hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heiligenkalender
Als Heiligenkalender wird das in der römisch-katholischen Kirche verwendete kalendarische Verzeichnis der Heiligen bezeichnet, das diesen jeweils einen Gedenktag zuordnet. Verwandt ist der Heiligenkalender mit dem Martyrologium, einem Verzeichnis von Märtyrern und anderen Heiligen, das meist eine kurze Zusammenfassung ihres Lebens und der Umstände ihres Todes enthält.

Gedenktag
Ein Gedenktag (oder auch Jahrestag) ist ein Kalenderdatum, an dem an ein bestimmtes historisches Ereignis, auch in kultureller Hinsicht, oder an eine Persönlichkeit von hoher nationaler oder religiöser Bedeutung erinnert wird. Es wird der jährlichen Wiederkehr des Tages (des Beginns oder Abschlusses) eines dramatischen Ereignisses (z. B. Krieg, Katastrophen, Verträge) gedacht oder der Vorgang gewürdigt. Zum Teil sind derartige Gedenktage offizielle nationale Feiertage geworden.
Ford Transit Connect
Seit Frühjahr 2002 bietet Ford unter den Namen Transit Connect (Kastenwagen) und Tourneo Connect (Kleinbus/Kombi) einen Stadtlieferwagen (Hochdachkombi) an. Der erste Transit Connect basiert auf der C170-Plattform, die der Focus ’98 ebenfalls nutzte.

Die ab Ende 2013 produzierte zweite Generation basiert auf dem C-MAX. Der Transit Connect wurde zum Van of the Year 2003 und 2014 gewählt. Im Jahr 2022 kam eine neue Generation auf Basis des VW Caddy V in den Handel.

Ford Focus
Der Ford Focus ist eine Pkw-Modellreihe des Automobilherstellers Ford in der Kompaktklasse. Seine Markteinführung fand in Europa im Herbst 1998 statt, in Nord- und Südamerika im Frühjahr 2000 und in Australien im September 2002.

In den meisten Ländern war der Focus der Nachfolger des Escort, in Asien und Australien ersetzte er den Laser.

In den Jahren 2012 bis 2014 erreichte der Focus mit jeweils mehr als einer Million verkauften Exemplaren erneut den ersten Rang in den weltweiten Verkaufsstatistiken.

Im November 2025 wurde das letzte Modell der Baureihe im Werk Saarlouis hergestellt. Sinkende Nachfrage nach Kompaktwagen und Lieferengpässe werden als Gründe für die Einstellung benannt. Eines der Hauptprobleme war das SYNC4-Infotainmentsystem, das in der kriegsgebeutelten Ukraine hergestellt wurde und daher zu massiven Verzögerungen führte. Pläne eines Nachfolgermodells gibt es keine. Generell ist die Strategie von Ford, zumindest in Europa immer mehr auf Elektrofahrzeuge zu setzen.
İsfendiyar Açıksöz
İsfendiyar Açıksöz (* 19. Juli 1929 in Kastamonu; † 12. Dezember 2006 in Istanbul) war ein türkischer Fußballspieler, -trainer und -funktionär. Durch seine langjährige Tätigkeit für Galatasaray Istanbul und als Eigengewächs wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert. Auf Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte bezeichnet. Er war ein wichtiger Bestandteil jener Mannschaft, die mit Spielern wie Metin Oktay, Suat Mamat, Kadri Aytaç, Ali Beratlıgil und Turgay Şeren den türkischen Fußball der 1950er Jahre stark beeinflusste. Er galt als bester Rechtsaußen seiner Zeit im Speziellen und als einer der besten Rechtsaußen im türkischen Fußball im Allgemeinen. Zu Spielerzeiten war er eher unter seinem Spitznamen Serçe bzw. Serçe İsfendiyar (dt. Der Spatz bzw. İsfendiyar der Spatz) bekannt.

Er war in den 1970ern und 1980ern für einige Jahre Vereinsfunktionär bei Galatasaray und bis zu seinem Tod Vorstandsmitglied.

Metin Oktay
Metin Oktay (* 2. Februar 1936 in İzmir; † 13. September 1991 in Istanbul) war ein türkischer Fußballspieler.

Mit 217 Toren ist der „Taçsız Kral“ (König ohne Krone) viertbester Torschütze der Süper Lig. Als Spieler von Galatasaray Istanbul (1955 bis 1961 und 1962 bis 1969) gewann Oktay zwei türkische Meisterschaften und viermal den türkischen Pokal. Im Verlauf seiner Karriere wurde Oktay sechsmal Torschützenkönig der Süper Lig.

Er wird sowohl von Galatasaray-Anhängern als auch von vielen anderen Fußballfans in der Türkei als der beste Stürmer in der Geschichte des türkischen Fußballs bezeichnet und gehört zum Kreis der Spieler, welche die Vereinsgeschichte von Galatasaray geprägt haben.

Oktay gilt zudem in der Türkei als Held der linken Bewegung, da er sich öffentlich zur türkischen Arbeiterpartei bekannte und gegen die Verhängung der Todesstrafe an Deniz Gezmiş Unterschriften sammelte.
Zonenkatalog
Ein Zonenkatalog ist ein methodisches System der astronomischen Vermessung, bei dem der Himmel systematisch in Deklinationszonen unterteilt und durch internationale Kooperation verschiedener Sternwarten erfasst wird. Diese spezielle Form der Himmelskartierung basiert auf dem Grundprinzip, dass jede Sternwarte aufgrund ihrer geografischen Lage nur bestimmte Himmelsbereiche mit optimaler Präzision beobachten kann. Die Methodik der Zonenkatalogisierung entwickelte sich als fundamentale astrometrische Technik, die von Caroline Herschels erstem Nebel- und Sternhaufenkatalog bis zu den großen internationalen Himmelsdurchmusterungen des 19. und 20. Jahrhunderts reichte und entscheidend zur Entwicklung der modernen Positionsastronomie beitrug.

Astrometrie
Die Astrometrie (von altgriechisch ἀστήρ, ἄστρον astḗr, ástron, deutsch ‚Stern‘, und μέτρον métron, deutsch ‚Maß‘) ist der geometrische Teilbereich der Astronomie und als solcher das Gegenstück zur Astrophysik. Sie wird auch Positionsastronomie oder klassische Astronomie genannt und umfasst die Messung und Berechnung von Gestirnspositionen (Sternörtern) und ihren Bewegungen in genau definierten Bezugsystemen. Damit ist sie die Grundlage vieler astronomischer Forschungen und insbesondere der Himmelsmechanik. Bis zur Etablierung der Astrophysik, die um 1860 nach Erfindung der Spektroskopie begann, machten Astrometrie und Sphärische Astronomie den Großteil der gesamten Sternkunde aus.

Nach de Vegt ist Astrometrie die Wissenschaft vom geometrischen Aufbau des Universums (Ort, Bewegung und Entfernung der Gestirne) oder die Vermessung des Himmels. Gleichzeitig gibt sie eine Koordinaten-Grundlage für die Geodäsie – also die Vermessung der Erde.
Josiah Wedgwood, 1. Baron Wedgwood
Josiah Clement Wedgwood, 1. Baron Wedgwood, PC, DSO (* 16. März 1872 in Barlaston, Staffordshire; † 26. Juli 1943) war ein britischer Offizier und Politiker der Liberal Party sowie später der Labour Party, der zwischen 1906 und 1942 Mitglied des Unterhauses (House of Commons) sowie vom 23. Januar bis zum 4. November 1924 Kanzler des Herzogtums Lancaster (Chancellor of the Duchy of Lancaster) im ersten Kabinett MacDonald war. Im Jahr 1943 wurde er als 1. Baron Wedgwood, of Barlaston, in the County of Stafford, in den erblichen Adelsstand der Peerage of the United Kingdom erhoben und gehörte dadurch bis zu seinem Tode 1943 dem Oberhaus (House of Lords) als Mitglied an.

Distinguished Service Order
Der Distinguished Service Order (deutsch Orden für hervorragenden Dienst) ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems und wird an Mitglieder der britischen Streitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen, meist im Kampf, verliehen. Früher wurde sie auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen.
Windspannung
Windspannung (engl. wind stress) bezeichnet in Ozeanographie und Meteorologie die durch Reibung hervorgerufene Schubspannung () des Windes auf die Wasseroberfläche. Sie ist eine fundamentale Größe an der Luft-Meer-Grenzschicht und treibt wesentliche ozeanische Prozesse wie Wellenbildung, Ekman-Transport und großskalige Zirkulationssysteme an. Windspannung spielt zudem eine wichtige Rolle für den Impulsaustausch sowie den Austausch von Wärme und Stoffen zwischen Atmosphäre und Ozean und ist damit auch von zentraler Bedeutung für die Klimaforschung.

Ekman-Transport
Der Ekman-Transport ist eine Strömung, die vertikal integriert ist über eine turbulente Grenzschicht der Atmosphäre und des Ozeans infolge der Erdrotation. Er ist bestimmt durch das Gleichgewicht zwischen der Corioliskraft, die durch die bewegte Wassersäule induziert wird, und der Differenz der turbulenten Schubspannungen zwischen der oberen und unteren Berandung dieser Wassersäule in der turbulenten Grenzschicht. Die charakteristische Zeit für die Einstellung dieses Gleichgewichts ist die Trägheitsperiode.

Der Ekman-Transport ist benannt nach dem schwedischen Ozeanografen Vagn Walfrid Ekman, der 1905 mit ihm die erste realistische Theorie einer windgetriebenen Strömung aufstellte.
Hamburger Seemannskirchen
Die Hamburger Seemannskirchen (auch nordische Seemannskirchen) stehen zwischen der St.-Michaelis-Kirche („Michel“) und den St. Pauli Landungsbrücken inmitten des Hamburger Portugiesenviertels. Die vier Sakralbauten in der auf den Hafen zulaufenden Ditmar-Koel-Straße wurden von Gläubigen aus den nordischen Ländern im 20. Jahrhundert für ihre seefahrenden Mitglieder errichtet.

Die vier Seemannskirchen sind alle in die Hamburger Denkmalschutzliste eingetragen.

Hauptkirche Sankt Michaelis
Die Hauptkirche St. Michaelis (umgangssprachlich: Michel) ist ein evangelischer Sakralbau in der Neustadt von Hamburg. Der 132 Meter hohe Turmbau wurde 1751 bis 1786 durch den Rat der Stadt von Ernst Georg Sonnin geschaffen. Nach der Zerstörung 1945 wurde die Michaeliskirche 1947 bis 1952 wiederaufgebaut. Sie gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und zu den bedeutendsten Bauwerken des Barock.
Flugunfall einer Dassault Falcon der Iran Aseman Airlines
Der Flugunfall einer Dassault Falcon der Iran Aseman Airlines ereignete sich am 3. März 2014 im Persischen Golf nahe dem Flughafen Kisch, als eine Dassault Falcon 20E, mit der ein Kalibrierungsflug im Auftrag der iranischen Zivilluftfahrtorganisation durchgeführt wurde, nach einer räumlichen Desorientierung durch die Piloten ins Meer gesteuert wurde. Dabei kamen alle vier Insassen der Falcon ums Leben.

Persischer Golf
Der Persische Golf (persisch خلیج فارس chalīdsch-e fārs, DMG ḫalīǧ-e fārs), im Deutschen selten auch Arabischer Golf genannt, ist ein Binnenmeer zwischen dem Iranischen Hochland und der Arabischen Halbinsel.

Der Persische Golf ist etwa 1000 km lang und 200 bis 300 km breit, die Fläche beträgt etwa 235.000 km².
KBS2
KBS2 ist ein öffentlicher südkoreanischer Fernsehsender, der von KBS (Korean Broadcasting System) betrieben wird. Im Vergleich zu KBS1 sind hier mehr Sendungen zu Unterhaltungszwecken vertreten und die Zuschauer sind im Durchschnitt jünger.

Korean Broadcasting System
Korean Broadcasting System (KBS) ist eine südkoreanische Rundfunkanstalt, die mehrere Hörfunk- und Fernsehprogramme betreibt. Es ist die älteste öffentlich-rechtliche und die größte Rundfunkanstalt in Südkorea.
Ökologischer Weinbau
Der biologische Weinbau (auch organisch-biologischer Weinbau, ökologischer Weinbau, biologisch-organischer Weinbau) und biologisch-dynamischer Weinbau sind Produktionsformen zur Herstellung von Trauben und Wein auf der Grundlage möglichst naturschonender Pflegemaßnahmen (Bodenpflege, Düngung, Pflanzenschutz) unter Berücksichtigung von Erkenntnissen der Ökologie und des Umweltschutzes.

Das Produkt dieser Anbaumethoden wird als Wein aus Trauben aus biologischem bzw. ökologischem Anbau bezeichnet. Die Anbauregelungen bezogen sich früher weitgehend nur auf die Traubenproduktion, heute auf die gesamte Weinherstellung. Ab der Ernte 2012 ist die Bezeichnung „Bio-Wein“ bzw. „Öko-Wein“, verpflichtend mit dem EU-Bio-Logo und der Codenummer der Zertifizierungsstelle, zugelassen.

Bio-Siegel
Ein Bio-Siegel ist ein Güte- und Prüfsiegel, mit welchem Erzeugnisse aus ökologischem Landbau gekennzeichnet werden.

Die Genehmigung zur Verwendung eines Siegels wird vom Herausgeber reglementiert und ist an die Einhaltung gewisser Standards und Auflagen geknüpft. Die Einhaltung der Kriterien durch die Erzeuger soll durch eine Dokumentationspflicht sowie regelmäßige Entnahme und Untersuchung von Warenproben gewährleistet werden. In der Europäischen Union (EU) wird die Einhaltung der Bestimmungen für alle Bio-Produkte durch die jeweils zuständige Öko-Kontrollstelle überwacht, bei Verwendung eines Verbandssiegels zusätzlich – oder aber ausschließlich – durch den jeweiligen Anbauverband.
Otto Wilhelm von Berlepsch
Otto Wilhelm von Berlepsch (* 1618; † 29. Oktober 1683 in St. Pölten, Niederösterreich) war landgräflicher Erbkämmerer, Oberschenk und Schlosshauptmann  beim Großen Kurfürsten und kursächsischer General.

Erbkämmerer
Erbkämmerer hieß im Heiligen Römischen Reich und seinen Territorien der Kämmerer, wenn er dieses Hofamt als Erbamt ausübte.

Bei der Krönung eines Kaisers oder Römischen Königs stand es seit 1356 dem Markgrafen von Brandenburg als Erzamt zu (die Erbämter der Kurfürsten wurden Erzämter genannt). Er trug den Titel Erzkämmerer (Archicamerarius) und führte als Amtszeichen in seinem Wappen ein goldenes Reichszepter in blauem Feld. Im Laufe der Zeit ließ sich der Erzkämmerer in seinen zeremoniellen Aufgaben zunehmend von Gesandten bzw. einem hierzu eingesetzten Reichserbkämmerer vertreten, dessen Amt wiederum zu den erblichen Hofämtern zählte.
St.-Trinitatis-Kirche (Leszcz)
Die St.-Trinitatis-Kirche in Leszcz (deutsch Heeselicht) ist ein mittelalterlicher Ziegelbau. Das römisch-katholische Gotteshaus in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren war von der Reformation bis 1945 die evangelische Kirche für das Kirchspiel Heeselicht im Kreis Osterode in Ostpreußen.

Leszcz (Dąbrówno)
Leszcz (deutsch Heeselicht) und Lescz (Osada) sind ein Dorf mit dazugehöriger Siedlung in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie gehören zur Gmina Dąbrówno (Landgemeinde Gilgenburg) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).
Frank Swettenham
Sir Frank Athelstane Swettenham GCMG CH (28. März 1850 – 11. Juni 1946) war ein britischer Kolonialbeamter in Südost-Asien, der nach einer sehr erfolgreichen beruflichen Laufbahn zum ersten Generalresidenten der Föderierten Staaten von Malaysia ernannt wurde. Der Staatenbund  bestand aus den malaysischen Sultanaten Selangor, Perak, Negeri Sembilan und Pahang und stand unter der Verwaltung des Generalresidenten mit Sitz in Kuala Lumpur. Seine Amtszeit als Generalresident währte vom 1. Juli 1896 bis zum 4. November 1901. Swettenham betätigte sich auch als Maler, Autor, Photograph und Sammler von Antiquitäten.

Order of the Companions of Honour
Der Order of the Companions of Honour (englisch für „Orden der Gefährten der Ehre“) ist ein Orden des Vereinigten Königreichs und des Commonwealth. Er wurde am 4. Juni 1917 von König Georg V. zeitgleich mit dem Order of the British Empire gestiftet, um Lücken im System der Orden und Ehrenzeichen des Vereinigten Königreichs zu schließen. Der Order of the Companions of Honour war dabei besonders als Auszeichnung für herausragende Leistungen in den Bereichen Kunst, Musik, Literatur, Naturwissenschaften, Politik, Industrie und Religion vorgesehen.
Herschelschule Hannover
Die Herschelschule ist ein Ganztags-Gymnasium in Hannover-Vahrenheide. Die Herschelschule war das erste Gymnasium in der Stadt Hannover, das über eine Sprachlernklasse verfügte. Ferner ist sie eine Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage. Das Schulgebäude am Großen Kolonnenweg wurde von den Architekten Arno J. L. Bayer und Harald Leonhardt entworfen und steht unter Denkmalschutz.

Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage
Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage ist ein bundesweites Schulnetzwerk in Deutschland. Schulen, die Mitglied im Netzwerk „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ werden möchten, einigen sich in einer Selbstverpflichtung mehrheitlich darauf, aktiv gegen Diskriminierung, insbesondere Rassismus, an ihrer Schule vorzugehen.
Organobromverbindungen
Organobromverbindungen sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie, die Verbindungen mit Kohlenstoff-Brom-Verbindungen umfasst. Ist das Brom an ein sp3-hybridisiertes Kohlenstoffatom gebunden, werden die Verbindungen auch als Alkylbromide bezeichnet. Ist das Bromatom an einen aromatischen Ring gebunden, handelt es sich um Bromaromaten oder Arylbromide. Daneben sind auch noch weitere Gruppen bekannt, darunter Bromalkene mit einem Bromatom an einer Alken-Doppelbindung, Bromalkine, bei denen Brom das Wasserstoffatom eines terminalen Alkins ersetzt und Carbonsäurebromide, bei denen Brom die Hydroxygruppe eine Carbonsäure ersetzt. Organobromverbindungen, die nur aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Brom bestehen, werden auch als Bromkohlenwasserstoffe bezeichnet.

Alkene
Alkene (früher auch Olefine) sind chemische Verbindungen aus der Gruppe der aliphatischen Kohlenwasserstoffe, die an beliebiger Position eine Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung im Molekül besitzen. Alkene sind ungesättigte Verbindungen im Gegensatz zu den Alkanen, bei denen alle Valenzen des Kohlenstoffatoms abgedeckt (gesättigt) sind. Alkene kommen im geringen Maßstab im Erdöl vor, in der Natur werden sie als Pheromone und Phytohormone verwendet. Sie sind die wichtigsten Basisprodukte der industriellen organischen Chemie.

Die Alkene bilden eine homologe Reihe mit der allgemeinen Summenformel CnH2n beginnend mit dem Ethen. Der veraltete Name Olefine ergibt sich aus dem alten Namen Olefin von Ethen, da es mit Halogenen ölige, wasserunlösliche Flüssigkeiten bildet, die aus Halogenalkanen bestehen.

Alicyclische Verbindungen mit einer Doppelbindung werden als Cycloalkene bezeichnet, mit Cyclohexen als wichtigstem Vertreter.
Alaska Route 1
Die Alaska Route 1 ist eine State Route in Alaska. Sie verläuft von Homer auf der Kenai-Halbinsel nordwärts über Anchorage nach Tok im Interior.

Die State Route beginnt am Fährhafen des Alaska Marine Highway in Homer, folgt von dort dem gesamten Sterling Highway über Soldotna bis zur Kreuzung mit dem Seward Highway am nördlichen Ende der Alaska Route 9. Bis nach Anchorage verläuft sie dann über den Seward Highway, durchquert die Stadt und folgt dann dem gesamten Glenn Highway, vorbei am südlichen Ende des George Parks Highway, und geht bei Glennallen in den Richardson Highway über, wo sie kurz zusammen mit der Alaska Route 4 verläuft, bevor sie auf den Tok Cut-Off abbiegt, dem sie dann bis zu ihrem Endpunkt in Tok an der Kreuzung mit dem Alaska Highway folgt.

Richardson Highway
Der Richardson Highway ist eine Hauptverkehrsstraße im US-Bundesstaat Alaska, die auf einer Länge von 583 km Valdez am Prince William Sound mit Fairbanks im Interior verbindet. Von Valdez bis Delta Junction ist der Richardson Highway die Alaska Route 4, von dort bis nach Fairbanks die Alaska Route 2. Benannt ist der Highway nach Wilds P. Richardson, einem General der US-Armee, der für die Alaska Road Commission den Ausbau der Straße für Pferdefuhrwerke im Jahr 1910 leitete.
Fn-Taste
Die Fn-Taste ist eine spezielle Taste, die man insbesondere auf Notebooks oder Netbooks findet. Dabei steht „Fn“ für „Funktion“ bzw. „function“ im Englischen. Mithilfe dieser Taste kann herstellerspezifisch eine weitere Ebene erreicht werden, vergleichbar mit der Alt-Taste oder Steuerungstaste. Dabei hat die Funktionstaste keine Kombinationen mit der Umschalt-, Alt- oder Steuerungstaste.

Alt-Taste
Die Alt-Taste ist eine Taste auf PC-Tastaturen und befindet sich meistens links neben der Leertaste. Die Bezeichnung Alt entstammt dem Englischen und steht als Kurzform für alternate („wechseln“); im Deutschen kann die Abkürzung auch als „Alternative“ verstanden werden. Die Alt-Taste wird hauptsächlich als Hilfstaste für Tastenkombinationen verwendet, um bei gleichzeitigem Drücken einer weiteren Taste eine zusätzliche Funktion jener anderen Taste zu aktivieren.
Elliniki Omospondia Chokei
Elliniki Omospondia Chokei (griechisch ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΧΟΚΕΫ, kurz ΕΛΟΧ bzw. ELOH deutsch Griechischer Hockeyverband) ist der nationale Sportverband für Hockey in Griechenland und wurde 1994 in Athen gegründet.

Dem Verband gehören 29 Vereine an und er hat ca. 3000 eingeschriebene Mitglieder (Stand: 1. Januar 2009). Die EL.O.H. ist Mitglied im Welthockeyverband FIH (Fédération Internationale de Hockey) und im europäischen Hockeyverband EHF (European Hockey Federation). Zuständig ist der Verband für die griechischen Hockeynationalmannschaften.

European Hockey Federation
Die European Hockey Federation (EHF oder EuroHockey), deutsch Europäischer Hockey-Verband, ist der am 3. Mai 1969 gegründete Dachverband für Hockey in Europa. Der Verband hat 43 volle und zwei angeschlossene Mitglieder. Die EHF ist einer der Kontinentalverbände der Fédération Internationale de Hockey (FIH). Der Sitz der EHF befindet sich in Brüssel, Belgien. Präsidentin ist die am 22. August 2011 gewählte Niederländerin Marijke Fleuren.
Vordorf (Tröstau)
Vordorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Tröstau  im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Oberfranken, Bayern). In der Gemarkung Vordorf liegen die Gemeindeteile Kühlgrün, Vierst, Vordorfermühle und Seehaus.

Seehaus (Fichtelgebirge)
Das Seehaus steht im Hohen Fichtelgebirge (Nordostbayern) und ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Tröstau  im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Oberfranken, Bayern). Es ist ein ganzjährig bewirtschaftetes Unterkunftshaus des Fichtelgebirgsvereins und nur auf Wanderwegen zu erreichen.
Steinbock
Als Steinbock werden mehrere Tierarten aus der Gattung der Ziegen (Capra) benannt:

Alpensteinbock (Capra ibex)

Äthiopischer Steinbock (Capra walie)

Iberiensteinbock (Capra pyrenaica)

Nubischer Steinbock oder Syrischer Steinbock (Capra nubiana)

Ostkaukasischer Steinbock (Capra cylindricornis)

Sibirischer Steinbock oder Asiatischer Steinbock (Capra sibirica)

Westkaukasischer Steinbock (Capra caucasica)

Ostkaukasischer Steinbock
Der Ostkaukasische Steinbock (Capra cylindricornis) wird auch Dagestan-Tur genannt und bewohnt die östlichen Teile des Kaukasus. Wie die anderen Steinböcke gehört er zur Gattung der Ziegen. Traditionell werden Ostkaukasischer Steinbock und Westkaukasischer Steinbock als eigenständige Arten aufgefasst. Genetische Studien scheinen diese Trennung zu bestätigen. Der Westkaukasische Steinbock scheint demzufolge enger mit der Bezoarziege (Capra aegagrus) als mit dem Ostkaukasischen Steinbock verwandt zu sein. Die äußerlichen Ähnlichkeiten innerhalb der kaukasischen Steinböcke könnten daher auf Hybridisierungen zwischen den beiden Arten zurückzuführen sein. Diese These wird auch durch die Tatsache gestützt, dass das mitochondriale Genom einzelner Westkaukasischer Steinböcke dem von Ostkaukasischen entspricht.
Westvenezolanischer Graumazama
Der Westvenezolanische Graumazama (Bisbalus citus) ist eine Art der Hirsche, die im nordwestlichen Venezuela vorkommt. Es handelt sich um mittelgroße Vertreter mit dem typischen Erscheinungsbild der Spießhirsche. Dadurch zeichnen sich die Tiere durch einen schlanken Körperbau und kurze, spießartige Geweihe aus. Besondere Kennzeichen des Westvenezolanischen Graumazamas sind das braune bis zimtfarbene Körperfell sowie die verhältnismäßig großen Backenzähne. Die Lebensweise der Tiere ist weitgehend unbekannt. Wissenschaftlich eingeführt wurde die Form im Jahr 1912. Sie galt aber lange Zeit als Unterart des Graumazamas oder des Amazonien-Mazamas. Genetische und cytogenetische Studien aus dem Jahr 2024 zeigten jedoch die Eigenständigkeit des Westvenezolanischen Graumazamas auf. Ihm wurde daher der Artstatus zugesprochen. Zur Bestandsgefährdung liegen keine Informationen vor.

Graumazama
Der Graumazama (Subulo gouazoubira, auch  Mazama gouazoubira) ist eine Art aus der Gattung Subulo, die in Südamerika im zentralen und östlichen Brasilien, im Osten von Bolivien, in Paraguay und Uruguay und im Norden von Argentinien vorkommt.