hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobsport bei den Olympischen Spielen
Bobsport gehört seit den ersten Olympischen Winterspielen 1924 fast durchgehend zum Programm der Olympischen Winterspiele. Einzige Ausnahme bilden die Olympischen Spiele von 1960, da sich das Organisationskomitee weigerte eine Bobbahn zu bauen, weil nur neun Länder ihre Teilnahme angekündigt hatten.

Bei den beiden ersten Winterspielen war es den Bobteams freigestellt, ob sie mit vier oder fünf Athleten starten wollten. Aufgrund des Gewichtsvorteils machten in St. Moritz alle von der Höchstzahl der Besatzungsmitglieder Gebrauch. Seit 1932 dürfen nur noch vier Fahrer im Viererbob sitzen.

Die Wettbewerbe werden für Männer im Viererbob seit 1924 und im Zweierbob seit 1932 ausgetragen. Seit den Olympischen Winterspielen 2002 gehört auch der Zweierbob der Frauen zum Programm und seit den Olympischen Winterspielen 2022 der Monobob der Frauen.

Bobsport
Der Bobsport ist eine Wintersportart, die Ende des 19. Jahrhunderts in der Schweiz von Engländern entwickelt wurde und heute Teil des olympischen Programms bei den Olympischen Winterspielen ist. Bobsportler fahren auf Metallkufen in einem Schlitten (dem Bob) mit geschlossenen Seitenwänden möglichst schnell einen Eiskanal hinunter. Der Sport ist mit dem Rennrodeln sowie mit dem Skeleton verwandt.
Altes Schulhaus (Aldingen)
Das Alte Schulhaus ist ein 1778 erbautes ehemaliges Schulgebäude in Aldingen, einem Ortsteil von Remseck am Neckar. Es bildet zusammen mit der Margaretenkirche und dem Pfaffenhaus ein historisches Gebäudeensemble in der Nähe des Aldinger Ortskerns.

Remseck am Neckar
Remseck am Neckar ist eine an der nordöstlichen Stadtgrenze von Stuttgart gelegene Mittelstadt in Baden-Württemberg. Sie ist gemessen an der Bevölkerungszahl die fünftgrößte Stadt des Landkreises Ludwigsburg. Remseck am Neckar gehört zum Mittelbereich Ludwigsburg/Kornwestheim innerhalb des Oberzentrums Stuttgart, zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) sowie zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Gemeinde mit ihren sechs räumlich getrennten Stadtteilen wurde 1975 im Rahmen der baden-württembergischen Gebietsreform zunächst unter dem Namen Aldingen am Neckar gegründet und 1977 in Remseck am Neckar umbenannt. Seit 2004 ist Remseck am Neckar Große Kreisstadt.
Agilolfinger
Die Agilolfinger (auch Agilulfinger) waren eine vermutlich fränkische Adelsfamilie, die seit dem 6. Jahrhundert Herzöge von Baiern und Alamannien (Schwaben) und Könige der Langobarden stellte. Frühe Mitglieder waren wahrscheinlich als Amtsherzöge von den Merowingern in Bayern eingesetzt worden (Lex Baiuvariorum, Titel III), danach war ihre Herrschaft erblich und unabhängig von den Merowingern geworden. Die Hauptresidenz der Agilolfinger in Bayern befand sich in Regensburg, in Alemannien war ein Hauptort Cannstatt.

Theodo I.
Theodo I. (* vor 630; † 680) war etwa in den Jahren von 640 bis 680 Herzog der Bajuwaren in Baiern.

Mitunter wird er auch Theodo IV. genannt, um die eher legendären Herzöge Theodo I. bis III. – alle vor dem Jahr 570 – mitzurechnen. Ob Theodo I. tatsächlich ein von Theodo II. unterschiedlicher Herzog war, ist noch nicht abschließend geklärt.
Hamburger Markuspassion
Die Hamburger Markuspassion ist eine Vertonung der Passion nach Markus, die wohl um 1702 entstand. Der Komponist ist nicht zweifelsfrei identifiziert; als wahrscheinliche Kandidaten wurden Reinhard Keiser, dessen Vater Gottfried Keiser sowie Friedrich Nicolaus Bruhns genannt. Besondere Relevanz erhält das Werk, da es nachweislich mehrfach durch Johann Sebastian Bach aufgeführt wurde. Es darf nicht mit Bachs eigener Markuspassion BWV 247 verwechselt werden.

Friedrich Nicolaus Bruhns
Friedrich Nicolaus Bruhns, auch Nikolaus, der selbst ausschließlich die hochdeutsche Form Brauns seines Nachnamens verwendete, (* 11. Februar 1637 im Lollfuß vor Schleswig; † 13. März 1718 in Hamburg) war ein Komponist des Barock.
St.-Erzengel-Michael-Kirche (Bukonys)
Die St.-Erzengel-Michael-Kirche  (lit. Bukonių Šv. arkangelo Mykolo bažnyčia) ist eine katholische klassizistische Kirche mit einem Turm im Dorf Bukonys, Rajongemeinde Jonava (Bezirk Kaunas), an der Fernstraße Ukmergė–Šėta in Litauen. Die hölzerne Kirche wurde 1787 von Juozapas Hoppenas, Inhaber des Gutshofs Bukonys, gebaut. Der Pfarrgemeinde gehörten 1832 etwa 15 Morgen Boden. 1829 baute man eine neue Mauerkirche. Die Michaeliskirche wurde von 1916 bis 1917 erneuert. Jetzt  gehört sie dem Dekanat Jonava, Erzbistum Kaunas.

Rajongemeinde Jonava
Die Rajongemeinde Jonava (lit. Jonavos rajono savivaldybė) ist eine der 60 Selbstverwaltungsgemeinden in Litauen, im Bezirk Kaunas. Die Gemeinde umfasst die Kernstadt Jonava (26.620 Einwohner), die drei Städtchen (miesteliai) Panoteriai (399 Einwohner), Rukla (2.376 Einwohner) und Žeimiai (962 Einwohner, urkundlich im Jahre 1363 erwähnt) sowie 277 Dörfer, darunter Upninkai mit 1.019 Einwohnern. In der Rajongemeinde leben 44.007 Einwohner (Stand: 2021).
San Joaquín (Venezuela)
San Joaquín ist eine Stadt im Bundesstaat Carabobo im Norden Venezuelas.

Sie ist Sitz des gleichnamigen Bezirks San Joaquín. Die Stadt hat eine Bevölkerung von etwa 44.000 Einwohnern (2001) und liegt nördlich vom Valenciasee, auf 450 Meter über dem Meeresspiegel.

San Joaquín (Municipio in Carabobo, Venezuela)
San Joaquín ist ein Municipio im Bundesstaat Carabobo im Norden Venezuelas.

San Joaquín hat eine Fläche von 127 km² und 61.000 Einwohner (Stand 2007). Er grenzt an den Bundesstaat Aragua mit dem Küstengebirge im Norden, an den Bezirk Diego Ibarra im Osten, an den Valenciasee im Süden und an den Bezirk Guacara im Westen.

Die Hauptstadt ist San Joaquín. Der Bürgermeister ist Luis Aguiar, der am 23. November 2008 mit 55 % der Stimmen gewählt wurde.
Bainville-aux-Saules
Bainville-aux-Saules ([bɛ̃ˈvil o ˈsol] ) ist eine französische Gemeinde mit 160 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vosges in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Neufchâteau (bis 2024 Arrondissement Épinal) und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes de Mirecourt Dompaire. Die Bewohner werden Bainvillois und Bainvilloises genannt.

Arrondissement Neufchâteau
Das Arrondissement Neufchâteau ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Vosges innerhalb der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Neufchâteau.

Das Arrondissement besteht aus 250 Gemeinden.
Kathedrale St. Peter und Paul (Bagdad)
Die Kathedrale der Heiligen Apostel Peter und Paul, auch Peter-und-Paul-Kathedrale (arabisch كاتدرائية مار بطرس ومار بولس في بغداد oder kurz كنيسة مار بطرس و بولص), ist eine Kirche in der irakischen Hauptstadt Bagdad, die im Jahre 1964 geweiht wurde. Sie ist die Kathedrale des Erzbistums Bagdad der syrisch-orthodoxen Kirche und liegt im Bagdader Stadtzentrum.

Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien
Die Syrisch-Orthodoxe Kirche (klassisch-syrisch ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ Ito Suryoyto Triṣath Shubħo) ist eine selbständige orientalisch-orthodoxe Kirche, erwachsen aus dem altkirchlichen Patriarchat von Antiochien. Nach Jakob Baradai, dem Begründer der Eigenständigkeit der Kirche, wurden ihre Mitglieder häufig Jakobiten genannt, besonders in der arabischen Sprache (يعاقبة, DMG Yaʿāqiba oder يعقوبيون / Yaʿqūbiyyūn). Diese Bezeichnung wird von ihnen selbst heute abgelehnt. Oberhaupt ist seit März 2014 Ignatius Ephräm II.; er war zuvor Metropolit und Patriarchalvikar für den Osten der USA. Es gibt rund 14 Millionen syrisch-orthodoxe Gläubige, etwa 1,5 Millionen davon leben in Indien, etwa 100.000 in Deutschland.
NGC 1200
NGC 1200 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 179 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 155.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1195, NGC 1196, IC 285, IC 287.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2008R wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 27. November 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.

IC 285
IC 285 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SAB0/a im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 144 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1195, NGC 1196, NGC 1200, IC 287.

Das Objekt wurde am 7. Dezember 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
John Felton (Attentäter)
John Felton (* um 1595; † 28. Oktober 1628 in Tyburn) war ein englischer Puritaner und ehemaliger Offizier in der englischen Navy, der 1628 in Portsmouth den Herzog von Buckingham, den führenden Minister der Regierung König Karls I. ermordete. Über die Gründe für den Mordanschlag wurde und wird spekuliert: Religiöser Eifer oder persönliche Kränkungen bei der Niederlage vor La Rochelle 1627/28 werden als häufigstes Motiv genannt. Felton wurde noch im gleichen Jahr zum Tode verurteilt und am 28. Oktober 1628 in Tyburn gehängt.

Alexandre Dumas greift seine Tat im Roman „Die drei Musketiere“ auf.

Die drei Musketiere
Die drei Musketiere (französisch: Les Trois Mousquetaires) ist ein Roman von Alexandre Dumas dem Älteren in Zusammenarbeit mit Auguste Maquet. Er wurde 1844 veröffentlicht und ist der erste Teil einer Trilogie über d’Artagnan und seine drei Freunde Athos, Porthos und Aramis, die zu den Musketieren der Garde gehören. Die Folgebände heißen Zwanzig Jahre danach und Der Vicomte von Bragelonne oder Zehn Jahre später.
Mutagen
Mutagene sind äußere Einwirkungen, die Genmutationen oder Chromosomenaberrationen auslösen, also das Erbgut eines Organismus verändern. Hierbei unterscheidet man physikalische Mutagene wie Strahlung und hohe Temperaturen, chemische Mutagene wie z. B. Nitrosamine und polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe sowie biologische Mutagene wie z. B. HP-Viren und Epstein-Barr-Viren. Die Eigenschaft, Mutationen auszulösen, wird als Mutagenität bezeichnet, teilweise mit Bezug auf ein Organ wie z. B. Keimzellmutagenität.

Mutagene führen über einen DNA-Schaden zu einer Mutation. Die normale Mutationsrate (Häufigkeit, mit der sich ein oder mehrere Gene verändern) liegt bei höheren Organismen bei 10−5 bis 10−9 pro Gen und Generation. Mutagene bewirken einen Anstieg dieser natürlichen Mutationsrate.

Chromosomenaberration
Chromosomenaberrationen (von lateinisch aberrare „abweichen“), auch Chromosomenanomalien genannt, sind lichtmikroskopisch sichtbare strukturelle oder zahlenmäßige Veränderungen der Chromosomen eines Organismus oder einer Zelle.
M 12 (Ukraine)
Die M 12 war eine Fernstraße von internationaler Bedeutung in der Ukraine. Sie führt von Stryj in der Oblast Lwiw in östliche Richtung über Ternopil, Chmelnyzkyj, Winnyzja, Uman und Kropywnyzkyj nach Snamjanka.

2021 wurde sie zusammen mit der M 04 Teil der längeren Fernstraße M 30.

Uman
Uman (ukrainisch und russisch Умань, polnisch Humań, jiddisch אומאַן) ist eine Stadt in der Ukraine im Osten der historischen Region Podolien. Sie gehört zur Oblast Tscherkassy und ist zugleich Verwaltungssitz des Rajons Uman.
Kalvarienberg Ischgl
Der Kalvarienberg Ischgl befindet sich in einer Berglage im Süden des Dorfes Ischgl in der Gemeinde Ischgl im Bezirk Landeck im Bundesland Tirol. Der Kalvarienberg steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Ischgl
Ischgl (rätoromanisch Ischlaⓘ) ist eine Gemeinde in Tirol (Österreich) mit 1635 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Landeck an der Grenze zur Schweiz.

Auf knapp 1400 Metern Höhe im Paznaun gelegen, ist der Ort bekannt für sein Skigebiet Silvretta Arena mit 238 Kilometern Piste und 45 Liftanlagen, das mit der schweizerischen Gemeinde Samnaun verbunden ist. Das einstige Bergbauerndorf verwandelte sich im 20. Jahrhundert in eine Hotelsiedlung, die den Massentourismus bedient. In der Skisaison finden dort zahlreiche Après-Ski-Partys und Konzerte verschiedener internationaler (Schlager-)Stars statt, zu denen bis zu 25.000 Besucher kommen. Im Jänner 2020 kamen auf 1.600 Einwohner knapp 12.000 Betten für Touristen in 390 Hotels. Durch die COVID-19-Pandemie wurde Ischgl im März 2020 weltweit bekannt, nachdem von dem Ort eine der ersten großen Anhäufungen von Ansteckungen mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 in Europa ausging (siehe COVID-19-Pandemie in Ischgl).
Ding Chao
Ding Chao (chinesisch 丁超, Pinyin Dīng Chāo, W.-G. Ting Ch'ao) war ein chinesischer General zur Zeit der japanischen Invasion der Mandschurei. Während der Schlacht von Harbin führte er die die Stadt verteidigenden chinesischen Truppen.

Am 5. Februar 1932 wurde er von japanischen Truppen und Truppen des Generals Hai Xia besiegt.

Schlacht von Harbin
Die Schlacht von Harbin war eine Schlacht während der Japanischen Invasion der Mandschurei im Vorfeld des Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieges. Im Verlauf dieser vom 25. Januar bis zum 4. Februar 1932 dauernden Operation konnte die Kaiserlich Japanische Armee die mandschurische Stadt Harbin erobern.
Außergewöhnliche Belastung
Die außergewöhnliche Belastung (agB) ist in §§ 33 ff. des deutschen  Einkommensteuergesetzes geregelt.
Der Gesetzgeber will mit der steuermindernden Berücksichtigung außergewöhnlicher Belastungen unzumutbare Härten bei der Einkommensteuer vermeiden.
Erwachsen einem Steuerpflichtigen zwangsläufig größere Aufwendungen als der überwiegenden Mehrzahl der Steuerpflichtigen gleicher Einkommensverhältnisse, gleicher Vermögensverhältnisse und gleichen Familienstands (außergewöhnliche Belastung), wird auf Antrag die Einkommensteuer dadurch ermäßigt, dass der Teil der Aufwendungen, der die dem Steuerpflichtigen zumutbare Belastung übersteigt, vom Gesamtbetrag der Einkünfte abgezogen wird.
Aufwendungen erwachsen zwangsläufig, wenn man sich ihnen aus rechtlichen, tatsächlichen oder sittlichen Gründen nicht entziehen kann und soweit die Aufwendungen den Umständen nach notwendig sind und einen angemessenen Betrag nicht übersteigen.

Einkommen
Als Einkommen wird in den Wirtschaftswissenschaften und in der Wirtschaft die einem Wirtschaftssubjekt aufgrund des Einsatzes von mindestens einem Produktionsfaktor in Geld oder Gütern zufließende Stromgröße bezeichnet.
Elshieshields Tower
Elshieshields Tower, auch Elshieshield Tower oder Elchieshields Tower, ist ein Tower House nahe der schottischen Ortschaft Templand in der Council Area Dumfries and Galloway. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 1988.

Templand
Templand ist eine kleine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Sie liegt rund acht Kilometer nordwestlich von Lockerbie und rund 15 Kilometer nordöstlich von Dumfries. Direkt westlich verläuft das Kinnel Water, in das gegenüber der Ortschaft das Water of Ae einmündet.
Zwischenahner Meer
Das Zwischenahner Meer ist ein See in der Gemeinde Bad Zwischenahn im Landkreis Ammerland in Niedersachsen. Er liegt zwischen dem Hauptort Bad Zwischenahn im Süden und dem Ortsteil Dreibergen im Norden. Der See wird auch als Perle des Ammerlandes bezeichnet. Der Name Zwischenahner Meer setzte sich erst Anfang des 19. Jahrhunderts durch, vorher wurde der See als „Elmendorfer“ oder „Ammersches Meer“ bezeichnet.

Ammerland
Das Ammerland ist eine Teillandschaft der Oldenburger Geest und Namensgeber des  Landkreises Ammerland. Sie liegt im Nordwesten Niedersachsens unmittelbar nordwestlich der Stadt Oldenburg. Der Name leitet sich her von dem altsächsischen Ammergau.
Bündelungsfaktor
Der Bündelungsfaktor (englisch distance factor) ist ein technischer Parameter von Lautsprechern und Mikrofonen.

Der Bündelungsfaktor gibt an, wie viel Mal größer der Besprechungsabstand eines Mikrofons mit gerichteter Charakteristik gegenüber dem eines Mikrofons mit kugelförmiger Richtcharakteristik sein kann, um das gleiche D/R-Verhältnis zu erhalten (D = Direktschall, R = Reflektierter Schall).

Der Bündelungsfaktor ergibt sich als Wurzel des Bündelungsgrads :

Richtcharakteristik
Die Richtcharakteristik beschreibt die Winkelabhängigkeit der Stärke empfangener oder gesendeter Wellen, meist bezogen auf die Empfindlichkeit oder die Intensität in einer Hauptrichtung. Ist die Richtcharakteristik über den Raumwinkel ungleichmäßig, dies wird auch als nicht isotrop bezeichnet, dann liegt eine Richtwirkung vor. Die Richtwirkung wird quantitativ durch den Richtfaktor beschrieben.

Der Begriff ist in verschiedenen Bereichen geläufig wie der Antennentechnik, sowohl bei Sende- und Empfangsantennen, bei Lichtquellen wie beispielsweise Leuchtdioden und in der Akustik bei Mikrofonen und Lautsprechern.

Die Richtcharakteristik wird üblicherweise in Polarkoordinaten in einem „Polardiagramm“ dargestellt. Dessen radiale Skalierung ist entweder linear, in relativen Einheiten der bezogenen Leistung, oder logarithmisch, beispielsweise in Dezibel ausgedrückt.
Hilde Spiel
Hildegard Maria Spiel (Pseudonyme Grace Hanshaw und Jean Lenoir; * 19. Oktober 1911 in Wien, Österreich-Ungarn; † 30. November 1990 ebenda) war eine österreichische Schriftstellerin, Übersetzerin, Journalistin und Essayistin. Sie wurde ob ihrer Vielseitigkeit häufig als »Grande Dame der österreichischen Literatur« bezeichnet.

Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek
Das Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek ist ein Spezialarchiv mit dem Schwerpunkt österreichische Literatur des 20. Jahrhunderts. Es gehört zu den acht Sammlungen der Österreichischen Nationalbibliothek und befindet sich im Michaelertrakt der Hofburg in Wien.
Iwtschenko Progress
Iwtschenko Progress (russisch Запорожское машиностроительное конструкторское бюро „Прогресс“ имени академика А. Г. Ивченко, Transkription: Saporoschskoje maschinostroitelnoje konstruktorskoje bjuro „Progress“ imeni akademika A. G. Iwtschenko) ist ein ehemals staatliches Unternehmen der UdSSR mit Sitz in Saporoschje, Ukraine. Ziel des Unternehmens und ehemaligen Entwicklungsbüros ist die Konstruktion und Fertigung von Flugmotoren, Großantrieben, Gasturbinen und sonstigen Verbrennungskraftmaschinen. Heute gehört das Unternehmen zum ukrainischen Rüstungskonzern Ukroboronprom.

Jakowlew Jak-40
Die Jakowlew Jak-40 (russisch Яковлев Як-40, NATO-Codename Codling) ist ein dreistrahliges Kurzstreckenverkehrsflugzeug aus sowjetischer Produktion. Sie wurde Anfang der 1960er-Jahre entworfen, um die Zubringerdienste insbesondere von der Iljuschin Il-14 zu übernehmen. Sie kann eine zwei- bis dreiköpfige Besatzung und bis zu 32 Passagiere transportieren.

Um von unbefestigten Flugplätzen wie etwa Graslandeplätzen und Behelfspisten aus starten zu können, erhielt der neue Typ niedrig belastete Tragflächen und zur Sicherheit drei statt nur zwei Triebwerke.

Die ausfahrbare Fluggasttreppe im Heck und das bordeigene Hilfstriebwerk zur Klimatisierung der Kabine und zum Anlassen der drei Triebwerke machen die Jak-40 unabhängig von Bodengeräten an Flugplätzen.
Emil Markow
Emil Markow Markow (bulgarisch Емил Марков Марков; * 5. April 1905 in Berkowiza; † 12. August 1943 in Sofia) war ein Anführer der bulgarischen kommunistischen Bewegung. Ihm wurde postum der Rang eines Generalobersts verliehen. Seit 1923 war er Mitglied des Jugendverbandes (Komsomol) und seit 1926 oder 1927 der Bulgarischen Kommunistischen Partei (BKP). Er nahm am Septemberaufstand 1923 teil. Im Jahre 1925 wurde er vor Gericht gestellt und zu 12,5 Jahren Gefängnis verurteilt. Er wurde jedoch 1929 amnestiert und reiste in die UdSSR, um dort eine Ausbildung zu absolvieren.

Zwei Jahre später kehrte er nach Bulgarien zurück und wurde Mitglied des Zentralkomitees der BKP. Im Juli 1941 wurde er in das Gefangenenlager Gorna Woda geschickt. Er entkam im Oktober und wurde im Sofioter Stadtviertel Tuchlarni fabriki in einem Gefecht mit der Polizei getötet. Das heutige Sofioter Stadtviertel Goze Deltschew trug in der sozialistischen Vergangenheit seinen Namen.

Berkowiza
Berkowiza (auch Berkovitsa; bulgarisch Берковица) ist eine Stadt im Nordwesten Bulgariens. Sie liegt in der Oblast Montana und ist in der Oblast die drittgrößte Stadt nach Montana und Lom. Berkowiza ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Gemeinde Berkowiza.
Sabalazki Selsawet
Sabalazki Selsawet bezeichnet mehrere Ortschaften in der Republik Belarus:

in der Hrodsenskaja Woblasz:

Sabalazki Selsawet, in dem Rajon Woranawa

in der Homelskaja Woblasz:

Sabalazki Selsawet, in dem Rajon Chojniki

Sabalazki Selsawet, in dem Rajon Rahatschou

in der Mahiljouskaja Woblasz:

Sabalazki Selsawet, in dem Rajon Mszislau

in der Wizebskaja Woblasz:

Sabalazki Selsawet, in dem Rajon Orscha

Siehe auch:

Sabalozki Selsawet

Sabalozki Selsawet
Sabalozki Selsawet bezeichnet mehrere Ortschaften in der Republik Belarus:

in der Homelskaja Woblasz:

Sabalozki Selsawet (Rajon Buda-Kaschaljowa), ehemalige Gemeinde in dem Rajon Buda-Kaschaljowa

in der Minskaja Woblasz:

Sabalozki Selsawet (Rajon Smaljawitschy), in dem Rajon Smaljawitschy

Siehe auch:

Sabalazki Selsawet
Andreew-Nunatak
Der Andreew-Nunatak (bulgarisch Андреев нунатак Andreew nunatak) ist ein gebirgskammähnlicher, 2,8 km langer und 800 m hoher Nunatak an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 2,8 km östlich des St. Angelariy Peak im Metlichina Ridge, 5,4 km südöstlich des Wischna-Passes, 4,7 km westlich des Chakarov Peak in den Poibrene Heights und 6,8 km nordnordwestlich des Diralo Point aus den Eismassen des Punchbowl Glacier auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1964. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach dem Physiker Walentin Andreew, der ab 2001 als Leiter der bulgarischen St.-Kliment-Ohridski-Station auf der Livingston-Insel tätig war.

Chakarov Peak
Der Chakarov Peak (englisch; bulgarisch Чакъров връх Tschakarow wrach) ist ein felsiger, teilweise unvereister und 650 m hoher Berg an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In den Poibrene Heights ragt er 2,95 km westnordwestlich des Ravnogor Peak, 3,94 km nordnordwestlich des Kaloyanov Peak, 4,7 km östlich des Andreew-Nunataks und 3,8 km südsüdwestlich des St. Sava Peak auf. Der Punchbowl Glacier liegt westlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach Assen Tschakarow, Ingenieur der ersten bulgarischen Antarktisexpedition (1987–1988).
NGC 4570
NGC 4570 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 77 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lj und ist unter der Katalognummer VVC 1692 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 56 ± 17 Millionen Lichtjahren überein.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4577, NGC 4588, IC 3576, IC 3591.

Das Objekt wurde am 13. April 1784 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

IC 3591
IC 3591 ist eine irreguläre Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ IBm im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 70 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 45 ± 16 Millionen Lichtjahren überein. Unter der Katalognummer VCC 1699 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4570, NGC 4588, IC 3521, IC 3576.

Das Objekt wurde am 8. November 1899 vom deutschen Astronomen Arnold Schwassmann entdeckt.