hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acilius Aviola (Konsular)
Acilius Aviola war ein römischer Senator des 1. Jahrhunderts n. Chr.

Aviola wird wegen seines ungewöhnlichen Todes in den Facta et dicta memorabilia des Valerius Maximus und der Naturgeschichte Plinius des Älteren erwähnt. Demnach habe er sich eine Weile lang still hingelegt und sei für tot gehalten worden. Daraufhin sei er auf den Scheiterhaufen gelegt und dieser angezündet worden. Als sein Körper zu brennen anfing, wachte er auf und schrie nach Hilfe. Da das Feuer aber bereits zu stark war, konnte er nicht mehr gerettet werden.

Laut Plinius war Aviola ein Konsular, also ehemaliger Konsul. Es ist aber unklar, ob er mit einem der anderen bezeugten Acilier dieser Zeit identisch ist. Sowohl eine Identifizierung mit Marcus Acilius, dem Suffektkonsul des Jahres 33 v. Chr., als auch eine mit dem Legaten des Jahres 21 sind in der Forschung abgelehnt worden.

Gens Acilia
Die gens Acilia war eine plebejische Familie (gens) im Römischen Reich, welche das Gentilnomen Acilius (weibliche Form Acilia) führte. Die wichtigsten Zweige der Familie waren die (kaiserzeitlichen) Aviolae, die Balbi und besonders die Glabriones, die vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis zum Ende des 5. Jahrhunderts n. Chr. bezeugt sind.

Ein Grab der Acilii Glabriones wurde 1888 in Rom gefunden. Sie hatten im 2. Jahrhundert auf dem collis hortulorum (jetzt Pincio, nördlich des Quirinal und nordöstlich des Campus Martius) einen Garten, die Horti Aciliorum.

In Rom gab es ein compitum Acili, auf dem 219 v. Chr. der erste griechische Arzt in Rom angesiedelt wurde.
Cartoon Network
Cartoon Network ist ein US-amerikanischer Fernsehsender des Turner Broadcasting System, einem Tochterunternehmen von Warner Bros. Discovery. Sein Programm besteht hauptsächlich aus US-amerikanischen und europäischen Zeichentrickserien sowie japanischen Animes. Außerhalb der Vereinigten Staaten gibt es mehrere Cartoon-Network-Sender, die ältesten befinden sich in Großbritannien und Lateinamerika.

Turner Broadcasting System
Turner Broadcasting System (TBS), meist unter dem Kurznamen Turner auftretend, ist ein US-amerikanisches Medienunternehmen, das Kabelsender betreibt und im Filmrechtehandel aktiv ist. TBS ist eines von sieben eigenständigen Unternehmen innerhalb des Warner Bros. Discovery-Konzerns und hat seinen Sitz in Atlanta im US-Bundesstaat Georgia.
Stunde der Entscheidung (2006)
Stunde der Entscheidung ist ein deutscher Fernsehfilm von Michael Rowitz aus dem Jahr 2006. Die Hauptrollen des Films sind mit Katharina Böhm, Stephan Kampwirth, Tim Bergmann und Leslie-Vanessa Lill besetzt.

Michael Rowitz
Michael Rowitz (* 26. März 1967 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Regisseur.

Rowitz war seit Mitte der 1980er Jahre als Regie-Assistent tätig. Mit mehreren Folgen der Krimiserie Der König wurde er ab 1996 selbst zum Regisseur, überwiegend im Bereich Fernsehen.

Rowitz ist Mitglied im Bundesverband Regie (BVR).
Denny Morrison
Denny Morrison (* 8. September 1985 in Chetwynd) ist ein kanadischer Eisschnellläufer und Olympiasieger aus Fort St. John, British Columbia.

Bei den Weltmeisterschaften der Junioren belegte er in den Jahren 2004 und 2005 jeweils den 4. Platz und bei seinen ersten Weltmeisterschaften der Senioren belegte er den 5. Platz.

Bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin gehörte er zum kanadischen Pursuit Team. Er gewann mit dem Team die Silbermedaille und zusammen mit dem Team hält er den aktuellen Weltrekord. Über 1000 m belegte Morrison den 19. Platz und über 1500 m den 11. Platz.

In der Saison 2005/2006 belegte er den 2. Platz im Gesamtweltcup über 1500 m.

Fort St. John
Fort St. John, seltener auch Fort Saint John geschrieben, ist eine Stadt im Peace River Regional District der kanadischen Provinz British Columbia. Die Stadt hat auf einer Fläche von 32 km² rund 21.000 Einwohner (Zensus 2021). Sie befindet sich bei Meile 47 des  Alaska Highway und ist neben Fairbanks und Whitehorse eine der größten Städte an dieser Überlandstraße.

Der erste Vorgängerort entstand 1794 als Handelsplatz (trading post) und ist damit die älteste europäische Gründung im heutigen British Columbia. Bereits 1948 wurde das zwischen 1806 und 1896 genutzte Gelände mit den Gebäuden zur National Historic Site of Canada erklärt.

Der Slogan der Stadt lautet heute Fort St. John: The Energetic City (dt. Die Stadt voller Energie).
Tabom People
Tabom People  („Tabom-Leute“ oder „Tabomvolk“) werden die Angehörigen der afrobrasilianischen Gemeinschaft in Accra, der Hauptstadt des westafrikanischen Ghana, genannt. Die Tabom sind Nachfahren freigelassener portugiesisch sprechender Sklaven aus Brasilien. Der Name „Tabom“ stammt wahrscheinlich von der portugiesischen Grußformel „Ta bom“ (es geht gut), die als Antwort auf die Frage „Como esta?“ (wie geht es dir?) erfolgt.

Afrobrasilianer
Afrobrasilianer ist eine Bezeichnung für Brasilianer mit afrikanischen Vorfahren. In der Regel wird der Begriff eher kulturell als ethnisch verwendet. Damit unterscheidet er sich von der nordamerikanischen Bezeichnung Afroamerikaner.

In Brasilien leben die meisten Nachfahren von Afrikanern außerhalb Afrikas. Bei der Volkszählung 2022 bezeichneten sich  10,6 % der Befragten als schwarz (preto) und 45,3 % als gemischter Abstammung (pardo).
Lokalbahn Polnisch-Ostrau–Hruschau
Die Lokalbahn Polnisch-Ostrau–Hruschau war eine schmalspurige Lokalbahn in Österreich, die von der Mährisch-Schlesischen Lokalbahn-Aktien-Gesellschaft (MSLAG) erbaut und betrieben wurde. Deren Strecke begann in Polnisch Ostrau und führte im Teschener Schlesien zum Bahnhof der k.k. priv. Kaiser Ferdinands-Nordbahn (KFNB) in Hruschau.

Im Jahr 1911 wurde die MSLAG aufgelöst und die Strecke an die Schlesischen Landeseisenbahnen (SLEB) übertragen. Zuletzt war sie Teil der Straßenbahn Ostrava.

Hrušov (Ostrava)
Hrušov (deutsch Hruschau, polnisch Gruszów, Hruszów) ist eine ehemalige Kleinstadt, jetzt ein Ortsteil im Stadtbezirk Slezská Ostrava der Stadt Ostrava in Tschechien, östlich der Mündung der Ostravice in die Oder.
CHM (Dateiformat)
CHM (Compiled HTML Help, auch Compressed HTML Help oder Compiled Help Module(s)) ist ein Dateiformat der Firma Microsoft, das für Hilfedateien unter dem Betriebssystem Windows verwendet wird. Das zugehörige System zur Erstellung und Anzeige der Dateien wird HTML Help genannt.

CHM-Dateien sind komprimierte Archive, die wiederum verschiedene Dateien wie Hilfetexte im HTML-Format, Bilder oder auch JavaScript in kompilierter bzw. gepackter Form enthalten.

Bei dem Format handelt es sich um ein Microsoft-ITS-Dateiformat (InfoTech Storage) (ähnlich einem LZX-Archiv). In den Archiven sind neben den Hilfe-Dateien auch Metadaten gespeichert, welche die Struktur der angezeigten Dokumente beschreiben und die ein entsprechendes Anzeigeprogramm auswertet. Der Aufbau dieser Metadaten ist auf verschiedenen Internetseiten dokumentiert.

Viele E-Books sind im CHM-Format erhältlich.

E-Book
E-Book (selten auch: E-Buch; englisch e-book, ebook) steht für ein elektronisches Buch (englisch electronic book) und bezeichnet Werke in elektronischer Buchform, die auf E-Book-Readern oder mit spezieller Software auf PCs, Tabletcomputern oder Smartphones gelesen werden können. Mit der Verbreitung von E-Book-Readern werden E-Books zunehmend in einem Format angeboten, das sich automatisch an unterschiedliche Bildschirmgrößen anpasst (reflowable content).
Konferenz von Hendaye
Die Konferenz von Hendaye, auch Treffen von Hendaye, war ein diplomatisches Treffen zwischen Adolf Hitler, dem Diktator des Deutschen Reiches, und Francisco Franco, dem Diktator Spaniens. Die Konferenz fand während des Zweiten Weltkriegs am 23. Oktober 1940 am Bahnhof von Hendaye, einem Grenzort auf der französischen Seite der Grenze zwischen Spanien und Frankreich, statt.

Unternehmen Felix
Das Unternehmen Felix war der Deckname einer deutschen Militäroperation einer Planung der deutschen Militärführung im Zweiten Weltkrieg, der vorsah, 1941 den britischen Flottenstützpunkt auf Gibraltar zu erobern, um die Kontrolle der Seeverbindung zwischen dem Atlantik und dem Mittelmeer zu erlangen. Zusätzlich hätten die Deutschen die Verbindungen zwischen Großbritannien und seinen Stützpunkten im Süden erheblich gestört, wenn nicht sogar unterbunden.

Der Plan zum Unternehmen Felix wurde – bis auf verdeckte Aufklärungsmaßnahmen von spanischem Gebiet aus und Truppenübungen für die Eroberung von Gibraltar – nicht in die Tat umgesetzt.
John Butler Smith
John Butler Smith (* 12. April 1838 in Saxtons River, Windham County, Vermont; † 10. August 1914 in Hillsborough, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1893 bis 1895 Gouverneur des Bundesstaates New Hampshire.

Saxtons River (Village)
Saxtons River ist ein Village in der Town Rockingham im Windham County des Bundesstaates Vermont in den Vereinigten Staaten mit 479 Einwohnern (laut Volkszählung von 2020). Saxtons River liegt im Süden der Town Rockingham und wird durch den Saxtons River in östlicher Richtung durchflossen. In Saxtons River befinden sich die Saxtons River Falls.
Cambro
Cambro war eine britische Automarke. Hersteller war die Central Aircraft Company Ltd. aus Northolt (Middlesex). Bauzeit war von 1920 bis 1921.

Das einzige Modell war ein sehr einfaches, dreirädriges, britisches Cyclecar mit nur einem Sitzplatz.

Der Wagen wurde vom Zeitungsverleger Frederick J. Camm und G. A. Broomfield – daher der Name CamBro – entworfen und wurde von einem luftgekühlten Zweizylinder-Boxer-Zweitaktmotor von Johnson mit 192 cm³ Hubraum angetrieben, dessen Kraft auf das einzelne Hinterrad mit Hilfe einer Kette weitergeleitet wurde. Dieser Motor wurde üblicherweise in Außenbordmotoren und Mopeds eingebaut. Es gab keinen Rückwärtsgang, aber ein Freilauf erleichterte das Rangieren von Hand. Das Gewicht betrug lediglich 75 kg.

Der Cambro kostete £ 83. Die Anzahl der hergestellten Exemplare ist nicht bekannt.

Cyclecar
Als Cyclecar bezeichnet man kleine, üblicherweise preiswerte Automobile, die hauptsächlich zwischen 1912 und Ende der 1920er Jahre gebaut wurden. Die Abgrenzung zu größeren Automobilen wurde durch Gewicht, Hubraum und Reifengröße festgelegt.
Telugu-Schrift
Die Telugu-Schrift ist eine Abugida, die zu den südindischen drawidischen Schriften gehört.

Sie wird in Indien (Bundesstaaten Andhra Pradesh und Telangana) verwendet und ist sehr nahe mit der Kannada-Schrift verwandt, von der sie sich vor allem durch schlankere Formen unterscheidet.

Dravidische Sprachen
Die dravidischen Sprachen (auch drawidisch) bilden eine in Südasien verbreitete Sprachfamilie. Ihr Verbreitungsgebiet, das sich im ursprünglich weiter nach Norden ausgreifenden Siedlungsgebiet der Völkergruppe der sogenannten Draviden befindet, umfasst heute hauptsächlich den Südteil Indiens inklusive Teile Sri Lankas, daneben auch einzelne Sprachinseln in Zentralindien und Pakistan. Die 27 dravidischen Sprachen haben insgesamt über 240 Millionen Sprecher. Damit ist die dravidische Sprachfamilie die sechstgrößte Sprachfamilie der Welt. Die vier wichtigsten dravidischen Sprachen sind Telugu, Tamil, Kannada und Malayalam.

Mit den im Norden Südasiens gesprochenen indoarischen Sprachen sind die dravidischen Sprachen nicht genetisch verwandt, jedoch haben sie sie typologisch stark beeinflusst. Im Gegenzug haben die meisten der heutigen dravidischen Sprachen vor allem aus dem Sanskrit, der klassischen Sprache des Hinduismus, viele Einzelwörter übernommen.
Radom
Radom [ˈradɔm] ⓘ ist eine kreisfreie Großstadt der Woiwodschaft Masowien im zentralen, leicht südöstlichen Teil Polens – rund 100 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Warschau zwischen der Weichsel und dem Fuß des Heiligkreuzgebirges. Radom hat sieben Hochschulen und ist bedeutender Verkehrsknotenpunkt der Linien Warschau–Krakau sowie Łódź–Lublin. Der modernste polnische Passagierflughafen ist der Flughafen Warschau-Radom.

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Im Winter ein Jahr
Im Winter ein Jahr ist ein deutsches Filmdrama aus dem Jahr 2008 auf der Grundlage des gleichnamigen Romans (Originaltitel: Aftermath) von Scott Campbell. Regie führte Caroline Link, in den Hauptrollen sind Karoline Herfurth und Josef Bierbichler zu sehen. Weltpremiere war auf dem Toronto International Film Festival, Kinostart war am 13. November 2008. Das im Film verwendete zentrale Gemälde von Karoline Herfurth und Cyril Sjöström fertigte der Münchner Maler Florian Süssmayr.

Karoline Herfurth
Karoline Herfurth (* 22. Mai 1984 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Filmregisseurin und Drehbuchautorin. Ihren Durchbruch hatte sie 2001 mit dem Film Mädchen, Mädchen. Einem größeren Publikum wurde sie als Mirabellenverkäuferin in Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders (2006) und als Elisabeth Schnabelstedt in Fack ju Göhte (2013) und Fack ju Göhte 2 (2015) bekannt. Herfurth gehört zu den am besten bezahlten Schauspielerinnen in Deutschland. Seit 2016 ist sie auch als Regisseurin tätig und inszenierte Spielfilme wie SMS für Dich, Wunderschön und Wunderschöner.
St. Jacobi (Salzderhelden)
Die evangelisch-lutherische Kirche St. Jacobi steht in Salzderhelden, einem Ortsteile der Stadt Einbeck im Landkreis Northeim von Niedersachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Leine-Solling im Sprengel Hildesheim-Göttingen der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Salzderhelden
Salzderhelden [zalt͡s.deːɐ̯.hɛldn̩] ist seit 1974 einer der 46 Ortsteile Einbecks und ein Flecken. Der Name geht vermutlich auf das mittelalterliche „Salz an der Halde“ zurück, möglicherweise ist es jedoch eine Kombination von „Salz“ und „Hall“. Salzderhelden besaß aufgrund der Salzgewinnung in der Saline eine große Bedeutung und war Herzogssitz, Münzstätte und politisches Zentrum.
Grosser Rat (Appenzell Innerrhoden)
Der Grosse Rat des Kantons Appenzell Innerrhoden ist das Kantonsparlament des schweizerischen Kantons Appenzell Innerrhoden. Er hat seinen Sitz an der Marktgasse 2 in Appenzell und tritt jährlich fünfmal zusammen. Die Zahl seiner Mitglieder liegt seit 2015 unveränderlich bei 50.

Kanton Appenzell Innerrhoden
Appenzell Innerrhoden (Kürzel AI; im lokalen schweizerdeutsch Appezöll Inneroode, französisch Appenzell Rhodes-Intérieures, italienisch Appenzello Interno, rätoromanisch Appenzell Dadensⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz. Er zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Hauptort ist Appenzell.
Rochester (New York)
Rochester [ˈɹɑːtʃɪstɚ] ist eine Stadt im Nordwesten des US-Bundesstaates New York und County Seat des Monroe County. Rochester liegt an der Mündung des Genesee Rivers zum Ontariosee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 211.328 ermittelt. Im Einzugsgebiet der Stadt leben knapp 1,1 Millionen Personen.

Rochester ist Sitz mehrerer namhafter Hochschulen und Universitäten, einschließlich der University of Rochester, dem Rochester Institute of Technology und der Eastman School of Music. Außerdem ist die Stadt auch Sitz des römisch-katholischen Bistums Rochester.

University of Rochester
Die University of Rochester ist eine 1850 gegründete private Universität in Rochester, New York, mit zirka 12.000 Studenten. Sie ist Mitglied der Association of American Universities.

Fakultäten:

Arts, Sciences and Engineering (Kunst, Ingenieurwissenschaften)

Eastman School of Music (Musik)

School of Medicine and Dentistry (Medizin und Zahnmedizin)

School of Nursing (Krankenpflege)

Simon School of Business (Wirtschaftswissenschaften)

Warner Graduate School of Education (Erziehung und Bildung)

Die Universität verteilt sich auf den Fluss-Campus, Medizinisches Zentrum, Süd-Campus, Mt. Hope-Campus, den Eastmancampus und die Memorial Art Gallery.
Alter Friedhof (Opole)
Der Alte Friedhof (gelegentlich auch Oderfriedhof genannt) in Opole (Oppeln) ist ein historischer Friedhof an der Ulica Wrocławska (Breslauer Straße) in der Odervorstadt, der im frühen 19. Jahrhundert angelegt wurde und sowohl von Katholiken als auch von Protestanten gemeinsam genutzt wurde. Er hatte heute insgesamt eine Größe von 6,5 Hektar, bis 1934 war er sogar 8 Hektar groß. Der älteste Teil im Süden wurde zu einer Grünanlage umgestaltet und teilweise für den Straßenbau bebaut.

Zu den größten Bauwerken auf dem Friedhof zählen die 1901–1902 erbaute Friedhofskapelle aus rotem Backstein-Mauerwerk im neogotischen Stil sowie die Grabkapelle der Familie Beyer im neoromanischen Stil und verputzter Fassade. Zudem gab es ein Friedhofsverwalterhaus, das mittlerweile abgerissen wurde und die Ruine des alten Leichenhauses.

Opole
Opole ([ɔ'pɔlɛ]; deutsch Oppeln ['ɔpəln]; schlesisch Uppeln, schlonsakisch Ôpole, tschechisch Opolí) ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Opole im Süden Polens. Die Stadt ist ein Zentrum der deutschen Minderheit in Polen sowie Bischofssitz des Bistums Opole. Zudem beheimatet sie eine Universität, eine Technische Universität, eine Kunst- und Musikschule sowie wissenschaftliche Institute. Sie ist die historische Hauptstadt des Herzogtums Oppeln. Die Entfernung nach Breslau im Nordwesten beträgt etwa 80 Kilometer.
Burhanettin Bulut
Burhanettin Bulut (* 25. August 1970 in Bitlis) ist ein türkischer Politiker der Cumhuriyet Halk Partisi (CHP), der seit 2018 Mitglied der Großen Nationalversammlung (TBMM) ist. Seit 2023 ist er zudem stellvertretender CHP-Vorsitzender für Medien und Öffentlichkeitsarbeit.

Bitlis
Bitlis (kurdisch Bidlîs, armenisch Բաղեշ Bagesch oder Բիթլիս Bidlis, reichsaramäisch ܒܝܬ ܕܠܝܣ Beṯ Dlis) ist eine türkische Stadt in Anatolien. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Bitlis und auch Zentrum des zentralen Landkreises (Merkez). Die Kfz-Kennzeichen der Stadt und der Provinz beginnen mit der Ziffer 13. In Bitlis, der zweitgrößten Stadt der Provinz (nach Tatvan) konzentrieren sich 14,8 Prozent der Provinzbevölkerung.
Christoph Schönborn
Christoph Schönborn OP , protokollarisch auch Christoph Kardinal Schönborn, oft auch Kardinal Christoph Schönborn  (* 22. Jänner 1945 in Watislaw (Schloss Skalken), Reichsgau Sudetenland, als Christoph Maria Michael Hugo Damian Peter Adalbert Graf von Schönborn) ist ein österreichischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Theologe. Er ist Ordinarius für die Katholiken der katholischen Ostkirchen in Österreich und war von 1995 bis 2025 32. Bischof und 16. Erzbischof von Wien.

Burg Skalka
Die Burg Skalka (deutsch Skalken) befindet sich bei Vlastislav (Watislaw) im Böhmischen Mittelgebirge in Tschechien. Von der mittelalterlichen Burg ist heute nur der auf einem Basaltfelsen thronende markante Bergfried erhalten.
Torfmoorsee
Der Torfmoorsee ist ein etwa 24 Hektar großer Baggersee auf dem Gebiet der nordrhein-westfälischen Stadt Hörstel im Tecklenburger Land. Er liegt inmitten des 57 Hektar großen Naherholungsgebietes Torfmoor.

Hörstel
Die Mittelstadt Hörstel (plattdeutsch Hüörsel) befindet sich am nordwestlichsten Ausläufer des Teutoburger Waldes. Das heute im Kreis Steinfurt (nördliches Nordrhein-Westfalen) liegende Stadtgebiet wird historisch auch der Region Tecklenburger Land zugeordnet. Sie wurde am 1. Januar 1975 aus den bis dahin selbstständigen Gemeinden Hörstel, Riesenbeck, Dreierwalde und der Stadt Bevergern gebildet.
Ode to Billie Joe
Ode to Billie Joe ist ein Song der Sängerin Bobbie Gentry, der sich 1967 zu einem Millionenseller entwickelte. Das Stück handelt von der heimlichen Zuneigung eines jungen Paares im Mississippi-Delta und dem Sprung Billie Joe McAllisters von der Tallahatchie-Brücke.

Tallahatchie River
Der Tallahatchie River ist der 138 km lange rechte Quellfluss des Yazoo River im US-Bundesstaat Mississippi. Er bildet den Hauptquellfluss des Yazoo River. Der Name Tallahatchie [tæləˈhætʃɪ] stammt aus der Sprache der Choctaw und bedeutet so viel wie „Fels im Wasser“.
Rosamunde Pilcher: Stürmische Begegnung
Stürmische Begegnung ist eine deutsch-österreichische Gemeinschaftsproduktion des ZDF und des ORF von 1993 unter der Regie von Helmut Förnbacher. Die Hauptrollen des Films sind besetzt mit Sophie von Kessel und Michael Lesch, tragende Rollen mit Rolf Hoppe, Horst Günter Marx, Heidelinde Weis, Karl Merkatz, Louise Martini und Horst Janson.

Das Drehbuch von Barbara Engelke beruht auf dem gleichnamigen Roman von Rosamunde Pilcher Es handelt sich um die zweite Verfilmung eines von Rosamunde Pilcher geschriebenen Romans und die erste Verfilmung durch das ZDF für die Rosamunde-Pilcher-Filmreihe. Zugleich handelt es sich  um den Auftaktfilm für die Reihe „Herzkino-Filme“ des ZDF.

Heidelinde Weis
Heidelinde Weis (bürgerlich Heidelinde Duna; * 17. September 1940 in Villach in Österreich; † 24. November 2023 ebenda) war eine österreichisch-deutsche Schauspielerin, Regisseurin und Chansonsängerin. Ab 1959 spielte sie in zahlreichen Bühneninszenierungen. 1964 wurde sie als Titelheldin in Michael Pfleghars Kriminalfilm Die Tote von Beverly Hills bekannt. Von 1960 bis 2015 stand sie in rund 115 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera.
Burg Sattelpeilnstein
Die Burg Sattelpeilnstein, auch Burg Peilstein genannt, ist der Rest einer Höhenburg auf dem 577,2 m ü. NN hohen Bergrücken „Hohen Gockel“ über der Gemarkung Sattelpeilnstein der Gemeinde Traitsching im Landkreis Cham in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6841-0147 im Bayernatlas als „mittelalterlicher Burgstall“ geführt.

Die Burg wurde 1180 erwähnt, war vermutlich Stammsitz der Herren von Peilnstein und verfiel im 15. Jahrhundert. Im 16. Jahrhundert erbaute Justinian von Peilnstein unterhalb der verfallenen Burg das neue Schloss Sattelpeilnstein.

Von der ehemaligen Burganlage, aus Granit-Buckelquadern gemauert, sind nur noch geringe Mauerreste erhalten. Der Burgstall ist heute ein Bodendenkmal.
Das Areal ist Bestandteil des Naturschutzgebiets Schlossberg von Sattelpeilnstein.

Sattelpeilnstein
Sattelpeilnstein ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Traitsching im Landkreis Cham (Oberpfalz, Bayern). Es ist zugleich der Name einer Gemarkung, die der Fläche der ehemaligen Gemeinde Sattelpeilnstein entspricht.
Hochschule für Raumfahrttechnik
Die Hochschule für Raumfahrttechnik (chinesisch 航天工程大學 / 航天工程大学, Pinyin Hángtiān Gōngchéng Dàxué) ist eine chinesische Militärakademie. Sie untersteht der Strategischen Kampfunterstützungstruppe der Volksbefreiungsarmee und wird dort von der Hauptabteilung Raumfahrt (航天系统部, Pinyin Hángtiān Xìtǒng Bù) betreut. Der Hauptsitz der Universität ist in der VBA-Straße, Gebietsbüro Yanqi des Stadtbezirks Huairou im Norden von Peking, daneben besitzt sie noch zwei Außenstellen in Changping und Shahe.

Yanqi (Huairou)
Yanqi (chinesisch 雁棲地區 / 雁栖地区, Pinyin Yànqī Dìqū) im Stadtbezirk Huairou der chinesischen Hauptstadt Peking ist sowohl ein Gebietsbüro (zuständig für die urbane Bevölkerung), als auch eine Großgemeinde (zuständig für die ländlichen Bereiche). Yanqi hat eine Fläche von 154,1 km², im Jahr 2021 lebten dort 12.800 Menschen. Neben dem Tourismus – pro Jahr kommen rund 1,58 Millionen Reisende in das Gebiet – ist der wichtigste Wirtschaftsfaktor der Walnussanbau. In den Bergen im Norden von Yanqi sind auf 133 ha 150.000 Walnussbäume gepflanzt; jeder Landwirt dort besitzt im Durchschnitt 100 Bäume.
Im Dorf Chengezhuang befindet sich die Hochschule für Raumfahrttechnik der Strategischen Kampfunterstützungstruppe der Volksbefreiungsarmee. Etwa 2 km südöstlich davon, im Dorf Leyuanzhuang, besitzt das Institut für Mechanik der Chinesischen Akademie der Wissenschaften eine Außenstelle, wo es zwei Hyperschall-Windkanäle für Mach 9 bzw. Mach 30 betreibt.