hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 399
NGC 399 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 238 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit 21 weiteren Galaxien ist sie Mitglied der NGC 452-Gruppe (LGG 18).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 379, NGC 387, NGC 398, NGC 403.

Das Objekt wurde am 7. Oktober 1874 von dem irischen Astronomen Lawrence Parsons entdeckt.

NGC 403
NGC 403 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 234 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit 21 weiteren Galaxien ist sie Mitglied der NGC 452-Gruppe (LGG 18).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 392, NGC 397, NGC 398, NGC 399.

Das Objekt wurde am 29. August 1862 von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Ludwig d’Arrest entdeckt.
Hand-Held Maneuvering Unit
Die Hand-Held Maneuvering Unit (HHMU), auch Zip Gun genannt, war ein Gerät, das bei Außenbordeinsätzen von Astronauten zum Manövrieren eingesetzt wurde. Es war das erste Instrument dieser Art in der Raumfahrt. Der erste Einsatz erfolgte beim ersten US-amerikanischen Außenbordeinsatz durch Edward White während des Raumflugs Gemini 4, der zweite und letzte durch Michael Collins bei Gemini 10.

Die Astronauten wurden durch das Freisetzen von unter Druck stehenden Stoffen angetrieben. Zunächst wurde dafür Sauerstoff verwendet, später auch andere Treibstoffe.

Außenbordeinsatz
Der Außenbordeinsatz (englisch extra-vehicular activity ‚Außenbordaktivität‘, EVA), vgl. auch Weltraumspaziergang oder „Weltraumausstieg“, ist ein Sammelbegriff in der Raumfahrt für alle Arbeiten eines Raumfahrers außerhalb eines Raumfahrzeuges, insbesondere Außenarbeiten an Raumstationen oder die Ausstiege der Apollo-Astronauten auf der Mondoberfläche (manchmal auch als Lunar Extra Vehicular Activity (LEVA) bezeichnet). EVAs gelten als gefährlich, weil sich der Raumfahrer hierfür aus der (relativ) sicheren Umgebung seines Fahrzeuges, lediglich durch einen Raumanzug geschützt, in das freie Vakuum des Weltraums begeben muss.
Russische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft
Die russische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft ist ein Billardturnier zur Ermittlung der nationalen Meister Russlands in der Disziplin Dynamische Pyramide, das zumeist jährlich ausgetragen wird.

Rekordsiegerin ist die viermalige Meisterin Diana Mironowa. Bei den Herren waren Oleg Jerkulew und Wladislaw Osminin mit jeweils zwei Titeln am erfolgreichsten.

Diana Ildarowna Mironowa
Diana Ildarowna Mironowa (russisch Диана Ильдаровна Миронова, englische Transkription: Diana Mironova; * 9. Mai 1996 in Moskau) ist eine russische Billardspielerin aus Orenburg.

Sie ist mit neun Weltmeistertiteln – sieben in der Disziplin Freie Pyramide sowie jeweils einer in der Dynamischen Pyramide und in der Kombinierten Pyramide – die erfolgreichste Spielerin in der Billardvariante Russisches Billard. Bei ihrem ersten WM-Sieg war sie mit 14 Jahren, 5 Monaten und 8 Tagen die bislang jüngste Weltmeisterin.

Darüber hinaus wurde die dreimalige Jugendweltmeisterin zweimal Europameisterin und gewann sechsmal den Kremlin Cup sowie insgesamt 15 Weltcupturniere.
ČSD-Baureihe M 244.0
Die ČSD-Baureihe M 244.0 waren zweiachsige Dieseltriebwagen der einstigen Tschechoslowakischen Staatsbahn (ČSD), die für den Einsatz auf den Lokalbahnen der Friedländer Bezirksbahn (FBB) vorgesehen waren. Die Fahrzeuge waren die letzten produzierten Triebwagen von Severočeská Vagónka in Česká Lípa.

Alstom Czech Republic
Alstom Czech Republic a.s. ist ein Tochterunternehmen von Alstom in Tschechien, das insbesondere Wagenkästen für Schienenfahrzeuge hergestellt. Der Sitz des Unternehmens ist in Česká Lípa, in Prag befindet sich ein Vertriebsbüro.

Die Waggonfabrik wurde 1918 als Severočeská vozovka a strojírna / Nordböhmischer Waggon- und Maschinenbau begründet. Infolge der Eingliederung in den Ringhoffer-Konzern firmierte der Standort ab 1932 als Bohemia Vozovka a strojírna / Waggonfabrik Bohemia.

Infolge der Verstaatlichung 1948 firmierte der Betrieb ab 1950 als Vagónka Tatra Česká Lípa, n.p. Mit der Privatisierung in den 1990er Jahren gab der Staat dem Unternehmen den Namen Vagónka Česká Lípa. Von 2003 bis 2021 gehörte der Betrieb zu Bombardier Transportation Czech Republic a.s.

Im tschechischen Sprachgebrauch ist die Bezeichnung Severočeská Vagónka (Nordböhmische Wagenfabrik) für den Standort üblich.
Beachmont (MBTA-Station)
Beachmont ist eine nach dem gleichnamigen Stadtteil von Revere benannte U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) nahe dem Bostoner Stadtteil East Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bietet Zugang zur Linie Blue Line. Die Station ist neben Charles/MGH, Science Park, Malden Center, Wollaston und Fields Corner einer der wenigen verbliebenen aufgeständerten U-Bahnhöfe im MBTA-Netz.

Charles/MGH (MBTA-Station)
Charles/MGH ist der Name einer U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) auf der Grenze der Bostoner Stadtteile West End und Beacon Hill im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie liegt an der namensgebenden Charles Street gegenüber dem Massachusetts General Hospital (MGH) am Bostoner Ende der Longfellow Bridge und bietet Zugang zur Linie Red Line.
Euroschraube
Die Euroschraube ist ein Schraubentyp, der hauptsächlich im Systemmöbelbau zur Montage von Beschlägen eingesetzt wird.

Die Abmessungen des Schaftes und die Länge sind abgestimmt auf die dabei verwendeten 5 mm oder 3 mm Lochreihenbohrungen wie zum Beispiel beim System 32. Die Kopfform richtet sich nach den Befestigungsbohrungen der zu montierenden Beschläge. So werden bei Topfbändern meist Schrauben mit Senkkopf, bei Auszugführungen oft solche mit Flachkopf benötigt.

System 32
Das System 32 ist ein Möbelkonstruktions- und Fertigungsprinzip bei der Herstellung von zerlegbaren Möbeln. Kennzeichnend sind die Reihenlochbohrungen im Abstand von 32 mm in den Korpusseiten. Neben dem System 32 gibt es weitere, jedoch seltener anzutreffende Systeme (System 25, ip20 etc.).
Shaun Livingston
Shaun Patrick Livingston (* 11. September 1985 in Peoria, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der 15 Jahre in der NBA spielte, zuletzt bei den Golden State Warriors, mit denen er auch dreimal die NBA-Meisterschaft gewann.

Peoria (Illinois)
Peoria ist eine Stadt und Verwaltungssitz des Peoria County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 113.150 ermittelt.

Sie ist Sitz des 1875 errichteten römisch-katholischen Bistums Peoria. Die Kathedrale Saint Mary of the Immaculate Conception wurde 1889 fertiggestellt.
Christodoulos Kolomvos
Christodoulos Kolomvos (griechisch Χριστόδουλος Κολόμβος, * 26. Oktober 1988 in Patras) ist ein ehemaliger griechischer Wasserballspieler. Er war mit der griechischen Nationalmannschaft 2021 Olympiazweiter und 2015 Weltmeisterschaftsdritter.

Patras
Patras (neugriechisch Πάτραⓘ Patra (f. sg.), veraltet und altgriechisch Πάτραι (f. pl.) Patre bzw. Patrai) ist eine wichtige Hafenstadt Griechenlands auf der Peloponnes und Hauptstadt der Region Westgriechenland. Die Einwohnerzahl beträgt 213.984 (Stand 2011), damit ist Patras nach Athen und Thessaloniki die drittgrößte Gemeinde Griechenlands.

Die nach der Zerstörung während des Befreiungskriegs 1821 neu aufgebaute Stadt liegt an der südöstlichen Küste des gleichnamigen Golf von Patras in einer fruchtbaren Gegend.

Patras ist Sitz des Erzbischofs von Patras sowie der Universität Patras. Die Stadt ist in Griechenland bekannt als Karnevalshochburg, der Karneval in Patras oder Patrino Karnavali ist ein zwei Monate langes imposantes Fest im Winter. Es ist der größte Karneval in Griechenland mit etwa 50.000 Karnevalisten. Im Jahr 2006 war Patras Kulturhauptstadt Europas.
Pius Fischbach
Pius Fischbach (geboren am 3. Mai 1948 in Villmergen) ist ein Schweizer Fussballspieler. Er spielte in der höchsten Schweizer Liga für den FC Wettingen, den FC Grenchen, den FC Winterthur und zuletzt auf dem Höhepunkt seiner Karriere für den FC Zürich. Dreizehn Mal stand er für die Schweizer Nationalelf auf dem Rasen.

Villmergen
Villmergen (das V wie ein F gesprochen; schweizerdeutsch: [ˈfɪlˌmærɡə]) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Bremgarten und liegt im Bünztal im Südosten des Kantons. Bekannt ist der Ort als Schauplatz der Entscheidungsschlachten der Villmergerkriege von 1656 und 1712. Am 1. Januar 2010 wurde das benachbarte Hilfikon eingemeindet.
Ben Burtt
Benjamin P. „Ben“ Burtt Jr. (* 12. Juli 1948 in Jamesville, New York) ist ein US-amerikanischer Tontechniker und Sound Designer, der als Pionier auf dem Gebiet der modernen Tontechnik, vor allem in Science-Fiction- und Fantasy-Filmen gilt.

Indiana Jones und der letzte Kreuzzug
Indiana Jones und der letzte Kreuzzug ist der Titel eines Abenteuerfilms mit Harrison Ford und Sean Connery aus dem Jahr 1989. In diesem dritten Teil der Abenteuerfilm-Pentalogie des Regisseurs Steven Spielberg geht es um den Heiligen Gral, den Kelch, aus dem Jesus von Nazaret und seine Jünger beim letzten Abendmahl angeblich tranken und der dessen Blut bei der Kreuzigung auffing. Der Film hatte ein Budget von 48 Mio. US-Dollar. Insgesamt spielte er über 470 Mio. US-Dollar ein. Er startete am 14. September 1989 in den bundesdeutschen Kinos.
Trotton with Chithurst
Trotton with Chithurst ist eine Gemeinde in West Sussex. Sie liegt an der A272 zwischen Midhurst und Petersfield. Die Volkszählung aus dem Jahre 2000 ergab, dass auf den 768 ha Fläche der Gemeinde 129 Haushalte existierten mit einer Bevölkerung von 328 Personen, davon 160 erwerbstätig. Es gibt in der Gemeinde zwei Kirchen, St George’s in Trotton mit Wandmalereien aus dem 14. Jahrhundert und St Mary's in Chithurst. Beide sind anglikanisch, aber St George’s wird einmal im Monat auch von Mitgliedern der British Orthodox Church genutzt. Im Jahre 1979 wurde in einem Landhaus ein buddhistisches Kloster gegründet, das Chithurst Buddhist Monastery.

Der Autor Thomas Otway (1652–1685) wurde in Trotton geboren.

Thomas Otway
Thomas Otway (* 3. März 1652 in Trotton; † 4. April 1685 in London) war ein englischer Dramatiker in der Zeit der Stuart-Restauration.

Bühnenwerke:

1682, Das gerettete Venedig, (original: Venice Preserv'd) Tragödie
Wolfgang Schumacher (Botaniker)
Wolfgang Schumacher (* 5. Oktober 1944 in Antweiler; † 29. Oktober 2023 in Mechernich) war ein deutscher Biologe und Geobotaniker sowie Universitätsprofessor. Er gilt als Pionier des Vertragsnaturschutzes  in Nordrhein-Westfalen und wurde 2011 mit dem Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.

Mechernich
Mechernich ist eine kreisangehörige Stadt im Kreis Euskirchen. Sie befindet sich im Süden von Nordrhein-Westfalen im Naturpark Nordeifel und ist ein Tor zum Nationalpark Eifel. Im Bildungsbereich und in der medizinischen Versorgung erfüllt die ehemalige Bergbaustadt wichtige Funktionen für die Region Nordeifel.
Donald A. Carson
Donald Arthur Carson (* 21. Dezember 1946 in Montreal) ist ein kanadischer calvinistischer Theologe und Professor für Neues Testament an der Trinity Evangelical Divinity School in Deerfield bei Chicago.

Deerfield (Illinois)
Deerfield ist ein Village im Cook County und dem Lake County im Bundesstaat Illinois in den Vereinigten Staaten.

Es liegt ungefähr 40 Kilometer nördlich von Chicago und hat den Charakter einer Vorstadt. Bei der Volkszählung wurde eine Einwohnerzahl von 19.196 ermittelt. (Stand: 2020) Deerfield ist der Sitz mehrerer Großunternehmen und zählt zu den wohlhabendsten Ortschaften in Illinois und dem Mittleren Westen.

Der Ort ist durch METRA mit Chicago verbunden.
Centralbron
Centralbron (deutsch Zentralbrücke) ist eine der wichtigsten Straßenverbindungen im Zentrum der schwedischen Hauptstadt Stockholm. Sie verbindet sechsspurig die Stadtteile Norrmalm und Södermalm über die Inseln Gamla Stan (Altstadt) und Riddarholmen miteinander. Sie besteht aus zwei Abschnitten, der Nordbrücke vom Hauptbahnhof nach Gamla Stan und der Südbrücke von Gamla Stan bis zum Söderledstunneln.

Die Centralbron ist etwa 1200 Meter lang und führt über den Söderström und den Riddarfjärden. Die Kapazität der Brücke liegt bei etwa 130.000 Fahrzeugen täglich. Auf Gamla Stan verläuft die Brücke in unmittelbarer Nähe vieler historische Gebäude vorbei, beispielsweise an der Riddarholmskirche und dem Riddarhuset.

Gamla stan
Gamla stan (schwedisch; eigentlich gamla staden, „die Altstadt“) ist die auf der Insel Stadsholmen gelegene Altstadt der schwedischen Hauptstadt Stockholm. Sie liegt im Stadtbezirk Södermalm. In Gamla stan befindet sich das von Nicodemus Tessin dem Jüngeren erbaute Schloss sowie die beiden Kirchen Storkyrkan (Nikolaikirche) und Tyska kyrkan (Deutsche Kirche). In der Storkyrkan befindet sich die herausragende mittelalterliche Reiterplastik des St. Georg mit dem Drachen kämpfend von Bernt Notke, die in der Altstadt auch als Bronzearbeit zu finden ist.
Huby-Saint-Leu
Huby-Saint-Leu ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 840 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France (vor 2016: Nord-Pas-de-Calais). Sie gehörte zum Arrondissement Montreuil. Die Einwohner werden Saint-Loupois und Saint-Loupoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 16. Oktober 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Huby-Saint-Leu als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Hesdin, Marconne und Sainte-Austreberthe zur Commune nouvelle Hesdin-la-Forêt fest.

Arrondissement Montreuil
Das Arrondissement Montreuil ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Pas-de-Calais innerhalb der Region Hauts-de-France. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Montreuil-sur-Mer.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2007 wechselte der Kanton Le Parcq im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Arras zum Arrondissement Montreuil.
Polyxo (Tochter des Neilos)
Polyxo (altgriechisch Πολυξώ Polyxṓ) ist in der griechischen Mythologie eine Najade des Nils, wohl Tochter des Flussgottes Neilos. Sie wurde eine der Gattinnen des Danaos und brachte zwölf Töchter zur Welt, die zwölf Söhne des Aigyptos heirateten. Deren überlieferte Namen sind: 
Autonoe, 
Theano, 
Elektra, 
Kleopatra, 
Eurydike, 
Glaukippe, 
Antheleia, 
Kleodore, 
Euippe, 
Erato, 
Stygne, 
Bryke.

Sie ermordeten zusammen mit den anderen Danaiden ihre Ehemänner in der Hochzeitsnacht.

Erato (Tochter des Danaos)
Erato (altgriechisch Ἐρατώ Eratṓ) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Danaos, des Königs von Libya, und der Najade Polyxo. Sie zählt daher zu den Danaiden.

Bei der Massenhochzeit der 50 Töchter des Danaos mit den 50 Söhnen des Aigyptos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihr laut der Bibliotheke des Apollodor Bromios, der Sohn der Najade Kaliadne, als Gemahl zugewiesen, während bei Hyginus Mythographus, der sie Erate nennt, Eudaemon ihr Gemahl wurde. Wie der Großteil ihrer Schwestern auch tötete sie ihren Ehemann in der Hochzeitsnacht.
Ron Davis
Ronald Davis (als Künstler: Ron Davis) (* 29. Juni 1937 in Santa Monica, Kalifornien, USA; † 19. November 2025) war ein US-amerikanischer Maler, Grafiker und Objektkünstler. Seine Arbeiten werden im Zusammenhang mit der Geometrischen Abstraktion, dem Abstrakten Illusionismus, der Lyrischen Abstraktion, der Hard-Edge-Malerei, der Shaped-Canvas-Malerei, der Farbfeldmalerei und 3D-Computergrafiken genannt. Er lebte in Arroyo Hondo, in der Nähe von Taos in New Mexico.

Lyrische Abstraktion
Die Lyrische Abstraktion ist eine Stilrichtung der Malerei, die gegen Ende der 1940er Jahre aufkam. Der Begriff Lyrische Abstraktion wurde von dem französischen Maler Georges Mathieu im Jahr 1947 geprägt (französisch abstraction lyrique) für eine Gruppe französischer Maler, die als Vorläufer und Vertreter des Informel gelten. Bei der Lyrischen Abstraktion wurden statt der konstruktiven und geometrischen Elemente der Abstrakten Malerei, spontane Improvisationen und direkt künstlerisch umgesetzte Empfindungen eingesetzt.
New London (Connecticut)
New London ist eine Stadt und ehemaliger Verwaltungssitz des New London County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut.

New London ist Sitz der Entwicklungsabteilung des Pharmakonzerns Pfizer. Hier wurde auch Viagra, das bekannteste Produkt von Pfizer, entwickelt.

John Winthrop, Jr.
John Winthrop Jr. oder John Winthrop der Jüngere (* 12. Februar 1606 in Groton, Suffolk, England; † 5. April 1676 in Boston, Massachusetts Bay Colony) war ein puritanischer Politiker, Unternehmer und Wissenschaftler während der nordamerikanischen Kolonialepoche und mehrfacher Gouverneur der Colony of Connecticut.
Kabinett Fradkow II
Vor seiner Wiederwahl 2004 gab Wladimir Putin eine Verkleinerung des Kabinetts und folgende Besetzung bekannt. Die Vereidigung des Kabinetts erfolgte jedoch erst im Mai desselben Jahres bzw. nach der Präsidentschaftswahl.

Regierungschef: Michail Fradkow

Stellvertretender Regierungschef: Alexander Schukow

Wirtschaftsentwicklung und Handel: Herman Gref

Industrie, Energie und Bauwesen: Wiktor Christenko

Äußeres: Sergei Lawrow

Inneres: Raschid Nurgalijew

Verteidigung: Sergei Iwanow

Finanzen: Alexei Kudrin

Transport und Kommunikation: Igor Lewitin

Rohstoffe: Juri Trutnew

Justiz: Juri Tschaika

Zivilschutz: Sergei Schoigu

Arbeit und Gesundheit: Michail Surabow

Erziehung und Wissenschaft: Andrei Fursenko

Kultur und Medien: Alexander Sokolow

Landwirtschaft: Alexei Gordejew

Leiter des Regierungsapparates: Dmitri Kosak

Sergei Wiktorowitsch Lawrow
Sergei Wiktorowitsch Lawrow (russisch Серге́й Ви́кторович Лавро́в Sergej Viktorovič Lavrov; * 21. März 1950 in Moskau, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein russischer Diplomat und seit März 2004 der Außenminister der Russischen Föderation. Er ist Mitglied der Partei Einiges Russland.
Mary Peltola
Mary Peltola (geborene Sattler; * 31. August 1973 in Anchorage, Alaska) ist eine US-amerikanische Politikerin der Demokratischen Partei. Von September 2022 bis Januar 2025 vertrat sie den einzigen Sitz des Bundesstaats Alaska im US-Repräsentantenhaus. Damit wurde Alaska im Kongress erstmals durch eine indigene Frau vertreten.

Anchorage
Anchorage ([ˈæŋkərɪdʒ], engl. „Ankerplatz“) ist eine Stadt an der Bucht des Cook Inlet im US-Bundesstaat Alaska. Mit 291.247 Einwohnern (laut der letzten Volkszählung 2020) ist Anchorage die mit Abstand größte Stadt Alaskas sowie dessen wichtigstes Industriezentrum. Anchorage ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Boroughs.
Reinhard Reents
Reinhard Reents (* 7. Juli 1962 in Rechtsupweg, Ostfriesland) ist Geschäftsführer der Vereinigten Informationssysteme Tierhaltung (vit w.V.) in Verden (Aller). Er hat wesentlich dazu beigetragen, dass neue Methoden der Zuchtwertschätzung bei mehreren Tierarten in Deutschland und in Europa zur Anwendung kamen.

Rechtsupweg
Rechtsupweg ist eine Gemeinde in der Samtgemeinde Brookmerland im Landkreis Aurich in Ostfriesland. Die Gemeinde hat 2021 Einwohner und erstreckt sich auf einer Fläche von 5,13 Quadratkilometern. Die Gemeinde ist eine der flächenmäßig kleinsten Gemeinden in Niedersachsen.
Heinrich I. (Münsterberg-Oels)
Heinrich der Ältere von Münsterberg (auch: Heinrich I. von Münsterberg; Heinrich I. von Oels; tschechisch Jindřich starší z Minstrberka, auch Jindřich starší z Poděbrad; * 1448; † 1498 in Glatz) war Reichsgraf sowie Graf von Glatz. Außerdem war er Herzog der schlesischen Teilherzogtümer Münsterberg und Oels sowie 1465–1472 Herzog von Troppau. Ab 1472 gehörten ihm zudem die Herrschaften Náchod und Hummel. Zeitweise amtierte er als Landeshauptmann und Statthalter von Böhmen.

Grafschaft Glatz
Die Grafschaft Glatz ([glaːts]; glätzisch Groofschoft Glootz, schlesisch Grofschoaft Glootz,  tschechisch Hrabství kladské, polnisch Hrabstwo Kłodzkie) gehörte als „provincia glacensis“ von Anbeginn zum böhmischen Herrschaftsbereich und damit zum Heiligen Römischen Reich. 1459 wurde sie durch den böhmischen König Georg von Podiebrad zur Grafschaft erhoben. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 und endgültig mit dem Hubertusburger Frieden 1763 fiel sie an Preußen.
Danach wurde sie zunächst von der Breslauer Kriegs- und Domänenkammer verwaltet. Mit den Preußischen Reformen wurde die „Souveraine Grafschaft Glatz“ 1815 in die Provinz Schlesien eingegliedert.

Nach dem Zweiten Weltkrieg 1945 fiel das Gebiet der preußischen Landkreise Glatz und Habelschwerdt an Polen. Unabhängig davon verblieb das Glatzer Land kirchenrechtlich bis 1972 weiterhin beim Erzbistum Prag.
Place de la Concorde
48.86552.3211Koordinaten: 48° 52′ N, 2° 19′ O

Die Place de la Concorde [plas də la kɔ̃kɔʁd] (deutsch Platz der Eintracht) ist mit 7,56 ha der größte Platz von Paris. Er liegt nördlich der Seine (Rive droite) im 8. Arrondissement zwischen Jardin des Tuileries und Avenue des Champs-Élysées.

Die Place de la Concorde ist mit 360 Metern Länge und 210 Metern Breite nach der Place des Quinconces in Bordeaux der zweitgrößte Platz Frankreichs und gehört neben der Place des Vosges, Place Dauphine, Place Vendôme und Place des Victoires zu den fünf königlichen Plätzen der Stadt (französisch Place Royale).

8. Arrondissement (Paris)
Das 8. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de l’Élysée, ist eines von 20 Arrondissements der französischen Hauptstadt Paris. Es entstand im Zuge der Ausdehnung der Stadt in westlicher Richtung Mitte des 19. Jahrhunderts. In diesem Arrondissement konzentriert sich ein großer Teil des Geschäftslebens von Paris mit entsprechend hoher Beschäftigtenzahl. Außerdem ist es durch den Sitz des Staatspräsidenten (Élysée-Palast), des Innenministeriums, zahlreicher Botschaften und internationaler Medienbüros das wichtigste politische Zentrum der Hauptstadt.
Sutherlin
Sutherlin ist ein Ort im Südwesten des US-Bundesstaats Oregon. Er gehört zum Douglas County und befindet sich etwa 30 Kilometer entfernt von Roseburg. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8.524 ermittelt.

Die Wirtschaft basiert noch immer zu einem großen Teil auf landwirtschaftlichen Produkten. So beträgt das durchschnittliche Jahreseinkommen ungefähr 40.000 US-Dollar. Die Arbeitslosenquote liegt bei 8 Prozent.

Sutherlin ist umgeben von Wäldern und Berglandschaften, die zum Fischen und zur Jagd einladen. Der Ort selbst liegt in einem der zahlreichen Täler der Coastal Mountain Range.

Der National Park Service führt für Sutherlin zwei Bauwerke und Stätten im National Register of Historic Places an (Stand 11. Januar 2019), den Stephens Community Historic District und das Sutherlin Bank Building.

Roseburg (Oregon)
Roseburg ist eine Stadt im Südwesten des US-Bundesstaats Oregon. Sie befindet sich in einem der zahlreichen Täler rund um den Umpqua River in Douglas County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 23.683 ermittelt.

Die Wirtschaft und Bevölkerungsentwicklung sowie die geographischen Gegebenheiten gleichen stark dem kleineren Nachbarort Sutherlin. Aus Roseburg stammt Bobby Henderson, der Erfinder und Prophet des Fliegenden Spaghettimonsters.

Am 1. Oktober 2015 kam es am Umpqua Community College in der Nähe von Roseburg zu einem Amoklauf, bei dem zehn Menschen erschossen und sieben verletzt wurden.
Asterix und der Greif
Asterix und der Greif (französischer Originaltitel: Astérix et le Griffon) ist der 39. Band der Asterix-Reihe, der am 21. Oktober 2021 erschienen ist. Wie schon bei den vier Bänden zuvor war Jean-Yves Ferri der Autor und Didier Conrad der Zeichner.

Jean-Yves Ferri
Jean-Yves Ferri (* 20. April 1959 in Algerien) ist französischer Comicautor. Ferri übernahm als Texter zusammen mit Zeichner Didier Conrad die Bände 35 bis 39 die Serie Asterix. Er war damit der Nachfolger von Albert Uderzo und René Goscinny.