hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruud Lubbers
Rudolphus Franciscus Marie „Ruud“ Lubbers (niederländisch [ˈryt ˈlʏbərs] ⓘ, * 7. Mai 1939 in Rotterdam; † 14. Februar 2018 ebenda) war ein niederländischer Politiker (KVP, CDA). Von 1982 bis 1994 war er Ministerpräsident der Niederlande und politischer Leiter des Christen-Democratisch Appèl. Er war der jüngste Regierungschef in der Geschichte der Niederlande und der am längsten amtierende im 20. Jahrhundert.

Von Januar 2001 bis zu seinem Rücktritt im Februar 2005 war er Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen und damit Chef des UN-Flüchtlingshilfswerks UNHCR. Dem Rücktritt waren Vorwürfe sexueller Belästigung vorausgegangen.

Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (englisch United Nations High Commissioner for Refugees ‚Hochkommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge‘, UNHCR) ist ein persönliches Amt der Vereinten Nationen (UN). Ihm untersteht das Hochkommissariat (engl. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, OHCR, auch The UN Refugee Agency). Es ist mit dem Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen (Flüchtlingsrecht) beauftragt und auch im Bereich der humanitären Hilfe tätig.

Die Organisation mit Dienstsitz in Genf ist als Nebenorgan der Vereinten Nationen der Generalversammlung rechenschaftspflichtig.
Herzogtum Mercœur
Die Herrschaft Mercœur wurde im Jahr 1569 zum Herzogtum Mercœur erhoben. Sie lag in der Auvergne bzw. im späteren Département Haute-Loire. Der Hauptort der Seigneurie und des Herzogtums war der Ort Mercœur.

Mercœur befand sich vom Ende des 9. Jahrhunderts bis 1321 in den Händen der gleichen Familie, die von den Dauphins von Auvergne beerbt wurde. Deren Erben wiederum waren die Herzöge von Bourbon, die Mercœur an die Grafen von Montpensier, ihre jüngere Linie gaben. Gilbert de Bourbon-Montpensier gab die Herrschaft seiner Tochter Renée als Mitgift, wodurch Mercœur an das Haus Châtenois ging. Nikolaus von Lothringen, Herr von Mercœur, wurde 1569 zum Herzog von Mercœur erhoben. Über dessen Enkelin Françoise gelangte das Herzogtum erneut an die Bourbonen.

Als Louis II. Joseph, duc de Vendôme et de Mercœur, 1712 starb, verweigerte der König dessen Bruder Philippe die Nachfolge, da dieser als Großprior des Malteserordens keinen Besitz haben durfte, und nahm das Herzogtum an sich.

Dauphin von Auvergne
Die Dauphiné von Auvergne entstand durch die Teilung der Grafschaft Auvergne 1155, nachdem um 1147 Graf Wilhelm VII. der Junge von seinem Onkel, Graf Wilhelm VIII. dem Alten verdrängt worden war. Dem jungen Grafen gelang es lediglich, Le Puy-en-Velay und Clermont-Ferrand für sich zu verteidigen.

Wilhelm VII. und seine Nachfolger nannten sich danach Grafen von Auvergne und Clermont, später, nach 1281, Grafen von Clermont und Dauphins von Auvergne (im Testament des Grafen Robert II. heißt es: Robertus comes Claromontensis et Alvernie Delphinus). Roberts Nachfolger beschränkten sich dann auf den Titel Dauphin von Auvergne.

Der Namenszusatz Dauphin stammt von der Mutter Wilhelms VII., einer Tochter des Grafen Guigues IV. von Albon, der sich selbst der Delfin (le Dauphin) nannte. Wilhelms Sohn wurde – in Erinnerung an seinen Urgroßvater – ebenfalls Dauphin genannt.

Siehe auch: Grafschaft Auvergne – Herzogtum Auvergne.
Geschichte der Düsseldorfer Straßenbahn
Die Geschichte der Düsseldorfer Straßenbahn beschreibt die Entwicklung des Straßenbahnnetzes in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Sie nimmt ihren Anfang im Jahr 1876. Seit dieser Zeit hat sich das System von einer Pferdebahn in der Anfangszeit zu der heute bekannten Straßenbahn entwickelt. Teile des durch die Straßenbahn betriebenen Netzes wurden seit den 1970er Jahren zur Stadtbahn umgebaut. Durch diese Maßnahmen ist das Düsseldorfer Straßenbahnnetz in seiner Streckenlänge kleiner geworden, sein Fortbestand wird jedoch nicht in Frage gestellt.

Straßenbahn Düsseldorf
Die Straßenbahn Düsseldorf ist ein Bestandteil des öffentlichen Personennahverkehrs in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Die heute verkehrenden sieben Linien werden von der Rheinbahn betrieben. Sie stellen neben dem Bussystem, der Stadtbahn und der S-Bahn den vierten Verkehrsträger und gehören wie diese zum Verkehrsverbund Rhein-Ruhr.
Mukscha Kytajhorodska
Mukscha Kytajhorodska (ukrainisch Мукша Китайгородська; russisch Мукша Китайгородская Mukscha Kitaigorodskaja; zwischen 1946 und 2016 Schowtnewe) ist ein Vorort von Kamjanez-Podilskyj im Süden der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 2700 Einwohnern (2018).

Das Dorf grenzt im Westen an die Stadt Kamjanez-Podilskyj, im Norden an das Dorf Kamjanka und im Osten an das Dorf Slobidka-Kultschijewezka (Слобідка-Кульчієвецька), zu dessen Landgemeinde es administrativ gehört.

Mukscha Kytajhorodska liegt im Zentrum des Rajon Kamjanez-Podilskyj am Ufer der Mukscha (Мукша), einem 54 km langen, linken Nebenfluss des  Dnister, 100 km südlich vom Oblastzentrum Chmelnyzkyj. Durch die Ortschaft verläuft die Territorialstraße T–23–17.

Rajon Kamjanez-Podilskyj
Der Rajon Kamjanez-Podilskyj (ukrainisch Кам'янець-Подільський район/Kamjanez-Podilskyj rajon; russisch Каменец-Подольский район/Kamenez-Podolski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 280.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Chmelnyzkyj und hat eine Fläche von 4521 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Kamjanez-Podilskyj.
Jim Platt
James Archibald „Jim“ Platt (* 26. Januar 1952 in Ballymoney) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballtorwart und -trainer. Er war langjähriger Torhüter des englischen FC Middlesbrough und bestritt insgesamt 481 Pflichtspiele für „Boro“. Darüber hinaus absolvierte er 23 A-Länderspiele zwischen 1976 und 1986 für die nordirische Nationalmannschaft und war Teil des Kaders der WM-Endrunde 1982 in Spanien und der WM-Endrunde 1986 in Mexiko. Zumeist war er dort jedoch nur die „Nummer 2“ hinter Pat Jennings.

Pat Jennings
Patrick Anthony „Pat“ Jennings, CBE (* 12. Juni 1945 in Newry, County Down) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler. Er gilt als einer der besten Torhüter aller Zeiten.

Jennings hat in seiner Karriere über 1000 Spiele für Vereine und die Nationalmannschaft bestritten. Im FA-Community-Shield-Finale 1967 gelang ihm sogar ein Tor, als ein Abschlag den Weg ins Tor von Alex Stepney, dem Torhüter von Manchester United, fand.
Sockel G1
Der Sockel G1 (auch als rPGA 988a bekannt) ist ein CPU-Sockel von Intel für die Core-i-Serie von Notebooks der ersten Generation. Die Kerne basieren auf der Nehalem-Architektur, die zunächst für den 1366-Pin-„Sockel B“, verwendet wurde. Später folgte der aktualisierte LGA-1156-Sockel. Sockel G1 ist der Nachfolger von Sockel P und das mobile Gegenstück zu LGA 1156 und LGA 1366.

Sockel 1156
Der Sockel 1156 (auch LGA1156 oder Sockel H genannt) ist ein Prozessorsockel für die Prozessorserie Nehalem-Mikroarchitektur Intel Core i3, Core i5 und Core i7. Sein inkompatibler Nachfolger ist der Sockel 1155.

Der Übergang von der Core- auf die Nehalem-Mikroarchitektur erforderte einen neuen Sockel. Bei Prozessoren für den Sockel 1156 sind der Speichercontroller und der PCIe-Controller im Prozessor integriert. Der Sockel muss dementsprechend zusätzliche Anschlüsse für den Speicherbus und PCIe-Lanes bereitstellen. Durch die Integration des für breitbandige Datentransfers vorgesehenen PCIe-Controllers auf den CPU-Chip erübrigt sich eine Northbridge für diese Aufgabe. An die CPU wird deswegen nur noch eine leicht modifizierte Southbridge angebunden, die als Intel Platform Controller Hub (PCH) bezeichnet wird. Der PCH wird, wie bei Intels Southbridges üblich, mit einem Direct Media Interface (DMI) angebunden.
Julien Chavaz
Julien Chavaz (* 1982 in Bern) ist ein Schweizer Opern- und Theaterregisseur. Seine Inszenierungen wurden in Paris, London, Amsterdam, Seoul, Palermo und Genf aufgeführt. Von 2018 bis 2022 war er Intendant der NOF – Neuen Oper Freiburg in der Schweiz. Seit der Spielzeit 2022/2023 ist er Generalintendant und Operndirektor am Theater Magdeburg. Während seiner Intendanz werden Magdeburger Inszenierungen zum Berliner Theatertreffen, zum Heidelberger Stückemarkt und zu den Autor:innenTheaterTagen ans Deutsche Theater Berlin eingeladen. Zudem erhielt das Theater Magdeburg den Martin-Linzer-Theaterpreis sowie den Perspektivpreis der Länder des Deutschen Theaterpreises DER FAUST und wurde von der Theaterfachzeitschrift Theater Heute zum „Theater des Jahres“ gekürt.

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
Walserhaus (Triesenberg)
Das sogenannte Walserhaus ist ein 1601 in Strickbauweise erstelltes zweigeschossiges Rheintaler Bauernhaus im Flur «Hag» in der liechtensteinischen Gemeinde Triesenberg. Das frühere Kleinbauern­haus ist heute ein Bestandteil des Walsermuseums Triesenberg und dokumentiert die Wohnkultur des 19. Jahrhunderts.

Blockbau
Blockbau (auch Blockwerk, Gewättbau und Strickbau, Schweizerdeutsch Fleck(en) genannt) ist eine Holzbautechnik, die bereits seit dem Neolithikum bekannt ist. Es handelt sich um eine Massivbauweise, die vor allem in Europa und Asien verbreitet ist und überwiegend im Hausbau (Blockhaus) und für andere feste Bauwerke eingesetzt wird. Dazu zählen beispielsweise Befestigungsanlagen, Brunnen- und Wasserbauwerke, Gründungs- und Fundamentbauwerke.

Die Blockbauweise ist neben der Ständerbauweise die zweite grundlegende Konstruktionsform im Holzbau. Die Kombination, also in einen Ständerrahmen eingefasstes Block- oder Bohlenwerk, nennt man Ständerbohlenbau.
Rina Nissim
Rina Nissim (* 31. August 1952 in Jerusalem) ist eine Schweizer Autorin, Naturheilpraktikerin und Aktivistin für Frauengesundheit und die Lesbenbewegung. Sie war Mitbegründerin des ersten Frauengesundheitszentrums der Schweiz. Sie ist Gründerin und Leiterin des Verlags Editions Mamamélis. Ihr Handbuch Naturheilkunde in der Gynäkologie wurde in sieben Sprachen übersetzt.

Frauengesundheitszentrum
Ein Frauengesundheitszentrum, auch feministisches Frauengesundheitszentrum, ist eine soziale Einrichtung, die Frauen und Mädchen parteilich in frauenspezifischen Gesundheitsfragen berät und Hilfen anbietet, beziehungsweise vermittelt. Frauengesundheitszentren entstanden seit Anfang der 1970er Jahre im Zuge der Zweiten Frauenbewegung.
Ozeanographisches Museum Monaco
43.7306047.425614Koordinaten: 43° 43′ 50,2″ N, 7° 25′ 32,2″ O

Das Ozeanographische Museum Monaco (franz.: Musée et Institut océanographique de Monaco) ist ein 1889 durch Fürst Albert I. gegründetes monegassisches Museum und Institut für Meereskunde.

Meereskunde
Meereskunde bezeichnet die Meereswissenschaften bzw. Meeresforschung in ihrem breiten Spektrum.

Im englischen Sprachraum entsprechen dieser Bedeutung die Begriffe Marine Science, aber auch Oceanography, während im Deutschen der Begriff Ozeanographie traditionell nur die physikalische Meereskunde umfasst. Derjenige Teil der Meereskunde, der sich speziell den biologischen Phänomenen widmet, wird im Deutschen biologische Meereskunde oder auch Meeresbiologie genannt.

Ausgehend vom Begriff Limnologie für die Binnengewässer-Kunde ist ferner im Deutschen vorübergehend im Sinne einer Analogbildung der Begriff Ozeanologie (griech. für Meereskunde) geprägt worden, der sich in der Fachwissenschaft aber nicht durchgesetzt hat.

Die Vollversammlung der Vereinten Nationen (UN, UNO) hat das Jahrzehnt von 2021 bis 2030 zur UN-Dekade der Meeresforschung für nachhaltige Entwicklung erklärt.
Schweizerische Handballmeisterschaft 1933/Region Zentralschweiz/Gruppe A
Die Gruppe A der Region Zentralschweiz war eine Gruppe der Schweizerische Handballmeisterschaft 1933. Der Abstinenten-Turnverein Basel (ATV) spielte als Gruppensieger gegen den TV Kaufleute Basel  (Sieger: Gruppe B der Region Zentralschweiz) das Regionalfinal, welches zur Teilnahme an der Finalrunde qualifizierte. Der ATV wurde schlussendlich vor dem Grasshopper Club Zürich und dem ST Bern erster Schweizer Handballmeister.

Schweizerische Handballmeisterschaft 1933
Die Spielzeit 1933 war die 1. reguläre Spielzeit der Schweizerischen Handballmeisterschaft im Feldhandball. Der ETV bezeichnet die Meisterschaft als Schweizerische Handballmeisterschaft 1932/33, obwohl sie nur 1933 gespielt wurde. Am 20. Dezember 1932 wurde die Meisterschaft in der Schweizerischen Turnzeitung angekündigt, da erst im neuen Jahr mit dem Spielbetrieb begonnen wurde, wurde für die erste Austragung auf eine Doppelrunde verzichtet.
Dürre Wand
Die Dürre Wand ist ein Höhenzug in Niederösterreich und gehört topografisch gesehen zu den Gutensteiner Alpen. Sie erstreckt sich von Miesenbach in Richtung WSW, hin bis zum Schneeberg. 
Die Dürre Wand ist ein teils felsendurchsetzter Bergkamm, der von Almen, Wäldern und Wasserfällen gesäumt wird. Im Unterschied zum östlich benachbarten Hochplateau der Hohen Wand bildet sie einen teilweise schmalen Grat aus. Über den Kamm verläuft der Nordalpenweg (Österreichischer Weitwanderweg 01), der mehrere aussichtsreiche Abschnitte aufweist.

Schneeberg (Rax-Schneeberg-Gruppe)
Der Schneeberg ist ein Bergmassiv in der Rax-Schneeberg-Gruppe in Niederösterreich, das im 2076 m ü. A. hohen Klosterwappen kulminiert. Er ist der höchste Berg Niederösterreichs und der östlichste sowie nördlichste Zweitausender der Alpen. Seine Dominanz von knapp 50 km wird in Österreich nur vom Großglockner übertroffen. Seit 1897 ist das Hochplateau des Schneebergs durch die Schneebergbahn mit einer Zahnradbahn erschlossen.
1. Amateurliga Nordbaden 1963/64
Die 1. Amateurliga Nordbaden 1963/64 war die 14. Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Nordbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Baden. Nordbadischer Amateurmeister wurde Vorjahresaufsteiger SV Schwetzingen. In der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd erreichte der SV Schwetzingen nur den letzten Platz. Der FV Daxlanden (nach verlorenem Entscheidungsspiel gegen die punktgleiche SpVgg Sandhofen, 2:5 n. V.), der VfL Neckarau und FC Neureut mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Aufsteiger für die folgende Saison waren die SG Kirchheim/Heidelberg und Viktoria Berghausen. Aus der Regionalliga Süd musste Amicitia Viernheim absteigen.

Fußball-Regionalliga 1963/64
Die Fußball-Regionalliga 1963/64 war die erste Saison dieser Liga. Sie war die Spielklasse unterhalb der 1. Bundesliga. Absteiger aus der Regionalliga landeten in den Amateurklassen der Landesverbände, den (schon vorher bestehenden) 1. Amateurligen, die etwa den heutigen Verbandsligen entsprechen.
The Blood of Dawnwalker
The Blood of Dawnwalker ist ein beim polnischen Studio Rebel Wolves in Entwicklung befindliches Action-Rollenspiel. Die Veröffentlichung des für die Systeme Microsoft Windows, PlayStation 5 und Xbox Series X/S konzipierten Dark-Fantasy-Spiels wurde von Publisher Bandai Namco Entertainment für das Jahr 2026 angekündigt. Die Entwicklung des Spiels wird von dem ehemaligen Game Director des Spiels The Witcher 3: Wild Hunt, der auch Gründer von Rebel Wolves ist, geleitet.

The Witcher 3: Wild Hunt
The Witcher 3: Wild Hunt (polnischer Originaltitel: Wiedźmin 3: Dziki Gon, übersetzt etwa: Der Hexer 3: Die Wilde Jagd) ist ein Action-Rollenspiel des polnischen Entwicklerstudios CD Projekt RED. Es wurde am 19. Mai 2015 veröffentlicht, als Nachfolger der Spiele The Witcher (2007) und The Witcher 2: Assassins of Kings (2011).

Das Spiel wurde von Kritikern hoch gelobt, erhielt mehrere Auszeichnungen, darunter die für das Spiel des Jahres bei den Game Awards 2015 und verkaufte sich über 75 Millionen Mal.

Wie seine Vorgänger basiert The Witcher 3 auf der Hexer-Romanreihe des polnischen Schriftstellers Andrzej Sapkowski. Im Mittelpunkt des Spiels steht als Spielerfigur erneut der Hexer Geralt von Riva, der nach seiner Ziehtochter Ciri sucht, die sich auf der Flucht vor der titelgebenden „Wilden Jagd“ befindet. Im Spiel kommt die eigens entwickelte Spiel-Engine REDengine in der Version 3 zum Einsatz.
Mazda Bongo
Der Mazda Bongo ist ein Kleintransporter / Kleinbus / Fahrgestell, der seit 1966 vom japanischen Automobilhersteller Mazda gefertigt wird. Als Mazda Bongo Brawny wurden die längeren und größeren Versionen des Bongo bezeichnet. Zwischen 1978 und 2001 gab es den Bongo und Brawny auch als Mazda E-Serie in Europa. 
Die 2. Generation des Bongo wurde auch vom damaligen Kooperationspartner Kia Motors als Kia Besta gebaut und Ford vermarktete ihn ab 1983 als Ford Econovan. Seit der 3. Generation wird der Bongo auch von Nissan als Nissan Vanette Largo vermarktet. Seit der vierten Generation auch von Mitsubishi Motors als Mitsubishi Delica.
Der Brawny Truck wurde 2001 durch den Mazda Titan Dash ersetzt. Die letzte Generation des Brawny wurde auch von Mitsubishi Motors als Mitsubishi Delica Cargo angeboten.

Nissan Largo
Der Datsun / Nissan Vanette Largo und Nissan Largo ist ein Van aus dem Nissan-Konzern, der erstmals auf dem Datsun Vanette basierte. Zeitweilig gab es ihn auch in Europa als Vanette Van. In Japan wurde er als Vanette Largo, später nur noch als Largo vermarktet. Die erste Version war eine größere Version des Datsun Vanette C20 und auch als Kastenwagen, Fahrgestell und Kleinbus erhältlich, ab der zweiten Generation wurde nur eine spezielle Van-Version des Nissan Vanette C22 als Vanette Largo bezeichnet. Die dritte Generation wiederum basierte auf dem Nissan Serena C23, hie nur noch Nissan Largo und wurde durch den Nissan Serena C24 ersetzt.
Porcelain Black
Porcelain Black, eigentlich Alaina Marie Beaton (* 1. Oktober 1985 in Detroit) ist eine US-amerikanische Industrial-, Pop-Rock-Sängerin. Sie begann ihre Karriere im Alter von 18 Jahren unter dem Künstlernamen Porcelain and the Tramps mit Virgin Records. Jedoch konnten Black und Virgin sich nicht auf die Musik einigen, die sie aufnahm und sie verbrachte drei Jahre damit, aus dem Vertrag auszutreten. Sie unterzeichnete Ende 2009 einen Vertrag mit RedOnes Imprint, Universal Republic Records, und begann für ihr Debüt zu arbeiten.

RedOne
RedOne (* 9. April 1972 in Tétouan, Marokko; bürgerlich Nadir Khayat) ist ein marokkanisch-schwedischer Musikproduzent, der in erster Linie durch seine Zusammenarbeit mit Lady Gaga Bekanntheit erlangte. In seinen Produktionen vermischt er Elemente von Popmusik und House.
Weser-Egge-Bus
Die Weser-Egge-Bus GmbH & Co. KG ist ein regionaler Zusammenschluss von drei Busunternehmen aus dem Kreis Höxter. Die Bietergesellschaft setzt sich aus den Firmen Auto-Risse Reiseunternehmen GmbH & Co. KG (Höxter), Pollmann Reisen GmbH (Nieheim) und Reifers Reisen GmbH & Co. KG (Warburg) zusammen.

Die Leistungen der Weser-Egge-Bus GmbH & Co. KG gingen zum 1. August 2020 zur go.on Gesellschaft für Bus- und Schienenverkehr mbH über.

Go.on Gesellschaft für Bus- und Schienenverkehr
go.on Gesellschaft für Bus- und Schienenverkehr mbH ist eine Tochtergesellschaft von 24 mittelständischen Verkehrsunternehmen aus Ostwestfalen-Lippe. Die go.on nimmt an Wettbewerben um Linien-Konzessionen teil. Geschäftsführer ist Dirk Hänsgen.
Konstantin Karlowitsch Dansas
Konstantin Karlowitsch Dansas (russisch Константи́н Ка́рлович Данза́с, auch transkribiert als Danzas; * 1801; † 3. Februar 1870) war ein russischer Generalmajor und der Sekundant Alexander Puschkins bei dessen Duell mit Georges-Charles de Heeckeren d’Anthès.

Georges-Charles de Heeckeren d’Anthès
Georges-Charles de Heeckeren d’Anthès (* 5. Februar 1812 in Colmar; † 2. November 1895 in Sulz/Oberelsass) war ein französischer Offizier und Politiker. Er wurde durch sein Duell mit dem russischen Dichter Alexander Puschkin bekannt.
Osteochondrosis intervertebralis
Die Osteochondrosis (inter)vertebralis (von lateinisch vertebra „Wirbel“, manchmal auch nur vereinfacht Osteochondrose genannt) ist eine Verschleißerkrankung der Wirbelsäule. Betroffen sind der Knochen („osteo“) der Wirbelkörper und der Knorpel („chondro“) der Bandscheiben – sie ist also eine Form der Osteochondrose. Es bilden sich Ausziehungen (Spondylophyten) an den Wirbeln. Die Bandscheiben verändern ihre Elastizität und Form. Die hiermit einhergehende Höhenminderung der Zwischenwirbelräume führt zu einem Verschleiß der Wirbelbogengelenke (Spondylarthrose, Facettengelenksyndrom).

Spondylarthrose
Degenerative Veränderungen der Wirbelbogengelenke (Facettengelenke) werden als Spondylarthrose (synonym Spondylarthrosis deformans) bezeichnet.

Analog zu arthrotischen Deformierungen an den großen Extremitätengelenken, kommt es zu Verbreiterungen der knöchernen Anteile, einer Sklerosierung (Verdichtung) des unter dem Knorpel gelegenen Knochens, einer Schwellung der Gelenkkapsel (Ergussbildung). Da die aus dem Spinalkanal entspringende Nervenwurzel in unmittelbarer Nähe des Wirbelbogengelenkes verläuft, kann es bei degenerativ verursachten Reizzuständen des Gelenkes zu einer Quetschung oder Irritation der Nervenwurzel kommen. Dadurch kann es zu ausstrahlenden Schmerzen in Form einer Lumboischialgie oder Zervikobrachialgie kommen (siehe: Facettengelenksyndrom).

Die Spondylarthrose ist immer mit degenerativen Veränderungen an den Wirbelkörpern (Spondylose) und an den Bandscheiben (Diskose) / den Intervertebralräumen vergesellschaftet.
Europaväg 20
Der Europaväg 20 (schwedisch für ‚Europastraße 20‘) ist eine schwedische Fernverkehrsstraße und ein Teil der Europastraße 20. Er verläuft von der Öresundbrücke (Grenze zu Dänemark) vorbei an Göteborg und Örebro bis nach Stockholm. Der Europaväg 20 ist 770 km lang.

Europastraße 20
Die Europastraße 20 (E 20) ist eine europäische Fernverbindung vom Flughafen Shannon in Irland nach Sankt Petersburg in Russland. Weitere Länder, die passiert werden, sind Großbritannien, Dänemark, Schweden und Estland. Die Europastraße ist 1.880 km lang und wird an mehreren Stellen durch Fährlinien verbunden. Zwischen dem Streckenabschnitt in Großbritannien und dem in Dänemark besteht jedoch keine Fährverbindung für Fahrzeuge, so dass die Verbindung hier unterbrochen ist.

Spektakuläre Brückenbauten sind die Brücke über den Großen Belt und die Öresundbrücke.
Le cantatrici villane
Le cantatrici villane (deutsche Titel: Die Dorfsängerinnen, Die Sängerinnen auf dem Lande oder Die ländlichen Sängerinnen) ist eine Opera buffa (Originalbezeichnungen: „commedia per musica“ bzw. „dramma giocoso“) in zwei Akten mit Musik von Valentino Fioravanti und einem italienischen Libretto von Giovanni Palomba. Die Uraufführung fand im Januar 1799 zur Karnevalssaison 1798/1799 im Teatro dei Fiorentini in Neapel statt. Es handelt sich um eine der beliebtesten Opern ihrer Zeit.

Opera buffa
Opera buffa (komische Oper, musikalische Komödie; auch scherzhafte Oper) ist die komische italienische Oper, im Gegensatz zur ernsten Opera seria. Sie besitzt zwei bis drei Akte und Rezitative zwischen den Musiknummern (im Unterschied zu den gesprochenen Zwischentexten der Opéra comique). Ihre Hauptfiguren sind keine Adligen, sondern Bauern, Diener oder Stadtbürger. Manche dieser Figuren sind der Commedia dell’arte entlehnt. Die Opera buffa entstand im 18. Jahrhundert gleichzeitig in Neapel (Giovanni Battista Pergolesi) und Venedig (Baldassare Galuppi).