hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
European Football League 1994
Für Deutschland nahm in der Saison 1994 der European Football League der Deutsche Meister von 1993, die Munich Cowboys, teil. In zwei Qualifikationsrunden erspielten sich die Copenhagen Towers den letzten Startplatz im Viertelfinale, während die anderen Viertelfinal-Teilnehmer gesetzt waren. Im Endspiel siegten die London Olympians gegen die Bergamo Lions mit 26 zu 23 vor 16.850 Zuschauern im Stuttgarter Gottlieb-Daimler-Stadion.

Eurobowl VIII
Eurobowl VIII war das Endspiel der achten Saison der European Football League. Am 4. Juni 1994 standen sich die Bergamo Lions und die London Olympians gegenüber. Die englischen Olympians konnten das Endspiel mit 26 zu 23 knapp gewinnen.
Psion Chess
Psion Chess (Eigenname: Chess by Psion with Richard Lang) ist ein Schachprogramm, das ursprünglich aus dem Jahr 1984 stammt. Es wurde von dem englischen Programmierer Richard Lang für die Firma Psion Ltd. (heute Psion Inc.) entwickelt. Zum Zeitpunkt des Erscheinens war es kommerziell, wurde jedoch inzwischen als Freeware deklariert.

Richard Lang (Programmierer)
Richard Lang (* 1956 in Wokingham) ist ein britischer Schachprogrammierer und Unternehmer. Er galt in den 1980er Jahren und teilweise darüber hinaus als bester Programmierer von Schachsoftware. Seine Programme erreichten besonders im Endspiel ein für die damalige Zeit hohes Niveau und konnten auch gegen Schachwelt- und Großmeister Erfolge erzielen.
Fracture (Computerspiel)
Fracture ist ein Third-Person-Shooter-Computerspiel, das von Day 1 Studios entwickelt und 2008 von der LucasArts Entertainment Company für PlayStation 3 und Xbox 360 veröffentlicht wurde. Der Soundtrack stammt von Michael Giacchino.

Michael Giacchino
Michael Giacchino (* 10. Oktober 1967 in Riverside, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Komponist und Oscar-Preisträger.

Giacchino wurde bekannt durch seine Arbeit an Videospielen wie Medal of Honor, Call of Duty, Filmen wie Die Unglaublichen, Star Trek und Fernsehserien wie Lost oder Alias – Die Agentin. Für die Filmmusik von Ratatouille wurde er 2008 mit dem Grammy in der Kategorie Bestes komponiertes Soundtrackalbum für Film, Fernsehen oder visuelle Medien ausgezeichnet und für einen Oscar nominiert. 2010 gewann er den Oscar und zwei Grammys für seine Filmmusik in Oben.
Jacques MacDonald, duc de Tarente
Étienne Jacques Joseph Alexandre MacDonald (* 17. November 1765 in Sedan, Champagne; † 25. September 1840 in Beaulieu-sur-Loire, Département Loiret) war ein französischer Offizier in der Zeit der Revolutionskriege, der durch Napoleon zum Duc de Tarente (Herzog von Tarent) erhoben und zum Maréchal d’Empire ernannt wurde.

Sedan
Sedan [sədɑ̃] ⓘ ist eine französische Stadt mit 16.727 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes der Region Grand Est. Bei Sedan fanden 1870 und 1940 Schlachten in Kriegen zwischen Deutschland und Frankreich statt.
Paul Ricœur
Paul Ricœur (* 27. Februar 1913 in Valence; † 20. Mai 2005 in Châtenay-Malabry) war ein französischer Philosoph.

Ricœur beschäftigte sich vor allem aus phänomenologischer und psychoanalytischer Perspektive, in immer neuen Bewegungen hermeneutischen Erschließens, mit dem menschlichen Wollen; mit den Symbolen, in denen es sich ausdrückt; mit der sprachlichen Produktion in Dichtung und Erzählung und schließlich mit den Grundbegriffen der Geschichtswissenschaft. Sein Denken war stark von Gabriel Marcel, Edmund Husserl, Karl Jaspers, Martin Heidegger und Sigmund Freud beeinflusst, nahm aber ebenso die Anregungen verschiedener Spielarten des Strukturalismus und der angelsächsischen sprachanalytischen Philosophie auf.

Le Chambon-sur-Lignon
Le Chambon-sur-Lignon [lə ʃɑ̃ˈbɔ̃ syʁ liˈɲɔ̃] ist eine französische Stadt mit 2501 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Das hugenottische Städtchen auf dem Hochplateau der Cevennen im Zentralmassiv am Flüsschen Lignon du Velay wurde bekannt durch die Hilfe seiner Einwohner für die von den Nationalsozialisten und dem Vichy-Regime bedrohten Juden.
Autobahnkirche Haid
Die Autobahnkirche Haid ist eine römisch-katholische Kirche im Stadtteil Haid in der Stadtgemeinde Ansfelden in Oberösterreich. Sie wurde im August 1964 eingeweiht und ist somit die erste Autobahnkirche in Österreich. Die Kirche zu Ehren Mariä Himmelfahrt und des heiligen Paulus ist auch die Pfarrkirche von Haid und gehört zum Dekanat Traun der Diözese Linz.

Ansfelden
Ansfelden ist eine Stadtgemeinde mit 18.271 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Linz-Land im oberösterreichischen Zentralraum. Ansfelden ist vor allem durch die Nähe zur weiter nördlich gelegenen Landeshauptstadt Linz geprägt.
Elschbacher Tunnel
Der Elschbacher Tunnel ist neben dem Meisenheimer Tunnel und dem Kinnsfelstunnel einer von insgesamt drei Tunneln der seit 1996 stillgelegten Glantalbahn. Er befand sich entlang des südlichen Streckenabschnitts Homburg–Glan-Münchweiler beim Streckenkilometer 14 von Homburg aus. Der 1904 eröffnete Tunnel war notwendig, um eine Flussschleife des Glan abzukürzen. Ursprünglich zweigleisig ausgelegt, wurde er ab den 1960er Jahren nur noch eingleisig betrieben. Seit 1987 befinden sich in ihm keine Schienen mehr. Seit 2002 dient er dem im Zeitraum von 2001 bis 2006 errichteten Glan-Blies-Weg. Trotz seines Namens befindet er sich nicht auf der Gemarkung von Elschbach, sondern auf der von Hütschenhausen.

Hütschenhausen
Hütschenhausen ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach an, innerhalb derer sie sowohl gemessen an der Einwohnerzahl als auch gemessen an der Fläche die zweitgrößte Ortsgemeinde darstellt.
Virtual Local Area Network
Ein Virtual Local Area Network (VLAN) ist ein logisches Teilnetz (Netzsegment) innerhalb eines Switches bzw. eines gesamten physischen Netzes. Es kann sich über mehrere Switches hinweg ausdehnen. Ein VLAN trennt physische Netze in Teilnetze auf, indem es dafür sorgt, dass VLAN-fähige Switches Frames (Datenpakete) nicht in ein anderes VLAN weiterleiten (obwohl die Teilnetze an gemeinsamen Switches angeschlossen sein können).

Router
Router (['ruːtə(r)] oder ['raʊ̯tər]) oder Netzwerkrouter sind Netzwerkgeräte, die Netzwerkpakete zwischen mehreren Rechnernetzen weiterleiten können. Sie werden am häufigsten zur Internetanbindung, zur sicheren Kopplung mehrerer Standorte (Virtual Private Network) oder zur direkten Kopplung mehrerer lokaler Netzwerksegmente, gegebenenfalls mit Anpassung an unterschiedliche Netzwerktechniken (Ethernet, DSL, PPPoE, ISDN, ATM etc.) eingesetzt.

Router treffen ihre Weiterleitungsentscheidung anhand von Informationen aus der Netzwerk-Schicht 3 (für das Internet-Protokoll ist das der Netzwerkanteil in der IP-Adresse). Viele Router übersetzen zudem zwischen privaten und öffentlichen IP-Adressen (Network Address Translation (NAT) bzw. Port Address Translation (PAT)) oder bilden Firewall-Funktionen durch ein Regelwerk ab.

Die für die Kopplung von Heimnetzwerken ans Internet ausgelegten Router nennt man auch Internetrouter.
Armadale (Western Australia)
Armadale ist eine Stadt mit etwas über 13.000 Einwohnern (2021) im australischen Bundesstaat Western Australia. Sie befindet sich 27 Kilometer südöstlich vom Zentrum der Hauptstadt Perth und liegt damit am Rand der Metropolregion. Im Zentrum von Armadale treffen sich zwei Hauptverbindungsstraßen, der South Western und der Albany Highway, die den Süden des Bundesstaats mit Perth verbinden. Armadale ist der Sitz des gleichnamigen Verwaltungsgebiet (LGA) City of Armadale.

Im Zentrum der Stadt befindet sich ein ungewöhnlich großer und alter Eucalyptus-marginata-Baum, der Old Jarrah Tree. Sein Alter wird auf 400 bis 800 Jahre geschätzt. Aufgrund der extensiven Forstwirtschaft und Abholzung in der Gegend um Perth im 19. Jahrhundert sind solche Bäume selten.

Albany Highway
Der Albany Highway ist eine Fernverkehrsstraße im Südwesten des australischen Bundesstaates Western Australia. Der Highway verläuft in Nordwest-Südost-Richtung und ist 410 km lang. Er verbindet die Landeshauptstadt Perth mit dem South Coast Highway in Albany, der ältesten Siedlung Westaustraliens an der Südküste. Der Albany Highway gilt im Allgemeinen als Grenze zwischen der South West und der Great Southern Region.
Ballineetig
Der Menhir (englisch Standing Stone) von Ballineetig (irisch Baile an Fhaoitigh), auch Gallaunmore (irisch An Gallán Mór – deutsch „großer Menhir“) steht auf der nordwestlichen Seite der tief eingeschnittenen Meeresbucht von Trábeg, auf der Südseite der Dingle-Halbinsel im County Kerry in Irland, im Vorgarten eines Hauses.

Der als Nationaldenkmal eingestufte Stein ist 4,2 m hoch und hat einen Querschnitt von 1,8 mal 0,95 m. Die nordwestliche und südöstliche Seite verjüngen sich zur abgebrochenen Spitze hin. Der leicht schräg stehende Menhir ist, seine Breitseiten betreffend, Ost-West orientiert.

County Kerry
Kerry (irisch Ciarraí) ist ein County (Grafschaft) im Südwesten der Provinz Munster in der Republik Irland.

Der irische Name von Kerry leitet sich von Ciar ab. Dieser legendäre Ciar war ein Sohn von Fergus, dem König von Ulster. Die Nachfahren des Ciar haben der Legende nach diesen Teil von Munster besiedelt. Inoffiziell trägt Kerry auch den Beinamen The Kingdom (An Ríocht). Hauptstadt (County Town) ist Tralee.
Acueducto de Bejís
Der Acueducto de Bejís ist ein im römischen Stil erbauter Aquädukt aus dem 16. Jahrhundert im Stadtgebiet von Bejís in der Provinz Castellón in der spanischen Autonomen Region Valencia.

Der Aquädukt hatte ursprünglich eine Länge von rund 125 Metern und sieben Bögen, davon sind 85 Meter und fünf Bögen aus Kalksteinquadern und pyramidenförmigen Spitzen erhalten geblieben. Sie stehen seit 1983 unter Denkmalschutz und wurden als Monumento Nacional in die Liste Bien de Interés Cultural eingetragen. In den Jahren 2008 und 2009 wurden umfangreiche Renovierungsarbeiten durchgeführt.

Aquädukt
Der oder das Aquädukt (von lateinisch aquaeductus „Wasserleitung“) ist ein Bauwerk zum Transport von Wasser.

Der Begriff wird im weiteren Sinne für überwiegend als Freispiegelleitung ausgeführte Wasserversorgungsanlagen von antiken römischen Städten verwendet. Im engeren Sinne wird er für wasserführende Brücken benutzt. Im englischen Sprachraum steht aqueduct allgemein für Röhrensysteme oder Kanäle, die Wasser über eine längere Strecke weiterleiten. Im Französischen bezeichnet der Begriff aqueduc die gesamte Wasserversorgungsanlage einschließlich der Freispiegelleitung, der wasserführenden Brücke (le pont-aqueduc) sowie der Druckrohrleitung und des Dükers (le siphon).
Bettina (Film)
Bettina ist ein deutscher Film in dokumentarischer Form unter der Regie von Lutz Pehnert aus dem Jahr 2022. Das Filmporträt der Liedermacherin und Lyrikerin Bettina Wegner wurde am 13. Februar im Rahmen der 72. Berlinale in der Sektion Panorama uraufgeführt.

Bettina Wegner
Bettina-Helene Wegner (* 4. November 1947 in Berlin) ist eine deutsche Liedermacherin und Lyrikerin. Ihr bekanntestes Lied ist Kinder (Sind so kleine Hände) aus dem Jahre 1976, das – gesungen von Joan Baez – auch internationale Verbreitung fand.
Der Fänger
Der Fänger (Originaltitel: The Collector) ist ein US-amerikanisch-britischer Thriller des Regisseurs William Wyler aus dem Jahr 1965. Der Film basiert auf John Fowles’ zwei Jahre zuvor veröffentlichtem Roman Der Sammler und stellt einen jungen, kontaktscheuen Mann (dargestellt von Terence Stamp) in den Mittelpunkt, der ein Mädchen (Samantha Eggar) entführt und gefangen hält, damit es Gelegenheit habe, ihn kennen und lieben zu lernen. Der Film wurde von der US-amerikanischen Firma Columbia Pictures produziert.

John Fowles
John Robert Fowles (* 31. März 1926 in Leigh-on-Sea bei London; † 5. November 2005 in Lyme Regis) war ein englischer Erzähler, Dichter und Essayist, der als einer der ersten postmodernen Autoren die Literatur des letzten Drittels des 20. Jahrhunderts maßgeblich beeinflusst hat.
Selb-Wunsiedler Hochfläche
Die Selb-Wunsied(e)ler Hochfläche ist eine wald- und bergreiche Hochebene im inneren Fichtelgebirgs-Hufeisen. Naturräumlich stellt die Hochfläche die Haupteinheit 395 und die Untereinheiten Selb-Wunsiedler Hügelland (395-A) und Selber Forst (395-B) innerhalb der Haupteinheitengruppe Thüringisch-Fränkisches Mittelgebirge (39) dar, die sich vom Thüringer Wald bis zum Fichtelgebirge erstreckt. Seit September 2010 existiert ein Neuentwurf der Naturräume Nordostbayerns, innerhalb dessen die Hochfläche bei leicht abweichender Grenzziehung als Naturraum Inneres Fichtelgebirge ausgewiesen ist.

Thüringisch-Fränkisches Mittelgebirge
Das Thüringisch-Fränkische Mittelgebirge ist eine naturräumliche Haupteinheitengruppe Deutschlands und trägt die Kennziffer D48 bzw. 39. Es besteht in der Hauptsache aus dem bis knapp über 1000 m hohen Höhenzug zwischen den Mittelgebirgen Thüringer Wald, Thüringer Schiefergebirge, Frankenwald und Fichtelgebirge, der sich vom Westen und Süden Thüringens über Oberfranken nach Südosten bis kurz vor die tschechische Grenze zieht bzw. an die Erhebungen des Böhmischen Massiv angrenzt.
Amt Gadebusch
Im Amt Gadebusch haben sich sieben Gemeinden und die Stadt Gadebusch (Verwaltungssitz) zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Am 1. Januar 2004 fusionierte die bis dahin amtsfreie Stadt Gadebusch mit dem seit dem 1. August 1991 bestehenden Amt Gadebusch-Land zum neuen Amt Gadebusch. Das Amt liegt im Südwesten des Landkreises Nordwestmecklenburg und grenzt im Süden an den Landkreis Ludwigslust-Parchim und im Westen an den schleswig-holsteinischen Kreis Herzogtum Lauenburg.

Landkreis Nordwestmecklenburg
Der Landkreis Nordwestmecklenburg ist ein Landkreis im Nordwesten des Landes Mecklenburg-Vorpommern an der Ostseeküste. Zum Kreisgebiet gehört neben dem Festland die Ostseeinsel Poel. Nachbarkreise sind im Osten der Landkreis Rostock, im Süden die kreisfreie Stadt Schwerin und der Landkreis Ludwigslust-Parchim sowie im Westen der schleswig-holsteinische Kreis Herzogtum Lauenburg und die kreisfreie Stadt Lübeck. Kreisstadt ist seit dem 4. September 2011 die Hansestadt Wismar. In der vorigen Kreisstadt Grevesmühlen besteht eine Außenstelle der Verwaltung weiter.
Aira Kaal
Aira Kaal (bis 1938 Alma-Vilhelmine Kaal, ab 1939 Aira Hone; * 25. Oktoberjul. / 7. November 1911greg. auf dem Hof Tiidu, Dorf Mui, heute Landgemeinde Saaremaa, Insel Saaremaa, Estland; † 7. April 1988 in Tartu) war eine estnische Schriftstellerin.

Mui (Saaremaa)
58.50861123.1Koordinaten: 58° 31′ N, 23° 6′ O

Mui ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Pöide) im Kreis Saare.

Das Dorf hat 41 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).
August-Gottschalk-Haus
Das August-Gottschalk-Haus ist Museum  und Gedenkstätte zur neueren Geschichte der ostfriesischen Juden in Esens. Es ist im ehemaligen Schulhaus der örtlichen jüdischen Gemeinde untergebracht, unmittelbar neben den Resten der in der Pogromnacht am 10. November 1938 von Esenser SA-Männer zerstörten Synagoge.

Die Gedenkstätte ist benannt nach dem letzten Kultusbeamten und Lehrer der jüdischen Gemeinde in Esens, August Gottschalk (geb. 28. Oktober 1870 in Niederheid, Kreis Geilenkirchen, gest. 1. Juni 1927 in Esens), der 1899 maßgeblich an der Planung und Errichtung des Gebäudes beteiligt war und hier bis zu seinem Tod lebte.

Eine Besonderheit im nordwestdeutschen Raum bis in die Niederlande hinein ist das bei Renovierungsarbeiten wiederentdeckte Ritualbad (Mikwe). Träger des Museums ist der Verein Ökumenischer Arbeitskreis Juden und Christen in Esens.

Esens
Esens ist eine Kleinstadt im ostfriesischen Landkreis Wittmund sowie Mitgliedsgemeinde und Verwaltungssitz der Samtgemeinde Esens.

Historisch gehört die Stadt – als wichtigster zentraler Ort – zum Harlingerland, das endgültig erst im Jahr 1600 durch den Berumer Vergleich zur Grafschaft Ostfriesland kam. Seit 1885 ist Esens Teil des Landkreises Wittmund, der aus den Ämtern Wittmund und Esens sowie der Stadt Esens gebildet wurde.

Der Ortsteil Bensersiel ist ein staatlich anerkanntes Seeheilbad und bietet einen Yacht- und Fischkutterhafen. Mit einer Fähre ist von Bensersiel aus die Insel Langeoog zu erreichen.
Zwei blaue Jungen
Zwei blaue Jungen, Untertitel: Film-Darstellung der Kriegsabenteuer zweier deutscher Schiffsjungen vom Schulschiff des Deutschen Schulschiff-Vereins „Großherzog Friedrich August“ ist ein deutscher Spielfilm, der 1916/17 im Auftrag des Deutschen Schulschiff-Vereins auf dem Segelschulschiff Großherzog Friedrich August gedreht wurde.

Statsraad Lehmkuhl
Die Statsraad Lehmkuhl ist eine stählerne Bark, die 1914 als Segelschulschiff Großherzog Friedrich August für den „Deutschen Schulschiff-Verein“ (gegründet 1900) auf der Werft von Joh. C. Tecklenborg in Geestemünde gebaut wurde. Sie wurde damals nach dem oldenburgischen Großherzog Friedrich August II. benannt und trägt nun den Namen des früheren Staatsrats Lehmkuhl. Bei Chartereinsätzen als Schulschiff für die Königliche Norwegische Marine (Kongeleg Norsk Marine, KNM) fährt es unter deren Flagge als KNM Statsraad Lehmkuhl.
Heimathafen ist die norwegische Hafenstadt Bergen.
Kabinett McAllister
Das Kabinett McAllister bildete vom 1. Juli 2010 bis zum 19. Februar 2013 die Niedersächsische Landesregierung. David McAllister wurde am 1. Juli 2010 mit 80 von 152 Stimmen zum Ministerpräsidenten und somit zum Leiter der Landesregierung von Niedersachsen gewählt. Das Kabinett endete regulär mit der Landtagswahl 2013.

David McAllister
David James McAllister [ˈdeɪvɪd dʒeɪmz məˈkæləstə] (* 12. Januar 1971 in West-Berlin) ist ein deutsch-britischer Politiker der CDU. Er war von Februar 2003 bis Juli 2010 Vorsitzender der niedersächsischen CDU-Landtagsfraktion und anschließend bis Februar 2013 Ministerpräsident des Landes Niedersachsen sowie von Juni 2008 bis November 2016 Vorsitzender der CDU Niedersachsen. Von 1998 bis 2014 gehörte er als Mitglied dem Niedersächsischen Landtag an.

Seit 2014 ist er Abgeordneter der EVP-Fraktion im Europäischen Parlament und leitet dort seit 2017 den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Außerdem ist er Vizepräsident der Europäischen Volkspartei und der Internationalen Demokratischen Union.

McAllister war der erste deutsche Ministerpräsident mit doppelter Staatsbürgerschaft.
Nischapur
Nischapur oder Neyschabur (in englischsprachigen Publikationen Nishapur, Nīshāpūr und Neyshabour, persisch نیشابور Nischabur, DMG Neyšābūr) ist eine Stadt in einem Hochgebirge in der iranischen Provinz Razavi-Chorasan. Durch sie führt die Seidenstraße. Es handelt sich um ein traditionelles Zentrum des keramischen Gewerbes und der Teppichherstellung.

Razavi-Chorasan
Razavi-Chorasan oder Razawi-Chorasan bzw. Chorāsān-e Razawī (persisch خراسان رضوی, DMG Ḫorāsān-e Rażavī) ist eine iranische Provinz im Nordosten des Landes. Die Hauptstadt ist Maschhad.

In der Provinz leben 6.434.501 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 118.851 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 54 Einwohner pro Quadratkilometer.
Saint-Jean-d’Arves
Saint-Jean-d’Arves ist eine französische Gemeinde mit 271 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne und zum Kanton Saint-Jean-de-Maurienne. Die Einwohner werden Saint-Glenains genannt.

Kanton Saint-Jean-de-Maurienne
Der Kanton Saint-Jean-de-Maurienne ist seit 1860 ein französischer Wahlkreis im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 26 Gemeinden im Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Saint-Jean-de-Maurienne. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der Kantone 2015 wurde er mit dem Kanton La Chambre zusammengelegt.
Joaquín Maurín
Joaquín Maurín (* 12. Januar 1896 in Bonansa, Provinz Huesca, Spanien; † 5. November 1973 in New York) war ein spanischer Politiker und Zeitungsverleger.

Maurín wurde in Bonansa, einem Ort in der katalanischsprachigen Region Franja in Ost Aragon geboren, seine Eltern waren wohlhabende Bauern. Er studierte mit dem Ziel, Lehrer zu werden, und kam an der Universität mit republikanischen und sozialistischen Ideen in Verbindung. Maurín schloss sich der anarchosyndikalistischen Gewerkschaft CNT an, wo er dem Minderheitenflügel der Kommunisten-Syndikalisten nahestand, die mit der russischen Revolution und den Bolschewiki sympathisierten.
Maurín verließ später die CNT und wurde Generalsekretär des Bloque Obrero y Campesino (Arbeiter- und Bauernblock) und ab 1935 der POUM. 1936 wurde er ins spanische Parlament gewählt. Während des Franco-Putsches wurde Maurín gefangen genommen, 1944 konnte er ins Exil in die USA gehen.

Partido Obrero de Unificación Marxista
Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM, katalanisch Partit Obrer d’Unificació Marxista „Arbeiterpartei der Marxistischen Einheit“) war eine revolutionäre marxistische Partei in der Zweiten Republik Spaniens.
Mariensäule (Pasing)
Die Mariensäule ist ein religiöses Denkmal im Münchner Stadtteil Pasing.

Die Statue wurde 1880 auf dem Pasinger Marienplatz errichtet, aber bereits 1908 wegen der damals eingerichteten Straßenbahn-Linie entfernt. Jahrzehntelang befand sich an ihrer Stelle ein Taxistand. Erst seit dem 25. Oktober 1980 steht wieder eine Mariensäule auf Initiative des 1977 gegründeten Kulturvereins Pasinger Mariensäule e. V. an diesem Platz.

Seit 2014 befindet sich auf der Rückseite der Säule eine Gedenkinschrift zu Ehren des langjährigen Pasinger Stadtpfarrers Georg Schuster, der sich maßgeblich für die Wiedererrichtung der Mariensäule eingesetzt hat.

Pasinger Marienplatz
Der Pasinger Marienplatz ist der zentrale Platz der ehemals selbständigen Stadt Pasing, die 1938 nach München eingemeindet wurde. Um den Platz vom bekannteren Marienplatz in der Münchner Altstadt zu unterscheiden, trägt er seitdem den Zusatz Pasinger Marienplatz.
Duplation
Die Duplation (von lateinisch duplare ‚verdoppeln‘) ist eine Multiplikationsmethode, bei der zunächst tabellarisch links zeilenweise ganzzahlige Vielfache des Multiplikanden (einschließlich des Ein-Fachen, also des Multiplikanden selbst) und rechts daneben in die jeweilige Zeile die Vielfachheit aufgeschrieben werden. Standardmäßig werden die jeweils darüber stehenden Werte verdoppelt (daher der Name Duplation), also der Reihe nach das 1-, 2-, 4-, 8-, 16-fache usw. notiert, bis mit der Zahl der Vielfachheit der Multiplikator erreicht ist. Anschließend wird der Multiplikator additiv in Summanden aus den notierten Vielfachheiten zerlegt und der Produktwert ermittelt, indem die zugehörigen Vielfachen des Multiplikanden addiert werden. Sie zählte früher zu den Grundrechenarten, wird heute aber nicht mehr angewendet.

Grundrechenart
Die Grundrechenarten (auch Grundrechnungsarten oder schlicht Rechenarten genannt) sind die vier mathematischen Operationen Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division. Die Beherrschung der Grundrechenarten gehört zu den Grundfertigkeiten Lesen, Schreiben und Rechnen, die von Schülern während der Schulzeit zu erwerben sind.

Von den vier Grundrechenarten werden in der Arithmetik die Addition und die Multiplikation als Grundoperationen und die Subtraktion und die Division als abgeleitete Operationen angesehen. Für die beiden Grundoperationen gelten eine Reihe von Rechenregeln, wie die Kommutativgesetze, die Assoziativgesetze und die Distributivgesetze. In der Algebra werden diese Konzepte dann abstrahiert, um sie auf andere mathematische Objekte übertragen zu können.