hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pere Aragonès
Pere Aragonès i Garcia (* 16. November 1982 in Pineda de Mar, Provinz Barcelona) ist ein spanischer Politiker der Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), der sich für die Unabhängigkeit Kataloniens engagiert. Er war seit 28. September 2020 Interimspräsident der Regionalregierung von Katalonien und wurde am 21. Mai 2021 als Regierungschef bestätigt. Am 12. August 2024 schied er aus diesem Amt aus.

Generalitat de Catalunya
Die Generalitat de Catalunya (katalanische Aussprache [ʒənəɾəɫiˈtad də kətəˈɫuɲə], spanisch Generalidad de Cataluña; aranesisch Generalitat de Catalonha) ist die Gesamtheit der politischen Institutionen, die im Rahmen des Autonomiestatuts die Selbstverwaltung der spanischen Autonomen Gemeinschaft Katalonien ausübt.
Attje Kuiken
Attje Harma Kuiken (* 27. Oktober 1977 in Groningen) ist eine niederländische Politikerin der Partei der Arbeit PvdA (Partij van de Arbeid) sowie seit 2023 des Wahlbündnisses GroenLinks-PvdA, die unter anderem von 2006 bis 2023 Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten war. Sie war von 2016 bis 2017 sowie von 2022 bis 2023 erneut Vorsitzende der Fraktion der PvdA in der Zweiten Kammer sowie zudem von 2022 bis 2023 auch Politische Führerin der PvdA.

Groningen
Groningen (niederländisch [ˈɣroːnɪŋə(n)] ⓘ, in alten hochdeutschen Dokumenten Gröningen, Groninger Platt Grönnen) ist die Hauptstadt der Provinz Groningen in den Niederlanden. Sie hat 244.807 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025, mit dem Umland (Regio Groningen-Assen) 505.000 Einwohner). Die Gemeinden Ten Boer und Haren wurden zum 1. Januar 2019 nach Groningen eingemeindet.

Die Stadt hat seit 1614 eine Universität, außerdem befindet sich in Groningen die Fachhochschule Hanzehogeschool. Fast 50.000 Studenten sind in der Stadt eingeschrieben.
Bastardized Recordings
Bastardized Recordings ist eine Plattenfirma mit Sitz in Selters im Westerwald. Geschäftsführer ist Marco Andree. Das Label hat sich auf die extreme Spielweise des Hardcore-Punk, wie etwa dem Metal- oder auch dem Deathcore, sowie auf Grindcore-Bands spezialisiert.

So veröffentlichten bereits national bekannte Gruppen wie Insanity, Bloodattack, Six Reasons to Kill, The Blackout Argument, Neaera, Japanische Kampfhörspiele und Fuck Your Shadow From Behind ihre Platten. Allerdings standen auch internationale Szenegrößen bei Bastardized Recordings unter Vertrag. Darunter waren Bands wie Dew-Scented, Darkest Hour, God Forbid, Awaken Demons, Arsonists Get All the Girls und Converge.

Selters (Westerwald)
Selters (Westerwald) (mundartlich: Seldersch) ist eine Stadt im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz.
Selters ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der sie angehört. Gemäß Landesplanung ist die Stadt als Grundzentrum ausgewiesen.
Straßenbahn Aarhus
Die Straßenbahn Aarhus war ein Straßenbahnsystem in der dänischen Stadt Aarhus.

Sie existierte vom 31. Mai 1884 bis zum 23. Mai 1895 als Pferdebahn mit einer Spurweite von 1435 mm zwischen den Haltestellen Store Torv und Jernbanestationen.

Im September 1903 wurde die Aktiengesellschaft Aarhus Elektriske Sporvej gegründet. Die Gesellschaft betrieb vom 7. Juli 1904 bis zum 7. November 1971 eine elektrische Straßenbahn mit einer Spurweite von 1000 mm auf verschiedenen Linien. Drei Trieb- und vier Beiwagen sind fahrfähig im Straßenbahnmuseum Skjoldenæsholm erhalten.

Seit 2017 existiert ein neues Stadtbahnsystem, das die Bezeichnung Aarhus Letbane trägt. In diesem Projekt ging die Aarhus Nærbane auf.

Straßenbahnmuseum Skjoldenæsholm
Das Straßenbahnmuseum Skjoldenæsholm befindet sich auf der dänischen Insel Seeland zwischen Ringsted und Hvalsø. Es wurde 1978 eröffnet und war bis zur Eröffnung der Aarhus Letbane 2017 der einzige Ort in Dänemark, an dem noch Straßenbahnen fuhren.
Essigsäurebutylester
Essigsäurebutylester, auch Essigsäure-n-butylester, Butylacetat oder Butylethanoat, ist ein klares, farbloses Lösungsmittel mit eher angenehmem, fruchtartigem Geruch, das natürlich in vielen Früchten vorkommt und Bestandteil des Apfelaromas ist. Es handelt sich um den Ester der Essigsäure mit 1-Butanol. Neben diesem haben noch die Butylacetate der isomeren Butanole Essigsäure-sec-butylester, Essigsäureisobutylester und Essigsäure-tert-butylester Bedeutung.

Lösungsmittel
Ein Lösungsmittel (auch Lösemittel, Solvens oder Menstruum) ist ein Stoff, der Gase, Flüssigkeiten oder Feststoffe lösen und dabei verdünnen kann, dabei entsteht eine Lösung. Es wird zwischen physikalischem und chemischem Lösevorgang unterschieden. Häufig werden als Lösungsmittel Flüssigkeiten wie Wasser, flüssige organische Stoffe oder auch verflüssigte Gase (beispielsweise überkritisches Kohlenstoffdioxid) eingesetzt. Auch Feststoffe können andere Stoffe lösen, indem sie diese Stoffe aufnehmen und einlagern. Beispielsweise wird in einigen Wasserstofftanks von Autos, die mit Brennstoffzellen betrieben werden, gasförmiger Wasserstoff in festem Material (genannt: Metall-organische Gerüstverbindungen, kurz MOFs) gelöst.
Thomas Dörflein
Thomas Dörflein (* 13. Oktober 1963 in Berlin-Wedding; † 22. September 2008 in Berlin-Wilmersdorf) war ein deutscher Tierpfleger im Zoologischen Garten Berlin, der im Jahr 2007 durch die Aufzucht des Eisbären Knut international große Aufmerksamkeit erhielt.

Knut (Eisbär)
Knut (* 5. Dezember 2006 in Berlin; † 19. März 2011 ebenda) war ein männlicher Eisbär (Ursus maritimus), der im Zoologischen Garten Berlin lebte.

Die erste Eisbärengeburt im Zoologischen Garten Berlin nach mehr als 30 Jahren fand zunächst ein großes regionales und sehr schnell auch internationales Medienecho. Das Tier wurde eine der größten Attraktionen des Berliner Zoos. Während allein in Deutschland seit 1980 bereits rund 70 Eisbären weitgehend von der Presse unbeachtet geboren und aufgezogen wurden, wurde der von Hand aufgezogene Knut zu einem internationalen Medienphänomen.
Zendek
Zendek (deutsch Schendek, älter Sandeck) ist ein Dorf im Powiat Tarnogórski in der Woiwodschaft Schlesien, Polen. Es gehört zur Gmina Ożarowice.

Zwischen 1954 und 1962 bildete das Dorf Zendek die Gromada Zendek, diese wurde zum 1. Januar 1962 aufgelöst und das Dorf Teil der Gromada Mierzęcice. Vom 1. Januar 1970 bis zum 31. Dezember 1972 gehörte das Dorf zur Gromada Ożarowice und von 1975 bis 1998 gehörte es zur Woiwodschaft Kattowitz.

Zendek liegt am Nordrand der Oberschlesischen Platte, ca. 26 km nördlich von Katowice und ca. 19 km östlich der Kreisstadt Tarnowskie Góry. Der südliche Rand des Dorfes grenzt an den Flughafen Katowice.

Gromada Mierzęcice
Gromada Mierzęcice war eine Verwaltungseinheit in der Volksrepublik Polen zwischen 1954 und 1972. Verwaltet wurde die Gromada vom Gromadzka Rada Narodowa, dessen Sitz sich in Mierzęcice befand und der aus 25 Mitgliedern bestand.
Die Gromada Mierzęcice gehörte zum Powiat Zawierciański in der Woiwodschaft Katowice (damals Stalinogród) und bestand aus drei Sołectwo, Mierzęcice, Sadowie und Toporowice.
Zum 31. Dezember 1959 wurde die Gromada Nowa Wieś (Powiat Zawierciański) aufgelöst und der Gromada Mierzęcice zugeordnet.
Am 26. Februar 1961 wurde das Dorf Toporowice der Gromada Przeczyce angegliedert.
Am 1. Januar 1962 wurde die aufgelöste Gromada Zendek in die Gromada Mierzęcice eingegliedert und zum 31. Dezember 1970 wurde das Dorf Zendek ausgegliedert und der Gromada Ożarowice angeschlossen. Die Gromada Mierzęcice bestand bis zum 1. Januar 1973.
Paiste
Paiste ist ein Schweizer Familienunternehmen und Hersteller von Schlagzeug-Becken mit Sitz im luzernischen Nottwil. Das Unternehmen wurde 1945 in Deutschland gegründet, leitet jedoch seit 1957 die Geschäfte vom Hauptsitz von der Schweiz aus. Paiste ist neben Zildjian, Sabian und Meinl einer der weltführenden Beckenhersteller.

Ian Paice
Ian Anderson Paice (* 29. Juni 1948 in Nottingham) ist ein britischer Schlagzeuger und Gründungsmitglied der Gruppe Deep Purple (1968–1976 sowie ab 1984), der als einziges Bandmitglied bisher an jedem Album beteiligt war.

Zwischendurch war er auch Mitglied der Rockbands Paice Ashton Lord, Whitesnake und Gary Moore sowie als Gastmusiker mit Velvet Underground, George Harrison und Paul McCartney tätig.
Agrippina die Jüngere
Iulia Agrippina (* 6. November 15 oder 16 n. Chr. in Oppidum Ubiorum; † 59 in Kampanien), zur Unterscheidung von ihrer Mutter oft Agrippina die Jüngere (lateinisch: Agrippina minor) genannt, war eine Tochter des Germanicus und der älteren Agrippina und damit Angehörige der julisch-claudischen Dynastie. Sie war die Schwester Caligulas, Mutter Neros und Frau des Kaisers Claudius.

Germanicus
Nero Claudius Germanicus (* 24. Mai 15 v. Chr.; † 10. Oktober 19 n. Chr. in Daphne bei Antiochia am Orontes) war ein römischer Feldherr, bekannt durch seine Feldzüge in Germanien (Germanicus-Feldzüge). Er war der Vater des Caligula, Großvater Neros sowie Großneffe des ersten römischen Kaisers Augustus. Von diesem war er zum Nachfolger des Tiberius als Princeps bestimmt worden, starb aber noch vor Tiberius.
Kader der Fußball-Bundesliga 2022/23 (Frauen)
Dieser Artikel ist eine Übersicht der Kader der deutschen Fußball-Bundesliga der Frauen 2022/23.
Es sind alle Spieler gelistet, die im Zeitraum zwischen dem 1. Spieltag (16. September bis 18. September 2022) bis zum Saisonfinale am 28. Mai 2023 dem jeweiligen Profikader durchgehend oder zeitweise angehörten. Außerdem werden die Spieler aus den Nachwuchsmannschaften oder der zweiten Mannschaft aufgeführt, die sich mindestens einmal im Spieltagskader befanden.

Fußball-Bundesliga 2022/23 (Frauen)
Die Saison 2022/23 war die 33. Spielzeit der Bundesliga, offiziell FLYERALARM Frauen-Bundesliga, im Frauenfußball. Sie begann am 16. September 2022 und wurde ab dem 11. Dezember durch die Winterpause unterbrochen. Der letzte Spieltag fand am 28. Mai 2023 statt.

Der deutsche Meister qualifiziert sich für die Champions League, die zweitplatzierte und drittplatzierte Mannschaft nehmen an der Qualifikation für die Champions League teil, während die zwei letztplatzierten Mannschaften in die 2. Bundesliga absteigen müssen.

Der FC Bayern München wurde zum fünften Mal Deutscher Meister.
Lokalkompakter Raum
Im mathematischen Teilgebiet der Topologie sind die lokalkompakten Räume (auch lokal kompakten Räume) eine Klasse topologischer Räume, die eine gewisse lokale Endlichkeitsbedingung erfüllen. Sie wurden 1924 von Heinrich Tietze und Pawel Sergejewitsch Alexandrow unabhängig voneinander eingeführt. Die beiden Mathematiker erkannten auch, dass sich das aus der Funktionentheorie bekannte Verfahren, die gaußsche Zahlenebene zur riemannschen Zahlenkugel abzuschließen, auf die Klasse der lokalkompakten Räume übertragen lässt. Dieses Verfahren heißt daher auch Alexandroff-Kompaktifizierung.

Lokal (Topologie)
Man sagt in der mathematischen Topologie, eine Eigenschaft topologischer Räume gelte lokal für einen topologischen Raum , wenn für jede Wahl eines Punktes  in  eine Umgebungsbasis von  existiert, deren Elemente die Eigenschaft haben.

Eine Eigenschaft topologischer Räume heißt lokal, wenn sie mit der zugehörigen lokalen Eigenschaft übereinstimmt.
Deutscher Filmpreis
Der Deutsche Filmpreis (früher Bundesfilmpreis), nach der Trophäe häufig auch als Lola bezeichnet, wird seit 1951 verliehen und gilt als die renommierteste Auszeichnung für den deutschen Film. Der Deutsche Filmpreis wird jährlich im Frühjahr/Sommer vergeben, im Wechsel vom ARD und ZDF ausgestrahlt, und von der Deutschen Filmakademie Produktion GmbH, einer hundertprozentigen Tochter der Deutschen Filmakademie, produziert.

Symbol des Filmpreises ist seit 1999 die Lola-Statuette, die in Gold an die Gewinner der verschiedenen Kategorien vergeben wird. In der Kategorie „Bester Spielfilm“ wird sie zusätzlich in Bronze und Silber vergeben.

Die letzte Verleihung fand am 9. Mai 2025 statt.

Deutscher Film
Die deutsche Filmgeschichte ist Teil der internationalen Filmkultur. Sie reicht von technischen Pionierleistungen über die frühen Kinokunstwerke des Stummfilms und neu etablierten Genres bis zu Propagandafilmen, Heimatfilmen, Autorenkino, populären Kassenschlagern und zu europäischen Koproduktionen. Die Herstellung von Fernsehfilmen und Serien, Werbefilmen, Dokumentarfilmen, Trickfilmen und Musikvideos gehört ebenfalls zum Filmschaffen in Deutschland.

Das nationale Filmerbe wird insbesondere im Filmarchiv des Bundesarchivs gesammelt, gesichert und bereitgestellt.
Ardila (Guadiana)
Der Ardila (spanisch Río Ardila) ist ein linker Nebenfluss des Guadiana, der sowohl durch Spanien als auch durch Portugal fließt. Er entspringt südlich von Monesterio in der Provinz Badajoz in der Extremadura. Sein Verlauf führt zunächst nach Norden. Bei Valencia del Ventoso ändert er seinen Weg in südwestliche Richtung, die er bis zur Mündung beibehält.

Dabei durchquert er auf spanischen Gebiet die südlichen Teile der Gemeinden Jerez de los Caballeros und Oliva de la Frontera. Danach bildet er über 25 km hinweg die Grenze zu Portugal. Schließlich mündet er südlich des Alqueva-Stausees in der Nähe der portugiesischen Stadt Moura in den Guadiana. Sein wichtigster Nebenfluss ist der Benferre. Sein Einzugsgebiet umfasst eine Fläche von insgesamt 1.821,61 km², davon 1.043 km² in Spanien.

Oliva de la Frontera
Oliva de la Frontera ist eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Badajoz in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura. Die Gemeinde zählte auf einer Fläche von 149,3 km² im Jahr 2025 insgesamt 4.907 Einwohner.
Cáceres (Spanien)
Cáceres (spanisch; extremadurisch Caçris; Fala Cáciris) ist mit 96.651 Einwohnern (Stand: 2025) die Hauptstadt der Provinz Cáceres in der Autonomen Region Extremadura im Südwesten Spaniens. Die an einer antiken Militär- und Handelsstraße (Via de la Plata), die im Mittelalter auch als Pilgerweg nach Santiago de Compostela genutzt wurde, gelegene Altstadt von Cáceres gehört seit dem Jahr 1986 zum UNESCO-Welterbe; ihr Umland ist bekannt für seine ausgedehnten beweideten Eichenhaine (dehesas).

Provinz Cáceres
Die Provinz Cáceres (spanisch; extremadurisch Caçris; Fala Cáciris) ist neben der Provinz Badajoz eine der beiden Provinzen in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura im Westen Spaniens. Die dünn besiedelte Provinz (ca. 20 Einwohner pro km²) ist mit 19.867,78 km² die flächenmäßig zweitgrößte Spaniens.
Laurel Canyon
Laurel Canyon ist eine Schlucht in den Hollywood Hills, einem Villenviertel in Los Angeles, Kalifornien. Die Santa Monica Mountains steigen über dem bekannten Stadtviertel Hollywood auf. Der Canyon wird durch den Laurel Canyon Boulevard erschlossen.

Die Schlucht wurde in zahlreichen Filmen, Romanen und Liedern über Los Angeles erwähnt, darunter im Filmdrama Laurel Canyon (2002). Auch Joni Mitchell, die dort mehrere Jahre lebte, bezieht sich darauf mit dem Titel ihres Albums Ladies of the Canyon bzw. mit dem gleichnamigen Song (1970), ebenso The Mamas and the Papas in ihrem Song Twelve Thirty (Young Girls Are Coming to the Canyon) (1967). John Mayall widmete dem Canyon sein Album Blues from Laurel Canyon (1968). Jackie DeShannon nannte eines ihrer Alben schlicht Laurel Canyon (1968). Weitere musikalische Huldigungen sind das Album Canyon Songs der deutschen Jazzsängerin Lisa Bassenge (2015) und das Instrumentalstück Laurel Canyon auf der CD Mia Brentano’s American Diary (2024).

John Mayall
John Mayall, OBE (* 29. November 1933 in Macclesfield, Vereinigtes Königreich; † 22. Juli 2024 in Los Angeles, Kalifornien) war ein britischer Musiker. Er wurde als Kopf der Bluesband John Mayall & the Bluesbreakers bekannt und gilt neben Alexis Korner als einer der Väter des britischen Blues. Mayall zählte zu den Pionieren, die diese Musikrichtung von den Wurzeln zu experimentellen Formen weiterentwickelt haben.
Bürgerschaftswahl in Hamburg 2004
Bei der Wahl zur Hamburger Bürgerschaft (18. Wahlperiode) am 29. Februar 2004 verzeichnete die bis dahin mit der Partei Rechtsstaatlicher Offensive und der FDP regierende CDU einen (bundesweit einmaligen) Stimmenzuwachs von 21 Prozentpunkten und konnte unter Amtsinhaber Ole von Beust eine Alleinregierung bilden. Ihr Wahlergebnis war zugleich das bis dato beste in Hamburg. Die SPD mit Spitzenkandidat Thomas Mirow erhielt sechs Prozentpunkte weniger als zuvor; es war ihr schlechtestes Ergebnis bei Bürgerschaftswahlen seit Kriegsende.

Vorausgegangen war ein Koalitionsbruch zwischen den seit 2001 regierenden bürgerlichen Parteien. Die Partei Rechtsstaatlicher Offensive, angetreten ohne ihr Aushängeschild Ronald Schill und ohne Kurzbezeichnung, stürzte von 19,4 auf 0,4 % ab, womit sie fast ihre gesamte Wählerschaft einbüßte. Die Partei Pro DM, der Schill sich angeschlossen hatte und deren Spitzenkandidat er war, erzielte mit 3,1 % einen Achtungserfolg.

FDP Hamburg
Die FDP Hamburg ist der Landesverband der FDP im Bundesland Hamburg. Sie wurde am 20. September 1945 unter dem Namen Partei Freier Demokraten als erste liberale Landespartei in Westdeutschland gegründet. Sie gehörte von 1946 bis 1978, von 1987 bis 1993, von 2001 bis 2004 und von 2011 bis 2025 der Hamburgischen Bürgerschaft an.
Beijing Senova D20
Mit dem Beijing Senova D20 bot der chinesische Automobilhersteller Beijing Motor Corporation von 2014 bis 2017 einen luxuriöser ausgestatteten Ableger seiner Beijing E-Serie an. Die Marke lautet Beijing und die Submarke Senova. Der Hersteller selber bezeichnet Senova als Series.

Beijing Senova
Beijing Senova (绅宝, ShēnBǎo) ist eine zwischen 2012 und 2020 bestehende Submarke der Beijing Automotive Group und ist der Hauptmarke Beijing untergeordnet. Die chinesische Transliteration ShēnBǎo bedeutet „Schatz der Gentry“ und wurde zuvor für die schwedische Automarke Saab verwendet. Der Hersteller Beijing Motor Corporation verwendet in den jährlichen Reports den englischen Begriff Series.
Arne L. Kalleberg
Arne Lindeman Kalleberg (* 9. Februar 1949 in Larvik, Norwegen) ist ein norwegisch-amerikanischer Soziologe, der als Professor an der University of North Carolina lehrt und 2008 als Präsident der American Sociological Association (ASA) amtierte.

Kalleberg, der seit 1954 in den USA lebt, erwarb seinen Bachelor-Abschluss 1971 am Brooklyn College und machte 1972 das Master-Examen an der University of Wisconsin–Madison, wo er 1975 zum Ph.D. promoviert wurde. Danach war er Professor für Soziologie an der Indiana University Bloomington, wechselte dann an die University of North Carolina, wo er seit 1994 Inhaber einer Stiftungsprofessur ist (Kenan Distinguished Professor of Sociology). Er wurde durch seine Beiträge zur Arbeitssoziologie bekannt, in denen er besonders prekäre Beschäftigungsverhältnisse analysiert.

2024 wurde Kalleberg zum Mitglied der National Academy of Sciences gewählt.

Larvik
Larvik ist eine Kommune im norwegischen Fylke Vestfold. Die Kommune liegt an der norwegischen Südküste und hat 48.870 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die gleichnamige Industriestadt Larvik.
Dreadful Shadows
Die Dreadful Shadows waren eine deutsche Rock-/Metal-Band, die 1993 in Berlin gegründet wurde. Anfänglich noch im Gothic-Rock- und Dark-Wave-Umfeld angesiedelt, entwickelte sich die Musik bereits auf dem Debütalbum durch den verstärkten Einsatz von Metal-Elementen und zeitgemäßer Elektronik in eine deutlich härtere Richtung, wodurch die Band bisweilen auch als Gothic-Metal-Band kategorisiert wurde. Mittlerweile gilt die Band jedoch als früher Vertreter des Dark Rock. Im Jahr 2000 lösten sich die Dreadful Shadows auf. Sie treten jedoch seit 2007 gelegentlich wieder auf.

Gothic Rock
Der Gothic Rock, häufig auch nur als Goth bzw. Gothic bezeichnet, ist ein Stil der Rockmusik, der Ende der 1970er Jahre aus dem Post-Punk-Umfeld hervorging und in den 1980er und frühen 1990er Jahren innerhalb der Dark-Wave-Bewegung populär war. Aufgrund seiner zahlreichen Verwurzelungen im Punk-, Glam- und Psychedelic Rock sind die Ausdrucksformen mannigfaltig. Stilprägend für das Genre waren Bands wie Bauhaus, Joy Division, Siouxsie and the Banshees, The Cure und die frühen The Sisters of Mercy.

Zwischen 1997 und 1998 starb der Gothic Rock – bis auf wenige Künstler – nahezu vollständig aus. Er erlebte jedoch nach der Jahrtausendwende eine Neubelebung, die sich durch starke Verschränkungen zum amerikanischen Death-Rock äußert.

Der Gothic Rock provozierte zu Beginn der 1980er Jahre die Entwicklung der Gothic-Kultur.
Tunnel
Ein Tunnel oder Tunnelbauwerk ist ein zumeist unterirdisches Bauwerk ähnlich einer Röhre, die der Unterquerung von Hindernissen wie Bergen, Gewässern oder anderen Verkehrswegen dient. Seltener dienen Tunnel anderen Zwecken wie zum Beispiel dem Schutz der Anwohner vor Straßen- oder Schienenverkehrslärm. In diesem Fall werden sie auch als Unterflurtrasse bezeichnet. Tunnel zählen zu den Ingenieurbauwerken.

Bereits in der Antike wurden Tunnel für die Wasserver- und -entsorgung, selten auch für Straßen, die insbesondere militärischen Zwecken dienten, gebaut. Nach dem Ende des Römisches Reiches stagnierte der europäische Tunnelbau, die wenigen Tunnelbauten des Mittelalters orientierten sich in Bauweise und Funktion an antiken Vorbildern.

Der Begriff Tunnel, der aus dem Englischen stammt (tunnel), setzte sich seit dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts im Deutschen durch.

Verkehrsweg
Verkehrswege sind Wege, die dem öffentlichen Verkehr dienen. Zur Orientierung auf Verkehrswegen dienen insbesondere  topografische Karten wie Wanderkarten, Radwanderkarten und Straßenkarten oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern.
Kaan-Dynastie
Die Kaan-Dynastie (auch Kanu'l) war eine Dynastie aus der klassischen Maya-Kultur, deren Sitz zuerst in Dzibanché und später in Calakmul lag. Auf ihrem Höhepunkt war die Kaan-Dynastie zwischen 562 und 695 das mächtigste Herrscherhaus des Maya-Tieflands.

Der Name der Dynastie ist abgeleitet von dem Ortsnamen Kaanul, auf dem die Emblemhieroglyphe der Dynastie, d. h. die charakteristische Hieroglyphe dieser Dynastie in der Maya-Schrift, beruht. Das Hauptzeichen der Emblemhieroglyphe wird mit dem Logogramm KAAN „Schlange“ geschrieben, das gewöhnlich einen Schlangenkopf darstellt. Kaanul war wahrscheinlich der ursprüngliche Name von Dzibanché, dem Sitz der Dynastie in der Frühen Klassik.

Calakmul
18.105555555556-89.810277777778Koordinaten: 18° 6′ 20″ N, 89° 48′ 37″ W

Calakmul (auch Kalakmul) war während der klassischen Periode eine mächtige Stadt der Maya. Sie gilt als eine der größten jemals entdeckten Maya-Städte.

Am 30. März 2015 wurde die Gedenkstätte in das Internationale Register für Kulturgut unter Sonderschutz der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten aufgenommen.
Goa Gajah
Goa Gajah oder „Elefantenhöhle“ ist eine archäologische Stätte und Heiligtum des balinesischen Hinduismus auf Bali. Die  Höhle liegt etwa 6 Kilometer südöstlich des Stadtzentrums von Ubud. Goa Gajah stammt aus dem 11. Jahrhundert und ist eines der ältesten Denkmäler in Bali.

Bali
Bali ist eine zu Indonesien gehörende Insel im Indischen Ozean mit einem tropisch warmen Durchschnittsklima. Hauptstadt der Insel ist Denpasar. Mit einer Fläche von 5590,15 km² ist Bali die mit Abstand größte Insel der gleichnamigen Provinz. Bei der Volkszählung 2020 hatte Bali rund 4,3 Millionen Einwohner.
Bettenburger Tafelrunde
Die Bettenburger Tafelrunde war ein Literaten-Kreis zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Ins Leben gerufen wurde der Zirkel von Christian Truchseß von Wetzhausen zu Bettenburg ab dem Jahre 1814. Zu diesem Zirkel gehörten Friedrich Rückert (1788–1866), Jean Paul (1763–1825), Heinrich Voß d. J. (1779–1822), Friedrich de la Motte Fouqué (1777–1843) und Gustav Schwab (1792–1850).

Man versammelte sich auf der Bettenburg nahe Hofheim in Unterfranken. Friedrich Rückert unternahm sogar eine bekannte Wanderung von Schweinfurt zur Bettenburg. In Bezug auf die Tafelrunde fällt immer wieder auch der Begriff vom „fränkischen Weimar“.

Bettenburg
Bettenburg ist ein kleines Renaissance-Bergschloss im Landkreis Haßberge (Freistaat Bayern) etwa drei Kilometer nordöstlich der Stadt Hofheim und einen Kilometer von ihrem Gemeindeteil Manau entfernt, zu dessen Gemarkung sie gehört. Aufgrund ihrer Lage, weithin sichtbar zwischen den Hügeln der Haßberge, wird das Schloss auch „Wahrzeichen der Haßberge“ genannt. Bettenburg ist zugleich eine Gemeindeteil von Hofheim.