hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Li Ka-shing
Li Ka-shing (chinesisch 李嘉誠 / 李嘉诚, Pinyin Lǐ Jiāchéng, Jyutping Lei5 Gaa1sing4, kantonesisch Li Ka-shing, Pe̍h-ōe-jī Lí Ka-sîng; * 13. Juni 1928 in Chaozhou, Provinz Guangdong) ist ein Handelsunternehmer und Investor in Hongkong. 2025 wurde sein Vermögen vom Fortune auf knapp 37 Milliarden US-Dollar geschätzt. Er nahm damit auf der Liste der reichsten Menschen der Welt Rang 38 ein.

CK Hutchison Holdings
Die chinesische Holding-Gruppe CK Hutchison Holdings Limited (chinesisch 長江和記實業 / 长江和记实业, Pinyin Chángjiāng Hèjì Shíyè, Jyutping Coeng4gong1 Wo4gei3 Sat6jip6, kurz 長和 / 长和,  Chánghè, Jyutping Coeng4wo4), mit Hauptsitz in Hongkong, ist ein multinationaler Konzern in den Feldern Innovation und Technologie. Die Aktivitäten der Gruppe liegen in fünf Kernbereichen: Entwicklung von Häfen und damit verbundenen Dienstleistungen, Drogeriemärkte, Infrastruktur, Energie und Telekommunikation.

CK Hutchison entstand durch die Restrukturierung der Cheung Kong Holdings und dem Merger mit Hutchison Whampoa im Juni 2015. Nach eigenen Angaben ist sie das größte Unternehmen an der Hong Kong Stock Exchange. In den Forbes Global 2000 der weltweit größten Unternehmen belegte die CK Hutchison Holdings nach Geschäftsjahr 2022 den Platz 227.
Grammy Awards 2009
Am 8. Februar 2009 wurden im Staples Center von Los Angeles die Grammy Awards 2009 verliehen. Es war die 51. Verleihung des Grammys, des wichtigsten US-amerikanischen Musikpreises. Gewürdigt wurden Anfang 2009 die musikalischen Leistungen, die zwischen dem 1. Oktober 2007 und dem 30. September 2008 veröffentlicht worden waren.

Erfolgreichste Künstler waren Robert Plant und Alison Krauss, die mit ihrem gemeinsamen Rock-/Country-Projekt Raising Sand insgesamt fünf Preise gewinnen konnten, darunter in den beiden Hauptkategorien Album und Single des Jahres. Rapper Lil Wayne, der für sieben Grammys nominiert war, gewann vier der fünf möglichen Rap-Grammys. Die britische Band Coldplay, mit sieben Nominierungen ein weiterer Favorit, kam auf drei Auszeichnungen und stellte mit Viva la Vida nach Meinung der Jury den Song des Jahres.

Chasing Pavements
Chasing Pavements (deutsche Bedeutung: Bürgersteige verfolgen, Bürgersteigen nachjagen; auch im übertragenen Sinne als "nichts weiterverfolgen") ist die zweite Single aus dem Debütalbum 19 der britischen Soul-Sängerin Adele. Es wurde am 11. Januar 2008 veröffentlicht.
Simon Kooper
Simon Kooper, eigentlich ǃGomxabKlicklaut, auch Cooper oder Kopper genannt, (* in Pella, Kapkolonie, heute Südafrika; † 31. Januar 1913 in Lokgwabe, Betschuanaland, heute Botswana) war ein Kaptein der sogenannten Simon-Kooper-Nama, auch Fransman-Nama oder (ǃKhara-khoen) in Deutsch-Südwestafrika, dem späteren Namibia.

Kooper starb am 31. Januar 1913 nach über einjähriger schwerer Krankheit mit teilweiser Lähmung. Sein Grab befindet sich nahe seinem Sterbeort in Lokgwabe in Botswana. Am 2. Juni 2011 wurde hier von der Kriegsgräberfürsorge ein Grabstein sowohl in Nama als auch in Deutsch errichtet.

Simon Kooper (Clan)
Die Simon Kooper, auch als Fransman-Nama bezeichnet,  eigentlich ǃKhara-Khoe ǁAesKlicklaut bzw. ǃKhara-Khoen, sind ein Clan der Nama in Namibia. Sie haben ihren traditionellen Sitz in Amber-Po bei Gochas. Die Simon Kooper werden von einem Kaptein, dem Gaob, als traditionellem Führer der traditionellen Verwaltung geführt. Dies ist seit dem 30. Januar 2016 Dawid Hanse.

Die Gemeinschaft ist nach Simon Kooper benannt, der sein Volk in den Aufstand der Herero und Nama gegen die Schutztruppe in Deutsch-Südwestafrika führte.

Heute (Stand 2019) umfasst diese etwa 4000 Mitglieder, die vor allem auch um Aranos und Stampriet sowie vereinzelt in Botswana leben.
NGC 5985
NGC 5985 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 120 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 190.000 Lichtjahren.
Gemeinsam mit NGC 5981 und NGC 5982 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxientrio Holm 719 oder KTG 64, die Galaxie ist Namensgeberin der NGC 5985-Gruppe (LGG 402) sowie mit NGC 5976, NGC 5981, NGC 5987 und NGC 5989  Mitglied der NGC 5982-Gruppe

Ultraviolett-Aufnahme von NGC 5985 mithilfe von GALEX

Das Objekt wurde am 25. Mai 1788 von William Herschel entdeckt.

NGC 5976
NGC 5976 ist eine 14,8 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 205 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lj.

Die Galaxie ist Mitglied der NGC 5982-Gruppe, zu der weiterhin NGC 5981, NGC 5985, NGC 5987 und NGC 5989 gehören.

Das Objekt wurde am 6. Mai 1850 von George Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.
La Catedral
La Catedral war ein drei Hektar großer Landsitz, der Pablo Escobar vom 19. Juni 1991 bis zu seiner Flucht am 22. Juli 1992 als privates Gefängnis diente. Er befindet sich einige Kilometer oberhalb von Envigado in den Hügeln.

Pablo Escobar
Pablo Emilio Escobar Gaviria (auch „El Doctor“, „El Patrón“ oder „Don Pablo“ genannt, * 1. Dezember 1949 in Rionegro; † 2. Dezember 1993 in Medellín) war ein kolumbianischer Drogenbaron, Drogenschmuggler und Terrorist. Durch groß angelegten und erstmals in der Kriminalgeschichte industrialisierten Drogenhandel wurde er als Oberhaupt des sogenannten Medellín-Kartells zu einem der reichsten Menschen der Welt. Er wird als einer der bisher mächtigsten und brutalsten Drogenbarone angesehen.

Auch sein Bruder Roberto „El Osito“ Escobar Gaviria und sein Cousin Gustavo „El León“ Gaviria Rivero waren Teil seines Imperiums.
Bahnstrecke Kars–Tiflis
Die Bahnstrecke Kars–Tiflis besteht

aus einer 105 km langen normalspurige Neubaustrecke (NBS) von Kars nach Achalkalaki und der

Bestandsstrecke Tiflis–Achalkalaki in russischer Breitspur, die in Marabda, 23 km südlich von Tiflis, von der Bahnstrecke Tiflis–Jerewan abzweigt.

Kars
Kars (armenisch Ղարս = Ghars oder Կարս Gars, aserbaidschanisch Qars, kurdisch Qers) ist das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz Kars in der Türkei. Gleichzeitig ist die Stadt auch Zentrum des sie umgebenden zentralen Landkreises (Merkez). Die über 90.000 Einwohner zählende Garnisonsstadt liegt im Nordosten Anatoliens, etwa 45 km westlich der Grenze zu Armenien und 65 km südlich der türkisch-georgischen Grenze, auf einer Höhe von 1768 m. In historischer Hinsicht ist die Stadt nicht zu verwechseln mit dem ebenfalls kurz Kars genannten Kars-ı Zulkadriye oder Kars-ı Mar‘aş, dem heutigen Kadirli, das in osmanischer Zeit Zentrum eines gleichnamigen Sancaks war.
Josef Schmidt (Politiker, 1889)
Josef Schmidt (* 25. August 1889 in Bludenz; † 4. April 1978 ebenda) war ein österreichischer Politiker (CS) und Kaufmann. Schmidt war Bürgermeister der Stadt Bludenz von 1924 bis 1930, Landesrat in der Vorarlberger Landesregierung und Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag von 1932 bis 1934 sowie Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat von 1930 bis 1934.

Bludenz
Bludenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbluːdɛnt͡s], anhörenⓘ, lokales Vorarlbergerisch: [ˈbludats]) ist eine Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit 15.102 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Stadt ist Sitz der Bezirks­haupt­mannschaft Bludenz und per 30. September 2021 mit 14.964 (Hauptwohnsitze) zzgl. 1.294 (weitere Wohnsitze) Einwohnern die sechstgrößte Gemeinde in Vorarlberg.
Nikolaus I. Steinkelner
Nikolaus I. Steinkelner war Abt des Klosters Waldsassen von 1357 bis 1360

Nikolaus I. Steinkelner wirkte nach Kaspar Brusch abweichend von 1358 bis 1361. Er stammte aus Eger, wurde in Waldsassen erzogen und nach Sedletz entsandt. Heinrich I. Rulb rief ihn als seinen Nachfolger nach Waldsassen zurück. In seiner kurzen Amtszeit hat er die wirtschaftliche Situation des Klosters weiter gebessert.

Kloster Waldsassen
Das Kloster Waldsassen (lateinisch Abbatia B.M.V. Waldsassi) ist eine Abtei der Zisterzienserinnen und steht in der Nachfolge einer ehemaligen Zisterzienserabtei in Waldsassen in der Oberpfalz im Bistum Regensburg in Ostbayern.
Porträt der Herzogin de la Salle
Das Porträt der Herzogin de la Salle (Originaltitel: Portrait de la Duchesse de la Salle) ist eines der bekanntesten Gemälde der polnischen Malerin Tamara de Lempicka. Das Bild aus dem Jahr 1925, das sich heute in einer Privatsammlung befindet, wurde in Öl auf Leinwand gemalt und hat die Maße 161 × 96 cm.

Tamara de Lempicka
Tamara de Lempicka (* 16. Mai 1898 in Warschau, Polen als Maria Rozalia Gurwik-Górska; † 18. März 1980 in Cuernavaca, Mexiko) war eine polnische Malerin des Art déco. Sie ist eine der wenigen Künstlerinnen der Ära, die einem breiteren Publikum bekannt sind, und gilt als das Gesicht der Art-déco-Malerei.
Kloster Drübeck
Das Kloster Drübeck ist eine ehemalige Benediktinerinnen-Abtei im Ilsenburger Ortsteil Drübeck am nördlichen Harzrand in Sachsen-Anhalt. Es ist heute eine Tagungsstätte der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland mit einem Haus der Stille, einem Pastoralkolleg und einem Medienzentrum. Bis April 2025 gehörte auch das Pädagogisch-Theologische Institut zu den Einrichtungen im Kloster Drübeck.

Ilsenburg (Harz)
Ilsenburg (Harz) ist eine an der Ilse gelegene Kleinstadt am Nordharz und staatlich anerkannter Luftkurort, zugehörig zum Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt. Die Ortsteile Darlingerode und Drübeck sind staatlich anerkannte Erholungsorte.
Reidersche Tafel
Die sogenannte Reidersche Tafel ist eine der ältesten bekannten figurativen Darstellungen der Auferstehung und Himmelfahrt Christi und zugleich das älteste Exponat, das im Bayerischen Nationalmuseum ausgestellt ist (Inventar-Nummer MA 157). Es handelt sich um eine Elfenbeinschnitzerei, die vermutlich in der Spätantike um das Jahr 400 in Rom oder in Mediolanum (Mailand) entstanden ist. Die Tafel wurde 1860 von dem Kunstsammler Martin von Reider aus Bamberg für das Museum erworben. Sie wird im Saal 1 des Museums ausgestellt, der der Kunst von der Spätantike bis zur Romanik gewidmet ist.

Martin Joseph von Reider
Martin Joseph von Reider (auch Martin Josef von Reider oder Martin von Reider; * 30. August 1793 in Bamberg, Hochstift Bamberg; † 5. Februar 1862 in München, Königreich Bayern) war ein deutscher Zeichenlehrer, Heimatforscher und Kunstsammler.
Nikolaus von Gerlach
Nikolaus von Gerlach (* 3. Februar 1875 in Oschersleben; † 10. April 1955 in Bischofswiesen) war ein deutscher Verwaltungsbeamter und preußischer Landrat in der Provinz Pommern im Kreis Bütow (1910–1917) und im Kreis Kolberg-Körlin (1917–1919).

Kreis Bütow
Der Kreis Bütow war ein preußischer Landkreis in Pommern, der zwischen 1846 und 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Bütow. Das ehemalige Kreisgebiet liegt heute in der polnischen Woiwodschaft Pommern.
Osram Art Projects
Der Leuchtmittelhersteller Osram engagiert sich unter dem Namen Osram Art Projects als Kulturförderer. Die drei zentralen Projekte sind die Gallery, die Seven Screens sowie die Collection. Seit 2013 wird das Engagement mit dem Kunstpreis „LIO - The Osram Light Art Award“ fortgeführt.

Osram
Die Osram Licht AG ist ein deutsches Technologieunternehmen mit Sitz in München und heute Teil der Ams-Osram-Gruppe. Das Unternehmen war historisch führend im Bereich der Glühlampen und ist aktuell tätig in den Bereichen Halbleiter und Leuchtmittel. Das Geschäft mit LED-, Halogen- und Energiesparlampen zur Allgemeinbeleuchtung wurde im April 2016 unter dem Namen Ledvance an ein chinesisches Konsortium verkauft, das aus dem Investor IDG Capital, dem LED-Verpackungshersteller MLS und Yiwu bestand.

Der übrige Konzern, mit der Halbleiter- und Automotive-Sparte, wurde im Jahr 2020 vom österreichischen Unternehmen Ams übernommen, das seither als Ams-OSRAM firmiert.
Karl Adam (Fußballspieler)
Karl Adam (* 4. Februar 1924 in Koblenz; † 9. Juli 1999 ebenda) war ein deutscher Fußballtorwart, der mit dem 1. FC Kaiserslautern 1951 Deutscher Meister wurde und als Spieler der TuS Neuendorf drei Länderspiele für die A-Nationalmannschaft bestritt.

Länderpokal (DFB)
Länderpokal ist bzw. war der Name verschiedener Pokalwettbewerbe des DFB für Landesverbände. Der erste und einzige Wettbewerb um den Länderpokal, an dem Vertragsspieler teilnehmen durften, wurde 1949/50 mit Mannschaften aus Ost und West ausgetragen; Sieger wurde die Mannschaft Bayerns.

Der Wettbewerb um den Amateur-Länderpokal wurde 1950 eingeführt und mit Einstellung im Jahr 1996 durch den Länderpokal für U-19-Junioren abgelöst. In den folgenden Jahren wurden Länderpokale für weitere Junioren- und Juniorinnenklassen eingeführt. Diese werden heute als Sichtungsturniere an einem Wochenende in der Sportschule Duisburg-Wedau ausgetragen. 2014 wurde zudem ein Futsal-Länderpokal (offiziell Futsal-Landesauswahlturnier) eingeführt.
Helmut Bode (Autor)
Helmut Bode (* 21. Oktober 1910 in Kronberg im Taunus; † 20. Juli 1988 ebenda) war ein deutscher Buchhändler, Übersetzer und Buchautor u. a. auf dem Gebiet der Regionalgeschichte des Hintertaunus. In einer offiziellen Würdigung durch seine Heimatstadt heißt es: „Seinem Wirken wurde die zunehmende Beschäftigung der Kronberger mit ihrer Geschichte zugeschrieben.“

Kronberg im Taunus
Kronberg im Taunus (bis zum 17. Oktober 1933 Cronberg geschrieben) ist eine Stadt und ein staatlich anerkannter Luftkurort mit 18.671 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Hochtaunuskreis im Regierungsbezirk Darmstadt. Kronberg ist Teil der Stadtregion Frankfurt, der größten Agglomeration im Rhein-Main-Gebiet. Sie hat ihren Namen nach der Burg Kronberg, von 1220 bis 1704 Stammsitz der Ritter von Cronberg.

Der Vordertaunus, insbesondere Kronberg sowie die Nachbarstadt Königstein im Taunus, ist für seine teuren Wohnlagen mit einer Reihe von Villen bekannt. Kronberg gilt als drittreichste Kommune in Deutschland. Zudem wies die Stadt Kronberg im Taunus im Jahr 2023 einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 172,8 des Bundesdurchschnitts auf und belegt damit einen bundesweiten Spitzenwert. Die Stadt Kronberg im Taunus wies 2020 mit 35 Einkommensmillionären auf 10.000 Einwohner die zweithöchste Millionärsdichte (nach Königstein) aller hessischen Städte und Gemeinden auf.
Walter Tubenthal
Walter Tubenthal (* 11. September 1900 in Baltruschen, Kreis Pillkallen; † 28. Juni 1987 in Hamburg) war ein deutscher Landrat im Landkreis Treuburg (1934–1945). Am 1. Dezember 1930 trat er in die NSDAP (Mitgliedsnummer 677.083) ein.

1939 war er als Landkommissar in Suwałki (dt. Suwalken, 1941–1944 Sudauen) eingesetzt, dem zukünftigen Landkreis Sudauen, im von Polen annektierten Regierungsbezirk Zichenau.

Kreis Oletzko
Der Kreis Oletzko (ab 1933 Kreis Treuburg) war ein Landkreis im Osten der preußischen Provinz Ostpreußen. Er bestand von 1818 bis 1945 und gehörte zum Regierungsbezirk Gumbinnen. Der Name des Kreises bezog sich auf Schloss Oletzko, den langjährigen Sitz des Landratsamts, das in der Kreisstadt Marggrabowa (1928–1945 Treuburg, heute Olecko) lag. Bereits von 1752 bis 1818 bestand in Ostpreußen ein Kreis Oletzko, der allerdings ein deutlich größeres Gebiet umfasste.
Fritz Brauer (Baumeister)
Fritz Brauer (geb. 11. März 1889 in Löbau; gest. 19. Juli 1939 in Dresden) war ein deutscher Baumeister und Architekt.

Sein Vater war Isidor Brauer, der sein Bekleidungsgeschäft am Markt (Badergasse 2 (137) Eckhaus zum Altmarkt) in Löbau hatte. Dieser hatte es 1887 dort eröffnet.

Brauer hat, wie es einer Webseite zum modernen Bauen u. a. der Bauhauszeit zu entnehmen ist, viel für die Jüdische Gemeinde Dresdens gebaut. Dazu zählen u. a. der Anbau an die Synagoge 1938 in Dresden, die architektonische Gestaltung des dortigen jüdischen Friedhofs, ein Altersheim und ein Jugendheim für die Gemeinde. 1930 führte er die Vergrößerung des Geschäftshauses Ludwig Bach & Co, Wettiner Straße 3/5 innerhalb von nur sechs Monaten aus.

Brauer war Mitglied des israelitischen Gemeinderates in Dresden. Er starb 1939 an einer Mittelohrentzündung, nachdem ihm die notwendige Operation verweigert wurde, weil er Jude war. Sein Grab befindet sich auf dem Neuen Jüdischen Friedhof in Dresden.

Neuer Jüdischer Friedhof (Dresden)
Der Neue Jüdische Friedhof ist der zweite jüdische Friedhof Dresdens und befindet sich neben dem Trinitatisfriedhof auf der Fiedlerstraße, Ecke Fetscherstraße. Auf einer Fläche von 13900 Quadratmetern befinden sich etwa 2600 Grabstellen.
Juri Wiktorowitsch Bereschko
Juri Wiktorowitsch Bereschko (russisch: Юрий Викторович Бережко; englische Transkription: Yury Viktorovich Berezhko; * 27. Januar 1984 in Komsomolsk am Amur, Sowjetunion) ist ein russischer Volleyballspieler.

Komsomolsk am Amur
Komsomolsk am Amur (russisch Комсомо́льск-на-Аму́ре / Komsomolsk-na-Amure) ist eine Großstadt in der Region Chabarowsk im Föderationskreis Russisch-Fernost in Russland mit 238.505 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Sie ist kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen, Theater und Museen.
Marennes (Rhône)
Marennes ist eine französische Gemeinde mit 1.979 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Administrativ gehört die Gemeinde zum Arrondissement Lyon und ist Teil des Kantons Saint-Symphorien-d’Ozon.

Kanton Saint-Symphorien-d’Ozon
Der Kanton Saint-Symphorien-d’Ozon ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Rhône in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst zwölf Gemeinden im Arrondissement Lyon und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Saint-Symphorien-d’Ozon. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 leicht vergrößert.
Batata
Batata (bürgerlich Sérgio Leândro Seixtos Santos; * 23. März 1979 in Montes Claros, Brasilien) ist ein ehemaliger polnischer Fußballspieler brasilianischer Herkunft. Die polnische Staatsbürgerschaft hat Batata im November 2006 erhalten.

Montes Claros
Montes Claros ['montis 'klarus] (deutsch etwa helles Gebirge, amtlich portugiesisch Município de Montes Claros) ist eine Stadt im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais. Im Jahr 2010 lebten in Montes Claros 361.915 Menschen auf 3594,1 Quadratkilometern. Die Stadt ist ein wichtiges Wirtschafts-, Industrie- und Kulturzentrum sowie Verkehrsknotenpunkt des Bundesstaates. Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 417.478 Einwohner auf einer korrigierten Gemeindefläche von rund 3590 Quadratkilometern geschätzt.
Melaneus (Bogenschütze)
Melaneus (altgriechisch Μελανεύς Melaneús) ist in der griechischen Mythologie ein berühmter Bogenschütze.

Melaneus war ein Sohn des Gottes Apollon. Er war König der Dryoper und eroberte Epeiros. Später kam er nach Messenien zu Perieres, der ihm das Land beim Karnasischen Hain zuwies und die dortige Stadt nach seiner Frau Oichalia benannte. Seine Kinder sind Eurytos und Ambrakia, nach der die Stadt Ambrakia im Epeiros benannt wurde.

Karnasion
Der Karnasische Hain oder das Karnasion (altgriechisch Καρνάσιον ἄλσος, Καρνειάσιον) war ein antikes Heiligtum in Messenien, wo Mysterien der Großen Göttinnen gefeiert wurden. Benannt ist das Heiligtum nach Karneios, einer lokalen Form Apollons, der hier ebenfalls verehrt wurde. Nach antiken Quellen lag es acht Stadien von der Stadt Andania entfernt, westlich des Flusses Charadros. Nach Pausanias hieß der Ort in Vorzeiten Oichalia (Οἰχαλία).
Posament
Posamente (aus dem französischen passement, Borte, Besatz, Posamenten; ein Hauptwort zu passer, passieren, was im Sinne dieses Artikels so viel wie „sich entlangziehen“ bedeutet) ist eine Sammelbezeichnung für schmückende Geflechte, wie Zierbänder, gewebte Borten, Fransenborten, Kordeln, Litzen, Quasten, Volants, Spitzen aller Art, überzogene Knöpfe und Ähnliches. Sie können ohne weitere Funktion zum Ausschmücken von Kleidung, Polstermöbeln, Lampenschirmen, Vorhängen und anderen Heimtextilien appliziert werden.

Knopf
Ein Knopf ist ein kleiner, fester, meist runder Gegenstand an Kleidungsstücken. Er dient zusammen mit einem Knopfloch oder einer Schlaufe zum Schließen von Kleidung oder Schuhen sowie von Behältnissen wie Taschen, Körben oder Kästen. Knöpfe gehören als Nähbedarf zu den Kurzwaren.
Konferenz der Kantonsregierungen
Die Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) ist eine politische Plattform der Kantonsregierungen in der Schweiz, die der Meinungsbildung und dem Erfahrungsaustausch innerhalb der Kantone sowie der Zusammenarbeit der Interessenvertretung gegenüber dem Bund und gegenüber dem Ausland dient. Da die Kantone neben der Bevölkerung zur Staatsmacht der Schweiz gehören, kommt dieser Konferenz (wie auch den regionalen Regierungskonferenzen und den Direktorenkonferenzen) eine grosse Bedeutung zu. Die KdK dient als zentrale Ansprechpartnerin des Gesamtbundesrates dem föderalistischen Dialog und dem Gespräch mit dem Ständerat. Sie ist das Pendant zur deutschen Ministerpräsidentenkonferenz und der österreichischen Landeshauptleutekonferenz.

Ministerpräsidentenkonferenz
Die Ministerpräsidentenkonferenz (MPK) ist ein Gremium der Selbstkoordination der 16 deutschen Länder. In ihr werden länderspezifische Themen zwischen den Ministerpräsidenten beraten, gemeinsame Positionen der Länder untereinander abgestimmt und gegenüber der Bundesebene vertreten. Zu den klassischen Aufgaben gehören die Verhandlung und der Abschluss von Staatsverträgen und Abkommen unter den Ländern oder mit dem Bund. Bekannte Beispiele sind der Länderfinanzausgleich oder die Rundfunkstaatsverträge. Da die MPK selbst jedoch kein offizielles Verfassungsorgan ist, sind ihre Sitzungen rein informeller, koordinativer Natur. Ähnliche Gremien gibt es auch auf Ebene der Fachminister (etwa die Kultusministerkonferenz).
Decet Romanum Pontificem
Decet Romanum Pontificem ist eine päpstliche Bannbulle vom 3. Januar 1521, mit der Leo X. die Exkommunikation Martin Luthers vollzog. Diese hatte Leo etwa ein halbes Jahr zuvor in der Bannandrohungsbulle Exsurge Domine bereits angekündigt, sollte Luther der in dieser Bulle geäußerten Aufforderung zum Widerruf seiner 95 Thesen keine Folge leisten. Außerdem wurden Luther und seine Anhänger zu Häretikern erklärt.

Leo X.
Leo X. (geboren als Giovanni de’ Medici; * 11. Dezember 1475 in Florenz; † 1. Dezember 1521 in Rom) war vom 11. März 1513 bis zu seinem Tod römisch-katholischer Papst. In sein Pontifikat fällt der Beginn der Reformation. Er war der bislang letzte Papst, der vor seiner Wahl kein Priester gewesen war.
Kärlingerhaus
Das Kärlingerhaus (auch Funtenseehaus) ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Berchtesgaden des Deutschen Alpenvereins im Berchtesgadener Land. Die Schutzhütte liegt am Funtensee im Steinernen Meer in den Berchtesgadener Alpen in einer Karsthochfläche im Grenzgebiet zwischen Deutschland und Österreich in der Kernzone des Nationalparks Berchtesgaden. Zur Höhenlage gibt es unterschiedliche Angaben von 1630 m ü. NHN, 1631 m ü. NHN oder 1638 m ü. NHN. Am 24. Dezember 2001 wurde unterhalb des Kärlingerhauses mit −45,9 Grad Celsius die bisher tiefste Temperatur in Deutschland gemessen.

Steinernes Meer
Das Steinerne Meer ist ein verkarsteter Gebirgsstock mit ausgeprägten Hochflächenbildungen in den Nördlichen Kalkalpen. Als eines der neun Teilgebirge der Berchtesgadener Alpen gehört das Steinerne Meer teils zu Bayern, teils zu Salzburg. Seine größten Höhen erreicht es in seinen südlichen Randgipfeln (Selbhorn 2655 m ü. A., Schönfeldspitze 2653 m). Gängige Namen bis Anfang des 19. Jahrhunderts waren Scharpfes Gepürg und Verlorene Weide.