hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eden of the East
Eden of the East (jap. 東のエデン, Higashi no Eden, dt. „Eden des Ostens“) ist eine Anime-Fernsehserie die erstmals am 9. April 2009 innerhalb der Reihe noitaminA auf Fuji TV gezeigt wurde. Sie entstand im Animationsstudio Production I.G und basiert auf einer von Regisseur und Drehbuchschreiber Kenji Kamiyama umgesetzten Idee.

Die Serie ist damit auch die erste innerhalb von noitaminA, die nicht auf einem bereits vorhandenen Werk aufbaut.

Die Geschichte handelt von Saki Morimi, die unter seltsamen Umständen Akira Takizawa kennenlernt, der keine Erinnerungen an seine Vergangenheit hat und ein seltsames Mobiltelefon bei sich trägt. Die beiden finden heraus, dass Takizawa Teil eines Spiels um Leben und Tod ist, bei dem es darum geht, mit einer Summe von 10 Milliarden Yen Japan aus seinem maroden Zustand zu retten. Die beiden machen sich auf die Suche nach Takizawas Vergangenheit und versuchen, das Rätsel um das mysteriöse Spiel zu lösen.

NEET
NEET (engl., [niːt]) ist ein Akronym des Begriffs Not in Education, Employment or Training ‚nicht in Ausbildung, Arbeit oder Schulung‘, und bezeichnet die Gruppe Jugendlicher und junger Erwachsener, die keine Schule besuchen, keiner Arbeit nachgehen und sich nicht in beruflicher Ausbildung befinden. Der Begriff NEET erweitert die Gruppe der jugendlichen (im Sinne der Definition der ILO) Arbeitslosen um die Gruppe der „ökonomisch inaktiven Jugendlichen“.

In Deutschland beschrieb der Bundesrat 2016 die Gesamtgruppe der NEETs folgendermaßen: „Die NEETs stellen […] eine heterogene Gruppe dar und können in zwei große Kategorien unterteilt werden: arbeitslose [d.h. als arbeitslos registrierte] NEETs bemühen sich aktiv um einen Arbeitsplatz, während inaktive NEETs nicht nach Arbeit suchen. Ihre Inaktivität kann durch zahlreiche Faktoren bedingt sein, darunter familiäre Verpflichtungen und gesundheitliche Probleme, aber auch Entmutigung und fehlende Motivation, sich arbeitslos zu melden.“
Raschid Ali al-Gailani
Raschid Ali al-Gailani, auch Rashid Ali al-Kaylani oder Rashid al-Kilani (arabisch رشيد عالي الكيلاني, DMG Rašīd ʿĀlī al-Kailānī; * 1892 in Bagdad; † 28. August 1965 in Beirut), war Ministerpräsident des Königreiches Irak.

Farhud
Mit Farhud (arabisch الفرهود, DMG al-Farhūd) im Sinne von „gewalttätige Enteignung“ wird ein Pogrom an Teilen der jüdischen Bevölkerung von Bagdad bezeichnet, der sich vom 1. bis 2. Juni 1941 ereignete.
Jack Wilson (Techniker)
George W. „Jack“ Wilson (* 1. Mai 1927 im Coryell County, Texas; † 7. Mai 2000) war ein US-amerikanischer Motortechniker, der seine Karriere als Fahrer von selbst leistungsgesteigerten Drag Bikes begann und sich auf das Tuning von Triumph-Motorrad-Motoren spezialisierte. Von ihm bearbeitete Motoren wurden verwendet bei der Einstellung verschiedener Geschwindigkeitsrekorde durch das von Johnny Allen gefahrene Stromlinienfahrzeug Triumph Streamliner „Texas Ceegar“.

Triumph Streamliner
Der Triumph Streamliner, auch „Texas Cigar“, bzw. „Texas Ceegar“, ist ein in den frühen 1950er Jahren gebautes Stromlinienmotorrad, mit dem mehrere Motorrad-Geschwindigkeitsrekorde erzielt wurden, der Bestwert am 6. September 1956 mit 345 km/h gefahren von Johnny Allen auf den Bonneville Salt Flats. US-amerikanische Motorradsport-Begeisterte im Umfeld von Dalio’s Triumph Sales in Fort Worth (Texas) haben das mit verschiedenen Triumph-Motoren ausgerüstete Fahrzeug gebaut.
Bone (Reich)
Bone oder Boni war ein Sultanat auf der südwestlichen Halbinsel von Sulawesi, heute Teil Indonesiens. Auf einer Fläche von 2600 km², lag Bones Hauptstadt Watampone 130 km nordöstlich der Stadt Makassar und war die Heimat der Bugis.

Einst der mächtigste Staat Sulawesis, kam Bone im Jahre 1666 unter niederländischen Einfluss, als es versuchte, sich vor den benachbarten kriegführenden Staaten unter anderem den Königreichen Gowa und Tallo zu schützen. Bis 1814 blieb Bone unter Kontrolle der Niederländer. Die Briten gewannen zwar vorübergehend die Macht über die Region, aber bereits 1816 fiel die Stadt an die Niederlande zurück. Diesem Einfluss widersetzte sich Bone zunehmend. Zahlreiche niederländische Expeditionen nach Bone während des 19. Jahrhunderts wurden verhindert.

Watampone
Watampone, „die Hauptstadt der Bone“ in der Bugis-Sprache (Umgangssprachlich auch als Bone bezeichnet), ist eine Stadt in der indonesischen Provinz Sulawesi Selatan. Es ist die Hauptstadt des Regierungsbezirks Bone. Die Stadt hat eine Bevölkerung von über 80.000 Einwohnern. Sie ist der Geburtsort des von 2004 bis 2009 und erneut seit 2014 amtierenden Vizepräsidenten von Indonesien Jusuf Kalla.

Watampone war die Hauptstadt des Reiches von Bone.
Pugieu
Pugieu ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 155 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Arrondissement Belley und zum gleichnamigen Kanton.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die ehemaligen Gemeinden Chazey-Bons und Pugieu zur namensgleichen Commune nouvelle Chazey-Bons zusammengeschlossen, in der die früheren Gemeinden den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Chazey-Bons.

Arrondissement Belley
Das Arrondissement Belley ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Belley.

Es besteht aus 5 Kantonen (Wahlkreisen) und 103 Gemeinden.
Überetsch-Unterland
Die Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland (italienisch Comunità comprensoriale Oltradige-Bassa Atesina) ist ein Zusammenschluss von 18 Gemeinden, die sich größtenteils im Überetsch und im Unterland im Süden von Südtirol (Italien) befinden. Präsident der Bezirksgemeinschaft ist der aktuelle Bürgermeister von Terlan Hansjörg Zelger.

Die Einwohnerzahl beträgt ca. 78.000 (Stand 2022), die Fläche beläuft sich auf 424 km². Hauptort der Gemeinschaft ist Neumarkt.

Die drei großen Standbeine der Wirtschaft sind Weinbau (rund 37 km² Anbaufläche), Obstbau (rund 65 km², großteils Apfelproduktion) und Tourismus.

Die Gemeinden im Überetsch sind Eppan und Kaltern, jene im Unterland Aldein, Altrei, Auer, Branzoll, Kurtatsch, Kurtinig, Leifers, Margreid, Montan, Neumarkt, Pfatten, Salurn, Tramin und Truden. Obwohl außerhalb von Unterland und Überetsch gelegen gehören auch Andrian und Terlan zur Bezirksgemeinschaft.

Neumarkt (Südtirol)
Neumarkt (anhörenⓘ, italienisch: Egna) ist eine Marktgemeinde im Südtiroler Unterland in Italien. Der gleichnamige Hauptort der Gemeinde liegt unweit vom linken Ufer der Etsch.

Begründet wurde Neumarkt im Herbst 1189 durch Bischof Konrad II. von Trient als neuer Markt von Enn. Der Wohlstand, der durch ganzjährigen Handel erworben werden konnte, spiegelt sich noch heute im Dorfkern wider, dessen Erscheinungsbild wohl hauptsächlich auf das 16. Jahrhundert zurückgeht. Die Gemeinde zählt 5535 Einwohner (31. Dezember 2024) und ist Sitz der Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland. Ein großer Teil des Gemeindegebiets steht im Naturpark Trudner Horn unter Naturschutz.
Säkularinstitut
Ein Säkularinstitut, auch Weltinstitut oder Weltgemeinschaft, ist neben der Ordensgemeinschaft die zweite Form für ein Institut des geweihten Lebens. Im Unterschied zu den Ordensgemeinschaften leben die Mitglieder von Säkularinstituten überwiegend in der Welt, nicht im Kloster.

Codex Iuris Canonici
Der Codex Iuris Canonici (CIC, lateinisch für Kodex des kanonischen Rechtes) ist das Gesetzbuch des Kirchenrechts der römisch-katholischen Kirche für die lateinische Kirche. Die aktuelle Version ist der von Papst Johannes Paul II. promulgierte Codex Iuris Canonici 1983 mit den unten aufgeführten Ergänzungen. Der CIC/1983 trat am 27. November 1983, dem ersten Adventssonntag, in Kraft.
Für Deutschland gibt es eine offizielle Übersetzung der Deutschen Bischofskonferenz. Die aktuelle Ausgabe (ockerfarben gebunden) ist von 2021 und wird mit den bisherigen Ergänzungen und Änderungen sowie den bis dahin erfolgten Entscheiden der PCLT herausgegeben.

Für die katholischen Ostkirchen existiert ein eigenes Gesetzbuch, der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO), der am 18. Oktober 1990 promulgiert wurde und ist seit 1. Oktober 1991 in Geltung ist.
Arrondissement de Thiès Nord
Das Arrondissement de Thiès Nord ist flächengleich mit dem Stadtbezirk Thiès Nord der Großstadt Ville de Thiès, der Präfektur des Départements Thiès in der Region Thiès in Senegal. Das Arrondissement wurde 2008 definiert als übergeordnete Verwaltungsebene für die commune d’arrondissement Thiès Nord, die zeitgleich im Stadtgebiet auf der Ebene der kommunalen Selbstverwaltung geschaffen wurde.

Thiès
Thiès [tjɛs] ist mit über 390.000 Einwohnern eine Großstadt in Senegal, die als Ville de Thiès aus drei Stadtbezirken im Status von Gemeinden besteht. Ferner ist das Stadtgebiet in zwei Arrondissements unterteilt. Thiès liegt im zentralen Westen Senegals und ist durch seine Lage ein Bindeglied zwischen der Cap-Vert-Halbinsel mit der bevölkerungsreichen Metropolregion Dakar und dem Landesinneren. Die Stadt ist Präfektur des Départements Thiès und Hauptstadt der Region Thiès. Ausgangspunkt der Stadtentwicklung war ein französischer Militärstützpunkt und der spätere Ausbau als Eisenbahnknotenpunkt. Das Rathaus Hôtel de ville liegt im Stadtbezirk Thiès Nord. Die Stadt beherbergt unter anderem die Université Iba Der Thiam de Thiès, die École polytechnique de Thiès, ein Museum und eines der ältesten noch betriebenen Kinos des Landes.
John Davies Ormond
John Davies Ormond (* 1831 in Wallingford, Grafschaft Berkshire, England; † 6. Oktober 1917 in Napier, Neuseeland) war ein neuseeländischer Landbesitzer, Politiker, Superintendent der Provinz Hawke's Bay und Mitglied im Legislative Council of New Zealand.

Wallingford (Oxfordshire)
Wallingford ist eine Stadt und „civil parish“ (Gemeinde) in England. Es gehört zum Distrikt South Oxfordshire der Grafschaft Oxfordshire und liegt an der Themse. Im Jahr 2021 zählte Wallingford 7888 Einwohner.
Standard Operating Procedure (Film)
Standard Operating Procedure (Alternativtitel: Standard Vorgehensweise) ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm von Errol Morris aus dem Jahr 2008. Er beschäftigt sich mit dem Abu-Ghuraib-Folterskandal und versucht die Geschichte, die zu den weltweit publizierten Bildern von Gefangenenmisshandlungen führte, zu ergründen.

Errol Morris
Errol Morris (* 5. Februar 1948 in Hewlett, New York, USA) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Dokumentarfilmer und Autor. Errol Morris’ bisher größter Erfolg war The Fog of War, für den er 2004 neben zahlreichen anderen Auszeichnungen den Oscar für den Besten Dokumentarfilm erhielt.
Preuß (pommersches Adelsgeschlecht)
Preuß oder Preuss ist der Name eines erloschenen pommerschen Adelsgeschlechts.

Eine Stammverwandtschaft mit den kursächsischen von Preuß ist nicht nachgewiesen. Eine Abgrenzung vom gleichnamigen preußischen Geschlecht mit Wappen Leliwa ist ebenso erforderlich wie zum erloschenen schlesischen Adelsgeschlecht Preuß oder zum Thorner Patrizier- und späteren Adelsgeschlechts Preuß.

Preuß (Patriziergeschlecht)
Preuß, auch Preuss, ist der Name eines Thorner Patrizier- und späteren Adelsgeschlechts.

Das Geschlecht ist von gleichnamigen, jedoch nicht stammverwandten Familien, wie den kursächsischen von Preuß, den pommerschen von Preuß, den schlesischen Preuß, schließlich den preußischen Preuß mit Wappen Leliwa abzugrenzen.
ČSD-Baureihe T 47.0
Die Baureihe T 47.0 (ab 1988: Baureihe 705.9) waren schmalspurige Diesellokomotiven der Tschechoslowakischen Staatsbahnen (ČSD). Weitere Lokomotiven wurden als SŽD-Baureihe ТУ3 in die Sowjetunion geliefert.

Letzter Einsatzort waren die schmalspurigen Nebenbahnen Jindřichův Hradec–Obrataň und Jindřichův Hradec–Nová Bystřice in Südböhmen. Eine Lokomotive wird weiterhin von den ČD auf der Schmalspurbahn Třemešná ve Slezsku–Osoblaha eingesetzt.

Schmalspurbahn Jindřichův Hradec–Nová Bystřice
Die Schmalspurbahn Jindřichův Hradec–Nová Bystřice ist eine schmalspurige Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als staatlich garantierte Lokalbahn Neuhaus–Neubistritz errichtet und betrieben wurde. Sie verläuft in Südböhmen von Jindřichův Hradec (Neuhaus) nach Nová Bystřice (Neubistritz).

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert. Seit 1998 war sie Eigentum des privaten Eisenbahnunternehmens Jindřichohradecké místní dráhy (JHMD). Nach deren Insolvenz gehört sie seit 2025 zu Gepard Express.
Friesenheimer Insel
Die Friesenheimer Insel ist eine durch Flussbaumaßnahmen entstandene Insel im Nordwesten Mannheims im Stadtteil Neckarstadt-West. Die von Rhein, Altrhein und Neckar umschlossene Insel entstand im Rahmen der Rheinbegradigung. Sie liegt bei etwa Rheinkilometer 428 bis 431 gegenüber den Industrieanlagen der BASF, die sich entlang des westlichen Rheinufers in Ludwigshafen erstrecken.

Rheinbegradigung
Die Rheinbegradigung, auch Rheinregulierung, Rheinkorrektur oder Rheinrektifikation genannt, ist die künstliche Verkürzung des ehemals verzopften oder mäandrierenden Oberrheins. Die Flussbegradigung wurde in Deutschland und Frankreich zwischen 1817 und 1876 nach Plänen von Johann Gottfried Tulla und seinen Nachfolgern, darunter Max Honsell, durchgeführt. Die Rheinbegradigung war Voraussetzung für die Schiffbarmachung des Rheins hinauf bis Basel, die 1907 begonnen wurde.
Bülstedt
Bülstedt ist eine niedersächsische Gemeinde mit 784 Einwohnern in der Samtgemeinde Tarmstedt im Landkreis Rotenburg (Wümme). Neben dem Hauptort Bülstedt gehören auch die Orte Osterbruch und Steinfeld zur Gemeinde.

Samtgemeinde Tarmstedt
Die Samtgemeinde Tarmstedt ist eine Samtgemeinde im Landkreis Rotenburg (Wümme) in Niedersachsen. In ihr haben sich 1974 acht Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Sitz der Verwaltung der Samtgemeinde  befindet sich in Tarmstedt.
Woiwodschaft Bielsko-Biała
﻿Woiwodschaft Bielsko-Biała

Die Woiwodschaft Bielsko-Biała war in den Jahren 1975 bis 1998 eine polnische Verwaltungseinheit, die im Zuge einer Verwaltungsreform zu Teilen in den heutigen Woiwodschaften Kleinpolen und Schlesien aufging. Hauptstadt war Bielsko-Biała.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Kaliwerk Bischofferode
Das Kaliwerk Bischofferode in Bischofferode, Thüringen förderte und verarbeitete von 1909 bis 1993 Kalisalze. Die massiven Proteste der Bergarbeiter im Vorfeld der Schließung machten das Werk Anfang der 1990er Jahre bundesweit bekannt.

Bischofferode (Am Ohmberg)
Bischofferode ist eine Ortschaft der Landgemeinde Am Ohmberg im thüringischen Landkreis Eichsfeld. Für die Ortschaft gibt es eine Ortschaftsverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister. Bis 1993 war der Ort ein Zentrum des Kalibergbaus.
Der lächelnde Leutnant
Der lächelnde Leutnant (im Original The Smiling Lieutenant) ist eine US-amerikanische musikalische Filmkomödie  des deutschstämmigen Regisseurs Ernst Lubitsch. Das Drehbuch des 1931 entstandenen Films basiert auf der Operette Ein Walzertraum von Oscar Straus, Leopold Jacobson und Felix Dörmann sowie auf der Novelle Nux, der Prinzgemahl von Hans Müller. Der Film kam am 14. September 1931 in die deutschen Kinos. In der Schweiz erschien der Film unter dem Titel Ein Walzertraum.

Ein Walzertraum (Operette)
Ein Walzertraum ist eine Operette in drei Akten von Oscar Straus. Das Libretto verfassten Felix Dörmann und Leopold Jacobson. Es basiert auf der Novelle „Nux der Prinzgemahl“ aus dem „Buch der Abenteuer“ von Hans Müller. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 2. März 1907 im Wiener Carltheater.
Cova da Bruxa
Cova da Bruxa ist der Name eines Felsplateaus unweit der Stadt Muros in der autonomen spanischen Region Galicien. Cova da Bruxa bedeutet „Hexenhöhle“. Die Besonderheit des Plateaus sind prähistorische Petroglyphen, die auf eine sehr frühe Besiedlung der Region der Rias Baixas, der Fjordlandschaft an der Atlantikküste, schließen lassen.

Die Cova da Bruxa ist an der von Muros kommenden und in nördliche Richtung verlaufenden Straße AC-400 ausgeschildert. Die Petroglyphen von Laxe das Rodas gehören zu den in der Region häufigen Felsritzungen und liegen ebenfallsa bei Muros.

Muros (Galicien)
Muros ist eine Gemeinde und eine Kleinstadt in der spanischen Provinz A Coruña, innerhalb der Autonomen Region Galicien im Norden Spaniens. Sie liegt ca. 60 km westlich von Santiago de Compostela an der nördlichen Küste des fjordartigen Einschnitts Ría de Muros e Noia.
Nathanael Schlott
Nathanael Schlott (* 13. Februar 1666 in Danzig; † 23. März 1703 in Lübeck) war ein deutscher Lehrer und Dichter des Barock. Er wurde aufgrund seiner hochdeutschen Neufassung des Textes des Lübecker Totentanzes bekannt.

Lübecker Totentanz
Der Lübecker Totentanz war ein Bilderzyklus in der Lübecker Marienkirche von 1463. Er wurde 1701 durch eine Neufassung ersetzt, diese wurde 1942 zerstört. Der Lübecker Totentanz gehörte zu den bekanntesten und wirkmächtigsten Darstellungen seiner Art.
Die Schlümpfe (Zeichentrickserie)
Die Schlümpfe ist eine US-amerikanische Zeichentrick-Fernsehserie, die zwischen 1981 und 1989 von den Hanna-Barbera-Studios für NBC produziert wurde. Die Serie basiert auf der 1958 im Magazin Spirou erschienenen Originalvorlage Die Schlümpfe des belgischen Zeichners Peyo.

Oger
Ein Oger ist ein legendärer Unhold, der in Mythologie, Folklore und Fiktion auf der ganzen Welt vorkommt. Sie werden oft dargestellt als große, abscheuliche, menschenähnliche Wesen, die gewöhnliche Menschen fressen, insbesondere Kinder.
Schallkennimpedanz
Die Schallkennimpedanz , auch akustische Feldimpedanz oder spezifische akustische Impedanz genannt, ist zusammen mit der akustischen Flussimpedanz und der mechanischen Impedanz eine der drei in der Akustik benutzten Impedanzdefinitionen.

Die Schallkennimpedanz ist die spezifische Impedanz, die man als Wellenwiderstand des Mediums bezeichnet. Schallwellenwiderstand oder Schallwiderstand sind veraltete Bezeichnungen für die Schallkennimpedanz, eine physikalisch wenig sinnvolle Bezeichnung ist Schallhärte.

Wellenwiderstand
Der Wellenwiderstand beschreibt das Verhältnis von elektrischer Spannung und Strom oder zwischen elektrischer und magnetischer Feldstärke bei einer elektromagnetischen Welle, beziehungsweise das Verhältnis von Schalldruck (oder mechanischer Spannung) und Schallschnelle bei akustischen Wellen. Er wird auch als Impedanz oder Wellenimpedanz bezeichnet. Beim Übergang der Welle von einem Medium in ein zweites wird die Reflexion und Transmission durch die Wellenwiderstände der beiden Medien bestimmt.
Der Parameter Wellenwiderstand wird bei der Modellierung von Wellen in der Optik, der Elektrotechnik, der Akustik und der Mechanik verwendet.
Santa Cruz de La Palma
Santa Cruz de La Palma ist die Hauptstadt der Kanarischen Insel La Palma. Dort leben 15.565 Einwohner (Stand: 2024).

Die Gemeinde liegt unterhalb der bewaldeten Berghänge der Cumbres (Cumbre Nueva und Cumbre Vieja) auf der östlichen Seite der Insel. Zwischen Küste und Cumbres liegt ein nur schmaler Uferstreifen, so dass sich die Bebauung an den Berghängen hinauf erstreckt.

Cumbre Nueva
Die Cumbre Nueva (deutsch: Junger Höhenrücken) ist ein etwa 10 Kilometer langer Gebirgszug im Zentrum der zu Spanien gehörigen Kanarischen Insel La Palma mit einer Höhe von bis zu 2044 m. Entgegen dem Namen Cumbre Nueva ist dieser Teil der Insel wesentlich älter als die Cumbre Vieja.
Segunda Liga 2005/06
Die Segunda Liga 2005/06 war die 16. Spielzeit der zweithöchsten portugiesischen Fußballliga. Die Saison begann am 21. August 2005 und endete am 7. Mai 2006.

Die Liga wurde mit 18 Teams ausgetragen. Drei Absteiger aus der  Primeira Liga und drei Aufsteiger aus der IIª Divisão kamen dazu.

Wegen der Reduzierung der Liga von 18 auf 16 Vereine für die Folgesaison gab es am Ende der Saison zwei Aufsteiger in die Primeira Liga und sechs Absteiger in die IIª Divisão.

Primeira Liga 2004/05
Die Primeira Liga 2004/05 war die 71. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 28. August 2004 und endete am 22. Mai 2005. Die Aufsteiger aus der Segunda Liga waren GD Estoril Praia, Vitória Setúbal und FC Penafiel.

Benfica Lissabon wurde zum 31. Mal portugiesischer Meister.
San Leone Magno
San Leone Magno ist eine Pfarr- und Titelkirche in Rom, die einem Kardinalpriester zugewiesen und Papst Leo dem Großen geweiht ist.

Das Gebäude im Stadtteil Prenestino-Labicano (Q. VII) wurde 1952 fertiggestellt. Am 1. Oktober 1952 wurde die Kirche zum Sitz einer eigenen Pfarrei und am 5. Februar 1965 wurde sie von Papst Paul VI. mit der Apostolischen Konstitution Romanorum Pontificum morem zur Titelkirche erhoben. Die Kirche wurde von den Päpsten Paul VI. am 31. März 1968 und Johannes Paul II. am 17. Dezember 1989 besucht.

Sie war Titelkirche von Lorenz Kardinal Jaeger und von Karl Kardinal Lehmann.

Lorenz Jaeger
Lorenz Kardinal Jaeger (* 23. September 1892 in Halle (Saale); † 1. April 1975 in Paderborn) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher, Erzbischof von Paderborn, Kardinal der römischen Kirche und Ökumeniker.
Waleri Walerjewitsch Fjodorow
Waleri Walerjewitsch Fjodorow (russisch Валерий Валерьевич Фёдоров; * 11. September 1974 in Kalinin) ist ein russischer Politologe.

Seit 2003 leitet er das staatliche Meinungsforschungsinstitut WZIOM.

WZIOM
Das WZIOM, auch VTsIOM und VCIOM, (russisch ВЦИОМ, die Abkürzung von russisch Всероссийский центр изучения общественного мнения Wserossijski zentr isutschenija obschtschestwennogo mnenija; übersetzt „Allrussisches Zentrum der Erforschung der öffentlichen Meinung“ oder kurz „Allrussisches Meinungsforschungszentrum“) ist ein russisches Markt- und Meinungsforschungsunternehmen. Es ist das älteste Unternehmen dieser Art im postsowjetischen Raum. Das zu 100 % staatliche Institut hat seinen Hauptsitz in Moskau und unterhält örtliche Repräsentanzen in sieben föderalen Distrikten.
Dreidel
Ein Dreidel (jiddisch דריידל), Trendel (westjiddisch טרענדל) oder Sewiwon (hebräisch סביבון) ist ein Kreisel mit vier Seiten. Es handelt sich um ein traditionsreiches Spielzeug, das von europäisch-jüdischen Kindern während des achttägigen Lichterfestes Chanukka gedreht wird.

Kreisel
Ein Kreisel ist ein (starrer) Körper, der um eine Achse rotiert. Er kann sich ansonsten frei bewegen (freier Kreisel), kann aber auch mit einer Achse in eine bestimmte Richtung gezwungen sein (gefesselter Kreisel). Kreisel müssen in der Physik nicht notwendigerweise rotationssymmetrisch sein.
Lange Straße (Lassan)
Die Lange Straße  in Lassan (Mecklenburg-Vorpommern) ist eine historische Straße, die zentral das Stadtzentrum erschließt und von Nord-Osten nach Süd-Westen vom Hafen zum Markt und weiter zur Hohentorstraße sowie nach Anklam führt.

Lassan
Lassan ist eine der kleinsten Städte Deutschlands und die drittkleinste Stadt im Land Mecklenburg-Vorpommern. Der Ort vor der Insel Usedom gehört zum Landkreis Vorpommern-Greifswald und wird vom Amt Am Peenestrom mit Sitz in Wolgast verwaltet. Die Stadt ist der Hauptort des Lassaner Winkels.