hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sjövägen
Sjövägen, seit 2020 nur noch Linie 80 genannt, ist eine im inneren Stockholmer Schärengarten verkehrende Personenfährlinie. Die Schiffe verkehren mit mehreren Zwischenstationen ursprünglich zwischen den Anlegestellen Nybroplan im Stadtzentrum und Dalénum auf der Insel Lidingö, montags bis freitags darüber hinaus bis Frihamnen, seit 2020 an allen Tagen bis Ropsten. Sjövägen begann als Pilotprojekt im Herbst 2010 und wird seit April 2013 als Teil des öffentlichen Nahverkehrs von der Reederei Ballerina im Auftrag von Storstockholms Lokaltrafik (SL) betrieben. Auf der gesamten Strecke gelten alle SL-Fahrausweise, an Bord werden jedoch keine Fahrkarten verkauft.

Storstockholms Lokaltrafik
Die AB Storstockholms Lokaltrafik, kurz SL (bis 1967 AB Stockholms Spårvägar, SS) ist die Nahverkehrsgesellschaft des Großraums Stockholm. Sie fungiert als Managementgesellschaft des Aufgabenträgers, der Provinz Stockholms län. Sie ist in dieser Provinz verantwortlich für die U-Bahn (Tunnelbana), die Straßen-, die Lokal-, die S-Bahn-ähnlichen Vorortzüge (Pendeltåg) und die Buslinien. Dabei hält SL Infrastruktur und Fahrzeuge vor und ist für die Planung und Vermarktung des Verkehrsangebots verantwortlich. Die eigentliche Betriebsdurchführung wird von SL per Ausschreibung an Privatunternehmen vergeben.
Patriarchenpalast und Zwölf-Apostel-Kirche
Der Patriarchenpalast und die Zwölf-Apostel-Kirche (russisch Патриарший дворец и церковь Двенадцати апостолов) sind ein orthodoxes Bauensemble im Kreml in der russischen Hauptstadt Moskau. Es wurde 1656 vollendet und ist den Hl. Zwölf Aposteln geweiht.

Großer Kremlpalast
Der Große Kremlpalast (russisch Большой Кремлёвский дворец, transkribiert: Bolschoi Kremljowski dworez) im Herzen der russischen Hauptstadt Moskau stellt einen wichtigen Teil des architektonischen Ensembles des Moskauer Kremls dar. Er setzt sich aus mehreren Bauwerken verschiedener Stile zusammen, die vom 15. bis zum 19. Jahrhundert entstanden. Der zentrale Teil des Palastkomplexes entstand in den Jahren 1838–1849 nach einem Entwurf Konstantin Thons und diente ursprünglich als Moskauer Hauptresidenz des Zaren und seiner Familie. Heute gehört der Große Kremlpalast zum Dienstgebäudekomplex des Präsidenten Russlands.
Hans Ulrich Gumbrecht
Hans Ulrich "Sepp" Gumbrecht (* 15. Juni 1948 in Würzburg) ist ein deutsch-amerikanischer Romanist, Literaturwissenschaftler, Publizist und Buchautor. Von 1989 bis 2018 hatte er einen Lehrstuhl für Komparatistik an der Stanford University inne. Gumbrecht war ständiger Gastprofessor an der Université de Montréal, am Collège de France sowie an der Zeppelin Universität Friedrichshafen.

Universität Montreal
Die Universität Montreal (französisch Université de Montréal, abgekürzt UdeM) wurde 1878 gegründet und ist eine französischsprachige Universität und eine von vier Universitäten in Montréal. Derzeitiger Universitätspräsident ist Guy Breton. An ihr studieren jährlich ca. 45.000 Studenten an 13 Fakultäten und über 60 Abteilungen. Der Etat belief sich im Jahr 2006 auf 899,5 Mio. kanadische Dollar. Sie ist die größte Forschungsuniversität der Provinz Québec und die zweitgrößte Kanadas. Die Universität verfügt über drei Campus, die über das Stadtgebiet verteilt sind.

An die Universität sind die Ingenieurschule École polytechnique de Montréal sowie die Wirtschaftsschule HEC Montréal und das Krankenhausnetzwerk Centre hospitalier de l’Université de Montréal angegliedert.
DNS-Caching
DNS-Caching bezeichnet im Domain Name System (DNS) die vorübergehende Zwischenspeicherung von Ergebnissen einer Namensauflösung in einem lokalen Cache. Folgende identische DNS-Anfragen können aus dem Cache bedient werden ohne den Nameserver erneut anfragen zu müssen, wodurch die Performance erhöht wird. DNS-Caching stellt einen Kompromiss zwischen dem Aufwand der Namensauflösung, der Geschwindigkeit von Aktualisierungen von Resource Records und der Genauigkeit von Antworten aus dem Cache dar.

Resource Record
Ein Resource Record (RR, deutsch etwa „Ressourceneintrag“ oder „Ressourcendatensatz“) ist die grundlegende Informationseinheit im Domain Name System (DNS). Ein Resource Record ordnet einem Namen in einer DNS-Zone typisierte Daten zu, etwa die IP-Adresse eines Hosts, den zuständigen Mailserver oder textuelle Metadaten. In Zonendateien wird er in einer zeilenorientierten ASCII-Notation dargestellt, während er im DNS-Protokoll und in DNS-Caches in einem kompakten Binärformat übertragen und gespeichert wird.
Justus Jonas der Ältere
Justus Jonas der Ältere (* 5. Juni 1493 in Nordhausen; † 9. Oktober 1555 in Eisfeld) war ein deutscher Jurist, Humanist, Kirchenlieddichter, lutherischer Theologe und Reformator.

Als Persönlichkeit der Reformation trat er vor allem durch Übersetzungen von Martin Luther und Philipp Melanchthon hervor. Er war im Rahmen der Wittenberger Bewegung ein Vertreter der Priesterehe und trat als Anwalt der Reformatoren bei rechtlichen Angelegenheiten in Erscheinung. So beteiligte er sich wesentlich an der kirchenpolitischen Reformierung von Leipzig, Halle (Saale), Naumburg (Saale) und Zerbst mit Anhalt. Nach dem Tode Luthers verfolgte er konsequent die Konfessionalisierung und beteiligte sich an dieser in Hildesheim, Coburg, Regensburg und Eisfeld.

Anhalt
Anhalt ist eine Region Mitteldeutschlands mit einer starken Verbindung zur Geschichte der Askanier. Als Beginn der eigenständigen historischen Entwicklung wird die Erbteilung des Adelsgeschlechts von 1212 betrachtet und jahrhundertelang existierten dort mehrere Fürstentümer und später Herzogtümer. Das Herzogtum Anhalt entstand 1863 aus der Vereinigung der Herzogtümer. Das Gebiet war ab 1871 als Herzogtum und von 1918 bis 1945 als Freistaat Anhalt bzw. als Land Anhalt ein Gliedstaat des Deutschen Reiches. Erstmals war Anhalt zwischen 1947 und 1952 Teil des Landes Sachsen-Anhalt und ist seit der deutschen Wiedervereinigung im Oktober 1990 erneut zugehörig zum gleichnamigen neuen Bundesland. In der DDR gehörte das Gebiet Anhalts zu den Bezirken Halle und Magdeburg.
John Pickersgill
John „Jack“ Whitney Pickersgill PC CC (* 23. Juni 1905 in Wyecombe, Ontario; † 14. November 1997) war ein kanadischer Universitätslektor, Reedereiunternehmer, Autor und Politiker der Liberalen Partei Kanadas, der 14 Jahre Abgeordneter des kanadischen Unterhauses, mehrmals Minister sowie Präsident der Verkehrskommission war.

Kanadischer Kronrat
Der Kanadische Kronrat (englisch King’s Privy Council for Canada, französisch Conseil privé du Roi pour le Canada), kurz Privy Council bzw. Conseil privé genannt, ist ein politisches Beratungsgremium des kanadischen Monarchen. Dessen Mitglieder werden auf Lebenszeit auf Empfehlung des Premierministers durch den Generalgouverneur ernannt. Der Rat wurde 1867 mit dem British North America Act (1982 in Verfassungsgesetz von 1982 umbenannt) geschaffen und ist dem Privy Council im Vereinigten Königreich nachempfunden. Kanada und das Vereinigte Königreich sind die einzigen Commonwealth Realms mit einem Gremium dieser Art. Die Büros des Kronrats befinden sich im Langevin Block des kanadischen Regierungsbezirks.
Fast-Kontaktmannigfaltigkeit
In der Differentialgeometrie, einem Teilgebiet der Mathematik, ist eine Fast-Kontaktmannigfaltigkeit eine -dimensionale Mannigfaltigkeit, deren Tangentialbündel eine Reduktion zur Strukturgruppe  erlaubt. Zum Beispiel sind orientierte reelle Hyperflächen in komplexen Mannigfaltigkeiten Fast-Kontaktmannigfaltigkeiten. Fast-Kontaktmannigfaltigkeiten sind eine Verallgemeinerung von Kontaktmannigfaltigkeiten und wurden 1960 von Shigeo Sasaki eingeführt.

Komplexe Mannigfaltigkeit
Komplexe Mannigfaltigkeiten sind topologische Mannigfaltigkeiten mit Modellraum , deren Kartenwechselhomöomorphismen sogar biholomorph sind. Diese Objekte werden in der Differentialgeometrie und der Funktionentheorie untersucht. Ihre Definition ist analog zu der Definition der differenzierbaren Mannigfaltigkeit, jedoch kann im Gegensatz zu den differenzierbaren Mannigfaltigkeiten nicht jede komplexe Mannigfaltigkeit in den  eingebettet werden.
Anja Hazekamp
Anja Hazekamp (* 21. Januar 1968 in Vlagtwedde) ist eine niederländische Biologin und Politikerin der Partij voor de Dieren (PvdD). Hazekamp ist seit der Europawahl 2014 Mitglied des Europäischen Parlaments, bei der Wahl 2019 verteidigte sie ihr Mandat. Sie ist Mitglied der GUE/NGL-Fraktion.

Europawahl 2019
Die Europawahl 2019 war die neunte Direktwahl zum Europäischen Parlament. Sie fand vom 23. bis 26. Mai 2019 in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union statt.
Teilnahmeberechtigt waren rund 427 Millionen Menschen. Das neu gewählte Parlament trat erstmals am 2. Juli 2019 zusammen.

Bei der Europawahl wurden 751 Abgeordnete gewählt. Anders als ursprünglich geplant trat das Vereinigte Königreich nicht vor der Wahl aus der Europäischen Union aus und nahm somit an der Wahl teil. Nach Inkrafttreten des Brexits verließen die britischen Abgeordneten am 31. Januar 2021 das Parlament. Einige der 73 an das Vereinigte Königreich vergebenen Sitze wurden an andere Mitgliedstaaten verteilt, der Großteil blieb jedoch frei, wodurch sich die Zahl der Abgeordneten im Europäischen Parlament auf 705 verringerte.

Parallel zur Europawahl fanden in mehreren Ländern weitere Wahlen und Referenden statt.
Enter the Plustet
Enter the PlusTet ist ein Jazzalbum von Taylor Ho Bynum mit seiner Bigband PlusTet. Die am 11. und 12. Januar 2016 im Firehouse 12 Warehouse Studio, New Haven, Connecticut, entstandenen Aufnahmen erschienen am 28. Oktober 2016 auf Firehouse 12 Records.

Big Band
Eine Big Band oder Bigband (früher häufig auch Jazz Orchestra genannt) ist eine große Jazz-Band mit mehrfach besetzten Blasinstrumenten und der sogenannten Rhythmusgruppe. Big Bands kamen in den USA der 1920er Jahre auf und waren stilprägend für die Swing-Ära. Der Begriff wird auch allgemein für große Tanzorchester verwendet, unabhängig von deren Stilrichtung.
Peter Pfeffer
Peter Ernst Pfeffer (* 27. Juli 1969 in Wien) ist ein österreichischer Ingenieurwissenschaftler, Autor und Unternehmer. Er ist Professor für Fahrzeugtechnik an der Hochschule für angewandte Wissenschaften München, Gründer und Geschäftsführer eines An-Instituts.

Hochschule für angewandte Wissenschaften München
Die Hochschule für angewandte Wissenschaften München, meist kurz Hochschule München oder HM genannt (bis 2007: Fachhochschule München), ist eine der 15 Hochschulen Münchens. Sie ist mit rund 19.000 Studierenden die größte Fachhochschule in Bayern und eine der größten Deutschlands.
Deutschsprachige Gegenwartsprosa seit 1970
Die Deutschsprachige Gegenwartsprosa seit 1970 ist eine Monografie von Irmgard Scheitler aus dem Jahr 2001, die ihren Gegenstand in dreifacher Perspektive darstellt: in einer Theorie der wichtigsten Schreibtraditionen, einer kurzen Geschichte der Prosa von 1945 bis zum Ende der 1990er Jahre und in einer Übersicht nach Gattungen und Themen. Dieses Handbuch soll „ein Wegweiser durch das Dickicht der neuen deutschsprachigen Prosa“, eine Orientierungshilfe für Leser sein, die auf neue Leseerlebnisse hoffen. Das Potenzial hierfür sieht Scheitler weniger in avantgardistischen Experimenten und mehr in den Werken eines neuen Erzählens.

Christa Wolf
Christa Wolf (geb. Ihlenfeld; * 18. März 1929 in Landsberg an der Warthe; † 1. Dezember 2011 in Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin. Sie zählte zu den bedeutendsten Schriftstellerpersönlichkeiten der DDR und wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Georg-Büchner-Preis. Ihr Werk wurde in viele Sprachen übersetzt.
Gottlob Schaupp
Gottlob Schaupp, mitunter auch Georg Schaupp oder Gustav Schaupp, (* 17. Januar 1891 in Reutlingen; † 7. Oktober 1977 in Bad Homburg) war ein deutscher Architekt in Frankfurt am Main. Schaupp war einer der Architekten des Projekts Neues Frankfurt.

Er war maßgeblich am Wiederaufbau der Frankfurter Paulskirche 1947/1948 beteiligt.

Reutlingen
Reutlingen ist eine Großstadt im zentralen Baden-Württemberg und dessen neuntgrößte Stadt. Die Hochschulstadt und frühere Reichsstadt ist die größte Stadt und zugleich Kreisstadt des Landkreises Reutlingen, in dessen Nordwesten gelegen. Sie gehört zum Regionalverband Neckar-Alb und zur Metropolregion Stuttgart. Nahebei befindet sich die Mittelstadt Tübingen (12 Kilometer westlich), die nächsten Großstädte sind Stuttgart (31 Kilometer nördlich) und Ulm (57 Kilometer östlich). Mit der Spreuerhofstraße besitzt Reutlingen die engste Straße der Welt.

Reutlingen ist seit 1989 eine der neun Großstädte Baden-Württembergs und von diesen die einzige kreisangehörige. Mit gut 118.000 Einwohnern ist sie, nach Ulm, die zweitgrößte Stadt im Regierungsbezirk Tübingen. In der Agglomeration Reutlingen-Tübingen leben etwa 280.000 Einwohner.

17,5 Prozent der Gemarkung Reutlingens gehören zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb, das sich auch als „das Tor zur Schwäbischen Alb“ bezeichnet.
Membran
Eine Membran oder Membrane (über spätmittelhochdeutsch membrāne ‚Pergamentstück‘ aus lateinisch membrāna ‚Häutchen‘) beschreibt dünne Strukturen mit unterschiedlichen Eigenschaften, die wie eine Haut oder Folie im Verhältnis zu ihrer Dicke eine große flächige Ausdehnung haben. Häufig ist eine biaxial gespannte Fläche gemeint, die die Fähigkeit zur Abtrennung oder zur Schwingung hat, oder eine dünne Abtrennung oder Umhüllung, die eine selektive Durchlässigkeit besitzt.

Folie
Eine Folie ist ein homogenes Flächengebilde aus sehr dünnem Metall- oder Kunststoff. Folien dienen häufig zu dekorativen oder graphischen Zwecken sowie zum Trennen von Stoffen, die sich nicht vermischen sollen.

Typische Verwendungen sind das Verpacken (z. B. als Beutel oder zum Einschweißen in Vakuumverpackungen) und Bekleben (z. B. Möbelfolierung, Folierung im Automobilbereich, Spiegelfolie). Stärkere Folien dienen auch der Abdeckung und Abdichtung (z. B. Dachabdichtung) im Bauwesen.
August Kratt
August Kratt (* 30. Oktober 1882 in Karlsruhe; † 7. Oktober 1969 in Radolfzell am Bodensee) war ein deutscher Kaufmann, Politischer Leiter der NSDAP und von 1942 bis 1945 kommissarischer Bürgermeister von Radolfzell am Bodensee.

Radolfzell am Bodensee
Radolfzell am Bodensee ist eine Stadt am nordwestlichen Ufer des Untersees, einem Teilsee des Bodensees, etwa 20 km nordwestlich von Konstanz und zehn km östlich von Singen (Hohentwiel) und nach diesen die drittgrößte Stadt im Landkreis Konstanz, die drittgrößte Stadt am Bodensee und die einzige Stadt, die den Zusatz „am Bodensee“ trägt. Radolfzell bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden und ist seit dem 1. Januar 1975 Große Kreisstadt.

Radolfzell ist Kurort (Mettnaukur/Mettnau) und Eisenbahnknotenpunkt mit Gewerbe im Maschinenbau, in der Automobilzulieferung und in der Textil- und Nahrungsmittelindustrie.
Naomi & Ely – Die Liebe, die Freundschaft und alles dazwischen
Naomi & Ely – Die Liebe, die Freundschaft und alles dazwischen (Originaltitel: Naomi and Ely’s No Kiss List) ist eine US-amerikanische romantische Komödie aus dem Jahr 2015. Der Spielfilm basiert auf dem gleichnamigen Roman von Rachel Cohn und David Levithan. Die Hauptrollen spielen Victoria Justice, Pierson Fode und Matthew Daddario. Der Film feierte seine Premiere am 17. Juli 2015 auf dem Outfest-Filmfestival.

Outfest
Outfest (von englisch out im Sinne von „Coming-out“, und deutsch „Fest“ im Sinne von Filmfestival) ist ein US-amerikanisches LGBT-Filmfestival in Los Angeles, Kalifornien, das jährlich im Juli stattfindet. Die gleichnamige Veranstalterorganisation entfaltet während des Jahres weitere Aktivitäten zum Thema Film.

Auf dem Festival werden die Outie-Preise in 16 Filmkategorien vergeben. Über die Preise wird jeweils von einer Jury, den Festivalbesuchern und einem Programmkomitee entschieden.
Abspaltung (Softwareentwicklung)
Eine Abspaltung (auch Fork; englisch fork ‚Gabelung‘, üblicherweise im Maskulinum verwendet) ist in der Softwareentwicklung ein Entwicklungszweig nach der Aufspaltung eines Projektes in zwei oder mehrere Folgeprojekte; die Quelltexte oder Teile davon werden hierbei unabhängig vom ursprünglichen Mutterprojekt weiterentwickelt. Mögliche Gründe zur Abspaltung sind unter anderem unterschiedliche Benutzervorlieben, das Entwicklungsende der ursprünglichen Software oder etwa die Abwesenheit von deren Entwickler. Häufig, besonders in Bezug auf das Urheberrecht, wird in dem Zusammenhang auch von Derivat (derivativ, lateinisch derivare ‚ableiten‘) gesprochen.

Quelltext
Quelltext, auch Quellcode (englisch source code) oder unscharf Programmcode genannt, ist in der Informatik der für Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes. Abstrakt betrachtet kann der Quelltext für ein Programm auch als Software-Dokument bezeichnet werden, welches das Programm formal so exakt und vollständig beschreibt, dass dieses aus ihm vollständig automatisch von einem Computer in Maschinensprache übersetzt werden kann.

Quelltext kann auch (teilweise oder komplett) nicht-textueller Form sein, zum Beispiel als grafische Verknüpfung von logischen Funktionsblöcken (beispielsweise in Simulink oder als UML-Diagramm). Der Quelltext eines Programms kann mehrteilig sein, zum Beispiel auf mehrere Dateien (evtl. unterschiedlicher Formate) aufgeteilt sein oder teilweise grafisch, teilweise textuell vorliegen (z. B. UML, angereichert mit Methodenimplementierungen in der verwendeten Programmiersprache).
Klein Strehlitz
Klein Strehlitz (polnisch Strzeleczki, schlesisch Kleen Strahltz, vormals Strahltz) ist eine Stadt im Powiat Krapkowicki der Woiwodschaft Opole in Polen. Sie ist Verwaltungssitz der Stadt- und Landgemeinde Klein Strehlitz, die seit 2006 amtlich zweisprachig ist (Polnisch und Deutsch). Ortsteil ist der Weiler Zbychowice (Seherrswald).

Strzelce Opolskie
Strzelce Opolskie anhörenⓘ (deutsch Groß Strehlitz, gelegentlich auch Groß-Strehlitz geschrieben, schlesisch Gruß Strahltz, im Schlesischen Ethnolekt auch Wielge Strzelce, Szczelce Ôpolske, Wjely Strzelce) ist eine Kreisstadt in der Woiwodschaft Opole in Polen. Sie ist Sitz des Powiat Strzelecki und der Stadt- und Landgemeinde Strzelce Opolskie. Historisch gehörte Strehlitz zum Herzogtum Oppeln und war von 1313 bis 1460 Residenzstadt des Herzogtums Strehlitz.
Dennis Kohlruss
Dennis Kohlruss (* 14. Mai 1988 in Deutschland) ist ein deutscher Kraftsportler aus Rastatt. Er wurde Meister bei der deutschen Strongman-Meisterschaft 2021, 2022, 2023, 2024 und 2025 als „Stärkster Mann Deutschlands“ und zuvor bereits zweimal Vizemeister des Wettbewerbs (2017, 2018).

Er gehört weltweit zu den wenigen, die die Louis-Cyr-Dumbbell einarmig überkopf gestemmt haben.

Hantel
Eine Hantel ist ein Sportgerät, das meist aus einer Stange und zwei an deren Enden befestigten Gewichten in Form von Kugeln oder Scheiben besteht. Das Training  mit Hilfe von Hanteln wird als Hanteltraining bezeichnet.
Leichte Hanteln finden Verwendung in der Gymnastik und beim Konditionstraining, Hanteln mit schweren Gewichten beim Kraftsport und im Bodybuilding.
Lippe (paderbornisches Adelsgeschlecht)
Die Herren und Freiherren von der Lippe sind eine Familie des westfälischen Uradels aus dem Hochstift Paderborn.

Sie sind, trotz Namensähnlichkeit und örtlicher Nähe, nicht zu verwechseln mit den Edelherren, Grafen und Fürsten zur Lippe, insbesondere da einige illegitime Nachkommen des Hauses Lippe auch „von der Lippe“ genannt wurden.

Haus Lippe
Das Haus Lippe ist ein Hochadelsgeschlecht von europäischer Bedeutung, dessen Anfänge bis ins 12. Jahrhundert reichen. Das seit 1413 nachweislich reichsständische Territorium Lippe, das ab 1512 zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis zählte, wurde 1528 zur Grafschaft Lippe erhöht und 1789 zum Reichsfürstentum erhoben. Die Fürsten zur Lippe gehörten als regierende Monarchen des Fürstentums Lippe bis 1918 zu den Bundesfürsten im Deutschen Kaiserreich.
Fersensporn
Der Fersensporn (synonym Kalkaneussporn bzw. Calcaneussporn, von lateinisch calcaneus, Fersenbein) ist ein knöcherner Sporn am Fersenbein, wobei zwischen einem unteren (plantaren) und einem oberen (dorsalen) Fersensporn unterschieden wird. Der untere Fersensporn entsteht durch eine wiederkehrende, schmerzhafte Entzündung der Plantarsehne an der Fußsohle, einer Plantarsehnenentzündung (Plantarfasziitis). Der obere Fersensporn ist von einer Haglund-Exostose zu unterscheiden.

Haglund-Syndrom
Das Haglund-Syndrom bezeichnet einen Fersenschmerz und ist nach dem schwedischen Orthopäden Patrik Haglund benannt. Dabei gibt es aber zwei unterschiedliche Krankheitsbilder mit diesem Namen, die oftmals vermischt werden, aber grundsätzlich unterschiedlich sind:

Der Morbus Sever-Haglund ist eine alternative Bezeichnung für den Fersenschmerz bei Kindern, der durch eine Verknöcherungsstörung an der Fersen-Apophyse im Wachstumsalter ausgelöst wird.

Die Haglund-Exostose ist eine knöcherne Ausziehung oder Verbreiterung am hinteren oberen Fersenbeineck im Bereich des Achillessehnen-Ansatzes, die bei Erwachsenen Schmerzen verursachen kann.
Uroš Murn
Uroš Murn (* 9. Februar 1975 in Novo mesto) ist ein ehemaliger slowenischer Radrennfahrer.

Uroš Murn begann seine Karriere bei dem slowenischen Radsportteam KRKA-Telekom Slovenije. Dort fuhr er vier Jahre lang, bevor er zu Mobilvetta Design-Formaggi Trentini wechselte. 2003 gewann er das Schweizer Eintagesrennen Stausee-Rundfahrt Klingnau und wurde Zweiter bei den Philadelphia International Cycling Classic. Von 2004 bis 2006 fuhr Murn für das Schweizer Phonak Hearing Systems, das  vorübergehend an der UCI ProTour teilnahm. Er siegte in seinem ersten Jahr bei den slowenischen Meisterschaften und bei einem kleineren slowenischen Eintagesrennen, dem Grand Prix Krka. 2005 gewann er eine Etappe der Katalanischen Woche.

Im Jahr 2006  wechselte er zum slowenischen Adria Mobil-Team. Nachdem er dort keine internationalen Erfolge erzielen konnte, beendete er Ende der Saison 2010 seine Karriere als Berufsradfahrer.

Setmana Catalana de Ciclisme
Die Setmana Catalana de Ciclisme (spanisch: Semana Catalana, deutsch: Katalanische Woche) war ein katalanisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen wurde jährlich zwischen 1963 und 2005 ausgetragen, mit Ausnahme von 1980. Die ersten fünf Austragungen von 1963 bis 1967 fanden dabei unter dem Namen Challenge Drink statt. Zum Zeitpunkt der Einführung der UCI Europe Tour im Jahre 2005 war das Rennen Teil dieser Rennserie und in die höchste Kategorie 2.HC eingestuft. Für das Jahr 2006 war eine Austragung geplant, die jedoch abgesagt wurde, da der Etat nicht abgedeckt werden konnte. Auch in den darauf folgenden Jahren fand keine Austragung der Rundfahrt statt.

Fünf Fahrer konnten die Setmana Catalana de Ciclisme zwei Mal für sich entscheiden: Michael Boogerd, Laurent Jalabert, Alex Zülle, Eddy Merckx und Luis Ocaña Pernía. José Pérez Francés siegte zweifach bei der Rundfahrt unter dem Namen Challenge Drink.
Barøy (Schiff)
Die Barøy war ein 1929 in Dienst gestelltes Passagierschiff der norwegischen Reederei Vesteraalens Dampskibsselskab, das Passagiere und Fracht auf den Hurtigruten entlang der norwegischen Westküste transportierte. Die unbewaffnete, nicht eskortierte Barøy wurde am 13. September 1941 bei einem britischen Luftangriff auf den Vestfjord durch einen Torpedo eines Fairey Albacore-Torpedobombers versenkt. 112 Menschen, größtenteils norwegische Zivilisten, starben.

Vestfjord
Der Vestfjord ist eine Meeresbucht, die die Inselkette Lofoten von der Region Salten auf dem norwegischen Festland trennt. Die Bedeutung des Vestfjords liegt darin, dass in dieser Meeresbucht der Kabeljau laicht, der alljährlich im Frühjahr von der Barentssee kommt. Obwohl die Bedeutung des Kabeljaufangs zurückgegangen ist, wurden 2005 im Vestfjord noch 37.000 Tonnen Kabeljau gefangen.