hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gravity Rush
Gravity Rush (Originaltitel: Gravity Daze/Guraviti Deizu) ist ein 2012 erschienenes Action-Adventure für die tragbare Spielkonsole PlayStation Vita, entwickelt von Team Gravity/Project Siren des SCE Japan Studio und veröffentlicht von Plattformanbieter Sony. Als Gravity Rush Remastered folgte Ende 2015/Anfang 2016 eine von Bluepoint Games entwickelte, erweiterte Umsetzung für die PlayStation 4. Im Januar 2017 erschien der direkte Nachfolger Gravity Rush 2 exklusiv für die Playstation 4.

Bluepoint Games
Bluepoint Games war ein amerikanisches Entwicklungsstudio für Computerspiele aus Austin, Texas. Das Unternehmen war spezialisiert auf Portierungen sowie Remakes und Remaster von älteren Computerspielen. Seit 2021 war es ein Tochterunternehmen von Sony Interactive Entertainment (PlayStation). Am 19. Februar 2026 wurde die Schließung des Studios bekannt gegeben.
Traditionis custodes
Traditionis custodes (lateinisch Als Wächter der Tradition) ist der Titel eines Motu proprio von Papst Franziskus über die Liturgie der heiligen Messe im Römischen Ritus, insbesondere über deren Feier in der Form vor der Liturgiereform von 1970 (vor dem Erscheinen des Missale Romanum Papst Pauls VI.). Das Motu proprio wurde zusammen mit einem Begleitbrief des Papstes an die Bischöfe am 16. Juli 2021 vom Pressesaal des Heiligen Stuhls in italienischer Sprache und einer englischen Übersetzung veröffentlicht.

Papst Franziskus revidierte damit das Motu proprio Summorum Pontificum seines Vorgängers Benedikt XVI. vom 7. Juli 2007. Darin hatte dieser die sog. „tridentinische Messe“ in der Fassung des Messbuches von 1962 als forma extraordinaria des Römischen Ritus unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt. Diese Bedingungen wurden von Franziskus jetzt deutlich restriktiver gefasst, die Rolle des Diözesanbischofs bei der Aufsicht über diese Gottesdienste wurde stärker akzentuiert.

Messbuch
Ein Messbuch, auch lateinisch Missale (Plural Missalia, Missalien, Missalen) oder Missal (Plural Missale), ist ein liturgisches Buch der lateinischen Kirche und beschreibt den Ordo missae für die Feier der Eucharistie an Sonn-, Fest- und Werktagen.
Brian Leiva
Brian Leonardo Nicolás Leiva Vargas (* 21. Februar 1998 in Punta Arenas) ist ein chilenischer Fußballspieler, der als Stürmer spielt. Er stand zuletzt beim chilenischen Drittligisten Provincial Ovalle unter Vertrag.

Punta Arenas
Punta Arenas ist eine Stadt im äußersten Süden Chiles. Sie ist Hauptstadt der Chilenischen Region XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Sie liegt am chilenischen Festland gegenüber der Inselgruppe Feuerland und ist mit 132.363 Einwohnern (Stand: 2024) größte Stadt im chilenischen Südpatagonien.
Bundestagswahlkreis Höxter – Gütersloh III – Lippe II
Der Bundestagswahlkreis Höxter – Gütersloh III – Lippe II (Wahlkreis 135; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 136) ist ein Wahlkreis in Nordrhein-Westfalen für die Wahlen zum Deutschen Bundestag. Er umfasst den Kreis Höxter, vom Kreis Gütersloh die Gemeinde Schloß Holte-Stukenbrock sowie vom Kreis Lippe die Gemeinden Augustdorf, Horn-Bad Meinberg, Lügde, Schieder-Schwalenberg und Schlangen. Der Wahlkreis wurde zur Bundestagswahl 2021 neu zugeschnitten. Neu zum Wahlkreis kam Schloß Holte-Stukenbrock aus dem Kreis Gütersloh, während Detmold an den Wahlkreis Lippe I abgegeben wurde. Gleichzeitig erfolgte eine Namensänderung, der Wahlkreis trug bis 2020 den Namen Höxter – Lippe II.

Lügde
Lügde (lokale Aussprache: [ˈlʏçtʰə] ⓘ, Lüchte; niederdeutsch: Lüde) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen und gehört zum Kreis Lippe. Sie liegt im Weserbergland. Seit dem 24. Juli 2012 trägt Lügde offiziell den Titel Stadt der Osterräder.  Mit 104 Einwohnern pro km² ist Lügde die am dünnsten besiedelte Gemeinde des Kreises Lippe.
Balkaren
Balkaren (Eigenbezeichnung: малкъарлыла /malqarlyla/) sind eine turksprachige Ethnie des Kaukasus. Sie stehen unter starkem tscherkessischen Kultureinfluss und sind eng mit den benachbarten Karatschaiern verwandt. Die Balkaren gehören zu den Turkvölkern. Ihre Sprache Balkarisch ist eine Gruppe von vier Dialekten des Karatschai-Balkarischen, der fünfte Dialekt ist Karatschaisch.

Die meisten der rund 112.924 Balkaren (2010) siedeln heute überwiegend in der zu Russland gehörenden autonomen Republik Kabardino-Balkarien (in der russischen Volkszählung 2010: 108.577) und in den angrenzenden Gebieten.

Die Balkaren gehören neben den Karatschaiern, Russlandkoreanern, Russlanddeutschen, Krimtataren, Kalmücken, Tschetschenen, Inguschen und Mescheten zu den Nationalitäten, die im Rahmen der stalinistischen Zwangsmaßnahmen vollständig von NKWD-Einheiten nach Zentralasien deportiert wurden.

Ethnische Deportationen in der UdSSR
Ethnische Deportationen in der UdSSR waren Zwangsumsiedlungen sowjetischer Bürger meist zur Zeit des Stalinismus aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit in Sondersiedlungen und Gulags, vorwiegend in Mittelasien und Sibirien. Die Deportationen waren eine der Formen politischer und kollektiver Unterdrückung eigener Staatsbürger. Hauptmerkmale dieser Repressalien, die bewaffnete Einheiten des NKWD durchführten, waren ihr außergerichtlicher und ihr kollektiver, flächendeckender Charakter nach „nationaler“ Zugehörigkeit, obwohl die große Mehrheit der Deportierten keine politische Verfehlung beging, sowie die Bewegung einer großen Menge Menschen in einen geografisch abgelegenen, für sie ungewöhnlichen, oft riskanten Lebensraum.
Andrea Pozzo
Andrea Pozzo (auch: Puteus und Pozzi; * 30. November 1642 in Trient; † 31. August 1709 in Wien) war ein italienischer Maler und Architekt des Barock, der vor allem für seine Trompe-l’œil-Kuppelfresken bekannt ist.

Quadraturmalerei
Die Quadraturmalerei ist eine Wand- oder Deckenmalerei in perspektivischer Art, die oft die Illusion erzeugt, dass ein Raum größer sei, als er tatsächlich ist. Zudem kann eine dreidimensionale Wirkung erzielt werden. Der vom lateinischen quadratura entnommene Begriff wurde von den Berechnungen des Architekten abgeleitet, der in der Quadratur ein flächiges Aufmaß meint (a × b), also den Tiefenraum nicht mit einschließt. Damit wird der Bezug zur Malerei hergestellt, die in der Fläche verharrt, wenngleich es ihr gelingt, sinnestäuschende Architektur zu malen.
Nordmøre
Nordmøre ist der nördlichste Teil der norwegischen Provinz (Fylke) Møre og Romsdal. Die Küstenregion besteht aus den 10 Kommunen Aure, Averøy, Eide, Gjemnes, Halsa, Kristiansund, Smøla, Sunndal, Surnadal und Tingvoll. Inoffizielle Hauptstadt ist Kristiansund.

Nordmøre hat eine Fläche von 6 072 Quadratkilometern und 60 257 Einwohner.  Nordmøre ist einer der 15  so genannten Distrikte, die zusammen den Landesteil Vestlandet ausmachen.

Nordmøre wie auch Romsdal und Sunnmøre war eine frühere Vogtei (fogderi), zusammen bilden sie das heutige Møre og Romsdal. Zu Nordmøre gehörten ursprünglich auch Rindal und Fosen im heutigen Trøndelag.

In der Landessprache wird die Bevölkerung nordmøringer genannt. Der Nordmørsdialekt gehört zur trönderschen Dialektgruppe der ostnorwegischen Dialekte.

Smøla
Smøla ist eine Kommune im norwegischen Fylke Møre og Romsdal, die sich aus einer Vielzahl von Inseln zusammensetzt. Hauptinsel ist die gleichnamige Insel Smøla. Die Kommune hat 2168 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Hopen. Mit dem Smøla vindpark liegt einer der größten Windparks Norwegens in der Kommune. Der Kulistein von der Insel Kuli gilt als älteste Quelle Norwegens, die das Christentum sowie den Landesnamen erwähnt.
Bosch (Insel)
Bosch war eine im 18. Jahrhundert versunkene Insel im niederländischen Wattenmeer, gelegen zwischen Schiermonnikoog und Rottumeroog. Alten Karten zufolge war Bosch nach Westen hin durch eine Fahrrinne mit Namen De Lauwers von Schiermonnikoog getrennt. Im Osten lag der Wasserarm De Schille, der Bosch von Rottumeroog trennte.

Schiermonnikoog
Schiermonnikoog [anhörenⓘ] (deutsch „Insel der grauen Mönche“; westfriesisch Skiermûntseach, im lokalen westfriesischen Dialekt Schiermonnikeich) ist eine der Westfriesischen Inseln. Mit 16 mal 4 Kilometern ist sie die kleinste der fünf bewohnten niederländischen Waddeneilanden (deutsch „Wattinseln“). Sie zählt 968 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) und wurde 2006 von der Nederlandse Christelijke Radio-Vereniging zum „schönsten Ort der Niederlande“ ernannt.
Panzerhaubitze Hummel
Der Geschützwagen III/IV für s.F.H. 18/1 (Sf.) (Sd.Kfz. 165) „Hummel“ beziehungsweise die schwere Panzerhaubitze auf Sd.Kfz. 165 war eine Selbstfahrlafette mit einer Haubitze im Kaliber 150-mm. Sie wurde von der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg von 1943 bis zum Ende des Krieges eingesetzt.

Haubitze
Als Haubitzen werden seit dem 19. Jahrhundert  Geschütze der Artillerie bezeichnet, die sowohl in der oberen als auch in der unteren Winkelgruppe schießen können und sich dadurch von den Feldkanonen und Mörsern unterscheiden. Wie auch mit Kanonen können mit Haubitzen Ziele im direkten Richten (Flachfeuer) bekämpft werden. Haubitzen mit relativ großer Kaliberlänge werden als Kanonenhaubitzen bezeichnet.
Communauté de communes du Sinémurien
Die Communauté de communes du Sinémurien war ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 21. Dezember 2001 gegründet und umfasste 29 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Semur-en-Auxois.

Am 1. Januar 2017 wurde der Gemeindeverband mit den Communautés de communes Canton de Vitteaux und Butte de Thil zur neuen Communauté de communes des Terres d’Auxois zusammengeschlossen.

Communauté de communes des Terres d’Auxois
Die Communauté de communes des Terres d’Auxois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie wurde am 9. Dezember 2016 gegründet und umfasst 76 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Semur-en-Auxois.
Kraichgaubahn
Die Kraichgaubahn ist eine 64,8 km lange Eisenbahnstrecke in der Region Kraichgau im Nordwesten Baden-Württembergs. Sie führt von Karlsruhe über Bretten und Eppingen nach Heilbronn und wurde 1880 fertiggestellt. Internationale Bekanntheit erlangte die Strecke ab 1992 durch den Umbau zur weltweit ersten Zweisystem-Stadtbahnstrecke, der Abschnitt zwischen Karlsruhe und Bretten ist damit eine Keimzelle des so genannten Karlsruher Modells.

Walzbachtal
Walzbachtal ist eine Gemeinde mit rund 9800 Einwohnern im Landkreis Karlsruhe im Nordwesten von Baden-Württemberg. Sie entstand am 1. Januar 1971 im Rahmen der Gebietsreform aus den davor selbständigen Gemeinden Jöhlingen und Wössingen.
Bolzensprenger
Der Bolzensprenger, auch Kontraktionsapparat genannt, ist eine Vorrichtung, mit der das Phänomen der Wärmeausdehnung von Metallen und die dabei auftretenden Kräfte demonstriert werden. Der Versuch wird meist im Physikunterricht als Demonstrationsexperiment vorgeführt. Der irische Physiker John Tyndall zeigte ihn bereits in den 1860er Jahren bei seinen Weihnachtsvorlesungen „für junges Publikum“, wodurch er im englischen Sprachraum als Tyndall's bar breaker bekannt ist.

Wärmeausdehnung
Unter Wärmeausdehnung (auch thermische Expansion) versteht man die Änderung der geometrischen Abmessungen (Länge, Flächeninhalt, Volumen) eines Körpers, hervorgerufen durch eine Veränderung seiner Temperatur. Die Umkehr dieses Vorganges durch die Abkühlung wird oft als Wärmeschrumpfung (auch thermische Kontraktion) bezeichnet. Der Kennwert ist der Ausdehnungskoeffizient.
Second Street Bridge (Allegan, Michigan)
Die Second Street Bridge ist eine einspurige Fachwerkbrücke über den Kalamazoo River in Allegan, Michigan in den Vereinigten Staaten. Die Brücke ist einer der wenigen erhaltenen Whipple-Träger-Brücken und steht auf der Liste der Historic Civil Engineering Landmarks der American Society of Civil Engineers (ASCE).

Squire Whipple
Squire Whipple (* 16. September 1804 in Hardwick, Massachusetts; † 15. März 1888 in Albany, New York) war ein US-amerikanischer Bauingenieur. Er gilt in den USA als „Vater des Eisenbrückenbaus“ und allgemein als Pionier des konstruktiven Ingenieurbaus in den USA.
Karl Souradny
Karl Souradny (* 27. September 1904 in Saaz (Böhmen); † 3. November 1973) war ein deutscher Architekt, der in der DDR durch seine Mitarbeit bei der Stalinallee und seine Sportbauten Bedeutung erlangte.

Volkspark Friedrichshain
Der Volkspark Friedrichshain ist ein Erholungspark im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Er entstand 1846 als erste kommunale Grünanlage Berlins. Er grenzt im Norden an das Bötzowviertel im Ortsteil Prenzlauer Berg, im Süden bildet die Landsberger Allee die Parkgrenze.
Junkers Ju 86
Die Junkers Ju 86 war ein zweimotoriges Ganzmetall-Propellerflugzeug der Junkers Flugzeugwerk AG in Dessau (ab 1936 Junkers Flugzeug- und Motorenwerke), das sowohl für den zivilen als auch für den militärischen Einsatz entwickelt wurde. In verschiedenen Varianten fertigten Junkers und Lizenznehmer insgesamt rund 900 Exemplare des freitragenden Tiefdeckers.

Saab
Saab AB ist ein schwedischer Flugzeugbau- und Rüstungskonzern. Das Unternehmen wurde 1937 als Svenska Aeroplan Aktiebolaget (Anhörenⓘ) gegründet, wovon später das Akronym „SAAB“ abgeleitet wurde.

Das Unternehmen unterhielt ab 1947 eine Pkw-Sparte, die ab 1990 als Saab Automobile AB firmierte und 2000 aus dem Konzern ausgegliedert wurde. Im Jahr 1969 übernahm Saab den Lkw-Hersteller Scania und firmierte bis zu dessen Ausgliederung 1995 als Saab-Scania. 2012 ging der Automobilhersteller in Konkurs; die letzten Autos der Marke Saab wurden 2014 hergestellt.
Herz-Jesu-Kirche (Korschenbroich)
Die Herz-Jesu-Kirche Korschenbroich im Ortsteil Herrenshoff ist ein Kirchengebäude der Römisch-Katholischen Kirche des Bistums Aachen. Die Kirche gehört zur Pfarre St. Andreas (Korschenbroich) im Pastoralen Raum Korschenbroich, zur der auch St. Dionysius Kleinenbroich, St. Georg Liedberg und St. Marien Pesch.

Korschenbroich
Korschenbroich (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich, gesprochen -brooch [ˈbʁoːχ]) ist eine deutsche Mittelstadt am Niederrhein in Nordrhein-Westfalen, die zum Rhein-Kreis Neuss gehört. Korschenbroich liegt zwischen den Ballungsräumen Mönchengladbach, Krefeld und Düsseldorf und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr.
Bahnhof Glauburg-Stockheim
Der Bahnhof Glauburg-Stockheim ist neben dem Haltepunkt Glauburg-Glauberg einer von zwei Betriebsstellen in der oberhessischen Gemeinde Glauburg. Er liegt an der Bahnstrecke Gießen–Gelnhausen (Lahn-Kinzig-Bahn) und ist das heutige Ende der Niddertalbahn, deren Fortführung nach Lauterbach unter dem Namen Vogelsbergbahn, später Oberwaldbahn, vom 1. Oktober 1888 bis zum 1. Juni 1984 in Betrieb war.

Der Bahnhof liegt im Tarifgebiet des Rhein-Main-Verkehrsverbundes (RMV).

Bahnstrecke Bad Vilbel–Lauterbach (Hess) Nord
Die Bahnstrecke Bad Vilbel–Lauterbach (Hess) Nord ist eine Nebenbahn in Hessen, die ursprünglich von der Preußisch-Hessischen Eisenbahngemeinschaft erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Bad Vilbel von der Bahnstrecke Kassel–Frankfurt ab und führt durch das Niddertal mit Stockheim, wo sie die Bahnstrecke Gießen–Gelnhausen kreuzt und heute endet, und ab Hirzenhain weiter über den Vogelsberg. Im Bahnhof Hartmannshain mündete die Kleinbahn von Wächtersbach ein.

Im weiterhin betriebenen Abschnitt wird sie Niddertalbahn, im Volksmund auch Stockheimer Lieschen genannt; der Abschnitt des heutigen Radweges war die ursprüngliche Vogelsbergbahn. Die Bezeichnung Oberwaldbahn bezieht sich auf den Bahnhof Oberwald bei Bermuthshain, der nach dem schrittweisen Abbau der Gleise von dort bis Stockheim in den 1970er und frühen 1980er Jahren zum Endpunkt der Reststrecke von Lauterbach aus geworden war.
Stirling Moss
Sir Stirling Craufurd Moss, OBE (* 17. September 1929 in London, England; † 12. April 2020 ebenda) war ein britischer Automobilrennfahrer. Er startete zwischen 1951 und 1961 in der höchsten automobilen Motorsportklasse (Formel 1) und gilt mit vier Vizeweltmeisterschaften und 16 Grand-Prix-Siegen als der erfolgreichste Fahrer unter denen, die nie Weltmeister wurden.

Ferguson Research
Die Ferguson Research Ltd. war ein Unternehmen aus England, das von Sir Harry Ferguson sowie dem Rennfahrer und Techniker Tony Rolt gegründet wurde und hauptsächlich für seinen innovativen Allradantrieb sowie als Hersteller eines allradgetriebenen Formel-1-Rennwagens bekannt ist.

Harry Ferguson war ursprünglich an dem Unternehmen Massey Ferguson beteiligt, einem auch damals schon weltweit agierenden Hersteller von Traktoren. 1950 entschloss er sich jedoch, dieses Unternehmen zu verlassen, seine Anteile zu verkaufen und mit dem Erlös die Ferguson Research Ltd. zu gründen. Dort widmete er sich in erster Linie der Entwicklung von Rennwagen-Komponenten, bis er 1960 überraschend starb. Nach der Schließung von Ferguson Research gründete Tony Rolt 1971 mit dem Einverständnis von Fergusons Familie das Nachfolgeunternehmen FF Developments, das er selbst 1994 verkaufte.
Johann Rennhofer
Johann Rennhofer (* 4. Mai 1936 in Neunkirchen) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (ÖVP) und Landesbeamter. Er war von 1984 bis 1993 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.

Rennhofer besuchte die Volksschule und das Gymnasium in Neunkirchen und studierte danach Forstwirtschaft an der Hochschule für Bodenkultur. Nach dem Abschluss seines Studiums mit dem akademischen Grad Dipl.-Ing. trat er 1960 in den Dienst des Landes Niederösterreich und wechselte 1968 nach Lilienfeld. Er wurde dort Hauptbezirksparteiobmann der ÖVP und fungierte von 1980 bis 1986 als Stadtrat in Lilienfeld und war danach von 1986 bis 1995 Gemeinderat. Zudem vertrat er die ÖVP vom 8. November 1984 bis zum 7. Juni 1993 im Niederösterreichischen Landtag.

Lilienfeld
Lilienfeld ist eine Stadtgemeinde mit 2618 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und die Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks Lilienfeld in Niederösterreich. Lilienfeld ist an der Einwohnerzahl gemessen die kleinste Bezirkshauptstadt Österreichs.

Bekannt ist die Stadt vor allem für das hier liegende Stift Lilienfeld.
European Center for Constitutional and Human Rights
Das European Center for Constitutional and Human Rights e. V. (ECCHR; deutsch Europäisches Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte) ist eine als Verein organisierte, gemeinnützige und unabhängige Menschenrechtsorganisation, die sich mit juristischen Mitteln dafür einsetzt, dass die Verantwortlichen von Menschenrechtsverletzungen zur Rechenschaft gezogen werden. Gegründet wurde das ECCHR 2007 von dem Berliner Rechtsanwalt Wolfgang Kaleck, unterstützt von einer Gruppe internationaler Rechtsanwälte.

Colonia Dignidad
Die Colonia Dignidad (spanisch für „Kolonie Würde“, offiziell Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad / „Wohltätigkeits- und Bildungsgemeinschaft Würde“) war ein vom Sektengründer Paul Schäfer im Jahr 1961 gegründetes befestigtes Siedlungsareal in Chile, das von seiner ebenso bezeichneten christlichen Sekte von Auslandsdeutschen bewohnt und betrieben wurde. Die Colonia Dignidad wurde unter anderem wegen der von Paul Schäfer betriebenen Unterdrückung der Bewohner und systematischen sexuellen Missbrauchs von Jungen sowie während der Pinochet-Diktatur begangener Menschenrechtsverletzungen weltweit bekannt und kritisiert. Seit 1988 heißt die Anlage Villa Baviera („Dorf Bayern“).
Heidemoore
Das Naturschutzgebiet Heidemoore liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Brüggen und der Stadt Nettetal im Kreis Viersen in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 321,06 Hektar große Gebiet, das im Jahr 1981 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich nordwestlich des Kernortes Brüggen. Westlich verläuft die Staatsgrenze zu den Niederlanden, östlich verläuft die Bundesstraße 221.

Das Naturschutzgebiet ist Teil des EU-Vogelschutzgebiets „Schwalm-Nette-Platte mit Grenzwald und Meinweg“.

Schwalm-Nette-Platte mit Grenzwald und Meinweg
Das Gebiet Schwalm-Nette-Platte mit Grenzwald und Meinweg ist ein mit Verordnung von 1983 der Regierungspräsidien Düsseldorf und Köln ausgewiesenes Europäisches Vogelschutzgebiet (Schutzgebietkennung DE-4603-401) im Westen des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen.

Die Vogelschutzrichtlinie der Europäischen Union dient der Erhaltung der wildlebenden, im Gebiet ihrer Mitgliedsstaaten heimischen Vogelarten und der Regelung des Schutzes, der Bewirtschaftung und der Regulierung dieser Vögel, ihrer Eier und Lebensräume.
Maximilian Meßmacher
Maximilian Eduard Meßmacher, auch Maximilian Eduard von Meßmacher, Messmacher, russisch Максимилиан Егорович Месмахер (* 21. März 1842 in Sankt Petersburg; † 4. September 1906 in Dresden) war ein deutsch-russischer Architekt. Zu seinen Werken zählen Paläste, öffentliche Bauten und Kirchen.

Sankt-Petri-Kirche (Sankt Petersburg)
Die St.-Petri-Kirche in Sankt Petersburg ist die größte lutherische Kirche Russlands und wurde im Stil einer klassizistischen Basilika in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts erbaut.

Sie ist heute Bischofskirche der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Russland, der Ukraine, in Kasachstan und Mittelasien und die Kirche der deutschen evangelisch-lutherischen St.-Annen- und St.-Petrigemeinde.
The Last of Us (Fernsehserie)
The Last of Us ist eine US-amerikanische postapokalyptische Fernsehserie, die auf dem gleichnamigen Videospiel basiert. Die Serie wird im Auftrag von Sony Pictures Television und PlayStation Productions produziert. Die Serie, deren erste Staffel aus neun Episoden besteht, ist die erste Videospielverfilmung von HBO. Ausstrahlungsbeginn war dort am 15. Januar 2023. In Deutschland fand die Premiere einen Tag später bei WOW statt.

Die zweite Staffel startete in den Vereinigten Staaten am 13. April 2025 und einen Tag später in Deutschland, während eine dritte bestätigt wurde.

PlayStation Productions
PlayStation Productions, LLC ist eine amerikanische Filmproduktionsfirma im Besitz von Sony Interactive Entertainment, des für die Entwicklung der Spielkonsolenmarke PlayStation verantwortlichen Tochterunternehmens des japanischen Elektronik- und Unterhaltungskonzerns Sony. PlayStation Productions zeichnet verantwortlich für die Adaption der hauseigenen Spielemarken im Bereich Film und Fernsehen und koordiniert die Zusammenarbeit zwischen der Filmproduktion und den Entwicklerstudios der Computerspiele.
Schlacht um Casas Grandes
Die Schlacht von Casas Grandes wurde am 6. März 1911 zwischen der mexikanischen Bundesarmee unter Präsident Porfirio Díaz und den Rebellen unter General Francisco I. Madero ausgetragen. Die Rebellentruppen griffen die Stadt Casas Grandes im Bundesstaat Chihuahua an, wurden jedoch von der Bundesgarnison zurückgeschlagen.

Mexikanische Revolution
Als Mexikanische Revolution (Spanisch: Revolución mexicana) oder Mexikanischer Bürgerkrieg (Spanisch: Guerra civil mexicana) wird die politisch-gesellschaftliche Umbruchsphase bezeichnet, die im Zeitraum von 1910 bis 1920, mit einzelnen Ereignissen bis 1930, in Mexiko stattfand.
Pollinger Kalktuff
Der Pollinger Kalktuff, kurz auch Pollinger Tuff oder Polling genannt, ist ein Süßwasserkalkstein, der bei Polling, eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau, abgebaut wird. Es handelt sich um den einzigen Kalktuffabbau in Bayern, der heute noch (2014) in Betrieb ist. Kalktuffe sind in bayerischen Alpenvorland weit verbreitet und wurden an zahlreichen Stellen abgebaut. Die meisten Vorkommen sind heute (2014) erschöpft. Entstanden ist dieser Kalktuff im Pleistozän.

Botanischer Garten München-Nymphenburg
Der Botanische Garten München-Nymphenburg, auch Neuer Botanischer Garten, schließt an den Schlosspark Nymphenburg nach Norden an und ist mit einer Fläche von 21,20 Hektar und über 350.000 Besuchern im Jahr einer der größeren Botanischen Gärten Deutschlands. Er gehört heute zu den Staatlichen Naturwissenschaftlichen Sammlungen Bayerns. Im Mai 2014 feierte der Botanische Garten München sein 100-jähriges Jubiläum.