hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maxbrücke (Nürnberg)
Die Maxbrücke ist eine Bogenbrücke über die Pegnitz in der Altstadt von Nürnberg. Die dreijochige Sandsteinquaderbrücke besitzt Maßwerkfüllungen aus Gusseisen und gilt als älteste Steinbrücke in der Stadt. Sie verbindet den  Unschlittplatz in der südlich der Pegnitz gelegenen Lorenzer Altstadt mit dem nördlich gelegenen Nägeleinsplatz in der Sebalder Altstadt. Das Bauwerk befindet sich zwischen der Trödelmarktinsel im Osten und dem Kettensteg im Westen.

Unschlittplatz
Der Unschlittplatz ist ein Platz in Nürnberg. Als mittelalterliches Baudenkmal-Ensemble gehört es zu den wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten der südlichen Nürnberger Altstadt und ist eine Station der Historischen Meile Nürnbergs.
Opera Comique (London)
Opera Comique war ein Theatergebäude in London, das zwischen Wych Street und Holywell Street gelegen war und Eingänge am östlichen Strand hatte. Das Gebäude wurde 1870 eröffnet und 1902 abgerissen.

Das Theater ist bekannt für seine Premiere der Gilbert-und-Sullivan-Operetten The Sorcerer (1877), H.M.S. Pinafore (1878), The Pirates of Penzance (1880) und Patience (1881). Nachdem die später so genannten Savoy Operas im von Richard D’Oyly Carte erbauten Savoy Theatre aufgeführt wurden, sanken die Einnahmen des Theaters. Das Gebäude wurde 1895 neu erbaut und bereits vier Jahre später geschlossen. 1902 wurde es abgerissen, als die vielen Elendsquartiere in der Gegend dem Kingsway und Aldwych wichen.

Richard D’Oyly Carte
Richard D’Oyly Carte (* 3. Mai 1844 in London; † 3. April 1901 ebenda) war ein englischer Theateragent, Impresario, Komponist und Hotelbesitzer. Carte erbaute das Savoy Theatre und das Palace Theatre sowie das Savoy Hotel. Seine Operngesellschaft, die D’Oyly Carte Opera Company, blieb hundert Jahre lang ohne Unterbrechung bestehen. Sein Sohn Rupert D’Oyly Carte führte nach ihm die Unternehmungen.
Puig des Teix
Der Puig des Teix (standard-katalanisch: Puig del Teix ‚Eibenberg‘) ist ein 1064 Meter hoher Berg in der Serra de Tramuntana auf Mallorca.
Sein Bergmassiv gehört zu den Gemeinden von Valldemossa, Deià, Sóller und Bunyola, der Gipfel liegt auf dem Gemeindegebiet von Deià. Sein Name leitet sich von der Europäischen Eibe (Katalanisch Teix) ab, ein Baum, der früher im ganzen Gebiet sehr häufig war, heute aber nur noch in einzelnen Exemplaren vorkommt.

Vom Gipfel reicht die Aussicht bis nach Palma und zum Puig Major.

Deià
Die Kleinstadt Deià ist der Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde auf der Balearen-Insel Mallorca. Ihre pittoreske Hügellage mit gepflegtem Ortsbild aus Bruchsteinmauerwerk und nicht zuletzt die guten Einkehrmöglichkeiten und inhabergeführten Boutiquen machen den Ort im Sommerhalbjahr zu einem der beliebtesten Ausflugsziele Mallorcas. Mit drei Luxushotels ist Deià zugleich eine Ferienadresse für den gehobenen Tourismus.
Paul Baerwald
Paul Baerwald (* 27. September 1871 in Frankfurt am Main; † 2. Juli 1961 in New York City) war ein deutsch-jüdischer Investmentbanker, der 1914 das American Jewish Joint Distribution Committee (JDC) mitbegründete und lange Jahre auch leitete. Die 1958 mit Unterstützung des JDC an der Hebräischen Universität Jerusalem zur Ausbildung von Sozialarbeitern gegründete Paul Baerwald School of Social Work and Social Welfare ist nach ihm benannt.

Paul Baerwald School
Die Paul Baerwald School, benannt nach Paul Baerwald, dem Mitbegründer und langjährigen Vorsitzenden des American Jewish Joint Distribution Committee (JDC), wurde 1949 als Paul Baerwald School of Social Work in Versailles gegründet, um jüdische Sozialarbeiter auszubilden, die in der Nachkriegszeit Juden in Europa, Nordafrika und in Palästina zur Seite stehen konnten. Nach einer vorübergehenden Schließung im Jahre 1954 wurde die Schule 1958 als Paul Baerwald School of Social Work and Social Welfare an der Hebräischen Universität Jerusalem neu gegründet.
René Riffaud
René Félix Louis Joseph Riffaud (* 19. Dezember 1898 in Souk el Arba, Tunesien; † 16. Januar 2007 in Tosny, Frankreich) war einer der letzten französischen Veteranen des Ersten Weltkriegs, umgangssprachlich Poilus genannt.

Jendouba
Jendouba (arabisch جندوبة Ǧandūba, DMG Dschandūba), bis 1966 Souk El Arba (arabisch سوق الأربعاء), ist eine Stadt im Nordwesten Tunesiens. Sie liegt etwa 150 Kilometer westlich von Tunis und 50 Kilometer von der algerischen Grenze entfernt und hat rund 45.000 Einwohner. Die Stadt liegt in einer der fruchtbarsten Regionen Tunesiens, dem Tal  des Medjerda, und ist Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernement Jendouba.
Oberlausitzer Grenzurkunde
Die Oberlausitzer Grenzurkunde definierte die Grenzen zwischen der zum Königreich Böhmen gehörenden Oberlausitz und den Besitzungen des Bischofs von Meißen. Sie wurde am 7. Mai 1241 von König Wenzel auf dem Königstein unterzeichnet. Viele der zwischen Bautzen, Sebnitz und Stolpen gelegenen Orte, die im Zuge des hochmittelalterlichen Landesausbaus gegründet worden waren, sind in der Oberlausitzer Grenzurkunde zum ersten Mal schriftlich erwähnt. Der Name Oberlausitzer Grenzurkunde ist nicht zeitgenössisch, er tritt erst in neuzeitlichen Publikationen auf.

Dolgowitz
Dolgowitz (obersorbisch Dołhaćicyⓘ)  ist ein Ortsteil der sächsischen Stadt Löbau im Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Der Ort liegt nordöstlich des Löbauer Stadtgebietes und gehörte bis 1994 zur Gemeinde Rosenhain.
Selensäure
Selensäure ist eine starke (ähnlich wie Schwefelsäure) anorganische Säure mit der Summenformel H2SeO4. In wässriger Lösung liegt sie weitgehend dissoziiert vor und bildet eine klare, farblose Flüssigkeit. Die Selensäure wurde von Eilhard Mitscherlich 1827 in Deutschland entdeckt. Ihre Salze heißen Selenate.

Selenate
Selenate sind die Salze und Ester der Selensäure H2SeO4. Das Selenat-Anion hat die Formel SeO42−. Auch Orthoselenate der (als freie Säure nicht bekannten) Orthoselensäure H6SeO6 sind bekannt.

Selenate ähneln den Sulfaten stark in ihren chemischen Eigenschaften. Anders als Sulfate sind Selenate gute Oxidationsmittel; dabei werden sie zu Seleniten bzw. Selen reduziert. In sehr saueren Umgebungen bilden sich in Analogie zu den Sulfaten Hydrogenselenat-Ionen, HSeO4−. Selenate haben analog zu den Sulfaten oftmals ein niedriges Löslichkeitsprodukt in Wasser.
Taubenturm (Avrainville)
48.5632732.2457Koordinaten: 48° 33′ 47,8″ N, 2° 14′ 44,5″ O

Der Taubenturm (französisch colombier oder pigeonnier) in Avrainville, einer französischen Gemeinde im Département Essonne in der Region Île-de-France, wurde im 14. Jahrhundert errichtet.

Der rechteckige Taubenturm an der Place de l’Eglise gehörte ursprünglich zu einem Bauernhof der Abtei Saint-Germain-des-Prés in Paris.

Der gedrungene Turm aus Bruchsteinmauerwerk wurde 1997 renoviert. Der Zugang mit hölzerner Außentreppe wurde dabei hinzugefügt.
Das Pyramidendach wird von einem Dachknauf mit Wetterfahne bekrönt.

Avrainville (Essonne)
Avrainville [a.vʁɛ̃.vil] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.045 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Essonne der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Palaiseau und zum Kanton Arpajon. Die Einwohner heißen Avrainvillois.
Fildes Point
Der Fildes Point (in Argentinien Punta Balcarce) ist eine Landspitze im Südosten von Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet die Nordseite der Meerenge Neptunes Bellows, welche ihrerseits die Einfahrt zum Port Foster darstellt, und markiert gleichzeitig die südöstliche Begrenzung der Einfahrt zur Whalers Bay. Ihr unmittelbar östlich vorgelagert ist der Brandungspfeiler Petes Pillar.

Der britische Robbenjäger Robert Fildes (1793–1827) kartierte die Landspitze bei seiner Erkundung von Deception Island zwischen 1820 und 1821 und benannte sie nach sich selbst. Namensgeber der argentinischen Benennung ist Juan Ramón Balcarce (1774–1836), ein General im argentinischen Unabhängigkeitskrieg.

Petes Pillar
Petes Pillar (englisch sinngemäß für Peters Pfeiler) ist ein 45 m hoher Brandungspfeiler im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt unmittelbar östlich des Fildes Point auf der Nordseite von Neptunes Bellows, der Einfahrt zum Port Foster von Deception Island, auf.

Wahrscheinlich war diese weithin sichtbare Landmarke bereits den ersten Robbenfängern in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinselnbekannt. Sie erscheint erstmals auf einer Landkarte, die von Leutnant Edward Nicholas Kendall (1800–1845) von der Royal Navy stammt, der bei der Antarktisfahrt der HMS Chanticleer (1827–1831) zwischen Januar und März 1829 die erste Vermessung von Deception Island vorgenommen hatte. Benannt ist sie nach dem Piloten Peter Borden „Pete“ St. Louis (1924–2010) von der Royal Canadian Air Force, der von 1949 bis 1950 im Einsatz für den Falkland Islands Dependencies Survey war.
Pendelschlichtung
Die Pendelschlichtung ist ein Verfahren zur Schlichtung eines Konfliktes, welches in Großbritannien und den Vereinigten Staaten insbesondere bei Lohnverhandlungen verbreitet ist. Dabei senden beide Streitparteien dem Schlichter einen Lösungsvorschlag, worauf dieser sich verbindlich für einen davon entscheidet.

Pendelschlichtungen werden zumeist aufgrund einer vorherigen, vertraglichen Vereinbarung einberufen, genauso wie andere Schiedsgerichte. Da die Gewinne und Verluste der Streitparteien vom unbekannten Verhalten des jeweiligen Gegners abhängig sind, kann die Pendelschlichtung wie das Gefangenendilemma spieltheoretisch analysiert werden.

Spieltheorie
Die Spieltheorie ist eine mathematische Theorie, in der Entscheidungssituationen modelliert werden, in denen mehrere Beteiligte miteinander interagieren. Sie versucht dabei unter anderem, das rationale Entscheidungsverhalten in sozialen Konfliktsituationen zu erfassen. Die Spieltheorie ist originär ein Teilgebiet der Mathematik. Sie bedient mannigfaltige Anwendungsfelder.

In diesem Artikel wird die nicht-kooperative Spieltheorie behandelt, die von der kooperativen Spieltheorie zu unterscheiden ist. Unten finden sich einige Bemerkungen zu den Unterschieden.
Riccardo Francovich
Riccardo Francovich (* 10. Juni 1946 in Florenz; † 30. März 2007) war ein italienischer Mittelalterarchäologe. Er war Professor für Archäologie des Mittelalters an der Universität Florenz und seit 1986 an der Universität Siena.

Francovich war Begründer und Herausgeber der Zeitschrift „Archeologia medievale“. Er zählt zu den europäischen Pionieren der Archäologie des Mittelalters.

Universität Siena
Die Universität Siena (Italienisch: Università degli Studi di Siena, UNISI; lat.: Universitas Senarum) in der Stadt Siena in der Toskana ist eine der ältesten Universitäten Italiens.  Sie wurde im 13. Jahrhundert gegründet und ist heute vor allem wegen ihrer Rechts- und Medizin-Fakultäten bekannt. Durch die ca. 16.000 Studierenden wird Siena mit insgesamt nur etwa 50.000 Einwohnern sehr durch ihre Universität geprägt.

Die staatliche Ausländeruniversität Siena gehörte ursprünglich auch zur Universität Siena, ist heute aber eine eigenständige Hochschule.
Arnold Böcklin
Arnold Böcklin (* 16. Oktober 1827 in Basel; † 16. Januar 1901 in San Domenico bei Fiesole; heimatberechtigt in Basel, Ehrenbürger der Stadt Zürich) war ein Schweizer Maler, Zeichner, Grafiker und Bildhauer des Symbolismus. Er gilt als einer der bedeutendsten bildenden Künstler des 19. Jahrhunderts in Europa. Laut der Einschätzung von Christian Klemm ist Böcklin der «begabteste und eigenwilligste unter den Schweizer Künstlern des letzten Jahrhunderts». Der Bilderzyklus Die Toteninsel mit fünf Varianten des gleichen Motivs stellt seine bekannteste Arbeit dar und wird als ikonisches Werk eingestuft.

Das Kunstmuseum Basel besitzt mit über 90 Werken die grösste Sammlung aus dem Œuvre des Künstlers. Mehr als ein Dutzend Werke wurden dem Museum zudem als Deposita der Sammlung Gottfried Keller-Stiftung anvertraut.

Fiesole
Fiesole ist eine Stadt mit 13.815 Einwohnern in der Metropolitanstadt Florenz, Region Toskana, Italien. Sie ist reich an Kunstschätzen aus verschiedenen Epochen, Sitz des Europäischen Hochschulinstituts, des Departements für Renaissancestudien der Harvard University und der Georgetown University sowie Sitz des Bischofs von Fiesole. Das Dekameron des florentinischen Autors Giovanni Boccaccio ist im Fiesole des 14. Jahrhunderts angesiedelt. Im 20. Jahrhundert wird die Stadt dann sowohl in dem Roman Peter Camenzind (1904) von Hermann Hesse als auch in E. M. Forsters Zimmer mit Aussicht (1908) ausführlich beschrieben.

Ursprünglich ab dem 9. Jahrhundert v. Chr. als etruskische Siedlung errichtet, ist die Stadt nunmehr bereits seit Jahrhunderten als exklusiver Nobelvorort der florentinischen Oberschicht bekannt (u. a. durch den Bau der Villa Medici von Fiesole (1457) des Leon Battista Alberti). Sie bleibt bis heute gemäß Statistiken noch immer die reichste Gemeinde der gesamten Toskana.
Salzstraße (Freiburg im Breisgau)
Die Salzstraße ist ein zentraler Teil der Fußgängerzone in der Freiburger Innenstadt; sie erstreckt sich vom Bertoldsbrunnen ▼47.9948697.849917, wo sie auf die Kaiser-Joseph-Straße trifft, ostwärts bis zum Platz Oberlinden mit dem gleichnamigen Brunnen ▼47.9935547.853841. Hier befanden sich wohl die ältesten Häuser der Freiburger Altstadt. Auf der nördlichen Seite der Salzstraße verläuft zwischen den Gleisen der Straßenbahnlinie 1 und dem Gehweg ein Freiburger Bächle.

Freiburger Bächle
Die Freiburger Bächle („Bächlein“, Bach mit der alemannischen Diminutiv-Endung -le) sind ein Wahrzeichen der Stadt Freiburg im Breisgau. Seit dem Mittelalter urkundlich belegt, finden sich die mit Wasser der Dreisam gespeisten, künstlich angelegten Wasserläufe in den meisten Straßen und Gassen der Altstadt. Die Gesamtlänge der Bächle beträgt 15,9 Kilometer, von denen 6,4 Kilometer unterirdisch verlaufen.
Thief
Thief [θiːf] (engl. für „Dieb“) ist eine Computerspielreihe, die das Genre der Stealth-Computerspiele, bei denen heimliches Vorgehen den Spielverlauf prägt, zusammen mit Metal Gear Solid und Tenchu: Stealth Assassins begründete. In der älteren Berichterstattung wird die Serie auch nach dem deutschen Leittitel der ersten beiden Veröffentlichungen mit Dark Project bezeichnet. Die Serie besteht aus insgesamt vier Teilen: Dark Project: Der Meisterdieb (1998), Dark Project 2: The Metal Age (2000), Thief: Deadly Shadows (2004) und Thief 4 (2014). Die Thief-Reihe gilt als prägend für das Genre der Stealth-Computerspiele und beeinflusste nachfolgende Titel wie Deus Ex und Dishonored: Die Maske des Zorns.

Stealth-Computerspiel
Ein Stealth-Computerspiel (engl. stealth = Heimlichkeit) oder auch Schleichspiel ist ein Computerspielgenre, bei dem heimliches Vorgehen den Spielverlauf prägt. Dabei kann es sich um 2D- oder 3D-Spiele handeln. Neben Action-Adventures sind Stealth-Computerspiele oft als Ego-Shooter bzw. Third-Person-Shooter aufgebaut, die dann Stealth-Shooter oder eingedeutscht Schleich-Shooter genannt werden.
Herzog von Terceira
Herzog von Terceira (portugiesisch Duque da Terceira) ist ein seit 1832 bestehender portugiesischer erblicher Adelstitel. Er wurde António José de Sousa Manoel de Menezes Severim de Noronha und seinen Nachkommen am 8. November 1832 von Königin Maria II. verliehen.

Der erste Herzog von Terceira war viermal (1836, 1842 bis 1846, kurzzeitig 1851 und 1859–1860) Ministerpräsident von Portugal. Zudem war er ein Nachfahre des Heerführers Sancho Manoel de Vilhena, 1. Graf von Vila Flor (1610–1677), Marschall der portugiesischen Armee im Restaurationskrieg.

Der Titel ging später über auf Maria Luísa da Conceição de Almeida Manuel de Vilhena, 10. Gräfin von Vila Flor (1926–1998) und danach auf Lourenço da Bandeira Manuel de Vilhena de Freitas (* 1973).

António José de Sousa Manoel de Menezes Severim de Noronha
António José de Sousa Manoel de Menezes Severim de Noronha, 6. Graf und 1. Markgraf (Marquês) von Vila Flor und 1. Herzog von Terceira (* 18. März 1792 in Lissabon; † 26. April 1860 ebenda) war ein liberaler portugiesischer Staatsmann und General, Held des Miguelistenkrieges, cartistischer (konservativer) Politiker und Führer der Regenerationspartei. Er war viermal (1836, 1842 bis 1846, kurzzeitig 1851 und 1859–1860) Ministerpräsident von Portugal.
Corematodus
Corematodus (von griechisch korema für ‚Besen‘ und odon für ‚Zahn‘) ist eine Gattung aus der Fischfamilie der Buntbarsche (Cichlidae), die im östlichen Afrika im Malawisee, im Malombesee und im oberen Shire vorkommt.

Buntbarsche
Buntbarsche (Cichlidae) oder Cichliden sind eine Familie der Knochenfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Nach den Karpfenfischen (Cyprinidae) und den Grundeln (Gobiidae) bilden die Buntbarsche mit etwa 1700 beschriebenen Arten die drittgrößte Fisch-Familie. Viele Arten sind wegen ihres farbenprächtigen Äußeren, des komplexen Verhaltensspektrums und der einfachen Pflege beliebte Aquarienfische, einige große Arten sind wichtige Speisefische.

In der Evolutionsbiologie hat die Untersuchung der Cichliden wesentlich zum Verständnis der Mechanismen der Artbildung beigetragen. Die Artenschwärme der Buntbarsche im Victoriasee und ihrer Verwandten in den benachbarten Afrikanischen Großen Seen können als Modell für eine relativ rasche Artenentwicklung betrachtet werden. Zudem sind Buntbarsche bedeutende Forschungsobjekte in der Verhaltensbiologie.
Liedekahle
Liedekahle ist ein bewohnter Gemeindeteil von Görsdorf, einem Ortsteil der Gemeinde Dahmetal im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg. Der Ort gehört dem Amt Dahme/Mark an und war bis zum 1. August 1973 eine eigenständige Gemeinde.

Amt Dahme/Mark
Das Amt Dahme/Mark, 1992 auch nur Amt Dahme, ist ein 1992 gebildetes Amt im Landkreis Teltow-Fläming des Landes Brandenburg, in dem sich 15 Gemeinden in den damaligen Kreisen Luckau, Luckenwalde und Herzberg zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen hatten. Eine weitere Gemeinde wurde durch Verfügung des brandenburgischen Innenministers dem Amt zugeordnet. Nach Eingliederungen und Gemeindezusammenschlüssen verwaltete das Amt Dahme/Mark dann drei Gemeinden. Am 1. Januar 2018 wurde die Eingliederung der bis dato amtsfreien Gemeinde Niederer Fläming in das Amt umgesetzt. Amtssitz ist die Stadt Dahme/Mark.
PATH (Toronto)
PATH bezeichnet ein Netzwerk von unterirdischen Fußgängertunneln unterhalb der Innenstadt von Toronto.

Das über 27 Kilometer lange und 371.600 Quadratmeter große Tunnelsystem ist laut dem Guinness-Buch der Rekorde das größte Untergrund-Tunnelsystem.

PATH erstreckt sich nach Norden bis zum Busbahnhof an der Dundas Street und Bay Street, nach Süden bis zum Toronto Convention Centre. Seine Hauptachsen verlaufen parallel zur Yonge Street und Bay Street. Etwa 75 Gebäude sind an dieses System angeschlossen, darunter die Hockey Hall of Fame, Roy Thomson Hall, Air Canada Centre, Rogers Centre, der CN Tower und die City Hall. Außerdem sind sechs der U-Bahn-Stationen der Toronto Subway an das System angeschlossen.

Bay Street
Die Bay Street ist eine rund 3,8 km lange Straße in der kanadischen Stadt Toronto. Der Straßenname wird im übertragenen Sinne oft mit der Finanzdienstleistungsbranche Kanadas gleichgesetzt, da sich hier die Hauptsitze der bedeutendsten Banken des Landes befinden (Metonymie). Auch zahlreiche Versicherungen, renommierte Anwaltskanzleien und Behörden sind hier vertreten. Im südlichen Bereich wird die Straße von zahlreichen Wolkenkratzern gesäumt.
John Paul Jones (Musiker)
John Paul Jones (* 3. Januar 1946 in Sidcup, Kent; eigentlich John Richard Baldwin) ist bekannt als der Bassist der britischen Hard-Rock-Gruppe Led Zeppelin. Neben dem Bass spielte Jones dort auch Keyboards und Mandoline. Später arbeitete er als Arrangeur und Musikproduzent.

Sidcup
Sidcup ist ein Ort im Londoner Stadtbezirk London Borough of Bexley in England. Er hat über 50.000 Einwohner. Er wurde bekannt im Zusammenhang mit der Enthüllung des Nahrungsmittelskandals um Dasani, die Tafelwassermarke der Firma Coca-Cola.
Grotte des Fées (Châtelperron)
Die Grotte des Fees (deutsch „Höhle der Feen“ – auch Boîte, Bauma de las Fadas oder Caves aux Fées genannt) liegt etwa einen Kilometer nördlich des Dorfes Châtelperron, am linken Ufer des Baches Graveron im Département Allier in Frankreich. Der Ort ist namengebend für das Châtelperronien, eine Kultur am Übergang vom Mittel- zum Jungpaläolithikum, die mittels Radiokohlenstoffdatierung auf etwa 36 000 bis 30 000 v. Chr. datiert wird. Es gibt eine Reihe Plätze mit dem Namen z. B. Grotte des Fées (Tréal) im französischen Sprachraum.

Die Höhle bestehen aus zwei getrennten Kammern, der Höhle Poirier und der Höhle Bailleau. Ursprünglich gab es eine dritte Höhle, die Höhle Effondrée, deren Überbau verschwunden ist. Die Höhle Bailleau ist etwa 26,0 m und die Höhle Poirier 20,0 m tief. Beiden Hohlräume wurden 1991 von Nicole Boullier, Jean-Yves Bigot und Claude Chabert topographiert.

Châtelperron
Châtelperron ist eine französische Gemeinde mit 132 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sie gehört zum Arrondissement Vichy und zum Kanton Moulins-2. Sie ist Namensgeberin für die archäologische Kultur des Châtelperronien.
Christian Friedrich Jahns
Christian Friedrich Jahns (auch: Heinrich Christian Jahns und Johann Friedrich Christian Jahns sowie Johann Christian Jahns und Johann Christian Jahn und Namensvarianten) (* 26. September 1810 in Afferde bei Hameln; † nach 1868) war ein deutscher Lehrer und Schulbuch-Autor.

Afferde
Afferde ist ein Stadtteil im Osten Hamelns. Das ursprünglich selbständige Dorf wurde 1973 nach Hameln eingemeindet. Afferde ist flächenmäßig der sechstgrößte Ort in Hameln und verfügt mit 5.026 Einwohnern (Juni 2022) über die meisten Einwohner der Hamelner Ortschaften.
Noël Desenfans
Noël Desenfans (* Dezember 1744 in Avesnes-sur-Helpe, Frankreich; † 8. Juli 1807 in London) war ein englischer Kunsthändler. Zusammen mit Francis Bourgeois legte er den Grundstock für die Sammlung der Dulwich Picture Gallery in London.

Dulwich Picture Gallery
Die Dulwich Picture Gallery ist eine Gemäldegalerie in Dulwich, London Borough of Southwark, die 1817 eröffnet wurde. Das von Sir John Soane entworfene Galeriegebäude ist der erste Zweckbau weltweit, der direkt als Museum konzipiert und gebaut wurde.
Genomweite Assoziationsstudie
Eine genomweite Assoziationsstudie (GWAS, engl. Genome-wide association study) ist eine Untersuchung der genetischen Variation des Genoms eines Organismus – ausgelegt, um einen bestimmten Phänotyp (zum Beispiel eine Krankheit) mit bestimmten Haplotypen (bzw. Allelen) zu assoziieren.

Das Ziel von GWAS ist es also letztlich, die Allele (bestimmte Ausprägungen eines Gens) zu identifizieren, welche gemeinsam mit einem Merkmal auftreten. Dabei werden nicht notwendigerweise die Gene direkt untersucht – v. a. aus ökonomischen Gründen nicht –, sondern wohldefinierte Marker (SNP, single-nucleotide polymorphism). Um diese zu detektieren, wird vor allem auf Methoden wie Polymerase-Kettenreaktion und die isothermale DNA-Amplifikation mit allelspezifischen Oligonukleotiden gesetzt.

Einzelnukleotid-Polymorphismus
Mit dem Begriff Einzelnukleotid-Polymorphismus (SNP, engl.  Single Nucleotide Polymorphism; im Laborjargon gesprochen: ‚Snip‘) wird eine Variation eines einzelnen Basenpaares in einem komplementären DNA-Doppelstrang bezeichnet. SNPs sind geerbte und vererbbare genetische Varianten. Begrifflich davon abzugrenzen ist der Begriff der Mutation, der in der Regel eine neu aufgetretene Veränderung bezeichnet.