hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kasachische Meisterschaften im Skispringen 2009
Die Kasachischen Meisterschaften im Skispringen 2009 fanden am 18. Juli 2009 in Garmisch-Partenkirchen statt. Der Wettbewerb wurde im Rahmen der Deutschen Meisterschaften 2009 ausgetragen. Ein Teamwettbewerb wurde mangels Starter nicht ausgetragen. Alexei Koroljow, Iwan Karaulow, Nikolai Karpenko und Radik Schaparow nahmen am 19. Juli als kasachisches Gast-Team am Teamwettbewerb der Deutschen Meisterschaften teil. Sie erreichten die vierthöchste Punktzahl von zwölf teilnehmenden Teams, wurden aber außer Konkurrenz gewertet.

Nikolai Karpenko
Nikolai Nikolajewitsch Karpenko (kasachisch Николай Николаевич Карпенко, * 10. August 1981 in Leninogorsk, Oblast Ostkasachstan, Kasachische SSR, Sowjetunion  1) ist ein kasachischer Skispringer.

Er gehörte von 2004 bis 2013 dem kasachischen Nationalkader an. Im Skisprung-Weltcup qualifizierte er sich zu 51 Einzelspringen und sammelte insgesamt 42 Punkte. Sein bestes Einzelresultat im Weltcup war ein 19. Platz. Bei den Olympischen Winterspielen 2010 und bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2009 sowie 2011 erreichte er bei jeweils einem Einzelspringen den Finaldurchgang und platzierte sich unter den ersten 30 Springern. Bei den Winter-Asienspielen 2011 gewann er im Einzelspringen von der Großschanze die Bronzemedaille und im Teamspringen die Silbermedaille. Damit ist er einer der erfolgreichsten kasachischen Skispringer der späten 2000er und beginnenden 2010er Jahre.
Pater Brown
Pater Brown (im englischen Original Father Brown) ist eine literarische Figur, die von Gilbert Keith Chesterton erfunden wurde.

Die im deutschen Sprachraum übliche, besonders durch die Verfilmungen mit Heinz Rühmann bekannte Verwendung der Anrede „Pater“ ist eine eigentlich sprachlich falsche Übertragung, da im Deutschen nur Ordenspriester so angesprochen werden. Brown ist ein Weltpriester, der Pfarrer einer Gemeinde ist. Im englischsprachigen Raum werden hingegen auch die Weltpriester mit „Father“ angeredet.

Martin Böttcher
Martin Hermann Böttcher (* 17. Juni 1927 in Berlin; † 20. April 2019 in Westerrönfeld; Pseudonyme: Michael Thomas, Renardo) war ein deutscher Filmkomponist, Dirigent und Arrangeur. In einem Zeitraum von über 60 Jahren verfasste er die Musik zu mehr als 50 Kinofilmen und 300 Fernsehproduktionen. Große Bekanntheit und Charterfolge erlangte Böttcher in den 1960er-Jahren durch seine Musik zu den Karl-May-Verfilmungen.
Sihltalbahn
Die Sihltalbahn ist eine 17 km lange normalspurige Adhäsionsbahn von Zürich durch das Sihltal nach Sihlbrugg Station im Kanton Zürich in der Schweiz. Die Strecke wurde durch die Sihlthalbahn-Gesellschaft (SiTB, ursprünglich SihlTB) gebaut und 1892 eröffnet. Seit 1973 nennt sich die Bahngesellschaft Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn (SZU). Ab 1990 wird die Strecke von der Linie S4 der S-Bahn Zürich bedient und zum Hauptbahnhof verlängert. Fahrplanmässiger Passagierverkehr besteht seit 2006 nur bis Sihlwald.

Zwei direkte Anschlüsse verbinden mit dem Schienennetz der Schweizerischen Bundesbahnen. Die SZU betreibt auch die einen Kilometer lange Verbindungsstrecke zwischen Zürich Giesshübel und Zürich Wiedikon.

Zürcher Museums-Bahn
Die Zürcher Museums-Bahn (ZMB) ist eine Museumsbahn, welche seit ihrer Gründung im Jahr 1996 mit ihren über 100-jährigen Dampflokomotiven auf dem normalspurigen Streckennetz der Sihltal-Zürich-Uetliberg-Bahn (SZU) zwischen Sihlbrugg Station und Zürich Wiedikon verkehrt. Nebst den Dampflokomotiven unterhält der gemeinnützige Verein schweizerischen Rechts auch zwei Elektrotriebwagen, zwei Dieseltraktoren, Personen- und Dienstwagen. Bis auf eine Ausnahme stammen alle Fahrzeuge von der früheren Sihltalbahn.
Pedro de Ursúa
Pedro de Ursúa (* um 1525 vermutlich in Arizcun bei Baztan; † 1. Januar 1561) war ein spanischer Konquistador, der als Führer einer Expedition auf der Suche nach dem Goldland Eldorado von seinen Soldaten ermordet wurde.

Eldorado
Eldorado (span. El Dorado „Der Goldene“) ist ein sagenhaftes Goldland im Innern des nördlichen Südamerika. Ursprünglich bezeichnete der Name „El Dorado“ einen Mann, später eine Stadt und dann ein ganzes Land. Andere (indigene) Namen für diesen mythologischen Ort sind z. B. Manóa oder Omagua.

Eldorado basiert auf einer kolumbianischen Legende, die sich unter den Konquistadoren des frühen 16. Jahrhunderts verbreitete und deren Abenteuerlust weckte, was dazu führte, dass über Jahrzehnte hinweg immer wieder (erfolglose) Expeditionen in Zentralsüdamerika unternommen wurden. Spanische Chronisten berichteten erstmals in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts ausführlicher über das vermeintliche Goldland.
Aqua Virgo
Aqua Virgo war einer der elf Aquädukte, die das antike Rom mit Frischwasser versorgten. Er wurde von Marcus Vipsanius Agrippa während der Herrschaft von Augustus vorrangig zur Speisung der Agrippa-Thermen auf dem Marsfeld errichtet und im Jahr 19 v. Chr. fertiggestellt. Der Name Virgo (dt.: Jungfrau) leitet sich von einer Quelle ab, aus der das Wasser nordöstlich von Rom nahe der Via Collatina entspringt. Der Aquädukt konnte täglich über 100.000 Kubikmeter Wasser liefern.

Im 15. Jahrhundert wurde die Aqua Virgo unter Papst Nikolaus V. zur Acqua Vergine um- und ausgebaut. Die Wasserleitung speist bis heute den Trevi-Brunnen, zudem den Barcaccia-Brunnen auf der Piazza di Spagna und die Springbrunnen auf der Piazza Farnese.

Bei der Errichtung des Warenhauses La Rinascente wurden etwa 60 Meter des antiken Aquädukts freigelegt und konserviert.

Piazza Farnese
Die Piazza Farnese ist ein Platz im historischen Zentrum von Rom, im Stadtteil Regola. Er wird dominiert von einem der bedeutendsten römischen Familienpaläste der Renaissance, dem namensgebenden Palazzo Farnese. Die Anlage des Platzes erfolgte im Zuge des Baus des Palazzo, die Ausgestaltung mit zwei Springbrunnenanlagen aus antiken Wannen geht auf das 17. Jahrhundert zurück.
Hooker-Gletscher
Der Hooker-Gletscher (englisch Hooker Glacier) ist einer von mehreren Gletschern an den Hängen des Aoraki/Mount Cook in den Neuseeländischen Alpen auf der Südinsel Neuseelands.

Obwohl weniger groß als sein Nachbar, der Tasman-Gletscher, ist er mit 11 km Länge immer noch eindrucksvoll. Der Gletscher liegt am Südwesthang des Aoraki/Mount Cook und bildet über den Mueller Lake die Quelle des Hooker River, eines Zuflusses des Tasman River, der in den Lake Pukaki fließt. Er ist einer der am leichtesten zugänglichen Gletscher Neuseelands und kann bereits vom Beginn des Copland Track nahe dem Ort Aoraki/Mount Cook gesehen werden.

Julius von Haast gab dem Gletscher zu Ehren des englischen Botanikers Joseph Dalton Hooker dessen Namen.

Tasman River
Der Tasman River ist ein alpiner verflochtener Fluss in der Region Canterbury auf der Südinsel Neuseelands.

Die Quelle des Flusses liegt im Mount-Cook-Nationalpark und ist der Abfluss des Tasman-Gletschers und des Murchison-Gletschers. Über einen kurzen Zufluss entwässern auch der  Hooker-Gletscher und der Mueller-Gletscher in den Fluss.

Er fließt aus den Südalpen etwa 25 km nach Süden, um dann in das Ende des Lake Pukaki zu münden. Damit bildet der Tasman River einen Teil des Einzugsgebietes des Wasserkraftprojektes Waitaki Hydroelectic Scheme.
Sudlon-Nationalpark
i3i6

Der Sudlon-Nationalpark liegt zehn Kilometer westlich von Cebu City, der Hauptstadt der Provinz Cebu, auf der Insel Cebu auf den Philippinen. Es wurde ursprünglich am 1936 auf einer Fläche von 609 Hektar eingerichtet. Seit 2007 ist er Teil des Naturschutzgebietes Central Cebu Protected Landscape, der gemäß den Richtlinien des National Integrated Protected Areas Systems (NIPAS) eingerichtet wurde. Er umfasst den Central-Cebu-Nationalpark, die Kotkot- und Lusaran River Watershed Forest Reserves und umfasst eine Fläche von 283,12 km². Ihn umgeben zwei Pufferzonen von 1,28 und 6,6 km².

Die Flora des Nationalparks ist sehr vielfältig und umfasst 200 Pflanzen- und Baumspezies, die endemisch in den Central Visayas sind.

Central Visayas
Die Central Visayas (Cebuano: Tunga-tungang Kabisay-an; Tagalog: Gitnang Kabisayaan or Gitnang Visayas) ist eine Verwaltungsregion im Zentrum der Philippinen. Diese wird als Region VII bezeichnet. Ihr Verwaltungszentrum ist Cebu City, in der Metropolregion Metro Cebu.
U-19-Handball-Weltmeisterschaft 2023
Die 10. U-19-Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 2. bis 13. August 2023 in Kroatien ausgetragen. Veranstalter war die Internationale Handballföderation (IHF). Die Auswahl Spaniens gewann das Turnier.

Spanische Männer-Handballnationalmannschaft (Jugend)
Die spanische Männer-Handballnationalmannschaft (Jugend) (selección española juvenil) ist die von der königlichen spanischen Handballföderation (Real Federación Española de Balonmano, RFEBM) aufgestellte Nationalauswahl Spaniens für Nachwuchsspieler der Altersklasse Jugend.
Kathryn Mitchell
Kathryn Mitchell (* 10. Juli 1982 in Hamilton, Victoria) ist eine australische Leichtathletin, die sich auf den Speerwurf spezialisiert hat und in dieser Disziplin Inhaberin des Ozeanienrekordes ist. 2018 gewann sie die Goldmedaille bei den Commonwealth Games.

Hamilton (Victoria)
Hamilton ist eine Stadt mit etwa 8.900 Einwohnern im australischen Bundesstaat Victoria. Hamilton befindet sich 260 Kilometer westlich von Melbourne und ist der Sitz des Verwaltungsgebietes (LGA) Shire of Southern Grampians. Sie liegt an der Kreuzung des Glenelg Highway und des Henty Highway. Der Hamilton Highway verbindet die Stadt mit Geelong.

Aufgrund seiner langen Vergangenheit und der engen Verbindung mit der Schafzucht wird Hamilton auch Wool Capital of the World (deutsch: Wollwelthauptstadt) genannt.
Hôpital Saint-Louis
Das Hôpital Saint-Louis ist ein Krankenhaus in Paris. Es befindet sich im 10. Arrondissement im gleichnamigen Quartier. Es wurde ab 1607 gebaut und gehört heute zum öffentlichen Krankenhausverbund Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP). Das Hôpital Saint-Louis nimmt einen ganzen Straßenzug ein. Eingänge zum Gelände befinden sich 2, place du Docteur-Alfred-Fournier und 1, avenue Claude-Vellefaux. Die nächsten Metrostationen sind Colonel Fabien und Goncourt der Linien 2 und 11.

Quartier de l’Hôpital Saint-Louis
Hôpital Saint-Louis ist das 40. der 80 Quartiers (Stadtviertel) von Paris. Es liegt im nordöstlichsten Teil der Stadt und gehört zum 10. Arrondissement. Es ist nach dem Hôpital Saint-Louis benannt und hat rund 30.000 Einwohner.

Hier befinden sich:

Canal Saint-Martin mit dem Quai de Jemmapes

Église Saint-Joseph-Artisan de Paris

Jardin Villemin

Médiathèque Françoise Sagan
Canelita Medina
Rogelia Medina Romero (* 6. März 1939 in La Guaira; † 4. Juli 2023), bekannt als Canelita Medina oder Canelita, war eine venezolanische Sängerin.

Canelita besuchte das Colegio Francisco Fajardo. Ihr Debüt als Sängerin hatte sie in einem Talenteprogramm von Radio Continente. Als professionelle Sängerin  trat sie dann mit Sonora Caracas (1956–64), in den 1960er Jahren mit Los Megatones de Lucho, in den 1970er Jahren mit Víctor Piñeros Los Caribes und schließlich mit den Estrellas Latinas auf. Nach einer mehrjährigen Pause kehrte sie mit Federico Betancourt Orchester als Sängerin auf die Bühne zurück. 1979 entstand ihr Soloalbum Sones y Guajiras; zwei Platten nahm sie mit dem Perkussionisten Carlos Emilio Landaeta auf.

Canelita war mit dem Pianisten Alfredo Sojo verheiratet. Aus dieser Ehe ging die Sängerin Trina de los Ángeles Medina hervor.

La Guaira
La Guaira ist eine Stadt in Venezuela. Sie gilt traditionell als „Pforte Venezuelas“, da sie einen der bedeutendsten Häfen des Landes beherbergt und sich lediglich 20 Straßenkilometer entfernt nördlich der Hauptstadt Caracas befindet. Die Stadt hat 25.259 Einwohner und ist Hauptstadt des Bundesstaates La Guaira.
Lendou
Der Lendou ist ein Fluss in Frankreich, der in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt an der Gemeindegrenze von Lhospitalet und Pern, entwässert generell Richtung Südwest und mündet nach rund 30 Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Amans-de-Pellagal als linker Nebenfluss in die Petite Barguelonne, die manchmal auch Barguelonnette genannt wird. Auf ihrem Weg durchquert der Lendou die Départements Lot und Tarn-et-Garonne.

Pern
Pern (okzitanisch: Pèrn) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 426 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehörte zum Arrondissement Cahors. Die Bewohner werden Pernois und Pernoises genannt.

Der Erlass der Präfektin vom 20. August 2024 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2025 die Eingliederung von Pern als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Lhospitalet zur Commune nouvelle Pern-Lhospitalet fest.
Martin Kippenberger und Co – Ein Dokument
Martin Kippenberger und Co – Ein Dokument. Ich kann mir nicht jeden Tag ein Ohr abschneiden ist ein Dokumentarfilm von Jacqueline Kaess-Farquet über die Neuen Wilden: Martin Kippenberger, Albert Oehlen, Markus Oehlen, Georg Herold, Werner Büttner, Hans Peter Adamski, Peter Bömmels, Jiří Georg Dokoupil, Volker Tannert. In spontan für den Film entstandenen Performances demaskieren sie, jeder auf seine Weise, frivol und frech den Kunstmarkt und seine Regeln. Neben der Szene in Hamburg entwickelt sich die neue Malerei in Köln und Berlin. Der Film zeigt auch diese Positionen der „Neuen Wilden“, kommentiert von Wolfgang Max Faust.
Zu sehen sind Werke von Elvira Bach, Ina Barfuss, Walter Dahn, Rainer Fetting, Helmut Middendorf und Thomas Wachweger.

Volker Tannert
Volker Tannert (* 19. März 1955 in Recklinghausen) ist ein deutscher Maler, Bildhauer und Zeichner. Er gehört zu den wichtigsten Vertretern der Neuen Wilden der 1980er Jahre. Er lebt und arbeitet in Köln, Bonn und in Ligurien nahe Rapallo.
Weingut Rainer Schnaitmann
Das Weingut Rainer Schnaitmann befindet sich in der baden-württembergischen Stadt Fellbach im deutschen Weinbaugebiet Württemberg. Es produziert auf 10,2 ha Rebfläche 70.000 Flaschen pro Jahr und gehört dem Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP) an.

Fellbach
Fellbach ist eine Stadt mit 47.120 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Sie liegt an der nordöstlichen Stadtgrenze Stuttgarts. Fellbach gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist nach der Kreisstadt Waiblingen die zweitbevölkerungsreichste Stadt des Landkreises und bildet zusammen mit Waiblingen ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.

Die Einwohnerzahl Fellbachs überschritt Anfang der 1950er-Jahre die Grenze von 20.000, sodass die Stadt bereits mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung am 1. April 1956 den Status einer Großen Kreisstadt erhielt.
Die Hochzeit zu Kana
Die Hochzeit zu Kana ist ein Gemälde zum Thema der Hochzeit zu Kana, des italienischen Malers Paolo Caliari, genannt Veronese, das dieser 1563 vollendete. Veroneses Die Hochzeit zu Kana gehört zu den monumentalsten Gemälden zu diesem Thema. Mit seiner Größe von 6,66 × 9,90 m ist es eines der größten Bilder, die je auf Leinwand geschaffen wurden. Das Gemälde diente der Gestaltung der Rückwand des Refektoriums des venezianischen Klosters San Giorgio Maggiore. Unter Napoleon wurde das Bild 1797 geraubt und nach Paris gebracht, es ist heute im Louvre zu besichtigen.

Die Hochzeit zu Kana ist eine Erzählung aus dem Evangelium nach Johannes (Joh 2,1–12 ), in welcher Jesus Wasser in Wein verwandelt. Sie ist von verschiedenen Malern als Motiv aufgegriffen worden.

Am 11. September 2007, 210 Jahre nach dem Tag seiner Verschleppung nach Paris, wurde ein Faksimile des Bildes an seinem Bestimmungsort im Refektorium von San Giorgio Maggiore installiert.

San Giorgio Maggiore
San Giorgio Maggiore ist eine Insel in der Lagune von Venedig, die dem Becken von San Marco (bacino) in südlicher Richtung vorgelagert ist. Benediktiner-Abtei und Kirche auf der Insel tragen den gleichen Namen. Die Bezeichnung maggiore (italienisch für größer) wurde zur Unterscheidung von dem ehemaligen kleinen Benediktinerkloster San Giorgio in Alga gewählt.
Partido de la Liberación Dominicana
Der Partido de la Liberación Dominicana (PLD) ist eine Partei in der Dominikanischen Republik. Er wurde am 15. Dezember 1973 von Juan Bosch gegründet und positionierte sich anfänglich als sozialdemokratische, progressistische Mitte-links-, seit 2000 eher als liberale, progressistische Mitte-rechts-Partei. Er ist eine der wichtigsten politischen Parteien in der Dominikanischen Republik.

José Francisco Peña Gómez
José Francisco Peña Gómez (* 6. März 1937 in La loma de El Flaco, Cruce de Guayacanes, Provinz Valverde, Dominikanische Republik; † 10. Mai 1998 in Cambita Garabitos, Provinz San Cristóbal, Dominikanische Republik) war ein dominikanischer Politiker. Ab 1973 war er als Nachfolger von Juan Bosch der Führer des Partido Revolucionario Dominicano (PRD), zunächst als Generalsekretär, ab 1986 als Präsident der Partei. Er kandidierte dreimal erfolglos für die Präsidentschaft des Landes (1990, 1994 und 1996). 1982 bis 1986 war er Bürgermeister von Santo Domingo, 1983 bis 1998 Vizepräsident der Sozialistischen Internationale und Präsident von deren Komitee für Lateinamerika und die Karibik, SICLAC. Er gilt zusammen mit Joaquín Balaguer und Juan Bosch als einer der markantesten Politiker der Dominikanischen Republik des 20. Jahrhunderts und war einer der vor allem in ärmeren Schichten populärsten politischen Führer der neuesten politischen Geschichte der Dominikanischen Republik.
Edmund Mezger
Edmund Mezger (* 15. Oktober 1883 in Basel; † 24. März 1962 in Göppingen) war ein deutscher Strafrechtler und Kriminologe. Trotz seiner Verwicklung in das NS-Regime, insbesondere auch als prominenter Vertreter der Kriminologie im Nationalsozialismus und seiner Beteiligung an der Vorbereitung eines Gemeinschaftsfremdengesetzes konnte er seine Karriere nach 1945 fast ununterbrochen fortsetzen.

Verbindung Normannia Tübingen
Die Verbindung Normannia zu Tübingen ist eine 1841 gegründete Studentenverbindung an der Eberhard Karls Universität Tübingen. Die Wurzeln der Verbindung Normannia liegen in der Tübinger Burschenschaftsbewegung von 1816. Sie ist eine farbentragende, nichtschlagende (seit 1945) und verbandsfreie Verbindung männlicher Studenten nach dem Lebensbundprinzip. Ihre Mitglieder werden Normannen genannt.
Telefonterror
Unter Telefonterror versteht man umgangssprachlich das systematische Belästigen von Mitmenschen durch Telefonanrufe, also über vereinzelte Telefonstreiche hinaus. Insbesondere fallen darunter die sexuelle Belästigung über das Telefon („Erotophonie“), das beharrliche Belästigen einer bestimmten Person aus anderen privaten Motiven (Stalking) und unerwünschte telefonische Werbung.
Von Telefonterror kann auch gesprochen werden, wenn technische Geräte wie Alarmmelder in Aufzügen oder Wählautomaten, falsche Nummern wiederholt und zu unpassenden Zeiten wählen.

Telefonstreich
Als Telefonstreich (auch Telefonscherz, Spaßtelefon, Scherzanruf oder Telefonspaß) bezeichnet man ein Telefonat mit dem Ziel, den Angerufenen in eine skurrile oder ungewöhnliche Lage zu versetzen, um sich über dessen Reaktion zu amüsieren. Derartige Streiche sind heute in einigen Medien, insbesondere bei Radio- und Fernsehstationen als Comedy-Elemente populär.
Laufkraftwerk Ferlach-Maria Rain
Das Laufkraftwerk Ferlach-Maria Rain ist ein Laufkraftwerk an der Drau zwischen den Gemeinden Ferlach und Maria Rain. Das Kraftwerk staut die Drau über zehn Kilometer bis zum oberliegenden Kraftwerk Feistritz/Ludmannsdorf auf und bildet so den Ferlacher Stausee.

Ferlacher Stausee
Der Ferlacher Stausee (slowenisch: Boroveljsko pregradno jezero) ist der Rückstau der Drau durch das Laufkraftwerk Ferlach-Maria Rain. Er reicht oberhalb bis zum Kraftwerk Feistritz-Ludmannsdorf mit dem Feistritzer Stausee. Während der Ferlacher Stausee nordseitig durch die Hänge der Sattnitz begrenzt ist, liegt er südseitig teilweise höher als die unmittelbare Umgebung und wird dort durch einen Deich begrenzt. Die Gewässer, die der Deich von der Drau abschneidet werden von der Kleinen Drau gesammelt, die südseitig am Fuße des Deiches verläuft, und unterhalb des Kraftwerks in die Drau mündet.

Gequert wird der Ferlacher Stausee durch die Rosentalbahn und die Loiblpass Straße. Die Eisenbahnbrücke musste bei der Errichtung des Stausees gehoben werden und die Hollenburger Brücke wurde neu errichtet.

Das Fischvorkommen wird als sehr vielfältig beschrieben.
Trade – Willkommen in Amerika
Trade – Willkommen in Amerika (Trade) ist ein deutsch-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007, in dem u. a. Kevin Kline mitwirkt. Der Film wurde von Roland Emmerich und Rosilyn Heller produziert und die Regie führte Marco Kreuzpaintner. Der Film wurde erstmals am 23. Januar 2007 auf dem Sundance Film Festival gezeigt und lief in den USA am 28. September 2007 in ausgewählten Kinos an. Der Kinostart in Deutschland erfolgte am 18. Oktober. Der Film beschäftigt sich mit den Themen moderner Sklaverei, Sex-Sklaverei, Zwangsprostitution und internationalem Menschenhandel.

In Deutschland wurde der Film auf der Frankfurter Buchmesse in Gegenwart von Regisseur Marco Kreuzpaintner und Produzent Roland Emmerich am 12. Oktober 2007 gezeigt und mit dem Hessischen Filmpreis in der Kategorie Cinema for Peace Special Award ausgezeichnet.

Zwangsprostitution
Zwangsprostitution bezeichnet die illegale Praxis, Menschen zur Arbeit als Prostituierte zu zwingen. Davon betroffen sind überwiegend Frauen und Kinder. Zwangsprostitution tritt in der Regel im Zusammenhang mit Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung auf. Der Zwang kann durch physische und psychische Gewalt, Täuschung, Erpressung, Ausnutzung einer Zwangslage oder der Hilflosigkeit des Opfers ausgeübt werden.

Zwangsprostitution ist im Strafgesetzbuch (Deutschland) erst seit dem 15. Oktober 2016 im § 232a (StGB) definiert. Zuvor war der Begriff rechtlich nicht definiert. Es handelte sich um eine Wortschöpfung, die zuvor in der medialen und politischen Debatte benutzt wurde.
Wenn nicht jene, dann eben diese
Wenn nicht jene, dann eben diese (aserbaidschanisch او اولماسین بو اولسون O olmasın, bu olsun) ist eine 1910 geschriebene Operette in vier Akten des aserbaidschanischen Komponisten Üzeyir Hacıbəyov.

In ihr spiegeln sich die sozialen Verhältnisse des vorrevolutionären Aserbaidschan wider. Es ist nach Ehemann und Ehefrau das zweite Werk des Komponisten in diesem Genre.

Üzeyir Hacıbəyov
Üzeyir Əbdul Hüseyn oğlu Hacıbəyov (russisch Узеир Абдул-Гусейн оглы Гаджибеков/ عزیر حاجی‌بیوو / Useir Abdul-Gussein ogly Gadschibekow; * 5. Septemberjul. / 17. September 1885greg. in Ağcabədi; † 23. November 1948 in Baku) war ein sowjetischer und aserbaidschanischer Komponist, Musikwissenschaftler, Publizist, Dramaturg und Pädagoge. Er gilt als der Gründer der modernen aserbaidschanischen Musik und Oper und ist der Komponist der ersten Oper im islamischen Orient überhaupt.
Regierung Brundtland I
Die norwegische Regierung Brundtland I bestand vom 4. Februar 1981 bis zum 14. Oktober 1981 und wurde von Ministerpräsidentin Gro Harlem Brundtland (Arbeiderpartiet) geführt. Sie folgte auf die Regierung Nordli und wurde von der Regierung Willoch abgelöst. Der Regierung gehörten ausschließlich Minister der Arbeiderpartiet (Ap) an. Bei der Parlamentswahl 1981 erlitt die Arbeiterpartei jedoch eine Niederlage, so dass Gro Harlem Brundtland das Amt der Staatsministerin (Ministerpräsidentin) an Kåre Willoch von der konservativen Høyre abgeben musste.

Gro Harlem Brundtland
Gro Harlem Brundtland anhörenⓘ (* 20. April 1939 in Bærum als Gro Harlem) ist eine norwegische Politikerin der sozialdemokratischen Partei Arbeiderpartiet (Ap). Sie war von Februar bis Oktober 1981, von Mai 1986 bis Oktober 1989 sowie von November 1990 bis Oktober 1996 Ministerpräsidentin ihres Landes und damit die erste Frau im Ministerpräsidentenamt. Ihrer Partei stand sie von 1981 bis 1992 vor. Bevor sie im September 1974 zur Umweltschutzministerin ernannt und im Jahr darauf zur stellvertretenden Parteivorsitzenden ernannt wurde, war sie als Ärztin tätig. Ihre Amtszeit als Umweltministerin endete im Oktober 1979. In den Jahren 1977 bis 1997 war sie Abgeordnete im Storting.

Nach ihrer politischen Karriere in Norwegen fungierte sie von 1998 bis 2003 als Generaldirektorin der Weltgesundheitsorganisation (WHO).