hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Carcarañá
Der Río Carcarañá ist ein 240 km langer Fluss in Zentralargentinien.

Der Fluss bildet sich durch den Zusammenfluss des Río Tercero und des Río Saladillo bei Cruz Alta im Südosten der Provinz Córdoba. Anschließend fließt er in östlicher Richtung in die Provinz Santa Fe, vorbei an der Stadt Carcarañá und mündet schließlich südlich von Gaboto in den Río Paraná.

Río Tercero (Fluss)
Der Río Tercero bzw. Río Ctalamochita ist ein Fluss in der Provinz Córdoba, Argentinien.

Seine Quellen liegen in den Sierras de Córdoba südlich des Cerro Champaquí. Er fließt durchgehend in östlicher bzw. südöstlicher Richtung. In der Nähe von Cruz Alta fließt dem Tercero der Río Cuarto zu. In der Provinz Santa Fe wird der Tercero dann als Río Carcarañá bezeichnet.

An seinem Oberlauf liegen die folgenden Talsperren und Wasserkraftwerke: Río Tercero (Fitz Simon), Segunda Usina (Cassafousth), Tercera Usina (Reolín) und Piedras Moras. Das Pumpspeicherkraftwerk Río Grande mit den beiden Talsperren Cerro Pelado und Arroyo Corto liegt am Río Grande, einem von mehreren Quellflüssen des Tercero.

Das Einzugsgebiet des Río Tercero beträgt rund 2500 km².
Automuseum Dr. Carl Benz
Das Automuseum Dr. Carl Benz in Ladenburg ist dem Erfinder des Automobils Carl Benz gewidmet. Der Schwerpunkt der privaten Sammlung von Winfried A. Seidel liegt bei Fahrzeugen der Marken Benz, C. Benz Söhne und Mercedes-Benz. Das Museum wurde 2005 in der historischen Fabrikanlage von C. Benz Söhne eröffnet, die im Westen von Ladenburg direkt an der Bertha Benz Memorial Route liegt.

Ladenburg
Ladenburg (anhörenⓘ) ist eine Stadt im baden-württembergischen Rhein-Neckar-Kreis. Bekannt ist die direkt am Neckar liegende Römerstadt (römischer Name Lopodunum) für ihre denkmalgeschützte Altstadt, als Wirkungsort von Carl Benz und für ihre Geschichte, die bis in die keltische und römische Zeit zurückreicht. Die benachbarten Universitätsstädte Heidelberg und Mannheim sind über direkte Bahnverbindungen in rund 15 Minuten erreichbar.
Ulrich Poltera
Ulrich «Ueli» Poltera (* 17. Juli 1922 in Arosa; † 22. März 1994 in Chur) war ein Schweizer Eishockeyspieler. Sein Bruder Gebhard Poltera und sein Vetter Hans-Martin Trepp waren ebenfalls Schweizer Nationalspieler.

Arosa
Arosa ist eine politische Gemeinde sowie ein Ferien- und Erholungsort in der Region Plessur des Schweizer Kantons Graubünden. Die höchstgelegene Siedlung im Schanfigg ist der bekannte frühere Luftkurort Arosa und seit Anfang 2014 Teil des erweiterten Skigebiets Arosa Lenzerheide mit 225 Pistenkilometern.
Korruption
Korruption (von lateinisch corruptio ‚Verderbnis, Verdorbenheit, Bestechlichkeit‘) ist der Missbrauch einer Vertrauensstellung. Der Missbrauch beginnt, wenn im Rahmen einer öffentlichen, privaten, wirtschaftlichen oder politischen Verantwortung Vorteile erlangt werden oder erlangt werden sollen. Auftreten kann sie z. B. bei Genehmigungen, Posten- oder Auftragsvergaben, Verträgen oder gesellschaftspolitischen Handlungen. Der Missbrauch besteht darin, Vorteile zu erlangen oder zu gewähren, auf die keine Ansprüche bestehen. Korruption hat vielfache negative Auswirkungen, sowohl finanzielle als auch immaterielle, etwa einen Machtverlust der allgemeinen Bevölkerung gegenüber wenigen mächtigen oder reichen Akteuren und damit einen Mangel an Fairness, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.

Bestechlichkeit
Bestechlichkeit ist ein moralisch verwerfliches Charaktermerkmal. Wer bestechlich ist, ist dazu geneigt, gegen Vorteile bestimmte Leistungen zu erbringen. Umgangssprachlich wird Bestechlichkeit mit Korruption gleichgesetzt. Neben der Bestechung und der Vorteilsgewährung gefährdet die Bestechlichkeit von Personen, die am Geschäfts- und Rechtsverkehr teilnehmen, das Vertrauen in die unabhängige Tätigkeit von Behörden und Unternehmen im Wettbewerb. Insofern sind diese Handlungen im Wirtschaftsstrafrecht unter Strafe gestellt.
Kamilaroi
Die Kamilaroi, die auch Gamilaraay genannt werden, sind ein Stamm der Aborigines, die zwischen Tamworth und Goondiwindi, westlich von Narrabri, Walgett und Lightning Ridge im Norden von New South Wales leben. Im Südwesten von Australien erstreckt sich ihr Land von Coonabarabran bis zu den Warrumbungle Ranges des Warrumbungle-Nationalparks.

Warrumbungle Range
Die Warrumbungle Range, auch Warrumbungles oder Warrumbungle-Liverpool Basalt Ranges genannt, ist ein Bergland im nördlichen New South Wales, Australien. Es erstreckt sich über 130 km in nordwestlicher Richtung und ist vulkanischen Ursprungs. Der Name Warrumbungle stammt von den Aborigines und bedeutet „krumme Berge“.
World Masters (Darts)
Das World Masters ist ein seit 1974 ausgetragenes Major-Turnier im Dartsport und somit verbandsübergreifend das älteste noch ausgetragene Major-Turnier. Bis 2019 wurde das Turnier von der British Darts Organisation ausgetragen. Nachdem die BDO jedoch 2020 insolvent gegangen war, verkündete die World Darts Federation am 18. Dezember 2020, dass sie das Turnier ab 2022 in Kooperation mit dem Nederlandse Darts Bond übernehmen werde. Seit 2024 wird das World Masters in Budapest ausgetragen.

Seit 2025 wird ein gleichnamiges Turnier mit dem traditionellen Spielmodus der BDO von der Professional Darts Corporation ausgetragen und ersetzt ihr bis 2024 ausgetragenes Masters. Im gleichen Jahr verkündete die WDF, ihr World Masters als Teil eines World Darts Festivals auszutragen, bei dem über eine Woche hinweg mehrere Turniertitel ausgespielt werden.

Rekordsieger sind der Engländer Eric Bristow und die Engländerin Trina Gulliver mit jeweils fünf Siegen.

World Darts Federation
Die World Darts Federation (kurz WDF) wurde 1976 durch die Repräsentanten 15 verschiedener Nationalverbände gegründet und ist der offizielle Welt-Dachverband des Dartsports. Die WDF ist Mitglied der Alliance of Independent Recognised Members of Sport (AIMS) und damit offiziell anerkannter nicht-olympischer internationaler Sportverband. Die Mitgliedschaft in der WDF ist für jeden nationalen Dartsverband möglich. Die WDF setzt sich hauptsächlich dafür ein, den Dartsport weltweit bekannter zu machen und seine weltweite Anerkennung als offizielle Sportart voranzutreiben.
Vara (Estland)
Vara (deutsch: Warrol) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Tartu mit einer Fläche von 333,04 km². Sie hatte 1821 Einwohner (Stand: 1. Juni 2017). Seit 2017 gehört sie zur Landgemeinde Peipsiääre.

Vara liegt im Nordwesten des Landkreises, ca. 20 km von Tartu entfernt. Im Osten grenzt Vara an den Peipussee. Neben dem Hauptort Vara (416 Einwohner) gehörten zur Landgemeinde die Dörfer Ätte, Alajõe, Kargaja, Kauda, Keressaare, Koosa, Koosalaane, Kusma, Kuusiku, Matjama, Meoma, Metsakivi, Mustametsa, Papiaru, Pilpaküla, Praaga, Põdra, Põldmaa, Põrgu, Rehemetsa, Selgise, Sookalduse, Särgla, Tähemaa, Undi, Vara, Vanaussaia und Välgi.

Kreis Tartu
Kreis Tartu (Tartu maakond oder Tartumaa) ist ein Landkreis in Estland.

Der Kreis liegt an der Grenze Nord- und Südestlands zwischen Peipussee und Võrtsjärv. Er grenzt im Norden an den Kreis Jõgeva, im Westen an Kreis Viljandi und im Süden an den Kreis Põlva und den Kreis Valga. Die Ostgrenze des Kreises ist auch die Staatsgrenze mit Russland.
Castelsarrasin
Castelsarrasin (manchmal auch Castelsarrazin geschrieben, okzitanisch Los Sarrasins) ist eine französische Gemeinde mit 14.335 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien; sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Castelsarrasin und des Kantons Castelsarrasin.

Kanton Castelsarrasin
Der Kanton Castelsarrasin ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Castelsarrasin und Montauban im Département Tarn-et-Garonne in der Region Okzitanien. Der Hauptort ist Castelsarrasin.
Vesikovaginale Fistel
Die vesikovaginale Fistel (auch Blasen-Scheiden-Fistel) ist eine krankhafte Verbindung (Fistel) zwischen der Harnblase (Vesica urinaria) und der Vagina. Leitsymptom ist der unkontrollierbare Urinverlust (Harninkontinenz).

Fistel
Eine Fistel (über mittelhochdeutsch vistel „ein in Röhren oder hohlen Gängen tiefgehendes Geschwür“, von lateinisch fistula „Pfeife, Röhre“) ist eine nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche.
James Jamerson
James Jamerson (* 29. Januar 1936 auf Edisto Island, South Carolina, USA; † 2. August 1983 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Bassist. Insbesondere war er einer der wichtigsten Studiomusiker des Detroiter Soul-Plattenlabels Motown Records.

Edisto Island
Edisto Island ist eine der Sea Islands South Carolinas, deren größerer Teil im Charleston County liegt; die Südspitze der Insel mit Edisto Beach liegt im Colleton County, während der im Charleston County liegende Teil der Insel unincorporated ist.

Insel, Stadt und der Edisto River wurden benannt nach den Edistow, einem nicht mehr bestehenden Unterstamm der Cusabo, die sowohl die Insel als auch das umgebende Festland besiedelten.
Leonardo Torres Quevedo
Leonardo Torres Quevedo (auch Leonardo Torres y Quevedo; * 28. Dezember 1852 in Santa Cruz de Iguna bei Molledo, Kantabrien, Spanien; † 18. Dezember 1936 in Madrid) war ein spanischer Ingenieur und Mathematiker.

Molledo
Molledo ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Sie grenzt im Norden und Westen an die Gemeinde Arenas de Iguña, im Süden an Bárcena de Pie de Concha und San Miguel de Aguayo, im Osten an Luena. Diese Gemeinde hat auch eine Enklave zwischen Bárcena de Pie de Concha und Pesquera.

Die Bevölkerung von Molledo erlebt einen Rückgang aufgrund von Abwanderung, niedriger Geburtenrate und Überalterung. Die treibende Kraft der lokalen Wirtschaft basiert, abgesehen vom Primärsektor, auf den nahegelegenen Industriezentren: Torrelavega, Los Corrales de Buelna und Reinosa.
Winter People – Wie ein Blatt im Wind
Winter People – Wie ein Blatt im Wind (Originaltitel Winter People) ist ein US-amerikanisches Liebesdrama aus dem Jahr 1988, das von Regisseur Ted Kotcheff nach einem Roman von John Ehle inszeniert wurde.

Ted Kotcheff
William Theodore „Ted“ Kotcheff (auch Ted Kotschew; * 7. April 1931 in Toronto, Ontario; † 10. April 2025 in Nuevo Nayarit, Nayarit, Mexiko) war ein kanadischer Regisseur, der gelegentlich auch als Drehbuchautor, Filmproduzent und Schauspieler in Erscheinung trat. Zu seinen wichtigsten Filmen zählen Rambo, Immer Ärger mit Bernie, Ferien in der Hölle und Duddy will hoch hinaus.
Wallfahrtskapelle Maria Alber (Friedberg)
Die katholische Wallfahrtskapelle Maria Alber ist ein barocker Zentralbau im Westen der Stadt Friedberg im Landkreis Aichach-Friedberg in Schwaben. Das kleine Gotteshaus wurde neben der Verbindungsstraße nach Augsburg errichtet und birgt eine Nachbildung des Altöttinger Gnadenbildes.

Friedberg (Bayern)
Friedberg ist eine Stadt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg und grenzt an den Osten der Stadt Augsburg. Sie ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern.
François Pouqueville
François Charles Hugues Laurent Pouqueville (* 4. November 1770 in Le Merlerault, Normandie; † 20. Dezember 1838 in Paris) war ein französischer Diplomat, Arzt, philhellenischer Schriftsteller, Entdecker und Historiker.

Zuerst als eine Geisel des Osmanischen Sultans, später als Generalkonsul von Napoleon Bonaparte am Hof von Tepedelenli Ali Pascha in Ioannina, bereiste er in den Jahren 1798 bis 1820 ausgiebig das von den Türken besetzte Griechenland.

Durch seine weitreichenden diplomatischen Aktivitäten und seine Veröffentlichungen wurde er zu einem bekannten Gründervater der philhellenischen Bewegung in Europa und trug maßgeblich zur Befreiung der Griechen und der Wiedergeburt der griechischen Nation bei.

Le Merlerault
Le Merlerault ([lə mɛʁləʁo] ⓘ) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 754 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Mortagne-au-Perche. Die Bewohner werden Merluriens und Merluriennes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 13. September 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Le Merlerault als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Godisson, La Genevraie, Les Authieux-du-Puits und Nonant-le-Pin zur Commune nouvelle Merlerault-le-Pin fest.
NGC 4149
NGC 4149 = NGC 4154 ist eine spiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ SABb? im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 141 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4141 und NGC 4161.

Das Objekt wurde am 17. April 1789 von William Herschel entdeckt.

NGC 4161
NGC 4161 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 223 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 4149.

Die Typ-II-Supernovae SN 2006dk und SN 2007gw wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 17. April 1789 von William Herschel entdeckt.
Autopoiesis
Autopoiesis oder Autopoiese (altgriechisch αὐτός autos, deutsch ‚selbst‘ und ποιεῖν poiein „schaffen, bauen“) ist der Prozess der Selbsterschaffung und -erhaltung eines Systems.

In der Biologie stellt das Konzept der Autopoiesis einen Versuch dar, das charakteristische Organisationsmerkmal von Lebewesen oder lebenden Systemen mit den Mitteln der Systemtheorie zu definieren. Der vom chilenischen Neurobiologen Humberto Maturana geprägte Begriff wurde in der Folge seiner Veröffentlichungen aufgebrochen und für andere wissenschaftliche Disziplinen abgewandelt und fruchtbar gemacht, darunter die Soziologische Systemtheorie.

Das Konzept der Autopoiesis ist eine Teilmenge des allgemeiner gültigen ontologischen Konzepts der emergenten Selbstorganisation. Es betont besonders den phänomenologischen Prozess der kontinuierlichen Selbsterschaffung und -erhaltung, durch den ein System seine eigene Identität und Struktur bewahrt.

Das Gegenteil ist Allopoiesis.

Lebewesen
Lebewesen sind organisierte Einheiten, die unter anderem zu Stoffwechsel, Fortpflanzung, Reizbarkeit, Wachstum und Evolution fähig sind. Lebewesen prägen entscheidend das Bild der Erde und die Zusammensetzung der Erdatmosphäre (Biosphäre). Neuere Schätzungen lassen vermuten, dass 30 Prozent der gesamten Biomasse der Erde auf unterirdisch lebende Mikroorganismen entfallen. Rezente Lebewesen stammen immer von anderen Lebewesen ab (Abstammungs­theorie). Über die Entstehung von Lebewesen aus abiogenen Vorformen wird intensiv geforscht. Zu den ältesten Spuren irdischer Lebewesen gehören insbesondere die Stromatolithen.

Die Biologie untersucht die heute bekannten Lebewesen und ihre Evolution sowie die Grenzformen des Lebens (z. B. Viren) mit naturwissenschaftlichen Methoden.
Leonore Siegele-Wenschkewitz
Leonore Siegele-Wenschkewitz (* 27. Juni 1944 in Belgard an der Persante; † 17. Dezember 1999 in Frankfurt am Main) war eine deutsche Kirchenhistorikerin und Direktorin der Evangelischen Akademie Arnoldshain. Sie war Mitherausgeberin der Zeitschrift Kirche und Israel (von 1986 bis 1993) und  der Reihe Arbeiten zur kirchlichen Zeitgeschichte. Bekannt wurde sie besonders durch ihre Aufdeckung antijudaistischer Tendenzen in der christlichen Theologie.

Białogard
Białogard [bʲawˈɔgart] (deutsch Belgard (an der Persante)) ist eine Kreisstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist auch Sitz der Gmina Białogard, einer das Stadtgebiet umgebenden Landgemeinde.
Grinch
Grinch steht für

die Hauptfigur des Kinderbuches Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat von Dr. Seuss (1957)

SA-24 Grinch, NATO-Codename des russischen Luftabwehrraketensystems 9K338 Igla-S

Grinch (Schiff), russischer Öltanker aus der Schattenflotte zur Umgehung von Sanktionen gegen Russland wegen des Kriegs gegen die Ukraine

Siehe auch:

Der Grinch, Titel mehrerer Filme und Computerspiele

How the Grinch Stole Christmas!, Begriffsklärung

Der Grinch
Der Grinch oder The Grinch ist:

die Titelfigur des Kinderbuches Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat (How the Grinch Stole Christmas) von Dr. Seuss (1957)

Adaptionen des Werkes:

Die gestohlenen Weihnachtsgeschenke (How the Grinch Stole Christmas!), US-amerikanischer Animationsfilm (1966)

Der Grinch (2000) (How the Grinch Stole Christmas), US-amerikanischer Spielfilm von Ron Howard

Der Grinch (2018) (The Grinch), US-amerikanischer Animationsfilm von Scott Mosier und Yarrow Cheney

The Grinch (Computerspiel), Computerspiel von Konami (2000)

Siehe auch:

Grinch, Begriffsklärung

How the Grinch Stole Christmas!, Begriffsklärung
Mary & Johnny
Mary & Johnny ist eine schweizerische Verfilmung des Stückes Kasimir und Karoline von Ödön von Horváth aus dem Jahre 2012, bei der Samuel Schwarz und Julian M. Grünthal Regie führten. Der Film startete am 5. Juli 2012 in den Schweizer Kinos.

Ödön von Horváth
Edmund (Ödön) Josef von Horváth (* 9. Dezember 1901 in Sušak, Österreich-Ungarn; † 1. Juni 1938 in Paris) war ein auf Deutsch schreibender Schriftsteller ungarischer Staatsbürgerschaft: „Meine Muttersprache ist die deutsche.“ Bekannt wurde er unter anderem durch seine Stücke Geschichten aus dem Wiener Wald, Glaube Liebe Hoffnung und Kasimir und Karoline sowie durch seine zeitkritischen Romane Der ewige Spießer, Jugend ohne Gott und Ein Kind unserer Zeit.
Kattenstroth-Spexard
Kattenstroth-Spexard war eine Gemeinde im westfälischen Kreis Wiedenbrück. Sie gehörte zum Amt Reckenberg. Heute gehört das ehemalige Gemeindegebiet zur Stadt Gütersloh im gleichnamigen nordrhein-westfälischen Kreis.

Kreis Wiedenbrück
Der Kreis Wiedenbrück (1953–1969: Landkreis Wiedenbrück) war ein von 1816 bis 1972 bestehender Landkreis im östlichen Nordrhein-Westfalen. Der Kreis war zunächst Teil des Regierungsbezirks Minden in der preußischen Provinz Westfalen und ab 1946/47 Teil des nordrhein-westfälischen Regierungsbezirks Detmold. Verwaltungssitz war Wiedenbrück und nach der Gebietsreform von 1970 Rheda-Wiedenbrück. Der Kreis ging 1973 im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform im neu gegründeten Kreis Gütersloh auf.
Half Tree Hollow
Half Tree Hollow ist ein Distrikt, eine Ansiedlung und ein Vorort von Jamestown auf St. Helena. Mit 1034 Einwohnern (Stand 2021) auf 1,55 Quadratkilometern  ist es zugleich der bevölkerungsreichste und der mit Abstand am dichtesten besiedelte Distrikt der Insel. Half Tree Hollow befindet sich am oberen Ende der berühmten Jakobsleiter.

St. Helena
St. Helena (englisch auch Saint Helena oder St Helena, Aussprache (BE): [ˌsɪntəˈliːna]) ist eine Insel vulkanischen Ursprungs im Südatlantik. Sie bildet mit der Insel Ascension und der Inselgruppe Tristan da Cunha das Britische Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha.
Balduin, der Ferienschreck
Balduin, der Ferienschreck, auch bekannt als Der Brausekopf mit den Sausebeinen (Originaltitel: Les Grandes vacances, übersetzt Die großen Ferien, hier sinngemäß Sommerferien) ist eine französisch-italienische Filmkomödie von Jean Girault aus dem Jahr 1967.

Gretna Green
Gretna Green ist ein Dorf in Südschottland an der Grenze zu England. Es liegt direkt neben der Kleinstadt Gretna. Beide befinden sich 35 km ostsüdöstlich von Dumfries in Dumfries and Galloway dicht an der Mündung des River Esk. Auf der alten Postkutschenroute von London nach Edinburgh war Gretna Green das erste Dorf in Schottland. Heute liegt es sehr dicht an der Autobahn A 74 (M).
Fischer Weltalmanach
Der Fischer Weltalmanach war ein Jahrbuch, das ab Dezember 1959 (Der Fischer Weltalmanach '60) alljährlich vom Fischer Taschenbuchverlag im September herausgegeben wurde. Im September 2018 erschien der Almanach mit seiner 60. Ausgabe (Der neue Fischer Weltalmanach 2019) letztmals; er wurde danach „angesichts der Dominanz der Internet-Recherche“ nicht mehr fortgesetzt.

Almanach
Ein Almanach (mittelniederländisch almanag aus mittellateinisch almanachus  = „Kalender mit astronomischen und meteorologischen Texten“; von der arabischen Wurzel منح / manaḥa), auch  Jahrbuch genannt, ist eine periodische, meist einmal im Jahr erscheinende Schrift zu einem thematisch abgegrenzten Fachbereich.

Der Duden unterscheidet zwischen einem (früheren) Gebrauch als mit einem Kalender verbundener bebilderter Sammlung von Texten aus verschiedenen Sachgebieten wie der Belletristik, Theater, Mode, Reisen und ähnlichem sowie einem aus besonderem Anlass oder aus Werbegründen veröffentlichten Querschnitt aus der Jahresproduktion eines Verlages.

Die Bezeichnung Jahresband wird auch synonym verwendet, meint aber oft den gebundenen Jahrgang einer Zeitschrift.
Parlamentswahl in Israel 2013
Die Parlamentswahl in Israel 2013 fand am 22. Januar 2013 statt. Der eigentlich erst im Herbst 2013 anstehende Wahltermin wurde vom Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu vorgezogen, nachdem sich seine Regierungskoalition nicht auf einen Haushalt hatte einigen können. Wahlberechtigt waren mehr als 5,6 Millionen Menschen. Um die 120 Sitze in der Knesset bewarben sich 32 Parteien und Listen.

Knesset
Die Knesset (Ivrit כְּנֶסֶת ‚Versammlung‘) ist das Einkammerparlament des Staates Israel in Givʿat Ram, Jerusalem. Es besteht aus 120 Abgeordneten, die für eine Legislaturperiode von vier Jahren nach dem Verhältniswahlrecht bei einer Sperrklausel von 3,25 Prozent gewählt werden. Die Knesset trat am 14. Februar 1949 zu ihrer ersten Sitzung zusammen. Die Wahl zur 25. Knesset fand am 1. November 2022 statt.
Marie-Theres Nadig
Marie-Theres «Maite» Nadig (* 8. März 1954 in Flums) ist eine ehemalige Schweizer Skirennfahrerin. Sie war in den 1970er und zu Beginn der 1980er Jahre besonders in den Disziplinen Abfahrt, Riesenslalom und Kombination erfolgreich. Dabei stand sie oft im Schatten ihrer österreichischen Konkurrentin Annemarie Moser-Pröll. Insgesamt gewann sie 24 Weltcuprennen; in der Saison 1980/81 entschied sie ausserdem die Gesamtwertung für sich.
Ihr grösster Erfolg war der Gewinn der Abfahrts- und Riesenslalom-Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo. Eine Abfahrts-Bronzemedaille kam bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid hinzu. Nach ihrem Rücktritt vom Spitzensport im Jahr 1981 war sie zwei Jahrzehnte lang als Trainerin tätig, zuerst in Liechtenstein, später in der Schweiz.

Olympische Winterspiele 1976/Ski Alpin
Bei den XII. Olympischen Spielen 1976 in Innsbruck fanden sechs Wettbewerbe im Alpinen Skisport statt. Austragungsorte waren der Patscherkofel und die Axamer Lizum. Die drei Erstplatzierten in der Abfahrt, im Riesenslalom und im Slalom erhielten nebst den Olympiamedaillen auch Weltmeisterschaftsmedaillen, da diese Wettbewerbe gleichzeitig als 24. Alpine Skiweltmeisterschaften gewertet wurden. In der Alpinen Kombination wurden nur WM-Medaillen verliehen.
UEFA Europa League 2025/26
Die UEFA Europa League 2025/26 ist die 55. Spielzeit des zweithöchsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand.

Das Endspiel soll am 20. Mai 2026 im Beşiktaş-Park in Istanbul (Türkei) ausgetragen werden. Der Sieger des Turniers qualifiziert sich automatisch für die Ligaphase der UEFA Champions League 2026/27 und erhält außerdem das Recht, im UEFA-Super Cup 2026 anzutreten.

UEFA-Fünfjahreswertung
Die UEFA-Fünfjahreswertung (5JW) – auch UEFA-Koeffizient genannt – ist eine von der UEFA aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Fußball-Europapokal-Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird bei Auslosungen in den UEFA-Klubwettbewerben (UEFA Champions League, UEFA Europa League und UEFA Europa Conference League) bis einschließlich der Gruppenphase für die Einteilung der Lostöpfe verwendet.