hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
British Academy Film Awards 2025
Die 78. Verleihung der British Academy Film Awards (umgangssprachlich „BAFTA Awards“) fand am 16. Februar 2025 statt, um die besten Filme und Filmschaffenden des Kinojahres 2024 zu ehren. Die Filmpreise der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) wurden in 25 Kategorien verliehen. Zusätzlich wurde ein Publikumspreis (Rising Star Award) vergeben. Als Sponsor trat das britische Mobilfunkunternehmen EE Limited auf, weshalb die Verleihung offiziell als EE British Academy Film Awards bezeichnet wird. Die Nominierungen wurden am 15. Januar 2025 bekanntgegeben.

Die Verleihung 2025 fiel wie in den Vorjahren mit der Berlinale (13. bis 23. Februar 2025) zusammen. Die Fernsehgala wurde zwei Wochen vor der 97. Oscarverleihung abgehalten.

Kneecap (Film)
Kneecap ist ein Film von Rich Peppiatt. Der Film, der eine teils fiktive Entstehungsgeschichte des echten Rap-Trios Kneecap erzählt, feierte im Januar 2024 beim Sundance Film Festival seine Premiere und kam Anfang August 2024 in die irischen Kinos. Kneecap wurde von Irland als Beitrag für die Oscarverleihung 2025 als bester Internationaler Film eingereicht.
Memeler Kleinbahn
Die Memeler Kleinbahn AG wurde am 15. März 1904 durch das Königreich Preußen, die Provinz Ostpreußen, den Kreis Memel und die Nordischen Elektrizitäts- und Stahlwerke AG gegründet. Im Laufe der Jahre erwarb die Stadt Memel sämtliche Aktien und wandelte am 16. Juli 1940 die Gesellschaft in die Städtischen Werke Memel um. Memel hatte damals 45.000 Einwohner.

Die Gesellschaft unterhielt eine elektrische Straßenbahn in der Stadt Memel sowie drei dampfbetriebene Kleinbahnstrecken in die Umgebung. Den Betrieb führte zunächst die Nordische Elektrizitäts- und Stahlwerke AG. Nachdem diese am 31. Januar 1907 in Konkurs gegangen war, übernahm die Ostdeutsche Eisenbahn-Gesellschaft in Königsberg diese Aufgabe.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈklaɪ̯peda] ⓘ), deutsch Memel, ist eine Hafenstadt in Litauen. Die Großstadt (166.861 Einwohner, 2021) besitzt den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Die vielfältige Vergangenheit – von der Zeit des Deutschordensstaats über Preußen, das Deutsche Reich, das Memelland, Litauen und die Sowjetunion – war und ist noch heute prägendes Merkmal dieses wichtigsten litauischen Ostseehafens, ebenso wie die zentrale Lage im Baltikum.
Jagdschloss Baum
Das ehemalige Jagdschloss Baum ist ein kleines Jagdschloss in der Nähe der niedersächsischen Stadt Bückeburg. Es liegt an der Straße nach Lahde im Schaumburger Wald und gehört noch heute dem Haus Schaumburg-Lippe.

Jagdschloss
Ein Jagdschloss ist ein Schloss, das ausschließlich oder überwiegend der Jagd diente. Es liegt stets in oder nahe einem Jagdgebiet, Jagdpark oder Wildgehege. Jagdschlösser weisen je nach Bauzeit oder Nutzungszweck unterschiedliche Bauformen und Größen auf. Vom schlichteren Jagdhaus unterscheiden sie sich durch ihre Größe, Baugestalt und repräsentative Ausstattung.
Bernd Boll
Bernd Boll (* 1951) ist ein deutscher Historiker.

Boll studierte Geschichte und Anglistik an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und promovierte dort 1993 mit einer Arbeit zu Kriegswirtschaft und Zwangsarbeit in Offenburg 1939 bis 1945.

Anregung gaben ihm Gespräche mit seinem Großvater Johann Boll (1903–1989) über seine Tätigkeit im proletarischen Widerstand gegen die NS-Diktatur und seine vierjährige Zwangsarbeit im KZ Papenburg. Diesem widmete er seine Dissertation.

Von 1994 bis 1999 war er am Hamburger Institut für Sozialforschung wissenschaftlicher Mitarbeiter im Arbeitsbereich Theorie und Geschichte der Gewalt sowie Mitautor der Ausstellung Vernichtungskrieg. Verbrechen der Wehrmacht 1941 bis 1944. Dazu trug er 800 Amateurfotografien zusammen.

2003/04 war er Fellow der projüdischen Charles H. Revson Foundation und forschte zu The SS Death’s Head Units and the Holocaust, 1939-1942.

Wehrmachtsausstellung
Als Wehrmachtsausstellung werden zwei Wanderausstellungen des Hamburger Instituts für Sozialforschung bezeichnet, die von 1995 bis 1999 und von 2001 bis 2004 zu sehen waren. Die erste hatte den Titel Vernichtungskrieg. Verbrechen der Wehrmacht 1941 bis 1944, die zweite Verbrechen der Wehrmacht. Dimensionen des Vernichtungskrieges 1941–1944. Beide machten die Verbrechen der Wehrmacht in der Zeit des Nationalsozialismus, vor allem im Krieg gegen die Sowjetunion, einer breiten Öffentlichkeit bekannt und lösten Kontroversen dazu aus. Nach der Kritik an der ersten Ausstellung setzte die zweite andere Akzente, bekräftigte aber die Grundaussage von der Beteiligung der Wehrmacht am Vernichtungskrieg des NS-Regimes gegen die Sowjetunion, am Holocaust sowie am Völkermord an den Sinti und Roma.
Maria im Stein
Maria im Stein ist ein über 500 Jahre alter Wallfahrtsort im Naturschutzgebiet Aachtobel unterhalb der Steinhöfe, im Gebiet des zu Überlingen gehörenden Dorfes Lippertsreute und in der Nähe des Dorfes Hohenbodman (Gemeinde Owingen) im baden-württembergischen Bodenseekreis.

Lippertsreute
Lippertsreute ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Überlingen im westlichen Bodenseekreis im südlichen Baden-Württemberg. Das Dorf ist staatlich anerkannter Erholungsort und liegt gut fünf Kilometer nordöstlich des Überlinger Stadtgebiets.
Knabenlese
Als Knabenlese oder Dewschirme (osmanisch دوشيرمه Devşirme, von devşirmek / دوشيرمك / ‚pflücken, sammeln‘), auch Knabenzins oder Kindertribut, bezeichnet man das System der im Osmanischen Reich seit dem späten 14. bis ins frühe 18. Jahrhundert praktizierten Aushebung bzw. Zwangsrekrutierung von Söhnen aus christlichen Familien, um sie im Innern des Reiches zum Islam zu bekehren, auszubilden und anschließend zum Teil an hervorgehobener Stelle im Militär- und Verwaltungsdienst einzusetzen; vor allem die Infanterie der Osmanen, die Elitetruppe der Janitscharen, rekrutierte sich zeitweise überwiegend aus der Knabenlese.

Galata (Istanbul)
Galata (griechisch Γαλατάς (m. sg.)), heute Karaköy (türkisch „schwarzes Dorf“), ist ein Stadtteil auf der europäischen Seite Istanbuls im Bezirk Beyoğlu.

Aufsehenerregende Gebäude wie die an Stelle der gleichnamigen historischen Brücke errichtete Galatabrücke oder der Galataturm bewahren diesen Namen ebenso wie das Elite-Gymnasium Galatasaray und der Sportclub Galatasaray Spor Kulübü (Fußball, Basketball, Wasserball, Volleyball etc.).
Maison de l’Astronome
Die Maison de l’Astronome (deutsch Haus des Astronomen) ist ein Wohnhaus in Bazas, einer französischen Stadt im Département Gironde der Region Nouvelle-Aquitaine, das 1530 errichtet wurde. Das Gebäude an der Place de la Cathédrale Nr. 23 ist seit 1990 als Monument historique geschützt.

Das dreigeschossige Wohnhaus mit Arkadengang wurde als Haus des Astronomen bezeichnet, weil die Fassade mit Sternen, der Sonne, dem Mond und einem Astronomen geschmückt ist. Der Charakter des Hauses entspricht eher der Architektur in Nordfrankreich, weshalb es auch als Holländerhaus bezeichnet wurde. Die zwei Arkaden werden von drei Strebepfeilern gestützt. Der Gewölbekeller ist im Originalzustand erhalten.

Im 17. und 18. Jahrhundert wurde das Innere umgebaut.

Bazas
Bazas [bazas] (irisch Basats) ist eine französische Kleinstadt mit 4854 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Bazas liegt am Jakobsweg (Via Lemovicensis) nach Santiago de Compostela und war bis zum Ende des 18. Jahrhunderts Bischofssitz.

Der Name Bazas leitet sich von civitas basatica her, „Stadt der Vasaten“. Ihr antiker Name war Cossium, eine Latinisierung des aquitanischen *koiz, gascognisch Coç = „Hügel“.
Botswanische Fußballnationalmannschaft
Die botswanische Fußballnationalmannschaft, die The Zebras („Die Zebras“) genannt wird, ist die Fußball-Auswahlmannschaft von Botswana und wird kontrolliert durch die Botswana Football Association.

Botswana hat bisher noch nie an der Weltmeisterschaft teilgenommen. Der größte Erfolg war die Qualifikation für den Afrika-Cup 2012. Die Qualifikation gelang u. a. durch einen 1:0-Auswärtserfolg gegen Tunesien am 1. Juli 2010. In der Endrunde in Gabun und Äquatorialguinea verlor Botswana alle drei Spiele. Die 1:6-Niederlage gegen Guinea am 28. Januar 2012 war die erste Niederlage mit 5 Toren Unterschied bei einer Afrikameisterschaft seit 42 Jahren.

Afrika-Cup 2012/Qualifikation
﻿Für die Endrunde qualifizierte Länder.

﻿In der Qualifikation ausgeschiedene Länder.

﻿Nicht teilnehmende Länder.

﻿Kein Mitglied der CAF.

Für die Qualifikation zum Afrika-Cup 2012 hatten 45 Länder ihre Nationalmannschaften gemeldet. Dschibuti, Eritrea, Lesotho, São Tomé und Príncipe, die Seychellen und Somalia verzichteten auf eine Entsendung ihrer Mannschaften. Trotz Meldung nahm Mauretanien nicht an der Qualifikation teil.

Die Auslosung der Gruppen für die Qualifikation fand am 20. Februar 2010 im kongolesischen Lubumbashi statt. Die Qualifikation fand im Zeitraum zwischen Juli 2010 und Oktober 2011 statt.
What About Brian
What About Brian ist eine US-amerikanische Comedy-Drama-Fernsehserie von Dana Stevens, die von J. J. Abrams’ Firma Bad Robot Productions produziert wurde. Die Serie hatte am 16. April 2006 auf ABC Premiere. Ab dem 16. Mai 2006 wurde von ABC eine zweite Staffel der Serie produziert, die am 9. Oktober 2006 Premiere hatte. Insgesamt wurde die Anzahl der Episoden der zweiten Staffel jedoch von ABC nachträglich auf 19 Folgen reduziert,  die letzte Folge wurde am 26. März 2007 ausgestrahlt. Die deutsche Erstausstrahlung fand ab dem 20. August 2011 auf sixx statt.

J. J. Abrams
Jeffrey Jacob „J. J.“ Abrams (* 27. Juni 1966 in New York City, Vereinigte Staaten) ist ein US-amerikanischer Film- und Fernsehproduzent, Drehbuchautor, Komponist, Schauspieler und Regisseur. Er ist zudem Mitbegründer und CEO von Bad Robot Productions.
Magomed Ibragimov (Ringer, 1983)
Magomed Ibragimov (* 18. August 1983 in Machatschkala, Dagestanische ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein usbekischer Ringer.

Ibragimov gewann bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen die Silbermedaille im Freistil der Ringer bis 96 kg (Schwergewicht). Er trainiert beim Sportverein Dynamo Taschkent.

Machatschkala
Machatschkala (russisch Махачкала anhörenⓘ, awarisch МахӀачхъала (Maħačqala)), von 1857 bis zur Umbenennung 1921 Port-Petrowsk, ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Dagestan. Die Stadt hat 572.076 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Die Mehrheit der ethnisch heterogenen Bevölkerung bekennt sich zum sunnitischen Islam.
Absperrventil
Ein Absperrventil (oder Sperrventil) ist eine Armatur zum kontrollierten Öffnen oder Schließen von Durchströmöffnungen oder Rohrleitungen. Es regelt den Durchfluss von Fluiden in Flüssigkeits- und Gasinstallationen.

Armatur
Eine Armatur (lateinisch armare „ausrüsten“) in Sanitärtechnik und Anlagenbau bezeichnet ein Bauteil zum Verändern und Steuern von Stoffströmen (Strömen von Fluiden), das insbesondere an Rohrleitungen und Behältern (Kesseln) für Gase und Flüssigkeiten verwendet wird.

Eine Mischarmatur hat meist drei oder vier Ein- und Ausgänge (Drei- oder Vier-Wege-Ventil) und dient zum kontrollierten Mischen von Stoffströmen.
Mahmudullah
Mohammad Mahmudullah Riyad (bengalisch মোহাম্মদ মাহমুদুল্লাহ রিয়াদ; * 4. Februar 1986 in Mymensingh, Bangladesch) ist ein bangladeschischer Cricketspieler, der seit 2007 für die bangladeschische Nationalmannschaft spielt.

Maimansingh
Maimansingh (bengalisch ময়মনসিংহⓘ IAST Maẏamanasiṃh, englisch Mymensingh; ehemals Nasirabad) ist eine Stadt in Bangladesch, 115 km nördlich der Hauptstadt Dhaka. Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Maimansingh sowie der gleichnamigen Division Maimansingh und liegt am Ufer des ehemaligen Hauptstroms des Brahmaputras, dessen Hauptverlauf seit der plötzlichen Änderung in den 1780er Jahren 40 Kilometer weiter westlich liegt. In der Stadt leben etwa 580.000 Menschen. Die Stadt umfasst eine Fläche von 21,73 km² und ist in 21 Stadtteile (Wards) gegliedert.
Canard
Als Canard, Entenflugzeug oder Entenflügler werden Flugzeuge bezeichnet, bei denen sich das Höhenleitwerk vor den Tragflächen befindet.

Es wird zwischen echten Entenflugzeugen unterschieden, bei denen die Höhensteuerung ausschließlich mit dem vorn liegenden Höhenleitwerk erfolgt, und modernen Verkehrsmaschinen und Kampfjets, die zusätzlich zu den herkömmlichen Höhenrudern Hilfssteuerflächen besitzen. Diese Flugzeuge sind meistens Delta-Flügler; die Canards kommen hauptsächlich bei Flugmanövern mit extremen Anstellwinkeln zum Einsatz. Die sowjetische Tupolew Tu-144 hatte beispielsweise ausfahrbare Canard-Flügel, die bei Start, Landung und beim Langsamflug eingesetzt wurden.

Höhenruder
Ein Höhenruder ist ein bewegliches Element an den unbeweglichen Höhenflossen des Höhenleitwerks am Heck eines Flugzeugs oder Luftschiffs. Durch die Stellung der Höhenruder ändert sich der Auftrieb am Heck. Das bewirkt eine meist leichte Drehung des gesamten Flugzeugs um die Querachse, was als Heben oder Senken der Flugzeugnase wahrgenommen wird. Gleichzeitig ändert sich der Anstellwinkel der Tragfläche und deren Auftrieb.
Bürgerbewegung pro NRW
Die Bürgerbewegung pro Nordrhein-Westfalen (Kurzbezeichnung: pro NRW) war eine rechtsextreme und verfassungsfeindliche deutsche Kleinstpartei. Sie war Teil der Pro-Bewegung. Sie wurde am 24. März 2019 als Partei von ihren Mitgliedern aufgelöst und in einen Verein umgewandelt.

Rechtsextremismus in der Bundesrepublik Deutschland
Rechtsextremismus (auch: extreme Rechte, Rechtsradikalismus, Neonazismus, Neofaschismus) in der Bundesrepublik Deutschland umfasst diskriminierende politische Konzepte. Diese vereinen je nach Ausprägung vor allem völkischen Nationalismus, Rassismus, Antisemitismus, Islamfeindlichkeit und Xenophobie und reichen bis hin zur Ideologie des Nationalsozialismus bzw. des heutigen Neonazismus. Allgemein wird dies als gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit zusammengefasst, die bestimmten Menschengruppen die Menschenrechte abspricht und sie aus einer ethnisch oder rassisch verstandenen deutschen Volksgemeinschaft ausschließt. Sie richtet sich damit gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung (FDGO) dieses Staates.

Besonderheiten in Ostdeutschland werden dabei auch aus dem früheren Rechtsextremismus in der DDR erklärt. Im Jahr 2022 gab es laut dem Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) 38.800 Rechtsextremisten in Deutschland, davon 14.000 gewaltorientiert.
Bahnstrecke Oberhausen–Arnhem
Die Bahnstrecke Oberhausen–Arnhem (auch Hollandstrecke genannt) ist eine zweigleisige, elektrifizierte Eisenbahnhauptstrecke am unteren Niederrhein von Oberhausen über Wesel, Emmerich und die deutsch-niederländische Grenze nach Arnhem (zu deutsch: Arnheim). Sie zweigt in Oberhausen von der Bahnstrecke Duisburg–Dortmund ab, einem Teilstück der Stammstrecke der Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft (CME), und schließt in Arnheim an den so genannten Rhijnspoorweg nach Amsterdam an. Die Strecke ist international von hoher Bedeutung sowohl im Schienenpersonenfernverkehr als auch im Güterverkehr, sie ist Teil der Transeuropäischen Netze (TEN).

Der deutsche Teil der Strecke wird derzeit ausgebaut, dabei sollen ein drittes Gleis verlegt sowie die Höchstgeschwindigkeit auf 200 km/h erhöht werden; dies soll zum Teil im Rahmen der Generalsanierung umgesetzt werden. Von November 2024 bis Mitte 2026 wird die Strecke hierzu mehrmals teilweise gesperrt.

Emmerich am Rhein
Emmerich am Rhein (niederländisch Emmerik [aan de Rijn], kleverländisch Emmerik) ist eine Hansestadt am rechten Niederrhein im Nordwesten des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Als mittlere kreisangehörige Stadt gehört sie zum Kreis Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf. Die Mittelstadt ist Mitglied der Euregio Rhein-Waal sowie der Rheinischen Hanse.
Rachid Baba Ali Ahmed
Rachid Baba Ali Ahmed oder Raschid Baba Ahmed (arabisch رشيد بابا أحمد, DMG Rašīd Bābā Aḥmad; * 20. August 1946 in Tlemcen; † 15. Februar 1995 in Oran, Algerien) war ein algerischer Musiker und Musikproduzent. Er war gemeinsam mit seinem Bruder Fethi ab den späten 1970er Jahren der bedeutendste Produzent und Arrangeur des algerischen Raï.

Tlemcen
Tlemcen (arabisch تلمسان, DMG Tilimsān; berberisch ⵜⵍⴻⵎⵙⴻⵏ Tlemsen; bei Leo Africanus auch Telensin) ist eine ca. 150.000 Einwohner zählende Großstadt im Nordwesten Algeriens nahe der Grenze zu Marokko; sie ist Hauptstadt der Provinz Tlemcen. Ibn Chaldūn bezeichnete sie im ausgehenden 14. Jahrhundert als das Zentrum des mittleren Maghreb.
Kirche Glewitz
Die Kirche Glewitz, auch Margarethenkirche oder St. Margarethen zu Glewitz genannt, ist ein Kirchengebäude in der Gemeinde Glewitz im Landkreis Vorpommern-Rügen. Sie stammt aus dem 13./14. Jahrhundert.

Glewitz
Glewitz ist eine Gemeinde südlich von Stralsund im Landkreis Vorpommern-Rügen, die bis zum 15. Februar 2004 zum dann aufgelösten Amt Trebeltal gehörte und seitdem vom Amt Franzburg-Richtenberg mit Sitz in der Stadt Franzburg verwaltet wird.
Kleist Forum
Das Kleist Forum ist ein Theater- und Konzertzentrum in Frankfurt (Oder).

Künstlerischer Leiter des Kleist Forums ist Florian Vogel. Das von der stadteigenen Messe und Veranstaltungs GmbH Frankfurt Oder betriebene Haus wurde von den Architekten Klaus und Jörg Springer entworfen und 2001 eröffnet.

Jörg Springer
Jörg Springer (*  1964 in Stuttgart) ist ein deutscher Architekt und Hochschullehrer.

Springer befasst sich vorwiegend mit Bauten für Kunst und Kultur sowie Planungen für unter Denkmalschutz stehende Objekte.
Pixar
Die Pixar Animation Studios sind ein auf Computeranimationen und Computer Generated Imagery (CGI) spezialisiertes US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Emeryville, Kalifornien. Pixar gehört seit 2006 zur Abteilung Walt Disney Motion Pictures Group der Walt Disney Company. Seinen Erfolg verdankt es seinen animierten Filmen wie Toy Story oder Findet Nemo.

Pixar hat insgesamt zwölf Oscars erhalten. Der Name des Unternehmens Pixar ist ein Kunstwort des Co-Gründers Alvy Ray Smith.

Computer Generated Imagery
Computer Generated Imagery (CGI) ist der englische Fachausdruck für mittels 3-D-Computergrafik (Bildsynthese) erzeugte Bilder im Bereich der Filmproduktion, der Computersimulation und visueller Effekte. Der Begriff bezeichnet Computeranimation in der Filmkunst – im Gegensatz zu Computeranimation zum Beispiel in Computerspielen.
The Winner Takes It All
The Winner Takes It All ist ein Lied der schwedischen Popgruppe ABBA. Es wurde von Benny Andersson und Björn Ulvaeus geschrieben, den Leadgesang übernahm Agnetha Fältskog. Das Stück handelt von einer Frau, die ihren Mann an eine andere Frau verloren hat.

Im Juli 1980 wurde The Winner Takes It All als erste Single aus den Aufnahmesessions für das Album Super Trouper veröffentlicht. Sie erreichte in fünf Ländern Platz 1 der Charts sowie in 16 weiteren die Top 10. Abgesehen vom kommerziellen Erfolg ist der Song für die Gruppe rückblickend insofern bedeutend, als sie ihren musikalischen Stil soweit entwickelt hatte, dass die bis dahin wiederholte Kritik, die Musik von ABBA sei zu kommerziell und nicht tiefgründig genug, entkräftet werden konnte.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu [miˈʁɛj matˈjø] (* 22. Juli 1946 in Avignon) ist eine französische Sängerin. In Frankreich wird sie auch La Demoiselle d’Avignon genannt, im deutschsprachigen Raum war sie am Anfang ihrer Karriere als Spatz von Avignon bekannt. Mathieu verkaufte rund 190 Millionen Tonträger.
Frank Golczewski
Frank Golczewski (* 8. Oktober 1948 in Katowice, Polen) ist ein deutscher Historiker. Er war von 1983 bis 1994 Professor für Neuere Geschichte an der Helmut-Schmidt-Universität in Hamburg und von 1994 bis 2014 Professor für Osteuropäische Geschichte an der Universität Hamburg.

Historisches Seminar (Universität Hamburg)
Das Historische Seminar ist das älteste geisteswissenschaftliche Institut der Universität Hamburg. Gegründet wurde es im Jahr 1907.

Der Fachbereich Geschichte, welchen das seit 1962 im Philosophenturm ansässige Historische Seminar innerhalb der Fakultät für Geisteswissenschaften vertritt, umfasste im Jahr 2018 sechs Arbeitsbereiche: die epochenbezogenen Arbeitsbereiche Alte Geschichte und Mittelalter, die Arbeitsbereiche Deutsche Geschichte, Europäische Geschichte und Globalgeschichte sowie den Arbeitsbereich Public History.

2018 gehörten dem Seminar 19 aktive Professoren an.
Flüstern des Meeres – Ocean Waves
Flüstern des Meeres – Ocean Waves (jap. 海がきこえる, Umi ga kikoeru, übersetzt „Ich kann das Meer hören“) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 1993. Studio Ghibli schuf den Film für das japanische Fernsehen. Der Fernsehsender NTV war an der Produktion beteiligt.

Bei diesem Film hat Studio Ghibli versucht, ihn von seinen jüngeren Mitgliedern produzieren zu lassen, zu geringeren Kosten, aber am Ende überschritt der Film doch sein Budget und die Produktion dauerte länger als geplant.

Der Regisseur war Tomomi Mochizuki (望月 智充). Die Musik komponierte Shigeru Nagata (永田 茂). Die Erzählung folgt der gleichnamigen japanischen Erzählung Umi ga kikoeru von Saeko Himuro (氷室 冴子).

Saeko Himuro
Saeko Himuro (jap. 氷室 冴子, Himuro Saeko; geboren am 11. Januar 1957 in Iwamizawa auf Hokkaidō als Saeko Usui (碓井 小恵子, Usui Saeko); gestorben am 6. Juni 2008) war eine japanische Schriftstellerin.

Himuro war die Verfasserin von über drei Dutzend Romanen, von denen acht als Mangas adaptiert wurden. Weitere Mangas stammten von ihr selbst. Daneben inspirierte sie andere Manga-Autoren und diverse Verfilmungen und gehörte in den 1980er- und 90er-Jahren zu den populärsten Shūeisha-Autoren. Am bekanntesten außerhalb Japans wurde ihr Roman Umi ga kikoeru (dt. Ich kann das Meer hören; engl. The Ocean Waves), der die Vorlage zu dem Anime-Film Umi ga kikoeru von 1993 lieferte. Neben Romanen und Mangas war Himuro auch die Autorin von Essays. Sie starb im Juni 2008 im Alter von 51 Jahren an Lungenkrebs.
Compact Disc
Die Compact Disc (kurz CD, englisch für kompakte Scheibe) ist ein Optischer Datenspeicher, der 1982 als erster digitaler Tonträger von Philips/Polygram und Sony in Zusammenarbeit mit dem Chemiekonzern Bayer in den Tonträgermarkt eingeführt wurde und die Schallplatte ablösen sollte. Von den frühen 1990er Jahren bis in die früheren 2010er Jahre war die Compact Disc einer der meistgenutzten Ton- und Datenträger. Später wurde sie durch DVDs, USB-Sticks, MP3-Player und Cloudspeicher zunehmend abgelöst.

Bei Einführung einfach als CD bezeichnet, kamen mit jeder weiteren Nutzungsmöglichkeit neue Bezeichnungen hinzu (z. B. CD-ROM, VCD, CD-i, CD-R), wobei dem originären Tonträger zur Klarstellung die Bezeichnung CD-DA bzw. Audio-CD zugeteilt wurde. Im allgemeinen Sprachgebrauch setzte sich mit der Zeit die kurze Urbezeichnung CD für alle Formate durch.

Digitalisierung
Unter Digitalisierung (von lateinisch digitus ‚Finger‘ und englisch digit ‚Ziffer‘) versteht man die Umwandlung von analogen, d. h. stufenlos darstellbaren Werten bzw. das Erfassen von Informationen über physische Objekte in Formate, welche sich zu einer Verarbeitung oder Speicherung in digitaltechnischen Systemen eignen. Die Information wird hierbei in ein digitales Signal umgewandelt, das nur aus diskreten Werten besteht. Zunehmend wird unter Digitalisierung auch die Nutzung primär digitaler Repräsentationen, zum Beispiel durch Digitalkameras oder digitale Tonaufzeichnungssysteme verstanden. Die Möglichkeit der informationstechnischen (Weiter-)Verarbeitung ist ein Prinzip, das allen Erscheinungsformen der Digitalen Revolution und der Digitalen Transformation im Wirtschafts-, Gesellschafts-, Arbeits- und Privatleben zugrunde liegt.
Staatsgeheimnis
Ein Staatsgeheimnis wird in Deutschland strafrechtlich geschützt (so in den Bestimmungen über Landesverrat, § 94 StGB, Offenbaren von Staatsgeheimnissen, § 95 StGB, Ausspähung, § 96 StGB, Preisgabe von Staatsgeheimnissen, § 97 StGB und in verschiedenen Nebengesetzen). Verwaltungsrechtlich erfolgt der Geheimschutz u. a. durch die Behandlung als Verschlusssache.

Landesverrat
Der Landesverrat ist in der Regel als Verbrechen gegen den Staat definiert. Er findet sich als Straftatbestand in den Strafgesetzbüchern der meisten unabhängigen Staaten. Er ist nicht mit dem Hochverrat gleichzusetzen.