hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patricia Dainton
Patricia Dainton (* 12. April 1930 in Hamilton, South Lanarkshire, Schottland als Margaret Bryden Pate; † 31. Mai 2023) war eine britische Schauspielerin in Film, Fernsehen und Theater. Sie spielte in den 1940er, 1950er und 1960er Jahren verschiedene Rollen in britischen Kinoproduktionen. Darunter in Filmen wie Das tanzende Wien, Paul Temple und der Fall Marquis, Die blinde Spinne, Der Mann aus der Fremde oder Das Dritte Alibi.

Hamilton (South Lanarkshire)
Hamilton (schottisch-gälisch: Hamaltan) ist eine Stadt mit 53.188 Einwohnern in Zentralschottland. Die Stadt liegt am Zusammenfluss von Clyde und Avon Water, etwa 15 km südöstlich des Zentrums von Glasgow. In Hamilton befinden sich ein Campus der University of the West of Scotland sowie der Verwaltungssitz der Council Area South Lanarkshire. Der Fußballverein Hamilton Academical spielt in der Scottish Premiership, der höchsten Liga im schottischen Fußball.
Van Canto
Van Canto ist eine A-cappella-Heavy-Metal-Band aus Deutschland. Sie besteht aus fünf Sängern, einer Sängerin und einem Schlagzeuger. Rhythmus- und Sologitarren, Bass und Keyboards werden durch die Stimmen der Sänger imitiert.

Rockharz
Das Rockharz ist ein seit 1993/94 jährlich im Harz stattfindendes Rock- und Metal-Festival. Mit zuletzt 24.000 Besuchern (Stand: 2024) zählt es mit zu den größten Metal Festivals Deutschlands. Als Festivalgelände dient seit 2009 der Flugplatz Ballenstedt.

Ein besonderes Merkmal des Rockharz ist der ausschließliche Betrieb auf zwei gleichwertigen Bühnen, welche in Form einer Doppelbühne im Wechsel bespielt werden, sodass es den Besuchern möglich ist, jeden Bandauftritt ohne Zeitüberschneidungen zu sehen.
Lindlar-Katalysator
Ein Lindlar-Katalysator ist ein Katalysator zur stereospezifischen Hydrierung von Alkinen zu Alkenen. Beim Lindlar-Katalysator wird Palladium als Katalysator und Calciumcarbonat als Trägerstoff eingesetzt. Der Wasserstoff wird gasförmig in den Reaktor gegeben. Um die weitere Hydrierung zum Alkan zu verhindern, wird Bleiacetat (oder Blei(II)-oxid) als Katalysatorgift eingesetzt. Dadurch wird die Reaktivität soweit gemindert, dass das Alken nicht weiter reagiert. Der Katalysator ist nach Herbert Lindlar (Hoffmann-La Roche) benannt.

Hydrierung
Unter Hydrierung versteht man in der Chemie die Addition von Wasserstoff an andere chemische Elemente oder Verbindungen. Eine in der organischen Chemie sehr häufig durchgeführte chemische Reaktion ist die addierende Hydrierung von Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindungen. Hydrierungen haben eine große industrielle Bedeutung wie z. B. bei der katalytischen Hydrierung von Fettsäuren (Fetthärtung) bei der Herstellung von Margarine.
Die umgekehrte Reaktion heißt Dehydrierung.

Die katalytische Hydrierung wurde in den 1890er Jahren von Paul Sabatier in Zusammenarbeit mit Jean Baptiste Senderens in Frankreich entwickelt. Sabatier erhielt dafür 1912 den Nobelpreis.
Magnis (Adelsgeschlecht)
Die Magnis (ursprünglich italienisch Magni) sind ein ursprünglich aus der Lombardei stammendes, österreichisch-böhmisch-mährisches und schlesisches Adelsgeschlecht. 1622 erreichten sie den Freiherrenstand, am 2. Juni 1637 wurden sie in den Reichsgrafenstand erhoben. Durch ihre Besitzungen in der Grafschaft Glatz gehörten sie ab 1780 auch zum preußischen Adel.

Ścinawka Dolna
Ścinawka Dolna (deutsch: Niedersteine) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Radków (Wünschelburg) im Powiat Kłodzki der Wojewodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt neun Kilometer südlich Nowa Ruda (Neurode) im Tal der Steine (polnisch Ścinawka).
Evangelische Kirche (Bernkastel-Kues)
Die Evangelische Kirche Bernkastel-Kues ist die zentrale Kirche von zwei Kirchen der Evangelischen Kirchengemeinde im gleichnamigen Ort Bernkastel-Kues der Rheinischen Landeskirche im Kirchenkreis Trier.

Bernkastel-Kues
Bernkastel-Kues [ˌbɛɐnkastl̩ˈkuːs] („Kues“ mit Dehnungs-e), amtliche Schreibweise bis zum 16. Juli 1936: Bernkastel-Cues, noch ältere Schreibweise Berncastel-Cues, ist eine verbandsangehörige Stadt an der Mittelmosel im Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz. Sie ist staatlich anerkanntes Heilbad, Sitz der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues sowie des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum Mosel (DLR Mosel), Geburtsort des mittelalterlichen Kirchenmanns und Philosophen Nikolaus von Kues (Cusanus) sowie ein Mittelzentrum.
Czech Airlines
Czech Airlines (Firma: České aerolinie a.s., früher auch kurz ČSA; tschechisch für „Tschechische Luftfahrtlinien AG“) war eine tschechische Fluggesellschaft mit Sitz in Prag und Drehkreuz auf dem Flughafen Prag sowie Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam.

Iljuschin Il-62
Die Iljuschin Il-62 (russisch Ильюшин Ил-62, NATO-Codename Classic) war das erste mit Strahltriebwerken ausgestattete Langstrecken-Verkehrsflugzeug der Sowjetunion. Es ist der Nachfolger der Tupolew Tu-114. Erstflug der Il-62 war im Januar 1963, am 10. März 1967 nahm die erste Maschine ihren Betrieb bei der sowjetischen Fluggesellschaft Aeroflot auf. Im Jahr 1971 kam die Version Il-62M heraus, die unter anderem stärkere und sparsamere Triebwerke aufwies. Die Produktion im Kasaner Flugzeugwerk endete erst 1999. Insgesamt wurden 292 Maschinen gebaut, von denen mit Stand Oktober 2015 noch 14 im Einsatz waren.
Fußball-Verbandsliga Bremen 1985/86
Die Fußball-Verbandsliga Bremen 1985/86 war die 37. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Bremer Fußball-Verband. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nord angesiedelt. Sie wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war der OSC Bremerhaven erstmals aus den überregionalen Spielklassen abgestiegen, aus der Landesliga kamen die beiden Aufsteiger OT Bremen (Wiederaufstieg nach vier Jahren) und TuSpo Surheide (erstmals in der höchsten Bremer Amateurklasse).

Sieger wurde zum achten Mal der Bremer SV. Er qualifizierte sich dadurch für die Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord. Er ließ dort die Amateurmannschaft des Hamburger SV sowie den Heider SV hinter sich und kehrte nach fünf Spielzeiten in die Oberliga zurück.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten beiden Plätzen absteigen. Der VfB Komet Bremen musste die Verbandsliga nach acht Jahren wieder verlassen und der TuS Schwachhausen nach zwei Spielzeiten.

TuSpo Surheide
Der TuSpo Surheide  (offiziell Turn- und Sportverein Surheide von 1952 e. V.) ist ein Sportverein aus dem Stadtteil Surheide der Stadt Bremerhaven. Der Verein wurde am 6. November 1952 gegründet und besitzt unter anderem Sparten für Fußball, Turnen, Handball, Tennis sowie Tischtennis.
Sudetendeutscher Kulturpreis
Der Sudetendeutsche Kulturpreis wurde 1955 von der Sudetendeutschen Landsmannschaft e. V. gestiftet. 1965 beschloss der Freistaat Bayern auf Vorschlag des Ministerpräsidenten, sich als Schirmherr der sudetendeutschen Volksgruppe ideell und finanziell an der Preisverleihung zu beteiligen.

Friedrich Prinz
Friedrich Egon Prinz (* 17. November 1928 in Tetschen, Tschechoslowakei; † 27. September 2003 in Deisenhofen bei München) war ein deutscher Historiker. Er lehrte von 1965 bis 1976 als Professor für Landesgeschichte an der Universität des Saarlandes und von 1976 bis 1995 als Professor für Vergleichende Landesgeschichte an der Universität München. Seine Forschungstätigkeit machte ihn zu einem der bedeutendsten Frühmittelalterforscher seiner Zeit.
St. Martinus (Bußmannshausen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Martinus steht in Bußmannshausen, einem Ortsteil der Gemeinde Schwendi im Landkreis Biberach in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Biberach in der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Die Kirche ist als Denkmal beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg eingetragen.

Dekanat Biberach
Das Dekanat Biberach ist eines von 25 Dekanaten in der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Es ist seit 2007 territorial nahezu deckungsgleich mit dem Landkreis Biberach. Der Dekanatssitz befindet sich in Biberach an der Riß.

Das Dekanat wurde 2007 erweitert um die Pfarreien der im selben Jahr aufgelösten Dekanate Laupheim, Ochsenhausen und Riedlingen. Die Pfarreien Billafingen und Langenenslingen sind zwar auf Grund ihrer geographischen Lage in Seelsorgeeinheiten des Dekanats Biberach eingegliedert, gehören aber aus historischen Gründen zum Erzbistum Freiburg.
Bernardin de Clermont
Bernardin de Clermont (* 1440; † 1522) aus dem (späteren) Haus Clermont-Tonnerre war ein französischer Adliger und Militär.

Es war aus eigenem Recht Vicomte de Tallard (ab 1494), Seigneur de Saint-André-en-Royans, de La Bastie, de Paladru, de Virieu, sowie aus dem Recht seiner Frau Comte de Tonnerre, Seigneur de Husson, de Selles-sur-Cher, de Laignes, d’Ancy-le-Franc etc.

Clermont-Tonnerre (Adelsgeschlecht)
Clermont-Tonnerre ist eine der ältesten Familie des französischen Adels, die seit dem 11. Jahrhundert bezeugt ist, sich in verschiedene Linien aufspaltete, von denen die noch heute bestehende, seit dem 16. Jahrhundert herzogliche Linie (seit 1775 im Herzogtum Clermont-Tonnerre) zum Hochadel zählt.

Das Haus Clermont-Tonnerre ist zu unterscheiden vom nordfranzösischen Haus Clermont aus der Grafschaft Clermont-en-Beauvaisis. Ebenso sind sie zu unterscheiden von den Grafen von Clermont in der Auvergne (dem späteren Clermont-Ferrand), ein Titel, den die Dauphins von Auvergne zeitweise trugen.
Fabulieren
Fabulieren (von lat. fabulari, "sprechen, erzählen, schwätzen") oder Fabulation (von lat. fabulatio, "Erzählung") bezeichnet das Erfinden oder Ersinnen nicht-wirklicher Personen, Dinge, Ereignisse und Handlungen. Im weiteren Sinne handelt es sich um Synonyme für Fiktion, im engeren Sinne für "fantasievolles Erzählen; Geschichten erfinden und ausschmücken". Dies umfasst auch das (übertrieben) kunstvolle/fantasievolle schriftliche Verfassen von Texten.

Beide Begriffe gehen zurück auf das lateinische Deminutivum fabula (wörtlich "Geschichtchen, Märchen"). Im Vulgärlatein verliert diese Wurzel an semantischem Einfluss und evolviert in den romanischen Sprachen zum Synonym für "sprechen" (vgl. z. B. port. falar).

Lüge
Eine Lüge ist eine Aussage, von der der Sender (Lügner) – anders als bei der Unwahrheit – weiß oder vermutet, dass sie unwahr ist, sie aber mit der Absicht äußert, dass der Empfänger sie glaubt, oder anders formuliert „die (auch nonverbale) Kommunikation einer subjektiven Unwahrheit mit dem Ziel, im Gegenüber einen falschen Eindruck hervorzurufen oder aufrecht zu erhalten [sic].“

Lügen dienen dazu, einen Vorteil zu erlangen, zum Beispiel um einen Geldgewinn zu erlangen, eine Wahlentscheidung zu beeinflussen oder um Fehler oder eine verbotene Handlung zu verdecken und so Kritik oder Strafe zu entgehen. Gelogen wird auch aus Höflichkeit, aus Scham, aus Angst, Furcht, Unsicherheit oder Not („Notlüge“), um die Pläne des Gegenübers zu vereiteln oder zum Schutz der eigenen Person, anderer Personen oder Interessen (z. B. Privatsphäre, Intimsphäre, wirtschaftliche Interessen), zwanghaft/pathologisch, um Harmonie herzustellen, Zwietracht zu säen oder eine Intrige zu spinnen.
Burg Monschau
Die Burg Monschau ist eine unter Denkmalschutz stehende Höhenburg in der Stadt Monschau in der südlichen Städteregion Aachen. Sie wurde um 1200 erbaut und erlebte bis zu ihrer Auflösung als Festung und ihrem teilweisen Verfall eine wechselvolle Geschichte. Teile der Burganlage werden heutzutage als Jugendherberge und Altenheim genutzt sowie der Innenhof im Sommer als Veranstaltungsort für Freiluftkonzerte.

Städteregion Aachen
Die Städteregion Aachen (Eigenschreibweise meist StädteRegion Aachen) ist ein Kommunalverband besonderer Art im Südwesten Nordrhein-Westfalens und liegt am Dreiländereck mit den Niederlanden und Belgien. Verwaltungssitz ist Aachen.

Die Städteregion ist seit dem 21. Oktober 2009 Rechtsnachfolger des Kreises Aachen, der aufgelöst wurde und dessen neun Gemeinden mit der kreisfreien Stadt Aachen die neue Städteregion bilden. Mit der Bildung der Städteregion Aachen wird zum ersten Mal ein Regionsmodell in Nordrhein-Westfalen erprobt. In Niedersachsen existierte bereits zuvor die Region Hannover sowie im Saarland der Regionalverband Saarbrücken.
Bromtrifluorid
Bromtrifluorid ist eine farblose bis gelbliche Flüssigkeit die chemisch eine Verbindung zwischen den Halogenen Brom und Fluor darstellt. Sie wurde 1906 durch Paul Lebeau entdeckt. Sie ist eine Interhalogenverbindung.

Brom
Brom [bʁoːm] (altgriechisch βρῶμος brōmos „Gestank“)  ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Br und der Ordnungszahl 35. Im Periodensystem steht es in der 7. Hauptgruppe, bzw. der 17. IUPAC-Gruppe und gehört damit zusammen mit Fluor, Chlor, Iod, Astat und Tenness zu den Halogenen. Elementares Brom liegt unter Normbedingungen (Temperatur = 0 °C und Druck = 1 atm) in Form des zweiatomigen Moleküls Br2 in flüssiger Form vor. Brom und Quecksilber sind die einzigen natürlichen Elemente, die unter Normbedingungen flüssig sind.

In der Natur kommt Brom nicht elementar, sondern nur in Verbindungen vor. Die wichtigsten Verbindungen sind die Bromide, in denen Brom in Form des Anions Br− auftritt. Die bekanntesten Bromide sind Natriumbromid und  Kaliumbromid. Bromide sind ein Bestandteil des Meerwassers und besitzen einige biologische Funktionen.
Humber-Brücke
Die Humber-Brücke ist mit einer Mittelspannweite von 1410 Metern eine der längsten Hängebrücken und überspannt seit 1981 in der Nähe von Kingston upon Hull den Humber zwischen Hessle und Barton-upon-Humber in England.
Nach ihrem Bau war sie etwa 17 Jahre lang die längste Hängebrücke der Welt.

Humber (Nordsee)
Der Humber [ˈhʌmbə] ist ein langes Ästuar an der Ostküste Englands. Er entsteht durch die Vereinigung der Flüsse Ouse und Trent, nimmt unterwegs noch weitere Zuflüsse auf und mündet in die Nordsee. Insgesamt ist er 62 Kilometer lang und stellt einen Teil der Grenze zwischen dem East Riding of Yorkshire am nördlichen Ufer sowie North Lincolnshire und North East Lincolnshire am Südufer dar. Obwohl oftmals als River Humber bezeichnet, ist der Humber kein Fluss, sondern ein besonders langgestrecktes Ästuar, da er den Gezeiten unterworfen ist und Brackwasser führt.
Pleyel Concert
Pleyel Concert (auch als Paris Concert und als Pleyel Concerts 1954 veröffentlicht) ist ein Jazz-Album von Gerry Mulligan, aufgenommen bei fünf Konzerten im Pariser Salle Pleyel vom 1. bis 7. Juni 1954 im Rahmen des Troisième Salon du Jazz. Die Konzertmitschnitte wurden zunächst  ausschnittsweise veröffentlicht auf Disques Vogue bzw. Pacific Records. 1993 erschienen zwei CDs Volume 1 und Volume 2 in vollständiger Form in der Vogue-Reihe American Jazz in Paris.

Gerry Mulligan
Gerald Joseph „Gerry“ Mulligan (* 6. April 1927 in Queens, New York; † 20. Januar 1996 in Darien, Connecticut) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Baritonsaxophon), Arrangeur und Komponist. Mit seinem klarinettenartigen, in Motivketten elegant perlenden und zugleich leicht anmutenden Spiel hat er dem Baritonsaxophon im Modern Jazz zur solistischen Anerkennung verholfen.
Blue Moon (Lied)
Blue Moon ist ein 1933 von Richard Rodgers (Musik) und Lorenz Hart (Text) geschriebener Song, der sich stilübergreifend zum Evergreen und Jazzstandard entwickelte und besonders in der Version der Marcels populär geworden ist. Es handelt sich um den einzigen Titel der beiden Autoren, der nicht Bestandteil eines Musicals war.

Richard Rodgers
Richard Charles Rodgers (* 28. Juni 1902 in Queens, New York City; † 30. Dezember 1979 in New York City) war ein US-amerikanischer Komponist und eine prägende Gestalt für das amerikanische Musical. Er wurde ab den 1920er-Jahren als eine „Hälfte“ des berühmten Broadway-Songwriting-Duos Rodgers und Hart berühmt, nach Harts Tod 1943 konnte er als Teil des Songwriter-Gespanns Rodgers und Hammerstein weitere Erfolge erzielen. Durch die Auszeichnung mit dem Emmy 1962 war er der Erste, der alle vier großen Preise der amerikanischen Unterhaltungsindustrie gewinnen konnte.
Pirie-Halbinsel
Die Pirie-Halbinsel ist eine schmale und 5 km lange Halbinsel an der Nordküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie trennt die Jessie Bay im Westen von der Browns Bay im Osten. Ihr nördlicher Endpunkt ist Kap Mabel.

Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) kartierten die Halbinsel im Jahr 1903. Expeditionsleiter William Speirs Bruce benannte sie nach James Hunter Harvey Pirie (1878–1965), Chirurg und Geologe dieser Forschungsreise.

Harvey Pirie
James Hunter Harvey Pirie (* 10. Dezember 1878 in Foveran, Aberdeenshire; † 27. September 1965 in Johannesburg, Südafrika) war ein britischer Arzt und Bakteriologe. Darüber hinaus war er ein angesehener Orchideenzüchter und Philatelist. Nach ihm ist die Pirie-Halbinsel benannt. 1940 wurde auf Piries Vorschlag der Erreger der Listeriose nach dem britischen Naturwissenschaftler Joseph Lister, 1. Baron Lister in Listeria monocytogenes umbenannt.
Flugplatz Stralsund
Der Flugplatz Stralsund (ICAO-Code: EDBV) ist ein Sonderlandeplatz im Landkreis Vorpommern-Rügen. Er verfügt über eine 900 Meter lange und 40 Meter breite Graspiste und ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu 5,7 Tonnen zugelassen.

Landkreis Vorpommern-Rügen
Der Landkreis Vorpommern-Rügen ist ein seit dem Jahr 2011 bestehender Landkreis im deutschen Land Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasst den nördlichen Teil Vorpommerns und einen kleinen Teil Mecklenburgs westlich von Recknitz und Trebel.

Kreisstadt ist die Hansestadt Stralsund. In Bergen auf Rügen, Grimmen, Ribnitz-Damgarten und Barth befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Burschenschaftsdenkmal (Jena)
Das Burschenschaftsdenkmal in Jena wurde am 12. Juni 1883 zum Gedenken an die Gründung der Urburschenschaft von 1815 auf dem historischen Eichplatz vor der Burschenschaftseiche (1816–1968) errichtet. Seit 1951 ist der Standort vor dem Hauptgebäude der Universität.

Eichplatz (Jena)
Der Eichplatz ist der große zentrale Platz in Jena. Er wird im Norden von der Johannisstraße, im Osten von der Rathausgasse und im Süden von der Kollegiengasse umrahmt. Im Westen grenzt er an das Einkaufszentrum Neue Mitte. Darüber erhebt sich das Hochhaus JenTower (früher Universitätshochhaus) als Höhendominante. Weitere markante angrenzende Gebäude sind das historische Rathaus, die Stadtkirche und partiell auch das Collegium Jenense, das auch den Hörsaal Eichplatz beherbergt.
Cadoule
Die Cadoule ist ein Küstenfluss in Frankreich, der im Département Hérault in der Region Okzitanien verläuft. Sie  entspringt im Gemeindegebiet von Montaud, entwässert generell in südöstlicher Richtung und mündet nach rund 23 Kilometern an der Gemeindegrenze von Mauguio und Candillargues in den Lagunensee Étang de l’Or und somit in das Mittelmeer.

Mauguio
Mauguio (okzitanisch Mauguiò; manchmal auch Mauguio-Carnon) ist ein südfranzösischer Ort und eine Gemeinde (commune) mit 16.417 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hérault in der Region Okzitanien.
Arthur Ernst Glasewald
Arthur Ernst Glasewald (* 2. August 1861 in Gößnitz; † 16. September 1926 ebenda) war ein Philatelist und Chronist seiner Heimatstadt. Nach ihm ist die Glasewald-Medaille für besondere Verdienste zur Erforschung von Privatpostunternehmen benannt.

Glasewald-Medaille
Die Glasewald-Medaille ist eine Auszeichnung an Philatelisten für besondere Verdienste zur Erforschung der Geschichte der Privatpostunternehmen. Benannt ist sie nach dem Philatelisten Arthur Ernst Glasewald aus Gössnitz.
Violons Barbares
Violons Barbares ist eine französische Musikgruppe, deren Musik der Weltmusik zuzuordnen ist und dabei hauptsächlich bulgarische und mongolische Einflüsse vereint. Hierfür bedienen sich die Violons Barbares einer mongolischen Pferdekopfgeige und einer bulgarischen Gadulka, sowie den unterschiedlichsten Perkussionsinstrumenten und neben konventionellem Gesang auch mongolischem Obertongesang.

Die Gruppe trat bereits weltweit auf diversen Weltmusik- und Jazzfestivals auf, sowie 2019 auch auf dem Wacken Open Air.

Mongolische Pferdekopfgeige
Die mongolische Pferdekopfgeige (mongolisch морин хуур morin chuur, morin huur, morin khuur; chinesisch 馬頭琴 mǎtóuqín, matouqin) ist eine mit dem Bogen gestrichene, zweisaitige Kastenspießlaute, die am oberen Halsende von einem hölzernen Pferdekopf geziert wird. Sie ist das wichtigste Musikinstrument der Mongolen und gilt als ein nationales Symbol der Mongolei.

In China ist die matouqin eines von mehreren Instrumenten in der huqin-Familie (胡琴, „fremde qin“), welche auch die erhu einschließt.
Bahnhof Mülheim (Ruhr)-Styrum
Der Bahnhof Mülheim (Ruhr)-Styrum ist einer von drei bestehenden Schienennahverkehrshalten in Mülheim an der Ruhr. Er befindet sich im Stadtteil Styrum an der Kreuzung Hauskampstraße Ecke Steinkampstraße. Es handelt sich um einen Trennungsbahnhof an dem sich die Bahnstrecke Oberhausen – Mülheim-Styrum in die Hauptbahn Duisburg – Essen einfädelt.

Bahnstrecke Witten/Dortmund–Oberhausen/Duisburg
Die Bahnstrecke Witten/Dortmund–Oberhausen/Duisburg ist eine der wichtigsten und am meisten befahrenen Eisenbahnstrecken in Deutschland. Sie ist Hauptachse des Schienenpersonenfern- und -nahverkehrs auf der Ost-West-Achse des Ruhrgebietes, u. a. befahren von Intercity-Express, Intercity, Regional-Express, Regionalbahn und der S-Bahn Rhein-Ruhr.

Streng genommen besteht diese Hauptstrecke heute aus zwei parallelen, jeweils zweigleisigen Strecken für Fernbahn und S-Bahn, die sich streckenweise einen Bahnkörper teilen, in mehreren Streckenabschnitten aber völlig eigenständige Streckenverläufe aufweisen. Die Fernbahnstrecke folgt dabei größtenteils dem historischen Verlauf der Strecke, die 1860–1862 von der Bergisch-Märkischen Eisenbahn-Gesellschaft im Anschluss an ihre Stammstrecke Elberfeld – Dortmund gebaut wurde.
Morobe
Morobe ist ein kleines Küstendorf an der Morobe Bay im Süden der Provinz Morobe in Papua-Neuguinea.

Morobe wurde als deutsche Regierungsstation Adolfhafen, im Süden von Kaiser-Wilhelmsland (Deutsch-Neuguinea) gegründet. Die Station wurde am 1. April 1910 eröffnet und war dazu bestimmt, den Grenzverkehr mit dem Territorium Papua zu überwachen.

Von Morobe führten 1914 zwei Straßen landeinwärts, von Morobe über Mou nach Piowaria und von Majama über Garaina nach Ono.
Außer einigen Goldsuchern und Paradiesvogeljägern befanden sich bis zum Ende der deutschen Kolonialzeit keine europäischen Niederlassungen im Gebiet der Station.

Im Ersten Weltkrieg, am 11. Januar 1915, besetzten australische Truppen Morobe als letzte der deutschen Regierungsstationen. 1942, im Zweiten Weltkrieg, wurde der Ort von den kaiserlich japanischen Truppen erobert. Am 3. April 1943 befreite die US-Armee Morobe.

Morobe besitzt einen Flugplatz, den Morobe Airport (ICAO-Code: AYMB, IATA-Code: OBM).

Kaiser-Wilhelms-Land
Kaiser-Wilhelms-Land (auch Kaiser-Wilhelmsland geschrieben) wurde der nordöstliche Teil der Insel Neuguinea genannt, der bis 1919 zum deutschen Kolonialreich gehörte. Zusammen mit dem Bismarck-Archipel, den nördlichen Salomonen, den Karolinen, Palau, Nauru, den Marshallinseln und den Marianen bildete es das kaiserliche Gouvernement und die deutsche Kolonie Deutsch-Neuguinea. Gleichzeitig war es flächenmäßig deren größter Teil.
Zementfarbe
Zementanstriche oder Zementfarben sind Anstriche, die Weißzement und sogenannten hochhydraulischen Kalk enthalten und zum Auftrag auf nasse oder feuchte Oberflächen geeignet sind; sie werden als Pulver geliefert und müssen vor Gebrauch mit Wasser angesetzt werden.

Anstrich
Der  Ausdruck Anstrich bezeichnet im Malerhandwerk das Auftragen von Anstrichmittel, von Farbe auf einer Oberfläche bzw. das Ergebnis des Anstrichs selbst. Der Anstrich kann sowohl eine schmückende als auch eine schützende Funktion haben. Der übergeordnete fachtechnische Begriff ist Beschichten.