hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dr. Fridtjof Nansen (Schiff, 2017)
Die Dr. Fridtjof Nansen ist ein Forschungsschiff der Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD). Betrieben wird das Schiff vom Havforskningsinstituttet.

Das Schiff wurde nach dem norwegischen Polarforscher Fridtjof Nansen benannt. Es ist das dritte norwegische Forschungsschiff mit diesem Namen. Es wird im Rahmen des EAF-Nansen-Projekts als Teil des Nansen-Programms der Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) und der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) vor den Küsten afrikanischer, asiatischer und lateinamerikanischer Entwicklungsländer eingesetzt. Forschungsgebiete sind die marinen Ökosysteme, Fischerei und Klima.

Forschungsschiff
Ein Forschungsschiff ist ein mit wissenschaftlichen Einrichtungen und Labors für Wissenschaftler ausgerüstetes Seefahrzeug zur Erforschung des Meeres und des erdnahen Raumes wie auch des Weltraums. Forschungsschiffe übernehmen vielfältige Forschungsthemen auf den Meeren. Sie haben – nach herrschender Rechtsmeinung – Aufgaben ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken in den verschiedenen Forschungsdisziplinen: Arktis, Antarktis, Eis, Polarforschung, Geologie, Meteorologie, Ozeanografie, Schiffbau, Fischereiwissenschaft, Meeresbiologie und Unterwasserarchäologie. Darüber hinaus finden maritime Arbeiten in den Bereichen Geophysik, Geochemie und Glaziologie mittels Forschungsschiffen statt.
Speziell für wissenschaftliche Forschungszwecke ausgerüstete See-Expeditionen fanden zunehmend ab dem letzten Drittel des 18. Jahrhunderts statt.
Rhein-Münsterland-Express
Der Rhein-Münsterland-Express ist eine Linie des Schienenpersonennahverkehrs in Nordrhein-Westfalen. Der Regional-Express mit der Nummer RE 7 verkehrt stündlich von Rheine in südlicher Richtung nach Münster. Von dort fährt er südwestlich über Hamm, Hagen, Wuppertal, Solingen nach Köln und schließlich nordwestlich via Neuss nach Krefeld.

Krefeld Hauptbahnhof
Krefeld Hauptbahnhof ist der größte Bahnhof der Stadt Krefeld. Dort kreuzen sich die zweigleisige elektrifizierte Bahnstrecke Duisburg-Ruhrort–Mönchengladbach und die Linksniederrheinische Strecke, ferner beginnt die heute nur noch bis zur Anschlussstelle Krefeld Stahlwerk Anst genutzte Bahnstrecke Krefeld–Rheydt am Krefelder Hauptbahnhof.
Jurij Horlis-Horskyj
Jurij Horlis-Horskyj (ukrainisch Юрій Горліс-Горський, geboren als Jurij Jurijowytsch Horodjanyn-Lissowskyj, ukrainisch Юрій Юрійович Городянин-Лісовський; * 2. Januarjul. / 14. Januar 1898greg. in Demydiwka, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich; † 27. September 1946 in Augsburg, Amerikanische Besatzungszone Deutschland) war ein ukrainischer Schriftsteller und  Offizier in der Armee der Ukrainischen Volksrepublik.

Demydiwka (Poltawa)
Demydiwka (ukrainisch Демидівка) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Poltawa mit etwa 600 Einwohnern (2001).

Das Dorf liegt am Ufer der Wilchowa Howtwa (Вільхова Говтва), einem 86 km langen, linken Nebenfluss der Howtwa, 11 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Reschetyliwka und 34 km westlich vom Oblastzentrum Poltawa.
Nördlich vom Dorf verläuft die Fernstraße M 03/E 40 von Charkiw nach Kiew.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Stadungsgemeinde Reschetyliwka, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Andrijiwka (Андріївка), Lytwyniwka (Литвинівка), Nowa Dykanka (Нова Диканька) und Pustowary (Пустовари) die gleichnamige Landratsgemeinde Demydiwka (Демидівська сільська рада/Demydiwska silska rada) im Osten des Rajons Reschetyliwka.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Poltawa.
Kysylsuu (Wachsch)
Der Kysylsuu (kirgisisch Кызыл-Суу; tadschikisch Кизилсӯ Kysylsu; mit der Bedeutung „Roter Fluss“) ist ein Quellfluss des Surchob (rechter Quellfluss des Wachsch) in Kirgisistan und Tadschikistan.

Der Kysylsuu entspringt an der Südflanke der Alaigebirges östlich von Sarytasch im Süden Kirgisistans und fließt in westlicher Richtung durch das Alaital. Insbesondere zur Zeit der Schneeschmelze wird er von zahlreichen Nebenflüssen gespeist und breitet sich dabei in seinem breiten Geröllbett aus. Bei Daroot-Korgon mündet die Altyndara in den Kysylsuu. Der Kysylsuu verlässt das Alaital am Karamyk-Pass durch eine Schlucht nach Tadschikistan. Schließlich vereinigt sich der Kysylsuu (in Tadschikistan Kysylsu) mit dem Muksu zum Surchob. Der Kysylsuu hat eine Länge von 235 km. Er entwässert ein Areal von 8380 km². 86 km oberhalb der Mündung beträgt der mittlere Abfluss (MQ) 40,6 m³/s.

Alai-Tal
f

Das Alai-Tal (kirgisisch Алай өрөөнү) ist ein breites Hochgebirgstal im  Oblus Osch im äußersten Süden der zentralasiatischen Republik Kirgisistan. Es liegt in den beiden Bezirken Alai und Tschong-Alai und erstreckt sich auf insgesamt 180 km Länge von Osten nach Westen zwischen dem Alai-Gebirge in Kirgisistan im Norden und der zum Pamir gehörenden Transalai-Kette mit dem 7134 m hohen Pik Lenin in Tadschikistan im Süden.
Jean Rhys
Jean Rhys ([dʒiːn riːs], eigentlich Ella Gwendolen Rees Williams) (* 24. August 1890 – möglicherweise auch 1894 – in Roseau auf Dominica; † 14. Mai 1979 in Exeter in England) war eine britisch-koloniale Schriftstellerin.

Dominica
Dominica (amtlich Commonwealth Dominica) ist ein Inselstaat in den Kleinen Antillen in der östlichen Karibik. Der Staat erstreckt sich über die gleichnamige Insel und ist Mitglied des Commonwealth of Nations. Neben der Amtssprache Englisch ist Antillen-Kreolisch, von den Einwohnern Patwa (Patois) genannt, als Umgangssprache verbreitet.
Historische Sammlung der Ruhrwasserwirtschaft
Die Historische Sammlung der Ruhrwasserwirtschaft ist ein Museum des Ruhrverbands in Essen. Es befasst sich mit der Geschichte der Wasserwirtschaft. Das Haus entstand 1920, etwa zur gleichen Zeit wie die nebenan befindliche historische Kläranlage Rellinghausen. Es diente ursprünglich als Gasübernahmestation der Stadtwerke Essen. Der Ruhrverband restaurierte das Gebäude ab 1996 und richtete im Untergeschoss eine Ausstellung, im Obergeschoss einen Seminarraum und eine historische Bibliothek ein. Themen sind unter anderem Ruhrverband und Ruhrtalsperrenverein, Otto Hintze und Karl Imhoff, die Wassergewinnung über Talsperren und Wasserwerke, die Ortsentwässerung und Abwasserklärung.

Ruhrverband
Der Ruhrverband (RV) ist ein öffentlich-rechtliches Unternehmen der Wasserwirtschaft mit genossenschaftlicher Organisationsstruktur. Als größter der neun sondergesetzlichen Wasserwirtschaftsverbände in Nordrhein-Westfalen hat er seinen Sitz in Essen. Im Rahmen des Flussgebietsmanagements nimmt er durch den Bau und Betrieb von Talsperren und Kläranlagen sowohl die Aufgaben der Wassermengen- als auch der Wassergütewirtschaft im gesamten Einzugsgebiet der Ruhr wahr. Dieses Gebiet zieht sich vom Rhein über das Sauerland bis an das Rothaargebirge im Osten von NRW. Als nicht gewinnorientiertes Unternehmen erhebt der Ruhrverband für seine wasserwirtschaftlichen Aufgaben im Rahmen einer Veranlagung Beiträge von seinen Mitgliedern.
Mardaani
Mardaani (Hindi:मर्दानी, übersetzt: Männlichkeit; wie ein Mann) ist ein Action-Thriller auf Hindi aus dem Jahr 2014. Der Film ist von Aditya Chopra unter dem Yash Raj Films Banner produziert worden, Regie führte Pradeep Sarkar.
Der Film erzählt die fiktive Geschichte einer indischen Polizistin, deren Interesse an dem Fall eines entführten Teenager-Mädchen sie zu organisiertem Menschenhandel und Zwangsprostitution führt.
Laut einigen Medien hat Mardaani große Ähnlichkeiten mit Pierre Morels 96 Hours.

Yash Raj Films
Yash Raj Films (YRF) ist das Produktionsunternehmen von Yash Chopra, einem bekannten indischen Produzent und Regisseur. Anfänglich arbeitete er für die Filmgesellschaft seines Bruders, bis er 1970 sein eigenes Produktionsunternehmen gründete. Yash Raj Films gehört zu den größten Filmgesellschaften Indiens und hat ein nennenswertes Image, Filme von hoher Qualität zu produzieren. Seit dem Tod von Yash Chopra haben seine Frau Pamela Chopra und sein Sohn Aditya Chopra die Leitung des Produktionsunternehmens übernommen. Unterstützung erhalten sie von ihrem jüngeren Sohn Uday Chopra.
Mammoth-Cave-Nationalpark
i3i6

Der US-amerikanische Mammoth-Cave-Nationalpark ist ein Nationalpark in Zentral-Kentucky. Die Mammut-Höhle ist mit über 675 km kartierter Ausdehnung die weitläufigste bekannte Höhle der Welt. Der Park wurde am 1. Juli 1941 eingerichtet. Er wurde von der UNESCO am 27. Oktober 1981 zum Weltnaturerbe und am 26. September 1990 zum Biosphärenreservat erklärt.

Der Park hat eine Fläche von etwa 21.400 Hektar, davon liegt der größte Teil in Edmonson County, kleinere Teile in Barren County und Hart County. Im Park fließen der Green River und Nolin River, welcher direkt außerhalb des Parks in den Green River mündet.

Green River (Kentucky)
Der Green River (englisch für „Grüner Fluss“) ist ein linker Nebenfluss des Ohio River mit einer Länge von etwa 600 km und einem Einzugsgebiet von 23.850 km².

Der Fluss verläuft ausschließlich im US-Bundesstaat Kentucky, das Einzugsgebiet erstreckt sich auch zu einem kleinen Teil nach Süden bis Tennessee. Der Green River entspringt nahe Danville, verläuft in generell westlicher Richtung mit einem leichten Bogen nach Norden, bis er bei Owensboro in den Ohio River mündet. Dabei überwindet er einen Höhenunterschied von rund 385 m.

Der Fluss trägt seinen Namen wegen der Färbung des Wassers in den für die Region ungewöhnlich tiefen Abschnitten. Nach anderen Angaben ist er nach General Nathanael Greene benannt.
Lori Wilson (Politikerin, 1976)
Lori D. Wilson (* 17. Juli 1976) ist eine US-amerikanische Politikerin und seit 2018 Bürgermeisterin von Suisun City. Vor der Wahl zur Bürgermeisterin war sie als Mitglied im Stadtrat tätig.

Wilson erlangte einen Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaft an der Sacramento State und arbeitete als Finanzanalystin. Sie stammt aus Fresno und kam nach einem fünfjährigen Aufenthalt auf der Travis Air Force Base um 2003 ins nahegelegene Suisun City. Dort kandidierte sie 2010 zunächst erfolglos für den Stadtrat, bevor ihr 2012 der Einzug gelang. Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Suisun City
Suisun City ist eine Stadt im Solano County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 29.518 Einwohnern (Stand: 2020).

Die geographischen Koordinaten sind: 38,25° Nord, 122,01° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 10,5 km².

Die Stadt liegt an der Suisun Bay und ist wie diese nach dem indianischen Stamm der Suisunes benannt. Das Wort Suisun entstammt der Sprache der Patwin, die zu der Gruppe der Wintun gehörten.
Mücke Motorsport
Das Team Mücke Motorsport wurde im Jahr 1998 vom ehemaligen Rennfahrer und dreifachen Autocross-Europameister Peter Mücke gegründet. Zunächst sammelte das Mücke-Team in diversen regionalen und nationalen Rennserien seine Erfahrungen.

In den Folgejahren war das Mücke-Team in der Formel BMW ADAC und der Formel-3-Euroserie am Start. Beide Rennserien wurden im Rahmenprogramm der DTM abgehalten. In dieser Zeit fuhren für Mücke auch die künftigen Formel-1-Fahrer Christian Klien, Robert Kubica, Sebastian Vettel, Markus Winkelhock und Sébastien Buemi.
Von 2005 bis 2016 war Mücke Werksteam für Mercedes-Benz in der DTM.

Aktuell ist das Team in der ADAC GT Masters, deutschen Formel-4-Meisterschaft, sowie in der italienischen Formel-4-Meisterschaft aktiv.

Robert Kubica
Robert Józef Kubica anhörenⓘ [ˈrɔbɛrt kuˈbit͡sa] (* 7. Dezember 1984 in Krakau) ist ein polnischer Automobilrennfahrer. Er startete von 2006 bis 2010 als erster Pole in der Formel 1 und stand von 2006 bis 2009 bei BMW Sauber und 2010 beim Renault-Team unter Vertrag. Infolge eines schweren Rallye-Unfalls im Februar 2011 während der Vorbereitungsphase zur Formel-1-Weltmeisterschaft 2011 fiel Kubica verletzungsbedingt aus und konnte auch 2012 nicht an der Formel 1 teilnehmen. 2018 wurde er als Entwicklungsfahrer von Williams unter Vertrag genommen, 2019 stieg er zum Stammfahrer auf. Von 2020 bis 2022 stand Kubica bei Alfa Romeo-Sauber als Testfahrer unter Vertrag. Seit 2024 ist er als Stammfahrer in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) für AF Corse aktiv und pilotiert einen Ferrari 499P. Seinen größten Erfolg sowohl in der WEC als auch als Rennfahrer insgesamt feierte er 2025 mit dem Gesamtsieg der 24h von Le Mans.
Linas Jonauskas
Linas Jonauskas (* 11. Juli 1979 in Mažeikiai) ist ein litauischer sozialdemokratischer Politiker, Seimas-Mitglied, ehemaliger Vizeminister, Leiter von Lietuvos socialdemokratinio jaunimo sąjunga (junge Sozialdemokraten Litauens).

Sozialdemokratische Jugend Litauens
Die Sozialdemokratische Jugend Litauens (lit. Lietuvos socialdemokratinio jaunimo sąjunga) ist eine Jugendorganisation  und  ein eigenständiger litauischer Kinder- und Jugendverband der Lietuvos socialdemokratų partija. Die Mitglieder sind die Kinder und Jugendlichen von 14 bis 35 Jahren. LSDJS besteht seit 1904.
Bemelberger Schlössle
Als Bemelberger Schlössle wird der Stadtwohnsitz des Söldnerführers und Pfandinhabers der Herrschaften Ehingen, Schelklingen und Berg Konrad von Boyneburg in der Stadt Schelklingen im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg bezeichnet.

Schelklingen
Schelklingen ist eine Stadt im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg, etwa 20 Kilometer westlich von Ulm. Schelklingen ist mit einem Großteil seiner Gemarkung (82,2 %) Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb.
Josh Magennis
Joshua Brendan David „Josh“ Magennis (* 15. August 1990 in Bangor) ist ein nordirischer Fußballspieler, der aktuell beim englischen Verein Exeter City unter Vertrag steht. Seit 2010 ist er zudem für die nordirische Nationalmannschaft aktiv.

Bangor (Nordirland)
Bangor (irisch Beannchar, deutsch: spitze Hügel) ist eine Stadt mit etwa 60.000 Einwohnern in Nordirland in der historischen Grafschaft Down. Sie war der Verwaltungssitz des ehemaligen Districts North Down, der 2015 im District Ards and North Down aufging. Die Stadt ist nunmehr der Verwaltungssitz des Districts Ards and North Down. Bangor liegt rund 20 Kilometer östlich der Hauptstadt Belfast und am Südufer der Bucht von Belfast (engl. Belfast Lough) und hat einen Bahnhof der Northern Ireland Railways. Es ist ein Seebad und ein Segelsportzentrum. Im Jahr 2022 wurde Bangor anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere City Status verliehen.
Tod auf dem Nil (1978)
Tod auf dem Nil (Originaltitel: Death on the Nile) ist ein britischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1978 von John Guillermin. Es ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Agatha Christie aus dem Jahr 1937.

John Guillermin
John Guillermin (* 11. November 1925 in London; † 27. September 2015 in Topanga, Kalifornien) war ein britischer Filmregisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor. Er war vor allem in den 1970er Jahren mit Unterhaltungsfilmen wie Flammendes Inferno oder Tod auf dem Nil erfolgreich, bei denen zahlreiche internationale Stars mitwirkten.
Werthmann-Heyne-Stiftung
Die Werthmann-Heyne-Stiftung ist eine von dem Bildhauer Friederich Werthmann (1927–2018) und seiner Frau, der Fotografin Maren Heyne, 2006 gegründete Stiftung unter dem Dach der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. Lokalisiert in dem historischen Barockgebäude eines ehemaligen Landgerichts aus dem Jahre 1709, mit einer Hofanlage und einem parkähnlichen Garten, beherbergt das Anwesen auf der Alten Landstraße 223 in Düsseldorf-Kaiserswerth eine Skulpturensammlung der abstrakt-informellen Kunstrichtung.

Zu den vordringlichen Aufgaben der Stiftung gehört die Pflege und Instandsetzung des Denkmals. Im Rahmen einer „Offenen Gartenpforte“ wurde am 16. Juni 2019 das Anwesen für die Öffentlichkeit erstmals zugänglich gemacht. Zum „Tag des offenen Denkmals“ am 8. September 2019 wurde das Anwesen erneut geöffnet.

Friederich Werthmann
Friederich Werthmann (* 16. Oktober 1927 in Barmen; † 9. Juni 2018 in Düsseldorf-Kaiserswerth) war ein deutscher Bildhauer und Plastiker der informellen Abstraktion. Er lebte und arbeitete in Düsseldorf-Kaiserswerth.
Die Tex Avery Show
Die Tex Avery Show (engl.: The Wacky World of Tex Avery; wörtlich übersetzt: Die verrückte Welt von Tex Avery) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie mit 65 Folgen aus dem Jahr 1997. Sie ist dem 1980 verstorbenen Trickfilmregisseur Tex Avery postum gewidmet. Die von ihm erfundenen Figuren und Geschichten kommen in der Serie aber nicht vor.

Tex Avery
Tex Avery (eigentlich Frederick Bean Avery; * 26. Februar 1908 in Taylor, Williamson County, Texas; † 26. August 1980 in Burbank, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur und Zeichner von Zeichentrickfilmen. Avery war wesentlich an der Entstehung der Figuren Schweinchen Dick, Elmer Fudd, Daffy Duck, Bugs Bunny, Screwy Squirrel, George und Junior, und Droopy Dog beteiligt.

Mit seinen rasanten Verfolgungsjagden, absurden Gags und aberwitzigen Übertreibungen hat er das Genre bis an seine Grenzen ausgeschöpft und maßgeblich geprägt. Sein Leitspruch lautete: „In einem Cartoon ist alles möglich.“
Prämonstratenserabtei Notre-Dame de l’Étanche
Das Prämonstratenserabtei Notre-Dame de l’Étanche ist eine ehemalige Prämonstratenserabtei in Lamorville im Departement Meuse. Die Abtei bestand von 1144 bis 1790. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Zisterzienserinnenabtei Notre-Dame de l’Étanche.

Zisterzienserinnenabtei Notre-Dame de l’Étanche
Die Zisterzienserinnenabtei Notre-Dame de l’Étanche (älter: L’Estanche) ist ein ehemaliges Kloster der Zisterzienserinnen in Rollainville im Département Vosges. Die Abtei bestand von 1148 bis 1792. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Prämonstratenserabtei Notre-Dame de l’Étanche.
Burg Pritzerbe
Bei der Burg Pritzerbe im Ortsteil Pritzerbe der Stadt Havelsee im Landkreis Potsdam-Mittelmark handelte es sich um eine ehemalige bischöfliche Niederungsburg. Die Burg Pritzerbe war Residenz des Fürstbischofs des Hochstifts Brandenburg und Bischofs des Bistums Brandenburg. Noch sichtbare Überreste bestehen in Form eines Burgstalls. Die Burg lag im Winkel zwischen der Havel und dem Pritzerber See und wurde zur Kontrolle des Flusses und der Landstraße zwischen den Städten Brandenburg und Havelberg errichtet. Durch die strategisch günstige Lage konnte die wichtige Fährverbindung über den See im Verlauf der Landstraße überwacht werden.

Pritzerbe
Pritzerbe [pʁɪˈtsɛʁbə] ist ein Ortsteil der Stadt Havelsee im Landkreis Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg und ist Teil des Amtes Beetzsee. 2002 schloss sich Pritzerbe freiwillig mit den Gemeinden Fohrde, Briest und Hohenferchesar zur Stadt Havelsee zusammen, denen sich 2008 das Dorf Marzahne anschloss. Pritzerbe liegt zwischen dem nördlichen Ufer des Pritzerber Sees und der Havel. Die Bundesstraße 102 und die Landesstraße 98 führen durch den Ort.
Bernhard Sticker
Bernhard Rudolf Sticker (* 2. August 1906 in Berlin; † 30. August 1977 in Hamburg) war ein deutscher Astronom und Wissenschaftshistoriker.

Sticker war Assistent von Arnold Kohlschütter von 1928 bis 1945 an der Universitätssternwarte Bonn. 1933 wurde er Mitglied der NSDAP (Mitgliedsnummer 3144199). 1928 promovierte er in Bonn, 1939 habilitierte er sich, und 1953 wurde er außerplanmäßiger Professor in Bonn. 1955 habilitierte er sich in Geschichte der Naturwissenschaften und wurde 1960 Professor und Direktor des – auf seine Initiative und die von Hans Schimank (1888–1979) – neu gegründeten Instituts für Geschichte der Naturwissenschaften an der Universität Hamburg.

Er war mit Heribert M. Nobis im Rahmen der Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe Herausgeber einer kritischen (lateinischen) Ausgabe von De revolutionibus orbium coelestium. Für die Enzyklopädie der mathematischen Wissenschaften verfasste er mit Josef Hopmann den Artikel Astronomische Kolorimetrie.

Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe
In der Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe wurden seit 1974 das Hauptwerk und die nachgelassenen Schriften von Nikolaus Kopernikus (von denen es lateinische und deutsche gibt) textkritisch und kommentiert herausgegeben. Allen lateinischen Texten sind deutsche Übersetzungen beigegeben. Ergänzt werden die kopernikanischen Schriften durch die Edition der Texte zur Aufnahme der kopernikanischen Theorie im 16. und frühen 17. Jahrhundert sowie die Edition aller frühen Kopernikus-Biographien vom 16. bis 18. Jahrhundert und einen Katalog der frühen Kopernikus-Porträts.

Die ersten beiden Bände der Gesamtausgabe erschienen im Gerstenberg Verlag. Die Bände von 1994 bis 2007 erschienen im Akademie Verlag in Berlin. Die letzten beiden Bände erschienen 2015 und 2019 bei de Gruyter Oldenbourg. Mit dem Erscheinen von Band IV im Jahre 2019 ist die Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe abgeschlossen.
Salzlake
Eine Lake ist eine Lösung von Speisesalz in Wasser. Das Wort Lake ist sprachgeschichtlich die niederdeutsche Entsprechung des hochdeutschen Wortes Lache, hat aber eine andere Bedeutungsgeschichte durchgemacht. Salzlake ist ein Pleonasmus, da eine Lake immer Salz enthält.

Unter Sole versteht man eine hochkonzentrierte Salzlake zur Salzgewinnung.

Sauerkraut
Sauerkraut oder Sauerkohl ist durch Milchsäuregärung konservierter Weißkohl oder Spitzkohl. Es wird meist gedünstet als Beilage verzehrt. Es gilt international als eines der bekanntesten deutschen Gerichte.
Radiolyse
Unter Radiolyse versteht man die Spaltung chemischer Bindungen unter Einwirkung ionisierender Strahlung, wobei hauptsächlich Radikale oder Ionen entstehen. Meist wird mit dem Begriff die Radiolyse von Wasser angesprochen.

Die Bezeichnung setzt sich aus den Teilen „Radio“ [von lat. radius „Strahl“] und „Lyse“ [von griech. λύειν (lýein) „(auf)lösen; trennen“, λύσις (lýsis) „das (Auf)lösen“] zusammen.

Ionisierende Strahlung
Ionisierende Strahlung (auch Ionisierende Strahlen; englisch ionizing radiation) ist eine Bezeichnung für jede Teilchen- oder elektromagnetische Strahlung, die in der Lage ist, Elektronen aus Atomen oder Molekülen zu entfernen (meist durch Stoßprozesse), sodass positiv geladene Ionen oder Molekülreste zurückbleiben (Ionisation).
Olympiakos Piräus (Basketball)
Olympiakos Piräus BC vollständig Olympiakos Syndesmos Filathlon Peiraios (griechisch Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς, deutsch Olympische Vereinigung der Sportfreunde von Piräus), kurz Olympiakos, ist die ausgegliederte Basketballabteilung des griechischen Sportvereins Olympiakos SFP. Der Verein ist eine von insgesamt 14 Mannschaften, die über eine A-Lizenz der EuroLeague verfügt. Neben mehreren Meisterschaften und Pokaltiteln erspielte sich Olympiakos auch einige europäische Titel.

Basket League
Im Basketball wird die griechische Meisterschaft der Männer in der Basket League ermittelt, die zu den spiel- und finanzstärksten Basketball-Ligen Europas gehört. Diese Profiliga besteht zurzeit aus zwölf Mannschaften.
Generalpause
Eine Generalpause, Abk.: G.P. (italienisch vuoto; französisch silence; englisch general pause), ist in der Musik eine Unterbrechung in sämtlichen Stimmen eines Musikstücks zugleich. Sie zieht sich bei Stücken in schnellerem Tempo über mehr als einen Takt hin und erreicht ihre größte Wirkung bei mehrstimmigen Orchesterstücken.

Im Fluss der Musik erscheint die Generalpause plötzlich und auffallend. Damit wird eine Spannung und Erwartungshaltung beim Zuhörer erreicht. Diese Spannung führt oft zum Höhepunkt des Stücks.

Nach Leopold Mozart wird die Generalpause, wenn mit einer Fermate versehen, nicht verlängert, sondern verkürzt.

Fermate
Die Fermate (italienisch fermare ‚anhalten‘) ist in der Musik ein Ruhezeichen in Form eines in Notenrichtung offenen Halbkreises mit Punkt in der Mitte an einer Note oder Pause, das auch als Aushaltezeichen verwendet wird, Innehalten in der Bewegung anzeigt oder dem Solisten signalisiert, diese Stelle nach seinem individuellen Bedürfnis zu verzieren. Frühere Benennungen des Zeichens waren Point d’Orgue und Corona oder Coronata.