hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côte-Vertu (Metro Montreal)
Côte-Vertu ist eine U-Bahn-Station in Montreal. Sie befindet sich im Arrondissement Saint-Laurent an der Kreuzung von Boulevard de la Côte-Vertu und Boulevard Décarie. Sie ist die nordwestliche Endstation der orangen Linie 2. Im Jahr 2019 nutzten 8.215.913 Fahrgäste die Station, was dem 6. Rang unter den insgesamt 68 Stationen der Metro Montreal entspricht. Einen großen Teil des Verkehrsaufkommens generiert der benachbarte Busbahnhof.

Metrolinie 2 (Montreal)
Die Linie 2, auch „Orange Linie“ (französisch Ligne orange) genannt, ist eine von vier U-Bahn-Linien der Metro Montreal. Sie ist 30,0 km lang und zählt 31 Stationen. In Betrieb genommen wurde sie etappenweise in den Jahren 1966 bis 2007.

Die U-förmige Linie verläuft von Laval zunächst südostwärts ins Stadtzentrum von Montreal, danach südwestwärts und schließlich nordwestwärts. In Laval wird der Stadtteil Laval-des-Rapides erschlossen, in Montreal verläuft die U-Bahn-Linie durch die Arrondissements Ahuntsic-Cartierville, Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, Rosemont–La Petite-Patrie, Le Plateau-Mont-Royal, Ville-Marie, Le Sud-Ouest, Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce und Saint-Laurent. Umsteigemöglichkeiten bestehen an den Stationen Jean-Talon und Snowdon zur Linie 5 (Blaue Linie), an der Station Berri-UQAM zur Linie 1 (Grüne Linie) und zur Linie 4 (Gelbe Linie) sowie an der Station Lionel-Groulx nochmals zur Linie 1.
Chasing Pavements
Chasing Pavements (deutsche Bedeutung: Bürgersteige verfolgen, Bürgersteigen nachjagen; auch im übertragenen Sinne als "nichts weiterverfolgen") ist die zweite Single aus dem Debütalbum 19 der britischen Soul-Sängerin Adele. Es wurde am 11. Januar 2008 veröffentlicht.

Adele (Sängerin)
Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), bekannt als Adele [əˈdɛl], ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin.

Die Oscar-, Golden-Globe- und sechzehnfache Grammy-Gewinnerin hat bislang mehr als 170 Millionen Tonträger verkauft, womit sie zu den erfolgreichsten Sängerinnen des 21. Jahrhunderts zählt. Adeles im Jahr 2011 veröffentlichtes Album 21 ist mit über 31 Millionen verkauften Exemplaren das weltweit meistverkaufte Album des 21. Jahrhunderts.
NORCECA-Meisterschaft
Die NORCECA-Meisterschaften sind vom Volleyballverband NORCECA veranstaltete Turniere zur Ermittlung des kontinentalen Meisters der Frauen und Männer. Zum Gebiet der NORCECA gehören Nord- und Mittelamerika sowie die Karibik.

North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation
Die North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, kurz NORCECA, ist der kontinentale Dachverband des Volleyballsports in Nord- und Mittelamerika sowie der Karibik. Der Hauptsitz des 1968 gegründeten Verbandes befindet sich in Santo Domingo (Dominikanische Republik).
Maximilian Hohenberg
Maximilian „Max“ Hohenberg (* 29. September 1902 auf Schloss Belvedere in Wien; † 8. Jänner 1962 in Wien), von 1914 bis 1919 Herzog von Hohenberg, war ein österreichischer Aristokrat und Oberhaupt des Hauses Hohenberg.

Schloss Artstetten
Schloss Artstetten ist ein Schloss in der Marktgemeinde Artstetten-Pöbring im Bezirk Melk in Niederösterreich im Besitz der Familie Hohenberg. Auf dem Schlossareal steht auch die Pfarrkirche Artstetten.
Ercole amante
Ercole amante ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Tragedia“) in einem Prolog und fünf Akten von Francesco Cavalli (Musik) mit einem Libretto von Francesco Buti nach dem neunten Buch von Ovids Metamorphosen. Sie wurde am 7. Februar 1662 im Théâtre des Tuileries in Paris mit Balletten von Jean-Baptiste Lully (Text: Isaac de Benserade) uraufgeführt.

David Alden
David Alden (* 1949 in New York City) ist ein Opernregisseur, der für seine postmodernen Operninszenierungen bekannt ist. Vereinzelt hat er auch als Filmregisseur gearbeitet.

Er ist der Zwillingsbruder des gleichfalls als Opernregisseur tätigen Christopher Alden. Beide Brüder haben in ihrer Karriere ein ähnliches Repertoire abgedeckt. Während aber Christopher in seinen Inszenierungen mehr Gewicht auf die emotionale Bandbreite seiner Charaktere legt, sind die Protagonisten bei David Alden stärker karikiert und seine Produktionen weitaus stärker politisch geprägt. Ein weiterer Unterschied zwischen den Brüdern ist, dass der Schwerpunkt von David Aldens Arbeit mehr in Europa liegt. Mit Sir Peter Jonas verband ihn eine enge Zusammenarbeit über mehr als zwanzig Jahre sowohl bei der English National Opera als auch an der Bayerischen Staatsoper.
Titularbistum Isinda
Isinda ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein untergegangenes Bistum der antiken Stadt Isinda im südwestlichen Kleinasien in der heutigen Türkei und gehörte der Kirchenprovinz Perge an.

Isinda (Pisidien)
Isinda (griechisch Ἴσινδα) war eine antike Stadt in der kleinasiatischen Landschaft Pisidien. Sie lässt sich lokalisieren beim heutigen Dorf Kişla nahe Korkuteli in der Türkei in der Nähe des antiken Termessos.
Sie prägte in antiker Zeit eigene Münzen.

Die Stadt lag an einer wichtigen Straße von Pamphylien nach Karien. 189 v. Chr. baten die Einwohner von Isinda den römischen Feldherrn Gnaeus Manlius Vulso um Hilfe, als sie von Termessos belagert wurden. Isinda wird auch bei Strabon erwähnt. Es gibt nur wenige archäologische Überreste der Stadt.

Auf ein spätantikes Bistum geht das Titularbistum Isinda der römisch-katholischen Kirche zurück.
Wappen Ascensions
Das Wappen von Ascension ist das offizielle Symbol von Ascension, einem gleichberechtigten Teil des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Es wurde von der britischen Königin Elisabeth II. 2012 genehmigt.

St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha (englisch St Helena, Ascension and Tristan da Cunha) ist ein Britisches Überseegebiet im südlichen Atlantischen Ozean. Bis zum Inkrafttreten der neuen Verfassung am 1. September 2009 hieß das Gebiet St. Helena und Nebengebiete (englisch Saint Helena and Dependencies).
Mark Langdon Hill
Mark Langdon Hill (* 30. Juni 1772 in Biddeford, Province of Massachusetts Bay; † 26. November 1842 in Phippsburg, Maine) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1819 und 1821 vertrat er den Bundesstaat Massachusetts sowie von 1821 bis 1823 den Staat Maine im US-Repräsentantenhaus.

Phippsburg (Maine)
Phippsburg ist eine Town im Sagadahoc County des Bundesstaates Maine in den Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 lebten dort 2155 Einwohner in 1804 Haushalten (in den Vereinigten Staaten werden auch Ferienwohnungen als Haushalte gezählt) auf einer Fläche von 184,41 km².
Mumbwa (Sambia)
Mumbwa ist eine Stadt mit 49.461 Einwohnern (2022) nahe am Kafue-Nationalpark 150 Kilometer westlich von Lusaka in der Zentralprovinz von Sambia auf etwa 1170 Metern Höhe. Sie ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Distrikts.

Mumbwa (Distrikt)
Mumbwa ist einer von elf Distrikten in der Zentralprovinz in Sambia. Er ist mit einer Fläche von 19.859 km² der derzeit größte Distrikt der Provinz. Es leben 332.240 Menschen in ihm (2022). Sitz der Verwaltung ist Mumbwa.
Nederlandsche Oost Compagnie
Die Nederlandsche Oost Compagnie (übersetzt: Niederländische Ostgesellschaft, Abkürzung NOC) war eine nationalsozialistische Organisation, die während des Zweiten Weltkrieges, am 6. Juni 1942, in Den Haag von der niederländischen Nationaal-Socialistische Beweging (NSB) von Meinoud Rost van Tonningen unter Beteiligung der De Nederlandsche Bank gegründet wurde. Die NOC war eine Aktiengesellschaft.

Meinoud Rost van Tonningen
Meinoud Marinus Rost van Tonningen (* 19. Februar 1894 in Surabaya; † 6. Juni 1945 in Scheveningen) war ein niederländischer Politiker der nationalsozialistischen Partei Nationaal-Socialistische Beweging (NSB). Zunächst 1923–1928 und 1931–1936 Vertreter des Völkerbundes in Österreich, trat er 1936 der NSB bei und kehrte in die Niederlande zurück, wo er die NSB-Parteizeitung Het Nationale Dagblad leitete. Während der deutschen Besetzung der Niederlande im Zweiten Weltkrieg arbeitete er intensiv mit den deutschen Besatzungstruppen zusammen, zunächst bei dem Versuch, die niederländische Arbeiterschaft gleichzuschalten, später dann als Leiter der niederländischen Finanzgeschäfte.
Amancio Ortega
Amancio Ortega Gaona (* 28. März 1936 in Busdongo de Arbás, Provinz León) ist ein spanischer Unternehmer im Bekleidungssektor und einer der reichsten Menschen Europas. Mit seiner damaligen Ehefrau Rosalía Mera gründete er die Unternehmensgruppe Inditex (Industria de Diseño Textil), deren Mehrheitsaktionär und Vorstandsvorsitzender er lange war.

Villamanín
Villamanín ist eine Gemeinde (Municipio)  mit 876 Einwohnern (Stand: 2024) im nordwestlichen Zentral-Spanien in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die Gemeinde besteht neben dem namensgebenden Hauptort Villamanín de la Tercia aus den Ortschaften Arbas del Puerto, Barrio de la Tercia, Busdongo, Camplongo de la Tercia, Casares de Arbas, Cubillas de Arbas, Fontún de la Tercia, Golpejar de la Tercia, Millaro de la Tercia, Pendilla de Arbas, Poladura de la Tercia, Rodiezmo de la Tercia, San Martín de la Tercia, Tonín de Arbas, Velilla de la Tercia, Ventosilla de la Tercia, Viadangos de Arbas und Villanueva de la Tercia.
John Bell (Politiker, 1765)
John Bell (* 20. Juli 1765 in Londonderry, Rockingham County, New Hampshire Colony; † 23. März 1836 in Chester, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1828 bis 1829 Gouverneur des Bundesstaates New Hampshire.

Londonderry (New Hampshire)
Londonderry ist eine Stadt (Town) im Rockingham County des Bundesstaates New Hampshire in den Vereinigten Staaten. Bei der letzten amtlichen Volkszählung im Jahr 2020 hatte Londonderry 25.826 Einwohner. Teil der Gemeinde ist der Census-designated place Londonderry mit 11.645 Einwohnern.
Stockholms tunnelbana
Die Stockholmer U-Bahn, schwedisch Stockholms tunnelbana oder Tunnelbanan, ist die einzige U-Bahn in Schweden.

Eigentümer ist AB Storstockholms Lokaltrafik (SL). Der Betreiber wird von SL per Ausschreibung ermittelt: Bis 1. November 2009 war es Veolia Transport, von November 2009 bis April 2025 die schwedische Tochtergesellschaft MTR Stockholm des chinesischen Unternehmens MTR Corporation. Im Mai 2025 übernahm Connecting Stockholm AB den Verkehr mit einem 11-Jahres-Vertrag. Connecting Stockholm gehört Go-Ahead Sverige (55 %) und ComfortDelGro aus Singapur (45 %).

Da zahlreiche U-Bahn-Stationen insbesondere der Blå linjen künstlerisch gestaltet sind, bezeichnet der Betreiber diese gerne als „longest art gallery in the world“.

MTR Corporation
MTR Corporation Ltd. (MTRC) (chinesisch 香港鐵路有限公司 / 香港铁路有限公司, Pinyin Xiānggǎng Tiělù Yǒuxiàn Gōngsī, Jyutping Hoeng1gong2 Tit3lou6 Jau4haan6 Gung1si1) ist ein chinesisches Unternehmen mit Firmensitz in Hongkong, 1975 zum Betrieb der U-Bahn Hongkong gegründet. Das Unternehmen ist im Aktienindex Hang Seng Index gelistet und wird nach einer Teilprivatisierung im Jahr 2000 zu 75,09 % von der Verwaltungsbehörde der Sonderverwaltungszone gehalten. MTR ist ebenfalls im Ausland im Bereich des Betriebs und der Wartung von Nahverkehrs- und Eisenbahninfrastrukturen aktiv.
Steffen Gresch
Steffen Michael Gresch (* 2. August 1965 in Quedlinburg; † 3. Oktober 2023 in Karlsruhe) war ein deutscher Vortragskünstler, Schauspieler und Autor.
Er gehörte in den 1980er-Jahren zum organisierten Widerstand in der DDR, war ein Vertreter der subversiven Bürgerrechtsbewegung und Mitbegründer der Arbeitsgruppe Menschenrechte in Leipzig.

Arbeitsgruppe Menschenrechte
Die Arbeitsgruppe Menschenrechte Leipzig (1986–1989) hatte es sich zur Aufgabe gestellt, Verletzungen der Menschenrechte in der DDR öffentlich zu machen sowie angesichts unverwirklichter Menschenrechte für Öffentlichkeit zu sorgen (Kurzformen: AG Menschenrechte, AGM bzw. AGM Leipzig).
Iphigenia (Oper)
Iphigenia ist eine Oper in drei Akten des US-amerikanischen Saxophonisten und Komponisten Wayne Shorter auf ein Libretto von Esperanza Spalding. Die Oper, die am 18. November 2021 in Boston uraufgeführt wurde, behandelt einen Stoff der griechischen Mythologie um den griechischen Heerführer Agamemnon und seine Tochter Iphigenie.

Wayne Shorter
Wayne Shorter (* 25. August 1933 in Newark, New Jersey; † 2. März 2023 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Jazz-Saxophonist und -Komponist. Mit John Coltrane und Sonny Rollins gehörte er zur „vordersten Linie“ der Saxophonisten im Modern Jazz. Shorter zählt zu den stilbildenden Künstlern des Jazz. Er gilt als einer der bedeutendsten und einflussreichsten Interpreten der Jazzgeschichte.
Johann Gottlieb Pistorius (Kameralverwalter)
Johann Gottlieb Martin Pistorius (* 24. Juni 1762 in Heidenheim an der Brenz; † 28. November 1827 in Schloss Burleswagen) war württembergischer Regierungsrat. Er war Klosteroberamtmann des Klosteroberamts Lichtenstern und nach dessen Auflösung 1807 Kameralverwalter in Heilbronn. Da er sich 1809 dem österreichischen Hof und damit dem Kriegsgegner Württembergs in den Koalitionskriegen als Militärberater andiente, wurde er in Festungshaft auf der Festung Hohenasperg und Konfinierung in Backnang genommen. Nach seiner Freilassung erwarb er das Rittergut Burleswagen und kämpfte bis zu seinem Tod um seine Rehabilitierung.

Kameralamt Heilbronn
Das Kameralamt Heilbronn war eine Einrichtung des Königreichs Württemberg, die im Amtsbezirk Besitz und Einkommen des Staates verwaltete. Es bestand von 1806 bis 1922 in Heilbronn. Das Kameralamt wurde im Rahmen der Neuordnung der Staatsfinanzverwaltung im Königreich Württemberg geschaffen.
Lisiewski
Lisiewski, auch Lisiewsky, Liszewski oder Luschewski ist der Name eines polnischen Adelsgeschlechts.

Die Familie ist nach neuerer Forschung nicht mit der durch den polnischen Maler Georg Lisiewski in Berlin begründeten Künstlerfamilie verwandt.

Georg Lisiewski
Georg Lisiewski (* 1674; † 6. Januar 1750 in Berlin) war ein Porträtmaler am Hof König Friedrich Wilhelms I. in Preußen. Lisiewski, der polnischer Herkunft war, gründete in Deutschland eine bedeutende Malerfamilie, die über drei Generationen bestand.
R176 (Russland)
Die Fernstraße R176 Wjatka ist eine Fernstraße föderaler Bedeutung in Russland. Sie führt von Tscheboksary in nördlicher Richtung über Nowotscheboksarsk, Joschkar-Ola und Kirow nach Syktywkar.

Die Straße erhielt die Nummer R176 im Jahr 2010. Zuvor trug sie bis Kirow die Nummer A119, bis Syktywkar die Nummer R24.

Die Straße ist über die gesamte Länge zweispurig ausgebaut.

Joschkar-Ola
Joschkar-Ola (russisch und Mari Йошкар-Ола, russische Betonung Йошка́р-Ола́; bis 1919 Zarjowokokschaisk/Царёвококшайск, 1919–1927 Krasnokokschaisk/Краснококшайск) ist die Hauptstadt der Teilrepublik Mari El in Russland mit 248.782 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010).

Die Stadt liegt am Wolga-Nebenfluss Kleine Kokschaga (Malaja Kokschaga) und besitzt Universitäten und Hochschulen, Theater, Gerätebau-, Halbleiter- und Maschinenindustrie.
XXX (Album)
XXX ist das dreizehnte Studioalbum der amerikanischen Bluesrock-Band ZZ Top. Es erschien im September 1999 bei RCA Records zeitgleich mit dem 30-jährigen Bestehen der Band. Der Albumtitel bedeutet „30“ in Römischen Zahlen. Von dem Album wurden in den USA in den ersten drei Jahren etwa 140.000 Einheiten verkauft, rund die Hälfte der Verkäufe des Vorgängeralbums Rhythmeen.

ZZ Top
ZZ Top [ˌziziˈtɑːp] ist eine US-amerikanische Rockband, die 1969 in Houston im US-Bundesstaat Texas gegründet wurde. ZZ Top hatten mit ihrer Mischung aus Texas Blues, Bluesrock, Boogie, Southern Rock und Hard Rock vor allem in den 1980er-Jahren großen Erfolg und füllten auf ausgedehnten Tourneen Konzerthallen und Stadien. Die Mitglieder der Band waren seit 1969 Billy Gibbons, Frank Beard und Dusty Hill bis zu dessen Tod im Jahr 2021. Seit Ende der 1970er-Jahre trugen Gibbons und Hill die zum Markenzeichen der Gruppe gewordenen langen Vollbärte, traten in langen Trenchcoats auf und trugen stark getönte Sonnenbrillen und Stetsons.
Parlamentswahl in Südafrika 2009
Am 22. April 2009 fand die südafrikanische Parlamentswahl statt. 26 Parteien traten zur Wahl an, 13 gelang der Einzug ins Parlament. Die Wahlbeteiligung betrug 77,3 %.

Der regierende African National Congress (ANC) unter Jacob Zuma konnte seine absolute Mehrheit verteidigen, verlor jedoch die Zwei-Drittel-Mehrheit, die er bei der Wahl im Jahr 2004 errungen hatte.

Die Mandate für die Nationalversammlung wurden nach dem Verhältniswahlrecht vergeben.

Außerdem wurden die neun Provinzversammlungen (Provincial legislatures) neu gewählt.

African National Congress
Der African National Congress (kurz ANC), deutsch Afrikanischer Nationalkongress, ist eine 1912 gegründete südafrikanische Organisation. Von 1960 bis 1990 waren ihre Aktivitäten in Südafrika per Gesetz als „unrechtmäßig“ eingestuft und damit illegal, der ANC hatte jedoch als führende Bewegung gegen die Apartheid aus dem Exil großen Einfluss auf das Geschehen in Südafrika. Seit 1994 stellt er die Regierung. Sein bekanntester Politiker war Nelson Mandela.
Continental Wrestling Association
Die Continental Wrestling Association (kurz CWA) ist eine ehemalige US-amerikanische Wrestlingpromotion, die zwischen 1977 und 1989 bestand. Sie hatte ihren Sitz in Memphis, Tennessee. Promotor und damaliger Besitzer war der Vater von Jeff Jarrett, Jerry Jarrett.

In ihren Hochzeiten hatte die CWA Memphis viele hochrangige Wrestler wie Terry Funk und Jerry Lawler unter Vertrag. Sie ging 1989 in der United States Wrestling Association auf.

Jeff Jarrett
Jeffrey Leonard Jarrett (* 14. Juli 1967 in Nashville, Tennessee), besser bekannt unter seinem Ringnamen Jeff Jarrett, ist ein US-amerikanischer Wrestler. Jarrett trat für alle großen Wrestlingligen Nordamerikas auf. Seine bisher größten Erfolge waren der sechsfache Gewinn des NWA World Heavyweight Champion Titels, der vierfache Gewinn des WCW World Heavyweight Champion Titels, sowie der sechsfache Gewinn des WWF Intercontinental Champion Titels.

Gemeinsam mit seinem Vater Jerry gründete er im Mai 2002 die Promotion Total Nonstop Action Wrestling. Am 6. Januar 2014 schied er bei TNA aus und gründete am 7. April 2014 eine neue Promotion mit den Namen Global Force Wrestling.
Staatsuniversität Santa Catarina
Die Staatsuniversität Santa Catarina (Universidade do Estado de Santa Catarina, UDESC) ist eine Hochschule in Florianópolis (Brasilien). Träger ist das Bundesland Santa Catarina. Die Gründung erfolgte am 20. Mai 1965.

Das Studienangebot ist vielfältig und hat die Schwerpunkte Technik und Kunst.

Es gibt 6 Campus.

Florianópolis
Florianópolis, amtlich portugiesisch Município de Florianópolis, Kosename Floripa, ist die Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaats Santa Catarina. Der Hauptteil (97,3 %) mit dem Stadtzentrum liegt auf der vollständig zur Stadt (Município) gehörenden Insel Santa Catarina.

Florianópolis hatte bei der Volkszählung 2010 rund 421.000 Einwohner, die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 516.524 Einwohner anwachsend geschätzt. Sie ist wichtigste Stadt der Metropolregion Florianópolis (portugiesisch Região Metropolitana de Florianópolis) mit rund 860.000 Einwohnern. Die Stadt wurde 1726 als Vila gegründet.
Pico do Monte Negro
Der Pico do Monte Negro ist die höchste Erhebung im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul. Der Berg erreicht eine Höhe von 1410 m, nach einigen Quellen 1398 m oder 1403 m. Er liegt auf dem Gemeindegebiet von São José dos Ausentes.

São José dos Ausentes
São José dos Ausentes, amtlich portugiesisch Município de São José dos Ausentes, (kurz oft Ausentes) ist die nordöstlichste Gemeinde im Bundesstaat Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Sie liegt etwa 232 km nordöstlich von Porto Alegre. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2021 auf 3559 Einwohner geschätzt, die auf einer großen Gemeindefläche von 1173,907 km² leben. Die urban bebaute Fläche des namengebenden Hauptortes betrug 2010 unter 0,5 km².
Egyptian Premier League 1995/96
Die Egyptian Premier League 1995/96 war die 39. Saison der Egyptian Premier League, der höchsten ägyptischen Meisterschaft im Fußball. Meister wurde zum 25. Mal sowie zum dritten Mal in Folge al Ahly SC. Seit der Vorsaison nicht mehr in der höchsten Spielklasse vertreten waren Aswan SC und Al Ittihad Othman, die nur eine Saison in der höchsten Liga vertreten gewesen waren.

Neu in der Liga vertreten waren El Mansoura SC und Tersana SC nach einem Jahr Abstinenz, Shebin Al Kom und Aluminium Nag Hammâdi zum ersten Mal sowie Gazl Domiyat erstmals seit 1982/83.

Durch den Sieg des Cups schaffte der Meister al Ahly SC das Double (ein Sieg von Meisterschaft und Cup in einer Saison). Letztmals war dies einer Mannschaft 1988/89 gelungen – dies war ebenfalls al Ahly SC gewesen.

Tersana SC
Der Tersana Sporting Club (arabisch نادي الترسانة الرياضي, DMG Nādī t-Tarsāna ar-riyāḍī) ist ein ägyptischer Sportverein aus Gizeh. Er ist vor allem für seine Fußballmannschaft bekannt, die 1963 Meister der Egyptian Premier League wurde.
Vina
Vina (Hindi: वीणा, vīṇā, englische Schreibweise veena) bezeichnet eine Gruppe aus altindischer Zeit stammender gezupfter Saiteninstrumente, von denen heute vor allem zwei Arten in der indischen Musik gespielt werden: die Stabzither Rudra vina im Norden und die Langhalslaute Sarasvati vina im Süden.

Kerala
Kerala (Malayalam കേരളംⓘ Kēraḷam) ist ein Bundesstaat an der Malabarküste im Südwesten Indiens mit einer Fläche von 38.863 km² und etwa 33,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Thiruvananthapuram, das ehemalige Trivandrum.

Die Bevölkerungsdichte beträgt 859 Einwohner je km². Damit gehört der Staat zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens. Hinsichtlich der sozialen Entwicklungsindikatoren (Alphabetisierungsgrad, gesellschaftliche Stellung der Frau, wirtschaftliche Entwicklung, Kontrolle des Bevölkerungswachstums) belegt Kerala einen der Spitzenplätze unter den indischen Bundesstaaten.

Der Bundesstaat Kerala wurde 1956 nach den Sprachgrenzen des Malayalam geschaffen. Der Name Kerala bedeutet wörtlich „Land der Kokospalmen“. Abgeleitet ist er von den Malayalam-Wörtern kera für „Kokospalme“, die überall in der Region in großer Zahl zu finden sind, und alam für „Land“.
Bohumil Laušman
Bohumil Laušman (* 30. August 1903 in Schumberg, Österreich-Ungarn, heute: Pardubický kraj, Tschechien; † 9. Mai 1963 in Prag) war ein Politiker der Tschechischen Sozialdemokratischen Partei ČSSD (Česká strana sociálně demokratická), der unter anderem mehrmals Minister sowie zeitweise stellvertretender Ministerpräsident war. Nach Verhaftungen in seiner Familie durch das kommunistische Regime flüchtete er nach Österreich. 1953 wurde er jedoch durch den tschechoslowakischen Geheimdienst entführt und 1957 zu einer langen Freiheitsstrafe verurteilt.

Žumberk
Žumberk (deutsch Schumberg, älter ursprünglich Sonnenberg) ist ein Městys mit 230 Einwohnern im Pardubický kraj (Tschechien). Er liegt rechtsseitig über dem Tal des Ležák am Hang der rotgefärbten Schumberger Granitberge, der hier in den Steinbrüchen gewonnen wird.