hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Squash-Mannschaftseuropameisterschaft 1997
Die Mannschaftseuropameisterschaften der Herren und Damen 1997 im Squash fanden vom 23. bis 26. April 1997 in Odense in Dänemark statt. Insgesamt traten 22 Mannschaften bei den Herren und 17 Mannschaften bei den Damen an. Bei den Herren handelte es sich um die 25. Auflage der Meisterschaft, bei den Damen um die 20. Austragung.

Bei den Herren und Damen setzten sich jeweils die Titelverteidiger aus England durch. Die Herrenmannschaft um Paul Johnson, Stephen Meads, Nick Taylor und Mark Cairns besiegte im Finale Wales mit den Spielern Alex Gough, David Evans, Gareth Davies und Matthew Benjamin  mit 4:0. Für Wales war es die erste Finalteilnahme bei Europameisterschaften. Bei den Damen besiegten Sue Wright, Linda Charman und Jane Martin ihre deutschen Konkurrentinnen Sabine Schöne, Sabine Baum und Karin Berière im Endspiel mit 3:0.

Deutsche Squashnationalmannschaft
Die deutsche Squashnationalmannschaft ist die Gesamtheit der Bundeskader des Deutschen Squashverbandes (DSQV). In ihm finden sich deutsche Sportler wieder, die ihr Land sowohl in Einzel- als auch in Teamwettbewerben national und international im Squashsport repräsentieren.
Atlantic (Schiff, 1871–1873)
Die Atlantic war ein 1871 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei White Star Line, das als Royal Mail Ship für den transatlantischen Passagierverkehr und Posttransport zwischen Liverpool und New York eingesetzt wurde. Sie war das zweite Schiff der damals noch jungen White Star Line und das erste, das sie verlor.

Am 1. April 1873 musste die Atlantic eine reguläre Überfahrt nach New York wegen Kohlemangel verkürzen und steuerte Halifax in Nova Scotia (Kanada) an. An der felsigen Küste von Meagher’s Island prallte das Schiff auf einen Unterwasserfelsen und sank, 545 Passagiere ertranken, darunter hunderte Frauen und Kinder. Der Untergang der Atlantic war das bis dahin schwerste Schiffsunglück auf dem Nordatlantik und wurde erst 31 Jahre später von dem dänischen Dampfer Norge (625 Tote) übertroffen. Es handelt sich um den zweitgrößten Verlust von Menschenleben auf einem Schiff der White Star Line nach der Titanic.

White Star Line
White Star Line war der Name von zwei britischen Reedereien mit Sitz in Liverpool. Bekannt wurde vor allem die zweite, 1869 gegründete Gesellschaft, welche Liniendienste nach New York City, Australien und Neuseeland betrieb. Mehrere ihrer Schiffe waren die größten ihrer Zeit, wie zum Beispiel die Olympic, die Titanic und die Britannic.
John Rankin (Abolitionist)
John Rankin (* 5. Februar 1793; † 18. März 1886) war ein amerikanischer presbyterianischer Geistlicher, Erzieher und Abolitionist. Nachdem er 1822 nach Ripley, Ohio, gezogen war, wurde er als einer der ersten und aktivsten „Schaffner“ der Underground Railroad in Ohio bekannt. Die prominenten Abolitionisten  William Lloyd Garrison, Theodore Weld, Henry Ward Beecher und Harriet Beecher Stowe wurden von Rankins Schriften und seiner Arbeit in der Anti-Sklaverei-Bewegung beeinflusst.

Underground Railroad
Die Underground Railroad (englisch für Untergrundbahn) war ein aus Gegnern der Sklaverei – Weißen und Schwarzen – bestehendes informelles Schleusernetzwerk, das für versklavte Afroamerikaner die Flucht aus den Südstaaten der USA in die sichereren Nordstaaten oder in die Provinz Kanada organisierte. Über geheime Routen, Schutzhäuser, mit Unterstützung von Fluchthelfern und verschlüsselter Kommunikation gelang es, zwischen 1810 und 1850 etwa 100.000 von ihnen zu befreien. Das 1780 gegründete Fluchthilfenetzwerk, das im Eisenbahnzeitalter (seit ca. 1850) unter dem Namen Underground Railroad bekannt wurde, bestand bis 1862.
Mary Beard (Althistorikerin)
Dame Winifred Mary Beard, DBE, FSA, FBA (geboren 1. Januar 1955 in Much Wenlock, Shropshire, England) ist eine englische Althistorikerin und Frauenrechtlerin.

Beard ist Professor of Classics an der University of Cambridge sowie Fellow des dortigen Newnham College. Sie gibt den Bereich Altertumswissenschaften für das Times Literary Supplement heraus und führt das Blog A Don’s Life in Times Online (das gleichzeitig als Kolumne in The Times erscheint). Zahlreiche Medienauftritte, umstrittene Äußerungen zu den Ursachen der Terroranschläge am 11. September 2001 und die Veröffentlichung der Geschichte ihrer eigenen Vergewaltigung während einer Italienreise im Jahr 1978 haben sie allgemein bekannt gemacht.

Pompeji
Pompeji (lateinisch Pompeii, griechisch Πομπηΐα Pompēḯa, italienisch Pompei) war eine antike Stadt in Kampanien am Golf von Neapel, die wie Herculaneum, Stabiae und Oplontis beim Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. verschüttet wurde, unter der Vulkanasche aber weitgehend konserviert blieb.

In seiner etwa siebenhundertjährigen Geschichte wurde Pompeji von Oskern, Samniten, Griechen, Etruskern und Römern bewohnt und geprägt, nach der Verschüttung im Laufe der Zeit aber vergessen. Mit der Wiederentdeckung im 18. Jahrhundert begann die zweite Geschichte der Stadt, in deren Verlauf Pompeji zu einem zentralen Objekt der Archäologie und der Erforschung der antiken Welt wurde. Pompeji ist eine der am besten erhaltenen Ruinenstädte der Antike. Ihr Schicksal ist vielen vertraut, weil es in Kunst und Literatur häufig rezipiert wird.
Masyr
Masyr bzw. Mosyr (belarussisch Мазыр Masyr; russisch Мозырь Mosyr, polnisch Mozyrz) ist eine Stadt mit etwa 110.000 Einwohnern (2006) in der Homelskaja Woblasz im Südosten von Belarus, 133 km südwestlich von Homel und 320 km südlich von Minsk. Masyr liegt am Ufer des Prypjat (Pripjet) nahe dem Sperrgebiet, das infolge des Nuklearkatastrophe von Tschernobyl eingerichtet wurde.

Homelskaja Woblasz
Die Homelskaja Woblasz (belarussisch Гомельская вобласць; russisch Гомельская область/Gomelskaja Oblast) ist ein Verwaltungsbezirk im Südosten von Belarus. Hauptstadt der Woblasz ist Homel (belarussisch: Гомель; russisch: Гомель/Gomel).
Liebe ohne Leiden
Liebe ohne Leiden ist ein Lied des österreichischen Sängers Udo Jürgens und seiner Tochter Jenny aus dem Jahr 1984 zu einem Text von Wolfgang Hofer. Es war Jürgens’ erstes gemeinsames Duett mit seiner Tochter, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung 17 Jahre alt war. Das Lied wurde mehrmals gecovert, unter anderem von Dieter Thomas Kuhn (2009) und Bruno Ferrara (2022).

Udo Jürgens
Udo Jürgens (* 30. September 1934 als Jürgen Udo Bockelmann in Klagenfurt am Wörthersee, Österreich; † 21. Dezember 2014 in Münsterlingen, Schweiz), ab 2010 bürgerlich Udo Jürgens Bockelmann, war ein österreichischer Sänger, Komponist, Textdichter und Pianist. Er sang hauptsächlich auf Deutsch, aber auch auf Englisch, Französisch und Italienisch. Er besaß neben der österreichischen ab 2007 auch die Schweizer Staatsbürgerschaft.

Mit über 105 Millionen verkauften Tonträgern war er einer der erfolgreichsten Unterhaltungsmusiker im deutschen Sprachraum. Seine Karriere erstreckte sich über nahezu 60 Jahre. Er ist stilistisch zwischen Schlager, Chanson, Jazz und Popmusik einzuordnen und gewann 1966 mit Merci, Chérie als erster Österreicher den Grand Prix Eurovision de la Chanson (heute Eurovision Song Contest).
Gavin Friday
Gavin Friday (* 8. Oktober 1959 als Fionan Hanvey in Dublin) ist ein irischer Sänger, Songwriter, Komponist und Maler. Er war ein Gründungsmitglied der Post-Punk-Gruppe Virgin Prunes und hat mehrere Soloalben und Soundtracks aufgenommen.

In America
In America ist ein irisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2002. Regie bei dem preisgekrönten Drama führte Jim Sheridan, der gemeinsam mit seinen Töchtern Naomi und Kirsten auch das semiautobiografische Drehbuch schrieb. Die Hauptrollen spielten Paddy Considine, Samantha Morton sowie Sarah und Emma Bolger. Produziert wurde der Film von Hell's Kitchen Films und East of Harlem (UK) Ltd.
Songs for Drella
Songs for Drella ist eine Hommage in Form eines Musikalbums von Lou Reed und John Cale über Leben und Werk Andy Warhols, des bedeutendsten Vertreters der US-amerikanischen Pop Art. Das Album erschien 1990 auf dem Musiklabel Sire Records.

John Cale
John Cale (* 9. März 1942 in Garnant, Wales) ist ein britischer Artrock-Musiker mit klassischer Ausbildung in Bratsche und Piano. Er war 1965 Gründungsmitglied der US-Avantgarde-Band The Velvet Underground, stieg aber schon 1968 aus und widmete sich erfolgreich einer Solokarriere.
Albert Van Coile
Albert „Berten“ Van Coile (* 27. März 1900 in Sint-Andries, Brügge; † 4. April 1927 ebenda) war ein belgischer Fußballspieler. Er war Abwehrspieler, spielte ausschließlich für Cercle Brügge und wurde durch seinen frühen Tod im Alter von 27 Jahren bekannt.

Cercle Brügge
Die Cercle Brugge Koninklijke Sportvereniging, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Cercle Brügge [ˈsɛʁkɫ ˈbʁʏɡə], ist ein belgischer Fußballverein. Die Heimspiele werden im Jan-Breydel-Stadion in Brügge ausgetragen. Das Stadion wird mit dem Lokalrivalen FC Brügge geteilt.
Lamar Hunt U.S. Open Cup
Der  Lamar Hunt U.S. Open Cup  ist ein US-amerikanischer Fußball-Pokalwettbewerb, der allen von der United States Soccer Federation anerkannten Teams offensteht. Das Spektrum reicht von Amateurclubs bis zu den Profiteams der Major League Soccer.

Seit 1914 existiert der U.S. Open Cup, ursprünglich unter dem Namen National Challenge Cup. 1999 schließlich erfolgte die Umbenennung in Lamar Hunt U.S. Open Cup, um einen der wichtigsten Förderer des US-Fußballs zu ehren. Den Pokalsiegern winkt der Dewar Cup, gestiftet 1914 von Thomas Robert Dewar zur Förderung des Fußballsports in Amerika.

Seit 1996 dominieren die Profiteams der Major League Soccer das Turnier, nur 1999 konnten die Rochester Raging Rhinos (A-League, jetzt USL First Division) einen Überraschungserfolg gegen die Colorado Rapids aus der MLS für sich verbuchen.

Seit der Saison 2008 qualifiziert sich der Sieger des Pokals für die CONCACAF Champions League.

CONCACAF Champions Cup
Der CONCACAF Champions Cup (1962–2008: CONCACAF Champions’ Cup, 2008–2023: CONCACAF Champions League) ist ein seit 1962 ausgetragener Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften in Nord- und Zentralamerika sowie der Karibik, der von der CONCACAF organisiert wird. Der jeweilige Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und den FIFA-Interkontinental-Pokal.
Kriegsmuseum Rovereto
Das Italienische Historische Kriegsmuseum (italienisch Museo Storico Italiano della Guerra – MITAG) liegt in der norditalienischen Stadt Rovereto in der Provinz Trient und wurde 1921 in der Burg von Rovereto offiziell eröffnet. Es ist eines der bedeutendsten Kriegsmuseen in Italien, welches sich insbesondere mit dem Ersten Weltkrieg  an der italienischen Front beschäftigt. Man geht aber auch auf andere Epochen und kriegerischen Ereignisse ein.

30,5-cm-M.11-Mörser
Der 30,5-cm-M.11-Mörser (auch Škoda 305 mm Haubitze genannt) mit den Typen M.11, M.11/16 und M.16 war ein Geschütz der Festungsartillerie der österreichisch-ungarischen Armee. Es wurde von der tschechoslowakischen (als 30,5-cm moždíř vz. 11) und jugoslawischen Armee in der Zwischenkriegszeit und noch im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Wehrmacht genutzt.
AWA World Tag Team Championship
Die AWA World Tag Team Championship war der Tag-Team-Titel der US-amerikanischen Wrestling-Promotion American Wrestling Association (AWA). Er existierte von 1960 bis zur Einstellung der Promotion im Jahr 1991. Wie bei allen Wrestlingtiteln erfolgte die Vergabe durch eine Storyline.

American Wrestling Association
American Wrestling Association (AWA) ist der Name einer ehemaligen US-amerikanischen Wrestling-Promotion, die in Minneapolis, Minnesota beheimatet war. Promoter waren Verne Gagne und Wally Karbo.

Seit 1996 wurden von Dale Gagne global Veranstaltungen unter dem Banner der ehemaligen Promotion abgehalten. Im Oktober 2008 musste die Federation aufgrund eines Rechtsstreits um die Namensrechte in „Wrestling Superstars Live“ umbenannt werden.
Mein Freund, der Otter
Mein Freund, der Otter, in der Deutschen Demokratischen Republik unter dem Titel Eine Welle glänzenden Wassers gelaufen, ist ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969. Er basiert lose auf dem 1960 erschienenen autobiographischen Buch Ring of Bright Water des schottischen Schriftstellers und Naturschützers Gavin Maxwell, der sich in den 1950er Jahren einen zahmen Indischen Fischotter als Haustier hielt. In den Hauptrollen sind Bill Travers und Virginia McKenna zu sehen, die zuvor schon das Wildhüterehepaar George und Joy Adamson in dem Film Frei geboren – Königin der Wildnis gespielt hatten.

Indischer Fischotter
Der Indische Fischotter (Lutrogale perspicillata), auch Glattotter oder Weichfellotter genannt, ist eine in Süd- und Südostasien lebende Raubtierart aus der Unterfamilie der Otter (Lutrinae) innerhalb der Familie der Marder (Mustelidae).
Maria Orosa
María Orosa e Ylagan  (* 29. November 1892 in Taal (Batangas), Philippinen; † 13. Februar 1945 in Manila, Philippinen) war eine philippinische Lebensmitteltechnologin, pharmazeutische Chemikerin, Humanistin und Kriegsheldin. Sie entwickelte den Bananenketchup und rettete während des Zweiten Weltkriegs Filipinos, Amerikanern und anderen Staatsangehörigen mit ihren Lebensmitteln das Leben.

Bananenketchup
Bananenketchup ist ein beliebtes philippinisches Fruchtketchup-Gewürz aus Bananen, Zucker, Essig und Gewürzen. Seine natürliche Farbe ist bräunlich-gelb, er wird aber oft rot gefärbt, um Tomatenketchup zu ähneln. Bananenketchup wurde erstmals während des Zweiten Weltkriegs auf den Philippinen hergestellt, da während des Krieges Tomaten knapp waren, aber vergleichsweise viele Bananen produziert wurden.
Gartenstadt Oberesslingen
Die Gartenstadt Oberesslingen ist eine Wohnsiedlung im Osten von Esslingen am Neckar im Stadtteil Oberesslingen, die nach den Grundsätzen einer Gartenstadt geplant wurde. Am 11. Mai/18. Juni 1912 wurde die Gemeinnützige Baugenossenschaft für Einfamilienhäuser gegründet. Im selben Jahr wurde von dem in Neuss geborenen Architekten Jakobus (Jakob) Goettel (1886–1963) der Entwurf für die Siedlung angefertigt. Er wohnte von 1912 bis 1914 in Stuttgart. Goettel war an vielen Gartenstadtprojekten in Deutschland maßgeblich beteiligt. 1913 konnten die ersten 10 Wohnungen, eine Sechser- und eine Viererhausgruppe, erstellt werden. 1956/57 wurde der Bau der Siedlung abgeschlossen.

Nicht nur, aber auch im Zusammenhang mit seinem Engagement für die Gartenstadt Oberesslingen schrieb Architekt Goettel im Januar 1914 für die Zeitschrift Architektonische Rundschau einen mehrseitigen Artikel über Gartenvorstädte mit diversen Abbildungen, auch zu Oberesslingen.

Gartenstadt
Die Gartenstadt ist ursprünglich ein von dem Briten Ebenezer Howard im Jahr 1898 in England entworfenes Modell der planmäßigen Stadtentwicklung als Reaktion auf die schlechten Wohn- und Lebensverhältnisse sowie die steigenden Grundstückspreise in den stark gewachsenen Großstädten.

Umgangssprachlich wird der Begriff heute für besonders begrünte Städte verwendet. Dadurch entstehen bei der Verwendung des Fachbegriffes oftmals falsche Assoziationen.
Stratis Myrivilis
Stratis Myrivilis (griechisch Στράτης Μυριβήλης, Pseudonym für Ευστράτιος Σταματόπουλος Efstratios Stamatopoulos; * 30. Juni 1890 in Sykaminea auf der Insel Lesbos, damals Osmanisches Reich; † 19. Juli 1969 in Athen) war ein griechischer Schriftsteller.

Sykaminea
Sykaminea (griechisch Συκαμινέα (f. sg.)) bis 1940 Sykamia Συκαμιά ist ein Dorf im Norden der Insel Lesbos, das zum Gemeindebezirk von Mithymna (Δημοτική Ενότητα Μήθυμνας) gehört und 316 Einwohner hat (2021). Zu Sykamia gehört auch das direkt am Meer liegende Skala Sykamias (Σκάλα Συκαμιάς). Der bis 1940 offizielle Name Sykamia ist heute noch immer überwiegend im Gebrauch der lokalen Bevölkerung.
Robert Niemi
Robert James „Bob“ Niemi (* 17. April 1955 in Fitchburg, Massachusetts; † 17. September 2022) war ein US-amerikanischer Anglist, Literaturwissenschaftler, Literaturkritiker und Sachbuchautor. Von 1990 bis 2022 war er Professor of English am Saint Michael’s College in Vermont.

Fitchburg (Massachusetts)
Fitchburg ist eine Stadt im Nordosten des US-Bundesstaates Massachusetts.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 41.946 ermittelt.

Sie gehört zum Worcester County. Nach San Francisco soll sie die hügeligste Stadt in den Vereinigten Staaten sein.
Karl Hafner (Schriftsteller)
Karl Hafner (* 27. Oktober 1905 in Zwettl, Österreich-Ungarn; † 15. April 1945 gefallen in Dünkirchen, Frankreich) war ein österreichischer Schriftsteller, der vor allem in der Mundartdichtung beheimatet war, und Lehrer.

Zwettl-Niederösterreich
Zwettl-Niederösterreich (meist nur in der Kurzform Zwettl) ist eine Stadtgemeinde im nordwestlichen Niederösterreich und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Mit 10.771 Einwohnern und einer Fläche von 256 km² zählt sie zu den flächenmäßig größten Gemeinden Österreichs. Bei der Volkszählung des Jahres 2011 hatte die Stadt selbst 3.922 Einwohner. Dies entspricht der Einwohnerzahl der Katastralgemeinde „Zwettl Stadt“, aber nicht der Einwohnerzahl der Großgemeinde.
Gävleborgs län
61.4516.49Koordinaten: 61° 27′ N, 16° 29′ O

Gävleborgs län ist eine Provinz (län) in Schweden.

Gävleborgs län liegt im südöstlichen Norrland und umfasst die gesamte historische Provinz Gästrikland, der südliche Teil des heutigen Areals von Gävleborgs län, sowie den größten Teil von Hälsingland (außer einem Gebiet um Ytterhogdal, heute Jämtlands län). Zu Gävleborgs län gehört zudem ein Teil des historischen Dalarna um Tandsjöborg. Das Län wurde 1762 gegründet, als es von Västernorrlands län abgespalten wurde. Es umfasste damals auch Härjedalen, das 1810 zu Jämtlands län überging.

Tandsjöborg
Tandsjöborg ist ein Ort in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz (landskap) Dalarna.

Der Ort in der Gemeinde Ljusdal liegt an der Inlandsbahn und der Europastraße 45 sowie am See Tandsjön.

Vor 2015 besaß Tandsjöborg den Status eines Småort mit zuletzt (2010) 61 Einwohnern auf einer Fläche von 88 Hektar; in Folge sank die Einwohnerzahl unter 50. 2021 zählt die Kommune noch 38 Einwohner.
Mademoiselle Lange als Danaë
Mademoiselle Lange als Danaë (französisch Mademoiselle Lange en Danaé) ist ein neoklassizistisches Gemälde des französischen Malers Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson. Es ist ein verfremdetes satirisches Porträt der Schauspielerin Anne-Francoise-Elisabeth Lange, die darauf als Danaë dargestellt wird. Damit ersetzte der Künstler das Bild Mademoiselle Lange als Venus an den letzten beiden Tage des Pariser Salons von 1799, nach einem Streit mit ihr. Es ist heute Teil der Sammlung des Minneapolis Institute of Art, einem Kunstmuseum in Minneapolis im Bundesstaat Minnesota in den Vereinigten Staaten.

Anne-Louis Girodet-Trioson
Anne-Louis Girodet-Trioson (* 5. Januar 1767 in Montargis (Département Loiret); † 9. Dezember 1824 in Paris; eigentlich Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson oder Roucy-Trioson) war ein französischer Historien- und Porträtmaler an der Schwelle vom Klassizismus zur Romantik, Illustrator klassischer literarischer Werke und Dichter.
NorNed
NorNed ist die Bezeichnung einer 580 km langen Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungsleitung (HGÜ) zur Kopplung des norwegischen und des niederländischen Stromnetzes und dient dem Austausch von elektrischer Energie. Sie verbindet die Gebotszonen NL und NO2 mit einer Übertragungsleistung von 700 MW. Die aktuelle Leistung ist online verfügbar. Die Leitung führt als Seekabel von Feda in Norwegen durch die Nordsee nach Eemshaven im Norden der Niederlande.

Die Anlage nahm am 6. Mai 2008 den Betrieb auf, am 11. September 2008 wurde sie offiziell von der niederländischen Ministerin Maria van der Hoeven („Minister van Economische Zaken“) eröffnet. Die Leitung ist 580 km lang und wird als bipolare HGÜ mit einer nominalen Gleichspannung von ±450 kV betrieben. Die elektrische Energie kann in beide Richtungen übertragen werden:

Norwegen verfügt über etwa 1250 Wasserkraftwerke, die überwiegende Mehrzahl sind als Speicherkraftwerke ohne Pumpfunktion ausgeführt.

Seekabel
Ein Seekabel (auch Unterseekabel, insbesondere außerhalb von Meeren auch Unterwasserkabel genannt) ist ein unter Wasser verlegtes Kabel zur Datenübertragung oder auch für die Übertragung elektrischer Energie. Seekabel müssen wegen der technisch aufwendigen Wartung außerordentlich robust gebaut sein. Verlegt werden Seekabel über lange Entfernungen durch Kabelleger.
Ija
Die Ija (russisch Ия) ist ein Fluss in der russischen Oblast Irkutsk.

Der 484 km lange Fluss hat seinen Ursprung im Ostsajan. Von dort fließt er in nordöstlicher Richtung.
Er passiert die Stadt Tulun. Schließlich mündet er von Südwesten kommend in den Bratsker Stausee, welcher von der Angara durchflossen wird. Das Einzugsgebiet umfasst 18100 km². Zwischen Anfang November bis Ende April ist der Fluss zugefroren.

Während des Hochwassers Ende Juni 2019 wurden mehrere Uferorte, darunter die Stadt Tulun, überflutet.

Bratsker Stausee
Der Bratsker Stausee (russisch Бра́тское водохрани́лище Bratskoje wodochranilischtsche) liegt an der Angara im asiatischen Teil Russlands (Föderationskreis Sibirien). Der Bau der 127 m hohen Staumauer mit dem Wasserkraftwerk und dem dadurch entstandenen Stausee war eines der großen Symbole der Sowjetunion und ein wichtiger Bestandteil der Erschließung der Angara-Jenissej-Region. Es war das erste Großprojekt in Sibirien nach dem Zweiten Weltkrieg. Betreiber des Kraftwerks ist Irkutskenergo. Rund zwei Drittel des erzeugten Stroms werden für den Betrieb einer Aluminiumhütte in Bratsk verwendet.
Erinnerungen an die Zukunft
Erinnerungen an die Zukunft (Untertitel Ungelöste Rätsel der Vergangenheit) ist das erste Sachbuch des Schweizer Autors Erich von Däniken. Es wurde im Jahr 1968 im Econ Verlag veröffentlicht, wurde insbesondere im deutschsprachigen Raum ein großer Verkaufserfolg und rückte die zum Bereich der Präastronautik zählenden Thesen von Dänikens ins Interesse der breiten Öffentlichkeit.

Econ Verlag
Der Econ Verlag mit Firmensitz in Berlin (vor 2004 Düsseldorf) ist ein Imprint der Verlagsgruppe Ullstein Buchverlage GmbH, an der die schwedische Verlagsgruppe Bonnier seit 2004 die Mehrheit der Firmenanteile hält. Schwerpunkt des Angebots ist das Sachbuch.
Friedrichshafen (Schiff, 1966)
Die Motorfähre Friedrichshafen ist eine Autofähre der Fährlinie Friedrichshafen–Romanshorn auf dem Bodensee. Das Schiff wurde 1966 von den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) als Rorschach in Dienst gestellt und ab 1983 an die Deutsche Bundesbahn verchartert, die die Fähre in Friedrichshafen umbenannte.

Fährlinie Friedrichshafen–Romanshorn
Die Fährlinie Friedrichshafen–Romanshorn ist eine internationale Fährverbindung über den Bodensee, die von der Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) mit Sitz in Konstanz und der Schweizerischen Bodensee-Schifffahrt (SBS) mit Sitz in Romanshorn gemeinsam betrieben wird. Die Linie überquert den See an seiner breitesten Stelle und verbindet ganzjährig Friedrichshafen am deutschen Ufer mit Romanshorn in der Schweiz. Die drei auf dieser Linie eingesetzten Fährschiffe sind für den Transport von Personen und Straßenfahrzeugen ausgerüstet.
Dorfkirche Deetz (Groß Kreutz)
Die Dorfkirche Deetz ist eine historistische Saalkirche mit älteren Bauteilen im Ortsteil Deetz von Groß Kreutz im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg. Sie gehört zur Kirchengemeinde Groß Kreutz im Kirchenkreis Mittelmark-Brandenburg der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Das Kirchengebäude steht unter Denkmalschutz.

Ludwig von Tiedemann
Ludwig Alexander Erdmann von Tiedemann (* 17. November 1841 in Russoschin (heute polnisch Rusocin) bei Danzig; † 2. März 1908 in Wannsee bei Berlin) war ein deutscher Architekt und preußischer Baubeamter. Er wirkte als Universitätsarchitekt in Halle (Saale), später beim preußischen Ministerium der öffentlichen Arbeiten in Berlin und zuletzt bei der Bezirksregierung Potsdam.