hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
He Yan
He Yan (* unbekannt, möglicherweise 195 oder 209; † 249) (何晏) war ein chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche, er wurde nach dem Putsch durch Sima Yi auf dessen Veranlassung hingerichtet. Außerdem war er auch Philosoph, sein wichtigstes Werk ist sein Sammelkommentar zu den Lehrgesprächen des Konfuzius. Er war einer der Lehrer Wang Bis.

Gespräche des Konfuzius
Die Gespräche oder Analekten des Konfuzius (chinesisch 論語 / 论语, Pinyin lún yǔ), wörtlich etwa: Diskussionen-Worte, sinngemäß: Gesammelte Aussprüche, ist einer der dreizehn Klassiker der kanonischen konfuzianischen chinesischen Literatur. Sie gehören auch zu den Vier Büchern.
Diakonissenanstalt Dresden
Die Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Dresden e. V. ist ein Diakonissenhaus in der Äußeren Neustadt in Dresden zwischen Bautzner Straße und Holzhofgasse. Sie gehört zu den ältesten Diakonissenanstalten Deutschlands und wurde 1965 das 36. Mitglied der Nagelkreuzgemeinschaft von Coventry.

Minna Reichelt
Minna Therese Reichelt (* 30. April 1842 in Schmiedeberg; † 5. Juni 1906 in Dresden) war eine deutsche Diakonisse, die das Schulwesen für Kleinkleinkinder und deren Lehrerinnenausbildung förderte und einige Beitrage für das Sächsische Kleinkinderschulblatt verfasste.
Wrisberg-Epitaph
Das Wrisberg-Epitaph ist ein Triptychon, das der Hildesheimer Künstler Johannes Hopffe († 1615) um 1585 als Epitaph für den Domherrn Ernst von Wrisberg schuf. Der originale Rahmen ist nicht erhalten. Von den Bildtafeln, die im Zweiten Weltkrieg ausgelagert wurden, war die mittlere bis Januar 2010 im Südquerhaus des Hildesheimer Doms zu sehen. Während der Domsanierung (2010–2014) waren die drei Tafeln in einem rekonstruierten Rahmen im Weserrenaissance-Museum in Schloss Brake (Lemgo) ausgestellt. Seit 2015 befinden sie sich im Dommuseum Hildesheim.

Hildesheimer Dom
Der Hildesheimer Dom, auch Hohe Domkirche zu Hildesheim oder Mariendom (zu) Hildesheim, offizielle Bezeichnung Hoher Dom St. Mariä Himmelfahrt, ist die Kathedrale des römisch-katholischen Bistums Hildesheim in Hildesheim. Er gehört zu den bedeutendsten Bauwerken der Vorromanik in Niedersachsen und ist eine der ältesten Bischofskirchen in Deutschland.

Der erste Dombau an dieser Stelle entstand 872 auf dem sogenannten Domhügel. Die Gebäude und Kunstschätze gehören seit 1985 gemeinsam mit der Michaeliskirche unter der Bezeichnung Dom und Michaeliskirche in Hildesheim zum Weltkulturerbe der UNESCO. Das Gebäude mit seinem mächtigen Westbau und dem Vierungsturm ist durch überwiegend romanische und gotische Bauteile geprägt.

Blick vom Turm der Andreaskirche

Angeleuchteter Dom bei Nacht, Südwestansicht

Der Hildesheimer Dom aus der Luft gesehen
Bachram Sait-Chamsatowitsch Murtasalijew
Bachram Sait-Chamsatowitsch Murtasalijew (russisch Бахрам Сайт-Хамзатович Муртазалиев; * 2. Januar 1994 in Grosny, Russland) ist ein russischer Profiboxer und aktueller ungeschlagener Weltmeister der IBF im Halbmittelgewicht.

Grosny
Grosny (auch Grozny; russisch Гро́зный; tschetschenisch Соьлжа-ГӀала Sölscha-Ghala) ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Tschetschenien. Die im Kaukasus gelegene Stadt hat 331.402 Einwohner und ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der autonomen Republik.
Kanton Matha
Der Kanton Matha ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 62 Gemeinden im Arrondissement Saint-Jean-d’Angély. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.

Arrondissement Saint-Jean-d’Angély
Das Arrondissement Saint-Jean-d’Angély ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Saint-Jean-d’Angély.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 109 Gemeinden.
So Close (Jon-McLaughlin-Lied)
So Close ist ein Lied aus dem Jahre 2007, das Alan Menken (Musik) und Stephen Schwartz (Text) für den Film Verwünscht schrieben. Gesungen wird es von Jon McLaughlin. In der deutschsprachigen Version hat das Lied den Titel So Nah und wird gesungen von Gil Ofarim.

So Close war für den Oscar in der Kategorie Bester Filmsong nominiert.

Oscarverleihung 2008
Die Oscarverleihung 2008 fand am 24. Februar 2008 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es war die 80. Verleihung des Academy Award seit der ersten Verleihung 1929. Im Jahr der Oscarverleihung werden immer Filme des Vorjahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 2007.
Bixente Lizarazu
Bixente Lizarazu [bi'ʃente li'saɾasu], geboren als Vincent Jean-Michel Lizarazu [vɛ̃'sɑ̃ ʒɑ̃miˈʃɛl lizaʁa'zu] (* 9. Dezember 1969 in Saint-Jean-de-Luz) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. In seiner Profikarriere, die er 1988 bei Girondins Bordeaux begann und 2006 beim FC Bayern München beendete, spielte er in Frankreich, Spanien sowie Deutschland und gewann dort über ein Dutzend nationale und internationale Titel. Zwischen dem 27. November 2001 und 15. Mai 2002 war er als erster – und bisher einziger – Spieler gleichzeitig amtierender Welt- und Europameister, Confed-Cup-, Champions-League- sowie Weltpokalsieger.

Baskenland (Frankreich)
Der französische Teil des Baskenlandes (fr. pays basque français, baskisch Iparralde) ist das von alters her baskischsprachige Gebiet im äußersten Südwesten Frankreichs. Es umfasst drei historische Territorien:

Labourd (baskisch Lapurdi)

Nieder-Navarra (frz. Basse-Navarre, baskisch Nafarroa Beherea, im örtlichen Dialekt Benafarroa oder Benabarra)

Soule (frz. auch Pays de Soule, baskisch Zuberoa, im örtlichen Dialekt Xiberoa)

Das französische Baskenland wird auf Baskisch als Ipar Euskal Herria (Nördliches Baskenland) oder Iparralde (Nordgebiet) bezeichnet.
Die Bremer Stadtmusikanten (1959)
Die Bremer Stadtmusikanten ist ein deutscher Märchenfilm von Rainer Geis aus dem Jahr 1959. Der Film beruht auf dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm. Das Besondere am Film ist, dass Schauspieler als Tiere verkleidet die Bremer Stadtmusikanten spielen.

Die Bremer Stadtmusikanten
Die Bremer Stadtmusikanten ist ein bekanntes Märchen (ATU 130). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 27 (KHM 27). Die vier Tiere sind auch zu eigenständigen Symbolen geworden, so wurden im Jahr 2017 Ampeln im Bremer Innenstadtbereich mit ihnen gestaltet.
Dürerschule Hochwaldhausen
Die Dürerschule Hochwaldhausen war eine zwischen 1912 und 1920 bestehende Reformschule im hohen Vogelsberg. Sie stand unter der Leitung von  Georg Hellmuth Neuendorff. Nachfolgeeinrichtung an gleicher Stelle, aber mit verändertem pädagogischem Konzept, war von 1921 bis 1929 die Bergschule.

Georg Hellmuth Neuendorff
Georg Hellmuth Neuendorff (* 26. Oktober 1882 in Belzig, Provinz Brandenburg; † 14. März 1949 in Dresden) war ein deutscher Schriftsteller und Reformpädagoge. Er gründete die von 1912 bis 1920 bestehende Dürerschule in Hochwaldhausen in Hessen.
Georg Kassenbrock
Georg Kassenbrock (* 17. März 1899 in Iburg; † 25. Mai 1950 in Osnabrück) war ein deutscher Finanzbeamter und Politiker (Zentrum).

Nach dem Besuch des Gymnasiums Carolinum in Osnabrück schlug Kassenbrock eine Beamtenlaufbahn ein, war in der Finanzverwaltung tätig und wurde zuletzt zum Steuerinspektor ernannt. Seit 1938 arbeitete er als Steuerberater in Osnabrück.

Kassenbrock war Mitglied der Deutschen Zentrumspartei. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er zum Landesvorsitzenden der Zentrumspartei in Niedersachsen gewählt. Er war 1946/47 Mitglied des Ernannten Niedersächsischen Landtages und wurde anschließend in den Niedersächsischen Landtag gewählt, dem er bis zu seinem Tode angehörte. Am 11. Juni 1947 wurde er als Minister ohne Geschäftsbereich in die von Ministerpräsident Hinrich Wilhelm Kopf geführte Regierung des Landes Niedersachsen berufen. Vom 9. Juni 1948 bis zu seinem Tode amtierte er als Landesminister für Sonderaufgaben.

Gymnasium Carolinum (Osnabrück)
Das Gymnasium Carolinum in Osnabrück gilt als eine der ältesten bis heute bestehenden Schulen in Deutschland. Seine Gründung im Jahre 804 geht der Überlieferung zufolge auf Karl den Großen zurück. Es entstand als Domschule und liegt noch heute im Zentrum Osnabrücks direkt neben dem Dom. Das Gymnasium hat gegenwärtig einen naturwissenschaftlich-mathematischen, einen gesellschaftlichen, einen neu- und einen altsprachlichen Zweig.
Tandådalen
Tandådalen (deutsch Zahntal) ist ein Skigebiet im Transtrandsfjällen (auch Sälenfjällen) in der Gemeinde Malung-Sälen in der schwedischen Provinz Dalarnas län am Berg Västra Kalven mit einer Gipfelhöhe von 871 Metern Höhe über dem Meeresspiegel. Es liegt unmittelbar am Riksväg 66 wenige Kilometer von der schwedisch-norwegischen Grenze entfernt und ist umgeben von den weiteren Skigebieten Lindvallen/Högfjället, Hundfjället, Kläppen, Näsfjället (beide etwas außerhalb des Sälenfjällen) und Stöten.

Im Tandådalen werden regelmäßig Wettbewerbe im Snowboard-Weltcup ausgetragen.

Malung-Sälen
60.683313.7167Koordinaten: 60° 41′ N, 13° 43′ O

Malung-Sälen, bis zum 31. Dezember 2007 nur Malung, ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz Dalarna. Der Hauptort der Gemeinde ist Malung.
Joseph Maher
Joseph Maher (* 29. Dezember 1933 in Westport, Irland; † 17. Juli 1998 in Los Angeles, Kalifornien) war ein irischer Film- und Theaterschauspieler.

Maher war eines von zehn Kindern der Delia A. geborene O’Malley und Joseph Maher, einem Lehrer in Westport, County Mayo, im Irischen Freistaat. Er genoss eine Erziehung bei den Irish Christian Brothers und emigrierte 1956 nach Kanada. Vor seinem Beginn als Schauspieler arbeitete er für eine Ölfirma. In New York gab er sein Bühnendebüt in Brendan Behans The Hostage. Das deutschsprachige Publikum kennt Maher wahrscheinlich am besten durch seine Film- und Fernsehrollen. 1958 übernahm Maher seine erste Rolle im US-Fernsehen, ab Mitte der 1970er-Jahre intensivierte er seine Auftritte vor der Kamera. In der Komödie Sister Act – Eine himmlische Karriere spielte er 1992 den Geistlichen O’Hara.

Joseph Maher starb am 17. Juli 1998 im Alter von 64 Jahren an einem Hirntumor.

Westport (Irland)
Westport (irisch Cathair na Mart ‚Stadt des Schlachtochsen‘) ist eine Stadt im County Mayo an der Westküste der Republik Irland. Sie liegt am Südostende der Clew Bay, eines Meeresarmes des Atlantischen Ozeans, und hat 6872 Einwohner (Stand 2022). Westport ist eine der wenigen planmäßig angelegten Städte des Landes. Das Stadtzentrum besteht aus einem Ensemble von Stadthäusern im georgianischen Stil. Besonders malerisch ist die Mall, eine von Bäumen gesäumte Promenade zu beiden Seiten des Carrowbeg.
Jochen Oltmer
Jochen Oltmer (* 5. August 1965 in Wittmund) ist ein deutscher Historiker und Migrationsforscher. Er lehrt und forscht als Professor für Neueste Geschichte und Migrationsgeschichte am Institut für Migrationsforschung und Interkulturelle Studien (IMIS) sowie am Historischen Seminar der Universität Osnabrück. Seine Arbeitsschwerpunkte liegen in der deutschen, europäischen und globalen Migration vom späten 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Seit dem 1. Oktober 2022 amtiert Jochen Oltmer als Vizepräsident für Studium und Lehre der Universität Osnabrück.

Wittmund
Wittmund ist eine Stadt im Nordwesten Niedersachsens und Kreisstadt des gleichnamigen ostfriesischen Landkreises. Der Fläche nach ist sie die größte Stadt Ostfrieslands, von ihrer Einwohnerzahl her liegt sie mit 20.037 hinter Emden, Aurich, Leer und Norden an fünfter Stelle. Das Territorium der Stadt ist nur dünn besiedelt. In der Raumordnung des Landes Niedersachsen wird Wittmund als Mittelzentrum geführt.

Historisch gehört der Großteil des Wittmunder Stadtgebiets zum Harlingerland, das endgültig erst im Jahr 1600 durch den Berumer Vergleich zur Grafschaft Ostfriesland kam. Seit 1885 ist Wittmund Sitz des gleichnamigen Landkreises.
Dene wos guet geit
Dene wos guet geit (Englischer Titel: Those who are fine) ist ein Spielfilm des Schweizer Regisseurs
Cyril Schäublin aus dem Jahr 2017. Der Titel des Films zitiert das Lied „Dene wos guet geit“ des Schweizer Chansonniers Mani Matter.

Mani Matter
Hans Peter «Mani» Matter (* 4. August 1936 in Herzogenbuchsee; † 24. November 1972 auf der A3 bei Kilchberg; heimatberechtigt in Basel und Kölliken) war ein Schweizer Mundart-Liedermacher und Jurist. Seine berndeutschen Chansons zählen zu den populärsten der deutschsprachigen Schweiz. Zahlreiche namhafte Musiker liessen sich von Matters Werk inspirieren.
Phrygische Mütze
Eine phrygische Mütze [ˈfryːgɪʃə], seltener auch skythische Mütze [ˈskyːtɪʃə] genannt, wurde ursprünglich von den antiken Phrygern getragen. Sie bestand aus Wolle oder Leder und besaß einen längeren runden Zipfel, der meist nach vorn geschlagen wurde beziehungsweise in Richtung Stirn fiel. Sie konnte auch mit seitlich herabfallenden Bändern unter dem Kinn festgebunden werden. Der Nackenteil bedeckte zuweilen die Schläfen und reichte manchmal bis auf die Schultern.

Die phrygische Mütze war ursprünglich ein gegerbter Stier-Hodensack samt der umliegenden Fellpartie.
Nach der Vorstellung der Griechen sollte ein solches Kleidungsstück die besonderen Fähigkeiten des Tieres auf seinen Träger übertragen.

Ähnliche Zipfelmützen sind heute durch Gartenzwerge, den Weihnachtsmann – beide in roter Farbe – und Comic- bzw. Zeichentrickfiguren wie die Schlümpfe oder die Mainzelmännchen bekannt.

Baschlik
Der Baschlik (von türkisch baş „Kopf“) ist eine kapuzenartige Haube mit zwei langen Zipfeln, die wie ein Schal um den Hals geschlungen werden können. Die Völker des Kaukasus, besonders Nordkaukasiens, und einige Reitervölker des nördlich angrenzenden eurasischen Steppengürtels, z. B. die Nogaier, trugen ihn als Kälte- und Sturmschutz traditionell über dem Helm oder über der Papacha. Er besteht meist aus Wolle, seltener aus Baumwolle oder aus nach innen gedrehtem Schaffell und ist an der Außenseite gelegentlich verziert.
Kirchenburg Hüttenheim
Die Kirchenburg Hüttenheim umfasst die befestigten Bereiche des Kirchhofs um die evangelische Pfarrkirche des Ortes Hüttenheim im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Die Anlage gilt als eine der besterhaltenen Gadenkirchenburgen in Franken.

Hüttenheim in Bayern
Hüttenheim in Bayern (amtlich Hüttenheim i.Bay., bis 1926 nur Hüttenheim) ist ein Gemeindeteil des Marktes Willanzheim im unterfränkischen Landkreis Kitzingen. Die Gemarkung Hüttenheim hat eine Fläche von 7,845 km². Sie ist in 1562 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 5022,11 m² haben.
Heiligste Dreifaltigkeit (Kronburg)
Die Heiligste Dreifaltigkeitskirche ist eine Filialkirche im oberschwäbischen Kronburg bei Memmingen. Die Filialkirche gehört zur Pfarrei Illerbeuren im römisch-katholischen Dekanat Memmingen im Bistum Augsburg.

Kronburg
Kronburg ist eine oberschwäbische Gemeinde im schwäbischen Landkreis Unterallgäu. Der Hauptort der Gemeinde ist das Pfarrdorf Illerbeuren. Bekannt ist Kronburg vor allem durch das weithin sichtbare Schloss Kronburg.
De revolutionibus orbium coelestium
De revolutionibus orbium coelestium (lateinisch für Über die Umlaufbahnen der Himmelssphären) ist das Hauptwerk von Nikolaus Kopernikus, das 1543 in Nürnberg erstmals gedruckt wurde. Er beschrieb darin ein mathematisch-naturphilosophisches Modell, gemäß dem sich die Planeten einschließlich der Erde um die Sonne bewegen und die Erde sich um ihre eigene Achse dreht. Das Werk gehört zu den Meilensteinen der Astronomie der Neuzeit. Es ist ein Schlüsselwerk der kopernikanischen Wende.

Owen Gingerich
Owen Jay Gingerich (* 24. März 1930 in Washington, Iowa; †  28. Mai 2023 in Belmont, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Astronom und Wissenschaftshistoriker. Er war Professor für Astronomie und Wissenschaftsgeschichte an der Harvard University.
Ayagapata
Āyāgapaṭa (zusammengesetzt aus āyāga, Huldigungsobjekt – Bedeutung jedoch nicht vollständig geklärt – und paṭṭa, Platte oder Tafel; Übersetzung als „tablet of homage“ oder „tablet of worship“ geht auf Georg Bühler zurück; Hindi:अयागपट्ट) sind Votivplatten, die in Verbindung mit jainistischen Stätten standen. Sie sind fast ausschließlich aus Mathura bekannt. Heute befinden sich die meisten Objekte in drei verschiedenen Museen, dem Museum von Mathura, dem State Museum Lucknow und im Nationalmuseum Neu-Delhi.

Nationalmuseum Neu-Delhi
Das Nationalmuseum Neu-Delhi (englisch National Museum, New Delhi) ist ein indisches Museum in Delhi, das an der Kreuzung Janpath/Maulana Azad Road in Neu-Delhi angesiedelt ist. Noch vor den Museen in Kolkata und Chennai ist es das größte und bedeutendste des ganzen Landes.
Das Gewinnerlos
Das Gewinnerlos ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2015, der Elemente des Filmdramas mit denen einer Filmkomödie vereint. Unter der Regie von Patrick Winczewski spielt Matthias Habich die Hauptrolle.
Ein trauernder Witwer will seine Entmündigung verhindern. Ein vorgetäuschter Lottogewinn hilft ihm dabei. Und Unterstützung aus dem Seniorenheim ist ihm gewiss.

Matthias Habich
Matthias Habich (* 12. Januar 1940 in Danzig) ist ein deutscher Schauspieler und Hörspielsprecher. Ab 1965 stand er in über 110 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera und wirkte in etlichen Theaterinszenierungen.
Wachstafel
Die Wachstafel (lateinisch tabula cerata) ist eine in der Regel hochrechteckige Schreibtafel aus Holz (auch aus Elfenbein oder Metall), die ein- oder beidseitig mit Wachs beschichtet ist. Sie war von der Antike bis in das Mittelalter verbreitet, in wenigen Regionen sogar bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts in Gebrauch. Die Schrift wurde mit einem Griffel (Stilus) in die Wachsfläche eingekratzt.

Mehrere Wachstafeln konnten mit einfachen Scharnieren zu einem Wachstafelbuch (Kodex) verbunden werden. Ein zweiteiliges Wachstafelbuch wird als Diptychon, ein dreiteiliges als Triptychon, ein vielteiliges als Polyptychon bezeichnet. Diese Bezeichnungen werden ebenso auf Kodizes aus ungewachsten Tafeln angewandt.

Diptychon
Als Diptychon (Plural Diptychen, Diptycha; von altgriechisch δίπτυχος díptychos „doppelt gefaltet“) werden zweiteilige Relieftafeln oder Gemälde bezeichnet, die in der Regel mit Scharnieren zum Aufklappen verbunden sind.
Campofrío Food Group
Die Campofrio Food Group ist ein spanischer Lebensmittelhersteller mit Hauptsitz in Madrid. Die Gruppe ist mit einem Umsatz von rund 2 Milliarden Euro der größte Fleischverarbeiter Europas und gehört zu den fünf größten weltweit.

Smithfield Foods
Smithfield Foods, Inc. ist der größte Schweinefleischproduzent in den USA mit Firmensitz in Smithfield, Virginia/USA. Das Unternehmen gehört zur chinesischen WH Group (bis Januar 2014 Shuanghui-Gruppe) mit Sitz in Luohe, Henan/China, welche der größte Schweinezucht- und Schweinefleischverarbeitungskonzern der Welt ist.
Mboschi
Die Mboschis oder M’Boschi (auch Bulangui) sind eine Volksgruppe der Republik Kongo, konzentriert in den Regionen der la Cuvette und den Plateaus, meist entlang der Städte Oyo (la Cuvette) und Ollombo (les Plateaux), sowie im Viertel Talangaï von Brazzaville.

Sie sprechen als Muttersprache die Sprache Mbosi oder Kimboschi.

Es ist die Volksgruppe, der der aktuelle Präsident der Republik Kongo angehört, Denis Sassou-Nguesso, sowie ein großer Teil seiner politischen Gefolgschaft, darunter der Konteradmiral Jean-Dominique Okemba, Spezialrat und inoffizieller „Vizepräsident“ der Republik.

Republik Kongo
Die Republik Kongo (dt. [ˈkʰɔŋgo], frz. [kɔ̃ˈgo], bis 1960 als Kolonie Französisch-Kongo; auch Mittelkongo, 1969 bis 1991 Volksrepublik Kongo) ist eine Republik in Zentralafrika. Ihre Hauptstadt und größter Ballungsraum vor der Hafenstadt Pointe-Noire ist Brazzaville; das Land ist auch als Kongo-Brazzaville bekannt.

Der Staat grenzt an Gabun, Kamerun, die Zentralafrikanische Republik, die Demokratische Republik Kongo (ehemals Belgisch-Kongo oder Zaire), die angolanische Exklave Cabinda und den Atlantischen Ozean. Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen zählt die Republik Kongo zu den Ländern mit mittlerer menschlicher Entwicklung.
Mikrolaryngoskopie
Die Mikrolaryngoskopie (MLS) ist eine diagnostische und/oder interventionelle Untersuchung, die im Bereich der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Phoniatrie und zur Phonochirurgie durchgeführt wird.

Dabei wird der Kehlkopf mittels spezieller starrer Rohre (z. B. nach Kleinsasser) und einem Mikroskop untersucht. Anwendung findet diese Prozedur bei der Diagnostik und Therapie von z. B. Raumforderungen im Rachen- und Kehlkopfbereich wie Tumoren (z. B. bösartig: Kehlkopfkrebs, Hypopharynxkarzinom, gutartig: Stimmlippenknötchen, -polyp, Reinke-Ödem) oder zu stimmverbessernden Eingriffen. Die MLS wird in Allgemeinanästhesie (sog. „Vollnarkose“) durchgeführt.

Stimmlippenpolyp
Unter einem Stimmlippenpolypen oder auch Stimmbandpolypen versteht man eine gutartige Veränderung an einer Stimmlippe, die ausschließlich an der freien Kante oder am subglottischen Abhang des vorderen Stimmlippendrittels entsteht. Kleine Stimmlippenpolypen sind breitbasig, größere kugelig, gestielt, sie treten überwiegend nur einseitig (90 %) auf.

Man unterscheidet rötliche teleangiektatische, gefäßreiche Stimmlippenpolypen von glasigen Gallertpolypen. Bösartige Entartungen von Stimmlippenpolypen sind nicht beschrieben.

Eindeutige Ursachen für die Entstehung von Stimmlippenpolypen sind nicht bekannt, sie treten vor allem im mittleren Lebensalter, öfter bei Männern und bei Zigarettenrauchern auf. Auffallend auch, dass diese Patienten häufig ihre Stimme besonders beanspruchen.
Perodua Bezza
Der Perodua Bezza ist eine Limousine, die vom malaysischen Automobilhersteller Perodua produziert wird. Er wurde am 21. Juli 2016 als Peroduas erste Limousine und als Ergänzung zum Kleinstwagen Axia auf den Markt gebracht.

Der Bezza basiert auf der Plattform des Axia und wird von dessen 1,0-Liter-Motor angetrieben, oder von einem neuen 1,3-Liter-Motor, der auch im Perodua Myvi zu finden ist. Der Bezza ist das zweite Modell aus der neuen Fabrik von Perodua in Serendah, im Bundesstaat Selangor in Malaysia.

Der Perodua Bezza ist das erste Modell des Unternehmens mit Start-Stopp-Automatik und Bremskraftrückgewinnung. Der Bezza ist auch der erste Perodua mit Fahrdynamikregelung (ESP, „electronic stability program“). Das Topmodell Bezza Advance erhielt fünf Sterne im ASEAN NCAP.

Perodua
Perodua ist ein malaysischer Automobilkonzern. Er wurde 1993 gegründet und ist somit der zweite Autobauer seines Landes nach Proton. Der Name Perodua ist ein Akronym und steht für Perusahaan Otomobil Kedua (dt.: Zweites Automobilunternehmen). Produziert werden Lizenzbauten von Daihatsu-Modellen. Die Fahrzeuge werden inzwischen auch in einige europäische Länder wie z. B. Großbritannien und Malta exportiert.
Georg Wilhelm I. (Liegnitz-Brieg-Wohlau)
Georg Wilhelm I. (tschechisch Jiří Vilém Břežsko-Lehnický, polnisch Jerzy Wilhelm legnicki; * 29. September 1660 in Ohlau, Herzogtum Ohlau; † 21. November 1675 in Brieg, Herzogtum Brieg) war vom 14. März 1672 bis zu seinem Tod Herzog von Liegnitz, Brieg und Wohlau. Er war der letzte legitime männliche Nachkomme aus dem Geschlecht der Schlesischen Piasten.

Herzogtum Liegnitz
Das Herzogtum Liegnitz entstand 1248 durch Teilung des Herzogtums Schlesien in die zahlreichen Herzogtümer in Schlesien, die seit 1335 durch Unterstellung unter die Krone Böhmen innerhalb der Grenzen des Heiligen Römischen Reichs lagen. 1675 zog es der König von Böhmen als erledigtes Lehen ein. Nachfolgend bestand es als Erbfürstentum Liegnitz, das 1742 an Preußen fiel und 1813 aufgelöst wurde. Residenzort war die Stadt Liegnitz.
Regierung Antonín Zápotocký
Die tschechoslowakische Regierung Antonín Zápotocký, geführt durch den Ministerpräsidenten Antonín Zápotocký, war im Amt von 15. Juni 1948 bis 21. März 1953. In ihre Amtszeit fallen die Anfänge der politischen Schauprozesse in der Tschechoslowakei. Sie folgte der Regierung Klement Gottwald II und wurde abgelöst durch die Regierung Viliam Široký I.

Ludvík Svoboda
Ludvík Svoboda (* 25. November 1895 in Hroznatín, Mähren; † 20. September 1979 in Prag) war ein tschechoslowakischer Offizier, zuletzt im Range eines Armeegenerals, und von 1968 bis 1975 Staatspräsident der ČSSR.