hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parramatta Stadium
Das Parramatta Stadium (durch Sponsorenvertrag ab 2013 Pirtek Stadium) war ein Stadion im Vorort Parramatta der australischen Millionenstadt Sydney. Es diente Teams verschiedener Sportarten als Heimspielstätte: Den Parramatta Eels (National Rugby League), Greater Sydney Rams (National Rugby Championship) und Western Sydney Wanderers (A-League). Die Anhänger der Wanderers gaben ihm den Spitznamen Wanderland. Die Sportstätte wurde auch für Erstligabegegnungen in der 1999 eingestellten Australian Baseball League genutzt.

Parramatta City
-33.816666666667151Koordinaten: 33° 49′ S, 151° 0′ O

Parramatta City, kurz auch Parramatta (älter auch Paramatta) ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat New South Wales. Parramatta gehört zur Metropole Sydney, der Hauptstadt von New South Wales. Das Gebiet ist 83,8 km² groß und hat etwa 257.000 Einwohner.
Chronica sive Historia de duabus civitatibus
Die Chronica sive Historia de duabus civitatibus, auch Geschichte der zwei Reiche oder Weltchronik des Otto von Freising genannt, ist eines der bedeutendsten Geschichtswerke des deutschen Mittelalters.

Das lateinisch verfasste Werk des Bischofs Otto von Freising entstand zwischen 1143 und 1146. Die erste gedruckte Version erschien 1515. Es gehört zum Typus der mittelalterlichen Weltchroniken und schildert in sieben Büchern die gesamte Geschichte der Menschheit von der Erschaffung der Welt bis zur Gegenwart des Autors und im achten eine Vision des Jüngsten Gerichts. Der Verfasser aus der Familie der Babenberger, ein Verwandter und Parteigänger des späteren Kaisers Friedrich Barbarossa, sah das römisch-deutsche Reich in der Tradition der antiken Reiche der Babylonier, Perser, Griechen bzw. Makedonen und Römer und wies ihm eine bedeutende Rolle im göttlichen Heilsplan (Historia salutis) zu.

Otto von St. Blasien schrieb mit seiner Chronik von St. Blasien eine Fortsetzung.

Geschichtswerk
Ein Geschichtswerk ist ein literarisches Werk, das sich mit der Geschichte auseinandersetzt und sie für die Nachwelt festhält. Als Vater der Geschichtsschreibung (im europäischen Raum) gilt der griechische Historiker Herodot, die wissenschaftliche Methodik geht auf Thukydides zurück.
NBA 1991/92
Die NBA-Saison 1991/92 war die 46. Spielzeit der National Basketball Association. Die reguläre Saison begann am 1. November 1991 und endete am 19. April 1992. Darauf folgten die NBA-Playoffs am 23. April 1992, die Mitte Juni mit den NBA Finals endeten. Die Meisterschaft konnten sich wie im Vorjahr die Chicago Bulls mit einem 4:2 in der Serie gegen die Portland Trail Blazers sichern.

Utah Jazz
Die Utah Jazz sind eine Mannschaft der nordamerikanischen Basketballliga NBA. Ihre Heimspiele tragen die Jazz im Delta Center in Salt Lake City, Utah aus.

Die Jazz gehörten in den 1990er Jahren zu den besten Mannschaften der NBA, wurden allerdings nie Meister. Der Kern dieser Mannschaft bestand während dieser Zeit aus Karl Malone und John Stockton, die 18 Jahre gemeinsam für die Jazz spielten. 1997 und 1998 gelang der Mannschaft der Einzug ins NBA-Finale, wo sie jeweils den Chicago Bulls um Michael Jordan unterlag.
Kalifornia
Kalifornia ist ein Roadmovie von Regisseur Dominic Sena aus dem Jahr 1993.

Der Journalist Brian Kessler (David Duchovny) und seine Lebensgefährtin, die Fotografin Carrie (Michelle Forbes), arbeiten an einem Buch über die größten Serienmorde der USA. Für ihre Recherchen reisen sie quer durch die USA zu den Orten, an denen die Killer ihr Unwesen getrieben haben. Ihr Endziel ist Kalifornien. Um die Reise finanzieren zu können, nehmen die beiden den heruntergekommenen Early Grayce (Brad Pitt) und dessen Freundin Adele (Juliette Lewis) mit, ohne zu ahnen, dass dieser ein Mörder ist.

David Duchovny
David William Duchovny ['dukɔvniː'] (* 7. August 1960 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Schriftsteller und Musiker. Duchovny wurde vor allem durch seine Rollen als Fox Mulder in der US-Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI und als Hank Moody in Californication international bekannt.
Mimas (Mythologie)
Mimas (altgriechisch Μίμας Mímas) ist ein Gigant der griechischen Mythologie. Er ist einer der Söhne von Gaia.

In der Gigantomachie wurde Mimas als ein Gegner des Zeus, Ares oder Hephaistos dargestellt und wurde im Kampf getötet.

Mimas soll unter dem Mimas Mons begraben liegen, entweder einem Berg an der ionischen Küste nördlich von Erythrai (heute der Boz Dağ mit der Stadt Karaburun in der Türkei), oder unter einem nicht genau lokalisierten, den Rhodopen benachbarten thrakischen Vorgebirge.

Der Saturnmond Mimas wurde nach ihm benannt.

Gigantomachie
Die Gigantomachie oder Gigantenschlacht beschreibt den Kampf der griechischen Götter unter der Führung des Göttervaters Zeus mit den Giganten. Die Gigantomachie wird oft mit der Titanomachie verwechselt, diese beschreibt jedoch eine Schlacht zwischen zwei Göttergeschlechtern der Titanen, die im Gegensatz zu den Giganten unsterblich sind.

Der Kampf der Riesen gegen die Götter nutzt eine seit der Antike beliebte Metapher: Der Aufstand der chaotischen, ungebärdigen und ungesetzlichen Unordnung gegen Recht, Ordnung und Gesetz.

Die Gigantenschlacht ist Thema in mehreren Texten der Antike: Apollodor beschrieb in seinem Werk Peri Theon den Ablauf des Kampfes. Auch Homer (Odyssee), Hyginus (Poetica Astronomica), Pausanias und Nonnos schrieben über den Kampf.
Zentrales Organ der Staatsmacht
Ein Zentrales Organ der Staatsmacht war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) eine Einrichtung, deren sachliche, personelle und funktionelle Kompetenz sich auf das gesamte Staatsterritorium erstreckte.

Die wichtigsten zentralen Organe der DDR waren:

die Volkskammer

der Ministerrat

der Nationale Verteidigungsrat

das Oberste Gericht der DDR

der Generalstaatsanwalt der DDR

Zu den Zentralen Organen der Staatsmacht gehörten im Weiteren die Organe des Ministerrats:

die Ministerien

die Staatliche Plankommission

die Staatssekretariate

zentrale Ämter u. a.

Entsprechend der herrschenden Doktrin der Staatsherrschaft in der DDR (d. h. dem demokratischen Zentralismus) waren die Örtlichen Organe der Staatsmacht an die Entscheidungen der zentralen Organe in Form von deren gesetzlichen Bestimmungen gebunden.

Staatliche Plankommission
Die Staatliche Plankommission (SPK) war ein zentrales staatliches Organ des Ministerrates der DDR für die gesamtstaatliche Planung und Entwicklung der Volkswirtschaft und für die Kontrolle der Durchführung der Planaufgaben. Sie war in der Zentralverwaltungswirtschaft der DDR zuständig für die Koordinierung, Ausarbeitung und Kontrolle der mittelfristigen Perspektivpläne (Fünfjahrplan) und der daraus abgeleiteten jährlichen Volkswirtschaftspläne.
Sigourney Weaver
Sigourney Weaver ([sɪˈɡɔːrni]; * 8. Oktober 1949 als Susan Alexandra Weaver in New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Seit ihrem Mitwirken in der Alien-Saga gilt sie als einer der ersten weiblichen Actionstars der internationalen Kinogeschichte.

Weaver war bislang dreimal für einen Oscar nominiert.

Der Eissturm
Der Eissturm ist ein Spielfilm des taiwanischen Regisseurs Ang Lee aus dem Jahr 1997 nach dem gleichnamigen Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Rick Moody. Das von den Filmstudios Fox Searchlight Pictures, Good Machine und anderen produzierte Werk wird dem Independent-Film zugeordnet.
Harold Rosenberg
Harold Rosenberg (* 2. Februar 1906 in New York; † 11. Juli 1978 ebenda) war ein US-amerikanischer Kunst- und Kulturkritiker.

Er prägte 1952 den Begriff Action Painting, eine Kunstrichtung, die später unter dem Namen Abstrakter Expressionismus bekannt wurde.

In den 1960er und 1970er Jahren wurde er gemeinsam mit Clement Greenberg dominierend in der amerikanischen Kunstszene, indem er  weit über die Kunst im engeren Sinne hinaus Trends erkannte und setzte. 1975 wurde Rosenberg in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.

Action Painting
Action Painting (auch Actionpainting „Aktionsmalerei“) bezeichnet eine Kunstrichtung der modernen Malerei innerhalb des abstrakten Expressionismus. Sie trat ab 1950 in den USA auf und ist durch  Jackson Pollock international bekannt geworden. Vergleichbar ist der europäische Tachismus oder Informel.
La Chamade – Herzklopfen
La Chamade – Herzklopfen (Originaltitel: La Chamade) ist ein französisch-italienisches Filmdrama von Alain Cavalier aus dem Jahr 1968 mit Catherine Deneuve und Michel Piccoli. Als literarische Vorlage diente der Roman La Chamade von Françoise Sagan, die auch an der Entstehung des Drehbuchs beteiligt war.

Catherine Deneuve
Catherine Deneuve anhörenⓘ [katʁin dənœv] (* 22. Oktober 1943 in Paris als Catherine Fabienne Dorléac) ist eine französische Filmschauspielerin. Sie ist vor allem für ihre Darstellung geheimnisvoller, kühl wirkender schöner Frauen in Kinofilmen von Regisseuren wie Roman Polański, Luis Buñuel und François Truffaut bekannt und wurde mit zahlreichen Auszeichnungen geehrt. Seit ihrem Debüt im Jahr 1957 war sie in mehr als 140 Filmen zu sehen.
Piave (Wein)
Unter der Bezeichnung Piave werden in der oberitalienischen Metropolitanstadt Venedig (bis 2015 Provinz Venedig) und der Provinz Treviso Weine erzeugt, die seit dem 11. August 1971 den Status einer kontrollierten Herkunftsbezeichnung „Denominazione di origine controllata“ (kurz DOC) besitzen. Die letzte Aktualisierung wurde am 31. Juli 2019 veröffentlicht.

Merlot
Merlot Noir oder Merlot [mɛʁˈlo] ist eine Rotweinsorte. Sie stammt aus Frankreich aus der Gegend um Bordeaux. Die Sorten Merlot und Cabernet Sauvignon haben in den letzten Jahrzehnten fulminant an Fläche zugelegt. Merlot ist hinter Cabernet Sauvignon und vor Tempranillo und Airén die Nr. 2 im weltweiten Flächenranking, mit einer Gesamtfläche von 266.440 Hektar.
Hans-Jürgen Puhle
Hans-Jürgen Puhle (* 8. Oktober 1940 in Neumarkt, Provinz Niederschlesien) ist ein deutscher Historiker und Politikwissenschaftler. Er lehrte von 1978 bis 1990 als Professor für Allgemeine Geschichte an der Universität Bielefeld und von 1990 bis 2009 als Professor für Politikwissenschaft an der Universität Frankfurt am Main.

Geschichte und Gesellschaft
Geschichte und Gesellschaft. Zeitschrift für Historische Sozialwissenschaft ist der Titel einer geschichtswissenschaftlichen Zeitschrift (Zitierweise GG). Sie erscheint seit 1975 mit vier Ausgaben pro Jahr. Sie war einst das Sprachrohr der sogenannten Bielefelder Schule (der Geschichtswissenschaft). Das Profil der Zeitschrift ist heute allerdings nicht mehr die klassische Sozialgeschichte, sondern entspricht einer analytischen Geschichtsschreibung, deren Interpretationen über den untersuchten Gegenstand hinausweisen.
East Godavari
Der Distrikt East Godavari (Telugu: తూర్పు గోదావరి) ist einer von ca. 25 Distrikten des indischen Bundesstaates Andhra Pradesh. Der Verwaltungssitz war die Stadt Kakinada, nach der jedoch seit 2022 ein eigener Distrikt benannt ist. Die neue Hauptstadt ist Rajamahendravaram.

Kakinada
Kakinada ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Andhra Pradesh.

Kakinada ist die Hauptstadt des 2022 neu eingerichteten Distrikts Kakinada. Zuvor war die Stadt Hauptstadt des Distrikts East Godavari. Sie liegt an der Küste des Golfs von Bengalen 30 km nördlich der Godavari-Mündung. 50 km westlich liegt die Stadt Rajamahendravaram.
Die nationale Fernstraße NH 216 führt durch die Stadt.
Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl von Kakinada 376.861.

Kakinada befindet sich in einer Sonderwirtschaftszone.
Mount Newton
Der Mount Newton ist ein großer, buckelartiger und 1650 m hoher Berg mit kegelförmigem Gipfel im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ist mit Felsblöcken übersät und ragt zwischen dem Collins- und dem Mellor-Gletscher im Fizikov Massif der Prince Charles Mountains auf.

Kartiert wurde der Berg anhand von Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn Geoff Newton, medizinischer Offizier auf der Mawson-Station im Jahr 1960.

Fizikov Massif
Das Fizikov Massif (englisch; russisch Массив Физиков Massiw Fisikow, deutsch ‚Physiker-Massiv‘) ist ein Bergmassiv in den Prince Charles Mountains des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Höchste Erhebung des Massivs ist Mount Newton mit 1065 m.

Russische Wissenschaftler benannten es.
Petra Edelmannová
Petra Edelmannová (* 1975 in Františkovy Lázně, Tschechoslowakei) ist eine ehemalige tschechische Politikerin. Sie war von 2004 bis 2009 Vorsitzende der nationalistischen Partei Národní strana (Nationalpartei).

Františkovy Lázně
Františkovy Lázně (Ausspracheⓘ; deutsch Franzensbad) ist eine Stadt im Westböhmischen Bäderdreieck. Sie liegt fünf Kilometer nördlich von Cheb (Eger) in der Karlsbader Region und erlangte Bekanntheit als Kurort.

Das historische Stadtzentrum wurde 1992 zum städtischen Denkmalschutzgebiet erklärt. Seit 2021 zählt Franzensbad zusammen mit 10 weiteren bedeutenden Kurstädten Europas zum UNESCO-Welterbe.
It’s Hurting for the First Time
It’s Hurting for the First Time (englisch für ‚Es ist verletzend für die erste Zeit/beim ersten Mal‘) ist ein Lied des deutschen Synthiepop-Duos Wolfsheim. Das Stück ist die zweite Singleauskopplung aus ihrem vierten Studioalbum Spectators und Teil des Soundtracks zu Liebe deine Nächste!.

Wolfsheim
Wolfsheim war eine deutsche Band aus Hamburg. Sie bestand seit 1987 aus Markus Reinhardt (Musik) und Peter Heppner (Texte und Gesang). Ihre Musik bedient sich Elementen des Synthiepops der 1980er Jahre. Sie wurde anfangs auch als Wave Pop oder als Dark Wave klassifiziert. Ihre bekanntesten Lieder sind The Sparrows and the Nightingales von 1991, Once in a Lifetime von 1998 und Kein Zurück von 2003.
Kel-i-Schin-Stele
Die Kel-i-Schin-Stele (auch Kelišin-Stele, Kel-i-chin-Stele; Kurdisch für blauer Stein) – in den Dimensionen 175 cm × 62 cm × 31 cm und aus blauem Diorit gefertigt – befand sich bis zum Jahr 1981 auf dem gleichnamigen Bergpass Kelischin (Kel-i Schin) in 2981 Metern Höhe im Zagros-Gebirge zwischen Oschnaviyeh (Iran) und Rawanduz (Irak).

Sie wurde am Ende des 9. Jahrhunderts v. Chr. während der Regierungszeit des urartäischen Königs Išpuini und seines Sohnes Menua errichtet. Der auf dem Denkmal eingemeißelte Text wurde in zwei Sprachen – assyrisch und urartäisch – abgefasst, jedoch nicht datiert. Die Inschrift berichtet von einer Kultreise des urartäischen Königs und seines designierten Nachfolgers zum Tempel des Nationalgottes Ḫaldi in Muṣaṣir. Durch diese Bilingue wurde es erst möglich, wesentliche Teile der urartäischen Sprache zu erschließen.

Musasir
Muṣaṣir beziehungsweise Ardini (persisch موساسیر, urartäisch Ardini (wahrscheinlich von hurritisch arteni, Stadt), assyrisch KURMu-ṣa-ṣir, Mu-ṣa-ṣi-ru/ri/a / URUMu-ṣa-ṣi-ra-a-a, babylonisch KURMuṣāṣir) war ein Land im Zagros-Gebirge. Hauptstadt war die gleichnamige Stadt Muṣaṣir.
NGC 4856
NGC 4856 ist eine linsenförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 55 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von rund 90.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 1.400 Kilometern pro Sekunde. Sie ist die hellste Galaxie der kleinen Lyons Groups of Galaxies LGG 322.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4877, NGC 4887, PGC 44267, PGC 44645.

Das Objekt wurde am 8. Februar 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen Friedrich Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 4887
NGC 4887 ist eine linsenförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 115 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 2.700 Kilometern pro Sekunde. Gemeinsam mit NGC 4902 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Die Supernova SN 1964D wurde hier beobachtet.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4856, PGC 44854, PGC 44952, PGC 915975.

Das Objekt wurde am 21. April 1882 von Ernst Wilhelm Leberecht Tempel in Arcetri mit einem 11-Zoll-Refraktor entdeckt, der dabei „very faint. NGC 4902 N.f.“ notierte.
Golden Globe Award/Beste Hauptdarstellerin – Mini-Serie oder TV-Film
Golden Globe Award: Beste Hauptdarstellerin – Mini-Serie oder TV-Film

Gewinner und Nominierte in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin – Mini-Serie oder TV-Film (Best Actress – Miniseries or Television Film), die die herausragendsten Schauspielleistungen des vergangenen Kalenderjahres prämiert. Die Kategorie wurde im Jahr 1982 ins Leben gerufen.

Die seltene Ehre einer Doppelnominierung wurde 1989 Jane Seymour (Feuersturm und Asche und König ihres Herzens) und 2007 Helen Mirren (Elizabeth I und Heißer Verdacht – Das Finale) zuteil.

In unten stehender Liste sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet. Die aufgeführten Mini-Serien oder Filme werden mit ihrem deutschen Titel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der fremdsprachige Originaltitel. Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und fremdsprachiger Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.

Jessica Lange
Jessica Phyllis Lange (* 20. April 1949 in Cloquet, Minnesota) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie feierte ab 1976 große Erfolge in Film, Fernsehen und Theater und gehört zu den am meisten ausgezeichneten Schauspielerinnen der modernen Zeit. So ist sie unter anderem zweifache Oscar-Preisträgerin, erhielt fünfmal den Golden Globe, dreimal den Emmy und einen Tony Award.
Alfred Bertrand
Alfred Alfons Elisabeth Bertrand (* 26. Mai 1913 in Bilzen; † 22. November 1986 in Sint-Truiden) war ein belgischer Politiker (CVP).

Alfred Bertrand war 1961 bis 1965 Verkehrsminister in der Regierung Théo Lefèvre. 1966 wurde er Gesundheitsminister unter Pierre Harmel und behielt dieses Amt auch unter Gaston Eyskens, bis er 1971 aus dem Ministeramt ausschied.

Weiterhin war er Abgeordneter im belgischen Parlament. 1952 bis 1979 war er gleichzeitig Abgeordneter in der parlamentarischen Versammlung des Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, dem Europaparlament. Im Europaparlament ist er 1975 bis 1977 Fraktionsvorsitzender der EVP.

1986 wird er mit der Robert-Schuman-Medaille ausgezeichnet.

Seine Tochter Hilde Houben-Bertrand wurde die erste Gouverneurin einer belgischen Provinz in Limburg.

Bilzen
Bilzen (limburgisch Bilze) ist eine ehemalige belgische Gemeinde in der Provinz Limburg und Ortsteil der Gemeinde Bilzen-Hoeselt.

Bilzen besteht aus den Ortsteilen Beverst, Bilzen, Eigenbilzen, Grote-Spouwen, Hees, Hoelbeek, Kleine-Spouwen, Martenslinde, Mopertingen, Munsterbilzen, Rijkhoven, Rosmeer und Waltwilder, die 1977 zu einer Gemeinde zusammengefügt wurden.

Der Ort wurde international bekannt durch das Jazz und Rock-Musikfestival Jazz Bilzen, das von 1965 bis 1981 stattfand.

Am 1. Januar 2025 fusionierte die Gemeinde mit der benachbarten Gemeinde Hoeselt zur neuen Gemeinde Bilzen-Hoeselt.
Factory Records
Factory Records ist ein 1978 begründetes britisches Independent-Label aus Manchester, das in erster Linie auf elektronische Tanzmusik spezialisiert war. Beheimatet waren viele berühmte Bands, darunter Joy Division, New Order, A Certain Ratio, The Durutti Column, und Happy Mondays. Wie auch 4AD Records hatte Factory Records ein kreatives Team (insbesondere der Produzent Martin Hannett sowie der Grafikdesigner Peter Saville), die dem Label sowie den Künstlern und ihren Veröffentlichungen einen besonderen Klang und ein besonderes Image gaben. Das Label verwendete ein einzigartiges Katalogsystem, bei dem eine Katalognummer nicht einfach nur für die musikalischen Veröffentlichungen genutzt wurde, sondern auch für weitere Objekte.

Peter Saville
Peter Saville CBE (* 9. Oktober 1955 in Manchester) ist ein britischer Grafikdesigner aus Manchester, der vor allem für seine Albumcover für Joy Division, OMD, New Order und andere Bands des Labels Factory Records bekannt wurde.

Seine Arbeiten – beispielsweise die legendäre Plattenhülle der New Order-Single Blue Monday in Form einer Floppy Disk oder das Cover zum Album Unknown Pleasures von Joy Division – zeichnen sich durch einen reduzierten, minimalistischen Stil aus. Ein häufiges Stilmittel Savilles ist das Weglassen des Namens des Künstlers und/oder des Albumtitels, bisweilen arbeitet er dabei mit Codierungen.
Copa del Rey 1931
Die Copa del Rey 1931 war die 29. Austragung des spanischen Fußballpokals.

Der Wettbewerb startete am 12. April und endete mit dem Finale am 21. Juni 1931 im Estadio Chamartín in Madrid. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbes war Athletic Bilbao. Den Titel gewann erneut Athletic Bilbao durch einen 3:1-Erfolg im Finale gegen Betis Sevilla.

Betis Sevilla
Real Betis Balompié, kurz Real Betis oder einfach nur Betis ist ein Fußballverein aus der südspanischen Stadt Sevilla, dessen erste Mannschaft in der Primera División spielt. Die Vereinsfarben sind Grün-Weiß. Im deutschen Sprachraum ist der Verein allgemein bekannt als Betis Sevilla.

Die grün-weißen Klubfarben von Real Betis Balompié sind an die Provinzfarben der Region Andalusien angelehnt. Die Fans und Spieler von Betis nennt man „béticos“. Im Vereinswappen von Betis findet man zwei große „B“-Buchstaben – diese stehen für Betis Balompié. Der Begriff Balompié ist mit fútbol, also Fußball, im Spanischen gleichzusetzen. Über den zwei „B“ thront eine Krone im Emblem, die den letzten Zusatz im Vereinsnamen (Real = königlich) erklärt.
Plakat
Ein Plakat ist ein großer, in der Regel mit Text und Bild bedruckter Bogen aus Papier oder Stoff, der an einer Plakatwand, einem Plakatreiter, einer Litfaßsäule oder einer anderen geeigneten Fläche in der Öffentlichkeit angebracht wird, um eine Botschaft zu übermitteln. Seinem Wesen nach ist das Plakat eine Mitteilung an eine anonyme Gruppe von Empfängern. Der Absender kann nicht unmittelbar kontrollieren, ob seine Botschaft den einzelnen Empfänger erreicht und wie dieser darauf reagiert.

Julius Klinger
Julius Klinger (geboren 22. Mai 1876 in Dornbach, Österreich-Ungarn; ermordet 9. Juni 1942 im Vernichtungslager Maly Trostinez) war ein österreichischer Maler jüdischer Abstammung, Zeichner, Illustrator, Gebrauchsgrafiker, Typograph und Schriftsteller. Klinger wurde ein Opfer des Holocaust.
Raubkopierer sind Verbrecher
Die Kampagne „Raubkopierer sind Verbrecher“, auch unter dem Slogan „Hart aber Gerecht“ bekannt, war eine PR-Kampagne der Zukunft Kino Marketing GmbH, einem Joint Venture des HDF Kino, des Multiplexverbandes Cineropa und des Verbands der Filmverleiher. Sie wurde 2003 gestartet und in den folgenden Jahren mehrfach verlängert.

Im Jahr 2005 wurde das Vorhaben durch die edukative Kampagne Respect Copyrights (Eigenschreibweise: RESPE©T COPYRIGHTS) erweitert und später vollständig abgelöst. Diese wollte Schüler zum Diskurs über das Urheberrecht und den Wert geistigen Eigentums anregen.

HDF Kino
Der HDF Kino e. V. (ehemals Hauptverband Deutscher Filmtheater e. V.) ist der älteste und größte Branchenverband von Betreibern von Kinos in Deutschland.

Der Verband umfasst rund 600 Mitgliedsunternehmen, die zusammen etwa 75 Prozent der Leinwände in Deutschland betreiben. Vertreten ist ein Spektrum unterschiedlicher Kinotypen, das von kleinen Lichtspielhäusern im ländlichen Raum über Filmkunsttheater und mittelständische Kinos bis hin zu Multiplex-Standorten reicht.

Er vertritt kommerzielle Kinobetriebe mit unterschiedlichen Programmprofilen. Für kommerzielle Kinos mit Schwerpunkt auf Arthouse-Programmen besteht mit der Arbeitsgemeinschaft Kino – Gilde deutscher Filmkunsttheater eine eigenständige Interessenvertretung. Kommunale und nichtkommerzielle Kinos sind zumeist im Bundesverband kommunale Filmarbeit organisiert.