hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter Birchmeier
Walter Birchmeier (geboren am 8. Juli 1943 in Würenlingen, Kanton Aargau, Schweiz) ist ein deutsch-schweizerischer Entwicklungsbiologe und Krebsforscher am Max-Delbrück-Zentrum für Molekulare Medizin (MDC) in der Helmholtz-Gemeinschaft, Berlin. Von 2004 bis 2008 war er wissenschaftlicher Direktor des MDC.

Würenlingen
Würenlingen (schweizerdeutsch Wür[e]linge [ˈʋʏrˌliŋːə], [ˈʋʏrəˌliŋːə]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden und liegt im unteren Aaretal nördlich von Brugg, unweit des Wasserschlosses der Schweiz.
Nurschan Subchanberdin
Nurschan Sälkenuly Subchanberdin (georgisch Нұржан Сәлкенұлы Сұбханбердин; * 29. November 1965 in Alma-Ata, Kasachische SSR) ist ein kasachischer Banker und Gründer sowie derzeitiger Aufsichtsratsvorsitzender der Kazkommertsbank.

Das Forbes Magazine gibt sein Privatvermögen im Jahr 2011 mit 1,0 Milliarden US-Dollar an. Er ist verheiratet und hat sieben Kinder.

Seine Ausbildung absolvierte er an der nationalen kasachischen Al-Farabi-Universität und an der Moskauer Lomonossow-Universität.

Kazkommertsbank
Die Kazkommertsbank (QazKom) (kasachisch Қазкоммерцбанк Qazkommertsbank, russisch Казкоммерцбанк) war die zweitgrößte Bank Kasachstans. Nachdem sie mit großen Liquiditätsproblemen zu kämpfen hatte, wurde die Bank schließlich im Juli 2018 von der Halyk Bank übernommen. Am 22. April 2019 wurde die Kazkommertsbank aus dem kasachischen Unternehmensregister gelöscht.

Die Bank mit Hauptsitz in Almaty besaß mehr als zehn Tochterunternehmen und Tochterbanken, darunter die Moskommertsbank in Russland und Banken in Tadschikistan und Kirgisistan. Sie war außerdem eines der führenden Kreditinstitute im Wertpapierhandel in Kasachstan.
Burg Pöllnitz
Die Burg Pöllnitz ist die Ruine einer Wasserburg am Pöllnitzbach im Ortsteil Niederpöllnitz der Gemeinde Harth-Pöllnitz im Landkreis Greiz in Thüringen.

Die Burg war im 12. Jahrhundert Sitz der Pullnitz, Dienstmannen der Markgrafen von Meißen, von denen wurde 1130 ein Albertus Pullnitz erwähnt. Weiter wurde 1238 der wettinische Gefolgsmann Gottschalk von Pöllnitz erwähnt. Die Pöllnitzer waren später Vasallen der Vögte von Weida. Im 16. Jahrhundert siedelten sie sich in Franken an.

Nachdem die Burg im 15. Jahrhundert bis ins 16. Jahrhundert im Besitz der Herren von Planitz war, folgten weitere Besitzer.Von der ehemaligen Burganlage sind nur noch der hohe quadratische Bergfried mit Hocheingang (inzwischen verputzt) und geringe Mauerreste erhalten.

Pölnitz
Pölnitz (auch Poelnitz, Pöllnitz oder Poellnitz) ist der Name eines alten, ursprünglich sächsisch-vogtländischen Adelsgeschlechts mit gleichnamigem Stammhaus im Saale-Orla-Kreis in Thüringen. Um 1600 kam eine Linie nach Franken, die dort bis heute ansässig ist. Die Pölnitz sind eines Stammes und Wappens mit den von Metzsch.

Als erster Angehöriger erschien 1238 „Gotscalcus von Polnicz“ urkundlich.  Mit dem 1456 urkundlich erwähnten „Hans von Pollnitz“ auf Schwarzbach bei Triptis beginnt die Stammreihe des Geschlechts, das später auch zur Fränkischen und Oberrheinischen Reichsritterschaft gehörte. Die Schreibweise Pölnitz wurde durch eine Kabinettsorder vom 4. April 1885 festgelegt.
Hilden Wains
Die Hilden Wains sind die Baseball- und Softball-Abteilung der Hildener Allgemeinen Turnerschaft von 1864 e. V. Die Wains sind hervorgegangen aus den Hilden Wanderers und den Hilden INdianS, die sich nach Jahren der Trennung 1993 wieder zusammentaten. Letztere gründeten außerdem am 22. März 1986 in Hilden mit acht weiteren Vereinen den Baseball & Softball – Landesverband BSV NRW. 1995 folgte der Anschluss als Abteilung an den SV Hilden Ost 1975 e. V. Zum 1. Januar 2012 wechselte die komplette Abteilung aus organisatorischen Gründen zur Hildener Allgemeinen Turnerschaft von 1864 e. V.

Hilden
Hilden ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Stadt liegt zwischen den Großstädten Düsseldorf, Wuppertal und Solingen, im Übergangsbereich zwischen Rheinland und Bergischem Land.
Johann Gotthilf Klügel
Johann Gotthilf Klügel, zeitgenössisch auch Johann Gotthülff Klügel († um 1780), war ein deutscher Jurist und königlich-polnischer und kurfürstlich-sächsischer Bergkommissar, dem die Aufsicht über das Topas- und Edelsteinwesen im Erzgebirge und Vogtland sowie das Fossilienwerk in Schwarzenberg/Erzgeb. übertragen wurde. 1756 fand er in der Göltzsch bei einem Probewaschen Gold.

Göltzsch
Die Göltzsch ist ein etwa 40 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Weißen Elster im Vogtland. Als bedeutendster Fluss des östlichen Vogtlands durchfließt sie die Orte Falkenstein/Vogtl., Ellefeld, Auerbach/Vogtl., Rodewisch, Lengenfeld und Reichenbach im Vogtland, bis sie in Greiz in die Weiße Elster mündet.
UTTC Stockerau
Der UTTC Stockerau ist ein Bundesliga-Tischtennisverein aus dem niederösterreichischen Stockerau, der siebenmal die nationale österreichische Meisterschaft gewann. Damit ist der Verein in Österreich immer noch Rekordmeister. Weiters spielt der Verein in der Superliga.

Der Verein wurde 1946 gegründet. Nach mehreren Aufstiegen erreichte die Herrenmannschaft 1976 die Bundesliga, die höchste Spielklasse Österreichs, wo sie bis heute (2009) spielt. 1979, 1980, 1985, 1986, 1987, 1989 und 1990 wurde sie Österreichischer Staatsmeister, 1994, 1995, 1996, 1999 und 2000 siegte sie in der Bundesliga. Im Europapokal kam sie 1986 auf den dritten Platz.

Ein bekannter Spieler ist Stanislaw Fraczyk, der dem Verein seit 1980 angehört. Zeitweise waren auch Andrzej Grubba und István Jónyer hier aktiv.

Heute (2009) hat der Verein etwa 70 Mitglieder. Drei Herrenmannschaften nehmen neben der Bundesligamannschaft am Spielbetrieb des NÖTTV teil.

Stockerau
Stockerau ist eine Stadt im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Mit 17.210 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) ist sie die größte Stadt des Weinviertels.

Der Name Stockerau leitet sich angeblich aus der Zusammensetzung Stocker-Au ab: die Au der Holzfäller. Die Stockerauer Au – der Flusswald zwischen der Stadt und der Donau – ist heute noch ein wichtiges Erholungsgebiet für die Stockerauer, auch wenn durch den Bau des Donaukraftwerks Greifenstein merkliche Eingriffe in Landschaft und Ökosystem stattgefunden haben. Das Gebiet steht seit 1994 unter Naturschutz.

Stockerau wird auch „Lenaustadt“ genannt, da der Dichter Nikolaus Lenau in seiner Jugend hier oft Zeit bei seinen Großeltern verbracht hat.
Junge Alpenregion
Die Junge Alpenregion ist eine Dachorganisation der Jugendorganisationen der christlich-konservativen Parteien in Bayern, Österreich, Italien, Liechtenstein, der Schweiz und Slowenien.

Mitglieder sind die Bezirksverbände Oberbayern, München, Niederbayern, Oberpfalz und Schwaben der Jungen Union Bayern, die Landesverbände Kärnten, Oberösterreich, Niederösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol und Vorarlberg der JVP (Österreich), die Junge Generation (Südtirol), die Jugendunion (Liechtenstein) und die Die Junge Mitte (Schweiz), die slowenische demokratische Jugend (SDM), das Junge Slowenien (MSi), sowie die Jungen der Partito Autonomista Trentino Tirolese (Italien). Dies sind die Jugendorganisationen der CSU, ÖVP, SVP, VU, Die Mitte, SDS, NSi und des PATT.

Die Junge Mitte
Die Junge Mitte (französisch Jeunes du Centre, italienisch Giovani del Centro, rätoromanisch il Giuven Center) ist die Jungpartei der Mitte Schweiz. Die Junge Mitte Schweiz steht ein für Gerechtigkeit, Menschenwürde, Solidarität und Eigenverantwortung und verfolgt wirtschafts-, staats- und gesellschaftspolitisch die Ziele einer ökosozialen Marktwirtschaft.
In the Drift
In the Drift (Langtitel In the Drift – Death Race, auch als Fast and Fierce: Death Race bekannt) ist ein US-amerikanischer Actionfilm von Jared Cohn aus dem Jahr 2020. In den Hauptrollen sind Michael DeVorzon, DMX und Paulina Nguyen zu sehen.

DMX (Rapper)
DMX (* 18. Dezember 1970 als Earl Simmons in Mount Vernon, New York; † 9. April 2021 in White Plains, New York) war ein US-amerikanischer Rapper und Schauspieler.

Weltweit hat DMX mehr als 74 Millionen Tonträger verkauft und seine Alben wurden in den Vereinigten Staaten insgesamt 14 Mal mit Platin ausgezeichnet. Außerdem wurde er dreimal für einen Grammy Award nominiert. Seine erfolgreichsten Songs sind Party Up aus dem Jahr 1999 sowie Where the Hood At? und X Gon’ Give It to Ya (beide 2003).
Kirchenbezirk Göppingen
Der Evangelische Kirchenbezirk Göppingen war einer von 43 Kirchenbezirken bzw. Kirchenkreisen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Sein Gebiet war deckungsgleich mit dem Dekanat Göppingen. Zum 1. Januar 2025 fusionierte er mit dem  Kirchenbezirk Geislingen an der Steige zum Kirchenbezirk Geislingen-Göppingen.

Bezgenriet
Bezgenriet (361 m ü. NN.) ist der südlichste Stadtbezirk von Göppingen. Bis 1957 war Bezgenriet eine selbständige Gemeinde. Zum Stadtbezirk Bezgenriet gehört die Neubausiedlung Schopflenberg, welche nach dem Zweiten Weltkrieg durch vermehrten Zuzug von Flüchtlingen und Vertriebenen entstand.
Neukirchen-Vluyn
Die Stadt Neukirchen-Vluyn ([-flyːn]) liegt am unteren Niederrhein im Nordwesten des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen in Deutschland. Die mittlere kreisangehörige Stadt mit einer Fläche von 43,48 km² liegt im Kreis Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf. Neukirchen-Vluyn grenzt direkt an Moers und Krefeld.

Die Abkürzung NV ist weit verbreitet und findet sich auch im Logo der Stadt.

Repelen (Rheinkamp)
Repelen bzw. amtlich Rheinkamp-Repelen ist einer der neun Ortsteile (offiziell Wohnplatz) des statistischen Stadtteils Rheinkamp in Moers. Mit einer Bevölkerungszahl von 11.029 (Stand: 31. Dezember 2023) hat er die meisten Bewohner des Stadtteils.
The Selector
The Selector ist die internationale online Radio-Show des Kulturinstitutes British Council. In der wöchentlichen zweistündigen Sendung wird neue Musik aus dem Vereinigten Königreich vorgestellt. The Selector wird nach Angaben der Macher in 44 Ländern weltweit gehört und teilweise auch von regionalen Sendern ausgestrahlt.

Moderiert wird die Sendung von DJ Goldierocks alias Sam Hall. Hall moderierte auch die Spin-off-Dance-Show „Selector After Dark“, die in Mexiko, Südafrika und China ausgestrahlt wird. Sie moderierte bereits für Capital FM, BBC Radio 1 und eine Reihe von online-Shows. Das Programm deckt alle Genres der zeitgenössischen Musik ab und bindet Interviews und exklusive Live-Sessions mit britischen Newcomerbands ein.

2005 gewann die Show den Award der Sony Radio Academy, 2015 den Mixclouds Award als „Best Pop/New Music Show“. Zusätzlich gewann die Sendung den Titel „World’s Best Online Radio Show“.

Samantha Hall
Samantha Louise „Sam“ Hall (* 30. Oktober 1984), Pseudonym Goldierocks, ist eine britische Moderatorin, Journalistin und DJ. Sie gestaltet The Selector, die weltweit bekannteste Sendung für neue Musik aus dem Vereinigten Königreich.
Munitionsgurt
Der Munitionsgurt ist eine Einrichtung der Munitionszuführung, auf dem Patronen nebeneinander aufgereiht eine Feuerwaffe versorgen, typischerweise ein Maschinengewehr. Der Gurt hält dabei die Patronen zusammen, so dass sie gleichmäßig der Patronenkammer zugeführt und abgefeuert werden können. Gurte werden üblicherweise in sogenannten Gurtkästen zur Verwendung aufbewahrt. Gurte haben eine höhere Kapazität als Magazine, meistens 100–250 Patronen.

Munitionszuführung
Munitionszuführung ist die Art, wie einer Schusswaffe die Munition zugeführt wird. Grundsätzlich wird zwischen einer manuellen, halbautomatischen und einer vollautomatischen Munitionszuführung unterschieden. Die Steigerung der Schussfrequenz ist die Motivation um den Ladevorgang zu automatisieren. Bei Feuerwaffen war eine Automatisierung des Ladevorgangs erst mit der Entwicklung der Patrone ab Mitte des 19. Jahrhunderts möglich.
Daule
Daule ist eine Stadt und ein Municipio in der Provinz Guayas in West-Ecuador und Verwaltungssitz des Kantons Daule. Ferner bildet einen Teil des Municipios die Parroquia urbana Daule. Daule ist Sitz des Bistums Daule.

Provinz Guayas
Die Provinz Guayas (span. Provincia de Guayas) ist mit rund 4,4 Millionen Einwohnern die einwohnerreichste Provinz Ecuadors. Sie liegt an der Pazifikküste des Landes und trägt den Namen des Flusses Río Guayas, dessen Wassereinzugssystem sie durchzieht und prägt. Die Provinzhauptstadt ist Guayaquil.
Liverpool Plains Shire
-31.483333333333150.68333333333Koordinaten: 31° 29′ S, 150° 41′ O

Liverpool Plains Shire ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat New South Wales. Das Gebiet ist 5.082,2 km² groß und hat etwa 7.500 Einwohner.

Liverpool Plains liegt im Nordosten des Staates nördlich der Hunter-Region etwa 370 km nördlich der Metropole Sydney und 640 km südwestlich von Brisbane. Das Gebiet umfasst 36 Ortsteile und Ortschaften: Ardglen, Big Jacks Creek, Blackville, Borambil, Braefield, Bundella, Cattle Creek, Chilcotts Creek, Colly Blue, Coomoo Coomoo, Little Jacks Creek, Macdonalds Creek, Parraweena, Pine Ridge, Quipolly, Quirindi, Warrah, Warrah Creek, Warrah Ridge, Willow Tree, Windy, Yannergee, Yarraman und Teile von Blandford, Breeza, Caroona, Curlewis, Currabubula, Garoo, Gowrie, Piallaway, Premer, Spring Ridge, Tambar Springs, Wallabadah und Werris Creek. Der Sitz des Shire Councils befindet sich in Quirindi im Osten der LGA, wo etwa 3.400 Einwohner leben.

Werris Creek
Werris Creek ist eine Stadt im Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales. Sie liegt 20 km nördlich von Quirindi und 39 km südwestlich von Tamworth. Sie gehört zur Local Government Area Liverpool Plains Shire und bei der Volkszählung 2021 wurden 1.349 Einwohner gezählt.
Voise (Vezouze)
Die Voise (französisch: Ruisseau de Voise) ist ein kleiner Fluss im Nordosten von Frankreich, der in den Départements Moselle und Meurthe-et-Moselle der Region Grand Est südwestlich der Stadt Sarrebourg verläuft.

Blâmont
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Blâmont (deutsch Blankenberg) ist eine französische Gemeinde mit 1.046 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Søndersø Sogn
Søndersø Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Skovby Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Søndersø Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Nordfyns Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 3708 Einwohner, davon 3291 im Kirchdorf Søndersø (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Søndersø Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Südwesten Vigerslev Sogn, im Nordwesten Særslev Sogn, im Nordosten Særslev Sogn und im Osten Lunde Sogn, ferner in der südöstlich benachbarten Odense Kommune Allesø Sogn und Næsbyhoved-Broby Sogn.

Allesø Sogn
Allesø Sogn (früher auch: Allese Sogn) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Lunde Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Odense Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Syddanmark geworden ist.

Im Kirchspiel leben 429 Einwohner, davon 272 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Allesø Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Osten Lumby Sogn und im Süden Næsbyhoved-Broby Sogn, ferner in der nördlich angrenzenden Nordfyns Kommune  im Nordwesten Søndersø Sogn und im Nordosten Lunde Sogn (Nordfyns Kommune).
Hage-Geingob-Stadion
Das Hage-Geingob-Stadion (englisch Hage Geingob Stadium, ehemals Nationales Rugby-Stadion, englisch National Rugby Stadium und South West Stadium, Südwest-Stadion) ist das größte Rugby-Stadion in Namibia und eines von drei Nationalstadien, jedoch das einzige für Rugby. Es ist nach dem dritten namibischen Staatspräsidenten Hage Geingob benannt.

Das Stadion liegt im Stadtteil Olympia, direkt neben dem Independence Stadium, im Süden der Hauptstadt Windhoek. Im Hage-Geingob-Stadion werden alle Spiele der namibischen Rugby-Union-Nationalmannschaft ausgetragen.

Das Stadium wurde 1991 und 2024 renoviert. Zudem ist eine umfassende Renovierung im April 2025 angekündigt worden, um im Stadion Spiele der Confédération Africaine de Football (CAF) und FIFA zu ermöglichen.

Nationalstadion
Als Nationalstadion wird jenes Stadion eines Staats bezeichnet, das zu dessen Repräsentation dient. Ein Nationalstadion zeichnet sich üblicherweise durch ein großes Fassungsvermögen seiner Tribünen aus und ist Austragungsort wichtiger Veranstaltungen wie Länderspielen im Fußball oder häufig dem nationalen Pokalfinale. Auch Ereignisse von nationaler Bedeutung – wie beispielsweise Feierlichkeiten zur Unabhängigkeit – finden meist in Nationalstadien statt.
Muniba Mazari
Muniba Mazari Baloch (Urdu منیبہ مزاری; geb. 3. März 1987 in Rahimyar Khan) ist eine pakistanische Aktivistin, Moderatorin, Model, Sängerin und Motivationsrednerin. 2015 wurde sie zur Goodwill-Botschafterin für UN Women ernannt und in die BBC-Liste der 100 einflussreichsten Frauen aufgenommen.

100 Women (BBC)
100 Women ist eine 2013 gegründete, weltweite Multiformatserie der British Broadcasting Corporation (BBC), in die pro Jahr 100 „inspirirende und einflussreiche“ Frauen aufgenommen werden, die der BBC in herausragender Weise auffielen, die aber nie zuvor in einer 100-Women-Liste der BBC waren.

Die Serie prüft die Rolle von Frauen im 21. Jahrhundert. Nach dem jährlichen Bekanntmachen der Liste beginnt die dreiwöchige sogenannte BBC-Frauenreihe mit Übertragungen, Onlinebeiträgen, Debatten und journalistischen Beiträgen zum Thema Frauen. Frauen aus aller Welt werden ermutigt, via Twitter teilzunehmen und die Liste zu kommentieren, Interviews zu geben und an den Debatten teilzunehmen, die der Veröffentlichung der Liste folgen. Die Diskussion auf Twitter erfolgt unter dem Hashtag #100Women.
Mainstream Jazz
Als Mainstream Jazz oder Mainstream (von englisch mainstream wörtl. ‚Hauptstrom‘) bezeichnet man – in Abgrenzung zu experimentierfreudigen Jazzstilen – die Musik verschiedener Vertreter des Jazz, die traditionellere Spielweisen aufgreifen. Der Begriff hat sich in der Geschichte des Jazz mehrfach gewandelt; er ist von der Jazzforschung nicht anerkannt und nicht eindeutig definiert.

Oscar Peterson
Oscar Emmanuel Peterson, CC, CQ, O.Ont (* 15. August 1925 in Montréal; † 23. Dezember 2007 in Mississauga) war ein kanadischer Jazz-Pianist und -Komponist. Duke Ellington nannte ihn den „Maharaja der Tasten“. Er veröffentlichte über 200 Aufnahmen, gewann sieben Grammys und zahlreiche weitere Auszeichnungen in seiner Karriere. Er wird als einer der erfolgreichsten Jazz-Pianisten aller Zeiten angesehen. In seiner 65-jährigen Karriere spielte er auf Tausenden Konzerten.
Museum Neukölln
Das Museum Neukölln (bis 2004 Heimatmuseum Neukölln) ist ein Museum im Berliner Ortsteil Britz, das sich mit der Geschichte des Bezirks Neukölln befasst. Nach dem Märkischen Museum gilt die Sammlung als das zweitälteste regionalgeschichtliche Museum in Berlin. Nach mehrmaligen Standortwechseln befindet es sich seit dem Jahr 2010 auf dem ehemaligen Gutshof Britz.

Bezirk Neukölln
Neukölln ist der achte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 307.113 Einwohner, die aus 160 Nationen stammen. Der Bezirk zählt zu den am dichtesten besiedelten Innenstadtgebieten in Deutschland.

Der Bezirk Neukölln wurde 1920 durch Eingemeindung im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen und nach der damaligen Stadt Neukölln, dem heutigen Ortsteil Berlin-Neukölln, benannt.

Insbesondere der Norden des Bezirks ist seit etwa 2010 für sein studentisch geprägtes Szeneleben und seine internationale Hipsterkultur bekannt.
Nibelungen Straße
Die Nibelungen Straße B 130 ist eine Landesstraße in Österreich. Sie verläuft auf 52 km durch das enge Obere Donautal von Eferding bis zur Staatsgrenze nach Deutschland bei Passau (Grenzübergang Achleiten) und passiert dort den Grenzfelsen Kräutelstein in der Donau, der nur 30 Meter westlich der Straße liegt.

Wichtigste Anschlüsse sind die Aschacher Straße B 131 über Aschach nach Ottensheim, die Donaubrücke Niederranna ins westliche Mühlviertel, und die Sauwald Straße B 136 über den Sauwald nach Schärding.

Ihre Bedeutung für den Transitverkehr ist eher gering, da Passau und Linz über die Innkreis- und West Autobahn (E 56–E 552–E 55/60) verbunden sind. Der Verlauf ist von besonderer landschaftlicher Schönheit, sowohl im Aschachtal in der Gemeinde Stroheim (Naturschutzgebiet) als auch im ganzen Donautal (Europaschutzgebiet), und bei Schlögen passiert sie den oberen Eingang der Schlögener Schlinge – daher gilt sie als typische Ausflugsroute.

Oberes Donautal (Oberösterreich)
Das Obere Donautal, auch Obere Donau oder Donauschlucht, ist das Durchbruchstal der Donau durch die Böhmische Masse zwischen Passau und Aschach in Oberösterreich. Es trennt den Sauwald vom Zentralmühlviertler Hochland. Landschaftlicher Höhepunkt ist die Schlögener Schlinge.

Als Europaschutzgebiet Oberes Donau- und Aschachtal und Europaschutzgebiet Oberes Donautal ist das Gebiet als Natura-2000-Gebiet unter Schutz gestellt.
Georg von Lambsdorff
Georg Franz Wilhelm Freiherr von der Wenge Graf von Lambsdorff (* 4. Novemberjul. / 16. November 1863greg. auf Rittergut Groß Bersteln, Kreis Bauske (Gouvernement Kurland); † 6. September 1935 in Neubabelsberg bei Potsdam) war ein preußischer Verwaltungsjurist, Landrat und Regierungspräsident in Gumbinnen (1915–1919).

Regierungsbezirk Gumbinnen
﻿Regierungsbezirk Königsberg

﻿Regierungsbezirk Gumbinnen

﻿Regierungsbezirk Allenstein

﻿Regierungsbezirk Königsberg

﻿Regierungsbezirk Gumbinnen

Der preußische Regierungsbezirk Gumbinnen lag im Nordosten Preußens. Er bestand von 1808 bis 1945, zunächst unter der Bezeichnung Regierungsbezirk Litthauen zu Gumbinnen. Von 1824 bis 1878 bildete er den östlichsten Teil der Provinz Preußen, dann der Provinz Ostpreußen.
Arnold Peter Møller
Arnold Peter Møller (A. P. Møller) (* 2. Oktober 1876 in Dragør; † 12. Juni 1965 in Kopenhagen) war ein dänischer Reeder und Mehrheitseigentümer der „Aktieselskabet Dampskibsselskabet Svendborg“ und der „Dampskibsselskabet af 1912, Aktieselskab“.

1904 gründete A. P. Møller gemeinsam mit seinem Vater, Kapitän Peter Mærsk Møller, die Dampfschiffsfahrtsgesellschaft Svendborg als Aktiengesellschaft. Er wünschte sich eine weitere Gesellschaft, in der er das alleinige Sagen hatte, und gründete daher 1912 die D/S 1912.

Møller war mit der Amerikanerin Chastine Mc-Kinney verheiratet. 1913 wurde sein Sohn Arnold Mærsk Mc-Kinney Møller geboren, der die beiden Unternehmen zur größten Container-Reederei der Welt ausbaute. Zum Konzern A. P. Møller-Mærsk gehören heute unter anderem mehrere Werften und Supermarkt-Ketten sowie bis zum 30. Juni 2005 die Fluglinie Maersk Air. Arnold Peter Møller zu Ehren wurde die A. P. Møller-Skolen in Schleswig benannt.

Dragør
Dragør ist eine dänische Kleinstadt, die etwa zwölf Kilometer von Kopenhagen entfernt an der Südspitze der Insel Amager liegt. Die Stadt mit rund 11.000 Einwohnern ist Hauptort der Dragør Kommune in der Region Hovedstaden. Ihre Lage am Öresund bestimmte die Geschichte des Ortes, die sich im Laufe der Jahrhunderte von einem Fischerdorf zu einer wohlhabenden Schifffahrtsstadt entwickelte. Heute ist Dragør vor allem wegen seiner gut erhaltenen Altstadt für Kopenhagener ein beliebtes Naherholungsziel, in dem die höchsten Preise für Hausgrundstücke in ganz Dänemark gezahlt werden.