hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geheimwissen
Geheimwissen ist spezielles Wissen, welches nur an ausgewählte Personen oder Personengruppen weitergegeben wird. Der Duden schreibt: Geheimwissen ist die Lehre von den geheimen..., nicht jedem erkennbaren Eigenschaften und Kräften der Natur." Geheimwissen ist Bestandteil der verschiedensten Religionen, Sekten und Religionsgemeinschaften oder auch Gruppierungen der Gesellschaft. Handelt es sich dabei um komplexe Deutungsmodelle oder dogmatische Systeme, wie Symboldeutungen, Kosmogonien, esoterischen Okkultismus, esoterische Weltanschauungen oder Verschwörungstheorien, spricht man auch von Geheimlehre oder Geheimwissenschaft.
Die umfangreichste Sammlung von „Geheimwissen“ ist wahrscheinlich das Corpus Hermeticum. Oft bedarf es zur Erlangung von Geheimwissen einer Initiation.

Okkultismus
Okkultismus (von lateinisch occultus ‚verborgen‘, ‚verdeckt‘, ‚geheim‘) ist eine unscharfe Sammelbezeichnung für verschiedenste Phänomenbereiche, Praktiken und weltanschauliche Systeme, wobei okkult etwa gleichbedeutend mit esoterisch, paranormal, mystisch oder übersinnlich sein kann. In einem engeren, vorwiegend in der Wissenschaft gebräuchlichen Sinn wird die Bezeichnung für bestimmte esoterische Strömungen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts verwendet. Diesem Verständnis schließt sich der vorliegende Artikel an. Im heutigen Sprachgebrauch hat der Begriff vielfach eine abwertende Konnotation.
Paul Lambrichts
Paul Raymond Lambrichts (* 16. Oktober 1954 in Lanklaar) ist ein ehemaliger belgischer Fußballspieler und -trainer. Er spielte lange Zeit in der ersten belgischen Liga für den FC Winterslag, den KSK Beveren und Standard Lüttich und lief fünfmal für die belgische Fußballnationalmannschaft auf. Mit dieser nahm er auch an der Europameisterschaft 1984 in Frankreich teil.

KRC Genk
Der KRC Genk (Koninklijke Racing Club Genk) ist ein belgischer Fußballverein aus Genk in der Provinz Limburg (Flandern), gegründet 1988 durch die Fusion des KSV THOR Waterschei mit dem KFC Winterslag.

Die Vereinsfarben des Klubs sind Blau und Weiß. Der Verein trägt seine Heimspiele in der Cegeka Arena in Genk-Waterschei aus. Das Stadion besitzt eine Kapazität von 24.956 Zuschauern und war vormals unter dem Namen Fenixstadion bekannt.
Ion Alexe
Ion Alexe (* 25. Juli 1946 in Cornu, Prahova) ist ein ehemaliger rumänischer Boxer. Alexe war Olympiateilnehmer 1968, Europameister 1969, Silbermedaillengewinner der Olympischen Spiele 1972 und Bronzemedaillengewinner der Europameisterschaften 1973.

Boxeuropameisterschaften 1969
Die 18. Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure wurden vom 30. Mai bis 8. Juni 1969 in der rumänischen Hauptstadt Bukarest ausgetragen. Es nahmen 180 Kämpfer aus 25 Nationen teil.

Es wurden erstmals Medaillen in elf Gewichtsklassen vergeben. Zu diesen Europameisterschaften wurde das Halbfliegengewicht (-48 kg) eingeführt. Die Sowjetunion und Rumänien errangen jeweils vier Titel, Ungarn zwei und Deutschland einen.
BOB ABDeh 8/8
Die BOB ABDeh 8/8 sind dreiteilige meterspurige elektrische Niederflur-Gelenktriebzüge der Berner-Oberland-Bahn (BOB) in der Schweiz für gemischten Adhäsions- und Zahnradbetrieb, hergestellt von Stadler Bussnang.

Niederflurtechnik
Niederflurtechnik bezeichnet die Ausführung von Fahrzeugen vor allem des Öffentlichen Personennahverkehrs mit besonders tiefliegenden Böden (oder Fluren) im Innenraum. Durch solche Niederflur-Bereiche, vereinzelt auch Niedrigflur oder Tiefflur genannt, wird vor allem Fahrgästen mit behinderungs- oder altersbedingten Einschränkungen der Mobilität und mit Fahrzeugen wie Rollstühlen und Kinderwagen die weitgehend barrierefreie Nutzung ermöglicht. Ein weiterer Vorteil sind die kürzeren Fahrgastwechselzeiten.

Im weiteren Sinn wird mit dem Begriff die Technologie der auf die speziellen Bedürfnisse der Rollenden Landstraße zugeschnittenen Autotransportwagen (Niederflurwagen) mit durchgängig über den ganzen Zug hinweglaufenden Fahrspuren und mit kleinen Raddurchmessern bezeichnet.
Heinrich Gültig
Heinrich Gültig (* 20. Mai 1898 in Heilbronn; † 9. Juni 1963 ebenda) war vom 26. April 1933 bis April 1945 Oberbürgermeister von Heilbronn. Der gelernte Kaufmann gehörte ab 1930 der NSDAP an. Nach dem Zweiten Weltkrieg verbüßte er eine mehrjährige Haftstrafe wegen der Erschießung eines französischen Kriegsgefangenen bei Neuenstadt am Kocher. Nach seiner Haftentlassung 1953 erwarb er ein Heilbronner Unternehmen, das Weinkorken fertigte. Das nach ihm benannte Gültig-Verfahren zur Sterilisierung von Naturkorken mit Schwefeldioxid hat sich weltweit als Standard durchgesetzt.

Neuenstadt am Kocher
Neuenstadt am Kocher (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt im Landkreis Heilbronn im fränkisch geprägten Nordosten von Baden-Württemberg. Sie ist ein Unterzentrum im nordöstlichen Landkreis. Die Stadt gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Schönhals (Adelsgeschlecht)
Schönhals (auch Schönhals von Albrechtsrode, Schönhals von Westerburg o. ä.) ist der Name eines erloschenen rheinländischen Adelsgeschlechts. In der Herrschaft Westerburg war es eine der bedeutendsten ritterlichen Burgmannenfamilien und auch für das Haus Nassau-Beilstein gehörte es zur Spitze der ritterlichen Führungselite.

Herrschaft Westerburg
Die Herrschaft Westerburg, ein kleines Gebiet um die heutige Stadt Westerburg im Westerwald, ist 1209 erstmals urkundlich bekundet. Die dortige gleichnamige Burg, die jedoch wohl schon wesentlich früher erbaut worden war und 1192 erstmals urkundlich erwähnt ist, wurde Stammsitz der Herren von Westerburg, eines Zweigs der Herren von Runkel.
Robin Leamy (Bischof)
Robin Walsh Leamy SM, auch Bob Leamy, (* 27. Juli 1934 in Wellington, Neuseeland; † 1. Januar 2022 in Auckland, Neuseeland) war ein neuseeländischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Bischof von Rarotonga.

Maristenpatres
Die Maristenpatres, in der Langform Patres und Brüder der Gesellschaft Mariens (lateinisch Societas Mariae, Ordenskürzel: SM), sind eine von Jean-Claude Colin gegründete katholische Ordensgemeinschaft.
Wladimir Petrowitsch Tkatschenko
Wladimir Petrowitsch Tkatschenko oder Wolodymyr Tkatschenko (russisch Владимир Петрович Ткаченко; * 20. September 1957 in Sotschi, Russische SFSR) ist ein ehemaliger sowjetischer Basketballspieler.

Tkatschenko spielte bis 1982 bei BK Budiwelnyk Kiew und wechselte dann zu ZSKA Moskau, wo er bis 1989 blieb. Am Ende seiner Karriere spielte er eine Saison im spanischen Guadalajara. Mit Moskau war er 1983, 1984 und 1988 jeweils sowjetischer Meister.

Mit der Nationalmannschaft der UdSSR gewann er bei den Olympischen Spielen 1976 und 1980 jeweils Bronze; bei der WM 1982 wurde er Weltmeister.

Olympische Sommerspiele 1976/Basketball
Bei den XXI. Olympischen Sommerspielen 1976 in Montréal fanden mit der Einführung des Wettbewerbs für Frauen erstmals zwei Wettkämpfe im Basketball statt. Austragungsort war das Centre Étienne-Desmarteau mit 4500 Zuschauerplätzen bzw. das Forum mit 17650 Zuschauerplätzen.
Alec Koçoğlu
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Alec Koçoğlu (* 1. Dezember 1994 in Malibu, Kalifornien, Vereinigte Staaten) ist ein US-amerikanisch-türkischer Eishockeyspieler, der seit 2013 beim İzmir Büyükşehir Belediyesi SK in der Türkischen Superliga unter Vertrag steht. Sein Bruder Andy ist ebenfalls türkischer Nationalspieler.

Superliga (Türkei)
Die Türkische Eishockey-Superliga (türkisch: Türkiye Buz Hokeyi Süper Ligi, kurz TBHSL) ist die höchste türkische Eishockeyliga, in der seit 1993 der türkische Landesmeister ausgespielt wird. Organisiert wird die Liga vom türkischen Eishockeyverband TBHF, der ein Mitglied der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ist.
Stocklacher Mühle
Die Stocklacher Mühle (oder auch Stockelacher Mühle) war eine Wassermühle am Südrand der Gemarkung von Kleinenglis, einem heutigen Stadtteil von Borken im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Sie wurde 1977 abgerissen, um einer Braunkohle-Tagebaugrube im Borkener Braunkohlerevier Platz zu machen.

Tagebau
Tagebau (in Österreich und der Schweiz Tagbau) ist im Bergbau die oberflächennahe Gewinnung von Bodenschätzen, im Gegensatz zum Abbau unter Tage in Schächten und/oder Stollen. Neben der Technik nennt man auch die Anlage bzw. den Ort einen Tagebau, an dem die Technik eingesetzt wird, wie z. B. Tagebau Hambach. Je nach Art des Vorkommens gibt es spezifischere Namen wie Sandgrube, Kiesgrube, Lehmkuhle oder Steinbruch.

Eine Sonderform des Tagebaus ist das in den amerikanischen Appalachen praktizierte Mountaintop removal mining, bei dem zunächst Bergkuppen gesprengt und abgetragen werden und dann die Rohstoffe per Tagebau abgebaut werden.

Tagebau zur Gewinnung von Werksteinen lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen (Menhire).
Dolores Silva
Dolores Isabel Jácome da Silva (* 7. August 1991 in Queluz, Sintra) ist eine portugiesische Fußballspielerin, die mehrere Jahre in der Bundesliga für den FCR 2001 Duisburg, MSV Duisburg und FF USV Jena spielte und seit der Saison 2019/20 beim Erstligisten Sporting Braga unter Vertrag stand. 2025 wechselt sie zum UD Levante.

Campeonato Nacional de Futebol Feminino
Die Campeonato Nacional de Futebol Feminino (port. für nationale Meisterschaft des Frauenfußballs) ist die vom nationalen Fußballverband Portugals FPF seit 1993 jährlich ausgetragene nationale Meisterschaft der Frauenfußballvereine. Die Meisterschaft ist der Nachfolgewettbewerb der zwischen 1985 und 1993 ausgespielten Taça Nacional, deren Gewinner rückwirkend als nationale Meister anerkannt werden.
CONCACAF Women’s Championship 1998
Die vierte CONCACAF Women’s Championship wurde in der Zeit vom 28. August bis 6. September 1998 in Kanada ausgetragen und diente als Qualifikation für die WM 1999. Spielorte waren Etobicoke und Scarborough. Sieger wurden erstmals die Kanadierinnen, die mit ihrem 21:0-Sieg über Puerto Rico einen bis heute gültigen Turnierrekord aufstellten. Das Teilnehmerfeld wurde auf acht Nationen erweitert. Titelverteidiger USA nahm nicht am Turnier teil, da die Mannschaft als Ausrichter automatisch für die WM qualifiziert war.

Puerto-ricanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die puerto-ricanische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert  das US-amerikanische Außengebiet Puerto Rico im internationalen Frauenfußball. Sie untersteht dem puerto-ricanischen Fußballverband FPF.

Die FPF ist Mitglied im Weltverband FIFA und im Regionalverband CONCACAF. Daher ist die Mannschaft der Frauen zur Teilnahme an der Qualifikation für den CONCACAF Women’s Gold Cup berechtigt.

Bestes Ergebnis des Teams war der achte Platz. Bei diesem Turnier profitierte die Mannschaft davon, dass man die Mannschaft nur melden und nicht durch eine Qualifikation schicken musste. Somit bleibt es auch das einzige Turnier, in dem sie die Endrunde erreichten, da sie in den folgenden Meisterschaften schon in der Qualifikation ausschieden.
Alkoholyse
Die Alkoholyse ist die Spaltung einer chemischen Verbindung durch Reaktion mit einem Alkohol. Dabei wird formal ein Wasserstoffatom an das eine „Spaltstück“ abgegeben, das verbleibende Alkoholat wird an das andere Spaltstück gebunden. Die Alkoholyse fällt unter den Oberbegriff „Solvolyse“ – eine nukleophile Substitution, bei der das Lösemittel selbst das Nukleophil ist.

Nukleophilie
Die Nukleophilie (griechisch nukleos = Kern, philos = Freund) ist in der Chemie ein Maß für die Fähigkeit eines Atoms mit einem freien Elektronenpaar, ein (partiell) positiv geladenes Atom unter Ausbildung einer kovalenten Bindung anzugreifen. Typische Nukleophile sind oft negativ geladen, haben eine stark negative Partialladung oder besitzen ein freies Elektronenpaar in einem relativ energiereichen Atomorbital. Das Gegenteil der Nukleophilie stellt die Elektrophilie dar.

Das Konzept ist verwandt mit dem der Lewis-Basen, wird jedoch mit Geschwindigkeitskonstanten anstelle von Gleichgewichtskonstanten gemessen. Umgekehrt wird die Fähigkeit eines Reaktionspartners, sich von einem nukleophilen Teilchen angreifen zu lassen, als Elektrophilie bezeichnet.
Eredivisie 2009/10
Die Eredivisie 2009/10 war die 54. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 31. Juli 2009 mit dem Spiel SC Heerenveen – Roda JC Kerkrade und endete am 2. Mai 2010.

Meister wurde zum ersten Mal der FC Twente Enschede. Absteigen musste der RKC Waalwijk als abgeschlagener Tabellenletzter. In die Relegation müssten Sparta Rotterdam und Willem II Tilburg. Sparta Rotterdam scheiterte in der Relegation und musste in die Eerste Divisie absteigen. Excelsior Rotterdam und Willem II Tilburg setzten sich durch und spielen so in der Eredivisie 2010/11.

Eredivisie 2010/11
Die Eredivisie 2010/11 war die 55. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 6. August 2010 mit dem Spiel Roda JC Kerkrade – FC Twente Enschede und endete am 15. Mai 2011.

Niederländischer Meister wurde zum 30. Mal Ajax Amsterdam, der erst am letzten Spieltag nach einem 3:1-Sieg im direkten Duell gegen den FC Twente Enschede die Tabellenführung übernahm. Am häufigsten an der Tabellenspitze stand die PSV Eindhoven, die an 24 Spieltagen die Tabellenführung innehatte.

Der Tilburger Klub Willem II stieg nach 24 Spielzeiten in der höchsten Liga direkt in die Eerste Divisie ab; Excelsior Rotterdam und VVV-Venlo erhielten in den Relegationsspielen die Klasse.
In Mourning
In Mourning ist eine Melodic-Death-Metal-Band aus Vansbro, Schweden. In Mourning haben bisher fünf Demos und sieben Studioalben veröffentlicht und stehen derzeit bei dem Plattenlabel Dalapop unter Vertrag.

Melodic Death Metal
Melodic Death Metal ist ein Subgenre des Death Metal. Die Bezeichnung New Wave of Swedish Death Metal (in Anspielung auf die New Wave of British Heavy Metal) taucht auch des Öfteren auf und ist ein Synonym für dieses Genre. Ebenso ist die Bezeichnung Göteborger Metal oder Göteborger Schule nicht unüblich, da die Stilrichtung ursprünglich aus dem Göteborger Underground entstanden ist.
Andres Petrov
Andres Petrov (* 15. Oktober 1996) ist ein estnischer Snookerspieler. Er wurde 2022 Europameister und qualifizierte sich damit für die Spielzeiten 2022/23 und 2023/24 der professionellen World Snooker Tour. Zuvor gewann der zehnmalige estnische Meister 2021 die Europameisterschaft im 6-Red-Snooker.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Wilhelm Laforce
Wilhelm Laforce (* 8. April 1896 in München; † 12. Dezember 1965 in Garmisch-Partenkirchen) war ein deutscher paramilitärischer Aktivist und SS-Führer, zuletzt im Rang eines SS-Sturmbannführers. Laforce war während des Zweiten Weltkriegs in führender Stellung an der zwangsweisen Umsiedlung von Menschen in von Deutschland besetzten Gebieten Osteuropas beteiligt.

SS-Sturmbannführer
Der SS-Sturmbannführer (kurz Stubaf; Ansprache Sturmbannführer) war im NS-Staat der 4. Führer-Rang der Schutzstaffel (SS). Er war im militärischen Ranggefüge dem Rang eines Majors vergleichbar.

Bei den Abbildungen werden die Rangabzeichen oder Dienstgradabzeichen gezeigt, die als Schulterstücke und Kragenspiegel, aber auch als Ärmelabzeichen ab 1942 für Tarn- oder Spezialanzüge, getragen wurden. Die Kragenspiegel mit SS-Runen oder entsprechenden SS-Divisionsabzeichen und dem Rangabzeichen wurden an der feldgrauen Uniformjacke der Waffen-SS oder der grauen Feldbluse getragen.
Vangelis Pavlidis (Fußballspieler)
Evangelos „Vangelis“ Pavlidis (griechisch Ευάγγελος «Βαγγέλης» Παυλίδης, * 21. November 1998 in Thessaloniki) ist ein griechischer Fußballspieler. Der Stürmer steht bei Benfica Lissabon in der portugiesischen Primeira Liga unter Vertrag und ist A-Nationalspieler.

Griechische Fußballnationalmannschaft
Die griechische Nationalmannschaft (griechisch Εθνική Ελλάδας Ethniki Elladas) vertritt den griechischen Fußballverband bei internationalen Turnieren. Zuletzt konnte sich die Nationalmannschaft sowohl für die Europameisterschaft 2008 und 2012 als auch die 2010 und 2014 stattgefundenen Weltmeisterschaften qualifizieren. 2008 schied sie in der Vorrunde aus und 2012 konnte sie sich im letzten Gruppenspiel gegen den Favoriten Russland in einem Endspiel mit 1-0 durchsetzen. Ihr größter Erfolg ist der Titel bei der EM 2004 unter dem deutschen Trainer Otto Rehhagel, der die Mannschaft von 2001 bis 2010 trainierte, und mit 106 Spielen griechischer Rekordtrainer ist. 2014 erreichte man das Achtelfinale der Weltmeisterschaft. In der Zeit von 2004 bis 2014 rangierte Griechenland immer wieder unter den Top 10 der FIFA-Weltrangliste.
A Little Night Music
A Little Night Music ist ein Musical mit Musik und Text von Stephen Sondheim und einem Buch von Hugh Wheeler aus dem Jahr 1973. Es handelt vom romantischen Leben mehrerer Paare und wurde durch den Ingmar-Bergmann-Film Das Lächeln einer Sommernacht aus dem Jahr 1955 inspiriert.

Sein Titel ist eine wörtliche englische Übersetzung des deutschen Titels von Mozarts Serenade Nr. 13 für Streicher in G-Dur, Eine kleine Nachtmusik. Das Musical enthält das beliebte Lied Send in the Clowns.

Seit seiner ursprünglichen Broadway-Produktion von 1973 wurden von dem Musical professionelle Aufführungen unter anderem im West End, von Opernensembles und bei einem Broadway-Revival 2009 produziert, und es ist eine beliebte Wahl zur Aufführung durch regionale oder Amateurgruppen.

1977 wurde es als A Little Night Music verfilmt, wobei Harold Prince Regie führte und Elizabeth Taylor, Len Cariou, Lesley-Anne Down und Diana Rigg die Hauptrollen spielen.

Harold Prince
Harold „Hal“ Smith Prince (* 30. Januar 1928 in New York City, New York; † 31. Juli 2019 in Reykjavík, Island) war ein US-amerikanischer Theaterregisseur und -produzent. Er war mit 21 Tony Awards der meistausgezeichnete Mann in der Geschichte des Broadway.
Gerald Upjohn, Baron Upjohn
Gerald Ritchie Upjohn, Baron Upjohn CBE PC KC (* 25. Februar 1903; † 27. Januar 1971) war ein britischer Brigadegeneral und Jurist, der zuletzt als Lord of Appeal in Ordinary aufgrund des Appellate Jurisdiction Act 1876 als Life Peer auch Mitglied des House of Lords war.

Kronanwalt
Kronanwalt (Queen’s beziehungsweise King’s Counsel, Abkürzung QC beziehungsweise KC) ist eine Bezeichnung für besonders erfahrene Rechtsanwälte in England, Wales sowie in einigen anderen Ländern des Commonwealth.

Im Königreich Hannover gab es im 19. Jahrhundert ebenfalls die Bezeichnung Kronanwalt als Amtstitel für den Staatsanwalt und Oberstaatsanwalt (Kronoberanwalt).
Nothing Too Much Just Out of Sight (Lied)
Nothing Too Much Just Out of Sight (englisch für „Nicht viel, nur außer Sichtweite“) ist ein Lied der britischen Duos The Fireman, das aus Paul McCartney und Youth (Martin Glover) besteht. Komponiert wurde es von Paul McCartney. In 2013 erschien eine Neuaufnahme des Liedes mit dem abgekürzten Titel Out of Sight unter der Interpretenbezeichnung The Bloody Beetroots Feat. Paul McCartney & Youth als Single.

The Fireman
The Fireman ist der Name eines Projekts der Musiker Paul McCartney und Martin Glover alias Youth. Die Idee hinter der Namensgebung von The Fireman ist, dass der Vater von Paul McCartney während des Zweiten Weltkriegs unterstützender Feuerwehrmann war.
Henschel-Wegmann-Zug
Der Henschel-Wegmann-Zug war eine singuläre Zuggarnitur der Deutschen Reichsbahn (DR), die von Juni 1936 bis August 1939 zwischen Berlin und Dresden ohne Unterwegshalte als Schnellzug verkehrte. Die vorgespannte Dampflokomotive der Baureihe 61 war stromlinienförmig verkleidet und in den gleichen Farben wie die angehängten Leichtbau-Personenwagen lackiert.

Reisezugwagen
Reisezugwagen sind nicht angetriebene Eisenbahnfahrzeuge, die für den Einsatz in Reisezügen bestimmt sind. Die meisten Reisezugwagen sind Personenwagen, daher werden die beiden Begriffe oft gleichgesetzt. Neben den Personenwagen gehören aber auch Postwagen, Autoreisezugwagen, Heizwagen und Gepäckwagen zu den Reisezugwagen. Der Begriff unterscheidet nicht, ob ein Wagen für den Nah- oder Fernverkehr bestimmt ist.
Lehmann-Groß-Bahn
Die Lehmann-Groß-Bahn (LGB), auch Lehmann-Garten-Bahn genannt, ist eine wetterfeste Gartenmodelleisenbahn in der Nenngröße II mit der Spur IIm, die vom Hersteller auch als Spur G bezeichnet wird, mit einer Spurweite von 45 mm, im Maßstab 1:22,5 (tatsächlich je nach konkretem Vorbild 1:16 bis 1:29). Sie wurde von 1968 bis 2006 vom Nürnberger Modelleisenbahnhersteller Ernst Paul Lehmann Patentwerk OHG (EPL) und ab Anfang 2007 für kurze Zeit von E. P. Lehmann GmbH & Co KG hergestellt. 2007 übernahm Märklin das Inventar der beiden in Konkurs gegangenen Firmen und produzierte die ehemaligen LGB Produkte seither weitgehend selbst. LGB wurde damit zu einem Markennamen des Eigentümers von Märklin, dem Spielzeughersteller Simba-Dickie.

Modelleisenbahn
Eine Modelleisenbahn ist die verkleinerte (Maßstab kleiner als Eins) Nachbildung von Teilen einer „großen“ Eisenbahn. Dabei werden bevorzugte Maßstäbe angewendet. Mit fortschreitender Verkleinerung handelt es sich um eine Parkeisenbahn, um eine Gartenbahn, um eine einen oder mehrere Räume füllende Modelleisenbahn, um eine Bahn im Tischformat und um eine Bahn im Koffer. Nachgebildet werden außer den Gleisen und Fahrzeugen oft auch Gebäude (z. B. Bahnhofsgebäude), Personen, andere Fahrzeuge (z. B. Autos) und Landschaften.

Typisch ist, dass die Lokomotiven durch einen eingebauten Antrieb selbst fahren können. Die Steuerung erfolgt manuell, halbautomatisch über ein Bedienpult oder vollautomatisch (Relais, Elektronik, Computer).
Henschel/SSW EL 4
Die elektrischen Tagebaulokomotiven Henschel/SSW EL 4 wurden bei Henschel und SSW in der Zeit von 1935 bis 1956 in 102 bekannten Exemplaren gefertigt, davon vierzehn Exemplare vor dem Zweiten Weltkrieg.

Die Lokomotiven sind von den zahlreichen gefertigten Tagebaulokomotiven in Spurweite 900 mm vor dem Zweiten Weltkrieg die größten und schwersten. Sie waren als Kriegselektrolokomotiven (KEL 4) eingestuft und konnte auch während des Krieges gebaut werden. Die weiteren 88 Lokomotiven wurden ab 1948 bis 1956 komplettiert. Von diesen Nachbaulokomotiven sind fünf Fahrzeuge erhalten geblieben: eine beim Eisenbahnmuseum von Rheinbraun in Alt-Hürth, zwei beim Hessischen Braunkohlemuseum im ehemaligen Kraftwerk Borken, eine im Technik-Museum Speyer und eine im Deutschen Technikmuseum in Berlin.

Siemens-Schuckertwerke
Die Siemens-Schuckertwerke (SSW), kurz auch Siemens-Schuckert, waren ein deutsches Unternehmen der Elektroindustrie mit Produktionsstandorten in Berlin, Erlangen und Nürnberg, später auch München. Sie wurden 1903 in der Rechtsform einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet und 1927 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Am 1. Oktober 1966 gingen die SSW in der neu gegründeten Siemens AG auf. Die für Österreich-Ungarn zuständige Tochtergesellschaft waren die Österreichischen Siemens-Schuckert-Werke (ÖSSW).
Contemporary And
Contemporary And (C&) versteht sich selbst als Plattform zum Austausch über zeitgenössische Kunst, mit einem besonderen Fokus auf Afrika und die Schwarze Diaspora. Das 2018 von C& gegründete Contemporary And América Latina (C& AL) widmet sich Kunst in und aus Lateinamerika und der Karibik. Beide Plattformen wurden mit dem Anspruch einer größeren Reichweite und des internationalen Austauschs digital angelegt.

Als Printmagazin erscheint Contemporary And zwei Mal im Jahr, meist im Kontext von Biennalen oder relevanten kulturellen Veranstaltungen in Europa, Afrika, den USA oder Lateinamerika, etwa der Armory Show in New York oder der Dak’Art Biennale. Die Artikel sind auf Englisch und Französisch.

Armory Show (Kunstmesse)
The Armory Show ist eine der führenden Messen für moderne und zeitgenössische Kunst. Sie findet seit 1994 jährlich erst an verschiedenen Orten und seit 2021 im Javits Center in Manhattan in New York statt und sieht sich in der Tradition der gleichnamigen Kunstausstellung Armory Show von 1913.