hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Travis Moen
Travis Shawn Moen (* 6. April 1982 in Swift Current, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der Flügelstürmer absolvierte 830 Spiele in der National Hockey League, den Großteil davon für die Anaheim Ducks, mit denen er 2007 den Stanley Cup gewann, und für die Canadiens de Montréal.

Anaheim Ducks
Die Anaheim Ducks (IPA: [ˈænəhaɪm dʌks]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Anaheim im Bundesstaat Kalifornien. Es wurde am 15. Juni 1993 durch die Walt Disney Company unter dem Namen Mighty Ducks of Anaheim gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1993/94 den Spielbetrieb auf. Seit dem 22. Juni 2006 spielt die Mannschaft nach einer Umbenennung unter dem derzeitigen Namen, losgelöst vom Disney-Konzern. Die Teamfarben sind Schwarz, Metallicgold und Orange. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Honda Center aus.

Die Ducks sind eines der Franchises, das aus der Ligaerweiterung der 1990er Jahre hervorging. In der Saison 2002/03 erreichte die Mannschaft erstmals und unerwartet das Finale um den Stanley Cup, ehe in der Spielzeit 2006/07 der erstmalige Gewinn der prestigeträchtigen Trophäe folgte.
Andreas Wild
Andreas Wild (* 1963 in Duisburg) ist ein deutscher Politiker. 2016 wurde er über die Liste der AfD in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt. Im Juli 2017 wurde er aus der AfD-Fraktion, im Februar 2021 aus der Partei ausgeschlossen. Ende März 2023 wurde der Ausschluss vom Bundesschiedsgericht der AfD letztinstanzlich bestätigt.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Pazifiksegler
Der Pazifiksegler (Apus pacificus) ist die größte Art der Gattung Apus in der Familie der Segler (Apodidae). Mit einer Rumpflänge von 17 bis 18 Zentimetern ist die Art ein wenig größer als der ähnliche, in Europa weit verbreitete und bekannte Mauersegler. Wie alle Segler jagen Pazifiksegler in der Luft nach Insekten oder Spinnentieren.

Der Pazifiksegler brütet im Osten Asiens. Die Populationen im Norden des Verbreitungsgebiets sind Langstreckenzieher und überwintern in Südostasien und Australien. Die weiter südlich brütenden Vögel ziehen nur kürzere Strecken oder sind teilweise Standvögel.

Standvogel
Als Standvogel oder Jahresvogel werden Vogelarten bezeichnet, die ganzjährig in einem Gebiet bleiben. Anders als Zugvögel führen sie keine regelmäßigen saisonalen Wanderungen durch. Beim Saisonwechsel suchen sie auch keine regionalen Nachbarregionen auf, wie Strichvögel das tun. Zu den Standvögeln gehören in Mitteleuropa zum Beispiel der Haussperling (Spatz), die Kohlmeise, die Elster, der Habicht, der Waldkauz, der Uhu und die Taube.
Andrea Neil
Andrea Neil (* 26. Oktober 1971 in Vancouver, British Columbia) ist eine ehemalige kanadische Fußballspielerin und -trainerin. Sie spielte 16 Jahre in der kanadischen Fußballnationalmannschaft im Mittelfeld, war vom 30. August 2007 bis 20. Februar 2010 Rekordnationalspielerin ihres Landes und nahm als erste Kanadierin an vier Fußball-Weltmeisterschaften teil, bei denen sie einmal den vierten Platz erreichten.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
Die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, offiziell FIFA Women’s World Cup oder FIFA Frauen-Weltmeisterschaft, ist ein Frauenfußballturnier für Nationalmannschaften, das seit 1991 im vierjährigen Turnus immer ein Jahr nach dem Turnier der Männer stattfindet und vom Weltfußballverband FIFA organisiert wird.
Kawang Gewog
Kawang (Dzongkha: ཀ་ཝང་) ist einer von acht Gewogs (Blöcke) des Dzongkhags Thimphu in Westbhutan. 
Kawang Gewog ist wiederum eingeteilt in fünf Chiwogs (Wahlkreise). Laut der Volkszählung von 2005 leben in diesem Gewog 2582 Menschen auf einer Fläche von 307 km² in etwa 591 Haushalten.
Die Dzongkhag Administration nennt in ihrem Internetauftritt eine Anzahl von 383 Haushalten.

Der Wang Chhu fließt mitten durch den Kawang Gewog, der sich über Höhenlagen zwischen 2320 und 4769 m erstreckt. Der Gewog liegt weitgehend im Einzugsbereich der Hauptstadt Thimphu, so dass die Bevölkerung leichten Zugang zu Schulen und medizinischen Dienstleistungen hat.

Distrikt (Bhutan)
Die Verwaltungsgliederung Bhutans umfasst 20 Distrikte (Dzongkhag, Dzongkha: རྫོང་ཁག, Wylie: rdzong khag). In sieben der 20 Distrikte gibt es Subdistrikte (Dungkhag), zwischen einem und drei pro Distrikt.

Die weitere Unterteilung erfolgt in Blocks (Dzongkha: Gewog), wobei nicht alle Gewogs eines Distrikts zu einem Subdistrikt gehören, und teilweise weiter in Chiwogs, zu denen Dörfer in den Distrikten zusammengeschlossen sind.

Das Königreich Bhutan wurde auf der obersten Ebene ursprünglich in vier Zonen (Dzongkha: Dzongdey) gegliedert. Diese Gliederung wird offiziell nicht mehr verwendet. Die Zonen waren Eastern, Southern, Central und Western.

Insgesamt gibt oder gab es also sechs Verwaltungsebenen:

4 Zonen (Dzongdey, historisch)

20 Distrikte (Dzongkhag)

31 Subdistrikte (Dungkhag, teilweise)

201 Blocks (Gewog) und 61 Städte

1044 Chiwogs

Dörfer
Corps Thuringia Jena
Das Corps Thuringia Jena ist eine pflichtschlagende und farbentragende Studentenverbindung im Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Das Corps vereint Studenten und Alumni der Friedrich-Schiller-Universität, der Ernst-Abbe-Fachhochschule und ehemalige Studenten der Universität Hamburg. Die Corpsmitglieder werden Jenenser Thüringer oder wie von alters her Jenschthüringer genannt.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Zoltán Álgya-Pap
Zoltán Álgya-Pap (* 15. März 1895 in Budapest; † 16. Oktober 1987 in Den Haag) war ein Offizier und zuletzt Generalleutnant der Königlich Ungarischen Armee (Magyar Királyi Honvédség). Nach sowjetischer Kriegsgefangenschaft und mehrjähriger Haftstrafe in einem Gulag arbeitete er von 1958 bis 1972 in Indien als Pfarrer der Free Christian Church und lebte danach als Anhänger der Theosophischen Gesellschaft in den Niederlanden.

Theosophische Gesellschaft
Die Theosophische Gesellschaft (TG) ist eine 1875 in  New York City gegründete esoterische Organisation.

Inhaltlich beruht die Gesellschaft auf der Theosophie Helena Petrovna Blavatskys, die Vorstellungen von kosmischer Evolution, karmischer Gesetzmäßigkeit und einer geistigen Hierarchie von „Meistern“ enthält.

Nach ihrem Selbstverständnis steht die TG in der Tradition einer universalen geistigen und ethischen Strömung, die zu allen Zeiten vorhanden gewesen sei. Ihre zentrale Grundlage ist die Idee einer universalen Bruderschaft aller Lebewesen. Diese gründet auf der Annahme, dass alles Existierende in einem anfangs- und endlosen Universum eine gemeinsame geistige Essenz teilt und von einem kosmischen Bewusstsein durchdrungen ist.

Im Verlauf ihrer Geschichte führten unterschiedliche Lehrinterpretationen und organisatorische Konflikte zu zahlreichen Abspaltungen und Neugründungen, die sich teils deutlich von den ursprünglichen Zielsetzungen entfernten.
Lokale Nahverkehrsgesellschaft
Die Lokale Nahverkehrsgesellschaft (LNG), selten auch als Lokale Nahverkehrsorganisation (LNO) bezeichnet, basiert auf dem § 6 des Gesetzes über den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNVG) in Hessen. Sie übernimmt im Auftrag der zuständigen Behörden hoheitliche Aufgaben (im Rahmen der Daseinsvorsorge) im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV).

Verkehrsverbund Rhein-Neckar
Der Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) ist ein Verkehrsverbund im Rhein-Neckar-Dreieck in den Bundesländern Rheinland-Pfalz, Hessen und Baden-Württemberg und wurde am 1. Dezember 1989 gegründet. Außerdem ist der VRN gemäß hessischem ÖPNV-Gesetz als SPNV-Aufgabenträger und Aufgabenträgerorganisation im Sinne von § 6 des Hessischen ÖPNV-Gesetzes im Landkreis Bergstraße zuständig.
Nilsen (Musiker)
Nilsen (* 1995 in Rhade, Dorsten als Nils Mechlinski) ist ein deutscher DJ, Sänger und Songwriter, der elektronische Popmusik für Kinder ab 4 Jahre macht. Seit 2018 in diesem Genre erfolgreich konnte Mechlinski zuvor bereits erste Charterfolge unter dem Künstlernamen Lockvogel verbuchen.

Dorsten
Die Stadt Dorsten liegt im Übergang zwischen dem äußersten Norden des Ruhrgebietes und dem südlichen Münsterland, im Land Nordrhein-Westfalen an der Lippe. Als kreisangehörige Stadt wird Dorsten im Regionalverband Ruhr (RVR) durch den Kreis Recklinghausen vertreten. Sie ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr.

Die alte vestische Stadt Dorsten, welche südlich der Lippe lag, erhielt am 1. Juni 1251 die Stadtrechte durch den kurkölnischen Landesherrn und wurde im 20. Jahrhundert nach Norden um das Gebiet der ehemaligen fürstbischöflich-münsterischen Herrlichkeit Lembeck nördlich der Lippe erweitert.

Dorsten hatte am 31. Dezember 2018 76.383 Einwohner und ist mit 171,2 km² die flächenmäßig größte der zehn Städte im Kreis Recklinghausen. Überregional bekannt ist die Stadt auch für die Marschlager Holsterhausen.
John Juanda
Johnson „John“ Juanda (* 8. Juli 1971 in Medan, Indonesien) ist ein professioneller US-amerikanisch-indonesischer Pokerspieler.

Juanda hat sich mit Poker bei Live-Turnieren knapp 25,5 Millionen US-Dollar erspielt und ist damit der erfolgreichste indonesische Pokerspieler. Er ist fünffacher Braceletgewinner der World Series of Poker und gewann darüber hinaus 2006 die A$100.000 Challenge der Aussie Millions Poker Championship, 2015 das Main Event der European Poker Tour sowie 2017 das Main Event der Triton Poker Series. Juanda ist seit 2015 Mitglied der Poker Hall of Fame und wurde 2019 als einer der 50 besten Spieler der Pokergeschichte genannt.

Pokerturnier
Ein Pokerturnier ist eine Art des Kartenspiels Poker. Es wird für gewöhnlich nach dem Freeze-Out-System, einer Art K.-o.-System, durchgeführt. Im Gegensatz zum Cash Game können sich Spieler nicht jederzeit ihre Chips in Geld auszahlen lassen, sondern erhalten ihr Preisgeld für den im Turnier erreichten Platz.

Die bei Turnieren bevorzugt gespielte Pokervariante ist Texas Hold’em, das das bis in die 1990er-Jahre dominierende Seven Card Stud mittlerweile weitestgehend verdrängt hat. Gespielt wird u. a. bei großen Pokerturnierserien wie der einmal jährlich ausgetragenen Poker-Europameisterschaft in Velden am Wörther See sowie der World Series of Poker am Las Vegas Strip, die erstmals 1970 im Binion’s Horseshoe ausgespielt wurde und seit 2022 im Horseshoe und Paris Las Vegas gespielt wird.
Jiloan Hamad
Jiloan Mohammed Hamad (arabisch جيلوان حمد; * 6. November 1990 in Baku, AsSSR, Sowjetunion) ist ein schwedischer Fußballspieler kurdischer Abstammung. Der Mittelfeldspieler, besitzt sowohl die schwedische als auch die irakische Staatsangehörigkeit. Er ist seit 2019 irakischer Nationalspieler.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
Windegghütte
Die Windegghütte ist eine Berghütte des Schweizer Alpen-Clubs (SAC), Sektion Bern, im Kanton Bern (Schweiz).
Sie steht im Trifttal oberhalb der Sustenpassroute auf 1887 m, in aussichtsreicher Lage und in der Nähe des Triftgletschers.

Sustenpass
Der Sustenpass an der Hauptstrasse 11 verbindet den Kanton Uri mit dem Kanton Bern. Die Passstrasse ist 45 km lang und ist eine der neueren in den Schweizer Alpen. Sie wurde zwischen 1938 und 1945 gebaut; die Einweihung erfolgte am 7. September 1946. Weil sie vor allem dem Tourismus dient, ist sie in der Regel nur von Juni bis Oktober offen.
Pilot Car
Ein Pilot Car (dt. „Lotsenfahrzeug“) ist ein Begleitfahrzeug, das in den USA, Kanada und Skandinavien eingesetzt wird, um den Durchgangsverkehr an einer Straßenbaustelle in einer Fahrtrichtung abzusichern.

Anstelle von Baustellenampeln gibt es in den Vereinigten Staaten bei den oft langgezogenen Baustellen die Verkehrsregel, dass diese nur unter Führung eines Pilot Cars passiert werden dürfen. Dieses fährt auf dem freigegebenen Weg voraus, alle Fahrzeuge müssen dem Pilot Car folgen. Da die Baustellen dort sehr unübersichtlich sind und teils ohne Fahrbahnbelag nur auf Sand oder Schotter führen, drohen ansonsten ernsthafte Schäden an den Fahrzeugen. Eine Missachtung zieht oftmals sehr hohe Geldstrafen nach sich.

Pilot Cars werden auch als Begleitfahrzeuge bei Schwertransporten eingesetzt. Die einzelnen Bundesstaaten haben dazu ihre jeweils eigenen Vorschriften.

Baustelle
Eine Baustelle (in der Fachliteratur wird sie auch als „Arbeitsstelle“ bezeichnet) ist ein Ort, auf dem ein Bauwerk errichtet, umgebaut oder abgerissen wird. Sie besteht aus den Flächen für das Bauwerk und den bauzeitlich genutzten Flächen der Baustelleneinrichtung, zusammen Baufeld genannt. Hinzu kommen die Maßnahmen für die Baustellen-Umfahrung aller fahrenden Verkehrsteilnehmer bzw. für die Baustellen-Umgehung des Fußverkehrs.
Verkehrsrecht
Das Verkehrsrecht ist Teil des Verkehrswesens und umfasst im weitesten Sinne sämtliche Rechtsnormen, die mit dem Verkehr, also der Ortsveränderung von Personen und Gütern, in Verbindung stehen. Es ist sehr komplex, da es sich aus verschiedensten Vorschriften des öffentlichen Rechts und des Privatrechts zusammensetzt. Aufgrund der Verschiedenheit der zu regelnden Anforderungen kann es nur schwer in einer Kodifikation erfasst werden und ist daher einer detaillierten Gesetzgebung unterzogen. Neben der Sorge für eine funktionierende Verkehrsinfrastruktur ist das Verkehrsrecht einer der beiden großen Aufgabenbereiche der Verkehrspolitik.

Öffentliches Recht
Das öffentliche Recht (auch Öffentliches Recht geschrieben) ist derjenige Teil der Rechtsordnung, der das Verhältnis zwischen Trägern der öffentlichen Gewalt (dem Staat) und einzelnen Privatrechtssubjekten (den Bürgern) oder anderen Hoheitsträgern regelt. Im Unterschied dazu regelt das Privatrecht die rechtlichen Beziehungen zwischen Privatrechtssubjekten. Ferner umfasst das öffentliche Recht die Rechtsbeziehungen der Verwaltungsträger untereinander sowie das die Organisation und Funktion des Staats betreffende Staatsorganisationsrecht, wie beispielsweise die Zuständigkeit der einzelnen Behörden und Gerichte oder Regelungen über das Dienstverhältnis der Beamten.
Christoph Lütge
Christoph Lütge (* 1969 in Helmstedt) ist ein deutscher Philosoph und Wirtschaftsinformatiker. Sein Arbeitsschwerpunkt sind die Wirtschafts- und Unternehmensethik sowie die Ethik der Künstlichen Intelligenz. Er ist Inhaber des Peter-Löscher-Stiftungslehrstuhls für Wirtschaftsethik und Direktor des zeitweise von Meta Platforms (vormals Facebook Inc.) unterstützten Institute for Ethics in Artificial Intelligence an der Technischen Universität München.

Peter Löscher
Peter Löscher (* 17. September 1957 in Villach) ist ein österreichischer Manager. Von 2007 bis 2013 war er Vorstandsvorsitzender der Siemens AG. Seit 2014 ist er Verwaltungsratspräsident der Sulzer AG und seit 1. April 2020 Vorsitzender des Aufsichtsrats der Telefónica Deutschland Holding AG.
Johann Friedrich Pfaff
Johann Friedrich Pfaff (* 22. Dezember 1765 in Stuttgart; † 21. April 1825 in Halle (Saale)) war ein deutscher Mathematiker und Mitglied einer Dynastie von Universitäts-Professoren. Er lehrte an den Universitäten Helmstedt und Halle, wo er sich vor allem mit Analysis und partiellen Differentialgleichungen befasste.

Partielle Differentialgleichung
Eine partielle Differentialgleichung (Abkürzung PDG, PDGL oder PDGln, beziehungsweise PDE für englisch partial differential equation) ist eine Differentialgleichung, die partielle Ableitungen enthält. Solche Gleichungen dienen der mathematischen Modellierung vieler physikalischer Vorgänge. Die Lösungstheorie partieller Differentialgleichungen ist für lineare Gleichungen weitgehend erforscht, für nichtlineare Gleichungen enthält sie noch viele Lücken. Zur praktischen Berechnung von Lösungen werden in der Regel numerische Verfahren herangezogen.
Heinrich Popow
Heinrich Popow (* 14. Juli 1983 in Abai, Kasachische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet der Startklasse T42, spezialisiert auf Sprint und Weitsprung. Er ist mehrfacher Paralympics-Sieger, mehrfacher Welt- und Europameister mit insgesamt 29 Medaillen sowie aktueller Weltrekordler im 100-Meter-Sprint und im Weitsprung.

Paralympische Spiele
Die Paralympischen Spiele, auch Paralympics genannt, sind die an der Idee der Olympischen Spiele angelehnten internationalen Wettkampfveranstaltungen für Sportler mit körperlicher oder geistiger Behinderung.

Die Paralympics werden vom Internationalen Paralympischen Komitee (IPC) organisiert und sind aufgeteilt in Paralympische Sommerspiele und Paralympische Winterspiele. Die jeweiligen Spiele des Sommers und des Winters finden turnusmäßig alle vier Jahre an denselben Orten und direkt im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele bzw. die Olympischen Winterspiele statt.

Paralympisch anerkannte Sportarten und deren Startklassen werden weltweit einheitlich anerkannt, klassifiziert und in Meisterschaften für Sportler auf Welt- und Kontinentalebene organisiert. Die Teilnehmer der Paralympischen Spiele werden Paralympioniken genannt.
Uganda Cricket Association
Die Uganda Cricket Association (UCA; Swahili Shirikisho la Kriketi Uganda) ist der nationale Dachverband für Cricket in Uganda. Der im Jahr 1952 gegründete Verband hat seinen Sitz in Kampala. Seitdem vertritt er Uganda beim Weltverband International Cricket Council (ICC) als Associate Member und beim Kontinentalverband Africa Cricket Association (ACA).

Africa Cricket Association
Die Africa Cricket Association (ACA), fälschlicherweise auch häufig African Cricket Association, ist seit 1997 der für Afrika zuständige Kontinentalverband für die Sportart Cricket sowie einer von fünf kontinentalen Verbänden unterhalb des Weltverbandes International Cricket Council (ICC). Der Verband hat sich vor allem der Entwicklung des Sports in Afrika angenommen. Der Kontinentalverband wurde 1997 in Harare, Simbabwe, von Botswana, Kenia, Namibia, Simbabwe und Südafrika gegründet. Ihm sind 23 nationale Verbände angeschlossen, davon sind zwei Vollmitglieder und 21 assoziierte Mitglieder.

Der Verband organisiert mehrere Kontinentalwettbewerbe verschiedener Altersstufen, darunter regionale Qualifikationsturniere zu internationalen Cricket-Veranstaltungen.
Fernando Lahille
Fernando Lahille, ursprünglich Fernand Lahille, (geboren am 18. August 1861 in Rouen, Frankreich; gestorben am 13. Juli 1940 in Buenos Aires, Argentinien) war ein argentinischer Meeresbiologe, Ichthyologe, Parasitologe und Hochschullehrer französischer Herkunft.

Lahille setzte seine Ausbildung und frühe wissenschaftliche Tätigkeit als Meeresbiologe, die er in Frankreich begonnen hatte, in Argentinien fort. Er gilt neben Martín Doello-Jurado als Begründer der argentinischen Meeresforschung. Darüber hinaus befasste Lahille sich als Ministerialbeamter, Forscher und Hochschullehrer vorrangig mit den Parasiten von Nutzpflanzen und -tieren.

Meeresbiologie
Die Meeresbiologie oder biologische Meereskunde (englisch marine biology) ist ein Teilgebiet der Biologie bzw. der Meereskunde. Sie stellt zugleich auch ein spezielles Gebiet der Ökologie dar und befasst sich mit den Lebewesen und Lebensvorgängen in marinen Lebensräumen, also in den Ozeanen und Meeren.
Droga wojewódzka 942
Die Droga wojewódzka 942 (DW 942) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße, die durch die beiden Woiwodschaften Schlesien führt. Sie verläuft in West-Ost-Richtung und verbindet die Orte Wisła, Szczyrk, Buczkowice, Meszna, Bystra und Bielsko-Biała in den Kreisen Cieszyn und Bielsko miteinander. Sie führt entlang des Oberlaufs der Żylica in den Schlesischen Beskiden. Westlich vom Pass Przełęcz Salmopolska führt sie ins Tal der Weichsel. Sie ist die südliche Verlängerung der Schnellstraße S1 aus Katowice.

Außerdem ist die DW 942 ein Bindeglied zwischen der Schnellstraße S52 im Norden und der Woiwodschaftsstraße 941 im Süden.

Entlang der DW 942 führt teilweise die Bahnstrecke Katowice–Zwardoń.

Die Gesamtlänge der DW 942 beträgt 41 Kilometer.

Woiwodschaft Schlesien
Die Woiwodschaft Schlesien (polnisch województwo śląskie) mit der Hauptstadt Katowice ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen.

Mit rund 4,5 Millionen Einwohnern auf 12.334 km² ist Schlesien die am dichtesten besiedelte Woiwodschaft Polens und zudem auch die am stärksten urbanisierte Region des Landes. Die Ballungsgebiete um die Städte Katowice und Gliwice sowie um Dąbrowa Górnicza und Sosnowiec entstanden infolge des Steinkohlenbergbaus im 19. Jahrhundert (Oberschlesisches Industriegebiet).

Zur Woiwodschaft Schlesien gehören Teile der historischen Regionen Schlesien (48 %, davon 40 % preußische Provinz Oberschlesien sowie 8 % Teschener Schlesien), Kleinpolen (und damit der ehemaligen Herzogtümer Siewierz und Auschwitz, des Dombrowaer Kohlebeckens sowie Galiziens; 45 %) sowie Großpolen (ein kleiner Teil der Weluner und Sieradzer Länder im äußersten Norden der Woiwodschaft, 7 %).
Ma Xingrui
Ma Xingrui (chinesisch 馬興瑞 / 马兴瑞, Pinyin Mǎ Xīngruì; * Oktober 1959 in Shuangyashan) ist ein chinesischer Raumfahrtingenieur und Politiker. Seit Dezember 2021 ist er Parteisekretär des Uigurischen Autonomen Gebietes Xinjiang, nachdem er seit 2016 Gouverneur der Provinz Guangdong gewesen war. Ma ist Vollmitglied des 18. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas.

Ma Xingrui gilt als einer der Spitzenwissenschaftler des Landes. Zuvor war er Vizepräsident der Polytechnischen Universität Harbin, Generaldirektor der China Aerospace Science and Technology Corporation, Direktor der Nationalen Raumfahrtbehörde Chinas und dort in leitender Funktion am Mondprogramm der Volksrepublik China beteiligt.

Nationale Raumfahrtbehörde Chinas
Die Nationale Raumfahrtbehörde Chinas (chinesisch 國家航天局 / 国家航天局, Pinyin Guójiā Hángtiānjú), wegen der englischen Bezeichnung China National Space Administration im Ausland oft CNSA abgekürzt, ist das öffentliche Gesicht der unbemannten Raumfahrt der Volksrepublik China. Sie dient als Ansprechpartner für die Presse und organisiert die Zusammenarbeit mit ausländischen Raumfahrtorganisationen. Seit dem 15. März 2008 untersteht die CNSA dem Ministerium für Industrie und Informationstechnik. Sie hat ihren Sitz im Pekinger Stadtbezirk Haidian, Fucheng-Str. 8a. Der Direktor im Rang eines Staatssekretärs ist seit dem 24. Mai 2018 Zhang Kejian (张克俭, * 1961).

Die CNSA befasst sich nur mit Satelliten und Tiefraumsonden. Sie darf nicht verwechselt werden mit der CMSA (China Manned Space Agency), die, eingebunden in eine völlig andere Befehlskette, für die bemannte Raumfahrt Chinas zuständig ist.