hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Most gen. Stefana Grota-Roweckiego
Die Most gen. Stefana Grota-Roweckiego (dt.: General Stefan "Grot" Rowecki Brücke), ursprünglich Most Toruński, allgemein bekannt als Most Grota-Roweckiego oder Most Grota, ist eine Brücke über die Weichsel in Warschau. Sie verbindet die Warschauer Stadtteile Żoliborz und Praga-Północ und wurde zwischen 1977 und 1981 als Teil der Trasa Toruńska gebaut. Heute ist sie ein Teil der Nordumfahrung Warschaus, der Droga ekspresowa S8.

Im Jahr 2016 fuhren durchschnittlich täglich 180.057 Fahrzeuge über die Brücke, was die größte Anzahl aller acht Straßenbrücken in Warschau ist.

Droga ekspresowa S8
Die Droga ekspresowa S8 (poln. für ,Schnellstraße S8‘), auch Trasa Bohaterów Bitwy Warszawskiej 1920 r. (poln. für „Die Route der Helden der Schlacht bei Warschau 1920“) genannt, ist eine Schnellstraße in Polen. Sie führt derzeit von Breslau über Łódź und Warschau nach Białystok. Die S8 ist Teil der Europastraße 67, der so genannten „Via Baltica“. Ihre Gesamtlänge wird nach Fertigstellung der südlichen Verlängerung bis zur Grenze mit Tschechien bei Boboszów rund 692 Kilometer betragen, im Januar 2025 sind davon bereits 563 Kilometer unter Verkehr.
Muftiat
Ein Muftiat (bosnisch: Muftijat; bulgarisch: мюфтият; kasachisch: мүфтият; russisch: Муфтият oder Муфтиат; tatarisch: мөфтият; ukrainisch: Муфтіят) ist ein territorialer Verwaltungsbezirk der Muslime unter der Leitung eines Muftis. Ein Großmuftiat ist ein Zusammenschluss regionaler Muftiate, der von einem Großmufti geleitet wird.

Ein Großmuftiat oder Muftiat ist für den täglichen Betrieb der Direktion verantwortlich und überwacht die lokalen Räte, Geistlichen, Moscheen und Stiftungen. Die Struktur der Muftiate in Russland und Südosteuropa war niemals durch die islamische Doktrin vorgeschrieben, sondern basiert vielmehr auf dem Prinzip einer umfassenden rechtlichen und administrativen Ordnung, die in paralleler Weise zu christlichen Diözesen aufgebaut ist, mit dem Ziel, die islamische Religion zu regulieren.

Waqf
Waqf (arabisch وقف ‚fromme Stiftung‘; Plural Auqaf, أوقاف auqāf, türkisch Vakıf, bulgarisch вакъф Wakaf, serbokroatisch Вакуф Vakuf, albanisch Vakëf oder Vakfi, im Maghreb Habūs) ist ein der Stiftung vergleichbares Institut des islamischen Rechts, im Deutschen auch als fromme Stiftung bezeichnet. Die fromme Stiftung des kanonischen Rechts heißt auf Arabisch eigentlich مؤسسة تقوية mu'assasa taqawīya, doch wird staatlicher- wie kirchlicherseits auch Waqf verwendet.
From Hell
From Hell steht im Zusammenhang mit Jack the Ripper für:

ein Bekennerschreiben eines potenziellen Täters, siehe Jack the Ripper#From Hell (1888)

From Hell (Comic) (1989–1998)

From Hell (Film) (2001)

Jack the Ripper
Jack the Ripper (dt. Jack der Aufschlitzer) ist das Pseudonym eines Serienmörders, dem die Morde an mindestens fünf Frauen im Herbst des Jahres 1888 im Londoner East End zugerechnet werden. Der Mörder wurde nie gefasst, seine mögliche Identität ist auch noch heute Anlass für Spekulationen. So werden von Kriminologen, Historikern und Laien zahlreiche Personen verdächtigt. Die Ereignisse um Jack the Ripper entwickelten sich zu einem Durcheinander von naturwissenschaftlicher und historischer Forschung, Verschwörungstheorien und volkstümlichen Erzählungen. Die zur Zeit der Morde besonders auflagenstarken Zeitungen aus aller Welt widmeten dem mutmaßlichen Täter, den Morden sowie den Ermittlungen und den Fehlschlägen der Polizei fortlaufend ausgedehnte Reportagen.
Asphalt 3D
Asphalt 3D ist ein Rennspiel aus der Asphalt-Reihe, das von Gameloft für den Nintendo 3DS entwickelt und im März 2011 von Ubisoft in Europa, Nordamerika und Australien und in Japan von Konami als Asphalt 3D: Nitro Racing veröffentlicht wurde. Das Spiel war einer der Launchtitel der Handheld-Konsole.

Launchtitel
Als Launchtitel oder Starttitel bezeichnet man Computerspiele, die gleichzeitig mit einer neuen Spielkonsole auf den Markt kommen. Nicht selten sind diese Spiele zu einem großen Teil für den Erfolg oder Misserfolg der jeweiligen Konsole verantwortlich.

Meist befinden sich unter diesen Titeln Fortsetzungen von Spielen, die bereits einen großen Bekanntheits- und Beliebtheitsgrad aufweisen können, und alleine dadurch schon viel Aufmerksamkeit auf sich und die neue Konsole ziehen (PlayStation 2: Tekken Tag Tournament als Fortsetzung der Tekken-Serie für die PlayStation; Nintendo Wii: The Legend of Zelda: Twilight Princess als Fortsetzung der Zelda-Reihe; PlayStation Portable: Wipeout Pure als Fortsetzung der Wipeout-Serie).

Unter ihnen gibt es auch neue Marken, wie z. B. Halo: Kampf um die Zukunft von Bungie Studios, das zu den kommerziell erfolgreichsten Computerspielen gehört und maßgeblich zum Erfolg der Xbox beitrug.
Medizinischer Technologe
Medizinischer Technologe/Medizinische Technologin, vor 2023 medizinisch-technischer Assistent (MTA) oder medizinisch-technische Fachkraft, sind die Sammelbezeichnungen für die vier Berufsbilder der Technologie in der Medizin und Tiermedizin im deutschen Gesundheitswesen. Sie umfassen im Einzelnen die Ausbildungsberufe:

Medizinischer Technologe/Medizinische Technologin – Funktionsdiagnostik

Medizinischer Technologe/Medizinische Technologin – Laboratoriumsanalytik (früher Laboratoriumsassistent) (MTL)

Medizinischer Technologe/Medizinische Technologin – Radiologie (MTR)

Medizinischer Technologe/Medizinische Technologin – Veterinärmedizin

Der frühere Namensbestandteil „-assistent“ kann zur Verwechslung mit dem Beruf des medizinischen Fachangestellten (Arzthelfer) führen, der sich in Ausbildung und Tätigkeit aber deutlich unterscheidet.

Tiermedizin
Die Tiermedizin, Tierheilkunde oder Veterinärmedizin (vom französischen Wort vétérinaire) beschäftigt sich mit den Krankheiten und Verletzungen von Tieren, mit dem Tierschutz und begleitender Forschung, aber auch mit Lebensmitteln tierischer Herkunft und verwandten Themen.
Joey Dunlop
William Joseph „Joey“ Dunlop OBE (* 25. Februar 1952 in Ballymoney, Nordirland; † 2. Juli 2000 in Tallinn, Estland) war ein britischer Motorradrennfahrer.

Dunlop gilt als einer der erfolgreichsten Straßenrennfahrer der Geschichte und war bereits zu Lebzeiten eine Legende und als King of the Mountain bekannt. Unter anderem konnte er in seiner Laufbahn 26 Mal die Isle of Man TT, das schwierigste Motorradrennen der Welt, gewinnen.

Sein jüngerer Bruder Robert und seine Neffen William und Michael waren bzw. sind ebenfalls Motorradrennfahrer.

Isle of Man TT
Die Isle of Man TT (meist kurz TT für englisch Tourist Trophy) ist ein Motorradrennen auf der Isle of Man, das seit 1907 veranstaltet wird. Die Renndistanz beträgt drei bis sechs Runden à 60,725 km. Gefahren wird mit mehr oder weniger stark modifizierten Supersportmotorrädern aus der Serienproduktion. Nur die Chassis der Seitenwagenmotorräder sind Spezialkonstruktionen für den Motorsport. Die Fahrer benötigen eine Rennlizenz und müssen sich vor dem Rennen qualifizieren. Zu der einwöchigen Serie von Wettbewerben, die im Rahmen der TT ausgetragen werden, strömen jährlich über 40.000 Rennsportfans auf die Insel, was etwa der Hälfte der Bevölkerung entspricht. Die Tourist Trophy gilt als das älteste, gefährlichste und umstrittenste Motorradrennen der Welt. Seit 1911 starben bei den offiziellen Trainings und Rennen 155 Rennfahrer.
Lasse Kjær Møller
Lasse Kjær Møller (* 11. Juni 1996 in Gudme, Dänemark) ist ein dänischer Handballspieler. Der 1,99 m große linke Rückraumspieler spielt für die dänische Nationalmannschaft und seit 2020 für den deutschen Bundesligisten SG Flensburg-Handewitt.

Dänische Männer-Handballnationalmannschaft
Die dänische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Dänemarks als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände. 2016 und 2024 wurde sie Olympiasieger, 2019, 2021, 2023 und 2025 Weltmeister sowie 2008, 2012 und 2026 Europameister.
Carl Shutt
Carl Steven Shutt (* 10. Oktober 1961 in Sheffield) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als Stürmer und gelegentlicher offensiver Mittelfeldspieler kam er vergleichsweise spät mit 24 Jahren zum Profifußball. Dabei war Trainer Howard Wilkinson zuerst bei Sheffield Wednesday und später Leeds United maßgeblich verantwortlich für seinen Weg in die höchste englische Spielklasse. Mit Leeds gewann Shutt 1992 zudem die englische Meisterschaft. Nach dem Ende seiner aktiven Profilaufbahn zum Ende der 1990er-Jahre wechselte er zeitweise ins Trainerfach und betreute in der ersten Hälfte des folgenden Jahrzehnts mit Kettering Town und Bradford Park Avenue semiprofessionelle Klubs.

Football League First Division 1991/92
Die Football League First Division 1991/92 war die 93. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Danach wurde sie von der Premier League abgelöst und existierte als zweithöchste Liga weiter. Sie begann am 17. August 1991 und endete am 2. Mai 1992.

Letzter englischer Meister der Football League wurde Leeds United, der damit nach 1969 und 1974 den dritten Ligatitel gewann. Dahinter platzierten sich Manchester United mit nur vier Punkten Abstand sowie der überraschend starke Aufsteiger Sheffield Wednesday und Vorjahresmeister FC Arsenal. Von den Aufsteigern, wozu neben Sheffield noch Oldham Athletic, West Ham United und Notts County gezählt hatten, stiegen die beiden zuletzt genannten Teams nach nur einem Jahr neben Luton Town wieder in die Zweitklassigkeit ab. Ihre Plätze nahmen im folgenden Jahr die Blackburn Rovers, Ipswich Town und der FC Middlesbrough ein.
Cònero
Mit dem Namen Cònero DOCG wird ein italienischer Rotwein aus der Provinz Ancona, Region Marken bezeichnet. Der Wein besaß seit dem Jahr 1967 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC) und hat seit 2004 eine „kontrollierte und garantierte Herkunftsbezeichnung“ (DOCG), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Provinz Ancona
Die Provinz Ancona (italienisch Provincia di Ancona) ist eine italienische Provinz der Region Marken. Sie hat etwa 461.629 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 47 Gemeinden auf einer Fläche von 1940 km². Hauptstadt ist Ancona.

Die Provinz grenzt im Nordosten und Osten an die Adria, im Süden an die Provinz Macerata, im Westen an Umbrien (Provinz Perugia) und im Norden an die Provinz Pesaro und Urbino.
Giuseppe Mezzofanti
Giuseppe Gasparo Mezzofanti (* 17. September 1774 in Bologna; † 17. März 1849 in Neapel) war ein italienischer Kardinal. Er gilt als eines der größten Sprachgenies und soll 57 Sprachen verstanden, davon 38 gesprochen haben. Mezzofanti ist seitdem die Bezeichnung für einen polyglotten Menschen.

Mehrsprachigkeit
Mehrsprachigkeit (auch: Diglossie oder Polyglossie altgriechisch πολύς polys „viel“ und γλῶσσα glōssa „Sprache“, Multilingualismus oder Plurilingualismus) ist die Fähigkeit eines Menschen, mehr als eine Sprache zu sprechen oder zu verstehen. Auf eine Familie, soziale Gruppe, Kultur, Gesellschaft, ein Gebiet oder einen Staat bezogen, versteht man unter Mehrsprachigkeit die Geltung und die verbreitete oder übliche Verwendung mehrerer Sprachen nebeneinander durch die beteiligten Personen oder Institutionen.

Viele Menschen lernen mehrere Sprachen entweder im familiären Umfeld oder später in Kindergarten und Schule. Während in der Vergangenheit Mehrsprachigkeit für Individuen und Gesellschaft überwiegend negativ gesehen wurde, wird dies heute in Forschung und Politik differenzierter gesehen und vor allem die positiven kognitiven Auswirkungen für den Menschen und die Vorteile für die Gesellschaft hervorgehoben.
David Bruce (Eishockeyspieler)
David Bruce (* 7. Oktober 1964 in Thunder Bay, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1982 und 1999 unter anderem 237 Spiele für die Vancouver Canucks, St. Louis Blues und San Jose Sharks in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Den Großteil seiner Karriere verbrachte Bruce jedoch in der International Hockey League und American Hockey League, wo er in Diensten der Peoria Rivermen mit dem Gewinn des Turner Cups der IHL im Jahr 1991 den größten Erfolg seiner Karriere feierte.

Turner Cup
Der Turner Cup war eine Eishockeytrophäe, die von 1945 bis 2001 jedes Jahr an den Gewinner der International Hockey League verliehen wurde. Von 2007 bis 2010 wurde die Trophäe an den Sieger einer gleichnamigen Liga vergeben, welche die Tradition der IHL fortsetzte.
Kuki Moritaka
Kuki Moritaka (jap. 九鬼 守隆; * 1573; † 1632) war ein General und Admiral in Diensten von Tokugawa Ieyasu. Er war Sohn von Kuki Yoshitaka, einem der führenden Generale von Toyotomi Hideyoshi.

In den letzten Jahren des 16. Jahrhunderts unterstützte Kuki Moritaka den nach der Vormacht strebenden Tokugawa Ieyasu, sein Vater befand sich auf der Gegenseite und unterstützte Ishida Mitsunari. Nach Tokugawas Sieg in der Schlacht von Sekigahara wurde Moritaka als Herr über das Familienlehen bestätigt, das zudem von 26.000 auf 46.000 Koku vergrößert wurde. Sein Vater beging im Jahre 1600 Suizid. Danach blieb Moritaka ein loyaler General der Tokugawa, er kommandierte ihre Flotte bei der Belagerung von Ōsaka 1614–1615.

Tokugawa Ieyasu
Tokugawa Ieyasu (jap. 徳川 家康; * 31. Januar 1543 in der Burg Okazaki; † 1. Juni 1616 in Sumpu (heute: Shizuoka)) war der Begründer und erster Shogun des Tokugawa-Shogunats in Japan und gilt nach Oda Nobunaga und Toyotomi Hideyoshi als der Dritte der Drei Reichseiniger des feudalen Japans.
Lee David Zlotoff
Lee David Zlotoff (* 10. Juli 1954 in New York City) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent, Drehbuchautor und Regisseur. Er erlangte Bekanntheit als Schöpfer der 1985 gestarteten Fernsehserie MacGyver. An der Neuauflage, die seit 2016 ausgestrahlt wird, ist er als Executive Producer beteiligt. Zudem war er ausführender Produzent der Fernsehserie Remington Steele.

Als Regisseur inszenierte er neben vereinzelten Episoden verschiedener Serien 1990 den US-amerikanisch-italienischen Fernsehfilm Plymouth und 1996 den Film Die Geschichte vom Spitfire Grill (1996).

Zlotoff ist verheiratet, hat vier Kinder und lebt bei Los Angeles.

MacGyver (2016)
MacGyver ist eine US-amerikanische Actionserie und Reboot der von 1985 bis 1992 entstandenen gleichnamigen Fernsehserie. Lucas Till spielte die Hauptrolle des Angus MacGyver.

Am 30. April 2021 wurde in den USA, mit der 15. Episode der 5. Staffel, die letzte Folge der Serie ausgestrahlt.
Sozialer Status
Sozialer Status oder soziale Stellung bezeichnet in der Soziologie wie in der Sozialpsychologie die gesellschaftliche Wertung aufgrund der sozialen Herkunft oder der sozialen Position innerhalb einer sozialen Struktur.

Soziale Struktur ist als ein Netzwerk aufeinander bezogener Statuspositionen zu verstehen, die von den einzelnen Statusinhabern und ihren Gegenspielern in einer Hierarchie unterschiedlich „hoch“ eingestuft, das heißt nach verschiedenen Kriterien oder Statusdimensionen bewertet werden: Macht, Einfluss, Einkommen, Vermögen, Prestige und ähnliche Kriterien. Die so wertmäßig eingestuften Statusgruppen (auch soziale Klassen genannt) bilden das System der sozialen Schichtung einer Gesellschaft. Die Sozialpsychologie verwendet diese Begriffe auch für kleinere soziale Einheiten wie soziale Gruppen und Organisationen.

Soziale Herkunft
Die soziale Herkunft oder Abkunft ist ein soziokulturelles Erbe, insbesondere von bestimmten Ressourcen und Wertesystemen. Sie wird von der Schicht bzw. Klasse bestimmt, in die man hineingeboren wurde.

Nach Pierre Bourdieu bestimmt die soziale Herkunft in der Kindheit die Verinnerlichung der dem Milieu eigentümlichen Möglichkeiten und Beschränkungen, Vorlieben und Abneigungen – er nennt diese Prägung den Habitus.
Fleischatlas
Der Fleischatlas (Volltitel: Fleischatlas – Daten und Fakten über Tiere als Nahrungsmittel) ist eine Heftreihe, die seit 2013 erscheint und globale Zusammenhänge der industrialisierten Produktion von Fleisch und des Fleischkonsums darstellt. Der Fleischatlas erscheint in zahlreichen Sprachausgaben und Varianten. Die deutsche Ausgabe wird von der Heinrich-Böll-Stiftung, dem BUND und der deutschen Ausgabe der Monatszeitung Le Monde Diplomatique herausgegeben.

Heinrich-Böll-Stiftung
Die Heinrich-Böll-Stiftung e. V. (kurz HBS, Eigenschreibweise hbs) ist die parteinahe Stiftung von Bündnis 90/Die Grünen. Rechtlich und wirtschaftlich ist sie ein eingetragener Verein ohne Stiftungsvermögen. Mit ihrem Namensgeber, dem Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll, verbindet die Stiftung laut ihrem Leitbild „die Verteidigung von Freiheit, Zivilcourage, streitbare Toleranz sowie die Wertschätzung von Kunst und Kultur als eigenständigen Sphären des Denkens und Handelns“.
Nationalliga A (Handball) 2008/09
Die Spielzeit 2016/17 war die 60. reguläre Spielzeit der Schweizer Nationalliga A im Handball der Männer. Die Saison begann im September 2008 und endete im Mai 2009. Der amtierende Meister der Saison 2007/08 ZMC Amicitia Zürich konnte seinen Titel verteidigen. Den Abstieg aus der NLA hinnehmen mussten Aufsteiger HC Gelb-Schwarz Stäfa und Rekordmeister Grasshopper Club Zürich.

Handball League
Die Quickline Handball League (QHL) ist die höchste Spielklasse im Schweizer Handball der Männer. Seit dem Februar 2021 trägt sie den Namen des Sponsors Quickline. Früher hiess sie Nationalliga A (NLA) mit Ausnahme der Saisons 2002/03 bis 2007/08, als sie Swiss Handball League hiess. Die heutige Swiss Handball League (SHL) umfasst die QHL und die  Nationalliga B (NLB).
Lorenz Caffier
Lorenz Caffier (* 24. Dezember 1954 in Weixdorf) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 2006 bis 2020 Innenminister des Landes Mecklenburg-Vorpommern und von 2011 bis 2020 stellvertretender Ministerpräsident. Im November 2020 trat er von seinem Amt zurück.

Ministerium für Inneres, Bau und Digitalisierung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Das Ministerium für Inneres und Bau des Landes Mecklenburg-Vorpommern mit Sitz in Schwerin ist eines von acht Ministerien der Landesverwaltung. Seit 15. November 2021 ist Christian Pegel (SPD) der Amtsinhaber. Als Staatssekretäre stehen ihm Christian Frenzel (Inneres und Kommunen, SPD) und Ina-Maria Ulbrich (Digitalisierung, SPD) zur Seite.
Horst Neubauer (Richter)
Horst Neubauer (* 12. Mai 1897 in Görlitz; † 1981) war ein deutscher Richter, der während der deutschen Besetzung Polens am Sondergericht Litzmannstadt 96 Todesurteile fällte. Die Gesetzgebung und Rechtspraxis in der Bundesrepublik Deutschland, in der Neubauer noch Senatspräsident wurde, verhinderte, dass er dafür vor Gericht Rechenschaft ablegen musste.

Senatspräsident
Der Senatspräsident ist der Vorsitzende einer als Senat bezeichneten Institution. Da der Begriff Senat vielfältige Ausprägungen hat, unterscheidet sich die Bedeutung des Senatspräsidenten von Fall zu Fall.
Malcolm Brown (Footballspieler)
Malcolm Brown (* 15. Mai 1993 in Biloxi, Mississippi) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks in der National Football League (NFL). Er spielte 2021 für die Miami Dolphins, zuvor stand er von 2015 bis 2020 bei den St. Louis / Los Angeles Rams unter Vertrag und spielte College Football für die Texas Longhorns. In der Saison 2022 spielte Brown erneut für die Los Angeles Rams.

Los Angeles Rams
Die Los Angeles Rams (deutsch Los Angeles Widder) sind ein American-Football-Team der National Football League (NFL) aus Los Angeles. Sie spielen zusammen mit den Arizona Cardinals, den San Francisco 49ers und den Seattle Seahawks in der Western Division der National Football Conference (NFC). Die Vereinsfarben sind königsblau und gold.

Mit dem Gründungsjahr 1936 zählen die Rams zu den ältesten Teams der NFL. Ursprünglich in Cleveland aufgestellt, zog das Team nach der Saison 1945 weiter nach Los Angeles, Anaheim und 1995 nach St. Louis. Von dort aus ging es 2016 zurück nach Los Angeles.

Die Rams gewannen bisher vier Meistertitel, davon zwei Super Bowl, ihren letzten in der Saison 2021. Sie wurden darüber hinaus sechsmal Conference Champion.
Eredivisie 1975/76
Die Eredivisie 1975/76 war die 20. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 17. August 1975 und endete am 7. Juni 1976.

Meister wurde zum sechsten Mal PSV Eindhoven. Absteigen mussten MVV Maastricht und Excelsior Rotterdam.

Eredivisie
Die Eredivisie (Aussprache: [ˈeː.rə.di.ˌvi.zi], deutsch Ehrendivision) ist die höchste Fußball-Liga des niederländischen Fußball-Verbandes Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (KNVB). Sie wurde 1956 gegründet.

In der Eredivisie spielen derzeit 18 Mannschaften, die in der jährlichen Saison an 34 Spieltagen gegeneinander antreten. Der Kampf um die niederländische Fußball-Meisterschaft wird von den drei größten und finanzkräftigsten niederländischen Vereinen Ajax Amsterdam, PSV Eindhoven und Feyenoord Rotterdam beherrscht. Nur vereinzelt konnten auch andere Vereine wie AZ Alkmaar und Twente Enschede Meisterschaften feiern.
Archäomagnetische Datierung
Archäomagnetismus bezeichnet eine Datierungsmethode, die ein Objekt, durch den Vergleich der in ihm gespeicherten magnetischen Informationen mit dem Zustand eines vergangenen Erdmagnetfelds, nach dem terminus ante quem datieren kann. Zwar wird die Archäomagnetische Datierung seltener als die Radiokarbon-Datierung verwendet, aber sie kann auch anorganische Materialien datieren. Dies macht sie zu einer wertvollen, komplementären Datierungstechnik.

Einer der größten Nachteile der archäomagnetischen Datierung ist, dass bis heute von gewissen Regionen in Europa keine vollständigen magnetischen Kalibrationskurven vor allem auch die vergangene Intensität des Erdmagnetfeldes betreffend, existieren. Seine grundlegende Methodik hat der Archäomagnetismus aus der geologischen Disziplin der Geophysik.

Kalibrierung
Kalibrierung, auch Kalibration (lateinische Wortbildung; s. a. englisch calibration) ist in der Messtechnik ein Messprozess zur Feststellung und Dokumentation der Abweichung von Anzeigewerten eines Messgerätes oder einer Maßverkörperung gegenüber denjenigen eines anderen Geräts oder einer Maßverkörperung, die in diesem Fall als Normal bezeichnet werden. Nach der Definition des VIM von JCGM 2008 gehört zur Kalibrierung ein zweiter Schritt, nämlich die Berücksichtigung der ermittelten Abweichung bei der anschließenden Benutzung des Messgerätes zur Korrektur der abgelesenen Werte. Nach DIN1319-1 beinhaltet die Kalibrierung keinen Eingriff, der das Messgerät verändert; eine Anpassung des Messgerätes auf Basis der Ergebnisse aus der Kalibrierung wird als Justierung bezeichnet.

Der Begriff Kalibrierung wird häufig mit den nicht synonymen Wörtern Eichung, Konformitätsaussage, Spezifikationsprüfung, Abgleich, Justierung oder Zertifizierung verwechselt, zur Abgrenzung siehe unten.
Evangelische Kirche (Olsztynek)
Die Evangelische Kirche Olsztynek stammt aus der Ordenszeit und war bis 1945 die Pfarrkirche für das Kirchspiel Hohenstein in Ostpreußen. Heute dient sie nicht mehr sakralen Zwecken, sondern beherbergt eine Kunstgalerie des Freilichtmuseums der Volksbauweise der Stadt Olsztynek in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Museum für volkstümliche Baukunst
Das Museum für volkstümliche Baukunst (poln. Muzeum Budownictwa Ludowego – Park Etnograficzny) befindet sich in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in  Olsztynek (Hohenstein i. Ostpr.). Es gehört zu den größten in Polen.

Das Freilichtmuseum wurde im Jahre 1938 errichtet. Den Anstoß für die Sammlung gab die Verlegung des Freilichtmuseums aus dem Königsberger Tiergarten, das das erste deutsche Freilichtmuseum war. Das Freilichtmuseum zeigt einige Dutzend originale und rekonstruierte Gebäude aus Ermland, Masuren und Preußisch Litauen. Es werden Fachwerkhäuser aus Holz, Speicher, Windmühlen, Wirtschaftsgebäude, ein Wirtshaus und die Kopie eines Kirchleins gezeigt. Alle Gebäude sind mit entsprechender Ausstattung und teilweise mit Haustieren versorgt.