hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hideki Matsuyama
Hideki Matsuyama (japanisch 松山 英樹, Matsuyama Hideki; * 25. Februar 1992 in Matsuyama, Japan) ist ein japanischer Profigolfer, der auf der PGA Tour spielt. Er ist der erste japanische Profigolfer, der ein Major-Turnier – The Masters Tournament, 2021 – gewonnen hat.

Stand Juni 2025 hat Matsuyama 20 Siege weltweit, zehn Top-10 bei Major-Turnieren und vier Teilnahmen am Presidents Cup vorzuweisen. Matsuyama ist zweifacher Sieger bei World Golf Championships, zweifacher Sieger beim Waste Management Phoenix Open, achtfacher Sieger auf der Japan Golf Tour und zweifacher Sieger beim Asian Amateur Championship. Somit ist er der erfolgreichste japanische Spieler in der Geschichte der PGA Tour.

Im Juni 2017 erreichte er den zweiten Platz auf der Golfweltrangliste, welcher seine bisher höchste Platzierung ist.

Bei den Olympischen Sommerspielen 2024 in Paris gewann er hinter Scottie Scheffler aus den Vereinigten Staaten und dem Briten Tommy Fleetwood mit 267 Schlägen die Bronzemedaille.

Matsuyama
Matsuyama (dt. „Kiefernberg“; japanisch 松山市 Matsuyama-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Matsuyama‘, englisch Matsuyama City) ist das Verwaltungszentrum der Präfektur Ehime. Die größte Stadt auf Shikoku liegt im Westen der Takanawa-Halbinsel und umfasst auch mehrere vorgelagerte Inseln. Sie besitzt seit 1923 eine Universität.
Oblast Orenburg
5255.5Koordinaten: 52° 0′ N, 55° 30′ O

Die Oblast Orenburg (russisch Оренбургская область/ Orenburgskaja oblast) ist eine Oblast im südlichen Russland. Die Region wird jedoch sowohl nördlich als auch südlich von Republiken anderer Völker eingerahmt und stellt einen Teil eines „russischen Siedlungsgürtels“ auf dem Weg nach Asien dar.

Russlanddeutsche
Der Begriff Russlanddeutsche (russisch российские немцы, wiss. Transliteration rossijskie nemcy, auch umgangssprachlich russisch русские немцы, wiss. Transliteration russkie nemcy, russisch немцы России, wiss. Transliteration nemcy Rossii, oder auch veraltet russisch советские немцы, wiss. Transliteration sowetskije nemcy) ist ein Sammelbegriff für die deutschen bzw. deutschstämmigen Bewohner Russlands und anderer Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion und des ehemaligen Russischen Reichs einschließlich der Deutsch-Balten. Die Russlanddeutschen, aber auch viele gemischt russisch-deutsche Familien, sind inzwischen mehrheitlich in den mitteleuropäischen deutschsprachigen Raum, insbesondere in die Bundesrepublik Deutschland, eingewandert bzw. übergesiedelt (zum Großteil im Zuge des Aussiedler-Programms).
Gesine Lötzsch
Gesine Lötzsch, geborene Gorisch (* 7. August 1961 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Politikerin (SED, PDS, Die Linke) und Philologin. Sie war von 2002 bis 2025 Mitglied des Deutschen Bundestags, bis zu deren Auflösung im Dezember 2023 stellvertretende Vorsitzende der Linksfraktion und haushaltspolitische Sprecherin ihrer Fraktion. Von 2010 bis 2012 war sie eine der beiden Parteivorsitzenden und von 2014 bis 2017 Vorsitzende des Haushaltsausschusses des Deutschen Bundestages.

Fraktionsvorsitzender
Der Fraktionsvorsitzende (Deutschland), Klubobmann (Österreich) oder Fraktionspräsident (Schweiz),  umgangssprachlich auch Fraktionschef, ist der Leiter einer Fraktion in einem demokratisch gewählten Parlament. Er wird durch die Mitglieder der Fraktion gewählt.
Tranitz
Tranitz, niedersorbisch Tšawnica, war eine Gemeinde am Ostrand des Tagebaus Cottbus-Nord, die 1983/1984 vollständig devastiert und anschließend abgebaggert wurde. Nach amtlichen Angaben wurden 171 Einwohner umgesiedelt. Das Areal, auf dem Tranitz einst lag, gehört heute zur Gemarkung Dissenchen, einem Ortsteil der Stadt Cottbus (Brandenburg).

Kreis Cottbus-Land
Der Kreis Cottbus-Land (niedersorbisch Wokrejs Chośebuz-kraj) war ein Landkreis im Bezirk Cottbus der DDR. Von 1990 bis 1993 bestand er als Landkreis Cottbus im Land Brandenburg fort. Sein Gebiet gehört heute zum Landkreis Spree-Neiße sowie zur kreisfreien Stadt Cottbus, die zwischen 1974 und 2003 viele Gemeinden des ehemaligen Kreises als Stadtteile aufnahm, zum Beispiel Sielow und Kiekebusch. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in der Stadt Cottbus, die selbst nicht dem Kreis angehörte.
Winrich Scheffbuch
Hans-Winrich Scheffbuch (* 18. Juni 1938 in Urach) ist ein deutscher Theologe, Pfarrer der Württembergischen Landeskirche, Mitgründer der Hilfswerke „Hilfe für Brüder“ und „Christliche Fachkräfte International“ und Autor.

Bad Urach
Bad Urach (bis 1983 Urach) ist eine Stadt in der Schwäbischen Alb im Tal der Erms, im Landkreis Reutlingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Stadt ist staatlich anerkannter Luftkurort und Heilbad. Bekannt ist sie auch wegen des Uracher Wasserfalls und des alle zwei Jahre stattfindenden Schäferlaufs. Bad Urach ist mit seiner gesamten Gemarkung Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb und des UNESCO Geoparks Schwäbische Alb.
Asia Airways
Asia Airways war eine Fluggesellschaft aus Tadschikistan, die 2007 gegründet wurde. Mit Stand Dezember 2016 bestand die Flotte der Asia Airways aus zwei Flugzeugen mit einem Durchschnittsalter von 26,4 Jahren:

1 Fokker 50 (betrieben für Jubba Airways (Somalia))

1 Boeing 737-500 (betrieben für Aéro-Frêt, Kongo)

Die Gesellschaft stellte im November 2015 ihre Tätigkeit ein.

Jubba Airways (Somalia)
Jubba Airways (arabisch الخطوط الجوية جوبا, DMG Ďĩyarada Ĕe Ĵubba) ist eine in Nairobi (Kenia), zuvor in den Vereinigten Arabischen Emiraten, ansässige Fluggesellschaft mit einer Zweigniederlassung in Mogadischu, Somalia. Seit Gründung im Jahr 1998 gilt das Unternehmen inoffiziell als „nationale Fluggesellschaft“ Somalias.

Jubba Airways besitzt eine gleichnamige kenianische Tochtergesellschaft, die im Jahr 2008 in Nairobi gegründet wurde. Das Tochterunternehmen führte anfangs nur Charterflüge durch, hat aber im Sommer 2011 Linienflugrechte erhalten und daraufhin den Großteil aller Flüge der Muttergesellschaft übernommen. Diese hat ihren offiziellen Sitz mittlerweile auch nach Nairobi verlegt, besitzt aber weiterhin Geschäftsstellen in Dubai und Mogadischu.
Green Valley of Russian River Valley AVA
Green Valley of Russian River Valley AVA (bis 2007 Sonoma County Green Valley AVA) (anerkannt seit dem 21. November 1983) ist ein Weinbaugebiet im US-Bundesstaat Kalifornien. Das Gebiet liegt im Verwaltungsgebiet Sonoma County in unmittelbarer Umgebung des Russian River. Als Unterbereich definiert, liegt das Gebiet im Südwesten der übergeordneten Russian River Valley AVA in der Nähe der Gemeinden Bodega Bay und Sebastopol. Diese Gegend ist auch bekannt für den Obstanbau, insbesondere für die Apfelsorte Gravensteiner. Durch seine Nähe zum Pazifischen Ozean ist das Klima dieses Gebiet das kühlste innerhalb des Sonoma County. Daher gedeihen hier die frühreifenden Rebsorten Spätburgunder, Chardonnay und Gewürztraminer.

Sebastopol (Kalifornien)
Sebastopol ist eine Stadt in Sonoma County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 7521 Einwohnern (Stand: 2020).

Die Stadt liegt 80 Kilometer nördlich von San Francisco sowie etwa 20 Kilometer von der Pazifikküste entfernt, zwischen Santa Rosa und Bodega Bay.

Sebastopol gehört als eine von drei US-amerikanischen Städten der internationalen Bewegung Cittàslow an, die sich die Verbesserung der Lebensqualität in Städten zum Ziel gesetzt hat.
Willi Xylander
Willi E. R. Xylander (* 4. September 1955 in Hagen) ist ein deutscher Zoologe mit den Schwerpunkten Arthropoda und Plathelminthes, Bodenorganismen, Phylogenese, Systematik und Taxonomie von Wirbellosen, Ökologie und Museologie. Er war von Oktober 1995 bis Januar 2023 Direktor des Staatlichen Museums für Naturkunde Görlitz (seit 2009: Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz). 2022 wurde er für seinen langjährigen Einsatz für Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.

Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz
Das Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz (bis 31. Dezember 2008: Staatliches Museum für Naturkunde) ist ein naturkundliches Museum mit den Schwerpunkten Zoologie, Botanik und Geologie. Die Hauptforschungsrichtung liegt auf dem Gebiet der Bodenbiologie. In den Jahren 2006 bis 2017 lag die Zahl der Besucher zwischen 25.000 und 34.000, im Jahr der 3. Sächsischen Landesausstellung 2011 waren es sogar 47.000 Besucher.
Chinca
Chinca ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Esmeraldas der ecuadorianischen Provinz Esmeraldas. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 224,4 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 5011. Die Parroquia wurde am 23. März 1948 gegründet.

Kanton Esmeraldas
Der Kanton Esmeraldas befindet sich in der Provinz Esmeraldas im Nordwesten von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 1350 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 211.800. Verwaltungssitz des Kantons ist die Provinzhauptstadt Esmeraldas mit 154.035 Einwohnern (Stand 2010).
Friedhof Jonava
Der Friedhof Jonava (lit. Jonavos kapinės, noch Friedhof Šmatai) ist ein neuer Friedhof der Stadt Jonava, an der Landstraße KK144, Jonava-Šeduva (in Šmatai, Amtsbezirk Kulva, Rajongemeinde Jonava). Am 14. Juni 1992 wurde eine Kapelle eingeweiht. Die Deportiertenkapelle Jonava wurde auf Initiative von der Litauischen Union der politischen Gefangenen und Deportierten gebaut. Architekten waren Vytautas Juraška und Lina Preišiogalavičienė. Autoren mancher Denkmäler sind Skulptor Remigijus Šležas (Skulptur „Engelchen“, italienischer Marmor, Höhe 80 cm, 2004), Holzbildhauerin Janina Listvina-Baltrimavičiūtė (2 Holzkreuze, 1995) und andere.

Friedhofskapelle Jonava
Die Friedhofskapelle Jonava (litauisch Tremtinių koplyčia, dt. Deportiertenkapelle) ist eine Friedhofskapelle im Friedhof Jonava, im Dorf Šmatai, an der Landstraße KK144, Jonava-Šeduva (im Dorf Šmatai, Amtsbezirk Kulva, Rajongemeinde Jonava).

Die Kapelle wurde auf Initiative der Litauischen Union der politischen Gefangenen und Deportierten gebaut und am 14. Juni 1992 eingeweiht. Architekten waren Vytautas Juraška und Lina Preišiogalavičienė (Projektautorin). Die Maler waren S. Savickas und Antanas Krištopaitis, der Schmied Kostas Šimkus. Im Inneren befinden sich neben den Kirchenbänken ein Beichtstuhl und einige Gemälde des Künstlers Pawlow Zenski. Im Dachreiter sind Glocken untergebracht.
Logenhaus Zu den fünf Türmen am Salzquell
Das Haus der Freimaurerloge „Zu den fünf Türmen am Salzquell“ steht in der Kardinal-Albrecht-Straße 6 in Halle (Saale).

Die Loge gründete sich 1884 als freimaurerischer Verein und erhielt 1885 von der Großen Loge von Preußen genannt Royal York zur Freundschaft ihr Konstitutionspatent als Loge. Zu ihren bekanntesten Mitgliedern zählten der Biologe Otto Schmeil, der Bildhauer Paul Reiling, der Schokoladenfabrikant Bernhard Most, der Klavierhändler Balthasar Döll, der Baumeister und Fabrikant Friedrich Kuhnt sowie der Architekt Ernst Heinrich Giese.

Otto Schmeil
Otto Schmeil (* 3. Februar 1860 in Großkugel, Provinz Sachsen; † 3. Februar 1943 in Heidelberg) war ein deutscher Biologe, Pädagoge und Autor. Er gilt als Reformator des biologischen Unterrichts. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Schmeil“.
Global Killer
Ein Global Killer (engl. für Globaler Mörder) ist ein aus dem Weltraum stammendes Objekt (Asteroid, Meteorid oder Komet), dessen Einschlag (fachsprachlich: Impakt) weltweite Verwüstungen verursacht. Der Begriff wird meist in Zusammenhang mit Einschlägen auf der Erde verwendet, kann jedoch grundsätzlich auch auf Einschläge auf anderen Himmelskörpern angewandt werden. Wesentliches Merkmal ist, dass die Verwüstungen den jeweiligen Himmelskörper als Ganzes betreffen und nicht nur lokal oder regional begrenzt sind. Als bekanntestes Beispiel eines Global Killers gilt jener Festkörper, der vor etwa 66 Millionen Jahren den 180 km großen Chicxulub-Krater auf der mexikanischen Halbinsel Yucatán verursachte und als Hauptursache für das damalige Massenaussterben (unter anderem das Aussterben der Nichtvogeldinosaurier) gilt.

Impakt
Ein Impakt (Einschlag, Aufprall, von lat. impactus = eingeschlagen) oder Einschlag bezeichnet die Kollision zweier Himmelskörper mit sehr hoher Geschwindigkeit. Zahlreiche Einschläge von Kleinkörpern (Meteoroide, Asteroiden und Kometen) sind auf der Erde, dem Mond und anderen Himmelskörpern belegt. Auf dem Festland bildet sich ein Einschlagkrater (Impaktkrater), bei einem Einschlag ins Meer können Tsunamis entstehen. Die Gesteinsreste des eingeschlagenen Kleinkörpers sind die Meteorite.
St. Briccius (Halle)
St. Briccius, eine der ältesten Kirchen von Halle (Saale), ist eine evangelische Kirche im ehemaligen Bauern- und Fischerdorf Trotha, das heute ein Stadtteil im Norden von Halle ist.
Die Kirchengemeinde Halle-Trotha gehört zum Kirchspiel Trotha-Seeben in der Gemeindekooperation Mitte-Nord im Kirchenkreis Halle-Saalkreis der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland. Im Denkmalverzeichnis der Stadt Halle ist die Kirche unter der Erfassungsnummer 094 05079 als Baudenkmal verzeichnet.

Trotha (Halle (Saale))
Die Ortslage Trotha ist neben Industriegebiet Nord und der Gottfried-Keller-Siedlung ein weiteres Stadtviertel im Stadtteil Trotha des Stadtbezirks Nord von Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt. Sie ist benannt nach dem alten Dorf Trotha, das Anfang des 20. Jahrhunderts nach Halle eingemeindet wurde. Im Jahr 2016 wohnten 6908 Bürger im Stadtviertel.
Krasny Chleborob
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Krasny Chleborob (russisch Красный Хлебороб) ist ein Dorf (chutor) in Südrussland. Es gehört zur Republik Adygeja und hat 51 Einwohner (Stand 2019). Im Ort gibt es 2 Straßen.

Adygeja
44.48892140.2Koordinaten: 44° 29′ N, 40° 12′ O

Die Republik Adygeja (von adygeisch Adyge: Tscherkessen; russisch Республика Адыгея/ Respublika Adygeja, adygeisch Адыгэ Республик) ist seit 1991 eine kleinere autonome Republik im Nordkaukasus im südlichen Teil Russlands. Ihre Hauptstadt ist Maikop (Myjeqwape).
Kanton Appenzell Ausserrhoden
47.37849.3128Koordinaten: 47° 23′ N, 9° 19′ O; CH1903: 741524 / 249197

Appenzell Ausserrhoden (Kürzel AR; im örtlichen Schweizerdeutsch Appezell Osserode, französisch Appenzell Rhodes-Extérieures, italienisch Appenzello Esterno, rätoromanisch Appenzell Dadoraⓘ) ist ein Kanton im Nordosten der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Regierungs-, Parlaments- und seit Ende November 2012 der Polizeisitz befinden sich in Herisau, Gerichtssitz ist weiterhin Trogen.

Ostschweiz
Die Ostschweiz (rätoromanisch Svizra orientala, Svizra da l’ost, italienisch Svizzera orientale, französisch Suisse orientale) ist eine unterschiedlich definierte Region im Osten der Schweiz.

Die Kernregion besteht aus den Kantonen St. Gallen (besonders dessen nördlichen Teilen Fürstenland, Toggenburg und Rheintal), Thurgau, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden. Sie wird zusammen mit dem Kanton Schaffhausen auch unter dem Begriff Nordostschweiz zusammengefasst.

Der grossflächige südliche Kanton Graubünden bildet zusammen mit dem Kanton Glarus und dem Süden des Kantons St. Gallen (See-Gaster, Sarganserland und Werdenberg) die Südostschweiz.

Alle oben genannten Kantone bilden zusammen die Grossregion Ostschweiz gemäss Bundesamt für Statistik (BFS). Per 30. September 2025 betrug die Einwohnerzahl 1'258'400. Der Ausländeranteil (gemeldete Einwohner ohne Schweizer Bürgerrecht) bezifferte sich am Stichtag auf 25,9 Prozent.
Black Rock Desert
Die Black Rock Desert ist eine trockene Wüste im nordwestlichen Teil Nevadas (USA). Sie liegt auf dem Seebett des prähistorischen Lake Lahontan, der während der letzten Eiszeit bestand. Ihre Fläche beträgt 30.044 km².

Der darin befindliche Salzsee gilt als eine der ebensten Flächen der Welt, weshalb dort 1997 mit der ThrustSSC der Geschwindigkeits-Weltrekord für Landfahrzeuge aufgestellt wurde.

In der Black Rock Desert findet das Burning Man Festival statt; ebenso werden von der Tripoli Rocketry Association und dem Civilian Space eXploration Team regelmäßig Veranstaltungen für Selbstbauraketen durchgeführt, bei denen am 17. Mai 2004 eine Flughöhe von rund 116 km (72 miles) erreicht wurde, wodurch erstmals eine nicht-kommerzielle Rakete den bei 100 km (62 mi) beginnenden Weltraum erreicht hatte.

ThrustSSC
Das ThrustSSC (Thrust SuperSonic Car, englisch für schubkraftgetriebenes Überschallfahrzeug) ist ein britisches strahlgetriebenes Auto, das den Landgeschwindigkeitsrekord als schnellstes Landfahrzeug der Welt hält und zudem das erste Landfahrzeug war, das anerkanntermaßen die Schallmauer durchbrach. Das ThrustSSC befindet sich heute im Coventry Transport Museum, England.
Axel Springer Preis für jungen Journalismus
Der Axel Springer Preis für jungen Journalismus ist ein jährlich vergebener Journalistenpreis. Er wird von Friede Springer gestiftet und durch die Axel Springer Academy of Journalism & Technology an junge Journalisten vergeben.

Mare (Zeitschrift)
Mare – die Zeitschrift der Meere (Eigenschreibweise mare; lateinisch/italienisch ‚Meer‘) ist eine sechsmal im Jahr erscheinende Kultur- und Reisezeitschrift aus dem Mareverlag (Eigenschreibweise mareverlag) in Hamburg.

Die Zeitschrift beschäftigt sich für gewöhnlich ausschließlich mit Themen aus dem Lebensraum der Meere und mit den Menschen, die am, vom oder auf dem Meer leben und arbeiten. Gründer, Verleger und Chefredakteur war bis 2025 der Schweizer Meeresbiologe Nikolaus Gelpke. Verlag und Redaktion haben ihren Sitz im Sandthorquaihof in der Hamburger Speicherstadt.

Seit dem 1. Februar 2001 gibt es die TV-Sendung MareTV (Eigenschreibweise mareTV) als Kooperation vom Mareverlag und dem NDR Fernsehen. Seit 2004 strahlt Radio Bremen einmal im Monat auf Bremen Zwei die Sendung MareRadio aus, die ebenfalls in Kooperation mit dem Verlag entsteht.
Mike Horner
Mike Horner (eigentlich Donald Thomas Hart; * 3. Februar 1955 in Portland, Oregon) ist ein US-amerikanischer Pornodarsteller. Er zählt zu den bekanntesten Darstellern der Branche.

Mike Horners erster Film im Jahr 1979 war Tangarine. Er besuchte die San Francisco State University und studierte Theater und Schauspielerei. 1985 drehte er den ersten Hardcore-Film. Er zog 1991 nach Kalifornien. Er gilt als der Jerry Lewis der Pornoindustrie. Horner wurde im Laufe seiner Karriere viermal als Best Actor mit einem AVN Award ausgezeichnet, so oft wie kein anderer Darsteller in dieser Kategorie. Er ist Mitglied der AVN Hall of Fame und der XRCO Hall of Fame. Zuletzt spielte er in dem preisgekrönten Science-Fiction Porno Space Nuts an der Seite von Devinn Lane und in dem Film „Euphoria“.

Adult Video News Hall of Fame
Dies ist eine Liste der Mitglieder der Adult Video News Hall of Fame. Es handelt sich dabei um einen Branchenpreis der AVN für Darsteller und Mitwirkende der Pornoindustrie. Die englische Bezeichnung „Hall of Fame“ bedeutet auf Deutsch „Ruhmeshalle“.
Paragium
Das Paragium (neulateinisch; richtiger: Partagium) ist eine Abfindung für nachgeborene Söhne regierender oder standesherrlicher Häuser und deren Nachkommen. Die Abfindung umfasst „Land und Leute“, also Grundbesitz und untergeordnete Hoheitsrechte, jedoch keine volle Landeshoheit. Diese Praxis war vor allem in der frühen Neuzeit verbreitet und darf nicht mit einer Apanage, der Zuweisung von Geldern, Renten oder Einkünften aus Liegenschaften, verwechselt werden.

Ein paragierter Prinz oder abgetheilter Herr war ein mit einem Paragium versehener nachgeborener Prinz bzw. Herr. Als Paragiatslinie bezeichnet man die Familie und Nachkommen eines solchen Prinzen oder Herrn.

Bekannte Beispiele sind bzw. waren die abgeteilten Herren in Schleswig-Holstein, die Landgrafschaft Hessen-Rotenburg, die Grafschaft Waldeck-Bergheim und die Herrschaft Itter im heutigen Hessen sowie Reuß-Köstritz in Thüringen oder auch die Grafschaft Valois in Frankreich.

Abgeteilte Herren
Als abgeteilte Herren (dänisch Afdelte hertuger) wurde eine Anzahl von Herzögen in den Herzogtümern Schleswig und Holstein bezeichnet, deren Herrschaft nicht durch die Stände der Herzogtümer anerkannt war.
Werner Kartz
Werner Kartz (* 6. Dezember 1956) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer.

Der 1,76 m große Mittelfeldspieler absolvierte in der Saison 1986/87 für den FSV Salmrohr 24 Spiele in der 2. Fußball-Bundesliga und erzielte dabei ein Tor. Seit 1984 war er bereits für Salmrohr aktiv, zuvor spielte er für Eintracht Trier, den SV Prüm und den SV Weinsheim.

Nach seiner Spielerkarriere arbeitet Kartz als Trainer, er betreute u. a. den FC 08 Homburg, den SV Prüm, den SV Dörbach und zuletzt Eintracht Trier.

SV Prüm
Der SV Prüm (offiziell: Sportverein Prüm 1920 e. V.) war ein Sportverein in Prüm im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Die erste Fußballmannschaft spielte sieben Jahre in der damals dritt- bzw. viertklassigen Oberliga Südwest.
Katharina Schroth
Bertha Katharina Schroth, geborene Bauer (* 22. Februar 1894 in Plauen bei Dresden; † 19. Februar 1985 in Sobernheim), war eine deutsche Handelsschullehrerin, die an einer Skoliose erkrankt war. Sie versuchte, diese Wirbelsäulenverkrümmung bei sich selbst zu behandeln, und entwickelte dabei ein neues Konzept der Physiotherapie, die Dreidimensionale Skoliosebehandlung nach Katharina Schroth. Diese wurde später von ihrer Tochter Christa Lehnert-Schroth (1925–2015) in deren gleichnamigem Buch umfassend dargestellt. Mit dieser Behandlungsmethode führte Katharina Schroth neue Behandlungselemente in die Skoliosetherapie ein. Neu war einerseits die sogenannte Drehwinkelatmung als Verstärker für die Wirbelsäulenkorrektur über die Rippen, andererseits auch das Ziel, in die Haltungsregulation über das Haltungsempfinden korrigierend einzugreifen.

Bad Sobernheim
Die Stadt Bad Sobernheim liegt im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Nahe-Glan, ein staatlich anerkanntes Heilbad und durch zwei Fossilienfundstätten und den Naturheilkundler Emanuel Felke bekannt.
Wanica
Wanica (anhörenⓘ) ist ein Distrikt im Nordosten von Suriname. Er liegt südwestlich von Paramaribo, grenzt westlich an den Distrikt Saramacca, südlich an den Distrikt Para und östlich an den Distrikt Commewijne. Im Norden grenzt er einige Kilometer an den Atlantik.

Wanica ist neben dem Distrikt Paramaribo der kleinste und am dichtesten bevölkerte Distrikt Surinames. Sein Hauptort, Lelydorp, hieß ursprünglich Kofidjompo, wurde aber 1905 nach dem niederländischen Ingenieur und Gouverneur der Kolonie Cornelis Lely in Lelydorp umbenannt.

Im Parlament (De Nationale Assemblée) ist der Distrikt Wanica mit sieben Abgeordneten vertreten.

Während die Einwohnerzahl der benachbarten Hauptstadt und Distrikt Paramaribo nach den Ergebnissen der Wohnungs- und Volkszählung im Jahre 2012 leicht zurückging, hatte der Distrikt Wanica gegenüber der vorherigen Zählung im Jahre 2004 mit rund 32.200 Personen den größten Zuwachs von allen Distrikten.

Suriname
Suriname (niederländisch [syːriˈnaːmə] ⓘ, deutsch [ˈzuːʁɪˌnaːmə]), deutsch auch Surinam ([ˈzuːʁɪˌnam]), Sranantongo Sranan ([sraːˈnaŋ]), bis 1975 auch Niederländisch-Guayana, ist ein Staat im Nordosten von Südamerika.

Er grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, im Osten an Französisch-Guayana, im Süden an Brasilien und im Westen an Guyana. Das Land verdankt seinen Namen wahrscheinlich dem Stamm der Surinen, der durch die Arawak aus diesem Gebiet vertrieben wurde. Der ca. 500 km lange gleichnamige Fluss in der Landesmitte kommt von Süden und mündet in einem markanten Delta in den Nordatlantik. Dort befindet sich auch die Hauptstadt Paramaribo. Nationalfeiertag ist der 25. November, der Tag der Unabhängigkeit von den Niederlanden im Jahr 1975.