hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
German Crime Story: Gefesselt
German Crime Story: Gefesselt ist eine deutsche True-Crime-Serie, die den Fall des Hamburger „Säurefassmörders“ nachzeichnet, der zwischen 1986 und 1991 drei Frauen entführte, zwei von ihnen tötete und ihre Leichen in mit Säure gefüllten Fässern vergrub.

Die von Dietmar Güntsche produzierte sechsteilige Serie läuft seit Januar 2023 exklusiv bei Amazon Prime Video. Die Regie führte Grimme-Preisträger Florian Schwarz; die Drehbücher wurden von den Headwritern Michael Proehl und Dirk Morgenstern verfasst, außerdem schrieben Max Eipp, Dinah Marte Golch und Mark Monheim.

Lutz Reinstrom
Lutz Reinstrom (* 29. März 1948 in Saßnitz) ist ein deutscher Mörder. Er wurde Ende 1992 in Hamburg als „Säurefassmörder“ bekannt, weil er verdächtigt wurde, 1986 und 1988 zwei Frauen ermordet und dann deren Leichen in Fässern mit Salzsäure aufgelöst zu haben. 1996 wurde er dafür von einem Schwurgericht für schuldig befunden und wegen Mordes in zwei Fällen zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe mit anschließender Sicherungsverwahrung verurteilt. Seit dem 17. September 1991 befindet er sich ununterbrochen in Haft – Mitte 1992 war er bereits wegen versuchten schweren Raubes in Tateinheit mit Freiheitsberaubung und erpresserischem Menschenraub zu drei Jahren Freiheitsstrafe verurteilt worden.
Bartolomeo Francesco Rastrelli
Bartolomeo Francesco Rastrelli (* 1700 in Paris; † 1771 in Sankt Petersburg) war ein russischer Architekt und Baumeister italienischer Herkunft.

Von Rastrelli stammen viele Barock-Bauwerke in Sankt Petersburg und Umgebung: Der Große Palast von Peterhof, der Katharinenpalast in Zarskoje Selo, der Winterpalast in Sankt Petersburg (heute Teil der Eremitage) sowie unter anderen das Stroganow-Palais, das Woronzow-Palais, das Smolny-Kloster und, teilweise, das Anitschkow-Palais (später klassizistisch umgebaut) und der Gostiny Dwor (Grundriss).

Stroganow-Palais
Das Stroganow-Palais (russisch Строгановский дворец) ist ein 1754 fertiggestelltes barockes Palais in Sankt Petersburg (Russland) und eines der im Originalzustand erhaltenen barocken Bauwerke des italienischstämmigen Architekten Bartolomeo Francesco Rastrelli.

Das Palais befindet sich an der Prachtstraße Newski-Prospekt unmittelbar östlich der Grünen Brücke über die Moika (Haus 17). Die beiden vorderen Fassaden sind dem Newski-Prospekt und der Moika-Uferstraße zugewandt.
Wehrtechnische Studiensammlung Koblenz
50.3688055555567.585527777777883.75Koordinaten: 50° 22′ 7,7″ N, 7° 35′ 7,9″ O

Die Wehrtechnische Studiensammlung (WTS) der Bundeswehr in Koblenz, auch Wehrtechnisches Museum Koblenz genannt, ist mit rund 2.500 Objekten auf rund 7200 m² Ausstellungsfläche eine der bedeutenden technischen Ausstellungen Deutschlands und international unter den umfangreichsten Sammlungen dieser Art. Schwerpunkt der WTS liegen bei der Wehrtechnik und der militärwissenschaftlichen Fachbibliothek. Sie gehört zum Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw – vormals Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung) und ist Mitglied im Museums- und Sammlungsverbund der Bundeswehr.

Werner Hahlweg
Werner Hahlweg (* 29. April 1912 in Berlin; † 7. Mai 1989 in Baden-Baden) war ein deutscher Militärhistoriker und Militärwissenschaftler sowie Mitglied des NSDStB, der SS und der NSDAP.

Hahlweg legte programmatische Aufsätze zur konzeptionellen Erneuerung der Militärmuseen vor und wirkte maßgeblich an der Neugestaltung der Weltkriegsabteilung des Berliner Zeughauses mit. Von 1969 bis 1978 lehrte er als Professor für Militärgeschichte und Wehrwissenschaften an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster.

Er gilt als „Nestor der Clausewitz-Forschung“ in Deutschland.
Klambach
Der Klambach (auch Clambach) entsteht durch den Zusammenfluss von Klausbach und Käfermühlbach westlich von Oberkalmberg in der Gemeinde Bad Kreuzen und mündet auf dem Gemeindegebiet von Saxen südöstlich der Ortschaft Saxendorf bei Wetzelsdorf gemeinsam mit dem Saxenerbach in die Schwemmnaarn. Er ist das Hauptgewässer des Klamer Beckens.

Klamer Becken
Das Klamer Becken ist eine kleine tertiäre Beckenlandschaft des österreichischen Granit- und Gneisplateaus in Oberösterreich im Unteren Mühlviertel im Bezirk Perg mit der Marktgemeinde Klam als namensgebendem Hauptort.
Landestheater Niederbayern
Das Landestheater Niederbayern, gegründet 1952, ist ein Zwei-Sparten-Theater (Musiktheater und Schauspiel) in der Region Niederbayern unter dem Intendanten Stefan Tilch. Derzeit werden die Stadttheater Landshut und Passau, das Theater am Hagen in Straubing sowie weitere Abstecher-Spielorte im Bezirk Niederbayern bespielt. Das Orchester des Landestheaters ist die Niederbayerische Philharmonie.

Straubing
Straubing ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern mit 49.775 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023). Im späten Mittelalter war die Stadt neben München, Landshut und Ingolstadt eine der Hauptstädte der bayerischen Teilherzogtümer, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt. Heute ist Straubing eines der vier niederbayerischen Oberzentren und Verwaltungssitz der Planungsregion Donau-Wald. Die Mittelstadt ist Sitz des Landratsamtes Straubing-Bogen und die größte Stadt im Gäuboden.
Radkomm
Der Radkomm e. V. (Eigenschreibweise RADKOMM) ist ein Umweltschutzverein, der sich für die Verkehrswende einsetzt und den gleichnamigen Radkomm Kongress ausrichtet. Dieser findet seit 2015 statt, ist mittlerweile der größte Mobilitäts-Think-Tank in Nordrhein-Westfalen und seit seinem Debüt 2015 zum bedeutendsten Kongress für nachhaltige Mobilität in Deutschland geworden. Der gemeinnützige Verein wurde 2016 in Köln gegründet, ist politisch unabhängig und überparteilich. Radkomm initiierte und koordinierte die Volksinitiative Aufbruch Fahrrad in Nordrhein-Westfalen.

Ute Symanski
Ute Symanski (* 1970 in Gelsenkirchen) ist eine deutsche Organisationssoziologin, Fachautorin, Vortragsrednerin und politische Aktivistin. Am 22. Mai 2018 meldete sie die Volksinitiative Aufbruch Fahrrad an. Sie ist die erste Frau, die in Nordrhein-Westfalen eine Volksinitiative angemeldet und erfolgreich durchgeführt hat.
Satz von Menger
Der Satz von Menger ist eines der klassischen Ergebnisse der Graphentheorie. Er wurde von 1927 von Karl Menger bewiesen und stellt einen Zusammenhang zwischen der Anzahl disjunkter Wege und der Größe von Trennern in einem Graphen her. Insbesondere die globale Variante des Satzes trifft auch Aussagen über den k-Zusammenhang und den Kantenzusammenhang eines Graphen. Der Satz ist eine Verallgemeinerung des Satzes von König (1916), wonach in bipartiten Graphen die Paarungszahl der Knotenüberdeckungszahl entspricht.

Er lässt sich wie der Satz von König auch auf unendliche Graphen übertragen (Ron Aharoni, Eli Berger 2009).

K-Zusammenhang
Der k-Zusammenhang eines Graphen ist ein wichtiger Begriff in der Graphentheorie und eine Verallgemeinerung des Zusammenhangs. Anschaulich ist der k-Zusammenhang ein Maß dafür, wie schwierig es ist, einen Graphen durch Löschen von Knoten in zwei Komponenten zu zerlegen. Ist der k-Zusammenhang groß, so müssen viele Knoten gelöscht werden.
Hantam Local Municipality
Hantam (englisch Hantam Local Municipality, früher Calvinia) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Namakwa der südafrikanischen Provinz Nordkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Calvinia. Bürgermeister ist Roger Nieldo Swartz (ANC).

Der Gemeindename ist das Khoi-Wort für „Berge, wo die Zwiebeln wachsen“. Sie wurde nach den Hantam Mountains benannt.

Namakwa
Namakwa (englisch Namakwa District Municipality, afrikaans Namakwa-distriksmunisipaliteit, auch Namaqua) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz Nordkap. Die Distrikthauptstadt ist Springbok. Bürgermeister ist Mervin Cloete.

Benannt ist der Distrikt nach den dort lebenden Nama und er entspricht dem Großteil der Landschaft Klein-Namaqualand (Little Namaqualand).
Chinas Grüne Mauer
Grüne Mauer (chinesisch 綠色長城 / 绿色长城, Pinyin Lǜsè Chángchéng) ist ein Umweltprojekt in der Volksrepublik China zur Bekämpfung der Desertifikation. Der offizielle Name des Projekts lautet Sanbei Fanghulin Gongcheng (三北防護林工程 / 三北防护林工程,  Sānběi Fánghùlín Gōngchéng, englisch Three-North Shelterbelt Development Program – „Drei-Norden-Schutzwald-Projekt“, wobei ‚Drei-Norden‘ die Regionen Nordwest-, Nord- und Nordostchina meint).

Der Name des Projektes leitet sich von der parallel verlaufenden Großen Mauer ab. Gemeinsam ist die Schutzfunktion: Während die große Mauer Schutz gegen die Völker aus dem Norden bot, soll die Grüne Mauer Wüstenstürme zurückhalten.

Die Grüne Mauer ist das größte jemals unternommene Aufforstungsprojekt. Es gilt als die beste Möglichkeit für China, die immer stärkere Verwüstung ganzer Regionen aufzuhalten. Besonders der trockene Norden ist betroffen, der aber aufgrund der Bevölkerungszahl bewohnbar bleiben muss.

Sandsturm
Ein Sandsturm ist ein Sturm oder starker Wind, der Sand oder Staub mit sich führt. Er kommt besonders in Wüsten vor. Von einem Sandsturm zu unterscheiden ist die Sandhose, die räumlich enger begrenzt bleibt.
Schaffhauser AZ
Die Schaffhauser AZ ist eine linke Schweizer Wochenzeitung. Die jeweils donnerstags in Schaffhausen erscheinende Zeitung richtet sich an  Leser im Kanton Schaffhausen und seinen Agglomerationen im nördlichen Zürcher Weinland und im Bezirk Diessenhofen des Kantons Thurgau und versteht sich als Gegenpol zur einzigen Schaffhauser Tageszeitung, den liberal-bürgerlichen Schaffhauser Nachrichten. Die Schaffhauser AZ ist die einzige noch bestehende klassische Arbeiterzeitung der Schweiz. Die WEMF-beglaubigte Auflage beträgt 2'578 (Vj. 2'573) verkaufte bzw. 2'578 (Vj. 2'573) verbreitete Exemplare, die WEMF-beglaubigte vierteljährliche Grossauflage beträgt 34'813 Exemplare.

Schaffhausen
Schaffhausen (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Hochrhein. Sie ist der Hauptort des Schweizer Kantons Schaffhausen und mit 38'964 Einwohnern (2024) auch die grösste Gemeinde des Kantons.

Im einheimischen Dialekt lautet der Ortsname Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse [ˌʃaˈfuːz̥ə] [ˌʃaˈfːuːz̥ə] [ˌʃafˈhuːz̥ə]; französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, und rätoromanisch Schaffusaⓘ.
Craigslist Ripper
Craigslist Ripper (auch als Long Island Ripper oder Long Island Killer bezeichnet, abgekürzt LISK) ist das Pseudonym eines unbekannten Serienmörders, der seit 1996 mindestens elf Menschen ermordet haben soll. Die bisherigen Opfer wurden zwischen Dezember 2010 und Dezember 2011 im Marschland bei Gilgo Beach auf Long Island im US-Bundesstaat New York aufgefunden, die Morde werden daher auch als Gilgo-Beach-Morde bezeichnet. Die Bezeichnung Craigslist Ripper ist darauf zurückzuführen, dass mehrere der getöteten Prostituierten auf der Internetplattform Craigslist für ihre Dienste warben. Auf den oder die Mörder wurde ein Kopfgeld von 25.000 US-Dollar ausgesetzt.

Craigslist
Craigslist ist ein US-amerikanisches Privatunternehmen, das eine Website für Kleinanzeigen mit Rubriken für Verkäufe, Kaufgesuche, Arbeitsstellen, Wohnungen, Partnersuche, Dienstleistungen und Diskussionsforen bereitstellt.

Die Plattform ist seit 1995 online und gehörte zeitweise zu den 100 weltweit meistbesuchten Websites. Im Juni 2018 war Craigslist auf Platz 107.

Nach eigenen Angaben listet Craigslist monatlich 80 Millionen Anzeigen und erhält 50 Milliarden Seitenabrufe pro Monat.

Der Name leitet sich vom Vornamen des Gründers des Dienstes Craig Newmark ab. Newmark bot den Dienst 1995 zunächst für die San Francisco Bay Area an, ab 2000 in weiteren Städten in den USA und heute in über 70 Ländern.

Das Wirtschaftsmagazin Forbes schätzte den Jahresumsatz von Craigslist auf 500 Millionen US-Dollar (2018), hauptsächlich erwirtschaftet über Anzeigen in kostenpflichtigen Sektionen (z. B. Immobilien).
Zahlbetrag
Der Zahlbetrag oder auch Zahlungsbetrag oder "Überweisungsbetrag" ist ein insbesondere im Zahlungsverkehr bzw. im Geschäftsverkehr regelmäßig verwendeter Begriff, der besagt, dass alle Auf- und Abschläge in einem zu zahlenden Betrag enthalten sind. Die Gesetzesgrundlage dafür ist § 675q BGB.

Krankenhausfinanzierung
Als Krankenhausfinanzierung wird die Bereitstellung von Geldmitteln für das Einrichten und den Betrieb von Krankenhäusern bezeichnet. Die Leistungen für Patienten werden in Deutschland nach den Regeln des Sozialgesetzbuchs abgerechnet. Dabei gelten für die Investitionen zusätzlich besondere gesetzliche Regeln nach dem Krankenhausfinanzierungsgesetz und entsprechender Landesgesetze.
Russisch-Amerika
Als Russisch-Amerika (Русская Америка, Russkaja Amerika) wurden das heutige Alaska sowie die russischen Besitzungen in Kalifornien bis zum Jahr 1841 bzw. 1867 bezeichnet. Alaskas Südküste und Teile der Aleuten wurden 1741 von Vitus Bering und Alexei Tschirikow entdeckt, nachdem der Russe Semjon Deschnjow mit Fedot Popow und Gerassim Ankudinow bereits 93 Jahre zuvor die Beringstraße durchquert hatte. Als Monopolgebiet der Russisch-Amerikanischen Kompagnie war das Land dann im Besitz Russlands, bevor es 1867 vom russischen Zaren Alexander II. für 7,2 Millionen Dollar an die USA abgetreten wurde (Alaska Purchase).

Sitka
Sitka ist eine Stadt und gleichzeitig Verwaltungsbezirk (Borough) im US-Bundesstaat Alaska. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8458 ermittelt. Sie ist vor Ketchikan die größte Stadt des Alexanderarchipels und befindet sich im westlichen Teil der Baranof Island, im sogenannten Alaska Panhandle. Mit einer Größe von 12.461,4 km² ist sie die größte Stadt der USA nach der Fläche.
Ford Focus
Der Ford Focus ist eine Pkw-Modellreihe des Automobilherstellers Ford in der Kompaktklasse. Seine Markteinführung fand in Europa im Herbst 1998 statt, in Nord- und Südamerika im Frühjahr 2000 und in Australien im September 2002.

In den meisten Ländern war der Focus der Nachfolger des Escort, in Asien und Australien ersetzte er den Laser.

In den Jahren 2012 bis 2014 erreichte der Focus mit jeweils mehr als einer Million verkauften Exemplaren erneut den ersten Rang in den weltweiten Verkaufsstatistiken.

Im November 2025 wurde das letzte Modell der Baureihe im Werk Saarlouis hergestellt. Sinkende Nachfrage nach Kompaktwagen und Lieferengpässe werden als Gründe für die Einstellung benannt. Eines der Hauptprobleme war das SYNC4-Infotainmentsystem, das in der kriegsgebeutelten Ukraine hergestellt wurde und daher zu massiven Verzögerungen führte. Pläne eines Nachfolgermodells gibt es keine. Generell ist die Strategie von Ford, zumindest in Europa immer mehr auf Elektrofahrzeuge zu setzen.

Volvo Car Corporation
Die Volvo Car Corporation ist ein börsennotierter schwedischer Automobilhersteller. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Göteborg (Schweden). Die Volvo Car Group stellte ursprünglich ein Kerngeschäft des schwedischen Konzerns Swedish Volvo Group dar, wurde jedoch 1999 von diesem an die Ford Motor Company verkauft. Der Pkw-Hersteller und sein ehemaliger Mutterkonzern arbeiten seitdem komplett voneinander getrennt. Im März 2010 wurde Volvo Cars vom chinesischen Fahrzeugkonzern Geely (Zhejiang Geely Holding Group Co. Ltd.) übernommen.
Im Juli 2010 wurde Li Shufu, Eigner und Vorsitzender von Geely, zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Volvo Car Group ernannt. Präsident und CEO ist seit März 2025 Håkan Samuelsson.
Star Wars (Arcade-Spiel)
Star Wars ist ein Arcade-Spiel mit Farb-Vektorgrafik, das 1983 von Atari hergestellt wurde. Es basiert auf dem Film Krieg der Sterne und ist ein 3D-Weltraumshooter. Star Wars war das erste Atari-Spiel mit Sprachausgabe.

Vektorgrafik
Eine Vektorgrafik ist eine Computergrafik, die aus grafischen Primitiven wie Linien, Kreisen, Polygonen oder allgemeinen Kurven (Splines) zusammengesetzt ist. Meist sind mit Vektorgrafiken Darstellungen gemeint, deren Primitive sich zweidimensional in der Ebene beschreiben lassen, ähnlich  wie bei einem Vektor in der analytischen Geometrie. Eine Bildbeschreibung, die sich auf dreidimensionale Primitive stützt, wird eher 3D-Modell oder Szene genannt, und die Erzeugung zweidimensionaler Linien- und Flächengrafiken sowie fotorealistischer Bilder aus solchen 3D-Modellen wird Bildsynthese oder Rendern genannt.

Um beispielsweise das Bild eines Kreises zu speichern, benötigt eine Vektorgrafik mindestens zwei Werte: die Lage des Kreismittelpunktes und den Kreisdurchmesser. Neben der Form und Position der grafischen Primitive werden eventuell auch die Farbe, Strichstärke, diverse Füllmuster und weitere, das Aussehen bestimmende, Daten angegeben.
Süper Lig 2002/03
Die Süper Lig 2002/03 war die 45. Saison der höchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie startete am 9. August 2002 mit dem Spiel Trabzonspor gegen Fenerbahçe Istanbul und endete am 31. Mai 2003 mit dem 34. Spieltag. Vom 23. Dezember 2002 bis 1. Februar 2003 wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen.

Meister wurde Beşiktaş Istanbul im 100. Jubiläumsjahr seiner Gründung vor Lokalrivalen Galatasaray Istanbul. Die Absteiger der waren Altay Izmir, Göztepe Izmir und Kocaelispor. Fenerbahçe Istanbul kam auf den 6. Platz.

Es war die erste Spielzeit nach der WM 2002, wo die Türkei den Dritten Platz belegte. Viele Fußballanhänger machten sich Hoffnungen, dass der Erfolg sich bei den Vereinen in Europa widerspiegelt.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Warblington Castle
Warblington Castle oder Warblington Manor ist die Ruine eines Herrenhauses beim Dorf Langstone in der englischen Grafschaft Hampshire. Heute ist nur noch etwas mehr als eine Tourelle des alten Torhauses erhalten.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Snookerweltmeisterschaft 2006
Die Snookerweltmeisterschaft 2006 fand vom 15. April 2006 bis zum 1. Mai 2006 im Crucible Theatre in Sheffield statt und markierte den Abschluss der Snooker-Saison 2005/06. Zu dieser Weltmeisterschaft fand ein Wechsel des Hauptsponsors statt. Der bisherige Sponsor Embassy zog sich zurück, neuer Sponsor wurde 888.com. Den Titel gewann der Schotte Graeme Dott durch einen 18:14-Finalsieg über Peter Ebdon.

Titelverteidiger war Shaun Murphy. Peter Ebdon warf im zweiten Jahr in Folge den amtierenden Weltmeister aus dem Rennen um die Weltmeisterschaft (13:7 gegen Murphy im Viertelfinale; 2005: 13:11 gegen Ronnie O’Sullivan im Viertelfinale).

Die 5:10-Niederlage gegen Neil Robertson war das letzte Match für Paul Hunter als Profi. Der an Krebs leidende Snookerspieler kam nicht wieder auf die Maintour zurück und verstarb am 9. Oktober 2006. Marco Fu war der erste asiatische Spieler seit 1997, der das Halbfinale einer Weltmeisterschaft erreichte.

Graeme Dott
Graeme Dott (* 12. Mai 1977 in Larkhall, Schottland) ist ein schottischer Snookerspieler, der seit 1994 als Profi aktiv ist. Im Jahr 2006 gewann er die Snookerweltmeisterschaft, 2004 und 2010 stand er im WM-Finale.
Melanie Hirsch
Melanie Hirsch (* 1975 in Stuttgart) ist eine deutsche Opernsängerin (Sopran). Sie hat verschiedene Preise gewonnen, unter anderem war sie Preisträgerin des Internationalen Gesangswettbewerbs der Kammeroper Schloss Rheinsberg und gewann 2004 zusammen mit ihrer Pianistin Alexandra Ismer den Publikumspreis des Internationalen Wettbewerbs für Liedkunst in Stuttgart.

Internationaler Wettbewerb für Liedkunst
Der Internationale Wettbewerb für Liedkunst ist ein von der Internationalen Hugo-Wolf-Akademie für Gesang · Dichtung · Liedkunst e. V. in Deutschland 1987 erstmals ausgerichteter Musikwettbewerb für Gesang und Klavier und ab 2001 für Liedduos, der alle zwei, bis 2010 alle drei Jahre in Stuttgart stattfindet und jeweils wechselnden Komponisten gewidmet ist.

Der öffentliche Wettbewerb geht über drei Runden und stellt den Teilnehmenden die Aufgabe, mehrere Werke der jeweiligen Komponisten vorzutragen. 2010 stand er Sängerinnen und Sängern, Pianistinnen und Pianisten aller Nationen offen, die nach dem 1. September 1978 geboren wurden. Die Fachjury besteht aus renommierten Vertretern des internationalen Konzertlebens. Die besten Liedduos erhalten unterschiedliche Geldpreise.

Der letzte Wettbewerb fand im September 2018 statt, der nächste Bewerb soll vom 28. September bis zum 4. Oktober 2020 stattfinden.
Herrschaft Baumgarten
Die Herrschaft Baumgarten, benannt nach dem Dorf Baumgarten im heutigen Landkreis Dillingen an der Donau in Bayern, war eine Herrschaft im Heiligen Römischen Reich, die 1621 von den Grafen von Fugger-Glött gekauft wurde. Die Herrschaft Baumgarten wurde zur Herrschaft Glött gezogen, ebenfalls im Besitz der Grafen von Fugger-Glött, und teilte deren Schicksal bis zur Eingliederung in das Königreich Bayern im Jahr 1806.

Fugger-Glött
Die Reichsgrafen Fugger von Glött sind eine Linie der Augsburger Kaufmannsfamilie Fugger von der Lilie. Sie waren in Glött (Landkreis Dillingen an der Donau) begütert, verkauften 1869 das Schloss Glött und besitzen bis heute das Fuggerschloss Kirchheim/Schwaben.
Pruzilly
Pruzilly [pʁy.zi.ji] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 330 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde ist Teil des Arrondissements Mâcon und Teil des Kantons La Chapelle-de-Guinchay. Die Einwohner werden Pruzillois genannt.

Kanton La Chapelle-de-Guinchay
Der Kanton La Chapelle-de-Guinchay ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mâcon, im Département Saône-et-Loire und in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sein Hauptort ist La Chapelle-de-Guinchay.
Emmanuel Laroche
Emmanuel Laroche (* 11. Juli 1914 in Clamart, Département Seine; † 16. Juni 1991 in Montfort-l’Amaury, Département Yvelines) war ein französischer Sprachwissenschaftler und Altorientalist. Sein Spezialgebiet waren die antiken anatolischen Sprachen (namentlich Hethitisch und Luwisch) sowie das Hurritische. Er lehrte als Professor an der Universität Straßburg, der École pratique des hautes études und dem Collège de France.

Clamart
Clamart [kla.maʁ] ⓘ ist eine französische Stadt mit 56.882 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hauts-de-Seine, die zum Großraum von Paris gehört. Sie liegt zehn Kilometer südwestlich des Zentrums der Hauptstadt an der D 906.

Die Stadt besteht aus zwei Teilen, die durch den Bois de Clamart (Clamart-Wald) weitgehend voneinander getrennt sind: Bas-Clamart, welches das historische Zentrum bildet, und Petit-Clamart, wo sich der Großteil der moderneren Bebauung befindet. Vor den 1960er-Jahren befanden sich hier Erbsenfelder, die überbaut wurden.