hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
US Quevilly
Die Union Sportive Quevillaise ist ein französischer Fußballverein aus Le Petit-Quevilly im Département Seine-Maritime; 2015 benannte er sich um in US Quevilly Rouen Métropole. Gegründet wurde er 1902 unter dem Namen Union Sportive de Quevilly; die Vereinsfarben sind Schwarz und Gelb. Die Ligamannschaft spielte bis 2015 im Stade Lozai, das eine Zuschauerkapazität von 2.500 Plätzen aufweist, seither im Stade Robert Diochon.

Le Petit-Quevilly
Le Petit-Quevilly ist eine französische Stadt mit 21.935 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie ist Hauptort des gleichnamigen Kantons, und liegt am linken Ufer der Seine, an der südwestlichen Stadtgrenze von Rouen, mit dem es innerhalb der Métropole Rouen Normandie vollständig zusammengewachsen ist.
DSB MS/MB
Die Baureihen MS und MB waren dieselelektrisch angetriebene Schnelltriebwagen der Dänischen Staatsbahnen. Sie wurden als Lyntog (Blitzzug) bezeichnet, der Begriff wurde in Dänemark für durchgehende Zugverbindungen benutzt.

Schnelltriebwagen
Als Schnelltriebwagen oder auch Schnellverkehrs-Triebwagen bezeichnet man Triebwagen, die als Schnellzug, Expresszug oder Fernschnellzug eingesetzt werden. Ihre Entwicklung begann ab Beginn der 1930er Jahre in Europa sowie den Vereinigten Staaten und erreichte einen ersten Höhepunkt mit Triebzügen in Deutschland, Frankreich und den Vereinigten Staaten. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Entwicklung zu den heutigen Hochgeschwindigkeitszügen weitergeführt. Für heutige Triebwagenzüge im Hochgeschwindigkeitsverkehr wird die Bezeichnung nur noch selten verwendet.
Nababeep
Nababeep ist ein historischer Bergbauort Südafrikas in der Gemeinde Nama Khoi, Distrikt Namakwa, Provinz Northern Cape. Er liegt rund 20 Straßenkilometer nordwestlich von Springbok, der Distrikthauptstadt entfernt. Die ihn umgebende Landschaft gehört zu den westlichen Ausläufern des Carolusberg-Massivs. Im Jahre 2011 hatte Nababeep 5374 Einwohner. Der Name dieser Stadt leitet sich von einem Khoisan-Begriff für „Platz des Nashorns“ ab.

Ein regelmäßiger Bergbau durch europäische Einwanderer auf Kupfer begann mit der South African Mining Company in der Region 1846. Der Ort wurde 1860 durch die Cape Copper Company gegründet.

Namakwa
Namakwa (englisch Namakwa District Municipality, afrikaans Namakwa-distriksmunisipaliteit, auch Namaqua) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz Nordkap. Die Distrikthauptstadt ist Springbok. Bürgermeister ist Mervin Cloete.

Benannt ist der Distrikt nach den dort lebenden Nama und er entspricht dem Großteil der Landschaft Klein-Namaqualand (Little Namaqualand).
Triethylamin
Triethylamin (TEA) ist ein basisches Lösungsmittel und ein tertiäres Amin mit der Formel N(CH2CH3)3, dessen Summenformel häufig als Et3N abgekürzt wird. Im Vergleich zum einfachsten Amin, dem Ammoniak, sind alle drei Wasserstoffatome durch Ethylgruppen ersetzt. Das macht das Molekül schwerer flüchtig und viel lipophiler (unpolarer). Es bildet, ähnlich wie Ammoniak, mit Säuren salzartige Verbindungen, die man Triethylammoniumsalze nennt.

Amine
Amine sind organische Verbindungen, die sich von Ammoniak (NH3) ableiten, indem ein oder mehrere Wasserstoffatome durch Organylgruppen (Alkyl oder Aryl) ersetzt werden. Das Stickstoffatom trägt dabei drei einfach gebundene Substituenten. Ist davon nur einer eine Organylgruppe (zum Beispiel Methylamin, CH3-NH2), spricht man von einem primären Amin, bei zwei Organylgruppen (zum Beispiel Dimethylamin, (CH3)2NH) von einem sekundären Amin und bei drei Organylgruppen (zum Beispiel Trimethylamin, (CH3)3N) von einem tertiären Amin. Bei den sekundären und tertiären können zwei Reste miteinander verbunden sein, wodurch ein cyclisches Amin entsteht (zum Beispiel Piperidin).

Trägt ein Stickstoffatom eine von einer Carbonsäure abgeleitete Acylgruppe, handelt es sich um ein Amid und nicht um ein Amin. Strukturell verwandt mit den Aminen sind auch die quartären Ammoniumverbindungen, bei denen ein Stickstoffatom vier Organylgruppen trägt und positiv geladen ist.
Eleanore Pettersen
Eleanore Pettersen (* 1916 in Passaic, New Jersey, USA; † 15. Januar 2003 in Saddle River (New Jersey), USA) war eine amerikanische Architektin. Sie erhielt als eine der ersten Frauen eine Lizenz als Architektin in New Jersey und wurde 1984 Präsidentin der New Jersey Society of Architects.

Passaic
Passaic ist eine Stadt im Passaic County, New Jersey, USA. Passaic gehört zur New York Metropolitan Area und liegt etwa 20 km westlich von Manhattan. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 70.537.
Ian Gillan
Ian Gillan (* 19. August 1945 in Hounslow, Middlesex) ist ein britischer Rock-Sänger. Bekannt wurde er vor allem als Sänger der Hard-Rock-Band Deep Purple, der er mit  Unterbrechungen seit 1969 angehört.

Weitere Engagements führten ihn zu den Rock- und Heavy-Metal-Bands Episode Six und Black Sabbath. Mitte der 1970er bis Anfang der 1980er Jahre war er als Sänger seiner beiden Gruppen, der Ian Gillan Band und Gillan, tätig.

Fireball (Album)
Fireball (englisch für ‚Feuerball‘) ist das fünfte Studioalbum der britischen Rockband Deep Purple, das zwischen September 1970 und Juni 1971 produziert und im September 1971 veröffentlicht wurde. Das zweite Album der „Mk II“-Besetzung gilt als eines der klassischen Alben der Band. Es ist deren „progressivstes Hardrockalbum“, und wird als ein Wegbereiter für den Heavy Metal angesehen.
GAZ-3937
Der GAZ-3937 Wodnik (russisch ГАЗ-3937 Водник) ist ein moderner zweiachsiger amphibischer Mehrzweckgeländewagen (4×4) des russischen Automobilherstellers Gorkowski Awtomobilny Sawod. Es basiert auf den Geländewagen GAZ-2975 Tigr.

Das leicht gepanzerte Fahrzeug schützt die Insassen vor Handfeuerwaffen und Granatsplittern. Die Bewaffnung besteht aus einem schweren 14,5-mm-Maschinengewehr KPWT und aus einem 7,62-mm-PK-Maschinengewehr.

Die Reichweite des GAZ-3937 beträgt für befestigte Wege gemäß den Herstellerangaben 1000 Kilometer.

Gorkowski Awtomobilny Sawod
Gorkowski Awtomobilny Sawod (russisch Горьковский автомобильный завод, Gorkier Automobilwerk), kurz GAZ (ГАЗ) ist ein russischer Kraftfahrzeughersteller mit Sitz in Nischni Nowgorod (1932–1990 Gorki genannt). Gegründet wurde GAZ 1932 als Resultat des ersten Fünfjahresplans der Sowjetunion. Bis 1932, dem Jahr der Umbenennung Nischni Nowgorods in Gorki, war das Werk unter dem Namen Nischegorodski Awtomobilny Sawod (russisch Нижегородский автомобильный завод (abgekürzt НАЗ)) bekannt. Heute gehört GAZ zur GAZ-Gruppe.

Der Buchstabe M in verschiedenen Typenbezeichnungen geht auf den von 1935 bis 1956 verwendeten Beinamen W. M. Molotow zurück. Er war von 1930 bis 1941 sowjetischer Regierungschef und von 1939 bis 1949 sowie 1953 bis 1956 sowjetischer Außenminister.
Eberstadt (Lich)
Eberstadt ist einer von neun Stadtteilen der Stadt Lich im mittelhessischen Landkreis Gießen. Der Ort liegt 6 km südwestlich der Kernstadt am nördlichen Rand der Wetterau entlang der Landesstraße L 3053 Butzbach—Lich und unweit der Bundesautobahn 45 nahe dem Gambacher Kreuz.

Gambacher Kreuz
Das Gambacher Kreuz (auch: Autobahnkreuz Gambach) ist ein Autobahnkreuz in Hessen in der Metropolregion Rhein-Main. Es verbindet die Bundesautobahn 5 (Hattenbacher Dreieck – Basel; E 451) mit der Bundesautobahn 45 (Sauerlandlinie; E 41).
Yon
Der Yon ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Vendée in der Region Pays de la Loire verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Saint-Martin-des-Noyers, entwässert anfangs Richtung Nordwest, dreht dann auf Süd und mündet nach insgesamt rund 56 Kilometern bei Noailles, im Gemeindegebiet von Le Champ-Saint-Père, als rechter Nebenfluss in den Lay.

Saint-Martin-des-Noyers
Saint-Martin-des-Noyers ist eine französische Gemeinde mit 2540 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement La Roche-sur-Yon und zum Kanton Chantonnay (bis 2015: Kanton Les Essarts). Die Einwohner werden Martinoyens genannt.
NGC 3042
NGC 3042 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Sextant am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 161 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3018, NGC 3023, NGC 3044.

Das Objekt wurde am 30. April 1864 vom deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.

NGC 3044
NGC 3044 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Sextant südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 51 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3039, NGC 3042, NGC 3062.

Die Typ-IIL-Supernova SN 1983E wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 13. Dezember 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Premijer Liga 2008/09
Die Premijer Liga 2008/09 war die neunte Spielzeit der bosnisch-herzegowinischen Spielklasse der Männer. Sie begann am 2. August 2008 und endete am 23. Mai 2009. Titelverteidiger war der FK Modriča Maxima. Neuer Meister wurde HŠK Zrinjski Mostar.

HŠK Zrinjski Mostar
HŠK Zrinjski Mostar (ausgeschrieben Hrvatski Športski Klub Zrinjski Mostar, kroatisch für Kroatischer Sportklub Zrinjski Mostar) ist ein Fußballverein aus der Stadt Mostar. Er wurde 1905 gegründet, ist benannt nach dem kroatisch-ungarischen Adelsgeschlecht Zrinski und gilt heute als ältester noch existierender Fußballclub in Bosnien und Herzegowina. Heute spielt der Verein in der Premijer Liga.
Peter Coryllis
Peter Coryllis (Pseudonym für Walter Auerbach, weitere Pseudonyme: A. Biszet, Gundram Bork, Hans Jörg Cordell, Paoe Komara, Manfred Korinth, Hein Tiller; * 19. Juli 1909 in Hainichen, Sachsen; † 10. Juli 1997 in Sögel, Emsland) war ein deutscher Schriftsteller.

Sögel
Sögel ist eine Gemeinde und der Verwaltungssitz in der Samtgemeinde Sögel im Landkreis Emsland im westlichen Niedersachsen (Deutschland).

Die Gemeinde, die sich über 55,2 km² Fläche erstreckt, hatte Ende des Jahres 2018 rund 8000 Einwohner.
Friedenskirche (Karlsruhe-Weiherfeld)
Die Evangelische Friedenskirche in Karlsruhe-Weiherfeld (Baden-Württemberg) ist eine heute unter Denkmalschutz stehende Notkirche, die 1949 nach Plänen von Otto Bartning entstand. Die evangelische Kirche war das erste im Stadtteil Weiherfeld errichtete Gotteshaus und ist eine der so genannten Notkirchen, die nach dem Zweiten Weltkrieg nach den Entwürfen des Karlsruher Architekten Otto Bartning in ganz Deutschland gebaut wurden.

Otto Bartning
Otto Bartning (* 12. April 1883 in Karlsruhe; † 20. Februar 1959 in Darmstadt) war ein deutscher Architekt und Architekturtheoretiker, der vor allem mit seinen Kirchenbauwerken bekannt wurde. Zu seinen umfangreichsten Projekten gehörte sein Engagement als Architekt auf der Insel Helgoland nach dem Zweiten Weltkrieg. Die meisten noch vorhandenen Gebäude nach Bartnings Plänen stehen inzwischen unter Denkmalschutz.
Glutathion-Reduktase
Die Glutathion-Reduktase (GSR) (genauer: Glutathiondisulfid-Reduktase) ist das Enzym, das Glutathiondisulfid (GSSG) zu Glutathion (GSH) reduziert. Dabei wird ein Reduktionsäquivalent (NADPH/H+) verbraucht, das aus dem Pentosephosphatweg stammt. In den Chloroplasten der Pflanzen wird das Reduktionsäquivalent für die Glutathion-Reduktase-Reaktion durch die Lichtreaktion der Photosynthese bereitgestellt.  Die Reaktion findet in Pflanzen, Tieren, Pilzen und verschiedenen Bakterien statt und dient zur Wiederherstellung von Glutathion, nachdem es oxidiert wurde.

Beim Menschen können aus dem GSR-Gen mehrere Spleißvarianten des Enzyms entstehen, die sich durch ihre Lokalisierung (mitochondriell, cytosolisch) unterscheiden. Mutationen in GSR können zu erblicher verringerter Enzymaktivität mit hämolytischer Anämie führen.

Glutathion
Glutathion (GSH), auch γ-L-Glutamyl-L-cysteinylglycin, ist ein Tripeptid, das aus den drei Aminosäuren Glutaminsäure, Cystein und Glycin gebildet wird. Es ist in fast allen Zellen in hoher Konzentration enthalten und gehört zu den wichtigsten als Antioxidans wirkenden Stoffen im Körper. Gleichzeitig ist es eine Reserve für Cystein.
Es handelt sich bei Glutathion nicht um ein echtes Tripeptid, da die Amidbindung zwischen Glutaminsäure und Cystein über die γ-Carboxygruppe der Glutaminsäure ausgebildet wird und nicht über die α-Carboxygruppe wie bei einer echten Peptidbindung.

Actinobakterien produzieren Mycothiol anstelle von Glutathion.

In Pflanzen dient Glutathion auch als Vorstufe für die Synthese von Phytochelatinen, die zur Entgiftung von Schwermetallen dienen.
Giro d’Italia 2021/5. Etappe
Die 5. Etappe des Giro d’Italia 2021 führte am 12. Mai 2021 über 177 Kilometer von Modena nach Cattolica.

Im Massensprint gewann Caleb Ewan (Lotto Soudal) vor Giacomo Nizzolo (Qhubeka Assos) und Elia Viviani (Cofidis). Egan Bernal (Ineos Grenadiers) verteidigte die Maglia Rosa. Nizzolo übernahm die Maglia Ciclamino von Tim Merlier (Alpecin-Fenix), der infolge von Kettenproblemen nur 12. wurde.

Noch bevor die letzten Ausreißer des Tages, Simon Pellaud (Androni Giocattoli), Davide Gabburo (Bardiani–CSF) und Alexis Gougeard (Ag2r Citroën) drei Kilometer vor dem Ziel gestellt wurden, ereigneten sich in der Sprintvorbereitung verschiedene Stürze. Als Folge wurden Mikel Landa (Bahrain Victorious) zur Aufgabe gezwungen und die Ambitionen von Pawel Siwakow (Ineos Grenadiers) und dem Führenden in der Bergwertung Joe Dombrowski (UAE Team Emirates)  auf einen vorderen Platz in der Gesamtwertung beendet.

Pavel Sivakov
Pavel Aleksejevitj Sivakov (russisch Павел Алексеевич Сиваков, vollständiger Name nach deutscher Transkription aus dem Russischen: Pawel Alexejewitsch Siwakow; * 11. Juli 1997 in San Donà di Piave, Italien) ist ein französisch-russischer Radrennfahrer. Nachdem er zunächst als Russe an Radrennen teilgenommen hatte, nahm er nach dem russischen Überfall auf die Ukraine 2022 sportrechtlich die französische Nationalität an.
Terry Crisp
Terrance Arthur „Terry“ Crisp (* 28. Mai 1943 in Parry Sound, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer. Der Center absolvierte über 600 Spiele in der National Hockey League, den Großteil davon für die St. Louis Blues und die Philadelphia Flyers. Als Cheftrainer betreute er anschließend die Calgary Flames und die Tampa Bay Lightning in der NHL. Crisp gewann insgesamt drei Stanley Cups, 1974 und 1975 als Spieler mit den Flyers sowie 1989 als Trainer der Flames.

Parry Sound (Ontario)
Parry Sound (offiziell Town of Parry Sound) ist eine Gemeinde im Süden der kanadischen Provinz Ontario. Sie liegt im Parry Sound District und hat den Status einer Single Tier (einstufigen Gemeinde). Parry Sound ist Verwaltungssitz der Bezirksverwaltung des Parry Sound District und auch dessen Siedlungsschwerpunkt. Die Seeenge (sound) und damit auch die Gemeinde sind benannt nach dem britischen Admiral und Polarforscher William Parry.

Die heutige Gemeinde wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von W.H. Beatty, einem britischen Landentwickler, gegründet und erhielt 1887 den Status einer Stadt (Town). Der 1907 von Canadian Pacific Railway (CPR) errichtete Bahnhof von Parry gilt heute als von historischem Wert.

Die Gemeinde beherbergt eine Basis, die „CCG Base Parry Sound“, der kanadischen Küstenwache. Außerdem ist sie siedlungstechnisch das Zentrum des Biosphärenreservates Georgian Bay.
Bahnstrecke Lašva–Donji Vakuf–Jajce/Bugojno
Die Bahnstrecke Lašva–Donji Vakuf–Jajce/Bugojno war eine 104,4 Kilometer lange schmalspurige Bahnstrecke in bosnischer Spurweite mit gemischtem Adhäsions- und Zahnradantrieb, die  von Lašva im Bosnatal über den Komarpass und Donji Vakuf nach Bugojno und Jajce führte. Sie wurde 1893 bis 1895 von den Bosnisch-Herzegowinischen Staatsbahnen (BHStB) errichtet und zunächst durch sie betrieben. Nach 1918 ging sie in den Jugoslawischen Staatsbahnen (JDŽ/JŽ) auf, die 1945 die Schmalspurbahn mit dem 18,4 Kilometer langen Teilstück Bugojno–Gornji Vakuf verlängerten. In den 1970er-Jahren wurde der Bahnbetrieb eingestellt.

Donji Vakuf
Donji Vakuf (serbisch-kyrillisch Доњи Вакуф) ist eine Kleinstadt und gleichnamige Gemeinde im Zentrum von Bosnien und Herzegowina. Sie liegt am Vrbas, einem rechten Nebenfluss der Save im Kanton Zentralbosnien der Föderation Bosnien und Herzegowina.
NGC 2600
NGC 2600 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 603 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 215.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2602, NGC 2603, NGC 2605, NGC 2606.

Das Objekt wurde am 7. März 1886 von dem Astronomen Guillaume Bigourdan entdeckt.

NGC 2603
NGC 2603 ist eine kompakte Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ C im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 766 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2600, NGC 2602, NGC 2605, NGC 2606.

Das Objekt wurde am 9. Februar 1850 von George Johnstone Stoney entdeckt.
Der Mohr Peters des Großen
Der Mohr Peters des Großen (russisch Арап Петра Великого, Arap Petra Welikowo), auch Der Mohr des Zaren, ist ein unvollendeter historischer Roman des russischen Nationaldichters Alexander Puschkin, der – in den Jahren 1827 und 1828 entstanden – 1837 im sechsten Band der Literaturzeitschrift Sowremennik postum erschien. In den Jahren 1829 bis 1834 waren bereits in dem genannten Journal einige Vorabdrucke publiziert worden.

Für den Protagonisten – das ist der Mohr Ibrahim – nahm Puschkin seinen Urgroßvater mütterlicherseits Abram Hannibal als Vorbild.

Die Übertragung ins Deutsche von Wilhelm Lange kam 1882 in Reclams Universal-Bibliothek auf den Markt. Ein Jahr darauf erschien Der Mohr des Zaren, eine Adaption für die Bühne von Richard Voß.

Abraham Petrowitsch Hannibal
Abraham Petrowitsch Hannibal, russisch Абрам (Ибрагим) Петрович Ганнибал (* um 1696 in Logon Chewan in Eritrea oder Logone-Birni, Kamerun; † 14. Maijul. / 25. Mai 1781greg. in Suida bei St. Petersburg) war Sohn eines lokalen afrikanischen Fürsten in „Logon“ und russischer Generalmajor und Gouverneur von Reval, 1759 Oberbefehlshaber (General-en-Chef) für Seeforts und Kanalbau sowie Patenkind Peters des Großen.
Er war der Urgroßvater mütterlicherseits des Dichters Alexander Sergejewitsch Puschkin.
Dean Foods
Dean Foods ist ein US-amerikanisches Molkereiunternehmen mit Firmensitz in Dallas, Texas. Es ist an der New York Stock Exchange seit dem 5. März 1997 unter dem Kürzel DF und im Aktienindex S&P 500 seit 2006 gelistet.

Dean Foods produziert verschiedene Produkte, die auf Milch basieren. In diesem Marktsegment ist Dean Foods Marktführer in den Vereinigten Staaten. Nach der Übernahme von Alpro von Vandemoortele 2009 wurde Dean Foods Marktführer bei Sojaprodukten in Europa. Die Marke Alpro wurde 2013 als The WhiteWave Foods Company wieder abgespalten und mittels IPO an der Börse verkauft.

An über 100 Standorten, in 38 Bundesstaaten, produzieren über 14.000 Beschäftigte die Produkte von Dean Foods. Dabei erwirtschafteten sie einen Umsatz von 7,33 Mrd. USD.

Vandemoortele
Die Vandemoortele Europe NV ist die Konzernobergesellschaft der Vandemoortele-Gruppe, einer nicht börsennotierten Aktiengesellschaft (Naamloze vennootschap, NV) mit Hauptsitz in Gent (Belgien). Das 1899 gegründete Unternehmen befindet sich vollständig im Besitz der Familie Vandemoortele.

Vandemoortele produziert und vertreibt tiefgekühlte Backwaren, Patisserie und Vienoisserie sowie Margarinen, Fette und Öle. Die Unternehmensgruppe Vandemoortele ist mit 34 Produktionsstandorten in 12 europäischen Ländern aktiv.

Die deutsche Zweigniederlassung der Vandemoortele Europe NV hat ihren Hauptsitz im ostwestfälischen Herford. Von dort erfolgt der Vertrieb aller Produkte für Deutschland und Österreich.
(11524) Pleyel
(11524) Pleyel ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. August 1991 vom belgischen Astronom Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 26. Juli 2000 nach dem österreichischen Komponisten und Klavierbauer Ignaz Josef Pleyel (1757–1831) benannt, der 1807 in Paris die Klavierfabrik Pleyel, Wolff et Comp. gründete, die bis 2013 produzierte.

Ignaz Pleyel
Ignaz Josef Pleyel (* 18. Juni 1757 in Ruppersthal, Niederösterreich; † 14. November 1831 Saint-Prix bei Paris), bis etwa 1789 Pleyl, ab etwa 1789 Ignace, autographisch auch Ignazio Pleijel, war ein österreichisch-französischer Komponist und Klavierfabrikant.
Neue Zürcher Zeitung
Die Neue Zürcher Zeitung (NZZ), im Zürcher Dialekt Zürizytig genannt, ist eine Schweizer Tageszeitung des Medienunternehmens NZZ-Mediengruppe mit Sitz in Zürich. Als traditionsreiche Zeitung wird sie zu den Leitmedien der Schweiz (neben der Genfer Le Temps) und des deutschsprachigen Raums gezählt. Bezüglich ihrer innenpolitischen Ausrichtung hat sie eine Nähe zur FDP und gilt als «eher konservativ und rechtsliberal».

Eric Gujer
Eric Gujer (eigentlich: Erik Martin Gujer; * 24. Juli 1962 in Zürich; heimatberechtigt in Volketswil) ist ein Schweizer Journalist und Autor. Er ist seit März 2015 Chefredaktor der Neuen Zürcher Zeitung (NZZ).
Thekla von Kitzingen
Die heilige Thekla von Kitzingen (* im 8. Jahrhundert in England; † um 790 in Kitzingen) war eine Benediktinerin.

Sie stammte wie Bischof Bonifatius aus England, zu dessen Unterstützung sie gemeinsam mit Lioba aus der Abtei Wimborne Minster in Dorsetshire in das Fränkische Reich kam. 
Die hl. Thekla wirkte zunächst bei der Äbtissin Lioba, mit der sie verwandt war, in der von ihnen gemeinsam gegründeten Abtei Tauberbischofsheim.
Nach dem Tode von Hadeloga von Kitzingen trat Thekla um 750 deren Nachfolge als Äbtissin der Benediktinerinnenklöster Kitzingen und Ochsenfurt an.

Schwerpunkte ihres Wirkens waren Bildung, Erziehung und Krankenpflege.

Ihr Namenstag ist der 15. Oktober.

Benediktinerinnenkloster Kitzingen
Das Benediktinerinnenkloster Kitzingen ist ein ehemaliges Kloster der Benediktinerinnen in Kitzingen in Bayern in der Diözese Würzburg. Die Abtei wurde wohl bereits im 8. Jahrhundert mit der Neuordnung des ostfränkischen Reichsteils durch den Missionar Bonifatius erneuert. Die Anfangszeit des Konvents liegt weitgehend im Dunklen. Nach der Auflösung im Zuge der Reformation wurde 1568 an der Stelle des Klosters ein Frauenstift gegründet. Im Jahr 1660 erhielten die Gebäude den Konvent eines Ursulinenklosters, welches 1804 aufgehoben wurde.
Gargoyle (Fabelwesen)
Ein Gargoyle ist ein Fantasiegeschöpf, das in zahlreichen Werken der Phantastik und der modernen Populärkultur vorkommt. Vorbilder dieser Kreaturen sind die grotesk-figürlichen Wasserspeier, wie sie vor allem an Gebäuden der Gotik zu finden sind. Der Name leitet sich von dem französischen gargouille (deutsch wörtlich „die Gurgelnde“; sinnbildlich „Wasserspeier“ oder „Regenrinne“) ab, wurde ins Englische als gargoyle (britisch: [ˈɡɑːɡɔɪl], amerikanisch: [ˈɡɑɹˌɡɔɪl]) übernommen und ist in viele Sprachen eingegangen.

In Literatur, Filmen und Spielen des Fantasy- sowie Horrorgenres stellen Gargoyles meist Statuen in tierischer oder Chimärengestalt dar, die durch Zauberei oder dämonische Energie zum Leben erweckt werden. Es gibt aber auch Fiktionen, in denen Gargoyles eine freundliche Rolle spielen. Je nach Werk kommen Gargoyles als Einzelwesen oder als ganze Spezies oder Rasse von Monstern vor.

Wasserspeier
Ein Wasserspeier (auch Abtraufe, Ansetztraufe) ist im Bauwesen ein wasserabführendes Rohr aus Blech oder Stein, oft in figürlicher Ausschmückung als Tier, Drache oder Mensch, insbesondere an antiken Tempeln und gotischen Kathedralen, falls keine Fallrohre der Dachrinne vorhanden sind.

Durch Wasserspeier schießt das gesammelte Regenwasser der Traufen in einem Bogen vom Gebäude weg und wird so daran gehindert, in das Mauerwerk und das Fundament einzudringen. Die französische Bezeichnung für Wasserspeier ist Gargouille, ins Englische als Gargoyle übernommen, verwandt mit dem deutschen „gurgeln“.