hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adam von Herberstorff
Adam von Herberstorff (seit 1623 Reichsgraf von Herberstorff; * 15. April 1585 auf Schloss Kalsdorf bei Ilz; † 11. September 1629 auf Schloss Ort am Traunsee) war ein österreichischer Adeliger und Offizier, der acht Jahre lang bayerischer Statthalter und dann Landeshauptmann von Oberösterreich war und als Unterdrücker der protestantischen Bauernaufstände in Oberösterreich in die Geschichte einging.

Pfarrkirche Altmünster
Die römisch-katholische Pfarrkirche Altmünster ist ein denkmalgeschützter Sakralbau in der Marktgemeinde Altmünster im Bezirk Gmunden in Oberösterreich. Als Pfarrkirche gehört sie zum Dekanat Gmunden der Diözese Linz. Sie steht unter dem Patrozinium des heiligen Benedikt.
Creuzburg
Creuzburg ist der größte und namensgebende Ortsteil der Kleinstadt Amt Creuzburg im Wartburgkreis in Thüringen (Deutschland) und Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal. Creuzburg ist durch die Burg Creuzburg weithin bekannt.

Wartburgkreis
Der Wartburgkreis ist ein Landkreis in Thüringen, benannt nach der Wartburg in Eisenach. Er ist der nach Einwohnerzahl und Fläche größte Kreis des Landes. Der Kreis erstreckt sich entlang der Landesgrenze zu Hessen vom Hainich, der bei Treffurt ans Obere Eichsfeld grenzt, bis zum nördlichen Ende der Milseburger Kuppenrhön nahe Geisa. Kreisstadt ist Bad Salzungen, größte Stadt Eisenach.
Arroyo Chuy
Der Arroyo Chuy (portugiesisch Arroio Chuí) ist ein kleiner Flusslauf in Südamerika.

Seine Quelle liegt auf brasilianischem Gebiet im Bundesstaat Rio Grande do Sul bei Santa Vitória do Palmar. Von dort fließt er in nord-südlicher Richtung bis zur Doppelstadt Chuí/Chuy, an deren Ostrand er vorbeifließt, und bildet auf seinem letzten Abschnitt dann die natürliche Grenze der beiden Länder Brasilien und Uruguay, bevor er schließlich nördlich von Barra del Chuy in den Atlantik mündet. An seinem Unterlauf befindet sich der südlichste Punkt Brasiliens.

Die Gesamtlänge des Arroyo Chuy beträgt etwa 45 km.
Sein Name stammt aus der Tupí-Guaraní-Sprache und bedeutet ins Deutsche übersetzt Vogel.

Chuí
Chuí, amtlich Município de Chuí, ist eine Gemeinde und Kleinstadt im Süden Brasiliens im Bundesstaat Rio Grande do Sul mit 2021 amtlich geschätzten 6832 Einwohnern, die Chuienser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 202 km² leben. Sie ist die südlichste Stadt des Landes.
Georg Frentzen
Johann Georg Wilhelm Frentzen (* 7. Oktober 1854 in Aachen; † 26. Dezember 1923 ebenda) war ein deutscher Architekt, Hochschullehrer an der Technischen Hochschule Aachen und Vorsitzender des Aachener Museumsvereins.

Burg Altena
Die Burg Altena befindet sich auf einem Bergsporn des Klusenbergs in der Stadt Altena an der Lenne im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Die Spornburg wurde der Legende nach Anfang des 12. Jahrhunderts von den Grafen von Berg errichtet.
Pfarrkirche Langenlebarn
Die römisch-katholische Pfarrkirche Langenlebarn steht am südlichen Ortsrand von Langenlebarn der Stadtgemeinde Tulln an der Donau im Bezirk Tulln in Niederösterreich. Die dem Patrozinium der Heiligen Helena unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Tulln in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Tulln an der Donau
Tulln an der Donau ist eine Stadtgemeinde in Österreich mit 16.951 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirkes im Bundesland Niederösterreich.

Der Ort wird aufgrund der vielen Gärtnereien mit zahlreichen Rabatten auch als Gartenstadt bezeichnet.
Michael Espendiller
Michael Espendiller (* 5. Mai 1989 in Leonberg) ist ein deutscher Politiker (AfD). Seit 2017 ist er Mitglied des Deutschen Bundestags und war von 2017 bis 2019 Parlamentarischer Geschäftsführer der AfD-Bundestagsfraktion. Seit Sommer 2025 ist er haushaltspolitischer Sprecher seiner Fraktion.

Fraktion der AfD im Deutschen Bundestag
Die AfD-Fraktion im Deutschen Bundestag (auch AfD-Bundestagsfraktion) ist die Fraktion der rechtspopulistischen und rechtsextremen Partei Alternative für Deutschland (AfD) im Deutschen Bundestag, die erstmals bei der Bundestagswahl 2017 ins Parlament einzog. Im 21. Deutschen Bundestag ist die Fraktion mit insgesamt 151 Abgeordneten vertreten (Stand: 5. Mai 2025).
(1913) Sekanina
(1913) Sekanina ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 22. September 1928 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl bei einer Helligkeit von 14 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem in Tschechien geborenen US-amerikanischen Astronomen Zdenek Sekanina vom Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Massachusetts benannt, in Anerkennung seiner zahlreichen Beiträge auf dem Gebiet der Kometenastronomie, insbesondere der Berechnung von Umlaufbahnen, der Entwicklung von Modellen für die Kerne aus Eis und einer detaillierten Untersuchung der Staubschweife.

(1913) Sekanina ist ein Mitglied der Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die durch Absplitterungen von (158) Koronis entstanden.

Zdenek Sekanina
Zdenek Sekanina (* 12. Juni 1936 in Mladá Boleslav als Zdeněk Sekanina) ist ein in Tschechien geborener US-amerikanischer Astronom.

Er studierte ab 1959 Astronomie an der Karls-Universität Prag, an der er 1963 auch promovierte. Seit 1980 arbeitet er für das Jet Propulsion Laboratory.

Sein Hauptstudiengebiet ist die Untersuchung von Meteoren und der interplanetaren Materie sowie seit dem Abschluss seiner Universitätslaufbahn das Studium von Kometen.
Im Rahmen seiner Untersuchungen beschäftigte er sich mit dem Halleyschen Kometen, dem Tunguska-Ereignis und dem Zerbrechen des Kometen Shoemaker-Levy 9 beim Einschlag auf dem Jupiter.

Er war an der Datenauswertung der Missionen Giotto, Stardust und SOHO beteiligt.

Der Asteroid (1913) Sekanina wurde nach ihm benannt.
Amjad Attwan
Amjad Attwan Kadhim al-Magsoosi (arabisch أمجد عطوان كاظم الموسوسي, DMG Amǧad ʿAṭwān Kāẓim al-Mausūsī; * 12. März 1997 in Kut) ist ein irakischer Fußballspieler. Er wurde mit verschiedenen Klubs bislang zwei Mal irakischer als auch einmal kuwaitischer Meister.

Kut
Kut (arabisch الكوت al-Kūt; auch Kut al-Imara oder Kut al-Amara genannt) ist eine Stadt im Osten des Irak mit 315.167 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). Sie ist die Hauptstadt der Provinz al-Wasit, die bis in die 1960er Jahre ebenfalls Kut hieß.

Die Stadt liegt in einer Schleife des Tigris auf der linken Flussseite etwa 160 km südöstlich von Bagdad. Die Altstadt wird fast völlig vom Tigris umschlossen und ist so eine natürliche Festung. Die Bevölkerung ist ganz überwiegend zwölferschiitischen Glaubens.
Heimatbund Niedersachsen
Der Heimatbund Niedersachsen e. V. (HBN) ist ein Verein, der in Kooperation mit Landes- und Kommunalbehörden die allgemeine Bildung zum Oberthema Heimat mit Schwerpunkten in Naturschutz, Umweltschutz, Denkmals- und Kulturpflege zum Ziel hat. Die Mitgliedschaft steht natürlichen und juristischen Personen offen.

Waldemar R. Röhrbein
Waldemar R. Röhrbein (* 9. September 1935 in Hannover; † 5. Oktober 2014 in Emden) war ein deutscher Historiker. Er wirkte als Museumsleiter und -direktor und war Präsident des Niedersächsischen Heimatbundes.
Lenkseil
Lenkseile oder Lenkschnüre sind Seile oder Schnüre, die zur Lenkung von Fahrzeugen wie zum Beispiel Seifenkisten, Bobs im Bobsport, bei kleineren Booten (Schlauchboote etc.) oder auch bei Lenkdrachen oder Kites verwendet werden. Lenkseile oder Lenkschnüre werden in der Regel paarweise verwendet und können aus den verschiedensten Werkstoffen bestehen.

Im Drachensport werden heute Lenkschnüre aus verschiedenen Kunststoffen verwendet. Diese Drachenleinen sind üblicherweise 30 m lang, wobei die Länge in beide Richtungen um mehrere Meter variiert werden kann. Bei Kites ist die Verwendung von vier Leinen (zwei Lenk- und zwei Bremsleinen) mit zwei speziellen Handgriffen oder einem Trapez möglich, wobei die beiden Bremsleinen auch als Lenkleinen eingesetzt werden können.

Bei Fahrzeugen mit Lenkseilen werden aus Sicherheits- und konstruktiven Gründen meist Stahlseile mit entsprechend hoher Reißfestigkeit verwendet, die als Bowdenzug (Seilzug) ausgeführt werden.

Schlauchboot
Ein Schlauchboot besteht aus einem dicken Schlauch als Rumpf oder als Außenseite, der im Einsatz mit Luft gefüllt ist. Er ist entweder aus Kunststoff-Folie, weichgemachtem PVC, gummiertem Gewebe (z. B. Hypalon) oder synthetischem Gummi (z. B. PU) gefertigt. Schlauchboote werden mit Luft aufgepumpt, die zum Transport oder während der Lagerung abgelassen werden kann. Ein Verschluss verhindert das Entweichen der Luft während des Einsatzes.
Alliance Israélite Universelle
Die Alliance Israélite Universelle (deutsch ,Universelle Israel(it)ische Allianz‘; hebräisch כל ישראל חברים Kol Israel Chawerim, deutsch ‚Alle Israel-Freunde‘; Akronym כי"ח bzw. AIU) ist eine französisch geprägte jüdische Kultur- und Selbsthilfeorganisation, die international etabliert ist. Im Zentrum ihres Strebens stand die Erlangung gleicher Bürgerrechte für Juden weltweit. Die Alliance Israélite Universelle hat nie die Auswanderung von Juden aus ihren Herkunftsländern gefördert. Die Organisation diente auch stark den diplomatischen Interessen Frankreichs.

Volos
Volos (griechisch Βόλος (m. sg.)) ist eine Hafenstadt und Gemeinde (Dimos) am Pagasitischen Golf in der griechischen Region Thessalien. Die Kernstadt hat 86.046 Einwohner (2011). In der Gemeinde Volos, die 2010 durch Eingemeindungen erheblich vergrößert wurde, leben mittlerweile 144.449 Menschen.
Spot Pond
Der Spot Pond ist ein Trinkwasserspeichersee im Middlesex County des US-amerikanischen Bundesstaates Massachusetts. Der Teich liegt in der Middlesex Fells Reservation, einem State Park von Massachusetts. Am Nordrand des Sees befindet sich in der Stadt Stoneham der Stone Zoo.

Stoneham (Massachusetts)
Stoneham ist eine Kleinstadt im Middlesex County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Die Einwohnerzahl beträgt 23.244 (Stand: Volkszählung 2020). Die Siedlung ist Teil der Metropolregion Greater Boston.
Heinz Plavius
Heinz Plavius (* 1929 in Herzberg (Elster); † 1985 in Königs Wusterhausen) war ein (ost-)deutscher Schriftsteller und Germanist. Er war ein Freund und Kenner der Sowjetunion und der sowjetischen Literatur. Nach Kritik an der DDR-Literatur bekam er große Schwierigkeiten.

Herzberg (Elster)
Herzberg (Elster) ist die Kreisstadt im Westen des Landkreises Elbe-Elster in Brandenburg. Herzberg (Elster) ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft „Städte mit historischen Stadtkernen“ des Landes Brandenburg. Die Stadt bildet eines der drei Mittelzentren des Landkreises.
Moon Hyung-jin
Moon Hyung-jin (* 26. September 1979 in Tarrytown, New York) ist der siebte und jüngste  Sohn von Sun Myung Moon und Han Hak-ja. Er war Präsident der Vereinigungskirche, hat aber inzwischen seine eigene religiöse Bewegung World Peace Sanctuary (auch bekannt als Sanctuary Church of Newfoundland, PA oder neuerdings auch Rod of Iron Ministries) gegründet.

Tarrytown (New York)
Tarrytown ist ein Village im Westchester County im US-Bundesstaat New York. Im Jahr 2010 bei der Volkszählung hatte Tarrytown 11.277 Einwohner.

Tarrytown befindet sich im nordwestlichen Teil der Stadt Greenburgh, New York. Die Tappan Zee Bridge kreuzt hier den Hudson River. Die meisten Einwohner der Stadt sind europäischer Herkunft. Der Roman The Virgin Heiress (deutsch Drachenzähne) von Ellery Queen ist in Tarrytown angesiedelt, das Buch Memoirs of a Teenage Amnesiac von Gabrielle Zevin spielt hauptsächlich im Gebiet von Tarrytown und Sleepy Hollow.
Drahitschyn
Drahitschyn (belarussisch Драгічын, russisch Дрогичин Drogitschin, polnisch Drohiczyn) ist eine belarussische Stadt im Südwesten des Landes mit 14.744 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2009) in der Breszkaja Woblasz und Zentrum des Rajons Drahitschyn.

Breszkaja Woblasz
Die Breszkaja Woblasz (belarussisch Брэ́сцкая во́бласць; russisch Брестская область / Brestskaja Oblast, deutsch Oblast Brest) ist ein Verwaltungsbezirk im Südwesten von Belarus. Hauptstadt der Woblasz ist die Stadt Brest.
Dean R. Koontz
Dean Ray Koontz (* 9. Juli 1945 in Everett, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller. Er gilt als einer der erfolgreichsten amerikanischen Schriftsteller im Bereich der fantastischen Literatur und zählt mit 500 Millionen verkauften Büchern (Stand Januar 2017) zu den erfolgreichsten lebenden Autoren.

Everett (Pennsylvania)
Everett ist ein Borough im Bedford County in Pennsylvania, USA. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.765 ermittelt.

Ursprünglich war der Name der Stadt Bloody Run, nach einem Nebenfluss der Juniata, wo es einer Schlacht zwischen Siedlern und Indianern kam. Zu Ehren des Politikers und Redners Edward Everett wurde die Stadt umbenannt.
Carl Alexander Heideloff
Carl Alexander Heideloff (* 2. Februar 1789 in Stuttgart; † 28. September 1865 in Haßfurt; abweichende Schreibweise: Karl Alexander von Heideloff) war ein deutscher Architekt und Denkmalpfleger, nach seinen Entwürfen entstand u. a. das Schloss Lichtenstein.

1789
Im Jahr 1789 bricht mit dem Ballhausschwur und dem darauf folgenden Sturm auf die Bastille in Paris die Große Revolution in Frankreich aus und damit beginnt eines der folgenreichsten Kapitel der neuzeitlichen europäischen Geschichte.
Friedel Klussmann
Friedel Klussmann, geb. Fischer (* 11. Januar 1896 in Deutschland; † 22. Oktober 1986 in San Francisco), war eine deutsch-amerikanische Aktivistin des Denkmalschutzes und der Stadtbildpflege in San Francisco. Ihre bedeutendste Leistung war ihr unermüdlicher und letztlich erfolgreicher Kampf für die Erhaltung der San Francisco Cable Cars.

San Francisco Cable Cars
Die San Francisco Cable Cars bilden die Kabelstraßenbahn in San Francisco, Kalifornien. Das bei Touristen beliebte Verkehrsmittel ist eines der wenigen beweglichen National Historic Landmarks in den Vereinigten Staaten und ist die einzige verbliebene Kabelstraßenbahn der Welt mit entkoppelbaren Wagen.
Luftangriffe auf Flensburg
Die Luftangriffe auf Flensburg durch die Alliierten hatten zum Ziel, die Stadt Flensburg während des Zweiten Weltkrieges weitgehend zu zerstören. Nur auf Grund verschiedener Probleme während der 41 geflogenen Luftangriffe wurden die Pläne letztlich nicht umgesetzt. Dennoch starben 176 Bewohner der Stadt, 251 Bewohner wurden verletzt. 119 alliierte Soldaten starben bei den Luftangriffen. Das Glück und der Zufall, welche dazu führten, dass die Fördestadt weitgehend verschont blieb, führten zu verschiedenen Legendenbildungen.

Flensburger Schiffbau-Gesellschaft
Die Flensburger Schiffbau-Gesellschaft (FSG) ist eine deutsche Werft mit Sitz in Flensburg, die seit ihrer Gründung im Jahr 1872 direkt am Flensburger Hafen ansässig ist. Seit Februar 2025 firmiert das Unternehmen unter den Namen FSG Shipyard GmbH sowie FSG Design GmbH.
Horst Scholze
Horst Scholze (* 5. Oktober 1921 in Sohland an der Spree; † 12. Juni 1990 in Würzburg) war ein deutscher Glaschemiker und Hochschullehrer. Er erforschte u. a. das Wasserglas, die Phänomene und Mechanismen der Glaskorrosion, das Sol-Gel-Verfahren und begründete die Ormosil-Forschung.

Sohland an der Spree
Sohland an der Spree (amtlich: Sohland a. d. Spree, obersorbisch Załomⓘ) ist ein Ort und die zugehörige Gemeinde im Südosten von Sachsen an der Grenze zu Tschechien. Mit fast 7000 Einwohnern ist sie eine der einwohnerstärksten Gemeinden des Landkreises Bautzen. Sohland liegt direkt an der Bundesstraße 98. Zahlreiche Umgebindehäuser, darunter das älteste des Landkreises Bautzen, prägen das Ortsbild.
Spannrückigkeit
Spannrückigkeit bedeutet bei Baumstämmen, dass der Stamm keinen kreisrunden, sondern einen unregelmäßigen Querschnitt besitzt. Der Querschnitt ist durch tiefe Furchen und Wülste gekennzeichnet. Sie kommt häufig bei älteren Bäumen im Wurzelanlauf vor. Wenn sie sich hoch in den Stamm zieht, reduziert sie den Durchmesser der Stammwalze und wird als Holzfehler angesehen. Besonders häufig tritt sie bei Hainbuche, Eibe, Holzapfel und Wacholder auf, in geringerem Ausmaß bei der Grau-Erle.

Spannrückigkeit wird durch unregelmäßiges sekundäres Dickenwachstum verursacht, dessen Ursache wiederum in unzureichender Ernährung des Kambiums liegt.

Gemeine Hainbuche
Die Gemeine Hainbuche (Carpinus betulus), auch Gewöhnliche oder Europäische Hainbuche, Weißbuche, Hagebuche oder Hornbaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Hainbuchen (Carpinus) innerhalb der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Sie ist in Europa und Westasien verbreitet.

Trotz ihres deutschsprachigen Namens ist sie nicht näher mit der einzigen in Mitteleuropa vertretenen Buchenart Rotbuche (Fagus sylvatica) verwandt. Diese gehört vielmehr zur Gattung der Buchen (Fagus) innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae).
Kathedrale Saint-Louis (Blois)
Die Kathedrale Saint-Louis (französische Cathédrale Saint-Louis de Blois, deutsch Kathedrale von Blois) ist ein katholisches Kirchengebäude in Blois (Frankreich) und Sitz des Bischofs des Bistums Blois. Die Kathedrale steht seit 1906 unter Denkmalschutz.

Blois
Blois [blwa] ⓘ ist eine französische Stadt und der Verwaltungssitz der Präfektur des Départements Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Die Stadt liegt an der Loire zwischen Orléans und Tours. Die Bevölkerung der Stadt beläuft sich auf 47.219 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Das Schloss Blois, ein Château aus der Renaissance, das einst von König Ludwig XII. bewohnt wurde, befindet sich in der Stadtmitte. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist die aus dem 18. Jahrhundert stammende Steinbrücke über die Loire. Viele Treppen durchziehen die Stadt, die auf mehreren Hügeln errichtet wurde. Im Westen der Stadt befindet sich der Forêt de Blois, ein Überbleibsel der großen Wälder, die sich einst in der Region erstreckten.
Friedrich I. (Dänemark und Norwegen)
Friedrich I., dänisch und norwegisch Frederik I, (* 7. Oktober 1471 in Hadersleben; † 10. April 1533 in Gottorf) war von 1490 bis 1533 Herzog von Schleswig und Holstein, von 1523 bis 1533 König von Dänemark und von 1524 bis 1533 auch König von Norwegen.

Schleswig-Holstein-Gottorf
Das herzogliche Haus Schleswig-Holstein-Gottorf (oder auch Schleswig-Holstein-Gottorp), ab 1720 nur noch Holstein-Gottorf, war eine Nebenlinie des Hauses Oldenburg. Sie wurde benannt nach Schloss Gottorf bei Schleswig, dem Stammsitz der Familie. Die noch bestehende jüngere Linie des Hauses Gottorf stellt heute den Hauschef des Gesamthauses Oldenburg.

Die Gottorfer Herzöge regierten von 1544 bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts das gleichnamige, territorial verstreute Teilherzogtum in Schleswig und Holstein, von 1713 bis 1773 nur noch in Holstein. Aus dem Haus Gottorf gingen zwischen 1751 und 1818 vier schwedische Könige, seit 1762 die russischen Zaren sowie seit 1773 die Herzöge und später Großherzöge von Oldenburg hervor.
Handball-Panamerikameisterschaft der Frauen 2017
Die Handball-Panamerikameisterschaft der Frauen 2017 fand vom 18. Juni bis zum 25. Juni 2017 in Argentinien statt. Veranstalter war die Pan-American Team Handball Federation (PATHF). Die drei erstplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die Weltmeisterschaft 2017 in Deutschland. Brasilien verteidigte seinen Titel.

Brasilianische Frauen-Handballnationalmannschaft
Die brasilianische Frauen-Handballnationalmannschaft vertritt Brasilien bei internationalen Turnieren im Frauenhandball.

Die brasilianische Auswahl konnte zehn Panamerikameisterschaften gewinnen. 2013 gewann Brasilien als erste panamerikanische Mannschaft den WM-Titel.
Vicente Juan Segura
Vicente Juan Segura (* 22. Mai 1955 in Tabernes de Valldigna, Provinz Valencia; † 11. Oktober 2024 in Valencia) war ein spanischer römisch-katholischer Geistlicher und Weihbischof in Valencia. Von 2005 bis 2020 war er Bischof von Ibiza.

Bistum Ibiza
Das Bistum Ibiza (lateinisch Dioecesis Ebusitana, katalanisch Bisbat d’Eivissa, spanisch Diócesis de Ibiza) ist eine in Spanien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in der Stadt Ibiza (Ciutat d’Eivissa).
With God on Our Side
With God on Our Side ist ein Folksong von Bob Dylan, veröffentlicht am 13. Januar 1964 als dritter Titel des Albums The Times They Are a-Changin’. Dylan sang das Antikriegslied zum ersten Mal bei seinem Debüt in der New Yorker Town Hall am 12. April 1963.

The Times They Are a-Changin’
The Times They Are a-Changin’ ist das dritte Studioalbum des amerikanischen Singer-Songwriters Bob Dylan. Es erschien am 13. Januar 1964 auf dem Plattenlabel Columbia Records und wurde von Tom Wilson produziert. Im Gegensatz zu den ersten beiden Alben enthält es ausschließlich Eigenkompositionen und festigte Dylans Ruf als wichtigster Protestsänger und Anführer der Jugendbewegung. Die Lieder handeln von Militarismus, Rassismusproblemen und sozialer Ungerechtigkeit.
Europa-Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1961
Die 2. Europa-Mannschaftsmeisterschaft im Schach fand vom 20. Juni bis 2. Juli 1961 in Oberhausen statt und war ein Mannschaftswettbewerb der stärksten Nationalteams aus Europa.

Das Turnier wurde von der Sowjetunion gewonnen. Die UdSSR meldete folgende Mannschaft: Botwinnik, Tal, Keres, Petrosjan, Kortschnoi, Geller, Smyslow, Polugajewskij, Taimanow, Furman, Kotow, Tolusch und Bagirow.

Paul Keres
Paul Keres (* 7. Januar 1916 in Narva; † 5. Juni 1975 in Helsinki) war ein estnischer und sowjetischer Schachmeister und einer der stärksten Spieler des 20. Jahrhunderts. Er errang nie den Titel eines Schachweltmeisters, stellte aber dadurch einen Rekord auf, dass er Partien gegen neun ehemalige, amtierende oder zukünftige Weltmeister von Capablanca bis Fischer gewann.
Live 8
Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ („Macht Armut zur Vergangenheit“ oder „Lasst Armut Geschichte werden“), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8-Mitgliedstaaten sowie in Südafrika stattfand. Am 6. Juli 2005 fand zudem ein elftes Live-8-Konzert in Edinburgh statt. Die Konzerte wurden von Bob Geldof und Bono, dem Sänger der Band U2, initiiert und organisiert.

The Who
The Who ist eine der bedeutendsten britischen Rockbands der 1960er- und 1970er-Jahre. Anfangs galt die Band als „Radau-Combo“, die als Teil der Mod-Bewegung am „harten“ Ende der „British Invasion“ zu finden war. In ihrer Musik und ihrem Auftreten vertraten die vier Engländer in den ersten Jahren eine im Vergleich zu den Beatles und den Rolling Stones aggressivere Variante der britischen Rockmusik.

Später erreichten sie durch die Veröffentlichung der Konzeptalben Tommy und Quadrophenia einen hohen Bekanntheitsgrad und gelten heute als eine der einflussreichsten Rockbands der Musikgeschichte. Die Band ist bis heute musikalisch aktiv und tourt regelmäßig. Nach dem Tod von Keith Moon (1978) und John Entwistle (2002) sind Gitarrist Pete Townshend und Sänger Roger Daltrey die verbleibenden Mitglieder der Gründungsbesetzung.
Quaibrücke
Die Quaibrücke liegt in Zürich zwischen Bellevue und Bürkliplatz und überspannt den sich zur Limmat verengenden Zürichsee. Die rund 121 Meter lange Strassenbrücke weist in der Mitte eine 5,8 Meter breite Tramtrasse, zwei 5,9 Meter breite Richtungsfahrbahnen für den motorisierten Verkehr, zwei 1,5 Meter breite Radwege sowie beidseitig je einen 4,95 Meter breiten Gehweg auf. Sie gehört mit täglich über 50'000 Fahrzeugen und 1530 Tramzügen zu den verkehrsreichen Bauwerken der Zürcher Innenstadt.

Limmat
Die Limmat (zürichdeutsch Limet [lɪmət], älter Limig [lɪmɪg], im aargauischen Unterlauf noch heute Limmig [lɪmːɪg]) ist ein Fluss in der Schweiz. Sie bildet den bei Zürich beginnenden, 36 Kilometer langen unteren Flussabschnitt des circa 140 Kilometer langen Flusssystems Linth-Limmat. Sie mündet in die Aare und ist deren zweitgrösster Nebenfluss.