hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Devizes Castle
Devizes Castle war eine mittelalterliche Befestigung in der Stadt Devizes in der englischen Grafschaft Wiltshire. Dort steht heute eine Burg aus viktorianischer Zeit. English Heritage hat sie als historisches Gebäude I. Grades gelistet.

Devizes
51.348888888889-1.9947222222222Koordinaten: 51° 21′ N, 2° 0′ W

Devizes [dɪˈvaɪzɪz] ist eine Markt- und Kreisstadt in der englischen Grafschaft Wiltshire im Süden Großbritanniens, etwa 150 km westlich von London. Die Stadt hat etwa 11.000 Einwohner auf einer Fläche von 573 ha.
Trent Williams
Trent Williams (* 19. Juli 1988 in Longview, Texas) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielt für die San Francisco 49ers als Offensive Tackle.

Longview (Texas)
Longview ist eine Stadt im Nordosten des US-Bundesstaates Texas.

In Longview befindet sich der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Gregg Countys, das zusammen mit den Countys Harrison und Upshur die Longview-Marshall-Gilmer Metropolitan Statistical Area im Osten des Staates Texas bildet.
Crunchyroll Anime Awards 2023
Die siebten Crunchyroll Anime Awards (kurz The Anime Awards) wurden am 4. März 2023 im Grand Prince Hotel New Takanawa in der japanischen Hauptstadt Tokio und somit erstmals außerhalb der Vereinigten Staaten verliehen.

Die Moderation übernahmen Sally Amaki und Jon Kabira. Bei der Veranstaltung wurden die besten Animeserien und -filme sowie die besten Leistungen im Bereich Synchronisation und Produktion von Anime des vergangenen Jahres gewürdigt.

Die meisten Nominierungen erhielt die Comedyserie Spy × Family (19), gefolgt von Ranking of Kings (17) und Cyberpunk: Edgerunners (13). Demon Slayer, Spy × Family und Attack on Titan konnten je sechs Kategorien gewinnen und erhielten die meisten Auszeichnungen bei der Veranstaltung, gefolgt vom Anime-Film Jujutsu Kaisen 0, der vier Preise gewinnen konnte. Als Anime des Jahres wurde Cyberpunk: Edgerunners ausgezeichnet.

Crunchyroll Anime Awards
Der Crunchyroll Anime Award bzw. The Anime Award ist ein im Jahr 2017 vom Online-Streamingdienst Crunchyroll erstmals verliehener Publikumspreis, der Animeserien und -filme des jeweils vergangenen Jahres in verschiedenen Kategorien auszeichnet.
Puyméras
Puyméras  (okzitanisch Puègmeiràs) ist eine französische Gemeinde mit 584 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Vaison-la-Romaine im Arrondissement Carpentras.

Kanton Vaison-la-Romaine
Der Kanton Vaison-la-Romaine ist eine französische Verwaltungseinheit des Départements Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er hat den Hauptort Vaison-la-Romaine und wurde 2015 im Rahmen einer landesweiten Neugliederung der Kantone von 13 auf 29 Gemeinden erweitert.
Trix (Roman)
Trix (in einigen Ausgaben mit dem Untertitel „Die Frau der Tricks“) ist ein Schauerroman, den Eufemia von Adlersfeld-Ballestrem 1903 im Leipziger Reclam-Verlag veröffentlicht hat. Das Werk zählt zu den erfolgreichsten der Autorin und hat allein bis in die 1920er Jahre mindestens 44 Auflagen erlebt.

Der Roman erzählt die Geschichte der jungen Adligen Beatrix von Dornberg, die unerwartet einen bedeutenden Herrensitz erbt und daraufhin zum Mittelpunkt der Intrigen wird, die eine ausbeuterische Verwandte zu spinnen beginnt.

Schauerliteratur
Die Schauerliteratur (englisch gothic literature bzw. englisch gothic fiction) bzw. der Schauerroman (englisch gothic novel) ist ein literarisches Genre der Phantastik, das Mitte des 18. Jahrhunderts in England entstand und seine Blüte am Anfang des 19. Jahrhunderts erlebte.

In der Gestalt des Schauerromans wurde in der englischen Literatur am Ende des 18. Jahrhunderts das von der Rationalität der Aufklärung verdrängte Übernatürliche und Unkonventionelle wieder aufgenommen. Dabei wurde der Schrecken zur bewusst geschaffenen ästhetischen Ware, die sich gut verkaufen ließ. Die Erstellung erfolgte vor allem nach Regeln, die sich an Burkes Theorie des Erhabenen und literarischen Modellen wie dem jakobäischen Drama oder der mittelalterlichen Romanze orientierten.
Steynowe
Steynowe ist eine noch nicht sicher nachgewiesene Wüstung im Landkreis Göttingen. Sie liegt vermutlich etwa 3,2 km nordwestlich von Herzberg am Harz und etwa 500 m nordwestlich der kleinen Siedlung Mühlenberg. Etwa 1,2 km südöstlich des vermuteten Standorts befindet sich die Wüstung Hage.

Herzberg am Harz
Herzberg am Harz ist eine Stadt im Landkreis Göttingen in Südniedersachsen (Deutschland), die am Südrand des Oberharzes liegt. Sie führt seit Juli 2006 auf ihren touristischen, kulturellen und städtepartnerschaftlichen Schreiben den Beinamen „die Esperanto-Stadt“.
Piața Nicolae Bălcescu
Die Piața Nicolae Bălcescu ist ein Platz und Verkehrsknotenpunkt in der rumänischen Stadt Timișoara. Er wurde nach dem Historiker, Schriftsteller und Revolutionsführer Nicolae Bălcescu (1819–1852) benannt. Der Platz liegt im Stadtbezirk Elisabetin, dessen Zentrum er darstellt. Markantestes Gebäude des Platzes ist die 1919 fertiggestellte Kirche Heiliges Herz Jesu.

Zur Zeit des Kaisertums Österreich hieß der Platz Grundhausplatz, namensgebend war das früher dort ansässige Grundgericht. Infolge des Österreichisch-Ungarischen Ausgleichs von 1867 übersetzte man diesen Namen auf Ungarisch: Telekház tér. In Folge der Teilung des Banats wurde er 1919 in Piața Alexandru Lahovari umbenannt, Lahovari war zwischen 1889 und 1891 rumänischer Außenminister. Ab 1947 wechselte der Name für kurze Zeit in Piața Mareșal Tito. Ihren heutigen Namen bekam die Piața Nicolae Bălcescu schließlich in den frühen 1950er Jahren.

Elisabetin (Timișoara)
Elisabetin (deutsch Elisabethstadt, ungarisch Erzsébetváros) ist ein historisches Viertel und der III. Bezirk der westrumänischen Stadt Timișoara. Der Bezirk erstreckt sich über eine Fläche von 668 Hektar.
Picatinny-Schiene
Die Picatinny-Schiene (englisch Picatinny rail) ist eine nach NATO-Standard genormte, gezahnte Schiene zur schnellen und wiederholgenauen Montage von Zubehörteilen auf Schusswaffen. An ihr können beispielsweise Visiereinrichtungen,  Nachtsichtgeräte, Laseraufsätze, taktisches Licht (engl. Taclight), Anbau-Granatwerfer und -Flinten, Kameras, Vorderschaftgriffe, Erdsporne, Zwei- und Dreibeine, Trageriemen und -griffe, Bajonette, Patronenhalter, Taser oder Hülsensäcke befestigt werden.

Vorderschaftgriff
Ein Vorderschaftgriff oder Sturmgriff auch Vordergriff englisch Forward Grip, ist ein Griff, der am Vorderschaft einer Schusswaffe angebracht ist und zum Greifen mit der vorderen Stützhand (oder Nichtschusshand) bestimmt ist. Zusätzliche Griffe am Vorderschaft schon wurden in den 1920er-Jahren insbesondere durch die Modelle der Colt-Thompson-Maschinenpistolen und -Selbstladewaffen bekannt.
Rückstoßantrieb
Der Rückstoßantrieb oder Reaktionsantrieb ist eine praktische Anwendung des 3. Newtonschen Axioms. Der Rückstoßantrieb führt sein Antriebsmedium mit; Rückstoßantriebe, die auf Verbrennung beruhen, führen sowohl ihren Treibstoff als auch ihren Oxidator mit. Das angetriebene Objekt, zum Beispiel eine Rakete, wird durch den Rückstoß mit der gleichen Kraft nach vorn beschleunigt, mit der das Antriebsmedium nach hinten ausgestoßen wird (drittes Newtonsches Gesetz).

Im Weltraum ist der Rückstoßantrieb die einzige Möglichkeit, ein Raumschiff abseits von massereichen Himmelskörpern (Gravitation) und starken Strahlungsquellen (Strahlungsdruck) zu beschleunigen. Der Rückstoß kann durch Gase, Flüssigkeiten und Licht (in Form eines Photonenantriebs) erfolgen. Bei Licht ist dies möglich, weil Licht bei Teilchenbetrachtung Masse, Impuls und kinetische Energie hat.

Actio und Reactio
Das Prinzip von Actio und Reactio  (auch Gegenwirkungsprinzip, Wechselwirkungsprinzip oder drittes Newtonsches Axiom) ist das dritte Newtonsche Gesetz. Es besagt, dass bei der Wechselwirkung zwischen zwei Körpern jede „Aktion“ (Kraft von Körper A auf B) gleichzeitig eine gleich große „Reaktion“ (Gegenkraft von Körper B auf A) erzeugt, die auf den Verursacher der „Aktion“ zurückwirkt:

Oft wird es auch „Actio et Reactio“ (lateinisch für ‚Aktion und Reaktion‘), „Actio est Reactio“ (lateinisch für ‚Aktion ist [gleich] Reaktion‘) oder „Aktion gleich Reaktion“ genannt.
Iso Rivolta
Iso Rivolta war ein im italienischen Bresso ansässiger Hersteller von Sportwagen, Kleinwagen und Motorrädern. Die bekanntesten Fahrzeuge des Unternehmens sind das zweisitzige Rollermobil Iso Isetta und der Hochleistungssportwagen Iso Grifo.

Rollermobil
Ein Rollermobil oder Kabinenroller ist ein Kleinstwagen oder Leichtfahrzeug aus den ersten Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg, als diese Fahrzeuge als preisgünstige Alternative zum vollwertigen Pkw entstanden. Sie basieren teilweise auf Motorrad- bzw. Motorroller-Technik. Zu ihrer Zeit wurden diese Fahrzeuge meist einfach als Kleinwagen bezeichnet, dieser Begriff bezeichnet heute jedoch eine größere Fahrzeugklasse.
Hochalemannisch
Hochalemannisch ist eine oberdeutsche Dialektausformung in großen Teilen der Deutschschweiz, in Liechtenstein, in Teilen Südbadens (südlich von Freiburg), im elsässischen Sundgau und in einigen Gebieten im österreichischen Vorarlberg. Kennzeichnend für das Hochalemannische ist die Verschiebung von germanisch k im Anlaut zu ch: „Kind“ und „Kopf“ entsprechen beispielsweise Hochalemannisch „Chind“ und „Chopf“ (im Osten des Hochalemannischen tritt allerdings auch anlautendes K auf, das romanischer Interferenz zugeschrieben wird). Diese Abgrenzung wird Sundgau-Bodensee-Schranke genannt.

Germanische Sprachen
Die germanischen Sprachen sind ein Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie umfassen etwa 15 Sprachen mit rund 500 Millionen Muttersprachlern, über 1,5 Milliarden einschließlich der Zweitsprecher. Ein charakteristisches Phänomen aller germanischen Sprachen gegenüber den anderen indogermanischen Sprachen sind die Veränderungen im Konsonantismus durch die germanische Lautverschiebung.

Dieser Artikel dient der Gesamtdarstellung der germanischen Sprachen. Auf Untergruppen und einzelne Sprachen und ihre Dialekte wird verwiesen. Die urgermanische Sprache wird in einem separaten Artikel behandelt.
Eighth Army of Liberation
Die Eighth Army of Liberation (dt.: „Achte Armee der Befreiung“) war eine Partei in St. Vincent und den Grenadinen. Sie bildete sich aus der Gewerkschaft United Workers, Peasants and Ratepayers Union. Bei den Wahlen 1951 gewann sie alle acht Sitze im Parlament (House of Assembly) und bildete die Regierung.

1952 kam es jedoch zu internen Konflikten und zur Abspaltung der People’s Political Party unter Ebenezer Joshua und Ivy Joshua. Die Eighth Army trat daraufhin nicht mehr zu weiteren Wahlen an.

Ebenezer Joshua
Ebenezer Theodore Joshua (* 23. Mai 1908, Kingstown, British Windward Islands; † 14. März 1991) war ein Politiker in St. Vincent und den Grenadinen und der erste Chief Minister von Saint Vincent von 1960 bis 1967. Davor war er der Leiter des Legislative Council von 1956 bis 1961.
Pyhrnpass
Der Pyhrnpass ist ein 954 m ü. A. hoher Pass nahe der Grenze der österreichischen Bundesländer Oberösterreich im Norden und Steiermark im Süden. Er liegt zwischen dem Toten Gebirge im Westen und den Haller Mauern im Osten in den Nördlichen Kalkalpen der Region Pyhrn-Eisenwurzen.

Der Pyhrnpass stellt einen sehr niedrigen Übergang in diesem Bereich der Ostalpen dar und ist aus diesem Grund seit der Jungsteinzeit bedeutend. Entstanden ist er durch einen Bergsturz, möglicherweise ausgelöst durch den 300 Kilometer nordwestlich gelegenen Asteroideneinschlag des Nördlinger Rieses, welcher vor etwa 15 Mio. Jahren den nach Norden gerichteten Lauf der Ur-Enns nach Süden, ins Grazer Becken, umleitete.

Ries-Ereignis
Beim Ries-Ereignis (auch Ries-Impakt) handelt es sich um einen Asteroideneinschlag, der sich vor etwa 15 Millionen Jahren im heutigen Süddeutschland ereignete. Der dabei entstandene Einschlagkrater Nördlinger Ries hat einen Durchmesser von etwa 24 km, was von der Umwandlung einer sehr großen Energiemenge zeugt. Das nahe Steinheimer Becken und eine Anzahl kleinerer Krater auf der Fränkischen Alb und im Gebiet des Bodensees entstanden nach neueren Erkenntnissen nicht gleichzeitig mit dem Nördlinger Ries und zählen somit nicht zum Ries-Ereignis.
Go Trabi Go
Go Trabi Go (Verweistitel: Go Trabi Go – Die Sachsen kommen) ist eine deutsche Filmkomödie von Peter Timm aus dem Jahr 1991. Die Fortsetzung Go Trabi Go 2 – Das war der wilde Osten kam 1992 in die Kinos.

Bitterfeld
Bitterfeld ist ein Stadtteil der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt und ein Zentrum der chemischen Industrie. Bis zum 30. Juni 2007 war Bitterfeld eine eigenständige Stadt und Kreisstadt des Landkreises Bitterfeld. Bitterfeld liegt etwa 25 km nordöstlich von Halle (Saale) und etwa 35 km nördlich von Leipzig. Östlich befindet sich der Muldestausee. Im Norden schließt sich der Ortsteil Wolfen und südöstlich der Stadt die Goitzsche mit dem Großen Goitzschesee an, ein Naturschutzgebiet mit 24 km² Wasserfläche.

Seit der Kommunalwahl am 9. Juni 2024 ist Kay-Uwe Ziegler (AfD) der Ortsbürgermeister von Bitterfeld. Stellvertretender Ortsbürgermeister ist Henning Dornack (AfD).
Olympia Heist op den Berg
Olympia Heist op den Berg ist ein belgischer Eishockeyclub aus Heist-op-den-Berg, der 1959 gegründet wurde und in der Division 1 (Belgien) spielt. Seine Heimspiele trägt Olympia in der IJsbaan Die Swaene aus.

Heist-op-den-Berg
Heist-op-den-Berg ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 44.505 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024), die aus dem Hauptort und fünf weiteren Ortsteilen besteht.

Mechelen liegt 18 Kilometer westlich, Antwerpen 26 Kilometer nordwestlich und Brüssel etwa 35 Kilometer südwestlich.
Baade-Wesselink-Technik
Die Baade-Wesselink-Technik oder Baade-Wesselink-Methode (nach den Astronomen Walter Baade und Adriaan Wesselink, welche die Methode in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts maßgeblich entwickelt haben) ist ein Verfahren in der Astronomie, um bei monoperiodisch radial pulsierenden Sternen den Radius und damit indirekt die Entfernung aus spektroskopischen und photometrischen Daten zu bestimmen. Die Baade-Wesselink-Technik ist eine Methode, um die Perioden-Leuchtkraft-Beziehung für Cepheiden und RR-Lyrae-Sterne zu kalibrieren.

Cepheiden
Die Cepheiden [t͡sefeˈiːdn̩] sind eine Gruppe der pulsationsveränderlichen Sterne, bei denen die Schwankungen in der Helligkeit streng periodisch erfolgen. Die Leuchtkraft bzw. die Absolute Helligkeit und die Periodendauer sind durch die Perioden-Leuchtkraft-Beziehung verbunden. Aus der scheinbaren Helligkeit und der errechneten Leuchtkraft lässt sich die Entfernung zum Stern ableiten, was den Cepheiden eine besondere Bedeutung in der Astrophysik verleiht. Die Cepheiden sind Riesensterne und teilen sich in mehrere verwandte Gruppen.

Namensgebend war der Stern Delta Cephei, dessen periodische Veränderlichkeit 1784 entdeckt wurde. Seitdem wurden Hunderte Sterne dieses Typs überall im Universum gefunden.
Bylina
Eine Bylina oder Byline (russisch былина) bezeichnet ein mittelalterliches russisches Heldenlied, Volkslied oder eine Volkserzählung mit mythologischen Elementen (Epos). Die Lieder haben stets einen historischen Hintergrund.

Der Begriff wurde von dem Ethnographen Iwan Sacharow in den 1840er-Jahren geprägt. Die ersten Bylinen entstanden vermutlich im 11. Jahrhundert. Sie wurden von wandernden Sängern vorgetragen, jahrhundertelang mündlich tradiert und im erst 18. und 19. Jahrhundert aufgezeichnet. Zu den wichtigsten Bylinen zählen Sadko, Ilja Muromez, Fürst Roman, Chan Otrok und der Drachenwald sowie Die Geschichte vom Leben und Mut des frommen und großen Fürsten Alexander (gemeint ist Alexander Newski). Eine der letzten Bylina-Sängerinnen waren Marija Kriwopolenowa und Agrafena Krjukowa mit ihrer Tochter Marfa Krjukowa. Erforscht und gesammelt wurden Bylinen von Anna Astachowa im Puschkinhaus.

Marija Dmitrijewna Kriwopolenowa
Marija Dmitrijewna Kriwopolenowa, geboren Kabalina, (russisch Мария Дмитриевна Кривополенова, урожд. Кабалина; * 19. Märzjul. / 31. März 1843greg. im Dorf Ust-Jeschuga, Ujesd Pinega, Gouvernement Archangelsk; † 2. Februar 1924 im Dorf Wejegora, Ujesd Pinega, Gouvernement Archangelsk) war eine russische bzw. sowjetische Erzählerin und Sängerin.
Unruhen in Frankreich 2005
Bei den gewalttätigen Unruhen in Frankreich im Oktober und November 2005 handelte es sich um eine Serie von zunächst unorganisierten Sachbeschädigungen und Brandstiftungen sowie gewalttätigen Zusammenstößen mit der Polizei in der so genannten Banlieue des Großraums Paris, die am Donnerstag, dem 27. Oktober 2005, nach dem Unfalltod zweier Jugendlicher begannen. Zunächst beschränkten sich die Ausschreitungen auf den Heimatort der Jugendlichen, den Pariser Vorort Clichy-sous-Bois. Im Laufe der folgenden Tage weiteten sich die Unruhen zunächst auf Départements des Pariser Umlands wie Seine-et-Marne oder Val-d’Oise, später auch auf andere französische Städte wie Lille, Rouen, Rennes, Dijon, Toulouse, Straßburg und Marseille aus. Alleine am Abend des 3. November wurden 500 Autos und mehrere Häuser in Aulnay-sous-Bois, Neuilly-sur-Marne, Le Blanc-Mesnil sowie im Département Yvelines in Brand gesteckt.

Le Blanc-Mesnil
Le Blanc-Mesnil [lə blɑ̃.me.nil] ⓘ ist eine nordöstlich von Paris gelegene französische Stadt im Département Seine-Saint-Denis (ehemals Seine-et-Oise) mit 59.912 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Die Einwohner werden Blancmesnilois genannt.

Überregionale Bekanntheit erlangte die Stadt im November 2005 durch länger anhaltende Unruhen Jugendlicher, die in dieser Region ihren Ursprung nahmen. Le Blanc-Mesnil ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Kantons.
Funke Zentralredaktion
Die FUNKE Publishing GmbH (Eigenschreibweise: FUNKE Publishing) ist eine zentrale Einrichtung der Funke Mediengruppe, die ihre Regionalzeitungen „mit überregionalen Inhalten, Print und Digital, beliefern“ soll.

Chefredakteur seit Einrichtung der Redaktion ist Jörg Quoos. Chefredakteur Digital war bis 2018 Thomas Kloß und bis 2025 Carsten Erdmann. Seit 2026 ist es Melanie Amann. Der Sitz der Redaktion befindet sich im Gebäude „The Q“ in Berlin-Mitte.

Melanie Amann
Melanie Amann (* 18. Mai 1978 in Bonn) ist eine deutsche Journalistin. Sie ist seit Januar 2026 Chefredakteurin Digital der Funke Zentralredaktion. Von Oktober 2023 bis August 2025 war sie stellvertretende Chefredakteurin des Nachrichtenmagazins Der Spiegel.
Abraham-Lincoln-Stiftung
Die Abraham-Lincoln-Stiftung (ALS) in Berlin war eine Organisation der Rockefeller-Stiftung, die von 1927 bis 1934 in der Weimarer Republik versuchte, die bürgerlich-demokratischen Kräfte zu stärken. Präsident war 1927 Carl Heinrich Becker, Geschäftsführer waren ab 1928 Reinhold Schairer und Hans Simons. Über 100 Persönlichkeiten befanden sich 1928 im Beirat.

Reinhold Schairer
Reinhold Schairer (* 26. Oktober 1887 in Pfeffingen/Württ.; † 10. Mai 1971 in Kopenhagen) war ein deutscher Verbandsfunktionär und Bildungsexperte. Er war langjähriger Geschäftsführer des Deutschen Studentenwerks in der Weimarer Republik. Nach 1945 war er unter anderem an der Gründung der Carl-Duisberg-Gesellschaft und der Stiftung Volkswagenwerk beteiligt.
Dan Hartman
Daniel Earl „Dan“ Hartman (* 8. Dezember 1950 in Harrisburg, Pennsylvania; † 22. März 1994 in Westport, Connecticut) war ein amerikanischer Rockmusiker und Multiinstrumentalist, der mit einer Reihe bekannter Bands und Musiker zusammenarbeitete. Zu den Instrumenten, die er beherrschte, zählen Gitarre, Bass, Schlagzeug und Keyboard, zudem war er als Sänger tätig.

Harrisburg (Pennsylvania)
Harrisburg ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 50.099 ermittelt. Die Stadt liegt im Dauphin County im Südosten des Bundesstaates am Susquehanna River.
Ursprünglich hieß die Stadt Harris’ Ferry (Harris war der Familienname eines Gründers der Stadt). 1785 erhielt sie den heutigen Namen und wurde 1812 zur Hauptstadt des Bundesstaates Pennsylvania erhoben.

Die Stadt Harrisburg ist 1979 durch einen Unfall in der Nachbarstadt Middletown im Kernkraftwerk Three Mile Island weltweit bekannt geworden.
Katharina Kainz
Katharina Kainz, Maria Katharina Schröfel (Geburtsname), Maria Katharina Schröffel (Geburtsname), Maria Katharina Schröfl (Geburtsname), Maria Katharina Schröpfl (Geburtsname), Maria Katharina Schrefel (Geburtsname), Kathinka Kainz, (26. Juni 1767 in Moosach – 21. April 1836 in Prag) war eine deutsche Sängerin.

Moosach (München)
Moosach ist der Stadtbezirk 10 der bayerischen Landeshauptstadt München. Die vormalige  Landgemeinde Moosach wurde 1913 in die Königliche Haupt- und Residenzstadt München eingemeindet.

Der Stadtbezirk unterteilt sich in die Ortsteile Hartmannshofen, Nederling, Neulustheim, Borstei und Olympia-Pressestadt. Den Namen verdankt das ehemalige Dorf der Moosach, einem knapp 60 km langen linken Nebenfluss der Isar. Der ursprüngliche Verlauf der Moosach wird heute als Feldmochinger Mühlbach bezeichnet und seit den Regulierungsmaßnahmen bei Oberschleißheim aus dem Würmkanal ausgeleitet.
Powiat Wielicki
Der Powiat Wielicki ist ein Powiat (Kreis) im zentralen Teil der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Er wird von den Powiaten Bochnia im Osten, Myślenice im Südwesten sowie Krakau und der Stadt Krakau im Nordwesten umschlossen.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Villa Albert Lohmann
Die Villa Albert Lohmann liegt an der Ruhrstraße 70 in Witten und ist Teil der Route der Industriekultur.

Direkt gegenüber der Villa Berger an der Kreuzung Ruhrstraße/Bergerstraße wurde die Villa im Auftrag von Albert Lohmann (* 1814, † 1901) erbaut. Die Villa wurde von späteren Inhabern, etwa dem Chemiker und Industriellen Arthur Imhausen, teilweise umgebaut und verändert.

1981 gelangte die Villa in den Besitz der Stadt Witten und wurde an die Universität Witten/Herdecke vermietet, die sie als Verwaltungsgebäude nutzte. Seit 1997 gab es wieder private Eigentümer. Im Jahr 2005 wurde sie an die Fördergesellschaft für Musiktherapie in Witten und Umgebung verkauft. 2005 wurde die Villa renoviert und behindertengerecht umgebaut und beherbergt seitdem das Nordoff/Robbins Zentrum Witten für Musiktherapie. Leiter ist Lutz Neugebauer.

Nordoff/Robbins Zentrum Witten für Musiktherapie
Das Nordoff/Robbins-Zentrum Witten für Musiktherapie wurde 2005 vom Musiktherapeuten Lutz Neugebauer und dem Forschungsmethodiker David Aldridge gegründet. Das Zentrum ist national als auch international, über die klinische Praxis für hunderte Patienten, die Ausbildung von Musiktherapeuten, und die Forschung hinaus, in vielen Bereichen tätig. Es wurde nach den Musiktherapie-Pionieren Paul Nordoff und Clive Robbins benannt und hat seinen Sitz in der Villa Albert Lohmann in Witten. Es wird von der Fördergesellschaft für Musiktherapie in Witten und Umgebung e. V. getragen und von vielen bekannten Musikern unterstützt.