hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 938
IC 938 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 934 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 937 bildet sie ein interagierendes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 928, IC 930, IC 931, IC 934.

Das Objekt wurde im Juni 1892 vom US-amerikanischen Astronomen Edward Emerson Barnard entdeckt. Die Identifikationen von IC 918, 919, 921, 922, 923, 925, 926, 928, 929, 930, 931, 932, 934, 935, 936, 937 und 938 sind sehr unsicher.

IC 937
IC 937 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 935 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 938 bildet sie ein interagierendes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 928, IC 930, IC 931, IC 934.

Das Objekt wurde im Juni 1892 vom US-amerikanischen Astronomen Edward Emerson Barnard entdeckt. Die Identifikationen von IC 918, 919, 921, 922, 923, 925, 926, 928, 929, 930, 931, 932, 934, 935, 936, 937 und 938 sind sehr unsicher.
Gerhard Kneifel
Gerhard Kneifel (* 26. Mai 1927 in Trebbin; † 20. Juni 1992 in Leipzig) war ein deutscher Komponist, Arrangeur und Orchesterleiter.

Kneifel lernte mit acht Jahren Akkordeon. Von 1946 bis 1948 studierte er am Stern’schen Konservatorium Posaune, Kontrabass und Komposition. Seit 1948 war er für den Rundfunk und die Plattenindustrie tätig; 1960 leitete er das Rundfunk-Tanzorchester Leipzig. Er komponierte Lieder, Chansons und Bühnenwerke für das Heitere Musiktheater der DDR, wie die Operette Schwarze Perle (1961) und das Musical Bretter, die die Welt bedeuten (1970). Zwischen 1963 und 1967 wirkte er als Chefarrangeur am Berliner Friedrichstadtpalast, für den er die Revue Der Mann, der Dr. Watson war schrieb.  Er nahm Schallplatten mit eigener Tanzmusik für Amiga auf und begleitete mit seinem Orchester unter anderem Manfred Krug (Ich weiß ein Mädchen, 1965).

Operette
Die Operette (ital., wörtlich: „kleine Oper“) ist ein musikalisches Bühnenwerk. Die Bezeichnung gibt es seit dem 18. Jahrhundert. Bis zum 20. Jahrhundert hat sie einen erheblichen Bedeutungswandel erfahren. Die Operette seit dem 19. Jahrhundert hat eher leichte, eingängige Musik, eine heitere oder sentimentale Handlung und gesprochene Dialoge zwischen den Musiknummern.
Elsa Oeltjen-Kasimir
Elsa Oeltjen-Kasimir (* 8. März 1887 in Ptuj; † 5. Dezember 1944 ebenda) war eine deutsch-slowenische Bildhauerin, Malerin und Grafikerin. Werke der Künstlerin befinden sich unter anderem im Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte Oldenburg und im Stadtmuseum Oldenburg.

Ptuj
Ptuj [ˈptùːj] ⓘ, deutsch Pettau, ist die älteste Stadt des ehemaligen Herzogtums Steiermark. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Podravska in Slowenien. Sie ist Hauptort der Stadtgemeinde Ptuj.
Charles H. MacDonald
Charles Henry „Mac“ MacDonald (* 23. November 1914 in DuBois, Pennsylvania; † 3. März 2002) war ein US-amerikanischer Jagdflieger der United States Army Air Forces. Während des Zweiten Weltkrieges war er der drittranghöchste Jagdflieger im Pazifik.

DuBois (Pennsylvania)
DuBois ist eine City im US-Bundesstaat Pennsylvania und die größte Siedlung des Clearfield County. Laut Volkszählung im Jahr 2020 hatte die Gemeinde eine Einwohnerzahl von 7510 auf einer Fläche von 8,33 km².
Vaimanika
Vaimānika (auch Vimānavāsin) ist eine jainistische Göttergruppe.
Die Vaimanika bilden unterste der vier Götterklassen:

Bhavanavāsin

Vyantara

Jyotiṣka

Vaimānika

Sie bewohnen fahrende Paläste in den verschiedenen Etagen der Himmelswelt Loka-Purusha.
Innerhalb der Vaimanika werden noch die Kalpabhava und Kalpatita unterschieden.

Loka-Purusha
Loka-Purusha (sanskrit: Welt-Mensch) bedeutet im Jainismus das Weltgebäude als Dreiwelt (Tribhuvana) im Menschen.

Loka-Purusha wird meist als Frau mit weitem Gewand dargestellt. Deren Unterkörper die Unterwelt, die Hüftgegend die Erdenwelt und deren Oberkörper die Himmelwelt darstellt.
Césario Ximenes Belo
Césario Marçal Ximenes Belo, Kampfname Haksolok (deutsch fröhlich), ist ein osttimoresischer Soldat der Verteidigungskräfte Osttimors. Er führt derzeit den Rang eines Obersts (Stand 2020).

Von 2016 bis 2018 war Belo als Oberstleutnant Kommandant der Militärpolizei. Vom 15. Juli 2019 bis 2022 war er Kommandant des Ausbildungs- und Trainingszentrums (Komponente Sentru Formasaun no Treinu/Centro Formacão e Treino CFT) in Metinaro.

Verteidigungskräfte Osttimors
Die Verteidigungskräfte Osttimors (portugiesisch Forças de Defesa de Timor-Leste, tetum Forcas Defensa Timor Lorosae FDTL), seit Mai 2002 „FALINTIL-FDTL (F-FDTL)“ bestehen aus Landstreitkräften und einer kleinen Marine. Ein Flugzeug dient zur Luftüberwachung.
Auvergne
Die Auvergne [o.vɛʀɲ] ⓘ (deutsch veraltet Arvernien, okzitanisch Auvèrnhe) ist eine Landschaft in Zentralfrankreich. Von 1960 bis 2015 war die Auvergne eine Verwaltungsregion, die aus den Départements Puy-de-Dôme, Cantal, Haute-Loire und Allier bestand. Sie hatte eine Fläche von 26.013 km² und 1.371.660 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Clermont-Ferrand.

Département Cantal
Das Département Cantal [kɑ̃ˈtal] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 15. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem zweithöchsten Berg des Zentralmassivs, dem Plomb du Cantal (1855 m), benannt.
Der Krieg der Welten
Der Krieg der Welten (englischer Originaltitel: The War of the Worlds) ist eines der bekanntesten und bedeutendsten Werke von H. G. Wells. Das Werk wurde 1897 zunächst als Fortsetzungsroman, dann 1898 als Buch veröffentlicht. Es folgten mehrere Auflagen. Die deutsche Übersetzung von Gottlieb August Crüwell erschien 1901. Berühmt wurde Krieg der Welten als Hörspiel im Jahr 1938 am Vorabend von Halloween. Nach einem Drehbuch von Howard Koch wurde die Geschichte ins Amerika der damaligen Zeit versetzt und sorgte für einiges Aufsehen unter den Hörern. Später erlangte das Werk durch mehrere Verfilmungen (zuerst 1953) weitere Bekanntheit.

Byron Haskin
Byron Conrad Haskin (* 22. April 1899 in Portland, Oregon; † 16. April 1984 in Montecito, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Kameramann und Filmproduzent. Er inszenierte über 30 Filmproduktionen für Fernsehen und Kino, darunter Die Schatzinsel, Kampf der Welten, Wenn die Marabunta droht oder Notlandung im Weltraum.
Alois Kraemer
Alois Kraemer (* 7. Januar 1899 in Föckelberg; † 1. Dezember 1983 in Landau in der Pfalz) war ein deutscher Druckereibesitzer und Politiker. Nach dem Zweiten Weltkrieg war er von 1946 bis 1964 der erste Oberbürgermeister der Stadt Landau.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (im Südpfälzer Dialekt Landaach) ist eine kreisfreie Stadt mit 48.209 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südlichen Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.
Die ehemalige elsässische Reichsstadt ist Verwaltungssitz des Landkreises Südliche Weinstraße, welchem sie selbst aber nicht angehört. Nach der Einwohnerzahl ist Landau die sechstgrößte Stadt der Pfalz. Flächenmäßig ist Landau sogar die drittgrößte Stadt der Region nach Kaiserslautern und Neustadt an der Weinstraße. Die Stadt ist ein Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums. Die nächsten Großstädte sind Karlsruhe, Ludwigshafen am Rhein und Mannheim.
Militärflugplatz Toul-Rosières
Die frühere Base aérienne 136 Toul-Rosières (B.A. 136) war ein Militärflugplatz der französischen Luftstreitkräfte (Armée de l’air). Die Basis lag in der Region Lothringen im Département Meurthe-et-Moselle zwischen Toul südöstlich von Rosières-en-Haye. Heute befindet sich hier u. a. ein Solarpark der EDF. Eine kleine Ausstellung von Militärflugzeugen erinnert noch heute an die Zeit als Militärflugplatz.

Rosières-en-Haye
Rosières-en-Haye ist eine französische Gemeinde mit 248 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Nancy (bis 2022: Arrondissement Toul) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes du Bassin de Pont-à-Mousson.
Walter Bitterlich
Walter Bitterlich (* 19. Februar 1908 in Reutte, Tirol; † 9. Februar 2008 ebenda) war ein österreichischer Forstwissenschaftler. Er widmete sich insbesondere der Entwicklung optischer Geräte und Methoden zur Waldinventur.

Reutte
Reutte ist eine Stadtgemeinde mit 7308 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Tiroler Außerfern und Sitz der für das gesamte Außerfern zuständigen Bezirkshauptmannschaft Reutte sowie des Bezirksgerichtes Reutte.
Schießscheibenzelle
Schießscheibenzellen, Zielscheibenzellen oder auch wie im Englischen „Target cells“ sind Erythrozyten mit besonderer Morphologie, die vor allem bei der Thalassämie und anderen hämolytischen Anämieformen vorkommen. Sie sind dadurch gekennzeichnet, dass sie, meist durch einen Membrandefekt verursacht, am Rand und im Zentrum der Zelle besonders viel Hämoglobin anreichert, während der Bereich dazwischen hämoglobinfrei bleibt, sodass sich das Bild einer Zielscheibe ergibt.

Schießscheibenzellen treten auch bei Lebererkrankungen, insbesondere bei einer Cholestase, sowie nach einer Milzentfernung auf. Auch bei der Eisenmangelanämie können infolge der Verringerung des Zytoplasmavolumens Schießscheibenzellen entstehen.

Thalassämie
Als Thalassämien oder Mittelmeeranämie werden Erkrankungen der roten Blutkörperchen bezeichnet, bei denen durch einen Gendefekt das Hämoglobin nicht ausreichend gebildet bzw. gesteigert abgebaut wird.

Gendefekte auf Chromosom 11 (bei β-Thalassämie) oder 16 (bei α-Thalassämie), die zu einer verminderten Globinkettenbildung führen, sind für die Entstehung der Thalassämie verantwortlich. Die verschiedenen Thalassämievarianten werden nach den Globinen benannt, die in nicht ausreichender Menge gebildet werden: α- und β-Thalassämien. Die meisten Mutationen werden autosomal-rezessiv vererbt und treten vor allem in einstigen Malariagebieten im Mittelmeerraum (Malta, Sardinien, Sizilien, Griechenland, Zypern, Türkei), im vorderen Orient und bei der afrikanischstämmigen Bevölkerung auf. Auf Zypern ist die Erbkrankheit besonders häufig, sie wird hier durch Diagnostik und genetische Selektion (Abtreibung) intensiv bekämpft (Prävention von Thalassämie auf Zypern).
Kieselbach (Lichte)
Der Kieselbach ist der rechte Oberlauf der bis dorthin noch Kleine Lichte genannten der Lichte im Thüringer Schiefergebirge. Er entspringt am Bahnhof Ernstthal am Rennsteig in unmittelbarer Nähe zum Rennsteig an der Wasserscheide zwischen Thüringen und Franken.

Ernstthal (Lauscha)
Ernstthal ist ein unmittelbar am Rennsteig gelegener Ortsteil der Glasbläserstadt Lauscha im thüringischen Landkreis Sonneberg. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Marie-Jean-François Allard
Marie-Jean-François Allard OMI (* 27. November 1806 in La Roche-de-Rame, Département Hautes-Alpes; † 26. September 1889 in Rom) war ein französischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Apostolischer Vikar von Natal.

La Roche-de-Rame
La Roche-de-Rame (okzitanisch La Ròcha de Rama) ist eine französische Gemeinde im Département Hautes-Alpes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton L’Argentière-la-Bessée im Arrondissement Briançon.

Die Gemeinde La Roche-de-Rame liegt an der oberen Durance. Sie grenzt im Norden an Saint-Martin-de-Queyrières und Villar-Saint-Pancrace, im Osten an Arvieux, im Süden an Saint-Crépin, im Südwesten an Champcella, im Westen an Freissinières und im Nordwesten an L’Argentière-la-Bessée.
Flughafen Hemavan
Der Flughafen Hemavan (IATA-Code: HMV, ICAO-Code: ESUT) ist ein Flughafen in der Nähe des schwedischen Ortes Hemavan in der Provinz Västerbottens län.

In den 1960er Jahren entstand an der Stelle des heutigen Flughafens ein Segelflugplatz. 1993 folgte der Ausbau zu einem regionalen Verkehrsflughafen. Die ersten Flüge wurden 1994 durchgeführt. Früher gab es an sechs Tagen in der Woche einen Flug von und zum Flughafen Stockholm/Arlanda. Durchgeführt wurden die Flüge mit kleineren Turboprop-Flugzeugen wie der Saab 340 oder der BAe ATP.  Im Jahr 2016 wurde der Flughafen von 14.302 Fluggästen genutzt. Die Fluggesellschaft Nextjet, die regelmäßig Flüge angeboten hatte, stellte am 16. Mai 2018 wegen Insolvenz des Unternehmens den Flugbetrieb ein. Aktuell (2021) wird die Verbindung nach Stockholm täglich außer samstags von der Gesellschaft Amapola Flyg angeboten.

Nextjet
Nextjet war eine schwedische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Solna und Basis auf dem Flughafen Stockholm/Arlanda. Aufgrund ihrer finanziellen Situation wurde der Fluggesellschaft August 2017 die Betriebserlaubnis entzogen. Sie erhielt ersatzweise zunächst eine bis zum 17. November 2017 befristete und im Oktober eine neue Betriebserlaubnis. Am 16. Mai 2018 erklärte NextJet die Insolvenz und stellte den Flugbetrieb ein.
Wahei Tatematsu
Wahei Tatematsu (japanisch 立松 和平, Tatematsu Wahei; * 15. Dezember 1947 in Utsunomiya; † 8. Februar 2010 in Tokio) war ein japanischer Schriftsteller und Essayist.

Tatematsu studierte Politik und Ökonomie an der Waseda-Universität. Er arbeitete nach dem Studium u. a. als Hilfspfleger, Bauarbeiter, Lastwagenfahrer auf einem Fischmarkt und als Barkeeper. 1980 gelang ihm der Durchbruch als Schriftsteller mit dem Roman Enrai (遠雷, „Fernes Donnergrollen“), für den er den Noma-Literaturpreis erhielt. 1997 wurde er für Doku fubun Tanaka Shōzō (毒 - 風聞・田中正造) mit dem Mainichi-Kulturpreis ausgezeichnet. Später wandte er sich zunehmend buddhistischen Themen zu. Sein zweibändiger Roman Dōgen Zenji (道元禅師) über den Zenmeister Dōgen erhielt mehrere Preise, darunter einen Sonderpreis des Izumi-Kyōka-Literaturpreises 2007.

Utsunomiya
Utsunomiya (jap. 宇都宮市 Utsunomiya-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Utsunomiya‘, englisch Utsunomiya City) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Tochigi.

Der Namensursprung ist nicht gesichert, kommt aber wohl von ichi-no-miya, was den höchsten Shintō-Schrein einer Provinz bezeichnet, hier der Vorläuferprovinz von Tochigi, Shimotsuke, und bezieht sich auf den Futaarayama-Schrein im Stadtzentrum.
Karl Heitz
Karl Heitz (* 17. Januar 1900 in Offenburg; † 8. Juli 1977 ebenda) war ein deutscher Kommunalpolitiker und Oberbürgermeister der Stadt Offenburg. Von 1970 bis 1975 war er Vereinspräsident des Fußballvereins Offenburger FV.

Offenburg
Offenburg (anhörenⓘ) ist eine Mittelstadt im Westen Baden-Württembergs, etwa 20 Kilometer südöstlich von Straßburg. Die frühere Reichsstadt ist die Kreisstadt und größte Stadt des Ortenaukreises. Offenburg ist ein Oberzentrum innerhalb des Verbands Region Südlicher Oberrhein.

Seit dem 1. April 1956 ist Offenburg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Durbach, Hohberg, Ortenberg und Schutterwald hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Scărișoara-Höhle
Die Scărișoara-Höhle (rumänisch Peștera Scărișoara) ist eine Eishöhle in 1082 Metern Seehöhe im rumänischen Apuseni-Gebirge, etwa 40 Kilometer von der Stadt Câmpeni entfernt. Von Gârda de Sus aus erreicht man die Höhlen auf einer ca. 10 km langen, schmalen Asphaltstraße. Die Höhle ist Teil des Naturparks Apuseni und umfasst den kompaktesten unterirdischen Eisblock Europas mit einem Volumen von 75.000 Kubikmetern und einer Dicke bis zu 26 Metern. Pollenanalysen datierten das Eis zunächst auf ein Alter von etwa 3500 Jahren, es ist jedoch mindestens 13.000 Jahre alt.

Gârda de Sus
Gârda de Sus oder alte Schreibweise Gîrda de Sus [ˈgɨrda de sus]  (ungarisch Felsőgirda) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. Sie besteht aus etwa 15 meist kleinen Siedlungen.
Freier zusammenschluss von student*innenschaften
Der freie zusammenschluss von student*innenschaften (fzs) ist der Dachverband verfasster Studierendenschaften und ähnlicher Studierendenvertretungen in Deutschland. Er vertritt auf Bundesebene die (hochschul-)politischen, sozialen und wirtschaftlichen Interessen von über 1 Million Studierenden an 100 Hochschulen – also rund ein Drittel der insgesamt 2,9 Millionen Studierenden in Deutschland.

Studierendenvertretung
Eine Studierendenvertretung oder Studentenvertretung ist eine Interessenvertretung von Studenten gegenüber den Universitäten und Hochschulen, staatlichen Behörden und der Öffentlichkeit. Historisch gewachsen gibt es im deutschsprachigen Raum sowohl privat- wie öffentlich-rechtliche Organisationsformen der Studierendenvertretung.
Lucelle JU
Lucelle (dt.: Lützel) ist ein Teilort der Schweizer Gemeinde Pleigne (Kanton Jura). Er liegt an einem gestauten See der Lützel, unmittelbar an der Grenze zu Frankreich.

Die Ursprünge des Weilers gehen auf Siedlungstätigkeiten der ehemaligen, zweisprachigen Zisterzienserabtei Lützel zurück, die sich in unmittelbarer Nachbarschaft befindet, jedoch auf der anderen Seite der Grenze, im französischen Nachbarort Lucelle.

Der Weiler liegt im Südteil des durch Staatsgrenzen geteilten Lützeler Klosterterritoriums. Dieser südliche Teil gehörte zum Fürstbistum Basel und kam 1815 zur Schweiz. (Der Nordteil, mit den Hauptgebäuden des Klosters, gehört seit 1648 zu Frankreich.) Anschliessend wurde dieses Territorium auf die französischsprachigen Gemeinden Pleigne, Charmoille JU und Bourrignon verteilt, das Gebiet des Weilers kam zu Pleigne.

Lucelle (Haut-Rhin)
Lucelle (deutsch Lützel) ist mit 31 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) die kleinste der 377 Gemeinden im Département Haut-Rhin in der französischen Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Der Ort liegt im Kanton Altkirch des Arrondissements Altkirch. Die Gemeinde ist Mitglied des Gemeindeverbandes Sundgau.
Bobby Fuller
Robert Gaston „Bobby“ Fuller (* 22. Oktober 1942 in Baytown, Texas; † 18. Juli 1966 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Rocksänger, Songschreiber und Gitarrist, der unter anderem mit Bruder Randy The Bobby Fuller Four gründete, die zwischen 1964 und 1966 mit Let Her Dance (Juni 1965), I Fought the Law (Dezember 1965) und Love's Made a Fool of You (1966) ihre größten Erfolge hatten.

I Fought the Law
I Fought the Law ist ein von Sonny Curtis geschriebener Rockabilly-Song, der erstmals 1960 in einer Aufnahme seiner Band The Crickets erschien und seither von einer Vielzahl von Künstlern interpretiert worden ist. Zu einem Hit wurde die Einspielung von The Bobby Fuller Four, die 1966 den 9. Platz der Billboard Hot 100 erreichte. Als besonders einflussreich erwies sich die Version von The Clash aus dem Jahr 1979, die zu einem der bekanntesten Punk-Songs avancierte.
Gloucester
Gloucester [ˈɡlɒstər] ⓘ ist eine Stadt im Südwesten Englands, nahe der Grenze zu Wales. 2016 betrug die Bevölkerungszahl rund 128.000 Einwohner. Gloucester ist der traditionelle Verwaltungssitz der Grafschaft Gloucestershire. Zusammen mit dem benachbarten Cheltenham ist die Stadt Sitz der University of Gloucestershire.

Gloucester selbst liegt am linken, dem östlichen Ufer des Severn, etwa 185 Kilometer in westnordwestlicher Richtung von London. Es wird umgeben von den Cotswolds im Osten, während die Malvern Hills und der Forest of Dean sich im Westen und Nordwesten erheben.

University of Gloucestershire
Die University of Gloucestershire ist eine noch junge britische Universität mit Hauptsitz in Gloucestershire, England. Sie ist aufgeteilt auf vier Standorte – drei in Cheltenham und einer in Gloucester. Ein weiterer Campus bestand in London, dieser wurde verkauft. Die Fachbereiche umfassen Wirtschaftswissenschaften, Informatik, Medien, Kunst & Kommunikation, Geographie, Biologie, Sozialwissenschaften, Pädagogik und Sport. An der Universität sind derzeit 9500 Voll- und Teilzeitstudenten eingeschrieben. Die Universität nahm am Erasmus-Programm der Europäischen Union teil.
Brohl Wellpappe
Brohl Wellpappe ist ein Verpackungs- und Displayhersteller mit Hauptsitz in Mayen, Rheinland-Pfalz. Das Unternehmen unterhält 4 Produktionsstandorte in Deutschland sowie Vertriebsniederlassungen in Deutschland und den Niederlanden. Die Unternehmensgruppe erwirtschaftete 2025 mit 600 Mitarbeitern einen Umsatz von 116 Millionen Euro.

Mayen
Mayen ist eine Große kreisangehörige Stadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Mayen-Koblenz in der Vulkaneifel. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Vordereifel, bis zum 6. November 1970 war Mayen auch Verwaltungssitz des Landkreises Mayen. Mit rund 20.000 Einwohnern ist Mayen nach Bad Neuenahr-Ahrweiler die zweitgrößte Stadt der rheinland-pfälzischen Eifel.
Ellenfeldstadion
Das Ellenfeldstadion ist ein Fußballstadion in der saarländischen Stadt Neunkirchen. Es bietet heute Platz für 21.600 Zuschauer. Der Hauptnutzer ist der Fußballverein Borussia Neunkirchen, der dort auch insgesamt drei Jahre lang seine Spiele der Bundesliga austrug. Der sportliche Absturz der Borussia verhinderte einen stetigen Stadionausbau, so gibt es z. B. bis heute kein Flutlicht.

Neunkirchen (Saar)
Neunkirchen (anhörenⓘ) (im örtlichen Dialekt „Neinkeije“) ist eine saarländische Kreisstadt an der Blies, etwa 20 km nordöstlich der Landeshauptstadt Saarbrücken gelegen. Mit 47.344 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist Neunkirchen nach Saarbrücken die zweitgrößte Stadt des Saarlandes. Sie ist Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Osten des Saarlands und beherbergt auch große Teile der Kreisverwaltung; der Landrat hat seinen Sitz allerdings in Ottweiler.
Königlich Bayerisches 1. Schwere-Reiter-Regiment „Prinz Karl von Bayern“
Das 1. Schwere Reiter-Regiment „Prinz Karl von Bayern“ war ein Kavallerie-Verband der Bayerischen Armee, der am 16. Juli 1814 als Regiment Garde du Corps in der Pfalz aufgestellt worden war. Der Friedensstandort des Regiments war ab 1815 München.

Bayerische Armee
Die bayerische Armee war die Armee des Kurfürstentums Bayern und ab 1806 des Königreichs Bayern. Sie existierte als stehendes Heer von 1682 bis zum Übergang der Wehrhoheit von Bayern auf das Deutsche Reich im Jahre 1919.

Auch wenn die bayerischen Streitkräfte hinsichtlich ihrer Größe nie mit den Armeen der europäischen Großmächte konkurrieren konnten, verschafften sie den Wittelsbachern genügend Handlungsspielraum, um die Mittelmacht Bayern im Rahmen einer effektiven Bündnispolitik vom territorial zerrissenen Kleinstaat zum zweitgrößten Bundesstaat des Deutschen Kaiserreichs nach Preußen zu entwickeln.
Dießen am Ammersee
Dießen am Ammersee (bis 1954 Dießen) ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech am südwestlichen Ufer des Ammersees. Zur Unterscheidung von anderen Orten gleichen Namens bezeichnete man den Ort früher als Bayerdießen.

Schwedeninsel
Die Schwedeninsel (früher Erlaich) ist eine kleine Binnenseeinsel östlich vor der Mündung des Roßgrabens im südlichen Verlandungsmoor des Ammersees, zwischen den Zuflüssen Ammer im Osten und Rott (Alte Ammer) im Westen.
Stellenbosch
Stellenbosch (afrikaans: [stɛləmˈbos], [ˈstɛləmbos]) ist eine Stadt in der Provinz Westkap der Republik Südafrika. Sie ist nach Kapstadt die älteste von Europäern gegründete Siedlung im heutigen Südafrika. 2011 hatte die Stadt 19.068 Einwohner. Zusammen mit unmittelbar benachbarten Orten wie Khayamandi und Cloetesville betrug die Einwohnerzahl 77.476.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.