hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Lanrezac
Charles Louis Marie Lanrezac (* 31. Juli 1852 in Pointe-a-Pitre, Guadeloupe; † 18. Januar 1925 in Neuilly-sur-Seine) war ein französischer General im Ersten Weltkrieg. Er gilt als eines der größten Führungstalente des französischen Militärs zu Anfang des 20. Jahrhunderts und neben Joffre, Foch, Castelnau, Nivelle und Mangin als prominenter Vertreter des extremen „Offensivdenkens“, das die französische Kriegführung bis 1917 beherrschte.

Ferdinand Foch
Ferdinand Jean Marie Foch [fɔʃ] (* 2. Oktober 1851 in Tarbes, Département Hautes-Pyrénées; † 20. März 1929 in Paris) war ein französischer Heeresoffizier und Militärtheoretiker. Während des Ersten Weltkriegs stieg General Foch zum Marschall von Frankreich auf und koordinierte von April 1918 bis zum Kriegsende als gemeinsamer Oberbefehlshaber die Armeen der Alliierten an der Westfront. Am 11. November 1918 unterzeichneten vier Vertreter des Deutschen Reiches im Eisenbahnwaggon den Waffenstillstand von Compiègne.
Semriacher Becken
Das Semriacher Becken ist ein im östlichen Grazer Bergland östlich der Mur und der Tanneben gelegenes inneralpines Becken. Im Becken liegt der namensgebende Ort Semriach. Das Becken zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass es keinen oberflächigen Abfluss seiner Gewässer gibt, sondern diese durch den Lurbach und die Lurgrotte unterirdisch zur Mur hin entwässern.

Lurgrotte
Die Lurgrotte ist die größte aktive Wasserhöhle Österreichs. Sie liegt in der Steiermark, etwa 25 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt Graz und durchquert die Tanneben, ein Karstgebiet zwischen den Orten Semriach und Peggau (Höhleneingang47.21627415.343737). Im Eingang Semriach verschwindet der Lurbach durch Versinkung; aus dem Eingang Peggau entspringt der Schmelzbach.
Die Unschuldsvermutung
Die Unschuldsvermutung ist eine österreichische Filmkomödie aus dem Jahr 2021 von Film- und Opernregisseur Michael Sturminger, der auch das Drehbuch schrieb und die Hauptrollen mit Ulrich Tukur, Laura de Boer, Marie-Christine Friedrich, Daniela Golpashin und Catrin Striebeck besetzte. Aus den Konflikten rund um eine Neuinszenierung von Mozarts Don Giovanni entwickelt sich eine Backstage-Komödie, die den Salzburger Festspielbetrieb „stilecht“ und dennoch „total fiktional“ abbildet und die die Filmhandlung gekonnt mit dem Opernstoff verwebt.

Der Film entstand als Teil der ORF-Fernsehfilmreihe Stadtkomödie und hatte am 8. September 2021 im Rahmen der Reihe FilmMittwoch im Ersten TV-Premiere, wurde aber schon vorab in der ARD Mediathek veröffentlicht. Im ORF wurde der Film erstmals am 27. April 2022 gezeigt.

Stadtkomödie
Stadtkomödie ist der Name einer Fernsehfilmreihe des ORF.

In Anlehnung an die zuvor begonnenen Landkrimis produziert der ORF seit 2016 die Filmreihe Stadtkomödie, die abwechselnd in verschiedenen Städten Österreichs mit unterschiedlichen Schauspielern und Regisseuren gedreht wird.

Die Filme Die Notlüge, Herrgott für Anfänger und Kebab extra scharf! wurden nach Erstausstrahlung auch neben der Video-on-Demand-Plattform Flimmit auf DVD bei Hoanzl veröffentlicht.
Blackburn Blackburn
Die Blackburn Blackburn  war ein einmotoriges, dreisitziges Aufklärungsflugzeug der Royal Air Force für britische Flugzeugträger. Die ab 1923 bei den Trägereinheiten eingesetzte Maschine war bis Anfang 1931 im Dienst. Sie wurde neben der Avro Bison entwickelt. 
Beide ersetzten die Westland Walrus und wurden ab 1929 durch die Fairey IIIF abgelöst.

Aufklärungsflugzeug
Aufklärungsflugzeuge sind bemannte Militärflugzeuge, die mit Sensoren ausgestattet sind und zur Aufklärung aus der Luft eingesetzt werden. Unbemannte Aufklärungsflugzeuge werden auch als Aufklärungsdrohnen bezeichnet.

Alternativen sind andere Luftfahrzeuge wie Aufklärungsluftschiffe (zum Beispiel der unbemannte Northrop Grumman LEMV) oder Aufklärungssatelliten. Diese dienen vornehmlich der strategischen Aufklärung.
WuXi AppTec
WuXi AppTec Co., Ltd. ist ein globaler Dienstleister (CRO/CDMO) für die Pharma- und Biotechnologieindustrie. Das Unternehmen konzentriert sich auf Wirkstoffforschung, Prozessentwicklung und Herstellungsleistungen (CRDMO). Es wurde 2000 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Shanghai. WuXi AppTec verfügt über Niederlassungen in Asien, Nordamerika und Europa. Die Aktien des Unternehmens werden an der Börse Shanghai (A-Aktien) und in Hongkong (H-Aktien) gehandelt. Nach eigenen Angaben beschäftigte WuXi AppTec rund 38.000 Mitarbeiter und betreut etwa 6.000 Kunden weltweit (Stand 2025). Im Geschäftsjahr 2024 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von etwa 40 Milliarden RMB (ca. 5,6 Milliarden US-Dollar). Das Unternehmen erbringt zudem Herstellungsdienstleistungen für pharmazeutische Wirkstoffe, die in Arzneimitteln zur Behandlung verschiedener Krankheiten wie Leukämie, Lymphomen, HIV und Adipositas Verwendung finden.

Shanghai Stock Exchange
Die Börse Shanghai (chinesisch 上海證券交易所 / 上海证券交易所, Pinyin Shànghǎi Zhèngquàn Jiāoyìsuǒ, englisch Shanghai Stock Exchange, kurz 上證所 / 上证所 oder 上交所 englisch SSE) wurde am 26. November 1990 als Wertpapierbörse in Shanghai in der Sonderwirtschaftszone Pudong gegründet und ging am 19. Dezember 1990 in Betrieb. Heute ist sie die wichtigste Börse auf dem chinesischen Festland vor der Shenzen Stock Exchange und der Beijing Stock Exchange. Im Februar 2006 waren 833 Aktiengesellschaften und 877 Aktien notiert, bis Juli 2013 war die Zahl der Unternehmen auf 954 und die der Aktien auf 2519 gestiegen.

Im August 2017 betrug die gesamte Marktkapitalisierung aller am Shanghai Stock Exchange gelisteten Unternehmen 4,7 Billionen US-Dollar, womit es die weltweit viertgrößte Börse nach Marktkapitalisierung ist.
International Accounting Standard 18
Der International Accounting Standard 18 (IAS 18) war ein Rechnungslegungsstandard des International Accounting Standards Board (IASB), der die Bilanzierung von Erlösen regelte. Er war Bestandteil der International Accounting Standards und wurde dort ersetzt durch den neuen Standard IFRS 15, der für alle Berichtsperioden anzuwenden ist, die am oder nach dem. 1. Januar 2018 beginnen.

Grundsätzlich darf ein Erlös nach IAS 18 in der Rechnungslegung dann erfasst werden, wenn der aus einer Transaktion erwartete wirtschaftliche Erfolg mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit eintrifft und wenn die Höhe des Erlöses verlässlich messbar ist.

International Accounting Standards Board
International Accounting Standards Board (IASB; deutsch „Internationales Rechnungslegungsstandardsgremium“) ist ein international besetztes privatwirtschaftliches Gremium von Rechnungslegungsexperten, das die International Financial Reporting Standards entwickelt und bei Bedarf überarbeitet. Die IFRS bestimmen die Grundsätze, nach denen Jahresabschlüsse von Unternehmen für Zwecke der internationalen Kapitalmärkte erstellt werden. Sie sind in mehr als 140 Ländern gestattet oder vorgeschrieben. Dazu zählen die Länder der Europäischen Union. Daher hat das IASB eine besondere Bedeutung für das Funktionieren der internationalen Kapitalmärkte, die auf relevante und verlässliche Informationen zur Entscheidungsfindung angewiesen sind.
Urwitałt
Urwitałt (deutsch Georgenthal) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Stadt- und Landgemeinde Mikołajki (deutsch Nikolaiken) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).

Mikołajki
Mikołajki [mʲikɔˈwajkʲi] (deutsch Nikolaiken) ist eine Stadt im Powiat Mrągowski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 7347 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Heteroglykane
Heteroglykane oder Heteropolysaccharide sind Polysaccharide (Vielfachzucker), die im Gegensatz zu Homoglykanen aus mehr als einer einzigen Art monomerer Einfachzucker aufgebaut sind, wie etwa Xanthane, Hyaluronsäure, Heparin und andere Mucopolysaccharide (Glykosaminoglykane). Vorwiegend bestehen Heteroglykane aus zwei verschiedenen, alternierenden Monosacchariden und können daher als polymeres Disaccharid aufgefasst werden. Die Hyaluronsäure zum Beispiel ist aus jeweils abwechselnden Glucuronsäure- und N-Acetylglucosamin-Bausteinen aufgebaut (vgl. Abbildung).

Xanthan
Xanthan (selten Xantan) ist ein natürlich vorkommendes Polysaccharid. Es wird mit Hilfe von Bakterien der Gattung Xanthomonas aus zuckerhaltigen Substraten gewonnen und als Lebensmittel­zusatzstoff mit der E-Nummer E 415 als Verdickungs- und Geliermittel eingesetzt. Xanthan ist gemäß der EU-Öko-Verordnung für die Herstellung von Bio-Lebensmitteln zugelassen.

Xanthan kann vom menschlichen Organismus nicht verstoffwechselt werden und wird daher zu den Ballaststoffen gezählt. Im Darm wird es teilweise von dort lebenden Mikroorganismen abgebaut. In hohen Dosen kann es abführend wirken. Xanthan gilt dennoch als gesundheitlich unbedenklich. Fälle von Allergien, Unverträglichkeiten oder Überempfindlichkeiten sind nicht bekannt.
Osman-Gazi-Brücke
Die Osman-Gazi-Brücke (türkisch Osmangazi Köprüsü) ist eine Hängebrücke in der Türkei, die die sechsspurige Autobahn von Istanbul nach Izmir zwischen den Orten Dilovası und Altınova über den Golf von İzmit, den nordöstlichen Teil des Marmarameeres, führt.

Sie ist die fünftgrößte Hängebrücke der Welt und erspart die mehr als 80 km lange Umfahrung der Bucht, die mit dem Auto bei geringem Verkehr über eine Stunde dauert.

Hängebrücke
Eine Hängebrücke ist eine Brücke bestehend aus Pylonen, über die Tragseile geführt werden, an denen der Fahrbahnträger aufgehängt ist. Eine früher häufig, heute nur noch äußerst selten verwendete Bauform der Hängebrücke ist die Kettenbrücke, die anstelle der Seile Augenstäbe, Ketten oder andere Elemente verwendet.

Brücken, deren Fahrbahn an einem Bogenträger abgehängt ist (z. B. Stabbogenbrücken), werden in der Regel nicht als Hängebrücke bezeichnet. Siehe auch Technische Einteilung von Brücken#Hängebrücke
Schwangerschaftszeichen
Schwangerschaftszeichen zeigen das Vorliegen einer Schwangerschaft an. Man unterscheidet zwischen unsicheren und sicheren Schwangerschaftszeichen als Anzeichen für eine eingetretene Schwangerschaft. Die unsicheren Schwangerschaftszeichen können außerdem in unspezifische ("Allgemeinsymptome") und spezifische (auf den weiblichen Geschlechtstrakt oder Zyklus bezogene) Symptome unterschieden werden. Einige der unsicheren Zeichen können auch bei einer Scheinschwangerschaft auftreten. Da manche Anzeichen auch auf eine Erkrankung hinweisen können, sollten sie im Zweifelsfall ärztlich abgeklärt werden.

Schwangerschaft
Die Schwangerschaft (fachsprachlich auch Gestation oder Gravidität, lateinisch graviditas) ist der Zeitraum, in dem eine befruchtete Eizelle im Körper einer werdenden Mutter, genannt Schwangere, zu einem Kind heranreift. Die Schwangerschaft bei Menschen dauert bei normalem Verlauf von der Befruchtung bis zur Geburt durchschnittlich 38 Wochen, mit einer Schwankungsbreite von mehreren Wochen.

In den ersten acht Wochen nach der Befruchtung der Eizelle wird das heranreifende Kind als Embryo bezeichnet. Nachdem die inneren Organe ausgebildet sind (ab der neunten Entwicklungswoche), wird die Bezeichnung Fötus (auch Fetus) verwendet.
Eldon Range
Die Eldon Range ist eine Gebirgskette im Westen des australischen Bundesstaates Tasmanien und Teil der Great Dividing Range. Sie liegt nördlich des Lake Burbury in der Südwestecke des Cradle-Mountain-Lake-St.-Clair-Nationalparks. Anders als die südlich anschließende West Coast Range verläuft die Eldon Range in Ost-West-Richtung. Der Eldon River verläuft an ihrer Nord- und Westseite, während der South Eldon River an ihrem südlichen Fuß verläuft.

Cradle-Mountain-Lake-St.-Clair-Nationalpark
i2i3i6

Der Cradle-Mountain-Lake-St.-Clair-Nationalpark (engl. Cradle Mountain-Lake St Clair National Park) ist ein Nationalpark im Zentrum des australischen Bundesstaates Tasmanien.

Der Park hat eine Größe von etwa 1612 km² und ist Teil des UNESCO-Welterbes Tasmanische Wildnis. Um die Bewahrung seiner unberührten Landschaft hat sich der gebürtige Österreicher Gustav Weindorfer verdient gemacht. Durch seine Bemühungen wurde bereits am 16. Mai 1922 ein Nationalpark gegründet.

Der Zugang von Süden aus ist der Lyell Highway über die Derwent Bridge. Der Zugang von Norden aus erfolgt durch das Cradle Valley über Sheffield, Wilmot oder Mole Creek.
Grądowy Młyn (Górowo Iławeckie)
Grądowy Młyn (deutsch Grundmühle) war ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Seine Ortsstelle gehört zum Gebiet der Landgemeinde Górowo Iławeckie (Landsberg) im Powiat Bartoszyce (Kreis Bartenstein), bis 1945 zum Kreis Preußisch Eylau in Ostpreußen.

Gmina Górowo Iławeckie
Die Gmina Górowo Iławeckie ['gmina guˈrɔvɔ iwaˈvɛtskʲɛ] ist eine Landgemeinde im Powiat Bartoszycki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, Polen. Die gleichnamige Stadt Górowo Iławeckie gehört nicht zu der Landgemeinde.

Bis 1945 gehörte dieser Teil Polens zu Ostpreußen.

Von 1975 bis 1998 gehörte die Gemeinde zur Woiwodschaft Olsztyn.
Alt-Frankfurt
Alt-Frankfurt ist eine Komödie in Frankfurter Mundart von Adolf Stoltze. Die Uraufführung fand 1887 in Frankfurt am Main statt. Die Spieldauer beträgt ca. drei Stunden.

Das Stück spielt in der Freien Stadt Frankfurt am Main um 1860, vor der Annexion durch Preußen. Ort der Handlung sind abwechselnd die Altstadt, Sachsenhausen sowie der Frankfurter Stadtwald am Wäldchestag.

Freie Stadt Frankfurt
Die Freie Stadt Frankfurt war von 1815 bis 1866 einer von vier Stadtstaaten im Deutschen Bund. Sie war Sitz des Bundestages und ein Finanzzentrum von europäischem Rang. Im Frankfurter Wachensturm versuchten Aufständische 1833 eine deutsche Revolution in Gang zu bringen. 1848/49 tagte in der Paulskirche die Frankfurter Nationalversammlung.

Im Deutschen Krieg wurde sie am 16. Juli 1866 von preußischen Truppen besetzt. Am 3. Oktober 1866 annektierte Preußen die Freie Stadt Frankfurt und gliederte sie der neu geschaffenen Provinz Hessen-Nassau ein.
Vinadi
Vinadi ([viˈnaːdi]ⓘ), deutsch Weinberg (bei Finstermünz), ist die östlichste Ortschaft des Schweizer Kantons Graubünden und die am weitesten talabwärts gelegene des Engadins. Sie gehört zur Fraktion Martina der Gemeinde Valsot.

Altfinstermünz
Finstermünz (ab 1856 Altfinstermünz, rätoromanisch Vestmezia) ist eine mittelalterliche Gerichtsstätte und Grenzbefestigung auf der Via Claudia Augusta in der gleichnamigen Finstermünzschlucht. Die Feste liegt auf dem  Gemeindegebiet Nauders in Tirol, am Fuß des Finstermünzpasses, wo die bis 1854 benutzte alte Straße vom Reschenpass in Richtung Pfunds und Landeck den Inn erreicht, der hier die Grenze zwischen Tirol (Österreich) und Graubünden (Schweiz) bildet. Hier war bereits vor dem 10. Jahrhundert ein Gerichtssitz.
Juri Trachaniot
Juri Manuilowitsch (Emmanuilowitsch) Trachaniot (Tarchaneiotes) (Beiname: „der Alte“; 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts – 1513) war ein Höfling, Diplomat und möglicherweise Schriftsteller und Übersetzer. Er stammte aus dem griechischen Adelsgeschlecht der Tarchanioten, war zunächst im Gefolge von Sofia Palaiologina tätig und trat später in den Dienst des russischen Zaren Iwan III.

Iwan III. (Russland)
Iwan (Ioann) III. Wassiljewitsch (russisch Ива́н (Иоа́нн) III Васи́льевич), genannt Iwan III. der Große (russisch Ива́н III Вели́кий; * 22. Januar 1440 in Moskau; † 27. Oktober 1505 ebenda), war von 1462 bis 1505 Großfürst von Moskau. Sein Vater war Wassili II. der Blinde. In den letzten fünf Lebensjahren seines Vaters war er ca. ab 1457 bereits Mitregent. Während seiner 43 Jahre langen Herrschaft entstand durch Erwerbungen und Eroberungen ein einheitliches Russisches Reich, das die jahrhundertelange Oberherrschaft der Goldenen Horde abschütteln konnte und zur osteuropäischen Großmacht aufstieg. Neben Reformen der Gesetzgebung und des Heeres schuf er neue ideologische Grundlagen für den Staat. In die Herrschaftszeit Iwans III. fällt die Errichtung des heutigen Moskauer Kreml und seiner wichtigsten Sakralbauten.
Nicolae M. Nicolae
Nicolae M. Nicolae (* 3. November 1924 in Silistra, Bulgarien; † 2009) war ein rumänischer Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist Român) und Diplomat, der unter anderem zwischen 1972 und 1976 Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel und internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit sowie von 1976 bis 1978 Botschafter in den USA war. Im Kabinett Roman I, der ersten Regierung nach dem Zusammenbruch des Kommunismus und dem Sturz des neostalinistischen Diktators Nicolae Ceaușescu im Zuge der Revolution am 22. Dezember 1989, war er zwischen Januar und Juni 1990 Minister für Außenhandel.

Nicolae Ceaușescu
Nicolae Ceaușescu [nikoˈla.e t͡ʃauˈʃesku] (Ausspracheⓘ; * 26. Januar 1918 in Scornicești, Königreich Rumänien; † 25. Dezember 1989 in Tîrgoviște, SR Rumänien) war ein rumänischer Politiker. Als Generalsekretär der Rumänischen Kommunistischen Partei, Staatspräsident und Vorsitzender des Staatsrates war er von 1965 bis 1989 der neostalinistische Diktator der Sozialistischen Republik Rumänien.
Nagelgraf
Der Nagelgraf in Hamm war eine bei einer Kriegsnagelung entstandene Nagelfigur aus Eichenholz. Sie zeigte ein idealisiertes Bild des Grafen Adolf I. von der Mark, des Gründers der Stadt Hamm und der Grafschaft Mark. Die Skulptur wurde vom Düsseldorfer Bildhauer Leopold Fleischhacker 1915 angefertigt und am 2. Januar 1916 feierlich auf dem Marktplatz der Stadt Hamm eingeweiht.

Grafschaft Mark
Die Grafschaft Mark (regional auch „die Mark“ genannt) war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis. Sie gehörte ab dem 17. Jahrhundert zu Brandenburg-Preußen.

Die Grafschaft erstreckte sich zu beiden Seiten der Ruhr entlang von Volme und Lenne, zwischen dem Vest Recklinghausen, der Reichsstadt Dortmund, dem Hochstift Münster, der Grafschaft Limburg, den Herzogtümern Westfalen und Berg, der Grafschaft Gimborn, der Reichsabtei Werden und dem Reichsstift Essen.

Die Grafen von der Mark zählten im Hochmittelalter zu den mächtigsten und einflussreichsten westfälischen Regenten im Heiligen Römischen Reich. Ihr Name geht auf ihre Residenz Burg Mark bei dem heute zur Stadt Hamm gehörenden Dorf Mark zurück. Er lebt heute weiter im Namen des Märkischen Kreises und in der geographischen Bezeichnung Märkisches Sauerland.
In a Violent Nature
In a Violent Nature (deutsch: „In einer gewalttätigen Natur“) ist ein kanadischer Backwoods-Slasher-Film aus dem Jahr 2024. Das Regiedebüt des Filmemachers Chris Nash handelt von einer Gruppe von Teenagern, die in der kanadischen Wildnis von einem Serienkiller verfolgt werden, erzählt die Geschichte aber genreunüblich aus der Sicht des Täters. Der Independentfilm feierte im Januar 2024 auf dem Sundance Film Festival seine Premiere, ehe er am 31. Mai in die US-amerikanischen und am 24. Oktober 2024 in die deutschen Kinos kam.

Slasher-Film
Der Slasher-Film oder Slasherfilm (engl. slash, ‚aufschlitzen‘) ist ein Subgenre des Horrorfilms, bei dem eine Gruppe von Personen von einem Killer bedroht wird. Das Genre erfuhr vor allem in den späten 1970er- und frühen 1980er-Jahren seine Blütezeit.
Verdaulichkeit
Verdaulichkeit bezeichnet den Anteil der mit einem Nahrungsmittel aufgenommenen Energie oder Nährstoffe, der nicht wieder mit dem Kot ausgeschieden wird. Die Verdaulichkeit wird üblicherweise in Prozent (max. 100) oder als Faktor (max. 1,0) angegeben.

Kot
Kot – beim Menschen Stuhl, als Pluralwort fachsprachlich in der Medizin auch Fäzes oder Faeces [ˈfɛːtseːs] (lateinisch faeces, Plural von faex „Bodensatz“, „Hefe“), wohl im 19. Jahrhundert aus dem französischen Adjektiv fécal als Fäkalien ins Deutsche entlehnt – ist die Ausscheidung (Exkrement) des Darms oder der Kloake. Verschmutzung der Leibwäsche durch unabsichtlichen Stuhlaustritt (beispielsweise bei Flatulenz oder kindlicher Enkopresis) wird als Stuhlschmieren bezeichnet.

Der Kot setzt sich aus Wasser, Darmbakterien, abgeschilferten Zellen der Darmschleimhaut, Sekreten der Verdauungsdrüsen, nicht resorbierten Nahrungsbestandteilen sowie Gärungs- und Fäulnisprodukten zusammen. Bei Ausscheidung über die Kloake kommen zusätzlich noch die Produkte der Exkretion hinzu.
Bertgenhütte
Die Bertgenhütte ist eine kleine Selbstversorgerhütte der Sektion Maria Alm des Österreichischen Touristenklubs auf 1846 m ü. A. Höhe im Schneekar am Fuß des Hochseilers im Gebiet des Hochkönig. Sie ist stets offen und für jeden Bergsteiger zugänglich, wird allerdings nicht beaufsichtigt. In unmittelbarer Nähe der Hütte gibt es eine Wasserstelle, ansonsten müssen Proviant und Getränke selbst mitgebracht werden. Die Bertgenhütte ist grundsätzlich nicht für Gruppen geeignet, da nur 12 Schlafplätze zur Verfügung stehen. Weitere Informationen erteilt der Hüttenwart Josef Kysela aus Maria Alm.

Maria Alm am Steinernen Meer
Maria Alm am Steinernen Meer ist eine Gemeinde des Pinzgaus mit 2265 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und ein Dorf im österreichischen Land Salzburg und liegt rund fünf Kilometer östlich von Saalfelden am Steinernen Meer.
Sedererstuiben
Der Sedererstuiben (oder einfach Sederer) ist ein 1737 m hoher Berggipfel in der Hochgratkette der Allgäuer Alpen. Die Schartenhöhe des Sedererstuiben beträgt mindestens 37 Meter, seine Dominanz 600 Meter, wobei der Stuiben jeweils Referenzberg ist.

Stuiben
Der Stuiben ist ein 1749 m ü. NHN hoher Berg der Hochgratkette in den Allgäuer Alpen. Er ist Teil des internationalen Projekts Naturpark Nagelfluhkette. Vom Gipfel aus bietet sich ein umfassender Rundblick bis zum Säntis, der Zugspitze und dem Bodensee. Nach Süden bietet sich eine Aussicht auf die Allgäuer Alpen. Die Schartenhöhe des Stuiben beträgt mindestens 169 Meter, seine Dominanz 2,3 Kilometer, wobei der Buralpkopf Referenzberg ist.
Crap Furo
Der Crap Furo anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Surmiran für Durchbohrter Felskopf) ist eine auffällige Felsscheibe südöstlich von Surava, südwestlich von Alvaneu Bad und nördlich vom Piz Mitgel im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 1204 m ü. M. Von Norden erscheint er als scharf zugespitzte Nadel, von Westen als breite Wand, durchbrochen von zwei übereinander liegenden Felsfenstern, wobei das obere Nadelöhr 2 Meter misst. Der Crap Furo besteht aus Rauwacke, einem umgewandelten, porösen Sedimentgestein, das wasserlöslichen Gips enthält. Durch Auswaschen entstand das Loch.

Der Crap Furo befindet sich nur 213 m westnordwestlich vom geometrischen Mittelpunkt des Kantons Graubünden.

Alvaneu
Alvaneu anhörenⓘ, rätoromanisch Alvagniⓘ [alvɐˈɲi], ist ein Dorf in der Gemeinde Albula/Alvra im Schweizer Kanton Graubünden. Der Ort gehört zum Bezirk Albula und ist Teil der Region Surmeir.

Bis am 31. Dezember 2014 war Alvaneu eine eigene politische Gemeinde im Kreis Belfort. Am 1. Januar 2015 fusionierte sie mit den Gemeinden Alvaschein, Brienz/Brinzauls, Mon, Stierva, Surava und Tiefencastel zur neuen Gemeinde Albula/Alvra.
Vereinigte Norwegische Lutherische Kirche in Amerika
Die Vereinigte Norwegische Lutherische Kirche in Amerika (norwegisch Forenede Norsk Lutherske Kirke i Amerika, englisch United Norwegian Lutheran Church in America), auch kurz Vereinigte Norwegische Kirche (norwegisch Den Forenede Norsk Kirke, englisch United Norwegian Church) genannt, war eine lutherische Kirche norwegischer Herkunft in den Vereinigten Staaten und in Kanada. Zwischen der pietistischen Hauge-Synode und der lutherisch-orthodoxen Norwegischen Synode nahm sie eine gemäßigte Stellung ein und wuchs schnell zur größten norwegischen Kirche in Nordamerika heran. Sie vereinigte sich 1917 mit den meisten anderen lutherischen Kirchen norwegischer Herkunft in Nordamerika zur Norwegian Lutheran Church of America. Damit ist sie eine der Vorgängerkirchen der heutigen Evangelisch-Lutherischen Kirche in Amerika.

Evangelical Lutheran Church (1917)
Die Evangelical Lutheran Church (ELC), bis 1946 Norwegian Lutheran Church in America (NLCA), war eine lutherische Kirche in den Vereinigten Staaten und in Kanada. Ihr gehörten fast alle norwegischstämmigen Lutheraner Nordamerikas an. Über die aus ihr hervorgegangene Amerikanische Lutherische Kirche war die ELC eine der Vorläuferkirchen der heutigen Evangelisch-Lutherischen Kirche in Amerika.