hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernst-Grube-Stadion (Riesa)
Das Stadion der Stahlwerker "Ernst Grube", kurz Ernst-Grube-Stadion, umgangssprachlich Die Grube, in Riesa war die Spielstätte der BSG Stahl Riesa und der Fußballabteilung des SC Riesa. Das Stadion befindet sich in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Riesa und ist nach dem deutschen Politiker (KPD) und Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime Ernst Grube benannt. Der Eigentümer des Stadions ist die Stadt Riesa.

BSG Stahl Riesa
Die Ballsportgemeinschaft Stahl Riesa ist ein Fußballverein aus Riesa in Sachsen. Die heutige BSG Stahl Riesa wurde 2003 als TSV Stahl Riesa neu gegründet. Sie sieht sich in der Tradition der Fußballabteilungen des Riesaer SV aus der Zeit des Deutschen Reiches, der BSG Stahl Riesa aus der Zeit der DDR und des 2003 aufgelösten FC Stahl Riesa 98.
Bishan Singh Bedi
Bishan Singh Bedi (* 25. September 1946 in Amritsar, Britisch-Indien; † 23. Oktober 2023 in Neu-Delhi, Indien) war ein indischer Cricketspieler, der zwischen 1966 und 1979 für die indische Nationalmannschaft spielte. Von 1976 bis 1978 war er ihr Kapitän.

Indische Cricket-Nationalmannschaft
Die indische Cricket-Nationalmannschaft (englisch India national cricket team; Hindi भारतीय क्रिकेट टीम), deren Spieler auch unter den Spitznamen Team India und Men in Blue bekannt sind, vertritt Indien auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Board of Control for Cricket in India (BCCI) geleitet und ist seit 1932 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Indien ist die sechstälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1932 in England. Die größten Erfolge bisher sind der zweimalige Gewinn des Cricket World Cups (1983 und 2011), der dreimalige Gewinn der Champions Trophy (2002, 2013 und 2025), der zweimalige Gewinn des T20 World Cups (2007 und 2024) sowie neun Titel beim Asia Cup (1984, 1988, 1990, 1995, 2010, 2016, 2018, 2023 und 2025). Neun ehemalige indische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
Rance 01: Hikari o Motomete
Rance 01: Hikari o Motomete (Tagline: The Animation, ランス01 光をもとめて The Animation Rance 01: The Quest for Hikari The Animation) ist eine pornografische Original Video Animation des Animationsstudios Seven, die auf der Neuauflage des ersten Spiels der Rance-Computerspielserie von AliceSoft basiert. Als Produzent fungierte das japanische Studio Pink Pinapple.

Regie führte Takashi Nishikawa. Die Original Video Animation besteht aus insgesamt vier Episoden, die zwischen dem 26. Dezember 2014 und dem 24. Juni 2016 auf DVD veröffentlicht wurden. Zur dritten Episode wurde auch eine vierminütige Zusatz-Episode produziert. Bereits im Jahr 1993 wurde zu der Spieleserie mit Rance: Sabaku no Guardian (Rance 砂漠のガーディアン) eine zweiteilige OVA produziert und veröffentlicht.

Rance (Computerspielreihe)
Rance (jap. ランス, ransu) ist eine von Alice Soft entwickelte, Japan exklusive Spiele-Serie, die sich in die Gruppe der Computer-Rollenspiele und Erogē einordnet. Hauptcharakter ist die titelgebende Figur Rance. Die Spielereihe startete 1989 und ist eine der am längsten existierenden und noch funktionalen Spielereihen mit pornographischem Inhalt. Von diesen Spielen werden alle bis inklusive Kichikuou Rance offiziell gratis von Alice Soft zur Verfügung gestellt.
Hell Gate Bridge
Die Hell Gate Bridge ist eine Eisenbahnbrücke über den East River in New York City. Sie ist die Hauptbrücke einer umfangreichen Brückenfolge, die den Stadtbezirk Queens auf Long Island über den East River und die Inseln Wards Island und Randalls Island hinweg mit dem Stadtbezirk The Bronx auf dem Festland nördlich von Manhattan verbindet.

Bei ihrer Fertigstellung im Jahr 1916 war sie die größte Bogenbrücke der Welt, bis sie 1931 von der Bayonne Bridge in New Jersey übertroffen wurde. Zudem war sie Vorbild für die 1932 eröffnete Sydney Harbour Bridge in Australien.

Queens
Queens [kwiːnz] ist der flächenmäßig größte der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und ein County im Bundesstaat New York. Er liegt im Westen der Insel Long Island. Im Jahr 2020 hatte Queens laut US-Census 2.405.464 Einwohner und ist nach Brooklyn der zweitbevölkerungsreichste Stadtbezirk in New York. In der Bevölkerungsdichte nimmt Queens County den vierten Platz in den Vereinigten Staaten ein, ebenso wenn es eine eigene Stadt wäre.
Christine Sinclair
Christine Margaret Sinclair, OC (* 12. Juni 1983 in Burnaby, British Columbia) ist eine ehemalige kanadische Fußballspielerin. Sie spielt für den Portland Thorns FC. Außerdem war sie von 2000 bis 2023 für die Kanadische Nationalmannschaft aktiv. Seit dem 20. Februar 2010 ist sie Rekordnationalspielerin Kanadas und seit dem 29. Januar 2020 Weltrekordtorschützin. Im Dezember 2012 wurde Sinclair in Kanada als erste Fußballerin mit der seit 1936 vergebenen Lou Marsh Trophy als Sportler des Jahres ausgezeichnet. Ihr größter Erfolg ist der Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Sommerspielen 2020, die wegen der COVID-19-Pandemie erst 2021 stattfanden.

US-amerikanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die US-amerikanische Fußballnationalmannschaft der Frauen (englisch United States women's national soccer team, USWNT) ist die erfolgreichste Nationalmannschaft der Welt im Frauenfußball. Sie wurde viermal Weltmeister, fünfmal Olympiasieger sowie neunmal Sieger des CONCACAF Women’s Gold Cup. Die USA sind damit neben Deutschland und Norwegen das einzige Land, das Olympiasieger, Weltmeister und Kontinentalmeister wurde. Zudem sind die „US-Girls“ das erste Team gewesen, welches sich ausschließlich aus professionellen Fußballerinnen zusammensetzte.
Summation (Neurophysiologie)
Unter Summation versteht man die Verrechnung (Integration) von in der Nervenzelle eintreffenden Nervenimpulsen, die entweder eine erregende (exzitatorische) oder eine hemmende (inhibitorische) Wirkung auf das Entstehen eines Aktionspotentials haben können. Die eintreffenden erregenden bzw. hemmenden Potentiale (EPSP bzw. IPSP) werden räumlich sowie zeitlich summiert:

räumliche Summation: Wenn von mehreren Synapsen zur gleichen Zeit erregende bzw. hemmende Potentiale im Neuron eintreffen, so werden diese summiert, wobei es am Axonhügel zur Entstehung eines Aktionspotentials kommt, wenn die Summe der eintreffenden Potentiale einen Schwellenwert übersteigt.

zeitliche Summation: Wenn von einer einzelnen Synapse in ausreichend kurzen Zeitabständen mehrere erregende oder hemmende Potentiale im Neuron antreffen, so werden diese ebenfalls summiert und bei Übertreffen eines bestimmten Schwellenwertes entsteht am Axonhügel ein Aktionspotential.

Axonhügel
Axonhügel oder Ursprungskegel (lat.-anatom. Colliculus axonis; engl. axon hillock) bezeichnet die Ursprungsstelle des Axons bzw. Neuriten am Zellkörper einer Nervenzelle, dem Perikaryon.

Der Axonhügel liegt noch vor dem Initialsegment (Segmentum initiale) und der nachfolgenden Hauptverlaufsstrecke des Axons sowie seinen anschließenden Endverzweigungen. Dieser noch nicht dem eigentlichen Axon zugehörende Bereich des Axonhügels ist frei von Nissl-Schollen.

Der Axonhügel ist der Ort der Entstehung von Aktionspotentialen (AP), die über das Axon fortgeleitet werden, jedoch auch (retrograd) über das Soma in den Dendritenbaum geleitet werden können.
Paul Good
Paul Good  (* 29. Oktober 1942 in Mels, Schweiz) ist ein Schweizer Philosoph. Er lebt und arbeitet in Bad Ragaz (Schweiz) sowie in Düsseldorf (Deutschland).

Er war Professor für Philosophie von 1983 bis 2008 an der Kunstakademie Düsseldorf. In Bad Ragaz unterhält er seit 2007 ein „Philosophie Atelier“ für Buch- und Tagungsprojekte zu Philosophie und Kunst.

Bad Ragaz
Bad Ragaz (bis 1937 Ragaz) ist eine politische Gemeinde im Kanton St. Gallen in der Schweiz. Der Name Ragaz wird auf der zweiten Silbe betont. Der Ort ist seit dem späten 19. Jahrhundert als mondäner Kurort bekannt, mit der Ruine der Burg Freudenberg hat er auch eine Sehenswürdigkeit aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts.
Grellberg
Der Grellberg ist ein jungsteinzeitlicher Grabhügel in/bei Pansdorf (Gemeinde Ratekau) im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein.

Er hat einen Durchmesser von 15 m und eine Höhe von 3,5 m (wirkt jedoch höher, da er sich auf einer Bodenwelle befindet). Seine Spitze befindet sich auf einer Höhe von 61 m, weshalb er als Aussichtspunkt ausgewiesen ist.

Er steht unter Denkmalschutz und befindet sich auf einer Wiese in einem Landschaftsschutzgebiet und ist zum Schutz gegen Weidevieh eingezäunt, kann jedoch betreten werden.

Ratekau
Ratekau ist eine Gemeinde und eine Dorfschaft (siehe Dorfschaften) im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein, zehn Kilometer nördlich von Lübeck gelegen. Benachbarte Orte sind im Süden Bad Schwartau und Lübeck, im Norden Timmendorfer Strand und Scharbeutz sowie im Westen Ahrensbök. Die Großgemeinde verfügt mit der A 1, der A 226 und der A 20 über gute Verkehrsanbindungen.
Charles Clark (Leichtathlet)
Charles Clark (* 10. August 1987 in Virginia Beach) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Sprinter, der sich auf die 200 Meter spezialisiert hatte. Seine persönliche Bestzeit liegt bei 20,22 Sekunden. Er qualifizierte sich für die Weltmeisterschaften 2009 in Berlin, wo er im Finale über 200 m den 6. Platz belegte.

Clark wurde von USA Today zu einer All-USA-Auswahlmannschaft für Jungen an der Highschool gewählt.

Virginia Beach
Virginia Beach (Abkürzung: VB; auch: Virginia Beach, Va.) ist eine kreisfreie Stadt in der Region Hampton Roads im US-Bundesstaat Virginia. Sie liegt an der Chesapeake Bay und am Atlantischen Ozean. Mit 459.470 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) ist sie die größte Stadt in Virginia und steht an 43. Stelle in der Liste der größten Städte in den USA. Zusammen mit Hampton, Portsmouth, Suffolk, Newport News, Chesapeake und Norfolk bildet Virginia Beach den Metropolbezirk Virginia Beach-Norfolk-Newport News (VA-NC MSA).

Durch den 37 km langen Chesapeake Bay Bridge-Tunnel, einen der größten Brücken-Tunnel-Bauten der Welt, ist Virginia Beach mit der Delmarva-Halbinsel verbunden.
Bahnstrecke Karlovac–Ljubljana
Die Bahnstrecke Karlovac–Ljubljana ist eine Nebenbahn in Kroatien und Slowenien. Der Abschnitt Karlovac–Kamanje–Staatsgrenze wird von den Kroatischen Eisenbahnen, der Abschnitt Staatsgrenze–Metlika–Ljubljana von den Slowenischen Eisenbahnen betrieben. Der Nullpunkt der Kilometrierung befindet sich in Karlovac. Auf kroatischer Seite verläuft die Strecke entlang des Flusses Kupa, der abschnittsweise die Staatsgrenze bildet.

Grenze zwischen Kroatien und Slowenien
Die Grenze zwischen Kroatien und Slowenien trennt das Staatsgebiet von Kroatien von dem von Slowenien. Ihre Länge wird mit 670 km angegeben. Die Grenze entspricht auf weiten Strecken der bis zum Ende des Ersten Weltkriegs bestehenden Grenze zwischen der cisleithanischen und der transleithanischen Reichshälfte der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie.
Tierp
Tierp ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland. Er ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Der Ort am Tämnarån liegt zwischen Uppsala und Gävle an der Europastraße 4, deren Teilstück am 17. Oktober 2007 eingeweiht wurde. Die Bahnlinie des Upptåget führt durch den Ort.

Tämnarån
Der Tämnarån ist ein Fluss in der schwedischen Provinz Uppsala län.

Der etwa 60 km lange Fluss entwässert den See Tämnaren und fließt in nördlicher Richtung an der Kleinstadt Tierp vorbei zum Bottnischen Meerbusen und mündet bei Karlholmsbruk in die Lövstabukten.

Einschließlich Quellflüssen beträgt die Länge des Flusssystems 99 km.
Das Einzugsgebiet umfasst 1258,1 km².
Entlang dem Flusslauf befinden sich 6 Dämme, die ein Hindernis für Wanderfische darstellen.
Der Tämnarån eignet sich zum Paddeln.
Wurmberg-Granit
Das Vorkommen des Wurmberg-Granits liegt am Rande des Brockenmassivs, etwa 2,5 km nördlich von Braunlage in Niedersachsen und 250 m von der Großen Wurmbergklippe auf dem Wurmberg entfernt, dem höchsten Berg Niedersachsens. Dort befand sich der Steinbruch, in dem der blassrote, fein- bis grobkörnige Biotit-Granit aus dem Oberkarbon abgebaut wurde.

Braunlage
Braunlage [braʊ̯nˈlaːɡə] ist eine niedersächsische Stadt im Landkreis Goslar (Deutschland). Sie ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und Wintersportplatz. Bis 1972 war Braunlage Kreisstadt des zu Niedersachsen gehörenden Landkreises Blankenburg.
Bahnhof Bouzonville
Der Bahnhof Bouzonville (französisch Gare de Bouzonville, deutsch Bahnhof Busendorf) ist der Bahnhof der französischen Stadt Bouzonville im Département Moselle. Der Bahnhof wird im Personenverkehr nur an Karfreitagen mit Sonderzügen Bouzonville–Dillingen(–Saarbrücken Hbf) bedient.

Bouzonville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bouzonville (deutsch Busendorf, lothringisch Busendroff) ist eine französische Kleinstadt mit 3721 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Forbach-Boulay-Moselle und zum Kanton Bouzonville.
Die Einwohner nennen sich Bouzonvillois.
Pfarrkirche Zeutschach
Die römisch-katholische Pfarrkirche Zeutschach steht am Rand des Ortes Zeutschach im Bezirk Murau in der Steiermark. Sie ist dem heiligen Ägidius (auch: St. Egyden) gewidmet und gehört zum Dekanat Murau in der Diözese Graz-Seckau. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag). Sie ist die einzige Kirche in Zeutschach.

Zeutschach
Zeutschach war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 210 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2016) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Murau in der Steiermark. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Dürnstein in der Steiermark, Kulm am Zirbitz, Mariahof, Perchau am Sattel, Sankt Marein bei Neumarkt und Neumarkt in Steiermark zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den neuen Namen Marktgemeinde Neumarkt in der Steiermark. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Silbersee (Bitterfeld)
Silbersee ist die im Volksmund entstandene Bezeichnung für das Restloch des Tagebaues Grube Johannes südlich von Wolfen auf Greppiner Flur, in das später Abwässer, Schlämme und Abfälle aus der Filmfabrik Wolfen eingeleitet bzw. eingebracht wurden.

Greppiner Klinker
Unter der Bezeichnung Greppiner Klinker (oft auch etwas unpräzise Bitterfelder Klinker) wird ein hartgebrannter gelber Ziegelstein verstanden, der im Zeitraum zwischen 1871 und 1900 oft zur Verblendung repräsentativer öffentlicher Gebäude wie Bahnhöfe und Schulen verwendet wurde.

Durch die im Vergleich zum normalen Ziegelstein deutlich höheren Temperaturen beim Brennen der Klinker wird eine geschlossene Oberfläche erzielt, die den Stein wasserundurchlässig und gleichzeitig relativ unempfindlich gegen die Ablagerung von Staub und Ruß macht. Die Klinker werden daher vorrangig für die Fassadenverblendung, zum Bau von Kanälen und Brückenpfeilern sowie für die Wegebefestigung verwendet.
Kartäuser
Die Kartäuser (lateinisch Ordo Cartusiensis, Ordenskürzel OCart) sind ein Orden in der römisch-katholischen Kirche, der die eremitische mit der zönobitischen Lebensweise verbindet. Der Orden geht auf den heiligen Bruno von Köln zurück. Der Wahlspruch der Kartäuser lautet Stat crux dum volvitur orbis (Das Kreuz steht fest, während die Welt sich dreht).

Voiron
Voiron ist eine Gemeinde mit 21.604 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und liegt im Südosten Frankreichs, etwa 23 km nordnordwestlich der Präfektur Grenoble, 72 km südöstlich der Stadt Lyon und 100 km südsüdwestlich der Stadt Genf (Luftlinie). Voiron wird eingefasst vom Massif du Vercors im Süden und im Osten vom Massif de la Chartreuse.
Wilhelm von Wimpfen
Wilhelm von Wimpfen (erwähnt 1222–1257), früher Wilhelm von Kochendorf, war ein staufischer Ministeriale des frühen 13. Jahrhunderts, der der Familie der Herren von Kochendorf zugerechnet wird. Er war Schultheiß und Vogt in Wimpfen, später Schultheiß von Hagenau und Burggraf der Reichsburg Trifels.

Kochendorf (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Kochendorf (in einer Linie auch von Zwingenberg) waren ein schwäbisches Edelherrengeschlecht, das später in die Ministerialität und den niederen Adel abstieg. Das Geschlecht erlosch 1450.

Die Familie ist zu unterscheiden von den Greck von Kochendorf.
Russlanddeutsche
Der Begriff Russlanddeutsche (russisch российские немцы, wiss. Transliteration rossijskie nemcy, auch umgangssprachlich russisch русские немцы, wiss. Transliteration russkie nemcy, russisch немцы России, wiss. Transliteration nemcy Rossii, oder auch veraltet russisch советские немцы, wiss. Transliteration sowetskije nemcy) ist ein Sammelbegriff für die deutschen bzw. deutschstämmigen Bewohner Russlands und anderer Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion und des ehemaligen Russischen Reichs einschließlich der Deutsch-Balten. Die Russlanddeutschen, aber auch viele gemischt russisch-deutsche Familien, sind inzwischen mehrheitlich in den mitteleuropäischen deutschsprachigen Raum, insbesondere in die Bundesrepublik Deutschland, eingewandert bzw. übergesiedelt (zum Großteil im Zuge des Aussiedler-Programms).

Oblast Tomsk
58.3482.22Koordinaten: 58° 20′ N, 82° 13′ O

Die Oblast Tomsk (russisch Томская область/ Tomskaja oblast) ist eine Oblast in Russland.

Die Oblast liegt im Südosten des Westsibirischen Tieflandes. Sie erstreckt sich entlang des Ob und seiner Nebenflüsse Tschulym und Ket. Große Teile der Oblast sind bewaldet und liegen in der Taiga. Die Oblast Tomsk grenzt im Nordwesten an den Autonomen Kreis der Chanten und Mansen, im Osten an die Region Krasnojarsk, im Südosten an die Oblast Kemerowo, im Süden an die Oblast Nowosibirsk und im Westen an die Oblast Omsk und für einige wenige Kilometer an die Oblast Tjumen.
Vatnaöldur
Vatnaöldur ist der Name einer Kraterreihe in Island. Sie befindet sich im Hochland von Island im Nordwesten der Veiðivötn und nordöstlich von Landmannalaugar im Gemeindegebiet von Rangárþing ytra.

Die Kraterreihe entstand während einer Ausbruchsserie im Vulkansystem der Bárðarbunga um das Jahr 870. Diese Eruptionen fanden wie später die der benachbarten Veiðivötn in ca. 65 km langen Vulkanspalten, die sich damals auf dem Gebiet eines Sees befanden, statt. Bei diesen vor allem explosiven Eruptionen wurde vorwiegend Tholeiit-Basalt produziert. Die ausgestoßene Menge belief sich vermutlich auf ca. 5–10 km³.

Rangárþing ytra
Rangárþing ytra ist eine isländische Gemeinde in der Region Suðurland.

Sie wurde am 16. März 2002 aus den bisherigen Landgemeinden Rangárvellir (Rangárvallahreppur), Djúpárhreppur und Holta- og Landsveit gebildet. Zusammen mit der Parlamentswahl am 25. September 2021 findet eine Abstimmung über den Zusammenschluss der Gemeinden Ásahreppur, Mýrdalur, Rangárþing eystra, Rangárþing ytra und Skaftárhreppur statt.
Die Gemeinde hatte am 1. Januar 2023 1866 Einwohner.

Der größte Ort der Gemeinde ist Hella. Die Siedlung Rauðalækur hat 60 Einwohner (Stand: 1. Januar 2019).
Thomas C. Kinkaid
Thomas Cassin Kinkaid (* 3. April 1888 in Hanover, New Hampshire; † 17. November 1972 in Bethesda, Maryland) war ein Admiral der United States Navy. Er war zwischen 1943 und 1945 der Kommandeur der alliierten Marinestreitkräfte im Südwestpazifik und der 7. US-Flotte.

Hanover (New Hampshire)
Hanover ist der Name einer Town im Grafton County des US-Bundesstaates New Hampshire in Neuengland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.870 ermittelt. Hanover liegt im Westen des Staates am Connecticut River, dessen westliche Niedrigwasserlinie an dieser Stelle die Grenze zum Bundesstaat Vermont bildet. Bekannt ist der Ort vor allem als Standort der Eliteuniversität Dartmouth College, die hier 1769 gegründet wurde.
Irschenberg
Irschenberg ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Miesbach.

Die gleichnamige Geländeerhebung überwiegend im Gemeindegebiet ist bekannt durch die bis zu 7 % Steigung/Gefälle der hier verlaufenden Bundesautobahn 8; es ist ein Teilnaturraum des Leitzach-Molasse-Hügellandes im Inn-Chiemsee-Hügelland.

Landkreis Miesbach
Der Landkreis Miesbach (bairische Mundart Miaschboch) ist eine Gebietskörperschaft im Süden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Zusammen mit den Landkreisen Bad Tölz-Wolfratshausen, Garmisch-Partenkirchen und Weilheim-Schongau bildet er das Bayerische Oberland. Mit 97.152 Einwohnern (31. Dezember 2024) gehört der Landkreis zu den kleineren in Oberbayern, gleichwohl genießt er weit über die Landesgrenzen hinaus Bekanntheit wegen seiner ästhetisch ansprechenden Landschaft und den damit verbundenen touristischen Attraktionen wie dem Tegernsee, dem Schliersee und den Gipfeln des Mangfallgebirges. Innerhalb Bayerns wird der Landkreis als eigenständige Tourismusregion „Alpenregion Tegernsee Schliersee“ ausgewiesen (siehe Abschnitt Tourismus).

Von allen deutschen Landkreisen weist der Landkreis Miesbach (Stand: 2025) die höchsten Immobilienpreise auf.
Paginierstempel
Ein Paginierstempel oder Nummerierstempel (auch Numeroteur) ist ein Stempel zur Erzeugung fortlaufender Seitenzahlen (Paginierung) oder Nummerierungen (Reihenfolge). Eine innere Mechanik erhöht nach jedem Abstempelvorgang die zu stempelnde (Seiten-)Zahl für den nächsten Abstempelvorgang und drückt den Stempel wieder auf das integrierte Stempelkissen zur Farbaufnahme.

Paginierung
Die Paginierung ist die Seitennummerierung eines Schriftstückes, meist in der Kopf- bzw. in der Fußzeile. Die Zahlen werden dabei oft mittig oder außen (bei einseitigen Schriftstücken mittig oder rechts) gestellt. Zusätzlich kann die Seitennummer auch durch die Seitenanzahl (die Gesamtzahl der Seiten) ergänzt werden.
Citroën Xsara WRC
Der Citroën Xsara WRC ist ein Fahrzeug, das an der Rallye-Weltmeisterschaft in den Jahren 2002 bis 2007 sowie einem Großteil der Saison 2009 teilnahm. In den Jahren 2002 bis 2006 wurde der Xsara WRC vom Citroën Total World Rally Team bei Rallyes eingesetzt. Für Citroën fuhr zuerst Sébastien Loeb dieses Fahrzeug. Nachdem Loeb verletzt war, fuhr in der Saison 2006 Colin McRae den Xsara. Kronos Racing setzte dieses Fahrzeug 2006 bis 2007 ein; 2009 fuhr der Privatfahrer Petter Solberg das Auto nochmals. Der Citroën Xsara WRC gewann insgesamt 32 Rallyes und wurde Rallyeauto des Jahres von 2003 bis 2005.

Colin McRae
Colin Steele McRae, MBE (* 5. August 1968 in Lanark, Schottland; † 15. September 2007 ebenda) war ein britischer Motorsportler. Bekannt wurde McRae durch seine langjährige Teilnahme an der Rallye-Weltmeisterschaft und seinen im Jahre 1995 errungenen Weltmeister-Titel. Seine Freunde und Bekannten nannten ihn „Coco“ (Clown), weil er zu schwarz-humorigen Scherzen neigte.
Drehstabfeder
Eine Drehstabfeder (auch Torsionsstab oder Drehstab) ist eine stabförmige Feder. Beim Verdrehen des Stabes um seine Längsachse entstehen in seinen Querschnitten Scherspannungen, die Torsionsspannungen genannt werden und mit dem von außen angebrachten Torsionsmoment im Gleichgewicht stehen. Drehstabfedern haben einen kreisförmigen oder rechteckigen  Querschnitt.

Die Drehstabfeder ist wie auch die Schraubenfeder  eine Torsionsfeder. Bei der Schraubenfeder ist der Stab schraubenförmig gewickelt, und er wird ebenfalls über seine ganze Länge vorwiegend auf Torsion beansprucht (seine zusätzliche Biegebeanspruchung ist vernachlässigbar).

Torsionsmoment
In der technischen Mechanik wird ein Moment als Torsionsmoment bezeichnet, wenn ein damit belasteter Körper verdreht (tordiert) wird. Die im Körper (meistens ein Balken, ein Stab oder eine Welle) auftretenden mechanischen Spannungen, die dem Torsionsmoment das Gleichgewicht halten, werden Torsionsspannungen genannt.
Terry Haass
Terry Haass, eigentlich: Tereza Haass, tschechisch auch Haassová (* 17. November 1923 in Český Těšín, Tschechoslowakei; † 1. März 2016 in Paris) ist eine französische Malerin und Grafikerin tschechischer Abstammung.

Český Těšín
Český Těšín anhörenⓘ, (deutsch: Tschechisch-Teschen, polnisch Czeski Cieszyn) ist eine Stadt im Moravskoslezský kraj in Tschechien. Sie ist der in Tschechien gelegene Teil der Stadt Teschen und hat etwa 26.000 Einwohner.

2015 wurde Český Těšín gemeinsam mit Cieszyn der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.