hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divaco
Die Divaco AG ist eine deutsche Beteiligungsgesellschaft mit Sitz in Langenburg (vormals Frankfurt am Main), die vom Metro-Konzern (49 Prozent), der Deutschen Bank (39 Prozent) und dem Gerling-Konzern (12 Prozent) gehalten wurde. Die ursprünglich 250 Tochtergesellschaften waren vom Metro-Konzern zum Buchwert in die Gesellschaft mit dem Ziel der Verwertung eingebracht worden.

Langenburg
Langenburg ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs in der Region Hohenlohe und gehört zum Landkreis Schwäbisch Hall. Mit unter 1800 Einwohnern ist Langenburg die kleinste Stadt des Landes Baden-Württemberg (Stand Ende 2024).

Urkundlich erwähnt wurde die Stadt erstmals 1226. Von 1568 bis zur Mediatisierung 1806 war Langenburg die Residenzstadt der Grafschaft und des späteren Fürstentums Hohenlohe-Langenburg.
Kai von Klitzing
Kai von Klitzing (* 23. November 1954 in Aachen) ist ein deutscher Kinder- und Jugendpsychiater, Psychoanalytiker, er war bis 2021 Universitätsprofessor am Universitätsklinikum Leipzig. Er forscht auf den Gebieten seelische Gesundheit in der frühen Kindheit, Entwicklungspsychopathologie sowie Psychotherapie im Kindesalter.

Universitätsklinikum Leipzig
Das Universitätsklinikum Leipzig ist eine der traditionsreichsten Universitätskliniken Deutschlands und mit 1.451 Betten und über 8000 Mitarbeitern (inklusive der Medizinischen Fakultät) in 61 Kliniken und Polikliniken sowie 10 Instituten das größte Krankenhaus Leipzigs. Derzeitiger Medizinischer Vorstand ist Christoph Josten, derzeitiger Kaufmännischer Vorstand ist Robert Jacob. Für das tierärztliche Universitätsklinikum siehe Veterinärmedizinische Fakultät der Universität Leipzig.
Afrikanischer Wildhund
Der Afrikanische Wildhund (Lycaon pictus) ist der größte wild lebende Hund der afrikanischen Savanne. Als Rudeltier jagt er vor allem größere Beutetiere wie Gazellen. Nur das dominante Paar innerhalb eines Rudels pflanzt sich fort; die Nachkommen werden gemeinschaftlich im Rudel aufgezogen. Das Verbreitungsgebiet des Afrikanischen Wildhundes erstreckt sich über die gesamte afrikanische Savannenlandschaft; es ist allerdings stark zersplittert. Die Art ist nirgendwo häufig. Die IUCN ordnet den Afrikanischen Wildhund als stark gefährdet ein.

In der älteren Literatur wird der Afrikanische Wildhund meist als Hyänenhund bezeichnet, weil er äußerlich einer Hyäne ähnelt und mit dieser Spezies gemeinsame morphologische Merkmale aufweist, z. B. hat der Afrikanische Wildhund nur vier Vorderzehen statt fünf wie die meisten anderen Hundearten.

Rudel (Verhaltensbiologie)
Rudel bezeichnet in der Verhaltensbiologie eine geschlossene und individualisierte Gruppe von Säugetieren. Ein Rudel ist eine geschlossene Gruppe, weil die Mitglieder eines Rudels nicht beliebig austauschbar sind. Ebenso ist es eine individualisierte Gruppe, weil die Mitglieder der Gruppe sich untereinander kennen. Innerhalb eines Rudels herrscht oft eine Rangordnung und eine gewisse „Arbeitsteilung“. Im Unterschied dazu ist eine Herde eine Ansammlung großer, in der Regel gleichartiger Säugetiere, von denen einige zwar verwandtschaftliche oder andere soziale Beziehungen untereinander haben können, dies gilt aber nicht für die Herde als Ganzes.

Zu den rudelbildenden Säugetieren gehören sowohl Pflanzenfresser wie verschiedene Arten der Hirsche, Mufflons, Gämsen und Steinböcke als auch Raubtiere wie Wölfe, Schleichkatzen, Löwen und Hyänen.

Das Sammeln der Tiere, die ein Rudel bilden, nennt man rudeln.
Dr. Mario
Dr. Mario (jap.: ドクターマリオ), stilisiert als D℞. Mario, ist ein Puzzle-Videospiel, das von Nintendo entwickelt und 1990 für das Nintendo Entertainment System (NES) und den Game Boy veröffentlicht wurde. Der Soundtrack des Spiels wurde von Hirokazu Tanaka komponiert. 2013 wurde im Rahmen des Jahr des Luigi ein Spin-off des Spiels für die Wii U unter dem Namen Dr. Luigi veröffentlicht.

Wii U
Die Wii U ist eine stationäre Spielkonsole des japanischen Unternehmens Nintendo. Sie stellt den Nachfolger der Wii dar und ist Nintendos sechste weltweit veröffentlichte Heimkonsole. In Nordamerika erschien sie am 18. November 2012, in Europa am 30. November 2012 und in Japan am 8. Dezember 2012. Die Wii U stand in direkter Konkurrenz zu Sonys PlayStation 4 und Microsofts Xbox One (beide 2013 erschienen). Anfang 2017 stellte Nintendo die Produktion der Konsole ein. Der Nachfolger der Wii U ist die Nintendo Switch.
Andy Capicik
Andrew „Andy“ Capicik (* 22. März 1973 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Freestyle-Skier. Er war auf die Disziplin Aerials (Springen) spezialisiert. Bei den Weltmeisterschaften 1997 gewann er die Bronzemedaille, im Weltcup gelangen ihm drei Siege. Nach seiner Laufbahn als Leistungssportler wirkt er als Kameraassistent an Film- und Fernsehproduktionen mit.

Kameraassistent
Ein Kameraassistent ist Mitglied der Kameraabteilung einer Filmcrew. Während im dokumentarischen und aktuellen Bereich heutzutage oft ohne Kameraassistenten gearbeitet wird, sind bei Spielfilm- oder Fernsehfilmdrehs fast immer zwei Assistenten an den Dreharbeiten beteiligt. Der erste Kameraassistent ist in erster Linie für das Schärfe ziehen verantwortlich, der zweite Kameraassistent schlägt die Filmklappe. Außerdem ist bei szenischen Produktionen zwar der Director of Photography gesamtverantwortlich für das Bildmaterial, aber die technische Verantwortung für die Kameratechnik und das Material ist dem ersten Kameraassistenten übertragen.
Nicholas Houghton
Nicholas Houghton, Baron Houghton of Richmond, GCB CBE ADC Gen (* 18. Oktober 1954 in Otley, West Yorkshire) ist ein britischer Feldmarschall und war von 2013 bis 2016 Chief of the Defence Staff der Britischen Streitkräfte und von 2016 bis 2022 Konstabler des Towers.

Aide-de-camp
Ein Aide-de-camp (ADC; französische Aussprache [ɛddəˈkɑ̃]; englische Aussprache [ˌeɪddəˈkɑːŋ]; Mehrzahl Aides-de-camp, französische Aussprache [ɛddəkɑ̃], englische Aussprache [ˌeɪdzdəˈkɑːŋ]) ist der Adjutant, Sekretär oder persönliche Assistent einer hochgestellten Person, meist eines hohen Militärs oder des Staatsoberhaupts eines Landes.
Najwan Darwish
Najwan Darwish (arabisch نجوان درويش, DMG Naǧwān Darwīš; * 1978 in Jerusalem) ist ein palästinensischer Lyriker und Kulturjournalist. Er gilt als einer der bedeutendsten zeitgenössischen arabischen Dichter; seine Gedichte wurden in über zwanzig Sprachen übersetzt. 2009/2010 wurde er in die Beirut39-Liste aufgenommen. 2014 zählte NPR sein auf Englisch erschienenes Debüt Nothing More to Lose zu den „besten Büchern des Jahres 2014“. Für seine Dichtung wurde er vielfach ausgezeichnet.

Beirut39
Beirut39 ist ein 2009/2010 durchgeführtes Literaturprojekt des Hay Festivals in Zusammenarbeit mit den Aktivitäten rund um Beiruts Ernennung zur UNESCO World Book Capital 2009; es identifizierte 39 vielversprechende Autorinnen und Autoren arabischer Herkunft unter 40 Jahren und stellte sie in einem Festival sowie einer Anthologie vor.
Dandelion (2024)
Dandelion (engl. für „Löwenzahn“) ist ein romantisches Filmdrama von Nicole Riegel. Der Musikfilm mit KiKi Layne in der Titelrolle und Thomas Doherty in der männlichen Hauptrolle feierte im März 2024 beim South by Southwest Film Festival seine Premiere und kam im Juli 2024 in die US-Kinos.

South by Southwest
Das South by Southwest (SXSW) ist eine jährlich im März in Austin, Texas, stattfindende Veranstaltung. Es vereint Festivals, Konferenzen und Fachausstellungen vor allem in den Bereichen Musik, Film und interaktive Medien. Das Festival fand das erste Mal 1987 statt und geht mittlerweile insgesamt über 10 Tage; wenn man die direkt davor stattfindende sxsw-edu-Bildungsmesse und -Konferenz dazuzählt, sogar 14 Tage. 2023 nahmen insgesamt rund 345.066 Personen an der SXSW Conference & Festivals und der SXSW EDU teil.
Hossein Jahabanian
Hossein Jahabanian (* 2. April 1976) ist ein iranischer Radrennfahrer.

Hossein Jahabanian gewann 2005 die dritte Etappe der Tour of Milad du Nour. Im nächsten Jahr wurde er Dritter bei der iranischen Nationalmeisterschaft im Straßenrennen hinter Ahad Kazemi. In der Saison 2007 gewann er eine Etappe bei der Kerman Tour und ein Teilstück bei der Tour of Milad du Nour. Außerdem wurde er Gesamtdritter bei der Tour of Thailand. Seit 2008 fährt Jahabanian für das iranische Tabriz Petrochemical Team.

Tabriz Petrochemical CCN Team
Das Tabriz Petrochemical CCN Team (englisch; persisch تیم دوچرخه‌سواری پتروشیمی تبریز) war ein iranisches Radsportteam mit Sitz in Täbris.

Die Mannschaft besaß seit 2008 eine UCI-Lizenz als Continental Team. Sie ging aus der gleichnamigen Amateur-Mannschaft hervor. Das Team nahm hauptsächlich an Rennen der UCI Asia Tour teil. Manager war Mohammad Esmaeil Delbari, der von den Sportlichen Leitern Ahad Pourfarajollah Rohani, Hassan Mohammadpour, Changiz Barhoon und Ahad Kazemi unterstützt wurde.

Ende 2016 wurde das Team aufgelöst.
Versicherungsverbriefung
Eine Versicherungsverbriefung (englisch insurance linked security, von daher die Abkürzung ILS) ist eine Anleihe, die durch Verbriefung von Versicherungsrisiken charakterisiert ist. Die Forderung des Gläubigers besteht in Zahlungsansprüchen gegen eine Zweckgesellschaft, die ihre Mittel ausschließlich zum Erwerb von Versicherungsrisiken über Rückversicherungsverträge einsetzt und diese als Wertpapiere verbrieft. Forderungsverkäufer in einer solchen Transaktion sind in der Regel Versicherungen, die so Teile ihrer Versicherungsrisiken handelbar machen, um sich zu refinanzieren.

Zu dieser Anlageklasse gehören Katastrophenanleihen, Lebensversicherungsanleihen (englisch life bonds) und Collateralized Debt Obligations.

Refinanzierung
Refinanzierung (englisch funding, financing) bedeutet allgemein die Beschaffung von Finanzierungsmitteln, um Kredite zu vergeben. Insbesondere bei Kreditinstituten ist es der Fachausdruck für die Kapitalbeschaffung zur Finanzierung des Aktivgeschäfts.

Der Gebrauch des Begriffes ist im Deutschen nicht einheitlich. So lehnt sich die Verwendung gelegentlich auch an den englischen Ausdruck refinancing an, der einer Umschuldung oder umgangssprachlich einer Kreditablösung entspricht. Durch die begriffliche Nähe kommt es darüber hinaus auch zu Verwechselungen mit dem allgemeineren Vorgang der Finanzierung.
Esad Hasanović
Esad Hasanović (serbisch-kyrillisch Есад Хасановић; * 24. Januar 1985 in Novi Pazar) ist ein ehemaliger serbischer Radrennfahrer.

Esad Hasanović begann seine Profikarriere 2005 beim serbisch-montenegrinischen Continental Team Aerospace Engineering Pro Equipe und wurde im selben Jahr Zweiter bei den serbisch-montenegrinischen Meisterschaften im Einzelzeitfahren. Zur Saison 2006 wechselte er zum US-amerikanischen Continental Team AEG-Toshiba-JetNetwork Pro Cycling Team. Ein Jahr später wurde er serbischer Meister im Einzelzeitfahren sowie im Straßenrennen der Altersklasse U23.

Ab der Saison 2008 ging Hasanović für das serbische Continental Team Centri della Calzatura-Partizan an den Start und entschied das slowakische Eintagesrennen Grand Prix Kooperativa für sich. 2008, 2010 und 2013 entschied er erneut die serbische Zeitfahrmeisterschaft für sich, 2011 und 2012 wurde er zudem nationaler Meister im Kriterium.

Toshiba-AEG
Toshiba-AEG war ein US-amerikanisches Radsportteam.

Die Mannschaft wurde 2005 unter dem Namen Aerospace Engineering Pro Equipe gegründet. Die Aerospace Engineering Group beschäftigt sich mit Luft- und Raumfahrttechnik. Seit 2006 waren der Elektronikartikelhersteller Toshiba und JetNetwork, ein privates Luftfahrtunternehmen, weitere Sponsoren. Die Mannschaft besaß bis 2008 eine UCI-Lizenz als Continental Team, mit der sie hauptsächlich an Rennen der UCI America Tour teilnahm. Manager war Ravi Rajcoomar, der von seinem Sportlichen Leiter Roberto Gaggioli unterstützt wurde. Das Team wurde mit Fahrrädern der Marke Jamis ausgestattet.
Europäische Ökumenische Begegnung
Europäische Ökumenische Begegnungen sind gemeinsame Tagungen der Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) und des Rates der Europäischen Bischofskonferenzen (CCEE). Teilnehmer sind auf Seiten der KEK die Mitglieder des Zentralausschusses (bis 1992: Präsidium und Beratender Ausschuss), auf Seiten des CCEE Delegierte der Bischofskonferenzen, wobei auf beiden Seiten zusätzliche Gäste teilgenommen haben.

Eine Reihe von fünf Europäischen Ökumenischen Begegnungen fand in den Jahren 1978 bis 1991 statt. Begegnungen mit vergleichbarem Charakter fanden auch 1995 und 2001 wieder statt, ohne allerdings von den Veranstaltern als sechste und siebte Europäische Ökumenische Begegnung gezählt zu werden.

Europäische Ökumenische Versammlung
Europäische Ökumenische Versammlungen sind Anlässe, die von Kirchen verschiedener Konfession in Europa gemeinsam durchgeführt werden, um die Einheit und die ökumenische Zusammenarbeit der Kirchen unterschiedlicher Tradition zu fördern.

Die bisherigen Europäischen Ökumenischen Versammlungen wurden von der Konferenz Europäischer Kirchen und vom Rat der Europäischen Bischofskonferenzen gemeinsam durchgeführt. Die erste dieser Versammlungen fand 1989 in Basel statt, die zweite 1997 in Graz, die dritte 2007 in Hermannstadt-Sibiu. An den Versammlungen waren neben den offiziellen Delegierten auch zahlreiche weitere Teilnehmer beteiligt.
Nadja Gallardo
Nadja Gallardo, geborene Jenzewski (* 2. April 1986 in Berlin) ist eine ehemalige deutsche Volleyballnationalspielerin.

Nadja Jenzewski spielte zunächst für den VC Olympia Berlin und beim Bundesligisten VfB 91 Suhl. In dieser Zeit hatte sie auch mehrere Einsätze in der A-Nationalmannschaft. 2006 wechselte die Zuspielerin zu den Roten Raben Vilsbiburg, mit denen sie deutscher Meister 2008 wurde. 2009 gewann sie den DVV-Pokal, wurde deutsche Vizemeisterin und erreichte das Final Four beim CEV-Pokal. 2010 wiederholte sie mit den Roten Raben die deutsche Meisterschaft. Nach der Saison 2010/11 legte sie aus gesundheitlichen Gründen eine Karrierepause ein. In der Saison 2012/13 spielte sie in der zweiten Mannschaft der Roten Raben in der Zweiten Bundesliga.

Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen
Die deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen ist eine Auswahl der besten deutschen Spielerinnen, die den DVV bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Ihre bisher größten Erfolge waren die zweiten Plätze bei den Europameisterschaften 2011 und 2013. Während der deutschen Teilung spielte gleichzeitig die Nationalmannschaft der DDR. Nach der Wiedervereinigung setzten einige DDR-Spielerinnen ihre Karriere in der gemeinsamen deutschen Mannschaft fort.
Nikola Petrović-Njegoš
Nikola Michael Francis Petrović Njegoš, serbisch: Никола Петровић-Његош, (* 7. Juli 1944 in Saint-Nicolas-du-Pélem, Côtes-d’Armor, Bretagne) ist der Thronprätendent auf den Thron von Montenegro. Er ist seit dem Jahr 1986 das Oberhaupt der Petrović-Njegoš-Dynastie. Traditionalisten und Monarchisten betrachten ihn als „König Nikola II. von Montenegro“.

Département Côtes-d’Armor
Das Département des Côtes d’Armor [kot.daʁ.mɔʁ] (bretonisch Aodoù an Arvor), bis 1990 Côtes-du-Nord, ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 22. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach der keltischen Bezeichnung Armor („Land am Meer“) benannt.
Jana Borkamp
Jana Borkamp (* 23. Mai 1983) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen) und politische Beamtin. Sie war von 2022 bis 2023 Staatssekretärin für die Bereiche Haushalt und Personal der Berliner Senatsverwaltung für Finanzen.

Senatsverwaltung für Finanzen
Die Berliner Senatsverwaltung für Finanzen (kurz: SenFin) ist eine von zehn Fachverwaltungen des Berliner Senats im Range eines Landesministeriums und als solche Teil der Landesregierung sowie zuständige oberste Landesbehörde für die Finanzpolitik und Haushaltsplanung im deutschen Bundesland Berlin.
Orgelbau Christian Gerhardt & Söhne
Orgelbau Christian Gerhardt & Söhne war ein deutscher Orgelbaubetrieb in Boppard am Rhein. Während des 130-jährigen Bestehens erbaute das Unternehmen zahlreiche Orgeln hauptsächlich für Dorfkirchen in Rheinland-Pfalz, dem Saarland und Hessen.

Boppard
Die ehemalige Reichsstadt Boppard (lateinisch Baudobriga) ist eine verbandsfreie Stadt im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Die Stadt ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und geprägt vom Weinbau. Sie wurde am 31. Dezember 1975 neu gebildet, Angaben von vor 1976 beziehen sich in diesem Artikel nur auf den heutigen Ortsbezirk Boppard, der der größte der zehn Ortsbezirke der Stadt Boppard ist.
Hun-Superterran
Das Hun-Superterran war in der Erdgeschichte ein Kleinkontinent (Terran), der sich im späten Silur von Gondwana löste und im Oberkarbon mit Laurussia verschweißt wurde. Neuere Vorstellungen gehen allerdings nicht mehr von einem einheitlichen Kleinkontinent aus, sondern von zwei größeren Gruppen von kontinentalen Krustenblöcken.

Laurussia
Laurussia (auch Euramerika oder Euroamerika) ist in der Erdgeschichte die Bezeichnung für einen Kontinent, der im Laufe des Silur durch die Kollision von Laurentia und Baltica/Avalonia entstanden war und bis ins Oberkarbon eine eigenständige Entwicklung hatte. In anderen Publikationen ist für diesen erdgeschichtlichen Kontinent auch der Begriff Euramerika zu finden. Der in den älteren Publikationen häufig benutzte Begriff Old-Red-Kontinent ist ebenfalls ein Synonym für Laurussia. Der Begriff ist jedoch sehr ungenau definiert und bezeichnet im Grunde eine regionalgeologische Einheit, die durch das Vorkommen des Old-Red-Sandsteins charakterisiert ist.
Doreen Mölders
Doreen Mölders (* 15. März 1976 in Wriezen) ist eine deutsche prähistorische Archäologin. Seit dem 1. Januar 2025 ist sie die Leiterin des Historischen Museums Frankfurt. Zuvor leitete sie das LWL-Museum für Archäologie und Kultur, Westfälisches Landesmuseum.

LWL-Museum für Archäologie und Kultur, Westfälisches Landesmuseum
Das LWL-Museum für Archäologie und Kultur, Westfälisches Landesmuseum in Herne ist ein Landesmuseum des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe (LWL). Es stellt die 250.000-jährige Menschheitsgeschichte in Westfalen in den Mittelpunkt seiner Ausstellungen. Im Forschungslabor können die Besucher die Methoden nachvollziehen, mit denen Archäologen die Spuren der Vergangenheit untersuchen.
William Brooke O’Shaughnessy
Sir William Brooke O’Shaughnessy (* Oktober 1809 in Limerick, Irland; † 8. Januar 1889 in Southsea bei Portsmouth) war ein irischer Chemiker und Mediziner sowie Erfinder in der Telegraphie, der er in Indien zum Durchbruch verhalf. Er war ein Pionier der Verwendung von intravenöser Kochsalzlösung und Hanf in der Medizin.

Hanf
Hanf (Cannabis) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hanfgewächse. Der Anbau, Vertrieb und Besitz von Cannabis als Rauschmittel ist in vielen Ländern illegal oder nur eingeschränkt zulässig.
Bahnhof Ōsaki
Der Bahnhof Ōsaki (jap. 大崎駅, Ōsaki-eki) ist ein Bahnhof in der japanischen Hauptstadt Tokio, der gemeinsam von den Bahngesellschaften JR East und Tōkyō Rinkai Kōsoku Tetsudō betrieben wird. Er befindet sich im Norden des Bezirks Shinagawa, nahe der Grenze zum Bezirk Minato. Hier treffen vier Bahnlinien aufeinander, wobei Ōsaki der nominelle Endpunkt von dreien ist.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (engl. für jap. 東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon ryokaku tetsudō Kabushiki kaisha, wörtl. „ostjapanische Passagiereisenbahn Aktiengesellschaft“) auch oft als JR Higashi-Nihon (JR東日本), engl. JR East, abgekürzt, gelistet im Nikkei 225, ist eine der weltweit größten Bahngesellschaften für Personenverkehr und eine der sieben Nachfolger der 1987 privatisierten Japanischen Staatsbahn (engl. Japanese National Railways).

Größter Aktionär (Stand: 31. März 2015) ist die Mizuho Financial Group mit 4,99 % der Aktien.
Malte Urban
Malte Urban (* 14. Dezember 1974 in Herford) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer.

Malte Urban war in seiner aktiven Zeit einer der wenigen deutschen Allrounder, der sowohl auf der Straße, als auch bei Querfeldeinrennen und auf dem Mountainbike erfolgreich war. Mehrfach startete er für den Bund Deutscher Radfahrer bei den UCI-Weltmeisterschaften im Querfeldeinrennen. Der 15. Platz 2006 war dabei sein bestes Resultat.

Von 2000 bis 2003 fuhr er im Team Coast und startete 2002 beim Giro d’Italia und belegte Platz 134 in der Gesamtwertung.

Im Nachfolgeteam Team Bianchi fuhr Urban erfolgreich an der Seite von Jan Ullrich. Dem Teamwechsel von Jan Ullrich zum Ende der Saison folgte die Auflösung vom Team Bianchi. Malte Urban beendete daraufhin seine Straßen-Karriere und kehrte in den Offroad-Bereich zurück.

Sein letztes Rennen als Cross-Profi bestritt Urban am 31. Dezember 2008 in Herford-Eickum beim Silvester-Cross am Elisabethsee.

Team Coast
Das Team Coast oder Team Bianchi ist ein ehemaliges deutsches Radsportteam, das von dem gleichnamigen Bekleidungs-Unternehmen  gesponsert wurde. Es wurde 1999 unter dem Namen Leonardo Coast gegründet und im Jahr 2003 aus finanziellen Gründen aufgelöst. Die durch den Radausstatter des Teams, FIV Edoardo Bianchi S.p.A., unterstützte Nachfolgeformation Team Bianchi (nicht zu verwechseln mit Bianchi (Radsportteam 1905–1966)), wurde zum Jahresende 2003 ebenfalls aufgelöst.
Glasübergangstemperatur
Die Glasübergangstemperatur Tg ist die Temperatur, bei der ein amorpher Feststoff (z. B. ein Glas oder ein amorphes Polymer) von einem starren, glasartigen Zustand in einen weichen, gummiartigen Zustand übergeht. Dieser Übergang ist mit einer Veränderung der physikalischen Eigenschaften des Materials verbunden, wie zum Beispiel der Viskosität, der Elastizität und des thermischen Ausdehnungskoeffizienten. Die Tg spielt eine wichtige Rolle in der Materialwissenschaft, da sie eine fundamentale thermodynamische Eigenschaft eines Materials ist. Die Kenntnis der Tg ist erforderlich für das Verständnis und die Vorhersage des Verhaltens von Materialien, insbesondere in der Verarbeitung und der Anwendung.

Elastizität (Physik)
Elastizität ist die Eigenschaft eines Körpers oder Werkstoffes, unter Krafteinwirkung seine Form zu verändern und bei Wegfall der einwirkenden Kraft in die Ursprungsform zurückzukehren (Beispiel: Sprungfeder). Man unterscheidet dabei

das linear-elastische Verhalten, das durch das Hookesche Gesetz beschrieben wird; dieses Verhalten tritt generell bei kleinen Deformationen auf

das nicht-linear-elastische Verhalten, bei dem die Spannung nichtlinear von der Deformation abhängt. Typisches Beispiel ist hier die Gummielastizität bei größeren Deformationen.

Bei allen Materialien gibt es eine Grenze des Elastizitätsbereichs, jenseits der ein plastisches Verhalten beobachtet wird. Dies ist der Fall, wenn nach Entfernen der auslenkenden Kräfte eine Deformation verbleibt.
Kopfplatte
Der Kopf (auch Kopfplatte genannt; englisch headstock) oder Gitarrenkopf ist der obere Teil der Gitarre oder eines E-Basses, an dem die Stimmmechaniken befestigt sind. Die Saiten werden über den Sattel zu den Stellachsen der Mechaniken gespannt.

Es gibt heute zwei Hauptformen des Kopfes:

durchbrochene Kopfplatten mit hinterständigen Flügeln: Überwiegend bei Konzertgitarren

massive Kopfplatten mit seitenständigen Flügeln: vor allem bei Gitarren und Bässen mit Stahlsaiten verwendet (E-Gitarre, Westerngitarre)

Die Kopfplatte gibt es außerdem auch an anderen Instrumenten, zum Beispiel dem Banjo oder der Mandoline.

Akustische Gitarre
Als akustische Gitarre wird umgangssprachlich eine Gitarre bezeichnet, bei der die Tonverstärkung im Gegensatz zur elektrischen Gitarre (E-Gitarre) allein mechanisch erfolgt. Die Töne entstehen durch Auslösen der Saitenschwingungen durch die „Anschlagshand“ mittels Zupfen mit dem Daumen und den Fingern oder unter Verwendung eines Plektrums sowie mit den Fingern der „Greifhand“ durch Abzugs- und Aufschlagsbindungen. Die Schwingungen der Saiten werden über den Steg auf die Decke und den Korpus übertragen und dadurch verstärkt, wobei der dabei erzielte Lautstärkezuwachs und dessen Klangbild von der Konstruktion des Instruments, den verwendeten Materialien und der individuellen Spieltechnik beeinflusst wird.