hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pawlo Hubarjew
Pawlo Jurijowytsch Hubarjew (ukrainisch Павло Юрійович Губарєв; transkribierter russischer Name Pawel Jurjewitsch Gubarew; * 10. Februar 1983 in Sjewerodonezk, Oblast Luhansk, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Politiker und Wortführer der prorussischen Bewegung in der Ostukraine. In der Zeit vor dem russischen Krieg in der Ukraine war er Berater eines Bezirksrat-Kandidaten der Starken Ukraine in Donezk und noch früher selbst Abgeordneter der Progressiven Sozialistischen Partei der Ukraine in einem Donezker Bezirksrat. In seiner Jugend war Hubarjew Mitglied der Neonazi-Organisation Russische Nationale Einheit.

Progressive Sozialistische Partei der Ukraine
Die Progressive Sozialistische Partei der Ukraine (PSPU) ist eine nationalbolschewistische Partei in der Ukraine.

Vorsitzende der PSPU ist Natalija Witrenko. Die Partei gewann 1998 bei der Wahl zur Werchowna Rada 16 Sitze und hat sich 2002, 2006 und 2007 erfolglos an den Parlamentswahlen beteiligt.
Trolleybus Luzern
Der Trolleybus Luzern ist das Trolleybus-System der schweizerischen Stadt Luzern, das über die Stadtgrenze hinweg auch in die Nachbargemeinden Emmen, Horw, Kriens, Ebikon und das 2010 eingemeindete Littau führt. Er wurde am 7. Dezember 1941 eröffnet und ersetzte bis 1961 sukzessive die frühere Strassenbahn Luzern von 1899. Heute betreiben die Verkehrsbetriebe Luzern (VBL) sieben Trolleybus-Linien. Auf dem Trolleybusnetz ohne die später eingeführte Linie 5 wurden im Jahr 2015 28,6 Millionen Fahrgäste befördert. Ergänzt werden sie durch 25 Autobus-Linien des gleichen Verkehrsunternehmens, darunter sieben Nachtbuslinien.

Nachtverkehr
Als Nachtverkehr wird der Betrieb des öffentlichen Personennahverkehrs in den Nachtstunden und teilweise bis zum frühen Morgen bezeichnet, wobei die Betriebszeiten stark variieren. Die Einsatztage des Nachtverkehrs sind zumeist die Nächte an Wochenenden sowie vor Feiertagen, seltener alle Tage der Woche. Gewöhnlich wird der Takt des Bus- und Schienenverkehrs stark ausgedünnt und es entstehen häufig vom Tagesverkehr völlig abweichende Nachtliniennetze.
Rakesh Roshan
Rakesh Roshan anhörenⓘ (Hindi राकेश रोशन Rākeś Rośan; Urdu راکیش روشن; * 6. September 1949 in Bombay, Maharashtra als Rakesh Roshan Lal Nagrath Marathi राकेश रोशनलाल नागरथ) ist ein indischer Regisseur und Bollywoodschauspieler.

Hindi-Film
Der Hindi-Film wird in Mumbai (dem früheren Bombay) produziert. Neben dem Tamilischen Film und dem Telugu-Film entstehen in dieser Sprache die meisten Filme in der indischen Filmindustrie. Als Synonym für die Hindi-Filmindustrie ist der umgangssprachliche Begriff Bollywood (Hindi बॉलीवुड) weit verbreitet.

Bollywood gilt als eine der größten Filmindustrien weltweit. Innerhalb Indiens machen Hindi-Filme den Großteil der Einnahmen an den Kinokassen aus. Trotz der dominanten Rolle des Hindi-Filmes ist in Indien eine Diversifizierung des Marktes zugunsten Filmen in anderen indischen Sprachen zu erkennen.

Die beliebteste Form des Kinos stellt das Masala dar, eine Gattung, die verschiedene Genres vereint. Filme mit Shah Rukh Khan, die um die Jahrtausendwende entstanden, machten das Kino zunehmend im Ausland populär.
Antoni Stoitschkow
Antoni Stoitschkow (bulgarisch Антони Стоичков; * 25. Juli 1991 in Sofia) ist ein ehemaliger bulgarischer Naturbahnrodler. Er startete in der Saison 2009/2010 im Weltcup und nahm an der Europameisterschaft 2010 teil.

Naturbahnrodel-Europameisterschaft 2010
Die 23. FIL-Naturbahnrodel-Europameisterschaft fand vom 15. bis 17. Januar 2010 auf der Naturrennrodelbahn Mariazellerland in der Gemeinde Sankt Sebastian in der Steiermark statt. Zusätzlich zu den Einsitzerbewerben der Damen und Herren und dem Doppelsitzer wurde erstmals bei Europameisterschaften ein Mannschaftswettbewerb ausgetragen, an dem je Team zwei Einsitzer (Damen und Herren) und ein Doppelsitzerpaar teilnahmen. Am Start waren Sportler aus zehn europäischen Ländern (Bulgarien, Deutschland, Italien, Österreich, Polen, Rumänien, Russland, Slowenien, Ukraine und Vereinigtes Königreich) sowie zwei Gastrodler aus Kanada und Südkorea. Am erfolgreichsten war der italienische Verband, der jeweils zwei Gold-, Silber- und Bronzemedaillen gewann. Erfolgreichster Sportler war der Italiener Patrick Pigneter, der den Einsitzerbewerb und zusammen mit Florian Clara auch den Doppelsitzerbewerb gewann sowie Silber mit der Mannschaft holte.
Ludwig von der Tann-Rathsamhausen
Ludwig Samson Heinrich Arthur Freiherr von und zu der Tann-Rathsamhausen (* 18. Juni 1815 in Darmstadt; † 26. April 1881 in Meran) war ein bayerischer General der Infanterie. Er hatte wesentlichen Anteil an den bayerischen Siegen im Deutsch-Französischen Krieg.

Maximilian II. Joseph
Maximilian II. Joseph von Bayern (* 28. November 1811 in München; † 10. März 1864 ebenda) aus dem Haus Wittelsbach war von 1848 bis 1864 König von Bayern. Er war verheiratet mit Marie Friederike von Preußen, aus dieser Ehe gingen die späteren bayerischen Könige Ludwig II. und Otto I. hervor. Seine jüngeren Brüder waren König Otto von Griechenland und Prinzregent Luitpold von Bayern. Unter Maximilian kam es trotz Rückschlägen wie dem Aufstand in der Pfalz zu einer vorsichtigen Liberalisierung, und die Ministerverantwortlichkeit wurde eingeführt. Der König ging besonders als Förderer der Künste, der Wissenschaften und der Volkskultur in die Geschichte ein, auch der Maximilianstil ist nach ihm benannt.
Daffy Ducks fantastische Insel
Daffy Ducks fantastische Insel (Originaltitel: Daffy Duck’s Movie: Fantastic Island, englischsprachiger Kurztitel: Daffy Duck’s Fantastic Island, Alternativtitel: Daffy Ducks phantastische Insel, Daffy Ducks phantastische Reise, Daffy Ducks Movie – Die fantastische Insel) ist ein US-amerikanischer Kompilations-Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1983. Der Film besteht zu großen Teilen aus alten Cartoons der Looney-Tunes- und Merrie-Melodies-Reihen von Warner Bros. Verbunden werden diese durch, für den Film neu produzierte, Brückensequenzen mit Daffy Duck und Speedy Gonzales. Er ist der erste Looney-Tunes-Kompilationsfilm, in dessen Mittelpunkt Daffy Duck und nicht Bugs Bunny steht.

Daffy Duck
Daffy Duck (von engl. daffy ‚dämlich, albern, komisch, vor allem auf eine lustige Weise‘) ist eine Zeichentrickfigur im Besitz der Warner Bros., die vor allem durch ihre Auftritte in den Reihen Looney Tunes und Merrie Melodies Berühmtheit erlangte.

Die Figur trat erstmals 1937 in Tex Averys Zeichentrickfilm Porky’s Duck Hunt auf und entwickelte sich durch die Einflüsse verschiedener Produzenten, Regisseure und Cartoonisten zu einer der beliebtesten Figuren der Warner Bros. Besonders als Gegenpart zu Bugs Bunny konnte er bald die Sympathien der Zuschauer für sich vereinnahmen. Charakteristisch ist seine lispelnde, feuchte Aussprache. In Deutschland spricht Gerald Schaale Daffy Duck.
Rəhilə Hacıbababəyova
Rəhilə Hacıbababəyova (aserbaidschanisch Rəhilə Ibrahim qızı Hacıbabəyova; * in 1881 Tiflis, Gouvernement Tiflis, Russisches Kaiserreich; † 1954 in Baku, AsSSR) war eine der ersten Pädagoginnen unter den aserbaidschanischen Frauen.

Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung AsSSR; aserbaidschanisch Азәрбайҹан Совет Сосиалист Республикасы/Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası; russisch Азербайджанская Советская Социалистическая Республика Aserbaidschanskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) existierte von 1920 bis 1991 und war ab der Gründung der Sowjetunion 1922 eine ihrer Unionsrepubliken.
Flussbarsch
Der Flussbarsch (Perca fluviatilis), am Bodensee Kretzer, am Chiemsee Schratze, in der Schweiz auch Egli genannt, ist ein in ganz Europa vorkommender Süßwasserfisch. Von der IUCN wird der Flussbarsch als „nicht gefährdet“ eingestuft.

Der Flussbarsch wurde in Deutschland zum Fisch des Jahres 2023 gekürt.

Fisch des Jahres (Deutschland)
Der Fisch des Jahres wird seit 1984 gekürt. Von 1984 bis 1990 wurde die Art von der Petri Stiftung benannt, seit 1991 wird der Fisch durch den Verband Deutscher Sportfischer e. V. (VDSF), seit 2013 Deutscher Angelfischerverband (DAFV), gekürt. Die Auswahl erfolgt nach der Gefährdung aufgrund schädigender Einflüsse des Menschen auf den Lebensraum des Fisches. Bitterling, Bachforelle, Groppe, Äsche, Neunaugen, Dorsch und Nase wurden bereits jeweils zweimal zum Fisch des Jahres gewählt. Atlantischer Lachs und Europäischer Aal wurden dreimal gewählt.
Serie A 1963/64
Die Serie A 1963/64 war die 32. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 14. September 1963 und endete am 31. Mai 1964. Als Aufsteiger kamen der FC Messina, der AS Bari und Lazio Rom aus der Serie B dazu.

Der FC Bologna beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger von Inter Mailand. Die Qualifikation für den Europapokal der Landesmeister schaffte Bologna sowie Inter als Sieger im Europapokal der Landesmeister 1963/64. Für den Messestädte-Pokal qualifizierten sich der AC Mailand, ACF Fiorentina, Juventus Turin und der AS Rom. Über die Coppa Italia sicherte sich der AC Turin die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres. In die Serie B mussten der FC Modena, SPAL Ferrara und Bari absteigen.

Europapokal der Pokalsieger 1964/65
Der Europapokal der Pokalsieger 1964/65 war die fünfte Ausspielung des Wettbewerbs. 30 Klubmannschaften aus 29 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger Sporting Lissabon, 23 amtierende Pokalsieger und sechs unterlegene Pokalfinalisten (Celtic Cork, FC Dundee, Steaua Bukarest, Dinamo Zagreb, AC Turin und FC Porto).

Aus Deutschland waren der DFB-Pokalsieger TSV 1860 München, aus der DDR der FDGB-Pokalsieger SC Aufbau Magdeburg, aus Österreich der ÖFB-Cupsieger SK Admira Wien und aus der Schweiz der FC Lausanne-Sport am Start.

Das Finale bestritten West Ham United und der TSV 1860 München im Londoner Wembley-Stadion am 19. Mai 1965. West Ham gewann das Spiel vor 98.000 Zuschauern durch zwei Treffer von Alan Sealey mit 2:0.

Torschützenkönige wurden Pierre Kerkhoffs von FC Lausanne-Sport sowie Václav Mašek und Gustáv Mráz von Spartak Prag mit je sechs Treffern.
Personen der Weißen Rose
Die Liste von Personen der Weißen Rose umfasst neben dem innersten Kreis der Weißen Rose – Hans Scholl, Sophie Scholl, Alexander Schmorell, Christoph Probst, Willi Graf und Kurt Huber – auch weitere Personen die die Gruppe aktiv unterstützten, von ihnen wussten, sie aber nicht verrieten, oder solche, die mit ihnen befreundet waren oder Einfluss auf sie hatten. Eine formale Mitgliedschaft gab es nicht.

Zu den Mitgliedern und Unterstützern der Weißen Rose Hamburg siehe Personen der Weißen Rose Hamburg.

Kurt Huber
Kurt Ivo Theodor Huber (* 24. Oktober 1893 in Chur; † 13. Juli 1943 in München) war ein deutscher Musikwissenschaftler, insbesondere Volksmusikforscher, Philosoph, Psychologe und intellektueller Widerstandskämpfer der Widerstandsgruppe „Weiße Rose“ gegen das nationalsozialistische Regime.
Eragon (Computerspiel)
Eragon ist ein 2006 veröffentlichtes Actionspiel von Sierra Entertainment, welches auf dem Kinofilm Eragon – Das Vermächtnis der Drachenreiter (2006) basiert, dessen Grundlage wiederum das Buch Das Vermächtnis der Drachenreiter (2004) von Christopher Paolini bildet. Die Handlung des Spiels entspricht bis auf kleine Änderungen der Vorlage.

In Europa erschien es am 24. November 2006 für Microsoft Windows, Xbox, Xbox 360, PlayStation 2, PlayStation Portable, Nintendo DS und Game Boy Advance.

Eragon
Die Eragon-Tetralogie (Originaltitel: Inheritance Cycle) ist eine Fantasy-Buchreihe des US-amerikanischen Schriftstellers Christopher Paolini. Die Handlung spielt in der fiktiven Welt Alagaësia und konzentriert sich auf die Abenteuer des Drachenreiters Eragon und seines Drachen Saphira.

Die Bücher wurden weltweit über 35 Millionen Mal verkauft und in 49 Sprachen übersetzt. Der erste Band wurde im Jahr 2006 verfilmt, hatte jedoch nur mäßigen Erfolg, weshalb die Fortsetzungen nicht realisiert wurden.

Am 21. Januar 2019 erschien ein weiteres Buch über Eragon mit dem Titel Die Gabel, die Hexe und der Wurm. Geschichten aus Alagaësia, das nicht Teil der Tetralogie ist, sondern drei Kurzgeschichten enthält, die ein Jahr nach dem vierten Band spielen. Am 7. November 2023 erschien ein weiterer Band Murtagh – Eine dunkle Bedrohung, der keine direkte Fortsetzung zur Tetralogie ist, sondern die Geschichte von Eragons Halbbruder Murtagh nach dem vierten Band und dem Fall Galbatorix’ behandelt.
Helene Heymann (Richterin)
Helene Heymann/bis 1976: Helene Kleine (5. Juli 1917 – 1995 o. 1996) war eine Richterin am Obersten Gericht der DDR. Sie war an der Verhängung von Todesurteilen beteiligt, wofür sie 1995 verurteilt, aber nicht bestraft wurde.

Oberstes Gericht der DDR
Das Oberste Gericht (OG) war das höchste Rechtsprechungsorgan der DDR. Es wurde durch Gesetz vom 8. Dezember 1949, organisatorisch getrennt vom Generalstaatsanwalt der DDR, mit Wirkung vom 15. Dezember 1949 errichtet und durch die deutsche Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 aufgelöst.

Bis zum Beginn der 1970er Jahre befand sich das Oberste Gericht im repräsentativen Gebäudeteil der vormaligen Militärärztlichen Akademie an der Invalidenstraße mit der postalischen Anschrift „Scharnhorststraße 6“ in Berlin-Mitte. Danach bezog es in der Littenstraße Räumlichkeiten im dortigen Justizgebäude. In dem Gebäude befanden sich außerdem das Stadtgericht Berlin, die drei Stadtbezirksgerichte Mitte, Prenzlauer Berg und – bis zu dessen Auszug – Friedrichshain, das Staatliche Notariat sowie der Generalstaatsanwalt von (Groß-)Berlin, die Staatsanwälte der Stadtbezirke Mitte, Prenzlauer Berg und – bis zu dessen Auszug – Friedrichshain, des Militärgerichts und der Militäroberstaatsanwalt.
Carlo Calenda
Carlo Calenda (* 9. April 1973 in Rom) ist ein italienischer Politiker (SC, PD, Azione) und ehemaliger Manager. Er ist seit 2022 segretario (Parteichef) der liberalen Partei Azione und Mitglied des italienischen Senats. Er war von 2016 bis 2018 Minister für wirtschaftliche Entwicklung und von 2019 bis 2022 Mitglied des Europäischen Parlaments.

Senato della Repubblica
Der Senat der Republik (italienisch Senato della Repubblica, meist nur Senato genannt) ist die kleinere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Er wird auf regionaler Ebene gewählt und hat im italienischen Zweikammersystem dieselben Rechte wie die Camera dei deputati, die auf nationaler Ebene gewählte Abgeordnetenkammer. Versuche, den italienischen Senat tiefgreifend zu reformieren, scheiterten mehrmals, zuletzt 2016.

Der italienische Senat hat seinen Sitz im Palazzo Madama in Rom, die Residenz des Senatspräsidenten befindet sich im benachbarten Palazzo Giustiniani. Die historisch bedeutsame Bibliothek des Senats befindet sich seit 2003 im Palazzo della Minerva in der Nähe des Pantheon.
El Capitan (Supercomputer)
El Capitan ist ein Exascale-Supercomputer, d. h. ein Supercomputer, der mindestens eine Trillion an Gleitkommaoperationen pro Sekunde durchführen kann. El Capitan ging im Jahr 2025 im Lawrence Livermore National Laboratory (LLNL) in Betrieb. Er basiert auf der EX Shasta-Architektur von Cray. In der 64. Ausgabe des TOP500-Rankings (November 2024) löste El Capitan den Supercomputer Frontier als schnellsten Supercomputer der Welt ab.

El Capitan ist das dritte von den Vereinigten Staaten eingesetzte Exascale-System. Es dient primär der National Nuclear Security Administration zur Simulation von physikalischen Reaktionen von Kernwaffen bzw. zur Wartung und Testung von US-amerikanischen Atomwaffen.

Cray
Cray Inc. ist ein Tochter-Unternehmen von Hewlett Packard Enterprise, das 1972 unter dem Namen Cray Research von Seymour Cray gegründet wurde. Das Unternehmen stellt Supercomputer her, deren Rechenleistung heute im PFLOPS-Bereich liegt (1 PFLOPS = 1015 Gleitkommarechnungen pro Sekunde).
Ernst-Aleksander Joll
Ernst-Aleksander Joll oder auch Ernst Joll, Pseudonym Jaan Kägu (* 16. September 1902 in Tallinn, Gouvernement Estland; † 3. April 1935 ebenda) war ein estnischer Fußballspieler und Journalist. Mit der Estnischen Fußballnationalmannschaft nahm er an den Olympischen Sommerspielen 1924 in Paris teil.

Estnische Fußballnationalmannschaft
Die estnische Fußballnationalmannschaft (estnisch Eesti jalgpallikoondis), geführt von der Eesti Jalgpalli Liit, kurz EJL, absolvierte ihr erstes Spiel im Jahre 1920. 1940 wurde Estland von der Sowjetunion annektiert, verlor die Unabhängigkeit und damit die Möglichkeit auf eine eigene Fußballnationalmannschaft. Nach Wiedergewinnung der Unabhängigkeit 1991 bestritt die Nationalmannschaft ihr erstes Spiel gegen Litauen im Baltic Cup am 15. November 1991. Ihr erstes von der FIFA anerkanntes Länderspiel absolvierten sie am 3. Juni 1992 gegen Slowenien mit einem 1:1-Unentschieden in Tallinn. Bis dato qualifizierte sich Estland weder für eine Europameisterschaft- noch eine Weltmeisterschaftsendrunde.
Fumarsäuredimethylester
Fumarsäuredimethylester, auch Dimethylfumarat, ist der Diester der Fumarsäure mit dem Alkohol Methanol. Dieser und andere Ester der Fumarsäure werden als Arzneistoffe zur Behandlung der Multiplen Sklerose und der Psoriasis eingesetzt. Dimethylfumarat werden immunmodulatorische und antioxidative Eigenschaften zugeschrieben.

In einer nicht-medizinischen Verwendung wird Dimethylfumarat als Biozid zur Behandlung von Kleidung, Schuhen und Möbeln gegen Schimmelpilzbefall eingesetzt. Seit dem 1. Mai 2009 gilt in der gesamten EU allerdings ein Verwendungsverbot als Biozid wegen gehäufter Auslösung allergischer Reaktionen.

Schimmelpilze
Schimmelpilze, sichtbar auch Schimmel genannt, sind in der Mikrobiologie eine systematisch heterogene Gruppe von filamentösen Pilzen, die in der Mehrzahl zu den taxonomischen Gruppen der Ascomyceten und Zygomyceten gehören.

Die große Mehrzahl der Schimmelpilze lebt für den Menschen unauffällig als Saprobiont in bestimmten ökologischen Nischen. Einige Schimmelpilzarten haben für den Menschen besondere Bedeutung als Human-Parasiten und Erreger von Infektionskrankheiten sowie als Ursache meldepflichtiger Pflanzenkrankheiten und von Schimmelpilzgiften in verdorbenen Lebensmitteln. Schimmelpilze sind aber auch Nahrungsmittel-Veredler sowie biologische Quellen für Antibiotika und cholesterinsenkende Medikamente.

Die Gebäude-Mykologie beschäftigt sich mit der Vorbeugung von Schimmelpilz-Schäden und deren Sanierung.
Jessica Jones
Jessica Jones ist eine Figur des Comicverlages Marvel Comics, die 2001 im Marvel-Comic Alias von Comicautor Brian Michael Bendis debütierte. Sie ist die Protagonistin der Serie Marvel’s Jessica Jones (2015–2019), in der sie von Schauspielerin Krysten Ritter verkörpert wurde.

Spider-Man
Spider-Man (Englisch für „Spinnenmann“) (im Original: The Amazing Spider-Man, zu deutsch früher: Die Spinne) ist eine Comicfigur in einer Reihe von Marvel Comics. Spider-Man wurde von Stan Lee und Steve Ditko geschaffen. Sein erster Auftritt war in Amazing Fantasy Nr. 15 im August 1962.

Spider-Man ist eine der zentralen Comicfiguren des Marvel Verlags. Im deutschsprachigen Raum war Spider-Man seit seiner Einführung die meiste Zeit der erfolgreichste Marvel-Charakter.

Auf der einen Seite ist er ein Superheld mit speziellen Fähigkeiten, andererseits hat er mit den Mühen und Problemen des Alltags zu kämpfen. Peter Benjamin Parker alias Die Spinne wird als Waisenkind von seinem Onkel Ben und seiner Tante May aufgenommen.
Elbekreuzung 2
Die Elbekreuzung 2 ist eine zwischen 1976 und 1978 errichtete 380-kV-Drehstrom-Freileitungskreuzung der Elbe, die 1978 in Betrieb genommen wurde. Die Freileitung verbindet das Schaltwerk Wilster mit dem Umspannwerk Dollern, das östlich von Stade liegt. Die für vier Drehstromkreise mit einer Betriebsspannung von 380 kV ausgelegte Leitungskreuzung ergänzt die 1962 in Betrieb genommene Elbekreuzung 1. Betreiber ist Tennet TSO.

Die zwei Tragmasten der Kreuzung sind 227 m hoch und gelten als die höchsten Freileitungsmasten Europas. Unter den durchhängenden Leiterseilen besteht für den Schiffsverkehr auf der Elbe eine freie Durchfahrtshöhe von 75 m.

Leiterseil
Ein Leiterseil ist ein zum Stromtransport dienendes Seil einer Freileitung als Teil einer elektrischen Leitung.

Leiterseile besitzen keine isolierende Umhüllung, sie sind „blank“, so dass Kurzschlüsse und ungewollte Stromwege grundsätzlich nur durch Sicherheitsabstände unterbunden werden. Die Leiterseile sind daher ausreichend hoch über dem Erdboden in einer hindernisfreien Trasse aufgehängt und mit langen Isolatoren an den Freileitungsmasten befestigt. Blanke Seile bieten außerdem den Vorteil, dass sie ihre Wärme ungehindert an die umgebende Luft abgeben können.

Für Spannungen im Bereich zwischen 100 kV und 250 kV werden gelegentlich Bündelleiter verwendet, für Spannungen über 250 kV fast immer.
Schleuderguss
Schleuderguss ist ein Gießverfahren zur Herstellung von rotationssymmetrischen Bauteilen (z. B. gusseiserne Rohre für Wasser und Abwasser). Hierzu wird flüssiges Metall (Schmelze) oder flüssiger Kunststoff (z. B. Gusspolyamid) in eine um ihre Mittelachse rotierende Gussform (Kokille) gefüllt. Durch reibungsbedingte Schubkräfte wird die Schmelze ebenfalls in Rotation versetzt und durch die Zentrifugalkraft an die Kokillenwand gepresst. Die Drehzahl der Kokille wird so gewählt, dass hohe Zentrifugalkräfte wirken. Verglichen mit statischen Gießverfahren erstarrt die Schmelze auf diese Weise zu einem Gefüge mit wesentlich weniger Poren, Lunkern, höherem Reinheitsgrad und höherer Festigkeit. Die Außenkontur des Bauteils wird durch die Innengeometrie der Kokille bestimmt.

Lunker
Lunker ist ein Begriff aus der Metallurgie und bezeichnet einen bei der Erstarrung gegossener Teile entstandenen Hohlraum. Lunker treten beim Gießen von Schmelzen einzeln oder gehäuft auf. Die als Lunker bezeichneten Hohlräume entstehen durch die Schwindung des Werkstoffvolumens aufgrund der Abkühlung und Erstarrung der Schmelze. Weist ein Gussteil Lunker auf, spricht man von Lunkerung.

In einem erweiterten Sinn werden auch unerwünschte Hohlräume in anderen Materialien als Metall, die auf verschiedenste Art entstehen können, als Lunker bezeichnet. Näheres im Abschnitt Erweiterter Lunkerbegriff.
Vorverfahren
Ein Vorverfahren ist

ein Verfahren, bei dem eine Behörde eine von ihr getroffene Entscheidung noch einmal überprüft, bevor ein gerichtliches Verfahren stattfindet,

eine Möglichkeit des Bürgers, sich gegen einen Verwaltungsakt, umgangssprachlich auch als Bescheid bezeichnet, (Anfechtungswiderspruch) oder gegen die Ablehnung eines Verwaltungsaktes (Verpflichtungswiderspruch) zu wehren, und

Voraussetzung für die Zulässigkeit einer nachfolgenden Anfechtungsklage oder Verpflichtungsklage.

Das Vorverfahren heißt im Bereich der allgemeinen Verwaltung und der Sozialverwaltung Widerspruchsverfahren. In Abgabenangelegenheiten und im Patentrecht nennt sich das Vorverfahren Einspruchsverfahren. Das Vorverfahren im Klageerzwingungsverfahren heißt Beschwerdeverfahren.

Das Vorverfahren ist zu unterscheiden von Gegenvorstellung, Fachaufsichtsbeschwerde und Dienstaufsichtsbeschwerde.

Abgabe
Als Abgaben werden in der Finanzwirtschaft allgemein sämtliche Zahlungen von Wirtschaftssubjekten an staatliche Hoheitsträger verstanden. In der Finanzwissenschaft und im Steuerrecht umfasst der Oberbegriff der Abgaben die Steuern, öffentlichen Beiträge und öffentlichen Gebühren.
Sendlinger Tor
Das Sendlinger Tor ist das südliche Stadttor der historischen Altstadt in München. Es wurde im 15. Jahrhundert erbaut und 1860 durch Arnold Zenetti im neugotischen Stil restauriert. Die Durchfahrtsbögen fügte Wilhelm Bertsch 1906 hinzu.

Altstadt (München)
Die Münchner Altstadt ist der Stadtteil der bayerischen Landeshauptstadt München, der am längsten zu der Stadt gehört, auch wenn einige Orte, die mittlerweile Stadtteile Münchens sind, schon lange vor München urkundlich erwähnt wurden. Die Altstadt bildet zusammen mit dem Stadtteil Lehel den Stadtbezirk Nr. 1 Altstadt-Lehel. Der gesamte Bereich der Altstadt ist sowohl als denkmalgeschütztes Ensemble als auch als Bodendenkmal (archäologisches Denkmal) in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.