hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colonia Bulgară
Colonia Bulgară (auch Telepa; deutsch Bulgarische Kolonie, ungarisch Bolgartelep auch Telepa) ist ein Dorf im Kreis Timiș, Banat, Rumänien. Colonia Bulgară ist mehrheitlich von Banater Bulgaren bewohnt und gehört zur Gemeinde Dudeștii Vechi.

Dudeștii Vechi
Dudeștii Vechi (veraltet Beșenova Veche, Beșenova-Mare, Bejenari; deutsch Altbeschenowa, bulgarisch Стар Бешенов Star Beschenow, Banater bulgarisch Stár Bišnov, ungarisch Óbesenyő, Nagybesenyő oder Bottalütőbesenyő) ist eine Gemeinde im Kreis Timiș, in der Region Banat, im Südwesten Rumäniens. Der Ort ist überwiegend mit Banater Bulgaren oder Palćene bevölkert; einer regionalen bulgarischen Minderheit mit vorwiegend römisch-katholischem Glauben. Sie sind Nachkommen der sich um 1738 hier niedergelassenen Paulikianer und stammen ursprünglich aus dem Norden Bulgariens. Eine Schätzung von 2007 bezifferte die Gesamtbevölkerung des Ortes mit 4.411.
Bahnstrecke Everett–Saugus–West Lynn
Die Bahnstrecke Everett–Saugus–West Lynn ist eine Eisenbahnstrecke in Massachusetts (Vereinigte Staaten). Die Strecke ist knapp 16 Kilometer lang und band die Städte Malden und Saugus an die Hauptstrecke Boston–Portsmouth an. Die Strecke ist größtenteils stillgelegt. Ein kurzer Abschnitt in Everett wird noch im Güterverkehr durch die Pan Am Railways bedient, die jedoch nur ein Mitbenutzungsrecht hat. Eigentümer der gesamten Strecke ist die Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA).

Bahnstrecke East Boston–Portsmouth
Die Bahnstrecke East Boston–Portsmouth ist eine Eisenbahnstrecke in Massachusetts und New Hampshire (Vereinigte Staaten). Sie ist rund 87 Kilometer lang und verbindet unter anderem die Städte Boston, Lynn, Salem, Newburyport und Portsmouth.

Die normalspurige Strecke wird heute zwischen Revere und Newburyport durch die Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) und zwischen Hampton und Portsmouth durch Pan Am Railways betrieben. Die Abschnitte East Boston–Revere und Newburyport–Hampton sind stillgelegt.
Straßenbahn Mailand–Limbiate
Die Straßenbahn Mailand–Limbiate ist eine ehemalige Überlandstraßenbahn in der italienischen Region Lombardei. Sie verband die Metropolitanstadt Mailand mit nördlichen Vororten in der Provinz Monza und Brianza. Ihre Trasse verläuft entlang der Straße Comasina, der früheren Staatsstraße 35, zuletzt vom Mailänder Stadtteil Comasina durch die Gemeinden Cormano, Paderno Dugnano, Senago und Varedo bis Limbiate.

Am 30. September 2022 stellte die Verkehrsgesellschaft ATM Milano den Betrieb ein und ersetzte ihn durch Busverkehr. Bauarbeiten für eine grundlegende Erneuerung der Strecke begannen 2025.

Azienda Trasporti Milanesi
Die Azienda Trasporti Milanesi (von 1931 bis 1998 Azienda Tranviaria Municipale Milano), kurz ATM oder ATM Milano, ist ein öffentliches Verkehrsunternehmen in der italienischen Stadt Mailand und betreibt dort den ÖPNV mit den U-Bahn-Linien, den Straßenbahn- und O-Bus-Linien sowie dem Autobusnetz.
Uigurische Alphabete
Für die beiden uigurischen Sprachen – das mittelalterliche Alt-uyghurisch und das moderne Uigurisch – werden oder wurden zur Schreibung verschiedene uigurische Alphabete und Schriften benutzt:

Im Mittelalter – für die Alt-uyghurische Sprache – im Wesentlichen das Uigurische Alphabet, daneben auch Orchon-Runen.

Für die heute gesprochene Uigurische Sprache vor allem ein auf dem arabischen Alphabet und ein auf dem kyrillischen Alphabet basierendes Alphabet; ein zwischenzeitlich auf dem lateinischen Alphabet basierendes Alphabet wird kaum noch genutzt.

Arabisches Alphabet
Das arabische Alphabet (arabisch الأبجدية العربية, DMG al-abǧadiyya al-ʿarabiyya) ist u. a. das Alphabet der arabischen Sprache und besteht aus 28 Buchstaben. Zur Bildung von Wörtern werden mit sechs Ausnahmen alle Buchstaben entsprechend der Laufrichtung der arabischen Schrift von rechts nach links verbunden.

In Unicode sind die arabischen Buchstaben in den Blöcken Arabic (U+0600 bis U+06FF) und Arabic Supplement (U+0750 bis U+077F), Arabic Extended-A (U+08A0 bis U+08FF), -B (U+0870 bis U+089F) und -C (U+10EC0 bis U+10EFF) sowie in Arabic Presentation Forms-A (U+FB50 bis U+FDFF) und -B (U+FE70 bis U+FEFF) kodiert.
Die Sims 3
Die Sims 3 (Eigenschreibweise Die Sims3) ist eine Lebenssimulation des Entwicklerstudios The Sims Studio. Publisher des am 4. Juni 2009 (Deutschland) bzw. am 2. Juni 2009 (USA) veröffentlichten Spiels ist Electronic Arts. Es ist der dritte Teil der Computerspielreihe Die Sims und der Nachfolger von Die Sims 2.

Im Herbst 2014 erschien schließlich der Nachfolger Die Sims 4 (angekündigt durch Electronic Arts und Maxis bereits am 6. Mai 2013).

Electronic Arts
Electronic Arts (EA) ist ein US-amerikanischer Hersteller und Publisher von Computerspielen. Das börsennotierte und weltweit operierende Unternehmen wurde vor allem für seine Sportspiele (Madden NFL, FIFA) und Die Sims, Apex Legends, Battlefield oder Need for Speed bekannt, publiziert aber auch zahlreiche andere Titel in weiteren Themengebieten. Ab Mitte der 1990er, bis zu der im Jahr 2008 erfolgten Fusion von Vivendi Games und Activision zu Activision Blizzard, war das Unternehmen nach Umsatz Marktführer im Bereich Computerspiele. Die Aktien des Unternehmens sind im Nasdaq Composite und im S&P 500 gelistet.
Scandinavian Cup (American Football)
Der Scandinavian Cup ist ein American-Football-Wettbewerb für skandinavische Vereinsmannschaften, der 2022 und 2023 ausgetragen wurde.

Die erste Austragung mit Teilnehmern aus Schweden, Dänemark und Norwegen gewann die Stockholm Mean Machines. Ab 2023 sollte der Wettbewerb ursprünglich unter Beteiligung von finnischen Mannschaften als Nordic Cup ausgetragen werden, dies kann aber nicht zustande. Stattdessen bestritten 2023 je zwei Mannschaften aus Schweden und Norwegen den Wettbewerb.

Ab 2024 nahmen die Oslo Vikings an der schwedischen Superserien teil.

Superserien
Die Superserien ist die höchste schwedische American-Football-Liga unter dem Dach des schwedischen Football-Verbands SAFF. Die Liga besteht seit 1991.

Amtierender Meister 2025 sind die Carlstad Crusaders. Rekordmeister sind die Stockholm Mean Machines, die 2023 ihren 15. Titel gewinnen konnten.
Arens-Michael-Zerlegung
Die Arens-Michael-Zerlegung, benannt nach Richard Arens und Ernest Michael, ist eine mathematische Konstruktion zur Untersuchung von LMC-Algebren. Die Arens-Michael-Zerlegung stellt vollständige LMC-Algebren als projektive Limiten von Banachalgebren dar.

Vollständiger Raum
Ein vollständiger Raum ist in der Analysis ein metrischer Raum, in dem jede Cauchy-Folge von Elementen des Raums konvergiert. Zum Beispiel ist der Raum der rationalen Zahlen mit der Betragsmetrik nicht vollständig, weil etwa die Zahl  nicht rational ist, es jedoch Cauchy-Folgen rationaler Zahlen gibt, die bei Einbettung der rationalen Zahlen in die reellen Zahlen gegen  und somit gegen keine rationale Zahl konvergieren. Es ist aber stets möglich, die Löcher auszufüllen, also einen unvollständigen metrischen Raum zu vervollständigen. Im Fall der rationalen Zahlen erhält man dadurch den Raum der reellen Zahlen.
Trepassia
Trepassia ist eine ausgestorbene Gattung aus dem erdgeschichtlichen Zeitalter des Ediacariums. Das Fossil wird zum Unterstamm der Rangeomorpha gerechnet. Es stellt den bisher ältesten bekannten Fund der Ediacara-Fauna dar.

Rangeomorpha
Die Rangeomorpha sind eine Gruppe von Lebewesen aus dem Ediacarium, der obersten Periode des Proterozoikum. Mit einem Alter von 575 bis 560 Millionen Jahren gehören sie zu den ältesten Vertretern der Ediacara-Fauna. Fossilien der Gruppe sind vor allem von Mistaken Point auf der Halbinsel Avalon auf der kanadischen Insel Neufundland bekannt, jedoch auch von anderen Stellen auf der Erde. Zu den bekanntesten Gattungen gehören die buschartig wachsende Bradgatia aus England, die weltweit verbreitete, einem Farnblatt ähnelnde Charnia und Charniodiscus, die gelappte Ivesia und Rangea.
Placodus
Placodus ist eine Gattung diapsider Reptilien aus der Mitteltrias (ca. 247,2 bis 235 mya) Mitteleuropas und Chinas. Einzige aktuell anerkannte Arten sind Placodus gigas und Placodus inexpectatus. Die Gattung wird einer ausgestorbenen Gruppe mariner Diapsiden, den Sauropterygia (Flossenechsen), zugerechnet.

Sauropterygia
Die Sauropterygia (Flossenechsen) sind eine Gruppe mesozoischer Meeresreptilien. Zu diesem ausgestorbenen Taxon zählen Placodontier, Pachypleurosaurier, Nothosaurier und Plesiosaurier. Ihr Fossilbericht umfasst alle Kontinente und reicht stratigraphisch von der Mitteltrias bis zum Ende der Kreide.
Landkreis Neu Titschein
Der deutsche Landkreis Neu Titschein im Regierungsbezirk Troppau, Reichsgau Sudetenland bestand in der Zeit zwischen 1938 und 1945.

Er umfasste am 1. Januar 1945:

die fünf Städte Fulnek, Freiberg, Neu Titschein, Odrau und Stramberg

und 67 weitere Gemeinden.

Das Gebiet des Landkreises Neu Titschein hatte am 1. Dezember 1930 86.329 Einwohner, am 17. Mai 1939 84.631 Einwohner und am 22. Mai 1947 69.230 Einwohner.

Reichsgau Sudetenland
Der Reichsgau Sudetenland, kurz Sudetengau, war eine Verwaltungseinheit im Deutschen Reich. Der Reichsgau umfasste den Großteil der mehrheitlich deutschsprachigen Gebiete in Böhmen, Mähren und Schlesien, die ab 1. Oktober 1938 infolge des Münchner Abkommens als Sudetenland von der Tschechoslowakei abgetrennt worden waren.

Der Reichsgau Sudetenland wurde zum 1. Mai 1939 gebildet und war in die Regierungsbezirke Eger, Aussig und Troppau unterteilt. Bei der Volkszählung am 17. Mai 1939 umfasste der Reichsgau eine Fläche von 22.587 km² und hatte 2.945.261 Einwohner.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Mai 1945 wurde die Tschechoslowakei in den alten Grenzen von vor 1938 wieder hergestellt. Damit endete faktisch die Existenz des deutschen Reichsgaues Sudetenland.
Westspitzbergenstrom
Der Westspitzbergenstrom (West Spitsbergen Current, WSC) ist eine warme, salzhaltige Strömung im Europäischen Nordmeer und der Grönlandsee, die entlang der Westküste Spitzbergens polwärts fließt und die nördlichste Verzweigung des Nordatlantikstromsystems darstellt.

Nordatlantikstrom
Der Nordatlantikstrom (englisch: North Atlantic Current, NAC bzw. North Atlantic Gyre) ist eine warme Meeresströmung, die den Golfstrom nordöstlich bis nach Europa verlängert. Er wird durch die thermohaline Zirkulation angetrieben, die hier Atlantische Umwälzzirkulation (englisch: Atlantic Meridional Overturning Circulation, AMOC) genannt wird.

Durch seinen Wärmetransport wirkt der Nordatlantikstrom wie eine große Heizung, dank derer große Teile West- und Nordeuropas, wie Irland, Großbritannien und Skandinavien, ein wärmeres Klima aufweisen, als aufgrund ihrer hohen geographischen Breite zu erwarten wäre.

Die AMOC war während der vergangenen 8000 Jahre relativ stabil. Verlässliche Aussagen über Veränderungen im 20. Jahrhundert sind bislang nicht möglich, Trends aus Rekonstruktionen und Simulationen der Zirkulation stimmen kaum überein, eine Abschwächung der AMOC im Verlauf des 21. Jahrhunderts gilt allerdings als sehr wahrscheinlich.
Digital Gardening
Digital Gardening ist eine Praxis des persönlichen Wissensmanagements, bei der Inhalte in vernetzten digitalen Notizsystemen gesammelt, verknüpft und fortlaufend überarbeitet werden. Anders als bei Blogs, Notizbüchern oder Tagebüchern, die meist chronologisch oder kategorienorientiert geordnet sind, gibt es beim Digital Gardening keine vorgegebene Reihenfolge, Struktur oder Taxonomie: Notizen sind untereinander verlinkt, haben eine unterschiedliche Reife und werden mit der Zeit ergänzt. Die Garten-Metapher verweist darauf, dass Ideen „gepflanzt“, „gepflegt“, kuratiert und weiterentwickelt werden, statt als fertige Texte sofort veröffentlicht zu werden.

Persönliches Wissensmanagement
Persönliches Wissensmanagement (englisch personal knowledge management (PKM)), synonym auch individuelles Wissensmanagement genannt, ist ein Selbstmanagements­konzept, das darauf abzielt, Wissensbestände und Lernprozesse eigenverantwortlich und geschickt zu handhaben.

Im Unterschied zu Wissensmanagement auf organisationaler Ebene geht es beim persönlichen Wissensmanagement nicht um Wissen in einem Team oder in einem Unternehmen, sondern um die Sichtweise eines einzelnen Individuums – unerheblich, ob im beruflichen oder privaten Umfeld.

Persönliches Wissensmanagement integriert Beiträge aus unterschiedlichen Fachgebieten zu übergeordneten Konzepten und Methoden. Eingebunden in diesen Rahmen sind insbesondere Zeitmanagement, Selbstmanagement, Informationsmanagement, Lernpsychologie, Lernstrategie, Stress- und Fehlermanagement, Kompetenzmanagement sowie Networking und Kommunikationsmanagement.
Pleioblastus fortunei
Pleioblastus fortunei, auf Deutsch auch als Weißgestreifter Bambus bezeichnet, ist eine Bambus-Art der Gattung Pleoblastus, die zur Tribus Arundinarieae, der verholzenden Bambusarten der gemäßigten Klimazone, gerechnet wird. Seine Heimat ist Japan, doch wird er in China, Südamerika und auch in Mitteleuropa kultiviert.

Bambus
Bambus (Bambusoideae) ist eine der zwölf Unterfamilien aus der Familie der Süßgräser (Poaceae), der etwa 116 Gattungen zugerechnet werden. Die Unterfamilie wird in drei Tribus geteilt, wobei Arundinarieae und Bambuseae verholzende Arten umfassen und Olyreae krautig wachsende Pflanzen. Bambusarten kommen mit Ausnahme von Europa und der Antarktis weltweit vor.
Baldegg LU
Das Dorf Baldegg ist ein Ortsteil der Gemeinde Hochdorf im Schweizer Kanton Luzern. Es liegt am Baldeggersee, zwei Kilometer vom Zentrum von Hochdorf entfernt, auf 469 m ü. M. und wird vom Stägbach durchflossen.

Baldeggersee
Der Baldeggersee ist ein 5,3 km² grosser See im Kanton Luzern, im Schweizer Mittelland. Der See ist unter der Objektnummer 1304 im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung (BLN) aufgeführt. Auch auf der Liste der Kulturgüter im Kanton Luzern ist er aufgrund Funden von neolithisch-bronzezeitlichen Pfahlbausiedlungen vorhanden.
Mosaik
Mosaike sind eine schon im Altertum bekannte und beliebte Gattung der Bildenden Künste, bei der durch Zusammenfügen von verschiedenfarbigen oder verschieden geformten Teilen geometrische Muster oder figürliche Bilder entstehen. Dabei können verschiedene Materialien verwendet werden, klassisch sind Stein- und Glasmosaik; im islamischen Mittelalter kamen Kachelmosaike (zellij) hinzu. Modern sind Papier-, Stoff- und Ledermosaike; auch andere Experimentalformen sind möglich. Im Unterschied zu Intarsien verwenden Mosaike primär nur eine einzige einfache Form der bildgebenden Teilchen, meist kleine Kuben. Misch- und Übergangsformen sind möglich.

Intarsie
Eine Intarsie (über italienisch intarsiare, „einlegen“, vom gleichbedeutenden arabischen Verbalsubstantiv arabisch ترصيع, DMG tarṣīʿ) ist eine Dekorationstechnik, bei der auf einer planen Oberfläche verschiedene Hölzer und andere Materialien so in- oder aneinandergelegt werden, dass eine ebene Fläche entsteht, die verschiedenfarbige und unterschiedlich strukturierte Einschlüsse enthält. Sind die Intarsien eher Ornamente, spricht man von Holzmosaik.

Das Trägermaterial dieser Einlegearbeit erfährt keine plastische Ausformung (mit Ausnahme der Reliefintarsie im 16. Jahrhundert), da die eingelegten Holzstückchen bündig mit der Oberfläche abschließen.
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher (* 9. März 1965 in West-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchron- und Hörspielsprecherin. Einem breiten Publikum ist sie vor allem als deutsche Stimme von Kate Winslet, Jennifer Aniston, Ellen Pompeo, Patricia Arquette, Renée Zellweger und Zoe McLellan und gelegentlich Sarah Paulson bekannt. Für ihre Synchronisation von Winslet als Rose DeWitt Bukater in Titanic erhielt sie 1998 die Ehrennadel der Goldenen Leinwand. 2010 wurde sie für ihre Interpretation der ebenfalls von Winslet gespielten Rolle der Hanna Schmitz in Der Vorleser in der Kategorie „herausragende weibliche Synchronarbeit“ mit dem Deutschen Preis für Synchron sowie dem Zuhörerpreis Die Silhouette ausgezeichnet.

Patricia Arquette
Patricia T. Arquette (* 8. April 1968 in Chicago, Illinois) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Ihre Geschwister Rosanna, David und Richmond sind ebenfalls Schauspieler, so wie es auch ihre 2016 verstorbene Schwester Alexis Arquette, ihr Vater Lewis Arquette und ihr Großvater, der bekannte Fernsehkomiker Cliff Arquette, waren. 2015 gewann sie für ihre Nebenrolle in dem Spielfilm Boyhood einen Golden Globe Award und einen Oscar.
Evans (Gewehr)
Das Evans-Gewehr war ein 1873 bis 1879 bei der „Evans Rifle Manufacturing Company“ in Mechanic Falls, Maine, USA hergestellter Unterhebelrepetierer. Seine Besonderheit war das je nach Patronenart 28 bis 34 Schuss fassende Helix-Magazin, das als zentraler Teil des Kolbens diente.

Unterhebelrepetierer
Ein Unterhebelrepetierer (engl.: lever-action rifle) ist eine Schusswaffe, die durch einen Hebel unter dem Gewehrkolben durchgeladen wird. Dies war vor allem in Amerika eine gebräuchliche Form des Mehrladegewehres, während in Europa Repetiergewehre mit einem durch den Kammerstängel betätigten Zylinderverschluss üblich sind.
Klosterkirche St. Klara (Freising)
Die Klosterkirche St. Klara ist eine kleine Kirche in Freising. Sie gehört zum Kloster der Armen Schulschwestern von Unserer Lieben Frau, dem einzigen noch existierenden christlichen Kloster in Freising. Das renovierte „Klösterl“ dient gegenwärtig als Altenheim, das 30 Schwestern bewohnen.

Arme Schulschwestern von Unserer Lieben Frau
Arme Schulschwestern von Unserer Lieben Frau (lat.: Congregatio Pauperum Sororum Scholasticarum Dominae Nostrae, Ordenskürzel: SSND, School Sisters of Notre Dame) ist eine 1833 in Neunburg vorm Wald gegründete Kongregation von Schulschwestern in der römisch-katholischen Kirche. Sie ist auch unter der Bezeichnung Gerhardinger-Schwestern bekannt.
Lightworks
Lightworks ist ein professionelles Videoschnittprogramm, das für Schnitt und Mastering von Kinofilmen in 2K und 4K wie auch von Fernsehproduktionen in PAL, NTSC und HD in 2D und 3D genutzt wird. Lightworks ist einer der Pioniere für computerbasierenden Filmschnitt und wird bereits seit 1989 entwickelt. Zahlreiche international bekannte und oskarpreisgekrönte Spielfilme, unter anderem Martin Scorseses Departed, Mission: Impossible, Shutter Island, Pulp Fiction, Braveheart oder Batman wurden auf Lightworks geschnitten. Das kommerziell erhältliche Programm sollte laut Ankündigung des Herstellers am 29. November 2011 als Open Source freigegeben werden, kurz vor der geplanten Veröffentlichung wurde dieses Vorhaben jedoch auf unbestimmte Zeit vertagt. Lightworks ist in einer in den Exportmöglichkeiten stark beschränkten, kostenlosen Free und kostenpflichtigen Create und Pro Versionen für Windows, macOS und Linux verfügbar.

2K (Bildauflösung)
2K ist ein Bildformat mit einer Auflösung von bis zu 2048 Pixel. Es werden die für die Produktion von Kinofilmen genutzten Auflösungen der Ausbelichtung der Bilder auf Filmmaterial bezeichnet und die Auflösung von digitalen Kinokameras angegeben. Die genaue Anzahl von Pixeln in vertikaler und horizontaler Richtung hängt dabei von Seitenverhältnis, verwendeter Filmgröße, verwendeter Bildgröße und verwendetem Filmrekorder ab.

Ein Standard für eine 2K-Videoprojektion mit dem Format 2048 × 1080 Pixel definierte die Digital Cinema Initiatives erstmals im Jahr 2005.
Die Trovatos – Detektive decken auf
Die Trovatos – Detektive decken auf ist eine Pseudo-Doku-Soap des privaten Fernsehsenders RTL. Die Serie wurde von der filmpool Film- und Fernsehproduktion hergestellt. Im Jahr 2008 wurden zwei Folgen als Pilotprojekte von der Zeitsprung Makes Sense GmbH (nach einer Idee von Ralf Brüstle) für RTL2 und Exklusiv – Die Reportage realisiert.

Scripted Reality
Scripted Reality, Skript-Doku, Pseudo-Doku oder Pseudo-Doku-Soap ist ein Genre des Reality-TV, in dem die Dokumentation realer Ereignisse vorgetäuscht wird. Die Szenen werden dabei von Schauspielern (meist Laiendarstellern) nach Regieanweisung (Skript) gespielt.

Die Fernsehsender bezeichnen viele dieser Serien (bewusst) irreführend als „Doku-Soaps“. Auch in der Literatur wird nicht immer eine klare Trennung beider Genres vorgenommen, beide Begriffe werden synonym verwendet.

Bedingt durch das Zusammenwachsen der Medien im digitalen Raum (Medienkonvergenz) gab es in der Boulevardpresse Scripted-Reality-Experimente.
Bundeswehrkrankenhaus Hamburg
Das Bundeswehrkrankenhaus Hamburg (BwKrhs Hamburg, kurz auch oft nur BwK) ist eines von fünf Bundeswehrkrankenhäusern in Deutschland und befindet sich im Hamburger Stadtteil Wandsbek, der zum gleichnamigen Bezirk gehört.

Bundeswehrkrankenhaus
Ein Bundeswehrkrankenhaus (BwKrhs, BWK) ist ein Krankenhaus, das vom Zentralen Sanitätsdienst der Bundeswehr betrieben wird. Außer Soldaten und Angehörigen der Bundeswehrverwaltung behandelt es auch andere Zivilisten. Derzeit (seit 2008) gibt es noch Bundeswehrkrankenhäuser in Koblenz, Hamburg, Berlin, Ulm und Westerstede. Alle Bundeswehrkrankenhäuser versorgen deutsche und verbündete Soldaten, die bei Auslandseinsätzen der Bundeswehr verwundet worden sind.
Czerlin (Lubawa)
Czerlin (deutsch bis 1920 Klein Nappern, 1942 bis 1945 Nappern) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Lubawa (Landgemeinde Löbau in Westpreußen) im Powiat Iławski (Kreis Deutsch Eylau).

Lubawa (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Lubawa ist eine Landgemeinde im Powiat Iławski in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie zählt 10.717 Einwohner (31. Dezember 2020) und hat eine Fläche von 236,6 km², die zu 13 % von Wald und zu 78 % von landwirtschaftlicher Fläche eingenommen wird. Verwaltungssitz der Landgemeinde ist das Dorf Fijewo (deutsch Fiewo). Namensgebend ist die Stadt Lubawa (Löbau in Westpreußen), die ihr als eigenständige Stadtgemeinde nicht angehört.
Vorgehensweisen zur Ermittlung eines Siegers beim Fußball
Die meisten Fußballspiele benötigen keinen Sieger. Es gibt aber Wettbewerbe, wie etwa Pokalspiele, Relegationsspiele oder K.-o.-Runden von Turnieren, bei denen zwingend ein Sieger gefunden werden muss. Als Vorgehensweisen zur Ermittlung eines Siegers beim Fußball sind in den Fußballregularien die Auswärtstoreregelung, die Verlängerung und das Elfmeterschießen vorgesehen. In der Vergangenheit gab es vor allem das Wiederholungsspiel, außerdem den Losentscheid bzw. Münzwurf und mit dem Golden und dem Silver Goal zwei Varianten der Verlängerung.

In der Anfangszeit des Fußballs wurden die Kriterien zur Entscheidung einer Partie häufig von Spiel zu Spiel oder auch erst nach der regulären Spielzeit diskutiert und hingen auch von den äußeren Begebenheiten, z. B. dem Einbruch der Dunkelheit, ab.

Auswärtstorregel
Die Auswärtstorregel wird in manchen Fußball- sowie auch Handball-Pokalwettbewerben, die ein Hin- und Rückspiel vorsehen, angewendet, um eine Entscheidung über den Sieger möglichst ohne eine Verlängerung oder ein Wiederholungsspiel zu erzwingen. Sie besagt, dass bei unentschiedenem Spielstand in der Addition von Hin- und Rückspiel, also bei Punkt- und Torgleichheit, diejenige Mannschaft die nächste Runde erreicht, die mehr Auswärtstore erzielt hat. Sie wurde 1965 erstmals international angewendet.
Wynohradne (Skadowsk)
Wynohradne (ukrainisch Виноградне; russisch Виноградное Winogradnoje) ist eine Siedlung in der ukrainischen Oblast Cherson mit 24 Einwohnern (2001).

Wynohradne liegt am südlichen Ufer des Dnepr-Bug-Limans im Rajon Skadowsk.

Am 27. März 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Tschulakiwka, bis dahin war es ein Teil der Landratsgemeinde Rybaltsche im Nordwesten des Rajons Hola Prystan.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Skadowsk.

Rajon Skadowsk
Der Rajon Skadowsk (ukrainisch Скадовський район/Skadowskyj rajon; russisch Скадовский район/Skadowski rajon) ist ein Rajon in der Oblast Cherson im Süden der Ukraine. Zentraler Ort des Rajons ist die namensgebende Stadt Skadowsk.