hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erna Spoorenberg
Erna Spoorenberg (* 11. April 1926  in Yogyakarta, Java als Huberdina Aletta Spoorenberg; † 18. März 2004 in Vught) war eine niederländische Sängerin der Stimmlage Sopran. Sie ist vor allem durch ihre Partien in Opern von Wolfgang Amadeus Mozart bekannt.

Yogyakarta (Stadt)
Yogyakarta, Kurzform Yogya, frühere Schreibweise Jogjakarta, frühere niederländische Schreibweise Djokjakarta, ist eine Stadt im Zentrum der indonesischen Insel Java im Sultanat Yogyakarta.

Die Stadt bildet zusammen mit der Nachbarstadt Surakarta das Zentrum der traditionellen javanischen Kultur und ist aufgrund ihrer zahlreichen Universitäten auch das Bildungszentrum des Archipels.

Mitte 2022 lebten in Yogyakarta über 400.000 Menschen auf 32,82 km². Die Bevölkerung des gesamten Stadtgebietes, das sich bis weit auf die beiden angrenzenden Regierungsbezirke (Kabupaten) Sleman und Bantul erstreckt, wird auf ca. 1,5 Millionen geschätzt.

Während des Indonesischen Unabhängigkeitskrieges 1945–1949 war Yogyakarta Hauptstadt Indonesiens.

Seit 2023 gehört die zentrale Nord-Süd-Achse Yogyakartas mitsamt ihren historischen Bauten zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Steel Panther
Steel Panther ist eine US-amerikanische Glam-Metal-Band aus Los Angeles, die 2000 von Ralph Saenz (Michael Starr, Gesang), Russ Parrish (Satchel, Gitarre), Travis Haley (Lexxi Foxx, Bass) und Darren Leader (Stix Zadinia, Schlagzeug) gegründet wurde und seit 2008 bei Universal Records unter Vertrag steht.

In Auftreten und Musik zitiert die Gruppe stark den Hair Metal und Sleaze Rock der 1980er Jahre. Dabei bewegen sie sich zwischen Parodie, Hommage und Verehrung. Die gelegentliche Einordnung als Fun Metal begründet sich durch die klischeehaft überzogene Attitüde sowie die ironischen Texte, die vor allem Sex, Frauen und Drogenkonsum behandeln.

Metal Hammer
Metal Hammer ist ein seit 1983 bestehendes und international vertretenes Musikmagazin, das sich auf die Genres Heavy Metal und Hard Rock spezialisiert hat. Daneben finden auch andere „harte“ Musikformen wie Hardcore, Punk, Alternative Rock oder Crossover Beachtung.

Die deutsche Ausgabe erscheint ab dem Umzug der Redaktion von München nach Berlin im Jahr 2010 beim Axel Springer Mediahouse Berlin; seit Mitte 2023 ist das Mediahouse zum Großteil eigenständig. Seit 2022 ist Sebastian Kessler inhaltlich verantwortlicher Chefredakteur. In anderen Ländern, zum Beispiel England, Italien oder Griechenland, erscheint Metal Hammer in jeweils unabhängigen Redaktionen.
Outfielder
Unter einem Outfielder (von engl.: outfield, etwa Außenfeld) versteht man im Baseball und Softball die drei Defensivpositionen, die am Weitesten vom Schlagmann entfernt sind. Man unterscheidet (aus Sicht des Schlagmannes) zwischen dem Left Fielder, dem Center Fielder und dem Right Fielder. Hauptaufgabe der Outfielder ist das Abfangen langer Flugbälle, bevor diese auf dem Boden auftreffen (ein sog. Fly Out) und das Zurückwerfen aller Bälle aus dem Outfield ins Infield.

Bekannte Outfielder im Major League Baseball All-Century Team sind Hank Aaron, Ty Cobb, Joe DiMaggio, Mickey Mantle, Willie Mays, Stan Musial, Pete Rose, Babe Ruth und Ted Williams.

Ty Cobb
Tyrus Raymond „Ty“ Cobb (* 18. Dezember 1886 in Narrows, Georgia; † 17. Juli 1961 in Atlanta, Georgia) war ein amerikanischer Baseballspieler und -manager in der Major League Baseball (MLB). Sein Spitzname war The Georgia Peach.
Marseille – Cassis
Marseille – Cassis ist ein Volks- und Straßenlauf, der die beiden französischen Städte Marseille und Cassis verbindet. Er findet seit 1979 im Oktober statt und wird vom Verein SCO Sainte-Marguerite organisiert. Die Streckenlänge beträgt 20,308 km; wegen der zu überwindenden 327 Höhenmeter entsprechen die Zeiten ungefähr denen eines flachen Halbmarathons.

Cassis
Cassis [kaˈsi oder auch kaˈsis] ist eine französische Stadtgemeinde mit 6706 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Bouches-du-Rhône (13) in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Marseille und zum Kanton La Ciotat. Cassis ist ein Hauptakteur in der Entwicklung des Nationalparks Calanques.
Philipp (Brabant)
Philipp von Saint-Pol (* 25. Juli 1404; † 4. August 1430 in Löwen) war Graf von Saint-Pol und Ligny (1415–1430) sowie am 17. April 1427 Herzog von Brabant und Limburg. Er war der zweite Sohn des Herzogs Anton von Brabant und Limburg aus dem Haus Valois-Burgund und der Johanna von Luxemburg-Saint-Pol. Sein älterer Bruder war Johann IV. von Brabant.

Herzogtum Brabant
Brabant (deutsch [bʁa'bant], niederländisch [ˈbraːbɑnt], französisch [bʁa.bɑ̃]) ist ein historisches Gebiet, das in etwa aus den belgischen Provinzen Antwerpen und Brabant (heute in Flämisch-Brabant, Wallonisch-Brabant und die Region Brüssel-Hauptstadt geteilt) sowie der im Süden der Niederlande gelegenen Provinz Noord-Brabant besteht.
Timrå
Timrå ist ein Industrieort in der schwedischen Provinz Västernorrlands län und der historischen Provinz Medelpad.

Timrå liegt elf Kilometer nördlich von Sundsvall an der Mündung des Indalsälven in den Bottnischen Meerbusen und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Nordöstlich des Ortes liegt der Flughafen Sundsvall-Timrå.

Der Ort Timrå ist in den letzten Jahrzehnten mit der Stadt Sundsvall zusammengewachsen und hat heute beinahe den Charakter eines Vorortes.

Timrå ist bekannt für seinen Eishockey-Verein Timrå IK, der in der ersten Liga spielt.

Flughafen Sundsvall-Timrå
Der Flughafen Sundsvall-Timrå (alternativ auch Flughafen Midlanda, ehemals auch Flughafen Sundsvall–Härnösand; IATA-Code: SDL, ICAO-Code: ESNN) ist ein Flughafen im Osten Schwedens. Er liegt etwa acht Kilometer nordöstlich von Timrå, 17 Kilometer nördlich von Sundsvall und 28 Kilometer westlich von Härnösand. Der Flughafen besitzt eine 1954 Meter lange Start- und Landebahn mit der Ausrichtung 16/34 und wurde im Jahre 2016 von rund 300.000 Passagieren benutzt.
Schöne Küsse aus Fernost
Schöne Küsse aus Fernost (Originaltitel: Bons Baisers de Hong Kong) ist eine französische Filmkomödie, welche im Jahre 1975 unter der Regie von Yvan Chiffre erschienen ist. Die Parodie der James-Bond-Filmreihe wurde überwiegend in den Shaw Brothers Studios in Hongkong mit der Komikergruppe Les Charlots in der Hauptrolle gedreht. Die "Moneypenny"- sowie die "M"-Darsteller der James-Bond-Filmreihe Mickey Rooney, Bernard Lee sowie Lois Maxwell bekleiden ebenfalls Rollen in dieser Parodie.

Mickey Rooney
Mickey Rooney (* 23. September 1920 als Joe Yule junior in New York; † 6. April 2014 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Seine Karriere vor der Kamera umfasste über 300 Filme zwischen 1926 und 2014 und gilt mit 88 Jahren Dauer als eine der längsten Kinokarrieren.

Als Kinderstar verkörperte er vorwiegend freche Charaktere und zählte zeitweise zu Hollywoods erfolgreichsten Stars. Mit Judy Garland bildete er ein populäres Leinwandpaar in neun Filmen. Auch im Erwachsenenalter konnte er als Charakterdarsteller seine Karriere erfolgreich fortsetzen und hatte bis zuletzt Auftritte in Filmen. Bei den Oscars erhielt er 1939 den Juvenile Award und 1983 den Ehrenoscar, außerdem wurde er mit zwei Golden Globes und einem Emmy ausgezeichnet.
Gunnar Nordahl
Gunnar Nordahl anhörenⓘ (* 19. Oktober 1921 in Hörnefors; † 15. September 1995 in Alghero, Sardinien) war ein schwedischer Fußballspieler und -trainer.

Nordahl liegt aktuell mit 225 Treffern auf Rang drei der ewigen Torschützenliste der Serie A. Mit der AC Mailand gewann er in den 1950er-Jahren zweimal die Meisterschaft und wurde fünfmal Torschützenkönig der höchsten italienischen Spielklasse.

1948 gewann er mit der schwedischen Nationalmannschaft olympisches Gold.

Fotbollsallsvenskan 1947/48
Die Fotbollsallsvenskan 1947/48 war die 24. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Die Saison begann am 27. Juli 1947 und endete am 6. Juni 1948.

IFK Norrköping gelang der vierte Meistertitel in Folge und schaffte damit einen Rekord in der Geschichte der höchsten schwedischen Liga, der zwar durch die Titel 1993 bis 1996 von IFK Göteborg egalisiert, aber nicht überboten wurde. Am anderen Ende der Tabelle platzierten sich Djurgårdens IF und Halmstads BK und mussten den Gang in die Zweitklassigkeit antreten.
Rißtissen
Rißtissen ist ein Teilort der Großen Kreisstadt Ehingen (Donau) im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Der Ort wurde im Jahr 1975 nach Ehingen eingemeindet. Ortsvorsteherin ist Dagmar Jöchle-Leutz (Stand: 2024).

Laupheim
Laupheim ist die zweitgrößte Stadt im Landkreis Biberach (Baden-Württemberg) und seit dem 1. Januar 2016 eine Große Kreisstadt. Sie liegt im Norden des Kreisgebiets, bildet ein Mittelzentrum in Oberschwaben und gehört zur Region Donau-Iller. Laupheim ist Standort des Hubschraubergeschwaders 64 der Luftwaffe sowie einiger überregional bekannter Firmen.
Fresnoy-le-Grand
Fresnoy-le-Grand ist eine französische Gemeinde mit 2915 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin, zum Gemeindeverband Pays du Vermandois und ist Teil des Kantons Bohain-en-Vermandois.

Kanton Bohain-en-Vermandois
Der Kanton Bohain-en-Vermandois ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 31 Gemeinden im Arrondissement Saint-Quentin, sein bureau centralisateur ist in Bohain-en-Vermandois.
Holstein
Holstein (dänisch und niederdeutsch Holsten, lateinisch Holsatia) ist der südliche Landesteil des deutschen Landes Schleswig-Holstein und wurde nach einem der drei hier ursprünglich ansässigen Sachsenstämme, den Holsten (eigentlich Holtsaten = „Waldbewohner“; vgl. altsächsisch holt „Gehölz, Wald“ und sāt „Sasse, Bewohner“), benannt. Holstein war im Mittelalter eine Grafschaft und von 1474 bis 1867 ein Herzogtum.

Dänischer Gesamtstaat
Der dänische Gesamtstaat (dänisch helstaten) bestand etwa von 1773 bis zur Niederlage Dänemarks im Deutsch-Dänischen Krieg am 30. Oktober 1864. Der Name „Gesamtstaat“ verweist auf den Charakter eines durch Personalunion sowie durch Elemente einer gemeinsamen, institutionalisierten Regierung zusammengefassten Herrschaftsgebiets, das staatsrechtlich, kulturell, sprachlich und/oder konfessionell unterschiedliche Bevölkerungsteile umfasste. Umstritten ist, ob der Gesamtstaat ein Imperium war. Im dänischen Gesamtstaat lebten u. a. Dänen, Norweger, Sami, Isländer, Färinger, Deutsche, Nordfriesen, Kariben, Nikobaresen, Shompen, Tamilen und Inuit (Grönländer). Auch nach dem Ende des Gesamtstaats blieb Dänemark ein Vielvölkerstaat.
Krönung
Die Krönung ist seit der Antike und Mittelalter eine höfische Zeremonie, durch die ein neuer Monarch als Herrscher den Thron besteigt. Vollzogen wird der Akt durch das geistliche Oberhaupt der jeweiligen Kirche; mit dem damit verbundenen Gottesgnadentum erfolgt die Krönung allein durch den Willen oder die Gnade Gottes. Vollendet wird die Erhebung, die der Inthronisation folgt, durch den Empfang der Insignien wie Krone, Reichsapfel und Zepter.

Lange war es in der europäischen Geschichte ein Streit um die Machtfrage, ob weltliche Machthaber sich selbst krönen konnten oder ob eine Krönung nur von einem kirchlichen Würdenträger durchgeführt werden konnte.

Bei Herrschern, die keine Könige sind, also Großherzöge, Herzöge und Fürsten, spricht man von der Erbhuldigung.

Thron
Als Thron (unter anderem über lateinisch thronus ‚erhabener Sitz, Thron‘; dieses von altgriechisch θρόνος thrónos, deutsch ‚Sessel, Stuhl mit Schemel (suppedaneum) für die Füße, Sitz der Götter, Königsthron‘ (in letzterem Sinne meist Plural, aber auch Singular)) wird der meist aufwendig gestaltete Stuhl als Insigne eines Monarchen bezeichnet, auf dem dieser zu besonderen Anlässen Platz nimmt. Oft wird unterschieden zwischen „Thron“ und „Thronsitz“ (ohne Rücken- oder Armlehnen).
Kanton Zürich
47.48.6Koordinaten: 47° 24′ N, 8° 36′ O; CH1903: 687669 / 250557
Zürich (Kürzel ZH; zürichdeutsch Züri, französisch Zurich, italienisch Zurigo, rätoromanisch Turitgⓘ), volkstümlich auch Zürichbiet oder mundartlich Züripiet genannt, ist ein deutschsprachiger Kanton im Nordosten der Schweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Zürich.

Der Kanton Zürich befindet sich flächenmässig im oberen Mittelfeld aller Kantone. Er weist eine ausserordentlich hohe Bevölkerungsdichte auf und ist mit seinen 1,6 Millionen Einwohnern (2023) der bevölkerungsreichste Kanton.

Er ist deckungsgleich mit der durch das Bundesamt für Statistik (BFS) definierten Grossregion Zürich und liegt zwischen den Regionen Ost- und Nordwestschweiz. Die Metropolregion Zürich geht teilweise über die Kantonsgrenzen hinaus.

Alternative Liste (Schweiz)
Die Alternative Liste (AL), in Winterthur Alternative Linke, ist eine links-alternative Partei, die im Kanton Zürich aktiv ist. Die Kantonalsektionen Schaffhausen und Aargau wurden inzwischen aufgelöst.

Die AL-Sektionen Zürich und Schaffhausen gehörten zu den Mitinitianten der von 2010 bis 2018 aktiven Schweizer Linkspartei «Alternative Linke», deren Berner Sektion heute noch aktiv ist.
Augustin Emane
Augustin Emane (geb. 1963 in Lambaréné) ist ein gabunischer Jurist, Schriftsteller und Hochschullehrer. Er ist maître de conférences an der Universität Nantes, wo er unter anderem Sozialversicherungsrecht, besondere Schuldverträge und Sicherungsrechte lehrt. Bekanntheit erlangte er mit dem Buch Albert Schweitzer, une icône africaine (Fayard, 2013), für das er 2013 den Grand prix littéraire d’Afrique noire erhielt.

Lambaréné
Lambaréné (landesübliche französische Schreibweise; im Deutschen meist Lambarene) ist der Hauptort der Provinz Moyen-Ogooué in Gabun. Der Name entstammt der Sprache der Galoa, einer Ethnie Gabuns, und bedeutet „Wir wollen es versuchen“. Die im Jahr 2013 etwa 39.000 Einwohner zählende Stadt liegt nur wenige Kilometer südlich des Äquators inmitten des zentralafrikanischen Regenwaldes am Fluss Ogooué. Lambaréné ist auch das wirtschaftliche Zentrum der Provinz Moyen-Ogooué. Der Hauptwirtschaftszweig ist die Fischerei. Ein neuer Hafen befindet sich im Aufbau.

Heute leben in Lambaréné verschiedene Bantu-Gruppen (Fang, Bapounou, Eshira, Myéné und andere), die die ursprünglich ansässigen Pygmäen in den Osten und Norden Gabuns verdrängt haben.
Mike Hawthorn
John Michael „Mike“ Hawthorn (* 10. April 1929 in Mexborough, Yorkshire; † 22. Januar 1959 bei Guildford) war ein englischer Autorennfahrer, Le-Mans-Sieger und Formel-1-Weltmeister des Jahres 1958. Er gilt als Hauptverursacher für die Katastrophe von Le Mans im Jahr 1955, bei der 84 Menschen ums Leben kamen.

Mexborough
53.493611111111-1.2808333333333Koordinaten: 53° 30′ N, 1° 17′ W

Mexborough, oder bis ins 18. Jahrhundert hinein Mekesborough, ist eine kleine Bergarbeiter- und Industrie-Stadt in der Grafschaft South Yorkshire. Sie zählt 15.244 Einwohner (Stand: 2011) und gehört zum Metropolitan Borough of Doncaster.
Kinderorthopädie
Die Kinder- und Jugend-Orthopädie ist ein Spezialgebiet der Orthopädie, das sich mit angeborenen und erworbenen Deformitäten und Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates bei Kindern und Jugendlichen beschäftigt. Dazu zählt die Behandlung der Frakturen und Luxationen im Kindesalter sowie die Therapie eventueller Folgezustände.

Altonaer Kinderkrankenhaus
Das Altonaer Kinderkrankenhaus (Firma: AKK Altonaer Kinderkrankenhaus gGmbH) im Hamburger Stadtteil Ottensen ist ein seit 1859 bestehendes Fachkrankenhaus für Kinder und Jugendliche mit 206 Planbetten. Außerdem stehen 31 Plätze für teilstationäre Behandlungen zur Verfügung. Seit 2006 ist es eine Tochtergesellschaft des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE).
Tierpark Kolmården
58.66529416.466367Koordinaten: 58° 39′ 55″ N, 16° 27′ 59″ O

Der Tierpark Kolmården (d. i. Kohlenwald) ist ein zoologischer Garten und Freizeitpark in der schwedischen Gemeinde Norrköping. Kolmården ist mit 250 Hektar und 720.000 Besuchern pro Jahr (Stand: 2015) der größte Zoo Nordeuropas. Hauptattraktionen des Parks sind sein Delfinarium (das größte in Europa), der Safaripark, mehrere Achterbahnen und die Raubvogelschau. Hier wohnen auch die asiatischen Elefanten von König Carl XVI. Gustaf.

Delfinarium
Als Delfinarium oder Delphinarium bezeichnet man eine Form der Tierhaltung, in der Delfine oder andere Wale in Gefangenschaft leben. Meist werden sie trainiert und führen Kunststücke vor. Von wissenschaftlich geführten Delfinarien, die Forschung betreiben und sich einem Bildungsauftrag verpflichtet sehen, kann man reine Show-Delfinarien unterscheiden, die ausschließlich der Unterhaltung der Zuschauer dienen. Die häufigste in Delfinarien vertretene Art ist der Große Tümmler; weitere häufiger gehaltene Arten sind Große Schwertwale und Weißstreifendelfine. Die Haltung von Walen und Delfinen in Delfinarien ist umstritten.
Hoofddorp
Hoofddorp ist der Hauptort der Gemeinde Haarlemmermeer in der niederländischen Provinz Nordholland. Er liegt 15 km südwestlich von Amsterdam in unmittelbarer Nachbarschaft zum Flughafen Schiphol und hat 79.895 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024). Der Name des Ortes bedeutet auf Niederländisch Hauptdorf.

Im Zentrum von Hoofddorp befindet sich das Alte Rathaus, in welchem heute ein kleines Theater angesiedelt ist. Darüber hinaus befindet sich in Hoofddorp auch das Historische Museum Haarlemmermeer, das sich mit der Geschichte des Haarlemmermeerpolders beschäftigt.

Der Sitz des Automobilkonzerns Stellantis (Peugeot, Citroën, Opel, Fiat, Chrysler etc.) befindet sich hier seit seiner Gründung im Januar 2021.

Stellantis
Stellantis N.V. (vom Verb lateinisch stello ‚mit Sternen aufhellen‘ abgeleitet) mit Sitz im niederländischen Hoofddorp ist ein europäischer Automobilhersteller. Das Unternehmen ging im Januar 2021 als Holding aus der Fusion der Automobilkonzerne FCA – Fiat Chrysler Automobiles (mit den Marken Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Maserati, Autobianchi, Innocenti, Chrysler, Dodge, Jeep, Iveco und vielen weiteren) sowie der Groupe PSA (u. a. mit den Marken Citroën, DS Automobiles, Peugeot, Opel und Vauxhall Motors) hervor, indem PSA im Rahmen einer grenzüberschreitenden Fusion in die niederländische FCA integriert wurde, die dann unmittelbar den Namen in Stellantis änderte.

Der Konzern war 2024 mit seinen 14 Marken der fünftgrößte Automobilhersteller der Welt nach verkauften Fahrzeugen. Der Jahresumsatz lag 2024 bei rund 157 Milliarden Euro.
Éditions L’Âge d’Homme
Éditions L’Âge d’Homme ist ein Verlag, der 1966 von dem jugoslawischen Schriftsteller Vladimir Dimitrijević in Lausanne (Waadt/Vaud, Schweiz) gegründet wurde.

In den ersten Jahren seiner Gründung konzentrierte er sich hauptsächlich auf die Klassiker der russischen und slawischen Literatur sowie akademische Veröffentlichungen und französische und Schweizer Belletristik der damaligen Zeit. Zu seinen bekanntesten Autoren zählen Henri-Frédéric Amiel, Étienne Barilier, Gaston Cherpillod, Charles-Albert Cingria, Georges Haldas, Charles-Ferdinand Ramuz, Léon Savary, Pierre Gripari, Alain Paucard, Octave Mirbeau. In jüngerer Zeit veröffentlichte L'Âge d'Homme auch zahlreiche sowjetische und slawische Dissidentenautoren.

Der Katalog des Verlags konzentriert sich auf politische, historische, philosophische Veröffentlichungen und solche von allgemeinem kulturellen Interesse. Zum Programm gehörten außerdem die Zeitschriften Mélusine, Politica Hermetica und Revue des Etudes Italiennes.

Vladimir Dimitrijević
Vladimir Dimitrijević (serbisch-kyrillisch Владимир Димитријевић; * 28. März 1934 in Skopje, heute in Nordmazedonien; † 28. Juni 2011 in Armes bei Clamecy, Département Nièvre, Frankreich) war ein in der Schweiz tätiger Verleger und Schriftsteller jugoslawischer bzw. serbischer Abstammung.
St. Sebastian und Laurentius (Martinsthal)
Die Kirche St. Sebastian und Laurentius, auch Alte Kirche Martinsthal, ist die historische, ehemalige Pfarrkirche von Martinsthal, einem Stadtteil von Eltville am Rhein im Bistum Limburg in Hessen. Eine erneute Altar- und Kirchweihe der ehemals profanierten Kirche erfolgte am 25. Juni 2017 durch Weihbischof Thomas Löhr. St. Sebastian und Laurentius ist heute eine Filialkirche der Pfarrei St. Peter und Paul Rheingau, einer Pfarrei neuen Typs. Seit 2015 ist St. Peter und Paul in Eltville auch Pfarrkirche von Martinsthal.

Martinsthal
Martinsthal wurde am 1. Januar 1977 als Ortsbezirk in die Rheingauer Sekt-, Wein- und Rosenstadt Eltville am Rhein im südhessischen Rheingau-Taunus-Kreis eingegliedert und ist mit rund 1300 Einwohnern deren kleinster Stadtteil. Martinsthal ist einer der bekannten Weinorte im Weinbaugebiet Rheingau.
Franz Innerhofer (Lehrer)
Franz Innerhofer (* 18. August 1884 in Marling; † 24. April 1921 in Bozen) war ein Südtiroler Grundschullehrer. Er wurde bei Unruhen während eines Trachtenumzugs im April 1921 von faschistischen Schlägertrupps erschossen. Der Trachtenumzug fand im Rahmen der Bozner Frühjahrsmesse am 24. April statt. Er gilt als erstes  Todesopfer der faschistischen Gewalt in Südtirol. Die Unruhen während der Messe 1921 gingen als Bozner Blutsonntag in die Geschichte ein. Dabei wurden 48 weitere Personen verletzt.

Bozner Blutsonntag
Als Bozner Blutsonntag werden die Ereignisse vom 24. April 1921 in Bozen bezeichnet. Es handelte sich dabei um einen ersten Gewalthöhepunkt des italienischen Faschismus im nach dem Ersten Weltkrieg an Italien gefallenen, mehrheitlich deutschsprachigen Südtirol.
For You (Bruce-Springsteen-Lied)
For You ist ein von Bruce Springsteen geschriebenes und komponiertes Lied, das 1972 produziert und 1973 auf seinem Debüt-Album Greetings from Asbury Park, N.J. veröffentlicht wurde. Außerdem befindet sich der Song auf dem Compilation-Album The Essential Bruce Springsteen. Das Lied wurde u. a. von Manfred Mann’s Earth Band, The Format und Greg Kihn gecovert.

Greetings from Asbury Park, N.J.
Greetings From Asbury Park, N.J. ist das erste Studioalbum des US-amerikanischen Rocksängers Bruce Springsteen. Die Band, mit der er das Album aufnahm, trug zu dieser Zeit noch keinen Namen, wird aber als frühe E Street Band angesehen. Offiziell wurde sie aber erst ab 1974 mit diesem Namen angekündigt. Das Album verkaufte sich über 25.000 Mal im ersten Jahr und insgesamt rund 2 Millionen Mal (Stand: Januar 2008).
Jon Oliva
John Nicholas „Jon“ Oliva (* 22. Juli 1960 in der Bronx, New York City) ist ein US-amerikanischer Musiker und Sänger. Er ist zusammen mit seinem jüngeren Bruder Criss Oliva Gründer der Heavy-Metal-Band Savatage.

Gutter Ballet
Gutter Ballet ist ein 1989 erschienenes Musikalbum der Band Savatage.

Es ist das fünfte Album der Band und markiert einen Stilwechsel von einfacheren Songs der Frühphase hin zu komplexeren Arrangements und der stärkeren Betonung balladesker Momente.
Wratislavia Cantans
Wratislavia Cantans ist ein Musikfestival, das in der polnischen Stadt Breslau beheimatet ist. Es findet seit 1966 jedes Jahr im September statt. Bei diesem Festival liegt der Schwerpunkt der dargebotenen Werke auf Oratorien, Kantaten und älterer Musik.

2013 hat Giovanni Antonini die künstlerische Leitung des Festivals übernommen.

Das Festival ist Mitglied der European Festivals Association.

European Festivals Association
Die European Festivals Association (Europäische Festivals-Vereinigung, kurz: EFA) ist eine Dachorganisation für Kulturfestivals, insbesondere der klassischen Musik und des Musiktheaters, in Europa und weiteren Ländern. Sie wurde 1952 gegründet. Der Sitz ist das Kasteel Borluu in Sint-Denijs-Westrem, Belgien.
Stadtbezirk Lütgendortmund
Lütgendortmund ist ein Stadtbezirk in Dortmund. Mit einer Fläche von 22,44 km² ist er unter den zwölf Stadtbezirken Dortmunds einer von mittlerer Größe. Im Stadtbezirk leben am 31. Dezember 2022 48.530 Einwohner. Er grenzt an die Bezirke Innenstadt-West, Hombruch und Huckarde sowie an die Städte Castrop-Rauxel, Witten und Bochum.

Der Stadtbezirk besteht aus den Ortsteilen Bövinghausen, Lütgendortmund, Marten, Oespel, Kley, Somborn, Holte-Kreta und Westrich. Lütgendortmund ist der westlichste Stadtbezirk von Dortmund; die westlichsten Stadtteile des Stadtbezirks sind Holte-Kreta und Bövinghausen, an der Stadtgrenze zu Bochum (und Castrop-Rauxel) gelegen.

Westrich (Dortmund)
Westrich ist der Statistische Bezirk 76 und zugleich ein Stadtteil der kreisfreien Großstadt Dortmund. Er liegt im Stadtbezirk Lütgendortmund. Der Ort wurde am 1. April 1909 nach Bövinghausen eingemeindet, mit dem er am 1. April 1928 in die Stadt Dortmund eingegliedert wurde.