hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Top Gear: Polar Special
Das Top Gear: Polar Special ist eine Episode des bekannten britischen Automagazins Top Gear, welche am 25. Juli 2007 auf BBC Two ausgestrahlt wurde. Es war ein Versuch der beiden Moderatoren Jeremy Clarkson und James May den in der Arktis einige hundert Kilometer vom geografischen Nordpol entfernten nördlichen Magnetpol als erste Menschen überhaupt mit einem Auto zu erreichen. Richard Hammond hingegen sollte versuchen, den Pol schneller als das Auto auf einem Hundeschlitten zu erreichen.

Das Projekt wurde von Top Gear in Zusammenarbeit mit Toyota und Arctic Trucks (eine auf die Modifikation von Geländefahrzeugen spezialisierte Firma) realisiert. Die für das Polar Special verwendeten Fahrzeuge waren zwei stark modifizierte Toyota Hilux und ein ebensolcher Toyota Land Cruiser, wobei der Fokus im Film auf dem von May und Clarkson gefahrenen Hilux lag. Das Ereignis wurde von Toyota als Hilux Arctic Challenge beworben.

Toyota Land Cruiser
Der Toyota Land Cruiser ist ein seit 1951 vom japanischen Automobilhersteller Toyota Motor gebauter Geländewagen. Schnell erreichte dieses Fahrzeug primär in Afrika, Lateinamerika und der arabischen Welt einen Ruf von Verlässlichkeit und Haltbarkeit.

Das Fahrzeug wurde im Laufe der Zeit in verschiedenen Varianten produziert. Der Toyota Land Cruiser ist zusammen mit dem Toyota Hilux das erste Kraftfahrzeug, das mit jeweils starken Modifikationen unter anderem am Fahrwerk und den Rädern sowie am Motor den Nordpol erreicht hat, bekannt als Arctic Trucks.

In der Europäischen Union wird derzeit ein Modell angeboten: Der J25, in Deutschland einfach nur Land Cruiser genannt. Zudem wird seit 2021 der in der EU nicht verfügbare Land Cruiser 300 angeboten. Außerdem wird der J7 nach einem Facelift 2007 weiterhin produziert, vornehmlich für Afrika und Australien.
Stadio Franco Ossola
Das Stadio Franco Ossola ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage und Radrennbahn in der norditalienischen Stadt Varese, nahe der Grenze zur Schweiz in der Region Lombardei. Die AS Varese 1910 trat hier bis zur Auflösung 2019 zu ihren Heimspielen an. Danach gründete sich die ASD Città di Varese, die jetzt das Stadion nutzt. Die Sportstätte bietet 9926 Plätze.

Varese Calcio SSD
Der Varese Calcio SSD ist ein Fußballverein aus dem oberitalienischen Varese. Der Vorgängerverein FC Varese spielte in der zweiten Hälfte der 1960er und in der ersten Hälfte der 1970er Jahre mehrmals in der Serie A. Wegen wirtschaftlicher Probleme meldete sich der FC Varese 2004 vom Spielbetrieb ab, der AS Varese 1910 als Nachfolger musste in der sechsten Liga neu anfangen.
Krufter Bachtal
Das Krufter Bachtal ist das Tal des Krufter Baches, der die Ortschaften Kruft und Kretz durchläuft und in Plaidt in die Nette mündet. Im Bereich des Krufter Bachtals zwischen Kretz und Plaidt finden sich Ablagerungen des Laacher-See-Vulkanausbruchs, Abbauspuren der Römer- und Neuzeit sowie das Kulturdenkmal Pommerhof, ein Gut aus dem frühen Mittelalter. Besonders markante Abbauspuren des Tuffsteins, große Stollenöffnungen, sind unterhalb der B 256 zwischen Kretz und Plaidt zu sehen.

Krufter Bach
Der Krufter Bach ist ein knapp 16 Kilometer langer, linker und nördlicher Zufluss der Nette im rheinland-pfälzischen Landkreis Mayen-Koblenz.

Der Krufter Bach gehört zum Gewässertyp 6 – feinmaterialreiche, karbonatische Mittelgebirgsbäche.
Kunsthaus Mürzzuschlag
Das Kunsthaus Mürzzuschlag, auch kunsthaus muerz, steht in der Wiener Straße 56 in der Stadtgemeinde Mürzzuschlag im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in der Steiermark. Das Kunsthaus versteht sich als Ort des interdisziplinären Dialoges, wobei die Sparten Musik, Literatur, bildende Kunst, Architektur, intermediale Formen und Wissenschaft im Vordergrund stehen. Die ehemalige Franziskanerkirche als Teil des Hauses steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Mürzzuschlag
Mürzzuschlag ist eine Kleinstadt mit 7819 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Steiermark in Österreich. Im 19. und frühen 20. Jh. war Mürzzuschlag eine Sommerfrischedestination im Semmeringgebiet. Der Komponist Johannes Brahms schrieb dort in den Sommern 1884/85 seine vierte Symphonie. Die Stadt ist auch der Geburtsort der Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek.
Josef Feger
Josef Feger (* 31. März 1920 in Fridingen an der Donau; † 22. November 2010 in Leutkirch) war ein baden-württembergischer Kommunalpolitiker der CDU und von 1954 bis 1986 Bürgermeister bzw. Oberbürgermeister der Stadt Leutkirch im Allgäu.

Leutkirch im Allgäu
Leutkirch im Allgäu [ˈlɔʏ̯tkɪʁç] ist eine Stadt mit rund 24.000 Einwohnern im Landkreis Ravensburg im Südosten von Baden-Württemberg. Im Westallgäu zwischen Memmingen und Wangen an der A 96 gelegen, bildet die ehemalige Reichsstadt ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden und zählt laut Deutschem Wetterdienst in einzelnen Jahren zu den sonnigsten Orten Deutschlands. Leutkirch ist mit seiner Fläche von 175 km² nach Stuttgart, Baiersbronn, Bad Wurzach und Ehingen die fünftgrößte Gemeinde in Baden-Württemberg.

Leutkirch im Allgäu ist seit dem 1. Januar 1974 Große Kreisstadt. Mit ihren Nachbargemeinden Aichstetten und Aitrach ist die Stadt Leutkirch eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Paquisha
Paquisha ist eine Ortschaft und eine Parroquia urbana („städtisches Kirchspiel“) im gleichnamigen Kanton der ecuadorianischen Provinz Zamora Chinchipe. Paquisha ist Sitz der Kantonsverwaltung. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 166,55 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 1452. Davon lebten 1003 Einwohner im urbanen Bereich von Paquisha. Die Parroquia wurde gemeinsam mit dem Kanton Paquisha am 23. Oktober 2002 gegründet.

Provinz Zamora Chinchipe
Die Provinz Zamora Chinchipe (span. Provincia de Zamora Chinchipe) ist eine Provinz in Ecuador. Sie hat auf einer Fläche von etwa 10.600 km² rund 110.000 Einwohner. Ihre Hauptstadt ist Zamora. Die größte Stadt und Handelszentrum ist Yantzaza.
Rechnungshof des Deutschen Reiches
Der Rechnungshof des Deutschen Reiches war für die Überprüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung des Deutschen Reiches verantwortlich. Als selbständige Reichsbehörde war er nur dem Gesetz unterworfen.

Rechnungshof
Ein Rechnungshof ist ein von der Regierung unabhängiges, nur dem Gesetz unterworfenes Organ der Finanzkontrolle, dessen Aufgabe es ist, die Haushalts- und Wirtschaftsführung der öffentlichen Verwaltung auf Ordnungsmäßigkeit (d. h. Einhaltung der formellen und materiellen Rechtsvorschriften) und Wirtschaftlichkeit zu überprüfen (Rechnungsprüfung). In der Regel berichten sie dem jeweiligen Parlament (und der Regierung). Rechnungshöfe existieren in vielen demokratischen Staaten in oft ähnlicher Form.
Schlacht von Zorndorf
In der Schlacht von Zorndorf trafen am 25. August 1758 eine preußische Armee unter König Friedrich II. und die russische Hauptarmee unter Wilhelm von Fermor aufeinander. Durch seinen Sieg verhinderte Friedrich II. im Siebenjährigen Krieg das Eindringen der russischen Streitkräfte in die Mark Brandenburg, die Kernprovinz des preußischen Staates.

Wilhelm von Fermor
Wilhelm Graf von Fermor (mit vollem Namen: Wilhelm Georg von Fermor; russisch Виллим Виллимович Фермор; wissenschaftliche Transliteration Villim Villimovič Fermor, * 28. Septemberjul. / 9. Oktober 1702greg. in Pskow; † 8. Februarjul. / 19. Februar 1771greg. in Nītaure) war ein General der russischen Armee. Er stammt aus einer englisch-baltischen Familie.
Landgestüt Redefin
Das Landgestüt Redefin ist das Landgestüt des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Es liegt im Südwesten des Landes in der Gemeinde Redefin im Landkreis Ludwigslust-Parchim.

Das Gestüt dient unter anderem der Hengstzucht und der Durchführung von Hengst- und Stutenprüfungen. Außerdem hat die Landesreit- und Fahrschule für das Land Mecklenburg-Vorpommern hier ihren Sitz, es werden jährliche Hengstparaden abgehalten, auch dadurch ist die Anlage touristischer Anziehungspunkt. Die historische Gestütsanlage, Pferde und Personal dienen mitunter Repräsentationszwecken des Landes.

Im Jahr 1812 begann im Landgestüt Redefin die Zucht des Mecklenburger Warmbluts.

Mecklenburger Warmblut
Das Mecklenburger Warmblut ist eine deutsche Pferderasse. Sie ähnelt dem Hannoveraner, ist aber etwas gedrungener und meistens auch kleiner. Die Pferde gelten als gutmütig, energisch, leistungsbereit und mutig.
Massimiliano Mori
Massimiliano Mori (* 8. Januar 1974 in San Miniato) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

1992 wurde Massimiliano Mori Junioren-Weltmeister im Mannschaftszeitfahren. 1995 fuhr er bei Mercatone Uno als Stagiaire, im Jahre darauf für Saeco, nachdem er im Vorjahr bei Mercatone Uno als Stagiaire gefahren war. In seinem zweiten Profijahr konnte er die fünfte Etappe der Settimana Ciclistica Internazionale für sich entscheiden. Bis 2001 fuhr Mori noch für Saeco und danach für Mercatone Uno, Formaggi Pinzolo Fiavè, Domina Vacanze und Naturino-Sapore di Mare. 2007 bis 2009 fuhr er bei dem ProTeam Lampre, zu dem 2009 auch sein Bruder Manuele Mori stieß.

Viermal startete Mori bei der Tour de France, seine beste Platzierung war Rang 67 im Jahr 2000. Viermal startete er bei der Vuelta a España, einmal beim Giro d’Italia.

San Miniato
San Miniato (bis 1945 San Miniato al Tedesco) ist eine Stadt mit 27.786 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Pisa in der Toskana. Patron und Namensgeber der Stadt ist der hl. Minias.

Die Stadt ist Mitglied der Cittàslow, einer 1999 in Italien gegründeten Bewegung zur Entschleunigung und Erhöhung der Lebensqualität in Städten durch Umweltpolitik, Infrastrukturpolitik, urbane Qualität, Aufwertung der autochthonen Erzeugnisse, Gastfreundschaft, Bewusstsein und landschaftliche Qualität.
ASK Schwadorf
Der ASK Schwadorf war ein am 9. November 1938 gegründeter österreichischer Fußballverein aus Schwadorf. Nach Ende der Saison 2007/08 wurde er in FC Trenkwalder Admira umbenannt. Am 6. Juni 2008 wurde in der Folge der neue Verein Sportklub Schwadorf 1936 gegründet, der den Ligaplatz der ehemaligen ASK-Amateure in der niederösterreichischen 2. Landesliga Ost einnahm, und dort mit einem größtenteils aus ehemaligen ASK-Amateuren bestehenden Kader an den Start ging. Er spielt derzeit in der 1. Liga Ost (7. Liga, Stand: Saison 2016/17) in Niederösterreich.

Roman Mählich
Roman Mählich (* 17. September 1971 in Wiener Neustadt) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler und späterer -trainer und -funktionär. Außerdem ist er seit 2010 als Fußballanalytiker beim Österreichischen Rundfunk beschäftigt.
Walpole (Massachusetts)
Walpole ist eine Stadt (Town) im Norfolk County im US-Bundesstaat Massachusetts am Neponset River.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 26.383 ermittelt.

Der Ort liegt gut 20 Kilometer südwestlich von Boston an der historischen Postroute von New York City.

Neponset River
Der Neponset River ist ein Fluss im östlichen Teil des US-Bundesstaats Massachusetts.

Er entspringt im Neponset Reservoir in Foxborough in der Nähe des Gillette Stadium. Von dort mäandert er in nordöstlicher Richtung für ca. 29 mi (47 km) bis zu seiner Mündung bei Dorchester Bay zwischen Quincy und Dorchester in Boston.

Das Einzugsgebiet des Flusses umfasst ein Gebiet von etwa 130 mi² (337 km²). Dazu zählen Grundwasser führende Schichten, Feuchtgebiete, kleinere Flüsse und höher gelegene Bereiche. Das Einzugsgebiet umfasst auch Teile der Städte Stoughton, Medfield, Dover und Randolph. Insgesamt leben etwa 250.000 Menschen im Einzugsgebiet des Neponset River.
Mount Williamson
Der Mount Williamson ist mit 4.390 m der zweithöchste Berg in der Sierra Nevada im Staat Kalifornien. Er ist der sechsthöchste Berg in den Vereinigten Staaten mit der Ausnahme von Alaska. Er befindet sich in der John Muir Wilderness etwa 9 km nördlich des höheren Mount Whitney. Die nächste Stadt ist Independence im Owens Valley, sie liegt etwa 19 km nordöstlich des Mount Williamson.

Sierra Nevada (Vereinigte Staaten)
Die Sierra Nevada (spanisch für „verschneiter Gebirgszug“) ist ein Hochgebirge im Westen der Vereinigten Staaten, hauptsächlich im US-Bundesstaat Kalifornien. Der höchste Berg der Sierra Nevada, der 4421 Meter hohe Mount Whitney, ist der höchste Gipfel im kontinentalen Teil der USA ohne Alaska.
Helmut Niedermayr
Helmut Hugo Herrmann Niedermayr (* 29. November 1915 in München; † 3. April 1985 in Christiansted, Saint Croix, Virgin Islands, USA) war ein deutscher Rennfahrer, der in verschiedenen Fahrzeugkategorien aktiv war. Nach seiner Rennsportkarriere übersiedelte Niedermayr in die DDR.

Grenzlandring
Der Grenzlandring, seltener auch Grenzland-Ring geschrieben, im Ausland zu seiner Rennsportzeit auch als Wegbergring respektive Wegberg-Ring bekannt, ist eine ursprünglich 9005 Meter lange und 6,8 Meter breite Ringstraße, die vor dem Zweiten Weltkrieg am linken Niederrhein als militärische Versorgungs- und Transportstraße um die Stadt Wegberg bei Mönchengladbach errichtet wurde. Auf diesem birnen- bzw. eiförmigen Ovalkurs aus Beton mit minimal überhöhten Kurven fanden wenige Jahre nach Ende des Krieges vor bis zu 300.000 Zuschauern insgesamt fünf große Auto- und Motorradrennen statt. Die Hochgeschwindigkeitsbahn wurde zu dieser Zeit in den Medien gerne als „die schnellste Rennstrecke der Welt“ bezeichnet, bevor am 31. August 1952 ein schwerer Unfall mit mindestens 13 Toten und 42 Verletzten, der zu den schwersten Unfällen der internationalen Rennsportgeschichte zählt, die motorsportliche Nutzung abrupt beendete.
Underboss
Der Underboss (oder auch capo bastone oder sotto capo) bezeichnen in Mafia-Gruppen – insbesondere der sizilianischen Cosa Nostra und der US-amerikanischen La Cosa Nostra – ein hochrangiges Mitglied innerhalb der Hierarchie der Organisation. Der Underboss ist Vizechef hinter dem Boss. Der Underboss ist oft ein enges Familienmitglied des Bosses und vertritt diesen, wenn er krank oder inhaftiert ist. Im Todesfalle des Bosses übernimmt er die Führung der Bande, bis eine Nachfolgeentscheidung getroffen wurde.

Amerikanische Cosa Nostra
Als amerikanische Cosa Nostra bzw. La Cosa Nostra oder italienisch-amerikanische Mafia wird der nordamerikanische Ableger der originären sizilianischen Cosa Nostra bzw. Mafia bezeichnet. Entstanden um 1900, werden dem Begriff diverse organisierte Banden italoamerikanischer Verbrecher zugeordnet. Es gab in den Vereinigten Staaten mindestens 26 verschiedene „Familien“ der La Cosa Nostra in fast genauso vielen Städten mit jeweils weiteren Nebenstandorten, Splittergruppen und Assoziierten in diversen anderen Städten. Fast alle Familien arbeiten großteils eigenständig, wobei eine bundesweite Koordination durch eine Kommission besteht, die sich aus den Oberhäuptern der sechs einflussreichsten Familien zusammensetzt. Bei diesen handelt es sich um die Fünf Familien von New York und das Chicago Outfit, deren Einfluss sich über das ganze Land erstreckt.
Horst Gall
Horst Gall (* 31. Januar 1938 in Schnellmannskreuth; † 25. September 1980) war ein deutscher Paläontologe und Konservator an der Bayerischen Staatssammlung in München.

Er besuchte die Schulen in Spatzenhausen und Murnau. Dem Studium der Geologie und Paläontologie in München folgte 1969 die Promotion. Er wurde Assistent am Geologisch-Paläontologischen Institut in München und 1979 Konservator an der Bayerischen Staatssammlung. Wesentlichen Anteil hatte er an der Erforschung des Rieskraters und erstellte eine geologische Karte des Nördlinger Ries.

Schnellmannskreuth
Schnellmannskreuth ist ein Pfarrdorf im nördlichen Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern. Der Ort liegt in ländlich geprägter Umgebung nördlich des Brandbühlbachs etwa zwölf Kilometer nördlich der Kreisstadt Aichach und ist Ortsteil des Marktes Pöttmes.
Critics’ Choice Television Awards 2016 (Januar)
Die 6. Verleihung der US-amerikanischen Critics’ Choice Television Awards, die jährlich von der Broadcast Television Journalists Association (BTJA) vergeben werden, fand am 17. Januar 2016 im Barker Hangar auf dem Santa Monica Municipal Airport im kalifornischen Santa Monica statt. Die Nominierungen wurden am 14. Dezember 2015 bekanntgegeben. Berücksichtigt wurden Programme, die im Zeitraum vom 1. Juni 2015 bis zum 31. Dezember 2015 in der Hauptsendezeit ausgestrahlt worden sind. Die Verleihung wurde vom Komiker und Schauspieler T. J. Miller moderiert und live von den US-Kabelsendern A&E und Lifetime ausgestrahlt.

Die zuvor eigenständige Verleihung des Fernsehpreises (ab 2011) wurde mit der des Filmpreises (ab 1996) zu einer einzigen Preisverleihung zusammengelegt. Es wurden alle Kategorien der beiden Preise weitergeführt. Die Kategorie Vielversprechendste neue Serie wurde Anfang September 2016 separat vergeben.

Mr. Robot (Fernsehserie)
Mr. Robot ist eine US-amerikanische Thriller-Fernsehserie von Sam Esmail, die von 2015 bis 2019 auf dem Kabelsender USA Network ausgestrahlt wurde. Die Serie handelt von einem jungen IT-Sicherheitsspezialisten mit einer dissoziativen Identitätsstörung. Er wird vom mysteriösen Mr. Robot für eine anarchistische Hackergruppe rekrutiert, um die Weltwirtschaft ins Wanken zu bringen. Die Serie wurde von Kritikern sehr positiv aufgenommen. Mit der bis Dezember 2019 laufenden vierten Staffel endete die Serie.
Denise O’Sullivan
Denise O’Sullivan (* 4. Februar 1994 in Cork) ist eine irische Fußballspielerin, die seit 2011 für die A-Nationalmannschaft und seit 2017 für den US-amerikanischen Erstligisten North Carolina Courage spielt.

Cork
Cork (irisch Corcaigh, regionale Aussprache [ˈkɔɾkɪɟ]) ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Grafschaft Cork in der Provinz Munster im Süden Irlands.

Der Name Corcaigh bedeutet so viel wie Marschland. Die Stadt ist mit ca. 222.333 Einwohnern nach Dublin die zweitgrößte Stadt der Republik Irland. Die Metropolregion zählt etwa 350.000 Einwohner.

Cork ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Cork und Ross, das bis auf das 7. Jahrhundert zurückgeht.
Diakonie Hasenbergl
Die Diakonie Hasenbergl e.V. unterhält mehr als 60 Einrichtungen in den Münchner Stadtbezirken Feldmoching-Hasenbergl, Milbertshofen-Am Hart, Ramersdorf-Perlach, Neuperlach, Allach-Untermenzing und Schwabing-Freimann tätig und beschäftigt über 500 Mitarbeiter, davon rund 160 ehrenamtlich Tätige.

Neuperlach
Neuperlach ist ein seit 1967 auf der „grünen Wiese“ erbauter Stadtteil im Südosten Münchens und gehört zum Stadtbezirk 16 (Ramersdorf-Perlach) der bayerischen Landeshauptstadt. Das hauptsächlich aus Großwohnsiedlungen zusammengesetzte Quartier auf der östlich des alten Dorfes Perlach gelegenen ehemaligen Perlacher Haid ist eine der größten deutschen Satellitenstädte. Neuperlach grenzt westlich an die Stadtteile Ramersdorf und Perlach, nördlich an die Stadtbezirke 14 (Berg am Laim) und 15 (Trudering-Riem), östlich an den Stadtteil Waldperlach und südlich an den Ortsteil Unterbiberg der Gemeinde Neubiberg. Das Viertel wird im westlichen Bereich von Süden nach Norden vom Hachinger Bach durchflossen; dabei fließt er auch durch den westlichen Teil des Ostparks.
Livery Company
Bei den Livery Companies handelt es sich um 110 englische Berufsverbände innerhalb der City of London. Nahezu alle tragen die Bezeichnung „Worshipful Company of …“ („ehrwürdige Zunft der …“), gefolgt von dem Namen ihrer jeweiligen Wirtschaftssparte oder ihres Handwerks. Die mittelalterlichen Livery Companies waren Gilden bzw. Zünfte und damit verantwortlich für die Zunftregeln und deren Einhaltung. Der Name Livery Company leitet sich aus der traditionellen Kleidung, der Livree der Bediensteten einer Company, ab, die innerhalb der City of London das Recht hatten, die Marktplätze zu kontrollieren und Nichtmitgliedern die Ausübung ihres Gewerbes zu untersagen.

City of London Corporation
Die City of London Corporation, früher Corporation of London, ist die Gebietskörperschaft der City of London in London.

Formal gibt es die Kommune seit dem Jahr 1191. Ihre erste belegte und umfassende Freistellung ist älter und stammt von Henry I. Schon als Wilhelm der Eroberer allen steuerbaren Besitz im Domesday Book erfassen ließ, blieb die City of London ausgenommen. Die Corporation wird geleitet vom Lord Mayor of London, dem Court of Aldermen (Versammlung der Ratsherren) und dem Court of Common Council (Rat der Einwohner). Sie hat keine Kontrolle über Middle Temple und Inner Temple, zwei rechtlich eigenständige Enklaven in der City.
EmsAuenWeg
Der früher EmsAuenWeg (auch Emsauenweg) genannte Teil des Emsradweges wird heute offiziell als EmsRadweg – Teilabschnitt Münsterland bezeichnet. Er war ein 115 km langer eigenständiger Radwanderweg im Münsterland.

Er wurde 2004 eröffnet und führt entlang der mittleren Ems über Warendorf, Telgte, an Münster vorbei, durch Greven, Saerbeck, Emsdetten nach Rheine. 2005 wurde der Weg als Radroute des Jahres in Nordrhein-Westfalen ausgezeichnet. Die Natur entlang der einmaligen Emsauen sowie die perfekte Beschilderung machen den Radweg zu einem der beliebtesten im Münsterland.

Unterwegs werden Informationen über vier Themenbereiche vermittelt:

Landschaftsentstehung und Landschaftsgeschichte

Kulturgeschichte

Natur- und Kulturlandschaft

Projekte der Regionale 2004 links und rechts der Ems

Der Weg führt parallel zu Eisenbahnstrecken und berührt die Bahnhöfe Warendorf, Telgte, Greven, Emsdetten und Rheine.

Seit 2007 lässt sich der Radweg mit dem Werseradweg zu einem Rundkurs verbinden.

Warendorf
Warendorf (westfälisch Warnduorp) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt und die Kreisstadt des Kreises Warendorf. Sie liegt im Regierungsbezirk Münster im Norden Nordrhein-Westfalens. Überregional bekannt ist die Stadt durch die jährlichen Hengstparaden des Nordrhein-Westfälischen Landgestüts.
Spaltsegmentblende
Eine Spaltsegmentblende ist eine Bauform einer Blende, die in fotografischen Objektiven zum Einsatz kommt. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die Blendenöffnung aus mehreren Kreissektoren besteht. Das Abblenden erfolgt bei diesem Blendentyp, indem zwei hintereinander liegende Blendenscheiben gleichen Aufbaus gegeneinander verdreht werden.

Blende (Optik)
Blenden sind in der Optik Vorrichtungen, die den Querschnitt von Strahlenbündeln begrenzen. Sie bestimmt also die Größe des Lochs, durch welches Lichtstrahlen in eine Kamera einfallen. Je nach Wirkung und Bauform bezeichnet man Blenden unterschiedlich.
Jens Stoltenberg
Jens Stoltenberg anhörenⓘ (* 16. März 1959 in Oslo) ist ein norwegischer Politiker der sozialdemokratischen Arbeiderpartiet (Ap) und war von 2014 bis 2024 NATO-Generalsekretär. Er war von März 2000 bis Oktober 2001 (Regierung Stoltenberg I) und von Oktober 2005 bis Oktober 2013 (Regierung Stoltenberg II) der Ministerpräsident Norwegens (Statsminister). Zwischen 1991 und 2014 saß er als Abgeordneter im Storting, von 2002 bis 2014 stand er der Arbeiderpartiet vor. Seit Februar 2025 ist er der Finanzminister seines Landes.

Münchner Sicherheitskonferenz
Die Münchner Sicherheitskonferenz (englisch Munich Security Conference, MSC) ist eine seit 1963 in München stattfindende internationale Tagung, auf der Politiker, Militär- und Wirtschaftsvertreter, Nichtregierungsorganisationen (NRO) und Experten für sicherheitsrelevante Themen Gespräche außerhalb diplomatischer und protokollarischer Vorgaben führen. Zweck ist das Debattieren über aktuelle Themen der Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik. Es ist das weltweit größte Treffen seiner Art. Frühere Bezeichnungen sind Wehrkundetagung sowie Münchner Konferenz für Sicherheitspolitik.
Tagungsort ist das Hotel Bayerischer Hof. Ausrichter ist die Stiftung Münchner Sicherheitskonferenz (gemeinnützige) GmbH.