hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Lauterbach
Karl Wilhelm Lauterbach (* 21. Februar 1963 in Birkesdorf, jetzt Düren) ist ein deutscher Gesundheitsökonom und Politiker (SPD). Der Mediziner ist seit Beginn der 16. Legislaturperiode im Jahr 2005 Mitglied des Deutschen Bundestages und war vom 8. Dezember 2021 bis zum 6. Mai 2025 Bundesminister für Gesundheit im Kabinett Scholz. Seit 21. Mai 2025 ist er Vorsitzender des neuen Bundestags-Forschungsausschusses.

Gesundheitsökonomie
Gesundheitsökonomie (englisch medical economics, health economics, französisch économie de la santé, économie médicale) ist eine fachübergreifende Wissenschaft, die sich mit der Produktion, der Verteilung und dem Konsum von knappen Gesundheitsgütern in der Gesundheitsversorgung beschäftigt und somit Elemente der Gesundheitswissenschaften und der Volks- und Betriebswirtschaftslehre vereinigt.
Hubert Haupt
Hubert Haupt (* 30. April 1969 in München) ist ein deutscher Automobilrennfahrer, Rennteaminhaber, Immobilien-Unternehmer und Investor.

Er startete 1991 und 1992 für Audi, 2001 für Opel und 2021 für Mercedes-AMG in der DTM. 1999 erreichte er den GT2-Klassensieg beim 24-Stunden-Rennen von Daytona. 2015, 2018 und 2020 gewann er das 24-Stunden-Rennen von Dubai. 2020 gründete er ein eigenes Rennteam.

DTM-Saison 2021
Die DTM-Saison 2021 war die 35. Saison der DTM und die 22. seit Neugründung der Serie im Jahr 2000. Sie begann am 19. Juni in Monza und endete am 10. Oktober in Nürnberg. Die Saison umfasste 16 Wertungsläufe an acht Rennwochenenden. Den Titel sicherte sich erstmals der Deutsche Maximilian Götz.
Rye (East Sussex)
Rye ist eine Kleinstadt und ein Civil Parish in der Grafschaft East Sussex im Südosten Großbritanniens und gehört zum Distrikt Rother. Sie hat heute etwa 4600 Einwohner. Rye liegt heute circa 3,2 km vom Meer entfernt. Die Stadt liegt an dem Zusammenfluss von River Breede, River Tillingham und River Rother. Rye ist über die A259 mit Eastbourne nach Südwesten und Folkestone nach Nordosten etwa äquidistant verbunden. Die nächstgelegenen Ortschaften sind Hastings und New Romney. Direkt benachbart ist die Wallard Marsh als Teil der Romney Marsh.

Heute ist Rye eine viel besuchte Touristenattraktion mit einem technischen Denkmal in Form einer der ältesten noch funktionstauglichen Kirchturmuhren. Die Stadt konnte sich ihren mittelalterlichen Charakter bewahren.

Romney Marsh
Die Romney Marsh ist eine dünnbesiedelte Marschlandschaft in den Grafschaften Kent und East Sussex im Südosten Englands und etwa 260 km² groß. Die Romney Marsh ist ein einzigartiges Gebiet mit flacher, offener Landschaft.
NGC 2878
NGC 2878 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SAB0-aa im Sternbild Wasserschlange südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 319 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2861, NGC 2877, NGC 2897, NGC 2898.

Das Objekt wurde am 28. März 1864 von Albert Marth entdeckt.

NGC 2861
NGC 2861 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Wasserschlange südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 220 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2877, NGC 2878.

Das Objekt wurde am 28. März 1864 von Albert Marth entdeckt.
Couplet
Ein Couplet (französisch couplet „Zeilenpaar“) ist ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied mit markantem Refrain. In der Musik bezeichnet das Couplet außerdem die Strophenteile eines Rondos oder Rondeaus, die sich mit dem wiederkehrenden Refrain oder Ritornell abwechseln.

Das Wiener Couplet ist ein Bühnenlied in den Stücken des Alt-Wiener Volkstheaters von Johann Nepomuk Nestroy und Ferdinand Raimund.

Leo Fall
Leo Fall (* 2. Februar 1873 in Olmütz, Österreich-Ungarn; † 16. September 1925 in Wien) war ein österreichischer Komponist und Kapellmeister und einer der bedeutendsten Vertreter der Silbernen Operettenära.
Coproporphyrinogen-Oxidase
Coproporphyrinogen-Oxidase (CPOX) ist das Enzym, das die Oxidation von Coproporphyrinogen III zu Protoporphyrinogen IX katalysiert, eine Teilreaktion bei der Biosynthese der Porphyrine, die in allen Lebewesen stattfindet. In Eukaryoten wird vorher das Substrat aus dem Zytosol in den Raum zwischen der inneren und äußeren Membran der Mitochondrien transportiert, der beteiligte Transporter ist noch unbekannt. Beim Menschen können Mutationen am CPOX-Gen zu CPOX-Mangel und damit zu hereditärer Koproporphyrie führen.

Coproporphyrinogen III
Coproporphyrinogen III ist ein Stoffwechselintermediat in der Biosynthese von Porphyrinen, wie Hämoglobin und Chlorophyll, die für lebende Organismen von entscheidender Bedeutung sind. Es ist ein farbloser Feststoff.

Die Verbindung gehört zu den Porphyrinogenen, einer Klasse von Verbindungen, deren zentrales Strukturelement ein Hexahydroporphin-Macrozyklus ist. Bei den Coproporphyrinogenen sind die äußersten Wasserstoff-Atome des Kerns durch vier Methyl-Gruppen (M) und vier Propionsäure-Gruppen (P) ersetzt. Bei Coproporphyrogen III ist die Reihenfolge um den äußeren Ring MP-MP-MP-PM.
Honda Beat
Der Honda Beat ist ein vom japanischen Automobilhersteller Honda zwischen Mai 1991 und Februar 1996 gebauter Roadster der Kei-Car-Klasse. Er basiert auf Teilen des Honda Today und war nur in Japan erhältlich.

Der Honda Beat ist mit einem 656 cm³ großen Dreizylinder-Ottomotor mit 47 kW (64 PS) bei 7800 min−1 ausgestattet. Sein Ansaugsystem heißt MTREC (Multi Throttle Responsive Engine Control) und hat einen Luftsammler und für jeden Zylinder eine eigene Drosselklappe. Der Motor ist vor der Hinterachse (Mittelmotor) angeordnet und seine Kraft wird auf die Hinterachse übertragen. Er war nur mit Handschaltung erhältlich.

Der Honda Beat und Suzuki Cappuccino waren in den frühen 1990er-Jahren in Japan zusammen die ersten Roadster der steuerbegünstigten Kei-Car-Klasse. Insgesamt wurden 33.600 Fahrzeuge produziert. 2003 wurde dieses Konzept von Daihatsu mit dem Daihatsu Copen wieder aufgegriffen.

Seit April 2015 verkauft Honda mit dem S660 wieder einen Roadster im Kei-Car-Format.

MTREC
Die Multi Throttle Responsive Engine Control (MTREC) ist ein von Honda entwickeltes Lufteinlasssystem für Ottomotoren mit einer eigenen Drosselklappe für jeden Zylinder und einer Lufteinlasskammer, die einen Luftvorrat für alle Zylinder enthält. Sie soll die Leistung des Motors auch ohne Aufladung, etwa durch einen Turbolader, steigern.

Die dem Zylinder zugeordnete Drosselklappe sitzt im Ansaugrohr, das von der Lufteinlasskammer zu den Einlassventilen führt. Das elektronische Motormanagement steuert Einspritzanlage und Drosselklappen.
Schisma
Der Ausdruck Schisma oder Glaubensspaltung bezeichnet die Spaltung innerhalb einer etablierten religiösen Glaubensgemeinschaft ohne Ausbildung einer neuen theologischen Auffassung (Häresie). Im Unterschied zu gegensätzlichen Fraktionen und Parteiungen innerhalb einer solchen Gemeinschaft ist die Spaltung durch die vollzogene Trennung gekennzeichnet. Der Begriff Kirchenspaltung bezieht sich eher auf den institutionellen Rahmen und die verschiedenen Kirchenverfassungen der getrennten Kirchen. Im ökumenischen Dialog der Kirchen wird der historisch weniger belastete Ausdruck Kirchentrennung bevorzugt.

Exkommunikation
Exkommunikation (lat. excommunicatio, zu Präfix ex- „aus“, außerhalb; commūnis hier Kommunion, Eucharistie) ist im weiteren Sinne der zeitlich begrenzte oder auch permanente Ausschluss aus einer Kirche oder einer Glaubensgemeinschaft oder von bestimmten Aktivitäten in einer solchen Gemeinschaft. Sie wird als Beugestrafe angewandt, das heißt bis zur Beendigung bzw. Wiedergutmachung des Fehlverhaltens.
Erich Raith
Erich Raith (* 1954) ist ein österreichischer Architekt.

Raith studierte von 1973 bis 1982 Architektur an der Technischen Universität Wien und ist seit 1989 freischaffender Architekt in Wien und Mitglied des Vereins Landluft – Verein zur Förderung der Baukultur in ländlichen Räumen.

Landluft – Verein zur Förderung der Baukultur in ländlichen Räumen
LandLuft – Verein zur Förderung der Baukultur in ländlichen  Räumen setzt sich seit 1999 in Österreich für die Förderung von Baukultur in ländlichen Räumen ein und versteht sie als Katalysator und Dynamo für kommunale Projekte. Mit Vernetzungs- und Weiterbildungsangeboten für kommunale Entscheidungsträger, in Forschungs- und Beratungsprojekten, vor allem aber durch die Präsentation vorbildlicher Baukulturgemeinden zeigt LandLuft auf, wie Kommunen ihre ohnehin begrenzten Mittel in intelligente und nachhaltige Projekte investieren können. Mit einer Wanderausstellung, einer Filmdokumentation, Exkursionen, in Vorträgen und bei verschiedenen Veranstaltungen stellt LandLuft die baukulturellen Erfolgsrezepte jener Gemeinden vor, die im Rahmen des LandLuft Baukulturgemeinde-Preis ausgezeichnet oder im Rahmen von Forschungsprojekten dokumentiert und unterstützt wurden.
Kota Ezawa
Kota Ezawa (* 1969 in Köln) ist ein deutscher Computergrafiker, Multimedia-Künstler und avantgardistischer Filmemacher, der als Associate Professor für Medienkunst am California College of the Arts in San Francisco wirkt.

Goethe-Institut Villa Kamogawa
Das Goethe-Institut Villa Kamogawa (japanisch ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川 Gēte Insutitūto Vira Kamogawa) ist eine deutsche Kultureinrichtung in Kyōto, Japan. Sie ist nach dem gleichnamigen Fluss Kamo benannt und wird gegenwärtig von Enzio Wetzel geleitet.
Jan Petersen (Politiker)
Jan Petersen (* 11. Juni 1946 in Oslo) ist ein norwegischer konservativer Politiker, Jurist und Diplomat.

Petersen bestand sein juristisches Staatsexamen 1973. Von 1975 bis 1981 war er Bürgermeister der Kommune Oppegård. Ab 1981 gehörte er als Abgeordneter des Wahlkreises Akershus dem norwegischen Parlament an, aus dem er 2009 ausschied. Als Vorsitzender der konservativen Partei Høyre wirkte er von 1994 bis 2004. Von 2001 und 2005 gehörte er als Außenminister der zweiten Regierung von Kjell Magne Bondevik an. Von 2009 bis 2014 war Petersen norwegischer Botschafter in Wien, bevor er in den Ruhestand verabschiedet wurde.

Oppegård
Oppegård war eine norwegische Kommune im Fylke Akershus. Oppegård lag im südlichen Vorortbereich von Oslo. Der Sitz der Verwaltung war in Kolbotn. Weitere Ortschaften sind Sofiemyr, Tårnårsen, Trollåsen und Svartskog.

Oppegård ging im Rahmen der landesweiten Kommunalreform zum 1. Januar 2020 in die neu gegründete Kommune Nordre Follo über. In der Gemeinde lag ein Teil des Sees Gjersjøen.

Der spätere Außenminister Norwegens und Botschafter in Wien, Jan Petersen, war von 1975 bis 1981 Bürgermeister von Oppegård.
Charles Daniel de Talleyrand-Périgord
Charles Daniel de Talleyrand-Périgord, genannt Comte de Talleyrand-Périgord (* 16. Juni 1734 in Paris; † 4. November 1788 ebenda) aus dem Haus Talleyrand-Périgord war ein französischer Adliger und Militär.

Er ist der Vater des Staatsmanns und Diplomaten Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord.

Talleyrand-Périgord
Talleyrand-Périgord [talɛ'ʀɑ̃ peʀi'gɔʀ] ist eine Familie des französischen Adels, eine Nebenlinie derer von Périgord, die sich im 13. Jahrhundert mit dem Besitz Grignols (Dordogne) abspaltete. Mit dem erheirateten Chalais (Charente) ergab sich weiterer Besitz, der in der siebten Generation zum Titel eines Prince de Chalais führte.

Der entscheidende Schritt zu nationaler Bedeutung gelang 1777, als Alexandre Angélique de Talleyrand-Périgord zum Erzbischof von Reims ernannt wurde. Sein Neffe war Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, der Außenminister Napoleons, in dessen Verwandtschaft sich im 19. Jahrhundert die Herzogstitel häuften: 1806 Herzog von Benevent, 1816 Herzog von Périgord, 1817 Herzog von Talleyrand-Périgord und (neapolitanischer) Herzog von Dino, 1846 (preußischer) Herzog von Sagan. Das Geschlecht ist 1968 im Mannesstamm erloschen.
End of the Line (Lied)
End of the Line (englisch sinngemäß für: „Am Ende der (Telefon) Leitung“) ist ein Lied der Traveling Wilburys, das diese 1988 für ihr Debütalbum Traveling Wilburys Vol. 1 aufnahmen und das im Januar 1989 als Single A-Seite ausgekoppelt wurde.

Traveling Wilburys
Die Traveling Wilburys waren eine Supergroup bestehend aus George Harrison († 2001), Jeff Lynne, Roy Orbison († 1988), Tom Petty († 2017) und Bob Dylan. Sie bestand von 1988 bis 1990 und produzierte zwei Studioalben.
Scottish Division One 1907/08
Die Scottish Football League Division One wurde 1907/08 zum 15. Mal ausgetragen. Es war zudem die 18. Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse innerhalb der Scottish Football League, in der der Schottische Meister ermittelt wurde. Sie begann am 15. August 1907 und endete am 30. April 1908. In der Saison 1907/08 traten 18 Vereine in insgesamt 34 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit waren die Vereine (mit derselben Punktausbeute) gleich platziert.

Die Meisterschaft gewann zum insgesamt achten Mal in der Vereinsgeschichte Celtic Glasgow. In dieser Saison stieg keine Mannschaft ab, nachdem alle erstklassigen Klubs wiedergewählt worden waren. Torschützenkönig wurde mit 32 Treffern Jock Simpson vom FC Falkirk.

Celtic Glasgow
The Celtic Football Club [sɛltɪk], kurz Celtic FC, im deutschsprachigen Raum vor allem als Celtic Glasgow bezeichnet, ist ein schottischer Fußballverein. Der Klub hat den offiziellen Spitznamen „The Bhoys“, seine Mannschaft trägt ihre Heimspiele in grün-weiß quergestreiften Trikots („emerald green & white hoops“) im 60.411 Plätze bietenden Celtic Park (Spitzname: „Paradise“) im Stadtteil Bridgeton/Parkhead aus. Der Verein dominiert – zusammen mit dem Lokalrivalen Glasgow Rangers – seit über einem Jahrhundert den schottischen Fußball. Bisher größter Erfolg ist der Gewinn des Großen Triples in der Saison 1966/67 als erstem europäischen Verein bzw. den Ligapokalsieg dieser Saison mit eingerechnet als bis heute einziges Team in Europa der Gewinn des Quadruple.
Pfeilschwanzkrebse
Die Pfeilschwanzkrebse (Limulidae) (auch Molukkenkrebse, Hufeisenkrebse) bilden die einzige rezente Familie innerhalb der Ordnung der Schwertschwänze (Xiphosura). Die Schwertschwänze sind eine basale Gruppe der Kieferklauenträger, möglicherweise die Schwestergruppe aller (rezent) landlebenden Spinnentiere (alle außer den Asselspinnen). Ihre Stellung innerhalb der ausgestorbenen, nur fossil erhaltenen Gruppen wird weiterhin kontrovers diskutiert. Ihre Vereinigung mit den (ausgestorbenen) Seeskorpionen (Eurypterida) in einem Merostomata genannten Taxon galt jahrzehntelang als die Standardhypothese, wird jedoch heute als unwahrscheinlich betrachtet.

Endotoxin
Endotoxine (altgriechisch ἔνδον endon „innen, innerhalb“ und altgriechisch τοξικόν toxikón -toxin „Gift“) sind eine Klasse in der Natur vorkommender chemischer Verbindungen. Sie sind Zerfallsprodukte von Bakterien, die im Menschen zahlreiche physiologische Reaktionen auslösen können.
Wasserkraftwerk Seifersdorf
Das Wasserkraftwerk Seifersdorf ist ein Kleinwasserkraftwerk bei der Roten Weißeritz im Seifersdorfer Grund bei Seifersdorf, einem Stadtteil von Dippoldiswalde im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Das Kraftwerk weist eine installierte Leistung von 55 kW bei einer Fallhöhe von 6,8 m und einen maximalen Wasserdurchfluss von 1 m3/s auf.

Seifersdorf (Dippoldiswalde)
Seifersdorf ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und Ortsteil der sächsischen Großen Kreisstadt Dippoldiswalde im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Er befindet sich 20 km südlich von Dresden im Osterzgebirge an der Roten Weißeritz.
Andrew Davies (Drehbuchautor)
Andrew Wynford Davies (* 20. September 1936 in Cardiff, Wales) ist ein britischer Autor von Kinder- und Jugendbüchern sowie Drehbuchautor, der vor allem für seine Adaptionen englischer Literatur für das britische Fernsehen bekannt ist.

Guardian Award
Der Guardian Children’s Fiction Prize ist ein Literaturpreis, der seit 1967 von der Zeitung The Guardian an britische Autoren von Kinderbüchern verliehen wird. Der Preis ist mit der US-amerikanischen Newbery Medal vergleichbar.
Casa del Mutilato (Catania)
Das Casa del Mutilato (deutsch: Haus der Verstümmelten) ist ein Bauwerk an der Piazza Vincenzo Bellini in der sizilianischen Stadt Catania. Das im architektonischen Stil des italienischen Rationalismus erbaute Gebäude diente als Sozial- und Hilfszentrum für kriegsversehrte Soldaten der italienischen Armee und war Sitz der Provinzsektion der Associazione Nazionale fra Mutilati ed Invalidi di Guerra (deutsch: Nationale Vereinigung der Kriegsversehrten und -invaliden) (ANMIG).

Catania
Catania ist mit 297.517 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) nach Palermo die zweitgrößte Stadt der italienischen autonomen Region Sizilien und die Hauptstadt der Metropolitanstadt Catania. Die Stadt liegt an der Ostküste Siziliens sowie am Fuße des Ätna, des größten aktiven Vulkans Europas.

Catania ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die von der UNESCO zum UNESCO-Welterbe erklärt worden sind.
Blasloch (Geologie)
Ein Blasloch (englisch Gloup, von altnord. Gluppa für „Blasloch“) auch Brandungsgeysir, ist eine enge Öffnung am Ende einer Meereshöhle, die über die Höhlendecke hinauf ins Freie reicht. Wenn eine Brandungswelle auf die Mündung der Höhle trifft, wird sie durch die Höhlenwände, wie in einem Trichter, zur oberirdischen Öffnung geführt. Bei geeigneter Geometrie der Höhle und den richtigen Wetterbedingungen kann das zu erheblichen Wasserfontänen führen.

Aberystwyth
Aberystwyth [aberˈəstwɪθ] ist ein walisisches Seebad mit 18.093 Einwohnern an der Cardigan Bay. Die Universitätsstadt ist der Hauptort der Grafschaft Ceredigion. Der walisische Name der Stadt bedeutet Mündung (des Flusses) Ystwyth. Die Einheimischen nennen ihre Stadt oft nur Aber.
Werner Lang (Mediziner)
Werner Lang (* 27. Juli 1920 in Nürnberg; † 19. Februar 2017) war ein deutscher Internist, Tropenmediziner und Hochschullehrer in München. Er war Gründungsmitglied der Deutschen Gesellschaft für Infektiologie (DGI).

Deutsche Gesellschaft für Infektiologie
Die Deutsche Gesellschaft für Infektiologie ist die wissenschaftliche Fachgesellschaft, die das Gebiet der humanmedizinischen Infektionslehre in Klinik, Praxis und Forschung vertritt. Sie ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF).
Friedrich-Bödecker-Preis
Der Friedrich-Bödecker-Preis wird alle zwei Jahre vom Friedrich-Bödecker-Kreis für besondere Leistungen auf dem Gebiet der neueren deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur vergeben. Der nach Friedrich Bödecker benannte Preis ist derzeit mit 2.000 Euro dotiert.

Friedrich Bödecker
Friedrich Bödecker (* 22. Juli 1896 in Bockenem im Harz; † 30. April 1954 in Hannover) war ein deutscher Pädagoge. Als Lehrer förderte er das Bücherlesen in der Schule. Alle zwei Jahre wird der nach ihm benannte Friedrich-Bödecker-Preis für Kinder- und Jugendliteratur vergeben. Der Friedrich-Bödecker-Kreis fördert bundesweit in Deutschland das Lesen.
Schwimmblase
Die Schwimmblase ist ein Organ der Knochenfische. Sie dient dem Fisch dazu, sein spezifisches Gewicht dem des umgebenden Wassers anzugleichen, sodass er im Wasser schweben kann. Sie wird aus einer Ausstülpung des Vorderdarms gebildet und ist eine Weiterentwicklung der Fischlunge, mit einem Funktionswandel von einem Atmungsorgan zu einem hydrostatischen Organ.

Die Schwimmblase dient auch der Lagestabilisierung, da sich aufgrund ihrer dorsalen (also oben im Körper liegenden) Position der Massenmittelpunkt unter dem Volumenmittelpunkt befindet.

Die meisten Knochenfische besitzen eine Schwimmblase. Eine Ausnahme macht zum Beispiel die Groppe, sie bewegt sich deshalb meist nur am Boden. Fische, die nicht über eine Schwimmblase verfügen und trotzdem nicht zu den Bodenfischen zählen, müssen durch ständiges Schwimmen Auftrieb erzeugen, beispielsweise die Haie, oder sie reduzieren ihr Knochenskelett und speichern Fett, wie etwa der Mondfisch (Mola).

Haie
Haie oder Haifische (Selachii, Synonyme: Selachimorpha, Selachoidei und Pleurotremata) sind Fische aus der Überklasse der Knorpelfische. Es sind weltweit über 500 Arten bekannt.

Die meisten Haie fressen Fische und andere größere Meerestiere; die zwei größten Haiarten, der bis zu 14 m lange und 12 t schwere Walhai und der Riesenhai, sowie der Riesenmaulhai ernähren sich im Wesentlichen von Plankton. Haiangriffe auf Menschen sind äußerst selten und führen zu rund fünf Todesopfern im Jahr. Umgekehrt sind viele Haiarten durch übermäßige Befischung in ihrem Bestand bedroht.
Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium Wertheim
Das Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium Wertheim ist ein mathematisch-naturwissenschaftliches, alt- und neusprachliches sowie seit dem Schuljahr 2007/2008 musikalisches Gymnasium in Wertheim. Es ist die älteste Lateinschule Badens, wurde vor 1373 gegründet und gehört damit zu den ältesten Schulen in Deutschland.

Wertheim
Wertheim (anhörenⓘ, im taubergründischen Dialekt ['væʁdɘ]) ist die nördlichste Stadt Baden-Württembergs, direkt an der Grenze zu Bayern, etwa 70 Kilometer südöstlich von Frankfurt am Main und 30 Kilometer westlich von Würzburg. Die Mittelstadt liegt in Tauberfranken und ist (Stand 31. Dezember 2023) die zweitgrößte Stadt des Main-Tauber-Kreises und ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1976 ist Wertheim eine Große Kreisstadt.
Oskar Seyffert (Philologe)
Oskar Seyffert (* 23. Januar 1841 in Crossen/Oder; † 1. Juli 1906 in Homburg vor der Höhe) war ein deutscher Klassischer Philologe und Gymnasiallehrer, der von 1865 bis 1905 am Berliner Sophien-Gymnasium unterrichtete. Er ist vor allem durch sein Lexikon der klassischen Altertumskunde (1882) und als Herausgeber der Berliner Philologischen Wochenschrift (1884–1906) bekannt.

Krosno Odrzańskie
Krosno Odrzańskie [ˈkrɔsnɔ ɔˈdʒaɲskʲɛ] (deutsch Crossen an der Oder, niedersorbisch Krosyn) ist eine Stadt mit etwa 17.800 Einwohnern in der Stadt- und Landgemeinde Krosno Odrzańskie in der Woiwodschaft Lebus in Polen. Sie ist zugleich Kreisstadt des Powiat Krośnieński.
Deutsche Fechtmeisterschaften 2015
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 2015 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe im Fechtsport im Olympiastützpunkt Tauberbischofsheim sowie in Koblenz und Leipzig ausgetragen. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Olympiastützpunkt Tauberbischofsheim
Der Olympiastützpunkt Tauberbischofsheim (OSP) war von 1986 bis 2017 eine beim Fecht-Club Tauberbischofsheim angesiedelte sportartübergreifende Betreuungs- und Serviceeinrichtung des Spitzensports für Bundeskaderathleten sowie deren Trainern mit einer Schwerpunktlegung auf den Fechtsport. Seit 2018 wird der Standort als Bundesstützpunkt „Fechten“ Tauberbischofsheim weitergeführt. 2024 wurde die Bundesstützpunktfunktion für Herren-Degen aberkannt. Die Bundesstützpunktfunktion für Frauen-Florett wurde bestätigt.
Altlayer Schweiz
Als Altlayer Schweiz wird eine bizarre Schieferfelsenlandschaft bei Altlay bezeichnet, die vom Hitzelbach und  Altlayer Bach eingerahmt wird. Eine Etappe des Saar-Hunsrück-Steigs führt durch die Landschaft. Die Traumschleife Altlayer Schweiz führt ebenfalls durch die Gegend.

Startpunkt

Altlayer Bach
Der Altlayer Bach gehört zu den typischen Kleinflüssen, die vom Hunsrück zur Mosel fließen. Er entspringt auf ca. 300 m  über NN als Belger Bach bei Rödelhausen und mündet nach knapp 12 km als rechter Nebenbach in der Ortslage von Zell kurz oberhalb der Moselbrücke Zell.