hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saffery-Inseln
Die Saffery-Inseln sind eine Inselgruppe vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erstrecken sich westlich des Black Head. Zu ihnen gehören Turtle Island, der Marker Rock, Turnabout Island und die Fringe Rocks.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten sie. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach John Hugh Saffery (1907–1985), stellvertretender Leiter der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1957), bei der Luftaufnahmen eines Teils dieses Gebiets entstanden.

Marker Rock
Der Marker Rock (von englisch marker ‚Anzeiger, Markierung‘) ist ein Klippenfelsen vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Saffery-Inseln ragt er 2,5 km nordnordwestlich von Turnabout Island aus dem Meer.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten ihn. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959 so, weil er eine Landmarke für die Schiffspassage durch die Saffery-Inseln darstellt.
ICC World Twenty20 Qualifier 2010
Der ICC World Twenty20 Qualifier 2010 war das Qualifikationsturnier für den ICC World Twenty20 2010, das vom 9. bis zum 13. Februar 2010 in den Vereinigten Arabischen Emiraten ausgetragen wurde. Im Finale konnte sich Afghanistan gegen Irland mit 8 Wickets durchsetzen. Beide Mannschaften qualifizierten sich damit für das Endrundenturnier.

Afghanische Cricket-Nationalmannschaft
Die afghanische Cricket-Nationalmannschaft (paschtunisch د افغانستان کرکټ ملي لوب‌‌‌‌‌‌ډله; persisch تیم ملی کریکت افغانستان) vertritt Afghanistan auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Afghanistan Cricket Board (ACB) geleitet und ist seit 2017 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Afghanistan ist die zwölftälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 2018 in Indien. Größte Erfolge bei Turnieren waren das Erreichen des Halbfinales beim T20 World Cup 2024, dreimal die Vorrunde bei Cricket World Cups (2015, 2019 und 2023), die Vorrunde bei der Champions Trophy 2025 sowie zweimal die zweite Runde bei Asia Cups (2018 und 2022).
Su Bingtian
Su Bingtian (chinesisch 蘇炳添 / 苏炳添, Pinyin Sū Bǐngtiān, Jyutping Sou1 Bing2tim1; * 29. August 1989 in Chaozhou, Guangdong) ist ein chinesischer Sprinter, der sich vor allem auf den 100-Meter-Lauf spezialisiert. Er ist Inhaber der Asienrekorde über 60 Meter in der Halle und 100 Meter im Freien.

60-Meter-Lauf
Der 60-Meter-Lauf ist eine Sprintdisziplin, die vor allem in der Halle gelaufen wird. Sie wird auf einer ausschließlich geraden Strecke ausgetragen, wobei jeder Läufer vom Start bis zum Ziel in seiner eigenen Bahn bleiben muss. Gestartet wird im Tiefstart mit Hilfe von Startblöcken.

In der Halle ist der 60-Meter-Lauf die kürzeste Strecke, die an Meisterschaften gelaufen wird. Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris sowie 1904 in St. Louis war der 60-Meter-Lauf olympische Disziplin.

Die besten Männer erreichen eine Zeit unter 6,50 Sekunden, die besten Frauen unter 7 Sekunden.
Manhattan Beach
Manhattan Beach ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien. Die Stadt hat 34.688 Einwohner (Stand: 1. Juli 2021) und eine Fläche von 10,04 km². Manhattan Beach liegt am Pazifik und grenzt an El Segundo, Gardena, Hawthorne, Redondo Beach und Hermosa Beach. Der Strand ist ca. 3,38 km (2,1 Meilen) lang. Manhattan Beach und die benachbarten Städte Hermosa Beach und Redondo Beach gehören zu den drei Beach Cities im Einzugsbereich der South Bay von Los Angeles. Die Stadt liegt an der California State Route 1, die auch als Pacific Coast Highway bekannt ist.

Im Jahr 1983 wurde in Manhattan Beach der McMartin-Prozess eröffnet. Er war einer der ersten Satanisten- und Kindesmissbrauchprozesse. In der Stadt und in der örtlichen Mira Costa High School wurden bis Anfang 2007 Teile der amerikanischen Fernsehserie O.C., California gedreht. O.C. steht dabei für den Bezirk Orange County, Manhattan Beach gehört jedoch nicht zum Orange County.

Missbrauchsvorwürfe an der McMartin-Vorschule
Die Missbrauchsvorwürfe an der McMartin-Vorschule betrafen hunderte Fälle angeblichen satanistisch-rituellen Missbrauchs von Kindern an einer Vorschule in Manhattan Beach (Kalifornien) in den 1980er Jahren. In dem folgenden Prozess um die Vorwürfe wurden alle Angeklagten freigesprochen.
Tarantul-Klasse
Projekt 1241.1 Molnija (russisch „Молния“) (deutsch: „Blitz“), von der NATO als Tarantul-Klasse bezeichnet, ist eine Klasse von Flugkörperkorvetten sowjetischer und russischer Bauart. In Russland werden sie als Kleine Raketenschiffe (russisch МРК малый ракетный корабль) klassifiziert.

Die Konstruktion stammt aus den 1970er Jahren und wird bis heute in verschiedenen Versionen fortgeführt.

SS-N-22 Sunburn
SS-N-22 Sunburn ist der NATO-Code für einen seegestützten Seezielflugkörper aus russischer Produktion. Die Systembezeichnung in den russischen Streitkräften lautet P-80 Moskit und P-270 Moskit-M. Der GRAU-Index der Lenkwaffen lautet 3M80 und 3M82.
Fotbollsallsvenskan 1972
Die Fotbollsallsvenskan 1972 war die 48. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga.

Nachdem die Liga seit ihrer Gründung 1924 zwölf Mannschaften umfasst hatte, wurde die Liga 1972 letztmals mit dieser Anzahl an Vereinen gespielt. Zur Spielzeit 1973 wurde die Meisterschaft um zwei Vereine auf 14 Mannschaften aufgestockt. Diese Anzahl wurde bis zur Spielzeit 2007 beibehalten, ehe die Liga erneut aufgestockt wurde. Daher musste 1972 nur der Tabellenletzte in die Division 2 absteigen.

Vorjahrespokalsieger Åtvidabergs FF konnte 1972 erstmals die schwedische Meisterschaft feiern, nachdem der Klub erst seit der Spielzeit 1968 wieder erstklassig war. Den letzten Platz belegte Aufsteiger Halmstads BK, dem nur zwei Saisonsiege und 14 Tore gelangen, und stieg damit direkt wieder ab.

Halmstads BK
Halmstads Bollklub (kurz Halmstads BK, HBK) ist ein schwedischer Fußballverein aus Halmstad. Gegründet am 6. März 1914, hat der Klub bisher vier schwedische Meistertitel und einen Pokalsieg errungen. Er ist bekannt für seinen Erfolg, obwohl der Kader und das Budget stets knapp sind.
Bahnstrecke Bellows Falls–Burlington
Die Bahnstrecke Bellows Falls–Burlington ist eine Eisenbahnstrecke in Vermont (Vereinigte Staaten).

Sie ist 192 Kilometer lang und verbindet die Städte Bellows Falls, Rutland und Burlington. Die Strecke gehört zum Vermont Rail System. Der Abschnitt von Bellows Falls bis Rutland wird durch die Green Mountain Railroad betrieben, der Abschnitt von Rutland nach Burlington durch die Vermont Railway. Unregelmäßiger Personenverkehr besteht in Form des Green Mountain Flyer, der zwischen Bellows Falls und Chester verkehrt, sowie des Champlain Valley Flyer zwischen Burlington und Charlotte. Beide Züge dienen nur dem touristischen Verkehr und fahren nur an wenigen Tagen im Jahr. Außerdem befährt der Ethan Allen, ein Expresszug der Amtrak von Rutland nach New York City, zwischen Rutland und Center Rutland auf knapp drei Kilometern die Strecke.

Bellows Falls
Bellows Falls ist ein Village in der Town Rockingham im Windham County des Bundesstaates Vermont in den Vereinigten Staaten mit 2747 Einwohnern (laut Volkszählung von 2020). Bellows Falls liegt im Südosten der Town Rockingham, am westlichen Ufer des Connecticut Rivers.
Bayerische Franziskanerprovinz
Die Bayerische Franziskanerprovinz vom heiligen Antonius von Padua (Bavaria) war eine Ordensprovinz der Franziskaner. Sie entstand 1625 durch Ausgliederung von sieben bayerischen Konventen aus der Straßburger Ordensprovinz, die sich der neu entstandenen Reformbewegung der Reformaten angeschlossen hatten. Die bayerische Provinz schloss sich mit den anderen deutschen Ordensprovinzen 2010 zur Deutschen Franziskanerprovinz von der hl. Elisabeth zusammen.

Anaklet Reiffenstuel
Anaklet Reiffenstuel OFM (* 2. Juli 1642 in Kaltenbrunn (heute zur Gemeinde Gmund am Tegernsee) als Johann Georg Reiffenstuel; † 5. Oktober 1703 in Freising) war Franziskaner-Reformat und römisch-katholischer Kanonist und Moraltheologe. Er veröffentlichte mehrere theologische Lehrbücher und Abhandlungen und lehrte in Freising.
Saint-Cyr-les-Vignes
Saint-Cyr-les-Vignes ist eine französische Gemeinde mit 1.077 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Montbrison und zum Kanton Feurs. Die Einwohner werden Civensois genannt.

Kanton Feurs
Der Kanton Feurs ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Montbrison, im Département Loire und der  Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort ist Feurs. Vertreter im conseil général des Départements ist Henri Nigay (UMP).
Zikaden
Die Zikaden (von lateinisch cicadae „Zikaden, Heimchen, Heuschrecken, locustidae“, auch „Baumgrillen“, laut Georges steht cicada auch für Mannasingzikade; Auchenorrhyncha = Cicadina), auch Zirpen, sind an Pflanzen saugende Insekten und zählen als solche zu den Schnabelkerfen (Hemiptera). Die Zikaden umfassen die Unterordnungen der Rundkopfzikaden (Cicadomorpha) und der Spitzkopfzikaden (Fulgoromorpha). Weltweit sind weit mehr als 45.000 Arten beschrieben, davon 638 aus Deutschland und ca. 1000 Arten unter Hinzunahme benachbarter Regionen.

Schaumzikaden
Schaumzikaden (Aphrophoridae), engl. „spittlebugs“,  sind eine Familie der Cercopoidea innerhalb der Unterordnung der Rundkopfzikaden (Cicadomorpha, Clypeorrhyncha).
Sie sind meist unauffällig strohfarben, bräunlich oder schwarz gefärbt – im Gegensatz zu den Blutzikaden (Cercopidae), die auffallend schwarz-rot gezeichnet sind.
Ein weiteres kennzeichnendes Merkmal dieser Insekten ist, dass die Larven in oberirdischen, selbst erzeugten, Kuckucksspeichel genannten Schaumhüllen leben; daher der Familienname.
Die Schaumzikaden umfassen weltweit etwa 850 beschriebene Arten.
Tommaso Maestrelli
Tommaso Maestrelli (* 7. Oktober 1922 in Pisa, Italien; † 2. Dezember 1976 in Rom, Italien) war ein italienischer Fußballspieler und -trainer. Als Spieler war er für den AS Bari, den AS Rom sowie den FC Lucca aktiv. Später war er Trainer von Bari, dem AS Reggina, dem US Foggia und Lazio Rom, mit dem er 1974 italienischer Fußballmeister wurde.

Lazio Rom
Die Società Sportiva Lazio, kurz S.S. Lazio oder einfach Lazio, im deutschsprachigen Raum bekannt als Lazio Rom, ist ein 1900 gegründeter Sportverein aus der italienischen Hauptstadt Rom.

Bekannt ist Lazio Rom vor allem durch seine Fußballabteilung. Weitere Bezeichnungen sind Le Aquile („Die Adler“) und I Biancocelesti („Die Weiß-Himmelblauen“).

Die Società Sportiva Lazio ist siebenfacher Italienischer Pokalsieger, zweifacher Italienischer Meister, fünffacher Italienischer Supercupsieger sowie einmaliger Gewinner des Europapokals der Pokalsieger und des UEFA Super Cups.

Lazio Rom, benannt nach der italienischen Bezeichnung der Region Latium, ist einer von drei an der Borsa Italiana notierten italienischen Fußballklubs. Heimspielstätte des Sportvereins ist das Olympiastadion, das man sich mit dem Lokalrivalen AS Rom teilt.
Haram (Norwegen)
Haram ist eine Kommune im norwegischen Fylke Møre og Romsdal. Das Verwaltungszentrum der Kommune ist Brattvåg. Weitere größere Orte sind Austnes, Vatne und Søvik. Im Zuge der Kommunalreform in Norwegen wurden Haram, Sandøy, Skodje und Ørskog zum 1. Januar 2020 mit Ålesund, der größten Stadt von Møre og Romsdal, zusammengelegt. Im Juni 2022 genehmigte das norwegische Parlament die Wiederaufspaltung in Haram und Ålesund zum 1. Januar 2024.

Ålesund
Ålesundⓘ ist eine Stadt und Kommune in der Provinz (Fylke) Møre og Romsdal in Norwegen. Das durch den Jugendstil geprägte Zentrum wie auch die Lage der Stadt und Umgebung machen diese zu einem Ziel für den Tourismus in Norwegen.
Apoxyomenos
Apoxyomenos (altgriechisch Ἀποξυόμενος) bezeichnet die Statue eines Athleten, der sich Staub und Schweiß mit Hilfe einer Strigilis von der Haut abstreift. Bekannt sind unter anderem:

Apoxyomenos des Lysipp: Bronzestatue des Bildhauers Lysipp aus der 2. Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr., bekannt vor allem durch eine römische Marmorkopie in den Vatikanischen Museen

Apoxyomenos von Ephesos: Bronzestatue aus Ephesos, heute im Ephesos Museum in Wien

Kroatischer Apoxyomenos: Bronzestatue, hellenistische Kopie eines verlorenen Originals eines unbekannten Meisters im Palast Kvarner in Mali Lošinj, Kroatien

Vatikanische Museen
Die Vatikanischen Museen (italienisch Musei Vaticani) beherbergen vor allem die päpstlichen Kunstsammlungen und befinden sich auf dem Territorium der Vatikanstadt. Die Sammlung ist eine der wichtigsten und größten der Welt und umfasst die Bereiche orientalische Altertümer (Altes Ägypten und Assyrien), klassische Antike (griechisch-römische Kunst), etruskisch-italische Altertümer (heutiges Italien vor der Römerzeit), frühchristliche und mittelalterliche Kunst (3.–14. Jahrhundert), Kunst der Renaissance (15. Jahrhundert) bis ins 19. Jahrhundert, zeitgenössische Kunst und eine völkerkundliche Sammlung. Der wohl bekannteste Teil, der im Zuge eines Museumsbesuchs besichtigt werden kann, ist die Sixtinische Kapelle.
Gurness-Messer
Das Gurness-Messer ist ein archäologischer Fund, der 1931 bei Ausgrabungen des Broch von Gurness, auf der Orkneyinsel Mainland, in Schottland entdeckt wurde. Es handelt sich um ein Messer, in dessen Griff Ogham-Zeichen eingeritzt sind. Der Griff wurde aus dem Knochen eines Wals gefertigt. Das Gurness-Messer wird im Schottischen Nationalmuseum in Edinburgh aufbewahrt und auf 400 bis 800 n. Chr. datiert.

Ogham
Die Ogham-  oder (altirisch) Ogam-Schrift (mittelirisch ['ɔɣəmˠ], neuirisch [ˈoː(ə)mˠ]) wurde in Irland und einigen westlichen Teilen Britanniens bzw. Schottlands (Schottisch-Gälisch Oghum) vorwiegend vom 5. bis 7. Jahrhundert dazu benutzt, an den Kanten von Oghamsteinen oder auf anderem Trägermaterial kurze Texte, in den meisten Fällen Personennamen, anzubringen. Der Name der Schrift weist starke etymologische Parallelen zu Ogma oder Ogmios auf, dem altirischen Gott der Redekunst. Ob dieser Gott jedoch der Namensgeber der Schrift ist oder ob die Volksetymologie den Bezug im Nachhinein herstellte, konnte bisher nicht geklärt werden.
Edward Augustus Holyoke (Mediziner, 1728)
Edward Augustus Holyoke (* 1. August 1728 in Marblehead, Province of Massachusetts Bay; † 31. März 1829 in Salem, Massachusetts) war ein amerikanischer Arzt. Er war eines der 62 Gründungsmitglieder der American Academy of Arts and Sciences und stand dieser von 1814 bis 1820 als Präsident vor.

Marblehead (Massachusetts)
Marblehead (wörtlich: Marmorkopf) ist eine Küstenstadt im amerikanischen Bundesstaat Massachusetts. Der Ort liegt im Essex County am Atlantik. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 20.441 ermittelt.

Marblehead ist der Geburtsort der United States Navy und bekannt für seine Fischerei und seinen Bezug zum Yachtsport. Das Motto der Stadt ist „Where History Comes Alive“.
Hieronymus-Lotter-Preis
Der Hieronymus-Lotter-Preis für Denkmalschutz ist eine Auszeichnung, die die Kulturstiftung Leipzig für die vorbildliche Instandsetzung beziehungsweise Restaurierung von Kulturdenkmalen in der Stadt Leipzig vergibt. Ausgezeichnet werden die Denkmaleigentümer bzw. Bauherren, die aus dem privaten oder öffentlichen Bereich stammen können. Namensstifter des Preises ist der ehemalige Leipziger Bürgermeister und Bauorganisator Hieronymus Lotter (1497–1580).

Hieronymus Lotter
Hieronymus Lotter (* um 1497 in Nürnberg; † 22. Juli 1580 in Geyer/Erzgebirge) war Kaufmann und mehrmals Bürgermeister von Leipzig, Bauleiter wichtiger landesherrlicher Bauprojekte im Kurfürstentum Sachsen, in Leipzig treibende Kraft für umfangreiche Baumaßnahmen des Rates. Lotter war als Baumeister von Herzog Moritz von Sachsen unter der Leitung des Oberzeugmeisters und Baumeisters Caspar Vogt von Wierandt († 1560) tätig. Er galt nach der älteren Forschung als bedeutender Architekt der Renaissance; heute wird seine Rolle differenzierter gesehen und vor allem seine organisatorische Funktion betont.
An American Family
An American Family war eine Realityshow in den Vereinigten Staaten. Die Fernsehserie wurde 1971 aufgenommen und erstmals 1973 auf dem Fernsehsender PBS gesendet.

Die Serie hatte zwölf Episoden und gilt als die erste Realityshow in den Vereinigten Staaten.

Reality-TV
Als Reality-TV (deutsch Realitätsfernsehen) bezeichnet man ein Genre von Fernsehprogrammen, in denen vorgeblich oder tatsächlich versucht wird, die Wirklichkeit abzubilden. Geschieht dies in Form einer Show, so spricht man von einer Reality-Show.
Bahnhof Koidula
Der Bahnhof Koidula ist ein estnischer Bahnhof im Kreis Võru. Eine bewohnte Ortschaft befindet sich nicht in der Nähe. Wenige Hundert Meter südlich verläuft der Grenzfluss Piusa.

Der Bahnhof liegt an den Bahnstrecken Tartu–Petschory und Valga–Petschory. Er wurde 2011 in Zusammenhang mit einer Trassenänderung der Bahnstrecke Tartu–Petschory eröffnet.

Der Bahnhof wird von Eesti Raudtee betrieben. Er verfügt über zwei Bahnsteige: einen 215 m langen Hausbahnsteig und einen weiteren, 150 m langen Bahnsteig. Durch seine Lage hat der Bahnhof die Funktion eines Grenzbahnhofes an der Grenze zwischen Estland und Russland. Dazu verfügt er über 10 Gleise mit einer Länge von insgesamt 23 Kilometer auf einer Fläche von 92 Hektar.

Bahnstrecke Valga–Petschory
Die Bahnstrecke Valga–Petschory ist eine estnisch-russische Bahnstrecke. Sie hat die russische Spurbreite von 1520 mm, hat eine Länge von 96,5 km und ist nicht elektrifiziert. Eigentümer und Betreiber der Strecke sind die Unternehmen Eesti Raudtee und Rossijskije schelesnyje dorogi.
Nikolaj Tschalamoff
Nikolaj Tschalamoff (* 22. November 1937 in Kasanlak, Bulgarien; † 11. Dezember 2008; auch Klaus Tschalamoff) war ein deutsch-bulgarischer Ingenieur und Politiker (CDU der DDR; CDU). 1990 gehörte er der letzten Volkskammer der DDR an.

Kasanlak
Kasanlak (bulgarisch Казанлък [kɐzɐnˈɫɤk]) ist eine Stadt in Bulgarien. Sie ist Zentrum der gleichnamigen Gemeinde und liegt im Rosental nördlich von Stara Sagora zwischen Balkangebirge und dem Höhenzug Sredna Gora. Die Stadt hat 41.537 Einwohner und ist Industriezentrum der Werkzeugmaschinen- und Textilindustrie, der Musikinstrumentenproduktion, sowie die Stadt der Rosen und Rosenölprodukte.
Oksoritod
Oksoritod (auch Western Islands oder Northwest) ist der Name einer der fünf Inselregionen des Bundesstaates Chuuk der Föderierten Staaten von Mikronesien. Die Inseln und Atolle gehören zum Archipel der Karolinen im zentralen Pazifischen Ozean. Vom Chuuk-Atoll aus erstrecken sie sich in nördlicher und westlicher Richtung. Die Gemeinden der Inselregion werden statistisch gegliedert in die Unterregionen Halls (bestehend aus den Hall Islands Murilo und Nomwin sowie Fayu), Namonuito (ein Atoll) und Pattiw (bestehend aus den Atollen bzw. Inseln Houk (Pulusuk), Puluwat und Pulap). Gelegentlich wird auch für die Unterregion Pattiw der (geographisch zutreffendere) Begriff Western Islands gebraucht, womit dieser Begriff zweideutig ist.

Die Inselregion weist eine aggregierte Landfläche von 15,141 km² auf (nach anderen Angaben 15,05 km²). Zur Volkszählung 2010 lebten 6819 Einwohner auf den Atollen.

Fayu (Atoll)
Fayu, auch Fayo, zur deutschen Kolonialzeit auch als Lütke-Insel bekannt, ist ein Atoll im Archipel der Karolinen im zentralen Pazifischen Ozean. Politisch gehört es zum Bundesstaat Chuuk der Föderierten Staaten von Mikronesien. Das Atoll wird, um eine Verwechslung mit dem ebenfalls mikronesischen Atoll West Fayu zu vermeiden, oftmals auch als East Fayu bezeichnet.
Zac Sunderland
Zac Sunderland (* 29. November 1991) ist ein US-amerikanischer Segler.

Er hatte für sechs Wochen den Weltrekord als jüngster Segler inne, der die Welt einhand umsegelt hat. Dafür legte er in seinem auf den Namen „Intrepid“ getauften Islander 36 in 13 Monaten ungefähr 45.000 Kilometer zurück. Er startete am 14. Juni 2008 in Kalifornien. Bei seiner Ankunft am 16. Juli 2009 war Zac Sunderland 17 Jahre und 230 Tage alt. Er ist der Bruder von Abby Sunderland.

Einhandsegeln
Einhandsegeln  bezeichnet das Segeln eines Bootes mit nur einer Person an Bord. Da viele offene Segelboote wie Jollen und kleinere Kielboote von nur einer Person gesegelt werden, ist mit Einhandsegeln im Besonderen eher das (ungewöhnlichere) einhändige Segeln in größeren Booten auf Küstenfahrt oder auf See gemeint.

Der Begriff ist eine Übersetzung des englischen Single-handed sailing (vom englischen Ausdruck für Besatzungsmitglied, hand) und bezeichnet damit die Mannschaftsstärke (vgl. Hand für Koje).
Rajiv Gandhi
Rajiv Gandhi (Hindi: राजीव गाँधी Rājīv Gāndhī; * 20. August 1944 in Bombay, heute Mumbai; † 21. Mai 1991 in Sriperumbudur, Tamil Nadu) war ein indischer Politiker. Von 1984 bis 1989 war er Premierminister Indiens. 
Seine Mutter Indira Gandhi war von 1966 bis 1977 und von 1980 bis zu ihrer Ermordung 1984 Premierministerin;  sein Vater Feroze Gandhi war Parse.

Gandhi starb durch eine Selbstmordattentäterin bei einer Wahlkampfveranstaltung.

Tamil Nadu
Tamil Nadu (Tamil தமிழ் நாடு Tamiḻ Nāṭu [ˈt̪amɨɻˌnaːɖɯ] ⓘ), bis 1969 Madras, ist ein Bundesstaat Indiens. Er liegt im südlichsten Teil des Subkontinents und hat rund 72 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011) auf einer Fläche von 130.058 Quadratkilometern. Damit ist er gemessen an der Einwohnerzahl der siebtgrößte, der Fläche nach der zehntgrößte Bundesstaat Indiens. Die Hauptstadt Tamil Nadus ist Chennai (Madras).

Die Hauptsprache Tamil Nadus ist das Tamil, nach dessen Sprachgrenzen der Bundesstaat 1956 gebildet wurde. Zunächst trug der Bundesstaat den Namen Madras, erst 1969 erhielt er seinen heutigen Namen Tamil Nadu, der als „tamilisches Land“ oder als „Land der tamilischen Sprache“ übersetzt werden kann. Tamil Nadu besitzt ein reiches eigenständiges Kulturerbe, das sich in der über 2000 Jahre zurückreichenden Literaturgeschichte des Tamil und der Architektur der großen Tempelanlagen des Bundesstaates äußert.
Drug Enforcement Administration
Die Drug Enforcement Administration (DEA; deutsch Drogenbekämpfungsbehörde) ist eine dem Justizministerium der Vereinigten Staaten unterstellte Strafverfolgungsbehörde mit Hauptsitz in Arlington, Virginia. Sie besteht seit 1973. Aufgabe der DEA ist es, auf Grundlage des  Controlled Substances Act von 1970 die illegale Herstellung von Drogen und den Handel mit diesen zu unterbinden. Im Jahr 2025 verfügte die Behörde über 9.120 Vollzeitstellen.

Drogenhandel
Mit Drogenhandel oder Rauschgifthandel (eigentlich die Bezeichnung des Handels mit Arzneidrogen und Gewürzen) ist heute meist der Kauf und Verkauf von Rauschdrogen (z. B. Heroin, Kokain, Opium, Haschisch) ohne erforderliche Erlaubnis der zuständigen Behörden gemeint. Der Drogenhandel in diesem Sinne gilt als ein Teilbereich der Drogenkriminalität.

Drogenhändler dieser Art werden international auch als Dealer (englisch für Händler) oder Pusher bezeichnet.
Midaq Alley
Midaq Alley (El callejón de los milagros) ist ein mexikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1995. Regie führte Jorge Fons, das Drehbuch schrieb Vicente Leñero Otero anhand des Romans Die Midaq-Gasse von Nagib Mahfuz aus dem Jahr 1947.

Nagib Mahfuz
Nagib Mahfuz (arabisch نجيب محفوظ, DMG Naǧīb Maḥfūẓ, auch Nagib Machfus, Nadschib Mahfus, Naguib Mahfouz, Nadjib Mahfus; * 11. Dezember 1911 in Kairo; † 30. August 2006 ebenda) war ein ägyptischer Schriftsteller. Er galt als einer der bedeutendsten Autoren seines Landes und als einer der führenden Intellektuellen der arabischen Welt. 1988 wurde er als erster arabischsprachiger Autor mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet.