hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weobley Castle
Weobley Castle (walisisch Castell Weble) ist ein aus dem 14. Jahrhundert stammendes befestigtes Herrenhaus auf der Gower-Halbinsel in Wales. Das als Kulturdenkmal der Kategorie Grade I klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Herrenhaus liegt etwa 1,8 km westlich des Dorfes Llanrhidian auf einem bewaldeten Höhenzug an der Nordküste der Halbinsel. Vom Herrenhaus überblickt man die Salzwiesen im Norden von Gower und die Mündung des Burry in den River Loughor.

Gower-Halbinsel
Die Gower-Halbinsel [ˈgaʊə] (walisisch Penrhyn Gŵyr) ist eine Halbinsel an der Südküste von Wales in Großbritannien. Die Halbinsel ist neben Snowdonia eine der bekanntesten touristischen Regionen von Wales.
Capul
Capul ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Northern Samar. Sie liegt auf der gleichnamigen Insel Capul westlich der Insel Samar. Auf Capul wurde im 18. Jahrhundert die spanische Festung Fuerza de Capul fertiggestellt, sie diente zur Kontrolle des Schiffsverkehrs, vor allem zur Sichtung und Ankündigung der aus Acapulco – daher der Name Capul – kommenden Manila-Galeone, die durch die schwierige San-Bernardino-Straße in den philippinischen Archipel einfuhren, und zur Frühwarnung der spanischen Wachmannschaften, wenn die auf Beutezügen befindlichen Moropiraten, im 18. Jahrhundert, sich der Insel näherten.

Spanische Festungen auf den Philippinen
Spanische Festungen sind auf den Philippinen recht häufig anzutreffen, sie befinden sich in der Regel in einem schlechten Erhaltungszustand. In einem weitestgehend guten Zustand, teilweise rekonstruiert, befinden sich die Festungen Fuerza de Capul, der Wachturm in Dauis, die Fuerza Punta Cruz, das Fuerza de San Andres und die Fuerza de Sta. Isabel. Diese fünf Festungswerke befinden sich seit 2006 auf der Vorschlagsliste der Philippinen zur Aufnahme in die Welterbeliste der UNESCO.
Heise online
heise online oder Heise-Newsticker (auch heise.de) ist eine seit 1996 bestehende Nachrichten-Website der Heise Medien.

Themenschwerpunkt des Nachrichtendienstes sind die Informations- und Telekommunikationstechnik und angrenzende Gebiete, aber auch die gesellschaftlichen Auswirkungen dieser Techniken. Das Angebot ist mit über 22 Millionen Besuchen pro Monat (Stand: April 2019) eine der meistbesuchten deutschsprachigen IT-Nachrichtenseiten. Chefredakteure sind Torsten Beeck und Volker Zota. Herausgeber sind Christian Heise, Ansgar Heise und Christian Persson.

Torsten Beeck
Torsten Beeck (* 22. Juni 1978 in Hamburg) ist ein deutscher Journalist und seit 1. April 2023 Chefredakteur der IT-Zeitschrift c’t – magazin für computertechnik. Er ist zudem Chefredakteur der Magazine c’t Fotografie und Mac & i sowie des Digitalangebots Heise online. Zuvor arbeitete er u. a. in der Chefredaktion des Nachrichtenmagazins Der Spiegel und war Manager des US-amerikanischen Technologieunternehmens Meta Platforms.
IC 1964
IC 1964 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Reticulum am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 755 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1951, IC 1957, IC 1971.

Entdeckt wurde das Objekt am 14. Oktober 1898 von DeLisle Stewart.

IC 1971
IC 1971 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Horologium am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 520 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1957, IC 1964, IC 1972, IC 1973.

Das Objekt wurde am 14. Oktober 1898 von DeLisle Stewart entdeckt.
Ward (Colorado)
Ward ist eine Town in Boulder County im US-Bundesstaat Colorado mit etwa 170 Einwohnern.

Der im Jahre 1860 gegründete und nach Calvin Ward benannte Ort war eine typische Goldgräberstadt, verfügte über zahlreiche Gold- und Silberminen und zählte mit zu den reichsten Städten des Bundesstaates. In Spitzenzeiten lebten 1000 oder mehr Einwohner in der Stadt. 1897/98 wurde Ward von Boulder aus an das Eisenbahnnetz (über den sog. Whiplash and Switzerland Trail) angeschlossen. 1900 kam es zu einem großen Brand, der mehr als 50 Gebäude vernichtete.

Boulder County
Boulder County [ˈboʊldɚ] ist ein (County) nordwestlich der Stadt Denver im US-Bundesstaat Colorado der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Boulder.

Boulder, was sich mit Felsblock ins Deutsche übersetzen lässt, ist einer der 16 ursprünglichen Verwaltungsbezirke von Colorado, deren Anzahl inzwischen auf 64 angewachsen ist. Im Jahr 2001 verlor Boulder die Stadt Broomfield, die wie Denver nun einen eigenständigen Stadtbezirk in Colorado stellt.
Carl August Wilhelm Hegenscheidt
Wilhelm Hegenscheidt (* 9. Oktober 1823 in Altena, Westfalen; † 1. März 1891 in Gleiwitz, Oberschlesien; vollständiger Name: Carl August Wilhelm Hegenscheidt) war ein deutscher Unternehmer in der Metall verarbeitenden Industrie.

Altena
Altena [ˈʔalteˌna] ⓘ ist eine Kleinstadt im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen.

Die Stadt entstand unterhalb der im 12. Jahrhundert begründeten Burg Altena, auf der im Jahr 1914 durch Richard Schirrmann die weltweit erste ständige Jugendherberge eingerichtet wurde (siehe Museum Weltjugendherberge).
Clarence Darrow
Clarence Seward Darrow (* 18. April 1857 in Kinsman, Ohio; † 13. März 1938 in Chicago, Illinois) war ein US-amerikanischer Rechtsanwalt. Er war darüber hinaus ein führendes Mitglied der US-amerikanischen Bürgerrechtsorganisation American Civil Liberties Union.

Darrow wurde durch einige Aufsehen erregende Prozesse bekannt, unter anderem durch seine Verteidigung der jungen Mörder Leopold und Loeb im Verfahren um die Ermordung des 14-jährigen Bobby Franks (1924) und durch die Verteidigung von John Thomas Scopes im so genannten Scopes-Prozess, bei dem er dem berühmten Staatsanwalt William Jennings Bryan gegenüberstand. Berühmt wurde ebenso der Freispruch für Ossian Sweet. Darrow war bekannt für seinen scharfen Verstand, sein Mitgefühl und auch für seinen Agnostizismus. Er gilt als einer der berühmtesten amerikanischen Anwälte und Bürgerrechtler.

American Civil Liberties Union
Die American Civil Liberties Union (kurz ACLU, englisch „Amerikanische Bürgerrechtsunion“) ist eine US-amerikanische Nichtregierungsorganisation mit Sitz in New York City, die seit 1920 besteht. Sie setzt sich für Bürgerrechte und generell für Anliegen des Liberalismus ein.

Sie setzt sich ein für die Gewährleistung der Meinungsfreiheit (siehe First Amendment der US-Verfassung), für das individuelle Recht auf Schutz der Privatsphäre, ein Recht auf Abtreibung, für die Gleichberechtigung von Homosexuellen, gegen die Todesstrafe und Polizeibrutalität und auch oft für die Trennung von Kirche und Staat. Die Organisation hat nach eigenen Angaben auf ihrer Homepage (Stand November 2018) über 1.750.000 Mitglieder und Unterstützer und betreut jährlich etwa 2.000 Verfahren vor Gericht.
Edward Ardizzone
Edward Jeffrey Irving Ardizzone (* 16. Oktober 1900 in Haiphong, Tonkin, Französisch-Indochina; † 8. November 1979 in Rodmersham Green, Kent, England) war ein britischer Illustrator, Maler und offizieller Kriegskünstler. Bekannt wurde er vor allem durch seine Kinderbuchillustrationen, darunter die beliebte „Tim“-Serie, und seine einfühlsamen Darstellungen des Alltagslebens während des Zweiten Weltkriegs.

Hải Phòng
Haiphong (vietnamesisch Hải Phòng, Hán Tự 海防) ist die drittgrößte Stadt in Vietnam. Wirtschaftlich ist die Stadt als wichtigster Hafen Nordvietnams bedeutsam. Verwaltungstechnisch besitzt Haiphong Provinzstatus. Die einer Provinz gleichgestellte Stadt hat ca. zwei Mio. Einwohner, davon leben im eigentlichen Stadtgebiet etwa 841.000 Menschen.

Der Name leitet sich von Hải tần phòng thủ (海嬪防守) ab, was Verteidigung am Meer bedeutet. Eine ebenfalls geläufige Bezeichnung ist Stadt der Roten Blumen (Thành phố hoa phượng đỏ), wegen der Flammenbäume, die viele Straßen der Innenstadt säumen. Diese Bäume sind auch Namensgeber des Red Flamboyant Festivals, das seit 2012 jährlich im Mai vor der Oper gefeiert wird.
Tarcenay-Foucherans
Tarcenay-Foucherans ist eine französische Gemeinde mit 1.498 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Besançon und zum Kanton Ornans.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der früher selbstständigen Gemeinden Tarcenay und Foucherans, denen in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée nicht zuerkannt wurde. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Tarcenay.

Kanton Ornans
Der Kanton Ornans ist ein französischer Wahlkreis im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 53 Gemeinden aus den Arrondissements Besançon und Pontarlier, sein Bureau centralisateur befindet sich in Ornans. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Schöller (Wuppertal)
Schöller ist eine frühere Landgemeinde und heutiger Stadtteil von Wuppertal. Zusammen mit Dornap und Hahnenfurth sowie einigen Gehöften bildet es das Quartier Schöller-Dornap im Stadtbezirk Vohwinkel. Der Fluss Düssel (Namensgeber von Düsseldorf) durchfließt Schöller am nordwestlichen Rand.

Erkrath-Hochdahl
Hochdahl (bis 1938 Millrath) ist der größte und östliche Stadtteil der Stadt Erkrath im Kreis Mettmann. Durch den Ort fließen der Sedentaler Bach und der Mahnerter Bach. Hochdahl zählte im Januar 2023  27.703 Einwohner auf einer Fläche von 11,72 km². Auf dem Gebiet des Stadtteils liegen die Siedlungsgebiete Hochdahl, Trills, Millrath, Willbeck, Kempen und Sandheide.

Bemerkenswert sind das Planetarium im Bürgerhaus (eines von nur acht Planetarien in Nordrhein-Westfalen) und die Fundstätte des Neandertalers im Neandertal.
Unzer (Unternehmen)
Unzer Group GmbH mit Sitz in Berlin ist ein Zahlungsunternehmen, das  integrierte Zahlungs- und Softwarelösungen im stationären Einzelhandel sowie im Onlinegeschäft (E-Commerce) anbietet, ein sogenannter Payment-Service-Provider. Insgesamt beschäftigt die Unternehmensgruppe rund 750 Mitarbeiter in acht Niederlassungen in Deutschland, Österreich, Dänemark und Luxemburg. Etwa 85.000 Händler aus ganz Europa nutzen die Produkte und Dienstleistungen von Unzer.

KKR & Co.
KKR & Co. Inc. (früher Kohlberg Kravis Roberts & Co.) mit Sitz in New York City ist eine börsennotierte Beteiligungsgesellschaft. Gegründet wurde KKR 1976 von Jerome Kohlberg, Jr., Henry Kravis und George R. Roberts.
Ulmer DenkStätte Weiße Rose
Die Ulmer DenkStätte Weiße Rose leistet Erinnerungsarbeit durch Bildungsangebote, Projekte sowie Führungen durch ihre Dauerausstellung mit dem Titel „wir wollten das andere“ – Jugendliche in Ulm 1933 bis 1945 im Foyer des EinsteinHauses der Ulmer Volkshochschule.

Ulmer Volkshochschule
Die Ulmer Volkshochschule (vh Ulm) gehört zu den zehn größten Volkshochschulen Baden-Württembergs und ist die größte Volkshochschule der vhs-Region Donau/Iller. Sie ist die einzige Volkshochschule mit einem bundesländerübergreifenden Bildungs- und Kulturprogramm in Baden-Württemberg und Bayern – für Ulm, Neu-Ulm und folgende Städte und Gemeinden des Alb-Donau-Kreises: Ballendorf, Beimerstetten, Bernstadt, Blaustein, Erbach, Hüttisheim, Illerkirchberg, Langenau, Neenstetten, Öllingen sowie Staig.

Jährlich nehmen ca. 20.000 Menschen an den Kursen und Seminaren der Ulmer Volkshochschule teil. Darüber hinaus besuchen ebenso viele Teilnehmer das umfangreiche Vortrags- und Kulturprogramm der vh. Das Angebot umfasst im Jahr über 3000 Veranstaltungen mit etwa 55.000 Unterrichtsstunden.

Durch regelmäßige Semesterschwerpunkte vertieft die Ulmer Volkshochschule gezielt bestimmte Themenkomplexe fachbereichsübergreifend in Bildungs- und Kulturveranstaltungen.
Swiss League 2017/18
Die Spielzeit 2017/18 war die 71. reguläre Austragung der Swiss League, der zweiten Spielklasse im Schweizer Eishockeysport. Die Saison umfasste 46 Qualifikationsrunden. Es war die erste Saison nach der Umbenennung der National League B in Swiss League.

Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.
Günther Brodowsky
Günther Brodowsky (* 3. Juni 1932 in Adlig Wolla, Ostpreußen; † 6. Januar 2017) war ein Berufsoffizier, zuletzt im Range eines Generalmajors der Nationalen Volksarmee (NVA) der Deutschen Demokratischen Republik.

Pańska Wola
Pańska Wola [ˈpaɲska ˈvɔla] (deutsch Adlig Wolla, 1938 bis 1945 Freihausen) und Pańska Wola (osada) sind ein größeres und ein kleineres Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Beide gehören zur Landgemeinde Wydminy (Widminnen) im Powiat Giżycki (Kreis Lötzen).
Eidgenössisches Sängerfest 1873
Das 15. Eidgenössische Sängerfest fand vom 5. bis 7. Juli 1873 in Luzern statt. Insgesamt nahmen 3600 Sänger in 82 Vereinen teil.

Als Festpräsident fungierte Alt-Ständerat Abraham Stocker, Präsident des Preisgerichts war der Berner Chorpionier Johann Rudolf Weber und Festdirektor der Gesamtaufführung war der Luzerner Generalmusikdirektor Gustav Arnold.

Gustav Arnold (Komponist)
Gustav Arnold (* 1. September 1831 in Altdorf; † 28. September 1900 in Luzern) war ein Schweizer Komponist, Kirchenmusiker, Chorleiter und Luzerner Musikdirektor. Die Stadt Luzern erhielt durch Arnold wegweisende Impulse und einen professionellen Orchesterbetrieb.
Murg (Nordschwarzwald)
Die Murg ist ein 80,2 km (mit Quellbach Rechtmurg) langer, südsüdöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss des Rheins, im Abschnitt Oberrhein, in den baden-württembergischen Landkreisen Freudenstadt und Rastatt. Sie fließt aus dem Nordschwarzwald in die Oberrheinische Tiefebene.

Steinmauern
Steinmauern ist eine Gemeinde in Baden-Württemberg mit mehr als 3000 Einwohnern und gehört zum Landkreis Rastatt. Das Dorf ist etwa 4 km von Rastatt und rund 20 km von Karlsruhe entfernt.

Die Gemeinde ist ein Mitglied der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft der Stadt Rastatt.
Jon Naismith
Jon Naismith (* 1965 in Westminster, London) ist der Produzent vieler BBC-Radiosendungen, hauptsächlich Comedy, z. B. You'll Have Had Your Tea, The Unbelievable Truth und About a Dog.

Seit 1991 ist er der Produzent von I’m Sorry I Haven’t a Clue.

I’m Sorry I Haven’t a Clue
I’m Sorry I Haven’t a Clue (deutsch: Tut mir leid, ich hab’ keine Ahnung), manchmal mit ISIHAC oder einfach Clue abgekürzt, ist eine Radio-Comedy des BBC, die seit dem 11. April 1972 gesendet wird. Seitdem liefen mehrere Staffeln im Jahr, die auf BBC Radio 4, BBC Radio 7 und dem World Service der BBC ausgestrahlt wurden. Die Show, die mit „the antidote to panel games“ (das Gegengift zu Spielshows) eröffnet wird, besteht aus zwei Teams von insgesamt vier Comedians, denen ein Spielleiter alberne Aufgaben gibt.

Die Sendung wurde als eine Parodie zu den damals allgegenwärtigen Radio-Spielshows konzipiert und enthält Elemente, die solche Shows satirisch verarbeiten.
Torpedo (Comic)
Torpedo oder Torpedo 1936 ist ein spanischer Comic. Er wurde von Enrique Sánchez Abulí geschrieben und ursprünglich von Alex Toth gezeichnet, der nach zwei achtseitigen Episoden von Jordi Bernet abgelöst wurde. Die Comics handeln von Luca Torelli, genannt Torpedo, einem Auftragsmörder im Kontext der Großen Depression und den Bandenkriegen der 1930er Jahre in New York. Seit 1981 sind 15 Alben erschienen.

Enrique Sánchez Abulí
Enrique Sánchez Abulí (* 20. Februar 1945 in Palau-del-Vidre, Frankreich) ist ein Comicautor. Besondere Bekanntheit erlangte er durch den Comic Torpedo.

Der als Sohn eines spanischen Vaters und einer französischen Mutter geborene Abulí arbeitete zunächst in verschiedenen Berufen, bevor er sich dem Schreiben von Comicszenarios zuwandte. Mit Alex Toth, der nach kurzer Zeit von Jordi Bernet abgelöst wurde, schuf er zu Beginn der 1980er Jahre die in den 1930er Jahren angesiedelte und von einem Profikiller handelnde Comicreihe Torpedo.
Hauptstrasse 20
Die Hauptstrasse 20 ist eine Hauptstrasse im Schweizer Kanton Neuenburg. Die Hauptstrasse beginnt an der französischen Grenze bei Le Locle an der Route départementale 461 (1933–1973: Route nationale 461) und endet an der Hauptstrasse 10 in Neuenburg. Sie hat eine Länge von etwa 30 Kilometern. Der Anstieg von La Chaux-de-Fonds zum Vue des Alpes Pass ist vierspurig ausgebaut.

Teile der Hauptstrasse wurden durch die Autobahn J20 als Hauptverbindung abgelöst beziehungsweise durch sie ersetzt.

Kanton Neuenburg
46.9976.7856Koordinaten: 47° 0′ N, 6° 47′ O; CH1903: 550330 / 205312

Neuenburg (Kürzel NE; schweizerdeutsch Nöieburg; französisch, italienisch und rätoromanisch Neuchâtel [nœʃɑtɛl, nøʃɑtɛl]), amtlich französisch République et Canton de Neuchâtel (Republik und Kanton Neuenburg), ist ein Kanton in der Romandie, dem frankophonen Landesteil der Schweiz, und zählt zur Grossregion Espace Mittelland und der Hauptstadtregion Schweiz. Der Hauptort und gleichzeitig die nach der Einwohnerzahl grösste Gemeinde ist die gleichnamige Stadt Neuenburg (Neuchâtel).
Copley Square
Der Copley Square ist ein öffentlicher Platz im Bostoner Stadtteil Back Bay im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Er wurde nach dem Porträtmaler John Singleton Copley benannt, der das Land der Stadt zur Errichtung des Platzes zur Verfügung stellte. Eine vom Bildhauer Lewis Cohen erschaffene Bronzestatue von Copley steht am nördlichen Ende des Platzes. In direkter Nachbarschaft des Platzes endet jährlich der Boston Marathon.

Back Bay (Boston)
Back Bay ist ein historischer Stadtteil (Neighborhood) der Stadt Boston im Bundesstaat Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Gemeinsam mit dem benachbarten Beacon Hill lebten dort im Jahr 2010 27.476 Einwohner. Der Historic District Back Bay ist berühmt für seine viktorianischen Sandsteinhäuser, die als mit am besten erhaltene Beispiele für das städtebauliche Design des 19. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten gelten. Daneben gibt es im Stadtteil viele weitere Gebäude, die aus architektonischer Sicht sehr interessant sind, ebenso wie wichtige kulturelle Einrichtungen wie die Boston Public Library. Das größte Gebäude der Stadt, das Hynes Convention Center, steht ebenfalls im Stadtteil Back Bay.

Vor den im 19. Jahrhundert durchgeführten Landaufschüttungsmaßnahmen befand sich an der Stelle des heutigen Stadtteils eine tatsächliche Bucht. Heute ist der Stadtteil gemeinsam mit Beacon Hill eine der teuersten Bereiche in ganz Boston.
Grevenmacher
Grevenmacher (luxemburgisch Gréiwemaacherⓘ) ist Hauptort des gleichnamigen Kantons im Großherzogtum Luxemburg. Bis 2015 war Grevenmacher auch Hauptort des Distrikts; 2015 wurden die Distrikte abgeschafft und ihre Befugnisse ins Innenministerium verlegt. Die Gemeinde Grevenmacher, zu der Potaschberg gehört, zählt nur eine Sektion.
Hier leben Menschen mit 79 verschiedenen Nationalitäten; 59,41 Prozent der 4917 Einwohner sind Luxemburger, 40,59 Prozent sind Nicht-Luxemburger.

Das Stadtrecht wurde 1252 verliehen.

In Grevenmacher findet alljährlich Anfang September das „Gréiwemaacher Drauwen-Wäifest“ statt. Dieses Weinfest ist das größte in Luxemburg und zählt zu den größten der Region.

Kanton Grevenmacher
49.6833333333336.4166666666667Koordinaten: 49° 41′ N, 6° 25′ O

Der Kanton Grevenmacher ist ein Kanton, der im Osten des Großherzogtums Luxemburg liegt. Er grenzt im Norden an den Kanton Echternach, im Osten an das deutsche Land Rheinland-Pfalz, im Süden an die Kantone Remich und Luxemburg und im Westen an den Kanton Mersch.

Bis zur Abschaffung der luxemburgischen Distrikte am 3. Oktober 2015 gehörte der Kanton zum Distrikt Grevenmacher.
Hand
Die Hand (lateinisch Manus, griechisch χείρ cheir) ist das Greiforgan der oberen Extremitäten (Arme) der Primaten. Beim Menschen und den meisten Primaten ist sie durch den opponierbaren Daumen mit dem Musculus opponens pollicis ausgezeichnet, was den Pinzettengriff ermöglicht (Greifhand). Die Hand wird unterteilt in die Handwurzel (Carpus), die Mittelhand (Metacarpus) und die Finger (Digiti manus). Bei den anderen Landwirbeltieren wird zumeist die Bezeichnung Vorderfuß verwendet, die Untergliederung dann entsprechend Vorderfußwurzel, Vordermittelfuß und Vorderzehen.

Trisomie 8
Die Trisomie 8, auch bekannt unter dem Namen Warkany-Syndrom 2 (benannt nach dem Kinderarzt Joseph Warkany, 1902–1992), ist eine Chromosomenbesonderheit auf der Grundlage einer Genommutation, bei der Erbmaterial des Chromosoms 8 in allen oder einigen Körperzellen des Menschen dreifach (trisom) statt üblicherweise zweifach (diploid) vorhanden ist.

Meistens liegt eine Mosaik-Trisomie 8 vor, bei der nur ein Teil der Zellen das zusätzliche Chromosom besitzt und gleichzeitig eine Zelllinie mit dem üblichen disomen Chromosomensatz existiert. Dieses parallele Vorliegen mehrerer Karyotypen innerhalb eines Organismus wird in der Genetik als Mosaik bezeichnet. Der Karyotyp der Mosaik-Trisomie 8 lautet 46,XX/47,XX,+8 bzw. 46,XY/47,XY,+8.

Seltener ist die Freie Trisomie 8, bei der in allen Körperzellen das zusätzliche Chromosom 8 nachgewiesen werden kann (Karyotyp: 47,XX,+8 bzw. 47,XY,+8).
Breitfuß-Gletscher
Der Breitfuß-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher an der Foyn-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt vom Avery-Plateau in östlicher Richtung zum Mill Inlet, das er westlich des Kap Chavanne erreicht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte den Gletscher anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entstanden, und benannte ihn nach dem deutschen Meeresbiologen und Polarforscher Leonid Breitfuß (1864–1950).

Leonid Breitfuß
Ludwig Gottlieb „Leonid“ Breitfuß (russisch Леонид Львович Брейтфус; * 1. Dezember 1864 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 20. Juli 1950 in Bad Pyrmont, Niedersachsen) war ein deutscher Meeresbiologe und Polarforscher.
Fahnenschwanz-Seenadeln
Die Fahnenschwanz-Seenadeln (Doryrhamphinae) haben als Kennzeichen ihrer Unterfamilie eine mehr oder weniger große, gebänderte oder gestreifte und oft mit leuchtenden plakativen Farben gezeichnete Schwanzflosse. Das Muster ist typisch für die jeweilige Art. Fahnenschwanz-Seenadeln werden 5,5 bis 20 cm lang.

Die meisten Arten leben im Meer, im tropischen Bereich des Indopazifik, lediglich in den Gewässern Süd-Australiens und Japans gibt es auch Vorkommen in gemäßigten Bereichen. Doryichthys-Arten kommen auch in küstennahen Süßgewässern vor. Fahnenschwanz-Seenadeln leben meist als Paare in Höhlen, unter Riffüberhängen und im Schutz von Korallenblöcken, ernähren sich von kleinen Krebstieren und putzen auch andere Fische.

Indopazifik
Indopazifik (im Unterschied zu Asien-Pazifik) ist die Bezeichnung einer aus dem nördlichen Indischen Ozean, dem westlichen Zentralpazifik und einigen Nebenmeeren bestehenden Großregion einschließlich ihrer Inselwelt. Im eingeschränkten Sinne wird die Bezeichnung Indopazifik auch lediglich für die Meere und Länder Südostasiens verwendet. Anders als z. B. der Begriff Südchinesisches Meer ist er vor allem ein politischer Begriff aus jüngerer Zeit.
Luciano Tesi
Luciano Tesi (* 10. Dezember 1931 in Monsummano Terme) ist ein italienischer Astronom. In den 1980er Jahren gründete er die Gruppo Astrofili della Montagna Pistoiese, eine Vereinigung von Amateurastronomen. In den 1990er Jahren initiierte er den Bau des Osservatorio Astronomico della Montagna Pistoiese, dessen Leitung er nach Fertigstellung übernahm.

Tesi ist der Entdecker von derzeit (Stand Jan. 2010) mehr als 200 Asteroiden, viele davon zusammen mit Andrea Boattini.

Der Amor-Asteroid (15817) Lucianotesi wurde am 13. Oktober 2000 nach ihm benannt.

Monsummano Terme
Monsummano Terme ist eine italienische Gemeinde mit 20.804 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pistoia der Region Toskana.

Die Nachbargemeinden sind Larciano, Pieve a Nievole, Ponte Buggianese und Serravalle Pistoiese.