hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Standardskalarprodukt
Das Standardskalarprodukt oder kanonische Skalarprodukt (manchmal auch „euklidisches Skalarprodukt“ genannt) ist das in der Mathematik normalerweise verwendete Skalarprodukt auf den endlichdimensionalen reellen und komplexen Standard-Vektorräumen  bzw. . Mit Hilfe des Standardskalarprodukts lassen sich Begriffe wie Winkel und Orthogonalität vom zwei- und dreidimensionalen euklidischen Raum auf höhere Dimensionen verallgemeinern. Wie jedes Skalarprodukt ist das Standardskalarprodukt eine positiv definite symmetrische Bilinearform (im komplexen Fall hermitesche Sesquilinearform) und invariant unter orthogonalen bzw. unitären Transformationen. Die vom Standardskalarprodukt abgeleitete Norm ist die euklidische Norm, mit deren Hilfe sich dann Begriffe wie Länge und Abstand in höherdimensionalen Vektorräumen definieren lassen.

Hermitesche Sesquilinearform
Als hermitesches Produkt, hermitesche Sesquilinearform oder einfach hermitesche Form (nach Charles Hermite) bezeichnet man in der linearen Algebra eine besondere Art der Sesquilinearform ähnlich den symmetrischen Bilinearformen.
Michael Howard (Historiker)
Sir Michael Eliot Howard, OM, CH, CBE, MC, FBA (* 29. November 1922 in Ashmore bei Salisbury; † 30. November 2019) war ein britischer Offizier und führender Militärhistoriker. Er war maßgeblicher Wegbereiter der Strategischen Studien im Vereinigten Königreich.

Order of Merit
Der Order of Merit ist ein britischer ritterlicher Orden (order of chivalry). Er wurde am 23. Juli 1902 durch König Edward VII. als Verdienstorden gestiftet, um Persönlichkeiten zu ehren, die herausragende Leistungen beim Militär, in Wissenschaft, Kunst, Literatur oder auf anderen Gebieten erbracht haben.
Kapust
Die Kapust war eine Dynastie von Chassidim aus Kopys, die sich auf die Chabad-Schule gründete.

Die ersten drei Rabbiner der Chabad-Schule waren Schneur Salman, Dovber Schneuri und Menachem Mendel Schneersohn, bekannt als Tzemach Tzedek. Als Tzemach Tzedek starb, hatte er keinen Nachfolger benannt. Sein Sohn Shmuel Schneersohn wurde Rabbiner in der Stadt Lubawitsch. Ein anderer Sohn, Rabbi Yehuda Leib Schneersohn (MaHarI"L, Acronym für "Moreinu HaRav Yehuda Leib" /unser Lehrer, der Rabbi Yehuda Leib), wurde  Kopuster Rebbe. Als er früh verstarb, führte sein Sohn Shlomo Zalman, Rabbiner, die  Kopuster Dynastie fort. Rabbi Shlomo Zalman war der Autor von Magen Avos, ein Werk über die Chassidim. Andere Söhne des Tzemach Tzedek wurden Rabbiner in Lyady, Babrujsk und Nischyn.

Chassidismus
Der Chassidismus (auch Hassidismus geschrieben; von hebräisch חסידות chassidut, chassidus, deutsch ‚Frömmigkeit‘) ist eine religiöse, stark traditionsorientierte und in ihren Ursprüngen auch mystische Strömung, die dem ultraorthodoxen (charedischen) Judentum angehört. Er entstand im 18. Jahrhundert unter den osteuropäischen Juden, hat seine Zentren heute aber infolge des Holocausts in erster Linie in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Israel. Seine Anhänger, die Chassidim oder eingedeutscht Chassiden (Aussprache [χaˈsiːden]), organisieren sich in zahlreichen Gruppierungen, die je von einem Admor (auch Rebbe oder Zaddik genannt) angeführt werden, deren Amt sich dynastisch über die Generationen vererbt. 2016 gab es über 130.000 chassidische Familien weltweit und mehr als 230 Rebbes.
Horatius Murray
Sir Horatius „Nap“ Murray, GCB, KBE, DSO (* 18. April 1903 in Winchester, Hampshire; † 2. Juli 1989 in Kensington, Royal Borough of Kensington and Chelsea) war ein britischer Offizier der British Army, der zuletzt als General zwischen 1958 und 1961 Oberkommandierender der Alliierten Streitkräfte der NATO in Nordeuropa (Commander-in-Chief, Allied Forces Northern Europe) war.

Distinguished Service Order
Der Distinguished Service Order (deutsch Orden für hervorragenden Dienst) ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems und wird an Mitglieder der britischen Streitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen, meist im Kampf, verliehen. Früher wurde sie auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen.
The Slim Shady LP
The Slim Shady LP (Slim Shady ist Eminems Alter Ego) ist nach dem Untergrund-Album Infinite das zweite Soloalbum des US-amerikanischen Rappers Eminem. Es erschien am 23. Februar 1999 über Dr. Dres Label Aftermath Entertainment sowie Interscope Records und stellt den Beginn des kommerziellen Erfolgs von Eminem dar.

Infinite (Eminem-Album)
Infinite (englisch für „unendlich“, „grenzenlos“) ist das erste Soloalbum des US-amerikanischen Rappers Eminem. Es wurde am 12. November 1996 über das Detroiter Independent-Label Web Entertainment veröffentlicht.
Franz Karg von Bebenburg
Franz Karg von Bebenburg (bürgerl. Franz-Theodor Freiherr Karg von Bebenburg; * 8. Januar 1910 in München; † 19. September 2003) war ein deutscher Verleger und völkischer Rechtsextremist sowie Anhänger der Ludendorff-Bewegung.

Bund für Deutsche Gotterkenntnis
Der Bund für (Deutsche) Gotterkenntnis (Ludendorff) e. V. (nach Erich Ludendorff und seiner Frau Mathilde auch Ludendorffer oder Ludendorffianer) ist eine religiös-völkische Weltanschauungsgemeinschaft mit Sitz in Tutzing, die von den Verfassungsschutzbehörden als rechtsextrem und antisemitisch eingestuft wird. Der Bund für Gotterkenntnis, ein eingetragener Verein, hat nach Eigenangaben 12.000 Mitglieder; die Behörden gehen jedoch von nur etwa 240 aktiven Mitgliedern aus.
Langjähriger Vorsitzender des BfG war bis zu seinem Tod 2010 der Dachauer Arzt Gunther Duda, seitdem führt ihn Gudrun Klink aus Ingelfingen.
Dow Bär von Mesritsch
Rabbi Dow Bär von Mesritsch (* um 1710 bei Równe, Polen; † um 15. Dezember 1772 wohl in Mesritsch, Wolhynien, östlich Riwne, heute Ukraine), genannt der Maggid von Mesritsch oder der große Maggid, war ein Rabbiner und nach Rabbi Israel Baal Schem Tow der zweite Führer der chassidischen Bewegung. Statt Mesritsch ist auch Meseritz im Namen gebräuchlich.

Israel ben Elieser
Rabbi Israel ben Elieser (ישראל בן אליעזר), genannt Ba'al Schem Tov (בעל שם טוב, ‚Besitzer des guten Namens‘, abgekürzt BeSchT; geboren um 1700 in Okop bei Kamieniec-Podolski, Polen-Litauen; gestorben am 22. Mai 1760 in Międzyborz (jiddisch מעזשביזש Mezschbizsch), Woiwodschaft Podolien, Polen-Litauen) gilt als der legendäre Begründer der chassidischen Bewegung im Judentum, wirkte als Wundertäter; vertrat die Lehre vom Einssein Gottes mit seiner Schöpfung, der jedem Wesen innewohnenden Göttlichkeit.
Panik von 1792
Die Panik von 1792 war eine der ersten Finanzkrisen in den Vereinigten Staaten. Sie wurde durch eine Spekulantengruppe um William Duer und das unvorhersehbare Handeln der neu gegründeten Nationalbank First Bank of the United States ausgelöst.

First Bank of the United States
Die First Bank of the United States (deutsch Erste Bank der Vereinigten Staaten) war die erste Zentralbank der USA. Alexander Hamilton hatte sie vorgeschlagen, um die durch den Unabhängigkeitskrieg entstandenen Kriegsschulden abzubauen, eine nationale Währung zu entwickeln und die westlichen Gegenden zu veräußern. Sie saß in der damaligen Hauptstadt Philadelphia, Pennsylvania, zuerst in der Carpenter’s Hall. Man verlieh ihr 1791 für 20 Jahre bis 1811 ihre Vorrechte. Präsident George Washington unterzeichnete die Charta am 25. Februar 1791. Sie folgte der Tradition der Bank of North America und ihr Nachfolger wurde die Second Bank of the United States. Als Tag der Gründung gilt der 8. Februar 1791, an dem das Repräsentantenhaus ein Gesetz zur Gründung der ersten Bank der Vereinigten Staaten mit 39 zu 20 Stimmen verabschiedete.
Bürgermeister
Ein Bürgermeister leitet die Verwaltung einer Kommune und vertritt diese (auch rechtlich) nach außen. Er wird je nach Gemeindeordnung direkt von den Bürgern bzw. Einwohnern oder indirekt von der betreffenden Kommunalvertretung (bspw. Gemeinderat oder Gemeindevertretung) gewählt.

Er ist nur teilweise mit einem Stadt- oder Gemeindepräsident in der Schweiz vergleichbar, da letzterer als primus inter pares dem Gemeinderat – der Exekutive – in politischem Sinne – vorsteht, hingegen ein Gemeindeverwalter die Leitung der Verwaltung der Gemeinde innehat. Letzterer ist ein Verwaltungsangestellter der Gemeinde und kein Regierungsmitglied.

Kommunalverwaltung
Die Kommunalverwaltung ist der Teil der öffentlichen Verwaltung, der als Stadt-, Gemeinde- und Kreisverwaltung sowie als Zweckverband in ihrer Eigenschaft als Behörde bzw. Verwaltungsträger die kommunale Hoheitsgewalt als grundrechtsähnliches Recht ausübt.
Pfarrkirche Dobl
Die römisch-katholische Pfarrkirche Dobl steht im gleichnamigen Ort in der Marktgemeinde Dobl-Zwaring im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Sie ist der heiligen Maria im Dorn gewidmet und gehört zum Dekanat Graz-Land in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche ging aus der Kapelle eines Jagdschlosses hervor und verfügt über eine von Maria Theresia gestiftete Innenausstattung, die unter anderem von Balthasar Ferdinand Moll geschaffen wurde. Aufgrund mehrerer Legenden über Wunder mit Bezug zur Kirche gilt der Sakralbau auch noch heute als regionales Pilgerziel.

Dobl
Dobl ist eine ehemalige Marktgemeinde mit 1887 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2016) südwestlich von Graz im Bezirk Graz-Umgebung im Bundesland Steiermark. Seit 1. Jänner 2015 ist sie im Rahmen der Gemeindestrukturreform mit der Gemeinde Zwaring-Pöls zusammengeschlossen. Die neue Gemeinde führt den Namen „Dobl-Zwaring“.
Pöschlianer
Die Pöschlianer waren eine durch den Kooperator Thomas Pöschl  (* 2. März 1769 in Höritz bei Krumau in Böhmen; † 15. November 1837 in Wien) begründete millenaristische Gemeinschaft, deren Mitglieder an einen bald bevorstehenden Weltuntergang glaubten und diesen durch Menschenopfer abwenden wollten.

Millenarismus
Millenarismus, Millennialismus (von lateinisch millennium „Jahrtausend“) oder Chiliasmus (von altgriechisch χίλια chilia „tausend“, adj. „chiliastisch“) bezeichnet ursprünglich den Glauben an die Wiederkunft Jesu Christi und das Errichten seines tausend Jahre währenden Reiches (genannt Tausendjähriges Reich oder tausendjähriges Friedensreich), manchmal mit Israel als politisch und religiös dominierender Weltmacht. Der Begriff wird auch allgemein verwendet als Bezeichnung für den Glauben an das nahe Ende der gegenwärtigen Welt, manchmal verbunden mit der Erschaffung eines irdischen Paradieses, oder für einen apokalyptischen Fatalismus im Zusammenhang mit einer Jahrtausendwende.
Sergio Pagano
Sergio Pagano CRSP (* 6. November 1948 in Terrusso di Bargagli) ist ein Kurienbischof der römisch-katholischen Kirche. Er war 1997–2024 Präfekt des Vatikanischen Apostolischen Archivs (bis 2019 Vatikanisches Geheimarchiv).

Barnabiten
Die Barnabiten (Kongregation der Regularkleriker vom hl. Paulus, lat.: Clerici regulares S. Pauli decollati, Ordenskürzel: B, CRSP, auch Paulisten) sind eine katholische Ordensgemeinschaft für Männer, die nach der Paulinischen Theologie lebt und lehrt. Ihr gehören vor allem Priester an, die hauptsächlich in der Erziehungsarbeit und Seelsorge tätig sind.
Mittenselbstentladewagen
Mittenselbstentlader waren eine spezielle Bauform von offenen Güterwagen. Sie wurden in den 1950er Jahren entwickelt, um die einfache Entladung von Schüttgütern ohne große technische Hilfsmittel zu ermöglichen. Insgesamt beschaffte die Deutsche Bundesbahn (DB) seit Ende der 1950er Jahre knapp 450 Fahrzeuge. Die letzten Wagen wurden Ende der 1980er Jahre ausgemustert.

Offener Güterwagen
Ein offener Güterwagen ist ein rundum geschlossener Eisenbahngüterwagen ohne Dach, der aber je nach Bauart über Seitentüren verfügt. Die offenen Güterwagen bilden eine große Gruppe von Güterwagen zum Transport von witterungsunempfindlichen Gütern, meist als Stückgut oder Schüttgut.
Selene (Kamjanske, Pjatychatky)
Selene (ukrainisch Зелене; russisch Зелёное Seljonoje, zu deutsch „Grün“) ist eine Siedlung mit etwa 140 Einwohnern (2012) im Zentrum der Ukraine.

Selene liegt in der Steppe im historischen Gebiet des sogenannten „Wilden Feldes“ im Rajon Kamjanske innerhalb der Oblast Dnipropetrowsk. Die Ortschaft verfügt über einen eigenen Bahnhof an der Bahnstrecke Oleksandrija–Dnipro.

Die nächstgelegene Stadt ist Schowti Wody, etwa 15 km südlich gelegen.
Pjatychatky, 16 km südöstlich und Oleksandrija, 40 km nordwestlich der Ortschaft, lassen sich auch über die nahe gelegene Fernstraße M 04 / E 50 erreichen.

Am 12. Juni 2020 wurde die Ansiedlung ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Pjatychatky, bis dahin war sie ein Teil der Landratsgemeinde Schowte im Westen des Rajons Pjatychatky.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Kamjanske.

Pjatychatky
Pjatychatky (ukrainisch П'ятихаткиⓘ Pjatichatki, russisch Пятихатки) ist eine Kleinstadt in der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit 17.600 Einwohnern (2024). Die Stadt war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des Rajons Pjatychatky, der Name bedeutet wörtlich etwa „fünf kleine Häuser“.

Die Stadt gleicht eher einem großen Dorf, das aus vielen rechtwinklig angelegten Straßen besteht, die von Holzmasten und Bäumen mit dahinter liegenden kleinen Parzellen, auf denen meist eingeschossige, kleine Häuser stehen, gesäumt sind. Lediglich der Bereich am Personenbahnhof hat einen städtischen Charakter mit dem davor befindlichen Busbahnhof und der Hauptstraße zwischen der orthodoxen Kirche und dem Denkmal des „Großen Vaterländischen Krieges“, auf der sich auch die Denkmäler für den Matrosen und Anarchisten Anatoli Schelesnjakow (russisch Анатолий Железняков) und Lenin sowie für die Gefallenen der Sowjetischen Intervention in Afghanistan und des Deutsch-Sowjetischen Kriegs befinden.
UEFA Youth League 2017/18
Die UEFA Youth League 2017/18 war die fünfte Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für U-19-Vereinsmannschaften im Fußball. Angelehnt an die UEFA Champions League spielten in diesem Wettbewerb einerseits die A-Jugend-Mannschaften der Vereine, die in der gleichen Saison für die Gruppenphase der Champions League qualifiziert waren, andererseits spielten die 32 A-Junioren-Meister der stärksten Nationen der UEFA gegeneinander.  Der Wettbewerb begann mit den ersten Spielen der Gruppenphase am 12. September 2017 und endete mit dem Finale am 23. April 2018 im Centre sportif de Colovray in Nyon. Die diesjährige Austragung gewannen die Junioren des FC Barcelona nach einem 3:0-Finalsieg gegen die Junioren des FC Chelsea.

Titelverteidiger waren die Junioren des FC Salzburg, diese schieden im Achtelfinale gegen die Jugendauswahl des FC Porto aus dem Wettbewerb.

UEFA Champions League 2017/18
Die UEFA Champions League 2017/18 war die 26. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 63. insgesamt.
Am Wettbewerb nahmen 79 Klubs aus 54 Landesverbänden der UEFA teil. Das jüngste UEFA-Mitglied Kosovo war erstmals am Start. Liechtenstein stellte wie gehabt keinen Vertreter, da der dortige Fußballverband keine eigene Meisterschaft austrägt. Titelverteidiger und erneuter Sieger war Real Madrid.

Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 27. Juni 2017 und endete mit dem Finale am 26. Mai 2018 im Olympiastadion in der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Somit fand erstmals ein Europapokal-Endspiel in der Ukraine statt.

Real Madrid qualifizierte sich für den UEFA Super Cup 2018 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2018.
Cathach von St. Columba
Das Cathach von St. Columba (irisch Cathach Cholm Cille, englisch Cathach of Colm Cille, oder nur Cathach, irisch: Kämpfer, Krieger) ist ein irischer Psalter aus dem 6. Jahrhundert. Es ist das älteste noch vorhandene Manuskript Irlands und der zweitälteste Psalter in lateinischer Sprache weltweit.

Psalter (Textbuch)
Ein Psalter (griechisch ψαλτήριον psalterion, lateinisch psalterium) ist ein liturgisches Buch in den orthodoxen und christlich-orientalischen sowie in der katholischen Kirche, das die biblischen Psalmen enthält, teilweise mit weiteren Texten. In der jüdischen Liturgie wird das Buch der Psalmen als (Sefer) Tehilim (סֵפֶר תְּהִלִּים) bezeichnet.

Aus dem Mittelalter sind einige illustrierte Psalterhandschriften erhalten.
Georgisch-russische Beziehungen
Die Beziehungen zwischen Georgien und der Russischen Föderation sind gespannt, seit Georgien versucht, außerhalb des russischen Einflussbereichs zu bleiben, ganz besonders seit dem Einmarsch des russischen Heeres unter Dimitri Medwedew im Zuge des Krieges von 2008. Es existieren seither keine diplomatischen Beziehungen.

Kaukasuskrieg 2008
Der Kaukasuskrieg 2008 (auch als Augustkrieg, Georgienkrieg oder Kaukasischer Fünftagekrieg bezeichnet) war ein militärischer Konflikt im Südkaukasus zwischen Georgien auf der einen und Russland sowie den von Russland unterstützten, international nicht anerkannten Republiken Südossetien und Abchasien auf der anderen Seite. Der Konflikt wurde auf georgischem Staatsgebiet ausgetragen.

Die offenen Kampfhandlungen zwischen Soldaten der georgischen Armee und südossetischen Milizverbänden begannen bereits im Juli 2008 und eskalierten in der Nacht zum 8. August, in der georgische Einheiten eine Offensive zur Rückgewinnung der Kontrolle über die ganze Region begannen. Daraufhin griffen aus dem Nordkaukasus russische Truppen an, drängten die georgische Armee zurück und rückten bis ins georgische Kernland vor. Bis zum Waffenstillstand am 12. August wurden insgesamt etwa 850 Menschen getötet sowie zwischen 2500 und 3000 Menschen verwundet.
Kitty Marion
Kitty Marion (* 12. März 1871 in Rietberg, Provinz Westfalen, Königreich Preußen, als Katharine Marie Schäfer; † 9. Oktober 1944 in New York City) war eine im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten wirkende Suffragette westfälischer Herkunft. Ab 1923 besaß sie die Staatsbürgerschaft der Vereinigten Staaten.

Suffragetten
Suffragetten sind Aktivistinnen von Frauenorganisationen, die Anfang des 20. Jahrhunderts unter dem Slogan „Votes for Women“ (engl. f. Wahlstimmen für Frauen) für das allgemeine Frauenwahlrecht im Vereinigten Königreich eintraten. Der Begriff bezieht sich insbesondere auf die Mitglieder der 1903 von Emmeline Pankhurst gegründeten britischen Women's Social and Political Union (WSPU), einer Organisation, die auch zu direkten Aktionen wie zivilem Ungehorsam, passivem Widerstand, Störung offizieller Veranstaltungen und Hungerstreiks griff.

Die Bewegung entstand aus dem langjährigen Kampf der Suffragistinnen (von englisch/französisch suffrage „Wahlrecht“), die sich seit den 1860er Jahren legal, aber erfolglos für das Frauenwahlrecht einsetzten, beispielsweise Organisationen wie die National Union of Women’s Suffrage Societies.
Auch in den Vereinigten Staaten und Australien waren Suffragetten und Suffragistinnen aktiv.
Abdelwahid Aboud Mackaye
Abdelwahid Aboud Mackaye ( geb. 1953, Oum Hadjer) ist ein Rebellenführer im Tschad. Er war in den Konflikt verwickelt, in welchem Präsident Idriss Déby entmachtet wurde. Er war ursprünglich ein Kämpfer des Conseil démocratique révolutionnaire (CDR) während des ersten Bürgerkriegs im Tschad. Unter Déby wurde er Beamter, bevor er 2003 wieder zu den Rebellen überlief. Nachdem er zunächst der Vereinigte Front für Wandel (Front uni pour le changement, FUC) angehörte und später der Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD), gründete er 2007 die UFDD-Fundamental (UFDD-F), welche sich im Februar 2008 am erfolglosen Angriff auf N’Djamena beteiligte.

Idriss Déby
Idriss Déby [iˈdʀis deˈbi] (arabisch إدريس ديبي إتنو, DMG Idrīs Daibī Itnū, * 18. Juni 1952 in Fada, Französisch-Äquatorialafrika; † 20. April 2021 in N’Djamena) war von 1990 bis 2021 Präsident des Tschad und Vorsitzender der Patriotischen Wohlfahrtsbewegung (auch „Patriotische Heilsbewegung“, zu französisch Mouvement Patriotique du Salut – MPS genannt). Er gehörte der Volksgruppe der Zaghawa an.
Yeah 3x
Yeah 3x ist ein Lied des US-amerikanischen Musikers Chris Brown. Es erschien am 25. Oktober 2010 in den USA als erste Single aus seinem vierten Studioalbum F.A.M.E., woraufhin es Platz 15 der Billboard Hot 100 erreichte. Nach der Veröffentlichung in Großbritannien im Januar 2011 stieg es dort bis auf Rang sechs. In Deutschland, wo der Titel im März erschien, erreichte er Position sieben und ist dort seit seiner Debütsingle „Run It!“ aus dem Jahr 2005 die erfolgreichste Single Browns.

Run It!
Run It! ist die Debütsingle des US-amerikanischen Musikers Chris Brown. Der Rapper Juelz Santana trat dabei als Gastmusiker in Erscheinung. Das Lied wurde am 13. Juni 2005 veröffentlicht und erreichte nach einigen Wochen, im November 2005, Platz eins der Billboard Hot 100, wo es in fünf aufeinander folgenden Wochen blieb.
Deutsche Schule zu Porto
Die Deutsche Schule zu Porto (portugiesisch: Colégio Alemão do Porto, DSP) ist eine 1901 gegründete Privatschule in Porto im Norden Portugals. Die DSP befindet sich in der Rua de Guerra Junqueiro im Stadtteil Boavista.

Die Schule ist eine von der ZfA anerkannte Deutsche Auslandsschule und folgt den Richtlinien des Freistaats Thüringen und des Bildungsministeriums der portugiesischen Regierung, dem Ministério da Educação.

Die im Bereich bikultureller Bildung engagierte Begegnungsschule wurde 2016 durch eine von Bundespräsident Joachim Gauck unterzeichnete Urkunde mit dem Gütesiegel Exzellente Deutsche Auslandsschule ausgezeichnet, ebenso wie die Deutsche Schule Lissabon, die ältere der beiden Deutschen Auslandsschulen in Portugal.

Mehr als 85 % der Schüler und Schülerinnen sind portugiesischer Muttersprache.

Deutsche Auslandsschule
Als Deutsche Auslandsschulen (DAS) werden 140 besondere  Auslandsschulen bezeichnet, an denen der Unterricht zumindest teilweise in deutscher Sprache stattfindet und deren Abschlüsse in Deutschland anerkannt werden. Sie sind Teil der Deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik.

Sie sind von weiteren Schultypen deutschsprachiger Schulen im Ausland zu unterscheiden.
Irbid
Irbid (arabisch إربد, DMG Irbid), in der Antike Arabella genannt, ist mit über 739.000 Einwohnern (Volkszählung 2015) die zweitgrößte Stadt Jordaniens nach Amman.

Irbid liegt ca. 85 km nördlich von Amman im Gouvernement Irbid. Von den Orten Pella und Umm Qais ist es etwa gleich weit entfernt (ca. 20 km). Archäologische Funde und Grabanlagen in der Region belegen, dass Irbid seit der Bronzezeit besiedelt war.

Umm Qais
Umm Qais oder Qays (Arabisch: أم قيس, wörtlich übersetzt: 'Mutter von Qais') ist eine Stadt im Norden Jordaniens, die hauptsächlich für ihre Nähe zu den Ruinen des antiken Gadara bekannt ist. Sie ist die größte Stadt im Departement Bani Kinanah und im Gouvernement Irbid im äußersten Nordwesten des Landes, nahe den Grenzen Jordaniens zu Israel und Syrien. Heutzutage ist die Stätte in drei Hauptbereiche unterteilt: die archäologische Stätte (Gadara), das traditionelle Dorf (Umm Qais) und die moderne Stadt Umm Qais.