hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dunkelsäger
Der Dunkelsäger (Mergus octosetaceus) ist eine Art aus der Familie der Entenvögel und zählt zu den Sägern. Die Art kommt in Südamerika vor und zählt zu den seltensten Entenvögeln weltweit. Vermutlich beträgt die Weltpopulation weniger als 250 Exemplare.

Entenvögel
Die Familie der Entenvögel (Anatidae) ist die artenreichste aus der Ordnung der Gänsevögel (Anseriformes). Sie umfasst 47 Gattungen und 174 Arten. Zu dieser Gruppe gehören so bekannte Typen von Wasservögeln wie die Enten, Gänse und Schwäne. Vielleicht abgesehen von den Hühnervögeln hat keine andere Vogelgruppe so zahlreiche Wechselbeziehungen zum Menschen: Allein fünf Arten wurden domestiziert. Entenvögel werden wegen ihres Fleisches, ihrer Eier und ihrer Federn gejagt und gehalten, und in vielerlei Form haben sie Eingang in Märchen, Sagen und Comics gefunden. Sprachlich bezeichnen die Begriffe Ente den weiblichen und Erpel oder Enterich den männlichen Vogel. Auffälligstes Unterscheidungsmerkmal ist das farbigere Prachtkleid der männlichen Entenvögel, der Erpel (siehe Erscheinungsbild ausgewachsener Stockenten).
Kreis Weißwasser
Der Kreis Weißwasser, obersorbisch Wokrjes Běła Woda, war von 1952 bis 1990 eine Verwaltungseinheit im Bezirk Cottbus in der DDR. Der im sorbischen Siedlungsgebiet gelegene Kreis bestand nach der deutschen Wiedervereinigung als Landkreis Weißwasser im Land Sachsen bis zur Kreisreform 1994 weiter. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Görlitz. Kreissitz war die namensgebende Stadt Weißwasser.

Wunscha
Wunscha, obersorbisch Wunšow, war ein Dorf in der Oberlausitz, knapp zehn Kilometer südöstlich der Stadt Weißwasser. Der am Weißen Schöps gelegene Ort wurde im Jahr 1985 zugunsten des Braunkohletagebaus Reichwalde devastiert, 109 Einwohner mussten umgesiedelt werden. Die Ortsflur ist heute ein Teil der Gemeinde Rietschen.
Ammelbruch
Ammelbruch ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Langfurth im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Ammelbruch hat eine Fläche von 5,498 km². Sie ist in 783 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7022,04 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort ein Teil von Langfurth.

Oberamt Aufkirchen
Das Oberamt Aufkirchen mit Sitz in Aufkirchen war seit mindestens 1370 ein Amt, d. h. eine Verwaltungsgliederung, in der Grafschaft Oettingen, das bis zur Auflösung der Grafschaft bzw. des Fürstentums im Jahr 1806 bestand.
Carl Caspar von Droste zu Hülshoff
Caspar Theodor Carl Wilhelm Freiherr von Droste zu Hülshoff (* 21. März 1843 auf Burg Hülshoff bei Münster; † 22. Juli 1922 in Meersburg) war ein deutscher Politiker, Offizier, Unternehmer und Gutsbesitzer.

Fürstenhäusle
47.6945361111119.2754027777778Koordinaten: 47° 41′ 40,3″ N, 9° 16′ 31,5″ O

Das Fürstenhäusle ist ein historisches Gebäude und Museum zur Erinnerung an Annette von Droste-Hülshoff in Meersburg. Es befindet sich wenige Schritte vom Meersburger Obertor oberhalb in einem Weinberg.
Adolf Storms
Adolf Storms (* 28. August 1919 in Lintfort, Deutschland; † 28. Juni 2010 in Duisburg, Deutschland) war ein SS-Unterscharführer und Angehöriger der Waffen-SS-Division „Wiking“ sowie einer der mutmaßlichen Haupttäter des Massakers im burgenländischen Ort Deutsch Schützen. Bei diesem Endphaseverbrechen wurden am 29. März 1945 etwa 60 jüdische Zwangsarbeiter aus Ungarn ermordet. Bekanntheit erlangte der „Fall Storms“, weil der Täter durch einen Zufall aufgespürt und vom Wiener Politikwissenschaftler Walter Manoschek mit seiner Vergangenheit konfrontiert wurde, woraus der 2012 erstmals gezeigte Dokumentarfilm Dann bin ich ja ein Mörder entstand.

5. SS-Panzer-Division „Wiking“
Die SS-Division „Wiking“, später SS-Panzergrenadier-Division „Wiking“ und 5. SS-Panzer-Division „Wiking“, war ein militärischer Verband der Waffen-SS im Zweiten Weltkrieg. Die Mannschaften bestanden zum Teil aus Freiwilligen aus den Niederlanden, Belgien und Skandinavien.
Mika Kallio
Mika Kallio (* 8. November 1982 in Valkeakoski) ist ein finnischer Motorradrennfahrer.

Sein größter Erfolg bisher ist die Vizeweltmeisterschaft in der 125-cm³-Klasse in den Jahren 2005 und 2006 auf KTM sowie in der Moto2-Klasse 2014 auf Kalex. Seine Startnummer ist seit einigen Jahren die 36.

Valkeakoski
Valkeakoski [ˈvɑlkɛakɔski] ist eine Stadt in Finnland. Sie liegt zwischen Tampere und Hämeenlinna in der Landschaft Pirkanmaa. Helsinki ist 145 Kilometer entfernt, Tampere 35 Kilometer. Die Stadt befindet sich auf einer Landenge: Im Norden grenzt der Mallasvesi und im Süden der Vanajavesi an. Valkeakoski ist Schiffsanlegestelle der Silberlinie.
Müller & Sohn
Müller & Sohn ist ein Brettspiel von Reinhold Wittig.

Die Aufmachung und die mit dem Preis für das Schönste Spiel im Rahmen des Spiel des Jahres 1986 ausgezeichnete Grafik stammt von Matthias Wittig. Das Spiel ist 1985 in Wittigs Verlag Edition Perlhuhn und 1986 im Franckh-Kosmos-Verlag in der 1986 bis 1990 verlegten Serie Edition Perlhuhn erschienen und laut deren Angaben für Menschen im Alter von 8–99 Jahren geeignet.

Spiel des Jahres
Der Kritikerpreis Spiel des Jahres ist ein vom Verein Spiel des Jahres e. V. seit 1979 vergebener Spielepreis für deutschsprachige Brett- und Kartenspiel-Neuheiten. Er gilt als die weltweit bedeutendste Auszeichnung für nicht-elektronische Spiele, als „Oscar für Brettspiele“. Die Siedler von Catan und Carcassonne sind mit ihren Millionenauflagen die beiden populärsten Titel, die diesen Preis erhalten haben. Seit 2001 wird auch das Kinderspiel des Jahres ausgezeichnet. Seit 2011 vergibt die Jury einen dritten Hauptpreis Kennerspiel des Jahres. Er richtet sich an Spieler, „die schon längere Zeit spielen und Erfahrung beim Erlernen neuer Spiele mitbringen“.
Valperga (Roman)
Valperga, or the Life and Adventures of Castruccio, Prince of Lucca ist ein 1823 erschienener Roman der britischen Autorin Mary Shelley. Mary Shelleys ursprünglicher Titel ist heute der Subtitel des Romans. Der Name „Valperga“ wurde von ihrem Vater William Godwin ausgewählt, der zwischen 1821 und Februar 1823 die Erzählung seiner Tochter für die Veröffentlichung vorbereitete. Seine Überarbeitung unterstreicht die Bedeutung der weiblichen Protagonistin und kürzt den Roman etwas ein.

William Godwin
William Godwin (* 3. März 1756 in Wisbech, Cambridgeshire; † 7. April 1836 in Westminster, Middlesex) war ein englischer Schriftsteller und Sozialphilosoph. Auf Grund seines Hauptwerks Enquiry Concerning Political Justice, das 1792 erschien, gilt er als Begründer des philosophischen Anarchismus. In seinem Werk feierte er die französische Revolution und prangerte die Ehe als ein unsinniges Monopol an. In seinen späteren Ausgaben mäßigte er diese  Ansichten erheblich.
Norm Maciver
Norman Steven „Norm“ Maciver (* 8. September 1964 in Thunder Bay, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer sowie derzeitiger -funktionär. Der Verteidiger absolvierte über 500 Spiele für insgesamt sieben Teams in der National Hockey League. Seit Januar 2021 fungiert er als Director of Player Personnel bei den neu gegründeten Seattle Kraken.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay [ˈθʌndɚˌbeɪ̯] ist eine Stadt am Oberen See in der Provinz Ontario mit 107.909 Einwohnern (Stand: 2016) auf einer Fläche von 328,36 km². Sie liegt an der Thunder Bay im Westen des Oberen Sees und ist die zweitgrößte Stadt in Nordontario. Thunder Bay ist auch die Hauptstadt des gleichnamigen Districts in Ontario.

Die Stadt entstand 1970 durch die Fusion der Städte Fort William, Port Arthur und der Gemeinden Neebing und McIntyre. Der Hafen Thunder Bays ist eine wichtige Verbindung zur Verschiffung von Getreide und anderen Produkten in Westkanada.
Gretsch
Gretsch ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das verschiedene akustische und elektrische Saiteninstrumente sowie Schlagzeuge herstellt. Es wurde 1883 vom deutschen Emigranten Friedrich Gretsch aus Mannheim in Brooklyn gegründet und ist seitdem – mit Ausnahme der Jahre 1967 bis 1985 als Teil der Baldwin Piano Company – in Händen der Familie, insgesamt über fünf Generationen. Im Laufe der Firmengeschichte wurden verschiedene Kooperationsverträge geschlossen. Seit 2002 kontrolliert die Firma Fender als Inhaberin der Markenrechte die exklusive Produktion und den Vertrieb der Gitarrensparte, die Firma DW Drums übernahm im Jahr 2015 die weltweite Herstellung und Distribution der Schlagzeuge. Im Januar 2024 übernahm die Firma GEWA music GmbH aus Adorf/Vogtl. die weltweite Lizenz für Gretsch Drums. Die Familie Gretsch ist allerdings nach wie vor im Besitz des Unternehmens.

Fender Telecaster
Die Telecaster ist eine E-Gitarre, die seit 1950 von der US-amerikanischen Firma Fender hergestellt wird. Sie gilt als erste in Massenfertigung produzierte Massivkorpus-E-Gitarre. Ursprünglich in zwei Modelllinien unter den Namen Esquire und Broadcaster vorgestellt, musste letztere aus namensrechtlichen Gründen bald in Telecaster umbenannt werden. Die Telecaster, kurz auch Tele genannt, wird seit ihrem Erscheinen von vielen namhaften Musikern gespielt und gilt heute neben der Fender Stratocaster und der Gibson Les Paul als Klassiker unter den E-Gitarren.
Chelone Miller
Chelone "Chilly" Miller (vollständiger Name Nathaniel Kinsman Ever Chelone Skan Miller; * 26. August 1983 in Easton, New Hampshire, USA; † 7. April 2013 in Mammoth Lakes, Kalifornien, USA) war ein US-amerikanischer Snowboarder. Er war der jüngere Bruder von Bode Miller.

Easton (New Hampshire)
Easton ist eine Town im Grafton County im US-Bundesstaat New Hampshire, einem der Neuenglandstaaten der USA. Das Gebiet gehörte zur Zeit der Besiedlung zu Landaff, von dem es sich 1876 abspaltete und als unabhängige Gemeinde eingetragen wurde. Der Name hat sich möglicherweise aus Eastern weiterentwickelt und geht auf das ehemalige Eastern Landaff zurück. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 292 ermittelt.
Bankgeschäft
Bankgeschäfte sind im Bankwesen Deutschlands die in § 1 Abs. 1 Kreditwesengesetz (KWG) abschließend aufgezählten Geschäftsarten, zu denen insbesondere Wertpapiergeschäfte, Kreditgeschäfte und Einlagengeschäfte gehören. Alle Bankgeschäfte werden im Rahmen einer Legaldefinition inhaltlich und vom Umfang her im KWG vorgegeben. Unternehmen, die Bankgeschäfte in Deutschland betreiben wollen, benötigen nach § 32 KWG eine Erlaubnis der Bankenaufsichtsbehörde, der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (kurz: BaFin).

Die Bankgeschäfte sind Teil der Finanzdienstleistungen nach § 1 Abs. 2 KWG, zu denen u. a. die Anlageberatung und Anlagevermittlung gehören.

Finanzdienstleistung
Finanzdienstleistung ist eine Sammelbezeichnung für finanzwirtschaftliche marktfähige Dienstleistungen, die von Finanzintermediären, insbesondere Finanzdienstleistungsinstituten, angeboten werden.
Als anbietende Finanzintermediäre kommen insbesondere Kreditinstitute, Versicherungen, Bausparkassen, Kreditkarten­unternehmen, Kapitalanlagegesellschaften, Leasing- oder Factoring­gesellschaften, Kreditvermittler oder auch Schattenbanken in Frage. Angeboten werden Finanzinstrumente, Finanzierungsinstrumente, aber auch Vermögensverwaltung, Portfoliomanagement, Kreditservicing, Maklerpools oder bloße Finanzberatung. Nachfrager können andere Finanzintermediäre und Nichtbanken (Unternehmen, juristische Personen des öffentlichen Rechts und natürliche Personen) sein.
HFB 320
Die HFB 320 Hansa Jet ist ein zweistrahliges Geschäftsreiseflugzeug der Hamburger Flugzeugbau GmbH aus den 1960er-Jahren. Neben zwei Prototypen entstanden 45 Serienexemplare. Es war das erste in Serie gebaute zivile Flugzeug mit Strahlantrieb in Deutschland.

Jagdbombergeschwader 32
Das Jagdbombergeschwader 32 (kurz JaboG 32) war ein fliegender Kampfverband der Luftwaffe der Bundeswehr, der auf dem Fliegerhorst Lechfeld im Landkreis Augsburg in Bayern stationiert war. Ausgerüstet war das Geschwader zuletzt mit dem Panavia Tornado, der Verband wurde im Rahmen der Bundeswehrreform 2011 zum 31. März 2013 aufgelöst. Das Nachkommando des JaboG 32 bestand bis 21. Dezember 2013.
Jörg Wiele
Jörg Wiele (* 2. Juni 1951 in Blievenstorf, Mecklenburg) ist ein Düsseldorfer Bildhauer, der vor allem durch seine kinetischen Objekte bekannt geworden ist. Zu seinen Werken zählen figurative kinetische Plastiken (u. a. auch der „Garuda-Zyklus“) für den Außenraum. Seine Werke sind in Deutschland installiert.

Kinetische Kunst
Kinetische Kunst ist eine Ausdrucksform, in der die Bewegung als integraler ästhetischer Bestandteil des Kunstobjekts Beachtung findet. Auch dann, wenn sich das Objekt scheinbar verändert, weil sich der Betrachter bewegt (s. den Künstler Carlos Cruz-Diez und unten das Video des Frauenbildes von Uli Aschenborn) oder auch eine Illusion eine Bewegung vortäuscht (Youri Messen-Jaschin). Daher gilt die Op-Art manchen Betrachtern als kinetische Kunst.
Christine Lang
Christine Lang (* 23. Dezember 1957 in Bochum) ist eine deutsche Mikrobiologin und Unternehmerin. Sie ist außerplanmäßige Professorin für Mikrobiologie und Molekulargenetik und lehrt Genetik am Institut für Biotechnologie der Technischen Universität Berlin. Von 2012 bis 2019 war sie Co-Vorsitzende des Bioökonomierates der Deutschen Bundesregierung. Nach wie vor ist sie Co-Vorsitzende des Internationalen Bioökonomierates.

Bioökonomierat
Der vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) und Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) unterstützte Bioökonomierat (BÖR) (vorher Forschungs- und Technologierat Bioökonomie) wurde bei der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften (acatech) als ehrenamtliches und unabhängiges Beratungsgremium für die Deutsche Bundesregierung eingerichtet. In der ersten Arbeitsphase zwischen 2009 und 2012 wurden fünf Berichte, sieben Empfehlungen und ein Gutachten erarbeitet.

Nachdem der erste Bioökonomierat im Frühjahr 2012 seine Arbeit planmäßig beendet hatte, wurde ein neues Gremium unter gleichem Namen im August 2012 von der Bundesregierung ernannt, das bis 2020 im Amt war. Die Geschäftsstelle des ersten und zweiten Bioökonomierats war bei der BIOCOM AG in Berlin angesiedelt. Seit Juni 2021 wird die Geschäftsstelle von der ebenfalls in Berlin ansässigen VDI Technologiezentrum GmbH betreut.
Winnie Madikizela-Mandela
Winnie Madikizela-Mandela (* 26. September 1936 in Mbongweni bei Bizana, Pondoland; † 2. April 2018 in Johannesburg; geboren als Nomzamo Winifred Zanyiwe Madikizela) war eine südafrikanische Politikerin (African National Congress, ANC). Sie war lange mit Nelson Mandela, dem früheren südafrikanischen Anti-Apartheid-Kämpfer und Präsidenten, verheiratet und bekleidete ab 1993 politische Ämter. Sie wird von Anhängern auch „die Mutter der Nation“ genannt.

Menschenrechtspreis der Vereinten Nationen
Der Menschenrechtspreis der Vereinten Nationen (United Nations Human Rights Prize) wird seit 1968 normalerweise alle fünf Jahre am 10. Dezember verliehen. Er soll herausragende Leistungen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte würdigen.
Gedächtniskapelle (Lohn)
Die Gedächtniskapelle Kirchspiel Lohn ist eine römisch-katholische Kapelle im Eschweiler Stadtteil Lohn. Sie wurde in den Jahren 2002/2003 als Erinnerung an die fünf für die Braunkohlengewinnung abgebaggerten Dörfer Erberich, Fronhoven, Langendorf, Lohn und Pützlohn des Kirchspiels mit ihren beiden Kirchen St. Silvester in Lohn und St. Josef in Fronhoven erbaut und steht genau an der Stelle, wo einst die Kirche von Lohn gestanden hat.

St. Silvester (Lohn)
St. Silvester war die römisch-katholische Pfarrkirche des Ortsteils Lohn der Stadt Eschweiler im Kreis Aachen (Nordrhein-Westfalen). Im Volksmund wurde das Gotteshaus wegen der Größe auch Dom des Jülicher Landes genannt. Zur Pfarre gehörten die Filialen des so genannten Kirchspiels Lohn Erberich, Fronhoven mit der Filialkirche St. Josef, Langendorf und Pützlohn, sowie das Rittergut Hausen.

Die Kirche wurde am 11. Dezember 1973 gesprengt, da sie dem Braunkohletagebau Zukunft weichen musste.
Dorfkirche Strubensee
Die evangelische Dorfkirche Strubensee ist eine Saalkirche in Strubensee, einem Ortsteil der Gemeinde Vielitzsee im brandenburgischen Landkreis Ostprignitz-Ruppin. Die Kirchengemeinde gehört dem Pfarrsprengel Herzberg-Lindow im Kirchenkreis Oberes Havelland der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz an. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Strubensee
Strubensee ist ein Ortsteil der Gemeinde Vielitzsee im Landkreis Ostprignitz-Ruppin in Brandenburg. Der Ort liegt zwischen dem 90 ha großen Wutzsee im Norden und dem 120 ha großen Vielitzsee im Südwesten. Das drei Kilometer südöstlich von Lindow gelegene Angerdorf ist von mehreren Seen umgeben, der größte ist der Wutzsee nördlich von Strubensee. In unmittelbarer Nähe des Dorfes liegen nördlich der Kleine und südlich der Große Strubensee. Neben den Seen bestimmen Acker- und Waldflächen de flachwellige Umgebung.
Cyclocross-Europameisterschaften
Die Cyclocross-Europameisterschaften finden seit 2003 unter der Ägide des Europäischen Radsportverbands (UEC) jedes Jahr Anfang November an wechselnden Orten statt. Die Sieger haben das Recht, ein Jahr lang bei allen Cyclocross-Rennen ihrer Altersklasse das entsprechende Meistertrikot zu tragen.

Union Européenne de Cyclisme
Die Union Européenne de Cyclisme (englisch European Cycling Union, abgekürzt UEC) ist der Europäische Radsportverband, Mitglied des Weltradsportverbandes Union Cycliste Internationale. Die UEC umfasst 51 nationale Verbände als Vollmitglieder und einen assoziierten Verband (Stand: Juli 2025).
Les Essards (Indre-et-Loire)
Les Essards war eine zuletzt 152 Einwohner (Stand: 1. Januar 2013) zählende französische Gemeinde in der Region Centre-Val de Loire im Département Indre-et-Loire. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Chinon und zum Kanton Langeais. Les Essards ist ein Ortsteil der Gemeinde Langeais.

Die Gemeinde Les Essards wurde am 1. Januar 2017 nach Langeais eingemeindet.

Arrondissement Chinon
Das Arrondissement Chinon ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Indre-et-Loire innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Chinon.

Im Arrondissement liegen vier Kantonen und 106 Gemeinden.
Frederikshavn White Hawks
Die Frederikshavn White Hawks (auch Frederikshavn Ishockey Klub) sind eine dänische Eishockeymannschaft aus Frederikshavn, die in der ersten dänischen Liga spielt. Das Team gewann bisher zweimal die Dänische Meisterschaft, 1989 und 2000. Der Stammverein wurde 1964 gegründet; 2005 wurde die Profimannschaft der White Hawks aus diesem ausgegliedert.

Oļegs Sorokins
Oļegs Sorokins (* 4. Januar 1974 in Riga, Lettische SSR) ist ein ehemaliger lettischer Eishockeyspieler, der seit seinem Karriereende als Trainer arbeitet. Seit 2017 ist er Cheftrainer der lettischen U18-Junioren-Nationalmannschaft. Im Laufe seiner Karriere spielte er in einer Vielzahl von europäischen und nordamerikanischen Ligen, unter anderem für Dinamo Riga in der Kontinentalen Hockey-Liga, Ässät Pori in der finnischen SM-liiga sowie für Metallurg Nowokusnezk, Fribourg-Gottéron und HC Slovan Bratislava.
Critérium international de cyclo-cross
Das Critérium international de cyclo-cross war ein Radsportwettbewerb im Querfeldeinrennen (heutige Bezeichnung Cyclocross), der von 1924 bis 1949 vom französischen Radsportverband und später von der Union Cycliste Internationale (UCI) veranstaltet wurde und als inoffizielle Weltmeisterschaft in dieser Disziplin galt. 1950 wurden aus dem Critérium die ersten Cyclocross-Weltmeisterschaften.

Cyclocross
Cyclocross (CX, in Deutschland traditionell Querfeldeinrennen bzw. Radcross oder in der Schweiz Radquer) ist eine Disziplin des Radsports.

Die Sportart wird fast ausschließlich im Herbst und Winter auf Rundkursen mit meist unbefestigten Wegen ausgetragen. Im Unterschied zu dem seit den 1980er Jahren immer beliebter werdenden Mountainbikesport wird beim Querfeldein auf in ihren Abmessungen modifizierten Cyclocross-Rädern, also Rennrädern mit klassischem gebogenen Rennlenker und ohne Federung gefahren. Die Reifen haben unterschiedliche Profilierung und Breite, sind aber durchgängig stärker profiliert und breiter als herkömmliche Rennradreifen.

Der Sport wird nach den Regeln des Weltradsportverbands UCI ausgetragen.
Karl Espenberg
Karl Espenberg (* 4. Augustjul. / 15. August 1761greg. in Hõbeda, damals Kirchspiel Haljala, Estland; † 7. Julijul. / 19. Juli 1822greg. in Huuksi, damals Kirchspiel Peetri, Estland) war ein deutschbaltischer Arzt, Forscher und Entdeckungsreisender.

Hõbeda
59.39305626.08Koordinaten: 59° 24′ N, 26° 5′ O

Hõbeda (deutsch Hoebbet bzw. Höbbet) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Kadrina (Kadrina vald) im  estnischen Landkreis Lääne-Virumaa.

Das Dorf hatte im Jahr 2007 73 Einwohner.
Pak Kret
Pak Kret ist eine Stadt in Thailand und ein nördlicher Vorort der Hauptstadt Bangkok. Seit 2000 hat es den Verwaltungsstatus einer Großstadt (Thesaban Nakhon Pak Kret; เทศบาลนครปากเกร็ด). Mit 178.114 gemeldeten Einwohnern (Stand 2010) ist es die drittgrößte Stadt des Landes.

Verwaltungstechnisch zählen zu der Stadt die fünf östlich des Mae Nam Chao Phraya (Chao-Phraya-Fluss) gelegenen Tambon (Unterbezirke) des Amphoe (Bezirks) Pak Kret in der Provinz Nonthaburi. Siedlungsgeographisch geht Pak Kret jedoch ohne erkennbare Grenze in die benachbarte Metropole Bangkok (Bezirke Don Mueang und Lak Si) und die südlich angrenzende Stadt Nonthaburi über.

Im Osten der Stadt liegt die 1989 angelegte Großwohnsiedlung Muang Thong Thani und das Ausstellungs- und Kongresszentrum Impact mit der Multifunktionshalle Impact Arena, die für Sportereignisse und Großkonzerte genutzt wird.

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.
Zaanse Schans
Die Zaanse Schans ist ein Ort in der niederländischen Gemeinde Zaanstad, gegenüber von Zaandijk an der Zaan gelegen. Ungefähr 1.900.000 Besucher besichtigen jährlich dieses Freiluftmuseum, das mit dem Gedanken errichtet wurde, das historische Erbe dieses ältesten Industriegebiets der Niederlande zu zeigen. Viele Häuser des Ortsteils sind bewohnt, so dass nicht nur Touristen auf dem Gelände anzutreffen sind.
In Zaanse Schans gibt es das Zaans Museum sowie ein Holzschuh-Museum.

Zaanstad
Zaanstad (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der Provinz Nordholland (Niederlande). Die Gemeinde Zaanstad wurde 1974 durch die Vereinigung der Gemeinden Zaandam (deutsch oft auch inkorrekt Saardam), Krommenie, Assendelft, Koog aan de Zaan, Westzaan, Wormerveer und Zaandijk gebildet. Die Gemeinde liegt 6 Kilometer nordwestlich von Amsterdam am Fluss Zaan in der Nähe des Nordseekanals. Sie hat eine Fläche von rund 83 Quadratkilometern mit 162.784 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025).
Shuangliu
Shuangliu (chinesisch 双流区, Pinyin Shuāngliú Qu) ist ein Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Chengdu in der chinesischen Provinz Sichuan. Er befindet sich etwa 10 Kilometer südwestlich des Stadtkerns von Chengdu, hat eine Fläche von 1.064 km² und zählt 2.659.829 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Der Raumfahrer Ye Guangfu stammt aus der einstigen Gemeinde Wan’an (heute ein Straßenviertel).

Ye Guangfu
Ye Guangfu (chinesisch 葉光富 / 叶光富, Pinyin Yè Guāngfù; * September 1980 in Chengdu, Provinz Sichuan) ist ein chinesischer Kampfpilot und Raumfahrzeugführer der Stufe II beim Raumfahrerkorps der Volksbefreiungsarmee.