hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maximilian von Hoen
Maximilian Ritter von Hoen (* 17. Februar 1867 in Fulda, Königreich Preußen; † 2. September 1940 in Wien) war ein k.u.k. österreichisch-ungarischer Feldmarschallleutnant, Militärhistoriker und Direktor des Kriegsarchivs in Wien.

Österreichisches Staatsarchiv
Das Österreichische Staatsarchiv (ÖStA) in Wien ist das zentrale Archiv der Republik Österreich. Es verwahrt auf Grundlage des Bundesarchivgesetzes das Archivgut des Bundes. Die Aufgaben des Österreichischen Staatsarchivs sind darin wie folgt beschrieben: Erfassen, Übernehmen, Verwahren, Erhalten, Instandsetzen, Ordnen, Erschließen, Verwerten und Nutzbarmachen von Archivgut des Bundes für die Erforschung der Geschichte und Gegenwart, für sonstige Forschung und Wissenschaft, für die Gesetzgebung, Rechtsprechung, Verwaltung sowie für berechtigte Belange der Bürger. Für Archivbestände können Sperrfristen von bis zu 110 Jahren gelten.

Soweit es sich bei den Archivalien um Denkmale handelt, ist gemäß Denkmalschutzgesetz das Österreichische Staatsarchiv an Stelle des Bundesdenkmalamtes auch für den Denkmalschutz zuständig.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001/400 m der Männer
Der 400-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001 wurde vom 4. bis 6. August 2001 im Commonwealth Stadium der kanadischen Stadt Edmonton ausgetragen.

Weltmeister wurde Avard Moncur von den Bahamas.
Silber gewann der Deutsche Ingo Schultz.
Wiederum mit Bronze belohnt wurde wie schon bei den Olympischen Spielen 1996 und 2000 sowie den Weltmeisterschaften 1995 der Jamaikaner Gregory Haughton, der außerdem bei den Panamerikanischen Spielen 1999 Gold gewonnen hatte. Mit der 4-mal-400-Meter-Staffel seines Landes hatte er darüber hinaus 1995 WM-Silber, 1999 WM-Bronze, 1996 und 2000 jeweils Olympiabronze sowie bei den Panamerikanischen Spielen 1999 Gold errungen. Hier in Edmonton gab es für ihn mit der 4-mal-400-Meter-Staffel am Schlusstag noch einmal Bronze.

Karel Bláha
Karel Bláha (* 1. Juni 1975) ist ein ehemaliger tschechischer Leichtathlet, der sich auf den Sprint spezialisiert hat. 2000 wurde er mit der tschechischen 4-mal-400-Meter-Staffel in Gent Halleneuropameister und feierte damit seinen größten sportlichen Erfolg.
Die Kneifzange
Das politisch-satirische Kabarett Die Kneifzange  wurde 1953 als Lehrer- und Schülerkabarett in Hennigsdorf bei Berlin gegründet.
Seit 1955 war es unter der Leitung des Texters Horst Heller Teil des Erich-Weinert-Ensembles als Tourneekabarett der Nationalen Volksarmee tätig. Es gehörte zu den vier Profi-Kabaretts der DDR. Sein Hauptautor und Dramaturg war 1961–1976 der spätere Schriftsteller Karl-Heinz Tuschel, gefolgt von Horst Heller, der 1978 als Leiter und Regisseur der Kneifzange den Theodor-Körner-Preis bekam.

1990 übernahm der Regisseur Wolfgang Rumpf die Intendanz. Das Kabarett spielte in einem Theater mit 100 Plätzen in Berlin an der Friedrichstraße im Haus der Russischen Wissenschaften und Kultur. Zum Ensemble des Kabaretts gehörten die Schauspieler Madeleine Lierck-Wien, Vera Müller, Tom Deininger, Fabian Oscar Wien und Klaus Zeim. Am 26. Oktober 2011 verkündete das Theater die Einstellung des Spielbetriebs zum Ende dieses Monats.

Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur
Das Russische Haus in Berlin (ehemals: Haus der Sowjetischen Wissenschaft und Kultur dann Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur, russisch Русский дом в Берлине) ist ein Veranstaltungs- und Kulturzentrum in der Friedrichstraße 176–179 im Berliner Ortsteil Mitte. Es wurde am 5. Juli 1984 eröffnet und wird von der im russischen Außenministerium angesiedelten und seit 2022 von der EU sanktionierten Regierungsagentur Rossotrudnitschestwo betrieben. Das Gebäude enthält Räumlichkeiten für Ausstellungen, Konferenzen, Konzerte, ein Kino und eine Buchhandlung. Das Wirken des Hauses als Instrument der russischen Propaganda ist seit dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 Gegenstand öffentlicher Kritik.
Villa Belgrano
Die Villa Belgrano ist ein in Boppard am Rhein gelegenes Sommerhaus, welches Ende des 19. Jahrhunderts von dem Architekten August Heins gebaut wurde. Heute wird die Villa als Tagungshaus der Kommunal-Akademie Rheinland-Pfalz genutzt.

Boppard
Die ehemalige Reichsstadt Boppard (lateinisch Baudobriga) ist eine verbandsfreie Stadt im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Die Stadt ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und geprägt vom Weinbau. Sie wurde am 31. Dezember 1975 neu gebildet, Angaben von vor 1976 beziehen sich in diesem Artikel nur auf den heutigen Ortsbezirk Boppard, der der größte der zehn Ortsbezirke der Stadt Boppard ist.
Harriet Beecher Stowe
Harriet Beecher Stowe (geborene Harriet Elizabeth Beecher; * 14. Juni 1811 in Litchfield, Connecticut; † 1. Juli 1896 in Hartford, Connecticut) war eine US-amerikanische Schriftstellerin und erklärte Gegnerin der Sklaverei. Sie schrieb zahlreiche Artikel und über 30 Bücher, wovon ihr bekanntestes Buch Onkel Toms Hütte aus dem Jahr 1852 ein Roman gegen die Sklaverei war. Zusammen mit dem gleichnamigen Theaterstück erreichte sie ein Millionenpublikum in der westlichen Welt und konnte die öffentliche Meinung gegen die unmenschliche Sklavenhaltung maßgeblich beeinflussen. Dieses Werk wurde in über 40 Sprachen übersetzt.

Hartford (Connecticut)
Hartford ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Connecticut, Vereinigte Staaten. Sie liegt im Zentrum des Staates am Connecticut River und hatte beim United States Census 2020 etwas über 121.000 Einwohner. Die Herkunft des Namens ist auf Hertford in England zurückzuführen, den Heimatort Samuel Stones, eines der Gründer der Stadt. Vor Abschaffung der County-Verwaltungen 1960 war die Stadt auch Verwaltungssitz des Hartford County.
Grundwerte der Europäischen Union
Die Grundwerte der Europäischen Union sind in Art. 2 des Vertrages über die Europäische Union (EUV) verankert. Sie sind: Menschenwürde, Freiheit, Demokratie, Gleichheit, Rechtsstaatlichkeit und die Wahrung der Menschenrechte einschließlich der Minderheitenrechte.

Die Achtung dieser Werte und der Einsatz für ihre Förderung sind laut Art. 49 EUV die Voraussetzung für den Beitritt eines europäischen Staates zur EU.

Erweiterung der Europäischen Union
Unter der Erweiterung der Europäischen Union (EU-Erweiterung) versteht man die Aufnahme eines oder mehrerer Staaten (sogenannter EU-Beitrittsstaaten) in die Europäische Union. Art. 49 des EU-Vertrags räumt jedem europäischen Staat – der die 1993 formulierten Kopenhagener Kriterien erfüllt – das Recht ein, die Mitgliedschaft zur Europäischen Union zu beantragen, ohne dass ein Rechtsanspruch auf Erwerb der Mitgliedschaft besteht. Das Europäische Parlament und alle bisherigen Mitgliedstaaten müssen dem Beitritt zustimmen. Vor der Erweiterung muss das Beitrittsland den sogenannten „Besitzstand der EU“ (acquis communautaire), also die Gesamtheit des EU-Rechts, umsetzen.

„Europäisch“ wird dabei in einem politisch-kulturellen Sinn verstanden und schließt die Mitglieder des Europarats, wie beispielsweise die Republik Zypern, mit ein.
König-Mindaugas-Berufsbildungszentrum
Das König-Mindaugas-Berufsbildungszentrum (lit. Karaliaus Mindaugo profesinio rengimo centras, Karaliaus Mindaugo PRC) ist eine Berufsschule mit der allgemeinen Bildung und Gymnasiums-Abteilung in der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas. Im Jahr 2014 besuchten 3205 Schüler die Schule.

Die Vorgängerschule wurde 1944 und das heutige Berufsbildungszentrum 1994 gegründet. 1994 lernten dort 681 Schüler.

Die Rechtsform ist Viešoji įstaiga. 2003 wurde es von „International Education Society“ (IES) zertifiziert. Es gibt Niederlassungen in Juknaičiai (Rajongemeinde Šilutė), Nida, Aukštadvaris (Rajongemeinde Trakai) und Palanga.

Adresse: Karaliaus Mindaugo prospektas 11, LT – 44287 Kaunas.

Aukštadvaris
Aukštadvaris (polnisch Wysoki Dwór, deutsch Augstdwar oder Rahden) ist ein Städtchen (miesteliai) im südlichen Teil Litauens. Die Stadt ist Teil der Aukštadvario seniūnija in der Rajongemeinde Trakai im Bezirk Vilnius.
Bibliothek und Informationszentrum der Präfektur Nara
Das Bibliothek und Informationszentrum der Präfektur Nara (jap. 奈良県立図書情報館, Nara Kenritsu Tosho Jōhōkan) ist eine im November 2005 eröffnete Informationsinstitution im japanischen Nara. Sie erhielt 2009 eine Auszeichnung als Bibliothek des Jahres.

Das dreistöckige Gebäude enthält neben Ausstellungsflächen, offenen und geschlossenen Magazinen, Multimediaräume mit audiovisuellen Boxen, Kopier- und Ausdruckeinrichtungen, mit Computern ausgestattete Seminarräume, Räumlichkeiten zur Digitalisierung, ein Sprachlabor, Konferenzraum sowie einen Raum zur Brailleschrift- und Audioausgabe.

Die offenen Magazine umfassen 150.000 Bücher sowie ca. 1.500 Zeitschriften. Überdies stehen umfangreiche digitalisierte Sammlungen zur Verfügung, darunter die „Gordon W. Prange Collection“ mit umfangreichen Materialien aus der Besatzungszeit von 1945 bis 1952.

Nara
Nara (japanisch 奈良市, -shi) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur Nara im Süden der japanischen Hauptinsel Honshū.

In Nara gibt es mehrere Universitäten. Wirtschaftlich bedeutend sind die Textil- und Nahrungsmittelindustrie.
Frédérique Ries
Frédérique Ries (* 14. Mai 1959 in Balen) ist eine belgische Politikerin für das Mouvement Réformateur (MR). Ries ist seit 1999 Mitglied des Europäischen Parlaments und wurde seitdem vier Mal (2004, 2009, 2014, 2019) wiedergewählt. Ihr politischer Schwerpunkt liegt vor allem im Bereich der Umweltpolitik.

Mouvement Réformateur
Mouvement Réformateur (MR), deutsch Reformbewegung, ist eine französischsprachige liberale Partei in Belgien. Die Partei steht nur in Wallonien, der Deutschsprachigen Gemeinschaft und Brüssel zur Wahl.
WWE Royal Rumble (2017)
Der 30. WWE Royal Rumble 2017 war eine Wrestling-Veranstaltung der WWE, die als Pay-per-View und auf dem WWE Network ausgestrahlt wurde. Sie fand am 29. Januar 2017 im Alamodome in San Antonio, Texas, Vereinigte Staaten statt. Es war die 30. Austragung des Royal Rumble seit 1988. Die Veranstaltung fand zum zweiten Mal nach 1997 im Alamodome, zum dritten Mal nach 1997 und 2007 in San Antonio und zum vierten Mal nach 1989, 1997 und 2007 in Texas statt.

Sheamus
Stephen Farrelly (* 28. Januar 1978 in Dublin), bekannt unter seinem Ringnamen Sheamus (ˈʃeɪməs), ist ein irischer Wrestler und Schauspieler. Er steht bei der WWE unter Vertrag und tritt regelmäßig in deren Show SmackDown auf. Seine größten Erfolge sind der dreifache Erhalt der WWE Championship und der Erhalt der  World Heavyweight Championship.
Tuk Tuk Forwarder
Tuk Tuk Forwarder Co., Ltd. (kurz TTF) ist ein Hersteller von Autorikschas mit Sitz in Bangkok (Thailand). In einigen Quellen wird auch die Schreibweise Forwerder verwendet (diese war nicht einmal auf der eigenen Internetseite einheitlich).

Autorikscha
Eine Autorikscha ist die motorisierte Variante der ursprünglich aus Japan stammenden Rikschas. Dies sind zwei- oder dreirädrige, entweder von einer Person zu Fuß oder mit einem Fahrrad (Fahrradrikscha) gezogene kleine Fahrzeuge zur Waren- oder Personenbeförderung. Wegen des typischen Motorgeräusches der früher üblichen Zweitaktmotoren werden sie lautmalerisch auch Tuk Tuk genannt.

Autorikschas sind seit dem Ende des 20. Jahrhunderts eine weitverbreitete Taxi- und Transportart auf dem indischen Subkontinent, in Südostasien, Arabien und in Afrika (beispielsweise in Ägypten und Kenia). Seit dem neuen Jahrtausend werden Autorikschas auch in Europa an vielen Orten verstärkt als Beförderungsmittel für Touristen verwendet.
Josef Holeček
Josef Holeček (* 27. Februar 1853 in Stožice bei Vodňany; † 6. März 1929) war tschechischer regionaler Schriftsteller, Vertreter des Realismus und der Landprosa, Übersetzer und Journalist.

Nach seinem Studium in Písek, České Budějovice und Tábor arbeitete er in Zagreb als Erzieher. 1875 schrieb er als Kriegsberichterstatter für das Volksblatt (Národní listy). Als begeisterter Slawist besuchte er in den Folgejahren Russland, Kleinasien und Konstantinopel.

Národní listy
Die Národní listy (Volksblätter) erschienen von 1861 bis 1941 in Prag und waren die einflussreichste tschechische politische Tageszeitung im Königreich Böhmen in der Zeit der Habsburgermonarchie und der Ersten Tschechoslowakischen Republik. Sie war mit 10.000 Ausgaben täglich eines der auflagenstärksten Blätter ihrer Zeit.
Keltensiedlung auf dem Ringkogel
Die Keltensiedlung auf dem Ringkogel ist eine befestigte keltische Höhensiedlung aus der Hallstatt- und Latènezeit bei Hartberg im Oststeirischen Hügelland. Der Ringkogel hat eine Höhe von 789 m ü. A. und ist Teil des Masenbergmassivs. Auf den südwärts gerichteten Hängen liegen die Burg Neuberg und die Villa Rustica in Löffelbach.

Hartberg
Hartberg ist eine Stadt mit 6725 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und liegt im Bundesland Steiermark im Südosten von Österreich. Sie ist Verwaltungsmittelpunkt des Bezirks Hartberg-Fürstenfeld und liegt im Gerichtsbezirk Fürstenfeld.
Dorfkirche Dippmannsdorf
Die evangelische Dorfkirche Dippmannsdorf ist eine Fachwerkkirche in Dippmannsdorf, einem Ortsteil der Stadt Bad Belzig im Landkreis Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Das Bauwerk geht auf einen Musterentwurf des Berliner Architekten Friedrich August Stüler zurück.

Fachwerkkirche
Eine Fachwerkkirche ist ein Kirchengebäude, dessen tragende Elemente wie beim Fachwerkhaus Holzbalken sind. Sie sind methodisch eine Untergruppe der Holzkirchen.

Besonders in folgenden Epochen wurden Fachwerkkirchen errichtet:

Frühmittelalter: Kirchenbauten im fränkischen Herrschaftsbereich, siehe z. B. in Lechenich.

Barock: Kirchenbauten im Norden und Osten Deutschlands sowie in der Champagne.

19. Jahrhundert: Der preußische Staat stellt Gemeinden vorbereitete Baupläne unter anderem für Schulen und Kirchen zur Verfügung (siehe Normalkirche Schinkels).

Fachwerkkirchen sind zumeist Dorfkirchen. Sie wurden vor allem in Gegenden errichtet, die arm an geeignetem Steinmaterial sind und in Orten, denen zur Bauzeit finanzielle Mittel für einen Steinbau fehlten.
Dasol
Dasol ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Pangasinan und liegt am Südchinesischen Meer. In dem 166,6 km² großen teilweise hügeligen Gebiet lebten im Jahre 2015 29.110 Menschen, wodurch sich eine Bevölkerungsdichte von 175 Einwohnern pro km² ergibt. Dasol wurde 1911 gegründet. Derzeitige Bürgermeisterin ist Angelita O. Jimenez.

Pangasinan
16120.3Koordinaten: 16° 0′ N, 120° 18′ O

Pangasinan ist eine Provinz der Philippinen in der Ilocos-Region auf der Hauptinsel Luzon. Sie wurde 1578 gegründet. Die Hauptstadt der Provinz ist Lingayen.

Derzeitiger Gouverneur von Pangasinan ist seit 2007 Amado Espino.
Parts per million
Eine Angabe Parts per million steht für einen Faktor 10−6 oder für ein Millionstel. Die Abkürzung ppm wird wie eine Hilfsmaßeinheit verwendet,− vergleichbar mit dem Prozent (%) für den Faktor 10−2 und dem Promille (‰) für den Faktor 10−3.

Wegen verschiedener Möglichkeiten der Ausdeutung, was mit den Ausdrücken ppm, ppb und ppt gemeint sein soll, wird allerdings vom Gebrauch dieser Ausdrücke abgeraten.

Ein ppm ist ein Promille von einem Promille.

Hilfsmaßeinheit
Eine Hilfsmaßeinheit (auch Pseudoeinheit, Pseudomaßeinheit, Pseudomaß oder selten Hinweiswort) ist ein bestimmter Wert einer Größe, der in der Art einer Maßeinheit für Größen mit der Einheit Eins benutzt wird.

Hilfsmaßeinheiten dienen zur Verdeutlichung in bestimmten Zusammenhängen und zur leichteren Handhabung von Zahlenwerten, obwohl die jeweilige Größe auch durch eine Zahl ohne Einheit beschrieben werden könnte. Viele Hilfsmaßeinheiten haben auch ein Einheitenzeichen.
Canasta
Canasta (von span. canasta: Korb) ist ein Kartenspiel für vier Personen in zwei Partnerschaften; es existieren auch Varianten für zwei, drei, fünf oder sechs Personen. Es handelt sich um ein Spiel, das vom klassischen Rommé abgeleitet wurde und es wird mit 108 französischen Spielkarten (2×52 Blatt plus 4 Joker) gespielt. Ziel des Spiels ist es dabei, Gruppen von Karten mit gleichem Wert zu bilden und dann zum Abschluss alle Karten auf der Hand auszuspielen oder abzulegen.

Meint man das Spiel, so ist Canasta sächlich (das Canasta), meint man jedoch die Meldung von sieben gleichrangigen Karten, so wird meistens der männliche Artikel (der Canasta) gesetzt. Das spanische Wort canasta ist hingegen feminin (la canasta).

Kartenspiel
Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen grundsätzlich ähnlicher Kartenspielregeln, aus unterschiedlichen Spielzielen und der Verwendung unterschiedlicher Spielkarten. Übersichten zu diesen Kartenspielen sind oft an einem dieser Kriterien ausgerichtet oder aber an der Herkunft (Region) des Spieles.

In puritanischen Kreisen wurde das Kartenspiel bis in das 20. Jahrhundert hinein als „Gebetbuch des Teufels“ bezeichnet, um die Gefahren des Glücksspiels und auch des Müßiggangs zu verdeutlichen. Der niederländische Sänger Bruce Low thematisierte Das Kartenspiel 1974 mit etwas religiöser Konnotation.
Players Championships 2012
Die Players Championships 2012 waren 20 Ranglistenturniere im Dartsport. Sie wurden von der PDC zum insgesamt neunten Mal ausgetragen und waren relevant für die PDC Pro Tour Order of Merit, eine gesonderte Rangliste, in die ausschließlich die Preisgelder der PDC-Pro-Tour-Events der letzten zwölf Monate einfließen. Diese Rangliste bestimmte unter anderem das Teilnehmerfeld der am Ende der Saison stattfindenden Players Championship Finals.

Players Championships
Die Players Championships sind Ranglistenturniere im Dartsport, welche von der Professional Darts Corporation seit 2004 ausgetragen werden. Die Turnierserie umfasst aktuell 34 sogenannte Floor-Events, also Turniere, welche ohne Zuschauer ausgetragen werden.

Die Players Championships sind Teil der PDC Pro Tour und somit relevant für die PDC World Rankings. Außerdem bilden sie mit den Players Championship Rankings eine gesonderte Rangliste, welche am Ende der Saison das Teilnehmerfeld für die Players Championship Finals bestimmt.
Condom
Condom [kɔ̃.dɔ̃] ⓘ (manchmal auch Condom-en-Armagnac genannt) ist eine französische Stadt im Département Gers in der Region Okzitanien und Sitz der Unterpräfektur des Arrondissements Condom. Sie gehört darüber hinaus zum Kanton Baïse-Armagnac. Die 6473 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) zählende Kleinstadt liegt an der Via Podiensis, einem der französischen Abschnitte des Jakobswegs nach Santiago de Compostela.

Département Gers
Das Département du Gers [ʒɛːʀ oder ʒɛʀs] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 32. Es liegt im Südwesten des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Gers benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Ossensamstag
Ossensamstag (abgeleitet vom plattdeutschen Namen der Stadt Osnabrück: Ossenbrügge) wird in Osnabrück der Samstag vor Rosenmontag genannt, an dem seit 1976 der Karnevalsumzug durch Osnabrück stattfindet. Jedes Jahr ist der Umzug von mehreren zehntausend Menschen umsäumt. Die Strecke, denen die Umzugswagen und Jecken folgen, führt von der Johanniskirche über den Neumarkt bis hin zu seinem Endpunkt am Rathaus. Ebenfalls abgeleitet vom Stadtnamen ist der Narrenruf „Osna Helau!“. Der NDR übertrug bis 2014 den Umzug live im Fernsehen. Ab 2015 übertrug der NDR den Umzug in einem Livestream im Internet.

Karnevalsumzug
Ein Karnevalsumzug oder Karnevalszug, Faschingsumzug, Faschingszug, Fastnachtsumzug oder Fastnachtszug – im Rheinland Zoch, in Basel Cortège und in Bayern Gaudiwurm genannt – ist ein Festzug verkleideter oder maskierter Personen durch eine Stadt. Er ist einer der Höhepunkte und eine der ältesten bekannten Manifestationen des Straßenkarnevals.

Überregional bekannt sind vor allem die Veranstaltungen in Köln, Mainz und Düsseldorf. Die Karnevalsumzüge finden überwiegend zwischen Karnevalssamstag und -dienstag statt, viele der größten Züge dabei traditionell am Rosenmontag. Häufig werden die Umzüge benachbarter Orte an unterschiedlichen Tagen durchgeführt. Mancherorts gibt es neben dem „großen Umzug“ auch Kinder- oder Stadtteilumzüge, wie beispielsweise die Kölner Schull- un Veedelszöch.
Schweizer Fussball-Regionalcups 2012/13
Die 13 regionalen Fussballverbände der Schweiz, die dem Schweizerischen Fussballverband (SFV) angegliedert sind tragen jährlich einen jeweils regionalen Cupwettbewerb aus. Teilnahmeberechtigt sind theoretisch alle Vereine von der sechstklassigen 2. Liga bis hin zur 5. Liga, der neunten und untersten Liga im Schweizerischen Spielbetrieb, es darf jedoch nur maximal ein Team eines Vereins teilnehmen.

Die 13 Sieger der Cups sind dabei für die 1. Hauptrunde des Schweizer Cups qualifiziert. Gewinnt eine 2. Mannschaft eines Vereins den regionalen Cup, so geht das Startrecht für den Schweizer Cup an die 1. Mannschaft über.

In der Spielzeit 2012/13 werden so die regionalen Cupsieger und Teilnehmer des Schweizer Cups der Saison 2013/14 erkoren.

Schweizer Cup (Fussball, Männer) 2013/14
Der 89. Schweizer Cup wurde vom 14. August 2013 bis zum 21. April 2014 ausgetragen. Titelverteidiger war der Grasshopper Club Zürich. Im Final konnte sich der FC Zürich mit einem 2:0 nach Verlängerung gegen den Vorjahresfinalisten FC Basel den achten Titel sichern.
FC Schüttorf 09
Der FC Schüttorf 09 e. V. ist ein in Schüttorf (Grafschaft Bentheim) beheimateter Sportverein. Der Verein bietet elf Sportarten an. Besonders erfolgreich sind die Fußball-, Handball- und Volleyballabteilung. Die erste Männer-Fußballmannschaft spielte von 2013 bis 2015 und ab 2018 in der Landesliga Weser-Ems, die erste Männer-Handballmannschaft in der Landesliga Weser-Ems und die erste Männer-Volleyballmannschaft in der Zweiten Bundesliga Nord.

Der FC 09 hat momentan rund 3.000 Mitglieder und ist somit der zweitmitgliederstärkste Verein in der Grafschaft Bentheim. 203 Sportler errangen im Jahr 2008 das Sportabzeichen. Am ersten Schüttorfer OLB-Citylauf, der im Jahr 2009 erstmals durch den Verein ausgerichtet wurde, nahmen rund 800 Läufer teil.

Landkreis Grafschaft Bentheim
Der Landkreis Grafschaft Bentheim liegt im Südwesten von Niedersachsen an der Staatsgrenze zu den Niederlanden und der Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises ist Nordhorn mit 56.973 Einwohnern.
Stadtbücherei (Weimar)
Die Stadtbücherei in Weimar befindet sich in der Steubenstraße 1 in der Westvorstadt. Es ist eine Einrichtung der Stadtverwaltung Weimar. An ihr beginnt die Humboldtstraße.

Das 1837 entstandene Gebäude war vorher Messhaus und wurde nach dem Entwurf von Heinrich Heß im klassizistischen Stil errichtet. Das Walmdach besitzt Mansarden.

Die Bibliothek des Volksbildungsvereins selbst wurde von Bürgern Weimars 1878 ins Leben gerufen, die gewissermaßen den Grundstock bildet. An der Stelle in der Steubenstraße befindet sich die Stadtbücherei seit 1912. Das Nachbargebäude ist Sommers Weinstuben, dessen Weinranken auch dessen Giebel ziert.

Das Gebäude steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Weimar (Einzeldenkmale).

Humboldtstraße (Weimar)
Die Humboldtstraße ist ein wichtiger Straßenzug in der Weimarer Westvorstadt. Sie reicht vom Wielandplatz/Ecke Steubenstraße bis außerhalb von Weimar kurz vor Gelmeroda in der Berkaer Straße. In dem Bereich liegt der Lohgraben. Die Humboldtstraße ist Anlieger- und Verbindungsstraße zugleich. Sie überquert am Poseckschen Garten das Weimarer Ringstraßensystem, das mit der Trierer Straße weiter geführt letztlich in nördliche Richtung verläuft.