hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpine Skiweltmeisterschaften 1985
Die 28. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 31. Januar bis 10. Februar 1985 in Bormio und Santa Caterina Valfurva in Italien statt. Die Vergabe erfolgte durch die FIS bei ihrem 34. Kongress im Jahr 1983 in Sydney. Zugleich wurde hier auch der Beschluss gefällt, an Olympischen Spielen keine Weltmeisterschafts-Medaillen mehr zu vergeben und stattdessen die Skiweltmeisterschaften alle zwei Jahre durchzuführen.

Ingemar Stenmark
Ingemar Stenmark (* 18. März 1956 in Joesjö bei Tärnaby) ist ein ehemaliger schwedischer Skirennfahrer. Er ist zweimaliger Olympiasieger, fünfmaliger Weltmeister und gewann dreimal den Gesamtweltcup. Außerdem konnte er siebenmal die Riesenslalom- und achtmal die Slalom-Disziplinenwertung für sich entscheiden und ist mit 46 Weltcupsiegen im Riesenslalom geschlechter­über­greifend und 40 Siegen im Slalom unter den Herren jeweils Rekordsieger. Mit insgesamt 86 Weltcup-Siegen und in Summe 155 Podestplätzen, die er in seiner aktiven Zeit von 1973 bis 1989 erzielte, führt er die FIS-Statistiken bei den Herren an und ist damit der erfolgreichste männliche alpine Skirennläufer seit der Einführung des Weltcups 1967.
Besitzwille
Als Besitzwille wird der natürliche Wille (lat. animus, d. h. hier also die Sinngerichtetheit) einer Person bezeichnet, die Herrschaft über eine Sache zu erlangen und auszuüben.

Kommt der Besitz mehreren Personen gleichermaßen zu, entsteht Mitbesitz. Die bloße Mitbenützung einer Sache begründet keinen Mitbesitz, wenn die mitbenützende Person anstelle eigenen Besitzwillens den Alleinbesitz oder Mitbesitz anderer anerkennt.

Wille
Der Begriff Wille (Altsächsisch/Althochdeutsch willio = ‚Wille‘; vgl. lateinisch velle, ‚wollen‘, lateinisch voluntas, ‚Wille‘, lateinisch volitio, ‚Willensakt‘) ist ein in vielen Fachgebieten unterschiedlich interpretierter Begriff, der allgemein das Umsetzen von Vorstellungen oder Zielen in die Realität durch Handlungen bedeutet.
Jager Afrikaner
Jager Afrikaner, eigentlich ǀHôaǀarabKlicklaut (* 1760 in Roodezand, Kapkolonie; † 1823 in Warmbad im heutigen Namibia), entstammte der bei Roodezand am Wintehoek lebenden Familie der Schakalmänner (in Khoekhoegowab: ǀGrigua) und war von 1795 bis 1823 Kaptein der Orlam-Afrikaner.

Afrikaner (Stamm)
Afrikaner, eigentlich ǃGû-ǃgôun oder Nauba-xu gye ǀki-khoen, ist der Name eines Clans des am Kap der Guten Hoffnung im heutigen Südafrika entstandenen Volkes der Orlam-Nama. Der Name ist abgeleitet aus dem Namen ihres Kapteins Jager Afrikaner (ǀHôaǀarab; 1760–1823).
Hondsrug
Der Hondsrug, auch Drenther Erhebung genannt, ist der Name eines  bis zu 26 Meter hohen Höhenzugs in den niederländischen Provinzen Groningen und Drenthe.

Es handelt sich dabei um eine sandige Erhebung mitten im ehemals ausgedehnten Bourtanger Moor, die sich vom „Drentschen Plateau“ bis zum „Hogeland“ zieht und in früherer Zeit die einzige Verbindung dieser beiden Gebiete war.

Provinz Drenthe
Drenthe ist eine niederländische Provinz, gelegen im Nordosten des Landes. Sie grenzt im Süden an die Provinz Overijssel, im Westen an die Provinz Friesland, im Norden an die Provinz Groningen und im Osten an das deutsche Bundesland Niedersachsen. Die Provinz ist ländlich geprägt und wird im Osten von Moorgebieten beherrscht. Sie ist vor Friesland die am dünnsten bevölkerte Provinz der Niederlande.

Die Hauptstadt ist Assen mit 70.395 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Andere wichtige Orte sind Emmen (die bevölkerungsreichste Gemeinde), Hoogeveen und Meppel. Man spricht in Drenthe neben der niederländischen Sprache traditionell die heimischen niedersächsischen Dialekte.
Commonwealth Games 2022/Cricket
Bei den Commonwealth Games 2022 in Birmingham, England, wurde vom 29. Juli bis 7. August 2022 im Cricket ein Frauen-Wettbewerb im Twenty20 ausgetragen. Austragungsort war der Edgbaston Cricket Ground. Im Finale konnte sich Australien mit 9 Runs gegen Indien durchsetzen.

Ashleigh Gardner
Ashleigh Gardner (* 15. April 1997 in Bankstown) ist eine australische Cricketspielerin. Sie spielt als All-rounderin in der australischen Nationalmannschaft und im nationalen Cricket für New South Wales und die Sydney Sixers.
Süd Autobahn
Die Süd Autobahn A2 (häufig Südautobahn oder verkürzt (die) Süd) ist eine Autobahn in Österreich. Sie führt von Wien über den Wechsel, vorbei an Graz und Klagenfurt an die Staatsgrenze zu Italien bei Arnoldstein und weiter als die italienische A23 („Alpe-Adria-Autobahn“) nach Tarvisio, Pontebba, Udine und Palmanova. Mit dem Bau wurde in den 1960er Jahren begonnen. Das letzte Teilstück zwischen Völkermarkt-West und Klagenfurt-Ost wurde 1999 eröffnet. Mit einer Länge von fast 380 Kilometern (inkl. Zubringern) ist sie die längste österreichische Autobahn.

Vösendorf
Vösendorf ist eine Marktgemeinde mit 7706 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Niederösterreich, im Bezirk Mödling. Sie grenzt direkt an die Bundeshauptstadt Wien (westlich an den 23., Liesing, nördlich an den 10. Wiener Gemeindebezirk, Favoriten).
Pfarrkirche Perchau
Die Pfarrkirche Perchau steht in der Ortschaft Perchau am Sattel in der Marktgemeinde Neumarkt in der Steiermark im Bezirk Murau in der Steiermark. Die dem heiligen Gotthard geweihte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Murau in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Perchau am Sattel
Perchau am Sattel war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 300 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2016) im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Murau in der Steiermark.

Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie seit 2015 mit den Gemeinden Dürnstein in der Steiermark, Kulm am Zirbitz, Mariahof, Neumarkt in Steiermark, Sankt Marein bei Neumarkt und Zeutschach zusammengeschlossen,
die neue Gemeinde führt den neuen Namen Marktgemeinde Neumarkt in der Steiermark. Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Colton Jobke
Colton Jobke (* 20. April 1992 in Delta, British Columbia) ist ein deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Januar 2026 beim EV Landshut aus der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Jobke unter anderem für die Augsburger Panther, Straubing Tigers, ERC Ingolstadt und Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

Delta (British Columbia)
Delta ist eine Distriktgemeinde (engl. district municipality) im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt südlich von Vancouver im Mündungsbereich des Fraser River an der Grenze zu den USA. Die Gemeinde gehört zum Bezirk Metro Vancouver und besteht aus den drei Teilen Ladner, Tsawwassen und North Delta.
Jörg Bergmeister
Jörg Bergmeister (* 13. Februar 1976 in Leverkusen) ist ein ehemaliger deutscher Autorennfahrer, Porsche-Werksfahrer und Markenbotschafter. Er lebt in Langenfeld. Bergmeister ist gelernter Diplom-Betriebswirt. Zu seinen Hobbys zählen unter anderem Mountainbiking und Snowboarding.

Langenfeld (Rheinland)
Langenfeld (Rheinland) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Kreis Mettmann (Regierungsbezirk Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Deutschland). Mit 59.975 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie nach Ratingen und Velbert die drittgrößte Stadt des Kreises.
Flint Firebirds
Die Flint Firebirds sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus Flint, Michigan. Das Team spielt seit der Saison 2015/16 in der Ontario Hockey League (OHL), einer der drei höchsten kanadischen Juniorenligen, und trägt seine Heimspiele im Dort Federal Credit Union Event Center aus.

OHL 2015/16
Die OHL-Saison 2015/16 war die 36. Spielzeit der Ontario Hockey League. Die reguläre Saison begann am 24. September 2015 und endete am 20. März 2016 mit dem Gewinn der Hamilton Spectator Trophy durch die Erie Otters. In den anschließenden Playoffs sicherten sich die London Knights am 11. Mai 2016 ihren vierten J. Ross Robertson Cup.
Kwantung-Armee
Die Kwantung-Armee (japanisch 関東軍 Kantō-gun; zeitgenössische japanische Schreibung und chinesisch 關東軍 / 关东军, Pinyin Guāndōngjūn, W.-G. Kuan-tung chün; koreanisch 관동군 Kwandonggun) auch Guandong-Armee genannt, war eine Hauptarmee (Heeresgruppe) der Kaiserlich Japanischen Armee während der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Sie entwickelte sich mit der Zeit zur größten und bekanntesten japanischen Armeeeinheit. Ihr Name leitet sich von der chinesischen Bezeichnung für das 1905 von Japan gepachtete Gebiet Kwantung im Nordosten Chinas her.

Kaiserlich Japanische Armee
Die Kaiserlich Japanische Armee (KJA, jap. 大日本帝國陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun, „Heer des Kaiserreichs Groß-Japan“) war die offizielle Landstreitkraft des Japanischen Kaiserreichs von 1868 bis 1945. Sie wurde vom Generalstab und dem Heeresministerium kommandiert. Neben der Kaiserlich Japanischen Marine war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert.
Serie B 1996/97
Die Serie B 1996/97 war die 65. Spielzeit der zweithöchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die Saison wurde am 8. September 1997 mit dem ersten Spieltag eröffnet und am 15. Juni 1998 mit dem 38. Spieltag beendet.

Die Meisterschaft sowie den Aufstieg sicherte sich Brescia Calcio. Der FC Empoli, die US Lecce und die AS Bari stiegen ebenfalls auf. Den Abstieg in die Serie C1 mussten Cosenza Calcio, die AC Cesena, die US Palermo und die US Cremonese antreten.

Torschützenkönig der Spielzeit wurde Davide Dionigi von Reggina Calcio mit 24 Treffern.

Brescia Calcio
Brescia Calcio, oder schlicht Brescia genannt, war ein 1911 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der lombardischen Stadt Brescia. Weitere Bezeichnungen sind Le Rondinelle („Die kleinen Schwalben“), La Leonessa („Die Löwin“) und I Biancazzurri („Die Weiß-Blauen“).

Von der Saison 2020/21 bis zur Saison 2024/25 spielte Brescia in der Serie B. Aufgrund finanzieller Unregelmäßigkeiten wurden dem Verein am Ende der Saison 2024/25 vier Punkte abgezogen, woraus der Abstieg in die Serie C resultierte.
Annik Honoré
Annik Honoré (* 12. Oktober 1957 in Mons, Belgien; † 3. Juli 2014) war eine belgische Journalistin, Konzertveranstalterin und Mitbegründerin des Independent-Labels Les Disques du Crépuscule. Bekannt wurde sie durch ihre Liaison mit Ian Curtis, dem Sänger der Gruppe Joy Division.

Ian Curtis
Ian Kevin Curtis (* 15. Juli 1956 in Stretford, Greater Manchester, England; † 18. Mai 1980 in Macclesfield, England) war ein britischer Sänger und Songwriter. Er wurde vor allem bekannt als Sänger, Texter und gelegentlicher Gitarrist der englischen Post-Punk-Band Joy Division.
Breaking the Habit (Film)
Breaking the Habit (deutsch Mit der Gewohnheit brechen/Eine Angewohnheit ablegen) ist ein US-amerikanischer Dokumentar-Kurzfilm aus dem Jahr 1964, der von Henry Jacobs und John Korty produziert wurde. Beide wurden für und mit dem Film 1965 für einen Oscar in der Kategorie „Bester Dokumentar-Kurzfilm“ nominiert, mussten sich jedoch der Guggenheim-Produktion Nine from Little Rock geschlagen geben.

Henry Jacobs
Henry Sandy Jacobs (* 9. Oktober 1924 in Chicago, Vereinigte Staaten; † 25. September 2015 in den USA) war ein interdisziplinär arbeitender US-amerikanischer Tonkünstler, Radiomoderator, Filmproduzent und Entertainer.
Sydney James Butlin
Sydney James Christopher Lyon „Syd“ Butlin (* 20. Oktober 1910 in Eastwood, New South Wales, Australien; † 14. Dezember 1977 in Sydney) war ein australischer Wirtschaftswissenschaftler und -historiker.

Eastwood (New South Wales)
Eastwood ist eine Vorstadt von Sydney in New South Wales, Australien. Eastwood liegt etwa 17 Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums von Sydney. In dem Vorort leben etwa 18.500 Einwohner. Es entwickelte sich zu einem multikulturellen Zentrum mit einer großen Gemeinde von Chinesen und Koreanern. Eastwood ist auch dafür bekannt, dass die Apfelsorte Granny Smith dort gezüchtet und erstmals angebaut wurde.
No-Touch-Technik (Hygiene)
Der Begriff Non-Touch-Technik (engl. no touch, nicht berühren) stammt aus dem Bereich der medizinischen Versorgung. Dazu gehören beispielsweise das Legen eines Katheters oder die Versorgung einer Wunde mit Verbandmaterial. Die Wunde und das direkt aufzubringende Verbandmaterial werden nicht mit bloßen Händen berührt. Diese Technik soll die Übertragung von Krankheitserregern minimieren.

Verband (Medizin)
Der Begriff Verband steht für eine Vielzahl sehr unterschiedlicher, äußerlich anwendbarer Behandlungstechniken. Im wörtlichen Sinne versteht man darunter das Befestigen von Wundauflagen am Körper. Inzwischen hat sich der Bedeutungsumfang erheblich erweitert. Die Verbandlehre (Desmurgie) ist Teilgebiet der Chirurgie.
U 96 (U-Boot, 1940)
U 96 war ein deutsches U-Boot vom Typ VII C, das im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Kriegsmarine eingesetzt wurde. Es wurde durch den Roman Das Boot und dessen Verfilmung aus dem Jahr 1981 bekannt.

U 96 hatte während seiner Dienstzeit elf Einsätze, bei denen 29 Schiffe mit 178.651 BRT versenkt und vier Schiffe mit 33.000 BRT beschädigt wurden. Am 15. Februar 1945 wurde es in Wilhelmshaven außer Dienst gestellt und am 30. März bei einem Luftangriff zerstört, ohne dass Personen an Bord waren.

Lothar-Günther Buchheim
Lothar-Günther Buchheim (* 6. Februar 1918 in Weimar; † 22. Februar 2007 in Starnberg) war ein deutscher Maler, Fotograf, Verleger, Kunstbuch- und Romanautor, Filmemacher, Sammler und Gründer des Buchheim-Museums der Phantasie in Bernried am Starnberger See. Bekannt ist er vielen als Autor des Romans Das Boot, dessen gleichnamige Verfilmung zu einem großen internationalen Erfolg wurde.
Rundfunksendestelle Zehlendorf
Die Rundfunksendestelle Zehlendorf (kurz auch Sender Zehlendorf) war eine Hörfunkeinrichtung in Zehlendorf, einem Ortsteil von Oranienburg, der sich in knapp 35 km Luftlinien-Entfernung nördlich von Berlin befand. Die Anlage wurde in Vorbereitung der Olympischen Sommerspiele 1936 in Deutschland errichtet und zunächst als Rundfunksendestelle Rehmate bezeichnet. In den späten 1990er Jahren wurden die verschiedenen Sender schrittweise außer Betrieb genommen. Die erhaltenen Reste des Baukomplexes, der Sendeeinrichtungen samt der Zufahrtsstraße wurden danach zum Baudenkmal erklärt.

Die im Dezember 2014 stillgelegte Einrichtung für den Langwellenrundfunk gehörte zu den leistungsstärksten ihrer Art in Europa. Letzter Eigentümer der gesamten Anlage war die Media Broadcast GmbH. Der letzte verbliebene Sendemast wurde am 25. März 2017 um 14 Uhr gesprengt.

Oranienburg
Oranienburg ist eine Stadt im Landkreis Oberhavel im Land Brandenburg. Sie liegt am Oberlauf der Havel elf Kilometer nördlich der Berliner Stadtgrenze. Die Stadt ist Kreisstadt, ein Mittelzentrum und hat administrativ den Status einer großen kreisangehörigen Stadt.
George Hall-Say
Geoffrey Norman Ernest "George" Hall-Say (* 27. April 1864 in Cookham; † 21. Januar 1940 in Brighton) war ein britischer Eiskunstläufer.

Hall-Say gewann bei den Olympischen Spielen 1908 in London, den ersten, bei denen Eiskunstlauf im Programm war, die Bronzemedaille hinter Nikolai Panin und seinem jungen Landsmann Arthur Cumming in der Konkurrenz der Spezialfiguren, die es nur bei diesen Olympischen Spielen gab.

Olympische Sommerspiele 1908/Eiskunstlauf
Bei den IV. Olympischen Sommerspielen 1908 in London wurden vier Wettbewerbe im Eiskunstlauf ausgetragen. Diese fanden im Prince’s Skating Club im Stadtteil Knightsbridge statt. Es war das erste Mal überhaupt, dass eine Wintersportart ins Programm der Olympischen Spiele aufgenommen wurde, 16 Jahre vor den ersten Winterspielen in Chamonix.
Jahrmarkt der Liebe
Jahrmarkt der Liebe (Originaltitel State Fair) ist ein US-amerikanischer Musicalfilm, bei dem Walter Lang Regie führte. Es handelt sich um das erste Musical, das Rodgers & Hammerstein direkt für die Leinwand schrieben. Die Hauptrollen sind mit Jeanne Crain, Dana Andrews, Dick Haymes und Vivian Blaine besetzt. Die Geschichte basiert auf Philip Stongs gleichnamigem Roman von 1932.

Der Film wurde 1946 mit dem Oscar für den „Besten Song“ ausgezeichnet. Bei der Nominierung für den Oscar für die „Beste Filmmusik in einem Musikfilm“ blieb es bei der Nominierung.

Dana Andrews
Carver Dana Andrews (* 1. Januar 1909 in Covington County, Mississippi; † 17. Dezember 1992 in Los Alamitos, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der in den 1940er-Jahren mit seinen Hauptrollen in den Filmklassikern Laura und Die besten Jahre unseres Lebens seine größten Erfolge feierte.
Historisches Bildarchiv der Bundeswasserstraßen
Das Historische Bildarchiv der Bundeswasserstraßen besteht aus Aufnahmen deutscher Wasserstraßen in den letzten 150 Jahren und umfasst derzeit rund 25.000 Objekte. Das rein digitale und öffentlich zugängliche Angebot besteht seit April 2010 unter dem Dach des Infozentrums Wasserbau bei der Bundesanstalt für Wasserbau. Das Bildarchiv speist sich vor allem aus den Bildbeständen der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes.

Das Historische Bildarchiv ist Teil des IZW-Medienarchivs. Als weitere Sammlungen stehen Bildbestände der Internationale Mosel-Gesellschaft mit rund 700 Abbildungen und des Rhein-Museums Koblenz mit 900 Abbildungen zur Verfügung.

Bundesanstalt für Wasserbau
Die Bundesanstalt für Wasserbau (BAW) ist eine zentrale technisch-wissenschaftliche Bundesoberbehörde zur Unterstützung des Bundesministeriums für Verkehr (BMV). Sie ist der zentrale Dienstleister für die Beratung und Unterstützung des Ministeriums und der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) im Rahmen ihrer verkehrswasserbaulichen Aufgaben.

Die BAW ist Trägerin des Infozentrums Wasserbau (IZW). Daneben ist bei der BAW die Geschäftsstelle des Kuratoriums für Forschung im Küsteningenieurwesen (KFKI) angesiedelt.
Eredivisie 2008/09
Die Eredivisie 2008/09 war die 53. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga. Sie begann am 29. August 2008 mit dem Spiel Vitesse Arnheim – FC Groningen und endete am 10. Mai 2009.

Meister wurde zum zweiten Mal AZ Alkmaar. Absteigen mussten der FC Volendam und BV De Graafschap.

Vitesse Arnheim
Stichting Betaald Voetbal Vitesse (SBV Vitesse), allgemein bekannt als Vitesse, und im deutschen Sprachraum Vitesse Arnheim, ist ein niederländischer Fußballverein aus Arnhem (deutsch Arnheim). Das Wort Vitesse ist französisch für Schnelligkeit.
Università del Salento
Die Università del Salento (lateinisch: Universitas Studiorum Lupiensis) (bis 2007: Università degli Studi di Lecce) ist eine 1955 gegründete staatliche Universität mit Zentrum in Lecce mit über 18.000 Studierenden (Stand 2020/21). Sie unterhält außer in Lecce Standorte in Monteroni di Lecce, Mesagne und Brindisi. Rektor der Universität ist seit 2019 Fabio Pollice.

Brindisi
Brindisi ist eine italienische Gemeinde und Hafenstadt in Apulien mit 81.664 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Brindisi.

Die Nachbargemeinden sind Carovigno, Cellino San Marco, Latiano, Mesagne, San Donaci, San Pietro Vernotico und San Vito dei Normanni.
Starsystem
Unter dem Starsystem versteht man die Methode, nach der im Studiosystem von Hollywood Filmschauspieler als Stars herausgebracht wurden. Das Starsystem entstand in den 1920er Jahren und endete in den 1950er Jahren.

UFA
Die UFA GmbH (bis 1991 Universum Film AG, kurz Ufa, bis 2013 UFA Film & TV Produktion GmbH, kurz UFA) ist ein Filmunternehmen mit Hauptsitz im Potsdamer Stadtteil Babelsberg.

Das 1917 als Ufa gegründete Unternehmen ist eng mit der Geschichte des deutschen Films verbunden und zählt zu den ältesten Filmfirmen in Europa.

Die heutige UFA GmbH ist ein Tochterunternehmen des international tätigen Medienkonzerns Bertelsmann und gilt gegenwärtig als eine der größten deutschen Firmen im Bereich der Fernsehfilm- und TV-Produktionen.
Villa Cassel
46.37668.01614Koordinaten: 46° 22′ 35,8″ N, 8° 0′ 58,1″ O; CH1903: 644432 / 136300

Die Villa Cassel ist eine von 1900 bis 1902 im viktorianischen Stil erbaute Villa in der Gemeinde Riederalp im Schweizer Kanton Wallis. Sie wurde im Auftrag des deutsch-englischen Bankiers Sir Ernest Cassel erbaut und von ihm bis zu Beginn des Ersten Weltkriegs als sommerlicher Wohnsitz genutzt. Nach dem Krieg diente die Villa bis 1969 als Hotel. Seit 1976 wird sie von Pro Natura als Pro Natura Zentrum Aletsch für Veranstaltungen und als Informationszentrum zum UNESCO-Weltnaturerbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch genutzt. Sie ist Kulturgut von regionaler Bedeutung und mit der KGS-Nr. 06959 in der Liste der Kulturgüter in Riederalp aufgeführt.

Ernest Cassel
Sir Ernest Cassel, GCB, GCMG, GCVO, PC (* 3. März 1852 in Köln; † 21. September 1921 in London), aufgrund seines „schlossherrenhaften“ Reichtums und seiner guten Beziehungen zur königlichen Familie auch „Windsor-Cassel“ genannt, war ein britischer Bankier deutscher Abstammung.
Kırka
Kırka ist eine Stadt mit 2.937 Einwohnern (Stand: Ende 2024) in der türkischen Provinz Eskişehir im Landkreis Seyitgazi an der Straße zwischen Eskişehir und Afyon. Der Name Kırka ist von den türkischen Wörtern kırk adam (40 Männer) abgeleitet.

Kırka ist bekannt durch den Bor-Abbau. Die umliegenden Berge sind ziemlich zerfurcht und das Wasser in den Abfangstauseen ist vergiftet. Außer der Bor-Fabrik der Etibank Borax Company gibt es in der Stadt nicht viel zu sehen.

In Richtung Eskişehir ist die Gegend fast baumlos, hügelig und steppig. Von Seyitgazi erreicht man Kırka durch ein Tal. In Richtung Afyon sieht man waldige Landschaften, die in das Phrygische Tal führen.

Seyitgazi
Seyitgazi (in der Antike Nakoleia) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Eskişehir in der türkischen Region Zentralanatolien und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 gebildeten Büyükşehir Belediyesi Eskişehir (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seyitgazi ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
Orizaba
Orizaba ist eine Stadt in der Region Altas Montañas im mexikanischen Bundesstaat Veracruz. Die Stadt hat eine Einwohnerzahl von 120.844 (Volkszählung 2010). Orizaba ist Verwaltungssitz des Municipio Orizaba sowie Sitz des Bistums Orizaba.

Die 1236 Meter über NN in einem außerordentlich fruchtbaren Tal gelegene Stadt ist umringt von mehreren Bergen, von denen der Vulkan Citlaltépetl, in der Umgangssprache eher als Pico de Orizaba bekannt, mit seinen 5.636 Metern zugleich der höchste Berg Mexikos ist.

Citlaltépetl
Der Citlaltépetl (auch Pico de Orizaba genannt) ist mit einer Höhe von 5636 m der höchste Vulkan Nordamerikas, der höchste Berg Mexikos sowie der dritthöchste Berg des Kontinents. Sein bis in den Sommer hinein verschneiter Gipfel ist an – seltenen – klaren Tagen noch aus einer Entfernung von 110 Kilometern für Schiffe im Golf von Mexiko sichtbar.
Domesday Book
Das Domesday Book ([ˈduːmzdeɪ ˌbʊk], englisch „Buch des Jüngsten Gerichts“, ursprünglich King’s Roll oder Winchester Roll) ist das in Mittellatein verfasste Reichsgrundbuch von England vom Ende des 11. Jahrhunderts.

König Wilhelm der Eroberer ließ darin ab 1086 systematisch allen Besitz der englischen Krone und die ihr zustehenden Abgaben aus dem Besitz ihrer Untertanen festhalten. Dazu wurde erfasst, wie viel jedes Grundstück des Landes seinem Eigentümer jährlich einbrachte sowie die Ressourcen an Land, Arbeitskräften und Vieh, aus denen sich sein besteuerbarer Wert ableitete.

Der heutige Name des Buches bürgerte sich im Jahrhundert nach der Erhebung ein. Er bezog sich darauf, dass die darin eingetragenen Grundbesitzverhältnisse als rechtsgültig bis zum jüngsten Tag, also bis zum Ende der Welt, angesehen wurden.

Grundbuch
Das Grundbuch ist ein beschränkt öffentliches Register, in welchem die Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte, die hieran bestehenden Eigentumsverhältnisse und die damit verbundenen Rechte und Belastungen verzeichnet sind.

Grundbücher – sofern vorhanden – werden weltweit von Behörden oder sonstigen staatlichen Stellen nach bestimmten, regional unterschiedlichen Regeln geführt. Sie sind ein mehr oder weniger vollständiges Verzeichnis aller in einem Bezirk vorhandenen Grundstücke und deren Eigentümer.