hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DFB-Pokal 2003/04 (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen 2004 wurde erstmals vom 1. FFC Turbine Potsdam gewonnen. Die Potsdamerinnen entthronten den 1. FFC Frankfurt, der die letzten fünf Wettbewerbe gewinnen konnte. Der FFC Heike Rheine stellte durch den 20:0-Sieg gegen den Bremer Pokalsieger FC Oberneuland den Rekord für den höchsten Sieg im DFB-Pokal der Frauen ein. Kurios der Altmeister vom TuS Niederkirchen: Die zweite Mannschaft kam eine Runde weiter als die erste.

1. FFC Turbine Potsdam
Der 1. FFC Turbine Potsdam (vollständiger Name 1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71 e. V.) ist ein Fußballverein aus der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam. Er ging aus dem am 3. März 1971 innerhalb der BSG Turbine Potsdam gegründeten Frauenfußballteam hervor. Als eigenständiger Verein existiert der 1. FFC Turbine Potsdam seit dem 1. April 1999. Die Farben des Vereins sind Blau und Weiß.

Mit zwei Europapokalsiegen, sechs gesamtdeutschen Meisterschaften, sechs DDR-Meisterschaften und drei gesamtdeutschen Pokalsiegen gehört der 1. FFC Turbine zu den erfolgreichsten Vereinen im deutschen und europäischen Frauenfußball. Der 1. FFC Turbine ist der einzige Verein aus den neuen Bundesländern, der eine gesamtdeutsche Fußballmeisterschaft im Erwachsenenbereich gewinnen konnte.
Maurice E. Crumpacker
Maurice Edgar Crumpacker (* 19. Dezember 1886 in Valparaiso, Indiana; † 24. Juli 1927 in San Francisco) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1925 und 1927 vertrat er den dritten Wahlbezirk des Bundesstaates Oregon im US-Repräsentantenhaus.

Valparaiso (Indiana)
Valparaiso ist eine City im Porter County im Bundesstaat Indiana in den Vereinigten Staaten. Mit 34.151 Einwohnern ist sie die zweitgrößte Stadt im Porter County. Sie liegt eine Autostunde von Chicago und South Bend entfernt. Die Valparaiso University hat 4000 Studenten.
Ballei
Ballei ([baˈlaɪ̯]; historisch auch Balley) bezeichnete etwa ab dem 13. Jahrhundert einen Verwaltungsbezirk oder eine Ordensprovinz eines Ritterordens, mit meist mehreren Komtureien bzw. Kommenden. Leiter einer Ballei war der Bailli oder Landkomtur.

Die Ballei ist wahrscheinlich der Verwaltungsorganisation Siziliens nachempfunden und hat ihre Wurzeln im Beamtenstaat der Normannen. Die Bezeichnung Ballei geht über mittellateinisch ballivus „Aufseher“ und mittellateinisch baillivus „königlicher oder lehnsfürstlicher Beamter, meist von untergeordnetem Rang“, zurück auf lateinisch baiulus „Lastträger“ (siehe auch Bailli). Die weitere Herkunft ist ungeklärt.

Ritterorden
Ein Ritterorden ist eine durch Ordensregeln verfasste Gemeinschaft von Rittern mit dem Hauptzweck einer ideellen oder karitativen Aufgabe.

Das ursprüngliche Ideal lag im monachus et miles (Mönch und Ritter), der sich im Orden (lateinisch ordo ‚Ordnung, Stand‘) einem christlichen Zweck widmet. Die ersten Ritterorden waren geistliche Ordensgemeinschaften, die zum Schutz und Geleit der Pilger ins Heilige Land gegründet wurden.

Ausgehend von diesen im Hochmittelalter gegründeten geistlichen Ritterorden entstanden im Spätmittelalter auf fürstliche Initiative hin weltliche Ritterorden wie zum Beispiel der burgundische Orden vom Goldenen Vlies. Diese waren mit der Dynastie verbunden, sollten deren Machtbasis verstärken beziehungsweise politisch vernetzen und bildeten einen Kern des sich entwickelnden Hofadels.

Später wurden viele geistliche Ritterorden zu Trägern sozialer Einrichtungen, weltliche Ritterorden zu Verdienstorden.
Gnadenkirche (Berlin-Wilhelmstadt)
Die evangelische Gnadenkirche steht in der Jaczostraße 52 der Berliner Ortslage Pichelsdorf im Ortsteil Wilhelmstadt des Bezirks Spandau. Die Saalkirche gehört zu einem Gebäudekomplex, der zwischen 1946 und 1957 in vier Bauabschnitten entstand. Der denkmalgeschützte Gebäudekomplex wurde von Carl Theodor Brodführer im Architekturstil der Nachkriegsmoderne entworfen.

Bezirk Spandau
Spandau ist der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 246.257 Einwohner. Große Teile des Bezirks liegen entlang der Havel. Spandau ist bekannt für seine Wald- und Wasserflächen.

Der heutige Berliner Bezirk wurde 1920 im Zuge der Bildung von Groß-Berlin aus dem Gebiet der bereits 1232 urkundlich erwähnten Stadt Spandau und mehreren umliegenden Gemeinden und Gutsbezirken gebildet.

In Spandau liegen einige Berliner Stätten der industriellen Produktion, beispielsweise das BMW-Werk Berlin, das Motorräder für den Weltmarkt herstellt. Der Elektronikkonzern Siemens zählt hier zu den größten Arbeitgebern.

Zu den wesentlichen Bauwerken im Bezirk gehört die Zitadelle Spandau, die im 16. Jahrhundert erbaut wurde. Die ehemalige Festung wird heute vor allem für Konzerte und Unterhaltungsveranstaltungen genutzt.
Haa Alif
Thiladhunmathi Uthuruburi (Nord-Thiladhunmathi-Atoll), mit der Thaana-Kurzbezeichnung ހއ (Haa Alif bzw. Haa Alifu), ist das nördlichste Verwaltungsatoll (Distrikt) der Malediven.

Es umfasst das Ihavandhippolhu-Atoll sowie den nördlichsten Teil des sehr großen Thiladhunmathi-Miladummadulhu-Atolls. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 13.300 (Stand 2006).

15 Inseln sind bewohnt, neben dem Verwaltungshauptort auf der Insel Dhidhdhoo im Norden des Thiladhunmathi-Atolls (2512 Einwohner) sind dies Baarah, Filadhoo, Hoarafushi, Ihavandhoo, Hathifushi, Kelaa, Maarandhoo, Mulhadhoo, Muraidhoo, Thakandhoo, Thuraakunu, Uligamu, Utheemu und Vashafaru. Insgesamt umfasst der Distrikt 43 Inseln.

Im Süden schließt sich die Provinz Haa Dhaalu an, zu der u. a. ein größerer Nordteil des Thiladhunmathi-Miladummadulhu-Atolls gehört.

Malediven
Die Malediven ([maleˈdiːvn̩], amtlich die Republik Malediven, Dhivehi ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ Dhivehi Raajjeyge Jumhooriyyaa) sind ein Inselstaat im Indischen Ozean südwestlich von Sri Lanka. Der Archipel besteht aus mehreren Atollen und etwa 1200 Inseln, von denen 220 von Einheimischen bewohnt und weitere 144 für touristische Zwecke genutzt werden. Der Staat ist Gründungsmitglied der SAARC (Südasiatische Vereinigung für regionale Kooperation). Zudem ist er seit 1982 – mit einer Pause vom 13. Oktober 2016 bis 1. Februar 2020 – Mitglied des Commonwealth of Nations.

Der Inselstaat hat sich seit den 1970er Jahren zu einem immer beliebteren Touristenziel entwickelt, was steigenden Wohlstand für die Bewohner des Landes brachte, aber gleichzeitig ökologische und soziale Probleme verursachte.

Das Fortbestehen des Archipels ist vom durch den Klimawandel steigenden Meeresspiegel bedroht.
St. Johannes der Täufer (Ohrenbach)
Die denkmalgeschützte, evangelische Pfarrkirche St. Johannes der Täufer steht in Ohrenbach, einer Gemeinde im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Kirche ist unter der Denkmalnummer D-5-71-188-5 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Rothenburg ob der Tauber im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Evangelisch-Lutherisches Dekanat Rothenburg ob der Tauber
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Rothenburg ob der Tauber ist eines der 19 Dekanate des Kirchenkreises Ansbach-Würzburg. Amtierende Dekanin ist Jutta Holzheuer. Sein Gebiet umfasst den nordwestlichen Teil des Landkreises Ansbach und ragt mit der Kirchengemeinde Mörlbach in den Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim hinein.
Die Frau aus der Tiefe
Die Frau aus der Tiefe (Originaltitel: Camille of the Barbary Coast) ist ein US-amerikanisches Stummfilmdrama aus dem Jahr 1925 von Hugh Dierker mit Mae Busch und Owen Moore in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf der Kurzgeschichte The Overcoat von Forrest Halsey.

Mae Busch
Annie Mae Busch (* 18. Juni 1891 in Melbourne, Australien; † 20. April 1946 in Hollywood, Kalifornien) war eine australische Filmschauspielerin, die nach ersten Bühnenauftritten und im Vaudeville sowohl in Stummfilmen wie auch in Tonfilmen auftrat. Bekannt wurde sie vor allem als zänkische Ehefrau von Oliver Hardy in zahlreichen Filmen von Laurel und Hardy.
Franz Joachim von Reinhardt
Franz Joachim von Reinhardt (* 1742 in Berlin; † 7. August 1809 auf Groß Möringen, Kreis Stendal) war ein preußischer Generalleutnant und Chef des Infanterieregiments Nr. 52 sowie Vizegouverneur von Glogau.

Głogów
Głogów [ˈgwɔguf]ⓘ, (deutsch Glogau, vormals auch Groß-Glogau, schlesisch Gruß-Gloge, im lokalen Dialekt Glauge) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Kreisstadt des Powiat Głogowski und bildet eine eigene Stadtgemeinde. Zudem ist sie Sitz der Landgemeinde Głogów, die die Dörfer nördlich und östlich der Stadt umfasst.
HP 200LX
Der HP 200LX ist ein persönlicher digitaler Assistent (PDA) von Hewlett-Packard, der im August 1994 auf den Markt kam. Aufgrund seiner geringen Größe wird er der Kategorie Palmtop PC (englisch: in the palm of your hand) zugeordnet. Das Gerät erlangte viel Aufmerksamkeit in der Fachwelt, da die meisten anderen PDAs mit einem funktional nicht erweiterbaren Betriebssystem ausgeliefert werden, während der HP 200LX über eine vollständige MS-DOS 5.0-Installation verfügt.

Intel 80186
Der Intel 80186, auch iAPX 186, und der Intel 80188, auch iAPX 188, sind Weiterentwicklungen der 8086- und 8088-CPUs von Intel aus dem Jahr 1982. Die Unterschiede zwischen den beiden CPUs sind analog zu den Unterschieden zwischen 8086 und 8088: Der 80186 hat einen externen 16-Bit-Datenbus, der 80188 nur einen 8-Bit-Datenbus. Beide wurden – im Gegensatz zu den übrigen Prozessoren der x86-Prozessor-Reihe – nur sehr selten in PCs eingesetzt, da Intel Funktionen in den Chip integriert hatte, die eher für einen Mikrocontroller typisch sind und die beim Bau eines IBM-kompatiblen PCs keinen Vorteil boten.
Voutonne
Die Voutonne ist ein kleiner Fluss im südwestlichen Teil von Zentral-Frankreich, der überwiegend im Département Sarthe, im Mündungsbereich auf einer kurzen Strecke aber auch im Département Maine-et-Loire der Region Pays de la Loire südwestlich der Stadt Le Mans verläuft.

Morannes sur Sarthe-Daumeray
Morannes sur Sarthe-Daumeray ist eine französische Gemeinde mit 3.694 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Angers und zum Kanton Tiercé.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle aus der Fusion der Gemeinden Morannes-sur-Sarthe und Daumeray, von denen lediglich Daumeray den Status einer Commune déléguée erhielt. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Morannes.

Bereits zum 1. Januar 2016 waren die Gemeinden Morannes und Chemiré-sur-Sarthe zur Commune nouvelle Morannes-sur-Sarthe zusammengelegt worden. Chemiré-sur-Sarthe hatte in dieser Gemeinde bereits den Status einer Commune déléguée und behält diesen auch nach der letztgültigen Fusion.
Hedwig Bienkowski-Andersson
Hedwig Bienkowski-Andersson, geborene Hedwig Andersson (* 8. März 1904 in Ljungbyhed bei Klippan, Südschweden; † 30. Dezember 1984 in Hochstetten bei Kirn) war eine deutsche Essayistin und Schriftstellerin.

Klippan (Gemeinde)
56.131113.1275Koordinaten: 56° 8′ N, 13° 8′ O

Klippan ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen. Der Hauptort der Gemeinde ist Klippan.

Klippan ist außerdem Namensgeber für eines der bekanntesten Sofa-Modelle des schwedischen Möbelriesen Ikea.
Judith Leiber
Judith Leiber, geb. Peto (geboren am 11. Januar 1921 in Budapest; gestorben am 28. April 2018 in Springs (East Hampton, New York)) war eine ungarisch-amerikanische Designerin von Luxus-Handtaschen und Mode-Accessiores.

Handtasche
Die Handtasche ist eine in oder mit der Hand oder mittels Henkel auch am Unterarm, in der Armbeuge oder über einer der Schultern zu tragende Tasche zum Mitführen persönlicher Gegenstände. Sie kann aus verschiedenen Materialien gefertigt sein, etwa Leder, Textil oder Synthetik.

In neuerer Zeit haben sich je nach Verwendungszweck und Form der Tasche Bezeichnungen wie Shopper, Wochenendtasche, Baguette, Clutch, Pochette und Messenger verbreitet. Auch die seit dem Mittelalter bekannte Gürteltasche und Rucksäcke werden heute häufig im Sinne einer Handtasche verwendet. In den 1970er und 80er Jahren kam die Herrenhandtasche in Mode.
Johannes Zülle
Johannes Zülle (* 29. Dezember 1841 in Schwellbrunn AR; † 17. März 1938 in Herisau; heimatberechtigt in Schwellbrunn und ab 1929 in Herisau) war ein Schweizer Maler,
Zeichner, Sennensattler und Vertreter der Senntumsmalerei aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Appenzeller und Toggenburger Senntumsmalerei
Die Senntumsmalerei entwickelte sich im 19. Jahrhundert im Bauernstand des Appenzellerlands und des Toggenburgs in der Ostschweiz. Sie ist ein Teil der Appenzeller und Toggenburger Bauernmalerei, die sich in Möbelmalerei und Senntumsmalerei gliedert.

Auftraggeber der Senntumsmalerei waren Sennen und Bauern, die ihre Welt dargestellt haben wollten. Im Zentrum stehen die Kühe, die seit dem Mittelalter von zentraler wirtschaftlicher Bedeutung für die Ostschweiz sind, die Alp, die Alpfahrt sowie das Appenzeller und Toggenburger Bauernhaus. Die Maler waren dörfliche Handwerker, die in zwei bis drei Generationen die Appenzeller und Toggenburger Senntumsmalerei begründeten, die bis heute stilprägend und von hoher künstlerischer Qualität ist.
(5694) Berényi
(5694) Berényi ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid gehört zur Eunomia-Familie, einer nach (15) Eunomia benannten Gruppe, zu der vermutlich fünf Prozent der Asteroiden des Hauptgürtels gehören.

(5694) Berényi wurde nach dem ungarischen Atomphysiker Dénes Berényi (1938–2012) benannt, der sich in der Physik besonders im Bereich der Elektronenspektroskopie einen Namen gemacht hat.

Dénes Berényi
Dénes Berényi (* 26. Dezember 1928 in Debrecen; † 27. Juni 2012 ebenda) war ein ungarischer Atomphysiker, Mitglied der ungarischen Akademie der Wissenschaften und jahrelanger Leiter der Kernforschungsaktivitäten ATOMKI. Er hat sich in der Physik besonders im Bereich der Elektronenspektroskopie einen Namen gemacht.
Neuhof (bei Fulda)
Neuhof ist eine Gemeinde im osthessischen Landkreis Fulda und traditionell der zusammenfassende Name für die drei Dörfer bzw. heutigen Gemeindeteile Ellers, Neustadt und Opperz.

In Neuhof befindet sich das Kaliwerk Neuhof-Ellers. Mit ca. 750 Beschäftigten gehört es zu den größten Arbeitgebern der Region Fulda.

Martin Hohmann
Martin Hohmann (* 4. Februar 1948 in Fulda) ist ein deutscher Politiker (1980–2004 CDU, seit 2016 AfD). Er war erstmals von 1998 bis 2005 Mitglied des Deutschen Bundestages. Bis 2003 gehörte er dort der CDU/CSU-Fraktion an, anschließend war er nach seinem Ausschluss fraktionsloser Abgeordneter. Seine als antisemitisch bewertete Rede zum Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober 2003 löste die Hohmann-Affäre aus, die im Juli 2004 zu seinem Parteiausschluss führte. Im Jahr 2016 wurde er als Parteiloser über die Liste der AfD in den Kreistag von Fulda gewählt und trat der Partei anschließend bei. Bei der Bundestagswahl 2017 wurde er als AfD-Abgeordneter erneut in den Bundestag gewählt und war dabei der einzige von 94 AfD-Bundestagsabgeordneten mit Bundestags-Erfahrung. Bei der Bundestagswahl 2021 verpasste er den Einzug in das Parlament.
Doug Bateman
Douglas Scott „Doug“ Bateman (* 19. Januar 1954 in Somerville, New Jersey) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Rennrodler.

Bateman trat im Doppelsitzer mit Ronald Rossi an. Beim „Großen Preis“ in Igls wurden sie Sechste und erreichten damit das bis dahin beste Ergebnis eines US-amerikanischen Doppelsitzers. Im gleichen Jahr gewannen sie außerdem die Nordamerikanischen Meisterschaften. 1984 qualifizierten Bateman und Rossi sich für die Olympischen Winterspiele in Sarajevo. Dort belegten sie den neunten Platz.

Bateman wuchs in Raritan, New Jersey auf und besuchte dort die Highschool. Anschließend besuchte er das Washington & Jefferson College in Washington, Pennsylvania. 1977 erlangte er einen Abschluss in Ökonomie. Nach seiner aktiven Karriere war Bateman beim Rennrodelverband der USA angestellt, und dort von 1998 bis 2002 sowie 2006 bis 2014 Präsident.

Batemans Bruder Ray Bateman, Jr. war ebenfalls Rennrodler.

Somerville (New Jersey)
Somerville ist eine Stadt im Somerset County, New Jersey, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.346.

Somerville ist der County Seat (Verwaltungssitz) von Somerset County.
Iluka Nature Reserve
i3i6

Die Iluka Nature Reserve liegt in der Nähe der Küstenstadt Iluka in New South Wales, Australien. Das Reservat ist als Teil der Gondwana-Regenwälder Australiens seit 1986 als UNESCO-Welterbe und seit 2007 in der Australian National Heritage List gelistet.

Gondwana-Regenwälder Australiens
Die Gondwana-Regenwälder Australiens (engl. Gondwana Rainforests of Australia, bis 2007 Central Eastern Rainforest Reserves) liegen im Grenzbereich der beiden ostaustralischen Bundesstaaten New South Wales und Queensland. 1986 wurden diese subtropischen Regenwaldgebiete im Norden New South Wales in die Liste des UNESCO-Welterbe aufgenommen und weitere Nationalparks der Regenwälder wurden auch in die Australian National Heritage List eingetragen. 1994 wurde das Welterbe auf die nördlicher gelegenen Gebiete Queenslands ausgedehnt. Sie umfassen mehrere Schutzgebiete, in denen Schildvulkane liegen und eine große Anzahl seltener und bedrohter Arten des Regenwaldes vorkommen.
A Sound of Thunder
A Sound of Thunder ist ein Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2005 von Peter Hyams. Das Drehbuch basiert auf der gleichnamigen Kurzgeschichte von Ray Bradbury.

Der Film sollte ursprünglich 2002 in die Kinos kommen. Aufgrund von Verzögerungen der Dreharbeiten, die durch das Elbehochwasser in Tschechien ausgelöst wurden, sowie finanziellen Problemen der Produktionsfirma wurde A Sound of Thunder jedoch erst drei Jahre später veröffentlicht.

Nachdem der Film von den meisten Kritikern verrissen wurde und ohne eine große Marketingkampagne in den Kinos unterging, entwickelte er sich zu einem der größten finanziellen Flops des Jahres 2005 und konnte bei einem geschätzten Filmbudget von 80 Millionen US-Dollar weltweit lediglich 10,4 Millionen US-Dollar einspielen. Der Film kam nicht in die deutschen Kinos und wurde ab dem 11. Januar 2007 auf DVD vermarktet.

Ferner Donner (Ray Bradbury)
Ferner Donner, auch Ein Donnerschlag (orig. A Sound of Thunder) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des US-amerikanischen Schriftstellers Ray Bradbury. Sie wurde zuerst 1952 in der Zeitschrift Collier’s veröffentlicht und erschien auch in den Kurzgeschichtensammlungen Die goldenen Äpfel der Sonne und Sauriergeschichten.
Friedrich Brandes (Dirigent)
Friedrich Brandes (* 18. November 1864 in Aschersleben; † 20. November 1940 in Dresden) war ein deutscher Dirigent.

Brandes besuchte das Gymnasium in Köthen, studierte von Michaeli 1886 bis Ostern 1891 in Leipzig. Seit dieser Zeit war er Mitglied der Leipziger Universitäts-Sängerschaft zu St. Pauli in Mainz (Deutsche Sängerschaft). Brandes war von 1898 bis 1922 als Dirigent des Dresdner Gesangvereins tätig. Von 1908 bis 1930 wirkte er an der Universität Leipzig als Universitätsmusikdirektor und als Leiter der Universitäts-Sängerschaft St. Pauli.

Als Komponist verfasste er vor allem Männerchor-Lieder und Klavierstücke.

Brandes war von 1911 bis 1919 Redakteur der Neuen Zeitschrift für Musik.

Neue Zeitschrift für Musik
Die Neue Zeitschrift für Musik (abgekürzt: NZfM oder NZM) ist eine Zeitschrift, die sich mit zeitgenössischen Strömungen der Musik beschäftigt. Sie erschien erstmals am 3. April 1834 im Leipziger Verlag Barth und besteht nahezu ununterbrochen bis heute fort.
Hermannstädter Bachchor
Der Hermannstädter Bachchor wurde 1931 im siebenbürgischen Hermannstadt (rumänisch: Sibiu), Rumänien, gegründet. Ursprünglich Bachchor der evangelischen Kirchengemeinde, ist der Hermannstädter Bachchor mittlerweile „eine überkonfessionelle Singgemeinschaft, in der quer durch alle Berufsstände Menschen verschiedener Muttersprache miteinander musizieren“ (Eigendefinition) geworden.

Hermannstadt
Hermannstadt (rumänisch Sibiu [si'biu] ⓘ, lateinisch Cibinium, Villa Hermanni oder Civitas Cibiniensis, ungarisch Nagyszeben, siebenbürgisch-sächsisch Härmeschtat) ist eine Stadt in Rumänien im Kreis Sibiu und zugleich Kreishauptstadt. Sie liegt in der historischen Landschaft Siebenbürgen, ist eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und war 2007 zusammen mit der Stadt Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.
St. Jakob an der Birs
St. Jakob an der Birs oder kurz St. Jakob ist eine historische Quarantänesiedlung bei Basel, deren Anfänge bis mindestens an die Wende vom 11. zum 12. Jahrhundert zurückreichen. Ursprünglich vor der Stadt gelegen, gehört St. Jakob heute zum Basler St. Alban-Quartier. Das im 13. Jahrhundert erstmals erwähnte Siechenhaus, wo an Aussatz (Hautinfekte wie insbesondere Lepra) erkrankte Basler Bürger untergebracht waren, bildet das ehemalige Siedlungszentrum und ist ins kantonale Denkmalverzeichnis von Basel-Stadt aufgenommen worden. 1444 fand hier die Schlacht bei St. Jakob an der Birs statt.

Leprosorium
In einem Leprosorium (Leprosenhaus, lateinisch domus leprosorum), als Sondersiechenhaus eine Form des Siechenhauses, oder in einer Leprakolonie, wurden von der Antike bis in die Neuzeit an Lepra, genannt auch „Aussatz“ (womit auch andere auffällige Hauterkrankungen bezeichnet wurden), Erkrankte vom Rest der Bevölkerung isoliert, um bei Fehlen wirksamer Medikamente eine Weiterverbreitung der Krankheit zu verhindern.
Republik Piratini
Die Riograndensische Republik oder Republik Piratini (Portugiesisch: República Rio-Grandense oder República do Piratini) war ein kurzlebiger Staat im südlichen Brasilien.

Sie wurde auf dem Gebiet der Provinz São Pedro do Rio Grande do Sul am 11. September 1836 nach der Schlacht von Ceibal im Rahmen einer Abspaltung von Brasilien geschaffen und durch General Antônio de Sousa Neto ausgerufen, der Bento Gonçalves da Silva zum Präsidenten bestimmte. Die Verfassung der Republik wurde 1843 in Alegrete verabschiedet. Hauptstadt war die Stadt Piratini. Sousa Neto führte die Republik durch die Farrapen-Revolution.

Mit dem Vertrag von Poncho Verde, der die Farrapen-Revolution beendete, wurde die Republik Piratini am 1. März 1845 wieder aufgelöst; 1889 ist aus dem Territorium der brasilianische Bundesstaat Rio Grande do Sul hervorgegangen.

General Antônio de Sousa Neto

Bento Gonçalves da Silva

José Gomes de Vasconcellos Jardim

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul [ɦiw ˈɡɾɐ̃dʒ du suw], amtlich portugiesisch Estado do Rio Grande do Sul, ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. Er ist der südlichste Bundesstaat und gliedert sich in 496 Gemeinden (municípios). Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 11.466.630 Einwohner geschätzt. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Gaúchos, manchmal auch als Sul-Rio-Grandenser bezeichnet. Die Hauptstadt ist Porto Alegre. Rio Grande do Sul ist ebenso wie die anderen beiden Bundesstaaten der Südregion, Santa Catarina und Paraná, maßgeblich durch Migration aus dem italienisch- und deutschsprachigen Raum geprägt.