hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bengalen (Volk)
Bengalen (bengalisch বাঙালি, Bāngāli, [baŋgali]) sind eine in der historischen Region Bengalen lebende oder von dort stammende Bevölkerungsgruppe, deren Muttersprache Bengalisch ist. Das bengalische Selbstverständnis wird überlagert von der Staatszugehörigkeit zu Indien oder zu Bangladesch und von der Religion (in der Regel hinduistisch bzw. muslimisch), ist jedoch fest eingebettet in die indische Kulturtradition. Die bengalische Sprache bildet dabei ein Verständniskontinuum mit den benachbarten indoarischen Sprachen Nordindiens. Auch ethnisch entspricht die bengalische Bevölkerung der in Nordindien; lediglich eine dunklere Hautfarbe ist etwas häufiger und man trifft vereinzelt auf tibeto-burmesische Züge.

Außerhalb von Bengalen leben größere Gruppen auch in indischen Großstädten, vor allem in Neu-Delhi, sowie unter anderem in Pakistan, dem Vereinigten Königreich und den USA. Auch sind viele Arbeitskräfte in den arabischen Emiraten muslimische Bengalen.

Indoarische Sprachen
Die indoarischen Sprachen bilden eine Unterfamilie des indoiranischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. Die insgesamt über hundert heute gesprochenen indoarischen Sprachen haben rund eine Milliarde Sprecher vorwiegend in Nord- und Zentralindien, in Pakistan, Bangladesch, Nepal, auf Sri Lanka und den Malediven. Zu den wichtigsten indoarischen Sprachen gehören Hindi-Urdu, Bengali und die klassische Sprache Sanskrit. Auch das von den Roma in Europa gesprochene Romanes zählt zu den indoarischen Sprachen. Mit den vor allem in Südindien gesprochenen dravidischen Sprachen sind die indoarischen Sprachen nicht verwandt, doch haben sie durch jahrtausendelangen Sprachkontakt zahlreiche gemeinsame Merkmale entwickelt.
Wahlkreis Hamilton and Clyde Valley
Hamilton and Clyde Valley ist ein Wahlkreis (englisch constituency) im Zentrum Schottlands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er besteht seit 2024 und liegt in der Council Area South Lanarkshire. Bedeutende Orte im Wahlkreis sind Hamilton, Kirkmuirhill, Lanark, Larkhall und Lesmahagow.

South Lanarkshire
South Lanarkshire (gälisch Siorrachd Lannraig a Deas) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie umfasst den südlichen Teil der traditionellen Grafschaft Lanarkshire und grenzt an Scottish Borders, East Renfrewshire, Dumfries and Galloway, East Ayrshire, North Ayrshire, Glasgow und North Lanarkshire.
Tímea Szabó
Tímea Szabó (* 18. Januar 1976 in Budapest) ist eine ungarische Politikerin und Journalistin und seit 2010 Abgeordnete des ungarischen Parlaments. Nach Tätigkeiten für die UN und mehrere NGOs gehörte sie ab 2009 der neu gegründeten LMP an. Im Januar 2013 trat sie aus dieser aus und gründete gemeinsam mit anderen ehemaligen Mitgliedern die Partei Párbeszéd („Dialog“), deren Ko-Vorsitzende sie seitdem ist.

LMP – Magyarország Zöld Pártja
LMP – Magyarország Zöld Pártja (kurz Zöldek; deutsch Grüne Partei Ungarns, kurz Grüne; bis 2020 Lehet Más a Politika, deutsch Die Politik kann anders sein) ist eine politische Partei in Ungarn. Sie wurde 2009 aus einer im Jahr zuvor entstandenen Nichtregierungsorganisation heraus gegründet, die eine Reform des politischen Systems Ungarns sowie der polarisierten ungarischen politischen Kultur zum Ziel hatte.

Die LMP ist seit November 2011 Vollmitglied der Europäischen Grünen Partei gewesen. Im März 2024 wurde die LMP von der EGP suspendiert, da sie bei der Bürgermeisterwahl 2024 von Budapest anstelle des amtierenden Bürgermeisters Gergely Karácsony den Fidesz-nahen Dávid Vitézy unterstützte. Zudem verließ die LMP die Europäischen Grünen offiziell im September 2024 aufgrund von Meinungsverschiedenheiten mit der EGP. Die LMP ist somit kein Mitglied der Europäischen Grünen mehr.
Otto II. von Scheyern
Otto II. von Scheyern († 31. Oktober 1120, wahrscheinlich auf einer Pilgerreise nach Jerusalem) war Graf von Scheyern, Stifter des Klosters Scheyern und dessen Schutzvogt.
Durch andere Zählweise seines Vaters wird er auch als Otto III. aufgeführt.

Kloster Scheyern
Das Kloster Scheyern, (lateinisch Abbatia stae. Mariae Virginis in coelum assumptae Schryrae) korrekt benannt Kloster Bayrischzell-Fischbachau-Petersberg/Eisenhofen-Scheyern, ist eine Benediktinerabtei Mariä Himmelfahrt und zum Heiligen Kreuz in Scheyern in Oberbayern. Es liegt im Erzbistum München und Freising und gehört der Bayerischen Benediktinerkongregation an. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-86-151-11 als Baudenkmal verzeichnet. „Mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich der ehem. Burg Scheyern und des Klosters Scheyern“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-7434-0171 geführt.
Norma Drew
Norma Drew (* 8. Dezember 1903 in San Bernardino, Kalifornien; † 23. August 1998 in West Hills, Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, die vor allem durch ihre Verkörperung der Mrs. Laurel in dem Kurzfilm Laurel und Hardy: Die Dame auf der Schulter (1931) bekannt wurde.

Laurel und Hardy: Die Dame auf der Schulter
Die Dame auf der Schulter oder auch Die Mustergatten ist eine US-amerikanische Kurzfilm-Komödie von James W. Horne aus dem Jahre 1931 mit dem Komikerduo Stan Laurel und Oliver Hardy in den Hauptrollen.
Grüne Linie
Die Grüne Linie ist eine Waffenstillstandslinie zwischen Israel und dem Westjordanland, dem Gazastreifen, den Golanhöhen und bis 1979 der Sinai-Halbinsel, als im Ägyptisch-Israelischen Frieden die beiderseitige Grenze geregelt wurde. Grüne Linie ist ein anderer Begriff für die Demarkationslinie aus den vier Waffenstillstandsabkommen von 1949 Israels einenteils jeweils mit Ägypten, Jordanien, dem Libanon und Syrien, der Irak verließ ohne Abkommen die von ihm gehaltenen Gebiete. Der Name wird auf die grüne Tinte zurückgeführt, die während der Verhandlungen der Waffenstillstände zur Markierung der Linie in Landkarten genutzt wurde.

Golanhöhen
Die Golanhöhen (arabisch هضبة الجولان Hadbat al-Dschaulān, DMG Haḍbat al-Ǧawlān, hebräisch רָמַת הַגּוֹלָן Ramat haGolan, deutsch kurz Golan; gräzisiert Γαυλανίτις, Gaulanitis) sind im geographischen Sinne ein hügeliger Landstrich im Nahen Osten.
Karl Hasselmann (Theologe)
Karl Hasselmann (* 22. Februar 1898 in Brokdorf; † 27. Mai 1975 in Hamburg) war ein evangelisch-lutherischer Geistlicher der Schleswig-holsteinischen Landeskirche. Er wurde 1933 nach seinem Beitritt zur Glaubensbewegung Deutsche Christen im Herbst 1933 Propst von Flensburg. Ab etwa 1936 näherte er sich der Bekennenden Kirche an, ohne ihr beizutreten. Das hielt ihn nach 1945 im Amt. Er blieb Propst von Flensburg, wechselte 1952 als Propst nach Blankenese und war ab 1962 Landespropst in Südholstein.

Deutsche Christen
Die Deutschen Christen (DC) waren eine rassistische, antisemitische und am Führerprinzip orientierte Strömung im deutschen Protestantismus, die diesen von 1932 bis 1945 an die Ideologie des Nationalsozialismus angleichen wollte.

Sie wurde 1931 als eigene Kirchenpartei in Thüringen gegründet und gewann 1933 die Leitung einiger Landeskirchen in der Deutschen Evangelischen Kirche (DEK). Mit ihrer Gleichschaltungspolitik und dem Versuch, durch die Übernahme des Arierparagraphen in die Kirchenverfassung Christen jüdischer Herkunft als Judenchristen auszuschließen, löste sie den Kirchenkampf mit anderen evangelischen Christen aus. Diese gründeten daraufhin im Mai 1934 die Bekennende Kirche, die die Deutschen Christen als Häretiker betrachtete und aus der Kirchengemeinschaft ausschloss.
Junkers Jumo 210
Der Junkers Jumo 210 war ein flüssigkeitsgekühlter Zwölfzylinder-Flugmotor mit einem Hubraum von 19,7 Litern und einer Startleistung von bis zu 730 PS. Von 1934 bis 1938 wurden von Junkers Motorenbau bzw. den Junkers Flugzeug- und Motorenwerken insgesamt etwa 6500 Stück aller Versionen hergestellt.

Die ab 1937 produzierte Version Jumo 210 G war – noch vor dem Daimler-Benz DB 601 – der erste in Serie hergestellte Ottomotor mit Benzindirekteinspritzung. Nachfolger war der ab Spätsommer 1937 produzierte Jumo 211 mit 35 Litern Hubraum und bis zu 1500 PS.

Junkers Motorenbau und Junkers Flugzeugwerk
Die Junkers Motorenbau GmbH und die Junkers Flugzeugwerk AG waren Betriebe des deutschen Unternehmers, Erfinders, Konstrukteurs und Pioniers des Flugzeugbaus Hugo Junkers. Die Junkers Flugzeugwerk AG wurde 1919 und die Junkers Motorenbau GmbH 1923 in Dessau gegründet. Nach der Insolvenz des Junkers-Konzerns 1932 und der Übernahme der Werke durch das nationalsozialistische Regime vereinigte dieses Mitte 1936 beide Gesellschaften zur Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG und baute das Unternehmen zu einem der größten deutschen Rüstungskonzerne aus.

2015 wurden die Junkers Flugzeugwerke in Widnau (Schweiz) wiedergegründet.
Kategorie C (Band)
Kategorie C ist eine deutsche Hooligan-Band aus Bremen, die 1997 gegründet wurde. Ihr Name ist auf die von der „Zentralen Informationsstelle Sporteinsätze“ vorgenommene Kategorisierung von Fußballfans nach ihrer Gewaltbereitschaft zurückzuführen, die mit Kategorie C „gewaltsuchende Fans“ definiert. Die Band agierte und agiert teils mit Namenszusätzen zum Bandnamen, teils aber auch unter anderem Namen (siehe Bandgeschichte). Die Band selbst bezeichnet sich als unpolitisch, jedoch bestehen Verbindungen in die rechtsextremistische Szene, und einige Liedtexte beinhalten eindeutig rassistische Texte.

Zentrale Informationsstelle Sporteinsätze
Die Zentrale Informationsstelle Sporteinsätze (ZIS) registriert und beobachtet bundesweit Fußball-Gewalttäter im Rahmen der Datei „Gewalttäter Sport“. Die ZIS steht mit anderen Ländern über den internationalen Datenaustausch in Verbindung, um Einlass von Hooligans in Stadien zu verhindern. Sie wird durch die Polizei Nordrhein-Westfalen (LZPD NRW, Abteilung 4) unterhalten und hat ihren Sitz in Duisburg.
Warmblüter (Pferd)
Warmblüter sind Reit- und Wagenpferde. Sie stehen im Typ zwischen dem massigen Kaltblüter und dem schlanken Vollblüter. Diese Begriffe beziehen sich auf das Temperament und den Körperbau der Tiere, nicht auf die Körpertemperatur.

Leichte Warmblüter sind als Reitpferde geeignet. Schwere Warmblüter eignen sich zum Fahren, vor allem als Stangenpferde bei schwereren Wagen. Kaltblüter sind dagegen für den schweren Zug geeignet.

Fahren (Pferd)
Als Fahren mit Pferden, Ponys, Maultieren oder Eseln bezeichnet man das Anspannen von Equiden vor einen Wagen, eine Kutsche, einen Karren, einen Schlitten oder ein anderes Fuhrwerk mit Hilfe eines Geschirrs.
Daniel Schlumberger
Daniel Théodore Schlumberger (* 19. Dezember 1904 in Mülhausen; † 21. Oktober 1972 in Princeton (New Jersey)) war ein französischer Archäologe, der besonders auf Vorderasien sowie Afghanistan und hier auf die Jahrhunderte nach der Ankunft von Alexander des Großen spezialisiert war. Er war von 1945 bis 1964 Direktor der Délégation archéologique française en Afghanistan und von 1955 bis 1967 Professor an der Universität Straßburg. Anschließend leitete er das Institut français d’archéologie du Proche-Orient in Beirut.

Institut français du Proche-Orient
Das Institut français du Proche-Orient (IFPO; „Französisches Institut für den Nahen Osten“) ist ein französisches Forschungsinstitut mit Niederlassungen in Damaskus (Syrien), Beirut (Libanon) und Amman (Jordanien). Es ist dem Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères und dem Centre national de la recherche scientifique unterstellt.
Zärtlichkeiten mit Freunden
Zärtlichkeiten mit Freunden ist ein Musik-Kabarett-Duo aus Riesa in Sachsen.

Mitglieder der „Band“ sind Christoph Walther (* 1978) alias Cordula Zwischenfisch oder Rico Rohs (Schlagzeug) und Stefan Schramm (* 1979) alias Ines Fleiwa (Gitarre). Zärtlichkeiten mit Freunden nennen ihr Genre „Musik-Kasperett“, was ein Kofferwort aus Kasper und Kabarett ist. Inhaltlich sind sie zwischen Kabarett und Comedy anzusiedeln.
Die beiden haben den Podcast Zärtlichkeiten im Ohr in So geht Sächsisch.

Riesa
Riesa ist eine Mittelstadt im sächsischen Landkreis Meißen. Sie liegt auf einer Fläche von 58,91 Quadratkilometern linksseitig der Elbe. Bekannt wurde die Stadt vor allem durch ihre Stahlindustrie und als Sportstadt.

Seit 1994 ist Riesa eine Große Kreisstadt im Freistaat Sachsen.
August Noack
Christian Carl August Noack (* 27. September 1822 in Bessungen; † 12. November 1905 in Darmstadt) war ein deutscher Maler, der vor allem als Porträtist und  Historienmaler hervortrat.

August Noack schuf über tausend Porträts, insbesondere von Amtsträgern und Personen aus Fürstenhäusern, die sich heute zu großem Teil in Privatbesitz, aber auch in öffentlichen Sammlungen befinden. Ein weiterer Schwerpunkt seines Schaffens war die Landschaftsmalerei. Seine Neigung galt auch „Compositionen biblischer Gegenstände“ und  christlichen Historienbildern.

Seine Bilder, Zeichnungen, Briefe, Texte, Vorträge und umfangreiches biographisches Material befinden sich, soweit in Kriegen unzerstört, zum Teil noch heute in evangelisch-lutherischen Kirchen, z. B. in St. Martin, Pfungstadt, in der evangelischen Stadtkirche Bad Wimpfen, im Stadtarchiv Darmstadt, im Hessischen Landesmuseum Darmstadt oder in Privatbesitz, z. B. das Bild Paulus vor dem Hohen Rat.

Darmstadt-Bessungen
Bessungen ist ein Stadtteil der kreisfreien südhessischen Stadt Darmstadt.
Bis 1888 war Bessungen eine eigenständige Gemeinde. Der Ruf als „ältester Teil Darmstadts“ geht auf Bessungens Ersterwähnung im Jahr 1002 zurück. Dies gilt aber nur für den „Kernbereich Darmstadts“, da der im 20. Jahrhundert eingemeindete Vorort Eberstadt bereits früher erwähnt wurde. Tatsächlich gegründet wurde Bessungen wohl im 5. Jahrhundert von den Alamannen.
Wasserbaufahrzeug
Wasserbaufahrzeuge sind schwimmende Wasserfahrzeuge, die speziell für den Einsatz im Wasserbau entwickelt wurden. Sie kommen bei baulichen Maßnahmen in und an Gewässern zum Einsatz – etwa bei Erdbewegungsarbeiten im Wasser oder beim Bau von Hafenanlagen, Küstenschutz- oder Offshorebauwerken.

Typische Wasserbaufahrzeuge sind Baggerschiffe, Plattformen, Schuten und Kranschiffe. Nicht zu den Wasserbaufahrzeugen zählen hingegen Wasserfahrzeuge, die keine baulichen Aufgaben erfüllen, wie beispielsweise Eisbrecher, Rohr- und Tonnenleger sowie Vermessungsschiffe. Der Begriff „Wasserbaufahrzeug“ ist daher funktional zu verstehen und grenzt sich klar von allgemeinen Wasserfahrzeugen ab.

Schute (Schiffstyp)
Eine Schute ist ein Leichter, ein in der Regel antriebsloses Schiff, das dem Transport von Gütern dient. Eine spezielle Ausführung stellt die Baggerschute dar, die im Wasserbau zum Transport von Baggergut wie Sand, Schlamm oder Kies eingesetzt wird.
Ducks & Friends
Ducks & Friends ist eine Talkshow des Disney Channel, die von Nova Meierhenrich moderiert wird. In ihr dreht sich alles um die Welt von Entenhausen.

Im Jahr 2013 wurden 13 Episoden produziert, die ab dem 18. Januar 2014 im neuen, frei-empfangbaren Disney Channel gezeigt wurden.

Disney Channel (Deutschland)
Der deutsche Disney Channel ist ein Ableger des US-amerikanischen Disney Channel. Er startete am 16. Oktober 1999 im Bezahlfernsehen und wechselte am 17. Januar 2014 nach einer rund zweimonatigen Sendepause ins frei empfangbare Fernsehen. Wie zum Jahreswechsel 2020/21 angekündigt, hat der Disney Channel im Januar 2021 ein neues On-Air-Design für das Abendprogramm eingeführt.
Ash Hill (Auckland)
Der Ash Hill oder Ash Hill Crater ist einer der Vulkane des Auckland Volcanic Field. Der niedrige Tuff-Kegel mit einem 150 m breiten Explosionskrater ist heute von Industrie überbaut und größtenteils abgetragen.

Der einst etwa 30 m hohe Gipfel überragte das Umland nur um etwa 8 Meter.

Ash Hill wurde von Earnest J. Searle nach der nahegelegenen Ash Road benannt. Diese wiederum ist nach Eschen (englisch „Ash“) benannt, nicht nach vulkanischer Asche. Datierungen nach der Radiokohlenstoffmethode bestimmten sein Alter auf 31.800 ±159 Jahre, das ist ein ähnliches Alter wie das des nahegelegenen Matukutururu.

Teil des Ash Hill, Blick von der Oak Road.

Blick über den Ash Hill.

Teil des Ash Hill vor dem Abriss der den Blick verdeckenden Gebäude.

Auckland Volcanic Field
Das Auckland Volcanic Field ist ein bis zu 250.000 Jahre altes monogenetisches Vulkanfeld im Stadtgebiet von Auckland in Neuseeland, auf dem sich nach letzten Erkenntnissen aus dem Jahr 2011 53 ehemals aktive Vulkane befinden. Zuvor ging man noch von 49 Vulkanen aus.
Humberto Carlos Cruz Silva
Humberto Carlos Cruz Silva (* 8. Dezember 1939 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Auf Vereinsebene für Santiago Morning, Colo-Colo und Deportivo Ñublense aktiv, nahm er mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes an den Fußball-Weltmeisterschaften 1962 und 1966 teil.

Fußball-Weltmeisterschaft 1966
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 (englisch Football World Championship) war die achte Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 11. bis zum 30. Juli 1966 in England, dem „Mutterland des Fußballs“, statt.

Weltmeister wurde Gastgeberland England im Finale gegen die Bundesrepublik Deutschland, in dem mit dem Wembley-Tor eines der umstrittensten und gleichzeitig berühmtesten Tore der Fußballgeschichte fiel. Mit diesem Tor war die Vorentscheidung für Englands ersten und bisher einzigen Titelgewinn bei einem großen Endrundenturnier gefallen.

Der Portugiese Eusébio wurde mit neun Toren Torschützenkönig und führte seine Nationalmannschaft bei ihrer ersten WM-Teilnahme auf den dritten Rang. Titelverteidiger Brasilien schied bereits nach der Gruppenphase aus. Vize-Weltmeister Tschechoslowakei hatte sich nicht für das Turnier qualifizieren können.
Mirakelkreuz Elspe
Das Mirakelkreuz ist ein Großkruzifix, das in der Kirche St. Jakobus d. Ä. in Elspe, einem Ortsteil von Lennestadt im Sauerland, hängt.

Ursprünglich wurde es auf das 12. Jahrhundert datiert. Neuere Untersuchungen zeigen, dass der Korpus weit älter ist und aus dem 10. Jahrhundert stammt, während das Kreuz selbst auf die Zeit um 1175 datiert werden kann. Es existiert auch die These, dass das Kreuz ursprünglich zu einem anderen Zweck, als Jakobsstab, angefertigt worden ist. Sie ist bisher nicht wissenschaftlich publiziert.

Jakobsstab
Ein Jakobsstab (lateinisch baculus Jacobi), auch Gradstock oder Kreuzstab, ist ein früheres astronomisches Instrument zur Winkelmessung und zur mittelbaren Streckenmessung. Es wurde vor allem in der  Seefahrt, aber auch in der Landvermessung und Astronomie verwendet. Der Jakobsstab war in der Nautik der Vorläufer des Sextanten.

Die Erfindung des auf See leichter als das Astrolabium zu handhabenden Jakobsstabs liegt zwar im 13. Jahrhundert und hat sogar Ähnlichkeit mit einer von Avicenna im 11. Jahrhundert entwickelten Visiervorrichtung, aber erst Johannes Müller, genannt Regiomontanus, machte das Instrument im 15. Jahrhundert zu einem beliebten Messgerät.
Microhyla mymensinghensis
Microhyla mymensinghensis ist ein Froschlurch aus der Gattung Microhyla in der Unterfamilie Echte Engmaulfrösche (Microhylinae) der Familie Engmaulfrösche (Microhylinidae). Er wurde erst 2014 beschrieben und ist in den bangladeschischen Divisionen Maimansingh und Sylhet sowie in einer Reihe nordindischer Bundesstaaten verbreitet.

Maimansingh (Division)
Die Division Maimansingh (bengalisch ময়মনসিংহ বিভাগ, englisch Mymensingh Division) ist eine von acht großen Verwaltungseinheiten (Divisionen) Bangladeschs. Sie wurde im Jahr 2015 aus Teilen der Division Dhaka gebildet.
Waitomokia
Waitomokia (auch Gabriel Hill oder Mount Gabriel) ist einer der Vulkane des Auckland Volcanic Field in Neuseeland. Der 600 Meter breite Tuffkrater beherbergte drei kleine, 20 m hohe Schlackenkegel, von denen einer einen Krater besaß. Sie wurden komplett zur Steingewinnung abgebaut.

Auckland Volcanic Field
Das Auckland Volcanic Field ist ein bis zu 250.000 Jahre altes monogenetisches Vulkanfeld im Stadtgebiet von Auckland in Neuseeland, auf dem sich nach letzten Erkenntnissen aus dem Jahr 2011 53 ehemals aktive Vulkane befinden. Zuvor ging man noch von 49 Vulkanen aus.
Bobby Seith
Robert „Bobby“ Seith (* 9. März 1932 in Coatbridge) ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler und -trainer. Er gewann mit dem FC Burnley 1960 die englische Meisterschaft und zwei Jahre später mit dem FC Dundee den schottischen Ligatitel, wobei er zumeist die Position des rechten Außenläufers bekleidete.

Außenläufer (Fußball)
Als Außenläufer (auch Seitenläufer oder Half) bezeichnete man in bestimmten historischen Spielsystemen im Fußball die Mittelfeldspieler. Sie bildeten zusammen mit den Halbstürmern das Bindeglied zwischen Abwehr und Angriff; ihr Aktionsfeld war dabei aber, anders als das der Außenverteidiger und Außenstürmer, keineswegs nur nahe der Seitenlinien des Spielfeldes zu finden.

Beispielsweise gab es im WM-System einen rechten und einen linken Läufer, die normalerweise die Rückennummern 4 bzw. 6 trugen und ursprünglich im 2-3-5 (der Schottischen Furche) gemeinsam mit dem nahezu ausschließlich defensiv eingestellten Mittelläufer (Rückennummer 5) die Läuferreihe bildeten. Der Mittelläufer wurde jedoch im 3-2-5 (dem WM-System) zwischen die Verteidiger zurückgezogen. Die direkten Gegenspieler der beiden Außenläufer waren in der Regel die beiden gegnerischen Halbstürmer.
Bahnhof Welver
Welver ist ein Haltepunkt (seit 1991) und ehemaliger Bahnhof in Welver im Kreis Soest. Er befindet sich an der Bahnstrecke Hamm–Soest; die früher hier abzweigende Strecke Welver–Dortmund Süd wurde 1968 stillgelegt und später abgebaut.

Bahnstrecke Hamm–Warburg
Die Bahnstrecke Hamm–Warburg ist eine 131 km lange Eisenbahnhauptstrecke in Westfalen. Sie ist Bestandteil der Mitte-Deutschland-Verbindung und wird u. a. von Intercity-Zügen aus dem Ruhrgebiet Richtung Kassel und Erfurt bedient. Daneben herrscht dichter Güter- und Regionalverkehr.

Die wichtigsten Zwischenhalte sind in Soest, Lippstadt und Paderborn. Der Bahnhof Altenbeken ist zudem ein wichtiger Umsteigeknoten. In Warburg schließt die Friedrich-Wilhelms-Nordbahn nach Kassel an.

Zwischen Hamm und Paderborn ist die Strecke mit Linienzugbeeinflussung ausgestattet und teilweise für Geschwindigkeiten bis 200 km/h zugelassen. Ab Paderborn bis Warburg ist die Strecke für bogenschnelles Fahren mit bis zu 160 km/h ausgebaut.
Araksi Towmassi Babajan
Araksi Towmassi Babajan (russisch Аракси Товмасовна Бабаян, armenisch Արաքսի Թովմասի Բաբայան; * 22. Apriljul. / 5. Mai 1906greg. in Jerewan, Gouvernement Eriwan, Russisches Kaiserreich; † 13. Februar 1993 ebenda, Republik Armenien) war eine russische, dann sowjet-armenische, zuletzt armenische Chemikerin und Hochschullehrerin.

Armenische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Armenische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung ArSSR; armenisch, offizielle Schreibweise in der Zeit des Bestehens ab 1936 Հայկական Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Sowetakan Sozialistakan Hanrapetutjun, heutige Schreibweise Հայկական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն, Hajkakan Chorhrdajin Sozialistakan Hanrapetutjun; russisch Армянская Социалистическая Советская Республика, Armjanskaja Sozialistitscheskaja Sowjetskaja Respublika) war de facto vom 29. November 1920 und de jure vom 22. Dezember 1922 bis zur Unabhängigkeitserklärung am 30. August 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Am 23. August 1991 wurde sie kurz vor ihrer Unabhängigkeit in Republik Armenien umbenannt.