hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shūhei Yoshida
Shūhei „Shu“ Yoshida (japanisch 吉田 修平 Yoshida Shūhei; * in der Präfektur Tokio) ist ein japanischer Manager und ehemaliger Präsident der Sony Interactive Entertainment Worldwide Studios, der Dachorganisation aller Spieleentwicklungsstudios von Sony Interactive Entertainment. Yoshida gehörte zum Team, das die erste PlayStation auf den Markt brachte, und war eine treibende Kraft beim Aufbau der internen Entwicklerteams. In dieser Zeit arbeitete er auch als Spieleproduzent und beaufsichtigte zahlreiche Titel für die verschiedenen PlayStation-Konsolen. Auf exekutiver Ebene wirkte er an der Weiterentwicklung der Konsolenfamilie und der internen Strukturen des Spiele- und Konsolenhersteller mit. Mit Beginn der Vermarktung der PlayStation 4 wurde Yoshida in der öffentlichen Wahrnehmung zunehmend zum Sprecher und Repräsentanten des Konsolenherstellers.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (kurz: SIE, bis April 2016 Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI)) ist eine Tochtergesellschaft des japanischen Technikkonzerns Sony. Gegründet am 16. November 1993 in Tokio, Japan als Sony Computer Entertainment (SCE) ist der Sitz seit 2016 im kalifornischen San Mateo. SIE ist verantwortlich für die Entwicklung, Produktion und den Verkauf von Hard- und Software für Handheld- und stationären Spielkonsolen unter dem Markennamen PlayStation. SIE betreibt weltweit mehrere Entwicklungsstudios und fungiert auch für Dritthersteller als Publisher für Computerspiele auf den PlayStation-Plattformen.
Albert-Mangelsdorff-Weiher
Der Albert-Mangelsdorff-Weiher ist ein Stillgewässer im Stadtteil Innenstadt von Frankfurt am Main in Hessen. Der Weiher, der zuvor ohne spezifischen Eigennamen als „Teich in der Bockenheimer Anlage“ bezeichnet wurde, erhielt seinen heutigen Namen im Jahr 2013 zu Ehren des Frankfurter Jazz-Posaunisten Albert Mangelsdorff.

Wallanlagen (Frankfurt am Main)
Die Frankfurter Wallanlagen bilden eine ringförmige Grünanlage um die Innenstadt von Frankfurt am Main. Sie entstanden Anfang des 19. Jahrhunderts auf dem Gelände der 1804 bis 1812 geschleiften Frankfurter Stadtbefestigung. Um die Wallanlagen verläuft der Frankfurter Anlagenring.
Nelson (Band)
Nelson ist eine US-amerikanische Glam-Metal-Band. Gegründet wurde sie von Matthew und Gunnar Nelson, den Zwillingssöhnen von Ricky Nelson. Sie hatten im September 1990 mit (Can’t Live Without Your) Love and Affection einen Nummer-eins-Hit in den USA. Die Band veröffentlichte bis 1995 auf Geffen Records, nach der Trennung verkauften sie ihre Tonträger auf ihrem eigenen Label Stone Canyon Records. Bis jetzt schafften sie es jedoch nicht an ihren Erfolg mit dem Debütalbum anzuknüpfen.

Ricky Nelson
Ricky Nelson, ab 1961 Plattenveröffentlichungen als Rick Nelson (* 8. Mai 1940 in Teaneck, New Jersey, als Eric Hilliard Nelson; † 31. Dezember 1985 in De Kalb, Texas bei einem Flugzeugabsturz), war ein US-amerikanischer Schauspieler, Musiker und Singer-Songwriter.

Nelson spielte an der Seite seiner Künstlereltern in der Fernsehserie The Adventures of Ozzie and Harriet (1954–1966) und wurde dadurch zu einem der ersten großen Teenager-Stars der Vereinigten Staaten. Als Sänger konnte er zwischen 1957 und 1973 insgesamt 54 Songs in den amerikanischen Single-Charts platzieren, wodurch er zeitweise der erfolgreichste amerikanische Musikstar hinter Elvis Presley war. Nelson wurde mit Pop und sanfterem Rock-’n’-Roll bekannt, später wandte er sich aber auch den Genres Country und Rock zu.
Río-Bobo-Stausee
Der Río-Bobo-Stausee (Spanisch: Embalse del Río Bobo) ist ein Stausee im Departamento de Nariño, Kolumbien. Der Stausee wurde 1956 gebaut, liegt 2980 Meter über dem Meeresspiegel und ist 2,1 Quadratkilometer groß. Er liegt zwischen den Corregimientos Catambuco und Santa Barbara, im Municipio von Pasto.

Der Stausee liegt inmitten eines Waldreservats und wird von der Tourismusdirektion von Nariño („Dirección de Turismo de Nariño“) für Ökotourismus angepriesen. Verwaltet wird die touristische Infrastruktur von der Asociacion Ecoturistica Agroambiental La Represa Del Rio Bobo.

Catambuco
Catambuco ist ein Corregimiento der Gemeinde (municipio) Pasto im Departamento de Nariño in Kolumbien. Es liegt südlich bis südöstlich der Stadt Pasto, umfasst ländliche Flächen am Río Bobo und reicht bis zum Río-Bobo-Stausee. Die Cabecera („Hauptort“) ist Catambuco Centro.

Das Corregimiento wurde durch den Acuerdo N.º 11 des Concejo Municipal de Pasto vom 7. September 1965 geschaffen, sanktioniert und veröffentlicht am 14. September 1965.

Für das Corregimiento Catambuco liegt in den Veröffentlichungen des Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) Censo Nacional de Población y Vivienda 2018 keine separate Einwohnerzahl vor. Das Centro poblado des Corregimientos, Catambuco Centro, ist im DANE-Verzeichnis (DIVIPOLA) erfasst, detaillierte Bevölkerungszahlen werden jedoch nur auf Antrag oder in nicht frei zugänglichen CNPV-Tabellen bereitgestellt.
Curche
Curche ist in der prußischen Religion  ein Fruchtbarkeitsgott.

Der Gott wird erstmals im Christburger Friedensvertrag aus dem Jahre 1249 erwähnt:

»Dem Götzenbild, das sie einmal im Jahre aus gesammelten Feldfrüchten  bilden und als Gott zu verehren pflegten, dem sie den Namen Curche beilegten.«

Nach Simon Grunau ist Curche der Gott von Speis und Trank. Der Name konnte bisher nicht befriedigend etymologisiert werden.

Neben Natrimpe, Patollos und dem Donnergott Parkuns gilt er als einer der wenigen von der Wissenschaft als echt anerkannten Gottheiten der Prußen.

Prußen
Die Prußen oder Pruzzen, nach der Eigenbezeichnung *Prūsai, waren der baltische Volksstamm, auf den der deutsche geografische Name Preußen und der Name des Staates Preußen zurückgehen. Das Siedlungsgebiet der Prußen im 13. Jahrhundert lag an der Ostsee, etwa zwischen der Weichsel und der Memel. Sprachlich und ethnisch bestand zwischen den späteren, überwiegend deutschsprachigen Bewohnern Preußens und den ursprünglichen, rein baltischen Prußen nur teilweise eine Verbindung; dagegen blieb der Name des gemeinsamen Siedlungsgebietes noch lange Zeit erhalten.
Critics’ Choice Movie Awards 2021
Die 26. Verleihung der US-amerikanischen Critics’ Choice Movie Awards (englisch 26th Critics’ Choice Awards), die jährlich von der Critics Choice Association (CCA) vergeben werden, fand am 7. März 2021 statt. Die Verleihung wurde zum dritten Mal von Taye Diggs moderiert und live vom US-Sender The CW ausgestrahlt.

Die Nominierungen wurden am 8. Februar 2021 bekanntgegeben.

Promising Young Woman
Promising Young Woman ist ein Thriller von Emerald Fennell, der im Januar 2020 beim Sundance Film Festival seine Premiere feierte. Im Rahmen der Oscarverleihung 2021 erhielt der Film fünf Nominierungen und wurde für das beste Originaldrehbuch ausgezeichnet. Der Film erschien am 13. Mai 2021 in den Deutschschweizer und am 19. August 2021 in den deutschen und österreichischen Kinos.
Dallmann-Bucht
Die Dallmann-Bucht (auch bekannt als Dallmannbai) ist eine Bucht zwischen der Anvers-Insel und der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie steht neben dem offenen Südlichen Ozean in Verbindung mit der Gerlache-Straße und dem Schollaert-Kanal. Der Federici-Kanal bildet den östlichen Abschnitt der Bucht entlang der Westküste der Brabant-Insel.

Der deutsche Polarforscher Eduard Dallmann (1830–1896) entdeckte die Bucht bei seiner Antarktisexpedition auf der Groenland (1873–1874). Der Veranstalter dieser Expedition, die Deutsche Polar-Schifffahrtsgesellschaft mit Sitz in Hamburg, benannte sie Dallmann zu Ehren. Der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot kartierte die Bucht bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905).

Eduard Dallmann
Eduard Dallmann (* 11. März 1830 in Flethe; † 23. Dezember 1896 in Blumenthal) war ein deutscher Walfänger, Entdecker und Polarforscher. Mit seinen Reisen trug er maßgeblich zur Kenntnis der Antarktis bei.
Z shell
Die Z shell (zsh) ist eine Unix-Shell, die sowohl als interaktive Login-Shell, als auch als ein mächtiger Kommandozeileninterpreter für Shellskripte verwendet werden kann. Die zsh wird oft als erweiterte Bourne-Shell angesehen, welche viele Verbesserungen und Eigenschaften von bash, ksh und tcsh vereint.

Die Z shell ist in Apples Betriebssystem macOS seit macOS Catalina und bei Kali Linux seit Version 2020.4 die voreingestellte Shell.

Shellskript
Ein Shellskript oder Shell-Skript ist ein Computerprogramm, das von einer Shell interpretiert und ausgeführt wird. Es ist letztlich eine ausführbare Textdatei, in der all jene Anweisungen verwendet werden können, die ein Benutzer auch in der Befehlszeile der Shell nutzen kann.

Die Shell selbst ist auch eine Programmiersprache, wobei in verschiedenen Shells unterschiedliche Skriptsprachen verwendet werden.

Der Begriff Shellskript wird überwiegend für Unix-Shell-Skripte verwendet und bezieht sich daher vorwiegend auf unixähnliche Systeme, obwohl auch andere Betriebssysteme und Shells ähnliche Skripte nutzen, aber anders bezeichnen.
Jasná
Jasná ist ein Wintersportzentrum und das größte Wintersportgebiet in der Slowakei. Es erstreckt sich beiderseits des Hauptkamms  der Niederen Tatra am Hang des 2024 m n.m. hohen Bergs Chopok sowie des 2003 m n.m. hohen Bergs Dereše. Administrativ fällt das Gebiet von Jasná zur Gemeinde Demänovská Dolina nördlich beziehungsweise Horná Lehota südlich des Hauptkamms.

Eine Verkehrsanbindung besteht durch den 68 Kilometer entfernten Flughafen Poprad-Tatry oder durch den 17 Kilometer entfernten Bahnhof Liptovský Mikuláš an der Bahnstrecke Košice–Žilina. Jasná ist ungefähr 300 Kilometer von der Hauptstadt Bratislava entfernt.

Liptovský Mikuláš
Liptovský Mikuláš (Ausspracheⓘ, deutsch Liptau-Nikolaus; bis 1952 slowakisch „Liptovský Svätý Mikuláš“; deutsch Liptau-Sankt-Nikolaus oder Sankt Nikolaus in der Liptau, ungarisch Liptószentmiklós) ist eine Stadt in der mittleren Slowakei mit 29.860 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Es ist die größte Stadt des Okres Liptovský Mikuláš und gleichzeitig dessen Hauptstadt und das traditionelle Zentrum der Landschaft Liptau (slowakisch Liptov).
Nagornaja
Nagornaja (russisch Нагорная; Ausspracheⓘ) ist ein U-Bahnhof der in Nord-Süd-Richtung quer durch die Stadt verlaufenden Serpuchowsko-Timirjasewskaja-Linie (Linie 9) der Metro Moskau. Er wurde am 8. November 1983 eröffnet.

Serpuchowsko-Timirjasewskaja-Linie
Die Serpuchowsko-Timirjasewskaja-Linie (russisch Серпуховско-Тимирязевская линия), auch „Linie 9“ oder „Graue Linie“ genannt, ist eine Linie der Metro Moskau. Sie war mit 41,2 km Gesamtlänge bis Ende 2009 die längste U-Bahn-Linie in Moskau.
Glanzbienen
Die Glanzbienen (Dufourea) sind eine Gattung von Bienen aus der Familie der Halictidae. Von ihnen kommen 17 Arten in Europa vor, in Mitteleuropa sind es sechs. Die Gattung ist in Europa, Asien und Nordamerika verbreitet, wobei der Schwerpunkt im Westen der Vereinigten Staaten liegt.

Bienen
Die Bienen (Apiformes oder Anthophila) sind eine Insektengruppe, in der mehrere Familien der Hautflügler (Hymenoptera) zusammengefasst werden.

Umgangssprachlich wird der Begriff Biene meist auf eine einzelne Art, die Westliche Honigbiene (Apis mellifera), reduziert, die wegen ihrer Bedeutung als staatenbildender Honigproduzent, aber auch wegen ihrer Wehrhaftigkeit besondere Aufmerksamkeit erfährt. Dabei handelt es sich bei den Bienen um eine recht große Gruppe mit sehr unterschiedlichen Arten. Viele davon, vor allem die solitär lebenden, werden unter dem Begriff Wildbienen zusammengefasst.

Der wissenschaftliche Name der Bienen wird, je nach Autoren, unterschiedlich angegeben. Charles Michener bevorzugt in seinem Standardwerk The Bees of the World den Namen Apiformes. Er folgt darin dem Entomologen Denis J. Brothers. Zahlreiche andere Autoren nennen die Bienen Anthophila. Dieser Name, der bereits im 19. Jahrhundert verwendet wurde, wurde durch Michael S. Engel reaktiviert.
Maximilian Krah
Maximilian Eugen „Max“ Krah (* 28. Januar 1977 in Räckelwitz) ist ein rechtsextremer deutscher Politiker (AfD) und Jurist. Er ist seit 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages (MdB), nachdem er von 2019 bis 2025 Mitglied des Europäischen Parlaments war.

Er war Spitzenkandidat seiner Partei für die Europawahl 2024. Mehrere Kontroversen um Krah führten im Mai 2024 dazu, dass die ID-Fraktion im Europäischen Parlament alle AfD-Abgeordneten ausschloss, zu Krahs Rückzug aus dem Bundesvorstand der AfD sowie zu einem Auftrittsverbot im Europawahlkampf.

Das Bundesamt für Verfassungsschutz stuft Äußerungen Krahs als völkisch-nationalistisch, islamfeindlich, fremdenfeindlich und verfassungsfeindlich ein. Krah vertritt ethnopluralistische Positionen und verkehrt in Kreisen der Neuen Rechten.

Deutschland-Kurier
Der Deutschland-Kurier ist eine seit Juli 2017 in Deutschland erscheinende Publikation, die zunächst vom AfD-nahen Verein zur Erhaltung der Rechtsstaatlichkeit und bürgerlichen Freiheiten auch gedruckt herausgegeben wurde. Die letzte nachgewiesene Druckausgabe stammt vom 19. Dezember 2018. Seit Oktober 2018 wird eine Conservare Communications GmbH mit Sitz in Hamburg als Herausgeber angegeben. Chefredakteur und Geschäftsführer ist David Bendels.
Caracas, eine Liebe
Caracas, eine Liebe (Originaltitel: Desde allá, englischsprachiger Festivaltitel: From Afar) ist ein Spielfilm von Lorenzo Vigas aus dem Jahr 2015. Die venezolanisch-mexikanische Koproduktion basiert auf einer Geschichte des mexikanischen Autors Guillermo Arriaga, die Regisseur Vigas für sein Spielfilmdebüt zum Drehbuch umarbeitete. Der Film handelt vom einzelgängerischen Zahntechniker Armando (dargestellt von Alfredo Castro), der durch die verarmten Viertel der venezolanischen Hauptstadt Caracas streift, um Kontakt zu Straßenjungen zu suchen. Dabei begegnet er Elder (Luis Silva), dem gewalttätigen Anführer einer Straßengang, der sich zusehends in Armando verliebt.

Caracas, eine Liebe wurde am 10. September 2015 im Wettbewerb des 73. Internationalen Filmfestspiele von Venedig uraufgeführt und gewann mit dem Goldenen Löwen den Hauptpreis des Festivals. In Deutschland wurde der Film am 30. Juni 2016 in den Kinos veröffentlicht.

Guillermo Arriaga
Guillermo Arriaga Jordán (* 13. März 1958 in Mexiko-Stadt) ist ein preisgekrönter mexikanischer Schriftsteller, Drehbuchautor, Filmregisseur und -produzent. Er wurde im Jahr 2005 mit dem Best Screenplay Award der Filmfestspiele von Cannes 2005 für das Drehbuch zum Film The Three Burials of Melquiades Estrada ausgezeichnet.
Philipp von Navarra
Philipp von Navarra (* 1336; † 29. August 1363 in Vernon) war ein Graf von Longueville aus dem Haus Évreux. Er war ein jüngerer Sohn des Grafen Philipp von Évreux (Philipp III. von Navarra) und der Königin Johanna II. von Navarra. Von Seiten beider Elternteile war er von kapetingischer Abstammung.

Verheiratet war er seit 1353 mit Jolande von Dampierre († 1395), einer Tochter des Grafen Robert von Marle-Cassel und Witwe des Grafen Heinrich IV. von Bar. Die Ehe blieb kinderlos.

Herzogtum Longueville
Das Herzogtum Longueville war ein französisches Lehensterritorium um den Hauptort Longueville in der Normandie.

Es entstand als Herrschaft Longueville, die im Laufe der Zeit zur Grafschaft Longueville und schließlich 1505 zum Herzogtum erweitert wurde, bevor dieses 1694 beim Tod des letzten Herzogs erlosch.
Planche des Belles Filles
Die Planche des Belles Filles (deutsch Planke der schönen Mädchen) ist ein 1148 m hoher, bewaldeter Berg in Frankreich. Er liegt in den Vogesen im Département Haute-Saône, auf dem Gebiet der Gemeinde Plancher-les-Mines; die Grenze zum Territoire de Belfort verläuft östlich des Gipfels.

Département Haute-Saône
Das Département Haute-Saône [otˈsoːn] (amtlich Département de la Haute-Saône) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 70. Es liegt im Osten des Landes in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sein Name leitet sich vom Fluss Saône ab.
Hochschlag
Der Hochschlag ist ein Effekt beim Abschuss einer Schusswaffe (auch Schussabgabe genannt), bei dem die Mündung der Waffe schlagartig nach oben gedrückt wird. Dieses senkt die Zielgenauigkeit bei schnell nacheinander erfolgenden Schüssen. Bei Faustfeuerwaffen mit sehr starker Munition und unerfahrenen Schützen kann die Waffe um bis 90° nach oben ausschlagen, so dass sie gegen den Kopf des Schützen schlagen kann.

Handfeuerwaffe
Handfeuerwaffe ist ein Begriff zur Typologie von Waffen. Die Bezeichnung steht für eine von einer einzelnen Person tragbare und ohne weitere Personen oder zusätzliche Hilfsmittel, wie z. B. Lafetten, einsetzbare Feuerwaffe mit einem allgemein unter 20 mm liegenden Kaliber.

Im Bereich der Legaldefinitionen sind unterschiedliche Einteilungen für Kleinwaffen bekannt. In der deutschen Gesetzgebung unterscheidet man Langwaffen (mit Lauf und geschlossenem Verschluss länger als 30 cm und kürzeste bestimmungsgemäß verwendbare Gesamtlänge größer als 60 cm) und Kurzwaffen (alle anderen; auch als Faustfeuerwaffen bezeichnet).
Auasberge
Die Auasberge (auch Auasgebirge oder Awasgebirge, selten englisch Auas Mountains) sind ein rund 50 Kilometer langes Gebirge in Zentralnamibia (südöstlich der Stadt Windhoek gelegen). Die Auasberge sind nur etwa 10 Kilometer breit, die Kammlinie liegt durchschnittlich auf 2000 Meter über dem Meeresspiegel.

Bedeutende Gipfel sind (von West nach Ost): Großherzog-Friedrich-Berg, Kempinskiberg, Kamelberg, Mount Auas (Moltkeblick), Stormberg, Oorlogstein und Auasende. Der höchste Berg der Auasberge ist mit 2479 Metern der Moltkeblick, der auch die höchste Erhebung der Region Khomas und des Khomashochlandes ist.
Östlich schließen die Bismarckberge an die Auasberge an.

Auasende
Das Auasende ist mit einer Höhe von 2344 m einer der höchsten Berge in Namibia und Teil der Auasberge südöstlich von Windhoek, einer rund 50 Kilometer langen Gebirgskette mit einer Breite von nur zehn Kilometer, die Kammlinie ist durchschnittlich auf 2000 Meter. Der Berg bildet das östliche Ende der Auasberge.
Henryk Jankowski
Henryk Jankowski anhörenⓘ (* 18. Dezember 1936 in Starogard Gdański; † 12. Juli 2010 in Danzig) war ein polnischer katholischer Priester, Kanoniker, seit 1990 Prälat und Päpstlicher Ehrenkaplan in Danzig.

Jahrelang war Jankowski Pfarrer der Kościół św. Brygidy (Brigitten-Kirche) in Danzig, bis er 2004 von der Wahrnehmung dieser Funktion entbunden wurde. Jankowski war der Solidarność-Bewegung und der antikommunistischen Opposition in der Volksrepublik Polen eng verbunden. Gegen Ende seines Lebens wurde bekannt, dass Jankowski Informant des kommunistisch kontrollierten Geheimdienstes SB war, er war wegen pädophiler Übergriffe erpressbar geworden.

Starogard Gdański
Starogard Gdański [sta'rɔgard 'gdaɲski]ⓘ (deutsch Preußisch Stargard; kaschubisch Starogarda) ist eine Stadt im Powiat Starogardzki (Stargarder Kreis) der polnischen Woiwodschaft Pommern. Die Stadt mit nahezu 48.000 Einwohnern ist Sitz des Powiat sowie eine eigenständige Stadtgemeinde.
Flughafen Kairo-International
Der Flughafen Kairo-International (arabisch مطار القاهرة الدولي Maṭār al-Qāhira ad-duwalī, englisch Cairo International Airport, IATA-Code: CAI, ICAO-Code: HECA) ist der internationale Verkehrsflughafen der ägyptischen Hauptstadt Kairo sowie Heimatbasis der staatlichen Fluggesellschaft Egypt Air.

Im Jahr 2025 wurden knapp 31 Millionen Passagiere abgefertigt.

Controlled flight into terrain
Controlled Flight into or toward Terrain – deutsch gesteuerter Flug ins Gelände oder darauf zu (meist kurz Controlled Flight into Terrain oder CFIT) – ist eine Kategorie von Flugunfällen, bei denen ein voll steuerbares Luftfahrzeug von der Besatzung gegen die Erdoberfläche oder gegen ein Hindernis geflogen wird. Üblicherweise ist sich die Besatzung des bevorstehenden Zusammenstoßes nicht bewusst (oder erst so spät, dass eine Korrektur nicht mehr möglich ist).
Fatima Maada Bio
Fatima Maada Bio (geborene Jabbie; * 27. November 1980 im Kono-Distrikt) ist eine gambisch-sierra-leonische Schauspielerin und als Ehefrau des sierra-leonischen Staatspräsidenten Julius Maada Bio seit Anfang April 2018 die First Lady von Sierra Leone.

The Mirror Boy
The Mirror Boy ist ein nigerianischer Fantasy-Abenteuerfilm – ein Nollywoodfilm – aus dem Jahr 2011, der unter der Regie und Drehbuch Obi Emelonye und von dem Produzenten Patrick Campbell entstanden ist. Hauptdarsteller waren Genevieve Nnaji, Osita Iheme und Edward Kagutuzi. Der Film, der in England und Gambia gedreht wurde, erhielt 2011 drei Nominierungen bei den African Movie Academy Awards.
CD Cuautla
Der Club Deportivo Cuautla ist ein mexikanischer Fußballverein aus dem Bundesstaat Morelos südlich von Mexiko-Stadt. Bereits 1955 stieg der erst 1952 gegründete Verein aus der Stadt Cuautla, in der sich das Grabmal des mexikanischen Volkshelden Emiliano Zapata befindet, in die erste Liga auf. Dabei profitierte der Verein von der Einladung zu einem Sonderturnier, das die FMF aus Gründen der Erweiterung der Primera División von vormals 12 auf zukünftig 14 Mannschaften einberufen hatte und in dem sich der CD Cuautla als Gruppendritter noch gerade so durchsetzen konnte.

Cuautla
Cuautla ist mit 154.358 Einwohnern (2010) die drittgrößte und zweitwichtigste Stadt im mexikanischen Bundesstaat Morelos und befindet sich beinahe in dessen geografischer Mitte. Cuautla ist Verwaltungssitz des Municipio Cuautla mit 175.207 Einwohnern (Stand 2010). Die Stadt verfügt über schwefelhaltige Heilquellen und liegt in einer von Zuckeranbau dominierten landwirtschaftlichen Region, etwa 1300 Meter über dem Meeresspiegel.
Wolfgang Mieder
Wolfgang Mieder (* 17. Februar 1944 in Nossen) ist ein deutscher Germanist und Parömiologe. Er lehrt deutsche Sprache und Folklore an der US-amerikanischen University of Vermont in Burlington (Vermont).

University of Vermont
Die University of Vermont (auch UVM nach ihrem lateinischen Gründungsnamen Universitas Viridis Montis) ist eine staatliche Universität in Burlington im Nordwesten des US-Bundesstaates Vermont. Mit über 14.000 Studierenden ist sie die älteste und größte Universität in Vermont. Die Universität hat einen sehr guten Ruf in den Fachrichtungen Biologie, Umwelt-, Agrar- und Lebenswissenschaften und wird auch als Public Ivy bezeichnet.
Querstraße 9 (Böckingen)
Das Mietshaus Querstraße 9 im Heilbronner Stadtteil Böckingen ist ein privater Profanbau, der nach Plänen des Architekten August Mogler im Jahre 1903 errichtet worden ist. Bemerkenswert ist die aufwändig gearbeitete Dekoration im Fenstersturz im Stil des Rokoko. Das denkmalgeschützte Gebäude gilt als Kulturdenkmal.

Das Mietshaus mit Laden ist ein dreistöckiger Bau, wobei die Gestaltung der Schaufassade zur Straße hin mit Ornamenten im Stil des Rokoko erfolgt ist.

August Mogler
August Mogler (* 20. April 1845 in Böckingen; † 15. Januar 1910 ebenda) war Architekt und Bauunternehmer sowie von 1881 bis 1908 Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr in seinem Heimatort Böckingen. Er hat mehrere heute denkmalgeschützte Gebäude in Böckingen errichtet, war Mitglied des Gemeinderats und wurde 1908 in Anerkennung seiner Verdienste um das Löschwesen zum Ehrenbürger Böckingens ernannt. Die August-Mogler-Straße in Böckingen trägt seit 1966 seinen Namen. Seine Grabanlage auf dem Böckinger Friedhof ist erhalten.

Von 1883 bis 1907 war er Vorsitzender des Männerchors Geselligkeit Böckingen 1844 e. V.

Sein Sohn und sein Enkel Karl Mogler (1896–1990) waren ebenfalls Architekten.

Zu den von Mogler geplanten Gebäuden in Böckingen zählen:

Gasthaus Lamm (1897)

Gasthaus zur Friedrichsruhe (1899)

Weststraßenschule (1899/1900)

Doppelhaus Klingenberger Straße 153 und 155 (1902)

Haus Querstraße 9 (1903)