hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irischer Fußball-Supercup
Der Irische Fußball-Supercup (offiziell President's Cup) ist ein irischer Fußballwettbewerb, in dem zu Beginn einer Saison der irische Meister und der irische Pokalsieger der abgelaufenen Saison in einem einzigen Spiel aufeinandertreffen. Sollte der Meister in der gleichen Saison auch den Pokal gewinnen, so spielt der Meister gegen den Vizemeister. Amtierender Sieger ist Derry City, während Cork City und Dundalk FC mit jeweils drei Erfolgen die erfolgreichsten Mannschaften sind.

Der Vorläufer des Wettbewerbs war der FAI Super Cup, bei dem vier Mannschaften im K.-o.-Modus bzw. im Ligamodus spielten.

Derry City
Der Derry City Football Club (irisch: Cumann Peile Chathair Dhoire) ist ein 1928 gegründeter Fußballverein aus der nordirischen Stadt Derry. Die Vereinsfarben sind rot und weiß. Heimspielstätte ist das Ryan McBride Brandywell Stadium. Die Spieler sind unter dem Beinamen „Candystripes“ bekannt.

Der Verein nahm früher am Spielbetrieb der nordirischen Irish Football League teil und wurde dort einmal Meister und dreimal Pokalsieger. Aufgrund der gewaltsamen Auseinandersetzungen im Nordirlandkonflikt zog sich der Verein 1972 aus der nordirischen Liga zurück. Seit 1985 nimmt Derry City als einziger nordirischer Fußballverein am Ligasystem der Republik Irland teil. Dort gewann Derry City zweimal die Meisterschaft und sechsmal den Pokal.
Bodil/Bester Nebendarsteller
Gewinner des dänischen Filmpreises Bodil in der Kategorie Bester Nebendarsteller (Bedste mandlige birolle). Der Verband der dänischen Filmkritiker und Drehbuchautoren (dänisch Filmmedarbejderforeningen) vergibt seit 1948 alljährlich seine Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden Ende Februar beziehungsweise Anfang März auf einer Gala in Kopenhagen.

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie war Nikolaj Lie Kaas (1992, 1999, 2003) der jeweils dreimal triumphieren konnte. Der Däne ist bis heute auch der einzige Schauspieler, der die Bodil vor Vollendung des 30. Geburtstags dreimal gewinnen konnte und zählt gemeinsam mit Frits Helmuth und Jesper Christensen (je dreimal als beste Hauptdarsteller und einmal als beste Nebendarsteller ausgezeichnet) zu den am häufigsten geehrten Schauspielern.

2016 war der deutsche Schauspieler Louis Hofmann (Unter dem Sand – Das Versprechen der Freiheit) siegreich.

Pilou Asbæk
Johan Philip „Pilou“ Asbæk (* 2. März 1982 in Kopenhagen) ist ein dänischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch seine Rollen als Spindoctor Kasper Juul in der dänischen Politserie Borgen – Gefährliche Seilschaften und als Euron Graufreud in der Fantasyserie Game of Thrones.
Josef Wiese (Unternehmer)
Josef Anton Wiese (* 21. Mai 1932 in Mettingen; † 16. September 2009 ebenda) war ein deutscher Bäcker und Konditor sowie Unternehmer und Erfinder. Zusammen mit seinem Vetter Aloys Coppenrath war er 1975 Gründer der Conditorei Coppenrath & Wiese, dem größten Hersteller von Tiefkühl-Backwaren in Europa.

Mettingen
Mettingen ist eine Gemeinde in der Region Tecklenburger Land (Kreis Steinfurt) im nördlichen Teil des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen. Der seit 1992 staatlich anerkannte Erholungsort wird wegen seiner geschichtlichen Bedeutung für das Tüötten-Wesen auch Tüöttendorf genannt.
Neath Abbey
Neath Abbey war eine Zisterzienserabtei in Wales. Die Ruine des Klosters liegt rund 2 km westlich von Neath (Castell-Nedd) an der Straße nach Swansea (Abertawe) im Neath Port Talbot County Borough (früher West Glamorgan).

Glamorgan
Glamorgan oder Glamorganshire (walisisch: Sir Morgannwg) ist eine der dreizehn traditionellen Grafschaften sowie eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales. Im Mittelalter war Glamorgan ein Königreich oder Fürstentum. In Glamorgan liegen die beiden größten walisischen Städte, Cardiff und Swansea.

Von 1974 bis 1996 war Glamorgan in  West Glamorgan (einschließlich Swansea), Mid Glamorgan und South Glamorgan (einschließlich Cardiff) aufgeteilt. Heute ist Glamorgan zu Verwaltungszwecken in mehrere Unitary Authorities eingeteilt.
Motezuma (de Majo)
Motezuma (gelegentlich auch Montezuma genannt) ist eine Oper in drei Akten von Gian Francesco de Majo (Musik). Das Libretto schrieb Vittorio Amedeo Cigna-Santi nach der Historia de la conquista de México von Antonio de Solís. Die Uraufführung erfolgte in der Karneval-Saison 1765 im Teatro Regio in Turin.

Vittorio Amedeo Cigna-Santi
Vittorio Amedeo Cigna-Santi (gelegentlich auch Vittorio Amadeo Cigna-Santi; * um 1730 in Poirino; † nach 1795) war ein italienischer Librettist.

Über Cigna-Santis Leben ist wenig bekannt. Nach der Publikation einiger Gedichte begann er um 1754/55 mit dem Schreiben von Libretti für das Teatro Regio in Turin. Diese Stelle hatte er über 30 Jahre lang. Seine ersten Libretti waren von geringem Erfolg, darunter Mitridate, re di Ponto, welches 1767 von Quirino Gasparini und 1770 von Wolfgang Amadeus Mozart vertont wurde. 1765 schrieb er mit Motezuma (gelegentlich auch Montezuma genannt) sein bedeutendstes Libretto, welches von vielen Komponisten vertont wurde. 1785 folgte noch eine weitere Vertonung des revidierten Textes durch Joseph Haydn.

Cigna-Santi schrieb fast ausschließlich Drammi per musica. In seinen Libretti, wenn auch weniger gekonnt, imitierte er den Stil von Apostolo Zeno und Pietro Metastasio.
Rudolf Cranz
Heinz-Rudolf „Rudi“ Cranz (* 2. September 1918 in Uccle, Belgien; † 22. Juni 1941 in Różaniec bei Przemyśl, Polen) war ein deutscher Skirennläufer. Er gehörte in den 1930er Jahren zu den besten Fahrern in Deutschland. Zwischen 1937 und 1941 errang er im Slalom und in der Kombination vier deutsche Meistertitel und einen österreichischen Meistertitel.

Uccle/Ukkel
Uccle [ykl] (französisch) oder Ukkel [ykəl] (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 86.806 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 22,9 Quadratkilometern.
Branchiostegalapparat
Der Branchiostegalapparat ist eine anatomische Struktur am Schädel der Knochenfische (Osteichthyes). Der Apparat besteht aus der Branchiostegalmembran und einer Reihe knöcherner, langer und gebogener Branchiostegalstrahlen (Radii branchiostegi), die am Zungenbein (Hyoid) ansetzen und die Membran stützen. Diese liegt an der Kopfunterseite vor dem Kiemendeckel und dichtet den Kiemenraum zur Bauchseite hin ab. Die Membranen der beiden Kopfseiten können entweder frei, miteinander verbunden oder mit der „Kehle“ verwachsen sein. Die Zahl der Branchiostegalstrahlen kann zur Unterscheidung von Arten herangezogen werden (Elops hat bis 40, der Karpfen 3 Strahlen; selten fehlen diese völlig).

Der Branchiostegalapparat ist an der Atmung und dem Nahrungserwerb beteiligt (siehe Fischmaul), indem mit Hilfe der an den Branchiostegalstrahlen, vor allem aber mit der am Hyoid und dem Kiemendeckel ansetzenden Muskulatur, ein Wasserstrom über die Kiemen erzeugt wird.

Frauenfische
Die Frauenfische (Elopidae, Elops) sind eine urtümliche, schon seit der unteren Kreidezeit existierende Familie der Echten Knochenfische (Teleostei). Es gibt nur noch eine rezente Gattung mit sieben Arten.

Sie leben in tropischen und subtropischen Regionen des Atlantiks und des Pazifik und wandern auch in die Brackwasserzone und die Unterläufe der Flüsse. Frauenfische laichen im Meer. Die Leptocephali und die Jungfische leben in Mangroven und Salzmarschen.
Heinrich II. (Schweidnitz)
Heinrich II. von Schweidnitz (* nach 1312; † 1343) war Herzog von Schweidnitz-Jauer sowie Vater der böhmischen und der römisch-deutschen Königin und Kaiserin des Heiligen Römischen Reichs Anna von Schweidnitz.

Herzogtum Schweidnitz-Jauer
Das Herzogtum Schweidnitz-Jauer bestand zeitweise getrennt aus den schlesischen Herzogtümern Jauer und Schweidnitz. Sie waren ab 1346 dauerhaft verbunden und wurden bis 1368 vom Schweidnitzer Zweig der Schlesischen Piasten regiert. Ihre Gebiete gehörten ursprünglich zu den Herzogtümern Liegnitz und Breslau. Residenzorte waren Jauer bzw. Schweidnitz und die Burg Fürstenstein im Waldenburger Bergland.

Nach dem Tod des Herzogs Bolko II. von Schweidnitz 1368 fielen die Herrschaftsgebiete von Schweidnitz-Jauer erbrechtlich an die Krone Böhmen, wobei Bolkos II. Witwe Agnes von Habsburg bis zu ihrem Tod 1392 ein Nießbrauch zustand.
Kotscherigin TSch-3
Die Kotscherigin TSch-3 (russisch Кочеригин ТШ-3) war ein sowjetisches, schweres Schlachtflugzeug (russisch Тяжелый Штурмовик) der 1930er Jahre. Konstruiert wurde es von Sergei Kotscherigin und dem später durch die MiG-Flugzeuge bekannt gewordenen Michail Gurewitsch.

Michail Iossifowitsch Gurewitsch
Michail Iossifowitsch Gurewitsch (auch Gurjewitsch, russisch Михаил Иосифович Гуревич, wiss. Transliteration Michail Iosifovič Gurevič; * 31. Dezember 1892jul. / 12. Januar 1893greg. in Rubanschtschina bei Sudscha, Oblast Kursk; † 25. November 1976 in Moskau) war ein sowjetischer Flugzeugkonstrukteur.
Gespräche in dem Reiche derer Todten
Gespräche in dem Reiche derer Todten war eine Moralische Wochenschrift, die zwischen 1718 und 1739 von David Faßmann aus Oberwiesenthal zunächst bei Körner, später bei Deer (beide in Leipzig) herausgegeben wurde. Sie hatte zunächst eine Auflage von maximal 3.000 Exemplaren. Einzelne Nachdrucke brachten es auf bis zu 15.000 Exemplare.

Es erschienen 240 Entrevuen (Gespräche).

Moralische Wochenschrift
Moralische Wochenschriften sind ein Typ von Zeitschriften, der in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts in Umlauf war, den Zeitschriftenmarkt damals beherrschte und wesentlich zur Verbreitung der Ideen der Aufklärung beigetragen hat.
Santa Marta (Santa Marta de Tera)
Die Kirche Santa Marta in Santa Marta de Tera, einem Ortsteil der Gemeinde Camarzana de Tera in der Provinz Zamora der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León, wurde gegen Ende des 11. Jahrhunderts als Teil eines heute nicht mehr erhaltenen Klosters errichtet. Die Kirche liegt am östlichen Rand der Sierra de la Culebra an der Via de la Plata, einem der Pilgerwege nach Santiago de Compostela. Im Jahr 1931 wurde die romanische Kirche zum Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) erklärt.

Camarzana de Tera
Camarzana de Tera ist ein nordwestspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 746 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Zamora in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Neben dem Hauptort Camarzana de Tera gehören die Ortschaften Cabañas de Tera, San Juanico el Nuevo und Santa Marta de Tera.
Weybridge
Weybridge ist eine Stadt mit etwa 30.000 Einwohnern im Bezirk Elmbridge der Grafschaft Surrey im Südosten Englands. Von 1933 bis 1974 war Weybridge Teil des Urban Districts Walton and Weybridge. Europaweit bekannt wurde Weybridge im Jahr 2005 als Sitz eines Speziallabors der Europäischen Union, das als Referenzlabor für das Influenza-A-Virus H5N1 sämtliche in der EU aufgetretenen Verdachtsfälle der Vogelgrippe H5N1 analysierte.

Elmbridge
Elmbridge ist ein Verwaltungsbezirk mit dem Status eines Borough in der Grafschaft Surrey in England, der im Nordosten an Greater London grenzt. Verwaltungssitz ist Esher; weitere bedeutende Orte sind Hersham, Molesey, Thames Ditton, Walton-on-Thames und Weybridge. Mit Rueil-Malmaison in Frankreich besteht eine Städtepartnerschaft.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Urban Districts Esher und Walton and Weybridge. Er ist benannt nach Elmbridge Hundred, einer alten Verwaltungseinheit der Grafschaft Surrey.

51.369444444444-0.36111111111111Koordinaten: 51° 22′ 10″ N, 0° 21′ 40″ W
Henriette Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel
Prinzessin Henriette Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel (* 19. September 1669 in Wolfenbüttel; † 20. Januar 1753 im Roermond) stammte aus dem Hause der Welfen und war Äbtissin des Kaiserlich freien weltlichen Reichsstifts Gandersheim.

1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.
Hans Friedrich Fuchs
Hans Friedrich Fuchs (* 9. Oktober 1596; † 8. Juni 1641 in Nürnberg) entstammt dem Adelsgeschlecht der Fuchs von Wallburg und gehörte zu den in seiner Zeit vermögendsten und einflussreichsten Familien der Oberpfalz.

Fuchs (Adelsgeschlecht)
Die Fuchs sind ein altes fränkisches Adelsgeschlecht, das zahlreiche Linien ausgebildet hat und
1218 mit dem Fuchs von Stockheim und 1220 mit „Albertus Vulpes“ (Fuchs) erstmals urkundlich genannt wurde. Bei Biedermann wird die Familie bis 1293 zurückgeführt.
Schlüsselberg (Adelsgeschlecht)
Die Familie von Schlüsselberg war ein hochadeliges fränkisches Adelsgeschlecht, das sich bis zu seinem Aussterben 1347 in der Fränkischen Schweiz als Konkurrenz der Fürstbischöfe von Bamberg etablieren konnte. Die Schlüsselberger gründeten unter anderem das Kloster Schlüsselau und die Stadt Schlüsselfeld (1336).

Adelsdorf
Adelsdorf ist eine Gemeinde im mittelfränkischen Landkreis Erlangen-Höchstadt in Bayern. Die Gemeinde Adelsdorf liegt im Aischgrund und gehört seit der Gebietsreform 1972 zu Mittelfranken, zuvor zum oberfränkischen Landkreis Höchstadt an der Aisch.
Cantus Buranus
Cantus Buranus (lat. „Gesang aus Benediktbeuern“) ist die Bearbeitung und Neuvertonung vornehmlich weltlicher Texte aus der mittelalterlichen Handschrift Carmina Burana durch die Musikgruppe Corvus Corax. Cantus Buranus zeichnet sich dabei durch das Zusammenspiel mittelalterlicher Instrumente (gespielt von Corvus Corax) mit klassischem Orchester und Chor aus.

Zunächst sind zwölf Stücke der Sammlung unter dem Titel Cantus Buranus auf CD (Roadrunner Records) veröffentlicht worden. Neben der CD liegt der limitierten Erstauflage eine Audio-DVD bei, auf der "Cantus Buranus" in Dolby Digital 5.1 aus der Perspektive des Dirigenten zu hören ist.

Im Februar 2008 begannen die Aufnahmen für den Cantus Buranus II betitelten Nachfolger mit dem Deutschen Filmorchester Babelsberg unter der Leitung von Bernard Fabuljan.

Carmina Burana
Carmina Burana (lateinisch für Beurer Lieder oder Lieder aus Benediktbeuern) ist der Name einer Anthologie von 254 mittellateinischen, seltener mittelhochdeutschen, altfranzösischen oder provenzalischen Lied- und Dramentexten, die 1803 in der Bibliothek des Klosters Benediktbeuern gefunden wurde. Bei einem Teil der Lieder sind die Originalmelodien notiert, weltweit bekannt wurde die Sammlung allerdings durch Carl Orffs Vertonung von 1936.

Die Texte wurden im 11. und 12. Jahrhundert (einige auch erst im 13. Jahrhundert) von zumeist anonymen Dichtern verfasst. Die Carmina Burana gelten neben den älteren Carmina Cantabrigiensia als wichtigste Sammlung der Vagantendichtung.
Charles C. Reid
Charles Chester Reid (* 15. Juni 1868 in Clarksville, Arkansas; † 20. Mai 1922 in Little Rock, Arkansas) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1901 und 1903 vertrat er den vierten und von 1903 bis 1911 den fünften Wahlbezirk des Bundesstaates Arkansas im US-Repräsentantenhaus.

Clarksville (Arkansas)
Clarksville ist der Verwaltungssitz (County Seat) des Johnson County im Nordwesten des US-Bundesstaats Arkansas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9.381 ermittelt. Ihre Fläche beträgt 48,6 km².

Die Presbyterianische Kirche der Vereinigten Staaten unterhält in Clarksville die private University of the Ozarks.

Der zehnteilige Dokumentarfilm „Off to War“ erzählt die Geschichte von Nationalgardisten einer Pioniereinheit aus Clarksville von der Einberufung in den Irak bis zu deren Heimkehr.
Bahnhof Atsugi
Der Bahnhof Atsugi (jap. 厚木駅, Atsugi-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū, der gemeinsam von den Bahngesellschaften Odakyū Dentetsu und JR East betrieben wird. Er befindet sich in der Präfektur Kanagawa auf dem Gebiet der Stadt Ebina.

Sagami Tetsudō
Die Sagami Tetsudō (jap. 相模鉄道株式会社, Sagami Tetsudō Kabushiki-gaisha, engl. Sagami Railway Co., Ltd.), auch kurz Sōtetsu (相鉄) genannt, ist eine japanische Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Yokohama in der Präfektur Kanagawa. Sie ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der börsenkotierten Sotetsu Holdings Co., Ltd. sowie das Kernunternehmen der Sotetsu Group. Das Unternehmen betreibt vier Bahnlinien westlich von Yokohama. Der Name Sagami ist von der historischen Provinz Sagami abgeleitet.
Theophil von Hompesch
Graf Theophil von Hompesch, Théophile Antoine Guillaume de Hompesch, (* 11. März 1800 in Schloss Rurich bei Jülich; † 31. März 1853 in Clichy) war ein Angehöriger des deutschstämmigen Adelsgeschlechts Hompesch und belgischer Unternehmer.

Er war der mittlere der fünf Söhne des Grafen Johann Baptist Ludwig von Hompesch auf Rurich (1759–1833) und dessen Ehefrau Theresia Angelika von Arschot-Schoonhoven. Der Sohn seines älteren Bruders, des Grafen Hermann Philipp von Hompesch-Rurich, war der preußische Politiker Alfred Polycarp von Hompesch.

Seit 8. Januar 1828 war er vermählt mit Baronin Johanne (Jeannette) von Overschie-Wisbeck (* 21. Februar 1807).

Parallel zu seinem Werben für den Bau eines Nicaragua-Kanals versuchte er ab 1842 als Vizepräsident der Compagnie Belge de Colonisation zusammen mit dem belgischen Politiker Félix de Mérode eine belgische Kolonie in Guatemala zu gründen. Dabei verlor er sein Vermögen und starb schließlich im Schuldgefängnis.

Santo Tomás de Castilla
Santo Tomás de Castilla ist ein Stadtteil der Hafenstadt Puerto Barrios im Departamento Izabal an der Karibikküste Guatemalas. Sie liegt an der Bahía de Amatique, einer Bucht im Golf von Honduras, unweit der Mündung des Río Motagua.
Billy Julio
Billy Julio López (* 14. Februar 1996 in Maracaibo) ist ein kolumbianisch-venezolanischer Leichtathlet, der sich auf den Speerwurf spezialisiert hat und der seit 2022 international für Kolumbien startberechtigt ist.

Maracaibo
Maracaibo ist eine Hafenstadt am Lago de Maracaibo im Nordwesten des südamerikanischen Landes Venezuela. Sie ist die Hauptstadt des Bundesstaats Zulia, ist mit über zwei Millionen Einwohnern nach Caracas das Zentrum des zweitgrößten Ballungsgebiets des Landes und gehört zu den größten Städten der Karibik.
Sint Jacobskerk (Vlissingen)
Die Grote of Sint Jacobskerk (deutsch Große oder Sankt-Jakobs-Kirche) ist ein Kirchengebäude der Protestantischen Kirche in den Niederlanden in Vlissingen in der Provinz Zeeland. Das Kirchenschiff sowie der Turm des Gotteshauses sind seit 1967 als niederländische Rijksmonumente eingestuft.

Vlissingen
Vlissingen (anhörenⓘ) (seeländisch Vlissienge), als frühere britische Garnisonsstadt auch Flushing genannt, ist eine niederländische Hafenstadt an der Mündung der Westerschelde, an der Südküste der Halbinsel Walcheren in der niederländischen Provinz Zeeland.
Sophie-Scholl-Gymnasium Itzehoe
Das Sophie-Scholl-Gymnasium (SSG) ist ein Gymnasium des Kreises Steinburg (Schleswig-Holstein) in Itzehoe.

Das Gymnasium trägt seit dem Jahr 1994 den Namen der Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus, Sophie Scholl. Mit ca. 700 Schülern in 32 Klassen und 60 Lehrkräften ist es eines der größten und modernsten Gymnasien mit offener Ganztagsschule im Kreis Steinburg. Etwa die Hälfte der Schüler kommt aus dem Umland der Stadt Itzehoe. Das Sophie-Scholl-Gymnasium Itzehoe bildet regelmäßig Referendare in verschiedenen Fachrichtungen aus. Die pädagogischen Leitlinien des SSG sind Potentiale fördern, Demokratie leben und nachhaltig handeln. Darüber hinaus engagiert sich die Schule in verschiedenen außerunterrichtlichen Projekten, unter anderem in den Bereichen kulturelle Bildung, politische Bildung und Nachhaltigkeit.

Itzehoe
Itzehoe (gesprochen [ɪtsəˈhoː] (anhörenⓘ) mit Dehnungs-e, plattdeutsch: Itzhoe) ist eine Mittelstadt im Südwesten Schleswig-Holsteins beiderseits der Stör. Sie ist die Kreisstadt des Kreises Steinburg und zählt zu den ältesten Städten Holsteins.
Langoliers
Langoliers ist eine im Jahr 1990 beim Heyne Verlag veröffentlichte Novellensammlung des US-amerikanischen Schriftstellers Stephen King. Die Sammlung enthält die Novellen Langoliers sowie Das heimliche Fenster, der heimliche Garten.

Die amerikanische Originalausgabe Four Past Midnight erschien im Jahr 1990 beim New Yorker Viking-Press-Verlag und enthält, neben den oben genannten, auch noch die beiden Novellen Zeitraffer sowie Der Bibliothekspolizist, die auf dem deutschsprachigen Buchmarkt ursprünglich separat in dem Sammelband Nachts veröffentlicht wurden. Im Jahr 2016 erschien in Deutschland unter dem Titel Vier nach Mitternacht schließlich eine Komplettausgabe mit allen vier Novellen.

Four Past Midnight wurde im Jahr 1990 der Bram Stoker Award in der Kategorie „Best Collection“ verliehen.

Polarlicht
Das Polarlicht (wissenschaftlich Aurora borealis als Nordlicht auf der Nordhalbkugel und Aurora australis als Südlicht auf der Südhalbkugel) ist eine Leuchterscheinung durch angeregte Stickstoff- und Sauerstoffatome der Hochatmosphäre, also ein Elektrometeor. Polarlichter sind meistens in etwa 3 bis 6 Breitengrade umfassenden Bändern in der Nähe der Magnetpole zu sehen. Hervorgerufen werden sie durch energiereiche geladene Teilchen, die mit dem Erdmagnetfeld wechselwirken. Dadurch, dass jene Teilchen in den Polarregionen auf die Erdatmosphäre treffen, entsteht das Leuchten am Himmel.
Franke Previte
Franke Jon Previte (* 1946) ist ein US-amerikanischer Sänger, Komponist, Songwriter und Musikproduzent aus New Brunswick, New Jersey.

Er gründete 1980 die Band Franke & the Knockouts, die mit Sweetheart 1981 einen Top-10-Hit in den USA hatte.

1988 erhielt Previte als Co-Komponist des Songs (I’ve Had) The Time of My Life für den Soundtrack zum Film Dirty Dancing einen Oscar und einen Golden Globe. Ein weiterer bekannter Filmsong, Hungry Eyes, stammt ebenfalls von ihm und war ursprünglich ein Demosong seiner eigenen Band.

Als Musikproduzent arbeitete Previte unter anderem für Fleetwood Mac und Cyndi Lauper.

(I’ve Had) The Time of My Life
(I’ve Had) The Time of My Life ist ein Lied aus dem Soundtrack zum Film Dirty Dancing. Es wurde von Franke Previte, John DeNicola und Donald Markowitz geschrieben. In der Interpretation von Bill Medley und Jennifer Warnes wurde das Lied ein weltweiter Hit.
Hottentotten
Hottentotten im engeren Sinn ist eine in der Kolonialzeit von den Buren erstmals verwendete eurozentristisch geprägte Sammelbezeichnung für die im heutigen Südafrika und Namibia lebende Völkerfamilie der Khoikhoi, zu der die Nama, die Korana und Griqua (Orlam und Baster) gehören. Im weiteren Sinne ist es auch eine Bezeichnung für die San, also zusammen für die Khoisan. Kulturwissenschaftler gehen heute davon aus, dass die niederländische Bezeichnung Hottentot seit ihrer Einführung hauptsächlich abwertend rassistisch und diskriminierend verwendet wurde. Außerdem wurde das englische Wort Hottentots auf Menschen mit vermeintlich unterlegener Kultur und Mangel an intellektuellen Fähigkeiten übertragen.

Khoikhoi
Khoikhoi, auch Koikoin, Khoekhoen, „wahre Menschen“, ist ein Sammelbegriff für eine Gruppe kulturell und sprachlich eng miteinander verwandter Völker in Südafrika und Namibia. Zusammen mit den San bevölkerten sie bei der Ankunft der ersten Europäer den Westen des südlichen Afrika. Während die San traditionell Jäger und Sammler waren, betrieben die Khoikhoi vor allem saisonale (transhumante) Wanderweidewirtschaft mit Rindern. Beide sind indigene Völker Afrikas und werden unter der Bezeichnung Khoisan zusammengefasst. Als einzige ethnische Gruppe der Khoikhoi haben sich die Khoisan sprechenden Nama in Namibia erhalten. Deren Unterstamm Orlam spricht einen Dialekt des Afrikaans, der viele Elemente aus den Khoi-Sprachen aufgenommen hat.