hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tughrul Beg
Tughrul-Beg, auch Toghril (* um 990; † 4. September 1063 in Tadschrisch bei Rey) war der erste Sultan der Seldschuken. Er war der Enkel von Saldschūq bin Duqāq, des Namensgebers und Stammesfürsten der damals führenden Familie der Oghus-Türken. Er war der Anführer der Seldschuken beim Sieg in der Schlacht von Dandanqan (1040) und er beendete 1055 die Schutzherrschaft der schiitischen Buyiden über das sunnitische Abbasiden-Kalifat in Bagdad. Dieses Ereignis ist von weltgeschichtlicher Bedeutung, da das politische Schiitentum in weiten Teilen der islamischen Welt aufgehalten wurde. Der Kalif erkannte Tughrul als „König des Ostens und Westens“ an und verlieh ihm den Titel Rukn ad-Dīn („Stütze des Glaubens“).

Schahr-e Rey
Schahr-e Rey (persisch شهر ری, DMG Šahr-e Rey, ‚Stadt Rey‘), kurz Rey, ist eine Industriestadt etwa 15 Kilometer südlich der iranischen Hauptstadt Teheran. Sie wird zum Teheraner Ballungsraum hinzugezählt und ist auch an die U-Bahn Teheran angebunden, bildet aber einen eigenen Distrikt der Provinz Teheran. Bis zu ihrer Zerstörung durch die Mongolen war Rey eine der wichtigsten Städte im nördlichen Iran. Die die Zugehörigkeit zu Rey anzeigende Nisba lautet Rāzī.
Skepperstad
Skepperstad ist ein Dorf in der schwedischen Gemeinde Sävsjö der Provinz Jönköpings län sowie der historischen Provinz (landskap) Småland.

Das weniger als 50 Einwohner (Stand 2010) zählende Dorf liegt südöstlich von Sävsjö. Der Ort blickt auf eine lange Siedlungsgeschichte zurück. Hiervon zeugt der Terlestenen, ein Runenstein an der Friedhofsmauer des Dorfes. Die Baugeschichte der Kirche von Skepperstad reicht bis in das 12. Jahrhundert zurück.

In der Vergangenheit war Skepperstad auch Standort für eine Schule und Geschäfte, die jedoch heute nicht mehr bestehen.

Sävsjö (Gemeinde)
57.403314.6683Koordinaten: 57° 24′ N, 14° 40′ O

Sävsjö ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Jönköpings län und der historischen Provinz Småland. Der Hauptort der Gemeinde ist Sävsjö.
William Holden
William Holden (* 17. April 1918 in O’Fallon, Illinois, als William Francis Beedle junior; † 12. November 1981 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler, der 1954 mit dem Oscar als bester Hauptdarsteller für seine Rolle in dem Kriegsfilm Stalag 17 ausgezeichnet wurde. Er spielte Hauptrollen in Filmklassikern wie Boulevard der Dämmerung, Die Brücke am Kwai und The Wild Bunch. Das American Film Institute wählte ihn 1999 auf Platz 25 in der Liste der größten männlichen Filmlegenden.

American Film Institute
Das American Film Institute (AFI) ist eine unabhängige und gemeinnützige US-amerikanische Organisation mit Sitz in Hollywood, Los Angeles. Es wurde 1965 durch ein Mandat des damaligen amerikanischen Präsidenten Lyndon B. Johnson ins Leben gerufen und 1967 gegründet.

Das Institut verfolgt drei Hauptziele:

das Vermächtnis des amerikanischen Filmes zu garantieren

die Ausbildung der nächsten Generation von Filmschaffenden zu fördern

die Künstler und ihre Arbeit zu ehren

Daraus leitet sich auch das Motto des Institutes ab: to honor, preserve and educate – zu ehren, zu erhalten und zu bilden.
Georges Boris Pallot
Georges Boris „Bill“ Pallot (* 17. Februar 1964 in Digoin, Département Saône-et-Loire) ist ein französischer Kunsthistoriker und Kunstsammler. Auf Grund seiner Expertise trug den Spitznamen „Père Lachaise“ (dt. Der Vater des Stuhls).

Digoin
Digoin [diɡwɛ̃] ⓘ ist eine französische Kleinstadt mit 7380 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté, unmittelbar an der Grenze zur Nachbarregion Auvergne-Rhône-Alpes.
Kaufladen
Kaufladen oder Kaufmannsladen ist heute im Allgemeinen eine Bezeichnung für ein Kinderspielzeug, das ein kleines Einzelhandelsgeschäft für Lebensmittel und andere Waren des täglichen Bedarfs nachbildet.

Ursprünglich war der Begriff Kaufladen (auch Kaufmannsladen, Kramerladen, Krämerladen, Kolonialwarengeschäft oder Gemischtwarengeschäft) eine Bezeichnung für einen Einzelhandelsbetrieb, der seit den 1950er Jahren in Deutschland und der Schweiz umgangssprachlich Tante-Emma-Laden genannt wurde. Von den 1960er Jahren bis zu den 1980er Jahren wurden diese Läden immer mehr von Supermärkten, Drogeriemärkten und Discountern verdrängt und waren um das Jahr 2000 weitgehend aus dem Bild deutscher Städte verschwunden. Ab dem Jahr 2000 zeichnete sich jedoch ein Trend zur Rückkehr der kleinen Geschäfte ab, die oft als Familienbetriebe von Zuwanderern oder Existenzgründern geführt werden.

Spielgeld
Spielgeld ist Geld, welches bei einem Spiel als Geldersatz verwendet wird.

Umgangssprachlich wird mit dem Ausdruck auch Geld bezeichnet, dessen Wert mangels Deckung fast gar nicht mehr oder gar nicht mehr vorhanden ist, oder das ein Spekulant in eine risikoreiche Anlageform investiert, wobei ihm ein eventueller Verlust weitgehend egal wäre.
Albatros W 3
Die Albatros W 3, auch: VT für „Versuchs-Torpedoflugzeug“, war ein zweimotoriges deutsches Militärflugzeug der Albatros Flugzeugwerke im Ersten Weltkrieg. Nach der Kategorisierung der Kaiserlichen Marine war sie ein sogenanntes T-Flugzeug.

Albatros Flugzeugwerke
Die Albatros Flugzeugwerke GmbH am Flugplatz Johannisthal in Johannisthal (ab 1920 Berlin, Bezirk Treptow) entwickelten und bauten vor allem während des Ersten Weltkriegs Flugzeuge für die Fliegertruppe des Deutschen Heeres.
Lava (2014)
Lava ist ein computeranimierter Kurzfilm von Pixar. Die Regie führte James Ford Murphy, der auch das Drehbuch schrieb. Der Film hatte seine Premiere am 14. Juni 2014 auf dem Hiroshima Kokusai Animation Festival und wurde in den Kinos am 19. Juni 2015 als Vorfilm von Pixars Alles steht Kopf veröffentlicht.

Der Film zeichnet die über Millionen Jahre verlaufende Liebesgeschichte zwischen zwei Vulkanen, die in Form eines Liebeslieds erzählt wird. Den Song schrieb Murphy selbst.

Pixar
Die Pixar Animation Studios sind ein auf Computeranimationen und Computer Generated Imagery (CGI) spezialisiertes US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Emeryville, Kalifornien. Pixar gehört seit 2006 zur Abteilung Walt Disney Motion Pictures Group der Walt Disney Company. Seinen Erfolg verdankt es seinen animierten Filmen wie Toy Story oder Findet Nemo.

Pixar hat insgesamt zwölf Oscars erhalten. Der Name des Unternehmens Pixar ist ein Kunstwort des Co-Gründers Alvy Ray Smith.
Laurent de Gouvion Saint-Cyr
Laurent de Gouvion Saint-Cyr, 1. Marquis de Gouvion-Saint-Cyr (* 13. April 1764 in Toul; † 17. März 1830 in Hyères) war ein französischer Offizier, Marschall des Empire sowie Kriegs- und Marineminister von Frankreich.

1764
Im Jahr 1764 findet die letzte Freie Wahl zur Bestimmung des Königs und Großfürsten der Königlichen Republik der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen durch den Adel in seiner Gesamtheit statt. Bei der Freien Wahl von 1764, die durch Interventionen des russischen Militärs geprägt ist, wird Stanisław August Poniatowski aus der Partei der Familia wird auf dem Wahlfeld in Wola gewählt und von Primas Władysław Aleksander Łubieński in der Johanneskathedrale zu Warschau zum König von Polen gekrönt. Die Wahl wird zunächst von Frankreich, Österreich und dem Osmanischen Reich nicht anerkannt.

In Südostasien beginnt ein weiterer Siamesisch-Birmanischer Krieg zwischen der Konbaung-Dynastie und dem Königreich Ayutthaya.

Der englische Weber James Hargreaves erfindet die Spinning Jenny und im Süden Frankreichs treibt die sogenannte »Bestie des Gévaudan« ihr Unwesen.
Weak Signal Propagation Reporter
Weak Signal Propagation Reporter (WSPR, engl. Aussprache whisper für „Flüstern“) ist die Bezeichnung eines automatischen Datenübertragungsverfahrens, das sichere Übermittlung auch noch bei sehr stark gestörtem Übertragungskanal ermöglicht (z. B. sehr schwaches Nutzsignal gestört durch thermisches Rauschen). Es wird vor allem im Amateurfunkdienst, aber auch teilweise kommerziell genutzt.

Amateurfunkdienst
Der Amateurfunkdienst (kurz Amateurfunk; englisch amateur radio service oder umgangssprachlich ham radio) ist im Sinne der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Funkdienst, der von Funkamateuren (ordnungsgemäß befugten, an der Funktechnik interessierten Personen) ohne finanzielle Interessen zu Zwecken

der Selbstausbildung,

der gegenseitigen Verständigung und

technischer Untersuchungen

betrieben wird. Daneben gibt es den Amateurfunkdienst über Satelliten, der Weltraumfunkstellen an Bord von Erdsatelliten (Amateurfunksatelliten oder Raumstationen) zu denselben Zwecken nutzt.

International werden die Interessen des Amateurfunks von der International Amateur Radio Union (IARU) vertreten. In Deutschland wird der Amateurfunkdienst laut seiner Definition zusätzlich zu Zwecken der Völkerverständigung und zur Unterstützung von Hilfsaktionen in Not- und Katastrophenfällen wahrgenommen (§ 4 Nr. 1 der Frequenzverordnung).
Malerei
Malerei ist die Kunst, Bilder zu malen. Die Bilder werden Gemälde genannt. Die Maltechnik besteht darin, feuchte Farben mittels Pinsel, Spachtel oder anderer Werkzeuge auf einen Malgrund aufzubringen. Nicht zu den Maltechniken gerechnet werden in der Regel Drucktechniken, auch wenn dabei mit feuchter Farbe gearbeitet wird. Ausführende der Malerei werden als Maler oder Kunstmaler bezeichnet. Die Malerei zählt neben der Architektur, der Bildhauerei, der Grafik und der Zeichnung zu den klassischen Gattungen der bildenden Kunst.

Neben der Tafel- und Wandmalerei unterscheidet man ferner die Glas- und Buchmalerei sowie die Malerei auf Ton, Keramik oder sonstigen Untergründen (Papier, Kunststoff).

Die Malerei kann auf eine lange Geschichte zurückblicken. Älteste Zeugnisse der Malerei sind unter anderem Höhlen- und Felsmalereien in Europa, Amerika, Asien und Australien.

Jackson Pollock
Paul Jackson Pollock (* 28. Januar 1912 in Cody, Wyoming; † 11. August 1956 in East Hampton, New York) war ein US-amerikanischer Maler und ein bedeutender Vertreter des abstrakten Expressionismus der New York School.

Pollock wurde mit der von ihm begründeten Stilrichtung des Action Painting bekannt. Seine im Drip-Painting-Verfahren angefertigten großformatigen Werke brachten ihm bereits zu Lebzeiten den Spitznamen „Jack the Dripper“ ein.

Seine Zeitgenossen schätzten ihn für sein zutiefst persönliches und kompromissloses Engagement für die Malkunst. Sein Werk hatte enormen Einfluss auf viele nachfolgende Kunstströmungen in den Vereinigten Staaten. Er ist auch einer der ersten amerikanischen Maler, der zu seinen Lebzeiten und danach mit großen europäischen Künstlern der Moderne auf eine Stufe gestellt wurde.

Pollock war mit der Malerin Lee Krasner verheiratet, mit der er eine Ateliergemeinschaft hatte. Sein Bruder Charles Cecil Pollock war ebenfalls Maler.
Jacqueline Jones
Jacqueline Jones (* 17. Juni 1948) ist eine US-amerikanische Historikerin und emeritierte Professorin der University of Texas at Austin. 2021 amtierte sie als Präsidentin der American Historical Association (AHA). 2024 wurde sie für ihr Buch No right to an honest living. The struggles of Boston’s Black workers in the Civil War era mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet.

American Historical Association
Die American Historical Association (AHA) mit Sitz in Washington, D.C. ist eine 1884 gegründete wissenschaftliche Fachgesellschaft in den USA, die die Forschung und Lehre im Bereich der Geschichtswissenschaften fördert. Die 14.000 Mitglieder dieser Organisation sind unter anderem Professoren, Historiker, Lehrer und Studenten. Zu unterscheiden ist die AHA als nationale Fachgesellschaft von der  Organization of American Historians, die Historiker zusammenfasst, die über die Vereinigten Staaten forschen.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Dorfstraße 35
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Dorfstraße 35 in der niedersächsischen Gemeinde Beverstedt, Ortsteil Lunestedt/Westerbeverstedt, im Landkreis Cuxhaven, stammt aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Aktuell (2024) wird es als Wohnhaus und wohl landwirtschaftlich genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Beverstedt).

Lunestedt
Lunestedt (niederdeutsch Luunst) ist eine Ortschaft in der Einheitsgemeinde Beverstedt im niedersächsischen Landkreis Cuxhaven, welche 1968 durch eine Gebietsreform aus den zuvor selbständigen Gemeinden Freschluneberg (niederdeutsch Lunbarg) und Westerbeverstedt (niederdeutsch Westerbeverst) hervorging.
Yoshitomo
Yoshitomo ist ein Pseudonym des deutschen Komponisten, Chorleiters und Dirigenten Karl (Carl) Zimmer (* 7. Juni 1869 in Guben; † 28. August 1935 in Berlin). Weitere Pseudonyme sind Hussan Bey, Lorenzo Perez und Charles Room.

Guben
Guben (niedersorbisch und polnisch Gubin) ist eine Kleinstadt im Landkreis Spree-Neiße in der brandenburgischen Niederlausitz. Die Stadt liegt an der Neiße, die hier die Grenze zwischen Deutschland und Polen bildet. Die östlich der Neiße gelegene Kernstadt wurde 1945 durch die Oder-Neiße-Linie abgetrennt, von der Sowjetunion unter die Verwaltung der Volksrepublik Polen gestellt und bildet seitdem die eigenständige Stadt Gubin in der Woiwodschaft Lebus in Polen.
Max Horkheimer
Max Horkheimer (* 14. Februar 1895 in Zuffenhausen; † 7. Juli 1973 in Nürnberg) war ein deutscher Sozialphilosoph und führender Kopf der Frankfurter Schule. Als Direktor des Instituts für Sozialforschung und Herausgeber der Zeitschrift für Sozialforschung suchte er mit Wissenschaftlern aus unterschiedlichen Disziplinen und einem unorthodoxen Verständnis der marxistischen Gesellschaftstheorie ein interdisziplinäres materialistisches Forschungsprogramm zu verwirklichen, das er 1937 in der amerikanischen Emigration in einem programmatischen Aufsatz als Kritische Theorie bezeichnete. Später verfasste er zusammen mit Theodor W. Adorno die philosophische Essaysammlung Dialektik der Aufklärung, die als das grundlegende Werk der Kritischen Theorie gilt.

Sozialphilosophie
Sozialphilosophie (selten Gesellschaftsphilosophie) beschäftigt sich mit Fragen zum Sinn und Wesen einer Gesellschaft. Insbesondere beleuchtet sie das Verhältnis zwischen dem einzelnen Menschen und der Gemeinschaft sowie die Strukturen des Zusammenlebens. Teilweise wird sie als eine Variante der Philosophie betrachtet, wenn diese sich mit der Soziologie berührt. Neben der geisteswissenschaftlichen Perspektive wird der Begriff auch auf publizistische oder essayistische Arbeiten bezogen.
Deus Ex: Mankind Divided
Deus Ex: Mankind Divided ist ein Computerspiel des kanadischen Entwicklungsstudios Eidos Montreal für Windows, macOS, Linux, PlayStation 4 und Xbox One und der vierte Teil der Reihe Deus Ex. Es ist die direkte Fortsetzung zu Deus Ex: Human Revolution und setzt die Erzählung um den Protagonisten Adam Jensen fort. Wie der Vorgänger setzt sich das Spiel mit dem Thema des Transhumanismus in einem Cyberpunk-Szenario auseinander. Hintergrund ist die zunehmende gesellschaftliche Spaltung zwischen Trägern von biotechnischen Prothesen, sogenannte Augmentierungen, und nicht-augmentierten Menschen, ausgelöst durch die Ängste, die mit der fortschreitenden Optimierung des menschlichen Körpers durch Technik einhergehen. Der im Spiel thematisierte Gesellschaftskonflikt wurde vom Entwickler als „mechanische Apartheid“ umschrieben.

Eidos Montréal
Eidos Montréal ist ein kanadisches Entwicklungsstudio für Computerspiele. Als Niederlassung des britischen Spielepublishers Eidos Interactive gegründet, war es seit der Übernahme des Mutterkonzerns im Jahr 2009 Teil des japanischen Spielepublishers Square Enix. Im August 2022 wurde der Verkauf des Studios an die Embracer Group abgeschlossen. Das Studio ist unter anderem verantwortlich für die Weiterentwicklung der Spieleserien Deus Ex und Thief.
Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft 1971/72
Die 1. fotbalová liga 1971/72 war die 41. Spielzeit der höchsten tschechoslowakischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die Saison begann am 10. August 1971 und endete am 14. Juni 1972.

Meister wurde Titelverteidiger Spartak Trnava.

Spartak Trnava
Der Football Club Spartak Trnava, im deutschsprachigen Raum bekannt als Spartak Trnava, ist ein slowakischer Fußballverein aus Trnava. Spartak war schon in der Tschechoslowakei einer der besten Fußballklubs.
Löwengrube (Fernsehserie)
Löwengrube ist eine Familien- und Kriminalserie des Autors Willy Purucker und des Regisseurs Rainer Wolffhardt fürs Fernsehen, die in 32 etwa einstündigen Folgen das Schicksal zweier Münchner Familien über Generationen hinweg vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 1950er-Jahre begleitet.

Die Grandauers und ihre Zeit
Die 28-teilige Hörspielserie Die Grandauers und ihre Zeit wurde ab 1979 produziert und lief von 1980 bis 1985 im Bayerischen Rundfunk. Sie erzählt eine bayerische Familiensaga im Münchner Kleinbürgermilieu von 1893 bis 1945.
Wicki-Hayden-System
Das Wicki-Hayden-System ist ein System für die Anordnung der Tasten bei Tasteninstrumenten. Die Wicki-Hayden-Tastatur bietet  einige Vorteile gegenüber den bekannten Tastatursystemen. Durch ihre verschobene 6-plus-6-Anordnung gilt für alle Tonarten die gleiche Griffweise, sofern der Umfang der Tasten es zulässt. Außerdem liegen die Tasten der diatonischen Tonleiter sehr dicht beisammen. Es wechseln sich reihenweise die ersten drei Töne mit den vierten bis siebenten Tönen der Tonleiter ab.

Verwendung findet die Wicki-Hayden-Tastatur bei der Hayden-Duet-Konzertina. Auch wurde einmal ein Hayden-Bandoneon hergestellt.

Hayden-Duet-Konzertinas werden mit zwei unterschiedlichen Tastaturen auf der linken Seite angeboten. Bei einer unterscheidet sich die Griffweise der linken von der rechten Hand, bei der anderen haben beide Hände die gleiche Griffweise: Zeigefinger ein Ganzton tiefer als der Ringfinger.

6-plus-6-Instrument
6-plus-6-Instrumente sind chromatische Musikinstrumente, bei denen zwei Reihen 
Tasten, Saiten oder Klangplatten jeweils im Ganztonabstand angebracht sind. Beide 
Reihen selbst sind um einen Halbton versetzt. Durch diese Anordnung ergibt sich 
immer die gleiche Griffweise für ein Musikstück, solang dessen Anfangston auf der gleichen 
Seite liegt. Liegt der Anfangston auf der anderen Seite, dann ist die Griffweise für das gleiche Stück gespiegelt.
Liegt eine weitere Reihe vor, die identisch mit der ersten ist, ergibt sich sogar für alle Tonarten 
die gleiche Griffweise, z. B. beim dreireihigen 6+6-Akkordeon.

Die 6+6-Anordnung ist beim Beyreuther-Musikprinzip berücksichtigt.

Als 6-plus-6-Instrumente sind folgende Instrumente bekannt:
Raymond Gerhardt Hunthausen
Raymond Gerhardt Hunthausen (* 21. August 1921 in Anaconda, Montana; † 22. Juli 2018 in Helena, Montana) war ein US-amerikanischer römisch-katholischer Geistlicher und Erzbischof von Seattle. Er war der letzte lebende US-amerikanische Konzilsvater aller vier Sitzungsperioden des Zweiten Vatikanischen Konzils.

Anaconda (Montana)
Anaconda ist eine Stadt mit 9298 Einwohnern (Stand 2010) im Deer Lodge County, Montana, Vereinigte Staaten. Sie liegt in den Rocky Mountains und wird von bis zu 3164 Meter hohen Bergen umgeben. Anaconda bedeckt eine Fläche von 8 km² und liegt 1626 Meter über dem Meeresspiegel und ist Sitz der County-Verwaltung (County Seat).

Der Name der Stadt stammt von der Anaconda Copper Mining Company, die dort ihren Hauptsitz hatte. Anaconda zählt deshalb zu den sogenannten company towns.
Hoffmannscher Ringofen Parey
Der Hoffmannsche Ringofen Parey ist ein 1888, nach dem Originalpatent von Hoffmann und Licht, erbauter Hoffmannscher Ringofen mit 20 Brennkammern in Parey, Landkreis Jerichower Land, in Sachsen-Anhalt. Er ist der einzige noch erhaltene Ofen dieser Art in Sachsen-Anhalt und steht seit der Stilllegung 1978 unter Denkmalschutz.

Hoffmannscher Ringofen
Der Hoffmannsche Ringofen (kurz Ringofen) ist eine Einrichtung zum effektiven kontinuierlichen Brennen von Ziegeln, Kalk und Gips. Er ist nach dem Ingenieur Friedrich Eduard Hoffmann benannt, der ihn 1858 zum Patent angemeldet hatte. Der Ringofen ist der Vorläufer der modernen Tunnelöfen als Durchlauföfen. Erfunden wurde der Ringofen 1839 in Fürstenwalde.
Servius Cornelius Lentulus (Prätor)
Servius Cornelius Lentulus war ein römischer Senator und Politiker.

Gnaeus Cornelius Lentulus gehörte zum Zweig der Lentuli der Familie der Cornelier. Erstmals tritt Lentulus 172 v. Chr. als Mitglied einer Gesandtschaft nach Griechenland in Erscheinung. 169 v. Chr. wurde er Prätor der Provinz Sicilia.

Gens Cornelia
Die gens Cornelia (auch Cornelii, deutsch Cornelier) war eine der bekanntesten und (in der Zeit der Republik) zahlreichsten Familien des Römischen Reichs (gentes maiores). Sie trugen den Gentilnamen Cornelius (weibliche Form Cornelia). Der Name war auch Namensgeber der tribus Cornelia.
Diana Klotschko
Diana Heorhijiwna Klotschko (ukrainisch Діана Георгіївна Клочко; * 31. März 1963 in Kosyn, Oblast Riwne) ist eine ukrainische Kunsthistorikerin, Ausstellungskuratorin, Redakteurin und Übersetzerin. Sie ist Mitglied der ukrainischen Sektion der Association Internationale des Critiques d’Art unter der Schirmherrschaft der UNESCO und Preisträgerin des Jurij-Schewelow-Preises (2019).

Jurij-Schewelow-Preis
Der Jurij-Schewelow-Preis ist ein Literaturpreis, der jährlich an einen ukrainischen Autor für im vergangenen Jahr veröffentlichte künstlerische und wissenschaftliche Essays verliehen wird.

Der Preis ist nach Jurij Schewelow benannt, dem Begründer des modernen ukrainischen Essays, und würdigt den Beitrag zu den diesem Genre inhärenten Werten: Unabhängigkeit des Denkens und Raffinesse des Stils.

Der Preis wurde 2013 vom ukrainischen Zentrum des PEN International, der Kyiv-Mohyla Business School, dem Verlag Dukh i Litera und dem Harvard Ukrainian Research Institute ins Leben gerufen.
Montserrat (Berg)
Montserrat [munsəˈrat] (Katalanisch für ‚Gesägter Berg‘) ist eine etwa zehn Kilometer lange und fünf Kilometer breite Gebirgskette in der Provinz Barcelona in Spanien. Sie erhebt sich aus dem hügeligen Hinterland der katalanischen Hauptstadt Barcelona. Die Gebirgskette ist Teil des Katalanischen Vorküstengebirges (‚Serralada Prelitoral Catalana‘). Verwaltungsmäßig gehört sie zu den Gemeinden Collbató, El Bruc, Marganell und Monistrol de Montserrat. Von der etwa 40 km entfernten Stadt Barcelona aus ist sie nicht zu sehen, da der Tibidabo und die umgebende Bergkette Serra de Collserola die Sicht auf sie versperren. Für Katalonien ist das Montserratmassiv nicht zuletzt wegen des Klosters Montserrat und dessen Geschichte von hoher kultureller und symbolischer Bedeutung. Es wurde 1987 zum Naturpark erklärt.

Naturpark
Ein Naturpark (Mehrzahl: Naturparks, Naturparke, in der Schweiz Naturpärke) ist ein geschützter, durch langfristiges Einwirken, Nutzen und Bewirtschaften entstandener Landschaftsraum. Diese wertvolle Kulturlandschaft soll in ihrer heutigen Form einerseits naturschutzfachlich bewahrt und andererseits gleichzeitig touristisch vermarktet werden.

Naturparks unterliegen in den meisten Staaten einem gesetzlich reglementierten Gebietsschutz, der Teil des Naturschutzrechts ist – wie die beiden anderen Kategorien von Großschutzgebieten – Nationalparks und Biosphärenreservate – auch.
Ergovalin
Ergovalin ist eine natürlich vorkommende chemische Verbindung aus der Gruppe der Mutterkornalkaloide. Es wird als ein Hauptalkaloid von den symbiotisch in und auf verschiedenen Süßgräsern lebenden Pilzen der Gattungen Epichloë und Neotyphodium produziert.

Epichloë
Epichloë ist eine Pilzgattung aus der Familie der Mutterkornpilzverwandten (Clavicipitaceae). Sie sind Symbionten, die endophytisch in verschiedenen Süßgräsern aus der Unterfamilie Pooideae leben und zum Fraßschutz der Wirtspflanze beitragen. Die Typusart der Gattung Epichloë ist der Gras-Kernpilz (Epichloë typhina). Die sich asexuell fortpflanzenden Verwandten von Epichloë werden in der anamorphen Gattung Neotyphodium zusammengefasst.