hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paranal-Observatorium
Das Paranal-Observatorium ist eine astronomische Beobachtungsstation in der Atacama-Wüste im Norden Chiles, auf dem Berg Cerro Paranal. Dieser liegt etwa 120 km südlich der Stadt Antofagasta und 12 km von der Pazifikküste entfernt. Das Observatorium wird von der Europäischen Südsternwarte (ESO) betrieben und ist Standort des Very Large Telescope (VLT), des Very Large Telescope Interferometer (VLTI) sowie der Survey Telescopes VISTA und VST. Die Atmosphäre über dem Gipfel zeichnet sich durch eine trockene und außergewöhnlich ruhige Luftströmung aus, die den Berg zu einem sehr attraktiven Standort für eine Sternwarte macht. Um für das VLT ein Plateau zu schaffen, wurde Anfang der 1990er Jahre der Gipfel durch Sprengungen von 2660 m auf 2635 m abgetragen.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Der Fluch von Siniestro
Der Fluch von Siniestro (Originaltitel: The Curse of the Werewolf) ist ein Horrorfilm der britischen Hammer-Filmproduktion aus dem Jahr 1961 und basiert lose auf dem Roman The Werewolf of Paris von Guy Endore. Die Hauptrollen spielten Clifford Evans und Oliver Reed.

Guy Endore
Guy Endore (* 4. Juli 1900 in New York; † 12. Februar 1970 in Los Angeles, Kalifornien; eigentlich Samuel Goldstein) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Er arbeitete auch unter dem Pseudonym „Harry Relis“.
Weishan (Dali)
Der Kreis Weishan (巍山县), mit vollem Namen autonomer Kreis Weishan der Yi und Hui (巍山彝族回族自治县,  Wēishān Yízú Huízú Zìzhìxiàn), liegt im autonomen Bezirk Dali der Bai (大理白族自治州) in der chinesischen Provinz Yunnan.

Er hat eine Fläche von 2.181 km² und zählt 267.474 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Nanzhao (南诏镇).

Yi (Volk)
Die Yi (Eigenbezeichnung: ꆈꌠ, in offizieller Transkription: nuo su, IPA: [nɔsu]; chinesisch 彝族, Pinyin Yízú, Yi-Volk), im Westen auch unter der veralteten Bezeichnung Lolo bekannt, sind eine der 56 in der Volksrepublik China anerkannten Nationalitäten.
Liber aureus (Pfäfers)
Unter dem Namen Liber Aureus (Goldenes Buch) verwahrt das Stiftsarchiv St. Gallen eine Bilderhandschrift aus dem 11. Jahrhundert. Den Namen Goldenes Buch verdankt sie dem aufwändigen Goldschmuck und auch den vergoldeten Silberbeschlägen des Renaissance-Einbands.

Stiftsarchiv St. Gallen
Das Stiftsarchiv St. Gallen ist das Archiv der ehemaligen Fürstabtei St. Gallen und umfasst die Weltliches und Kirchliches betreffenden Rechtsdokumente und Verwaltungsakten der Abtei St. Gallen etwa vom Jahre 720 bis zu ihrer Aufhebung im Jahr 1805. Das Archiv ist heute gemeinsames Eigentum von Kanton und Katholischem Konfessionsteil, im Ganzen enthält es rund 20 000 Originalurkunden, über 2500 handgeschriebene Bücher und ungezählte Aktenstücke, dazu Karten und Pläne sowie eine Siegelstempelsammlung. Davon stammen über 700 pergamentene Traditionsurkunden (Schenkungsurkunden) sowie fast 100 karolingische (etwa zwei Drittel der heute existierenden karolingischen Urkunden) und ottonische Herrscherdiplome aus der Zeit vor dem Jahr 1000.
Wolfgang Schnotz
Wolfgang Schnotz (* 1946) ist ein deutscher Psychologe. Er ist emeritierter Professor für Allgemeine Psychologie und Pädagogische Psychologie an der Rheinland-Pfälzischen Technischen Universität in-Landau.

Pädagogische Psychologie
Pädagogische Psychologie oder Erziehungspsychologie (englisch educational psychology) ist ein Teilgebiet der Psychologie, das sich mit der Beschreibung und Erklärung der psychologischen Komponenten von Erziehungs-, Unterrichts- und Sozialisationsprozessen, einschließlich ihrer Formen und Situationen, befasst. Die Erkenntnisse der Pädagogischen Psychologie werden zur Optimierung pädagogischen Handelns bzw. zu seiner zielbezogenen Veränderung anzuwenden versucht. Der Aufgaben- und Anwendungsbereich der Pädagogischen Psychologie umfasst alle Sozialfelder und Institutionen der Erziehungs-, Bildungs- und Sozialisationssysteme unterschiedlicher Gesellschaften und Kulturen.
Alban W. Phillips
Alban William Housego „Bill“ Phillips (* 18. November 1914 in Neuseeland; † 4. März 1975 in Auckland) war ein neuseeländisch-britischer Ökonom und Erfinder, der durch die Phillips-Kurve und den Analogcomputer MONIAC bekannt wurde.

MONIAC
Der MONIAC (Monetary National Income Analogue Computer), auch bekannt als Phillips Hydraulic Computer oder Financephalograph ist ein Analogcomputer, der mittels Wasserflüssen (Fluidik) den Geldfluss durch eine Volkswirtschaft simuliert. Der Computer wurde 1949 vom neuseeländischen Ökonomen und Erfinder Alban W. Phillips entworfen und zusammengebaut, während Phillips noch Student der London School of Economics (LSE) war. Etwa vierzehn Exemplare des MONIAC wurden gebaut.
Andreas Erler
Andreas Erler (* 1961 in Bischofswerda) ist ein deutscher Politiker (CDU). Während der politischen Wende 1990 wurde er zum Bürgermeister von Bischofswerda gewählt, infolge der Ernennung der Stadt zur Großen Kreisstadt 1998 wurde er Oberbürgermeister. Dieses Amt hatte er bis zum 31. Juli 2015 inne, kandidierte jedoch bei den Oberbürgermeisterwahlen im Juni 2015 nicht erneut. Zu seinem Nachfolger wurde Holm Große gewählt.

Bischofswerda
Bischofswerda (obersorbisch Biskopicyⓘ) ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen am westlichen Rand der sächsischen Oberlausitz. Sie ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Bischofswerda. Der Ortsname ist mittelhochdeutschen Ursprungs und bedeutet „am Wasser gelegene Siedlung des Bischofs“.

Unter Einheimischen und Umwohnenden ist auch der inoffizielle Name Schiebock für die Stadt gebräuchlich. In der Volksetymologie wird dies auf den Begriff Schiebbock für eine spezielle Art Schubkarre, mit der früher Waren auf den städtischen Markt transportiert wurden, zurückgeführt. Tatsächlich leitet sich der Name aber vom alten sorbischen Ortsnamen Přibok (gesprochen Pschiebock) ab, der „an der Seite (der Alten Straße)“ bedeutet.
CECAFA-Cup 2017
Der CECAFA Cup 2017, offiziell CECAFA Senior Challenge Cup 2017, war die 39. Ausgabe des Fußballwettbewerbs für ost- und zentralafrikanische Nationalmannschaften. Sie wurde vom 3. bis zum 17. Dezember 2017 in Kenia ausgetragen. Acht Mitgliedsverbände des Council for East and Central Africa Football Associations sowie eine eingeladene Mannschaft aus der Confédération Africaine de Football nahmen am Turnier teil.

Uganda erreichte als Titelverteidiger nur Rang 3, Gastgeber Kenia setzte sich beim Gewinn seines siebten Titels im Finale gegen Sansibar durch.

Ugandische Fußballnationalmannschaft
Die ugandische Fußballnationalmannschaft ist die Fußballnationalmannschaft von Uganda. Sie untersteht der Federation of Uganda Football Associations. Der Mannschaft ist es bisher noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft zu qualifizieren. Bisher ist der größte Erfolg Ugandas der zweite Platz bei dem Afrika-Cup 1978.
Tomas Juška
Tomas Juška (* 23. November 1968 in Kėdainiai) ist ein litauischer Unternehmer, Direktor und Großaktionär der Libra-Holding. 2003 wurde er zum Nachwuchsmanager des Jahres gewählt – im litauischen Maßstab. Nach Angaben des Magazins Veidas gehört er zu den 30 reichsten Einwohnern Litauens (29. Platz, 2006).

Libros holdingas
UAB Libros holdingas (Libra) ist eine litauische Unternehmensgruppe, die insbesondere in der Holz- und Möbelbranche tätig ist. Das Holz verarbeitende Unternehmen exportiert 90 Prozent Produkte für die Möbelindustrie nach Deutschland, Japan, USA, Schweden, Norwegen und andere Länder. 2005 beschäftigte es etwa 2000 Mitarbeiter und erzielte einen Umsatz von 280 Mio. Litas (81 Mio. Euro). „Libra“ hat eine Sägerei in Kaliningrad mit 300 Arbeitern. 2004 verkauften die „Libra“-Eigentümer 21,18-%-Beteiligung für 8,7 Millionen Lt an strategischen Investor aus Norwegen, einen ehemaligen Manager des Medien- und Industriekonzerns „Orkla“.
Pensionsfonds (Deutschland)
Ein Pensionsfonds ist in Deutschland eine versicherungsähnliche, rechtlich selbständige Versorgungseinrichtung, die dem Arbeitnehmer oder seinen Hinterbliebenen einen Rechtsanspruch auf ihre Leistungen gewährt (§ 1b Abs. 3 S. 1 BetrAVG). Pensionsfonds können die Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder eines Pensionsfondsvereins auf Gegenseitigkeit (eine besondere Form eines Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit (VVaG)) haben (§ 237 Abs. 3 Nr. 1 VAG). Pensionsfonds wurden in Deutschland ab dem 1. Januar 2002 als fünfter Durchführungsweg der betrieblichen Altersversorgung (neben Direktzusage, Unterstützungskasse, Pensionskasse und Direktversicherung) eingeführt. Die BaFin nennt 35 Pensionsfonds mit Geschäftstätigkeit in Deutschland (Stand: November 2022).

Versicherungsaufsichtsgesetz (Deutschland)
Das Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) regelt die staatliche Beaufsichtigung der in Deutschland tätigen Versicherer und Pensionsfonds. Jeder Marktteilnehmer, der Versicherungsgeschäfte oder Pensionsfondsgeschäfte betreibt, hat staatliche Vorgaben, die der Aufnahme und der Fortführung des Geschäftsbetriebs dienen, zu berücksichtigen. Insbesondere sind Vorschriften zur Sicherung der dauernden Erfüllbarkeit der Verträge und des Schutzes der Kunden von Bedeutung. Das Aufsichtsgesetz regelt zudem Angelegenheiten von Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit, ausländischen Niederlassungen und Beteiligungen. Es gilt nicht für Sozialversicherungsunternehmen. Die Aufsicht obliegt der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin). Diese wurde am 1. Mai 2002 gegründet und besteht aus der Aufsicht für Versicherungen, Banken und Wertpapieremittenten. Einzelne Versicherer unterliegen der landesrechtlichen Aufsicht unmittelbar.
Schildwanzen
Schildwanzen (Scutelleridae) sind eine Familie der Wanzen (Heteroptera) innerhalb der Teilordnung Pentatomomorpha. Von ihnen sind mehr als 450 Arten in ca. 81 Gattungen bekannt. In Europa sind 46 Arten vertreten, von denen 13 in Mitteleuropa auftreten.

Pentatomomorpha
Die Pentatomomorpha (Baumwanzen i. w. S.) sind eine Teilordnung der Wanzen (Heteroptera). Die Verwandtschaftsgruppe umfasst weltweit etwa 12.500 bis 15.000 beschriebene Arten und ist damit nach den Cimicomorpha die zweite große Teilordnung der Wanzen. In Europa kommen rund 1000 Arten und Unterarten vor., davon 282 Arten in Deutschland. Anders als bei den meisten übrigen Wanzenarten handelt es sich hauptsächlich um pflanzenfressende Tiere. Zur Teilordnung gehören einige der größten landbewohnenden Wanzenarten der Welt. Die Gruppe umfasst auch einige Wanzenarten mit wirtschaftlicher Bedeutung als Schädlinge in der Landwirtschaft.
Yvonne Boyer
Yvonne Boyer (* 25. Oktober 1953 in Moose Jaw, Saskatchewan, Kanada) ist eine kanadische Rechtsanwältin und Hochschullehrerin. Sie ist Professorin an der juristischen Fakultät der Universität Ottawa und stellvertretende Direktorin des dortigen Zentrums für Gesundheitsrecht, -politik und -ethik. Sie wurde 2018 von Premierminister Justin Trudeau als Ontarios erste indigene Senatorin berufen.

Moose Jaw
Moose Jaw ist eine am Trans-Canada Highway gelegene kanadische Stadt in der Provinz Saskatchewan, knapp 80 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Regina. Die Einwohner bezeichnet man auch als Moose Javians.
Sonst-Jetzt-Schema
Das Sonst-Jetzt-Schema ist ein besonderes Stilmittel der altägyptischen Literatur, das mit dem Ende der ersten Zwischenzeit im Mittleren Reich eingeführt wurde und die Umkehrung der altägyptischen kosmologischen Weltordnung (Maat) beschreibt.

Mit dem Sonst-Jetzt-Schema ist speziell der Vorgang gemeint, wenn durch fremdländische Eroberungen die Gottheiten Ägypten verlassen oder für Katastrophen verantwortlich gemacht werden, den Menschen keinen Schutz mehr gewähren und das Chaos (Isfet) regiert. Die sonst natürliche Ordnung ist in der Folge nicht mehr existent, so dass selbst die Natur nicht mehr den sonstigen Gegebenheiten folgt, beispielsweise wenn die Nilschwemme ausbleibt. In der Lehre des Chascheschonqi wird das Sonst-Jetzt-Schema im Zusammenhang der Rahmenhandlung verwendet, in welcher der Zorn des Sonnengottes Re thematisiert wird:

Lehre des Chascheschonqi
Die Lehre des Chascheschonqi (veraltet: Lehre des Anchscheschonqi, Lehre des Anchscheschonki, Lehre des Anch-Scheschonki) ist als in demotischer Sprache verfasster Papyrus der Gattung Weisheitstexte überliefert, der während der späten Ptolemäerzeit vermutlich im zweiten oder ersten Jahrhundert v. Chr. geschrieben wurde. Er wird im britischen Museum unter der Inventarnummer BM 10508 verwahrt.
Glossar Quäkertum
Das Quäkertum ist Mitte des 17. Jahrhunderts in England entstanden. Wie in jeder sozialen Gruppe hat sich im Laufe der Zeit eine eigene Begrifflichkeit entwickelt. Verstärkt wurde das zum einen durch gesellschaftliche Isolation in Zeiten von Verfolgung und zum anderen aus geographischen Gründen, da Quäker in den USA teilweise weit verstreut abseits der Zivilisation lebten. Auch enge Lebensgemeinschaften und Gütergemeinschaften, wie sie beispielsweise in Friedensthal oder auf der Walfängerinsel Nantucket bestanden, trugen ihren Teil dazu bei. Das Quäkertum ist aber kein Geheimbund und ihre Sprache keine Geheimsprache.

George Fox
George Fox (* Juli 1624 in Drayton-in-the-Clay, Leicestershire, heute Fenny Drayton, England; † 13. Januarjul. / 23. Januar 1691greg. in London) war ein freier Prediger und einer der Gründerväter der Quäker (mit der Eigenbezeichnung: Religiöse Gesellschaft der Freunde).
E wie einfach
Die E wie einfach GmbH ist ein deutscher bundesweiter Strom- und Gasanbieter mit Sitz in Köln. Das 100-prozentige Tochterunternehmen der E.ON Beteiligungen GmbH (die eine Tochter der E.ON SE ist) bietet Ökostrom und Erdgas für private Haushalte sowie kleine und mittlere Unternehmen an.

Ökostrom
Mit dem Begriff Ökostrom werden üblicherweise Stromlieferverträge bezeichnet, mit denen ein direkter Geldfluss zwischen dem Abnehmer und Anbietern elektrischer Energie aus umweltfreundlichen erneuerbaren Energiequellen hergestellt wird. Dies geschieht in Abgrenzung zu konventionell erzeugtem Strom aus Kernenergie und fossilen Energieträgern, wie hauptsächlich Kohle, Erdöl und Erdgas. Gleichbedeutende Begriffe sind Grünstrom und Naturstrom.
Ziro (Burkina Faso)
Ziro ist eine Provinz in der Region Centre-Ouest im westafrikanischen Staat Burkina Faso mit 221.903 Einwohnern auf 5128 km².

Die Provinz besteht aus den Departements Sapouy, Cassou, Gao, Dalo, Bakata und Bougnounou. Hauptstadt ist Sapouy.

Bougnounou
Bougnounou ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso, in der Region Centre-Ouest und der Provinz Ziro. Die Gemeinde hat in 20 Dörfern 21.202 Einwohner.
Ein Sommer in St. Tropez
Ein Sommer in St. Tropez ist ein Film des britischen Fotografen und Regisseurs David Hamilton.

Sieben gut aussehende Frauen vom Typ „Lolita“ verleben ihre Ferien in und um ein Sommerhaus bei Saint-Tropez. Dabei tanzen sie wahlweise nackt durch die Natur, proben Ballett oder spielen semierotische Spielchen miteinander. Eine Handlung im eigentlichen Sinne hat der Film nicht.

Nachdem sein vorheriger Film Erste Sehnsucht nur ein mäßiger Erfolg war, produzierte man diesen Film direkt für den Videomarkt. Es war zugleich der letzte Film des Fotografen. Zum Film ist ein begleitender Bildband von Hamilton erschienen.

David Hamilton
David Hamilton (* 15. April 1933 in London; † 25. November 2016 in Paris) war ein britischer Kunstfotograf und Filmemacher.

Hamilton arbeitete zunächst in einem Architekturbüro in London. Mit 20 Jahren zog er nach Paris und arbeitete dort als Grafikdesigner. Nach kurzer Rückkehr nach Großbritannien ließ er sich dauerhaft in Frankreich nieder. Mitte der 1960er Jahre begann er sich nebenberuflich eine Existenz als Kunstfotograf aufzubauen. Ende der 1960er Jahre hatte er seinen eigenen unverwechselbaren Stil entwickelt, den Kritiker, vor allem in späteren Jahren, als kitschig, pornografisch und latent pädophil bezeichneten, der ihn in den 1970er Jahren jedoch berühmt machte. Im Gegensatz zu anderen Fotografen dieser Zeit ging es ihm nicht darum, Motive naturgetreu abzubilden; stattdessen setzte er auf eine verfremdenden romantisierende Darstellung. Sein künstlerisches Schaffen umfasst 16 Foto-Bände, fünf Filme, Beiträge in Foto-Zeitschriften und zahlreiche Ausstellungen.
Roy Thomas Baker
Roy Thomas Baker (* 10. November 1946 in London; † 12. April 2025 in Lake Havasu City, Arizona, Vereinigte Staaten) war ein britischer Musikproduzent. Er war insbesondere bekannt als Co-Produzent der ersten Alben der Rockband Queen.

Yes (Band)
Yes ist eine britische Rockband aus dem Bereich Progressive/Artrock. Die Gruppe war vorwiegend in den 1970er Jahren stilbildend für das Genre und übt noch heute großen Einfluss auf die Stilrichtung des Progressive Rock aus.

Gegründet wurde die im Klassik-Rock beheimatete Gruppe Yes 1968 von Jon Anderson und Chris Squire mit den Begleitmusikern Peter Banks, Tony Kaye und Bill Bruford.

Es gab von 2017 bis Anfang 2020 zwei verschiedene Formationen unter dem Namen Yes: eine mit den Mitgliedern Steve Howe, Alan White, Geoff Downes, Billy Sherwood, Jon Davison und eine Formation mit den ehemaligen Mitgliedern Jon Anderson, Trevor Rabin und Rick Wakeman unter dem Namen Yes featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman. Letztere wurde jedoch laut Aussagen Rabins Anfang 2020 aufgelöst.
Knocklearoch
Knocklearoch, auch Knocklerach, ist eine kleine Streusiedlung auf der schottischen Insel Islay und liegt somit in der Council Area Argyll and Bute beziehungsweise der traditionellen schottischen Grafschaft Argyllshire. Sie liegt etwa einen Kilometer südlich von Ballygrant und fünf Kilometer südwestlich des Fährhafens Port Askaig. Zwei Kilometer südlich befand sich die heute aufgegebene Ortschaft Aryghuary. Knocklearoch ist über eine Nebenstraße der A846 erreichbar.

Knocklearoch besteht heute im Wesentlichen noch aus der teilweise denkmalgeschützten Knocklearoch Farm. Im Jahre 1841 wurden in Knocklearoch noch 67 Personen gezählt. Im Zensus des Jahres 1851 ist Knocklearoch nicht mehr aufgeführt. Die ehemaligen Einwohner finden sich in verschiedenen Ortschaften der Insel wieder. Dies könnte auf eine Räumung von Knocklearoch im Zuge der Highland Clearances hindeuten.

Aryghuary
Aryghuary, auch Airigh Ghuaidhre, ist eine aufgegebene Ortschaft auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Aryghuary befand sich im Osten der Insel etwa drei Kilometer südlich von Ballygrant und etwa neun Kilometer nordöstlich von Bowmore, dem Hauptort der Insel. Die nächstgelegene Ortschaft war das zwei Kilometer nördlich gelegene Knocklearoch. Aryghuary war über eine Straße erreichbar, welche die Gegend um Glenegedale mit der heutigen A846 in Ballygrant verbindet. Bei der Volkszählung im Jahre 1841 lebten in Aryghuary noch 53 Personen. Zehn Jahre später war die Einwohnerzahl bereits auf 28 Personen gesunken. Heute sind auf dem Gebiet von Aryghuary nur noch die Grundmauern verschiedener Gebäude erhalten. Darunter sind die Überreste zweier Darren. Die Gebäude besaßen rechteckige Grundrisse, wobei das größte 17 m × 4 m maß.
Tag, Nellie!
Tag, Nellie! (Originaltitel: Hi, Nellie!) ist eine US-amerikanische Krimikomödie aus dem Jahr 1934 von Mervyn LeRoy mit Paul Muni und Glenda Farrell in den Hauptrollen. Der Pre-Code-Film wurde von Warner Bros. produziert und basiert auf einer Originalstory von Roy Chanslor.

Glenda Farrell
Glenda Patricia Farrell (* 30. Juni 1904 in Enid, Oklahoma; † 1. Mai 1971 in New York City, New York) war eine US-amerikanische Schauspielerin, deren Karriere von den frühen 1930ern bis in die frühen 1970er Jahre reichte.
Andreas Grabau
Johann Andreas Grabau (* 19. Oktober 1808 in Bremen; † 9. August 1884 in Leutzsch bei Leipzig) war ein deutscher Cellist. Er wirkte im Leipziger Gewandhausorchester sowie in vielen kammermusikalischen Ensembles.

Leutzsch
Leutzsch ist ein Stadtteil und zugleich Ortsteil im Stadtbezirk Alt-West von Leipzig. Er ist geprägt von Wohnvierteln aus der Gründerzeit, einer Jugendstil-Villenkolonie sowie zumeist stillgelegten Industrieanlagen.
Faun Z 912/21
Der Faun Z 912/21 war ein militärischer Lastkraftwagen des deutschen Nutzfahrzeugherstellers Faun und gehörte zur 1. Generation der Radfahrzeuge der Bundeswehr.

Zwischen 1961 und 1969 wurde das Fahrzeug in der Variante Z 912/21-155 und -203 als Schlepper für die entsprechenden Artilleriegeschütze gebaut, in den Varianten L 912/21 MUN-RK und 912/21 MUN als Munitionstransporter für die Artillerie und als Z-912/21-A1-Zugmaschine für die Flugabwehrkanonen des Typs Skysweeper.

Faun-Werke
FAUN-Werke ist der Name eines deutschen Fahrzeugbau-Unternehmens, das Feuerlöschfahrzeuge, Lastkraftwagen und Autokrane, kurzzeitig auch Personenkraftwagen und Traktoren herstellte. Es entstand 1917 bzw. 1920 durch eine Fusion und hatte ursprünglich die Rechtsform einer Aktiengesellschaft; sein Sitz war zunächst in Ansbach, dann in Nürnberg. Später existierte es als GmbH bzw. als GmbH & Co. KG und war in Lauf an der Pegnitz angesiedelt. Seit den 1970er Jahren gab es ein Zweigwerk in Osterholz-Scharmbeck. 1990 bzw. 1995 wurde es in zwei Nachfolge-Unternehmen aufgeteilt, die beide den Namen weiterführen: die FAUN Umwelttechnik GmbH & Co. KG (Osterholz-Scharmbeck; Abfallsammelfahrzeuge und Kehrmaschinen) und die Tadano FAUN GmbH (Lauf an der Pegnitz; Mobilkrane).
Skeleton-Weltcup 2010/11
Der Skeleton-Weltcup 2010/11 begann am 26. November 2010 in Whistler und endete am 6. Februar 2011 in Cesana Torinese. Der Höhepunkt der Saison war die Skeleton-Weltmeisterschaft 2011 vom 18. Februar bis zum 27. Februar 2011 in Königssee. Die Saison wurde in acht Weltcuprennen inklusive der Skeleton-Europameisterschaft 2011 parallel zum Bob-Weltcup 2010/11 ausgetragen. Als Unterbau fungierten der Intercontinentalcup, der Europacup und der America’s Cup.

Skeleton-America’s-Cup 2010/11
In der Saison 2010/11 wurde der America’s Cup der Skeletonfahrer zum elften Mal ausgetragen.

Startberechtigt waren jeweils vier Athleten der kanadischen, US-amerikanischen, japanischen und südkoreanischen Verbände. Allen nicht schon aufgeführten Ländern des amerikanischen Doppelkontinents, Asiens sowie Australien und Ozeaniens standen jeweils drei Startplätze zu. Den restlichen Ländern aus Europa und Afrika waren jeweils zwei Startplätze erlaubt. Bei den Frauen durften Kanada, die USA und Japan vier Starterinnen benennen, die weiteren Quoten entsprachen den Regelungen der Männer. Für einen Sieg erhielt ein Athlet 75 Punkte, die folgenden Starter entsprechend weniger. Alle Punkte gingen in eine Gesamtwertung ein, die aus den vier Rennserien Weltcup, Intercontinentalcup sowie Europa- und America’s Cup gespeist wurde, das FIBT-Skeleton-Ranking 2010/11.
Gubener Warraschke
Der Gubener Warraschke ist eine alte Apfelsorte aus Guben und Gubin in der Niederlausitz. Die Sorte ist in Kleingärten der Region auch heute noch verbreitet. Der Universalapfel wird vorrangig zu Most und Gubener Apfelwein verarbeitet.

Guben
Guben (niedersorbisch und polnisch Gubin) ist eine Kleinstadt im Landkreis Spree-Neiße in der brandenburgischen Niederlausitz. Die Stadt liegt an der Neiße, die hier die Grenze zwischen Deutschland und Polen bildet. Die östlich der Neiße gelegene Kernstadt wurde 1945 durch die Oder-Neiße-Linie abgetrennt, von der Sowjetunion unter die Verwaltung der Volksrepublik Polen gestellt und bildet seitdem die eigenständige Stadt Gubin in der Woiwodschaft Lebus in Polen.