hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brauerei Bayerischer Hof
Die Brauerei Bayerischer Hof war die älteste der drei Brauereien in Trommetsheim, einem Gemeindeteil von Alesheim im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Sie war in der alten Hausnummer 51 beheimatet.

Trommetsheim
Trommetsheim ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Alesheim im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Trommetsheim hat eine Fläche von 8,741 km². Sie ist in 1265 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 6909,63 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Lengenfeld und das Fischerhaus.
GI World Series
Die GI World Series, auch EC World Series genannt, war ein Finalwettbewerb im Baseball der US-Streitkräfte in Europa, insbesondere in Westdeutschland, nach dem Zweiten Weltkrieg.

Die Bezeichnung als „World Series“ nimmt Bezug auf die World Series der US-amerikanischen Profiligen; „GI“ steht für Soldat, „EC“ oder „EUCOM“ für European Command. Vorgänger war 1943 und 1944 die ETO World Series in Großbritannien (ETO = European Theater of Operations).

Die Spiele fanden 1945 und 1948 im Best-of-Five-Modus, 1946, 1947 und von 1949 bis 1957 im Best-of-Seven-Modus statt.

Die Teamnamen leiteten sich oft, aber nicht immer vom Spitznamen des jeweiligen Truppenteils ab, aus dessen Angehörigen sich das Team zusammensetzte.

Schon 1919/1920 hatte es im Rahmen der alliierten Rheinlandbesetzung vom YMCA organisierte Baseballwettbewerbe der American Forces in Germany gegeben.

Territorialorganisation der US-Streitkräfte in Deutschland
Die Territorialorganisation der US-Streitkräfte in Deutschland ergänzt die Wikipedia-Seite Liste der amerikanischen Militärstandorte in Deutschland. Um die Originalität zu erhalten, folgen die Ortsnamen – so weit es vertretbar erschien – den bei den US-Streitkräften üblichen Bezeichnungen (d. h. spätere Gemeindereformen werden nicht berücksichtigt).
Ron Winter
Ronald J. „Ron“ Winter (* 6. Februar 1946 in Kalkaska, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schiedsrichter im American Football, der von der Saison 1995 bis 2013 in der NFL tätig war. Er trug in den ersten beiden Jahren die Uniform mit der Nummer 82, im Anschluss die Nummer 14.

Winter war der erste NFL-Schiedsrichter, der auf dem Spielfeld eine Brille trug.

Schiedsrichter (American Football)
Die Schiedsrichter im American Football leiten das Spiel und sorgen für die Einhaltung der Regeln. Sie setzen sich in jedem Spiel aus mehreren Spezialisten zusammen. Aufgrund der Komplexität des Spielgeschehens gibt es eine Schiedsrichter-Crew, die aus mindestens vier, in den Amateurligen meist aus fünf und in den höheren Ligen aus sieben Schiedsrichtern besteht. Jeder der Schiedsrichter beobachtet einen bestimmten Bereich des Spielfeldes und ist für spezielle Aufgaben zuständig.
Roger Gerhardy
Roger Gerhardy OSA (* 4. Juni 1944 in Lindau am Harz als Wilhelm Gerhardy; † 4. August 2014 in München) war ein deutscher Ordenspriester, Journalist und Publizist. Gerhardy war von 1999 bis 2008 Direktor des Instituts zur Förderung publizistischen Nachwuchses e.V. (ifp) in München. Er war Prior des Augustinerklosters Maria Eich in Planegg bei München.

Augustinerorden
Der Augustinerorden (Ordo Sancti Augustini, Ordenskürzel OSA; bis 1963 Augustiner-Eremiten, Ordo Eremitorum bzw Eremitarum Sancti Augustini, OESA) ist ein römisch-katholischer Männerorden und Frauenorden (Augustinerinnen).

Er entstand im 13. Jahrhundert als vierter großer Bettelorden des Hochmittelalters (nach den Franziskanern, Dominikanern und Karmeliten). Die nach dem Kirchenvater Augustinus von Hippo benannte Ordensgemeinschaft richtet sich, wie andere augustinische Orden auch, nach der Augustinusregel.

Die Ordenstracht besteht aus einem schwarzen Habit, einem Ledergürtel und einer schwarzen Kapuze. In Deutschland gibt es derzeit acht Konvente, in Österreich einen.

Generalprior des Augustinerordens ist seit 2025 Joseph Farrell.
Enrekang (Regierungsbezirk)
Enrekang ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) auf der indonesischen Insel Sulawesi. Der Bezirk ist Teil der Provinz Sulawesi Selatan und hat den gleichnamigen Ort im Westen des Bezirks als Verwaltungssitz.

Verwaltungsgliederung Indonesiens
Die Republik Indonesien ist in 38 Provinzen unterteilt. Aceh und Yogyakarta sind Sonderregionen, Jakarta bildet einen Hauptstadtdistrikt. Eine zweite Verwaltungsebene bilden Regierungsbezirke und direkt den Provinzen unterstellte Städte. Darauf folgen die Distrikte und schließlich die Dörfer.
Brookfield Engineering
Brookfield Engineering ist ein Mess- und Analysegerätehersteller mit Sitz in Middleboro, Massachusetts. Seine Produktlinie umfasst Viskosimeter, Rheometer, Texturanalysegeräte, Pulverfluss-Tester und Prozessinstrumentierung. Diese Geräte kommen in Forschung, Entwicklung und Steuerungstechnik zum Einsatz. Die Firma wurde außerhalb von Fachkreisen bekannt durch den Vorwurf, sie habe eine schwere Umweltbelastung durch Giftmüll verursacht.

Brookfield Engineering vertreibt seine Produkte in 60 Ländern und hat Zweigniederlassungen in den Vereinigten Staaten, in Großbritannien, Deutschland, Indien und der Volksrepublik China. Produziert wird ausschließlich in den USA.

Viskosimeter
Ein Viskosimeter ist ein physikalisches Messgerät zur Bestimmung der Viskosität (Widerstand einer Flüssigkeit gegen eine erzwungene Bewegung). Nur wenn ein Produkt in Bewegung gesetzt wird, kann über die Viskosität einer Flüssigkeit eine Aussage getroffen werden. Es gibt unterschiedliche Arten von Viskosimetern, die sich in der Messmethode unterscheiden. Entgegen der weitläufigen Meinung, dass sich mit Viskosimetern im Gegensatz zu Rheometern nur newtonsche Flüssigkeiten messen lassen, werden Viskosimeter auch für die Charakterisierung nicht-newtonscher Flüssigkeiten verwendet.
Scottish Second Division 1979/80
Die Scottish Football League Second Division wurde 1979/80 zum fünften Mal ausgetragen. Es war nach Einführung der Premier Division nur noch die dritthöchste schottische Liga. Zudem war es die fünfte Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 1979/80 traten 14 Vereine in insgesamt 39 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils dreimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC Falkirk, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 1980/81 sicherte. Neben Falkirk stieg auch der Zweitplatzierte FC East Stirlingshire auf. Torschützenkönig mit 25 Treffern wurde Ian Campbell von Brechin City.

Scottish First Division 1980/81
Die Scottish Football League First Division wurde 1980/81 zum sechsten Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga ausgetragen. Es war zudem die sechste Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen First Division. In der Saison 1980/81 traten 14 Klubs in insgesamt 39 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils dreimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann das Team von Hibernian Edinburgh, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier Division-Saison 1981/82 sicherte. Neben den Hibs stieg auch der Zweitplatzierte FC Dundee auf. Absteigen in die Second Division mussten Stirling Albion und die Berwick Rangers. Torschützenkönig mit 22 Treffern wurde Ally McCoist vom FC St. Johnstone.
Quetschleitung
Eine Quetschleitung war ein in der Hochfrequenz- (HF) und Mikrowellentechnik, speziell in der HF‑Messtechnik, verwendeter Phasenschieber, der hauptsächlich im Frequenzbereich von 3–30 GHz (Zentimeterwellenbereich) eingesetzt wurde.

Dabei handelt es sich um einen speziell modifizierten Hohlleiter, dessen Breite durch Zusammenpressen („Quetschen“) der Schmalseiten reduziert werden kann. Dadurch ändert sich die elektrische Länge, ohne dass sich die mechanische Länge ändert.

Hochfrequenzmesstechnik
Die Hochfrequenzmesstechnik (auch Hochfrequenz-Messtechnik; kurz: HF-Messtechnik) ist ein Teilgebiet der Hochfrequenztechnik und damit eines der Gebiete der Ingenieurwissenschaften, nämlich der Elektrotechnik. Sie befasst sich mit Theorie und Praxis der Messtechnik für elektromagnetische Signale im Hochfrequenzbereich, also insbesondere bei Frequenzen ab etwa 3 MHz bis etwa 30 THz und noch darüber hinaus.
Nimrod-Orogenese
Die Nimrod-Orogenese war ein plattentektonisches und orogeneses Ereignis, das sich zwischen 1730 und 1720 mya am seinerzeitigen östlichen Rand Ostantarktikas ereignete. Zusammen mit der zeitnahen Kimban-Orogenese, die an den östlichen Rändern der südaustralischen Gawler- und Terre Adélie-Kratone auftraten, definieren sie die Existenz des Mawson-Kratons.

Diese orogenen Prozesse werden zusammengefasst als Nimrod-Kimban-Orogenese bezeichnet, die mit Subduktion von Lithosphärenplatten und dem Schließen von Ozeanbecken zusammenhingen. Zeitlich fallen sie etwa in die Formierungsspanne des hypothetischen Superkontinents Columbia, der sich ab ca. 2000 mya entwickelte.

Gawler-Kraton
Der Gawler-Kraton ist der älteste und größte geologische Krustenblock (Kraton) in South Australia (Südaustralien). Er repräsentiert eine komplexe tektonische Einheit, die einen Gestehungszeitraum von vor ca. 3.200 bis 1.450 Millionen Jahren (abgekürzt mya) umfasst. Er besteht aus einem mesoarchaischem bis neoarchischem Kern, der von paläoproterozoischen bis mesoproterozoischen Gesteinen umschlossen ist. Die mesoarchaische Phase ist geprägt von felsischem Magmatismus, während vom Neoarchaikum bis zum Paläoproterozoikum Sedimentationen und bimodaler Vulkanismus vorherrschend war. Im Mesoproterozoikum trat wieder felsischer Vulkanismus auf. Um 1450 mya hatte sich der Kraton konsolidiert.
If I Had Legs I’d Kick You
If I Had Legs I’d Kick You ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Mary Bronstein aus dem Jahr 2025. Die Tragikomödie stellt eine Ehefrau und Mutter am Rande des Nervenzusammenbruchs in den Mittelpunkt. Die Hauptrolle übernahm die australische Schauspielerin Rose Byrne. Der Film wurde im Januar im Rahmen des Sundance Film Festivals uraufgeführt. In Deutschland wurde das Werk einen Monat später im Hauptwettbewerb der Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) mit einem Silbernen Bären für die schauspielerische Leistung ausgezeichnet. Es folgten zahlreiche weitere Preise für Hauptdarstellerin Byrne, darunter im Jahr 2026 der Golden Globe Award und eine Oscar-Nominierung.

Sundance Film Festival 2025
Das 41. Sundance Film Festival fand vom 23. Januar bis 2. Februar 2025 in den Städten Park City und Salt Lake City im US-Bundesstaat Utah statt. Es gilt als wichtigstes US-amerikanisches Festival für den Independent-Film und steht zum zweiten Mal unter der Leitung von Eugene Hernandez. Für die Programmierung zeichnete Kim Yutani verantwortlich.
Walter Fried
Walter J. Fried (* 1904 in Lawrence bei New York City; † 2003 in Manhattan, New York City) war während des Zweiten Weltkriegs ein US‑amerikanischer Offizier der United States Army.

In der Zeit von März bis November 1944 war er im Rang eines Captains Verbindungsoffizier der US‑Armee im englischen Bletchley Park (B.P.), der zentralen militärische Dienststelle des Vereinigten Königreichs, die sich erfolgreich mit der Entzifferung des verschlüsselten deutschen Nachrichtenverkehrs befasste. Er schrieb eine Reihe von damals hochgeheimen Berichten, offiziell Liaison Officer Reports genannt, inoffiziell als die Fried Reports bezeichnet, die heute insbesondere für kryptologisch interessierte Historiker eine wertvolle Primärquelle darstellen.

Bletchley Park
Bletchley Park (Abkürzung B.P.) ist ein Landsitz in der englischen Stadt Bletchley in der Grafschaft Buckinghamshire und liegt etwa 70 km nordwestlich von London. B.P. war die zentrale militärische Dienststelle, die sich im Zweiten Weltkrieg erfolgreich mit der Entzifferung des deutschen Nachrichtenverkehrs befasste.

Heute befindet sich dort das Museum Bletchley Park, das vom Bletchley Park Trust verwaltet wird, sowie das Nationale Computer-Museum Großbritanniens. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 268.000 Personen.
CLIPS
CLIPS (Abkürzung von englisch C Language Integrated Production System, also „C-Sprache-integriertes Produktionssystem“) ist eine Software zur Erstellung von Expertensystemen. Bekannt geworden ist CLIPS als datengetriebenes (also vorwärtsverkettendes) Produktionssystem, mit dem Expertensysteme (XPS) erstellt werden können. Es beinhaltet eine in C geschriebene Entwicklungsumgebung mit einer Lisp-ähnlichen Anmutung und die multiparadigme Programmiersprache COOL, welche sowohl die regelbasierte, die objektorientierte, die funktionale als auch die prozedurale Programmierung unterstützt. Damit vereint es die Paradigmata, die häufig nur einzeln von Sprachen implementiert werden, wie Prolog (regelbasiert), Smalltalk (OO), Lisp (funktional) und C (prozedural).

Lisp
Lisp ist eine Familie von Programmiersprachen, die 1958 erstmals spezifiziert wurde und am Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Anlehnung an den ungetypten Lambda-Kalkül entstand. Es ist nach Fortran die zweitälteste Programmiersprache, die noch verbreitet ist.

Auf Basis von Lisp entstanden zahlreiche Dialekte. Zu den bekanntesten zählen Common Lisp und Scheme. Daher bezieht sich der Begriff Lisp oft auf die Sprachfamilie und nicht auf einen konkreten Dialekt oder eine konkrete Implementierung.
Popowo Salęckie
Popowo Salęckie [pɔˈpɔvɔ saˈlɛnt͡skʲɛ] (deutsch Pfaffendorf) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Mrągowo (Landgemeinde Sensburg) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).

Gmina Mrągowo
Die Gmina Mrągowo [ˈɡmina mrɔŋˈɡɔvɔ] ist eine polnische Landgemeinde im Powiat Mrągowo in der Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie umschließt die Stadt Mrągowo (deutsch Sensburg), in der sich auch der Amtssitz der Landgemeinde befindet, die aber als eigene Stadtgemeinde nicht dazu gehört.
Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1954
Die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1954 wurde in einem Endrundenturnier zwischen dem 16. Mai und dem 27. Juni 1954 ausgespielt. Das Turnier war die fünfte vom DHB ausgerichtete Meisterschaftsrunde im Feldhandball der Männer. Das Endspiel fand am 27. Juni 1954 vor mehr als 20.000 Zuschauern im Stuttgarter Neckarstadion statt.

Neuer Deutscher Meister wurde der TC Frisch Auf Göppingen. Die Göppinger besiegten im Endspiel den TuS Lintfort mit 18:8 und gewannen damit den ersten Feldhandball-Meistertitel ihrer Vereinsgeschichte. Frisch Auf trat damit auch auf dem Großfeld die Nachfolge der SV Polizei Hamburg an, des Abonnementmeisters der vergangenen Jahre in beiden Handballsportarten; die auffällig junge Mannschaft um Bernhard Kempa hatte im Frühjahr bereits die Hallenmeisterschaft gewonnen.

Bernhard Kempa
Bernhard Kempa (* 19. November 1920 in Oppeln, Oberschlesien; † 20. Juli 2017 in Bad Boll) war ein deutscher Handballspieler und -trainer. Er wurde 1952 und 1955 als Nationalspieler Weltmeister im Feldhandball.
Extraliga (Tschechien) 1999/2000
Die Spielzeit 1999/2000 war die siebte reguläre Austragung der tschechischen Extraliga.  Im Play-off-Finale setzte sich der HC Sparta Prag gegen den  HC Slovnaft Vsetín mit 3-0 durch und beendete damit die Meisterserie der Mannschaft aus Vsetín. In der 1. Liga Tschechiens gewann der HC Dukla Jihlava ein Jahr nach dem Abstieg das Play-off-Finale und traf in der Relegation auf den HC Vítkovice, scheiterte aber mit 0-4 gegen den Tabellenletzten der Extraliga.

1. Liga (Tschechien)
Die 1. česká hokejová liga (offiziell Chance Liga aufgrund von Sponsoring) ist die zweithöchste Spielklasse im tschechischen Eishockey. Die Liga, die 1993 im Zuge der Trennung Tschechiens von der Slowakei entstand, wird vom tschechischen Eishockeyverband durchgeführt. Der Sieger der Play-offs der 1. Liga ist zur Teilnahme an der Extraliga-Relegation berechtigt.
Lemma von McShane
Das Lemma von McShane, englisch McShane’s lemma, ist ein Lehrsatz, welcher zwischen den mathematischen Teilgebieten der Allgemeinen Topologie und der Funktionalanalysis angesiedelt ist. Das Lemma geht auf den US-amerikanischen Mathematiker Edward James McShane zurück und behandelt die Frage der Fortsetzung lipschitzstetiger reellwertiger Funktionen auf Teilräumen metrischer Räume.

Lipschitz-stetige Funktion
Die Lipschitzstetigkeit, auch Dehnungsbeschränktheit, ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet der Analysis. Es handelt sich um eine Eigenschaft einer Funktion, daher spricht man meist von lipschitzstetigen Funktionen (beziehungsweise von Lipschitz-stetigen Funktionen). Die Lipschitzstetigkeit ist eine Verschärfung der Stetigkeit. Benannt ist diese Eigenschaft nach dem Mathematiker Rudolf Lipschitz.

Anschaulich gesprochen kann sich eine lipschitzstetige Funktion nur beschränkt schnell ändern: Alle Sekanten einer Funktion haben eine Steigung, deren Betrag nicht größer ist als die Lipschitzkonstante. Die Menge aller lipschitzstetigen Funktionen wird Lipschitz-Raum genannt. Verallgemeinerungen der Lipschitzstetigkeit sind die Hölderstetigkeit, die lokale Lipschitzstetigkeit sowie die lokale Hölderstetigkeit.
Jana Halliday
Jana Wadsimauna Halliday (belarussisch Яна Вадзімаўна Хэллідэй Jana Wadsimauna Chellidej, russisch Яна Вадимовна Хэллидэй Jana Wadimowna Chellidej, englische Transkription: Yana Halliday; * 29. Juli 1997 in Minsk als Jana Wadsimauna Schut, belarussisch Яна Вадзімаўна Шут, russisch Яна Вадимовна Шут Jana Wadimowna Schut, englische Transkription: Yana Shut) ist eine belarussische Billardspielerin.

Sie wurde 2018 Europameisterin der Frauen in der Poolbillarddisziplin 10-Ball und gewann zweimal die belarussische Meisterschaft im 9-Ball.

Im Snooker wurde sie viermal nationale Meisterin und gewann 2018 die U18-Weltmeisterschaft.

Belarussische Poolbillard-Meisterschaft
Die belarussische Poolbillard-Meisterschaft ist ein jährlich ausgetragenes Poolbillardturnier zur Ermittlung der nationalen Meister von Belarus in den Billarddisziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Rekordsieger bei den Herren ist Dsmitryj Tschuprou, der seit 2011 zwölfmal belarussischer Meister wurde. Bei den Damen ist Marharyta Fjafilawa, die auch zweimal bei den Herren siegte, mit 24 Titeln Rekordsiegerin.
Unternehmensfinanzierung
Als Unternehmensfinanzierung wird in der Betriebswirtschaftslehre die betriebliche Funktion der Finanzierung in Unternehmen verstanden. Im Bank- und Finanzwesen wird der Begriff verwendet, um das von Kreditinstituten mit den Nichtbank-Unternehmen betriebene Kreditgeschäft zu beschreiben.

Kredit
Unter Kredit (abgeleitet von lateinisch credere, „glauben, vertrauen“ und lateinisch creditum, „das auf Treu und Glauben Anvertraute“; englisch credit oder englisch loan = Leihe) versteht man allgemein die Übereignung von Bargeld (Banknoten, Münzen), Buchgeld oder vertretbaren Sachen vom Kreditgeber zwecks befristeter Gebrauchsüberlassung durch den Kreditnehmer, der sich zu einer zukünftigen Tilgung und häufig auch zu einer Gegenleistung in Form von Kreditzinsen verpflichtet.
Margaret Nevinson
Margaret Wynne Nevinson, geborene Jones (* 11. Januar 1858 in Leicester; † 8. Juni 1932 in London), war eine englisch-britische Frauenwahlrechtsaktivistin, Sozialarbeiterin, Journalistin, Friedensrichterin und Autorin. Sie gehörte zu den Gründerinnen der Women’s Freedom League und war eine der ersten weiblichen Friedensrichterinnen und Poor Law Guardian in London.

Armengesetz
Als Armengesetz werden in der Regel die gesetzlichen Bestimmungen zur Unterstützung der Armen in England bezeichnet, deren Grundlage 1601 Elisabeth I. durch das von ihr erlassene poor law gelegt hat. Das Armengesetz war in unterschiedlichen Formen und Ausprägungen bis zur Entstehung des Wohlfahrtsstaates zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Kraft. Es wird heute als einer der ersten sozialpolitischen Eingriffe des Staates überhaupt gewertet und damit als einer der Ausgangspunkte der heutigen Unterstützungssysteme. Nachdem bereits im 16. Jahrhundert einzelne Gemeinden Regelungen zur Behandlung der Armen aufstellten, war das Armengesetz die Grundlage für ein national einheitliches System der Unterstützung Bedürftiger in England.
Weberhäusl (Pfaffenhofen an der Ilm)
Das Weberhäusl ist ein denkmalgeschütztes Kleinbauernhaus in Pfaffenhofen an der Ilm. In seiner Bauform als Greddachhaus mit Fletz, Stüberlvorbau, einer Dachkammer sowie Decken aus Lehmwickeln ist es typisch für das nördliche Oberbayern.

Auszugshaus
Mit Auszugshaus, Austragshaus, Ausziehhaus, Ausnahm(s)haus, früher auch  Abnahme oder Abnahmehaus wird ein auf einer Hofstätte errichtetes kleineres Gebäude bezeichnet, das für die Altbauern (Altenteiler) errichtet wurde und, nach der Übergabe des Hofes an die Erben, den Altbauern als Wohnstätte dient. Weitere Begriffe sind Ausgeding(e)haus, Auszügler, Nahrungshaus bzw. Korbhaus oder Stöckli (Schweizerdeutsch), auch Ellerhaus oder, nach dem übergeordneten Vertrag, kurz Ausgedinge oder Altenteil.
Getränketechnologie
Die Getränketechnologie ist eine technische Wissenschaftsdisziplin und Spezialgebiet der Lebensmitteltechnologie bzw. Verfahrenstechnik. Sie befasst sich mit den Produktionsprozessen von Getränken sowie den stofflichen Vorgängen biotechnologischer, physikalischer, chemischer und biologischer Art im Gesamtprozess der Verarbeitung und Vermarktung auf der Grundlage naturwissenschaftlicher, technischer, ökonomischer, ökologischer und sozialer Gesetzmäßigkeiten.

Ziel ist die optimale Nutzung der in der Regel landwirtschaftlich oder gartenbaulich erzeugten Rohstoffe bei deren Verarbeitung zu Getränken mit hohen Qualitätsstandards auf der Basis technologischer Entwicklung unter Einbeziehung aller Randbedingungen.

Qualitätsmanagement
Qualitätsmanagement (QM) beschreibt die systematische Planung und Steuerung von Abläufen mit Blick auf deren Qualität. Qualitätsmanagement ist dafür zuständig, dass Tätigkeiten und Maßnahmen darauf abzielen, eine geforderte Produkt- oder Dienstleistungsqualität zu erreichen. QM steht in der Wirtschaft für eine Funktion, welche im Management angesiedelt ist und für alle organisatorischen Maßnahmen, die der Überwachung und Verbesserung der Entwicklungs-, Produktions-, Prozess- oder der Arbeitsqualität und damit der Produkt- und Dienstleistungsqualität dienen.

Qualitätsmanagement ist eine Kernaufgabe des Managements. In Wirtschaftszweigen wie der Luft- und Raumfahrt, Automobilindustrie, Medizintechnik, Teilen der Gesundheitsversorgung, der medizinischen Rehabilitation oder der Arznei- und Lebensmittelherstellung ist ein Qualitätsmanagementsystem häufig vorgeschrieben.
Adam Svoboda
Adam Svoboda (* 26. Januar 1978 in Brünn, Tschechoslowakei; † 7. Mai 2019) war ein tschechischer Eishockeytorwart. Er war viele Jahre beim HC Pardubice, HC Sparta Prag, HC Slavia Prag und HC Plzeň 1929 in der tschechischen Extraliga aktiv und spielte für die Nürnberg Ice Tigers, den HK Lada Toljatti und den HK Awangard Omsk. Zuletzt war er Torwarttrainer beim HC Pardubice.

HC Plzeň 1929
Der HC Plzeň 1929 (bis 2009 HC Lasselsberger Plzeň) ist ein tschechischer Eishockeyclub aus Pilsen, der seit der Gründung der Tipsport Extraliga 1993 an dieser teilnimmt. Die Heimspiele des Vereins werden in der Logspeed CZ Aréna ausgetragen, die 8.211 Zuschauern Platz bietet.
SG Ardagger/Neustadtl
Die SG Ardagger/Neustadtl ist eine niederösterreichische Frauenfußballmannschaft im Bezirk Amstetten, die in der viertklassigen AKNÖ Frauen Gebietsliga Mostviertel spielt. Die Mannschaft gehörte von 2002 bis 2012 der ÖFB Frauen-Bundesliga, der höchsten österreichischen Spielklasse im Frauenfußball, an.

ÖFB Frauen-Bundesliga
Die ÖFB Frauen-Bundesliga (so die Eigenschreibweise) ist die höchste Spielklasse im österreichischen Frauenfußball. Organisierter Frauenfußball wurde in Österreich schon 1936 ausgetragen. Seit 1972 wird eine Meisterschaft durchgeführt. Seit 2010 wird die ÖFB Frauen-Bundesliga mit zehn Mannschaften ausgespielt.

Im Rahmen der Bundesliga tritt jeder Verein in einem Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein an. Der Meister der ÖFB Frauen-Bundesliga ist seit 2001, der Vizemeister zwischenzeitlich für 2013/14 und von 2016/17 bis 2019/20, zur Teilnahme an der UEFA Women’s Champions League berechtigt. Amtierender Meister ist der SKN St. Pölten.