hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Produktdesign
Die Dienstleistung Produktdesign, auch Industriedesign (englisch Industrial Design) genannt, befasst sich mit dem Entwurf serieller und industrieller Produkte. Industrial Design ist zudem Lehrfach an Universitäten.

Im Allgemeinen werden dabei zwei Arbeitsbereiche unterschieden: Das Gestalten von Konsumgütern und das Gestalten von Investitionsgütern. Als Ergebnis der Arbeitsteilung arbeitet der Designer häufig in einem interdisziplinären Team, seine Aufgaben umfassen je nach Betätigungsfeld die Formfindung, beispielsweise unter dem Aspekt der formalen Schlüssigkeit, der Fertigungsgerechtigkeit oder den Bedürfnissen einer Zielgruppe.

Der Designer ist nicht Gestalter von Unikaten, sondern von Produkten, die in einer seriellen (Massen)-Produktion hergestellt werden.

Investitionsgut
Investitionsgüter (oder Kapitalgüter; englisch capital goods) sind in der Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre Güter, die von Herstellern für die Produktion oder Weiterverarbeitung zur Deckung des Fremdbedarfs oder von öffentlichen Haushalten zur Deckung des Eigenbedarfs beschafft werden. Komplementärbegriff ist das Konsumgut.
Library of Russian Philosophy
Die Library of Russian Philosophy (Bibliothek der russischen Philosophie) bzw. Esalen-Lindisfarne Library of Russian Philosophy oder Esalen Institute/Lindisfarne Press Library of Russian Philosophy ist eine englischsprachige Buchreihe zur russischen Philosophie vom Esalen Institute und der Lindisfarne Press, die seit Mitte der 1980er Jahre im Verlag Lindisfarne Books erscheint. Darin sind größtenteils Übersetzungen russischer Werke bekannter russischer Philosophen enthalten, z. B. von Solowjow, Bulgakow und Berdjajew.

Wladimir Sergejewitsch Solowjow
Wladimir Sergejewitsch Solowjow (auch Solowjew, Solov'ev, Ssolovjeff, Solovioff, Solovjew, Ssolowjew, Soloviev, Solowjoff, russisch Владимир Сергеевич Соловьёв, wiss. Transliteration Vladimir Sergeevič Solov'ëv; * 16. Januarjul. / 28. Januar 1853greg. in Moskau; † 31. Julijul. / 13. August 1900greg. in Uskoje bei Moskau) war ein russischer Religionsphilosoph und Dichter.
Verbindung Normannia Tübingen
Die Verbindung Normannia zu Tübingen ist eine 1841 gegründete Studentenverbindung an der Eberhard Karls Universität Tübingen. Die Wurzeln der Verbindung Normannia liegen in der Tübinger Burschenschaftsbewegung von 1816. Sie ist eine farbentragende, nichtschlagende (seit 1945) und verbandsfreie Verbindung männlicher Studenten nach dem Lebensbundprinzip. Ihre Mitglieder werden Normannen genannt.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Jeremiah Donovan
Jeremiah Donovan (* 18. Oktober 1857 in Ridgefield; † 22. April 1935 in Norwalk) war ein US-amerikanischer Politiker in Connecticut. Zwischen 1913 und 1915 vertrat er den  Bundesstaat Connecticut im US-Repräsentantenhaus.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk ist eine Stadt im Fairfield County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Die Stadt liegt zirka 70 km nordöstlich von New York City und gehört zur New York Metropolitan Area. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 91.184 ermittelt.
Jürg Brühlmann
Jürg Brühlmann [bry:lman] (* 19. Juli 1956 in Aarau) ist ein Schweizer Industriedesigner und Ausstellungskurator. Sein bekanntestes Werk ist das Minibar-Railway-System für die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB). Dieser 1990 gestaltete Servierwagen verkehrte auf allen Strecken der SBB und der Rhätischen Bahn (RhB). 1999 verantwortete er die Entwicklung der Ausstellung Read me über Die Welt der Zeichen und Buchstaben, die global konzipiert in Europa und Indien gezeigt wurde. 2001 gründete er zusammen mit Anja Bodmer die Spinform AG in Schönenwerd. Ab 2008 gestaltete er die Sammlung Industriekultur der Familie Bally. Brühlmann gehört zur dritten Generation der Schweizer Industriedesigner.

Bally (Schuhhersteller)
Bally ist ein im Jahr 1851 von Carl Franz Bally in Schönenwerd im Kanton Solothurn gegründeter Schweizer Schuhhersteller.

Das Unternehmen stellte zunächst Damen- und Herrenschuhe, später auch Accessoires her. Unter der internationalen Luxusmarke Bally werden heute Schuhe, Bekleidung und Accessoires vermarktet. Bally hat heute seinen Sitz, nach jahrzehntelanger Beheimatung im Kanton Solothurn, in Caslano bei Lugano im Kanton Tessin.
Imre Payer
Imre József Payer, ungarisch auch Imre Perényi, (* 1. Juni 1888 in Sopron, Österreich-Ungarn; † 16. August 1957 in Győr) war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer, der in den 1910er Jahren zur Stammformation der ungarischen Nationalmannschaft gehörte und mit dem Ferencvárosi TC drei Meistertitel gewann.

Nemzeti Bajnokság
Die Nemzeti Bajnokság (deutsch: Nationale Meisterschaft, Abkürzung: NB I) ist die erste Fußballliga Ungarns, die seit 1901 ausgetragen wird. Seit der Saison 2025/26 nennt sich die Meisterschaft nach dem Hauptsponsor Fizz, OTP Bank Onlineshop-Tochtergesellschaft.

Aktueller Titelträger (2024/25) ist Ferencváros Budapest, mit 36 Titeln gleichzeitig Rekordmeister. Es folgt der Stadtrivale MTK mit 23 Meisterschaftserfolgen.
Drei-Buchstaben-Akronym
Das Drei-Buchstaben-Akronym (DBA) ist ein Akronym, das aus drei Großbuchstaben besteht. Abkürzungen mit drei Großbuchstaben sind seit weit über 100 Jahren üblich und weltbekannt, wie SOS, SRI, USA, BSA, NSU, im 20. Jahrhundert kamen BMW, IBM, UNO, HIV, WWW usw. dazu, wobei manchen wie RAF mehrere Bedeutungen zugeschrieben werden.

Bei Drei-Buchstaben-Akronym handelt es sich um eine Übersetzung des englischsprachigen Begriffs „three-letter acronym“ (TLA), der im Jargon von Informatik und Technik verbreitet wurde, insbesondere im Usenet und dem frühen Internet, und wiederum Drei-Buchstaben-Agenturen wie CIA, FBI, KGB, BKA, BND, MAD persifliert. Im Musical Hair von 1967 nennt das Lied Initials (L.B.J.) viele Abkürzungen wie LSD, Fanta 4 haben 1999 in MfG – Mit freundlichen Grüßen ebenfalls meist Abkürzungen mit drei Buchstaben aufgezählt.

Usenet
Das Usenet (/ˈjuːznɛt/, ursprünglich Unix User Network – englisch für ‚Unix-Benutzer-Netzwerk‘) ist ein weltweites, elektronisches Netzwerk, das einen eigenen selbstständigen Dienst des Internets neben dem World Wide Web darstellt. Es entstand 1979, lange vor dem World Wide Web.

Es stellt fachliche Diskussionsforen aller Art in reiner Textform zur Verfügung, die Newsgroups, an denen grundsätzlich jeder teilnehmen kann. Der Teilnehmer verwendet dazu üblicherweise einen Newsreader. Es stellt eine bedeutende Wissenssammlung dar, die in die frühen 1980er Jahre zurückreicht. Daneben gibt es auch die Parallelstruktur des Binary Usenet, das auch Binärdateien als Anhänge mitverteilen kann.
Predrag Rajković
Predrag Rajković (serbisch-kyrillisch Предраг Рајковић; * 31. Oktober 1995 in Negotin, BR Jugoslawien) ist ein serbischer Fußballtorwart, der seit Sommer 2024 beim Ittihad FC unter Vertrag steht. Mit den serbischen Juniorennationalmannschaften gewann er die Europa- und Weltmeisterschaft.

U-19-Fußball-Europameisterschaft
Die UEFA U-19-Fußball-Europameisterschaft (englisch: UEFA UNDER19 Championship), kurz auch nur U-19-EM genannt, ist ein Wettbewerb für europäische Nationalmannschaften der Männer unter 19 Jahren. Der Wettbewerb, der durch die UEFA organisiert wird, wird seit 1981 in Turnierform ausgespielt. Außerdem dient der Wettbewerb alle zwei Jahre als Qualifikation zur U-20-Fußball-Weltmeisterschaft.
Ursula Boese
Ursula Boese (* 27. Juli 1928 in Hamburg; † 25. Oktober 2016 ebenda) war eine deutsche Opernsängerin (Alt). Sie war langjähriges Ensemblemitglied der Hamburgischen Staatsoper und Hamburger Kammersängerin.

Hamburger Kammersänger
Den Ehrentitel Hamburger Kammersänger verleiht der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg an Sängerinnen und Sänger für ihre künstlerische Arbeit. Die Kammersänger und -sängerinnen müssen nicht fest in Hamburg engagiert sein; meist ist ein enger Bezug zum Musikleben der Stadt dennoch erkennbar. Die meisten Hamburger Kammersänger sind Opernsänger, die an der Hamburgischen Staatsoper engagiert waren.
Rabson-Mendenhall-Syndrom
Das Rabson-Mendenhall-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit einer Kombination von ausgeprägter Insulinresistenz und Hyperplasie der Pinealis.

Synonyme sind: Mendenhall-Syndrom; Insulinresistenz mit familiärer Pinealishyperplasie; englisch Pineal Hyperplasia, Insulin-resistant Diabetes mellitus, and Somatic Abnormalities

Die Bezeichnung bezieht sich auf die Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1956 durch die US-amerikanischen Pathologen Samuel Milton Rabson und E. N. Mendenhall.

Zirbeldrüse
Die Zirbeldrüse oder lateinisch Glandula pinealis, kurz Pinealis oder Pinea – nach der Form der Zapfen der Zirbelkiefer (Pinus cembra) bezeichnet –, anatomisch auch Epiphysis cerebri oder kurz Epiphyse genannt (weitere synonyme Fachausdrücke siehe unten), ist eine kleine, häufig kegelförmige endokrine Drüse auf der Rückseite des Mittelhirns im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns).

In der Zirbeldrüse produzieren organtypische neurosekretorische Zellen, die Pinealozyten, das Hormon Melatonin. Dieses Neurohormon wird bei Dunkelheit gebildet und in Blut und Liquor freigesetzt, somit überwiegend nachts. Melatonin beeinflusst den Schlaf-Wach-Rhythmus und andere zeitabhängige Rhythmen des Körpers. Eine Fehlfunktion der pinealen Sekretion kann –neben einem gestörten Tagesrhythmus – sexuelle Frühreife oder Verzögerung bzw. Hemmung der Geschlechtsentwicklung bewirken.
Lennox Lewis
Lennox Claudius Lewis, CBE, CM (* 2. September 1965 in London, England) ist ein ehemaliger britisch-kanadischer Boxer. Zwischen 1992 und 2004 erkämpfte er sechs Weltmeistertitel im Schwergewicht (3× WBC, WBA, 2× IBF) und wurde 2009 in die International Boxing Hall of Fame aufgenommen. Als Amateur wurde er 1988 Olympiasieger im Superschwergewicht.

Order of Canada
Der Order of Canada (englisch) bzw. Ordre du Canada (französisch) ist Kanadas höchste Auszeichnung für Zivilpersonen. Er wird unter dem lateinischen Motto Desiderantes meliorem patriam („die ein besseres Vaterland begehren“) verliehen.

Der Orden wurde am 1. Juli 1967 begründet, dem Tag des einhundertjährigen Bestehens des Dominions Kanada, um Kanadier anzuerkennen, die Kanada nachhaltig verändert haben. Es ist Kanadas höchste Auszeichnung für ein Lebenswerk. Der kanadische Monarch, derzeit König Charles III., ist der Souverän, der Generalgouverneur von Kanada, derzeit Mary Simon, ist Kanzler und Erster Genosse (Principal Companion) des Ordens. Der Ehegatte des Generalgouverneurs ist ebenfalls stets Companion des Ordens.
Ralph Tester
Ralph Paterson Tester (* 2. Juni 1902; † 1. Mai 1998) war ein britischer Linguist und Offizier. Während des Zweiten Weltkrieges arbeitete er in leitender Position in der Government Code and Cypher School (GC&CS) (deutsch etwa: „Staatliche Code- und Chiffrenschule“) im englischen Bletchley Park (B.P.), also der militärischen Dienststelle, die sich erfolgreich mit der Entzifferung des deutschen Nachrichtenverkehrs befasste.

Donald Michie
Donald Michie (* 11. November 1923 in Rangun, Burma; † 7. Juli 2007) war ein britischer Forscher im Bereich der künstlichen Intelligenz. In einem Nachruf der Fachzeitschrift Nature wurde er als „Vater der künstlichen Intelligenz in Großbritannien“ bezeichnet.
Francisco José Camarasa
Francisco José Camarasa Castellar (* 27. September 1967 in Valencia) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler.

Während seiner Vereinslaufbahn spielte Camarasa ausschließlich beim FC Valencia, für den er 406 Spiele in allen Wettbewerben bestritt; darunter waren 267 Partien in der Primera División. 1999 gewann er mit Valencia die Copa del Rey und die Supercopa de España.

In der spanischen Nationalmannschaft war Camarasa von 1991 bis 1995 aktiv. Dabei kam er auf 14 Länderspieleinsätze und nahm an der Weltmeisterschaft 1994 in den USA teil.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Spas Gjurow
Spas Stamenow Gjurow (gebräuchliche Transliteration Spas Stamenov Gyurov, bulgarisch Спас Стаменов Гюров, * 2. Juli 1986 in Pasardschik) ist ein ehemaliger bulgarischer Straßenradrennfahrer.

Spas Gjurow begann seine Karriere 2005 bei dem bulgarischen Continental Team Nesebar. In seinem ersten Jahr dort wurde er bei den Balkan Championships in Kasanlak Dritter im Straßenrennen der U23-Klasse. In der Saison 2007 wurde er bulgarischer Meister im Straßenrennen der U23-Klasse. Ab 2009 fuhr Gjurow für das griechische Continental Team Heraklion-Nesebar-Kastro. 2012 startete er im Straßenrennen bei den Olympischen Sommerspielen in London, das er aber nicht beendete. 2013 wurde er bulgarischer Zeitfahrmeister und beendete im selben Jahr seine Radsportlaufbahn.

Ab 2015 war Spas Gjurow im Stab des Teams Vorarlberg tätig.

Racing Cycles-Kastro Team
Das Racing Cycles-Kastro Team war ein griechisches Radsportteam.

Sportliche Leiter des in Heraklion ansässigen Teams waren Nikolaos Koympenakis, Stylianos Kefalakis, Dragan Spasić und Lorenzo Di Silvestro.

Die Mannschaft wurde 2007 als Continental Team unter dem Namen Technal Kastro gegründet. Im Laufe der Saison 2011 wurde das Team wie alle griechischen Teams aufgrund von Versäumnissen des griechischen Radsportverbands aus der Liste der Continental Teams gestrichen. Unter dem letzten Namen wurde das Team für die Saison 2012 wiederum durch den Weltradsportverband UCI als Continental Team registriert. In der Saison 2015 wurde das Team nicht mehr bei der UCI registriert.
Jeotgalicoccus psychrophilus
Jeotgalicoccus psychrophilus ist eine Bakterienart. Sie zählt zu der Abteilung Bacillota (früher: Firmicutes), der Gram-Test verläuft wie für diese typisch positiv. Der GC-Gehalt dieser Art liegt  bei 40 Mol-Prozent. Sie wurde zusammen mit Jeotgalicoccus halotolerans aus koreanischen fermentierten Meeresfrüchten Jeotgal isoliert. Der Artname bezieht sich auf die Eigenschaft der Art, kältere Temperaturen zu tolerieren, sie ist psychrophil. Das Genom des Bakterienstammes Jeotgalicoccus psychrophilus DSM 19085 wurde 2013 sequenziert.

Bakterienkultur
Als Bakterienkultur wird die Vermehrung von Bakterien in einer geeigneten Umgebung bezeichnet. Sie werden für wissenschaftliche, technische und diagnostische Zwecke angelegt. Von besonderer Bedeutung sind Reinkulturen, d. h. Kulturen, in denen sich nur Bakterien eines Klons befinden und andere Lebewesen nicht von außen eindringen können. Dazu ist erforderlich, dass das Kulturgefäß entweder vollständig verschlossen ist, auch gasdicht, oder dass ein Gasaustausch mit der Luft nur unter Ausschluss des Eindringens von Mikroorganismen von außen möglich ist.

Gleiches gilt für Archaeen – die man bis in die 1970er Jahre von Bakterien noch gar nicht unterschieden hatte – und damit für alle Prokaryoten.
Orangenlikör
Orangenlikör ist die Bezeichnung für verschiedene Spirituosen mit Bestandteilen von Orangen und Bitterorangen.

Allgemein wird der Likör durch die Aromastoffe der Schalen von Pomeranzen bestimmt, welche in Cognac, Weingeist oder Armagnac gelöst wurden. Er enthält mind. 30 % Vol. Alkohol. Daneben gibt es auch Fruchtsaftliköre, bei denen Fruchtsaft mit Neutralalkohol oder einer Spirituose gemischt wird. Beiden Varianten haben einen Zuckergehalt von mind. 100 g je Liter.

Curaçao (Likör)
Als Curaçao [kyʀaˈsaːo] und teilweise als Triple Sec werden Liköre mit Orangengeschmack bezeichnet, die nach der vor Venezuela liegenden Insel Curaçao benannt sind.

In ihrer ursprünglichen Form werden diese Liköre mit den Schalen einer für die Insel charakteristischen Bitterorangen-Unterart aromatisiert. Dabei weisen die alternativ oder zusätzlich als Triple Sec bezeichneten Curaçao-Liköre traditionell einen höheren Alkoholgehalt auf. Da die Begriffe Curaçao und Triple Sec keine geschützten Herkunfts- oder Qualitätsbezeichnungen im Sinn der EU-Spirituosenverordnung sind, können so benannte Liköre weltweit und mit unterschiedlichsten Rezepturen hergestellt worden sein.
USA Cricket
USA Cricket (USAC) ist der nationale Dachverband für Cricket in den Vereinigten Staaten. Der im Jahr 2017 gegründete Verband ersetzte die im Jahr 1965 gegründete United States of America Cricket Association (USACA) und hat seinen Sitz in Dallas, Texas. Seit 2018 vertritt er die Vereinigten Staaten beim Weltverband International Cricket Council (ICC) als Associate Member und beim Kontinentalverband ICC Americas.

International Cricket Council
Der International Cricket Council (ICC) ist der Weltverband für die Sportart Cricket. Seit August 2005 hat er seinen Sitz in Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Bis dahin war sein Sitz am Lord’s Cricket Ground in London, der dem Marylebone Cricket Club gehört. Für die Festlegung der Cricketregeln ist jedoch seit 1788 der Marylebone Cricket Club zuständig.
Christian Zander (Politiker)
Christian Wolfgang Zander (* 29. April 1978 in Berlin) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er ist seit 2021 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin und war zuvor seit 1999 Mitglied der Bezirksverordnetenversammlung von Tempelhof, bzw. Tempelhof-Schöneberg.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Taḫurpa
Taḫurpa (hethitisch: URUta-ḫur-pa; hattisch Tāḫurwa) war eine häufig genannte hethitische Stadt, die zwischen der hethitischen Hauptstadt Ḫattuša und der Kultstadt Arinna lag. Der Ort war bereits in altassyrischen Texten aus Kültepe als Taḫuruwa bekannt und war damals ein Handelszentrum.

Hattische Sprache
Das Hattische (von den Hethitern hattili genannt) war die Sprache der Substratbevölkerung in Anatolien, der Hattier, die im selben Gebiet wie die später eingewanderten Hethiter lebten und von diesen nicht vertrieben wurden. Es ist die älteste durch Texte belegte Sprache Anatoliens. Schriftlich fixiert wurde diese Sprache nicht durch Muttersprachler, sondern durch die Hethiter, von deren Sprache sich das Hattische in Struktur und Wortschatz völlig unterschied. Das Verbreitungsgebiet des Hattischen umfasste vor dem Eindringen der indogermanischen Hethiter, Palaer und Luwier ganz Zentral- und Nordanatolien bis zur Schwarzmeerküste und Teile Kappadokiens; Hattisch ist um 1500 v. Chr. als gesprochene Sprache ausgestorben, hatte aber als Kultsprache im hethitischen Reich weiterhin große Bedeutung.
Erbstollengerechtigkeit
Als Erbstollengerechtigkeit oder Erbgerechtigkeit bezeichnet man im Bergbau das aufgrund einer besonderen Mutung erworbene Recht, nach erfolgter Verleihung einen Erbstollen zu betreiben. Die Erbstollengerechtigkeit bezieht sich auf einen bestimmten Ansatzpunkt zum Betrieb des Erbstollens in das vorliegende Feld. Aufgrund der Erbstollengerechtigkeit war der Rechteinhaber berechtigt, den Stollen von diesem Ansatzpunkt aus sowohl in einem verliehenen als auch in unverliehenem Grubenfeld in beliebiger Richtung aufzufahren. Der Betreiber des Erbstollens wurde als Erbstollner oder Erbstöllner bezeichnet.

Streckenauffahrung
Als Streckenauffahrung, Streckenvortrieb oder einfach nur Auffahrung oder Vortrieb bezeichnet man im Bergbau das Erstellen eines horizontalen oder geneigten Grubenbaus. Auffahren bedeutet, eine bestimmte Länge einer Strecke durch Wegschaffen des Gesteins herzustellen. Dabei wird nur ein Zustand bis zum weiteren Verbau erreicht, ein aufgefahrener Grubenbau befindet sich also nur im Rohbauzustand. Für die Erstellung eines Stollens oder einer Strecke verwendet man im Bergbau auch die Begriffe auslängen oder ausfahren.
Anita-Blake-Serie
Die Anita-Blake-Serie ist eine Horrorromanreihe der US-amerikanischen Autorin Laurell K. Hamilton. Sie begann in den frühen 1990ern und wird bis heute fortgesetzt. Allerdings müssen die deutschen Fans auf Englisch weiterlesen, da der Verlag Bastei Lübbe, der die deutsche Übersetzung herausgab, die weiteren Veröffentlichungen eingestellt hat, weil der Inhalt der beliebten Serie, zumindest in der weiteren Entwicklung, nicht zur Philosophie des Verlages passte. Erzählt werden die Abenteuer der Totenbeschwörerin Anita Blake, die ihre Fähigkeiten für die Polizei und Gerichtsmedizin einsetzt. Hamilton vermischt dabei Genres wie Horror, Thriller, Kriminalroman und Romanze.

Horrorliteratur
Die Horrorliteratur (auch Gruselliteratur) ist eine Literaturgattung, die sich auf Horrorfiktion stützt und deren Gegenstand daher angsteinflößende und oft übernatürliche Ereignisse sind. Dabei rücken überwiegend die grausigen Motive der Handlung (Monster, Untote, Dämonen, Entstellungen, Qualen etc.) in den Vordergrund bzw. Mittelpunkt.
Schlacht an der Beresina
Die Schlacht an der Beresina nennt man die Kämpfe beim Rückzug der Grande Armée Napoleons vor den Truppen des Zaren Alexander I. über die Beresina (heute belarussisch Bjaresina) bei Borissow vom 26. bis 28. November 1812. Diese Schlacht war die letzte im Russlandfeldzug 1812 vor dem Rückzug der französischen Armee über die Memel am 14. Dezember 1812.

Alexander I. (Russland)
Alexander I. Pawlowitsch Romanow (russisch Александр I Павлович; * 12.jul. / 23. Dezember 1777greg. in Sankt Petersburg; † 19. Novemberjul. / 1. Dezember 1825greg. in Taganrog) war Kaiser von Russland (1801–1825), König von Polen (1815–1825), erster russischer Großfürst von Finnland (1809–1825) aus dem Hause Romanow-Holstein-Gottorp und von 1801 bis 1807 sowie von 1813 bis 1818 Herr von Jever.
Fußball-Oberliga Hessen 2000/01
Die Saison 2000/01 der Oberliga Hessen war die 23. Spielzeit der Fußball-Oberliga Hessen und die siebte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga sicherte sich Borussia Fulda mit zwei Punkten Vorsprung auf den KSV Baunatal. Den Fuldaern gelang damit der direkte Wiederaufstieg.

Die sportlichen Absteiger waren der FSC Lohfelden, die SG Croatia Frankfurt und der FC Ederbergland. Der SV 1919 Bernbach sicherte sich in der Relegationsrunde gegen die Vizemeister der Landesligen den Klassenerhalt. Der vierte Absteiger war der Tabellensechste VfB Gießen, der für die folgende Spielzeit aus finanziellen Gründen keine Lizenz beantragte und sich am Saisonende freiwillig aus der Oberliga zurückzog.

Aus den drei Staffeln der Landesliga Hessen stiegen die TSG Wörsdorf, der VfR Bürstadt und der SV Buchonia Flieden als jeweilige Staffelsieger sowie der SV Jügesheim und der 1. FC Eschborn über die Relegationsrunde auf.

Fußball-Verbandsliga Hessen
Die Verbandsliga Hessen (bis 2008 Landesliga Hessen) ist die zweithöchste Spielklasse unter der Obhut des Hessischen Fußball-Verbandes und seit der Saison 2008/09 die sechsthöchste Spielklasse im deutschen Ligasystem. Sie ist in die drei Staffeln Nord, Mitte und Süd unterteilt.
Bordesloh
von Bordesloh (Bordesle, Borteslo, Bordeslo), auch von Bosse genannt, war ein uraltes adeliges Rittergeschlecht, das im Fürstentum Calenberg, im Fürstentum Lüneburg und der Grafschaft Hoya zu finden war.

Grafschaft Hoya
Die Grafschaft Hoya war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis vorwiegend westlich der Mittelweser. Nach ihr wurden der frühere gleichnamige Landkreis und die heutige Samtgemeinde benannt.