hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paillard SA
Die Firma Paillard war ein von 1814 bis 1989 bestehendes schweizerisches Unternehmen für Feinmechanik. Im Jahr 1938 galt es als grösster Radiohersteller der Schweiz. Es firmierte seit 1889 als E. Paillard & Cie. und seit 1920 als Paillard SA. Bekannte Produkte von Paillard waren auch die Schreibmaschinen der Marke Hermes und die unter der Marke Paillard-Bolex vertriebenen Schmalfilm-Apparate.

Schreibmaschine
Eine Schreibmaschine ist ein von Hand oder elektromechanisch angetriebenes Gerät, das dazu dient, Text allgemein mit Drucktypen zu schreiben und hauptsächlich auf Papier darzustellen. Zur Auswahl und zum Abdruck beziehungsweise zur Wiedergabe der Zeichen wird vorrangig eine Tastatur benutzt. Manche frühen Modelle hatten jedoch nicht das übliche Tastenfeld, sondern einen Zeiger, mit dem der Buchstabe oder die Ziffer vor dem Anschlag nur einer Taste auf einer Skala ausgewählt wurde.

In ihrer Spätform als „Schreibautomat“ ist die Schreibmaschine ein Vorläufer des Computers, dessen Tastaturbelegung weitgehend der der Schreibmaschine entspricht und in dem viele vom Maschinenschreiben bekannte Funktionen für die moderne Textverarbeitung übernommen sind.
Hayate no Gotoku!
Hayate no Gotoku! (jap. ハヤテのごとく!) ist eine Manga-Serie von Kenjirō Hata, die von 2005 bis 2017 in Japan erschien. Die Reihe wurde mehrfach als Anime sowie als Videospiel, Realfilmserie und Light Novel adaptiert und ist in die Genres Comedy und Harem einzuordnen. Anime und Manga wurden international auch als Hayate the Combat Butler bekannt.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Presenchen
Presenchen (niedersorbisch Brjazynka), ältere Schreibweise bis zumindest 1950 Presehnchen war ein Dorf in der Niederlausitz, welches auf dem heutigen Gebiet der Stadt Luckau im Landkreis Dahme-Spreewald lag. Der Ort wurde 1987/88 zugunsten des Tagebaus Schlabendorf-Süd devastiert, 51 Einwohner mussten umgesiedelt werden.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Pfingstborner Bach
Der Pfingstborner Bach, auch als Bach von der Kapersburg bezeichnet, ist ein gut zwei Kilometer langer Bach im Östlichen Hintertaunus, der im Ortsteil Pfaffenwiesbach der Gemeinde Wehrheim im hessischen Hochtaunuskreis von rechts und Südosten unterirdisch in den Wiesbach mündet. Er entspringt heute nahe einer Obstwiese den Abflüssen von Wassergewinnungsanlagen.

Holzbach (Usa)
Der Holzbach ist ein etwa sechs Kilometer langer und stellenweise stark veränderter Bach im Östlichen Hintertaunus, der nördlich des Usinger Stadtteils Kransberg und westlich des Holzbergs im hessischen Hochtaunuskreis von rechts und Osten über eine nordwärts weisende Rampe in die Usa mündet und nur noch zeit- und abschnittsweise Wasser führt. Er entspringt Quellen im Westhang des Winterstein-Taunuskamms und durchquert den Nordrand des Wehrheimer Ortsteils Friedrichsthal. Unterhalb der Forsthausstraße markiert sein Tal die südwestliche Grenze der Münster-Maibach-Schwelle.
Javier Zanetti
Javier Adelmar Zanetti (* 10. August 1973 in Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler. Er ist Rekordspieler und war langjähriger Kapitän von Inter Mailand.

Während seiner Vereins-Karriere hat Zanetti insgesamt fünf italienische Meisterschaften, viermal den italienischen Pokal, vier Mal den italienischen Supercup sowie je einmal die UEFA Champions League (2010), die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft (2010) und den UEFA-Pokal (1998) gewonnen. Mit 615 Partien ist er der Spieler mit den viertmeisten Einsätzen in der höchsten italienischen Liga.

Supercoppa Italiana (Fußball)
Die Supercoppa Italiana (Italienischer Supercup) ist ein italienischer Fußballwettbewerb, der seit 1988 jährlich zwischen dem vorjährigen italienischen Meister und dem italienischen Pokalsieger ausgetragen wird. Gewinnt ein Verein beide Titel, tritt dieser gegen den vorjährigen Pokalfinalisten an. Rekordsieger dieses Wettbewerbs ist Juventus Turin mit neun Titelsiegen.

Organisiert wird die Supercoppa von der Lega Nazionale Professionisti Serie A, einer Unterorganisation des italienischen Fußballverbandes Federazione Italiana Giuoco Calcio.
Banana Pi
Banana Pi ist ein Einplatinencomputer der chinesischen Bildungsinitiative Lemaker.org. Der Verkaufsstart war im März 2014. Als Betriebssystem können Android, Ubuntu, Arch Linux, Debian, FreeBSD, Raspbian u. a. eingesetzt werden. Sein Prozessor ist ein ARM Cortex-A7 mit zwei Kernen in einem Allwinner A20. In diesem Ein-Chip-System (SoC) sind die Prozessorkerne mit einem Mali-400-Grafikprozessor vereint.

Obwohl der Banana Pi durch seinen Namen, die Lage der Steckverbinder und die Größe dem Raspberry Pi ähnelt, gibt es keine Verbindungen zwischen Lemaker.org und der Raspberry Pi Foundation.

Auch der Banana Pi ist Open Source und kann als Plattform benutzt werden, um eigene Projekte zu verwirklichen.

Arch Linux
Arch Linux [ɑːrtʃ ˈlinʊks] ist eine AMD64-optimierte Linux-Distribution mit Rolling Releases, deren Entwicklerteam dem KISS-Prinzip („keep it simple, stupid“) folgt. Zugunsten der Schlankheit wird auf grafische Installations- und Konfigurationshilfen verzichtet. Die Einrichtung „von Hand“ erfordert Grundkenntnisse in Aufbau und Konfiguration eines Linux-Systems, damit wendet sich Arch Linux an fortgeschrittene Benutzer. Inspiriert wurden die Ersteller von Crux und BSD.

Arch Linux wurde Anfang 2001 von Judd Vinet eingeführt. Am 1. Oktober 2007 gab Vinet seinen Rücktritt als Projektleiter bekannt, sein Nachfolger wurde Aaron Griffin. Seit 2020 hat Levente Polyak die Projektleitung. Arch Linux wird von einem ungefähr 25-köpfigen Kernteam und Helfern aus der wachsenden Community, sogenannten „Trusted Users“, weiterentwickelt. Sämtliche distributionsspezifische Entwicklungen werden unter der GPL veröffentlicht.
Stimmrecht
Unter Stimmrecht wird allgemein das Recht verstanden, an einer einberufenen Abstimmung mit einem bestimmten Stimmgewicht teilnehmen zu dürfen. In rein repräsentativen Demokratien wird das Stimmrecht auf öffentliche politische Wahlen eingeschränkt.

In der Schweiz wird der Begriff nicht nur für das Recht genutzt, an Volksabstimmungen teilzunehmen, sondern auch an Wahlen. Es beinhaltet somit üblicherweise auch das Wahlrecht. Diese Rechte werden gemeinsam als Stimm- und Wahlrecht bezeichnet, wobei es auch das Initiativrecht beinhaltet.

Initiativrecht
Als Initiativrecht bezeichnet man das Recht von Organen eines Staates – in direkten Demokratien auch das Recht der Bürger –, einer Institution der gesetzgebenden Gewalt (Legislative) einen Gesetzentwurf zur Abstimmung vorzulegen.
Eckelt Glas
Die Eckelt Glas GmbH mit Sitz in Steyr ist ein Flachglasveredelungsbetrieb in Österreich. Das Unternehmen hat sich vom Isolierglaserzeuger zum Produzenten für Architekturprojekte mit besonderen technischen Anforderungen entwickelt.

In Österreich verwurzelt und international verzweigt ist Eckelt Spezialist für komplexe und logistisch anspruchsvolle Fassadenprojekte in XL Abmessungen bis 8 × 3,3 m rund um den Globus. In seiner 100-jährigen Firmengeschichte wurden architektonische Highlights in über 50 Ländern realisiert: Global und regional wurden beispielsweise der DC Tower in Wien, das Ars Electronica Center in Linz, die BMW Welt in München, die Bergstation auf der Zugspitze, neue Acropolis Museum in Athen, der begehbare Boden am Eiffelturm in Paris und auch der symbolträchtige Bahnhof am Ground Zero in New York.

Exportmärkte sind vor allem Amerika, Großbritannien, Deutschland und Ostasien.

BMW Welt
Die BMW-Welt (Eigenschreibweise BMW Welt) ist ein Ausstellungs-, Auslieferungs- und Veranstaltungsort in München und steht in unmittelbarer Nähe zum BMW-Vierzylinder, dem BMW Museum sowie dem Olympiapark. Sie wurde von August 2003 bis Sommer 2007 erbaut. Die Eröffnung fand am 20./21. Oktober 2007 statt.

Ende September 2023 wurde für den Bereich Motorrad mit der BMW Motorrad Welt eine Entsprechung mit 1000 m² Ausstellungsfläche in einem historischen Backsteingebäude am BMW-Werk Berlin eröffnet.
Pratham Education Foundation
Die Pratham Education Foundation ist eine indische Nichtregierungsorganisation (NRO) im Bildungssektor und zählt zu den größten indischen NROs. Pratham wurde 1994 in Mumbai gegründet, um in Slums lebenden Kindern Vorschulunterricht zu ermöglichen. Mittlerweile hat es Zweigstellen in 22 indischen Bundesstaaten und Unionsterritorien sowie Schwesternorganisationen in den USA (Pratham USA), in Großbritannien (Pratham UK), in Schweden (Pratham Sweden) und in Australien (Pratham Australia). Gegründet wurde es von Farida Lambay und Madhav Chavan, dem früheren Geschäftsführer von Pratham und Träger des WISE Prize for Education (2012). Pratham wurde für seine Arbeit mit Millionen benachteiligter Kinder im Bereich Bildung u. a. mit dem Kravis Prize, dem BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award für Entwicklungszusammenarbeit sowie dem Skoll Award for Social Entrepreneurship ausgezeichnet.

Vorschule
Vorschule ist die Erziehung vor dem Schuleintritt, z. B. im Kindergarten und in gesonderten Vorschuleinrichtungen, die schulische Leistungen vorbereiten. Die Vorschulerziehung wird je nach Staat oder Gliedstaat unterschiedlich gehandhabt.
Die Schöne und das Biest (2017)
Die Schöne und das Biest (Originaltitel: Beauty and the Beast) ist ein US-amerikanischer Fantasy-Musical-Film von Bill Condon, produziert von Walt Disney Pictures und Mandeville Films, durch David Hoberman und Todd Lieberman nach einem Drehbuch von Stephen Chbosky und Evan Spiliotopoulos. Der Film ist eine Verfilmung des Disney-Musicals Die Schöne und das Biest (1994) und somit eine Neuverfilmung des gleichnamigen Zeichentrickfilms von 1991. Der Ensemblefilm hat eine durchgehende Starbesetzung, darunter Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans, Kevin Kline, Josh Gad, Ewan McGregor, Stanley Tucci, Gugu Mbatha-Raw, Audra McDonald, Ian McKellen und Emma Thompson.

Die Dreharbeiten begannen am 18. Mai 2015 in den englischen Shepperton Studios in Surrey und endeten am 21. August desselben Jahres. Der Film wurde am 16. März 2017 im Standard-Kinoformat sowie als Disney Digital 3-D, RealD 3D und im Format IMAX 3D veröffentlicht.

Die Schöne und das Biest (Broadway-Musical)
Die Schöne und das Biest (Originaltitel: Beauty and the Beast) ist ein Musical, das von der Autorin Linda Woolverton, den Textern Howard Ashman und Tim Rice sowie dem Komponisten Alan Menken in Anlehnung an den gleichnamigen Walt-Disney-Zeichentrickfilm geschrieben wurde. Der Stoff basiert auf einem französischen Volksmärchen gleichen Namens. Es feierte am 18. April 1994 unter der Regie von Robert Jess Roth am Palace Theatre auf dem Broadway in New York seine Weltpremiere und erreichte bis heute rund 25 Millionen Menschen in 13 Ländern. Das Musical wurde für neun Tony Awards nominiert und gewann 1998 den Laurence Olivier Award.
Stair Park
Der Stair Park ist ein Fußballstadion in der schottischen Stadt Stranraer, Dumfries and Galloway. Die Anlage ist seit 1907 Heimspielstätte des FC Stranraer. Die Kapazität beträgt 5600 Zuschauer, davon 1830 Sitzplätze. Gespielt wird auf Naturrasen.

Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See.
Frauengefängnisfilm
Der Frauengefängnisfilm, auch WIP-Film (Women in Prison), ist ein Subgenre des Exploitationfilms. Typische Beispiele dieses Filmgenres setzen auf Schockeffekte von Sex und Gewalt. Sie sind wesentlich stärker von Phantasien beeinflusst als vom realen Alltag in einem Frauengefängnis.

Die Rolle der Filme ist wie bei den meisten Exploitationfilmen filmhistorisch umstritten. Zum einen sind es zumeist billig produzierte Filme voller Klischees und männlicher heterosexueller Phantasien. Andererseits gehörten sie zu den ersten größeren Kinofilmen, die ein anderes Frauenbild transportierten als das der typischen Hausfrau. Unter anderem schufen sie Rollen für körperlich gewalttätige Frauen, die sich physisch gegen Männer durchsetzen können. Mittlerweile ist dies ein Standard des Action-Kinos. Sie machten lesbische Frauen zu wichtigen Trägern der Handlung. Die beiden großen Stars des Frauengefängnisfilms waren in ihren Rollen meist lesbisch.

Lesbisch
Das Adjektiv lesbisch (eigentlich: „zu Lesbos gehörig“) – Substantiv: Lesbe, selten: Lesbierin – bezeichnet im Deutschen homosexuelle Frauen. Die wissenschaftliche Bezeichnung „homosexuell“ (von altgriechisch homós „gleich“, und lateinisch sexus „Geschlecht“) wird von vielen gleichgeschlechtlich orientierten Frauen wegen der angeblichen Reduzierung ihrer Empfindungen auf „Sexualität“ abgelehnt, weil die lesbische Lebensweise neben Sexualität auch die emotionale Zuwendung sowie den Wunsch nach partnerschaftlicher Bindung enthält oder enthalten kann.
Korporatsioon Vironia
Die Korporation Vironia (estnisch: Korporatsioon Vironia; abgekürzt korp! Vironia oder C!V!) ist eine schlagende und farbentragende Studentenverbindung mit Sitz in Tartu und Tallinn. Sie wurde am 9. Dezember (nach dem julianischen Kalender 26. November) 1900 im lettischen Riga gegründet und verlegte nach der Unabhängigkeit Estlands ihren Sitz 1920 nach Tartu. Mit etwa 600 männlichen Mitgliedern ist sie die größte Studentenkorporation in Estland.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Konrad Adam
Konrad Adam (* 1. März 1942 in Wuppertal) ist ein deutscher Journalist, Publizist und ehemaliger Politiker der AfD. Er war von 1979 bis 2000 Feuilletonredakteur der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ) und dann bis 2007 Chefkorrespondent und Kolumnist der Tageszeitung Die Welt in Berlin. Von April 2013 bis Juli 2015 war er einer von drei Bundessprechern (Bundesvorsitzenden) der Alternative für Deutschland. Von 2015 bis 2017 war er Gründungsvorsitzender der parteinahen Desiderius-Erasmus-Stiftung und wurde 2018 zu deren Ehrenvorsitzendem ernannt (bis 2020). Mit Wirkung zum 1. Januar 2021 trat er aus der AfD aus.

Kolumne
Die Kolumne (von der Kolumne des Spaltensatzes, von lateinisch columna ‚Stütze‘, ‚Säule‘) bezeichnet in der Presse einen kurzen Meinungsbeitrag als journalistische Kleinform. Der Autor einer regelmäßig erscheinenden Kolumne wird Kolumnist genannt.
Kristen Foxen
Kristen Dawn Foxen (geborene Bicknell; * 29. Dezember 1986 in St. Catharines, Ontario) ist eine professionelle kanadische Pokerspielerin.

Foxen gilt als eine der besten Turnierspielerinnen der Welt und ist eine von wenigen Frauen, die sich in der von Männern dominierten Pokerweltspitze behaupten. Sie hat sich mit Poker bei Live-Turnieren knapp 7 Millionen US-Dollar erspielt und steht damit im Ranking der erfolgreichsten Frauen nach Turnierpreisgeldern auf dem zweiten Platz. Foxen ist mit vier Bracelets Rekordsiegerin bei Turnieren der World Series of Poker. Vom Global Poker Index wurde sie 2017, 2018, 2019 und 2023 jeweils als Spielerin des Jahres ausgezeichnet.

Global Poker Index
Der Global Poker Index, kurz GPI, ist eine Pokerrangliste, die wöchentlich aktualisiert Pokerspieler nach ihren Erfolgen in renommierten Live-Turnieren listet. Seit dem 19. Juli 2023 wird sie von Bin Weng angeführt.
Blåhaj
Blåhaj (stilisiert BLÅHAJ; Aussprache: [ˈbloːˌhaj]) ist ein Blauhai-Stofftier von IKEA. Bekanntheit erlangte es ab 2018 als Internet-Meme, insbesondere in Russland und China, sowie in der Schweiz bei der Volksabstimmung über die Ehe für alle.

Eidgenössische Volksabstimmung über die Ehe für alle
Die eidgenössische Volksabstimmung über die Ehe für alle war eine Abstimmung über eine Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches. Seit dem 1. Juli 2022 dürfen homosexuelle Paare eine gleichgeschlechtliche Ehe eingehen und ein gemeinsames Kind adoptieren. Ausserdem erhalten gleichgeschlechtliche Frauenpaare Zugang zur gesetzlich geregelten Samenspende. Gegen diese Änderung wurde von drei Komitees, die aus Mitgliedern von SVP, EDU, Mitte und EVP bestanden, das Referendum ergriffen. Da das Referendum zustande gekommen war, stimmte das Schweizer Stimmvolk über die Änderung am 26. September 2021 ab. Eine Mehrheit der Bevölkerung von 64,1 % stand hinter der Änderung.
Kohlechemie
Kohlechemie, auch Carbochemie genannt, ist die Gesamtheit der chemischen Prozesse und deren Produkte, für die Kohle (Braun- oder Steinkohle) der Rohstoff ist. Die Prozesse umfassen Entgasungsverfahren (Verkoken und Schwelen), Kohlehydrierung (Fischer-Tropsch- und Bergius-Pier-Verfahren), Kohlevergasung und spezielle Extraktionsverfahren. Diese Verfahren werden oft als Kohleveredlung bezeichnet. Carbochemie ist in vielen Ländern neben Petrochemie die wichtigste Grundlage der chemischen Großindustrie.

Koks
Koks (von englisch coke, seltener coaks) ist ein poröser, stark kohlenstoffhaltiger Brennstoff mit hoher spezifischer Oberfläche, der aus Kohle durch Wärmeeinwirkung unter Sauerstoffabschluss (Pyrolyse) erzeugt wird, wobei die flüchtigen Bestandteile der Kohle abgetrennt werden. Beim Verbrennen von Koks fällt im Vergleich zu Kohle weniger Rauch, Ruß und Schwefel an. Koks wird in Hochöfen als Reduktionsmittel bei der Stahlherstellung und auch zum Heizen verwendet.
Wilhelm Hug
Gustav Wilhelm Hug (* 2. Juni 1880 in Endingen am Kaiserstuhl; † 12. Oktober 1966 in Tiengen, heute Waldshut-Tiengen) war ein deutscher Forstmann und Politiker (NSDAP). Hug war von 1933 bis 1945 als Landesforstmeister Leiter der badischen Forstverwaltung.

Waldshut-Tiengen
Waldshut-Tiengen (Ausspracheⓘ, alemannisch Waldshuet-Düenge) ist eine Doppelstadt im Südwesten Baden-Württembergs unmittelbar an der Schweizer Grenze. Sie ist Kreisstadt und zugleich die größte Stadt des Landkreises Waldshut und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.
Heico Sportiv
Die Heico Sportiv GmbH & Co. KG (Eigenschreibweise: HEICO SPORTIV) ist ein in Weiterstadt ansässiger, eingetragener Fahrzeughersteller und weltweit tätiger Tuner für Fahrzeuge von Volvo, Polestar und Lynk & Co.

Volvo Car Corporation
Die Volvo Car Corporation ist ein börsennotierter schwedischer Automobilhersteller. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Göteborg (Schweden). Die Volvo Car Group stellte ursprünglich ein Kerngeschäft des schwedischen Konzerns Swedish Volvo Group dar, wurde jedoch 1999 von diesem an die Ford Motor Company verkauft. Der Pkw-Hersteller und sein ehemaliger Mutterkonzern arbeiten seitdem komplett voneinander getrennt. Im März 2010 wurde Volvo Cars vom chinesischen Fahrzeugkonzern Geely (Zhejiang Geely Holding Group Co. Ltd.) übernommen.
Im Juli 2010 wurde Li Shufu, Eigner und Vorsitzender von Geely, zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Volvo Car Group ernannt. Präsident und CEO ist seit März 2025 Håkan Samuelsson.
Bootvirus
Ein Bootvirus, auch Bootsektor-Virus (BSV) ist ein Computervirus, das beim Start des Rechners aktiv wird, noch bevor das Betriebssystem komplett geladen ist. Auf Disketten sitzt das Virus zumindest teilweise im Bootsektor; selbst Disketten, die keine Dateien enthalten, können also infiziert sein. Auf Festplatten kann das Virus im Master Boot Record (MBR) oder im logischen Bootsektor sitzen.

Bootviren sind die ältesten Computerviren überhaupt.

Festplatte
Unter einer Festplatte versteht man einen Bestandteil der Hardware, der der dauerhaften Speicherung digitaler Daten dient, was auf der Ebene der Speicherhierarchie dem Sekundärspeicher bzw. dem Massenspeicher entspricht. Das Wort Festplatte selbst ist eine Kurzform des in der Computer-Fachsprache der EDV bekannten Festplattenlaufwerks, englisch hard disk drive bzw. kurz HDD.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird unter Festplatte auch der meist eingebaute Massenspeicher eines Computers verstanden, auch dann, wenn dieser gar kein Festplattenlaufwerk im eigentlichen Sinn ist. Dies findet sich z. B. bei der SSD, von englisch solid state drive, die das Festplattenlaufwerk oft ersetzt und daher auch teilweise als SSD-Festplatte bezeichnet wurde.
Haltbarkeit (Technik)
Die Haltbarkeit (auch Lebensdauer) in der Technik bezeichnet die Zeit, die eine technische Anlage oder ein Gegenstand genutzt werden kann. Es ist also der Zeitraum für den eine Anlage entwickelt wurde. In diesem Zeitraum ist natürlich auch eine Reparatur der Komponente oder Anlage möglich.

Anlage (Technik)
Die Anlage ist in der Technik eine planvolle und systematische Zusammenstellung von in räumlichem Zusammenhang stehenden Apparaten, Geräten und/oder Maschinen inkl. zugehöriger Bauten bzw. Stützkonstruktionen, die funktional, steuerungstechnisch oder sicherheitstechnisch miteinander verbunden sein können.
Weinbau in Spanien
Der Weinbau in Spanien ist ein Sektor von großer Bedeutung für die spanische Wirtschaft, denn das Land hat die größte Rebanbaufläche der Welt. Etwa 967.000 ha Rebanbaufläche (Stand: 2017) werden von etwa 150.000 Winzern in knapp 5.000 Bodegas (Weingüter) und Abfüllbetrieben bewirtschaftet. 2014 wurde Spanien erstmals weltweit zum größten Exporteur von Wein, in der Masse handelte es sich allerdings um Billigweine zur Weiterverarbeitung.

Bodega
Ursprünglich war Bodega (verwandt mit „Bottich“ und „Apotheke“) im Spanischen die Bezeichnung für ein Lager- oder Kellergewölbe. Erst viel später wurde der Begriff fast ausschließlich mit Weinkeller, Weinausschank oder Weinhandlung assoziiert.
Niall Farrell (Pokerspieler)
Niall Farrell (* 6. Oktober 1987 in Dumfries) ist ein professioneller britischer Pokerspieler aus Schottland. Er gewann ein Bracelet bei der World Series of Poker, das Main Event der World Poker Tour sowie das Main Event der European Poker Tour und ist damit einer von neun Pokerspielern, die die sogenannte Triple Crown vollendet haben.

World Poker Tour
Die World Poker Tour, kurz WPT, ist eine Pokerturnierserie. Sie gehört neben der World Series of Poker und der European Poker Tour zu den wichtigsten Pokerveranstaltungen weltweit und war durch ihre Fernsehübertragungen maßgeblich am Pokerboom in den 2000er-Jahren beteiligt.