hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mühle Stockau
Die ehemalige Mühle Stockau in Reichertshofen, einer Marktgemeinde im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, wurde im 19. und 20. Jahrhundert errichtet. Die ehemalige Papier- und spätere Roggenmühle ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zwischen der Paar und der Bahnstrecke München–Treuchtlingen gelegene langgestreckte, zweigeschossige und gegliederte Putzbau mit Mansardhalbwalmdach wurde um 1826 errichtet. Der Getreidesilo, ein mehrgeschossiger Stahlbetonskelettbau mit mehrfach gebrochenem Mansarddach und bekrönendem Turmaufsatz, entstand in den Jahren 1919/20.

Die Mühle wurde im Jahr 1996 stillgelegt, und seitdem verfallen die Gebäude. Im Jahr 2013 hat die German Property Group die Mühle erstanden.

German Property Group
Die German Property Group GmbH war eine in der Immobilienbranche tätige Unternehmensgruppe mit Sitz in Langenhagen, die 2020 insolvent wurde. Sie wurde im Jahr 2008 gegründet und trat anfangs unter den Firmennamen Dolphin Capital und Dolphin Trust auf. Zu der Firmengruppe gehört ein Geflecht aus mehr als 200 Gesellschaften, die teilweise generische Namen wie „Dolphin Capital 128. Projekt GmbH & Co. KG“ trugen.
Wolfgang Eisl
Wolfgang Eisl (* 29. Oktober 1954 in Sankt Gilgen) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (ÖVP) und Steuerberater. Eisl war von 2000 bis 2004 Landeshauptmann-Stellvertreter in der Salzburger Landesregierung.

St. Gilgen
St. Gilgen ist eine Gemeinde im Bezirk Salzburg-Umgebung (Flachgau), im Salzburger Salzkammergut in Österreich. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Seekirchen am Wallersee, hat 4042 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und ist als Sommerfrische bekannt geworden.
NGC 7546
NGC 7546 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit hoher Sternentstehungsrate vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 379 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7533, NGC 7544, NGC 7554, NGC 7556.

Das Objekt wurde am 1. Oktober 1864 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.

NGC 7533
NGC 7533 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 354 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7517, NGC 7524, NGC 7544, NGC 7546.

Das Objekt wurde am 5. Oktober 1864 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.
Jean Widmer
Jean Widmer, Taufname Hans Widmer (* 31. März 1929 in Frauenfeld; † 1. Februar 2026 in Paris), war ein schweizerisch-französischer Grafiker, Grafikdesigner und Kunstlehrer. Er war ein Pionier des Minimalismus.

Frauenfeld
Die Stadt Frauenfeld (im einheimischen Dialekt [ˈfʀaʊəfɛld̥], älter [ˈfrɔʊəfɛld̥]) ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des Schweizer Kantons Thurgau sowie des Bezirks Frauenfeld.

Auf «unserer lieben Frauen Feld», also einer der Muttergottes geweihten Flur, einer Hochfläche, die nach Westen steil in die Thurebene, im Süden in einem felsigen Absturz zur Murg abfällt, wurde der Kern der Stadt Frauenfeld ab zirka 1230 auf einem Rechteck von 250 × 110 Meter erbaut.

Die heutige Stadt Frauenfeld besteht aus den acht Quartieren Vorstadt (Altstadt und obere Vorstadt), Ergaten-Talbach, Kurzdorf, Langdorf, Herten-Bannhalden, Huben, Gerlikon und Erzenholz-Horgenbach-Osterhalden.
Luftangriff auf den Militärflugplatz asch-Schaʿirat
Der Luftangriff auf den Militärflugplatz asch-Schaʿirat erfolgte am Morgen des 7. April 2017 durch die Streitkräfte der Vereinigten Staaten. Schiffe der US Navy beschossen dabei den Militärflugplatz asch-Schaʿirat in Syrien mit etwa 60 Tomahawk-Marschflugkörpern.

BGM-109 Tomahawk
Der BGM-109 Tomahawk ist ein Marschflugkörper aus den Vereinigten Staaten, der primär von Schiffen und U-Booten, aber auch von Flugzeugen gestartet wird. Ursprünglich wurde der Marschflugkörper BGM-109 genannt. Die Bezeichnung wurde 1986 geändert in RGM-109 (für den Start von Schiffen) und UGM-109 (für den Start von U-Booten).
Basilika St. Godehard (Hildesheim)
Die Basilika St. Godehard ist eine römisch-katholische Pfarrkirche am Südrand der Altstadt von Hildesheim (Godehardsplatz 3). Die zwischen 1133 und 1172 erbaute ehemalige Abteikirche der gleichnamigen Benediktinerabtei, von keinerlei späteren Umbauten beeinträchtigt und im Zweiten Weltkrieg fast unversehrt geblieben, zählt mit ihren klassischen Proportionen zu den bedeutendsten Zeugnissen romanischer Baukunst in Deutschland. Ihre gleichnamige Pfarrei gehört zum Dekanat Hildesheim des Bistums Hildesheim.

Seit 1963 trägt sie den päpstlichen Ehrentitel Basilica minor.

Godehard von Hildesheim
Der hl. Godehard oder Gotthard von Hildesheim (* 960 in Reichersdorf bei Niederalteich, Niederbayern; † 5. Mai 1038 in Hildesheim) war Bischof von Hildesheim und gehört zu den bedeutenden Heiligen des Mittelalters. Die Spuren seiner Verehrung (Benennung von Kirchen und Ortschaften) reichen von Italien und Kroatien bis nach Skandinavien. Mit dem Gotthardpass in der Schweiz trägt einer der wichtigsten Alpenübergänge und -tunnel seinen Namen.
Raoul De Keyser
Raoul De Keyser (* 29. August 1930 in Deinze, Provinz Ost-Flandern, Königreich Belgien; † 6. Oktober 2012 ebenda) war ein belgischer Künstler, der ein Vertreter der Abstrakten Malerei des 20. Jahrhunderts war.

Deinze
Deinze ist eine belgische Stadt in der Provinz Ostflandern mit 45.471 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Deinze besteht aus den Teilgemeinden Astene, Bachte-Maria-Leerne, Deinze, Gottem, Grammene, Hansbeke, Landegem, Meigem, Merendree, Nevele, Petegem-aan-de-Leie, Poesele, Sint-Martens-Leerne, Vinkt, Vosselare, Wontergem und Zeveren. Die deutsche Partnerstadt von Deinze ist Rheinbach bei Bonn.
St. Maria (Serrfeld)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Maria ist die Dorfkirche von Serrfeld, einem Gemeindeteil von Sulzdorf an der Lederhecke im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern. Die Kirche gehört zu den Baudenkmälern von Sulzdorf an der Lederhecke und ist zusammen mit der Kirchhofmauer unter der Nummer D-6-73-172-21 in der Bayerischen Denkmalliste registriert. Die Kirche gehört zum Dekanat Rhön-Grabfeld im Bistum Würzburg. Sie ist der Muttergottes Maria gewidmet.

Sulzdorf an der Lederhecke
Sulzdorf an der Lederhecke (amtlich Sulzdorf a.d.Lederhecke) ist eine Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Bad Königshofen im Grabfeld.
Kommissar Wallander: Ein Mord im Herbst
Kommissar Wallander: Ein Mord im Herbst ist ein von der BBC produzierter Kriminal-Fernsehfilm aus dem Jahr 2012 mit Kenneth Branagh in der Hauptrolle des Kommissars Kurt Wallander. Es handelt sich um die erste Folge der dritten Staffel, also die insgesamt siebte Folge der Kommissar Wallander-Reihe und eine Verfilmung des Wallander-Romans Mord im Herbst von Henning Mankell.

Mord im Herbst
Die Erzählung Mord im Herbst (Originaltitel: Handen) des schwedischen Schriftstellers Henning Mankell ist der elfte Band der zwölf Bände umfassenden Wallander-Reihe. Sie erschien zuerst 2004 in den Niederlanden und erst 2013 in Schweden. 2013 erschien auch die deutsche Übersetzung.
Palinuro (Centola)
40.03333333333315.283333333333Koordinaten: 40° 2′ N, 15° 17′ O

Palinuro ist ein italienischer Küstenort im Cilento mit etwa 1200 Einwohnern. Er ist ein Ortsteil der Gemeinde Centola in der Provinz Salerno (Kampanien).

Der Ort liegt auf 5 m s.l.m., die Postleitzahl ist 84051, und die Vorwahl ist (+39) 0974. Das Demonym für die Einwohner ist Palinuresi.

Cilento
Das Gebiet Cilento liegt in der Region Kampanien (Provinz Salerno), im Süden Italiens. 1991 wurden bedeutende Teile des Gebietes zum Nationalpark (Nationalpark Cilento und Vallo di Diano), 1998 zum UNESCO-Welterbe der Menschheit erklärt.
John Neumeier
John Neumeier (* 24. Februar 1939 in Milwaukee, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Tänzer, Choreograf und Ballettdirektor.

Der für seine Ballettchoreografien international anerkannte und ausgezeichnete Neumeier war von 1973 bis 2024 als Ballettdirektor an der Hamburgischen Staatsoper und Chefchoreograf des Hamburg Ballett sowie seit 1996 auch als Ballettintendant an der Staatsoper in Hamburg, aber auch an anderen Orten als Gastchoreograf, tätig. Er war zudem Direktor der von ihm begründeten Ballettschule in Hamburg.

Stuttgarter Ballett
Das Stuttgarter Ballett zählt seit Beginn der 1960er Jahre zu den weltweit führenden Ballettensembles. Dieses Renommee begründete 1961 der Ballettdirektor John Cranko mit bekannten Choreografien und seinem Ensemble. Nach Crankos Tod im Jahr 1973 übernahm zunächst Glen Tetley von 1974 bis 1976 die Leitung. Als weitere Intendanten der Stuttgarter Compagnie folgten Marcia Haydée (1976–1996), Reid Anderson (1996–2018) und seit 2018 Tamas Detrich.
Uncle Meat
Uncle Meat ist ein Album von Frank Zappas Band The Mothers of Invention. Es erschien 1969 als Vinyl-Doppel-LP auf dem Bizarre-Label und kann sowohl dem Progressive-Rock-Genre als auch dem aufkommenden Jazzrock zugerechnet werden. Veröffentlicht wurde es als vorgeblicher Soundtrack eines gleichnamigen Films, der allerdings noch gar nicht existierte. Erst 1987 erschien ein Video mit diesem Titel, laut Internet Movie Database eine Dokumentation über einen unvollendeten Film.

Frank Zappa
Frank Vincent Zappa (Anhörenⓘ) (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Musiker und Komponist. Er veröffentlichte zu Lebzeiten 62 Musikalben. Zappa wurde in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen und erhielt zwei Grammy Awards.
École militaire (Frankreich)
Die École militaire ist eine 1751 in Paris gegründete Militärschule, die auf Initiative von Madame de Pompadour und mit Unterstützung von König Ludwig XV. auf dem linken Seineufer in der Ebene von Grenelle unweit des Hôtel des Invalides entstand. Die Pläne zeichnete der Architekt des Königs, Ange-Jacques Gabriel, dessen Nachfolger Alexandre-Théodore Brongniart wurde.

Ange-Jacques Gabriel
Ange-Jacques Gabriel oder Jacques-Ange Gabriel (* 23. Oktober 1698 in Paris; ~ am darauffolgenden Tag in Saint-Eustache de Paris; † 4. Januar 1782 ebenda) war ein französischer Architekt und von 1742 bis 1775 erster Hofarchitekt (Premier Architecte du Roi) Ludwigs XV. Er gilt als einer der wichtigsten Vertreter des französischen Klassizismus.
Orthopädie
Die Orthopädie (von altgriechisch ὀρϑός ‚aufrecht, gerade, richtig‘ und altgriechisch παιδεία ‚Kindererziehung‘) ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit Fehlbildungen und Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates befasst.

Prothese
Eine Prothese (von altgriechisch πρόσθεσις prósthesis, ‚Anfügung‘, aus πρός ‚hinzu, obendrein, außerdem‘ und τίθημι ‚ich setze, stelle, lege‘) auch Körperersatzstück, bezeichnet ein Gliedmaßen, Organe oder Organteile ersetzendes, künstlich geschaffenes, funktionell ähnliches Produkt.
Ukrainischer Fußballpokal 1999/2000
Der Ukrainische Fußballpokal 1999/2000 war die neunte Austragung des ukrainischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Titelverteidiger Dynamo Kiew. Das Team setzte sich im Finale am 27. Mai 2000 im Olympiastadion von Kiew gegen Krywbas Krywyj Rih durch.

Dynamo Kiew
Der FK Dynamo Kiew (ukrainisch ФК Динамо Київ FK Dynamo Kyjiw) ist ein ukrainischer Fußballverein aus Kiew, der Hauptstadt des Landes.

Der Club gewann 17 ukrainische Meistertitel, ist dreizehnfacher sowjetischer Meister, 13-maliger ukrainischer Pokalsieger, neunmaliger sowjetischer Pokalgewinner und konnte zweimal den Gewinn des Europapokals der Pokalsieger feiern. Er ist damit der erfolgreichste Fußballverein der Ukraine.
Épagny (Côte-d’Or)
Épagny ist eine französische Gemeinde mit 325 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Is-sur-Tille.

Kanton Is-sur-Tille
Der Kanton Is-sur-Tille ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Dijon, im Département Côte-d’Or und in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sein Hauptort ist Is-sur-Tille. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2011 Charles Barrière (DVD).
Elbe Evangelical Lutheran Church
Die Elbe Evangelical Lutheran Church (auch: Little White Church of Elbe, deutsch: Kleine Weiße Kirche von Elbe) ist ein Kirchengebäude der Evangelical Lutheran Church in America in Elbe, einer kleinen Ortschaft im Pierce County südlich von Seattle im US-amerikanischen Bundesstaat Washington. Die durch eine Stiftung betreute Kirche wird noch regelmäßig für Gottesdienste genutzt. Die Kirche ist als nationales historisches Denkmal gelistet.

Elbe (Washington)
Elbe ist eine Ansiedlung und ein Census-designated place am Nisqually River im US-Bundesstaat Washington in Pierce County, mit 39 Einwohnern (Stand: 2020).

Die Postleitzahl (englisch: ZIP Code) von Elbe lautet: WA 98330.
Château de Favières
Das Anfang des 17. Jahrhunderts erbaute Château de Favières steht an der Straße D 134 etwa 600 m südlich der Kernsiedlung der Gemeinde Mosnac im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine Frankreich.

Mosnac (Charente-Maritime)
Mosnac, auch Mosnac sur Seugne, ist eine Gemeinde im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine, Frankreich. Sie gehört zum Kanton Pons und zum Arrondissement Jonzac und ist Mitglied des 1992 gegründeten Gemeindeverbands Communauté de communes de la Haute-Saintonge.
Ausweichregeln zwischen Luftfahrzeugen
Die Ausweichregeln zwischen Luftfahrzeugen definieren Vorschriften bei der Annäherung zweier Luftfahrzeuge mit Kollisionsgefahr. Diese legen fest, welcher der Beteiligten in welcher Situation Vorrang hat bzw. in welche Richtung er auszuweichen hat. Grundgedanke dabei ist, dass ein ausweichendes Luftfahrzeug seinen Flugweg in der Regel immer nach (in Flugrichtung) rechts ändert.

Die Ausweichregeln gelten sowohl für Flüge nach Instrumenten- als auch Sichtflug-Regeln und werden international im ICAO Annex 2 definiert. In Deutschland waren sie bis zum Inkrafttreten der Neubekanntmachung der Luftverkehrsordnung (LuftVO) in § 13 LuftVO a.F., sowie je nach Luftfahrzeugtyp zusätzlich in Form einer entsprechenden Flugbetriebsordnung definiert.

Sichtflug
Als Sichtflug bezeichnet man einen Flug, der vom Piloten nach Sicht und den hierfür gültigen Sichtflugregeln (englisch visual flight rules, VFR), durchgeführt wird. Gegensatz dazu ist der Instrumentenflug mit den hierfür gültigen Instrumentenflugregeln (engl. instrument flight rules, IFR).

Sichtflug wird vor allem in der Allgemeinen Luftfahrt in geringeren Höhen, in Kleinflugzeugen und mit Luftsportgeräten angewendet, aber auch bei militärischen Tiefflügen. Gewerbsmäßige Flüge mit größeren Verkehrsflugzeugen werden in der Regel als Instrumentenflug durchgeführt.
Val-du-Maine
Val-du-Maine ist eine französische Gemeinde mit 971 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Meslay-du-Maine. Die Einwohner werden Valmainois genannt.

Kanton Meslay-du-Maine
Der Kanton Meslay-du-Maine ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Château-Gontier und Mayenne, im Département Mayenne und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Meslay-du-Maine.
Meidlinger Kaserne
Die Meidlinger Kaserne in Wien, früher offiziell: Meidlinger Trainkaserne, in Teilen zwischenzeitlich Heckenast-Burian-Kaserne, heute Kommandogebäude Heckenast-Burian, wurde 1904 bis 1906 an der Adresse 12., Ruckergasse 62, errichtet. Sie bot Platz für 600 Soldaten und 400 Pferde sowie 1175 Fuhrwerke. Außerdem waren hier drei Reitschulen (eine gedeckt und zwei offen) untergebracht.

Trainwesen der Österreichisch-Ungarischen Streitkräfte
Das Trainwesen der Österreichisch-Ungarischen Landstreitkräfte war für den Nachschub und die Versorgung der Truppe im Kriegsfalle zuständig.

(Alle Angaben beziehen sich auf August 1914. Für die Entwicklung des Trains und das „Militärfuhrwesen-Korps“ in Österreich im 19. Jahrhundert: siehe Hauptartikel → Train.)
Karl Troll (Tischtennisspieler)
Karl Troll ist ein ehemaliger österreichischer Tischtennis-Nationalspieler.

Karl Troll wurde 1961 österreichischer Meister im Einzel. 1962 nahm er an der Europameisterschaft teil. Hier schlug er im Einzelwettbewerb den Deutschen Werner Kümmerle, schied aber später gegen Ernst Gomolla aus. Im Doppel mit Josef Sedelmayer verlor er in der dritten Runde gegen das deutsch-französische Paar Martin Ness/Alex Ehrlich.

Troll spielte bis 1964 beim Verein Vienna und wechselte dann zu Donaustadt-RAG.

Tischtennis-Europameisterschaft 1962
Die 3. Tischtennis-Europameisterschaft fand vom 31. März bis 7. April 1962 in West-Berlin in der Schöneberger Sporthalle statt. Sie wurde aus politischen Gründen von fast allen Ostblockstaaten boykottiert.

Die deutsche Damenmannschaft wurde Europameister, ebenso Agnes Simon im Einzel. Jugoslawien gewann den Titel bei den Herren, der Schwede Hans Alsér im Herreneinzel vor Erich Arndt. Inge Harst siegte im Mixedwettbewerb.
Tanaro
Der Tanaro ist ein Fluss im Süden des Piemonts. Er entspringt in den Ligurischen Alpen, an der Grenze zu Ligurien und Frankreich, und mündet nach 276 km unterhalb von Bassignana von rechts in den Po.

Er durchfließt in nördlicher und nordöstlicher Richtung die Provinzen Cuneo, Asti und Alessandria.

Bei Alessandria wird er für größere Wasserfahrzeuge schiffbar.

Sein Einzugsgebiet umfasst 8.234 km², seine größten Nebenflüsse sind der Ellero und Pesio, die Stura di Demonte, der Belbo und die Bormida.

Ellero
Der Ellero ist ein 35 km (nach anderen Quellen 58 km) langer Fluss in der Provinz Cuneo im unteren Piemont. Er ist ein Nebenfluss des Tanaro im Flusssystem  des Po.
Der Ellero entspringt in den Ligurischen Alpen auf etwa 2000 m Meereshöhe östlich der Punta Marguareis. Teilweise ein Wildbach, hat er im Oberlauf ein starkes Gefälle. Hier liegt das Schutzgebiet Parco naturale del Marguareis.

Am weiteren Verlauf des Valle Ellero liegen die Orte Roccaforte Mondovì und auf einer breiten Hochebene die Stadt Mondovì. Nach weiteren etwa 10 km mündet der Ellero bei Magliano Alpi in den Tanaro, nur wenige Kilometer oberhalb der Mündung seines westlichen Parallelflusses Pesio.
Bahnstrecke Örebro–Pålsboda
Die Bahnstrecke Örebro–Pålsboda war eine schmalspurige Eisenbahnstrecke zwischen Pålsboda in Östergötland und Örebro in Närke in Schweden. Sie hatte eine Spurweite von 891 mm und wurde von der Norra Östergötlands järnvägsaktiebolag (NÖJ) errichtet.

Pålsboda
Pålsboda ist ein Tätort  in der Gemeinde Hallsberg im schwedischen Landkreis Örebro.

Pålsboda liegt etwa zwölf Kilometer östlich von Hallsberg entfernt. Durch den Ort führen der Riksväg 51 und mehrere Landesstraßen (Länsväg T 622, T 633 und T 652). Der Bahnhof von Pålsboda an der Västra stambanan – einst Ausgangspunkt der Pålsboda–Finspångs Järnväg und der Örebro–Pålsboda Järnväg – wird im Personenverkehr nicht mehr bedient.

In Pålsboda gibt es eine Schule, eine Volkshochschule, einige Vorschulen, einen Eisenwarenladen, drei Pizzerien, eine Konditorei, einen Blumenladen, eine Tankstelle, ein Lebensmittelgeschäft, eine Feuerwache und zwei Kirchen (zusätzlich ist die Pfingstkirche).

Die Einwohnerzahl von Pålsboda schwankt die letzten dreißig Jahre um die 1600 Einwohner.

SHF

Bibliothek (1967)

Kirche
Pfarrkirche Felling
Die römisch-katholische Pfarrkirche in Felling ist die gemeinsame Pfarrkirche der Katastralgemeinden Felling, Riegersburg und Mallersbach der Stadtgemeinde Hardegg an der Thaya in Felling in Niederösterreich. Sie ist den Heiligen Peter und Paul geweiht.

Felling (Gemeinde Hardegg)
Felling ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Hardegg im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 122 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1968 war Felling eine selbständige Gemeinde.
Web Analytics
Web Analytics (auch Clickstream-Analyse, Datenverkehrsanalyse, Web-Analyse, Web-Controlling oder Webtracking) ist die Sammlung von Daten und deren Auswertung bzgl. des Verhaltens von Besuchern einer Website. Ein Analytic-Tool, auch Trackingtool genannt, untersucht typischerweise, woher die Besucher kommen, welche Bereiche auf einer Internetseite aufgesucht werden und wie oft und wie lange welche Unterseiten und Kategorien angesehen werden.

Die Ergebnisse der Auswertung werden zum Beispiel zur Optimierung der Website eingesetzt. Grundlegend kann bei Web Analytics zwischen Auswertungsverfahren zur permanenten Messung der Site-Effektivität und Methoden zur Auffindung von Schwachpunkten in der Site unterschieden werden. Neben einer Reihe von freien Produkten bieten etwa 150 Unternehmen entsprechende Lösungen an.

Logdateianalyse
Bei der Logdateianalyse wird die Logdatei eines Computersystems eines gewissen Zeitraumes nach bestimmten Kriterien untersucht. Bei aktuellen Computersystemen werden die unterschiedlichsten Systeme mitprotokolliert. Beispielsweise finden sich bei jedem Webserver, bei jeder Datenbank und jeder Firewall Logdateien.
Je nach Art, Inhalt und Umfang der Aufzeichnung der Logdatei können daraus verschiedene Schlüsse gezogen werden.
Mulam
Die Mulam (auch Mulao; Chinesisch: 仫佬族, Pinyin: Mùlǎozú) sind eine der 55 offiziell anerkannten ethnischen Minderheiten der Volksrepublik China. Nach der letzten Volkszählung im Jahr 2010 zählen sie 216.257 Menschen. Sie leben vor allem im autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang und in der Provinz Guizhou. Die knapp 30.000 Mulam der Provinz Guizhou wurden erst 1993 offiziell dieser Nationalität zugeordnet. Sie verwenden die Eigenbezeichnung Mulao, geschrieben mit den Schriftzeichen 木佬人 (Mùlǎorén) und unterscheiden sich sprachlich und kulturell erheblich von den Mulam Guangxis.

Die Mulam-Sprache gehört zur Kam-Sui-Gruppe der Tai-Kadai-Sprachen. Sie wird jedoch nur noch von einer Minderheit der Mulam (schätzungsweise 86.000) gesprochen. Daneben sprechen viele Mulam Mandarin und/oder Zhuang.

Guizhou
Guizhou (chinesisch 貴州省 / 贵州省, Pinyin Guìzhōu Shěng, Ausspracheⓘ) ist eine Provinz im Südwesten Chinas.

Die Provinz ist eine gebirgige Region, in der es sprichwörtlich „keine drei Tage klaren Himmel, keine drei Li flachen Landes und keinen Menschen mit drei Fen Silber“ (天无三日晴、地无三里平、人无三分银) gibt. Sie war von der Außenwelt schwer zugänglich und ist traditionell eine der ärmsten Provinzen Chinas. Wie auch in den Nachbarprovinzen gehört ein erheblicher Teil der Bevölkerung nationalen Minderheiten an.
Rheinbrücke Rees-Kalkar
Die Rheinbrücke Rees-Kalkar überspannt am Niederrhein bei Stromkilometer 838,65 westlich von Rees als Teil der Bundesstraße 67 den Rhein und rechtsrheinisch die Kreisstraße 3 von Rees nach Reeserward. Die Straßenbrücke ist im Strombereich eine zweihüftige Schrägseilbrücke.

Der Brückenzug ist insgesamt 982,5 m lang, hat zwei Fahrstreifen sowie beidseitig Gehwege mit Verbindung zum Rheinuferweg. Die Rampenneigungen betragen 1,04 %. Errichtet wurde das Bauwerk zwischen den Jahren 1965 und 1967. Es wurde am 20. Dezember 1967 dem Verkehr übergeben. Die Brücke kostete 23 Millionen DM.

Bundesstraße 67
Die Bundesstraße 67 (Abkürzung: B 67) führt von der Stadt Goch nahe der niederländischen Grenze ostwärts bis nach Dülmen. Dabei überquert sie den Rhein und führt über Bocholt nach Borken. Von hier führt sie weiter zur A 31. Einige Kilometer weiter östlich endet sie temporär und geht in die Landesstraße 600 von Reken nach Merfeld über. Das letzte Stück bis Dülmen mit Anschluss zur A 43 (via B 474) ist bereits fertiggestellt.