hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binnenkanal
Binnenkanal ist die Bezeichnung für einen Kanal, der in flachem Gelände verschiedene kleinere Fließgewässer sammelt, um sie einem Fluss oder See zuzuführen. Binnenkanäle verlaufen oft parallel zu einem kanalisierten Fluss und sorgen dafür, dass der Flussdamm durch den Zufluss von seitlichen Gewässern nicht oder nur wenige Male unterbrochen werden muss.

Beispiele sind Binnenkanäle, wie der Rheintaler Binnenkanal, der Werdenberger Binnenkanal, der Liechtensteiner Binnenkanal und der Vorarlberger Rheintalbinnenkanal, die im Zusammenhang mit der Rheinregulierung im nördlichen Alpenrheintal entstanden sind. Im Zuge der Linthkorrektion im Linthgebiet und mit dem Hochwasserschutz an der Thur im Kanton Thurgau sind ebenfalls Binnenkanäle erstellt worden. Ebenso entstanden entlang der Aare solche Bauwerke, wie der Binnenkanal bei Klingnau im Aargau.

Binnenkanal (Klingnau)
Der Binnenkanal ist ein künstlich gebautes, fast fünf Kilometer langes Fliessgewässer im Schweizer Kanton Aargau und der letzte in einer grossen Reihe von Zuflüssen der Aare. Der Kanal dient als Entwässerungs- und Sammelkanal östlich des Klingnauer Stausees in den Gemeinden Döttingen und Klingnau sowie zur Hochwasserentlastung. Er erreicht im Naturschutzgebiet Giriz bei Koblenz die Aare, kurz bevor diese ihrerseits nach dem Lauf von 292 Kilometern in den Rhein mündet.

So wie der Binnenkanal bei Klingnau befindet sich auch auf der westlichen Seite des Stausees ein Drainagekanal mit dem Gewässernamen «Binnenkanal»: Der Gippinger Binnenkanal mündet etwa einen Kilometer oberhalb des Klingnauer Kanals von links in einen Altarm der Aare.
Klausenhütte
Die Klausenhütte ist eine ehemals bewirtschaftete private Schutzhütte zwischen Klausenberg und Zinnenberg (auch bekannt unter der Bezeichnung „Zinnkopf“) unweit der Hochries in den Chiemgauer Alpen. Sie liegt im österreichischen Bundesland Tirol, wenige Meter neben der Grenze zu Bayern. Seit 2007 ist sie geschlossen, da sie den vorgeschriebenen Standards nicht mehr genügte. Eigentümer ist der Baron von Cramer-Klett aus Aschau im Chiemgau. Die Klausenhütte ist nicht zu verwechseln mit der Klausner Hütte in Südtirol.

Klausner Hütte
Die Klausner Hütte (italienisch Rifugio Chiusa al Campaccio) ist eine Schutzhütte der Sektion Bozen des Club Alpino Italiano (CAI). Die Klausner Hütte ist nicht zu verwechseln mit der Klausenhütte in den Chiemgauer Alpen in Österreich.
Ernst Friedrich Langhans
Ernst Friedrich Langhans (* 2. Mai 1829 in Wimmis; † 17. April 1880 in Bern) war ein reformierter Theologe liberaler Richtung aus der Schweiz.

Ernst Friedrich war der Sohn des Pfarrers Daniel Friedrich Langhans und dessen erster Ehefrau Elisabeth Kernen. Er hatte drei Geschwister, sein  Bruder war der Theologe Eduard Langhans.

Er wurde 1855 Pfarrer in Lauenen und 1858 an der psychiatrischen Klinik Waldau. 1866 gründete er den Kirchlichen Reformverein des Kantons Bern, der später ein Zweig des 1871 gegründeten Schweizerischen Vereins für freies Christenthum wurde, und kämpfte für die Anliegen dieses Vereins auf Synoden und in Zeitschriften. 1871 wurde er ausserordentlicher und 1876 ordentlicher Professor für systematische Theologie an der Universität Bern.

Liberale Theologie
Liberale Theologie, auch Theologischer Liberalismus, ist eine seit Mitte des 19. Jahrhunderts von protestantischen Theologen verwendete Bezeichnung für eine wissenschaftlich-theologische oder religionsphilosophische Entwicklung des mitteleuropäischen Christentums von hoher Inhomogenität. Sie erreichte ihren Höhepunkt zum letzten Drittel des 19. Jahrhunderts. In der evangelischen Theologie fand sie durch Albrecht Ritschl eine schulmäßige Ausbildung. Im Katholizismus wird für eine ähnlich inhomogene Sammlung von Autoren aus dem letzten Drittel des 19. Jahrhunderts der Begriff Reformkatholizismus als Kollektivbezeichnung verwendet.
Monique van der Lee
Monique van der Lee (* 7. November 1973 in Heerhugowaard) ist eine ehemalige niederländische Judoka. Sie war Weltmeisterin 1995 und viermal Europameisterin. Sie gewann Medaillen bei den Judo-Weltmeisterschaften von 1991 bis 1995 und allen Europameisterschaften von 1990 bis 1996.

Heerhugowaard
Heerhugowaard (anhörenⓘ) (westfriesisch Heregeweard oder De Waard, niedersächsisch Heerhugoweerd) ist eine ehemalige Gemeinde in West-Friesland in der niederländischen Provinz Nordholland. Die Fläche der Gemeinde betrug rund 40 km², davon sind 1,71 km² Wasser. Sie hatte 58.389 Einwohner (Stand 1. Januar 2021). Seit dem 1. Januar 2022 ist sie Teil der neuen Gemeinde Dijk en Waard.

Die Gemeinde bestand aus dem Ort gleichen Namens und einigen kleinen Ortschaften.
Skisprung-Continental-Cup 2006/07
Der Skisprung-Continental-Cup 2006/07 wurde vom 7. Juli 2006 bis 18. März 2007 veranstaltet.

Bei den Herren konnte Anders Bardal seinen Titelgewinn von 2005/06 nicht verteidigen. Gewonnen hat Balthasar Schneider vor Morten Solem, der auch schon 2005/06 Zweiter wurde. Den dritten Platz hat Stefan Thurnbichler erreicht.
Bei den Damen gewann zum dritten Mal in Folge die Norwegerin Anette Sagen, den zweiten und dritten Platz belegten die Deutsche Ulrike Gräßler und die US-Amerikanerin Lindsey Van.

Morten Solem
Morten Solem (* 5. August 1980 in Trondheim) ist ein ehemaliger norwegischer Skispringer und heutiger Skisprungtrainer. Er startete zu seiner aktiven Zeit für den norwegischen Skiclub Trondhjems skiklubb Trønderhopp und wurde im Jahr 2001 norwegischer Meister im Skispringen.
Kreis Kyritz
Der Kreis Kyritz war ein Landkreis im Bezirk Potsdam der DDR. Von 1990 bis 1993 bestand er als Landkreis Kyritz im Land Brandenburg fort. Sein Gebiet liegt heute zum größten Teil im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Kyritz.

Bork (Kyritz)
Bork ist ein Ortsteil der Stadt Kyritz im Landkreis Ostprignitz-Ruppin (Brandenburg). Der Ort bildete von 1957 bis 2002 zusammen mit dem Ortsteil Lellichow die Gemeinde Bork/Lellichow, die zu Jahresende 2002 in die Stadt Kyritz eingemeindet und aufgelöst wurde. Seit 2003 ist Bork (und auch Lellichow) ein Ortsteil der Stadt Kyritz.
Charles Boom
Charles Boom, auch Karel Boom (* 3. April 1858 in Hoogstraten; † 13. Februar 1939 in Antwerpen), war ein belgischer Genremaler, Zeichner und Aquarellist sowie Kunstpädagoge.

Charles Boom studierte an der Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen bei Edward Dujardin, Lucas Victor Schaefels und Charles Verlat.

Nach dem Studium war er in Antwerpen als freischaffender Genre- und Historienmaler sowie Porträtist tätig. Von 1885 bis 1924 bekleidete er den Posten eines Professors an der Amsterdamer Akademie.

Er half Charles Verlat bei seinen Koalitionskriegs-Schlachtenbildern von Waterloo und Russland.

Charles Boom wurde mit dem Ritterkreuz des belgischen Leopoldsordens ausgezeichnet.

Hoogstraten (Belgien)
Hoogstraten, früher auch in der Schreibweise Hoogstraeten, ist die nördlichste Gemeinde in Belgien. Sie liegt in den Kempen der Region Flandern, hat 22.278 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und besitzt die Stadtrechte. Zur Stadt gehören die Ortsteile Hoogstraten, Meer, Meerle, Minderhout und Wortel.
Robert Allen (Politiker, 1794)
Robert Allen (* 30. Juli 1794 in Woodstock, Virginia; † 30. Dezember 1859 im Bedford County, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1827 und 1833 vertrat er den Bundesstaat Virginia im US-Repräsentantenhaus.

Woodstock (Virginia)
Woodstock liegt im Herzen des Shenandoah Valley zwischen den Allegheny Mountains und den Blue Ridge Mountains im US-Bundesstaat Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5807 ermittelt.

Der Ort wurde 1761 von George Washington gegründet und ist Verwaltungssitz (County Seat) des Shenandoah County. In Woodstock leben etwa 3500 Menschen (davon etwa 30 % alte Menschen über 65 Jahren) auf einer Fläche von etwa 8,5 Quadratkilometern. Die nächsten Großstädte sind Washington, D.C. in ca. 140 km Entfernung sowie Richmond in etwa 260 km Entfernung. Der größte Arbeitgeber in Woodstock ist Walmart.
Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt (Landsberg am Lech)
Die katholische Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt ist die Hauptkirche der Stadt Landsberg am Lech. Sie befindet sich am Georg-Hellmair-Platz. Das unter der Aktennummer D-1-81-130-76 denkmalgeschützte Bauwerk ist eine stattliche dreischiffige Pfeilerbasilika mit Polygonalchor, Langhausflankenturm und zwei Vorhallen im Nord- und Südwesten, das nach Plänen von Matthäus Ensingers unter Mitwirkung von Valentin Kindlin und Veit Maurer in den Jahren 1458 bis 1488 errichtet und von 1680 bis 1710 barockisiert wurde.

Landsberg am Lech
Landsberg am Lech (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Das Mittelzentrum liegt an der Romantischen Straße und zählt laut Deutschem Wetterdienst zu den sonnigsten Städten Deutschlands. Landsberg hat eine gut erhaltene Altstadt.
St. Leonhard (Schönenberg)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Leonhard steht in Schönenberg, einem Gemeindeteil von Jettingen-Scheppach im schwäbischen Landkreis Günzburg von Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Jettingen-Scheppach als Baudenkmal unter der Nr. D-7-74-144-46 eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Dekanat Günzburg des Bistums Augsburg.

Dekanat Günzburg
Das Dekanat Günzburg ist eines von 23 Dekanaten des römisch-katholischen Bistums Augsburg. Derzeitiger Sitz ist Breitenthal.

Das Dekanat entstand im Zuge der Bistumsreform vom 1. Dezember 2012 durch die Zusammenlegung der früheren Dekanate Günzburg und Krumbach.
Siggenamt
Das Siggenamt oder Siggamt war seit Eroberung des Aargaus durch die Eidgenossen im Jahr 1415 eine Untereinheit der Grafschaft Baden.

Es umfasste die heutigen Gemeinden Endingen, Ennetbaden, Obersiggenthal, Tegerfelden, Untersiggenthal und Würenlingen. Nach dem Einmarsch der Franzosen im März 1798 und der Proklamation der Helvetischen Republik gehörten die Dörfer des Siggenamts zum Kanton Baden. Seit 1803 gehören die Gemeinden Endingen, Tegerfelden und Unterendingen zum Bezirk Zurzach des Kantons Aargau, die übrigen Gemeinden zum Bezirk Baden.

Würenlingen
Würenlingen (schweizerdeutsch Wür[e]linge [ˈʋʏrˌliŋːə], [ˈʋʏrəˌliŋːə]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Baden und liegt im unteren Aaretal nördlich von Brugg, unweit des Wasserschlosses der Schweiz.
Felix Weil
Lucio Felix José Weil (* 8. Februar 1898 in Buenos Aires, Argentinien; † 18. September 1975 in Dover, Delaware, USA) war ein deutsch-argentinischer Marxist und Mäzen. Er unterstützte „sozialistische Gelehrte, linke Theatermacher, Buchverleger und Künstler, beteiligte sich an avantgardistischen Kinoproduktionen und politischen Wissenschaftspublikationen, ließ zur Geschichte der Arbeiter- und Sozialbewegungen forschen und sammeln und baute eine wertvolle marxistische Spezialbibliothek auf [...].“ Bekannt ist er insbesondere als Finanzier des Frankfurter Instituts für Sozialforschung (IfS).

Frankfurter Schule
Als Frankfurter Schule wird eine Gruppe von Philosophen und Wissenschaftlern verschiedener Disziplinen bezeichnet, die an die Theorien von Hegel, Marx und Freud anknüpfte und deren Zentrum das 1924 in Frankfurt am Main eröffnete Institut für Sozialforschung war. Sie werden auch als Vertreter der dort begründeten Kritischen Theorie begriffen.

Die Bezeichnung „Frankfurter Schule“ wird seit den späten 1960er Jahren verwendet. Die Bezeichnung Kritische Theorie geht auf den Titel des programmatischen Aufsatzes Traditionelle und kritische Theorie von Max Horkheimer aus dem Jahre 1937 zurück. Als Hauptwerk der Schule gilt das von Horkheimer und Theodor W. Adorno 1944 bis 1947 gemeinsam verfasste Buch Dialektik der Aufklärung, dessen Essaycharakter sie mit dem zurückhaltenden Untertitel Philosophische Fragmente bezeichneten.
Maut in Ungarn
Die Erhebung einer Maut in Ungarn erfolgt auf den Autobahnen und Autostraßen M0 (teilweise), M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M15, M19, M25, M30, M35, M43, M60, M70, M85 und M86. Es wird Maut für alle Fahrzeuge erhoben.

Das Mautsystem wurde zum 1. Januar 2024 geändert. Ab diesem Termin werden alle Wohnmobile, die ein zulässiges Gesamtgewicht von mehr als 3,5 t haben, als schwere Nutzfahrzeuge betrachtet und für diese ist eine Maut zu entrichten, deren Höhe proportional zur zurückgelegten Strecke ist.

Autópálya M30
Autópálya M30 (ungarisch für ,Autobahn M30‘) ist eine Autobahn in Ungarn. Sie verläuft in Süd-Nord-Richtung beginnend beim Kilometer 151 der M3 und endet nach 84 km an der slowakischen Grenze auf die R4. Die Autobahn ermöglicht die direkte Verbindung in die Slowakei. Sie ist Teil der Europastraße 71. Von Mai 2016 bis 16. Januar 2018 wurde die 1,7 km lange Grenzstraße gebaut.

Der Spatenstich für den vierspurigen Ausbau der M30 zwischen dem Knoten Miskolc und Tornyosnémeti wurde am 12. März 2018 gesetzt, die Eröffnung erfolgte am 26. Oktober 2021.
Store Styggedalstind
Der Store Styggedalstind ist ein Berg im Gebirgszug Hurrungane, dem südwestlichen Teil des Gebirges Jotunheimen. Er ist Teil des Gebirgsrückens Styggedals- og Skagastølsryggen und liegt in der norwegischen Kommune Luster, Provinz (Fylke) Vestland. Mit 2387 moh. ist die Ostspitze die vierthöchste Erhebung Norwegens. Die Westspitze erreicht eine Höhe von 2382 moh. Der Berg setzt sich aus Gabbro-Gestein zusammen. In der Kommune Luster liegt mit Store Skagastølstind allerdings ein noch höherer Berg.

Im Jahr 1883 wurde der Store Styggedalstind erstmals vom dänischen Bergsteiger Carl Hall und dessen norwegischem Führer Mathias Soggemoen bestiegen. Bestiegen werden kann der Berg sowohl von der Ost- als auch der Westseite.

Hurrungane
Als Hurrungane wird eine Gebirgsgruppe im südwestlichen Jotunheimen-Gebirge in Norwegen bezeichnet. Das Gebiet erstreckt sich östlich der innersten Ausläufer des Sognefjordes, des Lustrafjordes und des Årdalsfjordes. Nach Norden wird es vom Sognefjell und nach Südosten vom tief eingeschnittenen Utladalen begrenzt. Die Hurrungane-Gruppe liegt auf den Gemarkungen der Gemeinden Luster und Årdal und ist Teil des Jotunheimen-Nationalparks. Im Süden des Gebiets liegt die Ortschaft Øvre Årdal. Die Straße von Øvre Årdal nach Turtagrø im Norden ist die einzige Verkehrsanbindung.
Jomfruland
Jomfruland ist eine kleine norwegische Insel, die der Küste vor Kragerø in der Landschaft Telemark vorgelagert ist. Jomfruland ist etwa 7,5 km lang und durchschnittlich einen Kilometer breit. Die Insel wirkt als Wellenbrecher für einige kleine Inseln im Kragerø-Archipel im Seegebiet des Skagerrak. Der Name „Insel der Jungfrau“ wurde erstmals 1520 erwähnt.

In der Zeit des Zweiten Weltkriegs operierten Gruppen des norwegischen Widerstandes im Seegebiet vor Kragerø u. a. von Jomfruland aus, um die Schiffspositionen der deutsche Besatzungstruppen auszuspähen.
Seit dem 16. Dezember 2016 gehört die Insel zum Jomfruland-Nationalpark, der zu 98 % aus Wasserflächen besteht.

Kragerø
Kragerøⓘ ist eine südnorwegische Kommune (Gemeinde) in der Provinz Telemark. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich in der gleichnamigen Stadt Kragerø. Im Sommer ist Kragerø ein beliebtes Ziel für Touristen.
Bosnisch-herzegowinischer Fußball-Cup 2006/07
Der bosnisch-herzegowinische Fußballpokal 2006/07 (in der Landessprache Kup Bosne i Hercegovine) wurde zum 13. Mal ausgespielt. Sieger wurde der NK Široki Brijeg. Nach den Finalniederlagen in den letzten beiden Jahren setzte sich die Mannschaft diesmal gegen den FK Slavija Sarajevo durch.

In der 1. Runde fand nur ein Spiel statt, ab dem Achtelfinale gab es in jeder Runde je ein Hin- und Rückspiel. War ein Elfmeterschießen nötig, geschah dies ohne vorherige Verlängerung. Der Sieger nahm an der 1. Qualifikationsrunde im UEFA-Pokal 2007/08 teil.

NK Široki Brijeg
Der NK Široki Brijeg ist ein 1948 gegründeter Fußballverein aus der bosnisch-herzegowinischen Stadt Široki Brijeg.

Die Fußballmannschaft spielt in der Premijer Liga, die seit ihrer Gründung im Jahr 2000 die höchste Spielklasse im Vereinsfußball von Bosnien und Herzegowina ist. Der NK Široki Brijeg ist einer der erfolgreichsten Fußballvereine des Landes und hat zweimal die Meisterschaft sowie viermal die Vizemeisterschaft errungen. Zudem ist er dreifacher Pokalsieger sowie vierfacher Vizepokalsieger. In der ehemaligen 1. Liga von Herceg-Bosna (1993–2000) errang der NK Široki Brijeg fünfmal die Meisterschaft. Auf europäischer Ebene spielt der Verein regelmäßig in der Qualifikation der UEFA Europa League.

Der Verein verzeichnete in der Saison 2000/01 mit einem 9:0 gegen FK Krajina Cazin sowohl seinen höchsten Sieg als auch mit einem 1:4 bei FK Željezničar Sarajevo seine höchste Niederlage.
Whidbey-Island-Klasse
Die Whidbey-Island-Klasse ist eine Klasse von Docklandungsschiffen der United States Navy. Die acht Einheiten der Klasse wurden seit 1981 gebaut und dienen der amphibischen Kriegsführung. Sie wurden geplant, um die parallel entwickelten Luftkissen-Landungsboote vom Typ Landing Craft Air Cushioned (LCAC) zu transportieren. Mit einer Kapazität von vier LCACs können sie mehr Boote dieses Typs aufnehmen als sämtliche anderen Schiffe der US Navy.

Neben dem Transport von Soldaten und Fracht für Landungsunternehmen können die Schiffe auch für die Unterstützung humanitärer Missionen eingesetzt werden.

Docklandungsschiff
Als Docklandungsschiff (englisch Dock Landing Ship) wird ein Kriegsschiff bezeichnet, das innerhalb einer amphibischen Marineeinheit operiert und dessen Aufgabe es ist, Amphibienfahrzeuge und deren Besatzungen zu transportieren und gegebenenfalls einzusetzen. Die Schiffsklassifizierungen für Docklandungsschiffe mit Hubschrauberplattform lauten LSD und LPD.
Rangierung
Eine Rangierung (auch Patch) ist in der Informations- und Kommunikationstechnologie die Verbindung von Schaltpunkten in einem Verteiler mit einem Draht (Rangierdraht, Schaltdraht) oder einem steckbaren Kabel (Rangierkabel, Patchkabel) mit Kupfer- oder Lichtwellenleiter. Das Herstellen einer Rangierung wird rangieren oder patchen genannt.
Beispiele für Rangierungen:

Drahtverbindung zwischen zwei Leisten im Hauptverteiler einer Vermittlungsstelle

Drahtverbindung zwischen zwei Endverschlüssen im Kabelverzweiger

Patchkabel bei einem Rangierfeld.

Im Gegensatz zu Festverdrahtungen werden Rangierungen überall dort bevorzugt, wo mit Erweiterungen oder Änderungen der Anlagen oder von Anlagenteilen gerechnet werden muss, so dass diese mit vertretbarem Aufwand realisiert werden können.

Schaltdrähte für Rangierungen sind in der Norm DIN VDE 0812 standardisiert.

Derzeit werden Lösungsansätze entwickelt, um das manuelle Rangieren mit Hilfe von ferngesteuerten Schaltmatrizen zu automatisieren.

Automatische Schaltmatrix
Automatische Schaltmatrix, auch automatischer Schaltverteiler, Loop Management System (LMS), automated distribution frame oder automated main distribution frame, ist eine technische Lösung zur Schaltung von Kupferdoppeladern in der Telekommunikationsinfrastruktur.

Traditionell werden die Verbindungen (n Eingänge auf m Ausgänge) von Kupferdoppeladern von Technikern vor Ort manuell mit einem Schaltdraht (2 verdrillte Leitungen) im Bedarfsfall geschaltet (rangiert) bzw. aufgelöst.

Die automatische Schaltmatrix erlaubt, nach einer einmaligen initialen Verdrahtung aller Ein- und Ausgänge, das ferngesteuerte Schalten bzw. Auflösen der Verbindungen.

Die Vorteile der automatischen Schaltmatrix sind reduzierter Zeitaufwand, reduzierte Fehlerquellen in der Ausführung und Dokumentation, Senkung der Betriebsmittelkosten und Personaleinsparung.

Feldversuche wurden erfolgreich abgeschlossen, jedoch fand eine breite industrielle Einführung nicht statt (Stand: 2009).
Formel-Renault-3.5-Saison 2011
Die Formel-Renault-3.5-Saison 2011 war die 14. Saison der Hauptserie der World Series by Renault, die zum 7. Mal als Formel Renault 3.5 ausgetragen wurde. Sie begann am 16. April in Alcañiz und endete am 9. Oktober in Barcelona.

Adrien Tambay
Adrien Tambay (* 25. Februar 1991 in Paris) ist ein französischer Automobilrennfahrer. Er trat 2010 und 2011 in der Auto GP an. Von 2012 bis 2016 startete er in der DTM. Sein Vater war der Formel-1-Rennfahrer Patrick Tambay.
Lucrezia Borgia (Oper)
Lucrezia Borgia ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „Melodramma“) in einem Prolog und zwei Akten (fünf Bildern) von Gaetano Donizetti mit einem Libretto von Felice Romani nach dem Drama Lucrèce Borgia von Victor Hugo. Die Uraufführung fand am 26. Dezember 1833 im Teatro alla Scala in Mailand statt.

Henriette Méric-Lalande
Hénriette Clémentine Méric-Lalande (4. November 1798 in Dunkerque – 4. September 1867 in Chantilly) war eine französische Opernsängerin (Sopran, soprano sfogato). Sie wirkte fast ausschließlich in Italien und war dort unter ihrem italianisierten Namen Enrichetta Méric-Lalande bekannt. Sie gilt als eine der ganz großen Primadonnen der frühen romantischen Belcanto-Oper der 1820er und 1830er Jahre. Mehrere bedeutende Partien wurden für sie u. a. von Vinzenzo Bellini, Gaetano Donizetti, Giacomo Meyerbeer und Giovanni Pacini komponiert.
Antun Mihanović
Antun Mihanović (* 10. Juni 1796 in Agram; † 14. November 1861 in Novi Dvori bei Klanjec) war ein kroatischer Lyriker und österreichischer Diplomat. Er schrieb den Text zur kroatischen Nationalhymne.

Antun Mihanović studierte bis 1817 Rechtswissenschaften an der Universität Wien. Ab 1818 war er als Auditor in Venedig und Padua tätig, von 1823 bis 1836 als Gubernialsekretär in Fiume (Rijeka). Von 1836 bis 1838 war er der erste österreichische Konsul in Belgrad, weitere Stationen waren Saloniki, Trapezunt, Smyrna, Konstantinopel und Bukarest.

Sein Gedicht unter dem Titel „Horvatska domovina“ wurde 1835 in der Tageszeitung Danica abgedruckt, 1846 von Josif Runjanin vertont und 1891 zur kroatischen Nationalhymne. Mihanović sammelte auch mittelalterliche Handschriften.

Lijepa naša domovino
Das Lied Lijepa naša domovino (Unsere schöne Heimat), kurz Lijepa naša (Unsere Schöne), ist seit 1990 die Nationalhymne der Republik Kroatien. Zuvor war sie bereits offizielle Hymne des Unabhängigen Staates Kroatien (1941–1945) und der Sozialistischen Republik Kroatien (1972–1990). Entstanden aus dem 1835 veröffentlichten und 1846 vertonten Gedicht Horvatska domovina (Kroatische Heimat) wurde das Lied bereits 1891 als „die kroatische Hymne“ bezeichnet und als solche auch bei offiziellen Anlässen gespielt.
Werner Schweikert
Werner Schweikert (* 26. Januar 1933 in Böckingen; † 8. März 2005 in Flein) war ein deutscher Unternehmer, Büchersammler und Bibliograph, der insbesondere mit Bibliographien zur Weltliteratur in deutschen Übersetzungen in Erscheinung getreten ist.

Böckingen
Böckingen ist mit über 23.000 Einwohnern der nach der Kernstadt größte und älteste Stadtteil von Heilbronn. Der Ort liegt am linken Ufer des Neckars, südwestlich der Heilbronner Kernstadt. Böckingen gehörte bereits vom 14. bis 19. Jahrhundert als reichsstädtisches Dorf zur Reichsstadt Heilbronn, besaß jedoch vom 4. Dezember 1919 bis zur Eingemeindung nach Heilbronn am 1. Juni 1933 auch selbst das Stadtrecht.