hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asterix und der Arvernerschild
Asterix und der Arvernerschild (französischer Originaltitel: Le bouclier Arverne) ist der elfte Band der Asterix-Reihe und erschien im Jahr 1968 auf Französisch – zunächst in den Pilote-Ausgaben 399–421 – und 1972 auf Deutsch. Der Comic wurde von René Goscinny getextet und von Albert Uderzo gezeichnet. In ihm begleiten die beiden Helden Asterix und Obelix ihren Häuptling Majestix auf eine Kur in das Arvernerland, wobei sie den Römern auf deren Suche nach dem verschollenen Schild des Vercingetorix in die Quere kommen.

Arverner
Die Arverner (lateinisch Arverni) waren ein keltischer Stamm in der heutigen französischen Region Auvergne.

Der Name des Stammes leitet sich von gallisch arueriatis (nach gegenwärtigem Forschungsstand „der Genugtuung gibt“) her.

Ihr Hauptort war Gergovia (heute: Gergovie), südlich von Clermont-Ferrand und ab dem 1. Jahrhundert n. Chr. Augustonemetum (heute: Clermont-Ferrand).
Rocco Forte Hotels
Rocco Forte Hotels ist eine Hotelmarke, unter der die Rocco Forte & Family PLC  Fünf-Sterne-Hotels betreibt.

Rocco Forte Hotels ist einer der größeren Betreiber von luxuriösen Hotels der Fünfsterneklasse in Europa. Alle Hotels sind Mitglied bei The Leading Hotels of the World.

The Leading Hotels of the World
The Leading Hotels of the World ist eine weltweite Allianz von Luxushotels, Resorts und Spas unterschiedlicher Betreiber. Die Hotelallianz bietet ihren Mitgliedern Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Verkauf, Beratung sowie Inspektionen an. In erster Linie ist es eine Auszeichnung für besonders hohe Qualitätsstandards der angeschlossenen Häuser.
Alfred Binder
Alfred Binder ist ein deutscher Sachbuchautor und Sozialarbeiter.

Binder absolvierte ein Studium der Sozialarbeit und Philosophie an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt. Seit den 1970er Jahren praktiziert er Zen. Binders Sachbuch Mythos Zen wurde von der Zeitschrift diesseits in der Ausgabe 1/2010 rezensiert. Binder arbeitet als Sozialarbeiter.

Soziale Arbeit
Soziale Arbeit bezeichnet sowohl eine wissenschaftliche Disziplin als auch die Tätigkeit der als Sozialarbeiter und Sozialpädagogen bezeichneten Berufsgruppe.

Als einer der Ersten verwendete Nando Belardi diesen Begriff in einem vierbändigen Lehrbuch aus dem Jahr 1980. Er war sowohl Herausgeber als auch Hauptautor und befürwortete die Verbindung beider ehemals getrennter Fachgebiete durch die gemeinsame berufliche Praxis, die zugrunde liegenden Wissenschaftsdisziplinen (Soziologie, Psychologie, Sozialpolitik, Medizin usw.) sowie die damals neu eingeführten integrierten Studiengänge, für die er den Oberbegriff Sozialwesen vorschlug. Mit dem Begriff Soziale Arbeit wollte er außerdem, aufgrund seiner leichten Übersetzbarkeit, den Anschluss an die international gebräuchliche Bezeichnung Social Work fördern.
Fußball-Bezirksliga Potsdam 1988/89
Die Bezirksliga Potsdam 1988/89 war die 37. Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Potsdam durchgeführten Bezirksliga Potsdam. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Potsdam und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die BSG Chemie Velten errang den dritten Bezirksmeistertitel und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur übergeordneten DDR-Liga, in der sie sich als Erster der Staffel 1 den Aufstieg sicherten.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen der Vorjahresaufsteiger Motor Teltow und Turbine Potsdam ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die beiden Erstplatzierten der Aufstiegsrunde Einheit Nauen und Rot-Weiß Nennhausen auf. Aus der DDR-Liga kam die BSG Motor Babelsberg dazu.

DDR-Fußball-Liga 1988/89
In der Saison 1988/89 errang nach einem Millimetereinlauf die BSG Stahl Eisenhüttenstadt den Staffelsieg in der Staffel A und stieg nach 1969/70 wieder in die DDR-Oberliga auf. In der Staffel B schaffte nach zwei Jahren die BSG Fortschritt Bischofswerda die Rückkehr ins Oberhaus.
Stehli Seiden
Die Stehli Seiden AG wurde 1837 im Weiler Oberlunnern der Gemeinde Ottenbach (ab 1847 Obfelden) im Kanton Zürich gegründet und stellte Seidenstoffe her. Die Firma gehörte zu den wichtigsten Seidenwebereien in der Schweiz und hatte zur Höchstzeit im Jahre 1870 über 2'000 Mitarbeiter. Die 1897 in Lancaster, Pennsylvania, gegründete amerikanische Niederlassung gehörte damals zu den weltweit grössten Seidenwebereien.

Die Produktion wurde 1996 eingestellt, heute verwaltet die Stehli Seiden AG, als Familienaktiengesellschaft die ehemaligen Fabrikliegenschaften, welche in der Zwischenzeit vorwiegend als Wohn- und Gewerberäume genutzt werden (Stehli Areal).

Robert Schwarzenbach & Co
Die Robert Schwarzenbach & Co AG (offiziell Robt. Schwarzenbach & Co AG) wurde 1829 in Thalwil (Kanton Zürich) gegründet und stellte Seidenstoffe her. 1928 war Schwarzenbach mit 28'000 Angestellten und einem Umsatz von 267 Millionen Schweizer Franken das grösste Textilunternehmen der Welt, wobei ein Grossteil des Umsatzes in den USA erzielt wurde.
Taborkirche (Freudenstadt)
Die Taborkirche in Freudenstadt (Nordschwarzwald) ist eine 1931 erbaute römisch-katholische Kirche. Eigentlich heißt die Kirche „Christi Verklärung“, aber in der Öffentlichkeit hat sich der Name Taborkirche durchgesetzt, weil sich nach dem Zeugnis der Evangelien die „Verklärung Christi“ auf dem Berg Tabor zugetragen hat.

Verklärung des Herrn
Verklärung des Herrn, Verklärung Christi oder lateinisch Transfiguratio Domini, deutsch auch älter Verwandlung Christi, bezeichnet ein Offenbarungsereignis, das nach dem Zeugnis der synoptischen Evangelien drei Apostel erlebten, als sie Jesus Christus auf einem Berg in besonderer, verklärter Form mit den Propheten Mose und Elija sahen. Es gilt als Glaubensgeheimnis.
Andrew Pagett
Andrew Pagett (* 25. April 1982 in Newport) ist ein walisischer Snookerspieler. Im Amateursnooker wurde er Europameister und Vizeweltmeister sowie zweimaliger walisischer Meister. Zwischen 2003 und 2025 spielte er mit größeren Unterbrechungen auch insgesamt 11 Jahre auf der Profitour.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Wesley (Fußballspieler, 2005)
Wesley (mit vollständigen Namen Wesley Gassova Ribeiro Teixeira; * 5. März 2005 in São Paulo) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Seit Januar 2026 steht er als Leihe von Al-Nassr FC bei Real Sociedad unter Vertrag.

Al-Nassr FC (Saudi-Arabien)
al-Nassr FC (auch al-Nasr; arabisch النصر, DMG an-Naṣr) ist ein saudi-arabischer Fußballverein aus der Hauptstadt Riad. Der Verein spielt in der Saudi Professional League, der höchsten Liga des Landes. Seine Heimspiele trägt der Verein im Al-Awwal Park aus.
At the Sea
At the Sea (dt.: „Am Meer“) ist ein Spielfilm von Kornél Mundruczó aus dem Jahr 2026. Das Drama stellte eine einstmals erfolgreiche Tänzerin in den Mittelpunkt, die nach einem Entzug ins Haus ihrer Familie nach Neuengland zurückkehrt. Die Hauptrolle übernahm Amy Adams. Die amerikanisch-ungarische Koproduktion wurde im Februar 2026 im Hauptwettbewerb der Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) uraufgeführt.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2026
Die 76. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 12. bis 22. Februar 2026 statt. Sie standen zum zweiten Mal unter der Leitung von Tricia Tuttle.

Den Vorsitz der Internationalen Jury übernahm der deutsche Filmemacher Wim Wenders. Sie vergab unter anderem den Goldenen Bären für den besten Beitrag des Hauptwettbewerbs.

Ehrenpreise wurden im Vorfeld der Schauspielerin Michelle Yeoh (Goldener Ehrenbär) und dem Filmkomponisten Max Richter (Berlinale Kamera) zuerkannt. Als Eröffnungsfilm wurde No Good Men der afghanischen Regisseurin Shahrbanoo Sadat ausgewählt.
Soll ich dich einem Sommertag vergleichen?
Soll ich dich einem Sommertag vergleichen? (arabischer Originaltitel Bashtaalak sa'at) ist ein ägyptisch-libanesisch-deutscher Spielfilm unter der Regie von Mohammad Shawky Hassan aus dem Jahr 2022. Der Film feierte am 11. Februar 2022 auf der Berlinale seine Weltpremiere in der Sektion Forum.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2022
Die 72. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 10. bis 20. Februar 2022 statt. Sie standen zum dritten Mal unter der Leitung von Carlo Chatrian (künstlerischer Leiter) und Mariette Rissenbeek (Geschäftsführung). Als Eröffnungsfilm wurde François Ozons Peter von Kant ausgewählt. Mit dem Hauptpreis wurde die spanisch-italienische Koproduktion Alcarràs von Carla Simón ausgezeichnet.

Nachdem die vorherige Auflage aufgrund der COVID-19-Pandemie in zwei zeitlich getrennten Blöcken veranstaltet wurde, wurde die Berlinale in diesem Jahr wie gewohnt als Präsenzveranstaltung abgehalten. Dafür wurde das Programm um ein Viertel reduziert und die Preisverleihung fand bereits am 16. Februar statt. Der „Publikumstag“ wurde zudem auf vier Tage ausgedehnt.

Als Präsident der Wettbewerbsjury wurde der US-amerikanische Filmemacher M. Night Shyamalan ausgewählt. Mit dem Goldenen Ehrenbären und einer Hommage wurde die französische Schauspielerin Isabelle Huppert geehrt.
Männerwelten
Männerwelten ist der Titel eines 15-minütigen Beitrags über Sexismus und sexualisierte Gewalt, der von Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf bzw. deren Produktionsfirma Florida TV im Rahmen von Joko & Klaas LIVE produziert und am 13. Mai 2020 zur Hauptsendezeit bei dem Fernsehsender ProSieben gezeigt wurde. Die Sendung sahen 2,04 Millionen Zuschauer live, auf YouTube und Instagram erreichte das Video innerhalb weniger Tage mehr als 20 Millionen Aufrufe.

Hauptsendezeit
Hauptsendezeit (in Österreich alternativ Hauptabendprogramm, auch englisch prime time oder primetime für die „wichtigste Zeit“) ist in Hörfunk und Fernsehen der Zeitraum der höchsten Hörbeteiligung oder Fernsehnutzung.
Amalienhütte
Amalienhütte ist eine Industriesiedlung in der nordrhein-westfälischen Stadt Bad Laasphe auf der Gemarkung des Stadtteils Niederlaasphe. Der Ort ist aus der Ansiedlung bei dem gleichnamigen Eisenwerk hervorgegangen (siehe Amalienhütte bei Bad Laasphe).

Amalienhütte bei Bad Laasphe
Die Amalienhütte in Bad Laasphe-Niederlaasphe war ein Eisenwerk. Die ehemalige Transformatorstation ist heute ein Industriemuseum. Das Gebäudeensemble wurde am 1. Juli 1991 in die Denkmalliste der Stadt Bad Laasphe eingetragen. Sie war eine der jüngeren Hütten im Wittgensteiner Land, als sie von der Familie Jung 1850 in Betrieb genommen wurde. Jedoch reichte die Eisenverhüttung und -verarbeitung an diesem Standort bis ins frühe 18. Jahrhundert zurück. Es war sehr häufig im Montangewerbe zu beobachten, dass solche Örtlichkeiten über einen längeren Zeitraum aufgrund ihrer natürlichen Vorteile wie Wasserreichtum zum Antrieb der Gebläse und Hämmer sowie Holzreichtum zur Holzkohlengewinnung für die Hütten und Schmieden genutzt wurden.
Chwitscha Kwarazchelia
Chwitscha Kwarazchelia (georgisch ხვიჩა კვარაცხელია; englisch Khvicha Kvaratskhelia; * 12. Februar 2001 in Tiflis) ist ein georgischer Fußballspieler. Der Flügelstürmer steht in Diensten von Paris Saint-Germain und ist georgischer Nationalspieler.

Georgische Fußballnationalmannschaft
Die georgische Fußballnationalmannschaft (georgisch საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები Sakartvelos Erovnuli Sapexburto Nakrebi) ist die Auswahl Georgiens. Da sie UEFA-Mitglied ist, nimmt die Mannschaft an den Qualifikationen zur Europa- und Weltmeisterschaft in der UEFA-Zone teil. 2024 konnte sich Georgien erstmals für eine EM-Endrunde qualifizieren, eine Qualifikation zur Weltmeisterschaft gelang hingegen bislang nicht.
Harald Kujat
Harald Kujat (* 1. März 1942 in Ninino im Reichsgau Wartheland) ist ein deutscher General a. D. der Luftwaffe. Er war von 2000 bis 2002 als 13. Generalinspekteur der Bundeswehr der ranghöchste Offizier der Bundeswehr und von 2002 bis 2005 Vorsitzender des NATO-Militärausschusses und damit auch des NATO-Russland-Rats.
Einer breiteren Öffentlichkeit ist er auch durch seine Beiträge zu sicherheitspolitischen und außenpolitischen Fragen bekannt, vor allem zum Verhältnis Deutschlands und der NATO zu Russland.

Marco Seliger
Marco Seliger (* 28. Juni 1972 in Blankenburg (Harz)) ist ein deutscher Journalist und Autor und langjähriger Redakteur für Verteidigungs- und Sicherheitspolitik bei der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, Loyal, und heute erneut bei der Neuen Zürcher Zeitung (NZZ).
Caplutta Sogn Benedetg
Die katholische Caplutta Sogn Benedetg (Kapelle des Heiligen Benedikt) steht am nördlichen Rand des Weilers Sogn Benedetg oberhalb des Dorfes Sumvitg in der Surselva im schweizerischen Kanton Graubünden. Sie gehört zum Kloster Disentis und ersetzt seit 1989 die bei einem Lawinenunglück im Jahr 1984 zerstörte Kapelle des Heiligen Benedikt aus dem 13. Jahrhundert.

Benedikt von Nursia
Benedikt von Nursia (italienisch Benedetto di Norcia; * um 480 in Nursia, heute Norcia bei Spoleto in der Provinz Perugia, im umbrischen Apennin; † 21. März 547 auf dem Monte Cassino) war ein Einsiedler, Abt und Ordensgründer. Er lebte in der Zeit des Übergangs von der Spätantike zum Frühmittelalter. Um 529 gründete er die Abtei Montecassino bei Neapel in einem Apollotempel, die als Stammkloster der Benediktiner (heute lateinisch Ordo Sancti Benedicti, OSB) gilt. Auf Benedikt geht das nach ihm benannte benediktinische Mönchtum zurück, dessen Regel – die Regula Benedicti – von ihm um 540 zusammengestellt wurde. In der orthodoxen, armenischen und katholischen Kirche wird er als Heiliger verehrt, auch in der evangelischen, anglikanischen und altkatholischen Kirche gilt er als bedeutender Glaubenszeuge.
Edelsitz Lindum
Der frühere Edelsitz Lindum war ein Edelsitz in Lindum, einem Weiler in der Stadt Dorfen im oberbayerischen Landkreis Erding. Lindum gehörte zum Pfleggericht Erding des Rentamtes Landshut des Herzogtums Bayern.

Landgericht Erding
Das Landgericht Erding war ein von 1803 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Erding im heutigen Landkreis Erding. Landgerichte waren im Königreich Bayern ursprünglich sowohl Gerichts- als auch Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden. Bereits seit dem 13. Jahrhundert existierte ein Pfleggericht Erding des Herzogtums Bayern, das auch damals schon häufig als Landgericht bezeichnet wurde.
WASP-33 b
WASP-33 b ist ein 2010 entdeckter Exoplanet, der den Stern WASP-33 (auch als HD 15082 bezeichnet, ca. 378 Lichtjahre entfernt) in einer Entfernung von nur 3 Millionen km alle 1,2 Tage (29,5 Stunden) umkreist. Mit einer Masse von etwa 4 Jupitermassen zählt er zur Klasse der Hot Jupiter. Dabei ist er mit einer Temperatur von 3200 K einer der heißesten Vertreter seiner Art. Die Oberflächentemperatur des Sterns beträgt etwa 7400 K.

Es gibt Hinweise darauf, dass der Planet den Stern durch seine enge Umlaufbahn zur Pulsation anregt. Dies wäre eine bisher nicht beobachtete Wechselwirkung eines Planeten mit seinem Zentralstern.

Der Planet wurde mit der Transitmethode entdeckt.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Michael Spallek
Michael Florian Spallek (* 29. Juli 1957 in Steinbach b. Ottweiler) ist ein deutscher Arbeitsmediziner der seit 1988 bei der Volkswagen AG angestellt ist. Mindestens von 2009 bis 2017 war er Geschäftsführer der Europäischen Forschungsvereinigung für Umwelt und Gesundheit im Transportsektor (EUGT).

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Mühle Reinken
Mühle Reinken ist der deutsche Name eines untergegangenen Ortes in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Ein russischer Name ist nicht bekannt. Die Ortsstelle liegt im Gebiet des heutigen Rajon Prawdinsk (Munizipal-/Stadtkreis Friedland).

Schönbruch
Schönbruch war eine Gemeinde im Landkreis Bartenstein in Ostpreußen. Der Ort ist seit 1945 in das polnische Szczurkowo (Powiat Bartoszycki in der Woiwodschaft Ermland-Masuren) und das russische Schirokoje (Rajon Prawdinsk in der Oblast Kaliningrad) geteilt.
Pat Boone
Patrick Charles Eugene „Pat“ Boone (* 1. Juni 1934 in Jacksonville, Florida) ist ein US-amerikanischer Sänger und Schauspieler. Seine sanfte Stimme machte ihn zu einem der beliebtesten Pop- und Balladensänger der 1950er und 1960er Jahre. Er hat rund 50 Millionen Schallplatten verkauft und war mit Stücken wie Love Letters in the Sand, April Love, Friendly Persuasion, Don’t Forbid Me oder I'll Be Home erfolgreich. Daneben spielte er in zahlreichen Hollywood-Filmen mit.

Ballade (Unterhaltungsmusik)
Als Ballade wird in der Unterhaltungsmusik ein emotionales, meist langsam gespieltes Musikstück bezeichnet.
Balladen finden sich in den meisten Musikgenres wie Pop, Rhythm and Blues, Soul, Country, Folk, Rock und elektronischer Musik. Für Rockballaden hat sich, vor allem in Bezug auf Metal-Bands, auch die Bezeichnung Powerballade etabliert. Laut Musikjournalist Charles Aaron entstanden Powerballaden in den frühen 1970er Jahren, als Rockbands versuchten, dem Publikum tiefgreifende Botschaften zu vermitteln.

Üblicherweise verwenden Balladen akustische Instrumente wie Gitarre, Klavier, Saxophon und manchmal ein Orchesterset. Einige Balladen enthalten Klänge aus Synthesizer oder Drumcomputer.
Megillot
Als חֲמֵשׁ מְגִילּוֺת Chamesch Megillot [xaˈmɛʃ məˈgillɔt], deutsch ‚fünf Rollen‘ (zu מְגִלָּה [məˈgillaː], deutsch ‚Rolle‘, ‚Schriftrolle‘) bezeichnet das Judentum die sog. Festrollen im dritten Teil des Tanach, den Ketuvim („Schriften“): das Buch Rut, Hoheslied, Kohelet, die Klagelieder und das Buch Ester. Sie sind den wichtigsten fünf jüdischen Festen Schawuot, Pessach, Sukkot, Tischa beAv und Purim zugeordnet.

Schawuot
Schawuot (hebräisch שָׁבוּעוֹת šavūʿōṯ, deutsch ‚Wochen‘; jiddisch שבֿועות shvues) ist ein jüdisches Fest und eines der drei Wallfahrtsfeste, das sieben Wochen, in der Inklusivzählung 50 Tage, nach dem Pessachfest gefeiert wird; am 6. Siwan.
Mac & i
Mac & i ist eine deutschsprachige Computerzeitschrift, die sich mit Produkten und Themen rund um Apple beschäftigt. Sie erscheint seit Februar 2011 bei Heise Medien. Verantwortlicher Chefredakteur ist Torsten Beeck, der auch das Magazin c’t und Heise online verantwortet. Herausgeber sind Christian Heise, Ansgar Heise und Christian Persson.

C’t
Die c’t – magazin für computertechnik ([ˈt͡seːˈteː]), gegründet 1983, ist die auflagenstärkste und einflussreichste deutsche Computerzeitschrift. Die c’t wird in deutscher und seit 1997 auch in niederländischer Sprache (c’t – IT-magazine voor de liefhebber) herausgegeben.

Die c’t erscheint im Heise Zeitschriften Verlag in Hannover; Herausgeber sind Christian Heise, Ansgar Heise und Christian Persson, Chefredakteur ist Torsten Beeck.
Teisbach
Teisbach ist ein Gemeindeteil der Kreisstadt Dingolfing und eine Gemarkung im westlichen Landkreis Dingolfing-Landau. Der Ortsname Teisbach leitet sich vom gleichnamigen Gewässer ab.

Im Zuge der Gebietsreform in Bayern kamen der ehemalige Markt Teisbach und somit auch der Hauptort im Jahr 1972 zur Stadt Dingolfing. Die Gemarkung Teisbach erstreckt sich vom rechten Isar-Hochufer in das Isartal bis zum Schwarzgraben im Isarmoos links der Isar und nördlich der BAB 92.

Bundesautobahn 92
Die Bundesautobahn 92 (Abkürzung: BAB 92) – Kurzform: Autobahn 92 (Abkürzung: A 92) – verbindet München mit Deggendorf und ist 134 Kilometer lang. Zwischen dem Autobahnkreuz Neufahrn und dem Autobahndreieck Flughafen München hat sie drei Fahrstreifen, ansonsten zwei mit Standstreifen. Das Verkehrsleitsystem reicht in Richtung Deggendorf bis kurz vor der Ausfahrt zur Flughafentangente Ost.
Victor Barnowsky
Victor Barnowsky, auch Barnowski (* 10. September 1875 in Berlin; † 9. August 1952 in New York City; Geburtsname Isidor Abrahamowsky) war ein deutscher Schauspieler, Theaterregisseur und Theaterleiter. Zu den Berliner Bühnen, die er zeitweilig leitete, zählen das Kleine Theater Unter den Linden, das Lessingtheater, das Deutsche Künstlertheater, das Theater in der Königgrätzer Straße (Hebbel-Theater), das Komödienhaus am Schiffbauerdamm und die Tribüne.

Lessingtheater (Berlin)
Das Lessingtheater war ein Theater in Berlin-Mitte am Friedrich-Karl-Ufer 1, dem heutigen Kapelle-Ufer. Das nach kurzer Bauzeit 1888 eröffnete Theatergebäude trug seinen Namen zu Ehren von Gotthold Ephraim Lessing, es bestand bis zur Zerstörung bei einem alliierten Luftangriff im April 1945. Die Ruine wurde in den Nachkriegsjahren abgetragen.
Irische Küche
Die Irische Küche ist traditionell einfach und deftig im Sinne von Hausmannskost. Wichtige Produkte des Landes sind Lamm- und Rindfleisch, Geflügel, Eier, Butter und andere Milchprodukte, Forellen und Lachs sowie Krebse und Muscheln. Getreideanbau ist aufgrund der Feuchtigkeit nur in geringerem Umfang möglich, dem Gemüseanbau (vor allem Kartoffeln und Kohl) kommt jedoch eine große Bedeutung zu.

Kohl
Kohl (Brassica) bildet eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Die rund 40 Arten sind von Südwesteuropa über das nordwestliche und östliche Afrika bis Südwestasien verbreitet. Viele wichtige Kulturpflanzen gehören zu dieser Gattung.
Gerry Bowler
Gerard Columba „Gerry“ Bowler (* 8. Juni 1919 in Derry; † 26. März 2006 in Redhill) war ein nordirischer Fußballspieler. Als Mittelläufer, der auch auf der rechten Abwehrseite eingesetzt werden konnte, war er im erweiterten Kader des FC Portsmouth, der in der Saison 1948/49 die englische Meisterschaft gewann. Anschließend war er in der ersten Hälfte der 1950er-Jahre lange Stammspieler des Drittligisten FC Millwall.

Football League First Division 1948/49
Die Football League First Division 1948/49 war die 50. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 21. August 1948 und endete am 7. Mai 1949.

Der FC Portsmouth gewann mit jeweils fünf Punkten Vorsprung vor den Verfolgern Manchester United und Derby County die erste englische Meisterschaft in seiner Vereinsgeschichte. Beide Aufsteiger Birmingham City und Newcastle United konnten die Klasse halten; stattdessen mussten Preston North End und Sheffield United den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger FC Fulham und West Bromwich Albion ersetzt werden.