hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svendborgsundbroen
Svendborgsundbroen (deutsch Svendborgsund-Brücke) ist eine Brücke bei der Stadt Svendborg im Süden der dänischen Insel Fyn (dt. Fünen), die über den Svendborgsund zum Ort Vindeby auf der kleinen Insel Tåsinge führt. Die 1966 fertiggestellte Brücke war das letzte Glied, das Fünen über Siøsundbroen (1960) und Langelandsbroen (1962) mit der Insel Langeland verbindet. Über die zweispurige Straßenbrücke führt die Fernstraße Primærrute 9, die dort täglich von 15.700 Fahrzeugen befahren wird (Stand 2009).

Die rund 1220 Meter lange und 14 Meter breite Balkenbrücke ruht auf 25 Eisenbetonpfeilern. Von denen befinden sich elf im Wasser, wodurch die Brücke doppelt so lang wie der Sund breit ist.

Tåsinge
Tåsinge ist eine dänische Insel südlich von Fyn (deutsch Fünen). Der Name der Insel stammt von den früheren Bezeichnungen Thorsinge oder Thorsenge (wohl Bett des Thor).  Sie hat 6434 Einwohner (1. Januar 2023). Die beiden größten Städte auf Tåsinge sind Vindeby und Troense.

Die Insel teilt sich in drei Kirchspielsgemeinden (dän.: Sogn) auf: von Nord nach Süd Bregninge Sogn, Landet Sogn und Bjerreby Sogn. Bis 1970 gehörten sie zur Harde Sunds Herred im damaligen Svendborg Amt, danach zur Svendborg Kommune im Fyns Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Svendborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.
Selliner See (Neukloster)
Der Selliner See ist ein See im Ortsteil Ravensruh der Stadt Neukloster im Landkreis Nordwestmecklenburg. Er liegt in der Nähe von Zurow, direkt am Anschluss Zurow der Bundesautobahn 20. An der Südspitze ist es moorig und es wächst Nadelwald, im Norden liegt ein Pumpwerk. Der See hat eine Nordost-Südwest-Ausdehnung von etwa 625 Metern und eine Nordwest-Südost-Ausdehnung von etwa 260 Metern.

Neukloster
Neukloster ist eine Landstadt im Osten des Landkreises Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Stadt ist Verwaltungssitz des Amtes Neukloster-Warin, dem weitere acht Gemeinden angehören. Der Ort ist ein Grundzentrum.
Dave Grusin
David „Dave“ Grusin (* 26. Juni 1934 in Littleton, Colorado) ist ein US-amerikanischer Filmkomponist, Jazzpianist, Arrangeur, Musikproduzent und Bandleader. Im Laufe seiner seit den frühen 1960er Jahren andauernden Karriere erhielt er zehn Grammys und einen Oscar.

Littleton (Colorado)
Littleton [ˈlɪtlˌtən] ist eine südliche Vorstadt von Denver, Colorado in den Vereinigten Staaten.
Ihre Einwohnerzahl belief sich zum Zeitpunkt des United States Census 2020 auf 45.652; sie lag damit im Bundesstaat an 21. Stelle. Die Verwaltung der Stadt ist als Home Rule Municipality organisiert. Littleton ist County Seat des Arapahoe Countys, das Stadtgebiet liegt teilweise auch im Jefferson County und im Douglas County.
Hessischer Fernsehpreis
Der Schauspieler*innenpreis des Hessischen Rundfunks, ehemals Hessischer Fernsehpreis, wird seit 2003 jährlich vom Hessischen Rundfunk vergeben. Er ist Teil des Hessischen Film- und Kinopreises und wird in dessen Rahmen bekanntgegeben und überreicht. Er wird grundsätzlich an Darsteller verliehen, die aus Hessen stammen, in Hessen wohnen oder in einer hessischen Produktion mitgewirkt haben.

Jan-Gregor Kremp
Jan-Gregor Kremp (* 30. September 1962 in Monheim am Rhein) ist ein deutscher Schauspieler. Er begann seine Karriere am Theater und spielte ab 1991 in über 100 Film- und Fernsehproduktionen, unter anderem in Filmen wie Bunte Hunde, Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde, Halt mich fest!, The Musketeer und Liebe Schwester. Von 2012 bis 2023 verkörperte er die Titelfigur in der ZDF-Krimiserie Der Alte.
Niclas Herbst
Niclas Herbst (* 28. Februar 1973 in Ratzeburg) ist ein deutscher Politiker (CDU). Seit 2019 ist er Mitglied des Europäischen Parlaments. Seit 2025 ist er Vorsitzender der CDU/CSU-Gruppe im EU-Parlament. Zuvor war er von 2005 bis 2012 Mitglied des Landtags von Schleswig-Holstein.

Ratzeburg
Ratzeburg (niederdeutsch Ratzborg) ist eine Kleinstadt in Schleswig-Holstein, nahe der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern. Ratzeburg ist die Kreisstadt des Kreises Herzogtum Lauenburg. Sie ist als Luftkurort bekannt und aufgrund der Lage ihrer Altstadt inmitten des Ratzeburger Sees und deren lediglich über drei Dämme verlaufenden Verbindung mit dem Festland auch eine „Inselstadt“. Neben der Altstadtinsel gehören auch St. Georgsberg (seit 1928), Vorstadt und Dermin zum Stadtgebiet.
Armin Guhl
Armin Guhl (* 14. September 1907; † vor dem 11. November 1981) war ein Schweizer Zehnkämpfer.

Guhl war Mitglied des TV Schaffhausen und des Stadtturnvereins Winterthur. Mit 21 spezialisierte er sich auf den Zehnkampf und wurde in der Disziplin  1931, 1933, 1936 und 1937 Schweizer Meister. Er nahm für die Schweiz an den 1. Leichtathletik-Europameisterschaften 1934 in Turin teil, erreichte dort mit 6250 Punkten den 5. Platz und stellte damit einen neuen Schweizer Rekord auf. An den Olympischen Spielen 1936 in Berlin verbesserte er seinen eigenen Rekord nochmals. Er erreichte dort am 8. August 1936 mit 6618 Punkten den sechsten Platz und gewann damit ein olympisches Diplom. Sein Schweizer Rekord wurde 1942 von Raymond Anet mit 6675 Punkten überboten. Ein Skiunfall bedeutete 1938 sein Karriereende. Im Laufe seiner Karriere konnte er 47 von 52 bestrittenen Wettkämpfen gewinnen.

Guhl verstarb im November 1981 an den Folgen eines Hirnschlags.

Stadtturnverein Winterthur
Der Stadtturnverein Winterthur, kurz STV Winterthur, ist ein Turnverein aus Winterthur, der 1845 gegründet wurde. Der Verein ist heute hauptsächlich noch durch seine Trampolinsektion sportlich aktiv, hatte aber früher auch in der Leichtathletik und im Handball erfolgreiche Sektionen, die den Verein inzwischen durch Fusionen verliessen. Weiterhin gibt es noch eine Spielriege und eine «Turnen für Alle»-Sektion.
Escape from the Planet of the Robot Monsters
Escape from the Planet of the Robot Monsters ist ein Arcade-Shoot-’em-up, das 1989 von Atari Games veröffentlicht wurde. Das Spiel thematisiert Science-Fiction-B-Movies der 1950er-Jahre. Domark Software vermarktete ab dem folgenden Jahr Versionen für Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, C64, MS-DOS und Sinclair ZX Spectrum.

Atari Games
Atari Games war ein US-amerikanischer Hersteller von Arcade-Automaten und Computerspielen. Es ist eines von zwei Unternehmen, das im Juni 1984 aus der Aufspaltung des Computerspielpioniers Atari, Inc. hervorgegangen ist. Im Laufe seines Bestehens wechselte das Unternehmen mehrfach den Besitzer. Es firmierte dabei zeitweise auch unter dem Namen Time Warner Interactive und schließlich 1998 bis zur Schließung 2003 als Midway Games West.
Martha Bühler
Martha Bühler-Tschikof (* 6. Februar 1951 in Triesenberg) ist eine ehemalige liechtensteinische Skirennfahrerin und Hotelbesitzerin. Sie war die erste weibliche Sportlerin, die für das Land bei Olympischen Spielen startete.

Triesenberg
Triesenberg (Dialekt: Trisabäärg) ist eine Gemeinde im Oberland des Fürstentums Liechtenstein. Triesenberg verfügt über eine Exklave (Turna und Sareis mit dem Ort Malbun) und besteht somit aus zwei nicht zusammenhängenden Flächen. Es ist die flächenmässig grösste und höchstgelegene Gemeinde im Fürstentum. Triesenberg ist eine Weilersiedlung mit den Weilern Rotenboden, Jonaboden, Wangerberg, Steinort/Lavadina, Masescha und Silum. Zudem ist die Gemeinde ein Erholungsort.
Petra Berg
Petra Berg (* 10. Juli 1964 in Diefflen als Petra Groß) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie ist seit 2012 Abgeordnete im Landtag des Saarlandes und seit 2022 Ministerin für Umwelt, Klimaschutz, Mobilität, Agrar und Verbraucherschutz und der Justiz des Saarlandes.

Diefflen
Diefflen (hochdeutsche Aussprache: Dieflen; im örtlichen, moselfränkischen Dialekt Dejfeln) ist eine Ortschaft und ein Stadtteil von Dillingen/Saar im Landkreis Saarlouis (Saarland) und zählt etwa 4700 Einwohner. Es liegt an der unteren Prims, einem Nebenfluss der Saar. Seit seiner Gründung im Hochmittelalter war Diefflen historischer Teil des Hochgerichtes Nalbacher Tal. Auch hinsichtlich seines Weichbildes ist Diefflen mit dem Altort Nalbach sowie dessen Siedlungen Bierbach und Ziegelei verschmolzen. Aus dem bisherigen kommunalen Verband schied der Ort durch die Angliederung an die Stadt Dillingen/Saar im Jahr 1969 aus.
Clayton Beddoes
Clayton Beddoes (* 10. November 1970 in Bentley, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und aktueller -trainer. Seit 2023 ist er als Assistenztrainer bei den Red Deer Rebels in der Western Hockey League (WHL) tätig. Der Center war in seiner Profikarriere von 1994 bis 2002 unter anderem für die Boston Bruins in der National Hockey League (NHL) sowie die Berlin Capitals, Adler Mannheim und Düsseldorfer EG in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv. Von 2017 bis 2020 war er Trainer der italienischen Nationalmannschaft.

WSV Sterzing Broncos
Der Wintersportverein Sterzing / Vipiteno - Wipptal Broncos ist ein italienischer Eishockeyverein aus Sterzing, der momentan in der grenzübergreifenden Alpen Hockey Liga spielt und zuvor Mitglied der italienischen Serie A war. Die Weihenstephan Arena hat eine Kapazität von ca. 1700 Zuschauern.
Arbeit macht glücklich
Arbeit macht glücklich (Originaltitel: Acciaio) ist ein italienischer Spielfilm aus dem Jahre 1933 des deutschen Dokumentaristen Walter Ruttmann. Die Geschichte basiert auf dem Roman Gioca, Pietro! von Luigi Pirandello, der sich auch am Drehbuch beteiligte.

Walter Ruttmann
Walter Ruttmann, gebürtig Friedrich Wilhelm Walther Ruttmann (geboren am 28. Dezember 1887 in Frankfurt am Main; gestorben am 15. Juli 1941 in Berlin), war ein deutscher Kameramann, Filmregisseur und neben Hans Richter der bedeutendste Vertreter des deutschen abstrakten Experimentalfilms.
Borj Nord
Das Borj Nord (manchmal auch Burj Nord, arabisch برج الشمال, DMG Burǧ aš-Šamāl) ist eine Festungsanlage nördlich der Medina von Fès, Marokko; es dient heute als Waffenmuseum. Als Teil der Medina von Fès gehört es seit dem Jahr 1981 zum UNESCO-Welterbe.

Fès
Fès, auch Fes oder Fez (arabisch فاس, DMG Fās, marokkanisches Tamazight ⴼⴰⵙ Fas, Zentralatlas-Tamazight ⴼⴰⵙ Fas), ist mit rund einer Million Einwohnern die drittgrößte Stadt Marokkos. Sie ist die älteste der vier Königsstädte des Landes (neben Marrakesch, Meknès und Rabat) und galt nach der Gründung der Qarawiyin-Universität als geistiges Zentrum des arabisch-islamischen Westens (Maghreb). Fès ist der Sitz der Region Fès-Meknès und der Präfektur Fès.
Distrikt Lefke
Der Distrikt Lefke, türkisch Lefke İlçesi, ist einer der sechs Distrikte der international nicht anerkannten Türkischen Republik Nordzypern im Nordwesten der Mittelmeerinsel Zypern. Sein Hauptort ist Lefke. Er ist der Einwohnerzahl (2011: 11.091 Einwohner) nach der kleinste Distrikt der Türkischen Republik Nordzypern.

Das Gebiet des heutigen Distriktes gehört bis heute zur Republik Zypern und dessen Bezirk Nikosia, allerdings übt diese de facto seit 1974 keine Kontrolle über diesen Bezirk aus. Die Exklave Erenköy ist Teil des Distrikts.

35.11666666666732.85Koordinaten: 35° 7′ N, 32° 51′ O

Türkische Republik Nordzypern
Die Türkische Republik Nordzypern (kurz TRNZ oder auch Nordzypern bzw. Nord-Zypern, türkisch Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti – KKTC, im Englischen TRNC) ist ein De-facto-Regime im Norden der Mittelmeerinsel Zypern, das von der internationalen Staatengemeinschaft mit Ausnahme der Türkei nicht als Staat anerkannt wird. De jure gehört das Gebiet zur Republik Zypern, deren Regierung seit der Okkupation des Nordens im Jahre 1974 durch die türkischen Streitkräfte keine Hoheit über dieses Territorium mehr ausübt. Dennoch geht auch die Europäische Union (EU) von der Unteilbarkeit der Insel aus. Damit gilt das Gebiet der Türkischen Republik Nordzypern als ein Sondergebiet der Europäischen Union.

Hauptstadt der Türkischen Republik Nordzypern ist Lefkoşa (Nord-Nikosia).
Riley-Oxidation
Die Riley-Oxidation ist eine Namensreaktion der Organischen Chemie und benannt nach dem Chemiker Harry Lister Riley (1899–1986). Sie ist eine selektive, schonende Oxidationsmethode von Ketonen und Alkenen, wobei das zur Carbonylgruppe oder C=C-Doppelbindung α-ständige Kohlenstoffatom mit dem hochgiftigen Selendioxid zum Aldehyd, Keton oder Allylalkohol oxidiert wird. Als Lösungsmittel kommen Dioxan, ein Gemisch aus Essigsäure und Essigsäureanhydrid oder Wasser in Frage.

Allylalkohole
Allylalkohole sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie. Strukturell handelt es sich um Alkene, die in Allylstellung eine Hydroxygruppe tragen. Der einfachste Vertreter ist Allylalkohol. Allylalkohole sind wichtige Intermediate in der organischen Synthese, sowohl für ihre Herstellung als auch für ihren synthetischen Einsatz sind viele Methoden beschrieben.
Udaloy-Klasse
Projekt 1155 Fregat (russisch Фрегат, Fregatte oder Fregattvogel), von der NATO als Udaloy-Klasse (russisch Удалой der Verwegene) bezeichnet, ist eine Klasse von Zerstörern der russischen Marine. Die Einheiten dieser Klasse wurden während der 1980er-Jahre gebaut und sind zum Teil noch heute im Dienst.

SS-N-22 Sunburn
SS-N-22 Sunburn ist der NATO-Code für einen seegestützten Seezielflugkörper aus russischer Produktion. Die Systembezeichnung in den russischen Streitkräften lautet P-80 Moskit und P-270 Moskit-M. Der GRAU-Index der Lenkwaffen lautet 3M80 und 3M82.
N6 (Togo)
Die N6 ist eine Fernstraße in Togo, die in Notsé an der Kreuzung mit der N1 und der N9 beginnt und in Tohoun an der Grenze nach Benin endet. In Benin geht sie nach einem kurzen nicht nummerierten Abschnitt in die RNIE2 über. Sie ist 56 Kilometer lang.

Notsé
Notsé (deutsch auch: Nuatjä) ist eine Stadt in Togo. Sie befindet sich im Süden des Landes in der Region Plateaux und ist der Hauptort der Präfektur Haho. Die Hauptstadt Lomé liegt etwa 95 Kilometer entfernt im Süden, die Hauptstadt der Region Atakpamé liegt etwa 70 Kilometer im Norden. Mit einer Einwohnerzahl von 35.000 ist Notsé die neuntgrößte Stadt des Landes.
Stadion Breite
Das Stadion Breite befindet sich, im gleichnamigen Stadtquartier Breite, in der Schweizer Stadt Schaffhausen im Kanton Schaffhausen. Es war bis Dezember 2016 Heimstätte des Fussballclubs FC Schaffhausen. Das Fussballstadion wurde 1950 gebaut und ist im Besitz der Stadt Schaffhausen. Die Kapazität beträgt insgesamt 7'300 Plätze. Davon sind 1'028 gedeckte Sitzplätze, 262 ungedeckte Sitzplätze und 6'010 ungedeckte Stehplätze. Die Spielfläche besteht aus Naturrasen.

Schaffhausen
Schaffhausen (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Hochrhein. Sie ist der Hauptort des Schweizer Kantons Schaffhausen und mit 38'964 Einwohnern (2024) auch die grösste Gemeinde des Kantons.

Im einheimischen Dialekt lautet der Ortsname Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse [ˌʃaˈfuːz̥ə] [ˌʃaˈfːuːz̥ə] [ˌʃafˈhuːz̥ə]; französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, und rätoromanisch Schaffusaⓘ.
Scottish Division Two 1895/96
Die Scottish Football League Division Two wurde 1895/96 zum dritten Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es die dritte Austragung, als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two.

In der Saison 1895/96 traten 10 Klubs in insgesamt 18 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit waren die Vereine (mit derselben Punktausbeute) gleich platziert. Die Meisterschaft gewann der FC Abercorn, der sich zugleich den Aufstieg in die folgende Division One-Saison 1896/97 sicherte.

Scottish Football League Division Two
Die Scottish Division Two war von 1893 bis 1975 die zweithöchste Fußballliga innerhalb der Scottish Football League.

In der Liga spielten bis zu den 1900er zehn Mannschaften, in der Folge wurde die Meisterschaft auf 11, 12, 14, 18 und 20 Teams aufgestockt. Wie die Teilnehmerzahl, variierte auch die Anzahl der Aufsteiger in die Division One.

Nach dem Ende der Saison 1974/75 wurde das Ligasystem in Schottland geändert. Durch die Gründung der Premier Division wurde aus der zweitklassigen Scottish Division Two die First Division.
Rückstoßfreies Geschütz
Ein rückstoßfreies Geschütz ist eine militärische Waffe, bei der der Rückstoß ausgeglichen oder stark vermindert wird in unterschiedlichen Kalibern; von der leichten Schulterwaffe über lafettierte Geschütze mit Bedienmannschaft bis hin zu Geschützen auf Selbstfahrlafetten. Abzugrenzen sind die rückstoßfreien Geschütze von Startgeräten für Raketen.

RPG-2
Die RPG-2 (russisch РПГ-2) war eine sowjetische Panzerabwehrwaffe. Die Abkürzung RPG steht für rutschnoi protiwotankowij granatomjot, zu Deutsch etwa „Hand-Granatwerfer zur Panzerabwehr“. Das englischsprachige „Rocket-Propelled Grenade“ ist ein Backronym.
Sumner Paine
Sumner Paine (* 13. Mai 1868 in Boston; † 18. April 1904 in Boston) war ein US-amerikanischer Sportschütze.

Paine nahm an den I. Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 in Athen teil. Im Schießen mit dem Dienstrevolver wurde er hinter seinem jüngeren Bruder John Paine Zweiter, um dann im Wettbewerb mit dem freien Revolver Olympiasieger zu werden.

Sumner Paine hatte sein Medizinstudium in Colorado abgeschlossen, praktizierte aber nie als Arzt, sondern arbeitete als Büchsenmacher in Paris.

Olympische Sommerspiele 1896
Die Olympischen Sommerspiele 1896 (offiziell Spiele der I. Olympiade genannt) fanden vom 6. April bis zum 15. April 1896 in Athen statt. Es waren die ersten Olympischen Spiele, nachdem die Olympischen Spiele der Antike im Jahre 393 vom römischen Kaiser Theodosius I. wegen der Verehrung heidnischer Götter verboten worden waren.

Obwohl die Spiele auch für damalige Verhältnisse kaum sportliche Leistungen der Spitzenklasse erbrachten, wurden sie allgemein als großer Erfolg angesehen und sorgten maßgeblich dafür, dass die Olympischen Spiele sich dauerhaft etablieren konnten. Es nahmen 241 Athleten teil, Frauen waren nicht zugelassen, durften aber, anders als bei den antiken Spielen, zuschauen. Bereits vier Jahre später in Paris waren dann auch Frauen als Athletinnen zugelassen.

Auch wenn die Olympischen Spiele 1896 verglichen mit heutigen Austragungen sehr klein waren, hatten sie doch eine bis dahin ungekannte Größe für eine Sportveranstaltung.
Paul Rebeyrolle
Paul Rebeyrolle (* 3. November 1926 in Eymoutiers nahe Limoges; † 7. Februar 2005 in Boudreville, Burgund) war ein französischer Maler.

Rebeyrolle malte abstrakte Figuren und war nach Urteilen von Fachleuten ein sehr bedeutender Naturalist seiner Zeitepoche. Seine Werke galten als Ausdruck seiner Wut gegen jede Art von Unterdrückung.

Eines seiner bekanntesten Gemälde ist „Das Blut der Vögel“. Im Jahr 1959 war Paul Rebeyrolle Teilnehmer der documenta II in Kassel.

Er starb im Alter von 78 Jahren in Boudreville in Burgund.

Boudreville
Boudreville ist eine französische Gemeinde mit 60 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Châtillon-sur-Seine und zum Arrondissement Montbard.
Béthune (Fluss)
Die Béthune [be.tyn] ⓘ ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Seine-Maritime in der Region Normandie verläuft. Sie entspringt im Gemeindegebiet von Gaillefontaine und entwässert generell in nordwestlicher Richtung durch die Landschaft des Pays de Bray. Die Béthune vereinigt sich nach einer Fließstrecke von etwa 61 Kilometern im Gemeindegebiet von Arques-la-Bataille mit den Flüssen Varenne und Eaulne und bildet dadurch den Fluss Arques, der sechs Kilometer weiter in den Ärmelkanal mündet.

Pays de Bray
Das Pays de Bray ist ein Naturraum in Frankreich an der Grenze der Départements Seine-Maritime und Oise. Es liegt zwischen Neufchâtel-en-Bray und Beauvais. Die Heckenlandschaft (Bocage) ist Teil des großen Kalkplateaus, das auch den nördlich gelegenen Teil der Picardie, das Pays de Caux, das Pays de Thelle und den Vexin umfasst. Es wird durch ihre Böden aus Tonmineralen charakterisiert. In der Landschaft dominiert die Milchviehhaltung.
Kästchen mit Szenen der Josefsgeschichte
Das Kästchen mit Szenen der Josefsgeschichte ist ein Werk der byzantinischen Elfenbeinkunst, das in einer Werkstatt in Konstantinopel gefertigt wurde. Es wird in die mittelbyzantinische Zeit datiert, ins 10./11. Jahrhundert. Zwei Friesteile der Längsseiten besitzt das Museum für Byzantinische Kunst in Berlin (Inv. Nr. 568 und 569), eine Deckelplatte befindet sich im British Museum in London (Inv. Nr. 1901,1230.1). Die Seitenteile haben die Abmessungen 7,5 × 20,5 cm bzw. 7,5 × 21 cm. Möglicherweise diente das Kästchen zur Aufbewahrung von Reliquien oder liturgischem Gerät.

Die beiden Seitenplatten wurden schon 1854 für die Königliche Kunstkammer in Berlin erworben. Die Deckelplatte dagegen war im 13. Jahrhundert in den Einband einer Handschrift von Parceval le Galois eingearbeitet worden und wurde 1901 bei Sotheby’s vom British Museum erworben.

Elfenbeinschnitzerei
Elfenbeinschnitzerei ist die Kunst, durch Schnitzen und andere Techniken wie Schaben, Bohren, Ritzen (Gravieren) aus Elfenbein Skulpturen, Reliefs, Ornamente und kunsthandwerkliche Arbeiten herzustellen.
Formel V
Formel V ist eine Markenformel, deren Blütezeit in den 1960er- und 1970er-Jahren lag. Wesentliche Bauteile (Motor, Getriebe, Radaufhängung) mussten vom damals gebauten VW Käfer stammen. Sie ist die bislang größte Markenformel. Als Urheber der Idee, auf der Basis des VW Käfer Formelrennwagen zu bauen, gilt der US-Amerikaner Hubert L. Brundage, ein Geschäftsmann und Hobbyrennfahrer aus Florida. Für Fahrer, denen die Fahrleistungen mit 1200- und 1300-cm³-Motoren nicht ausreichten, wurde 1970/71 die Formel Super V ins Leben gerufen, mit Motoren auf der Basis des VW 411/412.

Nicht mit dieser Formel darf die Formel Volkswagen verwechselt werden, die in den späten 1990er-Jahren entstand und Bauteile aus der damals aktuellen Modellreihe von VW verwendete.

Helmut Marko
Helmut Marko (* 27. April 1943 in Graz) ist ein österreichischer Jurist, Hotelier sowie ehemaliger Automobilrennfahrer und Rennstallbesitzer. Er gewann 1971 das prestigeträchtige 24-Stunden-Rennen von Le Mans und startete von 1971 bis 1972 bei neun Rennen zur Automobil-Weltmeisterschaft.

Von 2005 bis 2025 war Marko Motorsportchef des österreichischen Getränkeherstellers Red Bull, der mit Red Bull Racing und Racing Bulls zwei eigene Formel-1-Rennställe unterhält. Darüber hinaus war er auch für das Nachwuchsprogramm von Red-Bull-Motorsport verantwortlich.
Patrik Sundström
Patrik Sundström (* 14. Dezember 1961 in Skellefteå) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1978 bis 1994 unter anderem für die Vancouver Canucks und New Jersey Devils in der National Hockey League gespielt hat.

IF Björklöven
Der IF Björklöven ist ein schwedischer Eishockeyverein, der seit der Saison 2013/14 in der zweithöchsten schwedischen Liga, der Allsvenskan spielt. Das Team spielte bis 2001 15 Spielzeiten lang mit einigen Unterbrechungen in der Elitserien und wurde 1987 zum ersten und bisher einzigen Mal Schwedischer Eishockeymeister. Seine Heimspiele trägt der Club in der 5.400 Zuschauer fassenden Winpos Arena aus.
Taroudant
Taroudant (Taroudannt, Taschelhit ⵜⴰⵔⵓⴷⴰⵏⵜ Tarudant, arabisch تارودانت Tārūdānt) ist eine etwa 85.000 Einwohner zählende Oasenstadt im Osten der Souss-Ebene in Südmarokko. Sie ist die Hauptstadt der Provinz Taroudannt und – nach Marrakesch, Agadir und Ouarzazate – wichtigste Stadt im Süden Marokkos.

Souss-Ebene
Die größtenteils vom Oued Souss durchflossene Souss-Ebene (Zentralatlas-Tamazight ⵙⵓⵙ Sus, arabisch بلاد السوس, DMG Bilād as-Sūs) erstreckt sich im Westen der Region Souss-Massa-Draâ im Südwesten Marokkos; die wichtigsten Städte sind Agadir, Inezgane, Aït Melloul, Oulad Teima und Taroudannt.
Autobahndreieck Nuthetal
Das Autobahndreieck Nuthetal (Abkürzung: AD Nuthetal; Kurzform: Dreieck Nuthetal) ist ein Autobahndreieck in Brandenburg in der Metropolregion Berlin. Es bindet die Bundesautobahn 115 (AVUS) an die Bundesautobahn 10 (Berliner Ring) an.

Michendorf
Michendorf ist eine amtsfreie Gemeinde im Osten des Landkreises Potsdam-Mittelmark in Brandenburg südlich von Potsdam. Die heutige (Groß-)Gemeinde entstand 2003 durch den gesetzlich festgelegten Zusammenschluss der sechs amtsangehörigen Gemeinden des von 1992 bis 2003 existierenden Amtes Michendorf.