hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delicate Sound of Thunder
Delicate Sound of Thunder ist das Live-Doppelalbum der A Momentary Lapse of Reason-Tour der britischen Rockband Pink Floyd. Später kam die Liveaufnahme auch als VHS und identischer Laserdisc (1994) auf den Markt.

Shine On You Crazy Diamond
Shine On You Crazy Diamond ist ein neunteiliger Rocksong der britischen Band Pink Floyd. Das Stück wurde 1975 auf dem Album Wish You Were Here veröffentlicht und war häufig auf Band- oder Solotourneen zu hören. Die Musik stammt von Richard Wright, Roger Waters und David Gilmour, der Text von Roger Waters.
Asaka (Usbekistan)
Asaka (in russischer bzw. kyrillischer Schreibweise Асака) ist eine kreisfreie Stadt im usbekischen Teil des Ferghanatales in der Viloyat Andijon nahe der Viloyathauptstadt Andijon. Die Bevölkerung beträgt laut einer Berechnung für das Jahr 2009 60.537 Einwohner, die Volkszählung 1989 ergab 43.000 Einwohner. Asaka ist der Hauptort des Bezirks Asaka.

In Asaka wird zudem auch unter staatlicher Obhut die Automobilherstellung betrieben. So existieren hier die Joint-Venture Uz-DaewooAvto und GM Uzbekistan. Parallel dazu wurden weitere Unternehmen zur Teileproduktion errichtet.

In der kommunistischen Ära trug die Stadt von 1924 bis 1937 den Namen Selensk  (Зеленск) und war benannt nach dem sowjetischen Politiker Isaak Selenski. Als dieser in Ungnade fiel, wurde sie im selben Jahr in Leninsk  (Ленинск) umbenannt und behielt diesen Namen bis 1991, als die Rückbenennung in Asaka erfolgte.

Viloyat Andijon
Die usbekische Viloyat Andijon liegt im Osten des Ferghanatals. Die Viloyat ist etwa 4.200 km² groß und hat 2.962.500 Einwohner. Dies entspricht etwa 705 Einwohnern pro Quadratkilometer und ist damit die höchste Bevölkerungsdichte in Usbekistan.

Bewohnt wird die Viloyat überwiegend von Usbeken, aufgrund der Nähe zu Kirgisistan leben dort auch über 100.000 Kirgisen.
Luftschokolade
Luftschokolade oder Schaumschokolade ist eine Schokolade, in die bei der Herstellung Luft oder ein anderes Gas eingebracht wird und mehr oder weniger feine Hohlräume bildet. Sie hat im Vergleich zu normaler Schokolade meist einen weicheren Biss und Schmelz. Ihre Dichte ist geringer, das heißt bei gleicher Masse hat sie ein größeres Volumen. Normale Schokolade hat eine Massendichte von etwa 1,3 g/cm³; demgegenüber können Luftschokoladen je nach Sorte bis hinunter zu 0,1 g/cm³ erreichen. Es handelt sich nicht unbedingt um ein kalorienreduziertes Produkt, da der physiologische Brennwert von Lebensmitteln normalerweise bezogen auf die Masse angegeben wird, nicht auf das Volumen.

Schokolade
Schokolade ist ein Nahrungs- und Genussmittel, das in fester oder flüssiger Form vorkommt und sich überwiegend aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten – im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnissen – zusammensetzt.

Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigfabrikat weiterverarbeitet. Die spanischen Eroberer Mexikos brachten das Getränk und die Bezeichnung im 16. Jahrhundert nach Europa mit. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer.
Großsteingräber von Gaarzerhof
Die Großsteingräber von Gaarzerhof, ein Ganggrab und ein Großdolmen im Hünenbett wurden 1967 von Adolf Hollnagel (das Ganggrab) und Ewald Schuldt (der Großdolmen) untersucht und restauriert. Die Megalithanlagen entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr. als Großsteingräber der Trichterbecherkultur (TBK).

Sie liegen südlich der Straße von Kröpelin nach Rerik (L122), 100 m voneinander entfernt, dort wo, vor Rerik, im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern, von der „Kröpeliner Straße“ die Straße zum Ortsteil Neu Gaarz abzweigt, im Feld.

Rerik
Die Stadt Rerik, bis 1938 Alt Gaarz, offiziell Ostseebad Rerik, liegt im Nordwesten des Landkreises Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Rerik wird zusammen mit fünf weiteren Gemeinden vom Amt Neubukow-Salzhaff mit Sitz in Neubukow verwaltet.  Die Stadt bildet für ihre Umgebung ein Grundzentrum.
RCA1802
Die Radio Corporation of America (RCA) brachte 1974 den RCA 1802 als ersten CMOS-Mikroprozessor auf den Markt. Er kann mit einer Betriebsspannung von bis zu 10 V und einer Taktfrequenz von maximal 6,4 MHz betrieben werden, bei niedrigeren Spannungen entsprechend weniger. Der interne Aufbau und die Befehle sind sehr einfach gehalten. Die Architektur des Prozessors wurde von Joseph Weisbecker entwickelt und wurde im Jahre 1974 zum Patent angemeldet.

Joseph Weisbecker
Joseph Weisbecker (* 4. September 1932 in New Jersey; †  15. November 1990) war ein US-amerikanischer Mikroprozessor- und Mikrocomputerforscher, Autor und Designer von Spielzeugen und Spielen. Er ist bekannt für seine Entwicklung und Popularisierung des RCA-Mikroprozessors RCA1802 COSMAC.
Jenő Takács
Jenő (Gusztáv) Takács [ˈjɛnøː ˈtɒkaːʧ] (* 25. September 1902 in Siegendorf, Komitat Ödenburg, Österreich-Ungarn; † 14. November 2005 in Eisenstadt) war ein ungarisch-österreichischer Komponist, Pianist, Musikethnologe und Pädagoge.

Siegendorf
Siegendorf (kroatisch Cindrof, ungarisch Cinfalva) ist eine Marktgemeinde mit 3228 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Eisenstadt-Umgebung, im Burgenland in Österreich.
Ein relativ großer Anteil der Gemeindebevölkerung sind Angehörige der Volksgruppe der Burgenland-Kroaten.
Schottky-Diode
Eine Schottky-Diode, auch Hot-Carrier-Diode genannt, ist in der Elektronik eine auf schnelles Schalten oder einen niedrigeren Spannungsabfall in Durchlassrichtung optimierte Diode. Sie hat keinen p-n-Übergang (Halbleiter-Halbleiter-Übergang), sondern einen (sperrenden) Metall-Halbleiter-Übergang. Diese Grenzfläche zwischen Metall und Halbleiter bezeichnet man als Schottky-Kontakt bzw. in Anlehnung an die auftretende Potentialbarriere als Schottky-Barriere. Wie der p-n-Übergang, ist auch die Schottky-Diode ein Gleichrichter. Bei Schottky-Dioden ist die Materialkomposition (z. B. Dotierung des Halbleiters und Austrittsarbeit des Metalls) so gewählt, dass sich in der Grenzfläche im Halbleiter eine Verarmungszone ausbildet. Damit unterscheidet sich der nichtlineare Schottky-Kontakt von Metall-Halbleiter-Übergängen unter anderen Bedingungen, wie beispielsweise dem ohmschen Kontakt, der das Verhalten eines teilweise linearen ohmschen Widerstands zeigt.

Schwellenspannung
Die Schwellenspannung , auch Fluss-, Schleusen-, Durchlass-, Vorwärts- oder Kniespannung sowie selten Knickspannung genannt, ist in der Elektronik

der Spannungsabfall einer in Durchlassrichtung betriebenen Diode.

die Basis-Emitter-Spannung eines Bipolartransistors bzw. die Gate-Source-Spannung eines Feldeffekttransistors, bei der im Verhältnis zum maximalen Kollektor- bzw. Drain-Strom ein nennenswerter Strom fließt.

Mögliche Bezugswerte für die Schwellenspannung:

Die Spannung, die im Kennlinien-Diagramm einer Diode abgelesen werden kann, wenn der scheinbar geradlinige Teil der Kennlinie bis zur x-Achse verlängert wird.

Bei Messgeräten mit eingebautem Diodentester wird oft ein Strom von 1 mA als Messstrom verwendet; dies entspricht normalerweise dem 1-kΩ-Widerstandsmessbereich des Gerätes.

Bei selbstsperrenden Feldeffekttransistoren (Typ "e") die Threshold-Spannung.
Kanton Chaniers
Der Kanton Chaniers ist ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 26 Gemeinden aus den Arrondissements Saint-Jean-d’Angély und Saintes. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.

Arrondissement Saint-Jean-d’Angély
Das Arrondissement Saint-Jean-d’Angély ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Saint-Jean-d’Angély.

Im Arrondissement liegen drei Wahlkreise (Kantone) und 109 Gemeinden.
Roland Wengenmayr
Roland Wengenmayr (* ca. 1962) ist ein deutscher Wissenschaftsjournalist und Physiker. Er ist gemeinsam mit Dirk Eidemüller „Editor“ von Physik in unserer Zeit. Daneben ist er auch als Zeichner und Illustrator tätig.

Wengenmayr studierte Physik an der TU Darmstadt und arbeitete zeitweilig am CERN in Genf. Zwischen 1993 und 2000 war er Lektor beim Wissenschaftsverlag Wiley-VCH in Weinheim. Seit 2001 ist er als freier Wissenschaftsjournalist tätig. Er ist Autor und Herausgeber mehrerer Bücher. Darüber hinaus ist er Zeichner und hat Bücher illustriert. Seine Artikel erscheinen unter anderem in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung oder der MaxPlanckForschung.

Physik in unserer Zeit
Physik in unserer Zeit ist ein deutschsprachiges Physikmagazin, das in sechs Heften pro Jahr erscheint. Neben der gedruckten Auflage gibt es auch eine abonnierbare Onlineausgabe mit frei zugänglichen Texten, Animationen, Videos und Software. Herausgeber ist der Wissenschaftsverlag Wiley-VCH (Weinheim und Berlin).
Adolphe Messimy
Adolphe Pierre Messimy (* 31. Januar 1869 in Lyon; † 1. September 1935 in Charnoz, Département Ain) war ein französischer Politiker der Dritten Republik, Kolonial- sowie Kriegsminister und General der französischen Armee.

Charnoz-sur-Ain
Charnoz-sur-Ain ist eine französische Gemeinde mit 925 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ain der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Belley und zum Kanton Lagnieu. Die Einwohner werden Charnoziens genannt.
Michael Copon
Michael Sowell Copon (* 13. November 1982 in Chesapeake, Virginia) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Model und Sänger. Bekanntheit erlangte er vor allem durch die Rollen des Felix Taggaro in der Fernsehserie One Tree Hill und des Lucas Kendall in Power Rangers: Time Force.

Chesapeake (Virginia)
Chesapeake ist eine kreisfreie Stadt in der Region South Hampton Roads im Osten des US-Bundesstaates Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 249.422 ermittelt.
Cressensac
Cressensac ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Barguelonne-en-Quercy mit 635 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Lot in der Region Okzitanien. Der Ort gehörte zum Arrondissement Gourdon und zum Kanton Martel.

Der Erlass vom 2. August 2018 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2019 die Eingliederung von Cressensac als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Sarrazac zur Commune nouvelle Cressensac-Sarrazac fest. Der Verwaltungssitz befindet sich in Cressensac.

Der Name der Gemeinde könnte von einem Landgut des Crescens oder Crescentitts in der gallorömischen Zeit abgeleitet sein.

Die Einwohner werden Cressensacois und Cressensacoises genannt.

Arrondissement Gourdon
Das Arrondissement Gourdon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Lot innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Gourdon.

Im Arrondissement liegen sieben Wahlkreise (Kantone) und 97 Gemeinden.
Karl Salzmann (Künstler)
Karl Salzmann (* 1979 in Bludenz) ist ein in Wien lebender Medienkünstler. In seiner künstlerischen Praxis verwendet er Klang und Geräusch und kombiniert dies in Performance-, Konzept- und Installationskunst.

Bludenz
Bludenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbluːdɛnt͡s], anhörenⓘ, lokales Vorarlbergerisch: [ˈbludats]) ist eine Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit 15.102 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Stadt ist Sitz der Bezirks­haupt­mannschaft Bludenz und per 30. September 2021 mit 14.964 (Hauptwohnsitze) zzgl. 1.294 (weitere Wohnsitze) Einwohnern die sechstgrößte Gemeinde in Vorarlberg.
Kurt Ziesel
Kurt Ziesel (* 25. Februar 1911 in Innsbruck, Tirol; † 10. Mai 2001 in Prien am Chiemsee) war ein österreichischer Journalist. Der rechtsgerichtete Publizist war Mitbegründer der Deutschland-Stiftung sowie der rechtsextremen Gesellschaft für freie Publizistik.

Deutschland-Magazin
Das Deutschland-Magazin war das Monats-Magazin der  Deutschland-Stiftung e. V., ein den Unionsparteien nahestehender deutscher Verein. Von 2003 bis 2021 war das Deutschland-Magazin Publikationsorgan der rechtsextremen Partei Die Deutschen Konservativen.
Sudan-Airways-Flug 2241
Der Sudan-Airways-Flug 2241 (Flugnummer IATA: SD2241, ICAO: SUD2241, Funkrufzeichen: SUDANAIR 2241) war ein internationaler Frachtflug der Fluggesellschaft Azza Transport, der am 21. Oktober 2009 im Auftrag von Sudan Airways vom Flughafen Schardscha zum Flughafen Khartum durchgeführt wurde. Kurz nach dem Start kam es an der auf diesem Flug eingesetzten Boeing 707-330C mit dem Luftfahrzeugkennzeichen ST-AKW zu einem Strömungsabriss. Die nicht mehr kontrollierbare Maschine stürzte zu Boden, wobei alle sechs Insassen an Bord ums Leben kamen.

Flughafen Schardscha
Der Flughafen Schardscha (arabisch مطار الشارقة الدولي; englisch Sharjah International Airport, IATA-Code: SHJ, ICAO-Code: OMSJ) ist der drittgrößte Flughafen der Vereinigten Arabischen Emirate. Er liegt 13 Kilometer östlich der Stadt Schardscha.

Schardscha ist einer der wichtigsten Frachtflughäfen im Nahen Osten.

Ferner ist der Flughafen die Heimatbasis der Billigfluggesellschaft Air Arabia.
Massaker von Hornkranz
Das Massaker von Hornkranz am 12. April 1893 war ein Überfall deutscher Soldaten und afrikanischer Verbündeter unter dem Kommando von Curt von François auf den Witbooi-Kraal Hornkranz im damaligen Deutsch-Südwestafrika. Hornkranz war der Sitz des Kapteins Hendrik Witbooi, der sich weigerte, die deutsche Kolonialherrschaft über seinen Machtbereich anzuerkennen. Der Tod von etwa 80 afrikanischen Zivilisten, darunter Frauen und vermutlich auch Kinder, machte diesen Überfall als Massaker von Hornkranz international bekannt.

Hornkranz
Hornkranz (selten afrikaans Hoornkrans; khoekhoegowab Natas) ist eine Farm in Namibia. Sie erlangte durch das Massaker von Hornkranz der Schutztruppe zu Zeiten Deutsch-Südwestafrikas Bekanntheit. Gräber aus dieser Zeit sind weiterhin Zeugen der damaligen Schlacht.

Hornkranz liegt im Khomashochland westlich der Hauptstadt Windhoek. Die Farm liegt auf einem flachen Bergrücken und erstreckt sich im Süden bis an den Kuiseb, eines der größten Riviere des Landes.
Fußball-Landesliga Westfalen
Die Fußball-Landesliga Westfalen ist seit der Saison 2012/13 die dritthöchste Spielklasse des Fußball- und Leichtathletik-Verbandes Westfalen im Männerfußball und ist auf der siebthöchsten Ebene des deutschen Ligasystems angesiedelt.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.
Bahnstrecke Mannheim–Rastatt
49.1358.4835Koordinaten: 49° 8′ 6″ N, 8° 29′ 0,6″ O

Die Bahnstrecke Mannheim–Rastatt ist eine Eisenbahnstrecke in Baden-Württemberg von Mannheim über Karlsruhe nach Rastatt, deren Verlängerung, die Bahnstrecke Steinbourg–Rastatt, als Strategische Bahn ehemals weiter bis nach Haguenau und weiter nach Saverne im heute französischen Elsass führte. Die teilweise auch Rheintalbahn oder zur Zeit ihrer Entstehung Rheinbahn genannte Strecke wurde als Ergänzung zur Badischen Hauptbahn erbaut und verläuft weitgehend weiträumig parallel zu dieser.

Oftersheim
Oftersheim (kurpfälzisch: Ofdasche [ˈɔfdaʃə]) ist eine Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis, Baden-Württemberg in der Nähe von Heidelberg mit etwa 12.000 Einwohnern. Oftersheim bildet mit der Nachbarstadt Schwetzingen ein zusammenhängendes Stadtgebiet und ist ein Teil der Metropolregion Rhein-Neckar, eines Ballungsraums mit 2,4 Millionen Einwohnern. Das im Jahr 766 erstmals schriftlich im Lorscher Codex erwähnte Oftersheim gehörte jahrhundertelang zur Kurpfalz. Aufgrund der hohen Einwohnerzahl von mehr als 10.000 könnte Oftersheim den Status einer Stadt mit Oberbürgermeister etc. anstreben.
Cologne Centurions (ELF)
Die Cologne Centurions sind eine in Köln beheimatete American-Football-Mannschaft. Sie spielt in der 2021 gegründeten European League of Football. Das Team übernahm den Namen der Cologne Centurions, die von 2004 bis 2007 in der NFL Europa spielten.

NFL Europe
Die NFL Europe (NFLE), von 1995 bis 1997 World League bzw. World League of American Football (WLAF), 2007 NFL Europa, war der europäische „Ableger“ der National Football League (NFL), der bekanntesten Profiliga im American Football. Die Liga spielte ursprünglich 1991 und 1992 als World League of American Football (WLAF) mit neun Mannschaften in Nordamerika und drei Mannschaften in Europa. Nach zwei Jahren Pause wurde die Liga 1995 als rein europäische Liga neu gestartet und firmierte ab 1998 als NFL Europe.

Im Juni 2007 wurde der Spielbetrieb eingestellt.
Windsor (Ontario)
Windsor [ˈwɪnzəɹ] ⓘ ist eine Stadt im Südwesten von Ontario in Kanada, südlich von Detroit in den Vereinigten Staaten, auf der anderen Seite des Detroit River.

Obwohl die Stadt zum Essex County gehört, ist sie als single-tier municipality (einstufige Gemeinde) und separated municipality (abgetrennte Gemeinde) unabhängig von diesem.

Verwaltungsgliederung Ontarios
Die Verwaltungsgliederung Ontarios ist vielfältig. Es gibt 444 Gemeinden, die auf vier verschiedene Arten gegliedert sind. Der Unterschied liegt im Umfang der öffentlichen Dienstleistungen, die angeboten werden.

Die unterschiedlichen Strukturen von Gemeinde- und Regionalverwaltung in Ontario sind komplex und sind das Ergebnis von Herangehensweisen, die zu verschiedenen Zeiten von Provinzregierungen angewendet wurden, um die unterschiedlichen Bedürfnisse einzelner Gebiete angemessen zu berücksichtigen. Aufgrund der großen Ungleichheiten zwischen den einzelnen Regionen wäre es schwierig, in der gesamten Provinz eine einheitliche Verwaltungsstruktur anzuwenden.
Böhmersteig
Der Böhmersteig (polnisch Czeska Sciezka) war ein Handelsweg über das Riesengebirge vom böhmischen Rokytnice nad Jizerou ins schlesische Szklarska Poręba. Mit aufkommendem Tourismus im Riesengebirge wurde er zum Wanderweg. Auf dem Steig fand 1682 eine spektakuläre Exulanten-Flucht von Rochlitz nach Sachsen statt, die Flucht erweckte großes politisches Aufsehen in Wien, Prag und Dresden.

George Gernert
George Gernert der Jüngere (* um 1630; † vor 1693) war Gerichtsprimus und Dorfrichter von 1657 bis 1682 in Rochlitz an der Iser. Er führte als Schultheiß im böhmischen Riesengebirge eine spektakuläre Exulanten-Flucht nach Sachsen an, die großes Aufsehen in Wien, Prag und Dresden, beim römisch-deutschen Kaiser und böhmischen König Leopold I. und beim sächsischen Kurfürsten Johann Georg III., hervorrief. Er kehrte vor 1693 mit seiner Frau und fünf Kindern aufgrund eines Versprechens der böhmischen Gutsbesitzerin von Starkenbach, ihn in seinen verlassenen Besitz wieder einzusetzen, in das katholische Rochlitz zurück.
Kölntor
Das Kölntor, das in der Literatur ebenfalls als Cölnthor, Neutor oder Neu-Cölnerthor bezeichnet wird, war ein Stadttor Aachens. Es war Bestandteil der zwischen 1257 und 1357 errichteten äußeren Stadtmauer und befand sich im Osten des Stadtgebietes. Das Kölntor existiert heute nicht mehr.

Stadtmauer Aachen
Die Stadtmauer von Aachen war ein doppelter Mauerring, der die Stadt Aachen vor Angriffen schützen sollte. Er wurde in zwei Baustufen errichtet, der innere Ring ab 1172, der äußere etwa ab 1300.

Von beiden Mauern, deren zahlreichen Türmen sowie Stadttoren sind nur Teile erhalten geblieben. Von den Türmen existieren lediglich noch der frühere Wachturm Lavenstein, der Lange Turm, der Marienturm, der Pfaffenturm und der kleine Adalbertsturm. Die beiden noch erhaltenen Stadttore, das Marschiertor und das Ponttor, wurden im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt, konnten jedoch restauriert werden.
Lope de Aguirre
Lope de Aguirre (* um 1511 in Oñate; † 27. Oktober 1561 in Barquisimeto, Venezuela) war ein spanischer Konquistador, der sich während einer Expedition auf der Suche nach dem Goldland Eldorado gegen die spanische Krone auflehnte und unter seinen Mitverschworenen und Reisegefährten ein Terrorregime errichtete. Wegen seiner besonderen Grausamkeit berüchtigt, wurde seine Gestalt in der lateinamerikanischen Literatur und Geschichtsschreibung zum Inbegriff für Verrat und Irrsinn stilisiert.

1511
Während im Jahr 1511 in Europa nach einem Wechsel der Bündnisse die Heilige Liga die im Vorjahr aufgelöste Liga von Cambrai ersetzt und die Italienischen Kriege damit mit anderen Vorzeichen fortgesetzt werden, bauen Portugal und Spanien ihre jeweiligen Kolonialreiche in Amerika beziehungsweise Asien aus.

Portugal gelingt unter Afonso de Albuquerque die Eroberung der Stadt Malakka und erlangt damit die Kontrolle über die Straße von Malakka, den Weg zu den Gewürzinseln. Die Spanier dringen auf den Westindischen Inseln nach Kuba vor und Vasco Núñez de Balboa unternimmt im heutigen Panama eine erste Expedition ins Landesinnere.

In Rom vollendet Raffael die von Papst Julius II. 1508 in Auftrag gegebene Stanza della Segnatura und schafft damit ein Meisterwerk der italienischen Hochrenaissance.
Queensberry-Regeln
Die Queensberry-Regeln sind die Basisregeln des modernen Boxsportes.

Nachdem sie 1865 von John Douglas, 9. Marquess of Queensberry, und dem britischen Athleten John Graham Chambers entworfen und 1867 veröffentlicht worden waren, fanden sie in den 1880er Jahren bei der Weltmeisterschaft im Schwergewicht erste Anwendung. Seit 1892 wird nur noch nach ihnen geboxt.

In den Queensberry-Regeln ist unter anderem festgelegt:

das Tragen von Boxhandschuhen,

das Auszählen bis Zehn bei Niederschlägen (Knockout),

die Rundenzeit von drei Minuten (mit einminütiger Pause)

Ihre Vorgänger waren die (Revised) London Prize Ring Rules, die 1838 wiederum die Broughton Rules abgelöst hatten.

John Graham Chambers
John Graham Chambers (* 12. Februar 1843 in Carmarthenshire, Wales; † 4. März 1883 in London) war ein britischer Sportfunktionär.

Er konnte den Marquess of Queensberry, John Sholto Douglas, den er im Magdalene College der University of Cambridge kennengelernt hatte, 1867 dazu gewinnen, seinen Namen für einen von Graham zusammengestellten Satz von Regelveränderungen im Boxsport zur Verfügung zu stellen. Diese Regeln wurden als Queensberry-Regeln bekannt und stellen den Kern der auch heute noch gültigen Boxregeln dar.

Ferner war er für die Rudermannschaft von Cambridge als Athlet und Trainer tätig und gründete den britischen Amateursportverband.

1990 wurde Chambers in die International Boxing Hall of Fame aufgenommen.
Amt Rheine-Bevergern
Das Amt Rheine-Bevergern war für die Gerichtsbarkeit im Norden des Hochstifts Münster zuständig. Es setzte sich zusammen aus den drei fürstlich münsterischen Gogerichten Emsbüren, Bevergern und Rheine sowie der Freiheit Emsbüren und dem Stadtgericht Rheine. Die drei Gogerichte wurden bis 1578 als eigenständige Gerichte betrachtet. Die Drosten stammte seit 1635 aus der Familie von Twickel.

Twickel (Adelsgeschlecht)
Twickel ist der Name eines alten westfälischen Adelsgeschlechts mit dem Stammhaus Twickeloe in der Landschaft Twente, das sich im ehemaligen Oberstift Utrecht, der heutigen Provinz Overijssel, befand. Zweige der Familie bestehen bis heute.
Landtagswahl in Schleswig-Holstein 1971
Die 7. Landtagswahl in Schleswig-Holstein fand am 25. April 1971 statt. Um die Nachfolge des scheidenden Ministerpräsidenten Helmut Lemke (CDU) bewarben sich für die CDU der ehemalige Bundesminister für Wissenschaft, Gerhard Stoltenberg, und für die SPD der Landes- und Fraktionsvorsitzende Jochen Steffen. Steffen kandidierte bereits zum zweiten Mal für das Amt des Ministerpräsidenten und war Oppositionsführer im Landtag.

Jochen Steffen
Karl Joachim Jürgen Steffen (* 19. September 1922 in Kiel; † 27. September 1987 ebenda) war ein deutscher Politiker der SPD Schleswig-Holstein. Unter anderem war er von 1965 bis 1975 Landesvorsitzender seiner Partei. Über seine politische Tätigkeit hinaus erlangte er Bekanntheit als Kabarettist mit seiner Figur Kuddl Schnööf.