hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kotka
Kotka [ˈkɔtkɑ] (finnisch kotka ‚Adler‘) ist eine an der Mündung des Kymijoki im Finnischen Meerbusen gelegene Hafenstadt im Süden Finnlands. Die Stadt umfasst eine Fläche von 950 km², wovon nur 271 km² Land sind. Die Einwohnerzahl beträgt 50210 (Stand 31. Dezember 2024).

Seehafen
Ein Seehafen ist ein Hafen, der von Seeschiffen angelaufen werden kann. Seehäfen können an der Küste, an Flüssen und/oder an Kanälen liegen.

Wenn sie in einer Region mit Gezeiten liegen, sind sie als Tidehafen (zum Meer hin offen) oder als Dockhafen (Hafenbecken vom Meer durch Schleusen oder Sperrwerk abgetrennt) angelegt. Seehäfen sind mit Ladeanlagen, z. B. RoRo-Anlagen, Krane für Container- oder Stückgut-Umschlag oder Löschanlagen für Erdöl oder Gas sowie mit Lagerflächen ausgestattet und bieten Anschluss an andere Verkehrsmittel (Intermodaler Verkehr: Eisenbahn, Lkw) oder an die Binnenschifffahrt.
Kasseler Erklärung
Die Kasseler Erklärung wurde am 1. Juli 1996 vom Hauptvorstand der Deutschen Evangelischen Allianz (DEA) und dem Präsidium des Bundes Freikirchlicher Pfingstgemeinden (BFP) verabschiedet. Einerseits ist sie eine Art Beitrittserklärung des BFP zur DEA und andererseits legt sie die theologischen Rahmenbedingungen fest, unter denen die DEA zur Zusammenarbeit mit Pfingstgemeinden und charismatischen Gemeinden bereit ist.

Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden
Der Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden (Abkürzung: BFP) ist ein Zusammenschluss deutscher evangelisch-pfingstlicher Freikirchen, in Selbstbezeichnung meist als Freie Christengemeinden auftretend und als solcher Teil der weltweiten Pfingstbewegung. Er hat die Rechte einer Religionsgemeinschaft als Körperschaft des öffentlichen Rechts (KdöR).
Jürgen Drews
Jürgen Ludwig Drews (* 2. April 1945 in Nauen als Jürgen Ludwig Buttlar) ist ein deutscher Sänger. Seine musikalische Laufbahn begann er bei den Les Humphries Singers. 1976 gelang ihm als Schlagersänger mit dem Lied Ein Bett im Kornfeld der Durchbruch. 1999 kam er zu dem Beinamen „König von Mallorca“. 2022 beendete er aus gesundheitlichen Gründen seine Karriere.

Nauen
Nauen ist eine Kleinstadt mit etwa 20.000 Einwohnern im Landkreis Havelland im Land Brandenburg. Infrastrukturell fungiert die Stadt als Mittelzentrum, ist Sitz des Amtsgerichts Nauen, das Zentrales Vollstreckungsgericht für das Land Brandenburg ist. Die Stadt ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Städte mit historischen Stadtkernen des Landes Brandenburg. Die im frühen 20. Jahrhundert in Nauen verrichtete Pionierarbeit in der Funktechnik trug ihr den Beinamen „Funkstadt“ ein.
Critérium du Dauphiné 2025
Das Critérium du Dauphiné 2025 war die 77. Austragung des französischen Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 8. bis 15. Juni in acht Etappen statt und ist Teil der UCI WorldTour 2025. Die Rundfahrt überschnitt sich mit der Tour de Suisse 2025, die ebenfalls als wichtiges Vorbereitungsrennen für die Tour de France gilt.

In der Gesamtwertung setzte sich der Slowene Tadej Pogačar (UAE Team Emirates-XRG) mit einem Vorsprung von 59 Sekunden vor Jonas Vingegaard (Team Visma-Lease a Bike) durch. Florian Lipowitz (Red Bull-Bora-hansgrohe) wurde als bester Nachwuchsfahrer mit einem Rückstand von zwei Minuten und 38 Sekunden Gesamtdritter. Tadej Pogačar setzte sich in der Punktewertung durch, während Bruno Armirail (Decathlon AG2R La Mondiale Team) die Bergwertung für sich entschied. Die Mannschaftswertung gewann das Team Visma-Lease a Bike.

Mathieu van der Poel
Mathieu van der Poel (* 19. Januar 1995 in Kapellen, Belgien) ist ein niederländischer Radrennfahrer, der auf der Straße, im Cyclocross, auf dem Mountainbike und im Gravel aktiv ist. Neben einem Weltmeistertitel auf der Straße, acht im Cyclocross und einem im Gravelrennen konnte er mit Mailand–Sanremo, Paris–Roubaix und der Flandern-Rundfahrt drei der fünf Monumente des Radsports gewinnen.
Kanurennsport-Weltmeisterschaften 2018
Die 44. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis 26. August 2018 in der portugiesischen Stadt Montemor-o-Velho statt.

Veranstaltet wurden die Weltmeisterschaften vom Internationalen Kanuverband (ICF), Austragungsort war das Centro de Alto Rendimento des portugiesischen Kanuverbandes Federação Portuguesa de Canoagem, das Centro Náutico de Montemor-o-Velho.

Es wurden 30 Wettbewerbe in den Disziplinen Canadier und Kajak ausgetragen. Die Distanzen der Regatten betrugen 200, 500 und 1000 m. Paracanoe gehörte erneut zum offiziellen Wettkampfprogramm. Es nahmen ca. 850 Athleten aus 66 Nationen teil, davon 150 Paracanoer.

Montemor-o-Velho
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Montemor-o-Velho ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal, sie liegt etwa auf halber Strecke zwischen Figueira da Foz und Coimbra. Im Mittelalter war die Stadt, die auf einem Hügel über dem linken Ufer des Mondego liegt, ein strategischer Verteidigungsposten gegen die Mauren, die aus der Estremadura gegen Coimbra vordrangen. Die Festung von Montemor-o-Velho gilt als älteste der etwa 400 erhalten gebliebenen Burgen Portugals.

Heute ist der Ort als Sportstützpunkt insbesondere des Rudersports und des Kanurennsports international bekannt, auch das Theaterfestival CITEMOR und der Mittelaltermarkt sind überregional bekannt.
Kapelle St. Jakobus Abtsküche
Die St.-Jakobus-Kapelle in Heiligenhaus-Hetterscheidt wurde 1908/09 gebaut und eingeweiht. Die denkmalgeschützte Kapelle liegt direkt gegenüber dem Abtskücher Teich und ist heute eine Filialkirche der St.-Suitbertus-Pfarrei in Heiligenhaus. Sie besitzt eine gewisse Eigenständigkeit, da in Hetterscheidt lange vor der Begründung einer Pfarre in Heiligenhaus eine zur Abtei Essen-Werden orientierte katholische Gemeinde existierte.

Heiligenhaus
Heiligenhaus ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des nordrhein-westfälischen Kreises Mettmann im Regierungsbezirk Düsseldorf. Sie liegt im Städtedreieck Düsseldorf–Essen–Wuppertal im Niederbergischen Land.
Tell Ain Dara
36.45936111111136.852083333333

Tell Ain Dara (arabisch تل عين دارة, DMG Tall ʿAyn Dāra) ist ein Siedlungshügel einer antiken Residenzstadt im Nordwesten Syriens, auf dem die Reste eines Tempels aus der späthethitischen Zeit freigelegt wurden, dessen Bauphasen in das 13. bis 8. Jahrhundert v. Chr. datiert werden. Die Bedeutung des der Göttin Ištar geweihten Tempels ergibt sich durch die in einem eigenen Stil gestaltete Bauplastik aus schwarzem Basalt. Ein großer Teil der Ruinenstätte wurde 2018 während des Syrischen Bürgerkriegs zerstört.

Geschichte der Hethiter
Die Geschichte der Hethiter umfasst die Entwicklungen des hethitischen Großreiches von 1600 bis 1200 v. Chr. und der ihm nachfolgenden hethitischen Kleinstaaten. Ferner umfasst sie die Ursprünge des hethitischen Volkes und seine Entwicklung bis zum Großreich.
Stomatitis vesicularis
Die Stomatitis vesicularis („Bläschenentzündung der Maulschleimhaut“) oder Vesikulärstomatitis ist eine mild verlaufende Viruskrankheit bei Huftieren (vor allem Pferden, Maultieren, Rindern; selten Schweinen). Die Erkrankung wurde erstmals gegen Ende des 19. Jahrhunderts in Südafrika beobachtet und tritt heute vor allem in Amerika, insbesondere im karibischen Raum häufiger auf. Die Erkrankung ist insbesondere wegen ihrer Übertragbarkeit auf den Menschen (Zoonose) und ihrer Ähnlichkeit mit der Maul- und Klauenseuche (MKS) von Bedeutung und zählt deshalb zu den anzeigepflichtigen Tierseuchen. In Europa ist sie bislang, bis auf ein lokales Vorkommen im Kosovo im Jahre 1996, nicht aufgetreten.

Rhabdoviridae
Als Rhabdoviren (griech.: rhabdos – Stab) bezeichnet man die Viren der Familie der Rhabdoviridae. Vertreter dieser Familie haben Wirbeltiere, Insekten oder Pflanzen als Wirt. All diese Viren sind behüllte Einzel(−)-Strang-RNA-Viren = ss(-)RNA, meist stäbchenförmig, zylindrischer Gestalt.
Feodor Fedorenko
Feodor Fedorenko (ukrainisch Федір Федоренко Fedir Fedorenko; russisch Фёдор Демьянович Федоренко Fjodor Demjanowitsch Fedorenko; geb. 17. September 1907 in Dschankoj, Gouvernement Taurien, Russisches Kaiserreich; gest. 28. Juli 1987 in Simferopol, Ukrainische SSR, UdSSR) war ein sowjetischer Kriegsverbrecher. Im Zweiten Weltkrieg war er Hilfswilliger im Vernichtungslager Treblinka im deutsch besetzten Polen. 1984 wurde er aus dem US-amerikanischen Exil an die Sowjetunion ausgeliefert und dort hingerichtet.

Dschankoj
Dschankoj [d͡ʒaŋˈkɔj] (ukrainisch und russisch Джанкой, krimtatarisch Canköy) ist eine Stadt unter Direktverwaltung in der Autonomen Republik Krim. Sie ist Sitz der Rajonsverwaltung des gleichnamigen Rajons Dschankoj, allerdings selbst kein Teil desselben.
Imjin-Krieg
Als Imjin-Krieg wird die siebenjährige militärische Auseinandersetzung zwischen der Joseon-Dynastie von Korea und dem japanischen Hideyoshi-Regime bezeichnet. Der Name Imjin-Waeran (Hangeul: 임진왜란 / Hanja: 丁酉再亂) bedeutet wortwörtlich „japanische Unruhen des Jahres Imjin“ und setzt sich aus dem Jahr der anfänglichen japanischen Invasion von 1592 Imjin und den Schriftzeichen für „Japaner“ und „Störung“ zusammen. Die zweite Periode von Kampfhandlungen zwischen 1597 und 1598 wird als Jeongyu-Jaeran („Fortsetzung der Unruhen des Jahres Jeongyu“) bezeichnet. In Japan wird das Ereignis Bunroku-Keichō-Krieg (文禄・慶長の役 Bunroku-Keichō no eki) nach der jeweiligen Bezeichnung für die Kriegsjahre 1592 (japanisch Bunroku 1) bis 1598 (japanisch Keichō 3) genannt.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (jap. 豊臣 秀吉; genannt Taiko, * 17. März 1537 in Nakamura, Aichi-gun, Provinz Owari (heute Nakamura-ku, Nagoya); † 18. September 1598 auf der Burg Fushimi (heute in Fushimi-ku, Kyōto)) war ein japanischer Feldherr und Politiker, der entscheidend zur Einigung des neuzeitlichen Japans beitrug, weshalb er als der zweite der Drei Reichseiniger bezeichnet wird. Er übernahm das Amt als General nach dem Selbstmord durch Seppuku von Oda Nobunaga und führte die Einigung Japans herbei. Ihm folgte Tokugawa Ieyasu, der die Tokugawa-Dynastie der Shōgune begründete.
Kanton Tinchebray
Der Kanton Tinchebray war von 1790 bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Argentan, im Département Orne und in der Region Basse-Normandie; sein Hauptort war Tinchebray-Bocage. Der Kanton war 156,28 km² groß und hatte (1999) 8.290 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 53 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 242 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 106 m in Saint-Pierre-d’Entremont und 367 m in Saint-Christophe-de-Chaulieu.

Saint-Christophe-de-Chaulieu
Saint-Christophe-de-Chaulieu ist eine französische Gemeinde mit 88 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie (vor 2016 Basse-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Argentan und zum Kanton Domfront en Poiraie (bis 2015 Tinchebray).
Châtelus (Allier)
Châtelus ist eine französische Gemeinde mit 114 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (bis 2015 Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Kanton Lapalisse.

Kanton Lapalisse
Der Kanton Lapalisse ist ein französischer Wahlkreis im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 31 Gemeinden im Arrondissement Vichy und hat sein bureau centralisateur in Lapalisse. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 um 5 Gemeinden des aufgelösten Kantons Cusset-Sud sowie um 11 Gemeinden des aufgelösten Kantons Mayet-de-Montagne erweitert.
Zelym Kotsoiev
Zelym Kotsoiev (* 9. August 1998 in Beslan, Nordossetien-Alanien) ist ein aserbaidschanischer Judoka, der bis 2015 für die Ukraine antrat. Er wurde 2024 Olympiasieger und Weltmeister sowie 2022 und 2023 Weltmeisterschaftsdritter, bei Europameisterschaften gewann er 2018, 2020 und 2021 eine Bronzemedaille und 2023 den Titel.

Beslan
Beslan (russisch Бесла́н, ossetisch Беслӕн, Ausspracheⓘ) ist mit 36.728 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) die drittgrößte Stadt in der zur Russischen Föderation gehörenden Republik Nordossetien-Alanien. Sie ist Zentrum des Rajons Prawobereschny (von „rechtes Ufer“; bezieht sich auf die Lage zum Fluss Terek) und liegt etwa 15 Kilometer nördlich von Wladikawkas, der Hauptstadt von Nordossetien.
Lech-Cup
Der Lech-Cup (polnisch: Puchar Lecha) ist eines der prestigeträchtigsten Hallenfußballturniere für Kinder unter 12 Jahren in Europa. Das Turnier wird seit 2006 im polnischen Posen ausgetragen. Dort wurde es erstmals nur für polnische Vereine ausgetragen und seit 2007 internationalisiert. An der Fußballveranstaltung, die jungen Spielern erste internationale Erfahrungen auf europäischen Niveau bietet, nehmen bzw. nahmen Vereine aus allen Regionen Europas teil: u. a. die D-Jugend-Spieler europäischer Top-Clubs und die Heimmannschaft Lech Posen. Organisiert wird das Turnier vom in Posen ansässigen Fußballverein Lech Posen. Viele heutige Fußballprofis hatten als Jugendliche am Turnier teilgenommen.

Lech Posen
Lech Posen (offiziell: KKS Lech Poznań) ist ein polnischer Fußballverein aus Posen (polnisch Poznań). Mit neun Meisterschaften und fünf Pokalsiegen gehört Lech Posen zu den erfolgreichsten Mannschaften Polens. Der 1922 gegründete Verein ist benannt nach Lech, dem legendären Gründer Polens.
24 Nights
24 Nights ist ein live aufgenommenes Doppelalbum und Konzertfilm des britischen Rockmusikers Eric Clapton. Es erschien am 8. Oktober 1991 unter Duck- und Reprise Records und entstand im Rahmen der Journeyman World Tour.

Eric Clapton
Eric Patrick Clapton, CBE, COAL (* 30. März 1945 in Ripley, Borough of Guildford) ist ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwriter. Er trägt den Beinamen „Slowhand“. Clapton prägte die Entwicklung des Bluesrock seit den 1960er Jahren wesentlich mit und gilt als einer der bedeutendsten Blues- und Rock-Gitarristen. Mit mehr als 280 Millionen weltweit verkauften Tonträgern gehört er zu den erfolgreichsten Künstlern der Welt. Er ist 17-facher Grammygewinner und als einziger Musiker dreifaches Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame. Zu seinen bekanntesten Titeln zählen Layla, Wonderful Tonight, Lay Down Sally und Tears in Heaven.
Vincent-Froideville
Vincent-Froideville ist eine französische Gemeinde mit 388 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Bletterans im Arrondissement Lons-le-Saunier. Sie entstand als Commune nouvelle am 1. April 2016 aus den bisherigen Gemeinden Vincent und Froideville.

Nachbargemeinden sind La Chaux-en-Bresse im Nordwesten, Bois-de-Gand im Norden, Recanoz im Nordosten, Lombard im Osten, Ruffey-sur-Seille im Süden, Desnes im Südwesten und Commenailles im Westen.

Kanton Bletterans
Der Kanton Bletterans ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 58 Gemeinden in den Arrondissements Dole und Lons-le-Saunier und hat seinen Hauptort (französisch bureau centralisateur) in Bletterans. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Uluguru
Uluguru bezeichnet eine Gebirgskette in der Region Morogoro  in Tansania. Die Gebirgskette wurde nach einem gleichnamigen Volk der Region benannt. In Swahili bedeutet Uluguru „Land der Luguru“. Luguru sind die „Menschen von den hohen Bergen“ im Unterschied von den weiter nördlich wohnenden Kaguru, den „Menschen von den niedrigen Bergen“. Die Bergkette ist 50 km lang und erstreckt sich zwischen der Stadt Morogoro im Norden bis zum Selous-Game-Reservat im Süden. Höchster Gipfel ist der Kimhandu mit 2646 Metern.

Morogoro
Morogoro ist eine Stadt in Tansania. Sie liegt ungefähr 200 Kilometer westlich von Daressalam und ist die Bezirkshauptstadt der gleichnamigen Verwaltungsregion Morogoro. Morogoro gehört zu den zehn größten Städten des Landes und hatte im Jahr 2012 nach einer Volkszählung 305.840 Einwohner mit inzwischen stark ansteigender Tendenz. 2022 waren es bereits 471.409 Einwohner.
Ein ungleiches Paar (1988)
Ein ungleiches Paar ist ein deutscher Fernsehfilm von Peter Keglevic aus dem Jahr 1988, der auf dem Roman Der schöne Mann von Dieter Wellershoff basiert und im Auftrag von Ziegler Film für Das Erste produziert wurde. Judy Winter und Diego Wallraff sind als ungleiches Paar in Hauptrollen zu sehen.

Dieter Wellershoff
Dieter Wellershoff (* 3. November 1925 in Neuss; † 15. Juni 2018 in Köln) war ein deutscher Schriftsteller. Sein Werk umfasst Romane, Erzählungen, Novellen, Hörspiele, Bühnenstücke, Drehbücher und Lyrik. In Essays und autobiographischen Werken befasste er sich mit Literatur, Kunst- und Zeitgeschichte.

Geprägt durch die Erfahrung als junger Soldat im Zweiten Weltkrieg, stellte Wellershoff in seinen Schriften immer wieder scheinbare Gewissheiten in Frage. Als Sinn seines Schreibens sah er „die Erweiterung und Vertiefung der Wahrnehmung des Lebens.“ „Eine ‚Probebühne des Lebens‘ sollen seine fiktionalen Geschichten sein, ein literarischer Simulationsraum, in dem man sich riskante Karrieren quasi gefahrlos ansehen kann, ohne den oft tödlichen Preis der Protagonisten dafür zahlen zu müssen.“
Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt
Die so genannte Lodzer Getto-Chronik ist ein kollektives Tagebuch in polnischer und deutscher Sprache, das Aufzeichnungen über das Leben und Sterben von mehr als 200.000 Juden enthält, die im Ghetto Litzmannstadt zwischen 1940 und 1944 unter extremsten Bedingungen ums Überleben kämpften.

Die Edition der Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt war ein Projekt der Arbeitsstelle Holocaustliteratur in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern der Universität und dem Staatsarchiv Łódź (Archiwum Państwowe w Łodzi). 2007 erschien eine vollständige deutsche Ausgabe; 2009 wurde die polnische Version publiziert. Seit Juni 2011 ist der letzte Jahrgang der Getto-Chronik auch online verfügbar.

Sascha Feuchert
Sascha Feuchert (* 29. Oktober 1971 in Gießen) ist ein deutscher Literaturwissenschaftler und -didaktiker sowie Publizist. Er ist Professor für neuere deutsche Literatur mit dem Schwerpunkt Holocaust- und Lagerliteratur sowie ihre Didaktik am Institut für Germanistik der Justus-Liebig-Universität Gießen. Dort leitet er seit 2008 die Arbeitsstelle Holocaustliteratur (von 2000 bis Juni 2008 stellvertretender Leiter) und ist seit Oktober 2024 auch Geschäftsführender Direktor des Instituts. Seit 2009 ist er auch Honorarprofessor am Department of World Languages (German Section) der Eastern Michigan University.
Josefine Kramer (Psychologin)
Josefine Kramer (* 24. Dezember 1906 in Tettnang; † 7. Dezember 1994 in Solothurn) war eine deutsch-schweizerische Psychologin und Heilpädagogin. Sie entwickelte den nach ihr benannten Kramer-Intelligenztest, zur Prüfung der intellektuellen Leistungsfähigkeiten von Klein- und Schulkindern im Alter von drei bis fünfzehn Jahren als auch zur Klärung von Schulschwierigkeiten.

Tettnang
Tettnang ist mit rund 20.000 Einwohnern die drittgrößte und mit 71,25 km² die flächengrößte Stadt im Bodenseekreis in Baden-Württemberg. Die Stadt gibt dem Hopfenanbaugebiet Tettnang seinen Namen. Seit 2025 führt die Stadt die Zusatzbezeichnung Hopfenstadt.
Spielesplatz
Der Spielesplatz ist ein Platz in Trier im Stadtteil Pfalzel. Er befindet sich an der Kreuzung von Stiftstraße, Adulastraße, Mechtelstraße und An der Bastion. Der Platz wird vorwiegend als Parkplatz genutzt. Der Moselradweg verläuft über den Platz.

Der Name leitet sich genau wie bei der Straße Im Spilles in Euren von dem Wort „Spieles“ für ein ländliches Rathaus ab (nach dem Grimmschen Wörterbuch). Diese wurden früher oft als Spielhäuser bezeichnet, weil dort häufig zum Tanz aufgespielt wurde und Hochzeiten stattfanden.

Am Spielesplatz befinden sich fünf Kulturdenkmäler, darunter ein zweiachsiges Wohnhaus mit einem Abschnitt der Stadtmauer als Innenwand und das Rosportsche Haus.

Auf dem Platz kann auch eine technisch bemerkenswerte Heißluft-Wasserpumpe besichtigt werden.

Rosportsches Haus
Das Rosportsche Haus ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Trier-Pfalzel. Das Wohnhaus mit der Adresse Spielesplatz 13 gilt als „eines der ältesten und am besten erhaltenen Gebäude in Pfalzel“. Das Renaissancehaus wurde 1579 für den Zollschreiber und kurfürstlichen Meier Wilhelm Rosport erbaut und 1984 renoviert.

Der stattliche zweigeschossige Massivbau in Eckstellung wird von einem Satteldach gedeckt. Der Türsturz der Südfassade zeigt die Jahreszahl 1579 und ein Wappen. An der Südwestecke des Gebäudes befindet sich eine Skulpturennische mit einer Pietà.

Die ursprüngliche Raumstruktur des Gebäudes hat sich weitgehend erhalten, ebenso ein Teil der Gebäudeausstattung. Dazu gehören die steinerne Wendeltreppe, zwei Kamine sowie dekorative Bemalungen und Kölner Decken.
Parná
Die Parná ist ein 37,9 km langer Fluss in der Westslowakei.

Sie entspringt in den Kleinen Karpaten im Massiv des Bergs Vápenná östlich von Sološnica auf einer Höhe von ca. 560 m n.m. und fließt zuerst ostwärts durch das Gebirge, bis sie den Stausee Horné Orešany südlich von Lošonec erreicht. Unterhalb der Staumauer, in Horné Orešany, wendet sich der Fluss nach Süden, bevor er dann in ungefähr südsüdöstlicher Richtung fließt und nun im Hügelland Trnavská pahorkatina verläuft. Auf der weiteren Strecke passiert die Parná die Orte Košolná, Suchá nad Parnou und Zvončín, zwischen Biely Kostol und Trnava speist sie linksseitig das Teichsystem Trnavské rybníky. Hinter dem Teichsystem werden noch die Orte Hrnčiarovce nad Parnou und Zeleneč erreicht, bevor der Fluss in die Trnávka mündet.

Horné Orešany
Horné Orešany (deutsch Deutschnußdorf oder Obernußdorf, ungarisch Felsődiós) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei, mit 1919 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Trnava, einem Unterteil des Trnavský kraj.
Divizia Națională 2021/22
Die Divizia Națională 2021/22 war die 31. Saison der höchsten moldauischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 1. Juli 2021 und endete am 14. Mai 2022.

Meister wurde Titelverteidiger Sheriff Tiraspol.

Sheriff Tiraspol
Fotbal Club Sheriff Tiraspol (russisch Шериф Тирасполь, auch unter dem Namen „Șerif Tiraspol“ bekannt) ist ein Fußballverein aus Tiraspol. Er spielt in der Divizia Națională, der höchsten Fußballliga Moldaus, und ist deren Rekordmeister.
Dresden vom rechten Elbufer unterhalb der Augustusbrücke
Dresden vom rechten Elbufer unterhalb der Augustusbrücke ist ein Ölgemälde des Canaletto genannten Malers Bernardo Bellotto, das dieser 1748 in Dresden gemalt hat. Es befindet sich dort in der Gemäldegalerie Alte Meister und wird im Galerieverzeichnis unter Galerie-Nummer 606 geführt. Die dargestellte Ansicht ist als Canaletto-Blick weltberühmt. Dieser Begriff findet sich auch für den Blick auf die Wiener Innenstadt.

Gemäldegalerie Alte Meister
Die Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden zählt mit ungefähr 700 ausgestellten Meisterwerken aus dem 15. bis 18. Jahrhundert zu den renommiertesten Gemäldesammlungen der Welt. Zu den Schwerpunkten des Museums gehören italienische Werke der Renaissance sowie holländische und flämische Maler des 17. Jahrhunderts. Präsentiert werden auch herausragende Gemälde altdeutscher und altniederländischer Malerei. Die Gemäldegalerie ist Teil der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Sie befindet sich in der Sempergalerie des Zwingers und wird jährlich über eine halbe Million Mal besucht.
Honesta missio
Honesta missio bezeichnete im Römischen Reich die ehrenvolle Entlassung aus dem Militärdienst. Sie war mit besonderen Privilegien verbunden (praemia militiae). Unter anderem wurde den Legionären von einer unter Augustus errichteten Staatskasse, dem Aerarium militare, ein Entlassungsgeld ausgezahlt, das bis zum Prinzipat Caracallas 12.000 Sesterzen für den einfachen Soldaten und von ungefähr 600.000 Sesterzen für den Primus Pilus betrug.

Aerarium
Das Aerarium, s. a. Ärar, (von lateinisch aes ‚Bronze‘) war die antike römische Staatskasse, die das bewegliche Volksvermögen beinhaltete. Ihre vollständige Bezeichnung war Aerarium populi Romani (‚Schatz des römischen Volkes‘). Sie befand sich im Saturntempel auf dem Forum Romanum und wurde deshalb auch aerarium Saturni genannt.