hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karlmann I.
Karlmann I. (auch Carloman, * 751; † 4. Dezember 771 in der Königspfalz Samoussy; begraben in Reims), der Sohn von Pippin dem Jüngeren und jüngerer Bruder von Karl dem Großen, war König der Franken von 768 bis 771 im Ostfrankenreich.

Abtei Saint-Remi (Reims)
In der ehemals königlichen Abtei Saint-Remi (französisch Abbaye Saint-Remi) wurde jahrhundertelang das heilige Öl zur Salbung der französischen Könige bei der Krönung aufbewahrt. Sie enthält heute das städtische historische Museum von Reims und wurde 1991 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.
Nicolae Neacșu
Nicolae Neacșu (* 1924 in Clejani, Kreis Giurgiu; † 3. September 2002 ebenda) war ein rumänischer Geiger. Er war Angehöriger der ethnischen Minderheit der Roma und leitete die Band "Taraf de Haïdouks", mit der er um 1990 herum international erfolgreich wurde und besondere Anerkennung für seine Improvisationstechnik erlangte.

Neacșu wurde in dem für seine zahlreichen Roma-Musiker (Lăutari) bekannten Ort Clejani in der Walachei unweit von Bukarest geboren und erlernte früh das Violinspiel. Die meiste Zeit seines Lebens lebte er in Armut und spielte mit diversen Bands bei Hochzeiten und anderen lokalen Anlässen. In den 1980ern wurde die Bukarester Musikwissenschaftlerin Speranta Radulescu auf sein Talent aufmerksam und machte gemeinsam mit ihrem Schweizer Kollegen Laurent Aubert Aufnahmen von Neacșu, die 1988 in Frankreich unter dem Titel "Roumanie: Musique Des Tsiganes De Valachie" veröffentlicht wurden.

Lăutari
Das rumänische Wort Lăutar (Plural lăutari) bezeichnet eine Klasse von Musikern, die traditionell Mitglieder eines professionellen Clans von Roma-Musikern sind, rumänisch auch țigani lăutari genannt. Der Begriff leitet sich von lăută ab, dem rumänischen Wort für Laute. Lăutari treten normalerweise in Bands auf, die taraf heißen.
Kapellberg (Morschen)
Der Kapellberg (gelegentlich auch Kapellenberg oder Kappelberg) ist eine aus dem Tal der Fulda aufragende 209,5 m hohe Muschelkalk-Kuppe im Süden der Gemarkung von Altmorschen, dem Verwaltungssitz der Gemeinde Morschen im Schwalm-Eder-Kreis in Nordhessen.

Altmorschen
Altmorschen ist seit 1974 ein Ortsteil der Gemeinde Morschen im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Der Ort entstand im Mittelalter und seine Entwicklung ist aufs Engste mit dem Zisterzienser-Kloster Haydau verbunden.
Wenger
Wenger ist ein 1893 gegründeter Schweizer Hersteller von Taschenmessern und Messern, der insbesondere als einer der beiden Originalhersteller des Schweizer Taschenmessers international bekannt ist. Das Unternehmen wurde 2005 von dem Konkurrenten Victorinox übernommen. Die zwei Marken arbeiten in den meisten Fällen separat voneinander. Seit 2013 ist Wenger im Victorinox-Sortiment nur noch der Markenname einer Armbanduhrenlinie für Damen und Herren sowie einer Gepäck- und Accessoire-Serie.

Schweizer Taschenmesser
Schweizer Taschenmesser, auch Schweizer Offiziersmesser, Schweizermesser, in der Schweiz Sackmesser (von «Hosesack», der Schweizer Bezeichnung für Hosentasche) oder Hegel genannt, sind die bekanntesten und am häufigsten verkauften Taschenmesser.
Tomás de Torquemada
Tomás de Torquemada, O.P. (lateinisch Thomas a Turrecremata; * 1420 in Valladolid oder Torquemada (Palencia); † 16. September 1498 in Ávila) war ein kastilischer Dominikaner. Er war Generalinquisitor in den Reichen der Krone von Kastilien und den Reichen der Krone von Aragonien. Als Vorsitzender des Consejo de la Suprema y General Inquisición organisierte er diese neu entstandene staatliche Behörde. Durch die von ihm verfassten Richtlinien (Instrucciones) prägte er das Wirken der Spanischen Inquisition.

1498
Im Jahr 1498 erreicht der portugiesische Seefahrer Vasco da Gama mit seiner Flotte im Auftrag von König Manuel I. Indien auf dem Seeweg. Von Ostafrika aus überquert er den Indischen Ozean und erreicht im Mai Kalikut. Im Herbst macht er sich mit vollen Laderäumen auf den Heimweg nach Lissabon.

In Italien endet mit der Hinrichtung des Bußpredigers Girolamo Savonarola die theokratische Herrschaft in Florenz. In Frankreich folgt Ludwig XII. seinem Cousin Karl VIII. auf den Thron.
Worth County (Iowa)
Das Worth County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2020 hatte das County 7443 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 7,2 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Northwood.

Northwood (Iowa)
Northwood ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Worth County im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Im Jahr 2010 hatte Northwood 1989 Einwohner, deren Zahl sich bis 2013 auf 1983 verringerte. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.072 ermittelt.
Lukas Schenker
Lukas Schenker OSB (* 13. Juli 1937 als Hans Schenker in Däniken; heimatberechtigt ebenda) ist ein Schweizer Benediktiner und Historiker. Er war von 1995 bis 2008 Abt des Klosters Beinwil-Mariastein in Metzerlen-Mariastein.

Däniken
Däniken ist eine politische Gemeinde im Bezirk Olten des Kantons Solothurn in der Schweiz.

Sie ist nicht zu verwechseln mit der Zürcher Gemeinde Dänikon, der Baselbieter Gemeinde Tenniken und dem thurgauischen Tänikon.
Metrostation Thirumangalam
Die Metrostation Thirumangalam (Tamil: திருமங்கலம்) ist ein unterirdischer U-Bahnhof der Metro Chennai. Er wird von der Grünen Linie bedient.

Die Metrostation Thirumangalam befindet sich im gleichnamigen Stadtteil Thirumangalam im Nordwesten Chennais an der Straße 2nd Avenue. Sie besitzt einen Mittelbahnsteig mit Bahnsteigtüren. Die Metrostation Thirumangalam wurde am 14. Mai 2017 eröffnet.

Metro Chennai
Die Metro Chennai (englisch: Chennai Metro, Tamil: சென்னை மெட்ரோ) ist eine U-Bahn in Chennai, der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie wurde am 29. Juni 2015 eröffnet und besteht aus zwei Linien mit einer Gesamtlänge von 45,1 Kilometern.
Erno Paasilinna
Erno Paasilinna (* 14. März 1935 in Petsamo; † 30. September 2000 in Tampere) war ein finnischer Autor und Journalist.

Er erhielt mehrere Literaturpreise, der wichtigste war der Finlandia-Preis, den er 1984 für seine Sammlung von Essays Yksinäisyys ja uhma („Einsamkeit und Trotz“) erhielt. Seine Werke wurden ins Estnische, Ungarische, Schwedische, Norwegische und Russische übersetzt.

Erno Paasilinna wurde als „nationaler zynischer Laureat“ und „offizieller Kritiker des Staates“ bezeichnet, dies aufgrund seiner kompromisslosen Ansichten und der fehlenden Bewunderung für seine Mitmenschen. Seine scharfe Analyse der Macht und der Mächtigen erschütterte die Fundamente der finnischen Gesellschaft, war aber allgemein anerkannt als unparteiisch: Er schonte mit seiner Kritik weder die, die ihm ideologisch nahestanden, noch die, deren Ideologie seiner Auffassung ganz entgegengesetzt war.

Der Autor Arto Paasilinna und der Europaabgeordnete Reino Paasilinna sind seine Brüder.

Petschenga
Petschenga (russisch Печенга, skoltsamisch Peäccam, nordsamisch Beahcán, finnisch Petsamo) ist eine Siedlung städtischen Typs im äußersten Nordwesten Russlands mit 2206 Einwohnern (Stand 2021). Das Gebiet Petschenga grenzt im Westen an Finnland und Norwegen sowie im Norden an einen Fjord der Barentssee. Der Ort liegt 6 km südlich des Endes des Petschengafjords, der nach weiteren 17 km nordöstlich die Barentssee erreicht.
Hugo Carl Forst
Hugo Carl Eduard Forst (geboren am 26. Juli 1834 in Köln; gestorben am 12. Januar 1887 in Koblenz) war ein preußischer Verwaltungsbeamter und vertretungsweise Landrat in den Kreisen Mülheim am Rhein und Köln.

Kreis Mülheim am Rhein
Der Kreis Mülheim am Rhein war von 1816 bis 1932 ein Landkreis im Regierungsbezirk Köln. Er gehörte zunächst zur preußischen Provinz Jülich-Kleve-Berg und ab 1822 zur Rheinprovinz. Kreisstadt war Mülheim am Rhein. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zur kreisfreien Stadt Köln und zum Rheinisch-Bergischen Kreis.
Südperd
Das Südperd ist ein Kap im Südosten Rügens. Es liegt beim Ort Thiessow der Gemeinde Mönchgut und ist Teil des Naturschutzgebiets Mönchgut und des Biosphärenreservats Südost-Rügen. In der offiziellen Liste wird das rund 27 ha große Areal als Nr. N 189a geführt.

Auf eine Höhe von bis zu 35,6 m ü. NHN steigt das Südperd mit dem Lotsenberg an. Auf ihm befindet sich der 34 m hohe Lotsenturm.
Östlich und südlich des Kaps schließt die Ostsee an, die südlich des Kaps den Eingang zum Greifswalder Bodden bildet. Im Nordwesten befindet sich Thiessow. In nördlicher Richtung verläuft die Küstenlinie mit dem rund 5 Kilometer langen Oststrand bis nach Lobbe, Richtung Südwesten der kürzere Südstrand mit dem Endhaken.

Das Seenotrettungsboot Kaatje wurde im August 1990 in Südperd umbenannt.

Kaatje (Schiff, 1971)
Bei dem Seenotrettungsboot (SRB) Kaatje handelte es sich um ein Boot aus der ersten Serie der 7-Meter-Klasse der DGzRS (Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger). Es wurde im Jahre 1971 von der Evers-Werft im Niendorfer Hafen gebaut und blieb bis September 1999 im aktiven Dienst.

Im Unterschied zu den anderen Booten der ersten Serie, die jeweils links und rechts von der elektrischen Schleuderscheibe ein ovales Bullauge besaßen, wurde die Baunummer KRST 17 (512) mit einer durchgehenden Frontscheibe ausgestattet.

Die Kaatje besaß, wie alle „echten“ Boote der 7-Meter-Klasse, kein Radargerät. Anders sah es bei drei anderen, der Einfachheit halber derselben Klasse zugeordneten Booten aus: Eltje II (ex Anna; SRK Fritz Behrens), Kaatje II (ex Mellum; SRK Eiswette) und Max Carstensen. Die Eltje II und die Kaatje II waren zuvor als Tochterboote der 23-Meter-Klasse, die Max Carstensen von Anfang an als Seenotrettungsboot eingesetzt.
Alfvénsches Theorem
In der Magnetohydrodynamik besagt das alfvénsche Theorem (englisch auch Alfvén’s frozen in theorem), dass in einem Plasma mit unendlicher elektrischer Leitfähigkeit (das heißt, ohne elektrischen Widerstand) die Magnetfeldlinien im Fluid „eingefroren“ (befestigt) sind und sich mit diesem bewegen müssen. Diese Idee hat Hannes Alfvén 1942 veröffentlicht.

Dieses Theorem findet viele Anwendungen, beispielsweise in der Astrophysik, wo der elektrische Widerstand zwar nicht genau Null ist, aber oft sehr gering ist, sodass die Magnetfeldlinien näherungsweise im Fluid „gefroren“ sind.

Hannes Alfvén
Hannes Olof Gösta Alfvén [ˌhanːəs alˈveːn] (* 30. Mai 1908 in Norrköping; † 2. April 1995 in Djursholm; Pseudonym Olof Johannesson) war ein schwedischer Physiker. Er erhielt 1970 den Physik-Nobelpreis für „seine grundlegenden Leistungen und Entdeckungen in der Magnetohydrodynamik mit fruchtbaren Anwendungen in verschiedenen Teilen der Plasmaphysik“.
Ella Masar
Ella Masar McLeod (* 3. April 1986 als Ella Copple Masar in Urbana, Illinois) ist eine ehemalige US-amerikanisch-kanadische Fußballspielerin. Sie arbeitet seit 2022 als Co-Trainerin bei dem Frauenfußball-Franchise der Kansas City Current in der National Women’s Soccer League (NWSL).

Urbana (Illinois)
Urbana ist eine Stadt und Verwaltungssitz des Champaign County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahr 2000 hatte Urbana 37.362 Einwohner; bis zur Schätzung 2010 stieg die Einwohnerzahl auf 41.250 an. Bis 2020 fiel die Einwohnerzahl wieder auf 38.336 ab.

Urbana ist zusammen mit der benachbarten Stadt Champaign Sitz der University of Illinois at Urbana-Champaign. Die Stadt hat eine starke Mehrheit für die Demokraten bei den meisten Wahlen, begünstigt durch den Einfluss der Universität.
Association pour la promotion du naturisme en liberté
Die Association pour la promotion du naturisme en liberté (APNEL) (deutsch Vereinigung zur freien Ausübung des Naturismus) ist eine französische Organisation, die sich für das Recht auf Nacktheit im öffentlichen Raum und die Förderung der Freikörperkultur einsetzt. Die Organisation hat ihren Sitz in Saulx-les-Chartreux.

Das französische Strafgesetzbuch (französisch Code pénal) schränkt öffentliche Nacktheit, abgesehen von dafür vorgesehenen Stränden oder Einrichtungen, stark ein. APNEL setzt sich dafür ein, überall in der Öffentlichkeit auch unbekleidet sein zu dürfen. Dazu werden Aktionen wie Nackt-Radtouren und Demonstrationen organisiert.

Freikörperkultur
Als Freikörperkultur (FKK) bezeichnet man eine Kultur allgemeiner oder gemeinsamer Nacktheit der Menschen in Freizeit, Sport und Alltag. Inhaltlich weitgehend identisch sind die Begriffe Nacktkultur und Naturismus.

Die Anfänge der Freikörperkultur liegen im ausgehenden 19. Jahrhundert in Deutschland. „Nacktheit in der Freizeit“ ist unter den Begriffen „Naturismus“ und „FKK“ inzwischen international bekannt und verbreitet. In Verbänden, Vereinen und kommerziell erfolgen Organisation und Angebote. An offiziellen Textilfreien-, Nackt- und FKK-Stränden in zahlreichen Ländern Europas, in Nordamerika und Australien wird nackte Freizeit gelebt. Die größte Verbreitung findet sich im deutschsprachigen Raum, in Frankreich sowie in Skandinavien.
Der Baron von B.
Der Baron von B. ist eine kurze musikalische Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die im sechsten Abschnitt des dritten Bandes der Sammlung „Die Serapionsbrüder“ 1820 bei G. Reimer in Berlin erschien. Der Text war am 10. März 1819 in der „Allgemeinen Musikalischen Zeitung“ vorabgedruckt worden.

Aus einem Brief des Verfassers an Friedrich Rochlitz sind die drei Protagonisten bekannt. Hinter dem Baron von B. verbirgt sich der königlich preußische Kammerherr Baron Karl Ernst von Bagge. Der junge Violinvirtuose Carl ist der spätere Kapellmeister Carl Moeser und sein Lehrer Concertmeister Haak ist Karl Friedrich Heinrich Haack.

Karl Friedrich Heinrich Haack
Karl Friedrich Heinrich Haack (auch Charles Haacke, * 18. Februar 1755 in Potsdam; † 28. September 1819, ebenda) war ein deutscher Violinist, Komponist und königlicher Konzertmeister der preußischen Hofkapelle.

Eltern waren Christian Fridrich Hacke und Johanne Eleonora Junge. Der Vater, gebürtig aus Berlin, diente als Hautboist im Preußischen Regiment zu Fuß Kronprinz Nr. 6, war anschließend Stadtmusiker in Berlin und seit 1768 Bürger von Potsdam, wo er in seinem Haus Ebräerstrasse 3 die Gastwirtschaft Weiße Taube führte.

Der jüngere Bruder Friedrich Wilhelm Haack (1765–1825) war Organist und Musikdirektor in Stettin.
Schloss Cantacuzino (Bușteni)
Das Schloss Cantacuzino (rumänisch Castelul Cantacuzino) ist ein Schloss in Bușteni, Kreis Prahova, Rumänien. Es wurde 1911 im neorumänischen Stil auf Wunsch von Prinz Gheorghe Grigore Cantacuzino erbaut. Das Schloss liegt in den Südkarpaten.

Bușteni
Bușteni [ˈbuʃtenʲ] (Ausspracheⓘ) ist eine Kleinstadt im Kreis Prahova, in den rumänischen Karpaten. Sie ist eine bekannte Touristenstadt in Rumänien am Fuße des Bucegi-Gebirges im Prahovatal.

Der Name der Stadt bedeutet wörtlich übersetzt „Baumstümpfe“.
Held der DDR
Held der Deutschen Demokratischen Republik war eine staatliche Auszeichnung  der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), welche in Form eines Ehrentitels mit Urkunde und eines tragbaren Ordens plus Spange verliehen wurde. Der Titel wurde am 29. Oktober 1975 als höchste Auszeichnung der DDR vom SED-Politbüro gestiftet und am 28. November 1975 erstmals verliehen. Insgesamt wurde der Titel 17-mal vergeben, wobei 11 Personen geehrt wurden.

Heinz Hoffmann (General)
Heinz Hoffmann (* 28. November 1910 in Mannheim; † 2. Dezember 1985 in Strausberg, eigentlich Karl-Heinz Hoffmann) war Armeegeneral, Mitglied des Ministerrats der DDR, Minister für Nationale Verteidigung, Mitglied des Nationalen Verteidigungsrates und Abgeordneter der Volkskammer der DDR. Seit dem 2. Oktober 1973 war er Mitglied des Politbüros des ZK der SED.

Hoffmann ist nicht zu verwechseln mit dem Geheimdienstgeneral der NVA Heinz Hofmann.
Jordrup Sogn
Jordrup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Anst Herred im damaligen Ribe Amt, danach zur Lunderskov Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Kolding Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 781 Einwohner, davon 536 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Jordrup Kirke“.

Nachbargemeinden sind  im Osten Vester Nebel Sogn und im Süden Lejrskov Sogn, ferner Veerst Sogn in der westlich benachbarten Vejen Kommune und im Norden Egtved Sogn in der Vejle Kommune.

Egtved Sogn
Egtved Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Jerlev Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Egtved Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 3695 Einwohner, davon 2436 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Egtved Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Randbøl Sogn und Nørup Sogn, im Osten Ødsted Sogn und Øster Starup Sogn, ferner in der südlich benachbarten Kolding Kommune Vester Nebel Sogn und Jordrup Sogn, in der südwestlich gelegenen Vejen Kommune Veerst Sogn und in der westlich gelegenen Billund Kommune Vorbasse Sogn.
Sadegh Scharafkandi
Sadegh Scharafkandi (persisch صادق شرفکندی, kurdisch Mihemed Sadiq Şerefkendî, auch bekannt als Dr. Said; * 11. Januar 1938 bei Bukan; † 17. September 1992 in Berlin) war ein kurdischer Politiker aus dem Iran. Er war Vorsitzender der Demokratischen Partei Kurdistan-Iran.

Demokratische Partei Kurdistan-Iran
Die Demokratische Partei des Iranischen Kurdistans, kurz DPK-I (kurdisch: Partiya Demokratîk a Kurdistana Îranê, englisch Democratic Party of Iranian Kurdistan, ehemals: Demokratische Partei Kurdistan-Iran), ist eine sozialdemokratische kurdische Partei im Iran. Sie ist seit 2015 Vollmitglied bei der Sozialistischen Internationale. Die Partei fordert einen demokratischen und föderalen Iran. 2006 spaltete sich ein Teil unter dem alten Namen Demokratische Partei Kurdistans-Iran ab.
Johann I. (Dänemark, Norwegen und Schweden)
Johann I., genannt Hans (* 5. Juni 1455 in Aalborg; † 20. Februar 1513 ebenda), war König von Dänemark (1481–1513), Norwegen (1483–1513) und Schweden (1497–1501 als König Johann II.) sowie Herzog von Schleswig und Holstein.

Aalborg
Aalborg oder Ålborg anhörenⓘ ([ˈɒːlb̥ɒːˀ], deutsch veraltet Aalburg) ist eine dänische Großstadt mit Seehafen und Verwaltungssitz der Region Nordjylland.

Nach Kopenhagen, Aarhus und Odense ist Aalborg die viertgrößte Stadt des Landes. Sie befindet sich im Strukturwandel von einer Industriestadt zu einer Hochtechnologie- und Dienstleistungsstadt.
Iatmul
Die Iatmul sind eine ethnische Gruppe in Papua-Neuguinea. Sie siedeln entlang des mittleren Sepik in der East Sepik Province. Ihr Lebensraum umfasst mehrere autonome Dörfer. Da ihr Siedlungsgebiet im Schwemmland oft monatelang unter Wasser steht, errichten sie ihre Häuser auf Pfählen, was ihre Fortbewegung vornehmlich auf Kanus zur Folge hat.

Die Iatmul betreiben Subsistenzwirtschaft. Überbedarf wird mit Nachbarn getauscht, vor allem Fisch gegen Sago. Insbesondere bekannt sind die Iatmul wegen ihrer Skarifizierungsriten.

Sepik
Der Sepik (sɛpɪk, ehemals deutsch Kaiserin-Augusta-Fluss) ist mit über 1100 km Flusslauf der längste Fluss der Insel Neuguinea und der fünftlängste Fluss von Australien und Ozeanien. Der Großteil des Flusses fließt durch die Provinzen Sandaun und Ostsepik in Papua-Neuguinea. Ein kleiner Teil fließt durch die indonesische Provinz Papua.

Der Sepik gehört zu den großen Flusssystemen der Welt. Er hat ein weites Einzugsgebiet und ist umgeben von Landschaftsarten wie Sümpfen, tropischem Regenwald und Bergen. Biologisch gesehen ist der Fluss wahrscheinlich das größte unbelastete Frischwasserreservoir im asiatisch-pazifischen Raum.
Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft 1992/93
Die Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft 1992/93 war die 62. und letzte Spielzeit der höchsten tschechoslowakischen Spielklasse im Fußball der Männer, seit 1990 innerhalb der CSFR. Die Saison begann am 15. August 1992 und endete am 11. Juni 1993.

Meister wurde Sparta Prag.

Sparta Prag
Sparta Prag, offiziell: AC Sparta Praha (Athletic Club Sparta Praha fotbal a.s.), ist ein tschechischer Fußballverein aus der Landeshauptstadt Prag. Der Club ist einer der ältesten, bekanntesten und populärsten tschechischen Fußballvereine. Den größten Erfolg erzielte Sparta Prag mit dem 3. Platz im Europapokal der Landesmeister 1991/92.

Zusammen mit seinem größten Rivalen Slavia Prag gehörte Sparta bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs zur beinahe unbezwingbaren Spitze im tschechoslowakischen Fußball und zählte auch im europäischen Fußball zu den besten Klubs. Sparta Prag stieg in der Vereinsgeschichte nur 1975 aus der 1. Liga ab. 1976 folgte der Wiederaufstieg.
Berninapass
Der Berninapass, rätoromanisch Pass dal Bernina, italienisch Passo del Bernina ist ein Alpenpass im Schweizer Kanton Graubünden, der auf einer Höhe von 2235 m ü. M. das Engadin im Norden mit dem Puschlav und dem italienischen Veltlin im Süden verbindet. Der Scheitel der Passstrasse liegt etwas weiter östlich auf 2327 m ü. M.

Engadin
Das Engadin (rätoromanisch Engiadinaⓘ, Nagiadegna und Gidegna, italienisch Engadina, womöglich abgeleitet von En, dem rätoromanischen Namen des Flusses Inn) ist ein Hochtal im schweizerischen Kanton Graubünden. Es ist eines der höchstgelegenen bewohnten Täler Europas und mehr als 80 km lang. Es bildet die obere Talstufe des Inns und wird in das Ober- und das Unterengadin unterschieden. Die Grenze zwischen den beiden Abschnitten des Bergtales markiert der Bach Ova da Punt Ota, der zwischen Cinuos-chel (Fraktion der Gemeinde S-chanf) und Brail (Fraktion der Gemeinde Zernez) von links in den Inn mündet. Als Landmarke gilt die Punt Ota, die oberhalb der Mündung über den Bach führt.
Alfred M. Ziegler
Alfred Mayland Ziegler (* 23. April 1938 in Boston) ist ein US-amerikanischer Geologe und Paläontologe. Er ist maßgeblich am Paleomap-Projekt der Rekonstruktion der Plattentektonik im Paläozoikum beteiligt.

Ziegler studierte am Bates College mit dem Bachelor-Abschluss 1959 und wurde 1964 an der Universität Oxford promoviert. Seine Dissertation trug den Titel The stratigraphical palaeontology of the Upper Llandovery rocks in the southern part of the Welsh Borderland. 1966 wurde er Assistant Professor und 1972 Associate Professor für Paläontologie an der University of Chicago, an der er ab 1976 Professor für Stratigraphie war.

Er arbeitete am 1975 ursprünglich von Shell finanzierten Paleogeographic Atlas Project der Universität Chicago und im Paleomap Projekt unter anderem mit Christopher Scotese, Richard Bambach und Rob Van der Voo. Im Rahmen der Forschungen benannten sie die alten Kontinente bzw. Terrane Avalonia und Laurussia.

Laurussia
Laurussia (auch Euramerika oder Euroamerika) ist in der Erdgeschichte die Bezeichnung für einen Kontinent, der im Laufe des Silur durch die Kollision von Laurentia und Baltica/Avalonia entstanden war und bis ins Oberkarbon eine eigenständige Entwicklung hatte. In anderen Publikationen ist für diesen erdgeschichtlichen Kontinent auch der Begriff Euramerika zu finden. Der in den älteren Publikationen häufig benutzte Begriff Old-Red-Kontinent ist ebenfalls ein Synonym für Laurussia. Der Begriff ist jedoch sehr ungenau definiert und bezeichnet im Grunde eine regionalgeologische Einheit, die durch das Vorkommen des Old-Red-Sandsteins charakterisiert ist.