hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés María Rubio García
Andrés María Rubio García (* 1. Juni 1924 in Rocha; † 19. April 2006) war ein uruguayischer römisch-katholischer Bischof.

Andrés María Rubio García empfing am 11. September 1949 die Priesterweihe für die Salesianer Don Boscos. Er war ab dem 18. Mai 1968 Weihbischof in Montevideo und Titularbischof von Forum Traiani. Er wurde am 22. Mai 1975 zum Bischof von Mercedes ernannt. Das Amt übte er bis zu seinem Rücktritt am 14. Februar 1995 aus.

Erzbistum Montevideo
Das Erzbistum Montevideo (lateinisch Archidioecesis Montisvidei, spanisch Arquidiócesis de Montevideo) ist ein römisch-katholisches Erzbistum in Uruguay mit Sitz in Montevideo.
Erzbischof des Erzbistums ist Daniel Fernando Sturla Berhouet.
Nostra Signora delle Grazie e Santa Maria Goretti
Nostra Signora delle Grazie e Santa Maria Goretti ist eine römisch-katholische Kirche in Nettuno in der italienischen Region Latium. Das Marienheiligtum des Bistums Albano trägt den Titel einer Basilica minor und ist Maria Gnaden und Maria Goretti gewidmet, deren Reliquien hier ausgestellt werden. Die Anlage liegt an der Küste nahe der Mündung des Flusses Loricina und entstand in Bauphasen vom 16. bis zum 20. Jahrhundert.

Maria Goretti
Maria Goretti (* 16. Oktober 1890 in Corinaldo bei Ancona; † 6. Juli 1902 in Nettuno) war das älteste Mädchen einer italienischen Bauernfamilie. Nach einer versuchten Vergewaltigung durch Alessandro Serenelli starb sie 1902 an den Folgen der Gewaltanwendung. 1947 wurde sie von der römisch-katholischen Kirche als Märtyrerin selig, 1950 heiliggesprochen.
Panzerschnellbrücke Leguan
Die Panzerschnellbrücke Leguan (Eigenschreibweise LEGUAN) ist ein von KNDS Deutschland angebotenes Brückensystem zum Überwinden von Hindernissen. Entwickelt von MAN Mobile Bridges GmbH (2005 Tochterfirma von Krauss-Maffei Wegmann, 2006 verschmolzen und Firma erloschen), ist das System weltweit im Einsatz und wird u. a. von Deutschland, Belgien, Finnland, Schweiz, Schweden, Malaysia und den Vereinigten Staaten mit verschiedenen Brückenlegefahrzeugen verwendet. Bei der Bundeswehr wird das neue System offiziell als Gefechtsfeldbrücke (GFB) bezeichnet. Das Brückenlegesystem ist eine Weiterentwicklung des Verlegeprinzips der Panzerschnellbrücke Biber mit niedriger Silhouette.

M1 Abrams
Der M1 Abrams ist ein amerikanischer Kampfpanzer, der ursprünglich für das US-Militär entwickelt und seit 1980 in Serie produziert wurde. Der Panzer löste dort den älteren M60 Patton ab und wurde im Laufe seines Dienstes immer weiterentwickelt und modernisiert. Benannt wurde das Fahrzeug nach US-General Creighton W. Abrams.

Der M1 Abrams bildet das Rückgrat der Panzertruppen der USA, Ägyptens, Saudi-Arabiens, Kuwaits und Australiens. In den USA und Ägypten wurden insgesamt über 9000 Exemplare gebaut.
Starina-Stausee
Starina (slowakisch Vodná nádrž Starina) ist ein Stausee in der Nordostslowakei nördlich des Ortes Stakčín in den Waldkarpaten. Der Stausee liegt am Fluss Cirocha innerhalb des Nationalparks Poloniny und wurde von 1981 bis 1988 ausgebaut. Er hat auf einer Fläche von 311 ha eine Füllmenge von 59,8 Mio. m³ Wasser und ist ein wichtiger Wasserspeicher für die Ostslowakei, hauptsächlich für die Städte Prešov und Košice. Die Fernwasserleitung erreicht eine Länge von 134,5 Kilometer. Der größte Teil des Ortes Starina – heute noch Ortsteil von Stakčín – wurde infolge des Staudammbaus überschwemmt. Starina gab dem Stausee seinen Namen. Die sechs oberhalb des Stausees gelegenen Dörfer Dara, Ostružnica, Smolník, Ruské, Veľká Poľana und Zvala wurden als Trinkwasserschutzgebiet ausgewiesen und deshalb ebenfalls entsiedelt. Insgesamt wurden 3463 Einwohner umgesiedelt und 769 Häuser abgerissen.

Nationalpark Poloniny
i3i6

Der Nationalpark Poloniny (slowakisch Národný park Poloniny) ist ein slowakischer Nationalpark im äußersten Osten des Landes. Er erstreckt sich im Gebirge Bukovské vrchy, das zu den Waldkarpaten gehört. Die Kernzone des Parks ist 298,05 km² groß. Der Nationalpark Poloniny ist Teil des 1992 ausgerufenen Biosphärenreservats Ostkarpaten, das auch den nahen polnischen Bieszczady-Nationalpark und den ukrainischen Nationalpark Usch umfasst. Einige Teile gehören seit 2007 zum UNESCO-Welterbe „Buchenurwälder in den Karpaten“.

Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Stakčín.
Brooklyn Nets
Die Brooklyn Nets sind ein Basketball-Franchise aus der nordamerikanischen Basketballliga National Basketball Association (NBA). Das Franchise wurde 1967 als New Jersey Americans gegründet und war in Teaneck, New Jersey beheimatet. Bereits nach einem Jahr folgte der Umzug nach Long Island, New York und die Umbenennung in New York Nets. Von 1977 bis 2012 war das Team als New Jersey Nets in East Rutherford, New Jersey beheimatet und zog 2012 als Brooklyn Nets nach New York City in den Bezirk Brooklyn um.

Avery Johnson
Avery Johnson (* 25. März 1965 in New Orleans, Louisiana) ist ein US-amerikanischer Basketballtrainer und ehemaliger -spieler. Zuletzt war er Headcoach der Mannschaft der University of Alabama.

Als NBA-Trainer führte Johnson die Dallas Mavericks zu ihrem ersten Finaleinzug der Vereinsgeschichte (2006) und gewann im selben Jahr die Auszeichnung als NBA Coach of the Year. In etwas mehr als drei Jahren bei den Texanern führte er sie zu drei aufeinanderfolgende Spielzeiten mit mehr als 50 Siegen.

In seiner Zeit als Spieler gewann Johnson mit den San Antonio Spurs 1999 die NBA-Meisterschaft.
Johann Abraham Peter Schulz
Johann Abraham Peter Schulz (* 31. März 1747 in Lüneburg; † 10. Juni 1800 in Schwedt) war ein deutscher Musiker und Komponist. Heute erinnert man sich seiner insbesondere als Komponist der Melodie zu Matthias Claudius’ Gedicht „Abendlied“ („Der Mond ist aufgegangen“) sowie des Weihnachtsliedes „Ihr Kinderlein, kommet“. („Alle Jahre wieder“ ist, wenn auch bisweilen so zu lesen, nicht von Schulz komponiert, sondern von Friedrich Silcher.) Ganz gewiss aber stammt von Johann Abraham Peter Schulz die Vertonung von Matthias Claudius Text Serenata im Walde zu singen: „Wenn hier nur kahler Boden wär, wo itzt die Bäume stehn, das wäre doch bei meiner Ehr’, Ihr Herrn nicht halb so schön.“ Ein weiteres Kirchenlied, durch das Schulz heute noch bekannt ist, ist „Wir pflügen und wir streuen“.

Schwedt/Oder
Schwedt/Oder [ʃveːt] ist die einwohnerreichste Stadt im Landkreis Uckermark im Nordosten des Landes Brandenburg. Sie liegt an der Oder, die hier die Grenze zu Polen bildet, und hat die Funktion eines Mittelzentrums.

Im Jahr 2008 wurde Schwedt nach acht Nationalparkgemeinden als erster Stadt Deutschlands der Titel Nationalparkstadt verliehen, der auf den Nationalpark Unteres Odertal verweist und seit 2013 auch als offizieller Beiname der Stadt geführt wird.
Wilhelmina (Fernsehserie, 1966)
Wilhelmina ist eine fünfteilige deutsche Miniserie aus den Jahren 1966 und 1968 unter der Regie von Thomas Engel. Sie spielt im West-Berlin der 1960er-Jahre und erzählt auf humorvolle Weise Alltagsgeschichten aus dem Leben des Ehepaares Wilhelmina und Georg Asmus, gespielt von Chariklia Baxevanos und Günter Pfitzmann.

Günter Pfitzmann
Günter Erich Helmut Pfitzmann (* 8. April 1924 in Berlin; † 30. Mai 2003 ebenda) war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher und Kabarettist. Pfitzmann, der häufig Figuren mit der „typischen Berliner Mischung aus Herz und Schnauze“ verkörperte, erlangte insbesondere durch Hauptrollen in Fernsehserien wie Praxis Bülowbogen, Drei Damen vom Grill und Der Havelkaiser größere Popularität.
Scottish First Division 2009/10
Die Scottish Football League First Division wurde 2009/10 zum 35. Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga unter diesem Namen ausgetragen. In der zweithöchsten Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland traten in der Saison 2009/10, die vom 8. August 2009 bis zum 1. Mai 2010 ausgespielt wurde, 10 Klubs in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz. Die Meisterschaft gewann Inverness Caledonian Thistle, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier-League-Saison 2010/11 sicherte. Absteigen in die Second Division mussten Airdrie United nach verlorener Relegation sowie Ayr United. Torschützenkönig mit 24 Treffern wurde Adam Rooney von Inverness Caledonian Thistle.

Scottish Football League First Division
Die Scottish First Division war von 1975 bis 2013 die zweithöchste Fußballliga in Schottland und war die höchste der Scottish Football League. Nach dem Ende der Saison 2012/13 wurde die Scottish First Division durch die Scottish Championship ersetzt.

In der Liga spielten zehn Mannschaften, von denen jede Saison die erstplatzierte Mannschaft in die Scottish Premier League aufsteigen darf, wenn spezielle Stadionkriterien eingehalten werden. Die letztplatzierte Mannschaft steigt ab, während die vorletzte nach der Saison in Play-offs um den Ligaverbleib gegen die Mannschaften spielt, die nach Saisonabschluss in der Second Division die Plätze zwei bis vier belegen.

Die Clubs spielten je viermal gegeneinander. Für einen Sieg gab es drei Punkte und ein Unterschieden einen Punkt.
Sliema
Sliema (maltesisch Tas-Sliema) ist eine Stadt an der Nordostküste der Insel Malta. Sliema, was „Frieden“ bedeutet, war einst ein sehr ruhiger Fischerort auf einer Halbinsel gegenüber von Valletta. Heute sind Sliema und das küstenaufwärts gelegene St. Julian’s Maltas wichtigste Urlaubsorte am Meer, vor allem für Sprachreisende und wegen des milden Winterklimas auch für ältere Touristen.

An der Küste stehen fünf militärische Anlagen: der St Julian’s Tower aus dem 17. Jahrhundert, Fort Sliema aus der Zeit um 1880, die Cambridge Battery, die Garden Battery und Fort Tigné von 1760, gegenüber von Fort St Elmo. Vom Hafen fahren zahlreiche Ausflugsschiffe sowie eine Fähre nach Valletta ab.

St Julian’s Tower
Der St Julian’s Tower (maltesisch Torri ta’ San Ġiljan), ursprünglich italienisch Torre di San Giuliano, auch Sliema Tower (maltesisch Torri tas-Sliema), ist ein ehemaliger Wachturm in der maltesischen Stadt Sliema auf der Insel Malta. Das Bauwerk wurde 1658 unter der Herrschaft des Großmeisters Martin de Redin als fünfter der De-Redin-Türme errichtet. Im Jahr 1715 wurde eine Artilleriestellung hinzugefügt. Der Turm dient heute als Restaurant, die Artilleriestellung wurde zu einer Terrasse umgestaltet. Er ist unter der Nummer 1383 im National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands aufgeführt und steht als Grade-1-Bauwerk unter Denkmalschutz.
Toda (Klan)
Die Toda (japanisch 戸田氏, Toda-shi) waren eine Familie des zum japanischen Schwertadels (Buke) aus der Provinz Mikawa, die sich von Fujiwara no Sanefusa ableitete. Die weit verzweigte Familie gehörte mit den zuletzt in Ōgaki (Präfektur Gifu) residierenden Toda mit einem Einkommen von 100.000 Koku, die in Utsunomiya (Präfektur Tochigi) mit 77.000 Koku und die in Matsumoto (Präfektur Nagano) mit 60.000 Koku residierenden Toda zu den großen Fudai-Daimyō der Edo-Zeit.

Präfektur Tochigi
Tochigi (jap. 栃木県 Tochigi-ken, englisch Tochigi Prefecture ‚Präfektur Tochigi‘) ist eine der Präfekturen Japans und liegt in der Region Kantō auf der Insel Honshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist Utsunomiya. Namensgebend war als ursprüngliche Hauptstadt im 19. Jahrhundert die gleichnamige Stadt Tochigi.
St. Johannis (Neumark)
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Stadtkirche St. Johannis steht zurückgesetzt am Südende des langgestreckten Marktes von Neumark, einer Landstadt im Landkreis Weimarer Land in Thüringen. Die Kirchengemeinde Neumark gehört zum Pfarrbereich Neumark im Kirchenkreis Apolda-Buttstädt der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Neumark (bei Weimar)
Neumark ist eine Landstadt im Norden des Landkreises Weimarer Land in Thüringen. Erfüllende Gemeinde ist Am Ettersberg. Sie ist mit Stand vom 31. Dezember 2019 die zweitkleinste Stadt Thüringens und drittkleinste Stadt Deutschlands.
Betäubungsmittel-Binnenhandelsverordnung
Die Betäubungsmittel-Binnenhandelsverordnung gemäß dem deutschen Betäubungsmittelgesetz (BtMG) regelt die Abgabe und den Erwerb der in Anlage II und III des BtMG aufgeführten Substanzen (Betäubungsmittel) unter den berechtigten Teilnehmern des Betäubungsmittelverkehrs (z. B. Arzneimittelhersteller, Arzneimittelgroßhandel, Apotheken usw.).

Betäubungsmittel
Als Betäubungsmittel bezeichnet man heute Rauschdrogen, deren Herstellung, Verbreitung oder Besitz durch Gesetze beschränkt ist. Der Begriff Betäubungsmittel (BtM) stammt aus der Zeit zu Beginn des 20. Jahrhunderts und bezeichnete damals die zur Betäubung starker Schmerzen verwendeten Arzneimittel wie Opium, Morphin und Kokain. Nach dem Zweiten Weltkrieg entfernten sich in Deutschland und der Schweiz durch die Betäubungsmittel-Gleichstellungsverordnungen die juristischen und medizinischen Bedeutungen des Begriffs Betäubungsmittel voneinander. In Österreich wird der international übliche Begriff Narcotic Drug hingegen mit Suchtgift respektive Suchtmittel übersetzt.
Oscarverleihung 1976
Die Oscarverleihung 1976 fand am 29. März 1976 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 48th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1975. Diana Ross war in dieser Veranstaltung die erste Sängerin, deren für den Oscar nominierter Song Theme from Mahogany (Do You Know Where You’re Going To) aus dem Film Mahogany live via Satellit übertragen wurde; sie sang das Lied in den Niederlanden, während sie durch die Straßen von Amsterdam lief.

Der Duft der Frauen (1974)
Der Duft der Frauen (Profumo di donna), ein italienischer Spielfilm nach dem Roman Il buio e il miele von Giovanni Arpino aus dem Jahr 1974, bewegt sich zwischen Komödie und melancholischem Drama. Unter der Regie von Dino Risi gab Vittorio Gassman in der Hauptrolle einen blinden Offizier, wofür er mehrfach ausgezeichnet wurde: Mit den italienischen Filmpreisen David di Donatello und Nastro d’Argento sowie in Cannes 1975.
Wohnhaus Wallstraße 10
Das Wohnhaus Wallstraße 10 in der niedersächsischen Samtgemeinde Land Hadeln, Gemeinde Otterndorf im Landkreis Cuxhaven, stammt vom 17. Jahrhundert und ist im Kern eines der ältesten profanen Gebäude im Ort. Aktuell (2024) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Otterndorf).

Otterndorf
Otterndorf (niederdeutsch Ot(t)erndörp) ist eine niedersächsische Kleinstadt – bis 1977 Kreisstadt des Landkreises Land Hadeln –, die sowohl an der Elbmündung als auch der hier in den Strom mündenden Medem sowie dem Elbe-Weser-Schifffahrtsweg liegt. Das Nordseebad Otterndorf gehört zur Samtgemeinde Land Hadeln und zum Landkreis Cuxhaven. Zu den besonderen Merkmalen zählt seine Fachwerk-Altstadt.
Miami-Dade Metrorail
Die Miami-Dade Metrorail ist eine normalspurige, elektrisch betriebene Hochbahn im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida. Sie verbindet die Großstadt Miami mit einigen ihrer Vororte und wird von der örtlichen Verkehrsbehörde Miami-Dade Transit betrieben.

Miami-Dade Transit
Miami-Dade Transit (MDT) sind die Verkehrsbetriebe für den Öffentlichen Personennahverkehr im  Miami-Dade County in Florida, Vereinigte Staaten. MDT befördert täglich über 390.000 Passagiere. Das öffentliche Unternehmen wurde 1960 gegründet.
Miami-Dade Transit betreibt die Metrorail und ein umfangreiches Bussystem. Eine Besonderheit ist der kostenlose Metro-Mover (Fahrerlos).

Die fünf Stationen der Tri-Rail auf dem Gebiet vom Miami-Dade County werden nicht vom MDT betrieben. Ein kostenloses Bus-Trolley System wird direkt von der Stadt Miami finanziert.

Eine Einzelfahrt kostet 2,25 Dollar, ein Tagesticket 5,65 Dollar (Stand April 2025).
Max Kruse (Bildhauer)
Max Kruse, auch Carl Max Kruse (* 14. April 1854 in Berlin; † 26. Oktober 1942 ebenda) war ein deutscher Bildhauer, Bühnenbildner und Erfinder. Er war Mitglied der Künstlergruppe Berliner Secession, des Deutschen Künstlerbundes und der Akademie der Künste in Berlin. Er war seit 1909 verheiratet mit der Puppenmacherin Käthe Kruse.

Bad Kösen
Bad Kösen (bis 1935 Kösen) ist ein Ortsteil der Stadt Naumburg (Saale) im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Der Ort besitzt ein Solebad und ist staatlich anerkannter Kurort mit dem Status eines „Heilbads“. Im Januar 2020 hatte Bad Kösen 3.621 Einwohner.
Verwaltungsgemeinschaft Elbe-Heiderand-Gemeinden
In der Verwaltungsgemeinschaft Elbe-Heiderand-Gemeinden waren die Städte Bad Schmiedeberg und Pretzsch (Elbe) sowie die Gemeinden Globig-Bleddin, Korgau, Meuro, Priesitz, Schnellin, Söllichau und Trebitz im sachsen-anhaltischen Landkreis Wittenberg zusammengeschlossen.

Landkreis Wittenberg
Der Landkreis Wittenberg ist eine Gebietskörperschaft im Osten des deutschen Landes Sachsen-Anhalt. Er liegt an den Flüssen Elbe und Schwarze Elster. Kreisstadt und zugleich mit rund 45.000 Einwohnern größte Gemeinde ist Lutherstadt Wittenberg.

Nachbarkreise sind im Norden die brandenburgischen Landkreise Potsdam-Mittelmark und Teltow-Fläming, im Osten der ebenfalls brandenburgische Landkreis Elbe-Elster, im Süden der sächsische Landkreis Nordsachsen und im Westen der Landkreis Anhalt-Bitterfeld und die kreisfreie Stadt Dessau-Roßlau.

Der Landkreis Wittenberg gehört zur Metropolregion Mitteldeutschland und grenzt an die Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg.
Adriana Cerezo
Adriana Cerezo Iglesias (* 24. November 2003 in Alcalá de Henares) ist eine spanische Taekwondoin.

Sie nahm an zwei Olympischen Sommerspielen teil und gewann bei ihrem Debüt in Tokio 2020 in der Gewichtsklasse bis 49 kg die Silbermedaille. Vier Jahre später belegte sie bei den Spielen in Paris 2024 in derselben Kategorie den neunten Platz.

Cerezo gewann eine Bronzemedaille bei den Taekwondo-Weltmeisterschaften 2023, drei Medaillen bei den Taekwondo-Europameisterschaften zwischen 2021 und 2024 sowie die Goldmedaille bei den Europaspielen 2023 in Krakau.

Alcalá de Henares
Alcalá de Henares ist eine Stadt in der Comunidad de Madrid (Spanien). Sie hieß in der Römerzeit Complutum. Die 1499 gegründete historische Universität Alcalá, eine der bedeutendsten Universitäten Europas, wurde im Jahre 1836 nach Madrid verlegt. Die Gebäude dieser Universität und das historische Zentrum der Stadt Alcalá de Henares wurden 1998 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. Der Name der Stadt leitet sich aus dem Arabischen ab (arabisch القلعة, DMG al-Qalʿa ‚die Burg, Festung‘) sowie vom Henares, dem durch die Stadt fließenden Fluss. Die Stadt zählt 203.208 Einwohner (Stand: 2025) und liegt am östlichen Rand der Agglomeration Madrid (Área Metropolitana de Madrid mit 5,4 Mio. Einwohnern). Sie ist seit 1991 Sitz eines römisch-katholischen Bischofs.

Die Einwohner Alcalás nennen sich Alcalaínos oder, nach „Complutum“, dem Namen, den die Stadt zur Römerzeit trug, Complutenses.
Buxhoeveden
Buxhoeveden ist der Name eines Uradelsgeschlechts vermutlich edelfreier Herkunft aus dem Erzstift Bremen. Von dort zogen ab 1200 mehrere Vertreter als geistliche Missionare und Kreuzfahrer ins Baltikum, die dort unter anderem die Stadt Riga gründeten und im Mittelalter mehrere Bischöfe stellten. Um 1450 starb die niedersächsische Linie aus, die deutsch-baltische besteht bis heute.

Die Familie ist eines Stammes und Wappens mit den von der Ropp.

Kõljala
58.36583322.690556Koordinaten: 58° 22′ N, 22° 41′ O

Kõljala (deutsch Kölljall) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Pihtla) im Kreis Saare.
TV Tegernsee
Der TV Tegernsee (Turnverein Tegernsee e. V.) ist ein im bayerischen Tegernsee beheimateter Sportverein. Sein erfolgreichster Zweig besteht in der Sparte Schach (90 Mitglieder).

Die Sparte Schach verfügte bis zum Jahr 2009 über drei Mannschaften, wobei die erste Mannschaft von 1999 bis 2009 in der Schachbundesliga vertreten war und zur Spitzenklasse in Deutschland zählte. Im TV Tegernsee waren 2009 dreizehn Großmeister aktiv.

Im Jahr 2009 zog sich der Verein aus der Bundesliga zurück und legte einen neuen Schwerpunkt auf die Jugendarbeit. In acht Gemeinden (Gmund, Bad Wiessee, Tegernsee, Hausham, Waakirchen, Valley/Weyarn und Rottach-Egern) wurde Schach ab dem zweiten Halbjahr 2010/11 in den Schulen als Unterrichtsfach eingeführt. Zwei professionelle Schachtrainer unterrichten die Schüler dabei je eine volle Stunde pro Woche. Die Finanzierung wird von den Gemeinden unterstützt.

Die Sparte Schach wird geleitet von Gerhard Lettl.

Tegernsee (Stadt)
Tegernsee ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Miesbach direkt am Tegernsee. Die Stadt Tegernsee ist aufgrund ihrer Einwohnerzahl die kleinste Stadt Oberbayerns, kann jedoch aufgrund ihrer besonderen Lage im Tegernseer Tal auf eine überregionale Bekanntheit zurückgreifen.
Motherwell
Motherwell (gälisch Tobar na Màthar) ist eine Stadt in Schottland mit 31.906 Einwohnern (2011). Sie liegt in North Lanarkshire südöstlich von Glasgow. Früher war Motherwell der wichtigste Standort der Stahlproduktion in Schottland, was Motherwell den Spitznamen „Steelopolis“ einbrachte. In den 1980er und 1990er Jahren kollabierte die Stahlproduktion jedoch allmählich, wovon sich Motherwell bislang noch nicht richtig erholen konnte. Die Stadt hat heute eine der höchsten Arbeitslosenquoten Schottlands.

Motherwell ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Motherwell. Bischofskirche ist die Kathedrale Our Lady of Good Aid.

North Lanarkshire
North Lanarkshire (schottisch-gälisch Siorrachd Lannraig a Tuath) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Glasgow, Falkirk, East Dunbartonshire, Stirling, West Lothian und South Lanarkshire. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Lanarkshire, Dunbartonshire und Stirlingshire.
Rolf Zuckowski
Rolf Zuckowski (* 12. Mai 1947 in Hamburg) ist ein deutscher Musiker, Komponist, Musikproduzent und Autor von Kinderliedern. Zu seinen bekanntesten Titeln gehören Wie schön, dass du geboren bist, Ich mag, In der Weihnachtsbäckerei, Es schneit und Die Jahresuhr. Mit über 20 Millionen verkauften Tonträgern zählt Zuckowski zu den kommerziell erfolgreichsten Künstlern in Deutschland.

Kinderlied
Das Kinderlied ist ein einfaches Lied mit kindgemäßem, leichtfasslichem Text und eingängiger Melodie. Kinderlieder gibt es für jede Altersstufe, sowohl in diatonischer als auch in pentatonischer Form.

Kriterien für ein Kinderlied sind ein kindgemäßer Text und eine dem Text angemessene Melodie, die in ihrem Tonumfang den Stimmumfang des Kindes nicht überfordert. Außerdem sollte das Lied in einer der Stimmlage des Kindes entsprechenden Tonart gesetzt sein.

In der Volkskunde versteht man unter „Kinderliedern“ zuweilen auch Kinderreime.
Deuterierung
Deuterierung (auch deuterium labeling) ist eine Technik zur Molekülmarkierung, bei der einige oder alle Wasserstoffatome in einem Molekül durch Deuteriumatome ersetzt werden, wodurch die chemischen Eigenschaften der Moleküle praktisch nicht geändert werden, aber die physikalischen. Diese Unterschiede werden dann gezielt zur Untersuchung von Molekülen eingesetzt. Die Deuterierung ist der häufigste Anwendungsfall der Isotopenmarkierung.

Molekülmarkierung
Die Molekülmarkierung (englisch labeling, labelling, tagging) ist eine Methode der Chemie und Biochemie zur selektiven Bindung eines Atoms oder Moleküls an ein Molekül. Die Markierung wird zur weiteren Verfolgung des markierten Moleküls oder zur Aufklärung eines Reaktionsmechanismus (englisch crossover experiment) verwendet.