hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KONTAKTE-KOHTAKTbI
Kontakte-Контакты e. V. – Verein für Kontakte zu Ländern der ehemaligen Sowjetunion ist ein gemeinnütziger Verein mit humanitären Zielen. Aus einer Hilfe für die Opfer der Kraftwerkskatastrophe von Tschernobyl entstand eine Partnerschaft des Vereins im Bereich der Kinderonkologie, die in einer multizentrischen Studie die Therapie für leukämiekranke Kinder verbessert.
Zudem setzt sich der Verein für überlebende Opfer des NS-Regimes ein, darunter für ehemalige sowjetische Soldaten in deutscher Kriegsgefangenschaft.

Der Verein wurde 1990 zunächst unter dem Namen „Deutsch-Sowjetische Kontakte“ gegründet. Derzeitiger Vorsitzender ist Gottfried Eberle, ehrenamtlicher Geschäftsführer war langjährig der Vereinsgründer Eberhard Radczuweit (1941–2017). Dem Beirat des Vereins gehören Peter Jahn, Lothar C. Poll, Hilde Schramm und Wolfram Wette an.

Lothar C. Poll
Lothar C. Poll (* 25. Dezember 1937 in Berlin)  ist ein deutscher Rechtsanwalt, Publizist und Herausgeber, Kunstliebhaber und Kulturförderer. Er war unter anderem Geschäftsführer des Berliner Verlags Der Tagesspiegel und der Pressestiftung Tagesspiegel.
Andrew Norriss
Andrew Norriss (* 18. Oktober 1947 in Dingwall, Schottland) ist ein britischer Autor von Kinderbüchern.

Norriss besuchte das Trinity College in Dublin und arbeitete danach als Lehrer. 1982 begann er schriftstellerisch tätig zu werden.

Für Aquila erhielt er 1997 den Whitbread Book Award in der Kategorie Bestes Kinderbuch und 1998 einen Nestlé Smarties Book Prize.

Norriss lebt in England. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Costa Book Award
Der Costa Book Award, vor 2006 Whitbread Book Award, war ein britischer Literaturpreis, der von 1971 bis 2021 verliehen wurde. Er wurde von der Café-Kette Costa Coffee gesponsert, die zum Konzern Whitbread gehörte, bevor sie Anfang 2019 von The Coca-Cola Company übernommen wurde.
Österreichische Frauen-Handballnationalmannschaft
Die österreichische Frauen-Handballnationalmannschaft vertritt Österreich bei internationalen Turnieren im Frauenhandball.

Das Gros der österreichischen Mannschaft spielt beim österreichischen Spitzenklub Hypo Niederösterreich oder bei ausländischen Vereinen. Herbert Müller hat die Nationalmannschaft von 2004 bis 2024 trainiert. Anschließend übernahm die Niederländerin Monique Tijsterman das Traineramt.

Bei internationalen Turnieren konnte sie bei bisher 15 WM- und 9 EM-Teilnahmen jeweils einmal den 3. Platz bei den Weltmeisterschaften und den Europameisterschaften belegen und war zwischen 1986 und 2009 bei allen Welt- und Europameisterschaften qualifiziert. Dazu kommen drei Teilnahmen am Handballturnier bei Olympischen Sommerspielen sowie historisch zwei WM-Silbermedaillen im Feldhandball.

Patricia Mihalics
Patrícia Mihalics (* 26. Mai 1996 in Lustenau, geborene Patrícia Kovács) ist eine österreichische Handballspielerin, die für den österreichischen Verein Hypo Niederösterreich auf den Positionen Rückraum Mitte und Links spielt.
Jean Raebel
Jean Raebel (* 17. Januar 1900 in Altdorf b. Nürnberg; † 3. August 1985 in Friedrichshafen) gehörte von 1936 bis 1967 der Geschäftsführung des Maybach-Motorenbaus an und war ab 1953 deren Vorsitzender. In dieser Funktion hatte Jean Raebel maßgeblichen Anteil an der erfolgreichen Unternehmensentwicklung.

Altdorf bei Nürnberg
Altdorf bei Nürnberg (Ausspracheⓘ; amtlich Altdorf b.Nürnberg) (Fränkisch: Alddorf bei Nämberch) ist eine Stadt und ein Mittelzentrum im mittelfränkischen Landkreis Nürnberger Land und zählt zur Metropolregion Nürnberg.
Eigenschaft T
In der Mathematik ist Eigenschaft T (auch Kazhdans Eigenschaft T) eine Starrheitseigenschaft topologischer Gruppen, die zuerst von David Kazhdan in den 1960er Jahren betrachtet wurde.

Spätere Entwicklungen zeigten, dass Eigenschaft T in vielen Gebieten der Mathematik eine Rolle spielt, darunter diskrete Untergruppen von Lie-Gruppen, Ergodentheorie, Random Walks, Operatoralgebren, Kombinatorik und theoretische Informatik.

Eine Version, die unter anderem bei Beweisen im Zimmer-Programm verwendet wird, ist die von Vincent Lafforgue eingeführte starke Eigenschaft T.

David Kazhdan
David Kazhdan (russisch Дми́трий Александрович Каждан, Dmitri Alexandrowitsch Kaschdan; hebräisch דוד קשדן; * 20. Juni 1946 in Moskau) ist ein früher in der Sowjetunion arbeitender israelischer Mathematiker, der sich mit Darstellungstheorie beschäftigt.
Marche (Frankreich)
Die Marche ist eine historische Provinz in Mittelfrankreich – heute ungefähr mit dem Département Creuse identisch. Man unterscheidet die Haute-Marche um Guéret und die Basse-Marche um Bellac. Die Grafschaft war im Besitz des Hauses Lusignan, bevor sie 1308 (endgültig 1527) an die Domaine royal fiel.

Guéret
Guéret [ɡeʁɛ] (okzitanisch Garait) ist eine französische Gemeinde mit 12.814 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie ist Verwaltungssitz (Präfektur) des Départements Creuse.
Giuseppina Suriano
Giuseppina „Pina“ Suriano (* 18. Februar 1915 in Partinico; † 19. Mai 1950 ebenda) war eine italienische römisch-katholische Laiin der Katholischen Aktion, die in der römisch-katholischen Kirche als Selige verehrt wird. Ihr nichtgebotener Gedenktag in der Liturgie ist der 19. Mai.

Partinico
Partinico (sizilianisch Partinicu, griechisch Παρθενικόν) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 30.636 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Palermo in der Autonomen Region Sizilien.
William Daniel Brayton
William Daniel Brayton (* 6. November 1815 in Warwick, Rhode Island; † 30. Juni 1887 in Providence, Rhode Island) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1857 und 1861 vertrat er den zweiten Wahlbezirk des Bundesstaates Rhode Island im US-Repräsentantenhaus.

Warwick (Rhode Island)
Die Stadt Warwick ist mit 82.934 Einwohnern (2020) die drittgrößte Stadt im US-Bundesstaat Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 82.823 ermittelt. Sie verfügt mit dem T. F. Green Airport über einen zentral gelegenen Flughafen.

Warwick liegt südlich der Stadt Providence.
Pieter Schelte Heerema
Pieter Schelte Heerema (* 27. April 1908 in Amsterdam, Niederlande; † 30. September 1981) war ein niederländischer Schiffbauingenieur, der als Unternehmer im Offshore-Bereich tätig war und heute aufgrund der Entwicklung zahlreicher neuer Techniken als einer der Pioniere dieser Industrie gilt.

Pioneering Spirit
Die Pioneering Spirit (bis Anfang 2015 Pieter Schelte) ist ein Schwergut- sowie Pipeline-verlegendes Arbeitsschiff des schweizerischen Offshore-Dienstleisters Allseas. Das Schiff ist das weltweit größte Arbeitsschiff und überdies das größte jemals gebaute Schiff nach Bruttoraumzahl und Breite. Das Schiff löste die Solitaire als den weltweit größten und leistungsfähigsten Rohrleger ab. Die Gesamtkosten des Schiffes werden auf drei Milliarden US-Dollar geschätzt.
Keibrillenvogel
Der Keibrillenvogel (Zosterops grayi) auch Graybrillenvogel ist eine Vogelart aus Familie der Brillenvögel. Er ist endemisch auf der zu den Kai-Inseln gehörenden Insel Kai Besar in der östlichen Bandasee.

Kei-Inseln
Die Kei-Inseln oder Kai-Inseln (indonesisch Kepulauan Kei, auch Kay-Inseln, Ewab-Inseln, lokal: Nuhu Evav oder Tanat Evav) befinden sich im südöstlichen Bereich der Molukken in der indonesischen Provinz Maluku.
Messbuch
Ein Messbuch, auch lateinisch Missale (Plural Missalia, Missalien, Missalen) oder Missal (Plural Missale), ist ein liturgisches Buch der lateinischen Kirche und beschreibt den Ordo missae für die Feier der Eucharistie an Sonn-, Fest- und Werktagen.

Priesterbruderschaft St. Petrus
Die Priesterbruderschaft Sankt Petrus (lateinisch Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri, Ordenskürzel FSSP) ist eine römisch-katholische Gesellschaft apostolischen Lebens päpstlichen Rechts von Klerikern. Sie vertritt einen römisch-katholisch-traditionalistischen Standpunkt und wurde 1988 als Reaktion auf die unerlaubten Bischofsweihen des Erzbischofs Marcel Lefebvre gegründet. Gründungsmitglieder waren Priester der von Lefebvre gegründeten Priesterbruderschaft St. Pius X. Der deutsche Distrikt der Bruderschaft hat seinen Sitz in Wigratzbad im Landkreis Lindau (Bodensee) im Westallgäu.
Lintel (Rheda-Wiedenbrück)
Lintel ist ein Stadtteil im ostwestfälischen Rheda-Wiedenbrück im Kreis Gütersloh. Lintel erstreckt sich über eine Fläche von 2175,4174 ha und hat rund 1500 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Durch das Gebiet fließen die Ems und deren rechte Nebenflüsse Wapelbach, Ölbach, Rotenbach und Großer Bastergraben.

Ölbach (Wapelbach)
Der Ölbach ist ein 29,6 km langer, rechter Nebenfluss der Wapel in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Er entspringt innerhalb der ostwestfälischen Senne und fließt in südwestliche Richtung über das Gebiet der Kreise Lippe und Gütersloh. Das Gewässer gehört zum Flusssystem der Ems, sein Einzugsgebiet umfasst 81,1 km².
Energiepark Wörrstadt
Der Energiepark Wörrstadt befindet sich südöstlich von der rheinhessischen Kleinstadt Wörrstadt in der Nähe der Bundesautobahn 63 und der Bundesstraße 420. Der Energiepark besteht aus einem Solarpark und einem Windpark mit insgesamt 22 Windkraftanlagen (Stand: 2012).

Wörrstadt
Wörrstadt ist eine verbandsangehörige Stadt im Landkreis Alzey-Worms in Rheinland-Pfalz. Sie hat 8515 Einwohner und ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Wörrstadt. Wörrstadt ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Nürnberger Straße (Dresden)
Die Nürnberger Straße ist eine innerörtliche Hauptverkehrsstraße in Dresden. Sie ist ein Teilstück des Äußeren Stadtrings und verbindet die Nossener Brücke über den Nürnberger Platz mit dem Fritz-Foerster-Platz.

Äußerer Stadtring (Dresden)
Der Äußere Stadtring, in der Planungsphase auch als Stadtring West bezeichnet, ist eine Ringstraße in Dresden. Er dient als Süd- und Westumfahrung des Zentrums der sächsischen Landeshauptstadt sowie als bedeutender Autobahnzubringer und verbindet dabei alle aus Süden und Westen nach Dresden einfallenden Bundesstraßen. Der Äußere Stadtring ist nicht geschlossen, sondern nur annähernd ein Halbkreis. Er ist knapp zehn Kilometer lang, größtenteils vier- bis sechsspurig ausgebaut und bis auf eine 270 Meter lange Richtungsfahrbahn in Cotta fertiggestellt.
Big Red (Motorrad)
Die Big Red war die Maschine, mit der der Amerikaner Don Vesco am 17. September 1970 den Motorrad-Geschwindigkeitsrekord auf den Bonneville Salt Flats mit 405,25 km/h erlangte.

Während der Bonneville Speed Week 1969 war Vesco mit der Big Red-Yamaha auf eine Geschwindigkeit von 227 mph (365 km/h) gekommen. Im darauf folgenden Jahr unternahm er mit dem fünfeinhalb Meter langen, aus einem Abwurftank gebauten Motorrad erneut mehrere Versuche, den seit 1966 bestehenden Rekord von Robert Leppan auf der Gyronaut X-1 (395 km/h) zu brechen und hatte mit 405,25 km/h Erfolg. Einen Monat später wurde der Rekord dann erneut gebrochen: Cal Rayborn erreichte im Mittel aus zwei Läufen in entgegengesetzter Richtung 427,25 km/h.

Das Motorrad ist heute ein Ausstellungsstück des Barber Vintage Motorsports Museum.

Don Vesco
Donald Arthur „Don“ Vesco (* 8. April 1939 in Loma Linda, Kalifornien; † 16. Dezember 2002 in San Diego) war ein US-amerikanischer Motorradrennfahrer. In seiner im Alter von 16 Jahren begonnenen Karriere erzielte er 18 Rekorde für Motorräder und sechs für Automobile.
Museum für dörfliche Alltagskultur
Das Museum für dörfliche Alltagskultur, das sich im Ortsteil Rubenheim der Gemeinde Gersheim befindet, dokumentiert die Lebensverhältnisse von „kleinen Leuten“ der saar-pfälzisch-lothringischen Landbevölkerung. Das Museum will die Alltagskultur der Bevölkerung zwischen Hunsrück und Lothringen mit Schwerpunkt auf dem Saarland beleuchten.

Gersheim
Gersheim (im örtlichen Dialekt Gerschum) ist eine Gemeinde im Saarland in Deutschland. Sie liegt etwa 25 km südöstlich der Landeshauptstadt Saarbrücken und unmittelbar an der deutsch-französischen Grenze.
Brežice
Brežice (ausgesprochen [ˈbɾèːʒitsɛ], deutsch Rann)  ist eine Stadt in der Region Posavje (Unteres Savetal) im Osten Sloweniens, nahe der Grenze zu Kroatien. Die Stadt Brežice ist Hauptort der Gemeinde Brežice mit mehr als 100 Ortschaften und Siedlungen.

Posavje (Slowenien)
Posavje (deutsch: Unteres Save-Tal, englisch: Lower Sava Valley) ist der slowenische Name einer Landschaft in Südost-Slowenien an der Grenze zu Kroatien.
Aus dem Namen wurde die offizielle Bezeichnung  Posavska für die Statistische Region Untere Save-Gegend abgeleitet.
Sugoi
Der 347 km lange Sugoi (russisch Сугой; auch Sugoj, Sugoy) ist ein rechter Nebenfluss der Kolyma in Ostsibirien.

Im Oberlauf trägt er auch den Namen Buksunda (Буксунда). Der Sugoi entspringt im Kolymagebirge und durchfließt dann eine breite Senke, in der er eine Vielzahl von Armen bildet. Der Fluss durchfließt auf seiner gesamten Länge die russische Oblast Magadan. Das Einzugsgebiet umfasst 26.100 km². Die mittlere monatliche Wasserführung im Mittellauf beim Ort Sugoi (289 km oberhalb der Mündung) beträgt 56,1 m³/s (Minimum im April: 0,73 m³/s, Maximum im Juni: 283 m³/s). Der Sugoi gefriert von Oktober bis Ende Mai/Anfang Juni, wobei er in manchen Wintern für bis zu zwei Monate bis zum Grund durchfriert. Im Einzugsgebiet des Sugoi gibt es Steinkohlelagerstätten.

Kolymagebirge
Das Kolymagebirge (russisch Колымское нагорье, Kolymskoje nagorje oder Колымский хребет, Kolymski chrebet; auch Гыдан oder Гедан, Gydan oder Gedan) ist ein ausgedehntes, zum größten Teil in der Oblast Magadan gelegenes und bis 1962 m hohes Bergland im Nordosten im asiatischen Teil Russlands.
Radio Donnersberg
Radio Donnersberg war ein regionaler Hörfunksender in Rheinland-Pfalz mit Sitz in der Stadt Kirchheimbolanden. Das Sendegebiet war der Donnersbergkreis.

Die Lizenz für den Sender wurde am 13. Mai 1991 erteilt, zunächst war der Sender nur im Kabelnetz vertreten. Erst 1994 erhielt man die terrestrische Frequenz 97,1 MHz für Kirchheimbolanden. Später kamen mit der 87,6 MHz in Rockenhausen und 94,8 MHz in Eisenberg zwei weitere Frequenzen dazu. Füllsender in Obermoschel und Winnweiler waren geplant, wurden aber nicht mehr in Betrieb genommen.

Am 2. Januar 2003 stellte Radio Donnersberg den Sendebetrieb ein. Die Frequenzen wurden von Rockland Radio übernommen.

Kirchheimbolanden
Kirchheimbolanden (pfälzisch: Kerschem) ist eine Stadt im Südosten von Rheinland-Pfalz und zugleich Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Kirchheimbolanden sowie Kreisstadt des Donnersbergkreises. Der staatlich anerkannte Erholungsort ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Nehru-Gandhi-Familie
Die Nehru-Gandhi-Familie ist eine einflussreiche Politikerfamilie in Indien, der mehrere Premierminister angehörten. Trotz des Namens „Gandhi“ ist sie nicht mit Mohandas Karamchand Gandhi (dem „Mahatma“) verwandt. Die Namensgleichheit kommt durch Feroze Gandhi, der seinen Geburtsnamen „Ghandy“ auf „Gandhi“ änderte, als er sich der Unabhängigkeitsbewegung um den ähnlich genannten Mahatma anschloss.

Vijaya Lakshmi Pandit
Vijaya Lakshmi Pandit (* 18. August 1900 in Allahabad; † 1. Dezember 1990 in Dehra Dun) war eine indische Politikerin und Diplomatin. Im Jahr 1952 wurde sie zur Präsidentin der 8. Sitzungsperiode der UN-Generalversammlung gewählt und war damit die erste Frau, die diese Funktion ausgeübt hat.
Bugala
Bugala ist die größte und die Hauptinsel der Ssese-Inseln, die identisch mit dem Distrikt Kalangala sind, im ugandischen Teil des Victoriasees.

Bugala ist nach dem tansanischen Ukerewe die zweitgrößte Insel im Victoriasee. Sie misst 275 Quadratkilometer, ist in Nord-Süd-Richtung 34 km lang, von dichtem Urwald bestanden, und liegt in der Nordwestecke des Sees. Die Hauptort ist Kalangala, wie Luku im Inselnorden gelegen. Die beiden Orte sind durch Matatu und Bus verbunden.

Victoriasee
Der Victoriasee (auch Viktoriasee, Victoria Nyanza, Nam Lolwe, Nnalubaale, Ukerewe) liegt in Ostafrika und ist Teil der Staaten Tansania, Uganda und Kenia.
Er ist nach der britischen Königin Viktoria benannt und zugleich der drittgrößte See (nach dem Kaspischen Meer und dem Oberen See) und der flächenmäßig zweitgrößte Süßwassersee der Welt (nach dem Oberen See). Der Victoriasee ist der größte See Afrikas, er verfügt über ein Einzugsgebiet von 193.000 km². Er hat eine Oberfläche von 68.800 km², dies entspricht in etwa der Fläche Bayerns oder Irlands. An den Ufern lebten 2007 etwa 30 Millionen Menschen in drei benachbarten Staaten.
Therapie und Praxis
Therapie und Praxis ist ein deutscher Fernsehfilm von René Heisig aus dem Jahr 2002, der im Auftrag für Das Erste produziert wurde. Die Hauptrollen spielen Thomas Heinze, Ann-Kathrin Kramer, Nina Kronjäger und Herbert Knaup.

Herbert Knaup
Herbert Franz Joseph Knaup (* 23. März 1956 in Sonthofen) ist ein deutscher Schauspieler und Musiker. Seinen Durchbruch hatte er in Dominik Grafs Actionthriller Die Sieger. Bekannt wurde er zudem als Kommissar Kluftinger und als Rechtsanwalt Markus Gellert in der ARD-Fernsehserie Die Kanzlei.
Air-China-Flug 129
Air-China-Flug 129, auch CA129 oder CCA129, war ein Linienflug der von der Volksrepublik China betriebenen Air China. Am 15. April 2002 flog die Boeing 767-200ER vom Flughafen Peking zum Gimhae International Airport in Busan in Südkorea. Während des Fluges prallte die Maschine gegen einen Berg in der Nähe von Busan, wobei 129 der 166 Insassen getötet wurden. Flug 129 war Air Chinas erster Flugunfall und bis zum Jeju-Air-Flug 2216 auch der schwerste in Südkorea. Außerdem war er nach EgyptAir-Flug 990 und Lauda-Air-Flug 004 der Unfall mit der drittgrößten Zahl an Opfern einer Boeing 767 sowie der mit der fünftgrößten Zahl an Opfern inklusive der Terroranschläge am 11. September 2001.

Flughafen Gimhae
Der Flughafen Gimhae (koreanisch 김해국제공항 RR Gimhae gukjegonghang, englisch Gimhae International Airport, IATA-Code: PUS, ICAO-Code: RKPK) ist der Flughafen der Stadt Busan in Südkorea. Er liegt 20 km westlich von Busan und verfügt über je ein nationales und internationales Passagier- und Güterterminal.

Ein Teil des Areals wird als Militärflugplatz (김해기지, Gimhae Gonggun Kige) durch die Südkoreanische Luftwaffe genutzt.
Mircea Ionescu-Quintus
Mircea Ionescu-Quintus (* 18. März 1917 in Cherson, Gouvernement Cherson, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; † 15. September 2017 in Ploiești, Rumänien), war ein rumänischer Politiker, Schriftsteller und Jurist. Er gehörte der liberalen PNL an.

Vor der Machtübernahme der Kommunisten wurde Ionescu-Quintus 1945 Mitglied der PNL. Während der 1950er-Jahre politisch verfolgt, wurde er 1990 Vizepräsident der wiedergegründeten PNL. Im Kabinett von Theodor Stolojan war Ionescu-Quintus Justizminister. Von 1993 bis 2001 fungierte er als Parteichef.

Mircea Ionescu-Quintus, mittlerweile Ehrenvorsitzender der PNL, war bis 2004 liberaler Senator im rumänischen Parlament.

Ploiești
Ploiești [ploˈjeʃtʲ] (veraltet auch Ploești) ist eine Großstadt in Rumänien mit etwa 180.000 Einwohnern im administrativen Stadtgebiet und ungefähr 300.000 Einwohnern im städtischen Ballungsgebiet. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Kreises (rumänisch Județ) Prahova.
Ellison Bay
Ellison Bay ist ein Ort im nördlichen Door County des US-amerikanischen Bundesstaats Wisconsin. Der Ort ist ein gemeindefreies Siedlungsgebiet mit dem Status „Census-designated place“ (zu Statistikzwecken gebildet). Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 249 ermittelt.

Door County
Das Door County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2010 hatte das County 30.066 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 24,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Sturgeon Bay, das nach der Sturgeon Bay der Green Bay benannt wurde. Das County bietet viele Touristenattraktionen.
Vinadi
Vinadi ([viˈnaːdi]ⓘ), deutsch Weinberg (bei Finstermünz), ist die östlichste Ortschaft des Schweizer Kantons Graubünden und die am weitesten talabwärts gelegene des Engadins. Sie gehört zur Fraktion Martina der Gemeinde Valsot.

Samnaun
Samnaun (rätoromanisch Samagnunⓘ oder Samignunⓘ) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Engiadina Bassa/Val Müstair und besteht aus den fünf Fraktionen Compatsch, Laret, Plan, Ravaisch und Samnaun. Samnaun ist schweizerisches Zollausschlussgebiet.
Christel-Goltz-Preis
Der Christel-Goltz-Preis für Gesang wird seit 1992 jährlich von der Stiftung zur Förderung der Semperoper vergeben. Gestiftet hat ihn Christel Goltz.

Die bisherigen Preisträger waren:

1993 Ute Selbig

1994 Kerstin Witt

1995 Eva Kirchner

1996 Jukka Rasilainen

1997 Roland Wagenführer

1998 Werner Güra

1999 Evelyn Herlitzius

2000 Camilla Nylund

2001 Sophie Koch

2002 Klaus Florian Vogt

2003 Georg Zeppenfeld

2004 Markus Marquardt

2005 Christa Mayer

2006 Wookyung Kim

2007 Anke Vondung

2008 Christoph Pohl

2009 Markus Butter

2010 (keine Vergabe)

2011 Carolina Ullrich

2012 Marjorie Owens

Camilla Nylund
Camilla Nylund (* 11. Juni 1968 in Vaasa) ist eine finnische Opernsängerin (Sopran). Ihre Spezialisierung auf das Genre Dramatischer Sopran erklärt den Schwerpunkt auf ihre Rollen in Werken von Richard Wagner, Ludwig van Beethoven, Giuseppe Verdi oder Richard Strauss. Seit 1999 ist sie mit Anton Saris verheiratet, einem niederländischen Tenor. Mit ihm und den beiden gemeinsamen Töchtern lebt sie im Dresdener Stadtteil Weißer Hirsch.
The Merry Monahans
The Merry Monahans ist eine US-amerikanische musikalische Tragikomödie von Charles Lamont aus dem Jahr 1944. In den Hauptrollen agieren Donald O’Connor, Peggy Ryan, Jack Oakie und Ann Blyth.

Der Film war in der Kategorie „Beste Filmmusik“ für einen Oscar nominiert.

Charles Lamont
Charles Lamont (* 5. Mai 1895 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 12. September 1993 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur sowie Drehbuchautor.

Sein Debüt als Regisseur gab er 1923 mit dem Kurzfilm The Big Game. Insgesamt drehte Lamont mehr als 200 Filme, wobei er vor allem (zumeist eher billige) Komödien inszenierte. Er drehte unter anderem mit Buster Keaton und Shirley Temple, letztere soll er auch für den Film entdeckt haben. Seine ersten Langfilme inszenierte er ab Mitte der 1930er Jahre. Ab 1942 arbeitete er für das Filmstudio Universal Studios. 1943 drehte er mit Abbott und Costello auf Glatteis seinen ersten Film mit dem Filmpaar Abbott und Costello, in den 1950er Jahren folgten zahlreiche weitere. Seinen letzten Film drehte er 1956.
Renin
Renin (von lateinisch ren ‚Niere‘) ist ein hormonähnliches Enzym (Endopeptidase), das in den Nieren der Wirbeltiere in den Zellen des juxtaglomerulären Apparates (JGA) gebildet wird. Im JGA berühren die Epithelzellen des distalen Tubulus die afferente Arteriole (s. a. Aufbau des Nephrons). Die Reninausschüttung erfolgt entweder bei niedrigem Blutdruck in der afferenten Arteriole oder bei niedriger Natriumkonzentration im distalen Tubulus. Darüber hinaus können Katecholamine via β-Adrenozeptoren zu einer erhöhten Renin-Freisetzung führen. Alle drei Schlüsselreize für die Reninsekretion zeigen einen Blutdruckabfall an. Der JGA ist einer der wichtigsten Sensoren für Blutdruckabfall, Renin stimuliert ein sehr effizientes System zur Blutdrucksteigerung: das Renin-Angiotensin-Aldosteron-System (RAAS).

Es wurde 1898 von Robert Tigerstedt entdeckt.

Robert Tigerstedt
Robert Adolph Armand Tigerstedt  (* 28. Februar 1853 in Helsinki; † 12. Februar 1923 ebenda) war ein finnischer Physiologe. Bekannt wurde er für die Entdeckung des Enzyms Renin, die ihm zusammen mit seinem Studenten Per Bergman 1898 am Karolinska-Institut gelang.