hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iodoform
Iodoform (Summenformel CHI3) ist eine gelbe, safranartig riechende chemische Verbindung aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Iod und ein einfacher Halogenkohlenwasserstoff.

Aufgrund seiner Struktur (CHX3) ist es homolog zu Fluoroform, Chloroform und Bromoform und analog benannt.

Nach Fieser und Fieser ist Iodoform zusammen mit Tetraiodmethan die einzige farbige organische Verbindung ohne ungesättigtes Strukturelement.

Bromoform
Bromoform (CHBr3) ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der halogenierten Kohlenwasserstoffe. Die Verbindung ist der dreifachsubstituierte Vertreter der Brommethane, mit seiner Struktur (CHX3) ist es homolog zu Fluoroform, Chloroform und Iodoform und analog benannt. Bromoform bildet eine farblose, süßlich chloroformähnlich riechende Flüssigkeit.
Grammy Awards 2004
Die 46. Verleihung des Grammy Awards fand am 8. Februar 2004 im Staples Center in Los Angeles statt. Bewertet wurden Veröffentlichungen zwischen dem 1. Oktober 2002 und dem 30. September 2003.

Bei dieser Verleihung gab es 105 Grammy-Kategorien in 29 Feldern sowie sechs Ehren-Grammys für das Lebenswerk:

Lose Yourself
Lose Yourself (englisch für „Verlier dich“) ist ein Lied des US-amerikanischen Rappers Eminem. Der Song wurde am 22. Oktober 2002 als erste Singleauskopplung aus dem Soundtrack Music from and Inspired by the Motion Picture 8 Mile veröffentlicht. Sein Inhalt sowie das Musikvideo beruhen auf dem Film 8 Mile, in dem Eminem die Hauptrolle spielt. Das Lied selbst ist im Abspann des Films zu hören. Außerdem ist der Song auf Eminems Best-of-Album Curtain Call: The Hits enthalten.

Lose Yourself ist eines der erfolgreichsten Lieder der Hip-Hop-Geschichte und erreichte in vielen Ländern die Chartspitze. In den deutschen Charts der gesamten 2000er belegte es Platz 44. Mit weltweit über 22 Millionen zertifizierten Verkäufen ist es eine der meistverkauften Singles von Eminem.
Nightwing
Nightwing (deutsch „Nachtflügel“) ist der Titel einer Reihe von Comicpublikationen, die der US-amerikanische Verlag DC-Comics seit 1995 herausgibt.

Nightwing (Dick Grayson) ist der alte Robin, der in Bludhaven, einer Stadt in der Nähe von Gotham City, für Recht und Ordnung sorgt.

Die Nightwing-Comics sind eine Mischung aus Abenteuer-, Detektiv- und Superheldencomic. Hinzu kommen unterschiedlich betonte Science-Fiction-Elemente.

Die Popularität der Nightwing-Comics hat zudem im Laufe der Zeit zur Adaption zahlreiche auf ihnen beruhende Merchandisingprodukte nach sich gezogen. So gibt es beispielsweise Nightwing-T-Shirts, Action-Figuren und Kühlschrankmagneten und sogar eine Nightwing-Themen-Achterbahn in den zum Time-Warner-Konzern gehörenden „Six Flags“-Parks. Eine Verfilmung des Nightwing-Stoffs ist von Warner Brothers seit Jahren geplant, gelangte bislang jedoch nicht über Vorstadien (Erstellung von Exposés und Drehbüchern) hinaus.

Chuck Dixon
Charles „Chuck“ Dixon (* 13. April 1954) ist ein US-amerikanischer Comicautor. Dixon wurde vor allem bekannt als Autor von Comicserien wie Batman, Punisher oder Robin, sowie als Schöpfer der Comicserie Birds of Prey, die als Vorlage für die gleichnamige Fernsehserie diente.
Kanton Fauville-en-Caux
Der Kanton Fauville-en-Caux war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Le Havre, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Fauville-en-Caux. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1992 bis 2015 Jean-François Mayer (DVG).

Der Kanton Fauville-en-Caux war 111,28 km² groß und hatte 8.529 Einwohner (2006), was einer Bevölkerungsdichte von 77 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 129 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 70 m in Cliponville und 153 m in Alvimare.

Alvimare
Alvimare [alviˈmaʁ] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 584 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im französischen Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Die Gemeinde ist Teil des Kantons Saint-Valery-en-Caux (bis 2015 Fauville-en-Caux).

Die Einwohner werden Alvimarais genannt.
Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby
Liebling, jetzt haben wir ein Riesenbaby (auch Liebling, wir haben ein Riesenbaby) ist ein 1992 produzierter Walt-Disney-Pictures-Film mit Rick Moranis in der Rolle des Wayne Szalinski, welchen er schon zuvor in dem Film Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft verkörperte. Regie führte Randal Kleiser. Der Film startete am 28. Januar 1993 in den deutschen Kinos.

Weitere Schauspieler sind Marcia Strassman als Waynes Frau Diane und Robert Oliveri, der ihren im Film zuvor geschrumpften Sohn Nick verkörpert. Keri Russell ist Mandy, die Babysitterin und als Antagonist von Wayne und seiner Familie John Shea, der Dr. Charles Hendrickson spielt.

Keri Russell
Keri Lynn Russell (* 23. März 1976 in Fountain Valley, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Tänzerin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Darstellung der Titelfigur der Fernsehserie Felicity und durch ihre Rolle als Elizabeth Jennings in The Americans.
Großfußhühner
Die Großfußhühner (Megapodiidae) sind eine im australasischen Raum verbreitete Familie der Hühnervögel. Die 22 Arten bilden ein klar definiertes Taxon, das durch morphologische Gemeinsamkeiten wie die namengebenden vergrößerten Zehen, vor allem aber durch das außergewöhnliche Brutverhalten gekennzeichnet ist. Manche Arten bauen gewaltige Bruthügel, andere verscharren ihre Eier im Erdboden und lassen sie von der Wärme von Vulkanen ausbrüten. Daher kommt auch der teils verwendete Name Vulkanhuhn.

Niuafoʻou
Niuafoʻou (deutsch Niuafoou) oder Tin Can Island, alter Name: Proby’s Island (Edward Edwards), ist eine zum Königreich Tonga gehörende Vulkaninsel im südlichen Pazifik, die geographisch zur Niua-Gruppe gezählt wird. Der Archipel wurde am 11. Mai 1616 von Willem Cornelisz Schouten für Europa entdeckt.
Daniel Carr (Eishockeyspieler)
Daniel Carr (* 1. November 1991 in Sherwood Park, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 beim Milwaukee Admirals aus der American Hockey League (AHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor war Carr unter anderem für die Canadiens de Montréal, Vegas Golden Knights, Nashville Predators und Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) aktiv. Darüber hinaus verbrachte er vier Spielzeiten beim HC Lugano in der Schweizer National League.

Sherwood Park (Alberta)
Sherwood Park ist eine Ortschaft in der westkanadischen Provinz Alberta und hat den halboffiziellen Status einer urban service area. Sie hat 68.782 Einwohner und grenzt im Osten direkt an die Provinzhauptstadt Edmonton an. Die Ortschaft ist Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinde (englisch specialized municipality) Strathcona County.

Die Gemeinde wird von mehreren großen Verkehrswegen durchquert. Im Norden der Ortschaft verläuft, neben Eisenbahnstrecken der Canadian National Railway und der Canadian Pacific Railway, der Alberta Highway 16, welcher auch Yellowhead Highway genannt wird und hier die nördliche Route des Trans-Canada Highway ist. Im Westen der Ortschaft verläuft der Highway 216 und im Osten der Highway 21.
Yang Quan
Yang Quan (chinesisch 楊泉 / 杨泉, W.-G. Yang Ch`üan; Lebensdaten unbekannt), zi: Deyuan 德渊, war ein chinesischer Philosoph und Atheist zur Zeit der Westlichen Jin-Dynastie (265–316). Yang stammte aus dem heutigen Shangqiu in der Provinz Henan. Er verbrachte fast sein ganzes Leben damit, Astronomie, Geographie, Kalender, Agronomie, Medizin und Philosophie zu studieren. Er ist Verfasser der Abhandlung Wuli lun (物理論 / 物理论 „Über die Natur der Dinge“). Yang behauptete in dem Werk, dass Wasser es sei, welches Himmel und Erde errichte (立 lì), und qì (气) die Substanz, die Himmel und Erde und alles andere im Universum ausforme. Die Existenz von Göttern oder Geistern schloss er in seinem Denken aus. Alles in allem war Yang ein Philosoph des alten naiven Materialismus. Zum Begriff vgl. 古代朴素唯物主义; engl. ancient naive materialism.

Chinesische Bibliotheksklassifikation
Die chinesische Bibliotheksklassifikation (Kurzzeichen: 中国图书馆分类法, Pinyin: Zhongguo tushuguan fenleifa), bekannt auch als CLC (engl.: Chinese Library Classification), ist eine Bibliotheksklassifikation, die landesweit in Bibliotheken zur Ordnung der Bibliotheksbestände verwendet wird.
Goya 1989
Die 3. Verleihung des Goya fand am 21. März 1989 im Palacio de Congresos in Madrid statt. Der spanische Filmpreis wurde in 17 Kategorien vergeben. Zusätzlich wurde ein Ehren-Goya verliehen. Als Gastgeber führten die Schauspieler Verónica Forqué und Antonio Resines durch den Abend.

Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs
Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (Originaltitel: Mujeres al borde de un ataque de nervios) ist ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988. Regie bei der Tragikomödie führte Pedro Almodóvar, der auch das Drehbuch nach einem Skript des französischen Autors Jean Cocteau verfasste. Die Hauptrolle spielte Carmen Maura.
Pulmonale Hypertonie
Die pulmonale Hypertonie (abgekürzt PH oder PHT) ist ein Symptom von Krankheiten, die durch einen Anstieg des Blutdrucks im Lungenkreislauf und oft einen zunehmenden Anstieg des Gefäßwiderstandes in den Lungenarterien (mit erhöhtem pulmonalarteriellem Druck) gekennzeichnet sind. Die Patienten mit einer solchen Drucksteigerung (Hypertonie) im kleinen Kreislauf leiden unter stark eingeschränkter körperlicher Leistungsfähigkeit, Luftnot, Kreislaufstörungen und Müdigkeit. Eine sekundäre pulmonale Hypertonie, hervorgerufen durch andere Krankheiten, ist häufig. Eine primäre pulmonale Hypertonie ist dagegen eher selten und hat eine ungünstige Prognose.

Blutdruck
Blutdruck ist der Druck (Kraft pro Fläche) des Blutes in einem Blutgefäß – er ist direkt abhängig vom Herzzeitvolumen und vom Gefäßwiderstand. In der Aorta ist er am größten und sinkt auf dem Weg des Blutes durch den Blutkreislauf über Arterien, Kapillaren und Venen immer weiter ab, bis wieder das Herz erreicht ist. Üblicherweise ist mit „dem Blutdruck“ der Druck in den größeren Arterien gemeint.

In einem gesunden Körper regelt sich der Blutdruck von selbst; „erhöhter Blutdruck“ wirkt sich nachteilig auf Gesundheit und Lebenserwartung aus, wird aber oft subjektiv nicht wahrgenommen – der eigene Blutdruck sollte daher von Zeit zu Zeit gemessen werden. Er wird meist in mmHg (Millimeter Quecksilbersäule) angegeben; innerhalb der EU ist dies auch die gesetzliche Maßeinheit.
New Moon (1940)
New Moon ist eine US-amerikanische Filmoperette aus dem Jahr 1940 und die sechste Zusammenarbeit des populären Leinwandpaares Jeanette MacDonald und Nelson Eddy. Die Regie des Films, der im Wesentlichen dem gleichnamigen Bühnenstück von Sigmund Romberg folgt, führte Robert Z. Leonard.

Nelson Eddy
Nelson Ackerman Eddy (* 29. Juni 1901 in Providence, Rhode Island; † 6. März 1967 in Miami Beach, Florida) war ein US-amerikanischer Opernsänger (Bariton) und Filmdarsteller. Seine größte Popularität erlangte Eddy durch acht gemeinsame Filmauftritte mit Jeanette MacDonald, mit der er in den 1930er und 1940er Jahren ein festes Leinwandpaar bildete.
Wehrmedizin
Die Wehrmedizin, treffender auch als Militärmedizin bezeichnet, ist ein medizinisches Spezialgebiet, das sich mit der Vorbeugung, Erkennung und Behandlung von Krankheiten und Verletzungen im militärischen Bereich beschäftigt. Sie basiert dabei auf den Erkenntnissen und Methoden der allgemeinen Humanmedizin unter spezifischer Konzentration auf militärisch besonders relevante Aspekte. Hierzu zählen neben der Chirurgie (als – erstmals bei Celsus als eigenes Kapitel abgehandelte – Kriegschirurgie), der Inneren Medizin und der Orthopädie unter anderem auch die Toxikologie, die Mikrobiologie und Hygiene, der Bereich Strahlenschutz aus der Nuklearmedizin sowie spezielle Aspekte der Pharmazie (Wehrpharmazie).

Wehrpharmazie
Die Wehrpharmazie ist ein wesentlicher Teilbereich des Militärsanitätswesens. Sie umfasst die pharmazeutische Versorgung der Streitkräfte, ihre Ausrüstung mit Arzneimitteln, Verbandmitteln und Sanitätsgerät sowie chemisch-toxikologische Untersuchungen von Arzneimitteln, Lebensmitteln, Bedarfsgegenständen und Trinkwasser.
Burgruine Hochwart
Die Burg Hochwart (auch: Hohenwart, slowenisch Črni Grad) ist eine Burgruine südlich der Ortschaft Köstenberg (slow. Kostanje) im Gemeindegebiet von Velden am Wörthersee in Kärnten. Die Burg ist auch als das „Schwarze Schloss“ bekannt, was der Bedeutung des slowenischen Namens entspricht.

Velden am Wörther See
Velden am Wörther See (alternative Schreibweise: Velden am Wörthersee [ˈfelden] (slowenisch Vrba na Koroškem)) ist eine Marktgemeinde mit 9183 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Villach-Land im österreichischen Bundesland Kärnten. Außerdem ist Velden am Wörther See ein gesetzlich anerkannter Luftkurort sowie einer der bekanntesten und beliebtesten Fremdenverkehrsorte Österreichs.
Sinnesmodalität
In der Sinnesphysiologie gilt als Sinnesmodalität ein Empfindungskomplex wie Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und (mechanisches) Fühlen. Dabei handelt es sich um die fünf klassischen Sinnesleistungen, die seit Hermann von Helmholtz auf der Unterscheidung von Auge, Ohr, Nase, Zunge und Haut beruhen. Daneben werden in der modernen Physiologie (des Menschen) auch die Empfindung von Wärme und Kälte, Schmerz, Gelenkstellung und Lage im Raum als Sinnesmodalitäten aufgefasst.

Schmerz
Schmerz (Plural Schmerzen) ist eine komplexe Sinneswahrnehmung, die im Normalfall die Funktion eines Alarmsignals hat. In ihrer Stärke kann die Schmerzwahrnehmung bzw. das Schmerzgefühl von unangenehm bis unerträglich reichen. Chronischer Schmerz hat den Charakter eines Alarmsignales verloren und wird heute als ein eigenständiges Krankheitsbild (Chronisches Schmerzsyndrom) angesehen und behandelt.
Geschützter Landschaftsbestandteil Obere Valme
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Obere Valme mit einer Größe von 3,99 ha liegt südlich und nördlich von Lanfert im Stadtgebiet von Schmallenberg. Das Gebiet wurde 1993 mit dem Landschaftsplan Schmallenberg Südost durch den Kreistag vom Hochsauerlandkreis als Geschützter Landschaftsbestandteil (LB) ausgewiesen. Der LB besteht aus drei Teilflächen. Er wird durch den Weiler Lanfert und eine Kreisstraße zerteilt. Im Norden geht der LB bis zur Stadtgrenze. Der LB ist vom Landschaftsschutzgebiet Valmetal nördlich und südlich Lanfert umgeben.

Landschaftsschutzgebiet Valmetal nördlich und südlich Lanfert
Das Landschaftsschutzgebiet Valmetal nördlich und südlich Lanfert mit 35,1 ha Größe liegt im Stadtgebiet von Schmallenberg. Das Gebiet wurde 2008 vom Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Schmallenberg Südost als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen.
Andros Kyprianou
Andros Kyprianou (griechisch Άνδρος Κυπριανού; * 26. Oktober 1955 in Strovolos) ist ein zypriotischer Politiker und seit dem 21. Januar 2009 der Generalsekretär der einst marxistisch-leninistischen und heute  eurokommunistischen Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (AKEL).

Am 21. Januar 2009 wurde er mit 57 von insgesamt 105 Stimmen zum Generalsekretär gewählt. Er leitet zudem das Komitee für Innenangelegenheiten im Repräsentantenhaus, dem er seit 2001 angehört.

Strovolos
Strovolos (griechisch Στρόβολος; türkisch Strovolos) ist eine Stadt (Dimos) im Bezirk Nikosia der Republik Zypern. Es grenzt unmittelbar an das Stadtgebiet von Nikosia und ist Teil der Agglomeration. Mit 70.823 Einwohnern zum Zeitpunkt der Volkszählung 2021 ist Strovolos nach Limassol die zweitgrößte Gemeinde der Republik Zypern. In Strovolos befindet sich der Sitz der Bank of Cyprus, der größten zyprischen Bank.
Österreichische Beiträge zur Geschichtsdidaktik
Die Österreichischen Beiträge zur Geschichtsdidaktik. Geschichte – Sozialkunde – Politische Bildung werden 2008 bis 2020 durch die Salzburger Historiker Reinhard Krammer und Christoph Kühberger im Studienverlag in Innsbruck u. a. herausgegeben. Seit 2020 geben die Reihe Christoph Kühberger, Heinrich Ammerer und Wolfgang Buchbergerheraus. Thematisch umfasst die Reihe Monografien, Sammelbände und Tagungsbände zu Fragen der Geschichts- und Politikdidaktik (Politische Bildung). In der Reihe sind bisher auch zwei Dissertationen (Bd. 8/Sabine Hofmann-Reiter und Bd. 17/Wolfgang Buchberger) sowie zwei Habilitationen (Bd. 1/Reinhard Krammer und Bd. 14/Christian Pichler) von österreichischen Geschichtsdidaktikern erschienen.

Reinhard Krammer
Reinhard Krammer (* 8. April 1949 in Radstadt; † 8. November 2017) war ein österreichischer Historiker, Geschichtsdidaktiker und Didaktiker für Politische Bildung. Er war außerordentlicher Universitätsprofessor an der Universität Salzburg.
Else Stock-Hug
Else Stock-Hug (* 28. April 1920 in Frankfurt am Main; † 19. Oktober 2012 in München) war eine Pianistin.

Stock-Hug studierte an der Musikhochschule Frankfurt am Main und am Mozarteum in Salzburg. Daneben studierte sie an der Universität Frankfurt Germanistik und Musikwissenschaften. Von 1950 an trat sie als Pianistin auf. Besondere Bedeutung in ihrem künstlerischen Schaffen nahmen Ur- und Erstaufführungen von Klaviermusik des 20. Jahrhunderts ein. Friedrich Cerha widmete ihr seine Elegie für Klavier (1963).

Sie war Dozentin der Internationalen Ferienkurse für Musik in Darmstadt und Gastdozentin an der Hochschule für Musik und Theater München.

1973 wurde Stock-Hug mit dem Schwabinger Kunstpreis ausgezeichnet.

Schwabinger Kunstpreis
Der Schwabinger Kunstpreis wird seit 1961 jährlich vom Kulturreferat der Stadt München an Personen oder Institutionen verliehen, die ihren Sitz im Münchner Stadtteil Schwabing haben oder deren Leistungen „im Sinne der Schwabinger Tradition“ erbracht wurden. Er beruht auf einer bürgerschaftlichen Initiative des Schriftstellers Florian Seidl und des damaligen Süddeutsche-Zeitung-Mitgesellschafters Hans Dürrmeier.

Bis 2012 wurden zwei mit jeweils 5000 Euro dotierte Preise sowie ein undotierter Ehrenpreis verliehen. Stifter sind die „Kulturstiftung der Stadtsparkasse München“, „Karl Eisenrieder – Cafė Münchner Freiheit“, die „Constantin Film AG“ und die Landeshauptstadt München. Die Preisträger werden durch eine fünfköpfige Jury ermittelt.

2013 wurden dank einer weiteren Stiftung der Stadtsparkasse München erstmals drei Preise zu je 5000 Euro vergeben.
Cariñena
Cariñena ist eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Saragossa der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Sie ist Hauptort der Comarca Campo de Cariñena und damit Zentrum eines weltbekannten Weinanbaugebietes.

Campo de Cariñena
Der Campo de Cariñena ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Er liegt in der Provinz Saragossa zwischen den Flüssen Jalón und Huerva und hat auf einer Fläche von 771,93 km² 6226 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Cariñena, zugleich die größte der 14 Gemeinden (spanisch Municipios), die der Comarca angehören.

Der Campo de Cariñena liegt im südlichen Zentrum der Provinz Saragossa und grenzt im Westen an die Comunidad de Calatayud, im Süden an den Campo de Daroca, im Osten an den Campo de Belchite und im Norden an die Comarcas Valdejalón und Saragossa.
Mawson-Halbinsel
Die Mawson-Halbinsel ist eine schmale, vereiste und bis zu 455 m hohe Halbinsel auf der Westseite des Slawa-Schelfeises an der ostantarktischen Georg-V.-Küste. Sie erstreckt sich über eine Länge von 48 km bis zum Kap Hudson in nordwestlicher Richtung in die Somow-See des Südlichen Ozeans.

Erste Luftaufnahmen von der Halbinsel entstanden bei der Operation Highjump (1946–1947). Einen weiteren Überflug zur kartografischen Erfassung unternahm der australische Polarforscher Phillip Law im Februar 1959. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte die Halbinsel nach dem australischen Polarforscher Douglas Mawson (1882–1958).

Douglas Mawson
Sir Douglas Mawson (OBE; * 5. Mai 1882 in Bradford, Yorkshire; † 14. Oktober 1958 in Brighton, Adelaide, South Australia) war ein australischer Polarforscher, der die erste australische Antarktisexpedition von 1911 bis 1914 leitete.
Jens Heppner
Jens Heppner (* 23. Dezember 1964 in Gera) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer, nationaler Meister im Radsport und Sportlicher Leiter. Er wohnt in der deutschsprachigen Gemeinde Kelmis in Belgien.

Kelmis
Kelmis (französisch La Calamine) ist eine Gemeinde der Ostkantone in der belgischen Provinz Lüttich mit 11.352 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Kelmis ist die nördlichste der neun Gemeinden der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien. Die frühere deutsche Bezeichnung für Kelmis war Altenberg. Die Gemeinde gehört heute zur Euregio Maas-Rhein. Sie liegt direkt an der deutsch-belgischen Grenze wenige Kilometer südwestlich von Aachen und umfasst seit der Gemeindefusion im Jahr 1977 die Ortschaften Hergenrath, Kelmis und Neu-Moresnet.
Durchwurzelung
Die Durchwurzelung des Bodens ist die Durchdringung der Bodenhorizonte und ggf. auch des darunter befindlichen anstehenden Gesteins mit den Wurzeln einer oder mehrerer Pflanzenarten, die in unterschiedlichen Tiefen aus Haupt- und Feinwurzeln verschieden ausgebildete Wurzelsysteme entwickeln. Der oberirdischen Vegetationsschichtung entspricht eine noch zu wenig untersuchte unterirdische Wurzelschichtung, die eine effektive ökologische Nutzung des Bodenraumes ermöglicht.

Wurzel (Pflanze)
Die Wurzel ist neben der Sprossachse und dem Blatt eines der drei Grundorgane der Kormophyten, zu denen die Samenpflanzen und die Farne zählen.

Die wichtigsten Unterschiede zur Sprossachse sind:

Die Wurzel wächst in ein Substrat (zumeist das Erdreich) hinein, während der Spross (Sprossachse mit Blättern) aus ihm heraus und dem Licht entgegen wächst.

Die Wurzel verfügt über Wurzelhaare und eine Wurzelhaube (Kalyptra) an der Spitze.

Die Verzweigungen sind endogenen Ursprungs.

Die primären Leitbündel sind radial angeordnet.

Wurzeln tragen keine Blätter.

Die Wurzel dient primär der Aufnahme von Wasser und den darin gelösten Mineralstoffen sowie der Befestigung der Pflanze an ihrem Standort. Vielfach übernimmt sie auch andere Funktionen, besonders häufig als Speicherorgan für Reservestoffe. Der von den Wurzeln beeinflusste Bereich des Bodens ist die Rhizosphäre.
Kriegerdenkmal
Ein Kriegerdenkmal oder Gefallenendenkmal erinnert an die im Krieg ums Leben gekommenen Soldaten einer Nation, einer Schlacht, eines bestimmten Wohnortes oder militärischen Truppenteils. Kriegerdenkmäler – manchmal auch Ehrenmale genannt – gehören in vielen Ländern zum Stadt- und Landschaftsbild. In Mitteleuropa sind besonders Denkmäler für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs verbreitet. Viele davon wurden um Gedenkinschriften zu den Gefallenen des Zweiten Weltkriegs erweitert. Kriegerdenkmale sind zu unterscheiden von Siegesdenkmalen.

Ehrenmal des Deutschen Heeres
Das Ehrenmal des Deutschen Heeres auf der Festung Ehrenbreitstein in Koblenz ist ein 1972 eingeweihtes der Bundeswehr übereignetes Ehrenmal für die gefallenen deutschen Heeressoldaten in den beiden Weltkriegen sowie seit 2006 auch für die im Auslandseinsatz und im Friedensbetrieb ums Leben gekommenen Bundeswehrangehörigen des Heeres. Schirmherr des Ehrenmals ist der Inspekteur des Heeres. Ihm zur Seite und für die Unterhaltung des Ehrenmals zuständig steht das Kuratorium Ehrenmal des Deutschen Heeres e.V. Eigentümer des Ehrenmals und zugleich auch der Festung Ehrenbreitstein ist das Land Rheinland-Pfalz.

Seit 2002 ist das Ehrenmal des Deutschen Heeres Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.