hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hauptstädtische Raumflugkörper
Die Hauptstädtische Raumflugkörper GmbH (chinesisch 首都航天机械有限公司, Pinyin Shǒudū Hángtiān Jīxiè Yǒuxiàn Gōngsī), auch bekannt als „Fabrik 211“ oder „Capital Astronautics Machinery Company“, ist das am 7. März 1983 als Tochtergesellschaft ausgegliederte Stammwerk der Chinesischen Akademie für Trägerraketentechnologie im Straßenviertel Donggaodi des Pekinger Stadtbezirks Fengtai. Heute werden dort vor allem die Trägerraketen der Familien Langer Marsch 2 und Langer Marsch 3 sowie die Interkontinentalrakete Dongfeng 5 gefertigt.

Donggaodi
Das Straßenviertel Donggaodi (chinesisch 東高地街道 / 东高地街道, Pinyin Dōnggāodì Jiēdào) liegt im Osten des Pekinger Stadtbezirks Fengtai. Donggaodi besitzt eine Fläche von 3,479 km², Ende 2010 lebten dort 44.912 Menschen.
Zwischen Haß und Liebe (1936)
Zwischen Haß und Liebe ist ein US-amerikanisches Liebesdrama aus dem Jahr 1936 mit Barbara Stanwyck und Robert Taylor in den Hauptrollen unter der Regie von W. S. Van Dyke, basierend auf einer Erzählung von George Auerbach.

Robert Taylor (Schauspieler, 1911)
Robert Taylor (* 5. August 1911 in Filley, Nebraska, als Spangler Arlington Brugh; † 8. Juni 1969 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler, der ab Mitte der 1930er-Jahre zu einem der populärsten Leading Men in Hollywood aufstieg. Er drehte mehr als 70 Kinofilme.
Briller Bach
Der Briller Bach ist ein 3,48 Kilometer langer Bach in den Wuppertaler Stadtbezirken Elberfeld-West und Uellendahl-Katernberg. Der Bach, der ein nördlicher und rechter Zufluss der Wupper ist, ist gleichzeitig Namensgeber für das Wohnquartier Brill.

Auf der Karte Topographia Ducatus Montani von 1715 ist das Gewässer eingezeichnet. Erich Philipp Ploennies beschriftet ihn [in seiner Gesamtheit] in seiner erstellten Karte mit Hülsbec, ‚bec‘ stammt von ndt. beek ‚Bach‘.

Uellendahl-Katernberg
Uellendahl-Katernberg [ˈʏlən-] ist ein Stadtbezirk von Wuppertal und gehört zu dessen größtem Stadtteil Elberfeld, zu dem außerdem die Bezirke Elberfeld und Elberfeld-West gehören. Uellendahl-Katernberg ist ein aus den nördlichen Vorstädten bzw. Eingemeindungen der alten Stadt Elberfeld künstlich geschaffener Bezirk, dessen Teile keine gemeinsamen historischen Wurzeln haben. Uellendahl-Katernberg hat 38.003 Einwohner. (Stand 2022)
Sascha Obrecht
Sascha Obrecht (* 18. April 1991 in Wien) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ). Er ist Abgeordneter zum Wiener Landtag und Mitglied des Wiener Gemeinderates sowie Direktor des Karl-Renner-Instituts. Zuvor war er Mitglied des Bundesrates.

Dr.-Karl-Renner-Institut
Das Dr.-Karl-Renner-Institut (kurz Renner-Institut) ist die politische Akademie der Sozialdemokratischen Partei Österreichs, die nach Karl Renner benannt wurde und als Verein organisiert ist (ZVR-Zahl 466259279). Der Verein wurde am 13. September 1972 gegründet und war von 1978 bis 2018 im Schloss Altmannsdorf in Wien untergebracht, das die SPÖ dann verkaufen musste. Seit Ende 2018 hat das Institut seinen Sitz im Quartier Belvedere im 10. Wiener Gemeindebezirks.
Dean Foods
Dean Foods ist ein US-amerikanisches Molkereiunternehmen mit Firmensitz in Dallas, Texas. Es ist an der New York Stock Exchange seit dem 5. März 1997 unter dem Kürzel DF und im Aktienindex S&P 500 seit 2006 gelistet.

Dean Foods produziert verschiedene Produkte, die auf Milch basieren. In diesem Marktsegment ist Dean Foods Marktführer in den Vereinigten Staaten. Nach der Übernahme von Alpro von Vandemoortele 2009 wurde Dean Foods Marktführer bei Sojaprodukten in Europa. Die Marke Alpro wurde 2013 als The WhiteWave Foods Company wieder abgespalten und mittels IPO an der Börse verkauft.

An über 100 Standorten, in 38 Bundesstaaten, produzieren über 14.000 Beschäftigte die Produkte von Dean Foods. Dabei erwirtschafteten sie einen Umsatz von 7,33 Mrd. USD.

Alpro
Die belgische Firma Alpro Comm. VA ist der europäische Marktführer für Lebensmittel auf Sojabasis von Danone. Zu den Marken des Unternehmens zählen Alpro und Provamel.

Alpro hatte 2014 in fünf europäischen Ländern 910 Mitarbeiter und einen Umsatz von 410 Millionen Euro nach IFRS beziehungsweise 385 Millionen Euro nach US-GAAP. Die Alpro Comm. VA verfügt über fünf Produktionsstandorte in Belgien, im Vereinigten Königreich, in Frankreich und in den Niederlanden. In Düsseldorf sitzt mit der Alpro GmbH die deutsche Vertriebsniederlassung des Unternehmens.
Allan Jaffe (Tubist)
Allan Phillip Jaffe (* 24. April 1935 in Pottsville (Pennsylvania); † 9. März 1987 in New Orleans) war ein amerikanischer Jazzmusiker (Tuba, Band-Leader) und Betreiber der Preservation Hall in New Orleans.

Pottsville (Pennsylvania)
Pottsville ist eine Stadt im Schuylkill County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Sie ist der County Seat von Schuylkill County und liegt am Ufer des Schuylkill Rivers.

Laut Volkszählung von 2020 des US Census Bureaus hatte die Stadt 13.346 Einwohner. Sie nimmt eine Fläche von 10,9 km² ein.

In Pottsville befindet sich die Yuengling Brauerei, die 1829 gegründet wurde und von sich behauptet, die älteste Brauerei der USA zu sein.
Volkmar Wirth
Volkmar Wirth (* 1. April 1943 in Herrnhut) ist ein deutscher Botaniker und ehemaliger Direktor des Staatlichen Museums für Naturkunde in Karlsruhe.
Sein botanisch-mykologisches Autorenkürzel lautet „V.Wirth“.

Herrnhut
Herrnhut (oberlausitzisch: Harrnhutt, auch Harrnutt; obersorbisch Ochranow; tschechisch Ochranov) ist eine Stadt im sächsischen Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Zentral zwischen den Städten Löbau und Zittau gelegen, ist sie als Gründungsort der Herrnhuter Brüdergemeine, durch die Produktion der Herrnhuter Sterne und internationale Missionsarbeit bekannt.

2016 wurde Herrnhut der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen. Am 26. Juli 2024 wurden die Siedlungen der Herrnhuter Brüdergemeine zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt.
Frémur (Saint-Briac)
Der Frémur ist ein Küstenfluss in Frankreich, der in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Corseul, entwässert in einem Bogen von Nordost über Nord nach Nordwest, passiert den Flughafen Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo und mündet nach rund 21 Kilometern zwischen Lancieux und Saint-Briac-sur-Mer in einem Ästuar in den Ärmelkanal. Auf seinem Weg durchquert der Frémur das Département Côtes-d’Armor und bildet in seinem Unterlauf die Grenze zum benachbarten Département Ille-et-Vilaine.

Hinweis: Nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Küstenfluss Frémur der etwa 20 Kilometer weiter westlich, bei Fréhel, ebenfalls in den Ärmelkanal mündet.

Saint-Briac-sur-Mer
Saint-Briac-sur-Mer (bretonisch: Sant-Briag; Gallo: Saent-Beriac) ist eine französische Gemeinde mit 2.228 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Malo und zum Kanton Saint-Malo-2. Die Einwohner werden Briacins genannt.
Die Sporck’schen Jäger (1927)
Die Sporck’schen Jäger ist ein 1926 entstandener deutscher Heimat-Stummfilm von Holger-Madsen mit Albert Steinrück, Walter Rilla, Grete Mosheim und Otto Gebühr in den Hauptrollen. Die Geschichte basiert auf dem Roman Bataillon Sporck von Richard Skowronnek.

Holger-Madsen
Holger-Madsen (* 11. April 1878 in Kopenhagen; † 30. November 1943 ebenda) war ein dänischer Schauspieler, Filmregisseur, Drehbuchautor und Kinomanager. Neben August Blom und Benjamin Christensen gehört er zu den künstlerisch bedeutenden Regisseuren der Filmgesellschaft Nordisk in der Blütezeit des dänischen Films. Ab 1911 schrieb er seinen Namen mit einem Bindestrich.
Artesischer Brunnen
Ein artesischer Brunnen ist ein Brunnen unterhalb des Grundwasserspiegels, aus dem Wasser von selbst austritt. Dies kann z. B. in einer Senke der Fall sein, kann aber auch an anderen Stellen auftreten, wo artesisch gespanntes Grundwasser auftritt.

Ein artesischer Brunnen ist im Gegensatz zu einer artesischen Quelle immer künstlich, da er durch eine Bohrung oder durch einen Schacht angelegt wurde.

Grundwasserspiegel
Der Grundwasserspiegel, auch Grundwasserlinie, Grundwasserstand oder Grundwasserpegel genannt, ist die Ausgleichsfläche zwischen dem Druck des Grundwassers und dem Druck der Atmosphäre.

Bei Bauprojekten ist häufig der Höchste Grundwasserstand (HGW) von Relevanz, der auch als Bemessungsgrundwasserstand bezeichnet wird.
Natriumhydrogencarbonat
Natriumhydrogencarbonat (Trivialname: Natron) hat die Summenformel NaHCO3, ist ein Natriumsalz der Kohlensäure und zählt zu den Hydrogencarbonaten. Gelegentlich werden für Natriumhydrogencarbonat auch die veralteten und chemisch unzutreffenden Trivialnamen doppeltkohlensaures Natron und Natriumbicarbonat (auch kurz NaBi) verwendet. Im Handel wird es auch unter den Bezeichnungen Speisesoda, Backsoda, Backnatron, Speisenatron sowie Markennamen wie Kaiser-Natron und Bullrich-Salz angeboten. Für den Normalbürger dürften die bedeutendsten Anwendungen darin bestehen, es als Backpulver zu nutzen oder als Hausmittel gegen Sodbrennen.

Die Verbindung sollte nicht mit Natriumcarbonat (Soda/„Waschsoda“, Summenformel Na2CO3) verwechselt werden.

Prophylaxe (Zahnmedizin)
Zahnmedizinische Prophylaxe bezeichnet alle vorbeugenden Maßnahmen, die verhindern sollen, dass Krankheiten der Zähne und des Zahnhalteapparates entstehen oder sich verschlimmern. Ein Synonym ist zahnmedizinische Prävention. Prophylaxe ist von altgriechisch προφύλαξις prophýlaxis „Vorsicht“ abgeleitet, das selbst von προφυλάσσω prophylásso „sich vor etwas hüten“ abstammt.

Allem voran steht die Vorsorgeuntersuchung zur frühzeitigen Erkennung von krankhaften Zuständen. Die Gruppenprophylaxe betrifft ausgewählte größere Bevölkerungsgruppen (z. B. Untersuchungen von Schulkindern durch Schulzahnärzte), während die Individualprophylaxe sich nur auf Einzelpersonen bezieht.
Edition Taube
Die Edition Taube ist ein Kunstbuchverlag für zeitgenössische Kunst in München und Zürich und veröffentlicht Künstlerbücher und Editionen, meist in limitierter Auflage. Der Verlag wurde 2009 von Jonas Beuchert, Tilman Schlevogt und Jan Steinbach in Stuttgart gegründet.

Bücher der Edition Taube waren unter anderem Gewinner im Rahmen von Die schönsten deutschen Bücher der Stiftung Buchkunst (2014) und dem Prix Bob Calle du l’ivre d’artiste (2017). 2020, 2022 und 2025 wurde der Verlag mit einem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet, davon 2022 mit einem der drei Hauptpreise.

Kunstbuchverlag
Ein Kunstbuchverlag ist ein Buchverlag, der sich ausschließlich auf die Produktion von Titeln zur Bildenden Kunst spezialisiert hat und neben Büchern zur Kunst auch Kataloge, Bildbände oder Künstlerbücher veröffentlicht.
Burgstall Rosenberg
Der Burgstall Rosenberg, auch Rosenburg genannt, ist eine abgegangene Höhenburg auf dem 443 m ü. NHN hohen Schlossberg unmittelbar nördlich der Johanniskirche von Rosenberg im Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6536-0078 im Bayernatlas als „urnenfelderzeitliche Höhensiedlung, mittelalterlicher Burgstall Rosenburg“ geführt. Ebenso ist sie unter der Aktennummer D-3-71-151-172 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von  Rosenberg verzeichnet.

Sulzbach-Rosenberg
Sulzbach-Rosenberg ist eine Stadt im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach, etwa 50 km östlich von Nürnberg. Die Stadt entstand am 1. Juli 1934 durch die Zusammenlegung der Stadt Sulzbach mit der Gemeinde Rosenberg. Sie war bis zum 30. Juni 1972 die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Sie ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern.
Spantax
Spantax S.A. war eine spanische Charterfluggesellschaft mit Sitz in Madrid und Basis auf dem Flughafen Gran Canaria. Sie war zwischen 1965 und 1982 in eine Reihe schwerer Unfälle und bedeutsamer Pannen verwickelt, die ihr speziell in Deutschland einen schlechten Ruf einbrachten.

Iberia Líneas Aéreas de España
Iberia Líneas Aéreas de España S.A. Operadora, meist kurz Iberia, ist die größte spanische Fluggesellschaft mit Sitz in Madrid und Drehkreuz auf dem Flughafen Madrid-Barajas. Sie ist Teil des Luftfahrtkonzerns International Airlines Group (IAG) und Mitglied der Oneworld Alliance.
Douaumont-Vaux
Douaumont-Vaux ist eine französische Gemeinde mit 81 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Verdun und zum Gemeindeverband Grand Verdun.

Communauté d’agglomération du Grand Verdun
Die Communauté d’agglomération du Grand Verdun ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie wurde am 27. November 2014 gegründet und umfasst 25 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Verdun.
Austurstræti
Die Austurstræti (Deutsch: Oststraße) ist eine Straße im Zentrum der isländischen Hauptstadt Reykjavík, welche von der Straße Veltusund östlich zur Straße Lækjargata führt. Ihre Fortsetzung in Richtung Osten bilden die Bankastræti und der Laugavegur. Am 18. April 2007 wurden zwei historische Gebäude an der Austurstræti bei einem Brand zerstört.

Miðborg
Miðborg (Isländisch: Miðborg, Miðbær und teils Austurbær), in Deutsch auch Stadtmitte, ist ein Stadtbezirk und subkommunaler Verwaltungsbezirk, der einen Großteil des zentralen Teils von Reykjavík, der Hauptstadt von Island, abdeckt. Der Stadtteil besteht aus sechs Teilen: Kvos, Grjótaþorp, Skólavörðuholt, Þingholt, Skuggahverfi und Vatnsmýri.
Maina-Miriam Munsky
Maina-Miriam Munsky (* 24. September 1943 in Wolfenbüttel als Meina Munsky; † 26. Oktober 1999 in Berlin) war eine deutsche Malerin des Neuen Realismus, die in den 1970er Jahren in West-Berlin mit ihren großformatigen Gemälden von Geburten, Abtreibungen und Operationen bekannt wurde.

Wilhelm-Fabry-Museum
Das Wilhelm-Fabry-Museum ist ein medizinhistorisches Museum in der Stadt Hilden (Kreis Mettmann) mit den Schwerpunkten Medizin- und Industriegeschichte. Namensgeber des Museums ist der Wundarzt Wilhelm Fabry (* 1560 in Hilden; † 1634 in Bern). Fabry, auch bekannt unter seinem latinisierten Namen 'Guilelmus Fabricius Hildanus', gilt als einer der Begründer der wissenschaftlichen Chirurgie. Er wurde nur wenige hundert Meter vom Standort des nach ihm benannten Museums geboren. Das Museum ist Mitglied der „European Association of Museums of the History of Medical Sciences“ (EAMHMS) sowie des „Arbeitskreises Bergische Museen“.
IC 1762
IC 1762 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Fornax am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 250 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 1759.

Das Objekt wurde am 6. September 1897 von Lewis Swift entdeckt.

IC 1759
IC 1759 = IC 1760 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Chemischer Ofen am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 172 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 1762.

Das Objekt wurde am 29. September 1897 von Lewis Swift entdeckt.
PROFIdrive
PROFIdrive ist das modular aufgebaute, herstellerübergreifende Geräteprofil für Antriebsgeräte von Profibus & Profinet International (PI). PROFIdrive wurde in den 1990er Jahren von Herstellern und Anwendern in der Automatisierungstechnik gemeinsam entwickelt und deckt in Verbindung mit dem Feldbus Profibus und mit dem industriellen Ethernet Profinet die Spanne von einfachen bis zu anspruchsvollen Antriebslösungen ab.

Profibus
Profibus (Process Field Bus) (Eigenschreibweise: PROFIBUS) ist ein Standard für die Feldbus-Kommunikation in der Automatisierungstechnik und wurde anfangs (1989) vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Profinet-Standard für Industrial Ethernet.
Konstantin Lukitsch Jefremow
Konstantin Lukitsch Jefremow, alias Jernström, Deckname: Bordo (* 15. Mai 1910 im Dorf Sawodski Chutor, Gouvernement Tula (eine andere Quelle sagt Gouvernement Orjol); † (Sein Schicksal nach 1945 ist ungewiss) laut ru: 1943 in Berlin) war ein sowjetischer Hauptmann des Militär-Nachrichtendienstes Glawnoje Raswedywatelnoje Uprawlenije (GRU) und Organisator der Roten Kapelle in den Niederlanden.

Rote Kapelle
Unter dem Kennwort oder Fahndungsnamen Rote Kapelle ermittelte die Gestapo im Zweiten Weltkrieg gegen Gruppen, die Widerstand gegen den Nationalsozialismus leisteten. „Rot“ stand für kommunistisch, „Kapelle“ für eine Gruppe von Funkern. Dazu gehörten deutsche Freundeskreise um Harro Schulze-Boysen, Arvid Harnack, Ilse Stöbe und weitere in Berlin/Brandenburg sowie unabhängig von diesen auch nachrichtendienstliche Widerstandsgruppen in Paris und Brüssel, die Leopold Trepper im Auftrag des sowjetischen militärischen Nachrichtendienstes (GRU) aufgebaut hatte. Entgegen der von der Gestapo erfundenen Legende war die „Rote Kapelle“ weder kommunistisch gelenkt noch unter einheitlicher Leitung, sondern ein Netz einzelner Gruppen und Personen aus unterschiedlichen Regionen. Namentlich bekannt sind bis heute ca. 400 Personen der „Roten Kapelle“. Sie druckten Flugblätter, halfen Juden und Oppositionellen und dokumentierten die Verbrechen des NS-Regimes.
Pokal Slovenije 2002/03
Der Pokal Slovenije 2002/03 war die zwölfte Austragung des slowenischen Fußballpokalwettbewerbs der Herren. Pokalsieger wurde der NK Olimpija Ljubljana, der sich im Finale gegen den NK Publikum Celje durchsetzte. Titelverteidiger ND HIT Gorica schied im Viertelfinale aus.

Durch den Sieg im Finale qualifizierte sich Olimpija für die Qualifikationsrunde im UEFA-Pokal 2003/04.

NK Celje
NK Celje ist ein Fußballverein aus der slowenischen Stadt Celje und spielt in der ersten slowenischen Liga. Die Vereinsfarben sind blau und gelb. Seine Heimspiele trägt das Team im Stadion Z’dežele aus, das etwa 13.000 Zuschauer fasst.
Evangelische Kirche (Klein-Rechtenbach)
Die Evangelische Kirche in Klein-Rechtenbach, einem Ortsteil von Hüttenberg im Lahn-Dill-Kreis (Mittelhessen), ist eine barocke Saalkirche, die im Jahr 1664 errichtet wurde. Die  Kirche mit Dreiachtelschluss und oktogonalem Haubendachreiter ist aus geschichtlichen, künstlerischen und städtebaulichen Gründen hessisches Kulturdenkmal.

Hüttenberg (Hessen)
Hüttenberg ist eine seit 1977 bestehende Gemeinde im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis. Der Gemeindename nimmt Bezug auf die historische Landschaftsbezeichnung Hüttenberger Land, das seit dem Mittelalter für lange Zeit als Amt Hüttenberg verwaltet wurde.
Col du Marchairuz
Der Col du Marchairuz ist ein Gebirgspass im Schweizer Kanton Waadt, der auf einer Passlänge von 18 Kilometer die Ortschaften Le Brassus und Bière miteinander verbindet. Die Passhöhe befindet sich auf 1447 m ü. M. südwestlich des Gipfels des Mont Tendre. Von Saint-George führt eine gleichwertige Strasse (die Route du Marchairuz) aus südlicher Richtung zur Passstrasse hinauf, welche sie ca. 3,6 km vor der Passhöhe erreicht.

Der Col du Marchairuz verbindet ganzjährig die Weinregion La Côte am Genfersee mit dem Lac de Joux im Hochtal Vallée de Joux.

Vallée de Joux
Das Vallée de Joux ist ein völlig abgeschlossenes Hochtal im Schweizer Jura. Es liegt auf rund 1000 m ü. M., deckt sich etwa mit der Fläche des Bezirks La Vallée und gehört zum Kanton Waadt. Erstmals urkundlich erwähnt wird das Tal 1334 als valle lacus juriensis.
San-Ciriaco-Hurrikan
Der San-Ciriaco-Hurrikan oder auch Puerto-Rico-Hurrikan von 1899 war ein intensiver und langlebiger tropischer Wirbelsturm der atlantischen Hurrikansaison 1899. Der Sturm vom Kap-Verden-Typ überquerte am 8. und 9. August 1899 Puerto Rico, wo aufgrund seines Durchzuges eine hohe Zahl an Todesopfern durch Überflutungen zu beklagen war. Der vierte Hurrikan der Saison erreichte 28 Tage lang mindestens die Stärke eines tropischen Sturmes und ist damit vor dem Hurrikan Ginger der am längsten andauernde tropische Wirbelsturm im Atlantischen Ozean seit Beginn der systematischen Wetteraufzeichnungen. Die Accumulated Cyclone Energy von San Ciriaco wurde vom National Hurricane Center auf 73,57 geschätzt. Dieses ist der höchste Wert für einen tropischen Wirbelsturm im atlantischen Becken.

Accumulated Cyclone Energy
Die Accumulated Cyclone Energy (ACE) ist ein von der National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) benutztes Maß, um die Aktivität von Atlantischen Hurrikansaisons auszudrücken. Es benutzt eine Abschätzung der Energie, die ein Sturmsystem während seiner Aktivität umsetzt, und wird alle sechs Stunden berechnet. Die ACE einer Saison ist die Summe aller ACEs der einzelnen Stürme und beinhaltet die Anzahl, Stärke und Dauer aller Tropischen Wirbelstürme der Saison.
Emslandlager
Die Emslandlager sind eine Gruppe von Konzentrations-, Straf- und Kriegsgefangenenlagern in den Landkreisen Emsland und Grafschaft Bentheim im Westen Niedersachsens. Es gab insgesamt 15 errichtete Gefangenenlager. Sie dienten in der Zeit des Nationalsozialismus von 1933 bis 1945 als Haftlager, die zentrale Verwaltung war in Papenburg. Ihre Geschichte wurde von 1985 bis 2011 durch eine Dauerausstellung im Dokumentations- und Informationszentrum (DIZ) Emslandlager in Papenburg dargestellt, die seit November 2011 in der neuen Gedenkstätte Esterwegen untergebracht ist. Außerdem wird die Geschichte der Emslandlager seit 2024 im Archiv und in den Sammlungen des DIZ in Papenburg dokumentiert.

Papenburg
Papenburg ist eine Stadt, eine selbständige Gemeinde und ein Mittelzentrum an der Ems im Landkreis Emsland in Niedersachsen. Papenburg ist mit 37.206 (36.770 lt. Zensus 2022) Einwohnern nach Lingen und knapp vor der Kreisstadt Meppen die zweitgrößte Stadt des Landkreises. Papenburg liegt nahe der niederländischen Grenze.
Kaltgangeinhausung
Unter Kaltgangeinhausung (auch Cold Aisle Containment) wird eine Maßnahme im Rechenzentrum zur Optimierung der Kühlung im Sinne der Green IT verstanden, die durch eine strikte Trennung der Warmluft- von den Kaltluftbereichen erreicht wird. Diese Abscheidung des Kaltgangs vom Warmgang wird über eine komplette Einhausung der den Kaltgang säumenden Racks mit Aluminiumprofilen, festen Decken- und Wandplatten realisiert. Alternativ lässt sich ebenso ein aus Kunststoff bestehender Vorhang über den Kaltgang aufziehen.

Informationen zur Relevanz einer Kaltgangeinhausung finden sich in den Leitlinien für energieeffiziente Rechenzentren der BITKOM und den 11 Best Practices für eine Kühlungsoptimierung im Datacenter von Gartner Inc.

Rechenzentrum
Mit Rechenzentrum (kurz: RZ; oder aus dem Englischen entlehnt: [das] Datacenter) bezeichnet man sowohl das Gebäude als auch die Räumlichkeiten, in denen die zentrale Rechentechnik (z. B. Rechner und die zum Betrieb notwendige Infrastruktur) einer oder mehrerer Unternehmen bzw. Organisationen untergebracht ist. Ihr kommt damit eine zentrale Bedeutung in der Nutzung von EDV in Unternehmen, Verwaltungen oder anderen Institutionen zu.

Stand 2025 gibt es mehr als 10.000 Rechenzentren weltweit. Von den mehr als 1.000 der großen Rechenzentren (Hyperscaler) gehören mehr als die Hälfte den drei Big-Tech-Unternehmen Alphabet, Amazon und Microsoft.
Masters 1989
Das Benson & Hedges Masters 1989 war ein Snooker-Einladungsturnier der Saison 1988/89, das vom 21. bis 29. Januar 1989 im Wembley Conference Centre in London ausgetragen wurde.
Es war die 15. Austragung des Masters.

Stephen Hendry gewann das Finale mit 9:6 gegen John Parrott. Es war der erste Turniersieg beim Masters für ihn.

Das Achtelfinalspiel zwischen Terry Griffiths und Silvino Francisco stand unter Manipulationsverdacht, da außergewöhnlich häufig auf dieses Ergebnis gewettet wurde.

Silvino Francisco
Silvino Francisco (* 3. Mai 1946 in Kapstadt; † 14. Dezember 2024) war ein südafrikanischer Snooker- und English-Billiards-Spieler, der nach mehreren Amateurerfolgen zur Saison 1978/79 Profispieler wurde. Seine Karriere, in der er mit dem Gewinn der British Open 1985 seinen größten Erfolg feierte, endete nach der Saison 1996/97, als er wegen Cannabis-Schmuggels zu einer Haftstrafe verurteilt wurde und damit seine Profikarriere beendet wurde.