hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kloster Santa Cruz (Coimbra)
Das Kloster Santa Cruz in Coimbra im gleichnamigen Distrikt in der Região Centro in Portugal wurde im 12. Jahrhundert als Augustiner-Chorherrenstift der Regularkanoniker vom Heiligen Kreuz gegründet. Im 16. Jahrhundert wurden die Kirche und die Klostergebäude im manuelinischen Stil neu errichtet und die prächtigen Grabmonumente des ersten portugiesischen Königs Alfons I. (um 1109–1185) und dessen Sohnes Sancho I. (1154–1211) geschaffen. Im Jahr 1910 wurde das Kloster Santa Cruz zum Monumento Nacional erklärt.

Regularkanoniker vom Heiligen Kreuz
Der Orden der Regularkanoniker vom Heiligen Kreuz, kurz Kreuzorden (Ordenskürzel ORC für lateinisch Ordo Canonicorum Regularium Sanctae Crucis), portugiesisch Cónegos Regrantes da Santa Cruz, wurde 1131 in Coimbra (Portugal) gegründet. Seine Mitglieder bezeichnen sich auch als Brüder vom Heiligen Kreuz und werden in Portugal auch umgangssprachlich Crúzios genannt. Es handelte sich um eine Gründung innerhalb der Ordensfamilie der Regularkanoniker. Seit 1979 ist der Orden eine Einrichtung innerhalb des Engelwerkes und dessen Eliteorganisation; innerhalb des Werkes wird das Generalkapitel des Ordens als „großer Brüderrat“ bezeichnet. Bis 1986 wurde das ursprüngliche Ordenskürzel OSC für Ordo Sanctae Crucis verwendet.
WTVZ-Sendemast
Der WTVZ-Sendemast ist ein 381 Meter hoher abgespannter Sendemast zur Verbreitung von UKW- und TV-Programmen in Suffolk, Virginia, USA.

Der WTVZ-Sendemast wurde 2002 fertiggestellt. Er liegt ca. 20 km westlich von Norfolk und ist im Besitz von American Tower.

Suffolk (Virginia)
Suffolk ist eine unabhängige Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Sie ist die flächenmäßig größte Stadt Virginias. Nach der Volkszählung 2020 lebten hier 94.324 Menschen. Suffolk liegt in der Metropolregion Hampton Roads, welche unter anderem auch die unabhängigen Städte Chesapeake, Hampton, Newport News, Norfolk, Portsmouth und Virginia Beach umfasst.
Daidzein
Daidzein (von jap. daidzu veraltet für daizu (大豆), „Sojabohne“) gehört zur Gruppe der natürlichen Isoflavone.

Isoflavone wie Daidzein und Genistein werden in einer Reihe von Pflanzen gefunden, jedoch in erster Linie in Sojabohnen und Sojaprodukten wie Tofu und Sojafleisch. Sojaisoflavone sind eine Gruppe von Verbindungen, die sowohl in als auch isoliert von Sojabohnen gefunden werden.

Es gibt mehrere Hinweise darauf, dass Daidzein, ebenso wie ein anderes Isoflavon (Genistein), die Transkription des Enzyms Catechol-O-Methyltransferase (COMT) herunterfährt, die normalerweise Estradiol abbaut.

Catechol-O-Methyltransferase
Die Catechol-O-Methyltransferase (Gen: COMT) ist ein Enzym, das verschiedene Catecholamine, darunter natürliche Botenstoffe und neuroaktive Arzneistoffe, O-methyliert und damit inaktiviert und dem Abbau zuführt. Es ist Teil des Katecholamin-Abbaus und des Fremdstoffmetabolismus. COMT ist in allen Lebewesen zu finden und wird insbesondere im Gehirn, in der Leber und Plazenta, sowie in Lymphozyten und Erythrozyten exprimiert. Beim Menschen gibt es zwei Isoformen der COMT: MB-COMT ist membrangebunden und S-COMT (der die ersten 50 Aminosäuren fehlen) frei beweglich.

COMT wurde vom US-amerikanischen Biochemiker Julius Axelrod entdeckt.
Vinblastin
Vinblastin (Handelsname Velbe®) ist ein Chemotherapeutikum, das als Mitosehemmer in der Chemotherapie bei Krebspatienten eingesetzt wird. Vinblastin bindet an das Protein Tubulin und hemmt so die Ausbildung von Mikrotubuli. Mikrotubuli sorgen bei der Zellteilung dafür, dass die jeweiligen Chromosomenpaare der neu entstandenen Zellen auseinandergezogen werden. Dadurch verhindern Vincaalkaloide die Zellteilung und beeinflussen so besonders die sich schnell teilenden Zellen in Tumoren. Außerdem blockieren sie die DNA- und RNA-Synthese. Zur Gruppe der Vincaalkaloide gehören auch Vincristin, Vindesin und Vinorelbin.

Mikrotubulus
Mikrotubuli sind röhrenförmige Proteinkomplexe, die zusammen mit den Mikrofilamenten und den Intermediärfilamenten das Cytoskelett eukaryotischer Zellen bilden. Sie sind mitverantwortlich einerseits für die mechanische Stabilisierung der Zelle und ihrer Form, andererseits im Zusammenspiel mit anderen Proteinen für Bewegungen und Transporte innerhalb der Zelle sowie für aktive Bewegungen der ganzen Zelle.
Homovanillinsäure
Homovanillinsäure (HVS, engl.: HVA = homovanillic acid) ist das Abbauprodukt von Dopamin. Dieses wird über mehrere Zwischenstufen in 3-Methoxytyramin und zuletzt in Homovanillinsäure umgewandelt. An der Umwandlung sind drei Enzyme beteiligt: die Monoaminooxidase (MAO), die Catechol-O-Methyltransferase (COMT) und die Aldehyddehydrogenase.

Homovanillinsäure kann als Tumormarker beim Neuroblastom, als auch beim malignen Phäochromozytom dienen. Die quantitative Bestimmung in Harnproben kann gemeinsam mit anderen Metaboliten biogener Amine durch Gaschromatographie nach Extraktion und Vortrennung durch lipophile Gelchromatographie an Sephadex LH 20 erfolgen.

Monoaminoxidasen
Die Monoaminoxidasen (MAO) sind mitochondriale Enzyme, die Monoamine durch Desaminierung mit Hilfe von H2O und O2 zu den entsprechenden Aldehyden, Ammoniak und Wasserstoffperoxid abbauen. Diese Reaktionen sind Teil der Biotransformation in Eukaryoten und dienen dem Abbau giftiger Substanzen.

Man unterscheidet zwischen Monoaminoxidase-A (MAO-A), deren entferntes Homolog auch bei Pilzen nachgewiesen wurde, und der paralogen Monoaminoxidase-B (MAO-B), die es nur bei Säugetieren gibt. MAOs sind Membranproteine der äußeren Mitochondrienmembran. Beide MAO-Gene sind auf dem kurzen Arm des X-Chromosoms lokalisiert.

MAO-A und MAO-B finden sich im Gehirn in den Astrozyten und Neuronen, aber auch außerhalb des Gehirns. Beide MAO-Enzyme sind vorwiegend in der Außenmembran der Mitochondrien lokalisiert.
U-21-Faustball-Europameisterschaft 2013
Die 14. Faustball-Europameisterschaft für U21-Mannschaften fand vom 23. August bis zum 24. August 2013 in Lázně Bohdaneč (Tschechien) gleichzeitig mit der Europameisterschaft 2013 der Frauen statt. Tschechien war zum ersten Mal Ausrichter der Faustball-Europameisterschaft für U21-Mannschaften. Die deutsche Mannschaft gewann das Turnier nach einem 3:0-Sieg über die Schweiz.

Lázně Bohdaneč
Lázně Bohdaneč ([ˈlaːzɲɛ ˈbɔɦdanɛt͡s]), bis 1980 Bohdaneč (deutsch Bohdanetsch) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt neun Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums von Pardubice und gehört zum Okres Pardubice.
Mein Herz in Afrika
Mein Herz in Afrika ist ein deutsches Melodram von John Delbridge mit Tanja Wedhorn, Hannelore Elsner, Michael Mendl und Robert Seeliger in den Hauptrollen, das am 25. November 2007 im Rahmen der Reihe Der große ZDF-Sonntagsfilm erstmals ausgestrahlt wurde. In Südafrika wird das Leben der Zoologin Verena Beckmann auf den Kopf gestellt, eigentlich wollte sie nur zwei Löwenjunge abholen, doch das Schicksal hat anderes mit ihr vor.

Tanja Wedhorn
Tanja Wedhorn (* 14. Dezember 1971 in Witten) ist eine deutsche Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 2004 durch die Titelrolle der ersten deutschsprachigen Telenovela Bianca – Wege zum Glück. Weitere Bekanntheit erlangte sie durch ihre Hauptrollen in den Fernsehreihen Reiff für die Insel und Praxis mit Meerblick.
Sankt-Helena-Bucht
Die Sankt-Helena-Bucht (afrikaans St. Helenabaai, englisch St Helena Bay, portugiesisch Bahia da Santa Elena) ist eine Meeresbucht an der südafrikanischen Atlantikküste nördlich der Stadt Vredenburg im Distrikt West Coast. Neben Golfo de Sanelena folgten variierende Namensvarianten, wie Golfo de Santa Helena und die Briten nannten sie St Helen’s Bay oder St Martins Bay.

St Helena Bay
St Helena Bay oder Saint Helena Bay (afrikaans St. Helenabaai) ist ein Küstenort am Atlantik in der Lokalgemeinde Saldanha Bay, im Distrikt West Coast der südafrikanischen Provinz Westkap.

Der Ortsname leitet sich von der gleichnamigen Meeresbucht an der südafrikanischen Atlantikküste ab, die von Vasco da Gama anlässlich seiner Landung am 7. November 1497 als Bahia da Santa Elena bezeichnet wurde.
Bečva
Die Bečva (deutsch Betschwa, auch Betsch, Beczwa) ist ein linker Zufluss der March in Tschechien.
Sie entsteht in Valašské Meziříčí durch den Zusammenfluss der Vsetínská Bečva (Obere Betschwa) und Rožnovská Bečva (Untere Betschwa).

Rožnovská Bečva
Die Rožnovská Bečva (deutsch Untere Betschwa, früher tschechisch Dolní Bečva) ist der rechte Quellfluss der Bečva in Tschechien. Sie entwässert über die Bečva, March und Donau in das Schwarze Meer.

Sie entspringt in 950 m n.m. am Nordhang des Vysoká (1024 m) unweit der Grenze zur Slowakei zwischen den Vsetínské vrchy und den Mährisch-Schlesischen Beskiden, wo einen Kilometer östlich auch die Weiße Ostrawitza, die über die Oder in die Ostsee entwässert, ihren Ursprung nimmt.

An ihren Lauf nach Nordwesten liegen Horní Bečva, Prostřední Bečva, Dolní Bečva und Rožnov pod Radhoštěm, wo sich ihre Richtung nach Westen ändert. Das Tal der Rožnovská Bečva in ihrem Oberlauf bildet die natürliche Abgrenzung zwischen den Mährisch-Schlesischen Beskiden im Norden und den Vsetínské vrchy im Süden.

Weitere Orte am Fluss sind Zubří, Střítež nad Bečvou, Zašová und Valašské Meziříčí.

Nach 37,6 km vereint sie sich bei Valašské Meziříčí mit der Vsetínská Bečva.
Alois Grillmeier
Alois Kardinal Grillmeier (* 1. Januar 1910 in Pechbrunn, Oberpfalz; † 13. September 1998 in Unterhaching bei München) war ein deutscher römisch-katholischer Theologe und Jesuit. Ab 1948 war er Professor für Dogmatik und Dogmengeschichte und ab 1994 Kardinal.

Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen
Die Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen, kurz PTH Sankt Georgen, ist eine staatlich anerkannte, private katholische Hochschule in jesuitischer Trägerschaft in Frankfurt am Main. Ihr sind das überdiözesane Priesterseminar Sankt Georgen und eine Jesuiten-Kommunität angeschlossen.
Sageo (Cañar)
Sageo, auch San Francisco de Sageo, ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Biblián der ecuadorianischen Provinz Cañar. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 4,12 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 1731.

Kanton Biblián
Der Kanton Biblián befindet sich in der Provinz Cañar südzentral in Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 227,2 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 23.740. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt Biblián mit 5493 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Biblián wurde im Jahr 1944 eingerichtet.
Der falsche General
Der falsche General (Originaltitel: Il generale della Rovere) ist ein während des Zweiten Weltkriegs spielendes, italienisch-französisches Filmdrama aus dem Jahre 1959. Unter der Regie von Roberto Rossellini spielen Vittorio de Sica als Titelheld und Hannes Messemer als sein deutscher Gegenspieler. Der Film nach einer Erzählung von Indro Montanelli soll auf einer wahren Begebenheit beruhen.

Vittorio De Sica
Vittorio De Sica (* 7. Juli 1901 in Sora, Italien; † 13. November 1974 in Neuilly-sur-Seine bei Paris) war ein italienischer Schauspieler und Filmregisseur; ab 1968 war er auch französischer Staatsbürger. Er war zunächst ein prominenter Schauspieler, erreichte aber seine größte internationale Bekanntheit als einer der führenden Regisseure des Italienischen Neorealismus in den 1940er- und 1950er-Jahren. Sein Film Fahrraddiebe aus dem Jahr 1948 gilt unter Filmkritikern als einer der besten Filme aller Zeiten.
Alexis Bay
Die Alexis Bay ist eine langgestreckte Bucht an der Ostküste Labradors in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador.

Die Bucht befindet sich im Südosten der Labrador-Halbinsel. Das Hamilton Inlet und Lake Melville befinden sich weiter nördlich. Die schmale Bucht weist in WNW-OSO-Richtung eine Länge von 35 km auf. Die maximale Breite beträgt 2,4 km. Der Alexis River mündet in das Kopfende der Bucht. Etwa 8 km vom Kopfende entfernt befindet sich die Ortschaft Port Hope Simpson am Südufer der Bucht. Der Trans-Labrador Highway (Route 510) überquert westlich von Port Hope Simpson die Bucht. Die Schifffahrtsroute nach Port Hope Simpson führt durch die Bucht.

Port Hope Simpson
Port Hope Simpson ist eine Gemeinde (Town) in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador. Port Hope Simpson wurde 1932 gegründet. Die Gemeinde wurde nach John Hope Simpson benannt, einem britischen Politiker und Regierungsmitglied der Dominion Neufundland zwischen 1934 und 1936.
Distrikt Honoria
Der Distrikt Honoria liegt in der Provinz Puerto Inca in der Region Huánuco in Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Februar 1956 gegründet. Der Distrikt Honoria hat eine Fläche von etwa 950 km². Beim Zensus 2017 wurden 4969 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 4757, im Jahr 2007 bei 5628. Verwaltungssitz des Distriktes ist die am linken Flussufer des Río Pachitea auf einer Höhe von etwa 180 m gelegene Ortschaft Honoria (auch Nuevo Honoria) mit 1463 Einwohnern (Stand 2017). Honoria befindet sich knapp 75 km nordnordöstlich der Provinzhauptstadt Puerto Inca sowie 47 km südsüdwestlich der Stadt Pucallpa. 30 km flussabwärts mündet der Río Pachitea in den weiter östliche strömenden Río Ucayali.

Río Pachitea
Der Río Pachitea ist ein 340 km (einschl. Quellflüssen: 645 km) langer linker Nebenfluss des Río Ucayali im östlichen Zentral-Peru in den Provinzen Oxapampa (Region Pasco) und Puerto Inca (Region Huánuco).
Olympischer Eid
Der olympische Eid ist das bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele von aktiven Sportlern des gastgebenden Landes sowie je einem Kampfrichter und einem Trainer abgegebene Versprechen, den Fair-Play/Fairness-Gedanken zu beachten. Der Eid wurde erstmals bei den Olympischen Sommerspielen in Antwerpen 1920 vom belgischen Fechter Victor Boin geschworen.

Der olympische Eid ist neben dem Fackellauf mit der Entzündung des olympischen Feuers das zweite antikisierende Element des Eröffnungsrituals der Olympischen Spiele der Neuzeit. Die Rituale basieren auf dem antiken Vorbild dieser Zeremonie.

Bei den Olympischen Sommerspielen 2020 wurde erstmals der olympische Eid von jeweils 3 Frauen und 3 Männern gesprochen.

Eine eigene Eidesformel hat der Special Olympics Eid, der bei Großereignissen von Special Olympics, der weltweit größten Sportbewegung für Menschen mit geistiger Behinderung und Mehrfachbehinderung, verwendet wird.

Victor Boin
Victor Charles Gustave Boin (* 28. Februar 1886 in Burcht, Provinz Antwerpen; † 31. März 1974 in Brüssel) war ein belgischer Sportjournalist, Sportler und Sportfunktionär.

Bei den Olympischen Spielen 1920 in Antwerpen wurde er vom Nationalen Olympischen Komitee Belgiens ausgewählt, als erster Athlet in der Geschichte den von Pierre de Coubertin geschriebenen olympischen Eid zu sprechen.

Boin nahm an insgesamt drei Olympischen Spielen teil (1908, 1912 und 1920). 1908 gewann er mit der belgischen Wasserballmannschaft die Silbermedaille, vier Jahre später die Bronzemedaille. Bei den Olympischen Spielen 1920 gehörte er der belgischen Degenmannschaft an, die die Silbermedaille errang.

Nach seiner aktiven Laufbahn blieb Boin dem Sport als Funktionär erhalten. Zwischen 1955 und 1965 bekleidete er das Amt des Präsidenten des Nationalen Olympischen Komitees Belgiens. Von 1932 bis 1956 war er Präsident der Association Internationale de la Presse Sportive (AIPS).
Baltistan
Baltistan („Land der Balti“; Urdu بلتستان, Balti بلتیول Baltiyul; auch Klein-Tibet genannt) ist eine Region und eine Division im pakistanisch verwalteten Teil des Kaschmirgebietes.

Hauptort ist Skardu. Die gebirgige Region liegt zwischen Karakorum und Himalaya und bildet administrativ eine der drei Agencies des Sonderterritoriums unter Bundesverwaltung Gilgit-Baltistan, das früher als Nordgebiete (Northern Areas) bezeichnet wurde. Das Gebiet erstreckt sich über die folgenden fünf Täler: Skardu, Khaplu, Shigar, Kharmang und Rondu.

Die Division Baltistan ist in vier Distrikte gegliedert: Skardu und Ghanche sowie seit deren Abspaltung von Skardu im Jahr 2015 noch Kharmang und Shigar.

Im Folgenden die statistischen Daten von Baltistan aus dem Jahr 2013:

Die Bewohner sind die muslimischen Balti, die von vorwiegend tibetischer, daneben auch von tatarischer, Mon-, dardischer, indoiranischer und arabischer Abstammung sind. Die einheimische Sprache ist Balti, ein westtibetischer Dialekt.

Gilgit-Baltistan
Gilgit-Baltistan (Urdu گلگت بلتستان, Gilgit-Baltistān), bis zum 29. August 2009 einfach Nordgebiete (englisch Northern Areas, Urdu شمالی علاقہ​جات, Šumālī ‘ilāqajāt) genannt, ist eine pakistanische Verwaltungseinheit im äußersten Norden des Landes. Es ist keine Provinz, sondern ein Sonderterritorium unter Bundesverwaltung. Gilgit-Baltistan ist Teil der zwischen China, Indien und Pakistan umstrittenen Region Kaschmir.
Genickstich
Als Genickstich wird eine Methode zur Tötung von Tieren bezeichnet, bei dem mit einem spitzen scharfen Gegenstand im ersten Kopfgelenk das Rückenmark durchtrennt wird. Bis 1875 waren ein stumpfer Schlag auf den Kopf und ein anschließender Genickstich die einzige Schlachtungsart. Heute ist der Genickstich als Methode zur Schlachtung in der EU nicht zugelassen, da eine Fehlbetäubung damit kaschiert wird.

Die Methode ist zur Tötung von Aalen ohne zusätzliche Betäubung zugelassen. In der Jägerei wird der Genickstich vor allem bei Rehen („Abnicken“) durchgeführt, wobei spezielle Messer (Nicker) eingesetzt werden. Beim Stierkampf wird der Genickstich mit einem Degen (estoque de descabellar) vollzogen.

Stierkampf
Als Stierkampf bezeichnet man gemeinhin die rituelle Tötung eines Kampfstieres.

Die bekanntesten Stierkämpfe finden in Spanien statt, aber auch in Portugal, Südfrankreich sowie in ehemaligen spanischen Kolonien und spanisch beeinflussten Regionen in Lateinamerika. Eine Version, bei der die Stiere nicht getötet werden, wird als Erbe portugiesischer Vergangenheit auf der tansanischen Insel Pemba gepflegt. Je nach Region gelten unterschiedliche Regeln. Stierkämpfe sind unter Aspekten des Tierschutzes umstritten.
Pascal Canfin
Pascal Canfin (* 22. August 1974 in Arras) ist ein französischer Politiker (parteilos, bis 2015 Europe Écologie-Les Verts). Er war von 2009 bis 2012 und ist erneut seit 2019 Mitglied des Europäischen Parlaments.

Arras
Arras [aʁɑs] ⓘ (niederländisch in historischem Kontext Atrecht) ist eine französische Stadt mit 42.621 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Region Hauts-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Départements Pas-de-Calais. Eine erste urkundliche Erwähnung lässt sich auf das Jahr 407 datieren.
Konrad von Wirsberg
Konrad von Wirsberg, auch Kunz, Konz oder Cunz, war Hauptmann auf dem Gebirg (1493–1504) in Brandenburg-Kulmbach.

Konrad stammte aus dem fränkischen Adelsgeschlecht von Wirsberg. Er schleifte 1498 in der Guttenberger Fehde des Philipp I. von Guttenberg mit Markgraf Friedrich die Burg Schellenberg. Zusammen mit dem Landschreiber Friedrich Penker arbeitete er zur Bekämpfung des Fehdewesens die Wartordnung von 1498 aus.

Wartordnung von 1498
Die Wartordnung von 1498 ist ein spätmittelalterliches Dokument, welches die Einrichtung eines Systems von Warten für das Markgraftum Brandenburg-Kulmbach regelte. Warttürme, teilweise zwar stark verändert als Aussichtstürme, haben sich bis in die heutige Zeit erhalten.
Okres Rakovník
Okres Rakovník (deutsch Bezirk Rakonitz) befindet sich in der Mittelböhmischen Region im leicht hügeligen westlichen Teil mit vielen Wäldern und Flüssen. Höchster Berg ist der Vlastec (612 m ü. M.) im Norden, in der Mitte befindet sich eine Hochebene, im Westen, Süden und Osten befinden sich Ebenen.

Auf 896 km² leben 56.058 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), 40 % davon in den drei Städten Rakovník, Jesenice u Rakovníka und Nové Strašecí. 50 % der Bevölkerung ist erwerbstätig, 28 % davon in der Industrie und knappe acht Prozent in der Land- und Forstwirtschaft. Der Durchschnittslohn beträgt 15.757 Kronen, die Arbeitslosigkeit 8 %.

Rakovnicko ist bekannt durch seine keramische und chemische Industrie. Größte Arbeitgeber sind RAKO und VALEO AUTOKLIMATIZACE. Im Norden und in der Mitte des Bezirks werden Hopfen, im Süden Kartoffeln und Getreide angebaut.

Středočeský kraj
Der Středočeský kraj (deutsch Mittelböhmische Region) ist flächenmäßig die größte der 14 Regionen Tschechiens.

Die Region deckt einen großen Teil des westlichen Tschechiens ab und wird von den Regionen Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Vysočina, Südböhmen, Pilsen und Ústí nad Labem umschlossen, während der Kern, das Stadtgebiet von Prag, politisch gesehen unabhängig ist und verwaltungsmäßig eine selbstständige Region bildet.

Inklusive Prag entspricht die Region der historischen Region Mittelböhmen.
Anklamer Tor (Friedland)
Das Anklamer Tor, das frühere Steintor, ist eines der Tore der Wehranlage, welche die Stadt Friedland in Mecklenburg umgab.

Das Gebäude diente dem Schutz des nördlichen Zugangs der Stadt und war das erste von drei Stadttoren, das als Teil der mittelalterlichen Befestigungsanlage errichtet wurde. Die anderen beiden Tore sind das Neubrandenburger Tor (ehemals Burgtor) und das 1802 abgerissene Treptower Tor.

Der Bau ist ein fünfgeschossiger gotischer Backsteinbau aus dem frühen 14. Jahrhundert. Es ist ein quadratischer Torturm mit Staffelgiebel über einer spitzbogigen Durchfahrt und besitzt zwei runde Ecktürme mit Kegelhelmen auf beiden Seiten. Der Unterbau ist in Feldsteinen und der Oberbau in Backsteinen ausgeführt. Das Bauwerk war einst das Haupttor eines Torkastelles mit Vortor und Zingelmauern. Das Anklamer Tor wurde 1995 restauriert und zählt heute zu den Sehenswürdigkeiten von Friedland.

Friedland (Mecklenburg)
Friedland ist eine Kleinstadt im östlichen Teil des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte im Osten Mecklenburg-Vorpommerns. Sie gehört historisch zum Landesteil Mecklenburg. Die seit dem 1. Januar 2004 amtsangehörige Stadt ist Sitz des Amtes Friedland, dem zwei weitere Gemeinden angehören. Der Ort ist ein Grundzentrum nahe dem Oberzentrum Neubrandenburg.
Ian McDiarmid
Ian McDiarmid (Aussprache: [məkˈdɜrmɨd]) (* 11. August 1944 in Carnoustie, Schottland) ist ein britischer Schauspieler.

Internationale Bekanntheit erlangte er durch die Darstellung des Imperators Palpatine bzw. Darth Sidious, des großen Widersachers in den Star-Wars-Filmen. Er verkörperte diese Figur seit 1983 in sechs der neun Episoden.

Neben zahlreichen anderen Kino- und Fernsehproduktionen arbeitet er hauptsächlich als Theaterschauspieler und -regisseur.

Carnoustie
Carnoustie ist eine Kleinstadt in Schottland mit 11.394 Einwohnern (Stand 2011). Sie liegt an der Mündung des Lochty Burn in die Carnoustie Bay in der Council Area Angus. Im naheliegenden Carnoustie Golf Links fand 2007 die 7. Auflage der British Open in Carnoustie statt.
Karl Heinz Jürging
Karl Heinz Jürging (* 14. Februar 1935 in Ottweiler/Saar; † 3. April 2008 in Schwarzerden) war ein SPD-Politiker und Abgeordneter im rheinland-pfälzischen Landtag.

Aufgewachsen in Schwarzerden bei Kusel und in Weiherbach/Idar-Oberstein. Nach seinem Studium zum Lehrer am Aufbaugymnasium in Alzey übte er seine Lehrertätigkeit an versch. Schulen in Rheinhessen, zuletzt an der Hauptschule Wörrstadt aus. Nach der stellvertretenden Schulleitung an der GS Schornsheim folgte die Schulleitung an der GS Wallertheim. Von 1987 bis 1996 gehörte Jürging für die SPD dem rheinland-pfälzischen Landtag als Abgeordneter an. Auch danach war Jürging noch für den Landkreis Alzey-Worms und seine Heimatgemeinde Wörrstadt politisch tätig. Heimatlich verbunden fühlte er sich nach wie vor mit Schwarzerden, wo Karl Heinz Jürging am 3. April 2008 verstarb.

Ottweiler
Die Stadt Ottweiler (anhörenⓘ, im örtlichen Dialekt Ottwiller, anhörenⓘ) ist der Verwaltungssitz des saarländischen Landkreises Neunkirchen. Sie liegt an der Blies etwa 32 km nordöstlich von Saarbrücken.