hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UEFA Youth League 2016/17
Die UEFA Youth League 2016/17 war die vierte Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für U-19-Vereinsmannschaften im Fußball. Angelehnt an die UEFA Champions League spielten in diesem Wettbewerb einerseits die Jugendmannschaften der Vereine, die in der gleichen Saison für die Gruppenphase der Champions League qualifiziert waren, andererseits spielten die 32 Jugendmeister der stärksten Nationen der UEFA gegeneinander. Der Wettbewerb begann mit den ersten Spielen der Gruppenphase am 13. September 2016 und endete mit dem Finale am 24. April 2017 im Centre sportif de Colovray in Nyon. Erstmals seit der Gründung der Youth League konnte sich der Titelverteidiger der Vorsaison, FC Chelsea, nicht für den Wettbewerb im Folgejahr qualifizieren.

Den Titel gewannen die Junioren des FC Salzburg, die sich im Finale mit 2:1 gegen Benfica Lissabon durchsetzten.

UEFA Youth League 2015/16
Die UEFA Youth League 2015/16 war die dritte Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für U-19-Vereinsmannschaften im Fußball. Erstmals wurde der Wettbewerb zweigleisig ausgetragen. Angelehnt an die UEFA Champions League spielten in diesem Wettbewerb einerseits die Jugendmannschaften der Vereine, die in der gleichen Saison für die Gruppenphase der Champions League qualifiziert waren, andererseits spielten die 32 Jugendmeister der stärksten Nationen der UEFA gegeneinander. Der Wettbewerb begann mit den ersten Spielen der Gruppenphase am 15. September 2015 und endete mit dem Finale am 18. April 2016 im Centre sportif de Colovray in Nyon. Titelverteidiger war der FC Chelsea, welcher seinen Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen konnte.
Dombezirk (Bremen)
Der Dombezirk in Bremen (auch als Domimmunität oder Domfreiheit bezeichnet) war ein Bereich der Altstadt, der seit der Entstehung des Bistums Bremen den Dom sowie umliegende Gebäude und bischöfliche Einrichtungen umfasste und über die Jahrhunderte als „Enklave“ eine besondere hoheitliche und rechtliche Stellung in der Stadt hatte, bis er 1803 vollständig unter bremische Verwaltung kam.

Erzbistum Bremen
Das Bistum Bremen war ein Bistum der römisch-katholischen Kirche in Deutschland. Das Bistum Bremen bestand von 788 bis zum Westfälischen Frieden. Es war ein Suffraganbistum des Erzbistums Köln, wurde dann aber, im 9. Jahrhundert, selbst Metropolitansitz. Seit 1566 wählte das Domkapitel Lutheraner zu Erzbischöfen, die dann keine päpstliche Approbation mehr erhielten. Nach dem Dreißigjährigen Krieg wurde aus dem weltlichen Besitz des Erzbistums, dem „Erzstift“, das Herzogtum Bremen, welches Teile des Elbe-Weser-Dreiecks umfasste.
Godzilla gegen Destoroyah
Godzilla gegen Destoroyah (jap. ゴジラvsデストロイア, Gojira tai Desutoroia) ist ein japanischer Kaiju Eiga (Riesenmonsterfilm) von Takao Okawara, der schon bei Godzilla – Kampf der Sauriermutanten und Godzilla gegen MechaGodzilla II die Regie übernahm. Mit diesem Film endet die Godzilla-Heisei-Reihe, die 1984 mit Godzilla – Die Rückkehr des Monsters begann. Godzilla gegen Destoroyah war der letzte japanische Godzilla-Film vor Roland Emmerichs Godzilla von 1998.

Godzilla gegen Mechagodzilla II
1993 erschien mit Godzilla gegen Mechagodzilla II (Originaltitel: Gojira tai Mekagojira) der 20. Godzillafilm. Regie führte wie im Film zuvor bei Godzilla – Kampf der Sauriermutanten Takao Okawara. In Deutschland erschien der Film am 4. Juni 2002 als DVD.

Eigentlich sollte der Film der letzte der japanischen Reihe werden, denn man plante 1994 schon einen US-Godzilla-Streifen, der allerdings erst 1998 erschien.
Sklavenaufstand an der German Coast
Der Sklavenaufstand an der German Coast war eine Rebellion von 150 bis 500 Sklaven in den Parishes St. Charles und St. John the Baptist im damaligen Orleans-Territorium in den Vereinigten Staaten. Während des eigentlichen Aufstands, der vom 8. bis zum 10. Januar 1811 andauerte und letztendlich von einer Pflanzer-Miliz niedergeschlagen wurde, kamen zwei Weiße und 15 bis über 60 Sklaven ums Leben. In den folgenden Tagen wurden über hundert weitere Rebellen getötet und 18 nach einem Tribunal auf der Destréhan-Plantage hingerichtet. Als Reaktion auf den Sklavenaufstand, der als größter in der Geschichte der Vereinigten Staaten gilt, wurde das Milizsystem im Orleans-Territorium neu organisiert und ein reguläres Armeeregiment in New Orleans stationiert.

Pflanzer (Südstaaten)
Die Pflanzer (bzw. Plantagenbesitzer, engl.: Planters) bildeten vom 17. Jahrhundert bis zum Ende des Sezessionskrieges die wirtschaftlich und politisch mächtigste soziale Gruppe in den Südstaaten der Vereinigten Staaten. Grundlage ihres Einflusses war der Reichtum, den sie auf ihren Plantagen mit auf dem internationalen Markt stark nachgefragten Erzeugnissen wie Tabak, Indigo, Zuckerrohr, Reis und Baumwolle erwirtschafteten, die sie durch den Arbeitseinsatz von Sklaven billig produzieren konnten.
Sicherheitsspannschloss
Ein Sicherheitsspannschloss (auch Sicherheitshandspanner, Handspanner) bezeichnet eine Sicherheitsvorrichtung für Gewehre, die dazu dient, vor einem Schuss die Schlagbolzenfeder des Verschlusses zu spannen.

Verschluss (Waffentechnik)
Der Verschluss ist eine Baugruppe eines Hinterladers und schließt den Lauf nach hinten ab. Der Verschluss verhindert das Austreten von Treibladungsgasen nach hinten. Er muss dabei stabil genug sein, um dem Druck dieser Gase standzuhalten. Bei Waffen für Patronen- oder Kartuschenmunition werden die Patronen bzw. Kartuschen durch den Verschluss im Lauf fixiert und die Abdichtung wird durch Liderung des Hülsenmaterials erreicht.

Als Verschlusssystem kann der Verschluss weitere Funktionen wie Laden, Abfeuern, Sichern und Entladen der Waffe übernehmen.
Susana Baca
Susana Esther Baca de la Colina (* 24. Mai 1944 in Chorrillos bei Lima, Peru) ist eine afro-peruanische Sängerin, Komponistin, Songschreiberin, Musikethnologin und Kulturpolitikerin. Sie gilt auch international als Ikone der afro-peruanischen Musiktraditionen ihres Landes.

Seit dem Amtsantritt des peruanischen Staatspräsidenten Ollanta Humala am 28. Juli 2011 war sie als Kulturministerin Perus Teil seines Kabinetts. Am 10. Dezember 2011 trat sie zusammen mit dem gesamten Kabinett aus Protest gegen ein nichtökologisches Bergbauprojekt zurück.

Ollanta Humala
Ollanta Moisés Humala Tasso [oʎánta umála] (* 27. Juni 1962 in Lima) ist ein peruanischer Politiker (PNP, Nationalistische Partei Perus) und ehemaliger Oberstleutnant der peruanischen Armee. Von 2011 bis 2016 war er Staatspräsident von Peru.
Madness (Album)
Madness ist das vierte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Sleeping with Sirens. Es erschien am 13. März 2015 weltweit. Das Album ist das erste Werk der Band, das nicht bei Rise, sondern über Epitaph Records veröffentlicht wurde.

Es ist zudem das erste Album mit Nick Martin als Gitarristen, der Jesse Lawson nach dessen Ausstieg zunächst als Session-Musiker begleitete und später fest in die Band integriert wurde. Die Standardversion des Albums umfasst dreizehn Stücke, während die Deluxe-Version zwei zusätzliche Titel aufweist.

Das Album wurde von John Feldmann im Sommer des Jahres 2014 aufgenommen und erreichte wie sein Vorgänger Feel, das knapp zwei Jahre zuvor veröffentlicht worden war, internationale Chartnotierungen. Es wurde in der Kategorie für das Album des Jahres bei den Alternative Press Music Awards nominiert.

Feel (Album)
Feel ist das dritte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Sleeping with Sirens aus Grand Rapids, Michigan.

Es wurde am 4. Juni 2013 in Nordamerika und zehn Tage später in Europa über Rise Records veröffentlicht. Das Album stieg auf Anhieb auf Platz drei in den US-amerikanischen Albumcharts ein und erreichte zudem erstmals Chartnotierungen in Australien und im Vereinigten Königreich ein.

Produziert wurde das Album von Cameron Mizell, während sich Dan Korneff für den Mix und Ted Jensen für das Mastering verantwortlich zeigten. Als Gastmusiker wirkten der Rapper MGK, Chris Fronzak von Attila, Matty Mullins von Memphis May Fire und der ehemalige Of-Mice-&-Men-Sänger Shayley Bourget mit. Es ist das letzte Album der Band mit Jesse Lawson an der Gitarre.
Rėkyva
Rėkyva ist ein Stadtteil von Šiauliai in Litauen. Rėkyva liegt am Rėkyva-See, an der Landstraße Tytuvėnai–Pakapė–Šiauliai. Rėkyva ist das Zentrum vom Amtsbezirk Rėkyva. Hier gibt es die Hauptschule Rėkyva, eine Kapelle und eine Ambulanz.

Šiauliai
Šiauliai [ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯], anhörenⓘ (deutsch Schaulen) ist eine Großstadt mit 111.967 Einwohnern (2021) im Norden Litauens. Sie ist Sitz der umgebenden Rajongemeinde Šiauliai und seit 1994 die Hauptstadt des Bezirks Šiauliai. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Šiauliai ist ein bedeutender Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt, Sitz einer Universität und eines katholischen Bistums.
Große Bergstraße
Die Große Bergstraße ist eine der ältesten Straßen und das Hauptgeschäftszentrum in Hamburg-Altona-Altstadt. Sie führte vom 17. Jahrhundert bis nach dem Zweiten Weltkrieg vom Nobistor, nördlich am alten Stadtkern von Altona und dem Jüdischen Friedhof vorbei, hinauf zum nördlichen Teil von Ottensen. Ihr heutiger Verlauf zwischen Thedestraße, über den Bruno-Tesch-Platz, den Goetheplatz bis hin zur Max-Brauer-Allee beim Bahnhof Hamburg-Altona ist stark verkürzt. Ihr Bild wird bestimmt von Geschäfts- und Bürobauten, vor allem von dem Gebäude der City-Filiale des Möbelhauses IKEA Altona.

Jüdischer Friedhof Altona
Der Jüdische Friedhof Altona, auch Jüdischer Friedhof Königstraße oder, auf den sephardischen Teil des Friedhofs bezogen, Portugiesenfriedhof an der Königstraße, wurde 1611 angelegt und 1877 geschlossen. Er gilt wegen seiner Größe von 1,9 Hektar, seines Alters und der großen Zahl erhaltener Grabsteine (rund 7600 von 8474, die man bei der Schließung des Friedhofs 1869 gezählt hatte) als eines der bedeutendsten jüdischen Gräberfelder der Welt.

Hier wurden Mitglieder der jüdischen Gemeinden aus Altona und Hamburg beerdigt: Sepharden ursprünglich spanisch-portugiesischer Herkunft und Aschkenasim, mittel- und osteuropäische Juden.
Ventura Salimbeni
Ventura Salimbeni, auch Ventura di Arcangelo Salimbeni oder Cavaliere Bevilacqua (nach Aufnahme in den Orden vom Goldenen Sporn) genannt (* 20. Januar 1568 in Siena; † um den 23. November 1613 in Siena) war ein italienischer Maler und Kupferstecher. Er gilt als einer der letzten Vertreter der Schule von Siena und des Manierismus.

Orden vom Goldenen Sporn
Der Orden vom Goldenen Sporn, ursprünglich Orden der goldenen Miliz (Ordo Equestris Militiae Auratae), ist der protokollarisch zweithöchste Orden für Verdienste um die römisch-katholische Kirche. Die unmittelbar vom Papst verliehene Auszeichnung wird heute nicht mehr vergeben. Seit 2019 gibt es auch keine lebenden Ordensträger mehr, doch besteht der Orden formell weiter.

Selten liest man auch die Bezeichnungen Orden des Goldenen Sporns und Orden zum Goldenen Sporn; offizieller Name ist Ordine dello Speron d’Oro, auch Ordine della Milizia Aurata. Mit der Bezeichnung für seine Träger Ritter vom Goldenen Sporn sind nicht die Ritter vom güldenen Sporn zu verwechseln.
Humanontogenetik
Humanontogenetik ist ein System von Aussagen über Entwicklung und Struktur des Individuums. Als ein interdisziplinäres Modell, hat es die ganzheitliche Beschreibung des individuellen Menschen, in struktureller Hinsicht als eine biopsychosoziale Einheit und in dynamischer Hinsicht als der Entwicklung des Individuums von der Konzeption bis zum Tod zum Ziel. Der Begriff der Humanontogenetik ist ein terminus technicus, abgeleitet vom Begriff der Ontogenese. Die Humanontogenetik ist keine Subdisziplin der Genetik.

Interdisziplinarität
Interdisziplinarität (lateinisch inter ‚zwischen‘, disciplina ‚Unterweisung‘, ‚Lehre‘, ‚Ordnung‘, ‚Disziplin‘) bezeichnet die kooperative Nutzung und Weiterentwicklung von Ansätzen, Denkweisen oder Methoden verschiedener wissenschaftlicher Fachrichtungen.
Löllingit
Löllingit, auch veraltet als Arseneisen oder Arsenikalkies bekannt, ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung FeAs2 und damit chemisch gesehen ein Eisenarsenid, genauer Eisendiarsenid.

Löllingit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt prismatische Kristalle, kommt aber auch in Form massiger Aggregate vor. Das Mineral ist undurchsichtig und zeigt auf den Oberflächen der in frischem Zustand silberweißen Proben einen metallischen Glanz. An der Luft laufen diese nach einiger Zeit grau an. Der frische Mineralbruch hat eine hellere Farbe als der ansonsten ähnliche Arsenopyrit.

Orthorhombisches Kristallsystem
Das orthorhombische Kristallsystem (auch rhombisches Kristallsystem genannt) gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit drei senkrecht aufeinander stehenden zweizähligen Dreh- oder Drehinversionsachsen.

Der Begriff rhombisch darf nicht mit rhomboedrisch verwechselt werden.
Felsritzungen von Nämforsen
Die Felsritzungen von Nämforsen liegen am Wasserfall des Nämforsen westlich von Näsåker, bei Sollefteå in Ångermanland in Schweden. Die Felsritzungen von Nämforsen sind eine von Nordeuropas größten Petroglyphenkonzentrationen.

Auf den Inseln des Flusses befinden sich etwa 2500 Figuren. Am häufigsten sind Elche abgebildet, aber auch Hunde, Lachse, Menschen, Vögel, Fußsohlen, Schälchen, Schiffe und Sonnenräder sind vertreten. Die Motive bestätigen, dass hier (zu verschiedenen Zeiten) Ackerbauern und Jäger lebten. Die Felsritzungen werden in die Jungsteinzeit und die ältere Bronzezeit datiert.

Am Südufer des Flusses fanden die Archäologen eine von Norrlands reichsten Siedlungen, mit Messern, Pfeilspitzen und Schabern aus Schiefer und Quarz, aber auch Relikten aus Eisen. Die Funde zeigen, dass die Siedlung von der Stein- bis zur Eisenzeit genutzt wurde.

In Näsåker befindet sich auch das Hällristningsmuseum.

Felsritzungen von Nämforsen

Petroglyphe
Eine Petroglyphe (von griechisch πέτρος petros „Stein“ und γλύφειν glýphein „schnitzen“) ist ein in Stein gearbeitetes Felsbild (englisch Rock art – Felskunst) aus prähistorischer Zeit. Anders als bei der Felsmalerei ist eine Petroglyphe graviert, geschabt oder gepickt und damit in den Untergrund eingetieft.
Hans Hauck (NS-Opfer)
Hans Hauck (* 10. August 1920 in Frankfurt am Main; † Oktober 2003) war ein Sohn eines algerischen Besatzungssoldaten und einer deutschen Mutter, der die meiste Zeit seines Lebens in Deutschland lebte. Er litt als Kind unter den alltäglichen Diskriminierungen wegen seiner Hautfarbe (Rheinlandbastard) und den Hänseleien der Mitschüler. Trotzdem fühlte er sich immer als Deutscher und wollte als solcher anerkannt sein. Die Sterilisierung veränderte sein Weltbild grundlegend und hinterließ bleibende Spuren.

Rheinlandbastard
Rheinlandbastard ist eine abwertende Bezeichnung, die in Deutschland seit dem Ende des Ersten Weltkrieges bis zur Zeit des Nationalsozialismus für Kinder verwendet wurde, die einen schwarzen Vater und eine weiße Mutter hatten.
Bastard ist eine alte (fast nur noch als Schimpfwort verwendete) Bezeichnung für ein uneheliches Kind, häufig das Kind einer ledigen Mutter.
Sony Pictures Core
Sony Pictures Core (früher Bravia Core) ist ein Streaming-Dienst von Sony für seine Fernsehgeräte und Smartphones, der im April 2021 eingeführt wurde und für Geräte wie Sony Bravia, PlayStation und Xperia verfügbar ist. Der Dienst bietet das Streaming von Filmen in bis zu 4K-Auflösung, die von Sony Pictures Entertainment bereitgestellt werden. CORE steht für „Centre of Real Entertainment“.

Sony behauptet, dass der Dienst über eine der größten Bibliotheken mit Filminhalten im IMAX Enhanced-Format verfügt.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment (SPE) ist als US-amerikanisches Tochterunternehmen des japanischen Konzerns Sony in der Produktion und dem Vertrieb von Fernseh- und Filminhalten tätig. Das im Jahr 1987 gegründete Unternehmen gehört zu den sogenannten Major-Studios. Der Firmensitz ist in Culver City, Kalifornien.
Kalman Ber
Rabbi Kalman Meir Ber (hebräisch קלמן מאיר בר; * 24. Dezember 1957 in Yad Eliyahu, Tel Aviv), auch bekannt als Kalman Meir Bar, ist seit November 2024 aschkenasischer Oberrabbiner von Israel und war zuvor von 2014 bis 2024 Oberrabbiner der Stadt Netanja. Der aus einer ultraorthodoxen Familie stammende Ber erhielt seine Ausbildung an religiös-zionistischen Jeschiwot und leistete Militärdienst als Kampfsoldat in der Nachal-Brigade, wodurch er als Anhänger der Lehren von Rabbi Abraham Isaak Kook eine Brückenfunktion zwischen ultraorthodoxen und religiös-zionistischen Gemeinschaften einnimmt.

Abraham Isaak Kook
Abraham Isaak Kook (Kuck) (hebräisch אַבְרָהָם יִצְחָק הַכֹּהֵן קוּק, Avraham Yitzchak HaCohen Kook, auch unter dem Akronym HaRaIyaH bekannt; geboren am 8. September 1865 in Grīva, heute ein Stadtteil von Daugavpils, Russisches Kaiserreich bzw. Lettland; gestorben am 1. September 1935 in Jerusalem, Mandatsgebiet Palästina) war ein orthodoxer jüdischer Gelehrter und aschkenasischer Großrabbiner für Palästina. Er gilt als einer der geistigen Väter des modernen religiösen Zionismus.
Mogel Motte
Mogel Motte ist ein Kartenspiel, das 2011 bei Drei Magier Spiele erschienen ist. Entwickelt wurde das Spiel von Emely und Lukas Brand, den damals 11- und 9-jährigen Kindern des Spieleautorenpaares Inka und Markus Brand. Es erhielt im Jahr 2012 den Deutschen Kinderspielepreis und wurde in die Empfehlungsliste zum Kinderspiel des Jahres 2012 aufgenommen. Mit dem Spiel Schummel Hummel erschien 2017 ein Nachfolger des Spiels.

Deutscher Spielepreis
Der Deutsche Spielepreis, offiziell: Deutscher Spiele Preis (kurz: DSP), ist ein Spielepreis für deutschsprachige Brett- und Kartenspiel-Neuheiten. Er wird für das beste Familien- und Erwachsenenspiel und als Deutscher Kinderspielepreis für das beste Kinderspiel des jeweils aktuellen Spielejahrgangs vergeben. Mit dem Wanderpreis Essener Feder wurde bis 2016 das Autorenspiel mit der vorbildlichsten Regel ausgezeichnet.

Im Unterschied zum Kritikerpreis Spiel des Jahres ist der Deutsche Spiele Preis ein Fachpublikumspreis, bei dem interessierte Einzelspieler, Spielkreise, Händler und Journalisten zur Abstimmung aufgerufen werden. Er trat 1990 an die Stelle des von der Fachzeitschrift Die Pöppel-Revue verliehenen Goldenen Pöppels. Vergeben wird der Deutsche Spielepreis vom Merz Verlag. Seine Verleihung findet alljährlich am Vortag der Spiel Essen statt.
Laurence Olivier Award for Outstanding Achievement in Dance
Der Laurence Olivier Award for Outstanding Achievement in Dance (deutsch: Laurence Olivier Auszeichnung für herausragende Leistungen im Bereich Tanz) ist ein britischer Theater- und Musicalpreis, der erstmals 1977 vergeben wurde.

Laurence Olivier Awards
Die Laurence Olivier Awards (auch Olivier Awards) sind seit 1976 jährlich vergebene britische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als höchste Auszeichnung im britischen Theater und sind vergleichbar mit den Tony Awards am amerikanischen Broadway. Der Preis ist nach dem renommierten britischen Schauspieler Laurence Olivier benannt. Verliehen wird die Auszeichnung von der Society of London Theatre an Theaterproduktionen, die im Londoner West End zu sehen waren.
Chitose-Linie
Die Chitose-Linie (jap. 千歳線, Chitose-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Hokkaidō, die von der Bahngesellschaft Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido) betrieben wird. Sie verbindet Sapporo mit Numanohata bei Tomakomai. Ebenfalls zur Chitose-Linie gehört eine Zweigstrecke, die den Flughafen Neu-Chitose an das Schienennetz anbindet. Die Chitose-Linie wurde 1926 eröffnet und erhielt 1973 zum Teil eine neue Streckenführung, der Flughafenzubringer kam 1992 hinzu.

Hokkaido Railway Company
Die Hokkaido Railway Company (jap. 北海道旅客鉄道株式会社, Hokkaidō ryokaku tetsudō kabushiki-gaisha) ist einer der sieben Nachfolger der 1987 privatisierten japanischen Staatsbahn. Ihre Kurzbezeichnung lautet JR Hokkaido (jap. JR北海道, Jeiāru Hokkaidō). Sie betreibt das ehemals staatliche Netz auf der im Norden gelegenen Insel Hokkaidō. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Sapporo, daneben gibt es Zweigstellen in Asahikawa, Hakodate und Kushiro.

JR Hokkaido ist zu 100 % im Besitz der Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency (JRTT), einer im Jahr 2003 vom japanischen Parlament geschaffenen Selbstverwaltungs­körperschaft unter Aufsicht des MLIT.
Bundesstraße 90
Die Bundesstraße 90 (Abkürzung: B 90) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie verbindet in Thüringen die A 71 im Westen über den Landkreis Saalfeld-Rudolstadt mit der A 9 im Osten. Dabei hat der rund 30 Kilometer lange westliche Abschnitt zwischen der A 71 und Rudolstadt die höhere Verkehrsbedeutung zur Anbindung der Region Saalfeld/Rudolstadt nach Erfurt. Dieser Abschnitt wurde 2017 zur Bundesstraße heraufgestuft, nachdem eine etwa 14 Kilometer lange Neubaustrecke zur Umgehung Stadtilms in Betrieb genommen wurde. Im Raum Saalfeld/Rudolstadt selbst ist die B 90 auf etwa 22 Kilometern durch die Bundesstraße 85 unterbrochen. Der rund 45 Kilometer lange östliche Abschnitt dient im Wesentlichen dem lokalen Verkehr und beginnt in Hockeroda, verläuft anschließend durch das Thüringer Schiefergebirge über Leutenberg, Wurzbach und Bad Lobenstein und endet in Gefell, wo die B 90 nach Kreuzung der A 9 in die B 2 übergeht.

Bundesautobahn 9
Die Bundesautobahn 9 (Abkürzung: BAB 9) – Kurzform: Autobahn 9 (Abkürzung: A 9) – ist eine deutsche Autobahn, die in Nord-Süd-Richtung verläuft und die Millionenstädte Berlin und München miteinander verbindet. Sie beginnt am Berliner Ring und bindet die Großstädte Halle (Saale), Leipzig, Nürnberg und Ingolstadt an, ehe sie im Münchner Stadtteil Schwabing in den Mittleren Ring mündet. Mit 530 Kilometern Gesamtlänge ist sie eine der längsten Autobahnen in Deutschland.

Die Strecke wurde im Wesentlichen schon in den 1930er Jahren zur Zeit des Nationalsozialismus als Reichsautobahn gebaut und stellte nach der Teilung Deutschlands eine der Transitstrecken von Westdeutschland nach West-Berlin dar. Nach der Wiedervereinigung 1990 wurde im Zuge des wachsenden Verkehrsaufkommens der größte Teil der Autobahn erneuert.
Bundesstraße 402
Die Bundesstraße 402 (Abkürzung: B 402) ist eine ca. 55 Kilometer lange Bundesstraße in Niedersachsen. Der Abschnitt von der B 213 bei Haselünne bis zur deutsch-niederländischen Grenze in Twist ist Teil der Europastraße 233.

Die B 402 führt von Fürstenau (B 214) nach Nordwesten über Wettrup und Handrup (Samtgemeinde Lengerich), kreuzt in Haselünne die B 213 und verläuft dann nach Westen. In Meppen führt sie als nördliche Umgehung weitläufig um das Stadtzentrum herum und kreuzt die B 70. Im weiteren Verlauf trifft sie auf die A 31 und erreicht anschließend die Niederlande. Dort geht sie südöstlich von Emmen in die niederländische Autobahn A 37 über.

Der 7,5 km lange Abschnitt von der deutsch-niederländischen Grenze bis zur A 31 wurde auf vier Spuren ausgebaut und am 11. August 2007 für den Verkehr freigegeben.

Bundesstraße 70
Die Bundesstraße 70 (Abkürzung: B 70) ist eine der längeren Bundesstraßen in Nordwestdeutschland und führt durch die Bundesländer Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen von Ostfriesland bis an den Niederrhein.