hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nationale 1A 1989/90
Die Saison 1989/90 war die 68. Spielzeit der Nationale 1A, der höchsten französischen Eishockeyspielklasse. Meister wurden zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte überhaupt die Dragons de Rouen. Die Ours de Villard-de-Lans und der Hockey Club de Caen stiegen in die zweite Liga ab.

Rouen Hockey Élite 76
Die Dragons de Rouen (offiziell Rouen Hockey Élite 76) sind ein französischer Eishockeyclub der Stadt Rouen in der Normandie, der am 22. Oktober 1978 unter dem Namen Rouen Hockey Club gegründet wurde und seit 1985 in der höchsten französischen Spielklasse, der Ligue Magnus, aktiv ist. Die Dragons tragen ihre Heimspiele in der 2.747 Zuschauer fassenden Île Lacroix aus. Sie gehören mit 15 Meisterschaften und sechs Pokalsiegen zu den erfolgreichsten französischen Teams überhaupt und sind aktuell – nach dem HC Amiens Somme – das am längsten in der höchsten Spielklasse vertretene Team.

Die zweite Mannschaft Rouens spielt seit 2008 in der drittklassigen Division 2.
Ariana Greenblatt
Ariana Greenblatt (* 27. August 2007 in New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie erlangte größere Bekanntheit durch ihre Hauptrollen in der Serie Mittendrin und kein Entkommen und dem Spielfilm Barbie.

Borderlands (Film)
Borderlands ist eine Actionkomödie und ein Abenteuerfilm von Eli Roth. Der Film bedient sich der Ideen und Figuren der gleichnamigen Computerspielreihe. Im Film spielt Cate Blanchett eine Gesetzlose, die nach der Rückkehr auf ihren Heimatplaneten Pandora eine gefährliche Mission erhält und daher ein Team aufbaut. Der Film kam Anfang August 2024 in die US-amerikanischen Kinos und Mitte des Monats in die deutschen Kinos.
Augsburger Kammgarn-Spinnerei
Die Augsburger Kammgarn-Spinnerei (AKS) war eines der ehemaligen Textilunternehmen im Augsburger Textilviertel. Sie bestand von 1836 bis 2002 und beschäftigte zeitweise über 2000 Arbeitnehmer.

Das Werksgelände lag zwischen Prinzstraße, Schäfflerbachstraße und Provinostraße. Weithin sichtbar ist das zur Prinzstraße ausgerichtete, der AVG-Haltestelle „Textilmuseum“ gegenüberliegende neue Kesselhaus mit Firmenschriftzug und Fabrikschlot. Dort führt die alte Fabrikstraße bis zur Provinostraße und zum Staatlichen Textil- und Industriemuseum. Im Zuge der Neuerschließung der ca. 12,9 ha großen Industriebrache werden seit Ende 2009 große Teile des Komplexes abgerissen. Geplant sind Wohnbebauung und Einzelhandel, eine Kindertagesstätte und ein Stadtteilzentrum.

Jean Keller (Architekt)
Jean Keller (* 28. März 1844 in Darmstadt; † 22. November 1921 in Augsburg; vollständiger Name: Johann Heinrich Cornelius Keller) war ein deutscher Architekt des Historismus bis hin zur beginnenden Architekturmoderne. Er war zu seiner Zeit einer der bekanntesten Architekten in Augsburg und prägte die lokale und regionale Architektur. Seine Tätigkeit erstreckte sich bis in den Bereich der Innenraumgestaltung und des Entwurfs von Möbeln. Keller war umfangreich für Friedrich von Hessing tätig, den Begründer der seinerzeit europaweit größten orthopädischen Kur- und Heilanstalt in Augsburg-Göggingen.
Limburger Staurothek
Die Limburger Staurothek ist ein um das Jahr 964 in Byzanz entstandenes kaiserliches Kreuzreliquiar, das sich ursprünglich neben anderen zentralen christlichen Reliquien der Passion Christi in der kaiserlichen Pharos-Palastkapelle im Großen Palast Konstantinopels befand. Sie ist ein herausragendes Beispiel byzantinischer kaiserlicher Schatzkunst. Eine Staurothek (von altgriechisch σταυρός staurós „Kreuz“ und θήκη théke „Behälter, Kiste“) ist ein Behälter, in dem Teile vom Kreuz Christi aufbewahrt werden.

Pharos-Palastkapelle
Die Pharos-Palastkapelle (eigentlich die Kapelle der Marienkirche am Pharos im Kaiserpalast, gr. Θεοτόκος του Φάρου), in abendländischen lateinischen Berichten des Mittelalters zumeist nur Heilige Kapelle genannt, war über das frühe und hohe Mittelalter lange Zeit der zentrale Aufbewahrungsort für Reliquien in Konstantinopel. Sie sollte nach der arabischen Eroberung Jerusalems die Funktion der Grabeskirche für die christliche Welt übernehmen. In der Pharos-Palastkapelle wurden unter anderen alle relevanten Passionsreliquien, zwei größere Stücke des heilgen Kreuzes, zwei Nägel, der Schwamm, die Lanze, eine Phiole mit Christi Blut, die Dornenkrone sowie das Mandylion aufbewahrt.
Region Albula
Die Region Albula anhörenⓘ (rätoromanisch Alvraⓘ) ist eine Verwaltungseinheit des Schweizer Kantons Graubünden, die durch die Gebietsreform auf den 1. Januar 2016 entstand.

Sie umfasst die Täler der Albula, das Albulatal, und der Julia, das Oberhalbstein. Die Region wird auch Surmeir genannt.

Bis auf die Gemeinde Mutten (wechselte auf den 1. Januar 2017 in die Region Viamala) ist die Region Albula mit dem bis zum 31. Dezember 2016 bestehenden Bezirk Albula identisch.

Die Kreise Alvaschein, Belfort und Bergün wurden auf den 31. Dezember 2016 aufgelöst, der Kreis Surses blieb noch bis zum 31. Dezember 2017 für überkommunale Aufgaben weiter bestehen.

Mutten GR
Mutten (im walserdeutschen Ortsdialekt Mutte [mutə], in der romanischen Nachbarschaft rätoromanisch Mut) ist eine Walsersiedlung in Mittelbünden. Bis am 31. Dezember 2017 bildete sie eine eigene politische Gemeinde, gehört aber seither der Gemeinde Thusis an.
Mallorca
Mallorca (katalanisch [məˈʎɔɾkə], kastilisch [maˈʎoɾka]; von lateinisch Baliaris Maior, später Maiorica, alte deutsche Schreibweise Majorka – „die größere Insel“, im Vergleich zu Menorca) ist eine zu Spanien gehörende Insel im westlichen Mittelmeer, etwa 170 Kilometer vom spanischen Festland bei Barcelona entfernt.

Mallorca ist die größte Insel der Balearen-Gruppe, bestehend aus den Gymnesianen und den Pityusen, die eine autonome Gemeinschaft innerhalb des spanischen Staates bildet. Auf Mallorca befindet sich die Hauptstadt der Balearischen Inseln, Palma. Amtssprachen sind Katalanisch und Spanisch. Darüber hinaus ist Mallorca auch die größte zu Spanien gehörende Insel und die siebtgrößte Mittelmeerinsel.

Gymnesische Inseln
Die Gymnesischen Inseln oder auch Gymnesianen (katalanisch Illes Gimnèsies [ʒimˈnɛziəs] oder Illes Gimnèsiques; spanisch Islas Gimnesias [ximˈne̞siäs]) sind eine Inselgruppe der Balearen, bestehend aus Mallorca, Menorca und Cabrera sowie zahlreichen kleineren und unbewohnten Felseninseln. Dauerhaft bewohnt sind nur die Inseln Mallorca, Menorca und Cabrera.

Die Gymnesischen Inseln umfassen rund 86,9 Prozent der Gesamtfläche mit rund 85,4 Prozent der Einwohner der Balearen.
Garantiert traditionelle Spezialität
Die garantiert traditionelle Spezialität (g. t. S., engl. TSG) bezeichnet eine traditionelle Zusammensetzung oder ein traditionelles Herstellungsverfahren des Produktes. Zu dieser Kategorie gehören beispielsweise der Mozzarella, der Serrano-Schinken oder die Pizza napoletana.

Die Verwendung des Gemeinschaftszeichens wird geregelt nach der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 in Verbindung mit der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014. Im Gegensatz zu den Herkunftsbezeichnungen g.g.A. und g.U. beinhaltet g.t.S. – bis auf das Land, in dem es gültig ist – keine geographischen Herkunftsangaben.

Serrano-Schinken
Serrano-Schinken, spanisch jamón serrano, ist ein luftgetrockneter spanischer Schinken. Seit November 1999 ist die traditionelle Zusammensetzung oder das traditionelle Herstellungsverfahren des Produkts als Garantiert traditionelle Spezialität geschützt.

Die Bezeichnung Serrano ist abgeleitet von spanisch sierra, dem spanischen Wort für Gebirge. Ursprünglich reifte Serrano-Schinken an der frischen Bergluft. Bekannt für diese Form der Schinkenreife sind beispielsweise die Orte Trevélez und Juviles in der Berglandschaft der Alpujarras in der Provinz Granada.
TV Tropes
TV Tropes oder TVTropes ist ein Wiki, das Motive, Topoi, Sujets, Erzählmuster und Konventionen in meist fiktionalen Werken sammelt und beschreibt. Der Name der Seite leitet sich vom englischen Wort trope ab, das ein wiederkehrendes Element in Geschichten bezeichnet. Seit der Gründung der Webseite im Jahr 2004 hat sich der Umfang von der Beschreibung von Topoi im TV und in Filmen auf weitere Medien und einige nicht-fiktionale Themen erweitert.

Fan-Fiction
Fan-Fiction/Fanfiction oder kurz Fanfic oder auch nur FF, deutsch manchmal auch Fanfiktion oder Fangeschichte(n), ist die Bezeichnung für Werke, die von Fans eines literarischen oder trivialliterarischen Originalwerkes (zum Beispiel eines Films, einer Fernsehserie, von Büchern, Computerspielen usw.) oder auch real existierender Menschen (z. B. von bekannten Schauspielern, Musikern oder Sportlern) erstellt werden, welche die Protagonisten und/oder die Welt dieses Werkes bzw. die jeweiligen Personen in einer neuen, fortgeführten oder alternativen Handlung darstellen.

Obwohl ähnliche Weiterentwicklungen populärer Geschichten einst eine wichtige kreative Triebkraft vieler Kulturen waren, werden dem heute durch das Urheberrecht enge Grenzen gesetzt, sodass sich Fanfiction heute meistens im nichtkommerziellen „Untergrund“ von Fangemeinden abspielt.
The Walk (2015)
The Walk ist eine US-amerikanische Filmbiografie aus dem Jahr 2015. Regie führte Robert Zemeckis, der auch zusammen mit Christopher Browne das Drehbuch schrieb. Der Film basiert auf der Geschichte des französischen Seiltänzers Philippe Petit und seinem Seiltanz zwischen den Twin Towers des World Trade Centers am 7. August 1974. In den Hauptrollen sind Joseph Gordon-Levitt, Ben Kingsley, James Badge Dale, Ben Schwartz, Steve Valentine und Charlotte Le Bon zu sehen. Der Film hatte am 25. September 2015 beim New York Film Festival seine Premiere und lief fünf Tage später in den US-Kinos an. In den deutschsprachigen Kinos startete der Film am 22. Oktober 2015.

Philippe Petit
Philippe Petit (* 13. August 1949 in Nemours, Frankreich) ist ein französischer Hochseilartist, Taschenspieler, Pantomime und Straßenjongleur. Petit erregte 1974 weltweit Aufmerksamkeit durch seinen illegalen Drahtseilakt auf einem Hochseil zwischen den Türmen des World Trade Centers in New York.
Veneranda Lemos Martins
Veneranda Eurico Marques Lemos Martins (* 23. Mai 1968 in Baucau, Portugiesisch-Timor), auch Nina Veneranda Lemos,  ist eine Politikerin und leitende Beamtin aus Osttimor. Sie ist Mitglied der Partei Congresso Nacional da Reconstrução Timorense (CNRT) und Präsidentin der OMP, der Frauenorganisation der Partei. Von 2012 bis 2017 war Lemos Staatssekretärin in der Regierung Osttimors. Seit 2024 ist sie Präsidentin (Presidente Autoridade Município) der Gemeindeverwaltung Baucau.

Congresso Nacional da Reconstrução Timorense
Der Congresso Nacional de Reconstrução Timorense CNRT (Kongress des timoresischen Wiederaufbaus) ist eine Partei in Osttimor, die am 27. April 2007 gegründet wurde.

Seit 2007 ist sie durchgehend im Nationalparlament Osttimors als stärkste oder zweitstärkste Kraft vertreten. Mit Xanana Gusmão stellte sie von 2007 bis 2015 den Premierminister.
Kanta Chamsatowitsch Ibragimow
Kanta Chamsatowitsch Ibragimow (tschetschenisch/russisch Канта Хамзатович Ибрагимов, geb. 9. Juli 1960 in Grosny, Tschetscheno-Inguschische ASSR) ist ein russischer Schriftsteller tschetschenischer Herkunft, der hauptsächlich in russischer Sprache schreibt.

Grosny
Grosny (auch Grozny; russisch Гро́зный; tschetschenisch Соьлжа-ГӀала Sölscha-Ghala) ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Tschetschenien. Die im Kaukasus gelegene Stadt hat 331.402 Einwohner und ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der autonomen Republik.
Wegebahn
Eine Wegebahn (manchmal auch Bimmelbahn, in Österreich auch offiziell Bummelzug genannt) ist eine Zugmaschine mit Anhängern zur Personenbeförderung. Es handelt sich um ein Kraftfahrzeug mit mindestens einem Anhänger, das zum langsamen und oft touristischen Transport auf Straßen verwendet wird – so zum Beispiel für Stadtrundfahrten. Die Fahrzeuge einer Wegebahn sind häufig in einer Eisenbahn-ähnlichen Optik gestaltet. Als Zugmaschine dienen meist speziell adaptierte Traktoren, Personenkraftwagen oder Kleinbusse.

Straßenbahn Bamberg
Die Bamberger Straßenbahn bediente von 1897 bis 1922 den innerstädtischen Verkehr der oberfränkischen Stadt Bamberg. Zuständiges Verkehrsunternehmen war die Elektrische Straßenbahn Bamberg AG. Der durch die Wirtschaftskrise der Nachkriegsjahre verursachte Rückgang der Fahrgastzahlen führte 1922 zur Einstellung des Betriebes.
MTV Africa Music Awards 2009
Die MTV Africa Music Awards 2009 wurden am 10. Oktober 2009 im Moi International Sports Complex in Nairobi, Kenia verliehen. Die Moderation übernahm der gebürtige Haitianer Wyclef Jean (ehemaliges Mitglied der Fugees).

Gewinner des Abends waren der Musiker Nameless aus Kenia und Rapper M.I. aus Nigeria, die beide je zwei Awards gewannen.

P-Square
P-Square (deutsch: P-Quadrat oder P2) ist ein nigerianisches R&B- und Afro-Hip-Hop-Duo, das aus dem in Lagos geborenen Zwillingspaar Peter und Paul Okoye besteht. Die Zwillinge stammen aus Ifite Dunu im Bundesstaat Anambra und gehören dem Igbo-Stamm an.
Metrostation Nehru Park
Die Metrostation Nehru Park (Tamil: நேரு பூங்கா) ist ein unterirdischer U-Bahnhof der Metro Chennai. Er wird von der Grünen Linie bedient.

Die Metrostation Nehru Park befindet sich unterhalb der Grünanlage Nehru Park an der Straße E. V. R. Periyar Salai (Poonamallee High Road) an der Grenze der Stadtteile Chetpet und Egmore. Sie besitzt einen Mittelbahnsteig mit Bahnsteigtüren. Die Metrostation Nehru Park wurde am 14. Mai 2017 als vorläufiger Endbahnhof der grünen Linie eröffnet.

Metro Chennai
Die Metro Chennai (englisch: Chennai Metro, Tamil: சென்னை மெட்ரோ) ist eine U-Bahn in Chennai, der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie wurde am 29. Juni 2015 eröffnet und besteht aus zwei Linien mit einer Gesamtlänge von 45,1 Kilometern.
Schlacht von Pankalia
Die Schlacht von Pankalia wurde zwischen den byzantinischen Truppen, die treu zum byzantinischen Kaiser Basileios II. standen, und dem Truppen des Rebellengenerals Bardas Skleros ausgetragen. Sie fand westlich von Caesarea im Thema von Charsianon am 24. März 979 statt. In einer Überraschungsattacke konnte die Armee des Kaisers unter der Führung des  Bardas Phokas und verstärkt durch georgische Kavallerie unter Tornikios den Rebellen eine vernichtende Niederlage beibringen. Skleros selbst wurde von Phokas im Einzelkampf verwundet, konnte sich aber auf muslimisches Territorium zurückziehen. Seine Rebellion fiel daraufhin rasch in sich zusammen.

Bardas Skleros
Bardas Skleros, mittelgriechisch Βάρδας Σκλήρος (geb. vor 976; gest. nach 987) war ein byzantinischer Feldherr unter Kaiser Johannes Tzimiskes und war der Bruder von Johannes’ Frau Maria. Nach dessen Tod versuchte er, dem Nachfolger Basileios II. den byzantinischen Thron streitig zu machen, jedoch ohne Erfolg.
Accouchierhaus Göttingen
Das Accouchierhaus der Georg-August-Universität Göttingen wurde 1785–1791 nach Plänen von Georg Heinrich Borheck als universitäre Gebäranstalt in der Innenstadt von Göttingen in Niedersachsen errichtet (Kurze-Geismar-Straße 1). Die Göttinger Accouchiranstalt war Ende 1751 an gleicher Stelle in einem Vorgängerbau des heutigen Barockgebäudes begründet worden. Sie war damit – nach der bereits kurz vorher im Februar 1751 in der Berliner Charité ins Leben gerufenen Hebammenschule – die zweite universitäre Entbindungsanstalt im deutschsprachigen Raum. Allerdings gilt den Göttingern ihre Entbindungsanstalt und das heutige Accouchierhaus irrtümlich oftmals gar als „erster Frauenklinikbau in Deutschland“.

Friedrich Benjamin Osiander
Friedrich Benjamin Osiander (* 9. Februar 1759 in Zell unter Aichelberg/Oberamt Kirchheim; † 25. März 1822 in Göttingen) war ein deutscher Arzt und Geburtshelfer sowie ab 1792 Professor der Geburtshilfe in Göttingen.
Pertoltice pod Ralskem
Pertoltice pod Ralskem (deutsch Barzdorf am Rollberge) ist eine Gemeinde des Okres Česká Lípa in der Region Liberec im Norden der Tschechischen Republik. Sie liegt am Fuße des Berges Ralsko (Rollberg) etwa 13 Kilometer östlich von Česká Lípa (Böhmisch Leipa) und 4 Kilometer nördlich von Mimoň (Niemes) im Tal des Baches Panenský potok (Jungfernbach).

Ab der Mitte des 19. Jahrhunderts bildete Barzdorf am Rollberge eine Gemeinde im Gerichtsbezirk Niemes bzw. im Bezirk Böhmisch Leipa.

Gerichtsbezirk Niemes
Der Gerichtsbezirk Niemes (tschechisch: soudní okres Mimoň) war ein dem Bezirksgericht Niemes unterstehender Gerichtsbezirk im Kronland Böhmen. Er umfasste Gebiete im Norden Böhmens im Okres Česká Lípa. Zentrum des Gerichtsbezirks war die Stadt Niemes (Mimoň). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil der Tschechischen Republik.
Dordrecht (Südafrika)
Die Kleinstadt Dordrecht in der Gemeinde Emalahleni, Distrikt Chris Hani, Provinz Ostkap in Südafrika liegt 70 Kilometer nördlich von Queenstown auf 1620 Meter Höhe über dem Meeresspiegel. 2011 hatte sie 2023 Einwohner. Einschließlich des westlich gelegenen Townships Tjoksville hat die Stadt 10.261 Einwohner. Dordrecht liegt in den Stormbergen.

Im Jahr 1856 erwarb die Dutch Reformed Church hier eine Farm, um darauf eine Kirche zu errichten. Nach deren Fertigstellung entwickelte sich die Stadt um diesen Kirchenbau herum. Benannt wurde sie nach der niederländischen Stadt Dordrecht, wo die historische Dordrechter Synode der niederländisch-reformierten Kirche 1618 stattgefunden hatte.

Wirtschaftlich lebt die Stadt von den sie umgebenden Schaffarmen und in geringem Maß vom Tourismus. Der Ort liegt an der Fernstraße R56, die in Ost-West-Richtung verläuft und Molteno und Elliot verbindet, und besitzt einen Bahnhof an der Strecke Sterkstroom–Nqanqarhu, die im Güterverkehr betrieben wird.

Stormberge
Die Stormberge (afrikaans; auch Stormberg; englisch: Stormberg Mountains oder Stormberg Range) sind ein Gebirgszug in der südafrikanischen Provinz Ostkap. Er gehört zur Großen Randstufe und erhebt sich bis fast 2200 Meter über dem Meeresspiegel.
Agent*In
Agent*In (Akronym für Anti-Gender-Networks-Information) war ein Online-Lexikon, das Informationen über Netzwerke, Organisationen und Personen sammelte und bereitstellte, welche die Autoren dem Antifeminismus bzw. Anti-Genderismus zurechneten. Es wurde im Juli 2017 veröffentlicht und hatte nach eigenen Angaben 180 Mitarbeiter, die sich „wissenschaftlich, theoretisch und aktivistisch“ mit „Antifeminismus“ beschäftigten. Ehrenamtliche Initiatoren und Mitglieder der Redaktion waren die Soziologen Elisabeth Tuider, Henning von Bargen und Andreas Kemper. Die Website wurde vom Gunda-Werner-Institut der Heinrich-Böll-Stiftung betrieben.

Vor allem wegen ihrer Artikel über Einzelpersonen stieß die Plattform auf breite Kritik. Seit dem 4. August 2017, knapp drei Wochen nach dem Start, war das Netzwerk nach eigenen Angaben „vorübergehend offline“. Am 4. November 2017 erklärte die Heinrich-Böll-Stiftung ihren Ausstieg und gab bekannt, sie werde das Wiki nicht fortführen.

Elisabeth Tuider
Elisabeth Tuider (* 1973) ist eine  Erziehungswissenschaftlerin, Soziologin und Fachbuchautorin. Sie lehrt als Professorin an der Universität Kassel, wo sie das Fachgebiet Soziologie der Diversität unter besonderer Berücksichtigung der Dimension Gender leitet. Bekannt ist Tuider insbesondere für ihre Beiträge zur Biografieforschung, Genderforschung, zu den Queer Studies und den Postcolonial Studies.
Deutsche Börse Photography Foundation
Die Deutsche Börse Photography Foundation gGmbH ist eine 2015 gegründete gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Frankfurt am Main. Die Deutsche Börse hat der Stiftung ihr kulturelles Engagement übertragen, insbesondere in den Bereichen Sammeln, Ausstellen und Fördern zeitgenössischer Fotografie. Mit der Art Collection Deutsche Börse verfügt sie über eine Sammlung, die um die 2.300 Werke von rund 170 internationalen Künstlern aus 32 Nationen umfasst.

Im Jahr 1999 begann die Deutsche Börse zeitgenössische Fotografie zu sammeln und zu fördern. Ergänzend dazu unterstützte sie zahlreiche Fotografieprojekte anderer Institutionen als Förderer und Sponsor.

Deutsche Börse
Die Deutsche Börse AG ist eine deutsche Aktiengesellschaft mit Sitz in Frankfurt am Main. Kerngeschäft ist die Entwicklung und der Betrieb von Handelsplattformen, Teilnehmernetzwerken und Abwicklungssystemen für Börsen. Sie ist zudem Träger der öffentlich-rechtlichen Frankfurter Wertpapierbörse, Herausgeberin der DAX-Indexfamilie sowie zahlreicher weiterer Aktienindizes, und mit ihren eigenen Aktien selbst im DAX gelistet.
Muppberg
Der Muppberg – nicht zu verwechseln mit dem nahegelegenen Ortsteil namens Mupperg der Gemeinde Föritztal – ist ein 515,7 m ü. NHN hoher, zwischen Neustadt bei Coburg, Sonneberg und Heubisch gelegener Zeugenberg. Zum 1. Januar 1975 wurde der 204 Hektar große, gemeindefreie Forstbezirk Muppberg (Neustadter Forst) aus dem Coburger Domänenvermögen nach Neustadt eingemeindet. Auf dem Gipfel stehen die Arnoldhütte, eine nach Max Oscar Arnold benannte Schutzhütte, und daneben der Prinzregententurm.
Außerdem befindet sich dort auch ein Sendeturm, der unter anderen zur Verbreitung des Radioprogramms von Radio Eins auf 92,2 MHz mit 50 W ERP verbreitet.

Neustadt bei Coburg
Neustadt bei Coburg (amtlich: Neustadt b.Coburg), früher Neustadt an der Heyde, ist eine Große Kreisstadt im oberfränkischen Landkreis Coburg. Sie bildet mit der unmittelbar angrenzenden thüringischen Partnerstadt Sonneberg eine geografisch und ökonomisch zusammenhängende urbane Einheit in der Metropolregion Nürnberg. Die erste Nennung als Stadt erfolgte 1316.
Klaus Fleischmann (Jurist)
Klaus Fleischmann (* 5. September 1951 in Münchberg) ist ein deutscher Jurist und ehemaliger Richter. Fleischmann war zeitweise Leitender Oberstaatsanwalt in Chemnitz, von 2005 bis 2007 sächsischer Landespolizeipräsident und von 2007 bis Februar 2017 Generalstaatsanwalt des Freistaates Sachsen.

Münchberg
Münchberg ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Hof in Bayern. Sie ist ein Zentrum der Textilindustrie mit der Textilabteilung der Hochschule Hof. Mit über 10.000 Einwohnern ist sie die größte Stadt im Landkreis Hof und hat den Status eines Mittelzentrums. Durch die günstige verkehrsgeographische Lage gilt Münchberg als Tor in das nördliche Fichtelgebirge und den östlichen Frankenwald.
Urlauberkreuz
Ein Urlauberkreuz (auch Urlaubskreuz, Urlauberkapelle, Urlaubermarterl oder Urlaubung) ist ein Flurkreuz, ein Bildstock oder auch eine kleine Kapelle, das an jener Stelle errichtet ist, an der die Pilger sich vor ihrem Aufbruch zu ihrer Wallfahrt versammelten. Meist wurden sie von ihren Familien und anderen Dorfbewohnern bis dorthin begleitet beziehungsweise dort verabschiedet.

Die Bezeichnung Urlauberkreuz ist davon hergeleitet, dass in früheren Zeiten die Wallfahrer von ihren Dienstherren eine „Erlaubnis“ einholen mussten, um weggehen zu dürfen. Dies hieß im Mittelhochdeutsch: um „urloub“ (Urlaub) bitten.

Als Motiv bei solchen Bildstöcken oder Kapellen wird mitunter der Abschied Christi von Maria, die „Urlaubergruppe“, dargestellt. Es kann sich hierbei jedoch auch um Bildstöcke im Zusammenhang mit einer Kreuzweganlage handeln, wie etwa in Kirchberg am Wechsel.

Flurkreuz
Ein Flurkreuz (auch Weg(e)kreuz oder Feldkreuz) ist ein Kreuz an einer Wegkreuzung, einem Weg oder einer Straße, am Feldrand oder im Wald. Es kann aus Holz, Stein oder Metall bestehen. Häufig sind Flurkreuze als Kruzifixe, das heißt mit Darstellung des gekreuzigten Christus, gestaltet. Sie sind Zeichen christlichen Glaubens, die Anlässe für ihre Errichtung sind vielfältig.

Im bairischen Sprachraum werden Flurkreuze, wie auch Bildstöcke und Erinnerungstafeln, regional als „Marterl“ bezeichnet.