hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3205
NGC 3205 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sa pec im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 315 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 3202 und NGC 3207.

Das Objekt wurde am 3. Februar 1788 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 3207
NGC 3207 ist eine Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ P im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 311 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 3202 und NGC 3205.

Das Objekt wurde am 3. Februar 1788 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Präfektur Miyazaki
Die Präfektur Miyazaki (jap. 宮崎県, Miyazaki-ken) ist eine der 47 Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū im Osten der Insel Kyūshū. Der Verwaltungssitz der Präfektur ist die chūkakushi („Kernstadt“) Miyazaki.

Kyūshū
Kyūshū (jap. 九州, anhörenⓘ, deutsch „neun Provinzen“) ist mit einer Fläche von 36.782,35 km² und 13 Mio. Einwohnern die drittgrößte und zweitbevölkerungsreichste Hauptinsel Japans. (Stand 1. Dezember 2014)

Zur Region Kyūshū werden weitere, kleinere, Inseln gezählt, oft auch die Inseln der Präfektur Okinawa.
Unterwerfung (Roman)
Unterwerfung ist ein Roman von Michel Houellebecq. Er erschien am 7. Januar 2015 auf Französisch unter dem Titel Soumission bei der Pariser Verlagsgruppe Flammarion. In deutscher Übersetzung erschien der Roman ebenfalls im Januar 2015 im DuMont Buchverlag.

Edgar Selge
Edgar Selge (* 27. März 1948 in Brilon) ist ein deutscher Schauspieler und Schriftsteller. Er wurde unter anderem durch seine Rolle als Polizeiruf 110-Kommissar Jürgen Tauber bekannt, den er zwischen 1998 und 2009 spielte.
Kapuas (Fluss)
Der Kapuas ist ein Fluss beziehungsweise Strom auf der Insel Borneo. Er fließt durch die indonesische Provinz Westkalimantan. Mit einer Länge von 1143 km ist er der längste Fluss Borneos und der längste Fluss Indonesiens. Er entspringt im Müllergebirge im Zentrum von Borneo. Im Südwesten der Insel mündet der Kapuas nahe der Stadt Pontianak in die Karimata-Straße, welche die Javasee mit dem Südchinesischen Meer verbindet.

Während Pontianak eine moderne, hauptsächlich von muslimischen Malaien bewohnte Großstadt ist, leben flussaufwärts am Ufer des Kapuas und seiner Zuflüsse verschiedene Dayak-Volksgruppen.

Kalimantan Barat
Kalimantan Barat, deutsch Westkalimantan (abgekürzt KALBAR), ist eine der fünf indonesischen Provinzen auf der Insel Borneo. Sie wurde zu Jahresanfang 1957 gebildet und ist mit 147.037,48 Quadratkilometern die zweitgrößte Provinz des Inselstaats.
HC Preußen Berlin
Der Handballclub Preußen Berlin war ein Berliner Handballverein.

Der Verein wurde 1990 gegründet und übernahm ab Januar 1991 die Handballer des aus dem SC Dynamo Berlin hervorgegangenen 1. SC Berlin. In der Saison 1990/91, der letzten Spielzeit der DDR-Handball-Oberliga, wurde der HC Preußen Berlin Zweiter und qualifizierte sich damit für die Handball-Bundesliga. Zudem gewann das Team den letztmals ausgetragenen FDGB-Pokal. Vor der Saison 1991/92 trat die Männermannschaft dem SV Blau-Weiß Spandau bei.

1995 wurde dem HC durch Beschluss des Amtsgerichts Charlottenburg die Rechtsfähigkeit entzogen, da er weniger als drei Mitglieder hatte, und 2002 wurde der Verein nach Liquidation gelöscht.

Handball-DDR-Oberliga (Männer) 1990/91
Die ehemalige Handball-DDR-Oberliga der Männer spielte in der Saison 1990/91 im Zuge der deutschen Wiedervereinigung unter der Bezeichnung 1. Handball-Liga, in der zum letzten Mal der Hallenhandballmeister für den Bereich der ehemaligen DDR ermittelt wurde. Bis zum Dezember 1990 spielte die Liga noch unter dem Dach des Deutschen Handballverbandes der DDR. Nachdem dieser mit dem Deutschen Handballbund der Bundesrepublik vereinigt worden war, wurde dieser zum Dachverband der Liga. Den letzten Meistertitel sicherte sich der SC Magdeburg, der im Anschluss in zwei offiziellen Endspielen um den ersten gesamtdeutschen Handballmeister gegen den VfL Gummersbach Meister der „westdeutschen“ Handball-Bundesliga antrat und dort knapp unterlag.
Île d’Arz
Die Île d’Arz ist eine Insel und eine französische Gemeinde mit 317 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich.

Sie befindet sich im Golf von Morbihan etwa drei Kilometer vor der bretonischen Küste nahe Vannes. Sie ist etwa 2,5 Kilometer lang und 2 Kilometer breit und eine der beiden Inselgemeinden im Golf von Morbihan. Das Gemeindegebiet gehört zum Regionalen Naturpark Golfe du Morbihan.

Auf der Insel hat die größte Segelschule Frankreichs, Les Glénans, einen ihrer Sitze. Dort werden praktische und theoretische Segelkurse angeboten.

Die Insel bekommt in der Hauptsaison bis zu 2500 Besucher täglich. Pro Jahr belaufen sich die Besucherzahlen auf etwa 200.000.

Auf der Insel liegt der Dolmen à couloir von „Pen Raz“, die Dolmen de la Pointe de Liouse und eine Gezeitenmühle (Moulin à marée).

Gezeitenmühle
Eine Gezeitenmühle (seltener auch Tide(n)mühle oder Flutmühle genannt) wird periodisch mittels Ebbe und Flut an Küsten mit ausreichendem Tidenhub angetrieben. Sie ist mit herkömmlichen Wassermühlen verwandt.
Janet L. Kavandi
Janet Lynn Kavandi (* 17. Juli 1959 als Janet Lynn Sellers in Springfield, Missouri) ist eine US-amerikanische Astronautin.

Kavandi erhielt 1980 einen Bachelor in Chemie vom Missouri Southern State College und 1982 einen Master in Chemie von der University of Missouri-Rolla. Von der University of Washington in Seattle erhielt sie 1990 einen Doktortitel in analytischer Chemie.

Sie arbeitete als Ingenieurin für die Luft- und Raumfahrtsparte von Boeing.

Springfield (Missouri)
Springfield ist die drittgrößte Stadt im US-Bundesstaat Missouri und der Verwaltungssitz (County Seat) des Greene Countys. Das Stadtgebiet reicht mit einem Teil in das benachbarte Christian County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 169.176 ermittelt.

Springfield, auch „The Queen City of the Ozarks“ genannt, erstreckt sich über eine Fläche von 191 km². Sie zählt 169.176 Einwohner (Stand 2020). Die Bevölkerungsdichte beträgt etwa 893 Einwohner pro km².

Springfield ist Sitz des katholischen Bistums Springfield-Cape Girardeau und des RISS-Zentrums Mid-States Organized Crime Information Center (MOCIC). In Springfield befindet sich das United States Medical Center for Federal Prisoners, ein Krankenhaus für Insassen der Bundesgefängnisse.
Earl Van Dyke
Earl Van Dyke (* 8. Juli 1930 in Detroit, Michigan; † 18. September 1992 ebenda) war ein amerikanischer Pianist und Multi-Instrumentalist, der als Bandleader der Funk Brothers des Independent-Labels Motown Records bekannt wurde.

The Funk Brothers
The Funk Brothers war der Name von insgesamt 13 Sessionmusikern des US-amerikanischen unabhängigen Plattenkonzerns Motown Corporation, die abwechselnd – je nach Bedarf und Verfügbarkeit zusammengestellt – bei den meisten Hits zwischen 1959 und 1972 mitspielten und die instrumentale Grundlage des „Motown-Sound“ bildeten.
Udon Thani
Udon Thani (thailändisch อุดรธานี) ist die Hauptstadt des Landkreises (Amphoe) Udon Thani und der Provinz Udon Thani. Die Provinz Udon Thani liegt in der Nordostregion Thailands, dem Isan. Die Stadt hat 130.531 Einwohner (Stand 2019).

Amphoe Mueang Udon Thani
Amphoe Mueang Udon Thani (Thai: อำเภอเมืองอุดรธานี)  ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Udon Thani. Die Provinz Udon Thani liegt im nordwestlichen Teil des Isan, der Nordostregion von Thailand. 
Die Hauptstadt der Provinz Udon Thani heißt ebenfalls Udon Thani.
Erik von Grawert-May
Erik von Grawert-May (* 1944 in Lauban, Kreis Lauban, Provinz Niederschlesien; Pseudonym: Erik von Senftenberg) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler. Von 1994 bis 2009 lehrte er als Professor für Unternehmensethik und -kultur an der damaligen „Hochschule Lausitz“, der heutigen Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg.

Lubań
Lubań [ˈlubaɲ] (deutsch Lauban; schlesisch und oberlausitzisch Laubn oder auch Laubm) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz des Powiats Lubański und Mitglied der Euroregion Neiße. Historisch war sie ein Grenzort der Oberlausitz zu Schlesien.
IndyCar Series 2010
Die IndyCar Series 2010 war die 15. Saison der IndyCar Series und die 89. Meisterschaftssaison im US-amerikanischen Formelsport. Es war die erste Saison, in der Izod Titelsponsor der Serie war. Es wurden 17 Rennen ausgetragen. Die Saison begann am 14. März 2010 in São Paulo und endete am 2. Oktober 2010 in Homestead. Dario Franchitti verteidigte den Meistertitel der IndyCar Series und wurde somit zum dritten Mal Gesamtsieger der Serie.

Die Mario-Andretti-Trophäe, die diese Saison zum ersten Mal an den erfolgreichsten Piloten auf Rundkursen vergeben wurde, sicherte sich Will Power vorzeitig bei noch zwei zu fahrenden Rennen. Die A.J.-Foyt-Trophäe, die der erfolgreichste Pilot auf den Ovalen erhielt, ging an den Gesamtsieger Franchitti.

Ryan Hunter-Reay
Ryan Hunter-Reay (* 17. Dezember 1980 in Dallas, Texas) ist ein US-amerikanischer Automobilrennfahrer. Seit 2007 fährt er in der IndyCar Series, in der er von 2010 bis 2021 für Andretti Autosport startete. Dort gewann er 2012 die Gesamtwertung und 2014 das Indianapolis 500.
Abercorn Church
Die Abercorn Church ist ein presbyterianisches Kirchengebäude in der schottischen Ortschaft Abercorn in der Council Area West Lothian. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Ferner sind insgesamt sieben ornamentierte Kreuzfragmente und Grabplatten als Scheduled Monuments klassifiziert. Das romanische Bauwerk liegt nahe dem Schloss Hopetoun House am Südufer des Firth of Forth und ist bis heute in Verwendung.

Abercorn (Schottland)
Abercorn (gälisch: Obar Chùirnidh) ist ein Weiler im Norden der schottischen Council Area West Lothian beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Linlithgowshire. Er liegt rund acht Kilometer östlich von Linlithgow und 15 Kilometer westlich des Zentrums von Edinburgh nahe dem rechten Ufer des Firth of Forth.
Willy van den Berg
Wilhelm „Willy“ van den Berg (* 9. Juli 1891 in Gelsenkirchen-Schalke; † 28. August 1914 bei  Raucourt-et-Flaba) war ein deutscher Fußballspieler. Er war einer der Gründer des Vereins Westfalia Schalke, dem Vorläufer des FC Schalke 04. Zudem wird Wilhelm van den Berg als einer derjenigen Spieler genannt, die im ersten Spiel des FC Schalke 04 auf dem Platz standen.

Gelsenkirchen-Schalke
Schalke ist ein Stadtteil von Gelsenkirchen. Er hat in seiner heutigen Grenzziehung eine Fläche von 2,968 Quadratkilometern und 22.617 Einwohner

Durch den ortsansässigen Fußballverein FC Schalke 04 ist der Ortsteil national mindestens genauso bekannt wie die Stadt Gelsenkirchen. Schalke 04 trägt seine Spiele seit 1973 jedoch im Stadtteil Erle aus (zuerst im Parkstadion, seit 2001 in der Veltins-Arena).
Goethe-Gesellschaft Hannover
Die Goethe-Gesellschaft Hannover e.V. ist eine deutsche Ortsgruppe der Goethe-Gesellschaft in Weimar. Ziel ist, das Werk des Dichters Johann Wolfgang von Goethe für die Gegenwart lebendig zu halten. Der gemeinnützige, in Hannover eingetragene Verein hat seinen Sitz in der St. Ursula-Schule Hannover im Stadtteil Südstadt, Simrockstraße 20.

St. Ursula-Schule Hannover
Die St. Ursula-Schule Hannover ist ein staatlich anerkanntes, allgemeinbildendes Gymnasium im hannoverschen Stadtteil Südstadt. Die Schule befindet sich als Privatschule in der Trägerschaft der Stiftung Katholische Schule in der Diözese Hildesheim. Mit ca. 1.000 Schülern zählt die Schule zu den größten Gymnasien in Hannover. Namenspatronin ist die Heilige Ursula.
Franzensfeste
Franzensfeste ([ˈfrantsn̩sˌfɛstɛ]; italienisch Fortezza) ist eine italienische Gemeinde mit 1101 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Wipptal in Südtirol in der Nähe von Brixen. Benannt ist die Gemeinde nach der von 1833 bis 1838 erbauten Festung Franzensfeste.

Brennerbahn
Die Brennerbahn (italienisch Ferrovia del Brennero) wurde von 1864 bis 1867 nach Plänen und unter der Leitung von Karl Etzel von der k.k. priv. Südbahn­gesellschaft als Teil der Verbindung von Kufstein nach Ala (und weiter in Richtung Verona) gebaut. Als Brennerbahn wird die Teilstrecke mit der Überquerung des Alpenhauptkamms von Innsbruck über den Brennerpass und Bozen nach Verona bezeichnet. Die Brennerbahn nimmt in Nordtirol ihren Anfang, durchquert Südtirol und das Trentino und endet in Venetien. Die Trasse verläuft dabei durch das Wipptal, das Eisacktal und das Etschtal. Die Brennerbahn ist Bestandteil der Eisenbahnachse Berlin–Palermo. Im Rahmen der Projektierung des Brennerbasistunnels samt Zulaufstrecken sollen umfangreiche Abschnitte durch neue Tunnel ergänzt werden.
Niklaus Purtschert
Niklaus Purtschert, auch Nikolaus Purtscher oder Butschert (* 3. Oktober 1750 in Pfaffnau; † 3. Februar 1815 in Luzern) war ein Schweizer Baumeister und Politiker. Bekannt geworden ist er durch mehrere Kirchenbauten in der Zentralschweiz.

Pfaffnau
Pfaffnau ist eine politische Gemeinde im Wahlkreis Willisau des Kantons Luzern in der Schweiz. Das ehemalige Kloster St. Urban mit seiner umschlossenen Gartenanlage ist ebenfalls in der Gemeinde Pfaffnau und liegt 4,5 km westlich vom Dorf Pfaffnau.
Mustafa Sarıgül
Mustafa Sarıgül (* 15. November 1956 in İliç, Provinz Erzincan) ist ein türkischer Schriftsteller und Politiker. Er war von 1999 bis 2014 Bürgermeister des Istanbuler Stadtbezirks Şişli, wo er die letzten beiden Male als Kandidat der Republikanischen Volkspartei (CHP) gewählt wurde.

İliç
İliç (von armenisch Lic oder Lick' ) ist eine Stadt und zugleich Verwaltungszentrum des gleichnamigen Landkreises in der türkischen Provinz Erzincan. Die Stadt (Belde) beherbergt die knappe Hälfte der Landkreisbevölkerung (2020: 50,2 %). Sie liegt etwa 114 Straßenkilometer südwestlich der Provinzhauptstadt Erzincan. Der Ort erhielt 1939 den Status einer Gemeinde (Belediye).

Ursprünglich hieß der Ort Puşadi, von armenisch p'şadi. Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts war der Ort zum Teil von Armeniern bevölkert.
Premio Gregor von Rezzori
Der Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze ist ein italienischer Literaturpreis, der von der Stadt Florenz seit 2007 jährlich – jeweils im Rahmen des internationalen Schriftstellertreffens im Juni in Florenz – für das beste literarische Werk eines ausländischen Autors vergeben wird, das auf Italienisch vorliegt. Das Buch soll während des letzten Jahres in Italien erschienen sein und wird von einer Jury unter Beteiligung international bekannter Autoren aus einer Shortlist von jeweils vier bis fünf Titeln bestimmt. Der Namensgeber des mit 10.000 Euro dotierten Preises ist der Schriftsteller Gregor von Rezzori (1914–1998).

Zusätzlich wird ein weiterer Preis für die beste Übersetzung in die italienische Sprache im jeweiligen Jahr vergeben.

Gregor von Rezzori
Gregor von Rezzori d’Arezzo (* 13. Mai 1914 in Czernowitz in der Bukowina, Österreich-Ungarn; † 23. April 1998 in Donnini, Reggello) war ein rumänisch-österreichischer Schriftsteller und Filmschauspieler.
Jean-Claude Eloy
Jean-Claude Eloy (* 15. Juni 1938 in Mont-Saint-Aignan, Kanton Mont-Saint-Aignan, Frankreich; † 19. November 2025) war ein französischer Komponist instrumentaler, vokaler und elektroakustischer Musik.

In seinem Werk realisiert Eloy eine der signifikantesten Synthesen der Musik des 20. Jahrhunderts – zwischen elektronischer und instrumentaler Musik, zwischen europäischer und außereuropäischer Musik. Obwohl er eine solide klassische Musikausbildung erhalten hat, ist Eloy seit seiner Jugendzeit ein Verehrer und ein Connaisseur außereuropäischer Musiktraditionen. Auch wenn er niemals die Komplexität des abendländischen Musikdenkens verstieß, bestimmt die Erfahrung mit außereuropäischen Musiken in entscheidender Weise seine künstlerische Inspiration.

Elektroakustische Musik
Elektroakustische Musik bezeichnet Neue Musik, die sich Verfahren der elektronischen Klangproduktion bedient oder elektronisch transformiert wurde. Der Terminus stellt einen Sammelbegriff verschiedener musikalischer Konzeptionen dar, der im Laufe einer fortschreitenden kompositorischen Entwicklung und unterschiedlicher ästhetischer Ausdifferenzierung als Oberbegriff globale Verbreitung und institutionelle Etablierung erfuhr. Zu den musikalischen Konzeptionen gehören unter anderem die Musique concrète, die Kölner Elektronische Musik und die Akusmatische Musik.
Metropolie Kiew
Die Metropolie Kiew (russisch Киевская митрополия, ukrainisch Київська митрополія) war die orthodoxe Kirchenprovinz der Kiewer Rus und der Ukraine von 988 bis 1688. Sie unterstand dem Patriarchen von Konstantinopel.
Von 1458 bis 1596 bestand sie als die Metropolie von Kiew, Galizien und der ganzen Rus (Митрополия (Верховная архиепископия) Киевская, Галицкая и всея Руси).
Nach 1596 bestand die Metropolie von Kiew, Galizien und der ganzen Rus als Unierte Kirche, aus ihr entstand die Ukrainische griechisch-katholische Kirche.
1620 wurde mit Hiob Borecki ein neuer Metropolit in Kiew eingesetzt, so dass nun parallel zur Unierten Kirche erneut die Metropolie von Kiew unter dem Patriarchat von Konstantinopel bestand.
Nach dem Frieden von 1686 wurde die Metropolie von Kiew dem Patriarchat von Moskau unterstellt, daraus entstand die Ukrainisch-orthodoxe Kirche Moskauer Patriarchats.

Hiob Borecki
Hiob Borecki oder Hiob Borezki (ukrainisch Йов Борецький, Jow Borezkyj; weltlicher Name Jan, Ioan; * um 1560, Bircza (?), Przemysler Land, Königreich Polen; † 2. Märzjul. / 12. März 1631greg. in Kiew) war orthodoxer Metropolit von Kiew (1620–1631).
California State Route 1
Die California State Route 1, kurz CA 1, ist eine State Route, die sich über 1.055 km (656 Meilen) entlang der Westküste der Vereinigten Staaten erstreckt. Sie verläuft größtenteils parallel zum U.S. Highway 101 und gehört zu den bekanntesten Straßen im US-Bundesstaat Kalifornien. Die California State Route 1 wird oft mit dem U.S. Highway 1 an der Ostküste verwechselt.

Staatsstraße
Als Staatsstraße (englisch State Route) werden Straßen bezeichnet, die in der Hierarchie unterhalb der Nationalstraßen stehen oder als Nationalstraßen fungieren. Staatsstraßen gibt es in verschiedenen Staaten, neben den deutschsprachigen Ländern unter anderem in den Vereinigten Staaten, Australien oder Mexiko.
Malakoff-Turm (Luxemburg)
Der Malakoff-Turm in der Stadt Luxemburg wurde 1861 gebaut und steht in einer engen Kehre in der Rue Jules Wilhelm, in unmittelbarer Nähe der Rue Malakoff, zwischen dem Stadtteil Clausen und dem Fort Thüngen aufwärts zum Kirchberg-Plateau.

Ein weiterer Malakoff-Turm in Luxemburg ist ein alleinstehender Felsen in Pilzform am Müllerthal-Trail. Den Namen gaben ihm holländische Soldaten in der Mitte des 19. Jahrhunderts, die in Echternach stationiert waren, in der Erinnerung an die strategische Bedeutung im Krimkrieg (1853–1856).

Clausen (Luxemburg)
Clausen (luxemburgisch Clausenⓘ) ist ein Stadtteil im Zentrum von Luxemburg-Stadt. Ende 2018 lebten 963 Personen im Quartier. Die Fläche des Stadtteils beträgt 36 Hektar. Der Stadtteil liegt im Tal der Alzette in der Unterstadt.
Passavant-sur-Layon
Passavant-sur-Layon ist eine französische Gemeinde mit 128 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Cholet und ist Mitglied im Gemeindeverband Cholet Agglomération. Die Einwohner werden Passavantais und Passavantaises genannt.

Arrondissement Cholet
Das Arrondissement Cholet ist eine Verwaltungseinheit des Départements Maine-et-Loire in der französischen Region Pays de la Loire. Die Unterpräfektur hat ihren Sitz in Cholet.

Es umfasst 32 Gemeinden aus sechs Kantonen.
Florian Hossner
Florian Hossner (* 14. Oktober 1982 in Schleswig) ist ein deutscher ehemaliger Handballtorwart.

Florian Hossner begann mit dem Handball in Altenwalde. Später spielte er beim SV Mönkeberg und ab 2006 in der zweiten Mannschaft des THW Kiel. In der Saison 2008/09 wurde er in der Bundesligamannschaft des THW eingesetzt, mit der er die Deutsche Meisterschaft und den DHB-Pokal gewann. Seit 2010 spielt Hossner beim TSV Altenholz. Hier spielte Hossner anfangs in der ersten Mannschaft und wechselte 2015 in die dritte Mannschaft, wohingegen er dort als Rückraumspieler agiert. Ab der Saison 2015/16 war er zusätzlich als Torwarttrainer der ersten Mannschaft tätig.

Schleswig
Schleswig ([ˈʃleːsvɪç], niederdeutsch Sleswig, dänisch Slesvig, angeldänisch Sljasvig) ist eine Mittelstadt in Schleswig-Holstein am Ende der langgezogenen Ostseeförde Schlei. Sie ist Kreisstadt des Kreises Schleswig-Flensburg und ehemalige Hauptstadt des Herzogtums Schleswig. Sie wird als Justizhauptstadt des Landes bezeichnet, da sie – aus historischen Gründen – Sitz des Landesverfassungsgerichtes sowie drei weiterer Obergerichte und der Generalstaatsanwaltschaft ist.
Eleonore Woermann
Die Eleonore Woermann der Woermann-Linie war 1902 für den Passagier-, Fracht- und Postdienst zu den westafrikanischen Deutschen Schutzgebieten Togo und Kamerun und nach Deutsch-Südwestafrika von der Werft Blohm & Voss gebaut worden.

Bei Kriegsausbruch 1914 musste die Eleonore Woermann in Duala Kohlen und Proviant übernehmen, um deutsche Kriegsschiffe im Atlantik zu versorgen. Sie unterstützte die Dresden und den Hilfskreuzer Cap Trafalgar. Nachdem sie dem in den Atlantik marschierenden Kreuzergeschwader entgegen geschickt worden war, entdeckte der Schlachtkreuzer Australia die Eleonore Woermann vor der südargentinischen Küste und versenkte sie am 6. Januar 1915.

Australia (Schiff, 1913)
HMAS Australia war ein Schlachtkreuzer der Indefatigable-Klasse der Royal Australian Navy während des Ersten Weltkriegs. Sie wurde 1910 bei der Werft John Brown Shipbuilding & Engineering Ltd. in Schottland in Auftrag gegeben. Nach ihrer Fertigstellung im Jahr 1913 war sie das Flaggschiff der neu gegründeten australischen Marine.
Franziskanerinnen vom hl. Josef
Die Franziskanerinnen vom hl. Josef (Ordenskürzel: FSJ) sind ein römisch-katholischer Frauenorden mit Mutterhaus in Schweich an der Mosel und Generalat in Curitiba, Brasilien. Die Schwestern arbeiten hauptsächlich in der Kranken- und Altenpflege, betreiben aber in ihren Missionsgebieten auch Schulen. Sie sind in Deutschland, den Niederlanden, Italien, Honduras, Angola und Brasilien tätig. In Deutschland sind die Schwestern Träger von Altenheimen in Bad Honnef-Aegidienberg, Unkel, Körperich, Speicher und Schweich.

Aegidienberg
Aegidienberg (mundartlich „Jillienberch“ oder „Jillienberg“) ist ein Stadtbezirk von Bad Honnef im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Er liegt mit seinen 13 Ortschaften östlich des Siebengebirges am Rande des Niederwesterwalds und wird von der Bundesautobahn 3 durchquert. Bis 1969 war Aegidienberg eine eigenständige Gemeinde im damaligen Siegkreis. Die Einwohnerzahl lag im Juni 2020 bei 7057.
San Miguel de Conchay
San Miguel de Conchay ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Limón Indanza der ecuadorianischen Provinz Morona Santiago. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 129,16 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 405. Für das Jahr 2015 wurde eine Einwohnerzahl von 518 errechnet.

Kanton Limón Indanza
Der Kanton Limón Indanza befindet sich in der Provinz Morona Santiago im Südosten von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 1821 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 10.350. Verwaltungssitz des Kantons ist die Kleinstadt General Plaza mit 3523 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Limón Indanza wurde am 15. Dezember 1950 eingerichtet. Benannt wurde der Hauptort nach Leonidas Plaza Gutiérrez, in den Jahren 1901–1905 und 1912–1916 Präsident von Ecuador.