hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jugend gegen AIDS
Jugend gegen AIDS e. V. (Abkürzung: JGA) war ein ausschließlich von Jugendlichen gestalteter Verein mit Sitz in Hamburg, der sich von 2009 bis 2023 unter anderem im Kampf gegen HIV/AIDS engagiert und für eine vielfältige und tolerante Gesellschaft eintrat. Der Verein ist im Jahr 2023 im Rahmen eines Insolvenzverfahrens aufgelöst worden. Ziel dabei ist, Jugendlichen den Zustand körperlichen, emotionalen, geistigen und sozialen Wohlbefindens bezogen auf die Sexualität zu vermitteln. Erreicht wird dies durch eine positive und respektvolle Herangehensweise an Sexualität und sexuelle Beziehungen.

Der als gemeinnützig anerkannte Verein entstand aus einer Spendenaktion zum Welt-AIDS-Tag der Michael-Stich-Stiftung gemeinsam mit der SchülerInnenkammer Hamburg im Jahr 2009. Neben jährlichen Kampagnen anlässlich des Welt-AIDS-Tages betreibt der Verein ganzjährig Aufklärungsarbeit durch das Aufklärungsprojekt Positive Schule.

Jens Spahn
Jens Georg Spahn (* 16. Mai 1980 in Ahaus) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er ist seit 2002 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit Mai 2025 Fraktionsvorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion.

Er war von 2015 bis 2018 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen und anschließend im Kabinett Merkel IV Bundesminister für Gesundheit. Er ist seit 2014 Mitglied des CDU-Präsidiums und war von Januar 2021 bis Januar 2022 einer der stellvertretenden CDU-Vorsitzenden.
Landstreitkräfte der UdSSR
Die Landstreitkräfte der UdSSR (Originalbezeichnung russisch Сухопутные войска СССР (СВ СССР) / Suchoputnye woiska SSSR (SW SSSR)) waren mit Wirkung vom 25. Februar 1946 eine selbständige Teilstreitkraft der Sowjetarmee, die personell den größten Anteil der Streitkräfte der Sowjetunion umfasste. 
Von 1950 bis in die 1980er Jahre verfügten die Sowjetischen Landstreitkräfte über die folgenden hauptsächlichen Truppengattungen:

Motorisierte Schützentruppen (bis 12. Mai 1957 Schützentruppen)

Panzertruppen (bis 1954 gepanzerte und mechanisierte Truppen, bis 1960 gepanzerte Truppen)

Luftlandetruppen

Raketentruppen und Artillerie – RTA (bis 1952 Artillerie)

Armeefliegerkräfte

Signaltruppen

Ingenieurtruppen

Truppenluftabwehr (einschließlich Radar-Führungstruppen)

Chemische Truppen

Rückwärtige Dienste

Mit Auflösung der UdSSR erhielt diese Teilstreitkraft im Jahre 1992 die Bezeichnung Russisches Heer und wurde entsprechend den veränderten Lagebedingungen umstrukturiert.

Motorisierte Schützentruppen
Die motorisierten Schützentruppen, kurz: Mot-Schützen (NATO-Schreibweise: MotSchützentruppen / motor rifle troops), waren eine tragende Waffengattung der Landstreitkräfte der Sowjetarmee, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus der herkömmlichen Infanterie entwickelt wurde. Nach deren Vorbild wurden bei den Landstreitkräften der Nationalen Volksarmee der DDR sowie den übrigen Streitkräften des Ostblocks bzw. Warschauer Vertrags ebenfalls motorisierte Schützentruppen aufgebaut, die verschiedenartige Kampfhandlungen durchführen konnten. Nach Einsatzgrundsätzen, Ausrüstung und Kampfwert waren sie mit der mechanisierten Infanterie der Heere der NATO, aber auch mit den mechanisierten und leichten Truppen, beispielsweise der Schweizer Armee, vergleichbar.

Mot. Schütze(n), im Soldatenjargon despektierlich auch „Doktor mot.“ oder „Mucker“, war die allgemeine Bezeichnung für Soldaten der mot. Schützentruppen.
Geleitzug KN 109
Der Geleitzug KN 109 war ein alliierter Konvoi während des Zweiten Weltkrieges. Der aus insgesamt 18 Schiffen bestehende und von Key West nach New York City laufende Geleitzug geriet im Juni 1942 in der Chesapeake Bay in ein von einem deutschen U-Boot gelegtes Minenfeld, wobei ein Geleitschiff verloren ging und drei weitere Schiffe beschädigt wurden.

Kingston Ceylonite
Die Kingston Ceylonite war ein britischer Fischtrawler, welcher im Zweiten Weltkrieg von der Royal Navy als behelfsmäßiges U-Jagd-Fahrzeug eingesetzt wurde. Ursprünglich wurde der Kutter am 6. Februar 1935 auf der Werft von Cook, Welton & Gemmell in Beverley (Yorkshire) von Stapel gelassen und am 13. März 1935 unter dem Namen Kingston Ceylonite in Dienst gestellt. Das Schiff ging 1942 durch einen Minentreffer verloren.
Federação de Futebol da Guiné-Bissau
Die Federação de Futebol da Guiné-Bissau (FFGB) ist der Fußball-Sportverband in Guinea-Bissau.

Der Verband wurde 1974 gegründet. 1986 trat die FFGB sowohl dem Kontinentalverband CAF als auch dem Weltverband FIFA bei. Die FFGB organisiert die nationale Fußball-Liga Campeonato Nacional da Guiné-Bissau, den Landespokal Taça Nacional da Guiné-Bissau und den nationalen Supercup Super Taça Nacional. Zudem betreut der Verband die Guinea-bissauische Fußballnationalmannschaft. Aktueller Präsident ist Manuel Lopes Nascimento.

Super Taça Nacional
Die Super Taça Nacional, zeitweise auch Supertaça „Boer“ da Guiné-Bissau, ist ein Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Guinea-Bissau.

Er stellt den Supercup des Landes dar. Dabei spielt der Landesmeister von Guinea-Bissau und der Guineabissauische Pokalsieger in einem Spiel um den Titel. Gewinnt ein Verein beide Wettbewerbe im selben Jahr (Double), tritt der Pokalfinalist im Supercup an.
Thomas Kling-Poetikdozentur
Die Thomas Kling-Poetikdozentur ist eine besondere Form der Literatur- und Autorenförderung der Kunststiftung NRW und des Instituts für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Bonn.

Kunststiftung NRW
Die Kunststiftung NRW wurde 1989 von der Landesregierung Nordrhein-Westfalens als „Stiftung für Kunst und Kultur des Landes Nordrhein-Westfalen“ gegründet. Ihr Ziel ist die Förderung von Kunst und Kultur, die sich durch programmatische Besonderheiten und Impuls gebende Konzepte auszeichnen und einen engen Bezug zu Nordrhein-Westfalen aufweisen. Darüber hinaus gehört die Förderung besonders begabter junger  Künstler sowie des internationalen Kulturaustausches zu den zentralen Aufgaben. Die Stiftung hat ihren Sitz im Haus der Stiftungen, das 1895/1896 als Offizierskasino einer wilhelminischen Kasernenanlage in Düsseldorf-Derendorf errichtet wurde.
Phthalsäure
Phthalsäure [ˈftaːl…] ist eine Chemikalie, die in der Chemie zu den Carbonsäuren, genauer den Dicarbonsäuren, zählt. Üblicherweise wird mit Phthalsäure die ortho-Phthalsäure bezeichnet, die neben der Terephthalsäure die größte technische Bedeutung hat. Der mengenmäßig größte Teil der Phthalsäuren wird zur Herstellung von Kunstharzen oder Kunstfasern verwendet. Die Salze und Ester der Phthalsäuren werden Phthalate genannt.

Phthalsäure umfasst als Begriff die Gruppe der drei stellungsisomeren Benzoldicarbonsäuren, die sich durch die Anordnung der beiden Carbonsäuregruppen unterscheiden. Im Einzelnen sind dies:

1,2-Benzoldicarbonsäure (ortho-Phthalsäure, o-Phthalsäure)

1,3-Benzoldicarbonsäure (Isophthalsäure, m-Phthalsäure)

1,4-Benzoldicarbonsäure (Terephthalsäure, p-Phthalsäure)

Xylole
Die Xylole (von altgriechisch ξύλον xýlon „Holz“), auch Xylene oder nach der IUPAC-Nomenklatur Dimethylbenzene, sind flüssige organisch-chemische Verbindungen mit einem charakteristischen aromatischem Geruch und der allgemeinen Summenformel C8H10. Sie zählen zu den aromatischen Kohlenwasserstoffen und bestehen jeweils aus einem Benzolring mit zwei Methylsubstituenten (–CH3). Durch unterschiedliche Anordnung der Methylgruppen ergeben sich drei Konstitutionsisomere des Xylols: 1,2-Xylol (ortho-Xylol), 1,3-Xylol (meta-Xylol) und 1,4-Xylol (para-Xylol). In der Technik (z. B. als Lösungsmittel) werden sie meist als Isomerengemisch verwendet und setzen sich in der Regel aus 60 % m-Xylol, 10–25 % o-Xylol und 10–25 % p-Xylol zusammen. Als Lösungsmittel verwendete Xylolmischungen enthalten häufig auch Ethylbenzol, das im gleichen Temperaturbereich siedet und ähnliche Lösungseigenschaften besitzt.
Schotten (Stadt)
Schotten ist eine Kleinstadt im mittelhessischen Vogelsbergkreis. Die nächsten größeren Städte sind Alsfeld im Norden, Fulda im Osten, Bad Nauheim im Südwesten und Gießen im Westen.

Seit 1996 trägt Schotten den Ehrentitel Europastadt, eine Auszeichnung, die ihr in Anerkennung ihres europäischen Engagements vom Europarat verliehen wurde.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Evangelische Kirche Neuenbrunslar
Die evangelische Kirche Neuenbrunslar ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Stadtteil Neuenbrunslar von  Felsberg im Schwalm-Eder-Kreis in Hessen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Schwalm-Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Neuenbrunslar
Neuenbrunslar ist einer von 16 Stadtteilen der Stadt Felsberg im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Das Dorf liegt 6 km nördlich des Hauptortes an der Eder. Durch den Ort verläuft die Landesstraße 3426.
Shepard elephant
Der Shepard-Elefant, auch bekannt als L'egs-istential Quandary oder der unmögliche Elefant, ist eine optische Täuschung vom Typ „unmögliches-Objekt“, die auf einer „Figur-Grund-Verwechslung“ beruht. Sein Schöpfer, Roger Shepard, erklärt:

Der Elefant … gehört zu einer Klasse von Objekten, die „wirklich unmöglich“ sind, da das Objekt selbst nicht vom Nicht-Objekt oder Hintergrund getrennt werden kann. Teile des Objekts (in diesem Fall die Beine des Elefanten) werden zum Hintergrund und andersherum.

Roger N. Shepard
Roger Newland Shepard (* 30. Januar 1929 in Palo Alto, Kalifornien; † 30. Mai 2022 in Tucson, Arizona) war ein Kognitionswissenschaftler und Autor von Toward a Universal Law of Generalization for Psychological Science. Er wird als Vater der Untersuchung von räumlichen Beziehungen betrachtet. Nach ihm ist die Shepard-Skala benannt.
Wikipedia-Denkmal
Das Wikipedia-Denkmal (polnisch Pomnik Wikipedii) ist eine etwa 1,70 Meter hohe, bronzefarbene Plastik des Bildhauers Mihran Hakobjan in Słubice, Polen. Es hat die Form einer nach oben offenen Weltkugel als Puzzle, das Logo von Wikipedia, welches von zwei Frauen und zwei Männern getragen wird. Die Aktfiguren stehen auf einem Sockel, der einen Bücherstapel darstellt. Die Plastik wurde aus wetterbeständigem Kunststoff angefertigt.

Słubice
Słubice [swuˈbiʦɛ] ist eine Stadt an der Oder im äußersten Westen Polens mit 16.705 Einwohnern (Stand: 30. Juni 2019). Bis 1945 war das heutige Stadtgebiet als Dammvorstadt bzw. Gartenstadt ein Stadtteil von Frankfurt (Oder). Heute befinden sich in und bei Słubice die wichtigsten Grenzübergänge zwischen Deutschland und Polen – die sogenannte Stadtbrücke über die Oder und unmittelbar südlich Słubices die Autobahnbrücke der Bundesautobahn 12/Autostrada A2 und der Grenzbahnhof Kunowice. Słubice ist Standort des polnisch-deutschen Wissenschaftszentrums Collegium Polonicum.
Morbus Hunter
Der Morbus Hunter (auch Mukopolysaccharidose Typ II genannt) ist eine X-chromosomal-rezessiv vererbbare Stoffwechselerkrankung. Er gehört zu den Mukopolysaccharidosen (MPS), einer Gruppe von Erkrankungen, bei denen der lysosomale Abbau von Mukopolysacchariden gestört ist.

Lysosom
Lysosomen (von griechisch λύσις, von lysis ‚Lösung‘, und σῶμα sṓma ‚Körper‘) sind Zellorganellen in eukaryotischen Zellen. Es handelt sich dabei um von einer einfachen Biomembran umschlossene Vesikel mit saurem pH-Wert.  Sie enthalten Verdauungsenzyme und werden teilweise im Golgi-Apparat gebildet. Die Funktion der Lysosomen besteht darin, Biopolymere in ihre Monomere zu zersetzen.
Bulle (Siegel)
In der Sphragistik (Siegelkunde) ist Bulle (von lateinisch Bulla – eine Blase, z. B. eine Lehmkugel mit Siegelabdrücken) die Bezeichnung für alle Siegel aus Metall, neben den Siegeln aus Blei insbesondere für goldene oder vergoldete Siegel. Silberbullen sind selten.

Bei der Bullierung werden zwei Metallplättchen über der Siegelschnur, die bereits durch Löcher in der Plica des Pergaments gezogen wurde, mit Hilfe eines Siegelstempels (Typar) durch mechanischen Druck miteinander verbunden und dabei geprägt. Die Siegelschnur lässt sich dann nicht herausziehen.

Umschrift und Ikonographie von Vorder- und Rückseite sind unterschiedlich.

Siegel
Das Siegel (von lateinisch sigillum ‚Bildchen‘) ist ein Insigne und damit eine Form der Beglaubigung von Urkunden. Ähnlich wie eine Unterschrift verleiht es dem Dokument seine Rechtskraft. Als Verschluss kann es auch dazu dienen, die Unversehrtheit von Behältnissen, auch Briefumschlägen, zu sichern. Erzeugt wird das Siegel mit einem Siegelstempel (Typars), der in eine weiche, erhärtende Masse gedrückt wird (Siegelklumpen aus Siegellack, Siegelwachs, früher Ton etc.). Oft wird zwischen Siegel als Abdruck und Siegelstempel als Prägewerkzeug begrifflich nicht unterschieden. Mit der [rechtlichen] Funktion und Bedeutung von Siegeln befasst sich die Siegelkunde (Sphragistik).
St. Peter und Paul (Eßfeld)
Die römisch-katholische Kirche St. Peter und Paul ist ein Kirchengebäude in Eßfeld, ein Gemeindeteil des Marktes Giebelstadt im unterfränkischen Landkreis Würzburg in Bayern. Der spätromanische Chorseitenturm des denkmalgeschützten Bauwerks hat ein Obergeschoss von 1614. Die Pfarrei gehört zur Pfarreiengemeinschaft Giebelstadt-Bütthard im Dekanat Ochsenfurt des Bistums Würzburg.

Eßfeld
Eßfeld ist ein Gemeindeteil des Marktes Giebelstadt im unterfränkischen Landkreis Würzburg in Bayern. Die Gemarkung Eßfeld hat eine Fläche von 11,167 km². Sie ist in 847 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 13184,15 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Klingholz und Weidenmühle.
Burg Kreuzberg (Rheinland-Pfalz)
Die Burg Kreuzberg ist eine Höhenburg steht auf einem kleinen, dreieckigen Felsplateau oberhalb des Altenahrer Ortsteils Kreuzberg. Seit 1820 ist sie Wohnsitz der Familie von Boeselager und die einzige bewohnte Burg im Ahrtal. Als Privatbesitz ist sie – mit Ausnahme der Burgkapelle – nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.

Altenahr
Altenahr ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler im nördlichen Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der sie auch angehört. Altenahr ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum eingestuft.
Bahnstrecke Mantes-la-Jolie–Cherbourg
Die Bahnstrecke Mantes-la-Jolie–Cherbourg ist eine französische Eisenbahnstrecke von Mantes-la-Jolie nach Cherbourg. Sie ist 313 km lang und zweigt von der Bahnstrecke Paris–Le Havre in Mantes-la-Jolie ab, welches 57 km westlich von Paris liegt.

Die Strecke wurde zwischen 1855 und 1858 von der Compagnie des chemins de fer de l'Ouest eröffnet. Sie durchquert den Nordwesten der Île-de-France und führt dann quer durch die Normandie. Die wichtigsten Städte an der Strecke sind Évreux, Lisieux, Caen und Cherbourg auf der Halbinsel Cotentin. Die Strecke, welche Réseau ferré de France gehört, ist zweigleisig und mit 25 kV, 50 Hz Wechselstrom elektrifiziert.

Lisieux
Lisieux [lizjø] ist eine Stadt mit 19.645 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in der französischen Region Normandie im Département Calvados. Sie ist Sitz der Unterpräfektur (französisch sous-préfecture) des Arrondissements Lisieux. Dieses besteht aus 13 Kantonen; die Stadt selbst gliedert sich in drei Kantone. Sie ist auch Hauptort des Pays d’Auge. Die Bewohner heißen Lexoviens.
Douctouyre
Der Douctouyre ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Ariège, in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt in den Pyrenäen, nahe dem Gipfel Le Coulobre (1560 m), im Gemeindegebiet von Freychenet, entwässert in vielen Richtungsänderungen generell nach Norden und mündet nach rund 42 Kilometern im Gemeindegebiet von Vals, knapp an der Gemeindegrenze zu Saint-Amadou, als linker Nebenfluss in den Hers-Vif.

Hers-Vif
Der Hers-Vif (oder Grand Hers) ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Der Beiname Vif („lebendig“) unterscheidet ihn vom Hers-Mort („Toter Hers“), einem Nebenfluss der Aude. Er entspringt in den Pyrenäen, nahe dem Col du Chioula, im Gemeindegebiet von Prades. Er entwässert zunächst in vielen Richtungsänderungen generell nach Nord bis Nordost durch das Pays d’Aillou und verlässt das Plateau durch die Schlucht Gorges de la Frau. In seinem Mittellauf umläuft er im Osten den Lac de Montbel, dreht dann auf Nordwest und mündet nach rund 135 Kilometern im Gemeindegebiet von Cintegabelle als rechter Nebenfluss in die Ariège. Der Hers-Vif durchquert auf seinem Weg die Départements Ariège, Aude und Haute-Garonne.
Kyll
Die Kyll, ausgesprochen „Kill“ [kɪl], ist ein 127,6 km langer, linker Nebenfluss der Mosel. Sie fließt durch den zu Nordrhein-Westfalen gehörenden Landkreis Euskirchen und durch die zu Rheinland-Pfalz gehörende Landkreise  Vulkaneifel, Bitburg-Prüm, Trier-Saarburg und die kreisfreie Stadt Trier. Sie gehört zu den längsten Flüssen von Rheinland-Pfalz, weil die deutlich längeren Flüsse Mosel, Saar und Sauer grenzüberschreitend sind. Sie ist der längste und mit einer in Kordel gemessenen Wasserführung  von ca. 10 m³/s der wasserreichste Fluss der südlichen Eifel.
Die Kyll ist von der nordrhein-westfälischen Landesgrenze  bis zur Mündung ein Gewässer II. Ordnung.

Eifelkreis Bitburg-Prüm
Der Eifelkreis Bitburg-Prüm (bis zum 31. Dezember 2006 Landkreis Bitburg-Prüm) ist ein Landkreis im äußersten Westen des Landes Rheinland-Pfalz und grenzt an Belgien und Luxemburg. Gemessen an seiner Fläche ist der Landkreis der größte und zugleich am dünnsten besiedelte von Rheinland-Pfalz sowie der gemeindereichste Deutschlands. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Stadt ist Bitburg.
Ihre beiden Verehrer
Ihre beiden Verehrer ist eine US-amerikanische Musicalkomödie aus dem Jahr 1947 von Richard Whorf mit Frank Sinatra und Kathryn Grayson in den Hauptrollen. Der Film wurde von Metro-Goldwyn-Mayer produziert.

Kathryn Grayson
Kathryn Grayson (gebürtig: Zelma Kathryn Elisabeth Hedrick; * 9. Februar 1922 in Winston-Salem, North Carolina; † 17. Februar 2010 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin.
Kabire Yildiz
Kabire Yildiz (auch: Kebire Yildiz; * 1. Januar 1960 in einem  Dorf bei Tunceli) ist eine deutsche Sozialpädagogin und ehemalige Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Am 7. März 2016 wurde sie als Nachrückerin für Anne Schierenbeck Abgeordnete in der Bremischen Bürgerschaft.

Tunceli
Tunceli (zazaisch Mamekiye, kurdisch Mamekî) ist die Hauptstadt der türkischen Provinz Tunceli in Ostanatolien. Die Stadt liegt etwa 580 Kilometer (Luftlinie) östlich der Landeshauptstadt Ankara. Früher stand hier das Dorf Mameki. Die alevitische, zazaische Bevölkerungsmehrheit bezeichnet ihre Stadt mit dem zazaischen Namen der Region Dersim.
Oscarverleihung 1992
Die Oscarverleihung 1992 fand am 30. März 1992 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 64th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1991.

Bugsy (Film)
Bugsy ist ein Gangsterfilm aus dem Jahr 1991. Der Film greift die letzten zehn Jahre des Mobsters Bugsy Siegel auf. Der Film feierte seine Weltpremiere am 10. Dezember 1991. Die Europapremiere fand im Rahmen der Berlinale im Februar 1992 statt.
Vert-Toulon
Vert-Toulon ist eine französische Gemeinde mit 285 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Sie gehört zum Kanton Vertus-Plaine Champenoise im Arrondissement Épernay.

Arrondissement Épernay
Das Arrondissement Épernay ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Marne in der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Épernay.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 208 Gemeinden.
Doña Remedios Trinidad
Doña Remedios Trinidad ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Bulacan. Im Jahre 2015 zählte sie 22.663 Einwohner. Die Gemeinde wurde durch einen Erlass von Ferdinand Marcos gegründet. Benannt wurde sie nach seiner Schwiegermutter Doña Remedios Trinidad Romualdez. Die Topographie der Gemeinde wird größtenteils von dem Mittelgebirge der Sierra Madre bestimmt. Das Gebirge ist bewaldet und steht großräumig unter Naturschutz, wie im Angat Watershed Forest Reserve. Teile des Biak-na-Bato-Nationalparks liegen auf dem Gemeindegebiet.

Biak-na-Bato-Nationalpark
i3i6

Der Biak-na-Bato-Nationalpark liegt in der Provinz Bulacan auf der Insel Luzon in den Philippinen. Der Nationalpark wurde 1982 auf einer Fläche von 21,12 km² um die Bahay Paniki Höhle, Aguinaldo Höhle, Madlum Höhle, Tanggapan Höhle und die Tilandong-Wasserfälle etabliert. Der Nationalpark liegt auf dem Gebiet der Gemeinden San Miguel, San Ildefonso und Doña Remedios Trinidad.

Der Tourismus ist gut entwickelt, beschränkt sich aber auf die Höhlen im Nationalpark. Die Höhlen im Biak-na-Bato National Park haben für die Philippinen eine große historische Bedeutung, hier wurde 1897 die Republic of Biak-na-Bato (Republik von Biak-na-Bato) von General Emilio Aguinaldo und Pedro Paterno während der philippinischen Revolution ausgerufen.
Jannowitzbrücke
Die Jannowitzbrücke ist eine die Spree überspannende Brücke in Berlin-Mitte. Die erste Jannowitzbrücke wurde 1822 mithilfe einer von dem Berliner Baumwollfabrikanten Christian August Jannowitz gegründeten Brückenbau-Aktiengesellschaft errichtet. An ihrer Stelle stand zunächst eine hölzerne Jochbrücke. Von 1881 bis 1930 war es eine Eisenfachwerkbrücke. Zwischen 1930 und 1932 wurde eine neue Fachwerkbogen-Brücke gebaut. Die neue Konstruktion wurde im Zweiten Weltkrieg gesprengt, um den Vormarsch der Roten Armee der Sowjetunion gegen Ende der Schlacht um Berlin zu behindern. 1954 wurde die bestehende vierte Jannowitzbrücke in der DDR fertiggestellt. Sie befindet sich direkt an der Berliner Stadtbahn und bildet die westliche Grenze des Areals des Investorenprojektes Mediaspree, das sich im Osten bis zur Elsenbrücke erstreckt. Den Namen „Jannowitzbrücke“ erhielt die Brücke am 8. Mai 1825.

Mediaspree
Mediaspree ist eines der größten Investorenprojekte in Berlin. Es strebt die Ansiedlung von Kommunikations- und Medienunternehmen entlang eines Teils des Spreeufers und eine diesem Bereich entsprechende Umstrukturierung an. Auf größtenteils bislang un- oder zwischengenutzten Grundstücken sollen Bürogebäude, Lofts, Hotels und andere Neubauten entstehen.

Die Planungen stammen überwiegend aus den 1990er Jahren, wurden aber wegen der damals schlechten wirtschaftlichen Lage nur zum Teil umgesetzt. Die Initiatoren sehen in dem Projekt eine große Chance für den Osten Berlins, Kritiker den Ausverkauf seiner wertvollsten Flächen. Als Kriterien für eine nachhaltige Standortentwicklung wurde von Mediaspree definiert:

Eine öffentliche Ufernutzung,

Bauten mit öffentlichen Bereichen im Erdgeschoss,

Mischung aus großflächiger und kleinteiliger Nutzung,

anspruchsvolle Architekturkonzepte

Integration von Kunst und Medien.