hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atheistisches Zentrum
Das Atheistische Zentrum (engl. Atheist Centre) ist eine Institution in Indien, die von Goparaju Ramachandra Rao und Saraswathi Gora (1912–2006) gegründet wurde, um soziale Veränderungen im ländlichen Andhra Pradesh einzuleiten, und basiert auf den Weltanschauungen Gandhismus und Atheismus. Die Gründung fand 1940 im Dorf Mudnur im Distrikt Krishna in Andhra Pradesh statt. 1947 zog das Zentrum nach Vijayawada um.

Das Zentrum ist Mitglied der Federation of Indian Rationalist Associations und unterstützt daher die Amsterdam-Deklaration von 2002.

Die Institution bekam 1986 den International Humanist Award der International Humanist and Ethical Union.

Saraswathi Gora
Saraswathi Gora (Telugu సరస్వతి గోరా Sarasvati Gōrā; * 28. September 1912 in Vizianagaram; † 19. August 2006 in Vijayawada) war eine indische Aktivistin. Sie ist als langjährige Anführerin des Atheistischen Zentrums bekannt und kämpfte gegen Unberührbarkeit und das Kastensystem.
Mohini
Mohini (Sanskrit मोहिनी Mohinī) ist eine Form des indischen Gottes Vishnu, in der dieser als schöne Frau erscheint.

Im Mythos vom Milchozean, aus dem der Nektar der Unsterblichkeit (Amrita) gewonnen wird, kämpfen die Götter (Devas) und Dämonen (Asuras) gegeneinander. Vishnu erscheint daraufhin als Mohini, um die Asuras abzulenken. Die Götter können deshalb mit dem Nektar entkommen.

Der indische Gott Shiva und Mohini verlieben sich ineinander und zeugen Ayyappan (auch Shasta, Hariharaputra). In einer anderen Version des Mythos wird Aiyanar geboren. Ayyappan wird in Kerala im Sabarimala-Tempel verehrt und Aiyanar wird in Tamil Nadu als Gramadevata (Dorfgottheit) verehrt, der vor Unheil schützen soll.

Nach Mohini wird auch die klassische indische Tanzform Mohiniattam genannt. Diese bezieht sich auf den Mythos vom Milchozean und den Mythos, in dem Vishnu als Mohini einen Tanz aufführt, der Muktanrtya genannt wird, 'Tanz für die Befreiten', um Shiva vor dem Dämon Bhasma zu beschützen.

Amrita (Trank)
Amrita (Sanskrit, n., अमृत, amṛta, Unsterblichkeit, Ambrosia; von mṛ = sterben) ist in den altindischen Veden ein lebensverlängernder Trank, ein Lebenselixier, dessen Götter und Menschen in gleicher Weise bedürfen. Andere Bezeichnungen im Rigveda für denselben Göttertrank sind Soma und Madhu. Wie die Speise Ambrosia aus der griechischen Mythologie soll es so eine dauerhafte Unsterblichkeit verleihen können.
Alfred Peper
Alfred Ludwig Franz Peper (* 2. Januar 1906 in Liepgarten; † nach 1976) war ein deutscher Politiker der DDR-Blockpartei DBD. Er war Abgeordneter der Länderkammer der DDR und Vorsitzender des Bezirksverbandes Neubrandenburg der DBD.

Demokratische Bauernpartei Deutschlands
Die Demokratische Bauernpartei Deutschlands (DBD) war eine Blockpartei in der DDR. Ihre Gründung erfolgte auf Weisung der Sowjetischen Militäradministration, um dadurch die Ost-CDU und die LDPD als bürgerliche Parteien zu schwächen. Ihre Mitgliederzahl stieg von 30.000 im Jahr 1948 bis auf 114.000 im Jahr 1987. 1990 ging sie in der CDU auf.
Ariane Radfan
Ariane Radfan, verheiratete Ariane Hornung, (* 5. April 1965 in Sangerhausen) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Ariane Radfan spielte während ihrer Karriere insgesamt 282 Mal in den Nationalmannschaften der DDR bzw. Deutschlands. 1988 nahm sie mit der Volleyball-Nationalmannschaft der DDR an den Olympischen Spielen in Seoul teil und belegte dort Platz fünf. 1990 wurde sie zur Volleyballerin des Jahres gewählt. Ariane Radfan spielte für SC Dynamo Berlin (sechs Mal DDR-Meister), Occhi Verdi Modena und USC Münster. Heute arbeitet Ariane Hornung als IT-Trainingsberaterin in Münster. Ihre Schwester Constance Radfan spielte ebenfalls in der deutschen Volleyball-Nationalmannschaft.

Sie wurde vom Sportbund der Stadt Münster beim Ball des Sports 1994 als Sportlerin des Jahres ausgezeichnet.

Volley Modena
Volley Modena war ein italienischer Frauen-Volleyballverein in Modena, der 1959 gegründet wurde und 2005 aufgelöst wurde. Der Klub nahm an der höchsten italienischen Spielklasse, der Serie A1, sowie der Volleyball Champions League teil.
Mateus Vicente de Oliveira
Mateus Vicente de Oliveira (* 1706 in Bacarena; † 1786 in Lissabon) war ein portugiesischer Architekt des Barock und des Rokoko.

Er war Schüler des Johann Friedrich Ludwig und des Jean-Baptiste Robillon beim Bau des Palastes von Mafra. Nach seinen Entwürfen entstand der Königspalast in Queluz. 1779 schuf er den Plan der Basílica da Estrela in Lissabon, deren Fertigstellung er jedoch nicht mehr erlebte.

Palácio Nacional de Queluz
Der Palácio Nacional de Queluz, auch Palácio Real de Queluz genannt, zu Deutsch Nationalpalast von Queluz, ist eine der größten Rokoko-Schlossanlagen Europas. Er befindet sich in der Stadt Queluz, in der Nähe Lissabons in Portugal. Es wird auch als „portugiesisches Versailles“ bezeichnet.
Flachères
Flachères ist eine französische Gemeinde mit 568 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört administrativ zum Arrondissement La Tour-du-Pin und ist Teil des Kantons Le Grand-Lemps.

Kanton Le Grand-Lemps
Der Kanton Le Grand-Lemps ist seit 1790 ein Wahlkreis in den Arrondissements Grenoble, La Tour-du-Pin und Vienne im Département Isère der Region Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich. Hauptort ist Le Grand-Lemps. Vertreter im conseil général des Départements sind seit 2015 Sylviane Colussi (DVG) und Didier Rambaud (DVG).
Knute Hill
Knute Hill (* 31. Juli 1876 bei Creston, Ogle County, Illinois; † 3. Dezember 1963 in Desert Hot Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1933 und 1943 vertrat er den Bundesstaat Washington im US-Repräsentantenhaus.

Desert Hot Springs
Desert Hot Springs ist eine Stadt im Riverside County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.512 ermittelt. Desert Hot Springs gehört zum Coachella Valley, das auch als Desert Empire bezeichnet wird. Seit den 1970er Jahren, als die Einwohnerzahl noch bei 2700 lag, hat die Stadt eine rapide Entwicklung mit deutlichem Bevölkerungsanstieg erlebt.
Legenden der Leidenschaft
Legenden der Leidenschaft (Originaltitel: Legends of the Fall) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994. Der Regisseur war Edward Zwick, das Drehbuch schrieben Susan Shilliday und William D. Wittliff anhand eines Romans von Jim Harrison. Die Hauptrollen spielten Brad Pitt, Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond und Henry Thomas.

Anthony Hopkins
Sir Philip Anthony Hopkins, CBE (* 31. Dezember 1937 in Margam, Port Talbot, Glamorgan, Wales) ist ein walisischer Schauspieler und zweifacher Oscar-Preisträger. Weltweit bekannt wurde er durch seine Darstellung der Romanfigur Hannibal Lecter von Thomas Harris.
Koninklijke Militaire Academie
Die Koninklijke Militaire Academie (KMA) ist die 1828 gegründete Königlich Niederländische Militärakademie in Breda.
Sie ist Ausbildungsstätte für das Niederländische Heer und für die Niederländische Luftstreitkräfte.
Der Campus befindet sich im Schloss Breda.

Breda
Breda (Betonung auf der zweiten Silbe, anhörenⓘ) ist eine Gemeinde der niederländischen Provinz Noord-Brabant mit 188.834 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Sie besteht aus der Stadt Breda und den Dörfern Bavel, Prinsenbeek, Teteringen, Ulvenhout und Hazeldonk. Zu den heutigen Bezirken gehören auch die ehemaligen Dörfer Ginneken und Princenhage.
Marcella Hazan
Marcella Hazan (* 15. April 1924 als Marcella Polini in Cesenatico, Emilia-Romagna; † 29. September 2013 in Longboat Key, Florida) war eine italoamerikanische Kochbuchautorin. Ihre Bücher, mit denen sie die traditionelle italienische Küche in den USA popularisierte, gelten als Standardwerke.

Cesenatico
Cesenatico ist eine Stadt an der Adria in der italienischen Provinz Forlì-Cesena mit 26.008 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie liegt in der Region Emilia-Romagna, etwa 20 Kilometer nordwestlich von Rimini. Die Nachbargemeinden sind Cervia, Cesena, Gambettola und Gatteo.

Zahlreiche Hotels, Restaurants und Eiscafés prägen die Hauptstraße des Ortes. Einige Stadtteile wie Valverde oder Villamarina sind vom Familientourismus geprägt. Die Wahrzeichen Cesenaticos sind das von 1957 bis 1958 erbaute 38-stöckige Hochhaus Grattacielo di Cesenatico und das Grand Hotel Cesenatico. 1960 wurde das Rathaus durch den Architekten Gio Ponti neu errichtet.

Der von Leonardo da Vinci geplante Hafen von Cesenatico ist allein durch seine Form sehr effektiv gegen Versandung geschützt und teilt die Stadt in zwei große Zonen, Ponente im Norden und Levante im Süden. Im Hafen liegen einige Museumsschiffe.
Wehranlagen
Die Wehranlagen in Schweinfurt bestehen aus einem Stadtpark im westlichen und einem Waldpark im östlichen Bereich und liegen am Main. Sie ziehen sich an dem der Altstadt gegenüberliegenden, südlichen Mainufer über 2 Kilometer hin. Der westliche Teil der Wehranlagen zählt zu den älteren botanischen Gärten Deutschlands und wurde im 19. Jahrhundert angelegt. In ihm befand sich von 1879 bis 1949 ein Zoologischer Garten.

Heute dienen die Wehranlagen weiterhin als städtischer Erholungsraum, mit Gastronomie, Biergärten und am Mainufer mit Sportclubs, Bootshäfen und Bademöglichkeit.
Auf dem Main, entlang der Wehranlagen, werden in den ungeraden Jahren die Bayerischen Meisterschaften im Rudern ausgetragen.

Saumain
Der Saumain (früher Alter Main) ist ein 1,65 km langer, linker, nicht schiffbarer Altarm des Mains in Schweinfurt. Nahezu das gesamte Areal gehört zum Naturschutzgebiet Saumain in der Stadt Schweinfurt. Dieser Artikel behandelt den Altarm des Mains und das Naturschutzgebiet.
Bahnhof Meiningen
Der Bahnhof Meiningen ist ein Knotenpunkt von zwei Eisenbahnstrecken mit fünf Bahnlinien und mit seinen Einrichtungen der bedeutendste Bahnhof in Südthüringen.

Er besteht aus zwei benachbarten, einst baulich und betrieblich getrennten Bahnhöfen, dem Preußischen Bahnhof als Durchgangsbahnhof an der Werrabahn von Eisenach nach Lichtenfels und dem Bayerischen Bahnhof als Kopfbahnhof und damit Endstation der Bahnstrecke Schweinfurt–Meiningen. Die beiden Bahnhöfe wurden 1920 nach Auflösung der Länderbahnen zu einem Bahnhof vereint.

Unterfranken-Shuttle
Unterfranken-Shuttle ist ein Produktname, unter dem die Erfurter Bahn (EB) seit Dezember 2004 Schienenpersonennahverkehr auf den Bahnstrecken Schweinfurt–Meiningen, Ebenhausen–Bad Kissingen und Gemünden–Bad Kissingen in Unterfranken und Südthüringen betreibt.
Lorenz Plazid Schumacher
Lorenz Plazid Schumacher (* 6. Februar 1735 in Luzern; † 6. Juni 1764 ebenda) war ein Schweizer Grossrat und Verwalter zu Heidegg. Er stammte aus der gleichnamigen Luzerner Patrizierfamilie und war der Sohn des Jost Niklaus Joachim Schumacher und der Anna Maria Meyer von Schauensee. Er galt als abenteuerlustig, leichtsinnig und verschwenderisch und wurde der Verschwörung gegen die Regierung angeklagt und hingerichtet. Ein Onkel war der berüchtigte Pfarrer von Rothenburg Franz Alois Schumacher, ein anderer war Offizier im Luzerner Regiment Keller in Sardinien-Piemont.

1764
Im Jahr 1764 findet die letzte Freie Wahl zur Bestimmung des Königs und Großfürsten der Königlichen Republik der polnischen Krone und des Großfürstentums Litauen durch den Adel in seiner Gesamtheit statt. Bei der Freien Wahl von 1764, die durch Interventionen des russischen Militärs geprägt ist, wird Stanisław August Poniatowski aus der Partei der Familia wird auf dem Wahlfeld in Wola gewählt und von Primas Władysław Aleksander Łubieński in der Johanneskathedrale zu Warschau zum König von Polen gekrönt. Die Wahl wird zunächst von Frankreich, Österreich und dem Osmanischen Reich nicht anerkannt.

In Südostasien beginnt ein weiterer Siamesisch-Birmanischer Krieg zwischen der Konbaung-Dynastie und dem Königreich Ayutthaya.

Der englische Weber James Hargreaves erfindet die Spinning Jenny und im Süden Frankreichs treibt die sogenannte »Bestie des Gévaudan« ihr Unwesen.
Grenz-Echo
Das Grenz-Echo (Eigenschreibweise: GrenzEcho) ist eine belgische Tageszeitung der Grenz-Echo AG. Sie ist die einzige deutschsprachige Tageszeitung in Belgien. Ihr Sitz befindet sich seit 1950 im Haus Marktplatz 8 in Eupen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.

Das Verbreitungsgebiet des Grenz-Echos erstreckt sich vor allem auf die Deutschsprachige Gemeinschaft und den Aachener Raum. Die Zeitung ist allerdings auch in zahlreichen Verkaufsstellen im Landesinnern erhältlich sowie in Nord-Luxemburg. Das Grenz-Echo trug zum Zeitpunkt seines 85-jährigen Jubiläums im Jahr 2012 etwa 35 % zum Umsatz des Verlagshauses bei.

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
Ribagorza
La Ribagorza (katalanisch (Baixa) Ribagorça) ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Sie liegt im Nordosten der Provinz Huesca in den aragonesischen Pyrenäen und hat auf einer Fläche von 2.461,32 km² 12.594 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Graus.

Die Ribagorza grenzt im Südwesten an den Somontano de Barbastro, im Westen an Sobrarbe, im Norden an Frankreich (Département Haute-Garonne), im Osten an die katalanische Provinz Lleida (Comarques Val d’Aran, Alta Ribagorça, Pallars Jussà und Noguera) und im Süden an die aragonische Comarca La Litera.

Ribagorza gehört großenteils zu den Gebieten mit katalanischsprachiger Bevölkerung im Osten Aragoniens, die gleichzeitig die Westgrenze des katalanischen Sprachgebiets bilden und als La Franja bekannt sind. Insbesondere im Gebiet des Tals von Benasque wird ein aragonesisch-katalanischer Übergangsdialekt mit okzitanisch-gaskognischen Einflüssen, (das Benasqués oder Patués) gesprochen.

Alta Ribagorça
Die Comarca Alta Ribagorça liegt in der Provinz Lleida der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Sie entstand 1988 durch Ausgliederung aus der Comarca Pallars Jussà. Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 427,88 km² und 3958 Einwohner (2022).
Régiment de la Calotte
Das Régiment de la Calotte (deutsch die Kalottisten) war eine französische Narrenvereinigung, die 1702 von Phillipe Emmanuel de La Place de Torsac und Étienne Isidore Théophile Aymon gegründet wurde. Sie bildete durch das Anprangern von närrischem Verhalten eine Art Sittenpolizei, ähnlich wie die Babinische Republik.

Babinische Republik
Die Babinische Republik (polnisch Rzeczpospolita Babińska) war eine humoristische literarische Gesellschaft, die 1568 von den Polen Stanisław Pszonka und Piotr Kaszowski in der Ortschaft Babin unweit von Lublin gegründet wurde. Sie verlieh allen, welche sich irgendwie lächerlich gemacht hatten, scherzweise darauf bezügliche Titel und Würden.
Manuela Schwesig
Manuela Schwesig, geb. Frenzel (* 23. Mai 1974 in Frankfurt an der Oder), ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie ist seit Juli 2017 Vorsitzende der SPD Mecklenburg-Vorpommern und Ministerpräsidentin des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Außerdem war sie von November 2023 bis Oktober 2024 turnusgemäß die Präsidentin des Bundesrates.

Seit 2021 ist sie wieder Abgeordnete des Landtags von Mecklenburg-Vorpommern, dem sie bereits von 2011 bis 2014 angehörte. Sie war von Oktober 2008 bis Dezember 2013 Ministerin für Soziales des Landes Mecklenburg-Vorpommern (bis Oktober 2011 zuständig für Soziales und Gesundheit und danach für Arbeit, Gleichstellung und Soziales) und anschließend bis Juni 2017 Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend der Bundesrepublik Deutschland. Nach dem Rücktritt von Andrea Nahles führte sie, als eine der drei Vorsitzenden, von Juni bis September 2019 ihre Bundespartei kommissarisch.

Landtag Mecklenburg-Vorpommern
Der Landtag Mecklenburg-Vorpommern ist gemäß Artikel 20 Absatz 1 Satz 1 Verfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Mecklenburg-Vorpommern. Der Landtag Mecklenburg-Vorpommern ist damit auch ein Verfassungsorgan des Landes.
Andrew Biemiller
Andrew John Biemiller (* 23. Juli 1906 in Sandusky, Ohio; † 3. April 1982 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1945 und 1951 vertrat er zwei Mal den Bundesstaat Wisconsin im US-Repräsentantenhaus.

Sandusky (Ohio)
Sandusky ist eine City in Ohio, USA. und County Seat des Erie Countys. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.095.

Sandusky befindet sich an der Mündung des Sandusky River in die Sandusky Bay des Eriesees und liegt ungefähr auf halbem Weg zwischen Toledo im Westen und Cleveland im Osten. Die 1816 gegründete Stadt ist heute vor allem wegen des Vergnügungsparks Cedar Point und dessen Achterbahnen bekannt.
Urraca von Zamora
Urraca von Zamora, auch Urraca von León oder Urraca Fernández genannt, (* 1033 in León; † 1103) war eine spanische Infanta aus dem Haus Jiménez im 11. Jahrhundert.

Sie war das älteste von fünf Kindern des Königs Ferdinand I. von León-Kastilien und der Sancha von León. Ihre jüngeren Geschwister waren Sancho II., Elvira, Alfons VI. und García.

León
León (leonesisch: Llión) ist eine Stadt in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz León und war die Hauptstadt des Königreiches León, eines wichtigen Vorläufers des spanischen Staates.

León ist bekannt für seine gotische Kathedrale und andere Gebäude wie die Basilika San Isidoro mit dem Pantheon der Könige von León oder das Casa Botines, ein Frühwerk von Antoni Gaudí.

León ist ein Eisenbahnknoten mit Rangierbahnhof.
Kleine Kongo-Spitzmaus
Die Kleine Kongo-Spitzmaus (Congosorex verheyeni) ist eine im zentralen Afrika lebende Spitzmausart. Das bekannte Verbreitungsgebiet liegt westlich des Kongo-Linksbogens und des nach Süden verlaufenden Unterlaufs des Ubangi im Norden der Republik Kongo, in der südöstlichen Spitze von Kamerun und im Südwesten der Zentralafrikanischen Republik. Vorkommen im östlichen Gabun sind möglich, haben sich bisher aber nicht bestätigt. Südlich des Kongo und östlich des Ubangiunterlaufes scheint die Art zu fehlen. Das Art-Epitheton ehrt den belgischen Mammalogen Walter Verheyen.

Walter Verheyen
Walter Norbert Verheyen (* 15. Dezember 1932 in Wilrijk, Belgien; † 29. Dezember 2005 in Edegem, Belgien) war ein belgischer Mammaloge. Sein Forschungsschwerpunkt war die afrikanische Kleinsäugerfauna.
Algiers (1938)
Algiers ist ein US-amerikanisches Filmdrama von John Cromwell aus dem Jahr 1938 mit Charles Boyer und Hedy Lamarr. Als literarische Vorlage diente der Roman Pépé le Moko von Henri La Barthe, der bereits 1936 in Frankreich mit Jean Gabin unter dem Titel Pépé le Moko – Im Dunkel von Algier verfilmt worden war.

Hedy Lamarr
Hedy Lamarr (eigentlich Hedwig Eva Maria Kiesler; * 9. November 1914 in Wien, Österreich-Ungarn; † 19. Jänner 2000 in Casselberry, Florida, USA) war eine österreichisch-amerikanische Filmschauspielerin und Erfinderin.

Nach Beginn ihrer Filmkarriere in Österreich wurde sie ab Ende der 1930er Jahre zum Hollywood-Star. Für ihre Erfindung, eine Funkfernsteuerung für Torpedos, die sie im Zweiten Weltkrieg für die Alliierten zu entwickeln begann, wurde sie 2014 in die National Inventors Hall of Fame aufgenommen.
Montrose Mausoleum
Das Montrose Mausoleum ist ein Mausoleum in der schottischen Ortschaft Aberuthven in der Council Area Perth and Kinross. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Aberuthven
Aberuthven, schottisch-gälisch: Obar Ruadhainn ist eine schottische Ortschaft in der Council Area Perth and Kinross. Sie liegt in der traditionellen Grafschaft Perthshire rund 16 Kilometer südwestlich des Zentrums von Perth am rechten Ufer des Ruthven Waters.
Chang’e 3
Chang’e 3 (chinesisch 嫦娥三號 / 嫦娥三号, Pinyin Cháng'é Sānhào) ist die dritte Mond-Sonde der Nationalen Raumfahrtbehörde Chinas (CNSA) im Rahmen des Mondprogramms der Volksrepublik China. Die beiden Vorgängersonden Chang’e 1 und Chang’e 2 waren Orbiter, Chang’e 3 landete erfolgreich auf dem Mond und setzte den Mondrover Jadehase (Yutu, 玉兔) ab. Der Chang’e-3-Lander ist weiterhin aktiv und liefert Daten.

Die Bezeichnungen beziehen sich auf die chinesische Mondgöttin und ihren Begleiter.

Hase im Mond
Der Hase im Mond (auch Mondhase) ist eine mythologische Gestalt, die als Pareidolie im charakteristischen Aussehen der Mondoberfläche wahrnehmbar ist. Die Figur des Hasen ist in verschiedenen Kulturen insbesondere der ostasiatischen verbreitet, wo sie in Verbindung mit einem Mörser oder Stampfbottich auftritt. Die Beschäftigung mit mythologischen Figuren ist primär Gegenstand der Volkskunde, aber auch angrenzender Fachbereiche wie etwa der Kunstgeschichte. Als Topos hat der Hase zudem Eingang ins Volksmärchen gefunden.
Igapó-Wald
Als Igapó-Wald oder kurz Igapó wird das Auwald-Ökosystem des immergrünen tropischen Regenwaldes genannt, der in den Auen entlang der nährstoffarmen, huminsäurereichen Schwarzwasserflüsse Amazoniens sowie im Mündungsdelta des Amazonas regelmäßig überflutet wird. Die Krautschicht ist wegen der lang anhaltenden Überschwemmungen nur gering ausgebildet. Im Igapó sind die Bäume niedriger als in den nicht überschwemmten Terra-Firme-Wäldern oder den Várzea-Wäldern im Überschwemmungsbereich der Weißwasserflüsse.

Schwarzwasserfluss
Schwarzwasserflüsse gehören neben Weißwasserflüssen und Klarwasserflüssen zu den drei in den Tropen dominierenden Flusstypen. Schwarzwasserflüsse haben eine bräunliche Färbung, welche durch die große Menge an gelösten Huminsäuren und Fulvosäuren entsteht und der Farbe von Kaffee ähnelt. Daneben haben sie kaum Schwebstoffe und Sedimentpartikel, die das einfallende Sonnenlicht reflektieren könnten.
Winter Journal
Winter Journal ist ein Buch des US-amerikanischen Autors Paul Auster, das 2012 erschien (2013 in deutscher Übersetzung von Werner Schmitz, der auch zahlreiche andere Bücher von Auster übersetzte). Es geht vorrangig um  autobiografische Aufzeichnungen über äußere Einflüsse auf Auster selbst und besonders seinen Körper. Das Buch beinhaltet unter anderem Beschreibungen eines von ihm erlebten Autounfalls im Jahr 2002, zum Leben seiner Mutter und den Nachwirkungen ihres Todes auf sein weiteres Leben, außerdem eine kurze Nacherzählung des Films D.O.A., deutsch: Opfer der Unterwelt von 1950 in der Regie von Rudolph Maté.

Werner Schmitz (Übersetzer)
Werner Schmitz (* 20. November 1953 in Köln) ist ein deutscher literarischer Übersetzer.

Er übersetzt aus dem Englischen und hat unter anderem Werke von Paul Auster, Ernest Hemingway, John le Carré, Don DeLillo, Michael Ignatieff, Malcolm Lowry, Ian McEwan, Henry Miller, Philip Roth und William Carlos Williams ins Deutsche übertragen. Neben der Belletristik übersetzte er auch Biographien, so von Herman Melville und Harry Belafonte, und Texte zur Literaturgeschichte, Astronomie und Musik.

Er arbeitet für verschiedene große deutsche Verlage, so für Rowohlt, Diogenes, Hanser. Die von ihm übersetzten Bücher erreichten in deutschsprachigen Auflagen mehrere zehntausend Druckexemplare. Ursprünglich studierte er Volkswirtschaft und kam erst dann zu seiner Übersetzertätigkeit. Werner Schmitz lebt in Celle.

Schmitz ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ.