hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wade H. Haislip
Wade Hampton Haislip (* 9. Juli 1889 in Woodstock, Virginia; † 23. Dezember 1971 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer General der US Army, der unter anderem zuletzt zwischen 1949 und 1951 Vize-Chef des Generalstabes des Heeres (Vice Chief of Staff of the Army) war.

Woodstock (Virginia)
Woodstock liegt im Herzen des Shenandoah Valley zwischen den Allegheny Mountains und den Blue Ridge Mountains im US-Bundesstaat Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5807 ermittelt.

Der Ort wurde 1761 von George Washington gegründet und ist Verwaltungssitz (County Seat) des Shenandoah County. In Woodstock leben etwa 3500 Menschen (davon etwa 30 % alte Menschen über 65 Jahren) auf einer Fläche von etwa 8,5 Quadratkilometern. Die nächsten Großstädte sind Washington, D.C. in ca. 140 km Entfernung sowie Richmond in etwa 260 km Entfernung. Der größte Arbeitgeber in Woodstock ist Walmart.
Bad Bramstedt
Bad Bramstedt (bis 1910 Bramstedt) ist eine Kleinstadt im Kreis Segeberg. Bad Bramstedt ist als Moorheilbad staatlich anerkannt und liegt in der Mitte des Holsteiner Auenlandes im südlichen Schleswig-Holstein.

Holsteiner Auenland
Das Holsteiner Auenland – frühere Bezeichnung „Grüne Mitte Holstein“ – ist ein in jüngster Zeit zur touristischen und wirtschaftlichen Vermarktung geprägter Begriff, der sich auf Teile der Landschaft im Süden Schleswig-Holsteins (östlicher Kreis Steinburg, nördlicher Kreis Pinneberg, nordwestlicher Kreis Segeberg, einschließlich der Segeberger Heide) bezieht. Es umfasst eine etwa 800 Quadratkilometer große Region mit rund 92.000 Einwohnern.
Franz Jägerstätter (Oper)
Franz Jägerstätter ist eine Oper des Komponisten Viktor Fortin mit einem Libretto von Gerd Linke, die zum Gedenken an den von den Nationalsozialisten hingerichteten Wehrdienstverweigerer Franz Jägerstätter komponiert wurde. Sie wurde am 22. September 2007 in der Franziskanerkirche in Graz uraufgeführt.

Franz Jägerstätter
Franz Jägerstätter, geboren als Franz Huber (* 20. Mai 1907 in St. Radegund, Oberösterreich, Österreich-Ungarn; † 9. August 1943 in Brandenburg-Görden, Preußen, Deutsches Reich), war ein österreichischer Landwirt und Widerstandskämpfer.

Als Kriegsdienstverweigerer im Zweiten Weltkrieg wurde er wegen „Wehrkraftzersetzung“ zum Tode verurteilt und hingerichtet. Jägerstätter wird seit 2007 in der römisch-katholischen Kirche als Seliger verehrt.
Blumenbachia
Blumenbachia ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Blumennesselgewächse (Loasaceae). Sie enthält zwölf Arten, die in Südamerika beheimatet sind. Der Gattungsname ehrt den deutschen Biologen Johann Friedrich Blumenbach.

Johann Friedrich Blumenbach
Johann Friedrich Blumenbach (* 11. Mai 1752 in Gotha; † 22. Januar 1840 in Göttingen) war ein deutscher Anatom und Anthropologe. Er gilt als wesentlicher Mitbegründer von Zoologie und Anthropologie als wissenschaftlichen Disziplinen. Bedeutend war er auch als Gegner des Glaubens an die permanente Urzeugung und der Präformationslehre, als Vertreter des Vitalismus sowie als Rassentheoretiker und einer der Begründer des wissenschaftlichen Antirassismus.
(2854) Rawson
(2854) Rawson (1964 JE; 1931 DS; 1967 EN; 1971 ON; 1981 PS) ist ein ungefähr sieben Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 6. Mai 1964 vom argentinischen Astronomen David McLeish am Observatorio Astronómico de Córdoba in Córdoba im Departamento Capital, Provinz Córdoba (IAU-Code 822) entdeckt wurde.

Observatorio Astronómico de Córdoba
Das Observatorio Astronómico de Córdoba (früher Observatorio Nacional Argentino) ist ein astronomisches Observatorium in Córdoba, Argentinien. Es gehört zur Universidad Nacional de Córdoba. Gegründet wurde das Observatorium am 24. Oktober 1871 vom damaligen Präsidenten Argentiniens Domingo Faustino Sarmiento auf Anregung von Nicolás Avellaneda, der damit seinem Volk den direkten Kontakt zur Astronomie ermöglichte. Der erste Direktor wurde Benjamin Apthorp Gould.
Der IAU-Code ist 822.
Klaus Buchner
Klaus Buchner (* 6. Februar 1941 in München) ist ein deutscher Physiker, Universitätsprofessor und Politiker (ÖDP). Von 2003 bis 2010 war er Bundesvorsitzender seiner Partei. Bei der Europawahl 2014 kandidierte Buchner als Spitzenkandidat der ÖDP und wurde zum Mitglied des Europäischen Parlaments gewählt. Bei der Europawahl 2019 wurde er wiedergewählt und gab sein Mandat nach Ankündigung am 17. Juni 2020 zum 15. Juli 2020 an Manuela Ripa ab.

Europawahl in Deutschland 2019
Die Europawahl in Deutschland 2019 war die neunte Direktwahl zum Europäischen Parlament in Deutschland. Als Teil der EU-weiten Europawahl 2019 fand sie am 26. Mai 2019 statt.

In Deutschland wurden 96 Europaabgeordnete gewählt; dies entsprach der nach dem Vertrag von Lissabon möglichen Höchstzahl von Mandaten für einen Mitgliedstaat der Europäischen Union.

Parallel zur Europawahl fanden weitere Wahlen auf Landes- und Kommunalebene statt.
Weiler (Wüstung, Rehweiler)
Weiler ([ˈvaɪ̯lɐ] ) ist eine Wüstung auf der Gemarkung des Geiselwinder Gemeindeteils Rehweiler im Landkreis Kitzingen in Unterfranken. Die Gemeinde wurde wohl im 15. Jahrhundert aufgegeben. Allerdings wurde die Flur unter dem Namen Rehweiler im 18. Jahrhundert wieder besiedelt.

Landkreis Kitzingen
Der Landkreis Kitzingen liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Unterfranken. Kreisstadt ist Kitzingen. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Regiopolregion Mainfranken.
Laura Bridgman
Laura Dewey Bridgman (* 21. Dezember 1829 in Hanover, New Hampshire; † 24. Mai 1889 in Boston, Massachusetts) war der erste (bekannte) seit früher Kindheit taubblinde Mensch, der die Sprache entdeckte und aus seiner Isolation befreit werden konnte.

Hanover (New Hampshire)
Hanover ist der Name einer Town im Grafton County des US-Bundesstaates New Hampshire in Neuengland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.870 ermittelt. Hanover liegt im Westen des Staates am Connecticut River, dessen westliche Niedrigwasserlinie an dieser Stelle die Grenze zum Bundesstaat Vermont bildet. Bekannt ist der Ort vor allem als Standort der Eliteuniversität Dartmouth College, die hier 1769 gegründet wurde.
Die Jodelschule
Die Jodelschule ist ein Sketch des deutschen Humoristen Loriot. Er zeigt Erwachsene, die in der titelgebenden Bildungsanstalt das Jodeln erlernen. Der angestrebte Abschluss, das Jodeldiplom, ging in die deutsche Umgangssprache als Synonym für wertlose Bildungsabschlüsse ein. Der Sketch wurde im Dezember 1978 in der sechsten Folge der Sendereihe Loriot ausgestrahlt. 1981 erschien sein Text erstmals auch in gedruckter Form.

Jodeln
Jodeln ist ursprünglich ein Hirtenruf in den Alpen, seit dem 19. Jh. ein Volksgesang aus Silben mit schnellem Wechsel zwischen Brust- und Falsettstimme (Registerwechsel). Das Verb ist mit „johlen“ (jo schreien) verwandt, zuerst wird es 1796 in einem Tiroler Lokalstück von Emanuel Schikaneder erwähnt.
Jack Johnson (Eishockeyspieler)
John Joseph Louis „Jack“ Johnson III. (* 13. Januar 1987 in Indianapolis, Indiana) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler. Der Verteidiger bestritt zwischen 2007 und 2025 über 1200 Partien in der National Hockey League (NHL) und lief dabei für sechs Teams auf. Den Großteil dieser Zeit verbrachte er bei den Columbus Blue Jackets und Los Angeles Kings, während er mit der Colorado Avalanche in den Playoffs 2022 den Stanley Cup gewann. Mit der Nationalmannschaft der USA errang er bei den Olympischen Winterspielen 2010 die Silbermedaille.

Indianapolis
Indianapolis [ˌɪndɪəˈnæpəlɪs] ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Indiana in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung 2020 wurden 887.642 Einwohner in Indianapolis gezählt, was es zur drittgrößten Stadt im mittleren Westen der USA macht. Die Indianapolis Metropolitan Area (Indianapolis plus Vororte) zählt rund 2.100.000 Einwohner (Stand: 2020). Die City ist der Verwaltungssitz des Marion County.

Der Indianapolis International Airport ist ein internationaler Flughafen.
Sträflingskolonie Australien
Der Begriff Sträflingskolonie Australien ist als Bezeichnung des frühen Australien üblich. In der ehemaligen Kolonie Australien gab es mehrere Sträflingskolonien, zuerst in Sydney und dem daraus später entstehenden New South Wales, eine „Zweigstelle“ von Sydney auf Norfolk Island, ferner in Tasmanien, damals „Van Diemen’s Land“, und gegen Ende der Sträflingsverschiffung von 1851 bis 1868 in Western Australia. Die Deportation von Sträflingen nach Australien, auf Englisch „Transportation“ genannt, begann im Jahr 1787 mit dem Ablegen der elf Schiffe der First Fleet und endete am 26. Juni 1857 gesetzlich. De facto endete sie allerdings erst am 9. Januar 1868 mit der Anlandung des Schiffs Hougoumont in Fremantle in Western Australia.

Die australische Regierung geht in einer offiziellen Stellungnahme von insgesamt ca. 162.000 Sträflingen aus, die auf 806 Schiffen transportiert wurden.

Hobart
Hobart ([ˈhəʊbɑːt] ⓘ, früher Hobart Town) ist die Hauptstadt des australischen Bundesstaats Tasmanien. Die Stadt mit rund 252.000 Einwohnern (2021) liegt an der Flussmündung des Derwent River, am Fuß des 1271 m hohen Mount Wellington im südlichen Landesteil von Tasmanien. Hobart beherbergt die Universität von Tasmanien, die Australian National Fish Collection und verfügt über einen Hafen und einen internationalen Flughafen. Außerdem ist die Stadt Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Hobart sowie der Diözese Tasmanien der anglikanischen Kirche Australiens.
Region Puerto Rico (Junior League Baseball World Series)
Die Region Puerto Rico ist eine der fünf internationale Regionen, welche Teilnehmer an die Junior League Baseball World Series entsendeten. Die Region Puerto Rico nimmt seit 1981 an diesem Turnier teil.

Puerto Rico war die erste Region außerhalb der Vereinigten Staaten, welche an den JLWS teilnahm. Ab dem Jahr 2001 wurden die Regionen Puerto Rico und Mexiko zusammen mit weiteren Staaten zur Region Lateinamerika zusammengefasst. Seit 2004 haben Puerto Rico und Mexiko wieder eigene Gruppen. In den geraden Jahren bekommt Mexiko einen festen Startplatz in den ungeraden Puerto Rico. In den Jahren, in welchen diese keinen direkten Startplatz haben, können sie sich über die Region Lateinamerika qualifizieren.

Junior League Baseball World Series
Die Junior League Baseball World Series sind ein internationales Baseballturnier für Knaben von 13 bis 14 Jahren. Das erste Turnier wurde 1981 durchgeführte. Das Turnier findet seit damals immer im August in Taylor, Michigan statt.

Anfangs spielten nur vier Teams aus den Vereinigten Staaten mit, allmählich kamen immer mehr internationale Mannschaften dazu. Heute spielen zehn Teams um den Titel.
Trois-Ponts
Trois-Ponts [tʁwa.pɔ̃] ⓘ (deutsch veraltet: Dreibrücken) ist eine Gemeinde in der Provinz Lüttich in der Wallonischen Region in Belgien mit 2547 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) und einer Fläche von 68,9 km².

Die Gemeinde befindet sich am Zusammenfluss der Amel und der Salm. Unterhalb der Ortschaft befinden sich die Wasserfälle von Coo sowie die Speicherbecken des Pumpspeicherkraftwerks Coo-Trois-Ponts.

Trois-Ponts liegt im Schnittpunkt der Luxemburger Nordbahn und der Bahnstrecke Rivage–Gouvy.

Salm (Amel)
Die Salm ist ein Nebenfluss der Amel in Belgien in der Provinz Lüttich. Die Salm ist Teil des Einzugsgebietes der Maas.

Die Quelle der Salm befindet sich im Hohen Venn bei Commanster, nahe der ehemaligen belgisch-preußischen Grenze.

Die Salm fließt zunächst in südwestlicher und westlicher Richtung, bis sie bei dem Ort Bovigny nach Norden abknickt. Diese Richtung behält sie in ihrem weiteren Verlauf, der sie durch Salmchateux, Grand Halleux und Vielsalm führt, bei bis zur Mündung bei Trois Ponts.

Zwischen Bovigny und Trois Ponts verläuft die Bahnstrecke Rivage–Trois Ponts entlang der Salm.

Der Name könnte vom gallisch-lateinischen Wort salmo „Salm, Lachs“ oder vom keltischen *salmano „losschnellend, springend“ abgeleitet sein.
Egloffsteiner Palais (Sulzbach-Rosenberg)
Das Egloffsteiner Palais ist ein gotischer Profanbau aus dem  15. Jahrhundert, der ursprünglich als Sitz der Familie Egloffstein in der damaligen Residenzstadt Sulzbach (heute Sulzbach-Rosenberg) diente. Wegen einer falschen Zuschreibung eines Wappens wird das Gebäude in der älteren Literatur irrtümlich als „Hundtsches Haus“ geführt.

Egloffstein (Adelsgeschlecht)
Die Familie von Egloffstein ist ein fränkisches Uradelsgeschlecht mit gleichnamigem Stammhaus in der Fränkischen Schweiz im Regierungsbezirk Oberfranken. Es erscheint erstmals urkundlich 1187 mit Heinrich genannt Stuchs, mit dem auch die Stammreihe beginnt. Es gehört der fränkischen Reichsritterschaft an.
Albert Bacmeister
Karl Albert Wilhelm Bacmeister (* 25. Oktober 1845 in Neckartailfingen; † 28. Juni 1920 in Stuttgart) war ein deutscher evangelischer Pfarrer und Oberkirchenrat sowie Dekan in Geislingen an der Steige und in Ludwigsburg.

Neckartailfingen
Neckartailfingen ist eine Gemeinde im Vorland der Schwäbischen Alb im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
Leuchtturm-Preis
Der Leuchtturm für besondere publizistische Leistungen (Leuchtturm-Preis) ist eine Auszeichnung des Verbandes Netzwerk Recherche e. V. in Hamburg. Er wird seit 2002 einmal jährlich für besondere Leistungen im Bereich des investigativen Journalismus vergeben.

Anton Maegerle
Anton Maegerle (Pseudonym; * um 1962) ist ein deutscher Journalist und Autor. Seine Themen sind die organisatorischen und personellen Verflechtungen im Rechtsextremismus, Rechtsradikalismus und der Neuen Rechten. Er verfasst neben Sachbüchern und Zeitschriftenartikeln Beiträge für verschiedene Fernsehsendungen.
Sophus Tromholt
Sophus Tromholt (* 2. Juni 1851 in Husum; † 14. April 1896 in Blankenhain) war ein dänischer Lehrer, Nordlichtforscher und Hobbyfotograf. Er organisierte am Ende der 1870er Jahre ein ganz Skandinavien umfassendes Beobachtungsnetz für Nordlichter und erfasste die täglichen, saisonalen und sonnenzyklusbedingten Schwankungen der Häufigkeit des Auftretens von Auroren in hohen Breiten. Bekannter ist er heute für seine Sammlung 1882/83 in Sápmi entstandener ethnografischen Fotografien von Samen, die sich in der Bibliothek der Universität Bergen befindet. Im Jahre 2013 wurde sie von der UNESCO in die Liste des Weltdokumentenerbes eingetragen.

Kautokeino
Kautokeinoⓘ (nordsamisch Guovdageaidnu; finnisch und kvenisch: Koutokeino) ist eine Kommune im norwegischen Fylke Finnmark. Die Kommune hat 2852 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist mit einer Fläche von 9.707,35 km² die flächenmäßig größte des Landes. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Ortschaft Kautokeino. Kautokeino wird überwiegend von Samen bewohnt und ist eines der Zentren samischer Kultur in Norwegen.
Linie 28E der Straßenbahn Lissabon
Die Linie 28E der Straßenbahn Lissabon, portugiesisch Carreira 28E dos Elétricos de Lisboa, ist eine von sechs Linien der Straßenbahn Lissabon. Sie verbindet die unterschiedlich geprägten Teile Alfama, Baixa und Lapa der Lissaboner Innenstadt mit dem Stadtteil Prazeres. Die auf der Linie eingesetzten Altbauwagen, die für eine Adhäsionsbahn außergewöhnlich steilen Strecken – darunter mit 13,5 Prozent Steigung einer der steilsten Abschnitte weltweit –, enge Kurven und die Streckenführung durch schmale Altstadtgassen haben dazu geführt, dass die Linie – wie die Ringlinie 12E, mit der sie sich einen Teil der Strecke teilt – besonders bei Touristen sehr beliebt ist. Die „berühmte Linie 28“ gilt inzwischen als eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der portugiesischen Hauptstadt und die Fahrt mit ihr als „Muss“ eines Besuchs.

Prazeres (Lissabon)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Prazeres ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im 2. Bairro der Hauptstadt Lissabon. Sie ist umgeben von den Nachbargemeinden Alcântara, Santo Contestável, Lapa sowie Santos-o-Velho, im Süden grenzt die Gemeinde direkt an den Hauptstadtfluss Tejo. Die Freguesia besteht seit dem 7. Februar 1959, zuvor war sie Teil des Nachbarstadtteils Alcântara. Der Name der Freguesia geht zurück auf die Lokalheilige, die Jungfrau Maria der Freuden (Nossa Senhora dos Prazeres).
Coumestrol
Coumestrol ist eine chemische Verbindung, die zu den Cumarin-Derivaten gehört. Es ist ein Dihydroxy-Derivat (Chemie) des Coumestans. Coumestane sind östrogenartige Substanzen (Phytoöstrogene), die von einigen Pflanzenarten gebildet werden. Coumestrol bindet an und aktiviert die Estrogenrezeptoren hERα und β.

Estrogenrezeptor
Estrogenrezeptoren (ER), auch Östrogenrezeptoren, sind Steroidrezeptoren, die zur Superfamilie der nukleären Rezeptoren NR3I (nuclear receptor subfamily 3, group I) zählen und durch das Steroidhormon Estrogen aktiviert werden. Die wichtigste Funktion des Estrogenrezeptors ist ein DNA-bindender Transkriptionsfaktor, der die Genexpression des Zielgens reguliert. Der Estrogenrezeptor hat jedoch noch zusätzliche Funktionen unabhängig von der DNA-Bindung.

Estrogenrezeptoren kommen in verschiedenen Organen vor und regulieren viele physiologische Funktionen. Sie befinden sich vor allem in weiblichen Geschlechtsorganen, aber auch in männlichen Geschlechtsorganen sowie unter anderem in Knochen, Gehirn, Leber, Haut und im Fettgewebe.
Otto Kamenzin
Otto Kamenzin (* 10. November 1909 in Durlach; † 23. Januar 1944 in Wilhelmshaven) war ein deutscher Fußballspieler, der als Defensivspieler von 1933/34 bis 1939/40 beim VfR Mannheim in der Gauliga Baden aktiv gewesen ist. In den Jahren 1935, 1938 und 1939 gewann der zumeist als Mittelläufer im damals praktizierten WM-System eingesetzte Defensivspezialist mit den Rasenspielern aus Mannheim drei Meisterschaften. Von 1935 bis 1938 absolvierte Kamenzin für den VfR Mannheim 10 Spiele in der Endrunde um die deutsche Fußballmeisterschaft, ehe 1943 als Marinesoldat in Reihen der SpVgg Wilhelmshaven noch ein elfter Einsatz hinzukam.

Durlach
Durlach ist mit rund 30.000 Einwohnern der größte Stadtteil von Karlsruhe. Zu Durlach gehören auch die Ortsteile Aue und Bergwald. Die einstmals eigenständige Stadt war von 1565 bis 1718 Residenzstadt der Markgrafschaft Baden-Durlach. 1715 ging von hier die Gründung der neuen Residenzstadt Karlsruhe aus, in die Durlach 1938 zwangseingemeindet wurde.
Staatspräsident
Ein Staatspräsident, oft nur Präsident (von lateinisch praesidere ‚den Vorsitz haben‘) genannt, ist die Bezeichnung für das Staatsoberhaupt einer Republik. Je nach Staatssystem wird das Amt durch eine (allgemeine) Volkswahl, durch ein Wahlkomitee, durch die Legislative oder durch andere Verfahren vergeben. Zum Teil wird auch in Diktaturen das Staatsoberhaupt „Präsident“ genannt. Der Begriff existiert außerdem in manchen staatlichen Verwaltungseinheiten, insbesondere solchen mit einer gewissen Autonomie, die eine eigene Verfassung haben; man spricht dann von Landespräsident oder Regionspräsident, Provinzpräsident und Ähnlichem.

Die deutsche Übersetzung als „Vorsitzender“ kann täuschen, da beispielsweise die deutschen und österreichischen Bundespräsidenten keinem Gremium vorsitzen, sondern als Einzelpersonen Organwalter eines Staatsorgans sind. In der Schweiz hingegen ist der Bundespräsident Vorsitzender des Regierungsgremiums.

Organwalter
Organwalter (oder Organmitglieder) sind im Organisationsrecht natürliche Personen, welche die von der Rechtsordnung vorgesehenen Aufgaben eines Organs von juristischen Personen oder Personenvereinigungen wahrnehmen oder ausüben.
Paul Laciga
Paul Laciga (* 24. November 1970 in Bern) ist einer der erfolgreichsten Schweizer Beachvolleyballer. Er belegte zweimal den fünften Rang an Olympischen Spielen, in Sydney 2000 und Athen 2004, wurde zweimal Vize-Weltmeister in Marseille 1999 und Berlin 2005 und dreimal Schweizer Meister.

Während etlichen Jahren spielte Paul Laciga mit seinem Bruder Martin zusammen. Nach den Olympischen Sommerspielen 2004 trennten sich die Gebrüder Laciga, Paul Laciga spielte anschliessend mit Sascha Heyer. 2007 bestritt er mit Philip Gabathuler die internationalen Turniere und mit Jefferson Bellaguarda (BRA) die nationalen Turniere. Per Pressemitteilung wurde am Montag, 4. Juni 2007, bekanntgemacht, dass Paul Laciga wieder (provisorisch) mit seinem Bruder Martin spielen wird. Sie spielten gemeinsam bis zur Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2007.

Dies war sogleich auch das letzte internationale Turnier von Paul Laciga.

Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2005
Die Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2005 fand vom 21. bis 26. Juni in Berlin (Deutschland) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die sechste offizielle WM. Bei den Frauen verteidigten die US-Amerikanerinnen Kerri Walsh und Misty May-Treanor ihren Titel mit einem Finalsieg gegen das brasilianische Duo Larissa/Juliana. Bei den Männern wurden die Brasilianer Márcio Araújo und Fábio Luiz Magalhães durch einen Erfolg im Endspiel gegen die Schweizer Sascha Heyer und Paul Laciga neue Weltmeister, während Julius Brink und Kjell Schneider in einem deutschen Duell die Bronzemedaille gewannen. Der Deutsche Volleyball-Verband war als Gastgeber mit insgesamt dreizehn, Österreich mit sechs und die Schweiz mit fünf Teams vertreten.
Abel Tasman
Abel Janszoon Tasman (* 1603 in Lutjegast, Republik der Vereinigten Niederlande; † 10. Oktober 1659 in Batavia, Java) war ein niederländischer Seefahrer. Auf seinen Entdeckungsreisen umsegelte er den australischen Kontinent und erreichte am 13. Dezember 1642 als erster Europäer Neuseeland.

Nach ihm sind unter anderem die australische Insel Tasmanien (zuvor Van Diemen’s Land), die australische Tasman-Halbinsel, die Tasmansee zwischen Australien und Neuseeland, der Tasman Lake sowie der Abel Tasman National Park, der Tasman-Gletscher und die Tasman Bay in Neuseeland sowie der Asteroid (6594) Tasman benannt.

Australien (Kontinent)
Australien als Kontinent der Erde umfasst eine Hauptlandmasse, das Festland des Staats Australien, sowie die vorgelagerten Inseln Tasmanien und Neuguinea. Häufig wird der Kontinent Australien auch zusammen mit den im Pazifik gelegenen Inselstaaten und insbesondere aus kulturellen und politischen Gründen mit Neuseeland zusammengefasst. Diese erweiterte Region wird als Australien und Ozeanien bezeichnet.

Die Hauptlandmasse wurde vormals auch Neuholland genannt, der Kontinent wird (aus europäischer Sichtweise) als Fünfter Kontinent gezählt.
Riomaggiore
Riomaggiore (ligurisch Rimasùu) ist eine italienische Gemeinde mit 1292 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz La Spezia und das östlichste der fünf Dörfer der Cinque Terre.

Zur Gemeinde gehören auch die Fraktionen Manarola, Volastra und Groppo. Die Nachbargemeinden sind La Spezia, Riccò del Golfo di Spezia und Vernazza. Riomaggiore war bis 2009 Teil der inzwischen aufgelösten Verwaltungsgemeinschaft Comunità Montana della Riviera Spezzina.

Comunità Montana della Riviera Spezzina
Die Comunità Montana della Riviera Spezzina war eine Comunità montana in der norditalienischen Region Ligurien. Politisch gehörte sie zu der Provinz La Spezia und setzte sich aus den sieben Gemeinden Bonassola, Deiva Marina, Framura, Levanto, Monterosso al Mare, Riomaggiore und Vernazza zusammen.