hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Handball-Weltmeisterschaft der Frauen 1982
Die 8. Handball-Weltmeisterschaft der Frauen wurde vom 2. bis 12. Dezember 1982 in Ungarn ausgetragen. Insgesamt traten zwölf Mannschaften in der Vorrunde in drei Gruppen gegeneinander an. Danach folgte eine Finalrunde, bei der in einer Gruppe die Plätze 1 bis 6 ausgespielt wurden, sowie eine Platzierungsrunde bei der die Plätze 7 bis 12 in einer Gruppe ermittelt wurden. Die Sowjetunion konnte nach dem Olympiasieg 1980 ihren ersten Titel bei einer Weltmeisterschaft erringen. Auf den nächsten Plätzen folgte Gastgeber Ungarn und Jugoslawien, die den Titelverteidiger DDR auf den vierten Platz verwiesen.

Jugoslawische Frauen-Handballnationalmannschaft
Die jugoslawische Frauen-Handballnationalmannschaft (kroatisch: Jugoslavenska ženska rukometna reprezentacija) vertrat Jugoslawien bei Länderspielen und internationalen Turnieren im Handball.

Die Mannschaft gewann eine Weltmeisterschaft und ein olympisches Turnier.
Dieter Kuhn (Fußballspieler)
Dieter Kuhn (* 21. August 1940) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Abwehrspieler des SV Wiesbaden hat im Jahr 1965 in der deutschen Fußballnationalmannschaft der Amateure drei Länderspiele absolviert.

SV Wiesbaden
Der SV Wiesbaden 1899 ist ein Fußballverein aus der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden, dessen erste Mannschaft 1994 nach mehreren Jahrzehnten im hochklassigen Amateurfußball aufgrund großer Finanzprobleme und eines Insolvenzverfahrens des Vereins aufgelöst wurde. Nach einem langwierigen Neuaufbau von der untersten Spielklasse spielte die Mannschaft ab 2013 in der fünftklassigen Hessenliga. 2016 zog sich die Mannschaft nach dem Ausstieg des Sponsors aus der Hessenliga in die siebtklassige Gruppenliga zurück und spielt seit der Saison 2024/25 in der Verbandsliga Mitte.
Seine Heimspiele trägt der SV Wiesbaden im Helmut-Schön-Sportpark aus.
Das schönste Freudenhaus in Texas
Das schönste Freudenhaus in Texas (englischer Originaltitel The Best Little Whorehouse in Texas) ist eine US-amerikanische Musical-Komödie von 1982 mit Burt Reynolds und Dolly Parton. Regie führte Colin Higgins. Der Film basiert auf dem Musical gleichen Namens von Carol Hall. Vorbild war die Geschichte des Bordells Chicken Ranch im texanischen Fayette County.

Burt Reynolds
Burton Leon Milo „Burt“ Reynolds (* 11. Februar 1936 in Lansing, Michigan; † 6. September 2018 in Jupiter, Florida) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Eine seiner bekanntesten Rollen war die Figur des Lewis Medlock in dem Film Beim Sterben ist jeder der Erste (Deliverance) von 1972.
Zacharias Geizkofler
Zacharias Geizkofler von Gailenbach und Haunsheim (gemäß Epitaphinschrift: Zacharias Geizkofler von Reiffenegg zu Gailenbach, Haunsheim, Moos und Wäschenbeuren, Ritter; * 1. November 1560 in Brixen; † 8. Mai 1617 in Prag) war von 1589 bis 1603 Reichspfennigmeister des Heiligen Römischen Reichs. Er war Ratgeber der Kaiser Rudolf II. und Matthias und Verfasser von Gutachten zur Finanzpolitik des Reiches.

Dreifaltigkeitskirche (Haunsheim)
Die Dreifaltigkeitskirche in Haunsheim, einer Gemeinde im Landkreis Dillingen an der Donau im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben, ist die Pfarrkirche der evangelisch-lutherischen Pfarrei Haunsheim/Bachtal. Sie wurde als evangelische Kirche zu Beginn des 17. Jahrhunderts im Stil der Renaissance errichtet und blieb von späteren Umgestaltungen weitgehend verschont.
Laguiole (Käse)
Der Laguiole, manchmal auch Fourme de Laguiole ist ein französischer Schnittkäse aus roher Kuhmilch. Er ist nach der Kleinstadt Laguiole benannt und stammt ursprünglich aus dem Aubrac, einer etwa 800 bis 1400 m hoch gelegenen Landschaft im südwestlichen Zentralmassiv in Frankreich. Als AOC- bzw. AOP-Käse darf er nur in einigen Orten der Départements Aveyron, Cantal und Lozère in der südlichen Auvergne hergestellt werden.

Rohmilchkäse
Rohmilchkäse ist Käse aus Milch, die zu Beginn des Käsereiprozesses weder wärmebehandelt (>50 °C) noch bei 72–75 °C pasteurisiert wurde (Rohmilch). Die meisten Almkäse werden aus Rohmilch hergestellt. Die Milch kann von verschiedenen Tierarten stammen: Rinder, Ziegen, Schafe, Büffel.
Siniša Mihajlović
Siniša Mihajlović (serbisch-kyrillisch Синиша Михајловић; * 20. Februar 1969 in Vukovar, SFR Jugoslawien; † 16. Dezember 2022 in Rom) war ein jugoslawischer Fußballspieler und später serbischer -trainer. In seiner Spielerkarriere war er vor allem für seine zahlreichen Freistoßtore bekannt.

Vukovar
Vukovar [ˈʋukɔʋaːr] (serbisch-kyrillisch Вуковар, ungarisch Vukovár, deutsch Wukowar) ist eine Stadt im Osten Kroatiens. Sie ist die Hauptstadt der Gespanschaft Vukovar-Syrmien (kroatisch Vukovarsko-srijemska županija) und hatte 2011 bei der Volkszählung 27.683 Einwohner. Die Region um Vukovar an der Grenze zu Serbien war während des Kroatienkriegs 1991–1995 das am stärksten umkämpfte Gebiet. Bei der serbischen Belagerung und der Schlacht um Vukovar wurde Vukovar weitgehend zerstört.
Landschaftsschutzgebiet Záhorie
i3i6

Das Landschaftsschutzgebiet Záhorie (slowakisch Chránená krajinná oblasť Záhorie) ist ein Landschaftsschutzgebiet im äußersten Westen der Slowakei, in der traditionellen, nichtadministrativen Landschaft Záhorie. Es ist das erste große weiträumige Naturschutzgebiet in einem Tiefland der Slowakei. Das 275,22 km² große Gebiet liegt in den politischen Bezirken Bratislavský kraj (Okres Malacky) und Trnavský kraj (Okres Senica) und besteht aus zwei recht unterschiedlichen Teilen: einem entlang des Grenzflusses March und einem im Tiefland Borská nížina. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Malacky.

March (Fluss)
Die March (tschechisch und slowakisch Morava, ungarisch Morva, lat. Marus) ist ein linker Nebenfluss der Donau in Mitteleuropa. Sie entwässert etwa drei Viertel des nach ihr benannten Mähren und ist dessen Hauptfluss.

In ihrem Unterlauf begleitet sie beidseits ein Hochwasserdamm. Sie ist Grenzfluss zwischen Tschechien und der Slowakei (etwa 50 km) sowie zwischen Österreich und der Slowakei (91 km). Die Luftlinie dieser Strecken beträgt wegen der vielen Mäander des Flusses nur 37 bzw. 50 km.
Fatmir Sejdiu
Fatmir Sejdiu (serbokroatisch Фатмир Сејдију Fatmir Sejdiju, * 23. Oktober 1951 in Gornja Pakaštica, FVR Jugoslawien, heute Kosovo) war von Februar 2006 an Präsident des Kosovo und vom 17. Februar 2008 bis zum 27. September 2010 erster Präsident der Republik Kosovo, nach der einseitigen Erklärung der Unabhängigkeit.

Vor der Wahl war Sejdiu Professor für Rechtsgeschichte an der Universität Prishtina.

Universität Prishtina
Die Universität Prishtina Hasan Prishtina (albanisch Universiteti i Prishtinës Hasan Prishtina; lateinisch Universitas Studiorum Prishtiniensis) ist eine Universität in der kosovarischen Hauptstadt Pristina. Die nach Hasan Prishtina benannte Universität wurde 1970 gegründet und ist die größte Bildungs- und Forschungseinrichtung des Landes. Seit 2010 ist die Universität Mitglied im Netzwerk der Balkan-Universitäten.
Augustiner-Eremiten-Kirche Fürstenfeld
Die ehemalige Augustiner-Eremiten-Kirche in der Stadt Fürstenfeld in der Steiermark steht unter Denkmalschutz. Das Kirchengebäude, im Eigentum der Stadtgemeinde, wird als Veranstaltungsraum und Museum genutzt.

Fürstenfeld
Fürstenfeld (ungarisch Fölöstöm) ist eine Stadt mit 10.391 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Steiermark in Österreich im politischen Bezirk Hartberg-Fürstenfeld (bis Ende 2012 Bezirkshauptstadt des Bezirkes Fürstenfeld). Die Stadt ist unter anderem aufgrund des gleichnamigen Liedes der steirischen Band S.T.S. bekannt. Darüber hinaus kennt man Fürstenfeld auch als sogenannte Thermenhauptstadt des Thermenlandes Steiermark, aufgrund seiner Nähe zu mehreren Kurorten, wie Bad Blumau, Bad Waltersdorf oder Bad Loipersdorf.
IC 834
IC 834 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E4? im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 290 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4849, IC 832, IC 835, IC 837.

Das Objekt wurde am 24. Februar 1892 vom österreichischen Astronomen Rudolf Spitaler entdeckt.

IC 835
IC 835 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 340 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4821, NGC 4849, IC 834, IC 837.

Das Objekt wurde am 24. Februar 1892 vom österreichischen Astronomen Rudolf Spitaler entdeckt.
Schloss Dülmen
Das Schloss Dülmen war von den 1830er Jahren bis 1945 ein Schloss in der Stadt Dülmen. Es diente dem Herzog von Croÿ als Residenz und Wohnsitz. Nach Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg und weiterem Abriss sind in heutiger Zeit nur Teile des Schlossgartens noch erhalten.

Dülmen
Dülmen ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Coesfeld und liegt zwischen Münster und dem Ruhrgebiet.

Sie hat mit ihren rund 48.000 Einwohnern den Status einer Kleinen Mittelstadt und ist mit einer Fläche von etwa 185 km2 sowohl einwohner- als auch flächenmäßig größte Stadt im Kreis Coesfeld.

Dülmen verfügt über ein großes Radwandernetz, was es zu einem Ausflugsziel insbesondere für das nahe Ruhrgebiet macht. Dülmen ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Städte und Gemeinden in Nordrhein-Westfalen. Eine größere Bekanntheit hat Dülmen durch die Dülmener Wildpferde und die Mystikerin Anna Katharina Emmerick. In St. George Township, Benton County, Minnesota, USA gibt es einen weiteren Ort mit Namen „Duelm“. Dort lassen sich direkte Nachfahren aus Dülmen finden, die in den 1880er Jahren in den Staat Minnesota ausgewandert sind.
Lyngen
Lyngen (nordsamisch Ivgu; kvenisch Yykeä) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Troms. Die Kommune liegt östlich der Stadt Tromsø und hat 2734 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Lyngseidet.

Tromsø
Tromsø (deutsch Tromsö; norwegisch [ˈtrʊmsø] ⓘ; nordsamisch Romsa, kvenisch Tromssa) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Troms. Die Kommune hat 79.421 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Tromsø, die die größte Stadt im Norden des Landes ist. Die Provinzverwaltung von Troms hat hier ebenso ihren Sitz wie der Arktische Rat.
Somoveken
Der Somoveken ist ein 60 km langer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er fließt zwischen der Orvinfjella und dem Wohlthatmassiv im Gebirge Fimbulheimen, vereinigt sich mit dem Gletscher Glopeken und mündet in das Lasarew-Schelfeis.

Die Benennung des Gletschers geht auf norwegische Wissenschaftler zurück. Namensgeber ist der sowjetische Ozeanograph und Polarforscher Michail Somow (1908–1973). In Russland ist er auch als Lednik Gornowo Instituta (russisch Ледник Горного Института ‚Bergbauinstitutsgletscher‘) bekannt.

Orvinfjella
Die Orvinfjella ist eine Gebirgsgruppe in der Antarktis, die im von Norwegen beanspruchten Dronning Maud Land liegt. Im Januar 1939 wurde die Gebirgsgruppe bei Flügen der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 entdeckt und auf Luftbildern dokumentiert, jedoch wurden nur einzelne Teile des Gebirges von der deutschen Expedition benannt. Im Rahmen der norwegischen Antarktisexpedition 1956–1960 wurde das Gebiet im Maßstab 1:250.000 kartografiert und nach dem Geologen Anders Kristian Orvin (1889–1980, Leiter des Norsk Polarinstitutt von 1957 bis 1960) benannt.
Kalkofen (Rhein-Lahn-Kreis)
Kalkofen ist ein Ortsteil von Dörnberg im Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz. Er liegt unterhalb des Dorfes Dörnberg, direkt an der Lahn und der Bundesstraße 417 am Flusskilometer 105,8 km.

Bekannt ist Kalkofen aus den täglichen, amtlichen Wasserstandsmeldungen des Pegels Kalkofen (Richtpegel), in den entsprechenden Radiodurchsagen. Etwas weiter lahnaufwärts liegt die Schleuse Kalkofen (unterhalb des Eichenauer Bergs) mit dem 1955 durch die Mainkraftwerke (MKW) erbauten Wasserkraftwerk. Selbst bei Normalwasserstand fließen hier pro Stunde gemessene 165.000 Kubikmeter Wasser lahnabwärts.

Lahn
Die Lahn ist ein 245,6 km langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Rheins in Deutschland. Sie fließt durch Nordrhein-Westfalen (23,0 km ab der Quelle), Hessen (165,6 km) und Rheinland-Pfalz (57,0 km bis zur Mündung). Ihre mittlere Wasserführung beträgt an der Mündung rund 52 m³/s. Außerdem ist die Lahn an der tiefsten Stelle 4,5 m tief.

Von den Nebenflüssen des Rheins liegt sie, gemessen an ihrer Länge, an siebter Stelle.
Eustachy Sapieha
Fürst Eustachy Kajetan Sapieha (* 2. August 1881 in Biłka Szlachecka bei Lemberg, Österreich-Ungarn; † 20. Februar 1963 in Nairobi) entstammte der alten polnischen Adelsfamilie Sapieha, war ein konservativer Politiker, polnischer Außenminister und Sejm-Abgeordneter.

Sapieha (Adelsgeschlecht)
Sapieha (litauisch Sapiegos, belarussisch und ukrainisch Сапега / Sapjeha) ist der Name eines bedeutenden polnisch-litauischen Hochadelsgeschlechts ruthenischer Herkunft. Die Familie Sapieha hatte einen erblichen Sitz im österreichischen Herrenhaus während der k.u.k. Monarchie.
Willy Dumrath
Willy Karl David Dumrath (* 2. September 1888 in Thießow; † 29. August 1969 in Bergen auf Rügen) war ein deutscher Heimatforscher, der sich vor allem mit der Geschichte der Rügener Halbinsel Mönchgut beschäftigte.

Thiessow
Das Ostseebad Thiessow (bis zum 19. März 1995 Thießow) ist seit dem 1. Januar 2018 ein Ortsteil der Gemeinde Mönchgut im Landkreis Vorpommern-Rügen auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Bis zum 31. Dezember 2017 war Thiessow eine eigenständige Gemeinde mit dem Ortsteil Klein Zicker am westlichen Zipfel der Gemeinde.
Brown, Paine & Dowland
Die Brown, Paine & Dowland Ltd. war ein britischer Hersteller von Cyclecars, der in Shoreham-by-Sea (Sussex) ansässig war. 1913 baute das Unternehmen dort ein Cyclecar mit dem Namen BPD.

Der Wagen wurde von einem luftgekühlten V2-Motor von J.A.P. angetrieben, der 8 bhp (5,9 kW) abgab. Die Motorkraft wurde über ein Zweiganggetriebe und Riemen an die Hinterräder weitergeleitet. Es ist nicht bekannt, ob mehr als ein Prototyp entstanden sind.

Cyclecar
Als Cyclecar bezeichnet man kleine, üblicherweise preiswerte Automobile, die hauptsächlich zwischen 1912 und Ende der 1920er Jahre gebaut wurden. Die Abgrenzung zu größeren Automobilen wurde durch Gewicht, Hubraum und Reifengröße festgelegt.
East Rancho Dominguez
East Rancho Dominguez, ehemals East Compton, ist ein Gemeindefreies Gebiet und ein Census-designated place im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.114 ermittelt. Den ZIP-Code von East Rancho Dominguez (90221) teilt es sich mit Compton. East Rancho Dominguez wird im Süden durch den Alondra Boulevard, im Norden durch die Rosecrans Avenue und im Westen und Osten durch die Atlantic Avenue begrenzt. In der Mitte liegt der East Rancho Dominguez Country Park. Im Norden liegt Lynwood, im Osten der Long Beach Freeway, der Los Angeles River und die Stadt Paramount. Im Süden und Südosten liegt Long Beach. Die Fläche beträgt 1,3 km².

Compton (Kalifornien)
Compton ist ein Vorort der Millionenstadt Los Angeles im US-Bundesstaat Kalifornien. Die Stadt hatte zur Volkszählung 2020 95.740 Einwohner und liegt rund 20 km südwestlich von der Innenstadt von Los Angeles am Los Angeles River im Zentrum des Los Angeles County. Compton wurde nach Griffith D. Compton benannt, der eine Gruppe von Siedlern im Jahr 1867 an diesen Ort führte.

Die Stadt besteht größtenteils aus Arbeiterfamilien, hat aber auch Mittelschichtviertel und einige Stadtviertel mit sehr armen Bewohnern. Teile Comptons wurden in den späten 1980er Jahren für die Bandenkriege der Bloods, Crips, sowie hohe Kriminalität bekannt. Compton gehörte zu den Ursprungsorten des Gangsta-Rap; das Hip-Hop-Album Straight Outta Compton und Gruppen wie Compton’s Most Wanted und insbesondere N.W.A machten die Stadt überregional bekannt. Ferner stellt der Stadtteil Compton in dem Kriminalfilm Jackie Brown von Regisseur Quentin Tarantino von 1997 einen Schauplatz der Handlung dar.
Vijay Hazare Trophy 2014/15
Der Vijay Hazare Trophy 2014/15 war die 13. Austragung des nationalen List-A-Cricket-Wettbewerbes in Indien. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 6. und 25. November 2014 zwischen 27 indischen First-Class-Mannschaften ausgetragen. Im Finale konnte sich Karnataka gegen Punjab mit 156 Runs durchsetzen.

Karnataka (Cricketteam)
Das Cricketteam von Karnataka (bis 1973 Cricketteam von Mysore) vertritt den Bundesstaat Karnataka im nationalen indischen Cricket. Die 1933 gegründete Mannschaft wird von der Karnataka State Cricket Association (KSCA) verwaltet und ist mit derzeit 8 Siegen nach Mumbai die erfolgreichste Mannschaft im wichtigsten indischen First-Class-Wettbewerb, der Ranji Trophy.
Carl Lindenberg
Carl Lindenberg (* 1. Mai 1850 in Wittenberge; † 13. Juli 1928 in Berlin) war ein deutscher Jurist und einer der bedeutendsten deutschen Philatelisten. Er war herausragender Autor im Bereich Philatelie und sein Spezialgebiet waren Ganzsachen. Nach ihm ist die „Lindenberg-Medaille“ benannt.

Wittenberge
Wittenberge ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Prignitz im Nordwesten Brandenburgs und der bevölkerungsreichste Ort in der Prignitz. Die Stadt an der Elbe, auf halber Strecke zwischen den Metropolen Berlin und Hamburg, besteht seit dem Mittelalter. Sie entwickelte sich während der Industrialisierung durch den Bahnhof Wittenberge und den Elbhafen als Technologiestandort, vor allem mit den Eisenbahnausbesserungs- und Nähmaschinenwerken. Mit dem benachbarten Perleberg bildet es ein Mittelzentrum. In der Stadt finden jährlich die Elblandfestspiele statt.
Basketball-Europameisterschaft 1963
Die 13. Basketball-Europameisterschaft der Herren (offiziell: Eurobasket 1963) fand vom 4. bis 13. Oktober 1963 im polnischen Breslau statt. Europameister wurde der Abonnements-Sieger aus der Sowjetunion, der im Finale die gastgebende polnische Auswahl auf den Silber-Rang verwies. Die Bronzemedaille ging an Jugoslawien. Die DDR belegte den sechsten Platz.

Zu diesem Turnier sind erstmals Qualifikationsspiele dokumentiert. Ab diesem Turnier handelt es sich somit erstmals um ein Finalturnier. Die Teilnehmerzahl von 16 wurde auch bei der folgenden Finalrunden beibehalten.

Basketballnationalmannschaft der UdSSR
Die Basketballnationalmannschaft der UdSSR repräsentierte zwischen 1947 und 1990 die UdSSR bei internationalen Wettkämpfen und Freundschaftsspielen. Mit 14 Titeln bei Europameisterschaften ist das Team bis heute die erfolgreichste Mannschaft Europas.

Auch weltweit war die sowjetische Mannschaft Mitfavorit bei Turnieren. So konnte das Team dreimal Weltmeister und zweimal Olympiasieger werden.
Naturkundemuseum Ostbayern
Das Naturkundemuseum Ostbayern in Regensburg ist seit 1961 im klassizistischen Württembergischen Palais  (auch Herzogspalais genannt) am Herzogspark im äußersten Nordwesten der Altstadt von Regensburg  untergebracht. Das Palais wurde 1804 vom Fürstlich Thurn und Taxischen Hofrat Georg Friedrich Ritter von Müller nach Plänen von Emanuel Herigoyen durch den Fürstlich Thurn und Taxischen Baudirektor Joseph Sorg errichtet.

Georg Friedrich von Müller
Georg Friedrich Ritter von Müller (* 1760 in Regensburg; † 28. Mai 1843 ebenda) war der Sohn eines Regensburger Handwerkers, der nach guter Schulbildung eine steile Karriere in der Verwaltung des fürstlichen Hauses Thurn und Taxis machte und dort eine gut bezahlte Position einnahm. Nach kinderloser Ehe kam er durch eine Erbschaft im Nordwesten von Regensburg zu Grundbesitz. Das Gelände wurde  mit einem Palais bebaut und mit einer Parkanlage aufgewertet. Gegen Ende seines Lebens verfügte Müller die Gründung einer Stiftung zur Errichtung und zum Betrieb einer höheren Lehranstalt für die weibliche Jugend von Regensburg.
Roman Čechmánek
Roman Čechmánek (* 2. März 1971 in Gottwaldov, Tschechoslowakei; † 11. November 2023 in Všemina) war ein tschechischer Eishockeytorwart und -trainer. Den Großteil seiner Karriere verbrachte er in seiner Heimat und gewann dort in den 1990er Jahren einen tschechoslowakischen sowie fünf tschechische Meistertitel. Anfang der 2000er Jahre lief er vier Jahre in der National Hockey League (NHL) für die Philadelphia Flyers und Los Angeles Kings auf, wo er 2003 mit der William M. Jennings Trophy als Torhüter mit den wenigsten Gegentoren geehrt wurde. Anschließend kehrte er nach Europa zurück und ließ seine aktive Laufbahn hier ausklingen. Seine größten Erfolge allerdings feierte Čechmánek im Trikot der tschechischen Nationalmannschaft, mit der er im Jahr 1998 Olympiasieger in Nagano wurde und zudem drei Weltmeistertitel gewann.

Zlín
Zlín (deutsch Zlin; von 1949 bis 1990: Gottwaldov) ist eine Stadt in Tschechien mit 75.000 Einwohnern und das Industriezentrum in der Region Zlínský kraj in Mähren. Sie erstreckt sich im Tal der Dřevnice.
Joseph Emanuel Fischer von Erlach
Joseph Emanuel Fischer von Erlach, seit 1735 Freiherr Fischer von Erlach (getauft 13. September 1693 in Wien; † 29. Juni 1742 ebenda) war ein österreichischer Baumeister am Übergang vom Spätbarock zum Frühklassizismus.

Hofburg
Die Wiener Hofburg ist die ehemalige Winterresidenz der Habsburger in der österreichischen Hauptstadt Wien. Sie liegt zwischen Michaelerplatz, Josefsplatz, Heldenplatz und Ballhausplatz und umfasst eine Fläche von rund 300.000 Quadratmetern. Im Jahr 1279 erstmals urkundlich erwähnt, besteht sie aus dem gotischen Schweizertrakt von 1237, der Renaissance-Stallburg von 1556, dem Amalientrakt von 1582, dem barocken Leopoldinischen Trakt von 1670, der Hofbibliothek von 1726, dem Reichskanzleitrakt von 1728, der Winterreitschule von 1735, dem Redoutensaaltrakt von 1744, dem klassizistischen Zeremoniensaaltrakt von 1805, dem neobarocken Michaelertrakt von 1893 und dem Burggartentrakt von 1908. Ein Volksgartentrakt und ein Thronsaaltrakt, die als Teil des Kaiserforums geplant gewesen waren, blieben unausgeführt. Seit 1955 dient die Hofburg als Sitz des österreichischen Bundespräsidenten, der Nationalbibliothek und mehrerer Bundesmuseen.
John H. Gagnon
John H. Gagnon (* 22. November 1931 in Fall River, Massachusetts; † 11. Februar 2016 in Palm Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Soziologe und Sexologe und zuletzt Professor an der State University of New York at Stony Brook. Innerhalb der Deutschen Gesellschaft für Sozialwissenschaftlichen Sexualforschung war er Mitglied des Internationalen Kuratoriums.

Deutsche Gesellschaft für Sozialwissenschaftliche Sexualforschung
Die Deutsche Gesellschaft für Sozialwissenschaftliche Sexualforschung e. V. (DGSS) ist eine sexualwissenschaftliche Fachgesellschaft mit dem Forschungsschwerpunkt auf den sozialwissenschaftlichen Aspekten der menschlichen Sexualität.
Commodore Records
Commodore Records war ein US-amerikanisches Jazz-Label, vor allem im Bereich des Dixieland und Swing. Es ist das älteste Independent Jazzlabel in den Vereinigten Staaten und entstand wenige Monate nach dem französischen Label Swing.

Coleman Hawkins
Coleman „Hawk“ Hawkins (* 21. November 1904 in St. Joseph, Missouri; † 19. Mai 1969 in New York) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Tenorsaxophon und Klarinette). Er gilt als „Vater“ des Tenorsaxophonspiels und war neben Lester Young einer der ersten stilbildenden Solisten auf dem Instrument. In seiner von 1922 bis 1969 währenden Karriere wurde er zuletzt dem Mainstream Jazz zugeordnet, nahm aber immer wieder Herausforderungen an und spielte mit den jeweiligen Avantgardisten ihrer Zeit. Seine Spitznamen waren Hawk und Bean.
Kempenaar
Als Kempenaar wird eine Binnenschiffsklasse bezeichnet, die für de Kempen, ein Gebiet im niederländisch-belgischen Grenzland, entwickelt und entsprechend dem Kempener Kanal dimensioniert wurde. Das Maß entspricht Binnenschiffsklasse II, genauso wie der Neue Kempenaar.

Binnenschiff
Ein Binnenschiff ist ein Schiff, das zur Fahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen konstruiert ist. Bei der Konstruktion werden geringere Anforderungen an Stabilität im Seegang, an Navigationsinstrumente und Rettungsgeräte gestellt als bei einem Seeschiff. 
Einige Binnenschiffe haben einen höhenverstellbaren Steuerstand oder einen absenkbaren Mast, um unter niedrigen Brücken durchfahren zu können.