hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sondermann (Cartoon)
Sondermann ist eine Cartoon-Figur des Malers und Cartoonisten Bernd Pfarr, die bis August 1994 im Rahmen einer Kolumne gleichen Namens des Schriftstellers Simon Borowiak und von 1987 bis August 2004 auch regelmäßig im Satiremagazin Titanic erschien. Vorbild für den Namen war Gerhard Sondermann, der erste Titanic-Verleger.

Sondermann ist die Schöpfung eines Zeichners, der, wie Bernd Pfarr selbst einmal sagte, „den Bildern die Realität austreiben“ will.

Rattelschneck
Rattelschneck ist ein deutsches Comic- und Zeichnerduo, das aus Marcus Weimer (* 1963 in München) und Olav Westphalen (* 1963 in Hamburg) besteht und seit den 1990er Jahren Cartoons unter anderem in Titanic, Kowalski, junge Welt, Süddeutsche Zeitung, FAZ, 11 Freunde, Zitty, Tip und Die Zeit veröffentlicht.
Seilbahn Koblenz
Die Seilbahn Koblenz, auch Buga-Seilbahn oder Rheinseilbahn genannt, ist eine Luftseilbahn über den Rhein in Koblenz. Sie wurde als Attraktion und umweltfreundliche Verkehrsverbindung zur Bundesgartenschau 2011 gebaut. Die Seilbahn verbindet seit Juni 2010 die Rheinanlagen in Höhe der Basilika St. Kastor mit dem Plateau vor der Festung Ehrenbreitstein. Sie ist Deutschlands erste Dreiseilumlaufbahn und hat mit einer Förderkapazität von 7600 Personen pro Stunde (3800 Personen pro Stunde und Richtung) die deutschlandweit größte Leistungsfähigkeit. Ihre Baukosten betrugen rund zwölf Millionen Euro. Nach Zustimmung der UNESCO kann die Seilbahn bis zumindest 2030 betrieben werden. Die ursprüngliche Genehmigung war nur bis Ende 2026 befristet. Zuständiger Betreiber ist die Skyglide Event Deutschland GmbH aus Lindau (Bodensee), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft des Herstellers Doppelmayr, dem die Koblenzer Seilbahn als Vorführanlage dient.

Bundesgartenschau 2011
Die Bundesgartenschau 2011 fand vom 15. April bis 16. Oktober 2011 in Koblenz statt und war die erste Bundesgartenschau in Rheinland-Pfalz. Veranstaltungsplätze waren das Plateau vor der Festung Ehrenbreitstein, der Platz vor und hinter dem Kurfürstlichen Schloss und das Areal um das Deutsche Eck (Blumenhof). Das Deutsche Eck selbst konnte ohne Eintritt besucht werden. Mit über 3,5 Mio. Besuchern soll sie die erfolgreichste Bundesgartenschau seit Einführung des elektronischen Zählsystems im Jahr 1997 gewesen sein. Sie erwirtschaftete einen Gewinn von 13 Mio. Euro.
Andreas Spechtl
Andreas Spechtl (* 1984 in Oberpullendorf, Burgenland) ist ein österreichischer Musiker und Autor. Er ist unter anderem Sänger, Gitarrist und Songwriter der Gruppe Ja, Panik, veröffentlicht Soloplatten und ist als Produzent und Komponist am Theater tätig.

Oberpullendorf
Oberpullendorf (ungarisch Felsőpulya, kroatisch Gornja Pulja, Romani Uprutni Pulja) ist eine Stadt im Burgenland und Bezirksvorort (burgenländische Bezeichnung für Bezirkshauptstadt) des Bezirks Oberpullendorf in Österreich mit 3337 Einwohnern.
Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft
Die von 1984 bis 1995 ausgetragene Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft, kurz DTM, galt im deutschen Motorsport als die wichtigste Rennserie, womit sie die Rolle der deutschen Rennsport-Meisterschaft übernahm. Nach der Einstellung der Tourenwagen-Meisterschaft samt der International Touring Car Championship Ende 1996 wurde die DTM im Jahre 2000 als Deutsche Tourenwagen-Masters wiederbelebt.

Eric van de Poele
Eric Francis Edouard Ghislain Thérèse van de Poele (* 30. September 1961 in Verviers) ist ein ehemaliger belgischer Automobilrennfahrer und Formel-1-Fahrer. Er war für 29 Grands Prix gemeldet, konnte sich aber nur für fünf qualifizieren, in denen er keine WM-Punkte erringen konnte.
Spiraxidae
Spiraxidae ist der Name einer Familie von Schnecken aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora), die in Mittelamerika, Südamerika und in Teilen Nordamerikas verbreitet sind. Lediglich die fünf Arten der Gattung Poiretia sind im Mittelmeerraum anzutreffen. Es handelt sich um räuberische Schnecken, die sich vor allem von anderen Schnecken ernähren. Es gibt ungefähr 260 beschriebene Arten in 18 Gattungen.

Landlungenschnecken
Die Landlungenschnecken (Stylommatophora, griechisch für ‚Stielaugenträger‘) sind dauerhaft an Land lebende Vertreter der Lungenschnecken. Von den im Süßwasser lebenden Wasserlungenschnecken, die nur ein Paar Fühler besitzen, unterscheiden sie sich auffällig durch vier (zwei Paar) griffelförmige Fühler, von denen das hintere, längere Paar an der Spitze die Augen trägt.

Die Atmung erfolgt über Lungenhöhlen, deren Wände sehr gefäßreich sind. Die Landlungenschnecken brauchen zum Schutz vor Austrocknung einen besonderen Wasserhaushalt. Sie produzieren große Mengen Schleim, der vor übermäßiger Verdunstung schützt. Außerdem gibt häufig ein Gehäuse zusätzlichen Schutz. Nacktschnecken, bei denen das Gehäuse reduziert ist, vermeiden es, der Sonne ausgesetzt zu sein. Aber auch bei hohem Wasserverlust (50 bis 80 %) können Landlungenschnecken einige Tage überleben. Einige xerophile Arten mit dicken Kalkgehäusen sind sogar Wüstenbewohner.
Xavier Herbert
Xavier Herbert (* 15. Mai 1901 in Geraldton, Western Australia; † 10. November 1984 in Alice Springs, Northern Territory) war ein Schriftsteller, der in Australien durch die Überreichung des Miles Franklin Award für seinen Roman Poor Fellow My Country 1975 überaus bekannt wurde. Er wird zu den Größen der australischen Literatur gezählt und ist dort für seine Kurzgeschichten und seine Autobiografie Disturbing Element bekannt.

Miles Franklin Award
Der Miles Franklin Literary Award ist einer der bedeutendsten australischen Literaturpreise.

Die Auszeichnung im Wert von 60.000 Australischen Dollar (Stand 2022) stammt aus dem Nachlass der Schriftstellerin Miles Franklin. Er wird jährlich vom Permanent Trustee Co Ltd of Sydney für ein im Auszeichnungs- oder im Vorjahr erschienenes Buch verliehen, in dem australisches Leben porträtiert wird.

Zwischen 2012 und 2024 wurden zwölf Mal Werke von Frauen ausgezeichnet.
Schach (Zeitschrift)
Schach ist eine deutschsprachige Zeitschrift zum Thema Schach, die seit April 1947 erscheint. Schach gab es bis 1961 zweimal im Monat, seit 1962 monatlich. Seit 1999 wird sie im hauseigenen Exzelsior Verlag herausgegeben. Sie ist eine der bedeutendsten deutschen Schachzeitschriften.

Schachzeitschrift
Eine Schachzeitschrift ist ein regelmäßig erscheinendes Druckerzeugnis (seltener eine elektronische Publikation) zum Thema Schach. Üblich sind monatlich erscheinende Ausgaben gedruckter Zeitschriften; eine Ausnahme bildete Die Schachwoche, die weltweit einzige Schachzeitschrift, die wöchentlich herausgegeben wurde.
’Pataphysik
’Pataphysik (französisch ’Pataphysique, ein Wortspiel mit den homophonen Formulierungen patte à physique, pas ta physique und pâte à physique) ist ein absurdistisches Philosophie- und Wissenschaftskonzept des französischen Schriftstellers Alfred Jarry (1873–1907), das sich oftmals als nonsensische Parodie der Theoriebildungen und Methoden moderner Wissenschaft gibt.

Absurdität
Absurdität (von lateinisch absurditas in derselben Bedeutung, unter anderem „Abgeschmacktheit“, „Albernheit“ oder „Ungereimtheit“, zu absurdus = „misstönend“, übertragen auch: „ungereimt“, „unfähig“, „ungeschickt“) bezeichnet '''Widersinn''' oder '''Unsinn'''.

Das kann ein außergewöhnliches, abstruses, der Logik widersprechendes oder seltsames Vorkommnis oder Phänomen sein, dem der Verstand des Einzelnen entgegen seiner Gewohnheit keinen Sinn, keine Bedeutung zu verleihen mag.

Zwei altertümliche Synonyme sind Aberwitz und Irrwitz. Zu deren Etymologie siehe den Artikel Witz.
Steuerbezirk Tanzenberg
Der Steuerbezirk Tanzenberg war in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts einer der 89 Bezirke der Provinz Kärnten. Er umfasste nur eine Steuergemeinde: die Katastralgemeinde Tanzenberg in ihren damaligen Grenzen. Der Bezirk umfasste eine Fläche von 657 Joch, das entspricht etwa 3,8 km². In ihm wohnten 261 Personen. Verwaltet wurde der Bezirk vom benachbarten Steuerbezirk Möderndorf aus.

Benannt war der Bezirk nach der Herrschaft Tanzenberg auf dem im 19. Jahrhundert bereits im Niedergang befindlichen Schloss Tanzenberg.

Im Zuge der Reformen nach der Revolution von 1848/49 wurden die Steuerbezirke aufgelöst. Die bis dahin dem Steuerbezirk Tanzenberg zugehörige Steuergemeinde Tanzenberg wurde der neu errichteten politischen Gemeinde Hörzendorf, die anfangs den Namen Gemeinde Karlsberg trug, zugewiesen. Seit Auflösung der Gemeinde Hörzendorf 1972 gehört das Gebiet zur Gemeinde St. Veit an der Glan.

Katastralgemeinde Tanzenberg
Die Katastralgemeinde Tanzenberg ist eine von sieben Katastralgemeinden der Stadtgemeinde St. Veit an der Glan im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten, in Österreich. Sie hat eine Fläche von 377,06 ha (Stand 31. Dezember 2023) und umfasst somit 7 % der Fläche der Stadtgemeinde. Am 1. Jänner 2024 lebten in der Katastralgemeinde 74 Personen oder 0,6 % der Einwohner der Gemeinde St. Veit.

Die Katastralgemeinde Tanzenberg gehört zum Sprengel des Vermessungsamtes Klagenfurt.
Lozzo di Cadore
Lozzo di Cadore ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 1247 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Belluno in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 42,5 Kilometer nordnordöstlich von Belluno im Cadore. Der Piave bildet die östliche Gemeindegrenze.

Provinz Belluno
Die Provinz Belluno (italienisch Provincia di Belluno) ist eine italienische Provinz in der Region Venetien im Nordosten des Landes. Hauptstadt ist Belluno. Sie hat 197.558 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024) in 61 Gemeinden auf einer Fläche von 3.610 km².
Martigny (Manche)
Martigny ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 307 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Saint-Hilaire-du-Harcouët.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden  Chèvreville, Martigny, Milly und Parigny zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Grandparigny fusioniert und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Parigny.

Kanton Saint-Hilaire-du-Harcouët
Der Kanton Saint-Hilaire-du-Harcouët ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Avranches, im Département Manche und in der Region Normandie; sein Hauptort ist Saint-Hilaire-du-Harcouët.

Der Kanton Saint-Hilaire-du-Harcouët hatte zum 1. Januar 2022 insgesamt 18.915 Einwohner.
Françoise Collin
Françoise Collin (* 8. April 1928 in Braine-le-Comte; † 1. September 2012 in Saint-Sauveur) war eine belgische Schriftstellerin und Philosophin sowie eine prägende Figur des frankofonen Feminismus. Seit 1982 lebte sie in Frankreich und wurde in der französischsprachigen Öffentlichkeit insbesondere durch ihre Verbindung von philosophischer Arbeit und feministischer Praxis wahrgenommen.

Braine-le-Comte
Braine-le-Comte [bʁɛn.lə.kɔ̃t] ⓘ (niederländisch ’s-Gravenbrakelⓘ) ist eine Gemeinde in der Provinz Hennegau im wallonischen Teil Belgiens.

Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Braine-le-Comte, Hennuyères, Henripont, Petit-Rœulx-lez-Braine, Ronquières und Steenkerque.
De Sede
de Sede ist ein Schweizer Möbel- und Lederaccessoireshersteller mit Sitz in Klingnau, Schweiz. Jährlich produziert das Unternehmen ca. 11'000 überwiegend von Hand gefertigte Möbelstücke. 70 % der Produkte werden in 48 Länder exportiert, wobei sich die Produktion vollständig in der Schweiz befindet.

Monika Walser leitet die de Sede AG seit 2014. Hauptinvestor ist die Oel Pool AG.

Die Möbelstücke werden über Händler weltweit sowie im Ausstellungsraum in Klingnau und im 2017 eröffneten Ausstellungsraum in Los Angeles vertrieben.

Klingnau
Klingnau (schweizerdeutsch: ˈχlɪŋˌnɑʊ) ist eine Kleinstadt und Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Zurzach und liegt im unteren Aaretal, rund vier Kilometer südlich der Grenze zu Deutschland.
Mustafa Kayabaşı
Mustafa Kayabaşı (* 13. März 1988 in Erbaa) ist ein türkischer Fußballspieler, der für Hatayspor spielt. Er nennt sich selber, in Anlehnung an die Tim-und-Struppi-Comicserien, Tenten, was der internationale Name dieser Comicserie ist. Er hatte sogar zeitweise versucht, diesen Namen auf seinen Trikot aufzudrucken.

Erbaa
Erbaa ist eine Stadt in der türkischen Provinz Tokat und der Hauptort des gleichnamigen Landkreises. Erbaa liegt in der Schwarzmeerregion, etwa 52 km Luftlinie (82 Straßenkilometer) nördlich der Provinzhauptstadt Tokat. Ende des Jahres 2020 wohnten 70.000 Menschen in der zweitgrößten Stadt der Provinz. Erbaa besitzt seit 1868 (lt. Stadtsiegel) den Status einer Belediye (Gemeinde).
100 Gecs
100 Gecs (stilisiert als 100 gecs) ist ein US-amerikanisches Musikduo, bestehend aus Dylan Brady und Laura Les. Die beiden sind in Vororten von St. Louis aufgewachsen und waren in der Musikszene der Stadt aktiv. 2015 begannen sie, gemeinsam Musik zu produzieren und auf virtuellen Musikfestivals aufzuführen, während sie in verschiedenen Städten wohnten. 100 Gecs veröffentlichten im Mai 2019 ihr erstes Studioalbum 1000 Gecs, das ihnen eine größere Anerkennung einbrachte. 2020 folgte ihr Remix-Album 1000 Gecs and the Tree of Clues. Ihre eigensinnige, postironische Musik vermischt verschiedene Genres.

Nightcore
Nightcore (abgekürzt NXC oder nxc: Wortspiel mit hXc, Abkürzung von Hardcore), auch Nightcore Edit, ist ein Musikgenre und Internetphänomen, das um ca. 2001 in Norwegen um das gleichnamige DJ-Duo bestehend aus DJ TNT und DJ SOS entstand. Der Musikstil wird vor allem als Remix verwendet und zeichnet sich durch hochgepitchte Vocals und schnelle Beats aus. Es handelt sich weniger um ein kommerzielles Musikgenre, sondern verbreitete sich insbesondere von 2010 an über diverse Anime- und Mangaforen auf YouTube.
Karl-Heinrich Heise
Karl-Heinrich Heise (* 12. Dezember 1903 in Fallersleben, jetzt ein Stadtteil von Wolfsburg; † 13. November 1962 ebenda) war ein deutscher Politiker (DP, CDU) und Abgeordneter des Niedersächsischen Landtages.

Fallersleben
Fallersleben ist ein Stadtteil von Wolfsburg in Niedersachsen, der am Bach Mühlenriede liegt. Bevor Fallersleben im Zuge der Gebietsreform 1972 in die Stadt Wolfsburg eingegliedert wurde, war es eine Stadt im Landkreis Gifhorn. Die Stadtrechte wurden 1929 verliehen.
Saljut 7
Saljut 7 (russisch Салют-7) war die letzte Raumstation des Saljut-Programms der Sowjetunion, die in eine niedrige Erdumlaufbahn gebracht wurde. Sie wurde am 19. April 1982 mit einer Proton-Trägerrakete von Baikonur aus gestartet. Saljut 7 war Teil des Übergangs von monolithischen zu modularen Raumstationen und diente als Testobjekt für viele Andockversuche und Stationserweiterungsmodule. Sie war die zehnte Raumstation, die gestartet wurde.

Wladimir Alexejewitsch Solowjow
Wladimir Alexejewitsch Solowjow (russisch Владимир Алексеевич Соловьёв, wiss. Transliteration Vladimir Alekseevič Solov'ëv; * 11. November 1946 in Moskau, Russische SFSR) ist ein Ingenieur und ehemaliger sowjetischer Kosmonaut.
Goreangab-Damm
Der Goreangab-Damm (englisch Goreangab Dam) ist eine Talsperre im Nordwesten von Windhoek, der Hauptstadt von Namibia. Sie ist Teil der Vorstadt Goreangab. Der Stausee wird vom Trockenfluss bzw. Rivier Arebbusch River gespeist. Der Abfluss wird Otjiseru genannt.

Der Goreangab-Damm entstand im Jahr 1958 und hat ein Stauvolumen von 3,6 Millionen Kubikmetern.

Otjiseru
Der Otjiseru (englisch Otjiseru River) ist ein Trockenfluss (Rivier) in Namibia. Er fließt in Richtung Norden von der Hauptstadt Windhoek in den Swakop und durchläuft dabei die Regionen Khomas und Otjozondjupa.
Lokomotivfabrik Floridsdorf
Die Lokomotivfabrik Floridsdorf (als Abkürzungen sind Flor, WLF für Wiener Lokomotivfabrik Floridsdorf, sowie auch LOFAG für Lokomotivfabrik Floridsdorf AG gebräuchlich) war eine Lokomotiv- und Maschinenfabrik in Wien und existierte von 1869 bis 1969. Sie war unter anderem auf den Bau von Zahnraddampfloks nach dem System Abt spezialisiert.

Nach der Lokomotivfabrik der Staatseisenbahngesellschaft (StEG, gegründet 1840) und der in Wiener Neustadt (1842) war die Floridsdorfer Lokomotivfabrik die dritte derartige Fabrik auf dem Gebiet der Donaumonarchie.

BBÖ 214
Die als BBÖ 214 bezeichneten Lokomotiven waren österreichische Schnellzug-Dampflokomotiven. Es waren die größten jemals in Österreich gebauten Dampflokomotiven und die stärksten Schnellzugloks mit den längsten Treibstangen, die es zu diesem Zeitpunkt in Europa gab. Bis heute hat die 214 mit 4,25 Metern die längsten Treibstangen der Welt. Bei Versuchsfahrten erreichte eine Lokomotive die Geschwindigkeit von 155 km/h.

Die Rumänischen Staatsbahnen beschafften diese Type als CFR 142 in Lizenz.
Zwillinge (Werefkin)
Zwillinge ist der Titel eines Gemäldes, das die russische Künstlerin Marianne von Werefkin 1909 malte. Das Werk gehört zum Bestand der Fondazione Marianne Werefkin (FMW) in Ascona. Es trägt dort die Inventar-Nummer FMW-0-0-13. Die zugehörige Skizze, eine bunte Gouache, befindet sich im 1909 datierten Skizzenbuch der FMW.

Marianne von Werefkin
Marianne von Werefkin (russisch Марианна Владимировна Верёвкина / Marianna Wladimirowna Werjowkina, wiss. Transliteration Marianna Vladimirovna Verëvkina; * 29. Augustjul. / 10. September 1860greg. in Tula, Russisches Kaiserreich; † 6. Februar 1938 in Ascona, Schweiz) war eine russische Malerin, die für den deutschen Expressionismus Herausragendes leistete.
Santa Teresa del Tuy
Santa Teresa del Tuy ist eine venezolanische Stadt im Südwesten des Bundesstaates Miranda. Sie ist der Verwaltungssitz des Bezirks Independencia.

Santa Teresa del Tuy befindet sich 65 km von Caracas entfernt. Im Jahr 2005 zählte sie 260.899 Einwohner.

Sie wurde am 14. Oktober 1771 gegründet. Die Region ist seit dem 18. Jahrhundert ein wichtiges Kakaoanbaugebiet.

Ab 1913 gab es einen Bahnhof der Venezuela Central Railway die den Ort mit der Hauptstadt Caracas verband und ab 1922 südwestlich bis nach Ocumare del Tuy führte. Der Zugverkehr wurde 1954 von der zwischenzeitlich verstaatlichten Eisenbahn wieder eingestellt.

Venezuela Central Railway
Die Venezuela Central Railway (spanisch Ferrocarril Central de Venezuela) war eine 1905 gegründete britische Eisenbahngesellschaft mit Sitz in London, die in Venezuela bis 1936 eine 83 km lange Eisenbahnstrecke errichtete und betrieb.
Seth Green
Seth Gesshel-Green (* 8. Februar 1974 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Schauspieler. Er ist bekannt aus Filmen wie Rat Race – Der nackte Wahnsinn (2001) und der dreiteiligen Austin-Powers-Reihe sowie der Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen. Außerdem ist er Produzent der animierten Serie Robot Chicken.

Meine Stiefmutter ist ein Alien
Meine Stiefmutter ist ein Alien (Originaltitel: My Stepmother Is an Alien) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1988. Der Regisseur ist Richard Benjamin, das Drehbuch schrieben Herschel Weingrod, Timothy Harris und Jonathan Reynolds. Die Hauptrollen spielen Dan Aykroyd und Kim Basinger. Der Film lief am 9. März 1989 in den deutschen Kinos an.
Primaten
Die Primaten (Primates) oder Herrentiere sind eine zu der Überordnung der Euarchontoglires gehörige Ordnung innerhalb der Unterklasse der Höheren Säugetiere. Ihre Erforschung ist Gegenstand der Primatologie. Der Ausdruck „Affen“ wird bisweilen für diese Ordnung verwendet, ist aber missverständlich, da Affen nur eine Untergruppe darstellen. Primaten werden in die beiden Unterordnungen der Feuchtnasenprimaten (Strepsirrhini) und Trockennasenprimaten (Haplorrhini) eingeteilt, wobei letztere auch die Menschenaffen (Hominidae) inklusive des Menschen (Homo sapiens) mit einschließen. Die Bezeichnung stammt aus lateinisch prīmās (Genitiv prīmātis, ‚Erster, Vornehmster; Rangältester; Edler‘, vgl. Primas; abgeleitet von prīmus ‚erster‘) und bezieht sich auf den Menschen als „Krone der Schöpfung“.

Koboldmakis
Die Koboldmakis (Tarsiidae) sind eine Familie der Primaten. Es sind kleine, nachtaktive, baumbewohnende Tiere, die auf den südostasiatischen Inseln verbreitet sind. Kennzeichen sind die auffallend großen Augen, der sehr bewegliche Hals und die langen Hinterbeine, mit denen sie sehr weit springen können. Früher wurden sie zu den (heute nicht mehr anerkannten) „Halbaffen“ gezählt; sie sind aber näher mit den Affen verwandt und bilden mit diesen die Trockennasenprimaten (Haplorhini). Derzeit sind 14 Arten bekannt, die sich nach aktuellem Stand in drei Gattungen aufteilen (Tarsius, Carlito und Cephalopachus).
Djembé
Die Djembé (häufig auch: Djembe) ist eine einfellige Bechertrommel aus Westafrika, deren Korpus aus einem ausgehöhlten Baumstamm besteht.

Die Höhe einer Djembé beträgt üblicherweise etwa 60 Zentimeter, der Durchmesser ihrer Bespannung aus meist geschorenem Ziegenfell etwa 30 Zentimeter. Djemben werden nur mit den bloßen Händen angeschlagen und zeichnen sich durch ein umfangreiches Klangspektrum aus, dessen tiefe Bässe die Djembé der speziellen, kelchförmigen Gestalt ihres Korpus verdankt, der beim Djembéspiel als Helmholtz-Resonator wirkt.

Djemben werden sowohl als Solo- als auch als Ensembleinstrument eingesetzt.

Trommel
Als Trommel (von althochdeutsch trumba; lautmalerisch) bezeichnet man allgemeinsprachlich ein Musikinstrument, bei dem der Klang mit einer aufgespannten Schwingungsmembran, dem sogenannten Fell, erzeugt wird. Der Fachbegriff in der Musikwissenschaft hierfür lautet Membranophon. Überwiegend werden unter „Trommel“ Perkussionsinstrumente verstanden, deren Fell direkt mit Schlägeln oder den Händen geschlagen wird. Darüber hinaus werden auch Schlaginstrumente ohne Membran und seltener auch andere Klangerzeuger teilweise irreführend als „Trommel“ bezeichnet.

Membrantrommeln werden auf der ganzen Welt in vielfältiger Form als Rhythmus-, Effekt- oder Signalinstrumente verwendet und zählen zu den ältesten Musikinstrumenten der Menschheit. Oftmals spielt man sie kombiniert mit anderen Schlag- oder Perkussionsinstrumenten, so beispielsweise beim Schlagwerk des klassischen Orchesters oder beim zeitgenössischen Schlagzeug.
Klebelsberg-Gletscher
Der Klebelsberg-Gletscher ist eine 11 km langer und bis zu 3 km breiter Gletscher im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt südlich des Finsterwalder-Gletschers vom Zentralplateau in Richtung des Lallemand-Fjords an der Loubet-Küste. Gemeinsam mit dem Finsterwalder- und dem Haefeli-Gletscher geht er kurz vor der Mündung in den Fjord in den Sharp-Gletscher über.

Erstmals vermessen wurde er zwischen 1946 und 1947 durch den Falkland Islands Dependencies Survey. Benannt ist er nach dem österreichischen Geologen und Hochgebirgsforscher Raimund von Klebelsberg (1886–1967).

Raimund von Klebelsberg
Raimund von Klebelsberg (* 14. Dezember 1886 in Brixen, Österreich-Ungarn; † 6. Juni 1967 in Innsbruck) war ein österreichischer Geologe und Hochgebirgsforscher. 1919 hieß er nach dem österreichischen Adelsaufhebungsgesetz Klebelsberg.
Halbstadt (Region Altai)
Halbstadt (russisch Гальбштадт/transkribiert Galbschtadt) ist das Verwaltungszentrum des Deutschen Nationalkreises in der russischen Region Altai im Süden Westsibiriens. Der Ort hat 1756 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Deutscher Nationalrajon (Region Altai)
Der Deutsche Nationalrajon (russisch Немецкий национальный район, Nemezki nazionalny rajon; auch Deutscher Nationalkreis oder inoffiziell (Deutscher) Nationalkreis Halbstadt) ist ein 1991 wiedererschaffener Rajon in der westsibirischen Region Altai (Russland) mit zum Teil deutschstämmiger Bevölkerung.
Ferdinand Moritz von Mengersen
Ferdinand Moritz Falco Franz von Mengersen (* 1706; † 1788) war Landkomtur der Ballei Westfalen des deutschen Ordens sowie Konferenzminister des Hochmeisters Karl Alexander von Lothringen und kurkölnischer Generalleutnant.

Deutschordensballei Westfalen
Die Ballei Westfalen des Deutschen Ordens war die regionale Organisation des Ordens in Westfalen und erstreckte sich mit ihren Kommenden und Pfarreien über die Bistümer Köln, Münster und Osnabrück, auf deren weltlichen Territorien sie auch lagen.