hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft 2012
Die Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft 2012 fand vom 24. bis 26. August in Timmendorfer Strand statt. Austragungsort war die Ahmann-Hager-Arena. Im Finale der Männer setzten sich Jonathan Erdmann und Kay Matysik gegen Eric Koreng und Alexander Walkenhorst durch. Sebastian Dollinger und Stefan Windscheif wurden kampflos Dritter, weil Julius Brink und Jonas Reckermann wegen einer Verletzung aufgeben mussten. Bei den Frauen gewannen Katrin Holtwick und Ilka Semmler im Endspiel gegen Geeske Banck und Kira Walkenhorst ihren zweiten Meistertitel. Den dritten Platz belegten Teresa Mersmann und Cinja Tillmann.

Kay Matysik
Kay Matysik (* 18. Juni 1980 in Berlin) ist ein deutscher Volleyball- und Beachvolleyballspieler. Er wurde zweimal Vize-Europameister und nahm 2012 an den Olympischen Spielen teil. 2013 erreichte er den dritten Platz bei der Weltmeisterschaft. Außerdem war er dreimal deutscher „Beachvolleyballer des Jahres“ und wurde zweimal deutscher Meister und zweimal Vizemeister. Er ist Sportsoldat der Bundeswehr in der Sportfördergruppe Hamburg im Dienstgrad Hauptfeldwebel.
Marienkirche (Neustadt-Glewe)
Die Marienkirche Neustadt-Glewe im Stadtkern von Neustadt-Glewe ist ein frühgotisches, turmloses und einschiffiges Backsteinbauwerk. Die Kirchengemeinde gehört zur Propstei Parchim im Kirchenkreis Mecklenburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche).

Neustadt-Glewe
Neustadt-Glewe (bis 1926: Neustadt i. Meckl.) ist eine Stadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim im Südwesten des deutschen Landes Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Sitz des Amtes Neustadt-Glewe. Die Stadt ist Teil der Metropolregion Hamburg und erfüllt für ihre Umgebung die Funktion als Grundzentrum.
Josef Jakob Dambacher
Josef Jakob Dambacher (* 11. Januar 1794 in Rastatt; † 18. März 1868 ebenda) war ein deutscher Archivar und Gymnasialprofessor. Gewissen Nachruhm erlangte er durch eine Anzahl von ihm gestalteter Illustrationen Hebel’scher Kalendergeschichten.

Rastatt
Rastatt [ˈʁaʃtat] ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 22 Kilometer südwestlich von Karlsruhe und etwa zwölf Kilometer nördlich von Baden-Baden. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Rastatt und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. April 1956 ist Rastatt eine Große Kreisstadt.

Rastatt wurde im 18. Jahrhundert zur barocken Residenzstadt der Markgrafschaft Baden-Baden ausgebaut, war im 19. Jahrhundert eine Bundesfestung und bis ins ausgehende 20. Jahrhundert Garnisonsstadt. Seit 1992 ist Rastatt Standort eines PKW-Werks von Mercedes-Benz.
Dronfield
Dronfield ist eine Stadt in der Region East Midlands und eine Verwaltungseinheit im District North East Derbyshire in der Grafschaft Derbyshire, England. Dronfield ist 42,1 km von Derby entfernt. Im Jahr 2001 hatte es eine Bevölkerung von 21.177 Einwohnern. Seit 1981 besteht eine Partnerschaft zu Sindelfingen bei Stuttgart.  Dronfield wurde 1086 im Domesday Book als Dranefeld erwähnt.

Sindelfingen
Sindelfingen ist eine Große Kreisstadt mit 61.422 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Böblingen in Baden-Württemberg. Die Stadt befindet sich etwa 15 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Sie ist die bevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und bildet zusammen mit der südlichen Nachbarstadt Böblingen ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.
Malmedy
Malmedy [malmədi] ⓘ (wallonisch Måmdey, deutsch selten Malmünd) ist eine Stadt in Belgien in der Provinz Lüttich. Sie ist namengebend für den Wahl- und den Gerichtskanton Malmedy.

Die Stadt hat 12.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und eine Fläche von 100,62 km²; sie besteht aus den Ortsteilen Bellevaux-Ligneuville (dt.: Schönenthal-Engelsdorf) und Bévercé und ist Sitz des Bezirkskommissariats. Malmedy ist Teil der Französischen Gemeinschaft Belgiens und gehört zu den Fazilitäten-Gemeinden mit Spracherleichterungen für Deutschsprachige.

Fazilitäten-Gemeinde
Die Fazilitäten-Gemeinden (oder „Gemeinden mit Spracherleichterungen“, niederländisch Faciliteitengemeente, französisch commune à facilités) sind jene Gemeinden in Belgien, in denen gewisse Einrichtungen und öffentliche Dienste der betreffenden Gemeinde nicht nur in der jeweiligen Regionalsprache, sondern zusätzlich in einer anderen Landessprache angeboten werden müssen. Umfang und Art dieser Fazilitäten sind gesetzlich geregelt.

Die Region Brüssel-Hauptstadt hat ein eigenes zweisprachiges Statut (französisch/niederländisch) und fällt also nicht unter die Kategorie der Fazilitäten-Gemeinden.
Moserdamm
Der Moserdamm in Schaffhausen in der Schweiz war das erste Wasserkraftwerk am Hochrhein. Die gewonnene Energie wurde vor dem Aufkommen der Elektrizität den abnehmenden Betrieben in mechanischer Form übertragen. In Verbindung mit dem Kraftwerk wurde 1866 die erste Luftseilbahn Europas errichtet. Nach einer fast einhundertjährigen Betriebszeit wurde das Kraftwerk nach 1960 durch ein modernes ersetzt.

Schaffhausen
Schaffhausen (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Hochrhein. Sie ist der Hauptort des Schweizer Kantons Schaffhausen und mit 38'964 Einwohnern (2024) auch die grösste Gemeinde des Kantons.

Im einheimischen Dialekt lautet der Ortsname Schafuuse, Schaffuuse, Schafhuuse [ˌʃaˈfuːz̥ə] [ˌʃaˈfːuːz̥ə] [ˌʃafˈhuːz̥ə]; französisch Schaffhouse, italienisch Sciaffusa, und rätoromanisch Schaffusaⓘ.
Trevor Ncube
Trevor Vusumuzi Ncube (geb. 1962 in Bulawayo) ist ein simbabwischer Medienunternehmer und Zeitungsverleger; er ist Vorstand der in Harare ansässigen Alpha Media Holdings. Von 2002 an kontrollierte er den südafrikanischen Mail & Guardian und schied 2017 mit dem Verkauf an den Media Development Investment Fund aus. Im Jahr 2008 wurde er für seinen Einsatz für unabhängigen Journalismus mit dem Deutschen Afrika-Preis ausgezeichnet. Internationale Aufmerksamkeit erregte er 2005, als ihm die Behörden den Reisepass entzogen; ein Gericht erklärte die Maßnahme alsbald für unrechtmäßig, und die Behörden gaben das Dokument zurück.

Deutscher Afrika-Preis
Der Deutsche Afrika-Preis wird seit 1993 jährlich von der Deutschen Afrika Stiftung e.V. zur Förderung von Frieden, Demokratie, sozialer Marktwirtschaft und Menschenrechten verliehen. Über das eigentliche Förderziel hinaus soll der Deutsche Afrika-Preis in Deutschland zum Verständnis für Afrika und zur Beschäftigung mit Afrika beitragen.
Göhrde (gemeindefreies Gebiet)
Das gemeindefreie Gebiet Göhrde befindet sich im Landkreis Lüchow-Dannenberg.

Es hat eine Fläche von 51,81 km² und ist Teil des Staatsforstes Göhrde. Im Nordosten und Osten grenzt es an die Gemeinde Göhrde, im Südosten und Süden an die Gemeinde Zernien desselben Landkreises, im Südwesten und Westen an den Landkreis Uelzen und im Nordwesten und Norden an den Landkreis Lüneburg.

Das gemeindefreie Gebiet ist unbewohnt. Die innerhalb des Gebietes liegenden bewohnten Enklaven Kollase, Röthen und Zienitz sind Teil der Gemeinde Göhrde.

Göhrde
Göhrde ist eine Gemeinde im Landkreis Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen (Deutschland). Sie hat etwa 600 Einwohner und gehört zur Samtgemeinde Elbtalaue. Durch die Gemeinde verläuft die Bundesstraße 216 Lüneburg–Dannenberg.
Trotztheorie
Die kriminologische Trotztheorie (englisches Original: Defiance Theory) als eine von zahlreichen Kriminalitätstheorien will aufdecken, aus welchen Gründen Delinquenten unterschiedlich auf Strafen reagieren, wobei das Hauptaugenmerk auf Trotz (Defiance) als Reaktion liegt. Die Theorie wurde 1993 von Lawrence W. Sherman publiziert.

Lawrence W. Sherman
Lawrence W. Sherman (* 1949) ist ein US-amerikanischer Kriminologe. Er ist Professor an der University of Maryland, College Park und zugleich Professor an der britischen University of Cambridge. und amtierte 2002 als Präsident der American Society of Criminology (ASC). Von 2000 bis 2005 war er Präsident der International Society of Criminology (ISC). Von 2001 bis 2005 übernahm er die Präsidentschaft der American Academy of Political and Social Science.

1993 formulierte Sherman die kriminologische Trotztheorie.

2011 erhielt Sherman die Benjamin-Franklin-Medaille der Royal Society of Arts.

2017 wurde Sherman die Wilbur Cross Medal seiner Alma Mater verliehen.
Clare Castle
Clare Castle ist eine Burgruine in der Kleinstadt Clare in der englischen Grafschaft Suffolk. Die Motte ließ Richard FitzGilbert kurz nach der normannischen Eroberung Englands bauen; später wurde sie in verbesserter, steinerner Bauweise neu errichtet. Im 14. Jahrhundert wohnte dort Elizabeth de Clare, damals eine der reichsten Frauen Englands, und unterhielt auf der Burg einen großen Haushalt. Dann fiel Clare Castle an die Krone und im 16. Jahrhundert war es bereits eine Ruine. 1867 wurde die Great Eastern Railway durch das Burggelände gebaut, wodurch es weiter beschädigt wurde. Die Überreste der Burg sind heute Teil des Stadtparks und gelten als Scheduled Monument. English Heritage hat sie als Bauwerk II*. Grades gelistet.

Richard de Bienfaite
Richard de Bienfaite (* vor 1035; † April 1090), auch genannt Richard of Tonbridge, Richard de Clare oder Richard Fitz Gilbert, war Seigneur de Bienfaite et d’Orbec, später Lord of Clare and Tonbridge. Er war einer der wichtigsten anglonormannischen Barone und einer der Berater Wilhelm des Eroberers.
Signy-Signets
Signy-Signets ist eine französische Gemeinde mit 620 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Meaux und ist Teil des Kantons La Ferté-sous-Jouarre.

Die Einwohner werden Signacien(ne)s genannt.

Kanton La Ferté-sous-Jouarre
Der Kanton La Ferté-sous-Jouarre ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Meaux, im Département Seine-et-Marne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist La Ferté-sous-Jouarre.
Magnetpulverbremse
Eine Magnetpulverbremse ist eine Magnetbremse mit ferromagnetischem Pulver im Scherspalt der Kupplungsflächen, welches durch ein Magnetfeld Drehmoment übertragen kann.

Magnetpulverbremsen und Magnetpulverkupplungen, die nach dem gleichen Prinzip funktionieren, kommen im Maschinenbau in Bahnspannungsreglern und zur Umsetzung sanfter Anläufe und Stopps sowie bei Belastungstests zum Einsatz. Merkmale sind die kompakte Bauweise, der geringe Steuerleistungsbedarf und der gleichmäßige Drehmomentverlauf.

Magnetkupplung
Der Begriff der Magnetkupplung dient als Oberbegriff für eine Reihe von Kupplungsarten, deren Funktion auf der Wirkung eines Magnetfeldes beruht. Zu diesen Kupplungsarten gehören unter anderem die Elektromagnetkupplung, die Magnetpulverkupplung, magnetorheologische Fluid-Kupplung und die berührungslose Magnetkupplung.
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2023
Europameister 2023: Brunner/Hüberli und Åhman/Hellvig

Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2023 wurde vom 2. bis 6. August 2023 in Wien ausgetragen. Das Finale der Frauen gewannen die Schweizerinnen Nina Brunner und Tanja Hüberli gegen die Spanierinnen Daniela Álvarez und Tania Moreno. Die Deutschen Laura Ludwig und Louisa Lippmann erreichten den dritten Platz mit einem Sieg gegen die Schweizerinnen Anouk Vergé-Dépré und Joana Mäder. Bei den Männern gelang den Schweden David Åhman und Jonatan Hellvig mit einem Finalsieg gegen die Niederländer Leon Luini und Yorick de Groot die Titelverteidigung. Das Spiel um den dritten Platz gewannen die Ukrainer Serhij Popow und Eduard Resnik gegen das italienische Duo Paolo Nicolai und Samuele Cottafava.

Laura Ludwig
Laura Ludwig (* 13. Januar 1986 in Köpenick, Ost-Berlin; heute Laura Ludwig-Bowes) ist eine ehemalige deutsche Beachvolleyballspielerin. Mit Kira Walkenhorst wurde sie 2016 Olympiasiegerin und 2017 Weltmeisterin. Außerdem war sie bisher viermal Europameisterin und siebenmal deutsche Meisterin. Sie wurde 2016 und 2017 mit Walkenhorst zur Mannschaft des Jahres und 2020 zu den deutschen „Legenden des Jahrzehnts“ in der Kategorie „Mannschaft“ gewählt. Ludwig war auch insgesamt zwölfmal deutsche Beachvolleyballerin des Jahres.
Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden 46 Wettkämpfe in der Leichtathletik ausgetragen, 24 davon für Männer und 22 für Frauen. Mit wenigen Ausnahmen fanden die Wettbewerbe im Olympiastadion statt. Austragungsort für das Kugelstoßen – Frauen und Männer – war das Antike Stadion von Athen, die beiden Marathonläufe begannen in Marathon und endeten im Panathinaiko-Stadion.

Iwan Zichan
Iwan Ryhorawitsch Zichan (belarussisch Іван Рыгоравіч Ціхан, wiss. Transliteration Ivan Ryhoravič Cichan; russisch Іван Рыгоравіч Ціхан, wiss. Transliteration Іvan Rygoravіč Cіchan; * 24. Juli 1976 in Hloussewitschy bei Slonim, Weißrussische SSR, Sowjetunion) ist ein belarussischer Hammerwerfer.
Wahlen in St. Vincent und den Grenadinen 1967
Die Wahlen in St. Vincent und den Grenadinen (1967 Vincentian general election) wurden am 19. Mai 1967 in St. Vincent und den Grenadinen durchgeführt. Die Wahlen wurden vom Gouverneur Hywel Georgel als vorgezogene Neuwahlen durchgeführt, nachdem in der vorhergehenden Legislaturperiode die People’s Political Party (PPP) die Wahl gewonnen hatte, obwohl sie weniger Stimmen als die Saint Vincent Labour Party (SVLP) errungen hatte.

Die Wahlen wurden für die Labour Party entschieden. Sie errang sechs der neun Sitze. Robert Milton Cato (SVLP) ersetzte Ebenezer Joshua (PPP) als Chief Minister.

Die Wahlen waren die letzten Wahlen des Legislativrats mit begrenzten Befugnissen und mit einer teilweisen Wahl der Mitglieder. Das Vereinigte Königreich gewährte dem Archipel zwei Jahre später tatsächlich beträchtliche Autonomie und behielt nur die Außenbeziehungen und die Verteidigungshoheit. Der Legislativrat wurde in House of Assembly umbenannt und das Amt des Chief Ministers in Premierminister.

Saint Vincent Labour Party
Die Saint Vincent Labour Party (SVLP) war eine sozialdemokratische Partei in St. Vincent und den Grenadinen von 1955 bis 1994. Sie war von 1967 bis 1972 und erneut von 1974 bis 1984 herrschende Partei.
Kubofuturismus
Der Kubofuturismus ist eine Stilrichtung der Bildenden Kunst, die sich in Russland in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg entwickelte. Dabei wurden Erfahrungen und Elemente des Kubismus und des Futurismus miteinander verschmolzen. Typisch für den Kubofuturismus ist die Zerlegung eines gegenständlichen Motivs in zylindrische Formelemente.

Zu den wichtigsten Vertretern, die eine Zeit lang im kubofuturistischen Stil malten, gehören Kasimir Malewitsch, Iwan Puni, David Burljuk, Ljubow Popova und Alexandra Exter.

Der Kubofuturismus bereitete den Rayonismus und den Suprematismus vor.

Kasimir Sewerinowitsch Malewitsch
Kasimir Sewerinowitsch Malewitsch (russisch Казимир Северинович Малевич, wiss. Transliteration Kazimir Severinovič Malevič, ukrainisch Казимир Северинович Малевич Kasymyr Sewerynowytsch Malewytsch, polnisch Kazimierz Malewicz; * 11. Februarjul. / 23. Februar 1879greg. in Kiew, Russisches Kaiserreich; † 15. Mai 1935 in Leningrad, Sowjetunion) war ein Maler und Hauptvertreter der Russischen Avantgarde, Wegbereiter des Konstruktivismus und Begründer des Suprematismus. Beeinflusst wurde er vom Spätimpressionismus, vom Fauvismus und vom Kubismus. Sein abstraktes suprematistisches Gemälde Das Schwarze Quadrat auf weißem Grund aus dem Jahr 1915 gilt als ein Meilenstein der Malerei der Moderne und wird als „Ikone der Moderne“ bezeichnet.
Lutherkirche (Kälberfeld)
Die Lutherkirche ist eine evangelisch-lutherische Gemeindekirche in Kälberfeld, einem Ortsteil der thüringischen Gemeinde Hörselberg-Hainich im Wartburgkreis. Sie befindet sich in exponierter Lage am südlichen Ortsrand, am Triftweg. Die dazugehörige Kirchengemeinde Schönau-Kälberfeld gehört zum Kirchenkreis Eisenach-Gerstungen der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Hörselberg-Hainich
Hörselberg-Hainich ist eine kreisangehörige Einheitsgemeinde im nordöstlichen Wartburgkreis im Freistaat Thüringen, die zum 1. Dezember 2007 durch den freiwilligen Zusammenschluss der Gemeinden Behringen und Hörselberg gebildet wurde.
Claude Weaver
Claude Weaver (* 19. März 1867 in Gainesville, Texas; † 19. Mai 1954 in Oklahoma City, Oklahoma) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1913 und 1915 vertrat er den achten Wahlbezirk des Bundesstaates Oklahoma im US-Repräsentantenhaus.

Gainesville (Texas)
Gainesville ist eine ländlich geprägte Kleinstadt und Sitz der Countyverwaltung des Cooke County im US-Bundesstaat Texas an der Grenze zu Oklahoma in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.394 ermittelt.
Löserbecken von Weiterstadt
Das Löserbecken von Weiterstadt ist ein Naturschutzgebiet (NSG-Kennung 1432007) in der Gemarkung Weiterstadt im Landkreis Darmstadt-Dieburg in Südhessen. Es wurde mit Verordnung vom 18. Juli 1983 mit einer Fläche von 8,03 Hektar ausgewiesen und am 20. September 1993 in den Abgrenzungen ergänzt. Seit 2008 ist es gleichzeitig als Natura 2000-Gebiet „NSG Löserbecken von Weiterstadt“ (FFH-Gebiet 6117-311) Teil des europäischen Naturschutznetzwerks.

Weiterstadt
Weiterstadt ist eine Stadt im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg. Sie grenzt mit ihrem Stadtteil Riedbahn direkt an Darmstadt und liegt 20 km südlich des Frankfurter Flughafens.

Am 29. Juli 1993 bekam Weiterstadt von der Hessischen Landesregierung die Bezeichnung Stadt verliehen. In die Öffentlichkeit geriet Weiterstadt am 27. März 1993, als die Rote Armee Fraktion (RAF) einen Sprengstoffanschlag auf die zu dem Zeitpunkt gerade erst fertiggestellte Justizvollzugsanstalt Weiterstadt verübte.
Antrain
Antrain (auch: Antrain-sur-Couesnon, bretonisch: Entraven; Gallo: Antrein) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Val-Couesnon mit 1.261 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton Antrain. Die Einwohner werden Antrainais genannt.

Kanton Val-Couesnon
Der Kanton Val-Couesnon (früher Antrain) (bretonisch Kanton Entraven) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Fougères-Vitré und Rennes, im Département Ille-et-Vilaine und in der Region Bretagne; sein Hauptort ist Val-Couesnon.
Österreichisch-Russische Freundschaftsgesellschaft
Die Österreichisch-Russische Freundschaftsgesellschaft (ORFG) ist ein Verein, der sich die Vernetzung Österreichs und Russlands in den Bereichen Bildung, Kultur und Wirtschaft zum Ziel gesetzt hat.
Der Verein verwirklicht jährlich 80 bis 120 Projekte aus verschiedensten Bereichen.
Das Netzwerk ermöglicht seinen Mitgliedern, an Gesprächen mit Entscheidungsträgern der Russischen Föderation teilzunehmen, unterstützt bei Fragen zu Visumanträgen und vermittelt Wirtschaftskontakte.

Die ORFG verfügt neben einer Hauptniederlassung in Wien über Repräsentanzen in der Steiermark, Oberösterreich und Moskau sowie Vertretungen in Innsbruck und Klagenfurt.

Richard Schenz
Richard Schenz (* 25. Jänner 1940 in Wien; † 1. März 2023 in Gießhübl) war ein österreichischer Manager. Von 1992 bis 2001 war er Vorstandsvorsitzender und Generaldirektor des österreichischen Mineralölkonzerns OMV und von 2002 bis 2012 Kapitalmarktbeauftragter der österreichischen Bundesregierung bzw. des Finanzministeriums. Von 2000 bis 2022 war er Vizepräsident der Wirtschaftskammer Österreich (WKO).
Kaolack
Kaolack [kaɔˈlak] (Kawlax in Wolof) ist mit knapp 300.000 Einwohnern eine Großstadt im zentralen Westen Senegals. Sie ist Präfektur des Départements Kaolack in der Region Kaolack. Sie gewann Bedeutung als Wirtschafts- und Handelszentrum des Erdnussbeckens.

Kaolack (Département)
Das Département Kaolack ist eines von 45 Départements, in die der Senegal, und eines von drei Départements, in die die Region Kaolack gegliedert ist. Es liegt in der Mitte der Region im zentralen Senegal mit der Hauptstadt Kaolack.

Das Département hat eine Fläche von 1889 km² und gliedert sich wie folgt in Arrondissements, Kommunen (Communes) und Landgemeinden (Communautés rurales):
Jörg Gail
Jörg Gail, auch Georg Gail genannt (* zwischen 1520 und 1528; † 3. August 1584 in Augsburg), war ein Augsburger Schulmeister und Notar. Bekannt geworden ist er als Verfasser des Raißbüchlin, eines im Jahr 1563 gedruckten Itinerars. Es gilt als das älteste deutsche Routenhandbuch in gedruckter Form und als das „routenreichste Werk der frühen europäischen Reiseliteratur“.

Itinerar
Itinerar oder Itinerarium (spätlat. itinerarius = zur Reise gehörig von lat. iter, itineris n. = Reise, Marsch) bezeichnet eine Reiseroute oder deren Vermessung oder auch das Ergebnis dieser Vermessung, d. h. einen Forschungsbericht, Reisebericht bzw. Reiseführer (vgl. ital. u. span. itinerario, port. itinerário engl. itinerary, frz. itineraire).

Im Römischen Kaiserreich war ein itinerarium ein Verzeichnis von Straßen samt Entfernungsangaben. Umsegelungsrouten auf See hießen in der Antike Periplus.

Auch ein kleiner Altar, der auf Reisen mitgenommen wurde, wird Itinerar genannt.
Heymans (Mondkrater)
46.45

Heymans ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Heymans liegt im Norden der erdabgewandten Seite, zirka auf halbem Wege zwischen dem riesigen Krater Birkhoff und dem Mondnordpol, zwischen Poinsot im Norden und Hippocrates im Süden.

Der Höhenunterschied zwischen Kraterwall und Kraterboden beträgt zirka 3,39 km.  Das Kraterinnere ist relativ eben mit einem 1,33 km hohen Zentralberg.

Heymans hat drei Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem belgischen Pharmakologen Corneille Heymans benannt.

Corneille Heymans
Corneille Jean François Heymans bzw. Corneel (Jan Frans) Heymans (* 28. März 1892 in Gent, Ostflandern, Belgien; † 18. Juli 1968 in Knokke, Westflandern, Belgien) war ein belgischer Pharmakologe.

Er wirkte ab 1930 als Professor für Pharmakologie und Direktor des Jean-François-Heymans-Instituts an der Universität Gent. Der Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Tätigkeit war die Regulation der Atmung von Säugetieren und deren Beeinflussung durch das Nervensystem, durch Kreislauf- und Stoffwechselabläufe sowie durch pharmakologische Wirkstoffe. Seine Forschungsergebnisse sind bis heute von grundlegender Bedeutung für die pharmakologische Behandlung von Kreislauf- und Atmungsstörungen. „Für die Entdeckung der Rolle des Sinus- und Aortenmechanismus bei der Atemregulierung“ erhielt er 1938 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.
Sentous
Sentous ist eine französische Gemeinde mit 77 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses.

Arrondissement Bagnères-de-Bigorre
Das Arrondissement Bagnères-de-Bigorre ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Hautes-Pyrénées innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Bagnères-de-Bigorre.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 170 Gemeinden.