hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keimung
Als Keimung bezeichnet man in der Botanik sowohl die erste Stufe der Ontogenese bei Samen als auch die Sprossung der Überdauerungsorgane wie Rhizome, Knollen, Zwiebeln, Brutknospen (Bulbillen) oder bei Pollen und Sporen. Das besondere Kennzeichen ist das Ende der Dormanz bzw. Keimruhe; ungewollte Keimung von Getreide nennt man Auswuchs.

Im engeren Sinn wird jedoch vor allem der Beginn der Entwicklung des Samens der Samenpflanzen (Spermatophyta) als Keimung bezeichnet. Er umfasst den Prozess des Wachstums des im fruchtbaren Samen befindlichen Embryos vom Austritt der Keimwurzel bis zur vollständigen Ausbildung des Keimlings.

Der Keimungsvorgang ist beendet, wenn die Ernährung nicht mehr von Reservestoffen abhängig ist, sondern autotroph erfolgt. Dies ist der Fall, wenn der Sämling nach Verankerung der Wurzeln seine Keimblätter, bzw. seine Primärblätter entfaltet hat.

Ontogenese
Unter Ontogenese oder Ontogenie (altgriechisch ὀντογένεση ontogenese; Kompositum aus altgriechisch ὄν on, deutsch ‚das Seiende‘ und altgriechisch γένεσις génesis, deutsch ‚Geburt‘, ‚Entstehung‘) wird die Entwicklung eines Einzelwesens bzw. eines einzelnen Organismus verstanden, in Abgrenzung zur Stammesentwicklung (Phylogenese). Der zeitliche Verlauf der Individualentwicklung wird auch Entwicklungsgeschichte genannt. Diese beschreibt die einzelnen Stadien der Entwicklung, beginnend mit der Keimesentwicklung bis zum voll entwickelten Lebewesen im adulten Stadium, und schließt auch die Stadien der altersbedingten Rückbildung mit ein. Die beiden Begriffe gehen auf Ernst Haeckel (1866) zurück, der sich bereits einige Jahre vor dem Erscheinen seines Buches mit der Lehre Charles Darwins befasst hatte und diese mit in sein Werk aufnahm.
Jura-Route
Die Jura-Route ist die nationale Fahrradroute 7 in der Schweiz. Namensgeber für die Route ist das Jura-Gebirge in der Westschweiz durch welches die Strecke führt. Der größte Teil der Route führt durch französischen Sprachgebiet. Sie beginnt in Basel, verläuft über Saignelégier und Vallorbe nach Nyon. Sie hat eine Länge von 280 km. In Richtung Basel-Nyon sind 4360 Höhenmeter zu bewältigen, in Gegenrichtung 4230 m.

Die Route ist wie die anderen nationalen Fahrradrouten in der Schweiz mit roten Hinweisschildern gekennzeichnet.

Radwanderroute
Radwanderrouten bzw. Radwanderwege sind ausgeschilderte Wegführungen, die vorrangig dem Fahrradtourismus dienen. Zur Orientierung dienen insbesondere Radwanderkarten (als spezielle Topografische Karten) oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern. Touristische Radrouten werden oft vereinfacht als Radwege bezeichnet. Bei längeren touristischen Radrouten spricht man auch von  Fernradweg, Radfernweg, Radfernroute oder Radfernwanderweg. In der Schweiz werden die Radfernwege auch als Veloroute bezeichnet.
SV Prüm
Der SV Prüm (offiziell: Sportverein Prüm 1920 e. V.) war ein Sportverein in Prüm im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Die erste Fußballmannschaft spielte sieben Jahre in der damals dritt- bzw. viertklassigen Oberliga Südwest.

Fußball-Rheinlandliga
Die Rheinlandliga ist die höchste Spielklasse im Herrenbereich des Fußballverbandes Rheinland. In der Ligenhierarchie des deutschen Fußballs stellt die Liga derzeit die sechsthöchste Spielklasse dar. Geographisch umfasst die Spielklasse den nördlichen Teil des Landes Rheinland-Pfalz und die Fußball-Verbandsliga Südwest den südlichen Landesteil. Der Meister der Rheinlandliga steigt jeweils in die Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar, die bis 2012 unter der Bezeichnung „Oberliga Südwest“ firmierte, auf. Der Rheinlandliga sind drei Bezirksligen, die in die Gebiete West, Mitte und Ost untergliedert sind, untergeordnet.
Shelby County (Texas)
Shelby County ist ein County im östlichen Teil des US-Bundesstaats Texas an der Grenze zum US-Bundesstaat Louisiana. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 24.022 ermittelt. Die Bezirkshauptstadt (County Seat) ist Center.

Shelby County wurde 1836 gegründet, zählt zu den Original-Countys der Republik Texas und wurde nach Isaac Shelby, einem früheren Gouverneur von Kentucky, benannt. Bis zum Bürgerkrieg war Shelby County Teil der sich quer durch den tiefen Süden ziehenden Sklavenhalter-Region. Landschaftlich ist es Teil der osttexanischen Piney Woods-Region. Wirtschaftlich prägende Faktoren sind Geflügelproduktion, Holzwirtschaft, Baumwolle sowie – in kleinerem Ausmaß – Erdöl- und Erdgas-Förderung.

Panola County (Texas)
Das Panola County ist ein County im nordöstlichen, an der Grenze zu Louisiana gelegenen Teil des US-Bundesstaats Texas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 22.491 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Carthage. Das County, dessen Name aus dem Cherokee-Wort für „Baumwolle“ abgeleitet ist, gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Vier-Kreise-Satz
Der Vier-Kreise-Satz besagt in der euklidischen Geometrie, dass bei vier sich schneidenden Kreisen (schwarz im Bild) vier der acht Schnittpunkte (A,B,C,D) genau dann auf einem Kreis liegen (rot), wenn es die anderen vier Schnittpunkte (A',B',C',D') auch tun. Dieser Satz wird meist Jakob Steiner zugesprochen.

Euklidische Geometrie
Die euklidische Geometrie ist zunächst die anschauliche Geometrie des Zwei- oder Dreidimensionalen. Der Begriff hat jedoch sehr verschiedene Aspekte und lässt Verallgemeinerungen zu. Benannt ist dieses mathematische Teilgebiet der Geometrie nach dem griechischen Mathematiker Euklid von Alexandria. In Abgrenzung kann in der nichteuklidischen Geometrie zum Beispiel das Parallelenaxiom fehlen, das ermöglicht Berechnungen mit gekrümmten Geraden, Ebenen usw.
Football League First Division 1903/04
Die Football League First Division 1903/04 war die 16. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 1. September 1903 und endete am 30. April 1904.

The Wednesday verteidigte den Vorjahrestitel und gewann mit drei Punkten Vorsprung vor Aufsteiger Manchester City die zweite englische Meisterschaft in der Vereinsgeschichte. Neben Manchester City konnte mit Small Heath auch der zweite Aufsteiger die Klasse erhalten. Stattdessen mussten der FC Liverpool und West Bromwich Albion den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Preston North End und Woolwich Arsenal ersetzt werden.

Manchester City
Manchester City (offiziell Manchester City Football Club) – auch bekannt als The Cityzens, Skyblues, Man City oder einfach nur City – ist ein Fußballverein aus Manchester. Nach der Gründung im Jahr 1880 als West Gorton Saint Marks spielte der Verein ab 1887 unter dem Namen Ardwick A.F.C. und zog anschließend in die Hyde Road um, bevor 1894 der endgültige Name Manchester City F.C. entstand. Mit zehn englischen Meisterschaften, sieben FA-Cup-Siegen, acht Ligapokal-Triumphen sowie jeweils einem Gewinn des Europapokals der Pokalsieger und der UEFA Champions League zählt Manchester City zu den erfolgreichsten Fußballvereinen in England. Er spielt in der Premier League und hat den Großteil seiner Geschichte in der obersten Liga verbracht. Die offiziellen Maskottchen des Vereins sind die Außerirdischen „Moonchester“ und „Moonbeam“. Der Verein gehört der City Football Group, die sich mehrheitlich im Besitz der Herrscherfamilie des arabischen Emirats Abu Dhabi befindet.
John Mugabi
John Mugabi (* 4. März 1960 in Kampala als John Paul Mugabi) ist ein ehemaliger ugandischer Boxer und ehemaliger WBC-Weltmeister im Halbmittelgewicht. Bei den Amateuren gewann er die Silbermedaille im Weltergewicht bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau.

Kampala
Kampala [kamˈpaːla; anhörenⓘ, engl. kæmˈpɑːlə] ist die Hauptstadt von Uganda mit etwa 1,8 Millionen Einwohnern und gleichzeitig eine der 127 Verwaltungseinheiten auf Distriktebene von Uganda. Sie liegt einige Kilometer vom Victoriasee entfernt.
Yoshisada Shimizu
Yoshisada Shimizu (jap. 清水 義定, Shimizu Yoshisada; * 1943) ist ein japanischer Amateurastronom und Asteroidenentdecker.

Zusammen mit seinem Kollegen Takeshi Urata entdeckte er am Nachi-Katsuura-Observatorium (IAU-Code 905) in Nachi-Katsuura in der Präfektur Wakayama zwischen 1993 und 2000 insgesamt 311 Asteroiden.

Der Asteroid (7300) Yoshisada wurde nach ihm benannt.

(7300) Yoshisada
(7300) Yoshisada ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. Dezember 1992 vom japanischen Astronomen Takeshi Urata an der Oohira Station des Nihondaira-Observatoriums (IAU-Code 385) entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem japanischen Amateurastronomen Yoshisada Shimizu benannt, der Partner bei mehr als 300 Asteroidenentdeckungen von Takeshi Urata war.
Philipp Damian von Hoensbroech
Philipp Damian Graf von Hoensbroech, auch Hoensbroek (* 24. Februar 1724 in Roermond; † 17. April 1793 ebenda), war Domherr in Speyer und Bischof von Roermond, damals Teil der Österreichischen Niederlande.

Roermond
Roermond ([ʁuːʁˈmɔnt], anhörenⓘ; limburgisch Remunj, französisch Ruremonde, deutsch veraltet Rurmund, auch Rühremonde) ist eine Stadt und Gemeinde mit 61.227 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in der niederländischen Provinz Limburg. Sie liegt an der Grenze zu Deutschland und nahe Belgien.
Woiwodschaft Bracław
Die Woiwodschaft Bracław (polnisch Województwo Bracławskie, lateinisch Palatinatus Braclaviensis) war eine Verwaltungseinheit in der Provinz Kleinpolen des Königreichs Polen-Litauen. 1566 errichtet, war es Teil der polnischen Krone. Kurzzeitig (1672–1699) war das Gebiet unter osmanischer Herrschaft. Die Woiwodschaft bestand bis zur Zweiten Polnischen Teilung 1793. Zusammen mit der Woiwodschaft Podolien bildete sie die Landschaft Podolien. Das Gebiet gehört heute zur Ukraine.

Die Woiwodschaft hatte eine Ausdehnung von etwa 31.660 km².

Der Sitz des Woiwoden war Bracław, dort tagte zunächst auch die regionale Ständeversammlung (Sejmik poselski i deputacki), der Versammlungsort wurde jedoch 1598 nach Winnica verlegt, so dass die Stadt als eigentlicher Hauptort der Woiwodschaft angenommen wurde.

Brazlaw
Brazlaw (ukrainisch und russisch Брацлав; polnisch Bracław jiddisch בראָסלעוו Broslew) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Winnyzja in der Ukraine mit etwa 6000 Einwohnern. Die Ortschaft liegt am Südlichen Bug in der historischen Landschaft Podolien.
Anselm von Canterbury
Anselm von Canterbury OSB (im lateinischen Anselmus Cantuariensis; auch nach seinem Geburtsort Anselm von Aosta oder nach seinem Kloster Anselm von Bec genannt; * um 1033 in Aosta, heute in Italien; † 21. April 1109 in Canterbury, England) war ein Theologe, Erzbischof und Philosoph des Mittelalters. Er wurde heiliggesprochen, wird vielfach als Begründer der Scholastik („Vater der Scholastik“) angesehen und ist Hauptrepräsentant der Frühscholastik. Seit 1720 trägt er den Ehrentitel Kirchenlehrer.

Canterbury
Canterbury [ˈkæntəbəɹɪ] ist eine britische Stadt mit 55.087 Einwohnern (Stand 2021). Sie liegt am Fluss Stour in der Grafschaft Kent im Südosten Englands und ist Sitz des Erzbischofs von Canterbury und daher Zentrum der Anglikanischen Kirche.
Bahnstrecke Khlong Sip Kao–Kaeng Khoi
Die Bahnstrecke Khlong Sip Kao–Kaeng Khoi (auch: Khlong 19–Kaeng Khoi) ist eine Güterumgehungsbahn des Großraums Bangkok im Eisenbahnverkehr zwischen den Überseehäfen an der Ostküste des Golfs von Thailand, Laem Chabang und Map Ta Phut, sowie dem Norden des Landes. Sie gehört zum Netz der Thailändischen Staatsbahn. Die Kilometrierung der Strecke erfolgt von Bangkok Hua Lamphong aus.

State Railway of Thailand
Die Thailändische Staatsbahn (thailändisch การรถไฟแห่งประเทศไทย, RTGS Kan Rotfai Haeng Prathet Thai, Aussprache: [kaːn rót faj hɛ̀ːŋ pràʔtʰêːt tʰaj], Abk. รฟท.; englisch State Railway of Thailand, SRT) ist das staatliche Eisenbahnunternehmen Thailands, das ein Schienennetz von 4487 Kilometern Länge unterhält. Die SRT ist mit rund 26.000 Angestellten das größte staatliche Unternehmen Thailands.
1111 Lincoln Road
1111 Lincoln Road ist Name und Adresse einer 2010 fertiggestellten Überbauung mit gemischter Nutzung in Miami Beach. Der Blickfang des vom Schweizer Architekturbüro Herzog & de Meuron gestalteten Komplexes ist das Parkhaus, das an ein bestehendes Bürogebäude aus den 1970er-Jahren angebaut ist. Nördlich davon befindet sich ein zweistöckiger Flachbau.

Miami Beach
Miami Beach ist eine sehr dicht besiedelte Stadt im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida mit 82.890 Einwohnern (Stand: 2020).

In Miami Beach befinden sich hunderte von Hotels, Ferienhäusern, Restaurants und Nachtclubs. Gut verdienende Personen, wie beispielsweise einige Filmstars, haben sich hier Appartements gekauft. Hauptattraktion von Miami Beach ist das Art-déco-Viertel von South Beach und der sehr lange, den Hotels vorgelagerte, Sandstrand, der die gesamte östliche Grenze der Stadt bildet.
Arts-Syndrom
Das Arts-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen einer Ataxie, Schwerhörigkeit und Optikusatrophie.

Die Bezeichnung bezieht sich auf den Erstautor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1993 durch den niederländischen Kinderneurologen Willem F. M. Arts.

Ataxie
Ataxie (aus griechisch ἀταξία ataxia ‚Unordnung‘ ‚Unregelmäßigkeit‘) ist in der Medizin ein Oberbegriff für verschiedene Störungen der Bewegungskoordination. Eine Ataxie kann auch bei normaler Muskelkraft ohne Parese auftreten.
Sogdische Sprache
Sogdisch (die sogdische Sprache) war eine weit verbreitete ost-mitteliranische Sprache. Im Zuge der türkischen Eroberung Zentralasiens wurde das Sogdische, zusammen mit anderen Sprachen der ostiranischen Sprachfamilie, durch Turksprachen ersetzt. Die städtische Bevölkerung übernahm die persische Sprache. Bis auf das eng verwandte Jaghnobi, das gegenwärtig noch von wenigen Jaghnoben im Jaghnobtal in Tadschikistan gesprochen wird, ist die sogdische Sprache nach ihrem Rückgang im 8. Jahrhundert ausgestorben.

Jaghnoben
Die Jaghnoben oder Jagnoben (auch Jaghnobi oder Yaghnobi; tadschikisch Яғнобиҳо, russisch Ягнобцы) sind ein Volk, das hauptsächlich in den Flusstälern von Jagnob und Warsob nördlich der Hauptstadt Duschanbe in Tadschikistan lebt.
Francueil
Francueil ist eine französische Gemeinde mit 1.453 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Loches und zum Kanton Bléré. Die Einwohner werden Francueillois und Francueilloises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Eine Blume“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Arrondissement Loches
Das Arrondissement Loches ist eine Verwaltungseinheit des Départements Indre-et-Loire in der französischen Region Centre-Val de Loire. Unterpräfektur ist Loches.

Im Arrondissement gibt es fünf Wahlkreise (Kantone) und 112 Gemeinden.
Reinhard Dallinger
Reinhard Dallinger (* 2. April 1950 in Leifers, Südtirol) ist ein österreichischer Zoologe und Professor i. R. für Zoologie und Ökotoxikologie an der Universität Innsbruck. Er ist bekannt für seine Arbeiten zur Biochemie und Physiologie des Spurenelement-Stoffwechsels wirbelloser Tiere sowie zur Umwelttoxikologie von Metallen in terrestrischen und aquatischen Habitaten.

Leifers
Leifers ([ˈlaɪ̯fɐs]; italienisch Laives) ist eine Stadt mit 18.659 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Südtiroler Unterland in Italien.

Leifers ist die nach Einwohnern viertgrößte und seit ihrer Erhebung 1985 jüngste der acht Städte Südtirols. Zudem ist sie nach Bozen die Gemeinde mit dem größten Anteil an Einwohnern mit italienischer Muttersprache.
Kanton Roquecourbe
Der Kanton Roquecourbe war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Castres, im Tarn und in der Region Midi-Pyrénées. Hauptort war Roquecourbe. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1998 bis 2015 Jean-Marie Fabre (DVG).

Der Kanton war 97,64 km² groß und hatte 6248 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 64 Einw./km² entsprach. Im Mittel lag er 325 Meter über Normalnull, zwischen 176 und 700 Meter.

Roquecourbe
Roquecourbe (okzitanisch: Ròcacorba) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 2172 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Roquecourbe gehört zum Arrondissement Castres und ist Teil des Kantons Castres-2 (bis 2015: Kanton Roquecourbe). Die Einwohner werden Roquecourbains genannt.
Hermann Hornbacher
Hermann Hornbacher (* 1905 in Oberhaugstett; † 1984) war ein deutscher Architekt, der unter anderem den Plan für den Wiederaufbau des Dorfes Deckenpfronn nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs entwarf.

Deckenpfronn
Deckenpfronn ist eine von insgesamt 26 und – nach Einwohnerzahl – die zugleich kleinste Gemeinde im Landkreis Böblingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) sowie zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart und liegt im westlichen Teil des Landkreises an der Grenze zum Landkreis Calw. Zum Dorf Deckenpfronn gehört Tennental.
Finist – Heller Falke
Finist – Heller Falke (Originaltitel: russisch Финист – Ясный сокол, Finist – Jasny sokol) ist ein sowjetischer Märchenfilm von Gennadi Wassiljew aus dem Jahr 1975, der Motiven aus einem Märchen des sowjetischen Schriftstellers Nikolai Schestakow (1894–1974) folgt. Er ist dem Gedenken des Märchenfilm-Regisseurs Alexander Rou gewidmet.

Alexander Arturowitsch Rou
Alexander Arturowitsch Rou (russisch Александр Артурович Роу; * 23. Februarjul. / 8. März 1906greg. in Sergijew Possad, Russisches Kaiserreich; † 28. Dezember 1973 in Moskau) war ein sowjetischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

Er gilt neben Alexander Ptuschko als bedeutendster sowjetischer Regisseur von Märchenfilmen.
Vorrichtung (Bergbau)
Die Vorrichtung ist im bergbaulichen Sinn die Auffahrung von Grubenbauen zur Vorbereitung und Einteilung des Abbaues einer Lagerstätte. Hierbei kann bereits der zu gewinnende Rohstoff abgebaut werden. In einigen Fällen lässt sich deshalb die Vorrichtung nicht klar vom eigentlichen Abbau trennen. Die von der Vorrichtung aufgefahrenen Grubenbaue dienen der Bewetterung und dem Transport von Material sowie der Förderung von Gestein und Rohstoffen. Die Grubenbaue der Vorrichtung werden entweder konventionell durch Bohr- und Sprengarbeiten oder bei langen Strecken mittels Vollschnittmaschinen oder Teilschnittmaschinen aufgefahren.

Grubenbau
Die Bezeichnung Grubenbau, auch einfach nur Bau genannt,  ist ein Oberbegriff für alle durch bergmännische Arbeiten geschaffenen Hohlräume. Grubenbaue, die annähernd in einer horizontalen Ebene liegen, werden unter dem Begriff Sohle zusammengefasst. Grubenbaue bezeichnet man auch als bergmännische Baue.
Pfarrkirche Pattigham
Die Pfarrkirche Pattigham steht im Ort Pattigham in der Gemeinde Pattigham in Oberösterreich. Die römisch-katholische Pfarrkirche hl. Laurentius gehört zum Dekanat Ried im Innkreis in der Diözese Linz. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Pattigham
Pattigham ist eine Gemeinde im österreichischen Bundesland Oberösterreich im Bezirk Ried im Innviertel mit 1092 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Ried im Innkreis.
James Bond 007 – Diamantenfieber
Diamantenfieber (Originaltitel Diamonds Are Forever) ist der siebte Film in Eons James-Bond-Reihe und basiert lose auf Ian Flemings 1956 geschriebenem, gleichnamigen Roman: Der Superagent im Auftrag Ihrer Majestät (zum sechsten und vorerst letzten Mal Sean Connery) verfolgt die Spur eines Diamantenschmuggels zu seinem Erzfeind Blofeld (Charles Gray), der die Welt mit einer orbitalen Laserwaffe erpressen will. Regie führte, wie bereits bei Goldfinger, Guy Hamilton. Der Film hatte am 14. Dezember 1971 im Mathäser-Palast in München seine Weltpremiere.

Shirley Bassey
Dame Shirley Veronica Bassey, CH DBE (* 8. Januar 1937 in Cardiff), ist eine britische Sängerin. Sie gehört seit den 1950er Jahren zu den erfolgreichsten Künstlerinnen ihrer Heimat. Weltbekannt wurde sie unter anderem als Interpretin dreier Titelmelodien von James-Bond-Filmen, darunter Goldfinger. Mit As I Love You und Reach for the Stars / Climb Ev’ry Mountain hatte sie 1959 und 1961 zwei Nummer-eins-Hits in den britischen Single-Charts. Außerdem gelang es ihr als erster Künstlerin, ein Album in sieben aufeinanderfolgenden Jahrzehnten in den Top-40 der britischen Charts zu platzieren.
(797) Montana
(797) Montana ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 17. November 1914 vom dänischen Astronomen Holger Thiele an der Hamburger Sternwarte in Bergedorf entdeckt wurde. Es war seine erste von vier Asteroidenentdeckungen. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass das Objekt bereits vom 18. bis 20. November 1898 mehrfach an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg sowie nur eine Woche zuvor am Krim-Observatorium in Simejis fotografiert worden war.

Der Asteroid ist zu Ehren von Bergedorf in Anlehnung an dessen lateinische Übertragung „villa montana“ benannt, da er der erste an der dortigen Sternwarte entdeckte Asteroid war.

Holger Thiele
Holger Thiele (* 25. September 1878; † 5. Juni 1946) war ein dänisch-amerikanischer Astronom. Er war der Sohn von Thorvald Nicolai Thiele, nach dem der Asteroid (1586) Thiele benannt ist.

Thiele entdeckte selbst einige Asteroiden, u. a. am 17. November 1914 (797) Montana, am 30. September 1916 (843) Nicolaia, am 1. Februar 1916 (1847) Stobbe und schließlich am 9. August 1916 (3229) Solnhofen. Er entdeckte auch den Kometen C/1906 V1 (Thiele) (ältere  Bezeichnungen: 1906g und 1906 VII) und berechnete die Umlaufbahnen anderer Kometen.
Thiele arbeitete am Hamburger Observatorium Bergedorf, später am US-amerikanischen Lick-Observatorium.
Roda (Kairo)
Die 3,2 Kilometer lange Nilinsel Roda (auch Roudah, arabisch الروضة ar-Rauḍa/ar-Rōḍa ‚der Garten‘) bzw. el-Manyal (arabisch المنيل al-Manyal, auch el-Manial, der Nordteil der Insel) oder Manyal er-Roda (arabisch منيل الروضة Manyal ar-Rōḍa ‚Manyal-Garten‘) in Kairo ist Teil des Stadtteils Alt-Kairo etwas südlich der Stadtmitte.

Die Bezeichnung Manyal geht auf einen Prinzen aus der Zeit der Bahri-Mamluken (1250–1390) zurück. In der späten Mamlukenzeit wohnte der Gelehrte as-Suyūtī (gest. 1505) auf der Insel und verfasste eine Maqāma über ihre Schönheit. Im Nordteil der Insel befindet sich ein Krankenhauskomplex. Nur direkt an der Nordspitze wurde ein großes Hotel, das Grand-Hyatt-Hotel (vormals Le Méridien) errichtet.

As-Suyūtī
Dschalāl ad-Dīn Abū l-Fadl ʿAbd ar-Rahmān ibn Abī Bakr al-Chudairī as-Suyūtī (arabisch جلال الدين أبو الفضل عبد الرحمن بن أبي بكر الخضيري السيوطي, DMG Ǧalāl ad-Dīn Abū l-Faḍl ʿAbd ar-Rahmān ibn Abī Bakr al-Ḫuḍairī as-Suyūṭī; geb. 3. Oktober 1445 in Kairo; gest. 18. Oktober 1505) war einer der produktivsten und vielseitigsten muslimischen Gelehrten in Ägypten während der Mamlukenzeit. Er war zwar dem schafiitischen Madhhab verbunden, doch betrachtete er sich als absoluten Mudschtahid sowie als Mudschaddid des 10. islamischen Jahrhunderts, das ungefähr dem 15. Jahrhundert entspricht. Im Jahre 1496 ernannte ihn der abbasidische Kalif von Kairo kurzzeitig zum obersten Qādī aller islamischen Länder. Die mehr als 500 von as-Suyūtī verfassten Schriften betreffen so unterschiedliche Felder wie Tafsīr, Hadith, Fiqh, arabische Sprachlehre, Sufismus, Geschichte und Adab. Die Beschäftigung mit Philosophie, Logik und Kalām hielt as-Suyūtī hingegen für verboten.