hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stig Strand
Stig Strand (* 25. August 1956 in Tärnaby) ist ein ehemaliger schwedischer Skirennläufer.

Strand kommt wie sein großer Landsmann Ingemar Stenmark aus dem kleinen schwedischen Ort Tärnaby und war ebenfalls als Slalom-Fahrer aktiv. In der Saison 1982/83 brachten es die beiden schwedischen Skifahrer zudem fertig, dass sie am Ende des Slalom-Weltcups jeweils 110 Punkte aufwiesen, wobei Strand mit dem Sieg im letzten Saisonslalom (20. März 1983 in Furano) die Punktzahl seines in diesem Rennen ausgeschiedenen Landsmanns egalisierte. Stenmark gewann den Titel lediglich, weil er mehr Rennen gewonnen hatte.

In seiner Zeit im Skiweltcup, die von 1975 bis 1984 dauerte, konnte Strand insgesamt zwei Slalom-Rennen gewinnen und vier zweite Plätze erzielen. Zudem wurde er je zweimal Schwedischer Meister im Slalom und im Riesenslalom. Nach den Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo, bei denen er im Slalom den neunten Platz belegte, beendete er seine Laufbahn.

Alpiner Skiweltcup 1982/83
Die Saison 1982/83 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 5. Dezember 1982 in Pontresina (Männer) bzw. am 7. Dezember in Val-d’Isère (Frauen) und endete am 21. März 1983 in Furano. Bei den Männern wurden 32 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 3 Super-G, 7 Riesenslaloms, 11 Slaloms). Bei den Frauen waren es 26 Rennen (8 Abfahrten, 2 Super-G, 7 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Dazu kamen fünf Kombinationswertungen bei den Männern und deren vier bei den Frauen. Außerdem gab es je einen Parallel-Slalom, der jedoch nur für den Nationencup zählte. Erstmals überhaupt fanden Super-G-Rennen statt, die Ergebnisse zählten jedoch für die Riesenslalom-Disziplinenwertung.

Diese Saison war ein Zwischenjahr ohne Weltmeisterschaften oder Olympische Winterspiele.
Fränkischer Hof (Bad Rappenau)
Der Fränkische Hof in Bad Rappenau im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg ist ein historischer Mehrbauhof fränkischen Typs, der seit 1989 als Kulturhaus „Forum Fränkischer Hof“ das Museum Bad Rappenau mit Schwerpunkten auf Bodenfunden und der Geschichte von Kur und Saline Bad Rappenau sowie verschiedene Kultureinrichtungen wie die Bad Rappenauer Stadtbücherei, die örtliche Volkshochschule und eine Musikschule beheimatet.

Museum Bad Rappenau
Das Museum Bad Rappenau in Bad Rappenau im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg befindet sich im historischen Fränkischen Hof. Das Museum wird von der Stadt Bad Rappenau unterhalten und hat seine Schwerpunkte auf Bodenfunden und der Geschichte von Kur und Saline Bad Rappenau.
Cuchilla de Haedo
Die Cuchilla de Haedo ist eine Hügelkette in Uruguay.

Die Cuchilla de Haedo liegt im Norden des Landes. Dieses wellige Plateau umfasst mehrere Hügelketten mit sanften Hängen. Das Hauptrelief verläuft von Nordost nach Südwest und trennt das Wassereinzugsbecken des Río Negro und des Río Uruguay.
In der Cuchilla de Haedo entspringen der Río Arapey und der Río Daymán.

Río Daymán
Der Río Daymán ist ein 210 km langer Fluss im Nordwesten Uruguays.

Er entspringt in der Hügelkette Cuchilla de Haedo, fließt dann westlich und mündet südlich der Departements-Hauptstadt Salto in den Río Uruguay. Der Fluss bildet die Grenze zwischen den Departamentos Salto und Paysandú. Sein Einzugsgebiet ist 3.183 km² groß.
Sterling Ruby
Sterling Ruby (*  1972 in Bitburg) ist ein in Los Angeles lebender und arbeitender, US-amerikanischer Künstler. Ruby wurde als Sohn einer niederländischen Mutter und eines amerikanischen Vaters in Bitburg, Deutschland, geboren und wuchs in Baltimore, Maryland, und in der Nähe von Shrewsbury, Pennsylvania auf.

Bitburg
Bitburg (moselfränkisch Bebuersch/Beburig, luxemburgisch Béibreg) ist eine verbandsfreie Stadt und Kreisstadt des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Sie ist Sitz der Verbandsgemeinde Bitburger Land und des Amtsgerichtes Bitburg. Die Stadt hat 15.554 Einwohner und ist ein Mittelzentrum.
Überregional bekannt sind der Flugplatz Bitburg und die Bitburger Brauerei.
Meritorisches Gut
Ein meritorisches Gut (meritorisch, von lateinisch meritum, „das Verdienst“) ist in den Wirtschaftswissenschaften ein privates Gut, bei dem Angebot oder Nachfrage ohne staatliche Eingriffe nicht das gesellschaftlich gewünschte Maß erreichen; hiermit wird in der Regel die Erwartung oder Forderung verbunden, dass Angebot oder Nachfrage vom Staat gefördert werden sollten, um eine pareto-optimale Allokation zu erreichen.

Subvention
Eine Subvention (von lateinisch subvenire ‚zu Hilfe kommen, Unterstützung‘) ist eine Leistung aus öffentlichen Mitteln an Betriebe, Unternehmen oder auch private Haushalte, die nicht an eine direkte Gegenleistung gebunden ist. Dabei können Produktion von Gütern, deren Export oder Konsum oder auch Investitionen gefördert werden.

Subventionen sind wirtschaftspolitische Eingriffe in das Marktgeschehen, mit denen ein bestimmtes Verhalten der Marktteilnehmer gefördert werden soll. Sie gehören somit zum Instrumentarium der Wirtschaftspolitik.

In manchen Zusammenhängen werden Subventionen auch als Beihilfen bezeichnet. Siehe etwa: Beihilfe (EU)
Detroit Symphony Orchestra
Das Detroit Symphony Orchestra (DSO) ist ein Symphonieorchester mit Sitz in Detroit in Michigan in den USA. Sein Hauptauftrittsort ist die Orchestra Hall im Max M. Fisher Music Center im Detroiter Midtown-Neighborhood. Das DSO führt neben den normalen Konzertreihen auch kostenlose Konzerte für die Allgemeinheit durch. Zudem ist das DSO in Internet zu sehen und zu hören.

Antal Doráti
Antal Doráti [ˈɒntɒl ˈdoraːti] (* 9. April 1906 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 13. November 1988 in Gerzensee bei Bern, Schweiz) war ein US-amerikanischer Dirigent und Komponist ungarischer Herkunft. Er gilt als einer der bedeutendsten ungarischen Dirigenten des 20. Jahrhunderts. Doráti wirkte als Musikdirektor und Orchesterleiter in Monaco, England, den USA und Schweden. Er brachte zahlreiche Werke zur Uraufführung, widmete sich intensiv der Musik Pjotr Iljitsch Tschaikowskis und legte die weltweit zweite Gesamtaufnahme der Sinfonien Joseph Haydns vor.
Kefermarkter Flügelaltar
Der Kefermarkter Flügelaltar wurde zwischen 1490 und 1497 vom namentlich unbekannten Meister des Kefermarkter Altars für die Pfarrkirche Kefermarkt geschaffen. Aufgrund seiner hohen künstlerischen Qualität und Größe kann der Kefermarkter Altar zu den bedeutsamsten Werken spätgotischer Schnitzkunst gezählt werden und bildet eine der Hauptsehenswürdigkeiten der Mühlviertler Marktgemeinde Kefermarkt in der Nähe von Freistadt.

Adalbert Stifter
Adalbert Stifter, Pseudonym Ostade, (* 23. Oktober 1805 in Oberplan, Böhmen, als Albert Stifter; † 28. Jänner 1868 in Linz) war ein österreichischer Schriftsteller, Maler und Pädagoge. Er zählt zu den bedeutendsten Autoren des Biedermeier. Zu seinem Werk zählen Erzählungen und Novellen (unter anderem in seinen Werken Studien und Bunte Steine gesammelt) sowie die längeren Romane Der Nachsommer und Witiko.
Übersetzerschule von Toledo
Übersetzerschule von Toledo ist ein im frühen 19. Jahrhundert von Amable Jourdain geprägter, in der Forschung heute mit kritischen Vorbehalten verwendeter Begriff, unter dem verschiedene Aktivitäten der Übersetzung aus dem Arabischen (und damit griechischer Quellen) zusammengefasst werden, die seit dem 12. Jahrhundert in Toledo nachweisbar sind, wo sich ein „internationales Kollegium von Übersetzern“ versammelt hatte. Es handelte sich dabei nicht um eine Schule im Sinne einer Institution, sondern um verschiedenartige Aktivitäten der Übersetzung, die durch den Kontakt zwischen arabischkundigen Mozarabern und Juden mit Romanen bzw. lateinischen Autoren ermöglicht und zum Teil durch bischöfliche oder königliche Initiative gefördert wurden.

Toledo
Toledo (spanisch [toˈleðo], wohl von altlateinisch toletum → tollere; erhoben) ist die Hauptstadt der spanischen Provinz Toledo sowie der autonomen Region Kastilien-La Mancha und liegt 65 km südsüdwestlich von Madrid am Fluss Tajo. Sie hat 87.216 Einwohner (Stand: 2025) und ist Sitz des Erzbistums Toledo. Zusammen mit Segovia und Ávila gehört sie zu den drei historischen Metropolen in der Umgebung der spanischen Hauptstadt Madrid.
Friedrich Wilhelm Emil Försterling
Friedrich Wilhelm Emil Försterling (* 3. September 1827 in Dresden; † 10. März 1872 in ebenda) war ein sozialdemokratischer Politiker. Er war unter anderem Präsident des LADAV und Mitglied des Norddeutschen Reichstages.

Lassallescher Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein
Der Lassallsche Allgemeine Deutsche Arbeiterverein (LADAV) war eine Arbeiterpartei in der Tradition von Ferdinand Lassalle, die sich 1867 vom Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein (ADAV) abgespaltet hatte. Die Organisation bestand zunächst bis zu einer vorübergehenden Wiedervereinigung mit der Mutterpartei im Jahr 1869. Endgültig zerfiel die Partei 1872.
Trautmann (Fernsehreihe)
Trautmann ist eine im Auftrag des ORF von der MR Film zwischen 2000 und 2008 hergestellte Kriminal-Fernsehreihe. Das Drehbuch für die jeweils 90 Minuten dauernden Folgen schrieb Ernst Hinterberger; die Regie führte im Pilotfilm Harald Sicheritz, in allen weiteren Folgen Thomas Roth.

Wolfgang Pissecker
Wolfgang „Fifi“ Pissecker (* 6. Februar 1965 in Wien) ist ein österreichischer Kabarettist, Schauspieler und Autor. Er ist Gründungsmitglied der österreichischen Kabarettgruppe Die Hektiker. Pissecker lebt derzeit in Perchtoldsdorf.
Austria 9
AUSTRIA 9 war ein österreichischer privater Fernsehsender. Die zuständige Regulierungsbehörde RTR erteilte die Zulassung bescheidmäßig am 6. Dezember 2007; das Programm wurde am 12. Dezember 2007 um 12:12 Uhr offiziell in Betrieb genommen.
Gesendet wurde aus den Rosenhügelstudios in Wien.

Am 3. Juli 2012 wurde um 20:15 Uhr der Sender durch Sixx Austria ersetzt.

Privatfernsehen
Privatfernsehen bezeichnet umgangssprachlich Fernsehen, das nicht von öffentlich-rechtlichen oder staatlichen Sendeanstalten, sondern von privatwirtschaftlich organisierten Unternehmen betrieben wird. Es wird, wie der privatrechtliche Rundfunk, von privaten Rundfunksendern produziert und bildet die kommerzielle, zumeist werbe- oder abonnementfinanzierte (Pay-TV) Komponente des dualen Rundfunksystems in Deutschland.

Gegensatz ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk, der überwiegend durch Rundfunkgebühren finanziert wird – erhoben in Deutschland vom Beitragsservice, in Österreich vom ORF-Beitrags Service und in der Schweiz von der Serafe AG.
Lombardei-Rundfahrt 2022
Die Lombardei-Rundfahrt 2022 war die 116. Austragung des italienischen Eintagesrennens. Das Rennen fand am 8. Oktober statt und war Teil der UCI WorldTour 2022. Die Lombardei-Rundfahrt gehört wie Mailand–Sanremo, Paris–Roubaix, die Flandern-Rundfahrt und Lüttich–Bastogne–Lüttich zu den Monumenten des Radsports.

Mikel Landa
Mikel Landa Meana (* 13. Dezember 1989 in Murgia) ist ein spanischer Radrennfahrer, dessen größte Erfolge drei Etappensiege und der dritte Gesamtrang beim Giro d’Italia 2015 und 2022 sowie ein Etappensieg bei der Vuelta a España 2015 sind.
Marthe Robert (Schwimmerin)
Marthe Robert (* 9. Februar 1888 in Le Locle; † 21. April 1973) war eine Schweizer Pionierin im Frauenschwimmsport Anfang des 20. Jahrhunderts. Sie war Langstreckenschwimmerin und durchschwamm als erste Frau 1904 den Neuenburgersee. Zusammen mit ihrer Schwester Cécile Robert (1884–1976) erlangte sie zu ihrer Zeit Berühmtheit.

Le Locle
Le Locle ist eine politische Gemeinde im Kanton Neuenburg in der Schweiz. Die Industriestadt gilt als Wiege der schweizerischen Uhrmacherei. Ende Juni 2009 wurde Le Locle zusammen mit La Chaux-de-Fonds zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Paterson (Film)
Paterson ist ein Film von Jim Jarmusch über einen Busfahrer, der sich der Lyrik verschrieben hat. Er feierte am 16. Mai 2016 im Rahmen der Filmfestspiele von Cannes Premiere und kam am 17. November 2016 in die deutschen Kinos. Am 28. Dezember 2016 lief der Film in den US-Kinos an.

Paterson (New Jersey)
Paterson ist mit 159.732 Einwohnern (laut der letzten Volkszählung im Jahr 2020) die drittgrößte Stadt des US-Bundesstaates New Jersey. Paterson ist der Verwaltungssitz von Passaic County.

Die Stadt wurde nach William Paterson benannt und war einst ein Zentrum der Seidenverarbeitung. Durch William Carlos Williams’ fünf Bände füllendes Langgedicht Paterson zählt der Ort zu den denkwürdigsten Orten der amerikanischen Literaturgeschichte.
Ruine Stöffeln
Die Ruine Stöffeln ist die Ruine einer Höhenburg auf dem 736,4 m ü. NN hohen Stöffelberg im Stadtteil Gönningen der Baden-württembergischen Stadt Reutlingen im Landkreis Reutlingen. Für Konrad Albert Koch war Burg Stöffeln „eine der größten Burgen, nicht nur auf der Schwäbischen Alb, sondern des Landes Württemberg“.

Gönningen
Gönningen, eine vormals eigenständige Gemeinde im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg (bis 1938 dem Oberamt Tübingen zugeordnet), ist seit der Gemeindereform von 1971 der südlichste von heute zwölf außerhalb der Kernstadt gelegenen Stadtteilen (Bezirken) der südwestdeutschen Kreisstadt Reutlingen.

Mit 1567 Hektar verfügt Gönningen nach dem Kernstadtbezirk Reutlingen-Mitte über die zweitgrößte Gemarkungsfläche aller Reutlinger Stadtteile.
ASV Hamm-Westfalen
Der ASV Hamm-Westfalen e. V. ist ein Handballverein aus der Stadt Hamm in Nordrhein-Westfalen. Der ASV Hamm-Westfalen (bis 2017 noch ASV Hamm 04/69 Handball) ist Inhaber der Spielberechtigung für den Handball-Bundesligisten Handballspielgemeinschaft Ahlen-Hamm in der Saison 2010/11 gewesen und trat bis Ende der Saison 2021/22 als ASV Hamm-Westfalen in der 2. Handball-Bundesliga an. Im Jahr 2022 gelang der erneute Aufstieg in die Handball-Bundesliga. Spielort der Mannschaft ist die Westpress Arena in Hamm. Zweite Spielstätte des ASV ist die Westfalenhalle in Dortmund.

Westpress Arena
Die Westpress Arena (Eigenschreibweise: WESTPRESS arena) ist eine Mehrzweckhalle mit einem darunterliegenden Einkaufszentrum im Stadtteil Werries der nordrhein-westfälischen Stadt Hamm. Sie ist Heimspielstätte des Handballvereins ASV Hamm-Westfalen in der Handball-Bundesliga. Der Handballverein HSG Ahlen-Hamm, einer Spielgemeinschaft des ASV Hamm und der Ahlener SG, die sich nach einem Jahr 2011 wieder auflöste, war ebenfalls in der Halle ansässig. Die Arena bietet bis zu 2650 Sitzplätze. Es besteht ein Foyer sowie ein Presse- und V.I.P.-Bereich. Im Erdgeschoss befindet sich eine Mietfläche von etwa 6100 m² mit Mietern aus diversen Branchen.
Elisabeth of Bohemia Prize
Der Elisabeth of Bohemia Prize (Elisabeth-von-Böhmen-Preis) ist ein Preis, der vergeben wird, um die Leistungen von Philosophinnen in der Geschichte der Philosophie zu würdigen. Gestiftet wurde der Preis von Ulrike Detmers, Professorin für Wirtschaft an der Fachhochschule Bielefeld. Der international ausgelobte Preis ist mit 3000 € dotiert. Er wird jedes Jahr in Kooperation mit dem Center for the History of Women Philosophers and Scientists unter der Leitung von Ruth Hagengruber vergeben. Namensgeberin ist Elisabeth von Böhmen, auch bekannt als Elisabeth von der Pfalz.

Elisabeth von der Pfalz (1618–1680)
Elisabeth von der Pfalz (auch Elisabeth von Böhmen, Elisabeth von Herford; * 26. Dezember 1618 in Heidelberg; † 8. Februar 1680 in Herford) war die älteste Tochter des Kurfürsten Friedrich V. von der Pfalz und seiner Gemahlin Elisabeth Stuart, Prinzessin von England, Schottland und Irland, und wurde ab 1667 als Elisabeth III. Äbtissin des reichsunmittelbaren Frauenstifts Herford. Sie war Philosophin, Mathematikerin und Wissenschaftlerin. Sie hat mit vielen Intellektuellen ihrer Zeit korrespondiert, besonders ihre Kritik an René Descartes hat seine Arbeit maßgeblich geprägt.
Buda Engine Co.
Die Buda Engine Company war ein US-amerikanischer Motorenhersteller mit Sitz in Illinois. Das Unternehmen zählte 106 überwiegend US-amerikanische Nutzfahrzeughersteller zu seinen Kunden und war auch ein bedeutender Anbieter von Motoren für Boote, Traktoren und Landmaschinen, Baumaschinen sowie Logistikfahrzeuge. Zeitweilig stellte Buda auch Gabelstapler her. Nach der Übernahme durch Allis-Chalmers 1953 wurde die Marke eingestellt, von Buda entwickelte Motoren blieben jedoch noch lange im Angebot von Allis-Chalmers.

Lambert Automobile Company
Die Lambert Automobile Company war ein US-amerikanischer Automobilhersteller, der in Anderson (Indiana) von 1905 bis 1917 Pkw und Lkw baute. Sie ging aus der Automobilteilefertigung der ebenfalls der Lambert-Familie gehörenden Buckeye Manufacturing Company hervor.
Eibenlaine
Die Eibenlaine ist ein rechter Nebenfluss des Alpenbachs in Oberbayern.

Sie entsteht zwischen Mitterberg und Rißer Hochkopf im Isarwinkel nördlich des Sattels zwischen beiden. Weiter nördlich tritt sie in ein Grabensystem ein, nimmt bald von rechts die Kaltwasser auf 850 m Höhe auf. Dort befindet sich ein Felspropf namens Turm. Von rechts trifft vorher der Fuchsgraben auf die Eibenlaine.
Nach weiterem kurzen Lauf in der Schlucht mündet sie von rechts in den Alpenbach.

Kaltwasser (Eibenlaine)
Die oder das Kaltwasser ist ein rechter Nebenfluss der Eibenlaine in Oberbayern.

Sie entsteht nördlich des Rißer Hochkopfes. Nachdem sie weitere Gräben aufgenommen hat, mündet sie nach kurzem Lauf in einer Schlucht von rechts beim Turm in die Eibenlaine.
River Kennet
Der River Kennet ist ein Fluss in Wiltshire und Berkshire, England. Der Kennet entsteht in Avebury aus dem Zusammenfluss zweier unbenannter Zuflüsse. Er fließt zunächst in südliche Richtung, wendet sich an den Swallowhead Springs fast rechtwinklig nach Osten. In dieser Richtung verläuft er bis zur Mündung des Foudry Brook in Reading, wo er sich erneut fast rechtwinklig nach Norden wendet, um dann in die Themse zu münden.

Der Kennet-und-Avon-Kanal ist auch als Kennet Navigation bekannt und verläuft zwischen Reading und Hungerford teilweise getrennt vom Flussbett und teilweise im Flussbett des Kennet. Zwischen Hungerford und Eddington trennt sich der Lauf des River Kennet vom Kanal, der eine Verbindung zum Severn herstellt.

Der River Kennet ist als Site of Special Scientific Interest zusammen mit der an ihn grenzenden Freemans Marsh und den Chilton Foliat Meadows sowie seinem Zufluss dem River Lambourn geschützt.

Hungerford
Hungerford ist eine Stadt im Westen des County Berkshire. Sie liegt etwa 16 km westlich von Newbury. Hungerford hat ein Stadtgebiet von 27 km² zählte 2001 etwa 5560 Einwohner. In der Stadt gibt es zwei Kirchen, die St. Lawrence-Kirche und eine methodistische Kirche.
Stijepo Perić
Stijepo Perić (* 12. Oktober 1896 in Broce bei Ston; † 12. Juni 1954 in Buenos Aires) war ein jugoslawischer Rechtsanwalt und Politiker (HSP) sowie Diplomat und Außenminister des Unabhängigen Staates Kroatien.

Ston
Ston (italienisch Stagno) ist eine Kleinstadt mit 2407 Einwohnern (Volkszählung 2011) auf der Halbinsel Pelješac im Süden Kroatiens. Sie gehört zur Gespanschaft Dubrovnik-Neretva. Die Befestigungen um die Stadt kontrollierten den Zugang zum Pelješac.
Georg Scherer (Philologe)
Georg Scherer (* 16. März 1824 (Scherer selbst gab sein Geburtsjahr mit 1828 an) in Dennenlohe, heute Unterschwaningen, Landkreis Ansbach; † 20. September 1909 in Eglfing, Oberbayern) war ein deutscher Schriftsteller und Herausgeber von Volksliedern, Fabeln, Sprüchen und Rätseln.

Dennenlohe (Unterschwaningen)
Dennenlohe ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Unterschwaningen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Dennenlohe hat eine Fläche von 7,180 km². Sie ist in 195 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 36.819,11 m² haben.
Pilates
Pilates, auch Pilates-Methode genannt, ist ein systematisches Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur, primär von Beckenboden-, Bauch- und Rückenmuskulatur. Das Pilatestraining kann auf der Matte und an speziell entwickelten Geräten stattfinden. Entwickelt wurde es von Joseph Hubertus Pilates (1883–1967). Er nannte seine Methode zunächst Contrology, da es bei Pilates darum geht, die Muskeln mit Hilfe des Geistes zu steuern.

Da „Pilates“ kein geschützter Begriff ist und eine einheitlich festgeschriebene Ausbildung fehlt, gibt es weltweit viele unterschiedlich arbeitende Pilatestrainer.

Joseph H. Pilates
Joseph Hubertus „Joe“ Pilates (* 9. Dezember 1883 in Mönchengladbach; † 9. Oktober 1967 in New York) war ein deutscher Körpertrainer und Begründer der Pilates-Methode, meist nur Pilates genannt, eines systematischen Körpertrainings zur Kräftigung der Muskulatur.
Synagoge (Ružomberok)
Die Synagoge in Ružomberok, einer slowakischen Stadt im gleichnamigen Bezirk, wurde 1880 errichtet und bis zum Zweiten Weltkrieg für den Gottesdienst genutzt. Die profanierte Synagoge im Stil der Neuromanik ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Das Synagogengebäude mit der Adresse Panská ul. 3 wurde in letzter Zeit renoviert und wird heute als Kulturhaus genutzt.

Ružomberok
Ružomberok (Ausspracheⓘ; deutsch Rosenberg, ungarisch Rózsahegy, polnisch Rużomberk) ist eine Stadt in der mittleren Slowakei mit 26.384 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Sitz des Okres Ružomberok und eines der zwei Zentren der traditionellen Landschaft Liptau (slowakisch Liptov).
Ascensión del Corazón de Jesús
Schwester Ascensión del Corazón de Jesús MDR (geb. Florentina Nicol Goñi) (* 14. März 1868 in Tafalla, Navarra, Spanien; † 24. Februar 1940 in Pamplona, Spanien) war eine spanische Ordensschwester und Ordensgründerin. Sie wird in der katholischen Kirche als Selige verehrt.

Tafalla
Tafalla [taˈfaʎa] ist eine navarrenische Stadt in Spanien. Sie liegt 35 km südlich von Pamplona in einer fruchtbaren Ebene am Río Zidacos, einem rechten Nebenfluss des Aragón, und hat 10.778 Einwohner (Stand: 2024). Tafalla erhielt 1636 das Stadtrecht. Heute ist sie das Zentrum der Comarca und Mittel-Navarras.
Tagebuch eines Landpfarrers
Tagebuch eines Landpfarrers (Originaltitel: Journal d’un Curé de Campagne) ist ein französisches Filmdrama unter der Regie von Robert Bresson aus dem Jahr 1951, der das „Leben und Sterben eines begnadeten Priesters“ zum Thema hat. Der Film, in dem Claude Laydu die Titelrolle spielt, beruht auf dem gleichnamigen Roman von Georges Bernanos. Viele Textstellen des Buches wurden wörtlich übernommen.

1936 erhielt Bernanos Werk den Grand Prix du Roman der Académie française. Der Film wurde auf den Filmfestspielen in Venedig 1951 mit dem Silbernen Löwen ausgezeichnet.

Georges Bernanos
Georges Bernanos (* 20. Februar 1888 in Paris; † 5. Juli 1948 in Neuilly-sur-Seine) war ein französischer Schriftsteller. In einzelnen deutschen Ausgaben lautet die Schreibweise des Vornamens auch „Georg“.
Évry Grand Roque
Évry Grand Roque ist ein französischer Schachverein in Évry.

Évry Grand Roque entstand Anfang der 1970er Jahre als Abteilung des Jugend- und Kulturzentrums von Courcouronnes. 2001 erhielt die Gruppierung die juristische Selbständigkeit als Verein. Seit 2004 spielt der Verein in der höchsten französischen Liga, 2009 gelang mit dem Gewinn der Französischen Mannschaftsmeisterschaft der bislang größte Erfolg. Évry stellt auch in der französischen Frauenliga eine Mannschaft und gewann die französische Mannschaftsmeisterschaft der Frauen 2006, 2010, 2011, 2013 und 2016. Zu den stärksten aktiven Spielern zählen Peter Swidler, Pavel Eljanov, Michael Adams, Fabiano Caruana, Maxime Vachier-Lagrave, Le Quang Liem, Sébastien Feller und Serhij Fedortschuk (Stand: Januar 2011).

Top 12 2016 (Frauen)
Die Top 12 2016 war die 14. französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach der Frauen.

Meister wurde Évry Grand Roque, während sich der Titelverteidiger Club de Bischwiller mit dem vierten Platz begnügen musste. Aus der Nationale I waren im Vorjahr der Club de Vandœuvre-Echecs, C.E. de Bois-Colombes, der Club de Poitiers-Migne Echecs und der Club de Cannes Echecs aufgestiegen. Während Vandœuvre und Cannes den Klassenerhalt erreichten, mussten Bois-Colombes und Poitiers-Migne zusammen mit La tour de Juvisy und dem Club de Clichy-Echecs-92 direkt wieder absteigen.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Top 12 2016 (Frauen).