hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gwladus Ddu
Gwladus Ddu („Gwladus die Dunkle“), mit vollem Namen Gwladus ferch Llywelyn (Gwladus, Tochter des Llywelyn) (* um 1195 in Gwynedd, Wales; † 1251 in Windsor (Berkshire)) war eine walisische Prinzessin keltischer Herkunft, deren Leben durch den Aufstieg ihres Vaters Llywelyn ab Iorwerth, Fürst von Gwynedd, zum mächtigsten Fürsten von Wales, durch dessen Bemühungen, mit Waffen oder mit Diplomatie die Expansion des englischen Einflusses in Wales zu verhindern, sowie durch ihre politischen Ehen mit potentiellen Feinden – ihres Vaters und der walisischen Unabhängigkeit – gekennzeichnet war. Zu ihren Nachkommen zählen nicht nur große Teile des Adels und der Gentry in Großbritannien, sondern auch fast alle Europäischen Dynastien der Neuzeit.

Windsor (Berkshire)
Windsor [ˈwɪnzə] ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Berkshire. Sie liegt an der Themse und grenzt an den Südwesten Londons. Die Stadt hat 28.324 Einwohner und gehört zum Royal Borough of Windsor and Maidenhead. Der Name ist eine Verkürzung von Windleshore (sinngemäß: Flussufer mit einer Winde). Von dem Ort leitet sich der seit 1917 gültige Name Haus Windsor des britischen Königshauses ab.
Lichtenberg (Oberfranken)
Lichtenberg ist eine Stadt im oberfränkischen Landkreis Hof in Bayern. Die malerische Altstadt schließt unmittelbar an die Ruine der Burg Lichtenberg an.

Lichtenberg liegt im Frankenwald und ist nach der Einwohnerzahl eine der kleinsten Städte Deutschlands (Platz 13, Stand 31. Dezember 2022) und die zweitkleinste Stadt Bayerns. Sie besitzt seit mehr als 670 Jahren die Stadtrechte.

Frankenwald
Der Frankenwald ist ein 300 bis 794,6 m ü. NHN hohes und 925 km² großes deutsches Mittelgebirge im Nordosten Frankens (nördliches Bayern). Kleine Teile gehören zu Thüringen und bilden die südöstliche Fortsetzung des Thüringer Waldes.

Der Frankenwald ist der mittlere Teil des  Thüringisch-Fränkischen Mittelgebirges. Dieser 200 km lange Höhenzug aus Thüringer Wald und Thüringer Schiefergebirge, Frankenwald und Fichtelgebirge verläuft von Nordwest nach Südost bis zur tschechischen Grenze.
Missouri River High Bridge
Die Missouri River High Bridge, auch Bismarck Bridge, ist eine eingleisige Eisenbahnbrücke über den Missouri zwischen Bismarck und Mandan in North Dakota. Die Fachwerkbrücke der BNSF Railway geht auf eine der ersten permanenten Eisenbahnbrücken über den Missouri aus dem Jahre 1882 zurück, die damals als Teil der nördlichen transkontinentale Eisenbahnverbindung der Northern Pacific Railway vom Puget Sound in Washington nach Duluth am Oberen See errichtet wurde. Sie musste wegen der rasanten Entwicklung der Lokomotiven und Frachtmengen 1905 umgebaut werden und wird heute noch von der BNSF, in der die Northern Pacific aufgegangen ist, für den Schienengüterverkehr genutzt, unter anderem für den Kohletransport aus dem Powder River Basin in Wyoming und Montana.

Mandan (North Dakota)
Mandan ist eine Stadt in Morton County, North Dakota in den Vereinigten Staaten von Amerika. Sie liegt auf der rechten (westlichen) Seite des Missouri River gegenüber North Dakotas Hauptstadt Bismarck und ist nach dem gleichnamigen Indianerstamm benannt, der in der Gegend lebte als die ersten Europäer eintrafen. Die heutige Stadt wurde 1879 gegründet und 1881 zum Verwaltungssitz des Morton County. Bei der Volkszählung von 2010 hatte sie 18.331 Einwohner und eine Fläche von 26,7 km². Eine Schätzung des United States Census Bureau von 2019 kommt auf Einwohnerzahl von 22.752.
Sanija Ameti
Sanija Ameti (* 11. Mai 1992 in Prizren, Bundesrepublik Jugoslawien, heute Republik Kosovo) ist eine Schweizer Politikerin (parteilos, bis Januar 2025 GLP). Sie war von 2021 bis 2025 Co-Präsidentin der politischen Bewegung Operation Libero und ist seit 2022 Gemeinderätin der Stadt Zürich.

Grünliberale Partei
Die Grünliberale Partei Schweiz (GLP; französisch Parti vert’libéral Suisse, PVL; italienisch Partito Verde Liberale svizzero, PVL; rätoromanisch Partida Verda-Liberalaⓘ, PVL) ist eine politische Partei in der Schweiz. Sie will eine liberale Wirtschafts- und Gesellschaftspolitik mit einer nachhaltigen Umweltpolitik verbinden. Die Partei ist seit den Schweizer Parlamentswahlen 2023 mit 10 Sitzen im Nationalrat vertreten und hält Sitze in 20 kantonalen Parlamenten. Am 16. Februar 2025 wechselte der ehemalige FDP-Nationalrat Matthias Jauslin zur GLP, wodurch die GLP neu 11 Nationalratssitze stellt.
Neue Börse (Kaliningrad)
Die Neue Börse wurde 1870–1875 in Königsberg i. Pr. erbaut. Im Zweiten Weltkrieg zerstört, wurde das Gebäude wie nur wenige andere in Kaliningrad 1967 wiederhergerichtet. Es befindet sich am südlichen Ufer des alten Pregels gegenüber der Kneiphofinsel an der südlichen Auffahrt zur Hochstraße des Lenin-Prospekts. Seit 2018 beherbergt sie das Kaliningrader Museum der Schönen Künste.

Kneiphof
Kneiphof (russisch Кнайпхоф Knaipchof) war die Bezeichnung für eine der drei Städte Königsbergs. 1785 gehörten zu diesem Stadtteil die vordere und hintere Vorstadt sowie der alte oder trockene Garten auf dem Haberberg, der Nasse Garten und die Festung Groß Friedrichsburg.
Tony Adams
Tony Alexander Adams MBE (* 10. Oktober 1966 in Romford, London Borough of Havering, England) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und heutiger -trainer.

Er verbrachte seine 19 Jahre andauernde Profikarriere vollständig beim FC Arsenal und wird dort als einer der besten Spieler in der Vereinsgeschichte angesehen. Zuletzt arbeitete er in England bis Februar 2009 als Trainer beim FC Portsmouth und 2010/2011 beim aserbaidschanischen FK Qəbələ.

London Borough of Havering
Der London Borough of Havering [ˈheɪvəɹɪŋ] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Osten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Romford und dem Hornchurch Urban District in der Grafschaft Essex.

Obwohl Romford seit Jahrzehnten ein politischer Teil Londons ist, fühlen sich viele Ortsansässigen weiterhin kulturell Essex zugehörig. Dies wird historisch und geografisch begründet, aber unter anderem auch an Postleitzahlen, Telefonvorwahlen und der Verbandszugehörigkeit örtlicher Sportvereine festgemacht.
Aliyah Boston
Aliyah Boston (* 11. Dezember 2001 in Saint Thomas, Amerikanische Jungferninseln) ist eine US-amerikanische Basketballspielerin der nordamerikanischen Profiliga Women’s National Basketball Association (WNBA).

Women’s National Basketball Association
Die Women’s National Basketball Association (WNBA) ist die seit 1996 bestehende Basketball-Profiliga für Damen in Nordamerika und der Name des Sportverbandes (Sitz in New York City).

Derzeit besteht die Liga aus dreizehn Mannschaften, die allesamt in den Vereinigten Staaten beheimatet sind. Von diesen dreizehn Teams sind sieben der Western und sechs der Eastern Conference zugeteilt. Der Saisongewinner wird nach einer inzwischen 44 Spiele umfassenden regulären Saison in den Playoffs ausgespielt. Die WNBA ist eine geschlossene Liga, es gibt keine Auf- und Absteiger. Neue Spielerinnen werden über einen jährlichen Draft auf die Teams verteilt.
Basketball-Afrikameisterschaft 1965
Die Basketball-Afrikameisterschaft 1965, die dritte Basketball-Afrikameisterschaft, fand zwischen dem 28. März und 2. April 1965 in Tunis, Tunesien statt, das zum ersten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war die Nationalmannschaft Marokkos, die in Abwesenheit des Titelverteidigers Vereinigte Arabische Republik, zum ersten Mal, dazu noch ungeschlagen, den Titel erringen konnte. Erstmals nahmen eine Mannschaft Algeriens und Libyens am Turnier teil.

Marokkanische Basketballnationalmannschaft
Die marokkanische Basketballnationalmannschaft der Herren vertritt Marokko bei Basketball-Länderspielen. Obwohl der marokkanische Verband bereits 1936 dem Weltverband FIBA beitrat, nahm die marokkanische Herrenauswahl im Unterschied zur ägyptischen Auswahl erst mit der Gründung des Kontinentalverbands FIBA Afrika an Nationalmannschaftsendrunden teil.

Bei den ersten vier Austragungen der Afrikameisterschaft in den 1960er Jahren gewann man jeweils eine Medaille. 1965 konnte man den Wettbewerb in Tunesien gewinnen, während man vor eigenem Publikum 1964 und 1968 jeweils eine Silbermedaille errang. Bei den anschließenden Olympischen Spielen 1968 verlor man jedoch alle Spiele, unter anderem auch das abschließende Platzierungsspiel gegen Afrikameister Senegal, und belegte den 16. und letzten Platz. Anschließend konnte man nur bei den Afrikameisterschaften 1980 vor eigenem Publikum mit der Bronzemedaille noch einmal eine Medaille gewinnen.
Kremser Straße
Die Kremser Straße B 37 ist eine Landesstraße B in Niederösterreich und ehemalige Bundesstraße. Sie zweigt beim Knoten Traismauer von der Kremser Schnellstraße S 33 ab und quert auf der St. Pöltner Brücke bei Krems die Donau. Im Anschluss führt sie durch das Kremstal nach Rastenfeld, in der Nähe des Ottensteiner Stausees, wo sie in die Böhmerwald Straße B 38 einmündet.

Bundesstraßen in Österreich
Bundesstraßen sind in Österreich hochrangige, meist kreuzungsfreie Fernstraßen gemäß Bundesstraßengesetz. Diese werden in Autobahnen (Bundesstraßen A) und Schnellstraßen (Bundesstraßen S) eingeteilt, stehen in Bundeseigentum und werden von der ASFINAG verwaltet. Bis zum Jahr 2002 gab es zusätzlich die Bundesstraßen B, welche mit dem Bundesstraßen-Übertragungsgesetz 2002 den jeweiligen Ländern zugeteilt wurden.
Grafenstaden U.G. 181
Die normalspurigen Tenderlokomotiven der Bauart Grafenstaden U.G. 181 waren laufachsenlose fünfachsige Industriebahnlokomotiven des Herstellers Grafenstaden.

Es sind 20 Lokomotiven bekannt, sie wurden an Bergwerksbetriebe in Frankreich und Deutschland verkauft. Die Fertigung der Lokomotiven erstreckte sich von 1929 bis 1951.

Nach dem Zweiten Weltkrieg verblieben Lokomotiven in Frankreich, Polen und der DDR. Unter anderem ist eine Lokomotive im Tagebau Espenhain bekannt. Die Maschinen waren bis 1976 im Einsatz und wurden dann ausgemustert. Es ist keine Lokomotive erhalten geblieben.

Tenderlokomotive
Eine Tenderlokomotive ist eine Dampflokomotive, bei der die Wasser- und Brennstoffvorräte in Behältern auf der Lokomotive selbst und nicht in einem separaten Schlepptender mitgeführt werden. Je nach Anordnung der Wasserbehälter unterscheidet man verschiedene Bauarten.
Droga wojewódzka 242
Die Droga wojewódzka 242 (DW 242) ist eine 69 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern und der Woiwodschaft Großpolen, die Więcbork mit Kosztowo bei Wyrzysk und der Droga krajowa 10 verbindet. 2017 wurde sie auf dem Weg der bisherigen Droga wojewódzka 194 nach Morakowo verlängert. Die Strecke liegt im Powiat Sępoleński, im Powiat Pilski und im Powiat Wągrowiecki.

Droga krajowa 10
Die Droga krajowa 10 (kurz DK10, pol. für ,Nationalstraße 10‘ bzw. ,Landesstraße 10‘) ist eine Landesstraße in Polen. Sie führt derzeit von der deutsch-polnischen Grenze bei Lubieszyn bis Płońsk in der Nähe von Warschau und stellt eine Nordwest-Südost-Achse im polnischen Straßenverkehr dar.

Die Gesamtlänge beträgt 413,6 Kilometer. Inzwischen wurde sie auf einigen Abschnitten durch die Schnellstraße S10 ersetzt. Nach der Fertigstellung der Schnellstraße S10 wird die Landesstraße aus dem Straßennetz verschwinden.
Modernisierung (Soziologie)
Modernisierung beschreibt und erklärt in der Soziologie den sozialen Wandel als Übergang von einer traditionalen Form von Gesellschaft oder Kultur hin zu moderneren Formen, etwa der Industriegesellschaft, zu Demokratisierung, Verstädterung, sozialer Differenzierung, Individualisierung, Bürokratisierung oder Globalisierung. Keine Einigkeit besteht in den Sozialwissenschaften darüber, welche dieser inhaltlichen Indikatoren für die Modernisierung ausschlaggebend sind und wie sie sich zueinander verhalten. Der Soziologe Dieter Goetze beschreibt Modernisierung daher rein formal als „Auf-Dauer-Stellung und Beschleunigung des Wandels“ (2004).

Bürokratie
Bürokratie (deutsch „Herrschaft der Verwaltung“) ist eine staatliche oder nicht-staatliche Verwaltung, die durch klare Hierarchien, Entscheidungen nach Gesetz und Vorschriften und geplantem Verwaltungshandeln innerhalb festgelegter Kompetenzen gekennzeichnet ist.
John Stephens Wood
John Stephens Wood (* 8. Februar 1885 bei Ball Ground, Cherokee County, Georgia; † 12. September 1968 in Marietta, Georgia) war ein US-amerikanischer Politiker, der der Demokratischen Partei angehörte.  Vom 4. März 1931 bis zum 3. Januar 1935 (72. und 73. Kongress) und vom 3. Januar 1945 bis zum 3. Januar 1953 (79. bis 82. Kongress) war er als Abgeordneter des 9. Congressional (Wahl-)Distrikts von Georgia  Mitglied des Repräsentantenhauses. Als Vorsitzender des Komitees für unamerikanische Umtriebe (House Un-American Activities Committee – HUAC) spielte er eine herausragende Rolle bei der Überprüfung der Kommunistischen Partei der USA und der Unterhaltungsindustrie.

Komitee für unamerikanische Umtriebe
Das Komitee für unamerikanische Umtriebe, im Original House Committee on Un-American Activities, abgekürzt HUAC (für die Kurzbezeichnung House Un-American Activities Committee; auch HCUA), oft auch übersetzt als Ausschuss für unamerikanische Umtriebe, war ein Gremium beim Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von Amerika.

Es sollte ursprünglich die Bedrohung einer Unterwanderung der amerikanischen Gesellschaft durch Anhänger des deutschen Nationalsozialismus, später vor allem während der McCarthy-Ära Kommunisten bzw. deren mögliche Sympathisanten untersuchen und anschließend geeignete Gesetzesentwürfe zur Begegnung der realen oder vorgeblichen Bedrohung vorlegen. Das Komitee verbreitete jahrzehntelang antikommunistische Verschwörungstheorien, deckte in den 1940er Jahren aber auch reale Fälle von Spionage für die Sowjetunion auf.
China-Eastern-Airlines-Flug 5210
Am 21. November 2004 verunglückte eine Bombardier CRJ-200LR auf dem China-Eastern-Airlines-Flug 5210 kurz nach dem Start vom Flughafen Baotou infolge eines Strömungsabrisses durch Vereisung. Bei dem Unfall kamen alle 53 Insassen sowie zwei weitere Personen am Boden ums Leben.

Flugzeugenteisung
Die Flugzeugenteisung (englisch de-icing) ist ein Vorgang, bei dem ein Flugzeug von Eis und Schnee befreit wird. Die Enteisung ist aus Sicherheitsgründen erforderlich, denn Eis und Schnee erhöhen das Flugzeuggewicht und beeinflussen die Aerodynamik ungünstig.
Andreas Sander
Andreas Sander (* 13. Juni 1989 in Schwelm) ist ein deutscher Skirennläufer. Er gehört dem A-Kader der deutschen Skinationalmannschaft an und ist auf die Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert. Sein bisher größter Erfolg ist der Gewinn der Silbermedaille in der Abfahrt bei den Weltmeisterschaften 2021.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2021
Die Alpinen Skiweltmeisterschaften 2021 waren die 46. Alpinen Skiweltmeisterschaften und wurden vom 8. bis 21. Februar 2021 in Cortina d’Ampezzo in Italien ausgetragen. Auf dem Programm standen 13 Entscheidungen, je sechs für Männer und Frauen sowie ein gemischter Wettbewerb. Cortina d’Ampezzo war zum dritten Mal Gastgeber der Weltmeisterschaften nach 1932 und 1956 (im Rahmen der Olympischen Winterspiele). Zudem wurden die Alpinen Skiweltmeisterschaften 1941, deren Ergebnisse aufgrund der Teilnahmebedingungen im Jahr 1946 annulliert wurden, in Cortina d’Ampezzo ausgetragen.
Rodi Garganico
Rodi Garganico ist eine südostitalienische Gemeinde (comune) mit 3323 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Foggia in Apulien. Die Gemeinde liegt etwa 59 Kilometer nordöstlich von Foggia am Rande des Nationalparks Gargano. Der Ort ist Strandbad an der Adriaküste. Rodi Garganico ist zugleich Teil der Comunità montana del Gargano.

Foggia
Foggia [ˈfɔddʒa] ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Foggia, in der Region Apulien. Die 145.447 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) zählende Stadt ist Zentrum der landwirtschaftlich geprägten Ebene von Foggia.
Fort Tourgis
Fort Tourgis ist die Ruine einer ausgedehnten Festung nordwestlich von Saint Anne auf der Kanalinsel Alderney.

Das Küstenfort, das 1855 fertiggestellt wurde, war für die Aufnahme einer Garnison von 346 Mann geplant und ursprünglich das größte der Forts aus viktorianischer Zeit auf Alderney. Auch war die Montage von 33 schweren Kanonen in fünf Batterien zusammen mit vier 13”-Mörsern geplant. Fort Albert, das nur ein Jahr später, 1856, entstand, sollte schließlich das größte und am schwersten bewaffnete Fort der Insel werden, aber auch noch heute ist Fort Tourgis eine beeindruckende Anlage.

Fort Grosnez
Fort Grosnez ist ein viktorianisches Küstenfort
auf einer nach Norden weisenden Halbinsel im Norden der Kanalinsel Alderney, westlich der Braye-Bucht, in deren Verlängerung der Wellenbrecher von Alderney liegt. Der Bau des Forts wurde 1850 beschlossen und 1851–1853 durchgeführt.

Fort Grosnez war mit 28 Kanonen in 7 Batterien ausgestattet. Die Braye Battery in der Bucht war mit 9 Kanonen bewaffnet. Dort lag eine Garnison der königlichen Artillerie.
Theobald VI. (Blois)
Theobald VI. von Blois (frz. Thibaut VI. de Blois; † April 1218 in La Ferté-Villeneuil) war von 1205 bis 1218 Graf von Blois und Châteaudun, Chartres, Clermont-en-Beauvaisis.

Er war der Sohn von Graf Ludwig, der 1205 auf dem Vierten Kreuzzug fiel, und Katharina von Clermont. Seine beiden Ehen, die erste mit Mathilde von Alençon, die zweite mit Clemence des Roches, blieben kinderlos.

Er kämpfte gegen die Mauren in Kastilien, wo er von Lepra befallen wurde. Nach seiner Rückkehr lebte er bis zu seinem Tod 1218 zurückgezogen in seiner Burg in La Ferté-Villeneuil. Seine Besitzungen hinterließ er seinen Tanten Margarete und Isabella. Der nördliche Teil wurde für Elisabeth zur Grafschaft Chartres, der südliche Rest ging als Grafschaft Blois an Margarete. Die Grafschaft Clermont-en-Beauvaisis verkaufte Theobald kurz vor seinem Tod an die Krone.

Grafschaft Blois
Die Grafschaft Blois war im frühen Mittelalter eines der wichtigsten Territorien Frankreichs mit Schloss Blois als Herrschaftssitz.

Robert der Tapfere setzte in Blois – wie in den anderen wichtigen Städten an der Loire – einen Vizegrafen ein, vererbte das Land dann aber (als Grafschaft) an seinen Schwiegersohn, den Vizegrafen von Tours, der zum Gründer des Hauses Blois wurde.

Dessen Sohn Theobald I. bemächtigte sich 956/960 der Grafschaft Chartres und der Grafschaft Châteaudun. In der nächsten Generation kamen kurzzeitig die Grafschaft Beauvais und die Grafschaft Dreux dazu, 1019/25 die Grafschaft Troyes und die Grafschaft Meaux, die später dann zur Champagne zusammengefasst wurden, sowie die Grafschaft Sancerre.

1152 fiel bei einer Erbteilung die Champagne an die ältere Linie. Die jüngere Linie mit der Grafschaft Blois starb 1231 aus, die Grafschaft ging indirekt 1241 an das Haus Châtillon, das sie 1391 an den Herzog von Orléans verkaufte.
Baltisch-Adriatische Route (EV9)
Die EuroVelo-Route EV9 (Baltisch-Adriatische Route (EV9), bis 2017 Bernsteinroute genannt) international auch Baltic – Adriatic (ehemals The Amber Route), ist ein europäischer Radfernweg. Sie führt über ca. 1900 Kilometer von Danzig an der Ostsee nach Pula an der Adria. Diese Nord-Süd-Strecke verläuft durch die sechs Länder Polen, Tschechien, Österreich, Slowenien, Italien und Kroatien. Bisher ist die Route nur in Tschechien und Österreich angelegt und als „EuroVelo“ ausgeschildert.

EuroVelo
Das europäische Radrouten-Netz Eurovelo ist ein Projekt des Europäischen Radfahrer-Verbandes ECF. Bis 2020 entstanden Radfernwanderrouten mit einer Gesamtlänge von über 90.000 Kilometern. Das Ziel ist die Infrastruktur sowohl für den Fahrradtourismus als auch für die lokale Bevölkerung auszubauen.

Das EuroVelo-Netz besteht aus 17 Strecken: zehn Nord-Süd-Wegen, fünf West-Ost-Wegen und zwei Rundwegen.
R&F (Hong Kong)
R&F (Hong Kong) (chinesisch 富力(香港), Pinyin Fùlì (Xiānggǎng), Jyutping Fu3lik6 (Hoeng1Gong2), auch R&F (Hong Kong) FC (富力(香港)足球俱樂部, englisch R&F (Hong Kong) Football Club); offiziell R&F (Hong Kong) Soccer Ltd.) war eine in Guangzhou (China) ansässige Fußballmannschaft, die in der Hong Kong Premier League antrat. Das Team gehörte zur chinesischen Mannschaft von Guangzhou R&F (seit Dezember 2020 als Guangzhou City FC), einem Fußballverein der Chinese Super League. Sie war damals die einzige nicht in Hongkong ansässige Mannschaft der HKPL, die in der Sonderverwaltungszone spielte. R&F (Hong Kong) war einer der reichsten Fußballklub Hongkongs. Nach vierjähriger Teilnahme und einer Investition von über 130 Millionen HKD in den Verein innerhalb von vier Saisons in der höchsten Hongkonger Fußballliga (Seit 2016 in der HKPL), entschieden sich die Verantwortlichen des Guangzhouer Vereins mit sofortiger Wirkung sich von dieser zurückzuziehen. (Stand Oktober 2020)

Hong Kong Premier League
Die Hong Kong Premier League, kurz HKPL (chinesisch 香港超級聯賽 / 香港超级联赛, kurz 港超聯 / 港超联 bzw. 港超 / 港超), ist die 2014 gegründete und seit der Saison 2014/15 stattfindende höchste Spielklasse der Stadt Hongkong. Sie wird von der Hong Kong Football Association organisiert. Seitdem die Liga vom Unternehmen Bank of China Group Life Assurance Company Limited als offiziellen Sponsor gewonnen werden konnte, heißt sie amtlich BOC Life Hong Kong Premier League (中銀人壽香港超級聯賽 / 中银人寿香港超级联赛).

Der Meister der HKPL qualifiziert sich für die Gruppenphase der AFC Champions League.
Scottish Division One 1957/58
Die Scottish Football League Division One wurde 1957/58 zum 58. Mal ausgetragen. Es war zudem die 61. Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse innerhalb der Scottish Football League, in welcher der Schottische Meister ermittelt wurde. Sie begann am 7. September 1957 und endete am 10. Mai 1958. In der Saison 1957/58 traten 18 Vereine in insgesamt 34 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient.

Die Meisterschaft gewann zum dritten Mal in der Vereinsgeschichte Heart of Midlothian. Die Hearts qualifizierten sich als Meister für die folgende Europapokal der Landesmeister Saison-1958/59. Der FC East Fife und FC Queen’s Park stiegen in die Division Two ab. Torschützenkönige wurden mit jeweils 28 Treffern Jimmy Wardhaugh und sein Mitspieler Jimmy Murray von Heart of Midlothian.

Europapokal der Landesmeister 1958/59
Der Europapokal der Landesmeister 1958/59 war die 4. Auflage des Wettbewerbs. 26 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 25 Landesmeister der vorherigen Saison und mit Atlético Madrid der Vizemeister der spanischen Liga, da der spanische Meister Real Madrid als Titelverteidiger automatisch qualifiziert war.

Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und Rückspielen um die Krone des europäischen Vereinsfußballs. Bei Gleichstand gab es ein Entscheidungsspiel auf neutralem Platz. Bis auf Real Madrid, die Wolverhampton Wanderers, ZDNA Sofia und HPS Helsinki mussten die Vereine in der Vorrunde starten.

Das Finale fand am 3. Juni 1959 im Neckarstadion von Stuttgart vor 80.000 Zuschauern statt. Es war eine Neuauflage des allerersten Europapokalendspiels: Real Madrid gewann mit 2:0 gegen Stade Reims zum vierten Mal in Folge den Pokal. Torschützenkönig wurde Just Fontaine von Stade Reims mit zehn Treffern.