hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hibler-Wärmepackung
Die Hibler-Wärmepackung ist eine Erste-Hilfe-Maßnahme bei Hypothermie (Unterkühlung). Sie beruht auf einer Wiedererwärmung des zentralen Kreislaufes (Herz und Lunge) von außen. Benannt ist sie nach ihrem Erfinder Hans Hibler.

Sie findet Anwendung bei milder bis mittelgradiger Hypothermie. Ziel ist es, weiteren Wärmeverlust zu vermeiden und den Körperkern auf ~36 °C zu erwärmen, ohne dass das kalte Schalenblut aus den Gliedmaßen zum Kern zurückfließt. Dies würde die Körperkerntemperatur weiter senken und einen Afterdrop bewirken.

Hans Hibler
Hans Hibler (* 28. Mai 1933; † 25. März 2023 in Farchant) war ein deutscher Bergretter. Er erfand die nach ihm benannte Hibler-Wärmepackung als Erste-Hilfe-Maßnahme bei Unterkühlung.

Hans Hibler engagierte sich seit 1949 in der Bergwacht Garmisch-Partenkirchen. Nach elf aktiven Jahren als hauptamtlicher Bergwachtmann von 1955 bis 1966 war er für vier Jahrzehnte Ausbilder in der Bergwachtbereitschaft und Hundeausbilder. Auf internationaler Ebene gehörte er der Internationalen Kommission für alpines Rettungswesen an.

Hibler erhielt 1980 den Bayerischen Verdienstorden.
Frayser Boy
Frayser Boy (* 21. Februar 1976, bürgerlich Cedric Coleman in Memphis (Tennessee)) ist ein amerikanischer Rapper und Hip-Hop-Künstler aus Memphis in Tennessee.
Er war bei Hypnotize Minds unter Vertrag, dem Plattenlabel der "Three 6 Mafia"-Gründer DJ Paul und Juicy J, wo er drei Studioalben veröffentlichte: Gone on That Bay (2003), Me Being Me (2005) und Da Key (2008). Bei der 78. Oscarverleihung wurde ihm zusammen mit den Three-6-Mafia-Mitgliedern Juicy J, Crunchy Black und DJ Paul für "It’s Hard out Here for a Pimp" aus dem Film Hustle & Flow der Preis für den Besten Filmsong verliehen.

It’s Hard out Here for a Pimp
It’s Hard out Here for a Pimp ist ein Hip-Hop-Lied von Three 6 Mafia und Cedric "Frayser Boy" Coleman. Das Rap-Lied wurde für den Film Hustle & Flow geschrieben. Bei der Oscarverleihung 2006 gewann es den Oscar für das beste Filmlied.
Howard Lang
Howard Lang, eigentlich Donald Yarranton (* 20. März 1911 in Marylebone, Greater London; † 11. Dezember 1989 in West Hampstead) war ein britischer Schauspieler; seine bekannteste Rolle war die des Captain William Baines in der BBC-Serie Die Onedin-Linie.

Marylebone
Marylebone ([ˈmɑrlɨbən], St. Marylebone, Mary-le-bone) ist ein Stadtviertel in London in der City of Westminster nördlich der Oxford Street bzw. des Stadtteiles Mayfair und südlich des Regent’s Park. Nach Westen ist Marylebone durch die Edgware Road bzw. den Stadtteil Paddington, nach Osten durch den Portland Place und das Fitzrovia-Viertel begrenzt.

Der Name leitet sich von einer St Mary’s-Kirche (jetzt: St Marylebone Parish Church) her, die am Ufer des kleinen Baches Tybourne steht. Die Gegend wurde deshalb St Mary at the bourne genannt, was sich später zu Marylebone verschliff. Dass sich der Name von Marie la bonne herleite, ist dagegen nur eine populäre Missinterpretation.

Das Metropolitan Borough of St Marylebone war von 1899 bis 1965 ein Metropolitan Borough des County of London, dann wurde es mit dem Metropolitan Borough of Paddington und dem Metropolitan Borough of Westminster zur City of Westminster vereinigt.
(7661) Reincken
(7661) Reincken ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 10. August 1994 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der  Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem niederländisch/deutschen Komponisten, Organisten und Gambisten Johann Adam Reincken (1643–1722) benannt, der einer der wichtigsten Vertreter der Norddeutschen Orgelschule war und 1701 den jungen Johann Sebastian Bach während dessen Lüneburger Jahren  im Orgelspiel ausbildete.

Der Himmelskörper ist Mitglied der Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist.

Johann Adam Reincken
Johann Adam Reincken, auch Jan Adams (Jean Adam, Jan Adam) Reincken oder Reinken, Reinkink, Reincke, Reinike (getauft 10. Dezemberjul. / 20. Dezember 1643greg. in Deventer; † 24. November 1722 in Hamburg) war ein niederländisch/deutscher Komponist, Organist und Gambist.
Kraftwerk Leverkusenstraße
Das Kraftwerk Leverkusenstraße in Hamburg-Bahrenfeld diente der Stromversorgung der 1907 eröffneten Hamburg-Altonaer Stadt- und Vorortbahn und der Altonaer Hafenbahn. Die Bahnen wurden mit Oberleitung mit einer Spannung von 6,3 kV und einer Frequenz von 25 Hz betrieben. Das Kraftwerk Leverkusenstraße gilt als eines der ersten Bahnkraftwerke Deutschlands. Heute ist es ein Büro- und Geschäftshaus.

Altonaer Hafenbahn
Die Altonaer Hafenbahn diente nach der Eröffnung von König Christian VIII. Ostseebahn der Altona-Kieler Eisenbahn-Gesellschaft  (AKE) ab 1845 der Anlieferung von Gütern, die bereits in Güterwagen verladen am Bahnhof Altona ankamen, zu den Kaianlagen des Altonaer Hafens und den dort bereitliegenden Frachtschiffen. Umgekehrt wurden auf den Anlagen und mit den Fahrzeugen der Hafenbahn auch Güter von den Fracht- und insbesondere auch den Fischereischiffen zum Bahnhof Altona für den Güterfernverkehr befördert. Damit war Altona die erste Stadt im deutschsprachigen Raum, die einen direkten Güterumschlag zwischen Schiff und Eisenbahn bot.
A Young Doctor’s Notebook
A Young Doctor’s Notebook (in der zweiten Staffel A Young Doctor’s Notebook & Other Stories genannt) ist eine britische Fernsehserie des Senders Sky Arts, die von 2012 bis 2013 ausgestrahlt wurde und auf der autobiografisch gefärbten Kurzgeschichtensammlung Aufzeichnungen eines jungen Arztes (in der englischen Übersetzung: A Young Doctor's Notebook) des russischen Autors Michail Bulgakow basiert. Die Serie spielt im Jahr 1917 kurz vor der russischen Revolution und handelt von dem Arzt Vladimir Bomgard (Daniel Radcliffe), der in die Provinz geschickt wird und dort unter dem kritischen Blick seines älteren Ichs (Jon Hamm) den Alltag bewältigen muss.

Aufzeichnungen eines jungen Arztes
Aufzeichnungen eines jungen Arztes (russisch Записки юного врача, Sapiski junogo wratscha) sind sieben Erzählungen des sowjetischen Schriftstellers Michail Bulgakow, die 1925–1926 in der Moskauer Zeitschrift Медицинский работник (Medizinski rabotnik, deutsch ‚Mitarbeiter im Gesundheitswesen‘) und in der Leningrader Zeitschrift  Красная панорама (Krasnaja panorama) erschienen. Die Kurzgeschichten sind autobiographisch gefärbt. Der Verfasser war vom 29. September 1916 bis zum 18. September 1917 in Dorfkrankenhaus Nikolskoje (Landkreis Sytschowka im Gouvernement Smolensk) als Arzt tätig.
Jerry Goldsmith
Jerrald „Jerry“ King Goldsmith (* 10. Februar 1929 in Los Angeles, Kalifornien; † 21. Juli 2004 in Beverly Hills) war ein US-amerikanischer Filmmusikkomponist. Er gilt zusammen mit Komponisten wie John Williams, Bernard Herrmann und Henry Mancini als eine der bestimmenden Figuren der amerikanischen Filmmusik von den späten 1960er Jahren bis heute. Goldsmith, dessen „künstlerisches Potential vor allem […] durch die Filmbilder angeregt“ wurde, war trotz seiner weitgehenden Beschränkung auf die Filmmusik auch vielen Musikfreunden außerhalb der Filmbranche ein Begriff.

Planet der Affen (1968)
Planet der Affen ist ein Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1968 von Franklin J. Schaffner mit Charlton Heston in der Hauptrolle. Die Handlung basiert auf dem Roman La Planète des singes (deutscher Buchtitel: Der Planet der Affen) aus dem Jahr 1963 von Pierre Boulle.
Nathan Bor
Nathan „Nat“ Bor (* 1. März 1913 in Fall River, Massachusetts; † 13. Juni 1972 in New Bedford) war ein US-amerikanischer Boxer.

Bor, der russisch-jüdischer Herkunft war, wurde als Amateurboxer 1932 US-amerikanischer Landesmeister im Leichtgewicht. Anschließend nahm er für die USA an den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles teil und gewann die Bronzemedaille der Leichtgewichtsklasse. Im Halbfinale unterlag er gegen den Schweden Thure Johan Ahlqvist, konnte sich dann aber im Kampf um den dritten Platz gegen den Italiener Mario Bianchini durchsetzen.

Nach den Spielen wechselte er in das Profilager und absolvierte bis 1940 48 Profikämpfe, ohne allerdings großen Erfolg zu haben.

Fall River (Massachusetts)
Fall River ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Bristol County im US-amerikanischen Bundesstaat Massachusetts. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Fall River 94.000 Einwohner und ist damit die zehntgrößte Stadt in Massachusetts.
Historisches Museum Dietzenbach
Das Historische Museum Dietzenbach (vormals Museum für Heimatkunde und Geschichte Dietzenbach) erläutert in relevanten Zeitabschnitten die Geschichte Dietzenbachs, der Kreisstadt des Landkreises Offenbach in Hessen. Darüber hinaus besitzt es eine film- und kinogeschichtliche Ausstellung sowie eine Sammlung landwirtschaftlicher Großgeräte.

Träger des Museums für Heimatkunde und Geschichte ist der Heimat- und Geschichtsverein Dietzenbach e.V.

Dietzenbach
Dietzenbach ist die Kreisstadt des Landkreises Offenbach in Hessen.

1215 erstmals urkundlich erwähnt, setzte in den 1960er-Jahren ein starker Strukturwandel ein. Die Errichtung von Großwohnsiedlungen und der Zuzug von Zuwanderern ließen die Einwohnerschaft anwachsen, führten aber auch zu sozialen Problemen. Dietzenbach erhielt 1970 Stadtrechte.
Kreis Ohlau
Der preußische Kreis Ohlau in Schlesien bestand in der Zeit zwischen 1742 und 1932 sowie von 1933 bis 1945. Das Landratsamt war in der Stadt Ohlau. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Oława
Oława [ɔˈwava] (deutsch: Ohlau) ist eine Stadt im Powiat Oławski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Kreissitz des Powiat Oławski, bildet eine eigene Stadtgemeinde und ist zudem Sitz der Landgemeinde Oława. Seit 1348/1349 war die Stadt Residenzstadt des Herzogtums Ohlau, das bis 1675 von den Schlesischen Piasten regiert wurde.
Der Richter von Zalamea (1920)
Der Richter von Zalamea ist ein deutscher Stummfilm aus dem Jahre 1920 von Ludwig Berger nach dem gleichnamigen Drama von Pedro Calderón de la Barca. Die Hauptrollen spielen Albert Steinrück und Lil Dagover.

Der Richter von Zalamea
Der Richter von Zalamea ist ein Versdrama in drei Akten des spanischen Schriftstellers Pedro Calderón de la Barca (1600–1681), das wahrscheinlich um 1640 herum entstanden ist und 1651 erstmals gedruckt wurde. Der spanische Originaltitel lautet El alcalde de Zalamea.
Mohsen Mirdamadi
Mohsen Mirdamadi (* 1955) ist ein iranischer Politiker und Journalist, Generalsekretär der Partizipationsfront des islamischen Irans, ehemaliges Mitglied des iranischen Parlaments, ehemaliger Gouverneur der Provinz Chorasan und war als Student beteiligt an der Organisation der Geiselnahme von Teheran.

Partizipationsfront des islamischen Iran
Die Partizipationsfront des islamischen Iran (PII; persisch جبهه مشارکت ایران اسلامی Dschebhe-ye Moscharekat Iran-e Eslami, auch Kooperationsfront des islamischen Iran), kurz auch Mos(c)harekat, ist eine seit 1997 bestehende politische Partei des sogenannten reformerischen Lagers in Iran.
MyOpenFactory
myOpenFactory ist ein freier Standard nach PAS 1074 des DIN. Es dient dem elektronischen Datenaustausch zwischen verschiedenen ERP-/PPS-Systemen zur überbetrieblichen Auftrags- und Projektabwicklung und beruht auf einem standardisierten Prozess- und Datenmodell. myOpenFactory wurde in erster Linie für den Maschinen- und Anlagenbau entwickelt.

Publicly Available Specification
Publicly Available Specification, abgekürzt PAS, heißt öffentlich verfügbare Spezifikation. Eine PAS ist zwar eine öffentliche Anforderung, aber noch keine Norm. Sie wird durch das Deutsche Institut für Normung e. V. (DIN) veröffentlicht. Die wesentlichen Unterschiede zu einer DIN-Norm bestehen in folgenden Punkten:

Eine PAS ist eine Übereinkunft unter den Verfassern – ohne dabei den gesellschaftlichen Konsens sicherzustellen – wie es eine Norm erfordert.

Sie ist schneller und kostengünstiger als eine Norm zu verabschieden. Bereits sechs Wochen nach dem Einreichen des endgültigen Textes beim DIN erfolgt die Veröffentlichung. Ein Normungsverfahren dauert mehrere Jahre.

Die Verantwortung für den Inhalt der PAS liegt im Unterschied zur Norm nicht beim DIN, sondern bei den Verfassern.

Nachfolger der PAS sind die 2009 eingeführten DIN-Spezifikationen DIN SPEC. Die zurzeit gültigen PAS werden bis zu ihrer Zurückziehung beibehalten.
Alexander II. (Russland)
Alexander II. Nikolajewitsch (russisch Алекса́ндр II Никола́евич; * 17.jul. / 29. April 1818greg. in Moskau; † 1.jul. / 13. März 1881greg. in Sankt Petersburg) war von 1855 bis 1881 Zar von Russland aus dem Haus Romanow-Holstein-Gottorp.

Wegen der Großen Reformen, vor allem wegen der Abschaffung der Leibeigenschaft während seiner Regierungszeit, verliehen schon die Zeitgenossen Alexander II. den Beinamen „Zar-Befreier“ (russisch Oswoboditel).

Romanow-Holstein-Gottorp
Das Haus Romanow-Holstein-Gottorp (Betonung auf der zweiten Silbe: [rɐˈmanəf]) war nach den Romanows, Godunows und den Rurikiden die vierte Dynastie, aus der die russischen Kaiser hervorgingen. Diese herrschten von 1762 bis 1917.
Marco Siffredi
Marco Siffredi (* 22. Mai 1979 in Chamonix; † 8. September 2002 am Mount Everest, Tibet) war ein französischer Bergsteiger und Extrem-Snowboarder. Er wurde durch die erste vollständige Snowboard-Abfahrt vom Mount Everest im Mai 2001 bekannt. Beim Versuch, dieses Kunststück zu wiederholen, verunglückte er ein Jahr später tödlich.

Cho Oyu
Cho Oyu oder Qowowuyag („Göttin des Türkis“; tibetisch ཇོ་བོ་དབུ་ཡ Wylie jo-bo-dbu-ya; chinesisch 卓奥友山, Pinyin Zhuó'àoyǒu Shān, Nepali चो ओयु Cho Oyu) ist ein Achttausender im Himalaya. Er liegt im zentralen Himalaya nur 20 km westlich von Mount Everest und Lhotse und stellt den westlichen Eckpfeiler des Mahalangur Himal im Himalaya-Hauptkamm dar.
Die Grenze zwischen China und Nepal verläuft über den Gipfel des Cho Oyu.
IC 911
IC 911 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 427 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 912 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 906, IC 910, IC 913, IC 914.

Das Objekt wurde am 17. Juni 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 906
IC 906 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 428 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 905, IC 910, IC 911, IC 912.

Das Objekt wurde am 16. Juni 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Bandak
Der Bandak ist ein See in den Kommunen Tokke und Kviteseid in der norwegischen Provinz Telemark. Der See, der auch ein Teil des Telemarkkanals ist, gehört zum Flusssystem Skiensvassdraget. Hauptzulauf ist der Fluss Tokke, der Abfluss geht über den Strauman zum Kviteseidvatnet.

Von Dalen aus verläuft über ungefähr 27 Kilometer der 105 Kilometer lange Telemarkskanal nach Skien durch den fjordartigen Bandak-See. Zwei Passagierschiffe, unter anderem die 1882 erbaute M/S Viktoria, verkehren in der Hauptsaison täglich auf dieser Strecke.

Tokke
Tokke ist eine Kommune im norwegischen Fylke Telemark. Die Kommune hat 2238 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Dalen. In der Kommune befinden sich mehrere größere Wasserkraftwerke.
Külsheim
Külsheim (anhörenⓘ, im Dialekt Külse) ist eine Stadt im Main-Tauber-Kreis, im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Külsheim trägt den Beinamen Brunnenstadt, weil es im Stadtgebiet 18 Brunnen gibt. Der Dreischalenbrunnen, mitten im Zentrum gelegen, ist auch im Wappen der Stadt Külsheim zu finden.

Main-Tauber-Kreis
Der Main-Tauber-Kreis ist der nördlichste Landkreis im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart und ist praktisch deckungsgleich mit der Region Tauberfranken, die der Länge nach von der Tauber bis zu deren Mündung in den Main durchzogen wird. Die beiden Fließgewässer sind zugleich namengebend für den Landkreis, der Teil der Ferienlandschaft Liebliches Taubertal ist.

Sitz des Landratsamtes ist die Kreisstadt Tauberbischofsheim.

Der Main-Tauber-Kreis gehört zur Metropolregion Stuttgart und grenzt an drei weitere Metropolregionen, nämlich Nürnberg, Rhein-Main und Rhein-Neckar.
Givʿatajim
Givʿatajim (hebräisch גִּבְעָתַיִם Givʿatajīm, deutsch ‚zwei Hügel‘, Plene גבעתיים, arabisch جفعاتايم, DMG Ǧifʿātāyim) ist eine Stadt in Israel. Sie liegt östlich von Tel Aviv und gehört zum Ballungsraum Gusch Dan. Der Name der Stadt bedeutet „zwei Hügel“, da der Stadtkern zwischen zwei Hügeln liegt. Der Gipfel eines dritten Hügels ist der höchste Punkt Gusch Dans mit 80 m über dem Meeresspiegel. Die Lebensqualität in Givʿatajim zählt gemeinhin zu der höchsten in ganz Israel. Obwohl sie mitten im Zentrum des betriebsamen Gusch Dan liegt, weist die Stadt verhältnismäßig ruhige Straßen und Stadtteile auf.

Gusch Dan
Gusch Dan (hebräisch גּוּשׁ דָּן Gūš Dan) ist die Agglomeration der israelischen Stadt Tel Aviv-Jaffa. „Gusch“ ist der hebräische Begriff für „Block“ (גוש). Dan war einer der Söhne Jakobs. Gemäß dem Tanach war die Gegend um die antike Hafenstadt Jaffa, Teil der heutigen Doppelstadt Tel Aviv-Jaffa, im Besitz des Stammes Dan (eines von zwölf Stammesgebieten im biblischen Israel).
Demnach bedeutet „Gusch Dan“ auf Deutsch etwa „Dan-Block“ oder „Ballungsraum Dan“.

Während früher praktisch in ganz Israel der öffentliche Busverkehr von der Egged-Kooperative abgewickelt wurde, stand der Ballungsraum um Tel Aviv herum unter der Konzession der Dan-Buskooperative. Demnach bedeutet „Gusch Dan“ zugleich das „Konzessionsgebiet der Dan-Buskooperative“.
Puch DS 50
Die Puch DS 50 oder Puch DS 50 N ist ein Moped und Motorroller mit 48,8 cm³ Hubraum und 1,0 bis 1,7 kW Leistung, welches von 1959 bis 1981 vom österreichischen Hersteller Steyr-Daimler-Puch hergestellt wurde. DS steht für Doppelsitzer-Schalenrahmen, die Zahl 50 steht für den Hubraum von ca. 50 cm³.

Steyr Daimler Puch
Die Steyr-Daimler-Puch AG entstand 1934 durch die Fusion der Steyr-Werke mit den Austro-Daimler-Puchwerken und war ein bedeutender Mischkonzern der metallverarbeitenden Industrie sowie einer der größten Arbeitgeber in Österreich. Die Aktien waren mehrheitlich im Eigentum der verstaatlichten Creditanstalt. Von 1987 bis 1998 wurde der Konzern aufgeteilt und verkauft.
Formel 3
Die Formel 3 ist eine Motorsport-Rennklasse, die über den werkslastigen Formeln (Markenformeln) wie Formel König, Formel Renault, Formel Ford, Formel BMW und anderen sowie der Formel 4 angesiedelt ist. Europaweit gilt sie als Vorstufe für die höheren Klassen (früher Formel 3000, heute Formel 2 und Formel 1). In einigen Formel-3-Meisterschaften können Fahrer Punkte für ihre Superlizenz sammeln.

Markenformel
Unter Markenformel  versteht man eine ganze Kategorie von Rennwagen mit freistehenden Rädern, Formelwagen, die jeweils nicht dem relativ freien Formel-Reglement unterstehen, sondern in vielen Bauteilen – hauptsächlich Motor, Getriebe und Radaufhängung – fest definiert sind. Grundlage ist meist ein Produktionswagen, aber auch Motorradmotoren finden Verwendung. Meist ist auch Fabrikat und Dimension der Reifen vorgegeben; aber nicht in allen Ländern gleich.
Musikum (Festival)
Das Musikum ist ein seit 1984 jährlich stattfindendes zweitägiges Livemusik-Festival, bei dem Bands aus Braunschweig und Umgebung auftreten. Der Eintritt ist frei. Veranstalter sind seit Beginn Studentinnen und Studenten, die das Studentenwohnheim „An der Schunter“ im Stadtteil Schuntersiedlung bewohnen.

Schuntersiedlung
Die Schuntersiedlung ist ein nicht amtlicher Stadtteil im Nordosten von Braunschweig in Niedersachsen zwischen Kralenriede und dem Siegfriedviertel mit etwa 1700 Einwohnern. Er liegt im Stadtbezirk 330 Nordstadt-Schunteraue.
Melbecke
Melbecke ist ein Ortsteil von Lennestadt etwa 2 km nordwestlich von Elspe. Das Melbecketal liegt eingebettet zwischen dem Fretter- und Elspetal am Rande der Attendorn-Elsper Doppelmulde. Der größte Teile des Melbecketals gehört heute zum Naturschutzgebiet Melbecke und Rübenkamp.

Lennestadt
Lennestadt ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Olpe im Sauerland. Sie wurde am 1. Juli 1969 im Rahmen der kommunalen Neugliederung gegründet und trat damit die Rechtsnachfolge des aufgelösten Amtes Bilstein an. Die zweitbevölkerungsreichste Gemeinde des Kreises umfasst insgesamt 43 Ortsteile.

Erste Besiedlungsspuren der Region reichen bis in die Frühlatènezeit zurück. Nach Eröffnung der ersten Eisenbahnstrecke im Jahre 1861 erfuhr sie einen durchgreifenden Strukturwandel. Das metallverarbeitende Gewerbe konnte sich im Gebiet der heutigen Stadt Lennestadt etablieren und auch der Bergbau profitierte von der Bahnlinie. Im produzierenden Gewerbe arbeiten noch über 50 % der Beschäftigten. Eine große wirtschaftliche Bedeutung hat auch der Tourismus.
Meuselwitz
Meuselwitz ist nach Altenburg und Schmölln die drittgrößte Stadt im thüringischen Landkreis Altenburger Land sowie die flächenmäßig drittgrößte Kommune des Landkreises. Die Kleinstadt liegt am Dreiländereck mit Sachsen und Sachsen-Anhalt am Südrand der Leipziger Tieflandsbucht zwischen Altenburg im Südosten und Zeitz im Nordwesten sowie Gera im Südwesten und Leipzig im Nordosten.

War der Ort seit dem 17. Jahrhundert zunächst durch das Wirken des Adelsgeschlechts von Seckendorff geprägt, wandelte sich Meuselwitz ab 1860 zur Industriestadt der Braunkohle. Aus beiden Zeiten sind verschiedene sehenswerte Gebäude erhalten, zur ersten gehören die Orangerie und der Park sowie die Stadtkirche im barocken Stil und zur letzteren das neugotische Rathaus von 1874. Seit jenem Jahr verfügt Meuselwitz auch über die Stadtrechte.

Durch Bombenangriffe 1944 und 1945 wurde ein Großteil der Stadt zerstört. 250 Menschen verloren dabei ihr Leben.

Landkreis Altenburger Land
Der Landkreis Altenburger Land ist ein Landkreis im Osten von Thüringen, der nach der gleichnamigen Landschaft um die Stadt Altenburg benannt ist. Einziger angrenzender Thüringer Kreis ist der Landkreis Greiz im Westen, im Nordwesten befindet sich der sachsen-anhaltische Burgenlandkreis, und von Norden nach Süden im Uhrzeigersinn die sächsischen Landkreise Leipzig, Mittelsachsen und Zwickau. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Ostthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Ostthüringen.

Unter allen Landkreisen/kreisfreien Städte hatte 2019 das Altenburger Land gemeinsam mit dem benachbarten Saale-Orla-Kreis die drittniedrigsten mittleren Bruttolöhne (jeweils 2.420 Euro) in ganz Deutschland (bundesweit: 3.401 Euro).
Korinthenkacker
Korinthenkacker ist ein abwertend gebrauchter Ausdruck für einen als kleinlich oder pedantisch erlebten Menschen. Als Synonyme führt der Duden Pedant und Bürokrat an. Die metaphorisch zu verstehende Wortbildung des Kompositums nimmt Bezug auf kleinbeerige Rosinen, die Korinthen (getrocknete Weinbeeren der Rebsorte Korinthiaki).

Rosine
Rosinen (Plural von Rosine; bei Luther noch Rosin, über mittelhochdeutsch rosīn und mittelniederländisch/mittelniederdeutsch rosinīe von altfranzösisch raisin bzw. pikardisch/ost-altfranzösisch rosin, aus lateinisch racemus bzw. volkslateinisch *racīmus ‚Weintraube‘) sind getrocknete Weinbeeren. Der Begriff „Rosinen“ ist sowohl der Oberbegriff für alle getrockneten Weinbeeren als auch die konkrete Bezeichnung für die getrockneten Früchte einer bestimmten Traubensorte. Sie werden reif geerntet und danach in der Sonne oder im Schatten getrocknet, bis die Feuchtigkeit der Beeren nur noch etwa 15 bis 18 % beträgt. Dies bedingt eine Konzentration des Fruchtzuckergehalts auf etwa 33 %. Sie haben eine honiggelbe bis dunkelbraune Farbe. Vier bis fünf Kilogramm Weintrauben ergeben ein Kilogramm Rosinen.

Im OIV-Bericht finden sich Statistiken über den Weinanbau mit Angaben zur Rosinenproduktion.