hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attacke im Indischen Ozean
Die Attacke im Indischen Ozean war ein großangelegter japanischer Angriff auf alliierte bzw. britische Basen im Indischen Ozean während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg. Sie hatte den Decknamen Operation C und fand vom 1. bis zum 9. April 1942 statt.

Vampire (Schiff, 1917)
Die HMAS Vampire (D68/I68) war ein Flottillenführer der Admiralty-V-Klasse, der während des Ersten Weltkriegs bei der Royal Navy als HMS Vampire und nach dem Verkauf 1933 an Australien im Zweiten Weltkrieg bei der Royal Australian Navy als HMAS Vampire Dienst tat.
Am 10. Dezember 1941 rettete sie mit anderen Begleitzerstörern viele Überlebende des durch japanische Flugzeuge versenkten Schlachtschiffs Prince of Wales und des Schlachtkreuzers Repulse.Am 9. April 1942 wurde sie zusammen mit dem alten Träger Hermes von japanischen Flugzeugen vor Ceylon versenkt.
Loren Cunningham
Loren Duane Cunningham (* 30. Juni 1935 in Taft, Kalifornien; † 6. Oktober 2023 in Kailua-Kona) war ein US-amerikanischer Pastor der Assemblies of God, 1960 Gründer der internationalen charismatischen christlichen Organisation Youth With A Mission (YWAM, deutsch: Jugend mit einer Mission, JMEM) und 1978 Gründer und Präsident der University of the Nations (UofN). Als christlicher Autor ist er mit dem 1984 veröffentlichten Buch Is that really You, God? bekanntgeworden, das viele Auflagen erfuhr und in viele weitere Sprachen so auch ins Deutsche unter dem Titel Bist du es Herr? übersetzt wurde.

University of the Nations
Die University of the Nations (UofN) ist eine christliche Universität in Kailua auf der Insel Hawaiʻi. Die Universität ist in 600 Standorten in 142 Ländern mit Campus-Niederlassungen vertreten und bietet Lehrveranstaltungen in über 100 Sprachen an. Die University of the Nations arbeitet unter der Dachorganisation der Jugend mit einer Mission (JMEM).
Straße der Pariser Kommune
Die Straße der Pariser Kommune ist eine Straße im Berliner Ortsteil Friedrichshain, Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg. Anlässlich des 100. Jahrestages der Pariser Kommune erhielt die damalige Fruchtstraße am 17. März 1971 den heutigen Namen.

Pariser Kommune
Als Pariser Kommune (französisch La Commune de Paris) wird der während des Deutsch-Französischen Krieges spontan gebildete revolutionäre Pariser Stadtrat vom 18. März 1871 bis 28. Mai 1871 bezeichnet, der gegen den Willen der konservativen Zentralregierung versuchte, Paris nach sozialistischen Vorstellungen zu verwalten. Ihre Mitglieder werden Kommunarden (frz. communards, Sg. communard) genannt. Die Pariser Kommune gilt als Vorbild der Rätedemokratie.
Kerman-Seldschuken
Die Kerman-Seldschuken waren eine Nebenlinie der nach 1040 (auch) den südlichen Iran erobernden türkischen Seldschuken, die sich nach dem Tod Sultan Malik-Schahs (1092) endgültig vom Gesamtreich abspaltete. Zentrum ihres Reiches war die südostiranische Provinz Kerman.

Kerman (Provinz)
Kerman (persisch کرمان, DMG Kermān) ist eine der 31 Provinzen Irans, gelegen im Südosten des Landes.

In der Provinz (persisch Ostan) leben 3.164.718 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 180.836 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 18 Einwohner pro Quadratkilometer.
Baskenland-Rundfahrt 2021
Die Baskenland-Rundfahrt 2021 war die 60. Austragung des spanischen Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 5. bis zum 10. April im Rahmen von sechs Etappen statt und war Teil der UCI WorldTour 2021.

Gesamtsieger wurde Primož Roglič vor seinen Teamkollegen Jonas Vingegaard und Tadej Pogačar. Primož Roglič gewann die Bergwertung und die Punktewertung. Die Nachwuchswertung ging an Jonas Vingegaard. Die Teamwertung sicherte sich Jumbo-Visma.

Ion Izagirre
Ion Izagirre Insausti, auch Ion Izaguirre, Jon Izagirre oder Jon Izaguirre, (* 4. Februar 1989 in Ormáiztegui, Baskenland) ist ein spanischer Radrennfahrer. Er ist der jüngere Bruder des Radsportlers Gorka Izagirre.
Ausserberg
Ausserberg (walliserdeutsch: Üsserbärg) ist eine Munizipalgemeinde und eine Burgergemeinde im Bezirk Westlich Raron sowie eine Pfarrgemeinde des Dekanats Raron im deutschsprachigen Teil des Schweizer Kantons Wallis.

1923 wurde die ehemalige Gemeinde Gründen mit Ausserberg fusioniert (das Gebiet von Gründen vollzog damit zugleich einen Bezirkswechsel).

Suone
Suonen [ˈsuɔnən] [ˈsuənən] (Einzahl die Suon oder Suone), auch Bissen (Einzahl Bisse, von französisch le bisse), Wasserfuhren (Einzahl Wasserfuhre) oder Wasserleiten (Einzahl Wasserleite), sind historische bzw. noch bestehende Wasserleitungen im Schweizer Kanton Wallis. Thomas Platter aus dem Mattertal spricht in seiner Biografie aus dem 16. Jahrhundert über die Wasserleiten: «… wir uns vernarret hattend by einer wasserleitten, do man das wasser den bergen nach zu den güettren füert.»
Eternauta (Fernsehserie)
Eternauta ist eine argentinische Science-Fiction-Miniserie, die 2025 auf Netflix ihre Premiere hatte. Die Serie basiert auf der Graphic Novel El Eternauta von Héctor Germán Oesterheld (Text) und Francisco Solano López (Zeichnungen) aus den Jahren 1957–1959.

Regie führte Bruno Stagnaro. Die Handlung spielt in Buenos Aires und zeigt den Überlebenskampf von Juan Salvo und einer Gruppe weiterer Überlebender nach einem tödlichen, außerirdisch ausgelösten Schneefall, der Millionen Menschen das Leben kostet. Die Überlebenden müssen sich gegen eine außerirdische Invasion und von einer unsichtbaren Macht kontrollierte Bestien zur Wehr setzen.

Eternauta (Comic)
Eternauta (El Eternauta) ist eine argentinische Science-Fiction-Graphic Novel, geschaffen von Héctor Germán Oesterheld (Text) und Francisco Solano López (Zeichnungen). Sie wurde ursprünglich zwischen 1957 und 1959 als Fortsetzungsserie in einem Magazin veröffentlicht. Die Geschichte handelt von einer Gruppe Überlebender in Buenos Aires, die eine tödliche Alien-Invasion und eine übernatürliche Schneedecke bewältigen müssen.
Primeira Liga 1999/2000
Die Primeira Liga 1999/2000 war die 66. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 20. August 1999 und endete am 14. Mai 2000.

Sporting Lissabon wurde zum 17. Mal in seiner Geschichte Portugiesischer Fußballmeister. Die Aufsteiger aus der Liga de Honra waren Gil Vicente FC, Belenenses Lissabon und CD Santa Clara. Der Club CD Santa Clara stieg im selben Jahr wieder ab und der Vorjahresmeister FC Porto landete auf dem zweiten Platz. Torschützenkönig wurde mit 37 Toren Mário Jardel.

Mário Jardel
Mário Jardel Almeida Ribeiro (* 18. September 1973 in Fortaleza) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler, der auch die portugiesische Staatsbürgerschaft besitzt. In Brasilien kennt man ihn als Jardel, in Europa eher als Mário Jardel. Er spielte auf der klassischen Mittelstürmerposition.

Sein jüngerer Bruder George Jardel ist ebenfalls aktiver Fußballspieler und verbrachte den Großteil seiner Karriere in Portugal.
Goldener Steig
Goldener Steig, auch Guldene Straß oder Goldener Pfad (tschechisch: Zlatá stezka) bezeichnet einen oder mehrere aus Saumpfaden entstandene Handelswege, die im Mittelalter Böhmen mit der Donau verbanden. Dabei mussten auf dem Weg nach Passau der Mittelgebirgszug des Böhmerwaldes bzw.  unteren Bayerischen Waldes und auf dem Weg nach Linz der Mittelgebirgszug des Böhmerwaldes überquert werden. Konkurrenzwege im oberen Bayerischen Wald waren der Baierweg und der Böhmweg.

Bayerischer Wald
Der Bayerische Wald oder Bayerwald ist ein etwa 100 km langes und bis 1456 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Bayern an der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien. Der größte Teil davon liegt im Regierungsbezirk Niederbayern. Der Nordteil gehört zur Oberpfalz, im Süden reicht der Bayerwald bis zur Grenze Oberösterreichs.

Geologisch und geomorphologisch gehört er zum Böhmerwald – dem höchsten Rumpfgebirge des Böhmischen Massivs – und wird von diesem namentlich seit etwa 1830 unterschieden, als das Gebiet nach Einverleibung der Hochstifte Regensburg und Passau durchgehend bayerisch geworden war.

Entlang der tschechischen Grenze wurde das Gebirge zum Nationalpark Bayerischer Wald umgewidmet, dessen dichter Bewuchs sich langsam zu einem bodenständigen Urwald entwickelt. Das Schutzgebiet weist mehrere Informationszentren und ein Netz von Wanderwegen auf und setzt sich jenseits der Grenze im größeren Nationalpark Böhmerwald (Šumava) fort.
Staatssekretariat für internationale Finanzfragen
Das Staatssekretariat für internationale Finanzfragen (kurz: SIF) ist eine Fachbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Es ist ein dem Eidgenössischen Finanzdepartement (EFD) unterstelltes Amt der schweizerischen Bundesverwaltung und besteht seit dem 1. März 2010. Hauptsitz des SIF ist der Bernerhof in der Bundesstadt Bern.

Eidgenössisches Finanzdepartement
Das Eidgenössische Finanzdepartement EFD (französisch Département fédéral des finances DFF, italienisch Dipartimento federale delle finanze DFF, rätoromanisch Departament federal da finanzasⓘ DFF, englisch Federal Department of Finance FDF) ist eines der sieben Departemente der Schweizer Landesregierung, es entspricht im Aufgabenbereich den Finanzministerien in anderen Staaten. Jeweils einer der Bundesräte steht dem Departement vor.
Gutenberg-Gletscher
Der Gutenberg-Gletscher ist ein 13 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Holyoake Range der Churchill Mountains fließt er in nordwestlicher Richtung zwischen Mount Hubble und Mount Richter zum Starshot-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 2003 nach dem deutschen Seismologen Beno Gutenberg (1889–1960), der 1935 an der Entwicklung der Richterskala zur Bestimmung der Stärke von Erdbeben beteiligt war.

Beno Gutenberg
Beno Gutenberg (auch: Benno, * 4. Juni 1889 in Darmstadt, Deutschland; † 25. Januar 1960 in Pasadena, USA) war ein deutscher Seismologe, der mit seinem Lebenswerk entscheidend zum heutigen Verständnis des Erdaufbaus beigetragen hat.
Bianca Ghelber
Bianca Florentina Ghelber (* 1. Juni 1990 in Roman als Bianca Perie, zwischenzeitlich Bianca Perie-Ghelber) ist eine rumänische Leichtathletin, die sich auf den Hammerwurf spezialisiert hat. Ihren größten Erfolg feierte sie mit dem Gewinn der Goldmedaille bei den Europameisterschaften 2022 in München.

Roman (Rumänien)
Roman (deutsch Romesmarkt, ungarisch Románvásár) ist eine Stadt in der rumänischen Region Moldau und liegt 46 Kilometer östlich von Piatra Neamț im Kreis Neamț.

Sie hatte im Jahr 2003 ungefähr 69.500 Einwohner und liegt am Zusammenfluss der Flüsse Siret und Moldova. Allgemein wird angenommen, dass der Name vom Fürsten Roman I. Mușat (regierte 1391–1394) kommt, der diese Stadt möglicherweise gegründet hat.
Laserdurchstrahlschweißen
Das Laserdurchstrahlschweißen ist im Vergleich zu anderen Kunststoffschweißverfahren, wie dem Ultraschallschweißen oder dem Heizelementschweißen, ein erst seit Mitte der 1990er Jahre auch industriell etabliertes Verfahren. Bei allen dieser Kunststoffschweißverfahren handelt es sich um einen stoffschlüssigen Fügeprozess, bei dem der Kunststoff durch Energieeinbringung plastifiziert wird.

Schweißen
Das Schweißen ist eine Gruppe von Fügeverfahren zum dauerhaften Fügen (Verbinden) von zwei oder mehr Werkstücken. Das Schweißen gilt als wichtigste Gruppe der Fügeverfahren. Nach DIN 8580 Hauptgruppe 4 Teil 6 wird es als Fügen durch Schweißen definiert. Die meisten Schweißverfahren eignen sich auch zum Beschichten, was in der Praxis und Fachliteratur als Auftragschweißen bezeichnet wird – definiert in der DIN 8580 Hauptgruppe 5 Teil 6 als Beschichten durch Schweißen.
Ambrosis Höhlensalamander
Ambrosis Höhlensalamander (Hydromantes ambrosii, Syn.: Speleomantes ambrosii) ist ein Schwanzlurch aus der Familie der Lungenlosen Salamander (Plethodontidae). Sein Verbreitungsgebiet liegt in Italien.

Schwanzlurche
Die Schwanzlurche (Caudata; auch: Urodela, womit aber manchmal ausschließlich die Kronengruppe gemeint ist) sind eine von drei Ordnungen der Amphibien. Sie werden rein umgangssprachlich oft in Salamander und Molche gegliedert, je nachdem, ob sie stärker an das Landleben angepasst sind („Salamander“) oder eine größere Bindung an das Wasser als Lebensraum erkennen lassen, etwa durch Flossensäume am Schwanz („Molche“). Allerdings sind auch die sogenannten Salamander häufig auf Gewässer zur Eiablage bzw. Entwicklung der Larven angewiesen. Umgekehrt verbringen viele Molche einen Teil ihres Lebens an Land. Aus dem Blickwinkel der Systematik sind diese beiden umgangssprachlichen Bezeichnungen jedoch ungeeignet, da sie sich verwandtschaftlich nicht trennen lassen.

Weltweit sind knapp 600 Arten bekannt, die zum größten Teil auf der Nordhalbkugel verbreitet sind, in Südamerika aber auch die Südhalbkugel erreichen.
Kirche von Stockaryd
Die Kirche von Stockaryd (schwedisch: Stockaryds kyrka) ist eine Kirche der Schwedischen Kirche in Stockaryd in der schwedischen Gemeinde Sävsjö.

Die aus Holz errichtete Kirche entstand in den Jahren 1906 und 1907 an Stelle eines 1692 errichteten Vorgängerbaus, der ebenfalls aus Holz gefertigt war. Aus dieser früheren Kirche ist noch die vom Anfang des 18. Jahrhunderts stammende Kanzel erhalten. Der Neubau entstand nach Plänen von Fritz Eckert. Südlich des Kirchenschiffs befindet sich der Kirchturm, nördlich ein schmaler Chor mit dreiseitigem Abschluss.

In der Kirche ist ein 1954 von Olle Hjortzberg geschaffenes Altargemälde vorhanden.

Sävsjö (Gemeinde)
57.403314.6683Koordinaten: 57° 24′ N, 14° 40′ O

Sävsjö ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Jönköpings län und der historischen Provinz Småland. Der Hauptort der Gemeinde ist Sävsjö.
Martinisommer
Martinisommer ist ein modernes Drei-Personen-Drama von Toni Bernhart, mit dem er zu den Werkstatttagen 2003 an das Wiener Burgtheater eingeladen wurde. Martinisommer wurde auch als Live-Hörspiel im Wiener Burgtheater (Kasino) am 18. Februar 2006 vor der ORF-Erstausstrahlung präsentiert. Die Uraufführung als Bühnenstück erfolgte anlässlich des 3. Tiroler Dramatikerfestivals  im Theater in der Altstadt, Meran und im Westbahntheater, Innsbruck. Das Stück basiert auf der Ermordung des 16-jährigen Marinus Schöberl im brandenburgischen Potzlow im Juli 2002.

Mord an Marinus Schöberl
Den Mord an Marinus Schöberl begingen zwei Jugendliche und ein Erwachsener mit rechtsextremem Hintergrund am 13. Juli 2002 in Potzlow, Brandenburg. Das Verbrechen erregte große mediale Aufmerksamkeit. Es entstanden  später auch Theaterproduktionen und Filmdokumentationen.
Suchkind 312 (1955)
Suchkind 312 (Untertitel Die Geschichte einer unerfüllten Liebe) ist ein deutsches Filmmelodram aus dem Jahre 1955 von Gustav Machatý mit der elfjährigen Ingrid Simon in der Titelrolle sowie mit Inge Egger und Paul Klinger in den Hauptrollen und Heli Finkenzeller und Alexander Kerst in tragenden Rollen. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen, im selben Jahr erschienenen Illustrierten-Fortsetzungsroman von Hans-Ulrich Horster (Pseudonym von Eduard Rhein). Suchkind 312 war letzte Inszenierung von Gustav Machatý.

Gustav Machatý
Gustav Machatý (* 9. März 1901 in Prag, Österreich-Ungarn; † 14. Dezember 1963 in München, Westdeutschland) war ein tschechischer Filmschauspieler und -regisseur. Seine bekannteste Inszenierung war Ekstase (1933), der aufgrund der Nacktauftritte der Hauptdarstellerin Hedy Lamarr international für Aufsehen sorgte.
Jämaja
58.00777822.046944Koordinaten: 58° 0′ N, 22° 3′ O

Jämaja (deutsch Jamma) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Torgu) im Kreis Saare.

Torgu
Torgu (deutsch Torken) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Saare mit einer Fläche von 126,44 km². Sie hatte 346 Einwohner (2010). 2017 fusionierten alle Gemeinden auf Saaremaa zur neuen Landgemeinde Saaremaa.

Torgu lag an der Südspitze der Insel Saaremaa auf der Halbinsel Sõrve (deutsch: Sworbe). Neben dem Verwaltungssitz Iide umfasst die Landgemeinde die Dörfer Hänga, Jämaja, Kaavi, Kargi, Karuste, Kaunispe, Laadla, Lindmetsa, Lõopõllu, Läbara, Lülle, Maanteeküla, Mõisaküla, Mõntu, Mäebe, Mässa, Ohessaare, Soodevahe, Sääre, Tammuna und Türju.

Die Landschaft auf der Halbinsel Sõrve (Gesamtlänge 32 km, größte Breite 10 km) ist für Naturliebhaber und Wandertouristen interessant.

Auf Sõrve fanden 1944 verheerende Schlachten zwischen der deutschen Wehrmacht und der Roten Armee statt. Daran erinnern heute einige erhaltene militärische Bauten sowie ein sowjetisches Mahnmal.
Ramana (Aserbaidschan)
Ramana ist eine Siedlung (qəsəbə) auf der Halbinsel Abşeron in Aserbaidschan. Sie gehört zum Stadtbezirk Sabunçu der Hauptstadt Baku. Der Ort hat 13.000 Einwohner (Stand: 2021).

Der Ort wurde möglicherweise von der römischen Armee unter Lucius Julius Maximus, der Legio XII Fulminata, zwischen 84 und 96 n. Chr. gegründet. In Ramana befinden sich die Burg von Ramana und eine Moschee aus dem Jahr 1323.

Im Mai 2007 wurde ein neuer Ortsteil fertiggestellt, in dem vor allem Flüchtlinge aus Bergkarabach leben.

Sabunçu (Rayon)
40.43333333333349.95Koordinaten: 40° 26′ N, 49° 57′ O

Sabunçu ist ein Stadtbezirk Bakus und der Hauptort des Bezirks. Die Einwohnerzahl des Hauptortes beträgt 32.800, und der Stadtbezirk zählt 247.200 Einwohner (Stand: 2021). 2009 hatte der Hauptort 22.300 und der Stadtbezirk 220.100 Einwohner sowie eine Fläche von 240 km².

Zum Stadtbezirk gehören neben Sabunçu selbst folgende Gemeinden:

Bakıxanov

Balaxanı

Bilgəh

Kürdəxanı

Maştağa

Nardaran

Pirşağı

Ramana

Zabrat
Wärmespeicher
Wärmespeicher sind Einrichtungen zum Speichern von Thermischer Energie und stellen eine Klasse von Energiespeichern dar. Das wichtigste Ziel bei Wärmespeichern besteht darin, Entstehung und Nutzung von Wärme-Energie zeitlich zu entkoppeln.

Wärmespeicher können je nach Bauart in unterschiedlichen Größen errichtet werden, die von dezentralen Kleinanlagen bis zu großen zentralen Speichern reichen.
Sie können sowohl als kurzfristige wie auch als saisonale Speicher dienen und je nach Bauart Niedertemperaturwärme zur Raumheizung oder Hochtemperaturwärme für industrielle Anwendungen aufnehmen und wieder abgeben.

Speicher
Ein Speicher (von lateinisch spicarium‚ Getreidespeicher, Vorratshaus‘, spätlateinische Bildung aus spica ‚Ähre‘), je nach Zusammenhang auch Lager, Depot, Ablage, Puffer, Vorrat oder Reserve genannt, ist ein Ort oder eine Einrichtung zum Speichern von materiellen oder immateriellen (Datenspeicher) Objekten.
Piraten in Alaska
Piraten in Alaska (Originaltitel Spawn of the North) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von 1938, bei dem Henry Hathaway Regie führte. Er handelt von den Fischern Tyler Dawson (George Raft) und Jim Kimmerlee (Henry Fonda), die in Alaska dem Lachsfang nachgehen. Ein ernster Bruch in ihrer freundschaftlichen Beziehung tritt ein, als sich Dawson mit russischen Fischpiraten einlässt, während Kimmerlee sich der lokalen Bürgerwehr anschließt. Neben Raft und Fonda spielen Dorothy Lamour und Akim Tamiroff weitere tragende Rollen.

Die Geschichte basiert auf Florence Barrett Willoughbys 1932 in Boston erschienenem Roman Spawn of the North. Der Film wurde 1939 mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet, der an elf Techniker ging.

Devereaux Jennings (Kameramann)
Joseph Devereaux Jennings (* 22. September 1884 in Salt Lake City, Utah; † 12. März 1952 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Kameramann und Spezialeffektkünstler, der 1939 mit einem Ehrenoscar ausgezeichnet wurde und 1948 für einen Oscar in der Kategorie „Beste Spezialeffekte“ für den Western Die Unbesiegten nominiert war, sowie 1951 in derselben Kategorie für den Monumentalfilm Samson und Delilah.
Adelshof Heisterman von Ziehlberg
Der Adelshof Heisterman von Ziehlberg ist einer der großen Gebäudekomplexe in der Altstadt der ostwestfälischen Stadt Höxter in Nordrhein-Westfalen. Er gehört zu den Gebäuden im Stile der Weserrenaissance.

Der Hof besteht aus drei giebelständigen Fachwerkhäusern und einem Traufenbau. Das sogenannte Tillyhaus liegt direkt an der Westerbachstraße, die beiden anderen Häuser stehen weiter hofeinwärts. Der 1582 erbaute Adelshof ist ein Zeugnis der engen Beziehung zwischen Höxter und Corvey.

Jacob Pins
Jacob Pins (hebräisch יעקב פינס, Geburtsname: Otto Pins; geb. 17. Januar 1917 in Höxter; gest. 4. Dezember 2005 in Jerusalem, Israel) war ein deutsch-israelischer Maler. Er wurde vor allem als Holzschneider und Grafiker sowie als Sammler und Kenner ostasiatischer Kunst weltweit bekannt.
Müslüm Gürses
Müslüm Gürses (* 5. Juli 1953 in Fıstıközü, Provinz Şanlıurfa; † 3. März 2013 in Istanbul; bürgerlich Müslüm Akbaş) war ein türkischer Schauspieler und Sänger.

Seine Lieder werden zur Musikrichtung des Arabeske gezählt, wobei sich jedoch auch zahlreiche türkische klassische und Volkslieder auf seinen Alben finden. Die Texte seiner Musik handeln meist von unerfüllter Liebe und Alltagsproblemen. Er hat eine Reihe von Alben herausgebracht und in mehreren Filmen als Hauptdarsteller mitgewirkt.

In der Türkei galt er als Kultfigur mit einer sehr großen Fangemeinde. Von seinen Anhängern wird er Müslüm Baba (Vater Müslüm) genannt.

Arabeske (Musikrichtung)
Arabeske (türkisch Arabesk) ist eine orientalische Musikrichtung, deren sentimentale Texte von unerfüllter Liebe, dem Leiden an der Welt sowie den konkreten Sorgen des Alltags handeln. Arabeske ist seit Ende der 1960er Jahre ein Bestandteil der türkischen Popmusik und entstand in der Türkei aus der Vermischung türkischer Volksmusik, arabischer Klänge und westlicher Popmusik.
Oscarverleihung 1941
Die Oscarverleihung 1941 fand am 27. Februar 1941 im Los Angeles Biltmore Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 13th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1940. In diesem Jahr wurden die Gewinner der Oscars erstmals bis zum Moment der Verleihung geheim gehalten.

Das Geheimnis von Malampur
Das Geheimnis von Malampur (englisch The Letter ‚Der Brief‘) ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs William Wyler. Das Drehbuch des 1940 entstandenen Films basiert auf dem gleichnamigen Werk von W. Somerset Maugham, das dieser 1926 als Kurzgeschichte und dann 1927 als Theaterstück publizierte. Der Film kam 1949 in die deutschen Kinos.
Johann Michael Ackner
Johann Michael Ackner (* 25. Januar 1782 in Schäßburg; † 12. August 1862 in Hammersdorf) war ein siebenbürgischer Archäologe und Naturforscher.

Ackner gilt als Mitbegründer deutscher Forschung in Siebenbürgen. Besondere Anerkennung erwarb er sich mit Arbeiten zur Archäologie und Geologie.

Sighișoara
Sighișoara [sigiˈʃoara] ⓘ (deutsch Schäßburg, siebenbürgisch-sächsisch Scheessprich, ungarisch Segesvár, lateinisch Saxoburgum) ist eine der bedeutenderen Städte im Kreis Mureș in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Sie liegt an der Großen Kokel (rumänisch Târnava Mare). Ihr einzigartiges historisches Zentrum wurde 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.