hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abfallentsorgung
Abfallentsorgung ist der Oberbegriff für alle Verfahren und Tätigkeiten der Abfallwirtschaft, die der Verwertung oder Beseitigung von Abfällen dienen.

Unter Abfallbeseitigung versteht man dabei die Abgabe des Abfalls an die Umwelt – unter Einhaltung vorgeschriebener Grenzwerte durch Überführung auf eine Deponie oder in ein Endlager. Eine Form der Abfallentsorgung ist die thermische Verwertung in der Müllverbrennung.

Die Abfallentsorgung gilt als Ursache für eines der größten Umweltprobleme des 21. Jahrhunderts, insbesondere wegen der großen Mengen des anfallenden Abfalls: weltweit werden etwa ein Viertel der Siedlungsabfälle nicht eingesammelt und ein weiteres Viertel schlecht verwaltet – etwa in offenen und unkontrollierten Feuern verbrannt.

Endlager
Ein Endlager ist eine baulich-technische Anlage zur dauerhaften Entsorgung von Abfällen, die nicht mehr verwertet werden können oder dürfen. Man unterscheidet je nach Art des Abfalls:

Deponie

Endlager (Kerntechnik)
Australische Cricket-Nationalmannschaft in Neuseeland in der Saison 1981/82
Die Tour der australischen Cricket-Nationalmannschaft nach Neuseeland in der Saison 1981/82 fand vom 13. Februar bis zum 22. März 1982 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1981/82 und umfasste drei Tests und drei ODIs. Australien gewann die ODI-Serie 2–1, während die Test-Serie 1–1 unentschieden endete.

Neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft
Die neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft (englisch New Zealand National Cricket Team), deren Spieler auch unter den Spitznamen Black Caps und Kiwis bekannt sind, vertritt Neuseeland auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Verband New Zealand Cricket (NZC) geleitet und ist seit 1930 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Neuseeland ist die fünftälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1929/30 daheim gegen England. Neuseelands größte Erfolge bisher sind der Gewinn des ICC KnockOut 2000 und der ICC World Test Championship 2019–2021, sowie das zweimalige Erreichen des Finales bei Cricket World Cups (2015 und 2019) und einmal beim T20 World Cup (2021). Drei ehemalige neuseeländische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Norbert Brock
Norbert Brock (* 26. Mai 1912; † 25. Juni 2008) war ein deutscher Pharmakologe und Krebsforscher. Brock arbeitete für die Bielefelder ASTA-Werke, für die er Cyclophosphamid-Zytostatika entwickelte.

1987 erhielt er den Deutschen Krebspreis. 1995 erhielt er die Schmiedeberg-Plakette der Deutschen Gesellschaft für Experimentelle und Klinische Pharmakologie und Toxikologie sowie den mit 100.000 US-Dollar dotierten Kettering-Preis der General Motors Cancer Research Foundation für seine Verdienste in der Forschung zur Krebstherapie.

Brock war seit 1930 Mitglied der katholischen Studentenverbindung KDStV Hercynia Freiburg im Breisgau.

KDStV Hercynia Freiburg im Breisgau
Die Katholische Deutsche Studentenverbindung Hercynia [hɛɐˈt͡syːnia] (KDStV Hercynia) im CV zu Freiburg im Breisgau ist eine 1873 gegründete nichtschlagende katholische deutsche Studentenverbindung. Zudem ist sie Mitglied im Marburger Kreis.
Evangelist (Prediger)
Als Evangelisten werden in christlichen Erweckungsbewegungen Personen bezeichnet, die speziell zur Evangelisation berufen sind – sei es, dass sie von einer Kirche oder einem christlichen Werk offiziell als solche angestellt sind, oder sei es, dass sie dies lediglich selbst als ihre besondere Berufung von Gott empfinden. In der Bibel wird ein solches „Berufsbild“ erwähnt (Apg 21,8 , Eph 4,11 , 2 Tim 4,5 ). In den nachbiblischen Schriften der Urkirche findet sich diese Amtsbezeichnung jedoch nicht mehr.

Die Aufgabe eines Evangelisten besteht hauptsächlich darin, nicht- und andersgläubigen Menschen in eingängigen Worten die Grundlagen des christlichen Glaubens zu vermitteln und sie zur Bekehrung einzuladen. Oft ist damit eine ausgedehnte Reisetätigkeit verbunden. Evangelisten reisen von Ort zu Ort, um dort sogenannte Evangelisationen oder evangelistische Aktionen durchzuführen.

Elias Schrenk
Elias Schrenk (* 19. September 1831 in Hausen ob Verena bei Tuttlingen; † 21. Oktober 1913 in Gadderbaum-Bethel, heute Bielefeld) war ein schwäbischer Kaufmann, evangelischer Missionar und Erweckungsprediger des Pietismus, der Heiligungsbewegung und der deutschen Gemeinschaftsbewegung.
Britische Unterhauswahl Oktober 1974
Die vorgezogene britische Unterhauswahl Oktober 1974 fand am 10. Oktober 1974 statt. Bei der Wahl wurden die Abgeordneten für das Unterhaus (House of Commons) neu bestimmt. Wahlsieger wurde die Labour Party. Sie holte 39,3 Prozent der Stimmen und erreichte mit 319 von 635 Sitzen eine knappe absolute Mehrheit. Die Conservative Party und die Liberal Party mussten leichte Verluste hinnehmen. Als Folge der Niederlage wurde der konservative Parteivorsitzende Heath im Februar 1975 durch Margaret Thatcher ersetzt. Die Scottish National Party (SNP) erzielte mit 11 von 71 schottischen Wahlkreisen und 30 % der schottischen Wählerstimmen ihr bis dahin bestes Ergebnis. Dies war der letzte Sieg von Labour bei einer Unterhauswahl bis zur Wahl im Jahr 1997 23 Jahre später.

Scottish National Party
Die Scottish National Party (schottisch-gälisch Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba, Scots Scottis Naitional Pairtie, deutsch Schottische Nationalpartei, Abkürzung SNP) ist eine sezessionistische, linksliberale Partei in Schottland. Die SNP ist die größte Partei Schottlands. Sie hatte von 2011 bis 2016 eine absolute Mehrheit im schottischen Parlament und bildet seitdem eine Minderheitsregierung unter Tolerierung der Scottish Green Party.

Bis zu einer Änderung des Parteispendengesetzes in den frühen 2000er Jahren gehörte der im Ausland ansässige Schauspieler Sean Connery († 2020) zu den größten finanziellen Förderern dieser Partei.
Good Behavior
Good Behavior ist eine US-amerikanische Dramaserie von Chad Hodge und Blake Crouch, in deren Mittelpunkt die kürzlich auf Bewährung entlassene Diebin, Betrügerin und erst seit kurzem cleane Letty (Michelle Dockery) steht. Sie will ihr gutes Benehmen unter Beweis stellen, verliebt sich aber ausgerechnet in einen Auftragsmörder. Die Serie basiert lose auf drei Krimierzählungen von Crouch, die bisher nicht auf Deutsch erschienen. Hodge fungierte als Showrunner. Die Erstausstrahlung der insgesamt zwei Staffeln fand zwischen November 2016 und Dezember 2017 beim Kabelsender TNT statt. Im deutschsprachigen Raum zeigte TNT Serie die Serie.

Blake Crouch
Blake Crouch (* 15. Oktober 1978 in Statesville, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller. In seinen Werken werden häufig Elemente von Science Fiction und Fantasy kombiniert. Seine Wayward-Pines-Trilogie wurde als TV-Serie verfilmt. Die Serie Good Behavior beruht lose auf drei Krimi-Erzählungen von ihm.

Crouch studierte an der University of North Carolina at Chapel Hill Englisch und Kreatives Schreiben. Er lebt mit seiner Familie in Durango (Colorado).
Joachim Kroll
Joachim Georg Kroll (* 17. April 1933 in Hindenburg in Oberschlesien; † 1. Juli 1991 in Rheinbach) war ein deutscher Serienmörder, Sexualstraftäter und Kannibale. Von Duisburg aus ermordete er zwischen acht und 14 Menschen und verzehrte sie teilweise.

Kannibalismus
Als Kannibalismus wird das Verzehren von Artgenossen oder Teilen derselben bezeichnet. Insbesondere versteht man darunter den Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Anthropophagie). Die Bezeichnungen Kannibalismus und Anthropophagie werden unabhängig davon verwendet, ob dem Verspeisen eine Tötung vorausging oder nicht. Biologen verwenden bei Tieren die genaueren Bezeichnungen aktiver und passiver Kannibalismus, um die beiden Fälle zu unterscheiden.

In fast allen menschlichen Gesellschaften ist Kannibalismus mit einem Nahrungstabu belegt. Anthropophagie in Extremsituationen (aus Nahrungsmangel) ist zu unterscheiden von rituell bzw. religiös geprägten Erscheinungsformen. Der Glaube an eine medizinische Wirksamkeit des Verzehrs von Leichenteilen war in Europa bis ins 18. Jahrhundert verbreitet. Einzelne Fälle von Kannibalismus tauchen auch im sexuellen oder psychiatrischen Kontext auf.
Artur Ferdinandowitsch Loleit
Artur Ferdinandowitsch Loleit (russisch Артур Фердинандович Лолейт; * 5. Junijul. / 17. Juni 1868greg. in Orjol; † 4. Juni 1933 in Moskau) war ein russischer Bauingenieur, Architekt und Hochschullehrer.

Orjol
Orjol (russisch Орёл [ʌˈrʲoɫ], wörtlich „Adler“; dt. manchmal auch Orel) ist eine russische Stadt in der Oblast Orjol in Zentralrussland. Orjol liegt an der Oka, rund 350 km südwestlich von Moskau. Heute ist Orjol Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast und hat 289.500 Einwohner (Stand 2025).
Dänische 1. Division 2021/22
Die 1. Division 2021/22 (auch NordicBet Liga nach dem Hauptsponsor genannt) war die 77. Saison der zweithöchsten dänischen Spielklasse im Fußball, die vom dänischen Fußballverband Dansk Boldspil Union ausgetragen wird. Sie begann am 23. Juli 2021 und endete am 22. Mai 2022.

1. Division (Fußball, Dänemark)
Die 1. Division (aus Sponsoringgründen offiziell Betinia Liga) ist die zweithöchste dänische Fußballliga. Von 1945 bis zur Gründung der dänischen Superliga 1990 war sie die höchste dänische Fußballliga.

Im Laufe der Jahre hatte die Liga mehrere Namenssponsoren, beginnend Mitte der 1990er Jahre mit Faxe Kondi Divisionen, danach Viasat Sport Divisionen, Viasat Divisionen und Betsafe Ligaen. Ab 2017 trug die Liga den Sponsorennamen NordicBet Liga. Seit der Saison 2025/26 trägt die Liga offiziell den Namen Betinia Liga.

Nach einer Doppelrunde mit 22 Spieltagen wird die Liga aufgeteilt in zwei Gruppen à sechs Mannschaften. Die ersten sechs Teams ermitteln in weiteren 10 Spielen zwei Aufsteiger, die Teams auf den Plätzen 7 bis 12 zwei Absteiger.
Rauenberg
Rauenberg ist eine Stadt im Rhein-Neckar-Kreis innerhalb des Regierungsbezirks Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Rauenberg hat zusammen mit seinen Stadtteilen Rotenberg und Malschenberg über 8000 Einwohner.

Hochstift Speyer
Das Hochstift Speyer war ein Territorium im Heiligen Römischen Reich und bis zu seiner endgültigen Säkularisation 1803 der weltliche Herrschaftsbereich des Fürstbischofs von Speyer. Das Territorium des Hochstifts umfasste Gebiete in den heutigen Bundesländern Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg. Weitere Gebiete im Unterelsass waren bereits im 17. und 18. Jahrhundert unter französische Souveränität gelangt.
ATP Challenger Arad
Das ATP Challenger Arad (offizieller Name: BRD Arad Challenger) war ein in den Jahren 2012 bis 2014 ausgetragenes Tennisturnier in Arad, Rumänien. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. Antonio Veić ist mit drei Titeln im Doppel Rekordsieger des Turniers. Bereits 2010 fand an selber Stelle bereits ein Challenger-Turnier unter anderer Turnierlizenz in Arad statt.

BRD – Groupe Société Générale
BRD – Groupe Société Générale S.A. ist eine rumänische Bank mit Firmensitz in Bukarest, die zum französischen Unternehmen Société Générale gehört. Das Unternehmen ist im Aktienindex BET-20 gelistet.

Das Unternehmen wurde 1923 gegründet.

Im Jahr 1999 wurde die bis zu diesem Zeitpunkt der rumänischen Regierung gehörige Bank Banca Română pentru Dezvoltare (Rumänische Entwicklungsbank) von der Société Générale erworben und nach dem Erwerb in BRD – Groupe Société Générale umbenannt.

2008 hatte die Bank rund 2,3 Millionen Kunden und über 930 Zweigstellen in Rumänien.
The Wall (2017)
The Wall ist ein US-amerikanischer Kriegsthriller aus dem Jahr 2017, bei dem Doug Liman Regie führte und Dwain Worrell das Drehbuch schrieb. Der Film handelt von zwei amerikanischen Soldaten, gespielt von Aaron Taylor-Johnson und John Cena, die von einem irakischen Scharfschützen in die Falle gelockt werden. Der Film wurde von Amazon Studios produziert und am 12. Mai 2017 von Roadside Attractions veröffentlicht. Der Film erhielt gemischte Kritiken von Kritikern und Publikum und spielte bei einem Budget von 3 Millionen Dollar 4,5 Millionen Dollar ein.

Scharfschütze
Scharfschützen sind Soldaten, die im Schusswaffengebrauch durch selektiven gezielten Schusswaffeneinsatz ihren Auftrag mit einem Scharfschützengewehr ausführen. Polizisten im Besonderen Auftrag mit einem Präzisionsgewehr werden als Präzisionsschützen bezeichnet.
AFC Champions League 2014
Die AFC Champions League 2014 war die 12. Spielzeit des wichtigsten asiatischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 33. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen 47 Klubs aus 19 Landesverbänden teil.

Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 29. Januar und wurde mit dem Rückspiel des Finales am 1. November 2014 im König-Fahd-Stadion in Riad, der Hauptstadt von Saudi-Arabien, beendet. Western Sydney Wanderers gewann den Wettbewerb durch ein 1:0 im Hinspiel und ein 0:0 im Rückspiel gegen al-Hilal und qualifizierte sich damit für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2014. Titelverteidiger Guangzhou Evergrande war im Viertelfinale gegen den späteren Sieger ausgeschieden.

Al-Hilal (Saudi-Arabien)
Al-Hilal (vollständiger Name arabisch الهلال السعودي, DMG al-hilāl as-saʿūdī ‚der saudische Halbmond‘), im deutschen Sprachraum auch als Al-Hilal Riad bezeichnet, ist ein Fußballverein aus Riad in Saudi-Arabien. Er spielt in der höchsten Liga des Landes, der Saudi Professional League. Die Heimspiele trägt der Verein im König-Fahd-Stadion aus.
Fritz Edtmeier
Fritz Edtmeier (* 25. Oktober 1925 in Gmunden; † 26. November 1982 in Gschwandt) war ein österreichischer Humorist, der als Pionier der volkstümlichen Unterhaltung in Österreich gelten darf. Sein Spruch Kennst di aus! war sein Markenzeichen und teilweise sein Spitzname.

Gmunden
Gmunden ist eine Stadt im oberösterreichischen Salzkammergut am Nordufer des Traunsees.

Sie hat 13.231 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirks Gmunden. Als Zentrum des Gerichtsbezirks Gmunden beherbergt sie das Bezirksgericht. Die Stadt ist unter anderem bekannt als Herkunftsort der Gmundner Keramik, als renommierte Sommerfrische in der Zeit der k. u. k. Monarchie sowie als Schauplatz der in den 1990er Jahren produzierten Fernsehserie Schlosshotel Orth.

Das ursprüngliche Zentrum der Stadt war der Marktplatz. Als dieser in der Blütezeit des Salzhandels an Bedeutung verlor, entwickelte sich der Rathausplatz zum Stadtzentrum.
Bahnstrecke Charleville-Mézières–Hirson
Die Bahnstrecke Charleville-Mézières–Hirson war eine 55 Kilometer lange Hauptbahn in den Regionen Champagne-Ardenne und Picardie, die 1869 in Betrieb genommen wurde. Sie ist damit die älteste Bahnverbindung zwischen der Arrondissement-Hauptstadt Charleville-Mézières und der Kantonshauptstadt Hirson. Der Abschnitt Tournes–Hirson wurde 1964–1992 nach und nach stillgelegt, beginnend mit einer 1884 eröffneten Nebenstrecke zwischen Tournes und Auvillers.

Charleville-Mézières
Charleville-Mézières [ʃaʁləvil mezjɛʁ] ⓘ ist der Hauptort des französischen Départements Ardennes und hat 45.634 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Stadt wurde 1966 aus den ehemals eigenständigen Städten Charleville und Mézières zusammengeschlossen. Zudem wurden die Orte Étion, Mohon und Montcy-Saint-Pierre eingemeindet.
Joyce Kozloff
Joyce Kozloff geborene Blumberg (* 14. Dezember 1942 in Somerville, New Jersey) ist eine US-amerikanische feministische Künstlerin. Sie ist eine zentrale Figur der Pattern-and-Decoration-Bewegung sowie der feministischen Kunstbewegung der 1970er Jahre.

Somerville (New Jersey)
Somerville ist eine Stadt im Somerset County, New Jersey, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.346.

Somerville ist der County Seat (Verwaltungssitz) von Somerset County.
NGC 95
NGC 95 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc/P im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 246 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 7 und IC 14.

Das Objekt wurde am 18. Oktober 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

IC 7
IC 7 ist eine isolierte elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 246 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren.
In der gleichen Himmelsregion befinden sich auch die Galaxien NGC 63 und NGC 95.

Das Objekt wurde am 28. November 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

Das „IC“ in einer der oben beschriebenen Katalogbezeichnungen steht für den Index-Katalog, einen Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts veröffentlichten astronomischen Katalog von galaktischen Nebeln, Sternhaufen und Galaxien.
Raptus (Psychopathologie)
Raptus (lat. raptus – das Fortreißen, Entführung, Vergewaltigung) ist ein psychopathologisches Symptom, das durch auffällige katatone Erregtheit, Hyperkinesie, stereotype Bewegungsabläufe und Aggressivität (Eigen- (Suizid) bzw. Fremdgefährdung) charakterisiert ist. Es tritt bei der katatonen Schizophrenie und auch anderen psychischen Störungen auf.

Katatone Schizophrenie
Die katatone Schizophrenie ist eine Unterform der Schizophrenie, bei der psychomotorische Störungen das klinische Bild beherrschen. Dennoch sind auch andere Symptome der Schizophrenie wie Stimmenhören, Angst, Denkstörungen und Wahn häufig zu beobachten.

Die Erkrankung wurde erstmals als Dementia catatonica von Karl Ludwig Kahlbaum im Jahr 1874 beschrieben (siehe obige Abbildung). Später beschäftigte sich insbesondere der Neurologe und Psychiater Karl Leonhard (1904–1988) mit der katatonen Schizophrenie. Durch die Einführung der operationalisierten Kriterienkataloge ICD-10 und DSM-IV und die zunehmende Vermischung der Fächer Neurologie und Psychiatrie wird das Krankheitsbild immer seltener diagnostiziert.
Gustav Langen
Karl Heinrich Gustav Langen (* 5. Dezember 1878 in Hatzum, Ostfriesland, Provinz Hannover; † 17. April 1964) war ein deutscher Stadt- und Landesplaner sowie Planungstheoretiker. Auf ihn geht der Planungsbegriff Raumordnung zurück.

Raumordnung
Unter Raumordnung ist die planmäßige Ordnung, Entwicklung und Sicherung von größeren Gebietseinheiten (Regionen, Länder, Bundesgebiet) zur Gewährleistung der dauerhaften Nutzung des Lebensraumes zu verstehen. Dabei sind unterschiedliche Ansprüche an den Raum abzustimmen, Konflikte auszugleichen und langfristige Entwicklungsoptionen offen zu halten. Raumplanung dient der Raumordnung im Hinblick auf zukünftige Entwicklungen. Zwischen Raumordnung und Raumplanung bestehen viele inhaltliche und historische Querverbindungen. In Österreich kann mit Raumordnung auch das gemeint sein, was in Deutschland als Raumplanung bezeichnet wird.
William Zorach
William Zorach (geboren als Zorach Gorfinkel; * 28. Februar 1889 in Jurbarkas, Litauen; † 15. November 1966 in Bath, Maine, USA) war ein US-amerikanischer Bildhauer, Maler, Grafiker und Schriftsteller.

Jurbarkas
Jurbarkas anhörenⓘ (deutsch Georgenburg; russisch bis 1917 Юрбург) ist ein städtischer Amtsbezirk der gleichnamigen Rajongemeinde im Südwesten von Litauen. Sie liegt an der Mündung der Mituva in die Memel (litauisch Nemunas).
Schlacht an der Leitha (1246)
Die Schlacht an der Leitha wurde am 15. Juni 1246 zwischen einer vom babenbergischen Herzog Friedrich II. von Österreich (reg. 1230–1246) kommandierten Streitmacht und einer Armee des ungarischen Königs Béla IV. (reg. 1235–1270) geschlagen. Der an und für sich unbedeutende Zusammenstoß beider Streitkräfte, der mit einem österreichischen Sieg endete, erwies sich als folgenschwer, da der kinderlose Herzog Friedrich II., genannt „der Streitbare“, während der Kampfhandlungen unter ungeklärten Umständen ums Leben kam. Lichnowsky schreibt, dass Friedrich II. im Kampf mit Friedrich von Veglia, später genannt Frankopan, gefallen ist. Mit Friedrichs Tod erlosch das Geschlecht der Babenberger in männlicher Linie und es begann eine als österreichisches Interregnum bezeichnete Periode, während der die Länder Friedrichs II. in ein länger andauerndes Kräftespiel rivalisierender Mächte gerieten.

Leitha
Die Leitha (ungarisch Lajta; altungarisch Sárvíz oder Sár) ist ein 180 Kilometer langer Nebenfluss der Donau in Niederösterreich, dem Burgenland und Ungarn. Sie entsteht durch den Zusammenfluss von Schwarza und Pitten im Gemeindegebiet von Lanzenkirchen. Die Leitha mündet bei Mosonmagyaróvár westlich der Insel Szigetköz (Kleine Schütt) in die Kleine Donau (Mosoni-Duna).
Laserinduzierte Plasmaspektroskopie
Die laserinduzierte Plasmaspektroskopie – kurz LIPS oder LIBS (für engl. laser-induced breakdown spectroscopy) – ist ein laser-spektroskopisches Verfahren, mit dem die elementspezifische Zusammensetzung einer Probe bestimmt werden kann. Durch ihre vergleichsweise einfache Anwendbarkeit ist sie weit verbreitet (u. a. zur schnellen Analyse durch Laser-Handspektrometer von Metallen auf Schrottplätzen). Sie ist eine Variante der Atomemissionsspektrometrie.

Atomemissionsspektrometrie
Die Atomemissionsspektrometrie (AES), oft auch optische Emissionsspektrometrie (OES) oder Flammenspektroskopie (Flammenphotometrie) genannt, ist eine Methode der Atomspektroskopie. Sie wird zur quantitativen und qualitativen Analyse von festen, flüssigen und gasförmigen Proben eingesetzt.
Die Methode basiert darauf, dass angeregte Atome eine für das chemische Element charakteristische elektromagnetische Strahlung aussenden und somit Informationen über die Zusammensetzung der Probe liefern. Die Anregung der Atome erfolgt über eine externe Energiezufuhr, z. B. über eine Flamme, einen Lichtbogen, einen Funken oder ein induktiv gekoppeltes Plasma (ICP), und der Überführung in den Plasmazustand.
Marc Solà Pastoret
Marc Solà Pastoret (* 6. September 1985 in Camprodon) ist ein spanischer Skibergsteiger.

Solà begann 2002 mit dem Skibergsteigen und gehört seit 2003 zur spanischen Nationalmannschaft. Er lebt in Vilallonga de Ter.

Camprodon
Camprodon ist ein Ort in den spanischen Pyrenäen. Er liegt im gleichnamigen Tal am Fluss Ter in der Comarca Ripollès in Katalonien und befindet sich zirka 75 Kilometer nordöstlich von Girona sowie 10 Kilometer südlich der Grenze zu Frankreich. Wahrzeichen der Stadt ist die Pont nou (‚Neue Brücke‘).

Die Gemeinde hat 2.527 Einwohner (Stand: 2024). Eine bedeutende wirtschaftliche Rolle spielt der Tourismus. Camprodon ist Ausgangspunkt für mehrere touristisch bedeutende Ziele wie Setcases (Vallter-2000). Die Plätzchen Galetes Birba aus der Fabrik Galetes Camprodon gelten in ganz Spanien als Delikatesse.
Chvostek-Zeichen
Das Chvostek-Zeichen ist ein klinisches Zeichen für eine bestehende Nerven-Übererregbarkeit (Tetanie). Das Chvostek-Zeichen wird durch Beklopfen des Nervus-facialis-Stammes geprüft, 1–2 cm ventral des Ohrläppchens. Bei anschließender Kontraktion der Gesichtsmuskulatur ist das Chvostek-Zeichen positiv.

Die einfache Möglichkeit der Prüfung macht das Chvostek-Zeichen zu einer orientierenden Untersuchungsmethode bei Verdacht auf Hypokalzämie (Calciummangel), beispielsweise nach operativen Eingriffen an der Schilddrüse. Bei diesen Operationen besteht das Risiko einer Schädigung oder ungewollten Entfernung der Nebenschilddrüsen. Dadurch kann sich ein sogenannter Hypoparathyreoidismus ausbilden, der unter anderem mit einem Calciummangel einhergeht.

Benannt ist das Zeichen nach dem österreichischen Arzt Franz Chvostek (1835–1884).

Weitere klinische Zeichen bei Bestehen einer Tetanie sind das Trousseau-Zeichen und das Faustzeichen.

Franz Chvostek senior
Franz Chvostek senior (* 21. Mai 1835 in Mistek, Mähren; † 16. November 1884 in Wien) war ein österreichischer Internist. Sein Sohn war der Internist Franz Chvostek junior.

Chvostek studierte am Wiener Josephinum und wurde dort Privatdozent für Innere Medizin, ab 1871 Professor. Er beschrieb das nach ihm benannte Chvostek-Zeichen.