hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sperrwerk Holländische IJssel
Das Sturmflutsperrwerk Hollandse IJssel (niederländisch Stormvloedkering Hollandse IJssel) ist das älteste Bauwerk der Deltawerke.
Das Sperrwerk befindet sich in der Mündung der Hollandse IJssel in der Nähe von Rotterdam bei Krimpen aan den IJssel. Da die Hollandse Ijssel eine wichtige Schifffahrtsroute ist, konnte man den Fluss nicht abdämmen. Andererseits sollte durch verbesserten Hochwasserschutz auch die Trinkwasserversorgung für große Teile Südhollands sicherer werden, da bei Überflutung die Gefahr bestehen würde, dass Salzwasser in die Polder strömt. Das Sperrwerk besteht aus zwei Hubtoren, unter denen die Schiffe bei normalem Wasserstand durchfahren können. Die Tore werden nur im Notfall geschlossen, Schiffe müssen dann die daneben gelegene Schleuse benutzen.

Provinz Zuid-Holland
Zuid-Holland (niederländische Aussprache [ˌzœyt ˈɦɔlɑnt], deutsch Südholland) ist eine westliche Provinz der Niederlande an der Nordseeküste. Sie ist das am dichtesten besiedelte und höchstindustrialisierte Gebiet der Niederlande. Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 3.862.920 Einwohner.
Stanton Peele
Stanton Peele (* 8. Januar 1946) ist ein US-amerikanischer Sozialpsychologe und Suchtforscher. Internationalen Einfluss gewann er dadurch, dass es den Suchtbegriff als einer der ersten auch auf Substanzungebundene Abhängigkeit anwandte. Als Vertreter des nondisease approach stellt er jedoch das Konzept der Suchtkrankheit in Frage und damit auch die entsprechenden Behandlungskonzepte. Besonders das Krankheitsmodell der Anonymen Alkoholiker und sein Einfluss auf das amerikanische Gesundheitssystem wird von ihm kritisiert.

Abhängigkeit (Medizin)
Abhängigkeit, auch Sucht, bezeichnet das unabweisbare Verlangen nach einem bestimmten Erlebniszustand. Diesem Verlangen werden die Kräfte des Verstandes untergeordnet. In der Folge können die freie Entfaltung einer Persönlichkeit und die sozialen Chancen eines Individuums beeinträchtigt werden. In zahlreichen offiziellen und inoffiziellen Einrichtungen wird der Begriff „Sucht“ in einer bestimmten Bedeutung verwendet.
Pesti Vigadó
Das Pesti Vigadó, auch als Pester Redoute bezeichnet, ist ein Ball- und Konzerthaus in Budapest. Es liegt am linken Donauufer zwischen Kettenbrücke und Elisabethbrücke im V. Bezirk in der Innenstadt von Pest. Das Vigadó wurde von 1860 bis 1864 nach Plänen von Frigyes Feszl im Stil der Romantik errichtet und zuletzt von 2004 bis 2014 renoviert. Der klassizistische Vorgängerbau von Mihály Pollack am selben Ort bestand von 1829 bis 1849.

Ballsaal
Ein Ballsaal (von „Ball“ im Sinne von „Tanzball“; von italienisch ballo „Tanz“), auch Redoute und englisch Ballroom genannt, ist ein vornehmer, repräsentativer Saal, an dem Tanzbälle abgehalten werden.
Faktorbasiertes Investieren
Faktorbasiertes Investieren (englisch factor investing), auch Smart Beta Investing, bezeichnet eine Anlagestrategie, bei der quantifizierbare Unternehmensmerkmale (Faktoren) berücksichtigt werden. Damit soll eine höhere risikoadjustierte Rendite als bei einem marktbreiten Investment geliefert werden. In den letzten fünfzig Jahren hat die finanzökonomische Forschung hunderte von Faktoren identifiziert, die sich auf die erwartete Aktienrendite auswirken sollen.

Zur Existenz folgender Faktoren besteht ein breiter wissenschaftlicher Konsens: Unternehmensgröße (Size), niedrig bewertete Unternehmen (Value), Momentum und Profitabilität.

Die Strategie ist quantitativ und mechanisch und basiert auf empirischen Daten wie Aktienkursen und Finanzinformationen, nicht auf Meinungen von Analysten oder Spekulationen. Faktorbasiertes Investieren wird zumeist über börsengehandelte Indexfonds (ETFs) umgesetzt.

Das faktorbasierte Investieren steht im Zusammenhang mit der Markteffizienzhypothese.

Markteffizienzhypothese
Die Markteffizienzhypothese (englisch efficient market hypothesis, kurz EMH, fälschlicherweise aufgrund der wörtlichen Übersetzung oft als Effizienzmarkthypothese bezeichnet) ist eine Theorie der Finanzökonomik, die besagt, dass Marktpreise alle verfügbaren Informationen widerspiegeln. Eine direkte Konsequenz ist, dass kein Marktteilnehmer dem Markt langfristig überlegen sein kann, außer durch Glück oder Nutzung nicht-öffentlicher Informationen.

Die Markteffizienzhypothese stellt eine theoretische Grundlage der modernen Portfoliotheorie dar. Außerdem bildet die Markteffizienzhypothese das Fundament des passiven Investierens mit Indexfonds. Im Jahr 2013 wurden Eugene Fama zusammen mit Robert J. Shiller und Lars Peter Hansen für ihre Arbeiten zur empirischen Analyse von Märkten (bzw. „for their empirical analysis of asset prices“) mit dem Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften ausgezeichnet.
Kepler-160
Kepler-160 ist ein Stern im Sternbild Leier im Beobachtungsbereich der Kepler-Mission, einem von der NASA geführten Projekt zur Entdeckung erdähnlicher Planeten. Der Stern, der unserer Sonne in Masse und Radius sehr ähnlich ist, besitzt zwei bestätigte, einen unbestätigten und mindestens einen vermuteten Planeten in seiner Umlaufbahn.

Kepler (Weltraumteleskop)
Kepler war ein Weltraumteleskop, mit dem die NASA vom 7. März 2009 bis zum 30. Oktober 2018 nach extrasolaren Planeten (Exoplaneten) gesucht hat. Benannt wurde das Projekt nach dem deutschen Astronomen Johannes Kepler, der Anfang des 17. Jahrhunderts die Gesetzmäßigkeiten der Planetenumlaufbahnen erkannte.

Mitte Mai 2013 erklärte die NASA, dass Kepler infolge zweier defekter Reaktionsräder nicht mehr mit der bisherigen Präzision ausgerichtet werden kann. Am 15. August 2013 wurde die Hauptmission eingestellt, Kepler konnte aber mit einer modifizierten Mission (K2 genannt) weiterhin nach Exoplaneten suchen. Die wissenschaftlichen Beobachtungen wurden am 30. Oktober 2018 aufgrund von Treibstoffmangel beendet, und am 15. November 2018 wurde das Teleskop endgültig abgeschaltet. Seitdem wird die Suche nach Exoplaneten, neben anderen Missionen, hauptsächlich durch das 2018 gestartete Weltraumteleskop TESS fortgesetzt.
Alter Braunschweiger Bahnhof
Der alte Braunschweiger Bahnhof war ein Kopfbahnhof, der ab 1838 als zentraler Bahnhof der Stadt Braunschweig diente. 1960 wurde er durch den neuen Hauptbahnhof als Durchgangsbahnhof im Südosten der Stadt ersetzt.

Das erste von Carl Theodor Ottmer entworfene und 1838 gebaute Empfangsgebäude wurde wegen des stark angewachsenen Verkehrsaufkommens schon 1843 abgerissen. Ottmer entwarf ein neues spätklassizistisches Empfangsgebäude, das von 1843 bis 1845 errichtet wurde und im Zweiten Weltkrieg weitestgehend zerstört wurde. Nach der Schließung des Bahnhofs 1960 entwarf der Architekt Hannes Westermann unter Erhalt der Nordfassade einen Neubau, der als Direktionsgebäude der Braunschweigischen Landessparkasse genutzt wird.

Kopfbahnhof
Ein Kopfbahnhof oder Sackbahnhof ist ein Bahnhof, bei dem alle Hauptgleise im Bahnhof enden und somit alle Züge nur an einer Seite herein- und nach Fahrtrichtungswechsel wieder hinausfahren können.

Ein häufiges bauliches Merkmal eines Kopfbahnhofes ist ein Kopf- oder Querbahnsteig, der quer vor den Gleisenden verläuft und alle entlang der Gleise angeordneten Bahnsteige miteinander verbindet. Oft ist das Empfangsgebäude dabei quer zu den Prellböcken, also zu den Gleisenden, angelegt oder aber die Gleise werden von dem Gebäude U-förmig umschlossen.
Pfarrkirche Salzburg-St. Elisabeth
Die Europäische Friedenskirche St. Elisabeth ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in der Elisabeth-Vorstadt, einem Stadtteil von Salzburg. Die 1939 errichtete Pfarre Salzburg-St. Elisabeth gehört zum Stadtdekanat Salzburg des Erzbistums Salzburg und ist der Hl. Elisabeth von Thüringen geweiht, Patroziniumstag ist der 19. November.Neben der Kirche steht das 1685 errichtete Caspisschlössl, in dem der Pfarrhof Salzburg-St. Elisabeth untergebracht ist.

Pfarrkirche Salzburg-St. Andrä
Die römisch-katholische Andräkirche ist eine große Stadtpfarrkirche in Salzburgs sogenannter Neustadt und gehört zum Stadtdekanat. Sie ist dem Apostel Andreas geweiht, das Patroziniumsfest wird am 30. November (Andreastag) begangen. Die ursprüngliche Kirche der seit 1811 bestehenden Pfarre stand in der Linzer Gasse 1.
Marie von Edinburgh
Prinzessin Marie Alexandra Victoria von Edinburgh, genannt Missy, VA (* 29. Oktober 1875 in Eastwell Park, Kent, England; † 18. Juli 1938 in Sinaia, Rumänien) war ein Mitglied des Hauses Sachsen-Coburg und Gotha und als Ehefrau von Ferdinand von Hohenzollern-Sigmaringen Königin von Rumänien.

Karl I. (Rumänien)
Karl Eitel Friedrich Zephyrinus Ludwig von Hohenzollern-Sigmaringen (* 20. April 1839 in Sigmaringen, Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen; † 27. Septemberjul. / 10. Oktober 1914greg. auf Schloss Peleș in Sinaia) war ab 1866 als Carol I. Fürst und seit 1881 König von Rumänien.
Hans-Peter von Ah
Hans-Peter von Ah (* 24. Juni 1941 in Sachseln; †  16. Oktober 2011 in Luzern) war ein Schweizer Bildhauer und Maler. Er schuf vorwiegend Plastiken und Skulpturen, auch als Kunst am Bau. Daneben fertigte er Aquarelle, Zeichnungen und gestaltete Mosaike. Viele seiner Kunstwerke sind im öffentlichen Raum platziert. Von 1966 bis 2006 war er Fachlehrer an der Höheren Schule für Gestaltung Luzern.

Hochschule Luzern
Die Hochschule Luzern (HSLU) ist eine öffentlich-rechtliche Fachhochschule der sechs Zentralschweizer Kantone. Sie wurde 1997 unter dem Namen Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ) gegründet und ist die grösste Bildungsinstitution der Zentralschweiz. Sie erfüllt den Leistungsauftrag der Trägerkantone in Ausbildung, Weiterbildung, Forschung und Dienstleistungen. Als Fachhochschule ist sie praxisorientiert; die Zulassung erfolgt in der Regel über eine berufliche Grundbildung mit Berufsmaturität oder über andere Wege mit entsprechender Berufspraxis.

8280 Studierende besuchten im Jahr 2024 einen Bachelor- oder einen Masterstudiengang. 12 411 Personen nahmen an einem Weiterbildungsprogramm der Hochschule Luzern teil (MAS, DAS, CAS, SAS). Rektorin ist seit dem 1. Dezember 2022 Barbara Bader.
LorikSoftware
Die LorikSoftware von Lorienne S.A. ist eine professionelle Software für die digitale Kartographie. Es ist eine integrative und modulare Komplettlösung zur Herstellung und Fortführung kartographischer Produkte.

Als Komplettlösung und Spezialprogramm zur Herstellung und Fortführung von gedruckten und digitalen topografischen Karten, verbindet dieses Software die Funktionalitäten eines Grafikbearbeitungsprogrammes mit den Funktionen und Vorteilen moderner Geoinformationssysteme. Grundsätzlich können die Funktionsbereiche in drei Bereiche untergliedert werden. Erstens den Datenimport und die Datenhaltung, zweitens die Koordination, Weiterverarbeitung und Aufbereitung der Daten und drittens den Datenexport und die Druckvorstufe.

Grafiksoftware
Grafiksoftware (oder auch Grafikprogramm) ist der Oberbegriff für Software (Computerprogramme), die im Grafikbereich zur Erstellung (Gestaltung) oder Bearbeitung (Veränderung) von Bildern, Zeichnungen und grafischen Elementen auf dem Rechner unter Kontrolle über den Bildschirm eingesetzt wird oder für ähnliche Funktionen dient. Hierzu gehören beispielsweise Bildbearbeitungsprogramme (Bildeditor), Malprogramme und Zeichenprogramme bzw. Vektorgrafikprogramme (Zeichnungseditor).
Eigentliche Spitzhörnchen
Die Eigentlichen Spitzhörnchen oder Eigentlichen Tupajas (Tupaia) sind eine Säugetiergattung aus der Familie der Spitzhörnchen (Tupaiidae). Sie sind die bekannteste und mit fast 20 Spezies auch artenreichste Gattung ihrer Familie. Auch das Gewöhnliche Spitzhörnchen (Tupaia glis) gehört dazu.

Gewöhnliches Spitzhörnchen
Das Gewöhnliche Spitzhörnchen oder Gewöhnliche Tupaja (Tupaia glis) ist eine Säugetierart aus der Familie der Spitzhörnchen (Tupaiidae). Es zählt zu den bekanntesten und besterforschten Vertretern dieser Gruppe.

In der Roten Liste gefährdeter Arten der Weltnaturschutzunion IUCN ist das Gewöhnliche Spitzhörnchen als nicht gefährdet (Least Concern) aufgeführt.
Change.org
Change.org ist eine weltweit agierende Plattform für Online-Aktivismus mit Hauptsitz in San Francisco. Mit mehr als 265 Millionen Nutzern war sie 2018 nach eigenen Angaben die „weltweit größte Kampagnenplattform“. Die Plattform ermöglicht Bürgern, einfach und direkt Petitionen zu starten. Sie ist offen für alle Themen und Anliegen. Beliebt sind Petitionen aus den Bereichen Demokratie, Armut, Umwelt, Wohnen, Inklusion, Mobilität, Migration, Netzpolitik, Tierschutz, Handelsbeziehungen und Menschenrechte. Erklärtes Ziel von Change.org ist es, Menschen weltweit die Möglichkeit zu geben, sich für die Welt einzusetzen, in der sie leben möchten. Change.org ist ein am Gemeinwohl ausgerichtetes Sozialunternehmen (Public Benefit Corporation). Alle erzielten Gewinne werden in die Plattform zurückinvestiert. Change.org Deutschland, ein eingetragener Verein, ist Lizenznehmer und Nutzer der technischen Plattform von Change.org PBC ohne weitere rechtliche Verbindungen.

Social Business
Social Business oder Sozialunternehmen ist ein wirtschaftliches Konzept, das oft auf den Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus zurückgeführt wird. In dem Bereich tätige Unternehmen sollen soziale und ökologische gesellschaftliche Probleme lösen. Das Konzept soll den Kapitalismus zukunftsfähig machen.

Der Begriff Social Business wird darüber hinaus von IBM geprägt und beschreibt die zunehmende Nutzung von Sozialer Software in Unternehmen, um diese sowohl intern als auch nach extern stärker mit Mitarbeitern, Partnern und Kunden zu vernetzen.
Scarab Peak
Der Scarab Peak ist markanter und 3160 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Mesa Range ragt er 3 km nordöstlich des Mount Frustum am südöstlichen Ende des Tobin Mesa auf.

Die Nordgruppe einer von 1962 bis 1963 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn deskriptiv nach seiner Ähnlichkeit mit einem Blatthornkäfer (Scarabaeidae).

Mesa Range
Die Mesa Range (englisch für Tafelberg-Kette) ist eine Gebirgskette im ostantarktischen Viktorialand. Die Nordgruppe einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte sie nach ihrem Erscheinungsbild. Folgende Berge gehören zu der Kette:

Sheehan Mesa (73° 1′ S, 162° 18′ O-73.016666666667162.3), benannt nach Maurice Sheehan, einem Vermessungsgehilfen der Expedition,

Pain Mesa (73° 0′ S, 163° 0′ O-73163), benannt nach Kevin Patrick Pain (≈1927–2015), dem stellvertretenden Expeditionsleiter,

Tobin Mesa (73° 17′ S, 162° 52′ O-73.283333333333162.86666666667), benannt nach James Tobin, einem Geographen bei der Expedition, und der

Gair Mesa (73° 28′ S, 162° 52′ O-73.466666666667162.86666666667), benannt nach dem Geologen und Expeditionsleiter Henry Stephen Gair.
Alexandru Schwartz
Alexandru Schwartz (* 18. Januar 1909 in Marosvásárhely, Österreich-Ungarn; † 1994) war ein rumänischer Fußballspieler. Er bestritt 102 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1934 teil.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
China-Alligator
Der China-Alligator (Alligator sinensis) ist eine Art der Ordnung der Krokodile und stellt neben dem in Nordamerika verbreiteten Mississippi-Alligator die einzige rezente Art der Unterfamilie der Echten Alligatoren (Alligatorinae) dar.

Echte Alligatoren
Die Echten Alligatoren (Alligator) sind eine Gattung aus der Familie der Alligatoren (Alligatoridae). Innerhalb dieser werden sie den Kaimanen (Caimaninae) als einzige rezente Vertreter der Unterfamilie Alligatorinae gegenübergestellt.
Asylgesetz 2005
Das Asylgesetz 2005 (AsylG 2005) ist das zentrale Gesetz des österreichischen Asylwesens. Es regelt vor allem die Voraussetzungen zur Gewährung von internationalem Schutz im Sinne der Asylpolitik der Europäischen Union, also zur Anerkennung als Flüchtling oder der Zuerkennung von subsidiärem Schutz.

Subsidiär Schutzberechtigter
Subsidiär Schutzberechtigte (von lateinisch subsidium ‚Hilfe‘, ‚Beistand‘) sind nach der Richtlinie 2011/95/EU (Qualifikationsrichtlinie) Personen, bei denen zwar keine Flüchtlingseigenschaft im Sinne der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 (Konventionsflüchtling) festgestellt werden konnte, denen jedoch im Falle der Rückkehr in den Herkunftsstaat ein ernsthafter Schaden drohen würde.

Als ernsthafter Schaden im Sinne von Artikel 15 der Qualifikationsrichtlinie gilt:

die Verhängung oder Vollstreckung der Todesstrafe

Folter oder unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung

eine ernsthafte individuelle Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit einer Zivilperson infolge willkürlicher Gewalt im Rahmen eines internationalen oder innerstaatlichen bewaffneten Konflikts.
Val Müstair GR
Val Müstair ([ˌvalmyˈʃtaɪ̯r]ⓘ) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt im gleichnamigen Val Müstair (deutsch Münstertal, italienisch Val Monastero) und gehört zur Region Engiadina Bassa/Val Müstair.

Sie entstand am 1. Januar 2009 aus der Fusion der bis dahin selbständigen Gemeinden Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair, Tschierv und Valchava. Die durch die Fusion entstandene Gemeinde war deckungsgleich mit dem gleichnamigen Kreis.

Umgangssprache ist das bündnerromanische Idiom Jauer.

Valchava
Valchava ([ˌvalˈtɕavɐ]ⓘ; deutsch und bis 1943 offiziell Valcava) ist eine Fraktion der Gemeinde Val Müstair im Kanton Graubünden, Schweiz.

Bis Ende 2008 bildete sie eine eigenständige Gemeinde. Per 1. Januar 2009 fusionierte Fuldera mit den übrigen Schweizer Gemeinden der Talschaft (Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair und Tschierv) zur heutigen Gemeinde Val Müstair.
Albrecht Schmidt (Bankmanager)
Albrecht Schmidt (* 13. März 1938 in Leipzig) ist ein deutscher Jurist und Bankmanager. Von 1990 bis 1998 war er Vorstandssprecher der Bayerischen Vereinsbank. Danach war er federführend an der Gründung der HypoVereinsbank beteiligt, der er bis 2002 vorstand. Von 2003 bis 2005 war er Aufsichtsratsvorsitzender der Bank, darüber hinaus war er in zahlreichen Aufsichtsräten u. a. von Siemens, der Münchener Rück und der Allianz-Gruppe vertreten.

Allianz SE
Die Allianz SE mit Sitz in München ist ein 1890 gegründeter, börsennotierter Versicherungskonzern und einer der größten Versicherer der Welt. Das Unternehmen tritt weltweit unter dem Namen Allianz Group auf. Vorstandsvorsitzender ist seit Mai 2015 Oliver Bäte. Das Unternehmen wies im Jahr 2024 bei einem Umsatz von rund 180 Milliarden Euro einen Jahresüberschuss von 10,5 Milliarden Euro (Vorjahr: 9,0 Milliarden Euro) auf.
Markian Michailowitsch Popow
Markian Michailowitsch Popow (russisch Маркиан Михайлович Попов, wiss. Transliteration Markian Michajlovič Popov; * 2. Novemberjul. / 15. November 1902greg. in Ust-Medwedizkaja (heute Serafimowitsch, Oblast Wolgograd); † 22. April 1969 in Moskau) war ein sowjetischer Armeegeneral und von 1956 bis 1962 Erster Stellvertreter des Oberbefehlshabers der sowjetischen Landstreitkräfte. 1965 wurde er als Held der Sowjetunion ausgezeichnet.

Held der Sowjetunion
Held der Sowjetunion (russisch Герой Советского Союза, wiss. Transliteration Geroj Sovetskogo Sojuza) war die höchste Auszeichnung und der höchste Ehrentitel, der in der UdSSR für „persönliche und kollektive, mit einer Heldentat verbundene Verdienste für Staat und Gesellschaft der Sowjetunion“ vergeben wurde. Sie wurde im Jahre 1934 gestiftet, um die Retter der Besatzung des Polarforschungsschiffes Tscheljuskin zu ehren.
Eugen Amreich
Eugen Amreich OCist (* 15. Oktober 1859 in Übelbach, Kaisertum Österreich als Hubert Amreich; † 28. Februar 1940 in Judendorf-Straßengel, Österreich) war ein österreichischer Geistlicher und der 50. Abt des Zisterzienserstiftes Rein in der Steiermark.

Judendorf-Straßengel
Judendorf-Straßengel ist eine Katastralgemeinde und ehemalige Marktgemeinde mit 5843 Einwohnern (Stand: 31. Oktober 2013)
in der Steiermark nordwestlich von Graz im Bezirk Graz-Umgebung. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Gratwein, Eisbach und Gschnaidt zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den Namen Marktgemeinde Gratwein-Straßengel. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Dolmen von Kerguéran
Der neolithische Dolmen von Kerguéran (auch Dolmen von Kerguerhan oder Er-Roc’h genannt) liegt am westlichen Ortsrand des Weilers Saint Cado bei Belz im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der Dolmen hat eine ovale bis birnenförmige Kammer von etwa 3,0 × 2,5 m und einen 1,4 m langen Rest des Ganges. Vom ursprünglichen Gangdolmen (französisch Dolmen à couloir) sind elf Orthostaten und zwei in situ aufliegende Decksteine erhalten (letztere bedecken die Kammer und den angrenzenden Teil des Ganges).

Der Dolmen ist seit 1936 als Monument historique eingestuft.

In der Nähe liegen die Dolmen Mané Rhun  (ruiniert), Moulin des Oies und Kerlutu.

Dolmen von Kerguéran

Megalithanlagen der Bretagne
Die meisten Megalithanlagen der Bretagne wurden unter dem Oberbegriff Dolmen gefasst, die Übrigen sind Allées couvertes, Steinreihen, Cromlechs, Steinkreise und Tumuli (Hügelgräber). Der Begriff Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Typen und nicht nur für einen auf Säulen ruhenden Steintisch. Neben der einfachen Form wurden seit den Anfängen (etwa 4500 v. Chr.) auch komplexere Bauten errichtet. Die Anlagen liegen in den Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und im Département Morbihan.
Ostrockmuseum Kröpelin
Das Ostrockmuseum Kröpelin wurde am 3. Juli 2015 eröffnet. Es ist das erste und bislang (Stand 2015) einzige Museum in Deutschland, das sich ausschließlich mit der Geschichte des Ostrock als Teil der Unterhaltungsmusik der DDR und der ehemaligen Bruderländer in Osteuropa auseinandersetzt.

Musik der DDR
Musik der DDR bezeichnet die Musik, die in der Deutschen Demokratischen Republik zwischen 1949 und 1990 geschaffen wurde. Die Freiheit der Kunst war im Vergleich zur Musik der BRD weniger durch privatwirtschaftliche Vorgaben, sondern durch Vorgaben von Staat und SED eingeschränkt. Gleichwohl hatten zahlreiche Musiker das Bestreben, die bestehenden Grenzen auszuloten. Trotz der staatlichen Förderung von musischer Bildung kam es besonders bei Rock-, Blues- und Folkmusikern sowie bei Liedermachern, aber auch bei Komponisten der sogenannten E-Musik zu politisch bedingten Konflikten mit der Staatsmacht.
Johanneskirche (Kahren)
Die Johanneskirche ist eine evangelische Pfarrkirche in Kahren, einem Ortsteil der Stadt Cottbus in Brandenburg. Sie wurde im 15. Jahrhundert gebaut und war ursprünglich Johannes dem Täufer geweiht. Die Kirche gehört der Kirchengemeinde Kahren-Komptendorf im Kirchenkreis Cottbus der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz und ist ein eingetragenes Baudenkmal in der Denkmalliste des Landes Brandenburg.

Kirchenkreis Cottbus
Der Kirchenkreis Cottbus, amtlich Evangelischer Kirchenkreis Cottbus/Chóśebuz, ist einer von fünf Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Görlitz.