hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petr Molnár
Petr Molnár (* 9. Februar 1969 in Most, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der zwischen 1986 und 2005 für den HC Litvínov und die Dresdner Eislöwen auf der Position des Verteidigers spielte.

HC Litvínov
Der HC Verva Litvínov ist ein tschechischer Eishockeyverein aus Litvínov. Der Verein spielte seit der Spielzeit 1959/60 ununterbrochen in der 1. Liga der Tschechoslowakei und ist seit 1993, und damit als Gründungsmitglied, ununterbrochen Teilnehmer in der tschechischen Extraliga.

Der Verein trägt seine Heimspiele im Zimní stadion Ivana Hlinky aus. Bislang größte Erfolge sind der Gewinn von sechs Meistertiteln der Frauen- sowie ein Meistertitel der Herrenmannschaft.
Public History
Der Begriff Public History (deutsch: öffentliche Geschichte) bezeichnet ein breites Spektrum von Arbeitsfeldern im Bereich der angewandten Geschichtswissenschaft, die sich überwiegend außerhalb des akademischen Umfelds mit Geschichte befassen.
Dazu gehören die Bereiche Erinnerungskultur, Denkmalpflege, Gedenkstättenarbeit, das Archivwesen, Oral History und das Museumswesen.

Der Begriff kam in den späten 1970er Jahren in den USA und Kanada auf. Im deutschen Sprachraum werden diese Arbeitsfelder weitgehend noch getrennt behandelt.

Public History befasst sich mit Geschichte in der Öffentlichkeit, für die Öffentlichkeit und mit der Öffentlichkeit. Im deutschsprachigen Raum wird sich der Public History seit den 2000er Jahren sowohl als Forschungsgegenstand als auch als selbstständige Fachdisziplin angenähert. Dies geschieht auf einer analytischen wie auf einer praktischen Ebene.

Oral History
Oral History (englisch; wörtlich übersetzt „mündliche Geschichte“) ist eine Methode der Geschichtswissenschaft, die auf dem Sprechenlassen von Zeitzeugen basiert. Dabei sollen die Zeitzeugen möglichst wenig von dem Historiker beeinflusst werden. Insbesondere Personen aus diversen Milieus sollen auf diese Weise ihre Lebenswelt und Sichtweisen für die Nachwelt darstellen können.

Verwendet wird die Methode vor allem für die Alltagsgeschichte und Volkskunde, auch Lokalgeschichte. Der Begriff Oral History kam in den 1930er-Jahren auf und wird seit den 1960er-Jahren auch im deutschen Sprachraum verwendet. Oft wird er auf alle Formen des Gesprächs mit Zeitzeugen angewandt, obwohl die Methode gerade kein Gespräch, sondern das freie Sprechen beinhaltet. Die meisten Oral-History-Projekte zeichnen die lebensgeschichtlichen Erinnerungen als Audio- oder Video-Interviews auf.
Karel Koželuh
Karel Koželuh (* 7. März 1895 in Prag; † 27. April 1950 ebenda) war ein tschechoslowakischer Weltmeister im Profi-Tennis, Europameister im Eishockey und Fußballspieler für die österreichische und tschechoslowakische Nationalmannschaft auf der Position eines Mittelstürmers in den 1920er und 1930er Jahren.

Tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft
Die tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft (tschechisch Československá fotbalová reprezentace) existierte von 1920 bis 1993 als Auswahl des Fußballverbandes der Tschechoslowakei.

Ihre größten Erfolge waren der Gewinn der Europameisterschaft 1976, zwei Vizeweltmeisterschaften (1934 und 1962), die von der Olympiaauswahl errungene olympische Goldmedaille 1980 sowie der Silberrang beim olympischen Fußballturnier 1964.
Altstadt von Ljubljana
Die Altstadt von Ljubljana / Laibach, der Hauptstadt Sloweniens, liegt im Stadtbezirk Center unterhalb des Laibacher Burgbergs beidseits des Flusses Ljubljanica.
Sie umfasst die Stadtteile Stara Ljubljana sowie Gradišče und entspricht damit weitgehend den Laibacher Bezirken II. Jakobs-Viertel / Kolodvorski del (auf der rechten Seite der Ljubljanica) sowie III. Burg-Viertel / Dvorni del (auf der linken Flussseite) nach dem Häuserverzeichnis von 1877.

Ljubljanaer Burg
Die Ljubljanaer Burg (slowenisch Ljubljanski grad), auch Laibacher Burg genannt, ist eine mittelalterliche Festung oberhalb der Altstadt von Ljubljana (deutsch Laibach). Sie ist das Wahrzeichen der slowenischen Hauptstadt und der Sitz verschiedener Kultureinrichtungen.
This-Priis
Der This-Priis ist der Arbeitgeber-Award für berufliche Integration im Kanton Zürich (Schweiz). Die SVA Zürich (Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich) verleiht den This-Priis an Unternehmen, die sich für die berufliche Integration von Menschen mit Behinderungen einsetzen. Der This-Priis hat zum Ziel, das Engagement der Unternehmen sowie Beispiele gelungener Integration öffentlich zu machen. Das soll Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber dazu motivieren, Menschen mit körperlichen oder psychischen Beeinträchtigungen auf dem ersten Arbeitsmarkt einzustellen.

Der This-Priis wird einmal jährlich bei einer Award-Feier verliehen. Der Anlass richtet sich an Vertreterinnen und Vertreter der Wirtschaft. Moderiert wird der Anlass von Martin Schilt, Leiter der IV-Stelle der SVA Zürich und Präsident des Fachverbandes der Invalidenversicherung-Stellen (IVSK).

Schweizerische Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie
Die Schweizerische Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie (SGPP) ist der nationale Fachverband der Schweiz zur Förderung der Psychiatrie und der Psychotherapie. Die SGPP ist Mitglied der Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte und der World Psychiatric Association. Ihr Sitz ist in Bern.

Die Schweizerische Gesellschaft für Psychiatrie ging 1895 aus dem 1864 gegründeten Verein schweizerischer Irrenärzte hervor.
Wahlkreis Wimbledon
Wimbledon ist ein Wahlkreis (englisch constituency) in der Hauptstadtregion Greater London im Südosten Englands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er liegt südwestlich des Stadtzentrums in den suburban geprägten Boroughs Merton und Kingston upon Thames. Der seit 1885 bestehende Wahlkreis umfasst die Stadtteile Morden, Motspur Park, Raynes Park und Wimbledon.

London Borough of Merton
Der London Borough of Merton [ˈmɜːtn̩] ist ein Stadtbezirk von London im Südwesten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Mitcham, dem Municipal Borough of Wimbledon und dem Merton and Morden Urban District in der Grafschaft Surrey. Der Name des Bezirks leitet sich von einem ehemaligen Dorf in dessen Zentrum ab und wurde als Kompromiss zwischen dem wohlhabenden Wimbledon und dem eher armen Morden gewählt.

Im Jahr 2003 eröffnete die Ahmadiyya Muslim Jamaat die Moschee Bait ul-Futuh.
Landtagswahlkreis Gardelegen – Stendal III
Der Landtagswahlkreis Gardelegen – Stendal III ist ein ehemaliger Landtagswahlkreis in Sachsen-Anhalt. Er existierte in diesem Zuschnitt nur zur Landtagswahl 1990 und wurde bei der Landtagswahl 1994 in die Landtagswahlkreise Stendal und Gardelegen-Klötze aufgeteilt.

Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 1990
Die Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 1990 war die erste Wahl zum Landtag von Sachsen-Anhalt seit der Rekonstituierung des Landes Sachsen-Anhalt nach der Wiedervereinigung Deutschlands. Sie fand am 14. Oktober 1990 statt. Es waren 2.234.994 Einwohner wahlberechtigt; die Wahlbeteiligung lag bei 65,1 %.

Die CDU Sachsen-Anhalt (CDU) wurde mit 39,0 % der Stimmen stärkste Kraft, die SPD Sachsen-Anhalt (SPD) kam auf 26,0 % der Stimmen. Den Einzug in den Landtag schafften weiterhin die Freien Demokraten (FDP) mit 13,5 %, die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) mit 12,0 % und die Grüne Liste/Neues Forum mit 5,3 % der Stimmen.

Die ursprüngliche Zahl an Sitzen wurde von 98 auf 106 erhöht, nachdem für die CDU acht Überhangmandate angefallen waren. Sie konnte 48 der 49 Wahlkreise für sich entscheiden. Lediglich im Wahlkreis Magdeburg II gewann die SPD mit Reinhard Höppner das Direktmandat.

Es wurde eine christlich-liberale Koalition unter Ministerpräsident Gerd Gies (CDU) gebildet.
Lucrețiu Pătrășcanu
Lucrețiu Pătrașcanu (geboren 4. November 1900 in Bacău; gestorben am 17. April 1954 im Gefängnis Jilava bei Bukarest) war ein rumänischer Politiker, Mitglied der Führung der Kommunistischen Partei Rumäniens, Minister, Anwalt, Soziologe und Ökonom. Eine Zeit lang war er auch Professor an der Universität Bukarest. Nach Auseinandersetzungen mit Gheorghe Gheorghiu-Dej wurde er politischer Gefangener und schließlich hingerichtet. 14 Jahre nach seinem Tod wurde er in einer Kampagne von Nicolae Ceaușescu rehabilitiert.

Rumänische Kommunistische Partei
Die Rumänische Kommunistische Partei (Abkürzung RKP; rumänisch Partidul Comunist Român, PCR) war eine von 1921 bis 1989 bestehende Partei Rumäniens mit marxistisch-leninistischer Ausrichtung. Als sämtliche Staats- und Regierungschefs stellende Partei von 1948 bis 1952 und 1958 bis 1989 bzw. von 1952 bis 1989 war sie zeit ihres Bestehens die führende politische Kraft im Land.

Zwischen 1948 und 1965 hieß sie Partidul Muncitoresc Român (Rumänische Arbeiterpartei, PMR).
Sophie Taeuber-Arp
Sophie Henriette Gertrud Taeuber-Arp (* 19. Januar 1889 in Davos als Sophie Henriette Gertrude Taeuber; † 14. Januar 1943 in Zürich) war eine Schweizer Malerin, Bildhauerin, Textil-Gestalterin, Architektin und Tänzerin der Avantgarde. Als Vertreterin der konkreten, rhythmisch-geometrischen Kunst ist sie eine bedeutende Künstlerin des 20. Jahrhunderts. Sie gehört zu den Protagonisten des Dadaismus.

Max Bill
Max Bill (* 22. Dezember 1908 in Winterthur; † 9. Dezember 1994 in Berlin) war ein Schweizer Architekt, Künstler und als Maler einer der Vertreter der Zürcher Schule der Konkreten. Er arbeitete als Hochschullehrer und Nationalrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft.
EB 115B
Die offenen Güterwagen nach Musterblatt 115B in Ganzstahlbauweise wurden von den Belgischen Staatsbahnen (Chemins de fer de l’État belge, abgekürzt EB, auch L’État belge) 1911 konstruiert und überwiegend für den Transport von Kohle verwendet.

Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen
Die Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen (niederländisch Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), französisch Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft des Königreichs Belgien mit Sitz in Saint-Gilles/Sint-Gillis. Das Unternehmen ist unter den niederländisch- und französischsprachigen Abkürzungen NMBS und SNCB bekannt, besonders von englischsprachigen Ausländern wird es mitunter B-Rail genannt. Im Firmensymbol, das Henry van de Velde 1936 entwarf, steht sprachneutral der Buchstabe B in einem liegenden Oval.
Stoffverbot
Ein Stoffverbot ist in der Regel ein Verbot, einen problematischen, i. d. R. umweltbelastenden chemischen Stoff für einen bestimmten Verwendungszweck zum Beispiel in einen Werkstoff einzusetzen.

Stoffverbote gelten in der Regel unabhängig von der Deklarationspflicht (in der Regel kleiner 0,1 %) chemischer Stoffe in Werkstoffen. Außerdem sind die Nachweisgrenze des Stoffes und weitere allgemeine Verbote für das Inverkehrbringen von chemischen Substanzen zu beachten.

Stoffverbote gibt es z. B. für Schwermetalle, Gifte sowie für krebserregende Stoffe.

In der Schweiz sind Stoffverbote wie auch Beschränkungen in der Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung aufgeführt. In der EU sind Stoffe, deren Herstellung, Inverkehrbringen oder Verwendung verboten oder beschränkt ist, im Anhang XVII der REACH-Verordnung aufgelistet.

Werkstoff
Werkstoffe im engeren Sinne nennt man Materialien im festen Aggregatzustand, aus denen Bauteile und Konstruktionen hergestellt werden können. Derartige Materialien besitzen die besondere Eigenschaft formgeberischer „Bildsamkeit“ in einem weitgefassten Sinne. Erst durch diese können Bauteile eine im Konstruktionsprozess entwickelte Gestalt später in der Fertigung tatsächlich annehmen. Die Qualität und die Eigenschaften der Fertigprodukte werden durch die Wahl geeigneter Werkstoffe und der Fertigungsverfahren (Urformen, Umformen, Wärmebehandlung etc.) entscheidend beeinflusst. Zur Charakterisierung und Sicherstellung der Qualität dient die Werkstoffprüfung.

Fachgebiete, die sich mit der Erforschung und Entwicklung von Werkstoffen beschäftigen, sind Werkstoffkunde sowie Materialwissenschaft und Werkstofftechnik.
Marie Therese
Marie Therese (* 21. März 1927 in Oud-Valkenburg, Valkenburg aan de Geul als Josephina Theresia Linssen; † 11. April 1994 in Mechernich) war eine christlich charismatische Mystikerin und niederländisch-deutsche Gründerin des Ordo Communionis in Christo.

Valkenburg aan de Geul
Valkenburg aan de Geul (anhörenⓘ; limburgisch Valkeberg, deutsch Falkenburg an der Göhl) ist eine Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Limburg, mit 16.460 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Sie umfasst das Touristendorf Schin op Geul (mit vielen Pensionen und Campingplätzen), die Ortschaften Berg, Terblijt, Houthem-St. Gerlach (mit Schloss, zurzeit ein Luxushotel) und das Städtchen Valkenburg.
Richard III. (1976)
Leben und Tod König Richard III. ist die 1976 geschaffene Aufzeichnung des Fernsehens der DDR einer Übersetzung und Inszenierung von Manfred Wekwerth des gleichnamigen Schauspiels von William Shakespeare am Deutschen Theater Berlin.

Deutsches Theater Berlin
Das Deutsche Theater (DT) in der Friedrich-Wilhelm-Stadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) an der Schumannstraße in Berlin wurde 1850 als Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater eröffnet und pflegte zunächst ein Unterhaltungsrepertoire. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war es eine privat geführte und finanzierte Bühne mit bildungsbürgerlichem Spielplan. Im 20. Jahrhundert diente es überwiegend der Aufführung von Schauspielen, mit einem großen Anteil klassischer Stücke und eher konservativem Publikum. Seit den 1990er-Jahren gehört es zu den vier subventionierten, als Regiebetriebe geführten Sprechbühnen Berlins.
Neue Zürcher Nachrichten
Die Neuen Zürcher Nachrichten (NZN) waren eine katholische Tageszeitung, die von 1904 bis 1991 in der Stadt Zürich erschien. Die Zeitung stand der 1896 in Zürich gegründeten Christlichsozialen Partei (heutige Christlichdemokratische Volkspartei, CVP) nahe und unterstützte den Aufbau und die Festigung der katholischen Verbände und der christlich-sozialen Parteiarbeit rund um Zürich.

Christlichdemokratische Volkspartei
Die Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz (CVP) (französisch Parti démocrate-chrétien (PDC), italienisch Partito popolare democratico (PPD), rätoromanisch Partida cristiandemocratica (PCD)) war eine politische Partei in der Schweiz. Sie schloss sich auf nationaler Ebene zum 1. Januar 2021 mit der Bürgerlich-Demokratischen Partei (BDP) zur Partei «Die Mitte» zusammen. Der Name CVP blieb in gewissen Kantonalverbänden bis 2024 in Gebrauch.

Die nationale CVP war eine der vier Schweizer Regierungsparteien und seit 1891 im Bundesrat vertreten. In den Anfängen des Schweizer Bundesstaates war sie mit ihren Vorgängerbewegungen das Sammelbecken der katholisch-konservativen Kräfte und die hauptsächliche Opposition zu dem den Staat dominierenden Freisinn. Später stand sie jedoch in der Mitte des politischen Spektrums und vertrat christdemokratische Positionen.
BMW M88
Der BMW M88 ist eine Motorenbaureihe des deutschen Kraftfahrzeugherstellers BMW.

Es handelt sich dabei um einen DOHC-Reihen-Sechszylinder-Ottomotor in Vierventiltechnik mit Saugrohreinspritzung. Die zwei oben liegenden Nockenwellen werden über eine Duplexkette angetrieben. Die Gemischversorgung erfolgt für jeden Zylinder separat über ein eigenes Saugrohr und Drosselklappe (Einzeldrosselanlage).

Reihenmotor
Reihenmotor ist die Bezeichnung der Bauform eines Hubkolbenmotors, dessen Zylinder hintereinander in Reihe stehen. Reihenmotoren sind die bei weitem am häufigsten verwendete Art von Verbrennungsmotoren in Pkw, Lkw und Motorrädern. Die kleinste Form ist der Parallel-Twin-Zweizylindermotor; als Schiffsdieselmotor (z. B. Wärtsilä RT-flex96C) gibt es Ausführungen mit bis zu 14 Zylindern.
Twisted Childhood Universe
The Twisted Childhood Universe (TCU, auch als Poohniverse bezeichnet), ist eine britische Filmreihe und ein gemeinsames Universum von unabhängigen Slasher-Horrorfilmen. Es wurde von Rhys Frake-Waterfield erdacht und geschaffen und von dessen Filmstudio Jagged Edge Productions produziert. Die Filme drehen sich um Figuren aus Kindermedien, die als mörderische Bösewichte neu interpretiert werden; Winnie Puuh, Peter Pan und Bambi wurden bereits umgesetzt, Pinocchio ist geplant.

Der erste Teil der Reihe mit dem Titel Winnie-the-Pooh: Blood and Honey erhielt negative Kritiken, war jedoch an den Kinokassen profitabel. Die Qualität des Films wurde infrage gestellt, insbesondere Drehbuch, Schauspiel, Regie und Kameraarbeit; er erhielt zudem fünf Goldene Himbeeren. In Reaktion darauf erklärte Frake-Waterfield, er sei entschlossen, den Standard mit zukünftigen Filmen der Reihe zu verbessern. Die Reihe hat weltweit über 17,1 Millionen Dollar eingespielt.

Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde
Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde ist ein im Dezember 1922 erschienener, auf 1923 vordatierter Roman des österreichischen Schriftstellers und Jägers Felix Salten. Es handelt von einem jungen männlichen Reh namens Bambi und wurde 1928 unter dem Titel Bambi. A Life in the Woods ins Englische übersetzt und als Bambi 1942 von Walt Disney verfilmt.
NorNed
NorNed ist die Bezeichnung einer 580 km langen Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungsleitung (HGÜ) zur Kopplung des norwegischen und des niederländischen Stromnetzes und dient dem Austausch von elektrischer Energie. Sie verbindet die Gebotszonen NL und NO2 mit einer Übertragungsleistung von 700 MW. Die aktuelle Leistung ist online verfügbar. Die Leitung führt als Seekabel von Feda in Norwegen durch die Nordsee nach Eemshaven im Norden der Niederlande.

Die Anlage nahm am 6. Mai 2008 den Betrieb auf, am 11. September 2008 wurde sie offiziell von der niederländischen Ministerin Maria van der Hoeven („Minister van Economische Zaken“) eröffnet. Die Leitung ist 580 km lang und wird als bipolare HGÜ mit einer nominalen Gleichspannung von ±450 kV betrieben. Die elektrische Energie kann in beide Richtungen übertragen werden:

Norwegen verfügt über etwa 1250 Wasserkraftwerke, die überwiegende Mehrzahl sind als Speicherkraftwerke ohne Pumpfunktion ausgeführt.

Stromnetz
Der Begriff Stromnetz bezeichnet ein Netzwerk zur Übertragung (Übertragungsnetz) und Verteilung (Verteilnetz) elektrischer Energie. Es besteht aus elektrischen Leitungen wie Freileitungen und Erdkabeln sowie den dazugehörigen Einrichtungen wie Schalt- und Umspannwerken.

Große, räumlich benachbarte und elektrisch verbundene Stromnetze werden als Verbundnetz bezeichnet, kleine, räumlich getrennte Stromnetze als Inselnetze. Elektrische Netze in Fahr- und Flugzeugen heißen Bordnetze. Eine historische Bezeichnung für das Stromnetz ist Lichtnetz, weil elektrische Energie anfänglich fast nur zur Beleuchtung mit Glühlampen diente.
Metaisierung
Metaisierung beschreibt in einem Kunstwerk die selbstreferentielle Verknüpfung zwischen Darstellung und Dargestelltem über eine Zwischen-Ebene (Metaebene). Sie bewirkt eine selbstreflexive Kunstbetrachtung und zeigt sich etwa im Mise en abyme, der Metalepse, dem selbstbewussten Bild oder dem Spiel im Spiel.

Reflexion (Philosophie)
Reflexion bedeutet etwa prüfendes und vergleichendes Nachdenken. Dabei sind verschiedene Formen der Reflexion zu unterscheiden.

Es gibt zum einen die Selbstreflexion, also das Nachdenken über sich selbst bzw. das eigene Verhalten. Das zugehörige Verb ist reflektieren und steht für grübeln, durchdenken oder nachsinnen.

In der Philosophie gibt es seit dem 17. Jahrhundert darüber hinaus fachspezifische Verwendungen des Begriffs, die sich an diesem Begriff orientieren und unterschiedliche Aspekte hervorheben. Beispielsweise Reflexion über die Gesellschaftsverhältnisse oder über den Sprachgebrauch.

Im Zentrum steht dabei die Unterscheidung von auf äußere Objekte bezogenem Wahrnehmen und derjenigen geistigen Tätigkeit, die sich auf den Akt des Denkens und der Vorstellung selbst richtet (Abstraktion).
Schlacht um den Brückenkopf von Narva
Die Schlacht um den Brückenkopf von Narva, die als Teil einer länger andauernden Auseinandersetzung um den Besitz der Landbrücke zwischen Finnischem Meerbusen und Peipussee zu betrachten ist, fand zwischen Februar und Juli 1944 im Zweiten Weltkrieg zwischen Teilen der deutschen Heeresgruppe Nord und der sowjetischen Leningrader Front statt. Auf deutscher Seite kämpften zahlreiche europäische Freiwillige der Waffen-SS. Die Schlacht entwickelte sich nach den Gebietsgewinnen der Roten Armee während der Leningrad-Nowgoroder Operation und hielt deren weiteren Vormarsch nach Estland um mehr als fünf Monate auf.

Peipussee
Der Peipussee (estnisch Peipsi-Pihkva järv; russisch Псковско-Чудское озеро oder Чудско-Псковское озеро, Pskowsko-Tschudskoje osero oder Tschudsko-Pskowskoje osero, „Pskower-und-Tschuden-See“) ist ein zwischen Estland und Russland gelegenes Binnengewässer. Mit 3555 km² ist er ungefähr siebenmal so groß wie der Bodensee und steht unter den größten Seen Europas an fünfter Stelle – nach dem Ladoga- und dem Onegasee in Russland sowie dem schwedischen Vänern und dem finnischen Saimaa.
Manuel Yan
Manuel Tecson Yan (* 24. Januar 1920 in Santa Cruz, Manila; † 4. Dezember 2008 in Pasig City, Philippinen) war ein philippinischer General und Diplomat, der unter anderem zwischen 1968 und 1972 Chef des Stabes der Streitkräfte AFP (Armed Forces of the Philippines), mehrmals Botschafter sowie 1987 Außenminister war. Er diente zwischen April 1937 und Januar 2001 für einen Zeitraum von 63 Jahren und 9 Monaten zwölf Präsidenten und hält damit den Rekord der Mitarbeiter mit der längsten Amtszeit im öffentlichen Dienst.

Präsident der Philippinen
Der Präsident der Republik der Philippinen (Filipino Pangulo ng Pilipinas, englisch President of the Republic of the Philippines) ist das Staatsoberhaupt und der Regierungschef der Republik der Philippinen. Die philippinische Bezeichnung für den Präsidenten der Philippinen lautet Ang Pangulo oder Pangulo.

Der Präsident der Philippinen ist zudem die Verkörperung der Exekutive im Staat.
Nguyễn Lam
Nguyễn Lam (Kampfname: Lê Hữu Vị; * 31. Dezember 1921 in Tiên Tân, Duy Tiên, Provinz Hà Nam, Tonkin, Französisch-Indochina; † 1. April 1990 in Hanoi) war ein vietnamesischer Politiker der Kommunistische Partei KPV, der unter anderem von 1976 bis 1986 Mitglied des Sekretariats des Zentralkomitees (ZK) der KPV sowie zwischen 1980 und 1982 stellvertretender Premierminister war.

Kampfname
Ein Kampfname (frz. Nom de guerre) ist ein Pseudonym, das sich ein politischer oder militärischer Führer zulegt oder das ihm zugeschrieben wird, um eine Identifikation mit seiner Person oder den Zielen der Bewegung, für die er kämpft, herzustellen oder zu erhöhen. Viele Boxer tragen ebenfalls Kampfnamen, unter denen sie in den Ring steigen, so lautet beispielsweise der Kampfname von Wladimir Klitschko Dr. Steelhammer. Auch in der japanischen Kampfkunst gibt es seit langem die Tradition, Bugō (武号 = Kriegernamen) zu verwenden.
Gemma R. Frisius
Gemma Rainer Frisius, eigentlich Jemme Reinersz (* 9. Dezember 1508 in Dokkum; † 25. Mai 1555 in Löwen), war ein Mediziner, Astronom, Mathematiker, Kartograf und Instrumentenbauer. Frisius schuf Globen und verbesserte mathematische und astronomische Instrumente, etwa das Astrolabium und den Gradstock. Er wandte die Mathematik bei der Vermessung und Navigation in einer neuen Art an, entwickelte Vorstufen der Triangulation und publizierte 1544 über die Verwendung der Camera Obscura bei der Beobachtung der Sonnenfinsternis vom 24. Januar 1544.

Peter Apian
Peter Apian (eigentlich Peter Bennewitz oder Peter Bienewitz, latinisiert Petrus Apianus; * 16. April 1495 in Leisnig; † 21. April 1552 in Ingolstadt) war ein deutscher Gelehrter der Renaissancezeit. Er war Mathematiker, Astronom, Astrologe, Kosmograf und Kartograf, außerdem Gründer der Ingolstädter Druckerei Academia und Herausgeber.

Seine Bücher waren zu seiner Zeit äußerst einflussreich und wurden bis 1609 in zahlreichen Ausgaben in mehreren Sprachen veröffentlicht. Der Mondkrater Apianus und der Asteroid 19139 Apian sind nach ihm benannt.