hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stranger Cole
Stranger Cole (* 26. Juni 1942 als Wilburn Theodore Cole in Trenchtown) ist ein jamaikanischer Ska-, Rocksteady- und Reggae-Sänger und Komponist. Seinen Spitznamen Stranger erhielt er, weil er keinem in seiner Familie äußerlich ähnelte. Stranger Cole gilt als Sänger des ersten Reggae-Songs Bangarang aus dem Jahr 1968.

Trenchtown
Trenchtown (auch Trench Town) ist ein Stadtteil von Kingston, Jamaika. Er wird überwiegend von Armen bewohnt und kann als Slumviertel bezeichnet werden.

Der Stadtteil mit dem Postcode „Kingston 12“ ist besonders bekannt für zahlreiche Reggae-Musiker, die dort aufwuchsen. Zu ihnen zählen Bob Marley, Peter Tosh und Bunny Wailer, die dort ihre ersten Songs schrieben und die Band The Wailing Wailers gründeten. Die Gruppe benannte die Lieder Trenchtown Rock (1973) und Trench Town (1983) nach diesem Stadtteil. Auch in dem Lied No Woman, No Cry (1974) besingt Marley rückblickend seine Zeit im „government yard in Trenchtown“, womit er vor allem seine Mutter anspricht, die unter den schweren Bedingungen des Viertels litt.
Leon Moisseiff
Leon Solomon Moisseiff (* 10. November 1872 in Riga, Gouvernement Livland; † 3. September 1943 in Belmar, New Jersey, USA) war ein lettisch-amerikanischer Brückenbau-Ingenieur, der durch die Anwendung der Deflektionstheorie auf Hängebrücken Ansehen erwarb und durch den  Einsturz der von ihm geplanten Tacoma-Narrows-Brücke eine Tragödie erlebte.

Hängebrücke
Eine Hängebrücke ist eine Brücke bestehend aus Pylonen, über die Tragseile geführt werden, an denen der Fahrbahnträger aufgehängt ist. Eine früher häufig, heute nur noch äußerst selten verwendete Bauform der Hängebrücke ist die Kettenbrücke, die anstelle der Seile Augenstäbe, Ketten oder andere Elemente verwendet.

Brücken, deren Fahrbahn an einem Bogenträger abgehängt ist (z. B. Stabbogenbrücken), werden in der Regel nicht als Hängebrücke bezeichnet. Siehe auch Technische Einteilung von Brücken#Hängebrücke
Georg Rimpler
Georg Rimpler (auch: Georg Rümpler; * 1636 in Leisnig, Kurfürstentum Sachsen; † 3. August 1683 in Wien) war ein berühmter Festungsbauer und Mineur im 17. Jahrhundert.

Bekannt wurde er insbesondere durch die Verstärkung der Festung Wien zur Zweiten Wiener Türkenbelagerung. Sein technisches Wissen trug wesentlich dazu bei, dass die Stadt gehalten werden konnte, bis das Entsatzheer eintraf. Nach einer der ersten Minen der Türken wurde er bei einem Gegenangriff der Wiener am 25. Juli 1683 verwundet und starb in der Nacht vom 2. auf den 3. August 1683.

Zweite Wiener Türkenbelagerung
Die Zweite Wiener Türkenbelagerung oder Zweite Wiener Osmanenbelagerung im Jahr 1683 war – wie die erste von 1529 – ein erfolgloser Versuch des Osmanischen Reichs, Wien einzunehmen. Sie dauerte vom 14. Juli bis zum 12. September, als ein von Polens König Johann III. Sobieski befehligtes Entsatzheer die osmanische Armee des Großwesirs Kara Mustafa Pascha in der Schlacht am Kahlenberg zum Rückzug zwang.

Unter dem Stadtkommandanten Ernst Rüdiger von Starhemberg wurde Wien, damals Residenzstadt des römisch-deutschen Kaisers, zwei Monate lang gegen ein rund 120.000 Mann starkes Belagerungsheer verteidigt. Zum Entsatz der Stadt verbündeten sich erstmals Truppen des Heiligen Römischen Reiches mit solchen aus Polen-Litauen. Weitere Unterstützung leisteten die Republik Venedig und der Kirchenstaat.
Henkelshof
Henkelshof ist ein statistischer Stadtteil von Remscheid und gehört zum Stadtbezirk Lennep. Er liegt östlich von der Lenneper Altstadt. Im Norden grenzt Henkelshof an den statistischen Stadtteil Hackenberg.

Der Stadtteil ist nach einem Wohnplatz innerhalb des Stadtteils benannt. Darüber hinaus umfasst er als Verwaltungseinheit die weiteren Wohnplätze und Hofschaften Hardtshof, Hölzerne Klinke, Jammertal, Auf der Hardt, Christhäuschen, Kleebach und Wiedenhof.

Remscheid
Remscheid ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland sowie ein Bestandteil der Metropolregion Rhein-Ruhr und des Bergischen Städtedreiecks. Außerdem ist sie als Mittelzentrum in Nordrhein-Westfalen klassifiziert.

Die Einwohnerzahl Remscheids überschritt 1929 mit Bildung der „neuen“ Stadt Remscheid die Schwelle von 100.000 Einwohnern, wodurch sie Großstadt wurde.

Aufgrund der weitreichenden Handelsbeziehungen seiner Metall- und Werkzeugindustrie nach Übersee nennt sich Remscheid volkstümlich-traditionell seit den 1880er Jahren die „Seestadt auf dem Berge“.
Reformierte Kirche an der Maria
Die Reformierte Kirche an der Maria (rumänisch Biserica Reformată din Elisabetin) ist eine ungarisch-reformierte Kirche am Bulevardul 16 Decembrie 1989, sie liegt zwischen der Piața Sfânta Maria und der Strada Timotei Cipariu im III. Stadtbezirk Elisabetin der westrumänischen Stadt Timișoara (deutsch Temeswar).

Nordöstlich des Gebäudes liegt die 1906 von László Székely gebaute Kapelle mit der Statue der Heiligen Maria, an deren Stelle 1514 der Anführer des Ungarischen Bauernaufstandes György Dózsa hingerichtet worden sein soll.

Die Predigten des Pfarrers der Kirche, László Tőkés, in denen er kaum verhohlene Kritik an den Zuständen in Rumänien übte, waren im Dezember 1989 der Funke der Rumänischen Revolution, der letztendlich auf das gesamte Land übersprang. Eine Tafel am Giebel des Gebäudes erinnert mit Inschriften in vier Sprachen an diese Ereignisse.

Piața Sfânta Maria
Die Piața Sfânta Maria (bis 1993 Piața Sfînta Maria, deutsch: Platz der Heiligen Maria), auch Piața Maria oder umgangssprachlich an der Maria beziehungsweise bei der Maria genannt, ist ein Platz in Timișoara. Er hat die Form eines rechtwinkligen Trapezes und befindet sich am Rande des Stadtbezirks Elisabetin, im Winkel zwischen dem Bulevardul 16 Decembrie 1989 und der Strada Gheorghe Doja. Auf Stadtplänen ist der Name des Platzes nicht verzeichnet, jedoch ist Piața Sfânta Maria eine offizielle Haltestellenbezeichnung der örtlichen Verkehrsgesellschaft. Zudem existiert vor Ort ein entsprechendes Straßenschild.
John Henry Twachtman
John Henry Twachtman (* 4. August 1853 in Cincinnati; † 8. August 1902 in Gloucester, Massachusetts) war ein amerikanischer Maler und Radierer des Impressionismus, besonders Landschaftsbilder.

Seine ersten Unterweisungen erhielt er von Frank Duveneck.
Er studierte ab 1875 an der Akademie der Bildenden Künste in München bei Ludwig von Löfftz und in Paris (Académie Julian 1883 bis 1885). Twachtman war Mitglied der Ten American Painters. 1886 kehrte er in die Vereinigten Staaten zurück. 1898 wurde er in das National Institute of Arts and Letters gewählt.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
FC Nania Accra
Der FC Nania Accra (oft auch Abédi Pelé’s Nania Accra F.C. genannt) ist ein ghanaischer Fußballverein aus dem 12 km nordöstlich von Accra liegenden Vorort Legon. Präsident und Trainer des 1998 gegründeten Vereins ist der ehemalige ghanaische Nationalspieler Abédi Pelé.

Legon
Legon ist ein Vorort von Accra, der Hauptstadt des westafrikanischen Staates Ghana. Legon liegt etwa 12 Kilometer nordöstlich des Zentrums von Accra und ist bekannt als Sitz der Universität von Ghana, der mit 24.000 Studenten größten und auch ältesten Universität des Landes. Der Stadtteil wird in die Wohnviertel Westlegon und Ostlegon unterteilt, die durch die Eastlegon Road getrennt sind.

Der in der ghanaischen Division One League spielende Fußballverein FC Nania Accra ist hier beheimatet.
FC Veldidena
Der Fußballclub Veldidena 1919 ist ein österreichischer Fußballverein aus der Landeshauptstadt Innsbruck in Tirol. Er wurde am 1. Juli 1919 aus dem Rad- und Rennfahrverein Veldidena gegründet und ist damit der drittälteste Fußballklub des Landes Tirol.

FC Veldidena Innsbruck ist neben ATV Innsbruck, FC Germania Innsbruck, Innsbrucker SV, FC Rapid Innsbruck, und FC Wacker Innsbruck, einer jener Vereine, die im Jahr 1919 den Gauverband Tirol, den Vorläufer des Tiroler Fußballverbandes, gründeten. Der FC Veldidena ist, neben dem SK Wilten, einer der beiden Traditionsvereine des alten Innsbrucker Stadtteiles Wilten und trägt seine Herkunft auch im Namen: Veldidena war die römische Siedlung im Gebiet des heutigen Stadtteiles.

Tiroler Fußballverband
Der Tiroler Fußballverband (TFV) wurde am 5. September 1919 gegründet und ist die Dachorganisation aller 150 Fußballvereine in Tirol. Das Verbandsgebiet erstreckt sich im Wesentlichen auf das Bundesland Tirol, wobei Vereine in Osttirol nicht zum Tiroler Fußballverband gehören, sondern am Kärntner Spielbetrieb teilnehmen. Der Tiroler Fußballverband ist ordentliches Mitglied des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB) und hat seine Satzungen dem ÖFB unterstellt. Der Sitz des Tiroler Fußballverband ist das Haus des Sports in Innsbruck.
Studio Pierrot
K.K. Studio Pierrot (jap. 株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki-gaisha Sutajio Piero, engl. Studio Pierrot Co., Ltd.) ist ein japanisches Produktionsstudio für Anime. Der Name der Firma ist vom französischen Wort für Clown abgeleitet.

Urusei Yatsura
Urusei Yatsura (jap. うる星やつら) ist eine Manga-Serie von Rumiko Takahashi und erschien in Japan 1978 bis 1987. Von 1981 bis 1986 wurden 195 Folgen des gleichnamigen Animes produziert, zusätzlich gibt es mehrere OVAs und Specials, sechs Kinofilme, mehrere Konsolenspiele, 4 Pachinko- und 2 Pachi-Spielmaschinen. Seit dem 13. Oktober 2022 läuft eine neue Adaption der Animeserie.

Die Serie behandelt in Kurzgeschichten mit losem Zusammenhang das Schicksal von Ataru, in den sich die außerirdische Prinzessin Lum verliebt. Immer weitere Außerirdische und Menschen kommen hinzu, die in einen der beiden verliebt sind oder anders zu ihm in Beziehung stehen und so stetig neue Konflikte erzeugen. Das Werk ist in die Genres Comedy, Romantik und Science-Fiction einzuordnen.
Steinforth-Rubbelrath
Steinforth-Rubbelrath ist ein Ortsteil im Süden der Stadt Korschenbroich im nordrhein-westfälischen Rhein-Kreis Neuss.

Angrenzende Ortschaften sind  Schlich und Wallrath sowie das Wasserschloss Dyck, die alle zur Stadt Jüchen gehören, sowie Glehn und Liedberg, die wie Steinforth und Rubbelrath zur Stadt Korschenbroich zählen.

In dem Doppeldorf leben 660 Personen (Stand: 2014). Durch beide Teile fließt der Kommerbach.

Korschenbroich
Korschenbroich (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich, gesprochen -brooch [ˈbʁoːχ]) ist eine deutsche Mittelstadt am Niederrhein in Nordrhein-Westfalen, die zum Rhein-Kreis Neuss gehört. Korschenbroich liegt zwischen den Ballungsräumen Mönchengladbach, Krefeld und Düsseldorf und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr.
Haus zum Guten Hirten
Das Haus zum Guten Hirten (slowakisch Dom U dobrého pastiera) ist ein Haus im Rokoko-Stil in Bratislava.

Es wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts (1760–1765) von Matthäus Hollrigl, von dem auch das Palais Mirbach in Bratislava stammt, erbaut.

Es befindet sich in der Schlossgrundgasse (Židovská ulica) gegenüber dem Martinsdom und an einem renovierten Teil der Stadtmauer unterhalb der Burg Bratislava. Das 1975 renovierte Haus beherbergt heute das vom Städtischen Museum Bratislava betriebene Uhrenmuseum.

Museum der Stadt Bratislava
Das Museum der Stadt Bratislava (slowakisch Múzeum mesta Bratislavy, MMB) ist ein Museum in Bratislava. Es wurde 1868 gegründet und ist das älteste noch existierende Museum der Slowakei. Das Museum dokumentiert die Geschichte der Hauptstadt von der prähistorischen Zeit bis zum 20. Jahrhundert. Die Hauptausstellung befindet sich im Alten Rathaus, am Hauptplatz (Hlavné námestie) in der Altstadt.

Das Museum betreibt an acht verschiedenen Standorten Dauerausstellungen:

Museum der Stadtgeschichte (im Alten Rathaus)

Waffenmuseum (im Turm des Michaelertors)

Uhrenmuseum (im Haus zum Guten Hirten)

Museum Johann Nepomuk Hummel

Museum Arthur Fleischmann

Museum Janko Jesenský

Freilichtmuseum Burg Devín

Gerulata-Museum in Rusovce
Aminollah Hossein
Aminollah (André) Hossein (* 2. Februar 1905 in Samarkand; † 9. August 1983 in Paris) war ein französischer Komponist neoromantischer Musik und ein Solist auf der Laute Târ.

Seine Mutter war Perserin, sein Vater war ein aserbaidschanischer Kaufmann, der von Einwanderern aus dem Kaukasus nach Persien abstammte. Aminollah Hossein lebte einige Jahre in Persien, dann verließ er das Land für sein Studium.

Samarqand
Samarqand, deutsch Samarkand (usbekisch-kyrillisch und tadschikisch Самарқанд, persisch سمرقند, DMG Samarqand; russisch Самаркандⓘ Samarkand; sogdisch für „steinerne Stadt“), ist eine Stadt in Usbekistan mit 539.000 Einwohnern (Stand 2017) und Hauptstadt der Viloyat Samarqand.
Justus D. Barnes
Justus D. Barnes (* 2. Oktober 1862 in Little Falls, New York; † 6. Februar 1946 in Weedsport, New York) war ein US-amerikanischer Stummfilmschauspieler, der durch seinen Auftritt in Der große Eisenbahnraub (1903) bleibende Bekanntheit erlangte.

Little Falls (Town, New York)
Little Falls ist eine Town im Herkimer County, New York in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.497 ermittelt. Little Falls erhielt seinen Namen nach den dortigen Wasserfällen.

Die Town of Little Falls liegt östlich von Utica, und an ihrem östlichen Ende liegt die gleichnamige City.
Joel Whitburn
Joel Carver Whitburn (* 29. November 1939 in Wauwatosa, Wisconsin; † 14. Juni 2022 in Menomonee Falls, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Sachbuchautor. Bekannt ist er für seine umfangreichen Auswertungen der US-amerikanischen Musikcharts, die als Standardwerke über die Billboard-Charts gelten.

Wauwatosa
Wauwatosa ist eine Stadt im Milwaukee County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 48.387 ermittelt. Die westliche Nachbarstadt von Milwaukee ist Bestandteil der Metropolregion Milwaukee.

Das Stadtgebiet geht im Norden, Osten und Südosten nahtlos in Milwaukee über, nach Süden trennt die Interstate 94 Wauwatosa von West Allis. Vom Rathaus Wauwatosas bis zum Rathaus Milwaukees sind es rund 7 Meilen (11 Kilometer).

Der Name der Stadt leitet sich von einem Indianerhäuptling namens Wau-wa-to-sa ab und hat die Bedeutung „Großer Geher“ oder „Unbeschwerte Wanderung“. Wauwatosa ist weder der bevölkerungsreichste noch der flächenmäßig größte Vorort Milwaukees, aber der zuerst besiedelte.
Abric Pizarro
Der Abric Pizarro ist eine archäologische Fundstätte unweit der Ortschaft Tartareu der Gemeinde Les Avellanes i Santa Linya in der Provinz Lleida der spanischen Region Katalonien. Der Abri, gelegen in den äußersten Ausläufern der südöstlichen Pyrenäen, wurde erstmals im Jahr 2015 wissenschaftlich beschrieben, nachdem 2009 bei einer Probegrabung zahlreiche Steinwerkzeuge geborgen worden waren, die dem Neandertaler zugeschrieben werden. 2024 betrug die Anzahl der ausgegrabenen Artefakte mehr als 14.000 Einzelfunde, zumeist Abschlag-Splitter.

Les Avellanes i Santa Linya
Les Avellanes i Santa Linya (spanisch Avellanes-Santa Liña) ist eine katalanische Gemeinde (municipio) mit 430 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Lleida im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Noguera. Die Gemeinde besteht aus den Ortschaften Avellanes, Santa Linya, Tartareu und Vilanova de la Sal sowie die Wüstung Montclús. Der Verwaltungssitz befindet sich in Avellanes.
Jürgen Piepenburg
Jürgen Piepenburg (* 10. Juni 1941 in Schöningsburg, Landkreis Pyritz in Pommern; † 7. März 2025) war ein deutscher Fußballspieler in der Oberliga, der ehemals höchsten Fußballklasse des DDR-Fußballverbandes. Dort spielte er für Vorwärts Berlin/Frankfurt (Oder), mit dem er dreimal Meister und einmal Pokalsieger wurde. Später arbeitete er als Trainer in diesem Sport.

1. FC Frankfurt
Der 1. FC Frankfurt (offiziell: 1. Fußballclub Frankfurt (Oder) E. V. e. V.) ist ein deutscher Fußballverein aus Frankfurt (Oder). Er wurde 1951 in Leipzig als Vorwärts Leipzig gegründet, zog 1953 nach Ost-Berlin und gewann dort bis 1971 als ASK Vorwärts Berlin mehrfach die Meisterschaft und den Pokal im DDR-Fußball. Seit 1971 spielte der Club in Frankfurt, zunächst als FC Vorwärts Frankfurt (Oder) und später als FC Victoria '91 Frankfurt (Oder) und Frankfurter FC Viktoria. Am 1. Juli 2012 benannte sich Viktoria unter Anschluss des MSV Eintracht Frankfurt in 1. FC Frankfurt (Oder) E. V. um.
Matisse & Sadko
Matisse & Sadko ist ein russisches DJ-Duo, bestehend aus den beiden Brüdern Alexander und Yury Parkhomenko. Bekanntheit erreichten sie durch ihre Zusammenarbeit mit dem niederländischen DJ und Produzenten Martin Garrix, bei dessen Plattenlabel „STMPD RCRDS“ sie seit 2016 unter Vertrag stehen. Im selben Jahr veröffentlichten sie gemeinsam mit Garrix die Singles Break Through The Silence und Dragon, mit denen sie in der EDM-Szene ihren Durchbruch feiern konnten. Außerdem produzierten sie offizielle Remixe für Künstler wie Galantis und Afrojack.

Steve Angello
Steve Angello anhörenⓘ (* 22. November 1982 in Athen; eigentlicher Name Steve Josefsson Fragogiannis) ist ein griechisch-schwedischer House-DJ und Musikproduzent. Zusammen mit Axwell und Sebastian Ingrosso bildet er die Swedish House Mafia. Er ist der Bruder des DJs An21.
Zehn kleine Jägermeister
Zehn kleine Jägermeister ist ein Lied der deutschen Band Die Toten Hosen, aufbauend auf dem Kinderlied Zehn kleine Negerlein. Die musikalische Bearbeitung stammt von Wolfgang Rohde. Der Text ist eine Zusammenarbeit von Campino und Hanns Christian Müller. Das Stück wurde von Jon Caffery produziert und vom bandeigenen Label JKP am 26. Januar 1996 als Schlusslied des Albums Opium fürs Volk veröffentlicht. Zehn kleine Jägermeister erschien am 6. September 1996 als Single und erreichte Platz eins der Charts in Deutschland, Österreich und der Schweiz. In Deutschland wurde die Band für mehr als 500.000 verkaufte Exemplare der Maxi-CD mit Platin ausgezeichnet.

Opium fürs Volk
Opium fürs Volk ist ein Musikalbum der Punkrockband Die Toten Hosen mit ausschließlich deutschsprachigen Texten. Der Titel des Albums spielt auf eine Bemerkung von Karl Marx an, der schrieb: „Die Religion ist […] das Opium des Volkes.“ Die Texte des Albums setzen sich mit den Themen Moral, Religion und Sterblichkeit auseinander. Es wurde, wie fast alle vorangegangenen Tonträger der Band, von Jon Caffery produziert und erschien am 26. Januar 1996 als erstes Album beim bandeigenen Plattenlabel JKP.
Bürgermeisterei Werden
Die Bürgermeisterei Werden war eine Bürgermeisterei in den Landkreisen Essen bzw. Duisburg der preußischen Rheinprovinz. Seit 1857 war sie in eine Stadt- und eine Landbürgermeisterei geteilt; 1896 spaltete sich die  Bürgermeisterei Kupferdreh ab.

Landkreis Essen
Der Landkreis Essen, bis 1873 der Kreis Essen, war von 1816 bis 1823 sowie von 1859 bis 1929 ein Landkreis im Regierungsbezirk Düsseldorf der preußischen Rheinprovinz. Er umfasste in seiner größten Ausdehnung im Wesentlichen das Gebiet der heutigen Städte Essen und Mülheim an der Ruhr.
Einmaleins
Das kleine Einmaleins (auch 1×1 oder 1mal1) ist eine Zusammenstellung aller Produkte, die sich aus der Kombination zweier natürlicher Zahlen von 1 bis 10 ergeben, meist in Tabellenform. Das große Einmaleins ist die Erweiterung auf natürliche Zahlen von 1 bis 20. Das kleine Einmaleins gehört zum arithmetischen Grundwissen der Mathematik und wird meist in der Grundschule auswendig gelernt.

Als Einmaleins werden metaphorisch auch Grundkenntnisse eines Wissensgebiets oder einer Fertigkeit bezeichnet.

Auswendiglernen
Auswendiglernen (oft auch Memorieren, von lateinisch memorare, umgangssprachlich auch Pauken genannt) ist eine Form des Lernens, bei welcher der Lernende sich Text, Zahlen oder andere Informationen so ins Gedächtnis einprägt, dass er sie später der Lernvorlage getreu wiedergeben kann. Auch Handlungsfolgen wie Musikstücke, Tänze, Schachpartien, Kochrezepte und Ähnliches können auswendig gelernt werden.

Auswendiglernen geschieht stets absichtsvoll (explizit). Ein Lernen, das beiläufig und ohne bewusstes Memorieren oder Üben vollzogen wird, bezeichnet man als implizites oder inzidentelles Lernen.

Die seit der Reformpädagogik populäre Unterscheidung von Auswendiglernen und Verständnislernen ist dagegen problematisch, weil Auswendiglernen auch geistige Auseinandersetzung mit dem Lernstoff einschließt.

In vielen Kulturen bildet das Auswendiglernen bis heute eine Hauptform des schulischen Lernens, in der westlichen Welt u. a. für das Einmaleins und die Rechtschreibung.
Hauteville (Adelsgeschlecht)
Die Familie Hauteville (italienisch: Altavilla) stammt von Tankred von Hauteville ab, einem lokalen Adligen aus Hauteville-la-Guichard in der Normandie, dessen zahlreiche Söhne sich ab 1035 an der normannischen Eroberung Süditaliens führend beteiligten. Sie eroberten sich etliche kleinere Herrschaften und Grafschaften, erbten 1127 das Herzogtum Apulien und regierten von 1130 bis 1194 als erste Dynastie das Königreich Sizilien.

Humfred (Apulien)
Humfred von Hauteville († 1057) war Graf von Apulien von August 1051 bis 1057. Humfred war der dritte Sohn von Tankred von Hauteville und Muriella (Tochter von Herzog Richard von Normandie) sowie Bruder von Wilhelm Eisenarm und Drogo.
Bahnstrecke Ungerhausen–Ottobeuren
Die Bahnstrecke Ungerhausen–Ottobeuren, nach der Westlichen Günz auch Günztalbahn genannt, war eine Nebenbahn in Bayern. Sie verband Ungerhausen, wo sie von der Bahnstrecke Buchloe–Memmingen abzweigte, mit Ottobeuren. Die 10,776 Kilometer lange Strecke wurde im Jahr 1900 eröffnet und bis 1972 im Personenverkehr bzw. bis 1996 im Güterverkehr bedient. Heute verläuft auf großen Teilen der Trasse der Günztal-Radweg.

Bahnhof Memmingen
Der Bahnhof Memmingen ist eine seit 1862 bestehende Bahnstation in der bayerischen Stadt Memmingen. Das heutige Empfangsgebäude hatte zwei Vorgängerbauten. In Memmingen treffen die Bahnstrecken Buchloe–Memmingen und Leutkirch–Memmingen auf die Bahnstrecke Kempten (Allgäu)–Neu-Ulm. Der Bahnhof ist barrierefrei gestaltet.
Verkaufsförderung
Als Verkaufsförderung (engl. Sales Promotion) werden innerhalb der Kommunikationspolitik des Marketings alle zeitlich befristeten Aktivitäten mit Aktionscharakter zusammengefasst, die der Aktivierung der Marktbeteiligten (Vertriebsorgane, Händler, Kunden) zur Erhöhung von Verkaufsergebnissen dienen und andere Marketing-Maßnahmen unterstützen. „Während Werbung einen Kaufgrund gibt, bietet Verkaufsförderung einen Anreiz, den Kaufakt zu vollziehen oder voranzutreiben“ (Kotler/Bliemel 2004). Verkaufsförderung kann an Verbraucher, an den Außendienst, sowie an den Handel gerichtet werden. Wie in der Kommunikation unterscheidet man hier zwischen den Kanälen B2B (Business-to-Business) und B2C (Business-to-Consumer). Je nach Adressat variiert die Erscheinungsform der Verkaufsförderung, wobei zwischen kurz- und langfristiger Verkaufsförderung unterschieden werden kann.

Kommunikationspolitik (Marketing)
Die Kommunikationspolitik, auch Marketingkommunikation oder englisch Promotion genannt, ist eine Funktion des Marketing in der Betriebswirtschaft. Sie stellt innerhalb der Unternehmensführung aus der Sicht des Kunden (vgl. Marketing) den Bereich zwischen der Produktpolitik und der Preisfindung einerseits sowie der Vertriebspolitik bei der Verteilung einer Leistung andererseits dar. Sie ist somit das Bindeglied zwischen unternehmerischer Initiative und verkäuferischer Umsetzung im Markt. Sie ist ein wichtiger Bestandteil des von E. Jerome McCarthy entwickelten Marketing-Mix, und ihr bekanntestes Instrumentarium ist die Werbung. Im übergreifenden Artikel Kommunikationspolitik werden die unternehmensstrategischen Aspekte des Themas behandelt, die über das Marketing hinausgehen.