hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shenyang J-16
Shenyang J-16 (chinesisch 殲-16 / 歼-16, Pinyin Jiān-Yīliù, Codename 潛龍 / 潜龙,  Qiánlóng – „verborgener Drache“) ist ein zweisitziges chinesisches Mehrzweckkampfflugzeug und wurde vom Hersteller Shenyang Aircraft Corporation aus zwei Flugzeugtypen entwickelt: der Shenyang J-11BS und der von China verwendeten Suchoi Su-30. Es verfügt über eine größere Reichweite und verbesserte Avionik. Wie bei der trägergestützten Shenyang J-15 wurden bei der J-16 hochmoderne Systeme eingeführt, unter anderem Verbundwerkstoffe, AESA-Radar, radarabsorbierende Materialien, Raketenwarngerät, WS-10-Mantelstromtriebwerke und verbesserte elektronische Gegenmaßnahmen.

Es handelt sich um ein Mehrzweckkampfflugzeug mit Konfiguration, Eigenschaften und Rolle ähnlich der McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle.

Shenyang J-15
Die Shenyang J-15 Feisha (chinesisch 殲-15 / 歼-15, Pinyin Jiān-Yīwǔ, Codename 飛鯊 / 飞鲨,  Fēishā – „Fliegender Hai“, NATO-Codename: Flanker-X2) ist ein trägergestütztes Mehrzweckkampfflugzeug, das bei Shenyang Aircraft Corporation für die chinesische Marine entwickelt wurde. Die J-15 soll auf der Suchoi Su-33 (NATO-Codename: Flanker-D) basieren. Im Gegensatz zur J-11 soll es sich um eine unlizenzierte Version der Flanker-Familie handeln.
Gemeinde Kidričevo
Die Gemeinde Kidričevo ist eine Gemeinde in Slowenien. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark), Region Podravska.

Hauptort und Verwaltungssitz ist die Ortschaft Kidričevo.

Untersteiermark
﻿Die Untersteiermark (Spodnja Štajerska) (4) als eine der fünf historischen Landschaften Sloweniens

Die Untersteiermark (im einstigen slowenischen Sprachgebrauch, der dem deutschen entsprach, Spodnja Štajerska, heute slovenska Štajerska oder nur Štajerska, kroatisch Donja Štajerska) ist jener Teil des ehemaligen Herzogtums Steiermark, der zwischen der unteren Mur und der oberen Save liegt. Er hat eine Fläche von 6050 km².
Als Teil des Herzogtums gehörte das Gebiet seit dem Mittelalter bis 1918 zu den Habsburgischen Erblanden.

Seit Ende Oktober 1918 gehörte es de facto, seit dem Vertrag von Saint-Germain 1919 auch de jure zum Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, seit 1929 zu Jugoslawien, bis 1941 als Königreich und ab 1945 als Sozialistische Föderative Republik. Seit 1991 ist es Teil des neuen Staats Slowenien. Die Untersteiermark ist nicht identisch mit der Südsteiermark, dem Südteil des heutigen österreichischen Bundeslandes Steiermark.
Reinhard Margreiter
Reinhard Margreiter (* 16. August 1952 in Reith im Alpbachtal) ist ein österreichischer Autor und Philosoph, der sich mit Friedrich Nietzsche, Arthur Schopenhauer, Ernst Cassirer, dem Verhältnis von Mystik und Philosophie, mit Medienphilosophie und Tierphilosophie beschäftigt, neuerdings auch mit einer Philosophie des Wohnens.

Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer (* 22. Februar 1788 in Danzig; † 21. September 1860 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Philosoph.

Schopenhauer entwarf eine Lehre, die gleichermaßen Erkenntnistheorie, Metaphysik, Ästhetik und Ethik umfasst. Er sah sich selbst als Schüler und Vollender Immanuel Kants, dessen Philosophie er als Vorbereitung seiner eigenen Lehre auffasste. Weitere Anregungen bezog er aus der Ideenlehre Platons und aus Vorstellungen indischer Philosophien. Innerhalb der Philosophie des 19. Jahrhunderts entwickelte er eine eigene Position des subjektiven Idealismus und vertrat als einer der ersten Philosophen im deutschsprachigen Raum die Überzeugung, dass der Welt ein irrationales Prinzip zugrunde liegt.
Izidoro Martins Júnior
José Izidoro Martins Júnior (* 24. November 1860 in Recife; † 22. August 1904 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Dichterjurist.

Martins Júnior setzte sich während des Kaiserreichs für die Gründung der Republik und die Abschaffung der Sklaverei ein.

Er war Gründer der Recifer Zeitung O Norte und Mitbegründer der Pernambucanischen Akademie der Literatur. Ab 1891 war er Dozent für Brasilianische Rechtsgeschichte an der Bundesuniversität von Pernambuco. Besonders aus politischen Gründen zog er Anfang 20. Jahrhundert nach Rio de Janeiro. 1902 wurde er in die Brasilianischen Akademie der Literatur (cadeira 13) gewählt.

Zu seinen bekanntesten Werken gehören Vigílias literárias (Verse, 1879) und das kulturkritische Werk O escalpelo: estudo crítico de política, letras e costumes (1881), die er beide zusammen mit Clóvis Beviláqua veröffentlichte.

Academia Brasileira de Letras
-22.9105357-43.1727458Koordinaten: 22° 54′ 37,93″ S, 43° 10′ 21,88″ W

Die Academia Brasileira de Letras (ABL) (deutsch: Brasilianische Akademie der Literatur, Aussprache: [akadeˈmiɐ bɾaziˈlejɾɐ dʒi ˈletɾɐs] ⓘ) ist eine brasilianische Literaturgesellschaft in Rio de Janeiro, die Ende des 19. Jahrhunderts von 40 Schriftstellern und Dichtern nach dem Vorbild der französischen Académie française gegründet wurde. Ihr Ziel ist die Pflege der brasilianischen Sprache und Literatur, als Sprachverein ist sie auch höchste Instanz für das brasilianische Portugiesisch. Seit 2017 amtiert Marco Lucchesi als 52. Präsident.
Österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 2012/13
Die österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft wurde 2012/13 zum 41. Mal nach der 35-jährigen Pause zwischen 1938 und 1972 ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die ÖFB-Frauenliga und wurde zum 8. Mal durchgeführt. Die zweithöchste Spielklasse (2. Liga), in dieser Saison die 34. Auflage, wurde in zwei regionale Ligen unterteilt, wobei die 2. Liga Mitte/West zum 4. Mal und die 2. Liga Ost/Süd zum 2. Mal durchgeführt wurde. Die Saison dauerte von Mitte August bis Mitte Juni.

Österreichischer Fußballmeister wurde zum 11. Mal in Folge SV Neulengbach. Die Meister der zweithöchsten Spielklasse wurden Heeres SV Wals (Mitte/West) und SV Neulengbach II (Ost/Süd). Da der Heeres SV Wals, Erster der 2. Liga Mitte/West nicht antrat, war SG SK Sturm Graz Damen/FC Stattegg, Zweiter der 2. Liga Ost/Süd berechtigt, in der Saison 2013/14 in der ÖFB Frauen-Bundesliga zu spielen.

Österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft 2013/14
Die österreichische Fußball-Frauenmeisterschaft wurde 2013/14 zum 42. Mal nach der 35-jährigen Pause zwischen 1938 und 1972 ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die ÖFB Frauen-Bundesliga und wurde zum ersten Mal durchgeführt. Die zweithöchste Spielklasse (2. Liga), in dieser Saison die 35. Auflage, wurde in zwei regionale Ligen unterteilt, wobei die 2. Liga Mitte/West zum 5. Mal und die 2. Liga Ost/Süd zum 3. Mal durchgeführt wurde. Die Saison dauerte von Mitte August bis Mitte Juni.

Österreichischer Fußballmeister wurde zum 12. Mal in Folge SV Neulengbach. Die Meister der zweithöchsten Spielklasse wurden SG FC Bergheim/USK Hof (Mitte/West) und FSK St. Pölten-Spratzern II (Ost/Süd). In den Relegationsspielen konnte sich ASK Erlaa durchsetzen und war somit berechtigt, in der Saison 2014/15 in der ÖFB Frauen-Bundesliga zu spielen.
Staatsbetrieb Sächsische Informatik Dienste
Der Staatsbetrieb Sächsische Informatik Dienste (SID) ist seit 2008 der zentrale IT-Dienstleistungsbetrieb für die sächsische Landesverwaltung. An den Standorten in Dresden und Kamenz sind 426 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt (Stand 31. Dezember 2023).

Der SID ist eine nachgeordnete Behörde der Sächsischen Staatskanzlei (SK). Das Referat 43 der SK hat die Fachaufsicht über den SID. Artikel 108 des Grundgesetzes unterstellt den Unternehmensbereich Landesrechenzentrum Steuern als Oberbehörde dem Sächsischen Staatsministerium der Finanzen.

Sächsische Staatskanzlei
Die Sächsische Staatskanzlei (SK) ist eine oberste Landesbehörde des Freistaats Sachsen und der Sitz des sächsischen Ministerpräsidenten. Sie befindet sich in der sächsischen Landeshauptstadt Dresden, im neubarocken Ministerialgebäude, das in der Regierungszeit von König Albert und König Georg 1900–1904 von Edmund Waldow errichtet wurde.
Schwebebahnstation Pestalozzistraße
Die Schwebebahnstation Pestalozzistraße ist eine Station der Wuppertaler Schwebebahn im Stadtbezirk Elberfeld-West der Stadt Wuppertal. Sie liegt auf der Wasserstrecke zwischen den Schwebebahnstationen Westende (Richtung Vohwinkel) und Robert-Daum-Platz (Richtung Oberbarmen).

Im Zuge der Schwebebahnmodernisierung wurde die Station am 7. August 2000 von den Kölner Architekten Jaspert und Steffen komplett neu errichtet.

Schwebebahnstation Robert-Daum-Platz
Die Schwebebahnstation Robert-Daum-Platz ist ein Halt der Wuppertaler Schwebebahn im Westen Elberfelds. Zusammen mit dem gleichnamigen Platz bildet sie einen großen Verkehrsknotenpunkt an der Grenze der Wuppertaler Stadtbezirke Elberfeld und Elberfeld-West. Über die Station können das Luisenviertel und der Deweerth’sche Garten erreicht werden.
Shinobi III: Return of the Ninja Master
Shinobi III: Return of the Ninja Master, in Japan als The Super Shinobi II bekannt, ist ein Jump ’n’ Run für das Sega Mega Drive. Es erschien erstmals am 23. Juli 1993 in Japan. In den Vereinigten Staaten erschien das Spiel am 22. August 1993. In Europa kam das Spiel am 24. Juli 1993 raus. Es ist die Fortsetzung von The Revenge of Shinobi.

The Revenge of Shinobi (1989)
The Revenge of Shinobi, in Japan als The Super Shinobi bekannt, ist ein Jump ’n’ Run für das Sega Mega Drive. Es erschien erstmals am 2. Dezember 1989 in Japan und in den Vereinigten Staaten. In Europa kam das Spiel am 22. März 1990 raus.
Schmalspurbahn Burgas–Pomorie
Die Schmalspurbahn Burgas–Pomorie war eine 21,6 km lange Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 760 mm von Burgas nach Pomorie in Bulgarien, die vom 14. Dezember 1925 bis 24. Juni 1939 von der bulgarischen Staatseisenbahn (BDŽ) betrieben wurde.

Pomorie
Pomorie (bulgarisch Поморие) ist eine bulgarische Küstenstadt am Schwarzen Meer. Die Stadt liegt in der Oblast Burgas und ist Zentrum einer gleichnamigen Gemeinde. Pomorie hat 13.802 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024) und ist ein beliebtes Touristen- und Wellnesszentrum.
Maximilian Curtze
Ernst Ludwig Wilhelm Maximilian Curtze (auch: Maximilian Kurtze, E. L. W. M. Curtze, Ernst L. W. M. Curtze, Massimiliano Curtze, Maximiliano Curtze oder Maksymilian Curtze; * 4. August 1837 in Ballenstedt; † 3. Januar 1903 in Thorn) war ein deutscher Gymnasiallehrer, Mathematikhistoriker und Copernicus-Forscher sowie Übersetzer und Herausgeber zahlreicher mathematischer Schriften.

Nikolaus Kopernikus
Nikolaus Kopernikus (* 19. Februar 1473 in Thorn, Königlich Preußen, Königreich Polen; † 24. Mai 1543 in Frauenburg, Königlich Preußen, Königreich Polen; eigentlich Niklas Koppernigk, latinisiert Nicolaus Cop[p]ernicus, erst im 19. Jahrhundert polonisiert zu Mikołaj Kopernik) war ein Domherr des Fürstbistums Ermland in Preußen sowie Astronom und Arzt, der sich auch der Mathematik und Kartographie widmete.

In seinem Hauptwerk De revolutionibus orbium coelestium von 1543 beschreibt er ein heliozentrisches Weltbild, nach dem die Erde ein Planet sei, sich um ihre eigene Achse drehe und zudem wie die anderen Planeten um die Sonne bewege. Die Rezeption des Werkes führte zu dem Umbruch, der als „kopernikanische Wende“ bezeichnet wird und in der Geschichtswissenschaft eine der Zäsuren darstellt, die den Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit markieren.
Singapore Airlines
Singapore Airlines (chinesisch 新加坡航空, Tamil சிங்கப்பூர் வான்வழி, kurz SIA) ist die nationale Fluggesellschaft des Stadtstaates Singapur mit Basis auf dem Flughafen Singapur. Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance und bildet zusammen mit der Frachtfluggesellschaft Singapore Airlines Cargo das Dachunternehmen Singapore Airlines Group, deren Aktien an der Singapore Exchange gehandelt werden. Singapore Airlines ist die weltweit am häufigsten ausgezeichnete Fluggesellschaft.

Star Alliance
Die Star Alliance (englisch für Sternbündnis) ist eine 1997 gegründete Luftfahrtallianz von 25 Fluggesellschaften. Sitz der verwaltenden Star Alliance Services GmbH ist Frankfurt am Main. Im Verbund der Star Alliance finden täglich mehr als 18.500 Flüge statt. Es werden 1.330 Ziele in 192 Ländern angeflogen. Alle Mitglieder zusammen haben eine Flottenstärke von 5.031 Flugzeugen und befördern jährlich rund 641 Millionen Passagiere. Damit ist die Star Alliance die größte Luftfahrtallianz der Welt. Die Allianz wurde 2025 zum vierten Mal in Folge als "World's Best Airline Alliance" bei den Skytrax World Airline Awards ausgezeichnet.
Edelhirsche
Die Edelhirsche (Cervus) sind eine Gattung der Hirsche (Cervidae), die in Eurasien und Nordamerika vorkommt. Zur Gattung gehören unter anderen der in Europa vorkommende Rothirsch (Cervus elaphus), der aus Ostasien nach Europa eingeführte Sikahirsch (Cervus nippon) und der in Nordamerika und Ostasien lebende Wapiti (Cervus canadensis).

Wapiti
Der Wapiti (Cervus canadensis) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Unter der Bezeichnung werden die in Nordamerika lebenden Tiere samt einigen ostasiatischen Unterarten zusammengefasst, die früher allesamt als Unterart des Rothirschs galten. Viele Wapitis sind deutlich größer als europäische Rothirsche. In der Familie der Hirsche ist lediglich der Elch größer.

In Nordamerika wird die Art meist elk genannt, während dies im britischen Englisch die Bezeichnung für den Elch ist, welcher in Nordamerika wiederum moose heißt. Die Bezeichnung Wapiti („weißes Hinterteil“) stammt von den Shawnee-Indianern.

Wapitis haben eine Schulterhöhe von 0,75 bis 1,50 Metern und wiegen 230 bis 450 Kilogramm. Die Männchen sind meist etwa doppelt so schwer wie die Weibchen. Die Geweihe der Tiere messen 1,0 bis 1,5 Meter von Spitze zu Spitze. Wapitis sind bekannt für ihre lauten trompetenden Rufe während der Brunftzeit.
Copula (Mathematik)
Eine Copula (Pl. Copulas oder Copulae) ist eine Funktion, die einen funktionalen Zusammenhang zwischen den Randverteilungsfunktionen verschiedener Zufallsvariablen und ihrer gemeinsamen Wahrscheinlichkeitsverteilung angeben kann.

Mit ihrer Hilfe kann man stochastische Abhängigkeit deutlich flexibler modellieren als beispielsweise mit Korrelationskoeffizienten.

Stochastisch unabhängige Zufallsvariablen
Die stochastische Unabhängigkeit von Zufallsvariablen ist ein zentrales Konzept der Wahrscheinlichkeitstheorie und der Statistik, das die stochastische Unabhängigkeit von Ereignissen und die Unabhängigkeit von Mengensystemen verallgemeinert. Die stochastische Unabhängigkeit von Zufallsvariablen wird beispielsweise bei der Formulierung des Zentralen Grenzwertsatzes benötigt.
Al-Chatīb al-Baghdādī
Abū Bakr Ahmad ibn ʿAlī asch-Schāfiʿī (arabisch أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت الشافعي, DMG Abū Bakr Aḥmad ibn ʿAlī aš-Šāfiʿī), bekannt als al-Chatīb al-Baghdādī (arabisch الخطيب البغدادي, DMG al-Ḫaṭīb al-Baġdādī ‚Der Prediger aus Bagdad‘); geb. 10. Mai 1002 in Hanikiya bei Bagdad; gest. 5. September 1071 in Bagdad, war ein sunnitischer Gelehrter und Historiker aus der Schule der Schāfiʿiten. Ibn Hadschar al-Asqalani zählt ihn zu den  bedeutendsten Hadithwissenschaftlern.

Ibn Hadschar al-ʿAsqalānī
Ibn Hadschar al-ʿAsqalānī, mit vollständigem Namen Schihāb ad-Dīn Ahmad ibn ʿAlī ibn Muhammad al-Kinānī al-ʿAsqalānī / شهاب الدين أحمد بن علي بن محمد الكناني العسقلاني / Šihāb ad-Dīn Aḥmad b. ʿAlī b. Muḥammad al-Kinānī al-ʿAsqalānī (geboren 1372; gestorben im Februar 1449 in Kairo), war einer der bedeutendsten Wissenschaftler der islamischen Gelehrsamkeit, bekannter Hadith-Wissenschaftler und Traditionarier, Historiker, Qādī von Ägypten und Professor an der Azhar-Universität in Kairo.
International Jugglers’ Association
Die International Jugglers' Association (IJA) wurde im Juni 1947 in Pittsburgh, Pennsylvania (USA) als gemeinnützige Organisation gegründet zur weltweiten Förderung der Jonglierkunst. Sie ist die älteste Organisation von Jongleuren mit Mitgliedern aus der ganzen Welt.

Jonglieren
Jonglieren ist als Bewegungskunst Teil der Artistik und gehört traditionell zu den Darbietungen des Zirkus beziehungsweise des Varietés. Jonglieren kann sowohl als Freizeitaktivität betrieben werden sowie auch als Form der darstellenden Kunst oder als sportliche Aktivität.

Jonglieren bezeichnet in erster Linie die Fertigkeit, mehrere Gegenstände wiederholt in die Luft zu werfen und wieder aufzufangen, so dass sich zu jedem Zeitpunkt mindestens einer der Gegenstände in der Luft befindet. Die gebräuchlichsten Requisiten zum Jonglieren sind Bälle, Keulen und Ringe.

Im weiteren Sinne umfasst der Begriff Jonglieren auch Zirkusdisziplinen wie Diabolo, Devilstick und die Kontaktjonglage, bei der Gegenstände auf dem Körper balanciert und bewegt werden, sowie das Spinning, bei dem Gegenstände fest um ein Zentrum kreisen, wie etwa beim Poi Spinning oder Stabdrehen (siehe hierzu Objektmanipulation).

Es finden regelmäßig Jonglierconventions in verschiedenen Städten statt.
Fußball-Bezirksklasse Westfalen 1934/35
Die Fußball-Bezirksklasse Westfalen 1934/35 war die zweite Spielzeit der zweitklassigen Fußball-Bezirksklasse Westfalen im Sportgau Westfalen. Die Bezirksklasse wurde zu dieser Spielzeit auf sechs Gruppen erweitert, die beiden letztjährigen Gruppen Industriebezirk 1 und Industriebezirk 2 wurden in die neu geschaffenen Gruppen Dortmund, Gelsenkirchen und Bochum aufgeteilt. Die jeweiligen Gruppensieger qualifizierten sich für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Westfalen 1935/36, in der zwei Aufsteiger in die erstklassige Gauliga ermittelt wurden. Dort setzten sich der Erler SV 08 und TuS Bochum 08 im Rundenturnier durch und spielten in der kommenden Spielzeit somit erstklassig.

Gauliga Westfalen 1934/35
Die Gauliga Westfalen 1934/35 war die zweite Spielzeit der Gauliga Westfalen im Fußball. Die Meisterschaft sicherte sich der FC Schalke 04 mit vier Punkten Vorsprung auf den SV Höntrop. Schalke qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft, welche sie durch einen 6:4-Finalsieg über den VfB Stuttgart gewannen. Die Abstiegsränge belegten der Deutsche SC Hagen und Viktoria Recklinghausen. Aus den Bezirksligen stiegen der TuS Bochum 08 und der Erler SV 08 auf.
AMOS-17
AMOS-17 ist ein kommerzieller geostationärer Kommunikationssatellit, welcher von dem israelischen Unternehmen Spacecom mit Sitz in Tel Aviv betrieben wird. Er ist der insgesamt neunte Satellit der AMOS-Flotte.

AMOS (Satellit)
AMOS (hebräisch עמוס) ist die Bezeichnung eines israelischen Satellitenbusses und einer Serie von geostationären israelischen Kommunikationssatelliten, von denen einige auf dem AMOS-Bus basieren. Die Satelliten werden von Spacecom betrieben. Der AMOS-Bus und die darauf aufgebauten Satelliten AMOS-1 bis -4 sowie AMOS-6 wurden von Israel Aerospace Industries hergestellt.

„AMOS“ steht als Abkürzung für Affordable Modular Optimized Satellite (Bezahlbarer modular optimierter Satellit). Zugleich erinnert es an den Namen des Propheten Amos, der im 8. Jahrhundert v. Chr. im Nordreich Israel wirkte.
Txtr
Die txtr GmbH war eine deutsche Firma mit Hauptsitz in Berlin, die E-Books vertrieb, eine Lese-Anwendung für verschiedene mobile Endgeräte anbot und ursprünglich auch eine Online-Plattform sowie ein eigenes Lesegerät auf den Markt bringen wollte. Geschäftsführer waren Christophe Maire und Andreas Steinhauser. Die Firma wurde 2008 als Wizpac Ltd gegründet. Im Januar 2015 meldete das Unternehmen Insolvenz an, das Unternehmen sollte von der Media-Saturn-Holding übernommen werden.

E-Book
E-Book (selten auch: E-Buch; englisch e-book, ebook) steht für ein elektronisches Buch (englisch electronic book) und bezeichnet Werke in elektronischer Buchform, die auf E-Book-Readern oder mit spezieller Software auf PCs, Tabletcomputern oder Smartphones gelesen werden können. Mit der Verbreitung von E-Book-Readern werden E-Books zunehmend in einem Format angeboten, das sich automatisch an unterschiedliche Bildschirmgrößen anpasst (reflowable content).
Oliver Pinelli
Oliver Pinelli (* 6. August 1968 als Oliver Ernst Gerhard Feuerherdt in Berlin) ist ein deutscher Musikproduzent.

Angefangen mit elektronischer Musik, produzierte er in den letzten zwanzig Jahren Musik in diversen Stilrichtungen. Er arbeitete unter anderem mit Künstlern wie Yvonne Catterfeld, Wolfsheim, Cassandra Steen, Ben Becker, Rosenstolz, Christina Stürmer, Zweitfrau, Paul van Dyk, Reamonn und vielen mehr. Für seine Coproduktion mit Andreas Herbig an dem Album „Casting Shadows“ (Doppelplatin) der Pop-Gruppe Wolfsheim, wurde Oliver Pinelli 2003 für den Echo nominiert.

Seit 2010 lebt und arbeitet Oliver Pinelli vorrangig in Österreich.

Neben seiner Arbeit als Musikproduzent ist Oliver Pinelli auch als Dozent und Coach im Bereich Musik und Medien tätig, z. B. für das Popcamp des Deutschen Musikrats (Dozent 2007).

Ben Becker
Ben Becker (* 19. Dezember 1964 in Bremen) ist ein deutscher Schauspieler, Synchron- sowie Hörspielsprecher und Sänger. Seinen Durchbruch hatte er 1995 in Joseph Vilsmaiers Romanverfilmung Schlafes Bruder. Er spielte bislang in über 80 Film- und Fernsehproduktionen und wirkte in etlichen Theaterinszenierungen.
Zerz
Zerz, auch Zerzer Tal genannt, ist ein Seitental des Vinschgaus bzw. oberen Etschtals in Südtirol und gehört zur Malser Fraktion Burgeis. Das naturbelassene Hochtal, das am Haidersee in südwestliche Richtung in die Sesvennagruppe hinein abzweigt, gilt als eines der schönsten Täler des Obervinschgaus. In Zerz befinden sich die Bruggeralm, die Oberdörferalm sowie die Ruinen der Kircheralm. Nach der Bruggeralm teilt sich das Tal am Kamm der Vernungspitzen in das nach Südwesten strebende Oberdorfertal, das in einer flachen Scharte (2338 m) ins Schlinigtal übergeht, und das gegen Nordwesten Richtung Rojental führende  Kirchbergtal, an dessen Schluss sich der Piz Rasass (2941 m) über dem gleichnamigen See erhebt.

Am Taleingang befindet sich die St.-Martins-Kapelle, an der zwei Tafeln mit Schaubildern der Sagen und Legenden angebracht sind.

Zerz ist von St. Valentin auf der Haide sowie vom Watles, von Rojen und von Schlinig aus erreichbar.

Burgeis
Burgeis (italienisch: Burgusio; rätoromanisch Barbuschⓘ) ist eine Fraktion der Gemeinde Mals in Südtirol mit 821 Einwohnern (Januar 2022). Das Dorf liegt auf 1216 m s.l.m. Höhe an der Malser Haide im Vinschgau bzw. Vinschger Oberland, dem höchstgelegenen Abschnitt des Etschtales. Burgeis befindet sich auf der westlichen Talseite am Fuße des Watles (2557 m) am Oberlauf der Etsch.

Der Ort liegt 2,5 Kilometer vom Dorf Mals entfernt.
Paul Banks
Paul Banks (* 3. Mai 1978 in Clacton-on-Sea), auch als Julian Plenti bekannt, ist ein anglo-amerikanischer Rock-Musiker und Komponist. Er ist Leadsänger, Texter, Komponist und Gitarrist der amerikanischen Post-Punk-Band Interpol. Darüber hinaus realisiert er als Julian Plenti, Paul Banks, Hip-Hop-DJ Fancypants  sowie gemeinsam mit dem Rapper RZA als Banks & Steelz eigene musikalische Soloprojekte. Im Juni 2020 veröffentlichte er gemeinsam mit Josh Kaufman und Matt Barrick das erste Album der 2015 gegründeten Indie-Folk-Rock-Band Muzz.

RZA (Rapper)
Robert Fitzgerald Diggs (* 5. Juli 1969 in Brownsville, Brooklyn, New York City) ist ein US-amerikanischer Rapper, Regisseur, Schauspieler, Drehbuchschreiber und Mitglied des Wu-Tang Clans. Hauptsächlich bekannt ist er unter dem Pseudonym RZA, er hat aber zahlreiche weitere Künstlernamen, unter anderem Prince Rakeem, Bobby Steels, the Abbott, the Rzarector, Bobby Digital. Der Name RZA hat zwei Bedeutungen. Erstens bezeichnet „RZA“ das Geräusch, das entsteht, wenn der Name Robert auf einer Platte gescratcht wird. Zudem ist er ein Akronym für „Ruler Zig Zag Zig Allah“ und leitet sich aus dem Supreme Alphabet ab.