby-Ärlinghundra, Norrsunda, Rosersberg, Skepptuna und weitere kleinere Dörfer.
Dänischer Wohld
54.419810.058Koordinaten: 54° 25′ N, 10° 3′ O

Die Landschaft Dänischer Wohld (dänisch: Jernved, latinisiert: Sylva Danica) ist eine Halbinsel zwischen Eckernförder Bucht und Kieler Förde in Schleswig-Holstein. Im Süden wird der Dänische Wohld durch die Levensau und die Eider (heute etwa der Nord-Ostsee-Kanal) begrenzt. Hauptort der historischen Landschaft sowie eines gleichnamigen Amtes, das nur einen zentralen Teil der Halbinsel umfasst, ist Gettorf.

Der Dänische Wohld liegt überwiegend im Altkreis Eckernförde des heutigen Rendsburg-Eckernförde. Einige Orte im Südosten (Schilksee, Holtenau, Friedrichsort, Pries) gehören seit 1922 bzw. 1959 (Schilksee) zur Stadt Kiel. Insgesamt leben auf dem Dänischen Wohld ca. 46.500 Menschen.

Amt Dänischer Wohld
Das Amt Dänischer Wohld ist ein Amt im Kreis Rendsburg-Eckernförde im Osten des Bundeslandes Schleswig-Holstein. Es liegt auf der Halbinsel Dänischer Wohld und wird im Süden durch den Nord-Ostsee-Kanal begrenzt.

Das Amt wurde im Rahmen von Verwaltungsstrukturreformen am 1. April 1970 gebildet, am 1. Januar 1979 um die Gemeinde Neudorf-Bornstein und am 1. Januar 2008 um die vormals amtsfreie Gemeinde Gettorf erweitert. Seitdem besteht das Amt aus acht Gemeinden.

Seit dem 1. April 2008 ist Matthias Hannes Meins Amtsdirektor des Amtes Dänischer Wohld. Amtsvorsteher des Amtes ist seit der Kommunalwahl 2018 Jens Krabbenhöft (CDU).
Friesische Sprachen
Die friesischen Sprachen, allgemein nur Friesisch (westfriesisch Frysk, saterfriesisch Fräisk, nordfriesisch Friisk, fresk, freesk, frasch, fräisch, freesch) genannt, sind eine Gruppe von drei Sprachen. Sie gehören zum nordseegermanischen Zweig der westgermanischen Sprachen. Friesisch war ursprünglich an der Nordseeküste zwischen der Rhein- und Elbmündung und später auch nördlich der Eidermündung bis an die Wiedau verbreitet (siehe Karte). Heute wird es noch von etwa 400.000 Menschen gesprochen, vor allem in den Niederlanden.

Einen Vergleich verschiedener Wortformen aus friesischen Dialekten und den benachbarten Sprachen Niederländisch, Niederdeutsch, Hochdeutsch und Dänisch bietet die Liste friesischer Wörter.

Nordseegermanische Sprachen
﻿Nordgermanisch

﻿Nordseegermanisch oder Ingwäonisch

﻿Weser-Rhein-germanische Sprachen oder Istväonisch

﻿Elbgermanisch oder Herminonisch

﻿Ostgermanisch oder Gotisch

Als nordseegermanische Sprachen (oder ingwäonische Sprachen) werden in der Sprachwissenschaft verschiedene germanische Varietäten bezeichnet, die um die Mitte des ersten Jahrhunderts im Nordseegebiet verbreitet waren und gemeinsame Merkmale aufwiesen. Als Abkömmlinge dieser Varietäten gelten das Friesische, das Niedersächsische und das Altenglische bzw. Englische, die dementsprechend auch heute häufig noch als Nordseegermanisch klassifiziert werden. Auch das Niederfränkische bzw. Niederländische wird manchmal hierzu gerechnet. Typische nordseegermanische Merkmale, sogenannte „Ingwäonismen“, sind vor allem im Friesischen und Englischen zu finden. Das Niedersächsische hat durch die frühe Anbindung an das Fränkische bzw. Hochdeutsche viele nordseegermanische Charakteristika eingebüßt.
Marchdammkapelle
Die Marchdammkapelle ist eine Kapelle im Ort Markthof in der Gemeinde Engelhartstetten im Bezirk Gänserndorf in Niederösterreich.

Die Kapelle wurde 1904/05 anlässlich der Vollendung des Marchfeld-Schutzdammes, der eine Bauzeit von 40 Jahren hatte, errichtet. Im Rahmen der Donauregulierung wurden an der Donau und im Mündungsbereich der March Dämme zum Schutz des Marchfeldes errichtet. Die Kapelle ist dem Heiligen Florian geweiht. Architekten waren Max Hegele und August Rehak. Bei der Eröffnung des Dammbauwerks und der Kapelle am 10. Juni 1905 sprachen neben Kaiser Franz Joseph I. Weihbischof Godfried Marschall sowie Erich von Kielmansegg als Statthalter von Niederösterreich.

In der Kapelle erläutern zwei Texttafeln den Damm und die Kapelle:

Marchfeld-Schutzdamm
Der Marchfeld-Schutzdamm oder Marchfeldschutzdamm (auch Marchfelddamm, in Wien auch als Hubertusdamm bezeichnet) ist ein Damm-System in Wien und Niederösterreich und schützt die linksseitig der Donau im Marchfeld gelegenen Stadtteile und Ortschaften vor Hochwasser.
Primera División (Uruguay) 1947
Die Saison 1947 der Primera División war die 44. Spielzeit (die 16. der professionellen Ära) der höchsten uruguayischen Spielklasse im Fußball der Männer, der Primera División.

Die Primera División bestand in der Meisterschaftssaison des Jahres 1947 aus zehn Vereinen, deren Mannschaften in den insgesamt 90 Meisterschaftsspielen jeweils zweimal aufeinandertrafen. Es fanden 18 Spieltage statt. Die Meisterschaft gewann Nacional Montevideo als Tabellenerster vor den punktgleichen Vereinen Peñarol Montevideo, Rampla Juniors und Club Atlético Defensor auf den Plätzen 2 bis 4 der Saisonabschlusstabelle. Um den zweiten Meisterschaftsplatz fand eine auf drei Begegnungen ausgelegte Play-off-Runde zwischen den zweit- bis viertplatzierten Mannschaften statt, die jedoch nach dem zweiten Spiel nicht fortgesetzt wurde. Damit wurde die Vizemeisterschaft nicht offiziell vergeben. Als Tabellenletzter stieg der Club Sportivo Miramar ab. Torschützenkönig wurde mit 17 Treffern Nicolás Falero.

Nacional Montevideo
Der Club Nacional de Football, kurz Nacional (Spitznamen: Bolsos, Tricolores, Albos, Bolsilludos) und im deutschen Sprachraum bekannt als Nacional Montevideo, ist ein Fußballverein aus Montevideo, Uruguay. Die Klubfarben sind Rot-Blau-Weiß. Gemeinsam mit dem Lokalrivalen Peñarol dominierte „El Decano“ bisher die uruguayische Meisterschaft.