hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clarios Varta Hannover
Die Clarios Deutschland GmbH & Co. KG ist ein Produktionsbetrieb im Norden von Hannover auf dem Industriegelände Stöcken-Marienwerder. Zusammen mit mehreren anderen Firmen der Clarios Gruppe werden dort rund 1.300 Menschen beschäftigt. Der Betrieb stellt Starterbatterien für PKWs und LKWs als Bleiakkumulatoren in einer Produktionsstückzahl bei über zehn Millionen Batterien pro Jahr her. Außer dem Vertriebsnamen Varta bestehen keine gesellschaftsrechtlichen Beziehungen mehr zur Varta AG in Ellwangen.

Stöcken (Hannover)
Stöcken ([ʃtœkən] ) ist der 18. Stadtteil der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover, liegt im Nordwesten der Stadt und gehört zum 12. Stadtbezirk Herrenhausen-Stöcken. In Stöcken leben Mitte 2024 27.419 Einwohner darunter (13.644 Frauen und 13.775 Männer).
Supercup (Handballturnier)
Der Supercup war ein Handballturnier für Männer-Nationalmannschaften, das von 1979 bis 2015 alle zwei Jahre in der Bundesrepublik Deutschland ausgetragen wurde – seit 1983 üblicherweise zwischen Ende Oktober und Anfang November. Das erste Turnier fand im Dezember 1979 statt, das zweite wurde Anfang Februar 1981 gespielt, der Wettbewerb von 1997 wurde auf den März 1998 verschoben. Eingeladen wurden zunächst die bisherigen Olympiasieger, Welt- und Europameister. Wegen dieses hochkarätigen Teilnehmerkreises wurde es bisweilen auch als Mini-WM bezeichnet. Zuletzt fand es im Wechsel mit dem Statoil World Cup statt. Der Supercup geht auf einen Vorschlag des damaligen Bundestrainers Vlado Stenzel zurück. 2015 wurde er wegen mangelnden Zuschauer-Interesses zum letzten Mal ausgetragen.

Sponsor war 2003, 2005 und 2007 die Centrale Marketing-Gesellschaft der deutschen Agrarwirtschaft (CMA), nach deren QS-Prüfsiegel der Pokalwettbewerb QS-Supercup hieß.

Vlado Stenzel
Vlado Stenzel (* 23. Juli 1934 in Zagreb, Jugoslawien), Spitzname „Der Magier“, ist ein aus Kroatien, damals Jugoslawien, stammender Handballtrainer, der Olympiasieger, Weltmeister und DHB-Pokalsieger wurde.
Matsuo Bashō
Matsuo Bashō (japanisch 松尾 芭蕉; * 1644 in Akasaka, Provinz Iga, heute Akasaka, Ueno, Iga, Präfektur Mie; † 28. November 1694 in Osaka), eigentlich Matsuo Munefusa (松尾 宗房), war ein japanischer Dichter. Er gilt als bedeutender Vertreter der japanischen Versform Haiku. Bashō und seine Schüler erneuerten die bis dahin humorvoll spielerische Haikai-Dichtung und erhoben sie in den Rang ernsthafter Literatur.

Präfektur Mie
Die Präfektur Mie (japanisch 三重県 Mie-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sitz der Präfekturverwaltung ist Tsu. Mie liegt auf der Hauptinsel Honshū sowie über 200 vorgelagerten Inseln und wird in der klassischen geographischen Acht-Regionen-Einteilung Japans der westjapanischen Region Kinki/Kansai zugeordnet, in praktischen Kontexten aber oft zu Tōkai bzw. großräumiger Chūbu/Zentral-/Ostjapan gezählt, so etwa bei der nationalen Polizeibehörde, Unterhauswahlen, oder bei den Nachfolgegesellschaften der Staatsbahn.
Hill County (Texas)
Das Hill County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.874 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Hillsboro.

Hillsboro (Texas)
Hillsboro ist eine Stadt im Hill County im US-Bundesstaat Texas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8221 ermittelt.

Die Stadt ist der Verwaltungssitz (County Seat) des Countys und wurde 1891 gegründet. Sie liegt rund sechs Meilen östlich von Lake Whitney, einem nahe gelegenen Stausee.
Mikola Abramtschyk
Mikola Abramtschyk (belarussisch Мікола Абрамчык; * 16. August 1903 bei Maladsetschna, Russisches Kaiserreich; † 29. Mai 1970 in Paris) war ein belarussischer Politiker und Publizist. Von 1943 bis 1970 war er Präsident der Rada BNR, der Exilregierung der Weißruthenischen Volksrepublik.

Rat der Belarussischen Volksrepublik
Der Rat der Belarussischen Volksrepublik (belarussisch Рада Беларускай Народнай Рэспублікі Rada Belaruskaj Narodnaj Respubliki, kurz Рада БНР Rada BNR) ist das oberste Leitungsorgan der ehemaligen Belarussischen oder Weißrussischen Volksrepublik, das seit 1919 im Exil tätig ist und eine der einflussreichsten politischen Organisationen der belarussischen Diaspora im Ausland bildet. Sie ist damit die älteste bestehende Exilregierung der Welt.
Makoto Azuma
Makoto Azuma (jap. 東信, Azuma Makoto; * 24. Juli 1976 in der Präfektur Fukuoka) ist ein japanischer Künstler und Florist.

Azuma schafft vornehmlich florale Installationen für Modenschauen, Edelboutiquen, Luxuskaufhäuser in Japan und den USA. Er stellt aber seit 2005 auch seine Kunstwerke in Galerien und Kunstforen aus. Ausgehend von der Tradition des Ikebanas schafft er neue Ausdrucksformen. Azuma kombiniert Blüten, Blätter, Pflanzenteile und ganze Pflanzen, um sie in ungewohnte Zusammenhänge zu bringen. So stellt er beispielsweise in Eisblöcken gefrorene Bonsaibäume aus. Seine meist schnell vergänglichen Kunstwerke hält er in Fotografien und Videos fest, die den Schaffensprozess dokumentieren.

Neben wenig erfolgreichen Versuchen als Rockmusiker arbeitete er zeitweilig als Florist und entdeckte schließlich für sich die Faszination der Blumenkunst. 2001 eröffnete Azuma im Tokioter Ginza-Viertel „Jardins de Fleurs“ – einen Haute-Couture-Blumenladen.

Ikebana
Ikebana (japanisch 生け花 auch いけばな, wörtlich „lebende Blumen“) ist die japanische Kunst des Blumenarrangierens. Die meditative Form des Ikebana wird Kadō (華道, dt. „Weg der Blumen“) genannt. Sowohl Schüler als auch Lehrer des Kadō werden Kadōka (華道家) genannt.
Empire Award
Die Empire Awards bzw. Jameson Empire Awards (von 2003 bis 2007 Sony Ericsson Empire Awards) waren ein britischer Filmpreis, der seit 1996 von der Filmzeitschrift Empire verliehen wurde. Die Preisträger wurden von den Lesern des Magazins gewählt. Die Verleihung fand in einem kleinen Rahmen ähnlich dem der Golden Globes statt. Aus unbekannten Gründen fand die letztmalige Verleihung 2018 statt.

Andy Serkis
Andrew Clement „Andy“ Serkis (* 20. April 1964 in Ruislip Manor, Middlesex) ist ein britischer Schauspieler und Regisseur. Bekannt wurde er durch seine Darstellung des Gollum/Sméagol in der Filmreihe Der Herr der Ringe und Der Hobbit von Peter Jackson. In King Kong (2005) diente Serkis dem Riesenaffen als Bewegungsmodell, in Planet der Affen: Prevolution (2011), Planet der Affen: Revolution (2014) und Planet der Affen: Survival (2017) dem Schimpansen Caesar, sowie in zwei Filmen der Star-Wars-Filmreihe dem Obersten Anführer Snoke.
Deutsche Akademie für Fernsehen
Die Deutsche Akademie für Fernsehen e. V. (DAfF) wurde von Fernsehschaffenden aus den verschiedenen Bereichen der Fernsehproduktion im Dezember 2010 gegründet. Sie hat ihren Sitz in München und eine Geschäftsstelle in Berlin. Die DAfF ist der größte gewerkeübergreifende Zusammenschluss Deutschlands.

4 Blocks
4 Blocks ist eine deutsche Dramaserie, die von 2017 bis 2019 in drei Staffeln auf TNT Serie ausgestrahlt wurde. Regie führten Marvin Kren, Oliver Hirschbiegel und Özgür Yıldırım. Die Serie, die mit Kida Khodr Ramadan in der Hauptrolle als Anführer eines arabischen Familienclans besetzt ist, wurde von Kritikern gelobt und konnte mehrere namhafte Preise gewinnen.
Hiphop.de
Hiphop.de ist ein seit 1998 bestehendes deutschsprachiges Online-Magazin für Hip-Hop. Es ist eines der größten deutschen Musikmagazine und das größte Hip-Hop-Magazin im deutschsprachigen Raum. Des Weiteren werden mehrere Webvideo- und Podcast-Showformate produziert, die u. a. auf der eigenen Website, Instagram, TikTok, Twitch, Spotify, SoundCloud, einer eigenen App sowie einem YouTube-Kanal mit über 700 Tausend Abonnenten veröffentlicht werden.

Ersguterjunge
Ersguterjunge, auch bekannt unter der Abkürzung EGJ, ist ein Berliner Musiklabel unter Geschäftsführung des deutschen Rappers Bushido. Es wurde 2004 nach Bushidos Trennung vom Label Aggro Berlin von diesem und dem Rapper D-Bo gegründet und Ende 2005 als Ersguterjunge GmbH mit Sitz in Berlin angemeldet. Von 2012 bis 2023 firmierte das Label unter bushidoersguterjunge GmbH, bevor es in die neu gegründete Amayu GmbH & Co. KG überführt wurde.

Viele deutschlandweit bekannte Rapper waren bereits bei ersguterjunge unter Vertrag, so unter anderem Capital Bra, Samra, Shindy oder Kay One.

Nachdem für den Vertrieb zuvor Verträge mit Universal Music (2004–2007) und Sony BMG (2007–2021) bestanden, wird dieser seit 2021 von der Schweizer Plattform iGroove abgewickelt.
NGC 3801
NGC 3801 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Löwe nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 145 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 3802 bildet sie das gebundene Galaxienpaar Holm 273.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3790, NGC 3803, NGC 3806, NGC 3807.

Das Objekt wurde am 17. April 1784 von dem Astronomen William Herschel mit seinem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt.

NGC 3806
NGC 3806 ist ein leuchtschwache Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Löwe nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 154 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3768, NGC 3790, NGC 3801, NGC 3802.

Das Objekt wurde am 21. April 1862 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich d’Arrest entdeckt.
Amtmann-Reinecke-Denkmal
Das Amtmann-Reinecke-Denkmal ist ein denkmalgeschützter Gedenkstein in Linderte, einem Stadtteil von Ronnenberg in der Region Hannover in Niedersachsen.
Der Beamte und Grundbesitzer Philipp Reinecke hatte für die Verbesserung der Lebensbedingungen der Linderter Bauern gesorgt.

Philipp Reinecke (Amtmann)
Philipp Reinecke (vollständiger Name Christian Ludwig Philipp Reinecke oder Christian Ludewig Philipp Reinecke; * 26. Juni 1785; † 16. Oktober 1843 in Hannover) war ein hannoverscher Amtmann und Gutsbesitzer.
Die Fledermaus (1946)
Die Fledermaus ist eine 1944 in Agfacolor gedrehte und 1946 erstmals aufgeführte Filmkomödie nach Motiven der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss.

Anders als im Bühnenwerk, in dem das namengebende Ereignis (die öffentliche Blamage des Direktor Falke im Fledermauskostüm) nur beiläufig erwähnt wird, bildet es im Film den Ausgangspunkt der Handlung und wird als Anlass für die Entstehung der Operette gedeutet, die anschließend selbst eine Rolle im Geschehen spielt.

Unter der Regie von Géza von Bolváry spielen Marte Harell und Johannes Heesters das Ehepaar Rosalinde und Herbert Eisenstein, Will Dohm den Theaterdirektor Michael Falke, Josef Egger den Gerichtsdiener Frosch, Dorit Kreysler die Zofe Adele und Willy Fritsch den Gefängnisdirektor Frank.

Willy Fritsch
Willy Fritsch, geboren als Wilhelm Egon Fritz Fritsch (* 27. Januar 1901 in Kattowitz; † 13. Juli 1973 in Hamburg), war ein deutscher Schauspieler und Sänger. Von 1921 bis 1964 spielte er in fast 130 Kinofilmen und zählte zeitweise zu den beliebtesten Filmstars in Deutschland. Er bildete mit Lilian Harvey ein Leinwandpaar in zwölf Filmen, darunter Die Drei von der Tankstelle, Der Kongreß tanzt und Glückskinder.
Leninogorsk (Russland)
Leninogorsk (russisch Лениного́рск) ist eine Stadt in Russland in der Teilrepublik Tatarstan. Sie hat 64.127 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt 322 km südöstlich der Republikhauptstadt Kasan.

Tatarstan
55.3550.75Koordinaten: 55° 21′ N, 50° 45′ O

Tatarstan (offiziell Republik Tatarstan; tatarisch Татарстан Республикасы, russisch Республика Татарстан / Respublika Tatarstan; deutsch auch Tatarien) ist eine autonome Republik im östlichen Teil des europäischen Russlands. Tatarstan ist eine der bevölkerungsreichsten autonomen Republiken Russlands und galt bis 2017 als besonders eigenständig. Diese Eigenständigkeit wurde 2023 durch die Regierung in Moskau stark eingeschränkt.

Die Bezeichnung Tatarstan kam erst im 19./20. Jahrhundert auf. Der ältere Begriff Tatarei bezeichnete einen wesentlich größeren Raum.
Burgaue
Die Burgaue ist ein Waldgebiet im Nordwesten von Leipzig. Sie bildet eine eigene Gemarkung (amtlicher Schlüssel 0403), die im Norden an die Gemarkungen Stahmeln und Wahren, im Osten an die Gemarkung Möckern, im Süden an die Gemarkungen Leutzsch und Böhlitz-Ehrenberg und im Westen an die Gemarkung Lützschena grenzt.

Die Burgaue bildet auf Leipziger Gebiet den nordwestlichen Abschnitt der bundesländerübergreifenden Elster-Luppe-Aue. Die natürliche Begrenzung der Burgaue bildete ursprünglich das Hundewasser im Norden und die Luppe im Süden. Letztere wird heute zum Teil als Nahle bezeichnet, gleicht an anderer Stelle einem Entwässerungsgraben oder ist ganz trocken gefallen.

Hundewasser
Das Hundewasser war einer der zahlreichen Nebenarme der Weißen Elster in deren anastomosierendem Flusslauf (oft als Binnendelta bezeichnet), welcher heute durch menschlichen Einfluss ein Altarm ist.

Es zweigte am Hundewehr im Leipziger Stadtteil Wahren linksseitig von der Weißen Elster ab und floss ausschließlich auf Leipziger Stadtgebiet.
Hauteville House
Das Hauteville House ist ein Stadthaus auf Guernsey in der Hauptstadt Saint Peter Port. Der französische Schriftsteller Victor Hugo lebte nach einem Aufenthalt auf Jersey in diesem Haus von 1856 bis 1870 im Exil, da er 1851 aus Frankreich verbannt worden war. Heute wird es von den Paris Musées mit verwaltet und heißt Hauteville House, Maison d’exil de Victor Hugo.

Saint Peter Port
Saint Peter Port oder St. Peter Port ist die Hauptstadt und wichtigste Hafenstadt der Kanalinsel Guernsey. Der Ort liegt an der Ostküste der Insel und hat 18.798 Einwohner (Stand: 31. März 2016). Damit lebt etwa ein Drittel der Einwohner Guernseys in der Hauptstadt. Auf Französisch, der zweiten Amtssprache Guernseys, heißt die Stadt Saint-Pierre-Port. Offiziell wird nur die englische Schreibweise benutzt.
Fritz Foerster
Jeremias Siegismund Friedrich Carl Foerster (* 22. Februar 1866 in Grünberg, Niederschlesien; † 14. September 1931 in Dresden) war ein deutscher Chemiker und Hochschullehrer. Für das Studienjahr 1917/1918 wurde er zum Rektor der Technischen Hochschule Dresden gewählt.

Zielona Góra
Zielona Góraⓘ ([ʑɛˈlɔna ˈɡura], deutsch Grünberg in Schlesien) ist eine Großstadt mit etwa 140.000 Einwohnern und neben Gorzów Wielkopolski (Landsberg an der Warthe) eine der beiden Hauptstädte der Woiwodschaft Lebus im Westen Polens. Sie ist Kreisfreie Stadt, Universitätsstadt und römisch-katholischer Bischofssitz. Darüber hinaus ist Zielona Góra die Kreisstadt des Powiat Zielonogórski.
Stopfbuchse
Die Stopfbuchse oder Stopfbüchse, früher auch Stoffbuchse genannt, da als Dichtmaterial u. a. Filz verwendet wurde, ist ein Dichtelement des Maschinenbaus, das eine Packung enthält. Packung bezeichnet den komprimierten Dichtstoff, der an die Dichtflächen gepresst wird. Manchmal wird auch die Stopfbuchse insgesamt als Packung bezeichnet.

Mit einer Stopfbuchse werden typischerweise drehende Wellen oder bewegliche Stangen gegenüber einem Gehäuse gegenüber Flüssigkeiten oder Gasen abgedichtet, die auch unter Druck stehen können.

Anstelle von Stopfbuchsen werden heute in der Regel Elastomer-Dichtelemente wie O-Ringe, Wellendichtringe (umgangssprachlich Simmerring) oder zur Druckabdichtung Gleitringdichtungen eingesetzt. Stopfbuchsen kommen noch zum Einsatz, wenn keine geeigneten Elastomere für spezielle Umgebungsbedingungen zur Verfügung stehen oder eine Wartung der Abdichtung ohne Demontage möglich sein muss.

Wellenanlage (Schiffbau)
Die Wellenanlage (engl. marine shaft device) ist die Gesamtheit der Einrichtung zur Übertragung der Drehbewegung und Drehleistung der Antriebsmaschine eines Schiffes oder Boots auf den Propeller sowie zur Aufnahme des Propellerschubs und seiner Überleitung auf den Schiffskörper. Die Wellenanlage kann aus einem oder mehreren parallelen Antriebssträngen bestehen.
Marlborough (Wiltshire)
Marlborough ist eine Marktstadt in England in der Grafschaft Wiltshire. Sie liegt an der A4 road, der ehemaligen Hauptverkehrsverbindung zwischen London und Bath. Der River Kennet fließt durch die Stadt und der River Og fließt am östlichen Rand des Ortes zu seiner dortigen Mündung in den River Kennet.

Wiltshire
Wiltshire [ˈwɪlt.ʃər], oft auch [ˈwɪlt.ʃɪər], ist eine zeremonielle Grafschaft im Südwesten Englands. Sie grenzt an die Grafschaften Dorset, Somerset, Hampshire, Gloucestershire, Oxfordshire sowie Berkshire und ist seit 2009 in zwei Unitary Authoritys gegliedert, als sich die bisherigen Distrikte Kennet, North Wiltshire, Salisbury und West Wiltshire zu der Unitary Authority Wiltshire zusammenschlossen. Der Borough of Swindon hatte schon seit 1997 den Status einer Unitary Authority. Wiltshire hatte 688.750 Einwohner im Jahr 2012 und ist 3485 km² groß.

Charakteristisch für die Grafschaft sind das hochgelegene Downland und die weiten Täler. Die Salisbury Plain ist bekannt für den Steinkreis von Stonehenge und andere historische Sehenswürdigkeiten. Die Stadt Salisbury ist wegen ihrer Kathedrale berühmt. Historischer Verwaltungssitz der Grafschaft ist Trowbridge.
Carl Zeiss Meditec
Die Carl Zeiss Meditec AG ist ein weltweit im Bereich Medizintechnik agierendes Unternehmen. Sie stellt Instrumente für die Augenuntersuchung, Operationsmikroskope, medizinische Laser und Intraokularlinsen her. Die Produkte umfassen komplette Systemlösungen für die häufigsten und bedeutendsten Krankheitsbilder der Ophthalmologie.

Operationsmikroskop
Das Operationsmikroskop ist ein in der Minimalinvasiven Chirurgie und Mikrochirurgie angewandtes Mikroskop mit niedriger Vergrößerung (ca. 6- bis 40fach) und einem aufrechten dreidimensionalen Bild. Die Vergrößerung geht über die einer Lupenbrille hinaus. Es kommt im medizinischen Bereich bei fast allen operativen Richtungen zum Einsatz.
Henning Greve
Henning Greve (* 1954 in Bonn) ist ein deutscher Bildhauer, der seit 1998 überwiegend Arbeiten für den Außenbereich, geschmiedet aus Edelstahl, gestaltet. Zusammen mit seiner Partnerin Elsa Töbelmann lebt und arbeitet er in Schnepke bei Syke (Landkreis Diepholz, Niedersachsen).

Syke
Syke [ˈziːkə] ist eine Stadt in Niedersachsen und Mittelzentrum im Norden des Landkreises Diepholz.

Der Name Syke ist abgeleitet von Siek (nds. für Quellgrund). Der Name wird von Einheimischen mit langem „ie“ ausgesprochen. Die irrige Aussprache als Süke [ˈzyːkə] durch Ortsfremde wird von Einheimischen teils mit niedersächsisch Süke oder Süük in Verbindung gebracht, was Seuche oder Krankheit bedeutet.
Porter (Schiff, 1999)
Die USS Porter (DDG-78) ist ein amerikanischer Zerstörer der Arleigh-Burke-Klasse. Die United States Navy hat das Schiff nach Kommodore David Porter und seinem Sohn, Admiral David Dixon Porter benannt.

Ihr Heimathafen ist seit Mitte 2015 die andalusische Marinebasis Rota.

Marinebasis Rota
Die Base Naval de Rota der spanischen Marine liegt zwischen den Ortschaften Rota und El Puerto de Santa María am Nordufer der Bucht von Cádiz. Sie hat eine Fläche von 24,68 km² und gehört damit zu den größten Marinestützpunkten Europas. Auf der Basis befinden sich u. a. ein Militärflugplatz mit einer Fläche von 2,71 km² und Hafenanlagen mit drei Piers.
Immer dieser Michel 3. – Michel bringt die Welt in Ordnung
Immer dieser Michel 3. – Michel bringt die Welt in Ordnung ist ein Film des Regisseurs Olle Hellbom aus dem Jahr 1973. Er ist der dritte Film der dreiteiligen Adaption der Romane über Michel aus Lönneberga von Astrid Lindgren. 1975 bis 1976 folgte die Fernsehserie Michel aus Lönneberga, die zum großen Teil aus den Spielfilmen besteht und um zusätzliche Szenen erweitert wurde. Der Hauptunterschied besteht in der Synchronisation mit geänderten Dialogen, die in der Serie von anderen Sprechern erfolgte.

Michel aus Lönneberga
Michel aus Lönneberga (schwedisch Emil i Lönneberga) ist eine Kinderbuch-Romanfigur von Astrid Lindgren. Die Geschichten um seine Person wurden ab 1963 veröffentlicht und Anfang der 1970er Jahre verfilmt. Sie wurden in Buchform, als Hörspiel, als Fernsehserie und durch drei Spielfilme in ganz Europa Klassiker der Kinder- und Familienunterhaltung. Die deutschen Übersetzungen der Michel-Geschichten stammen von Karl Kurt Peters, Anna-Liese Kornitzky und Senta Kapoun. Die Romane wurden in 52 Sprachen übersetzt. Weltweit wurden davon über 30 Millionen Bücher verkauft.

Im schwedischen Original trägt die Figur Michel den Namen Emil. Der Name wurde im Deutschen geändert, um Verwechslungen mit der Kinderbuchfigur Emil Tischbein aus Emil und die Detektive und Emil und die drei Zwillinge von Erich Kästner zu vermeiden.
There Must Be an Angel (Playing with My Heart)
There Must Be an Angel (Playing with My Heart) ist ein Lied von den Eurythmics aus dem Jahr 1985, das von Annie Lennox und David A. Stewart geschrieben wurde. Es wurde erstmals auf dem 1985er Album Be Yourself Tonight veröffentlicht. Die Single wurde im Juni 1985 veröffentlicht und war der erste Nummer-eins-Hit des Duos in Großbritannien.

David A. Stewart
David Allan „Dave“ Stewart (* 9. September 1952 in Sunderland) ist ein britischer Musiker, Gitarrist, Komponist und Produzent. 1977 begann er seine Karriere als Gitarrist mit der Band The Tourists, bevor er ab 1981 als Teil des Pop-Duos Eurythmics bekannt wurde. Ab Ende der 1980er Jahre startete er eine Solokarriere, wo ihm mit dem Instrumentalstück Lily Was Here ein großer Erfolg gelang. 2004 gab Stewart mit Barbarella sein Musicaldebüt.
Verwaltungsvollstreckung
Unter dem Begriff der Verwaltungsvollstreckung versteht man die zwangsweise Durchsetzung von Verwaltungsakten durch Vollstreckungsbehörden.

Entsprechende Regelungen für die Bundesverwaltung in Deutschland sind im Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz (VwVG) enthalten. An diesem orientieren sich teilweise auch die Landesverwaltungsvollstreckungsgesetze einzelner Bundesländer. Für Steuerschulden enthalten die §§ 249 ff. Abgabenordnung (AO) Vorschriften zur staatlichen Zwangsvollstreckung, die im Bereich der AO als Vollstreckung bezeichnet wird. Sind Abgaben durch die Kommunen zu vollstrecken (z. B. die Grund- oder Gewerbesteuer, aber auch Entsorgungsgebühren, Straßenausbaubeiträge etc.), findet vorrangig jedoch das jeweilige Vollstreckungsrecht des Bundeslandes Anwendung, nur sekundär (durch Verweisung) ggf. die AO.

Vom finanziellen Aufkommen her ist die Vollstreckung von Geldforderungen bei den Finanzämtern, Hauptzollämtern und Gemeinden wichtiger als jede andere Vollstreckungsart.

Abgabenordnung
Die Abgabenordnung (AO) ist das elementare Gesetz des deutschen Steuerrechts. Da sich in ihr die grundlegenden und für alle Steuerarten geltenden Regelungen über das Besteuerungsverfahren finden, wird sie auch als Steuergrundgesetz bezeichnet. Als sogenanntes allgemeines Steuerrecht und Steuerverfahrensrecht ist in ihr geregelt, wie die Besteuerungsgrundlagen ermittelt werden, Steuern festgesetzt, erhoben und vollstreckt werden und außergerichtliche Rechtsbehelfe verfahrensrechtlich zu behandeln sind. Daneben enthält die Abgabenordnung auch wesentliche materiell-rechtliche Vorschriften zum Steuerstraf- und -ordnungswidrigkeitenrecht, zum Gemeinnützigkeitsrecht und zum Steuerschuldrecht.

Während die einzelnen Steuergesetze (z. B. Einkommensteuergesetz oder Umsatzsteuergesetz) die Entstehung und Berechnung der Steuer regeln, enthält die AO grundsätzliche Regelungen darüber, wie die Steuer festzusetzen ist und wann sie zu entrichten ist.