hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naimanen
Naimanen war der Name einer mittelalterlichen Stammesföderation, die in den Steppengebieten Zentralasiens lebte. Dort führten sie diplomatische Beziehungen zu den Kara Kitai, waren aber auch zeitweilig diesen untertan.

Anfang des 13. Jahrhunderts waren sie anfänglich Verbündete Dschingis Khans und wurden von diesem in seinem Kampf um die Vorherrschaft über die Steppenvölker unterworfen und seinem Reich eingegliedert. Kütschlüg, Sohn des letzten unabhängigen Khans der Naimanen, floh zu den Kara Kitai und wurde deren Herrscher, ehe er 1218 von den Mongolen besiegt und getötet wurde. Im Mongolenreich spielten Heerführer naimanischer Abstammung später eine wesentliche Rolle.

Kara Kitai
Die Kara Kitai oder Kara Chitai (DMG Qara Ḫitai, deutsch „schwarze Kitai“) oder Westliche Liao-Dynastie (chinesisch 西遼, Pinyin Xī Liáo) waren eine Dynastie, die ein Großreich in Zentralasien – vom Süden des heutigen Kasachstans bis zum heutigen Xinjiang – gründete und die Epoche von 1128 bis 1218 entscheidend mitgestaltete, bis ihr Reich von Dschingis Khan erobert wurde.
Eine amerikanische Tragödie (Film)
Eine amerikanische Tragödie ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahre 1931 von Josef von Sternberg mit Phillips Holmes und Sylvia Sidney in den Hauptrollen. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman (1925) von Theodore Dreiser.

Eine amerikanische Tragödie
Eine amerikanische Tragödie (Original: An American Tragedy) ist ein Roman von Theodore Dreiser aus dem Jahr 1925. Die deutsche Übersetzung von Marianne Schön wurde erstmals 1927 im Paul Zsolnay Verlag veröffentlicht, 1951 erschien eine lizenzierte Taschenbuchausgabe der deutschen Fassung im Rowohlt Verlag. Das Magazin Time zählte diesen Roman zu den besten 100 englischsprachigen Romanen, die zwischen 1923 und 2005 veröffentlicht wurden.
Parlamentswahl in Malta 2017
Am 3. Juni 2017 fand die Wahl zum Repräsentantenhaus statt, dem Parlament der Republik Malta. Sie wurde um etwa neun Monate vorgezogen, nachdem die Regierung und die Familie von Ministerpräsident Joseph Muscat unter Korruptionsverdacht gekommen waren. Die Wahl gewann die regierende Parti Laburista deutlich.

Partit Laburista
Die Partit Laburista (PL; englisch Malta Labour Party, kurz MLP) ist die sozialdemokratische Partei Maltas. Neben der konservativen Partit Nazzjonalista ist die Partit Laburista die zweite große Volkspartei in Malta.
Gletschergarten von Cavaglia
Der Gletschergarten von Cavaglia liegt am Fuss des Berninamassivs am unteren Ende der Cavaglia-Ebene im Puschlav im Kanton Graubünden in der Schweiz auf knapp 1700 m ü. M.. Er liegt in einer Entfernung etwa 400 Meter südlich des Bahnhofes Cavaglia. Mit der Berninabahn und über einen Wanderweg ist er gut zu erreichen.

Puschlav
Das Puschlav ([pʊʃˈlaːf]; lombardisch Pus’ciaf, italienisch Val Poschiavo, rätoromanisch Valposchiavoⓘ) ist ein italienischsprachiges Südtal im Schweizer Kanton Graubünden. Man erreicht es vom Oberengadin über den Berninapass, vom Veltlin (Italien) über das im äussersten Süden des Tales gelegene Campocologno sowie im Sommer von Livigno (Italien) über die Forcola di Livigno.
Georg Bätzing
Georg Bätzing (* 13. April 1961 in Kirchen (Sieg)) ist ein deutscher katholischer Geistlicher. Seit dem 18. September 2016 ist er Bischof von Limburg, von 2020 bis 2026 war er zudem Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz.

Bistum Limburg
Das Bistum Limburg (lateinisch Dioecesis Limburgensis) ist eine römisch-katholische Diözese in der deutschen Kirchenprovinz Köln. Sie umfasst Teile der Bundesländer Hessen und Rheinland-Pfalz. Kathedralkirche des Bistums ist der Limburger Dom, die größte Kirche der Diözese ist der Kaiserdom St. Bartholomäus in Frankfurt am Main.

Im Bistum lebten im Jahr 2022 etwa 539.100 Katholiken. Die meisten evangelischen Christen in diesem Raum gehören zur Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.
Tunnel Hölzern
Der Tunnel Hölzern im baden-württembergischen Landkreis Heilbronn ist ein 1973 fertiggestellter Tunnel der Bundesautobahn 81 zwischen Cleversulzbach (zu Neuenstadt am Kocher) und Hölzern (zu Eberstadt).

Hölzern
Hölzern ist ein ehemals selbstständiger Ort, der seit 1971 zur Gemeinde Eberstadt im Landkreis Heilbronn im nordöstlichen Baden-Württemberg gehört. Er wurde im Hochmittelalter erstmals erwähnt und hat heute rund 320 Einwohner.
Im Namen der Unschuld
Im Namen der Unschuld ist ein psychologischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1997. Regie führte Andreas Kleinert, das Drehbuch verfasste Torsten Schulz nach Motiven des gleichnamigen Kriminalromans von Dorothea Kleine.

Torsten Schulz
Torsten Schulz (* 1. Dezember 1959 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Schriftsteller und Drehbuchautor. Er unterrichtet als Professor für Praktische Dramaturgie an der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf.
Kühlung (Höhenzug)
Die Kühlung ist ein bis zu 129,8 m ü. NHN hoher, teilweise bewaldeter Höhenzug in Mecklenburg-Vorpommern westlich und südlich von Bad Doberan. Der Name leitet sich von dem Wort „Kuhlen“ her, bezogen auf einen stark zerklüfteten Nordhang mit kleinen Tälern und Senken. Große Teile sind Landschaftsschutzgebiet.

Rerik
Die Stadt Rerik, bis 1938 Alt Gaarz, offiziell Ostseebad Rerik, liegt im Nordwesten des Landkreises Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Rerik wird zusammen mit fünf weiteren Gemeinden vom Amt Neubukow-Salzhaff mit Sitz in Neubukow verwaltet.  Die Stadt bildet für ihre Umgebung ein Grundzentrum.
Swinford (County Mayo)
Swinford (irisch Béal Átha na Muice, „Zugang der Furt des Schweins“) ist eine Landstadt in Irland. Sie liegt im Osten des County Mayo in der Provinz Connacht an einem Zufluss des River Moy. Beim Census 2022 lebten 1459 Einwohner in der Stadt. Das ist gegenüber 1996 nur ein geringer Zuwachs; damals waren es 1386 Einwohner.

Moy
Die Moy oder River Moy (irisch An Mhuaidh oder Abhainn na Muaidhe) ist ein 99 km langer Fluss im Westen Irlands.

Der River Moy entspringt am Knocknashee in den Ox Mountains im irischen County Sligo und fließt zunächst in südwestlicher Richtung. Wenige Kilometer nordöstlich von Swinford, das an einem seiner Zuflüsse liegt, überschreitet er die Grenze zum County Mayo, in dem er zum überwiegenden Teil fließt. Auf Höhe des Lough Cullin, den er mit dem Lough Conn und beide mit dem Atlantik verbindet, wendet er sich nordwärts und fließt durch Foxford und Ballina über die Killala Bay in den Atlantik.

Die Moy gehörte zu den besten Lachs-Fischgründen in Europa; Treibnetzfischerei vor der Küste verursachte jedoch einen starken Rückgang der Anzahl der Fische (im Jahr 2005 wurden über 100.000 Lachse vor der Westküste mit Treibnetzen abgefangen). Seit Januar 2007 ist der Treibnetzfang von Lachsen verboten.
Dorothy Lewis Bernstein
Dorothy Lewis Bernstein  (* 11. April 1914 in Chicago, Illinois; † 5. Februar 1988 in Providence, Rhode Island) war eine US-amerikanische Mathematikerin und Hochschullehrerin. Sie gehörte zu den frühen Befürwortern des Einsatzes von Computern in Hochschul-Mathematikkursen. Sie war die erste weibliche Präsidentin der Mathematical Association of America.

Mathematical Association of America
Die Mathematical Association of America (kurz MAA) ist eine Vereinigung US-amerikanischer Mathematiker mit dem Schwerpunkt auf Mathematik, die auf Undergraduate-Niveau (das heißt Schulmathematik, College und Highschool-Ausbildung, Universitätsstudium bis zum ersten akademischen Grad) zugänglich ist.

Die zweite große Mathematikervereinigung in den Vereinigten Staaten ist die American Mathematical Society.
Katharina Thalbach
Katharina Thalbach (bürgerlich: Katharina Joachim genannt Thalbach; * 19. Januar 1954 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Regisseurin, Hörbuch- sowie Hörspielsprecherin und Synchronsprecherin.

Der Hauptmann von Köpenick (Zuckmayer)
Der Hauptmann von Köpenick. Ein deutsches Märchen in drei Akten ist ein Drama von Carl Zuckmayer aus dem Jahr 1931. Das Stück bezieht sich auf die Köpenickiade des Friedrich Wilhelm Voigt. Dieser hatte sich im Jahr 1906 als Offizier verkleidet und mit einem Trupp Soldaten die Stadtkasse von Cöpenick bei Berlin geraubt.

Das sozialkritische Stück folgt der Darstellung Voigts, er habe sich eigentlich nicht bereichern, sondern sich nur einen Pass besorgen wollen. Das Stück kritisiert die Obrigkeitshörigkeit, den Militarismus und den unhinterfragten Respekt vor der Uniform – Haltungen, die es möglich machten, dass man im Rathaus die Anweisungen des als „Eulenspiegel des wilhelminischen Militärstaats“ (Marc Jeck) bekannten Räubers befolgte.
Zehntscheune
Als Zehntscheune oder Zehntscheuer wurde ein Lagerhaus zur Annahme und Aufbewahrung der Naturalsteuer (Zehnt) bezeichnet. In Bayern wird häufig der Begriff Zehntstadel verwendet. In Luxemburg spricht man von Zéintscheier oder Zéngtscheier.

Häufig handelt es sich um Klosterscheunen, die ursprünglich im Eigenbetrieb der Klöster oder durch Grangien gebraucht wurden. Das Wort „Grangie“ leitet sich indirekt von lateinisch grangarium (Getreidespeicher) ab. Auch herrschaftliche Domänen und adlige Güter bedienten sich derartiger Scheunen. Herrschaftliche Keller zur Lagerung der jährlichen Weinabgaben hießen Zehntkeller.

Guggenmühle (Hohentengen am Hochrhein)
Die Guggenmühle war ursprünglich eine Wassermühle nahe der Burgruine Weisswasserstelz. Der Name bezieht sich auf das ganze Ensemble der Wirtschaftsgebäude – neben der Mühle auch den Wirtschaftshof (und die spätere Zehntscheuer), früher wahrscheinlich noch eine Kapelle –, die zusammen als „Weiler Guggenmühle“ bezeichnet werden. Nördlich liegt noch ein Bauernhof, der „Schlosshof“ genannt wird. Gehöfte und Burg liegen am deutschen Ufer des Hochrheins in der historischen Landschaft Klettgau im Landkreis Waldshut. Der Bereich gehört zur Gemarkung von Hohentengen am Hochrhein.
Nauders
Nauders (rätoromanisch Danuderⓘ) ist eine Gemeinde im Bezirk Landeck im Bundesland Tirol (Österreich). Sie liegt auf einer Höhe von 1394 m ü. A., hat 1561 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und verfügt über 4200 Gästebetten. Das Gemeindegebiet erstreckt sich über eine Fläche von 90,3 km². Die meisten Einwohner von Nauders leben von der Landwirtschaft und vom Tourismus, im Sommer und – vor allem – im Winter. Die Gemeinde ist Teil des Gerichtsbezirks Landeck.

Gerichtsbezirk Landeck
Der Gerichtsbezirk Landeck ist ein dem Bezirksgericht Landeck unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Landeck (Bundesland Tirol). Der Gerichtsbezirk Landeck umfasst seit 1978 den gesamten politischen Bezirk Landeck.
Vielvölkerstaat
Vielvölkerstaat oder Nationalitätenstaat ist eine Bezeichnung für zumeist historische Staaten, die sich über das Siedlungsgebiet beziehungsweise den Kultur- und Sprachraum von mehreren Völkern und Ethnien (Nationalitäten) erstrecken. Der Vielvölkerstaat ist deshalb ethnisch nicht homogen und vom Einvolkstaat oder auch Nationalstaat zu unterscheiden, welcher (vornehmlich) nur aus einem Volk (Nationalität) besteht.

Die Einwohner eines Vielvölkerstaates bilden über die gemeinsame Staatsbürgerschaft eine Rechtsgemeinschaft, auch wenn sie aus verschiedenen Volksgruppen bestehen.

Nationalität
Der Begriff Nationalität wird für verschiedene Konzepte angewandt: Einerseits steht er im Deutschen für die rechtliche Zuordnung einer Person zu politisch definierten Nationen im Sinne der Staatsangehörigkeit. Andererseits kann die Nationalität auch die Zugehörigkeit zu einer Ethnie oder einer nationalen Identität und dessen Volk über den Begriff der Volkszugehörigkeit beschreiben.
Sieberg-Skala
Die Sieberg-Skala, benannt nach dem deutschen Geophysiker August Heinrich Sieberg, beschreibt auf einer sechsteiligen Skala die Stärke von untermeerischen Erdbeben. Sie ist ähnlich wie die Mercalli-Skala auf makroseismischen Beobachtungen aufgebaut.

August Heinrich Sieberg
August Heinrich Sieberg (* 23. Dezember 1875 in Aachen; † 18. November 1945 in Jena) war ein deutscher Geophysiker. Er forschte vor allem auf dem Gebiet der Seismologie und entwickelte eine Erdbebenskala wie auch eine Tsunami-Skala.
Fronteira (Portugiesisch-Timor)
Fronteira (deutsch Grenze) war eine Verwaltungseinheit in der Kolonie Portugiesisch-Timor. Hauptstadt war der nach dem portugiesischen Politiker Armindo Monteiro umbenannte Ort Vila Armindo Monteiro, der nach dem Zweiten Weltkrieg den Namen Aubá trug. Heute heißt der Ort wieder Bobonaro.

Bobonaro (Gemeinde)
Bobonaro (tetum Bobonaru) ist eine Gemeinde von Osttimor. Sie ist nach ihrer ehemaligen Hauptstadt Bobonaro benannt. Die Gemeinde liegt an der Nordküste Timors und grenzt im Westen an den Nachbarstaat Indonesien. Bobonaro wird durch das Flusssystem des Lóis geprägt, in dessen Ebenen Reis angebaut wird. Im Süden steigt das Bergland bis auf eine Höhe von 1500 m an. 1975 gehörte Bobonaro zu jenen Regionen Osttimors, die von den Indonesiern noch vor Beginn der offenen Invasion am 7. Dezember besetzt wurden. Dabei kamen auch fünf westliche Journalisten ums Leben, die „Balibo Five“.
NHS T1
Der zweiachsige Triebwagen NHS T1 der Kleinbahn Neheim-Hüsten–Sundern (NHS) gehörte zu einer Triebwagenserie, die 1933 von der Waggonfabrik Gotha entwickelt wurde. Der Triebwagen wurde gelegentlich auch bei der Teutoburger Wald-Eisenbahn eingesetzt. 1949 wurde er dort bei einem Unfall erheblich beschädigt. Er wurde mit einer neuen Karosserie von Ernst Auwärter wieder aufgebaut und versah danach bei der Württembergischen Eisenbahn-Gesellschaft (WEG) Dienst bis 1979, als er abgestellt wurde.

Bahnstrecke Neheim-Hüsten–Sundern
Als Bahnstrecke Neheim-Hüsten–Sundern wird die normalspurige Nebenbahn von Neheim-Hüsten nach Sundern im Hochsauerlandkreis bezeichnet. Sie führt von Hüsten im Ruhrtal, heute Teil der Stadt Arnsberg, in südlicher Richtung durch das Röhrtal zur Mittelstadt Sundern. Sie ist regional auch als Röhrtalbahn, abgekürzt RTB, bekannt.
Dann mach’s gut
dann mach’s gut ist das 26. Studioalbum des deutschen Liedermachers Reinhard Mey. Es erschien 2013 bei der Universal Music GmbH. Neben 15 Liedern, die von ihm getextet und komponiert wurden, enthält es die Lieder Es ist an der Zeit (Eric Bogle, dt. Hannes Wader) und Sally (Fabrizio de André / Massimo Bubola).

Reinhard Mey
Reinhard Friedrich Michael Mey (* 21. Dezember 1942 in Berlin) ist ein deutscher Musiker. Er ist deutsch- und französischsprachiger Chansonsänger, Texter und Komponist. Seit Ende der 1960er Jahre gilt er als einer der populärsten Vertreter der deutschen Liedermacher-Szene. Er war vor allem in den 1970er Jahren mit Titeln wie Der Mörder ist immer der Gärtner, Über den Wolken, Wie vor Jahr und Tag und Gute Nacht, Freunde erfolgreich. Seine Pseudonyme sind Frédérik Mey (in Frankreich), Alfons Yondraschek und Rainer May.
Julie Wolfthorn
Julie Wolfthorn (auch Wolf-Thorn, geborene Wolf oder Wolff, geboren am 8. Januar 1864 in Thorn, Westpreußen; gestorben am 29. Dezember 1944 im Ghetto Theresienstadt) war eine deutsche Malerin, Zeichnerin und Grafikerin der Moderne. Als Jüdin wurde sie ein Opfer der Shoa. Bis auf wenige Bilder in den Depots deutscher Museen galt ihr umfangreiches Werk lange Zeit als verschollen und wurde erst seit Beginn der 1990er Jahre wiederentdeckt.

Toruń
Toruń [ˈtɔruɲ] (anhörenⓘ), deutsch Thorn, ist neben Bydgoszcz (Bromberg) eine der beiden Hauptstädte der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Die an der Weichsel gelegene kreisfreie Stadt ist heute Sitz des Woiwodschaftsparlaments (Sejmik), des Woiwodschaftsmarschalls mit seiner Regierung, der Universität Toruń sowie des römisch-katholischen Bistums Toruń.

Die Stadt war eine der ältesten des Kulmerlands. Aufgrund ihrer Lage und Geschichte entwickelte sie sich zum Schmelztiegel zwischen deutscher und polnischer Kultur. Ihr bekanntester Sohn ist Nikolaus Kopernikus. Das Stadtbild ist durch Backsteingotik geprägt; die mittelalterliche Altstadt zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.
H-Moll-Messe
Die h-Moll-Messe von Johann Sebastian Bach, BWV 232, gilt als eine der bedeutendsten geistlichen Kompositionen der Musikgeschichte. Es handelt sich um Bachs letztes großes Vokalwerk und seine einzige Komposition, der das vollständige Ordinarium des lateinischen Messetextes zugrunde liegt. Dem Typus nach handelt es sich um eine Missa solemnis, die aus 18 Chorsätzen und neun Arien besteht. Bach komponierte 1733 zunächst eine Missa aus Kyrie und Gloria. Gegen Ende seines Lebens stellte er die übrigen Sätze aus Bearbeitungen früher komponierter Sätze, überwiegend aus seinen Kantaten (Parodieverfahren), und neuen Kompositionen zusammen. Das Manuskript von 1748/1749 gehört zum UNESCO-Weltdokumentenerbe.

Hana Blažíková
Hana Blažíková (* 2. Dezember 1980 in Prag, Tschechoslowakei) ist eine tschechische Sopranistin und Harfenistin. Sie ist eine Barockinterpretin, aber auch mittelalterliche und Renaissancemusik gehören zu ihren Spezialgebieten.
Henry Bardon
Henry Bardon (* 8. Oktober 1910 in Angoulême; † 6. Mai 2003) war ein französischer Altphilologe. Er war Professor für lateinische Literatur an der Universität Poitiers.

Bardon wurde 1940 an der Sorbonne promoviert (Les Empereurs et les lettres latines d’Auguste à Hadrien).

1964 erhielt er den Preis für französische Sprache (Prix de la langue francaise) der Académie française für Le génie latin. 1957 erhielt er den Prix Bordin für La littérature latine inconnue, sein zweibändiges Hauptwerk über unbekannte bzw. weniger bekannte lateinische Autoren. Bardon hatte auch zeitweise den Franqui-Lehrstuhl in Brüssel.

Angoulême
Angoulême [ɑ̃ɡulɛm] ⓘ (okzitanisch Engoleime oder Engoulaeme, in Saintongeais Engoulæme) ist die Hauptstadt des westfranzösischen Départements Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine und zählt 41.908 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Die durchschnittliche Höhenlage beträgt 100 Meter über dem Meeresspiegel.

Angoulême ist durch die Cité internationale de la bande dessinée et de l’image und das Festival international de la bande dessinée als Stadt des Comics bekannt. Die Stadt wurde mit dem staatlichen Prädikat Ville d’art et d’histoire („Stadt der Kunst und der Geschichte“) ausgezeichnet und zieht zahlreiche Touristen an.
Andrij Parubij
Andrij Wolodymyrowytsch Parubij (ukrainisch Андрій Володимирович Парубій; * 31. Januar 1971 in Tscherwonohrad; † 30. August 2025 in Lwiw) war ein ukrainischer Politiker (Europäische Solidarität; ehemals Volksfront, Vaterland). Er wurde von einem Attentäter auf der Straße erschossen.

Scheptyzkyj
Scheptyzkyj (ukrainisch Шептицький, bis 1951 Кристинопіль Krystynopil, von 1951 bis 2024 Червоноград Tscherwonohrad; russisch Червоноград Tscherwonograd, polnisch Krystynopol) ist eine ukrainische Stadt mit etwa 60.800 Einwohnern (2024).
Liber viaticus des Johannes von Neumarkt
Das Liber viaticus des Johannes von Neumarkt ist ein Brevier, das zwischen 1360 und 1364 entstand. Das Reisebrevier des damaligen Bischofs von Leitomischl und Kanzlers des Kaisers Karl IV. Johannes von Neumarkt wurde von einem namentlich nicht bekannten Buchmaler in gotischem Stil ausgemalt. Das mit vollständigem Namen Liber viaticus Domini Ioannis Episcopi Lutomyszlensis betitelte Buch zählt zu den bedeutendsten Werken der Böhmischen Buchkunst. Es befindet sich heute im Nationalmuseum in Prag.

Böhmische Malerschule
Als Böhmische Malerschule werden manchmal in der Kunstgeschichte die gotischen Maler des 14. Jahrhunderts zusammengefasst, die ab 1346/1349 in Böhmen tätig werden konnten, weil Karl IV. und Wenzel IV. damals Prag und dessen Umgebung als ein Kulturzentrum förderten. Zuerst z. B. als Buch- und Wandmaler im Dienste ihrer höfischen Mäzene beginnen Künstler der Schule aus byzantinischer Formentradition auch unter dem Einfluss oberitalienischer und französischer Meister einen eigenen gotischen Malstil zu entwickeln. Ihre Tafelbilder und andere Arbeiten für Kirchen und Klöster der Region beeinflussen beispielsweise auch die Nürnberger Malerei ihrer Zeit, eine Entwicklung, die eine überregionale, europaweite Bedeutung böhmischer Malerei zeigen kann. Nach Wenzels Absetzung 1400 und seinem Tod 1419 ging dieser Einfluss jedoch rasch zurück.
St. Franziskus (Rapperswil-Kempraten)
Die Kirche St. Franziskus ist eine römisch-katholische Kirche im Ortsteil Kempraten der Gemeinde Rapperswil-Jona im Kanton St. Gallen. Es handelt sich um die einzige Pfarrkirche im Bistum St. Gallen, die dem Hl. Franz von Assisi geweiht ist. Zudem ist dieser Bau die jüngste Kirche, die von Architekt Walter M. Förderer entworfen wurde.

Kempraten
Kempraten ist ein Ortsteil der Gemeinde Rapperswil-Jona im Kanton St. Gallen (Schweiz). Der Name geht auf die römische Siedlung Centum Prata zurück, die hier im 1. bis 4. Jahrhundert existierte. Aus historischer Sicht ist Kempraten ein Kirchdorf. Vor der Gemeindefusion von Rapperswil und Jona war Kempraten ein Ortsteil der Gemeinde Jona.

Nördlich von Kempraten liegt der Ortsteil Lenggis. Lenggis und Kempraten bilden zusammen das Quartier Lenggis-Kempraten.

Die Fläche von «Kempraten» ist davon abhängig, ob damit der Ortsteil, das gleichnamige archäologische Fundgebiet oder das Gebiet der gleichnamigen katholischen Pfarrei gemeint ist.
Quzhou
Quzhou (chinesisch 衢州市, Pinyin Qúzhōu Shì) ist eine bezirksfreie Stadt mit 2.276.184 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) und einer Fläche von 8.846 km². Sie liegt im Westen der Provinz Zhejiang in der Volksrepublik China.

Die urbane Bevölkerung von Quzhou beträgt 576.688 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Während des Zweiten Weltkrieges setzten japanische Truppen bakteriologische Waffen in Quzhou ein, die Pest, Typhus und andere Krankheiten in Quzhou sowie in Ningbo und Changde verbreiteten. Infolge erkrankten von 1940 bis 1948 mehr als 300 000 chinesische Zivilisten in dem Gebiet, und schätzungsweise 50 000 Menschen starben alleine in Quzhou.

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Maurice Saatchi
Maurice Saatchi, Baron Saatchi (* 21. Juni 1946 in Bagdad, Irak) ist ein britischer Unternehmer irakisch-jüdischer Herkunft. Er war zusammen mit seinem Bruder Charles Saatchi Gründer der heute international tätigen Werbeagentur Saatchi & Saatchi, die sie 1995 gemeinsam verließen, um M&C Saatchi zu gründen. Auch diese Agentur ist heute weltweit tätig.

Saatchi & Saatchi
Saatchi & Saatchi ist eine international tätige Werbeagentur mit Geschäftszentrale in New York City.

Die Agentur ist in 84 Ländern mit 134 Niederlassungen vertreten und beschäftigt ungefähr 7000 Mitarbeiter weltweit. Worldwide Chairman ist Bob Seelert, Kevin Roberts ist CEO und Bob Isherwood Worldwide Creative Director. Der deutsche Hauptsitz befindet sich in Düsseldorf, zudem gibt es weitere Standorte in Berlin, Frankfurt am Main und München.  Zu den Kunden in Deutschland gehören u. a. T-Mobile, Procter & Gamble, Toyota, Vaillant, GlaxoSmithKline, Pernod Ricard und Emirates.
Alfred Kramer (SS-Mitglied)
Alfred Kramer (* 7. November 1898 in Waldenburg, Schlesien; † 29. Mai 1946 in Landsberg am Lech) war SS-Hauptscharführer und Verantwortlicher für einen Gefangenentransport bei der Evakuierung des KZ Warschau sowie Lagerführer des KZ-Außenlager Kaufering I – Landsberg. Als Kriegsverbrecher wurde Kramer in den Dachauer Prozessen zum Tode verurteilt und hingerichtet.

Wałbrzych
Wałbrzych [ˈvawbʐɘx] ⓘ, deutsch Waldenburg/Schlesien (gebirgsschlesisch Walmbrig oder Walmbrich), ist eine Großstadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie bildete bis Anfang der 1990er Jahre das Zentrum des Waldenburger Steinkohlereviers. Bekannt ist die Stadt auch für das größte Schloss Schlesiens, das Schloss Fürstenstein.