hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flarchheim
Flarchheim ist ein Ortsteil der Landgemeinde Unstrut-Hainich im thüringischen Unstrut-Hainich-Kreis. Der Ortsteil hat den Status einer Ortschaft nach der Thüringer Kommunalordnung und damit eine Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.

Unstrut-Hainich-Kreis
Der Unstrut-Hainich-Kreis ist ein Landkreis im Nordwesten von Thüringen.
Der Kreis wurde nach dem Fluss Unstrut und dem Höhenzug Hainich benannt. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Nordthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Nordthüringen.
Heterosit
Heterosit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der idealisierten Zusammensetzung Fe3+[PO4] und ist damit chemisch gesehen Eisen(III)-phosphat. Da Heterosit eine lückenlose Mischkristallreihe mit Purpurit (Mn3+[PO4]) bildet und deshalb in der Natur immer mit einem gewissen Anteil an Mangan in der Verbindung zu finden ist, wird die Formel von Heterosit allgemein auch mit (Fe3+,Mn3+)[PO4] angegeben.

Heterosit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem, bildet jedoch keine sichtbaren Kristalle aus. Wie sein Verwandter Purpurit findet sich auch Heterosit üblicherweise in Form körniger bis massiger Aggregate von purpurrosa bis violetter, selten auch grünlichbrauner Farbe. Die Oberflächen frischer Proben weisen meist einen seidigen Glanz auf. Mit der Zeit kann die Farbe durch Verwitterung in ein dunkles Braun bis Bräunlichschwarz übergehen und die Oberflächen werden matt.

Eisen(III)-phosphat
Eisen(III)-phosphat ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Phosphate, genauer der Eisenphosphate. Es kommt auch in mehreren hydratisierten Formen FePO4 · n H2O vor, wobei ab 140 °C das Kristallwasser abgegeben wird.
Stadion Marienthal
Das Stadion Marienthal war ein Fußballstadion, das sich im Hamburger Bezirk Wandsbek im Stadtteil Marienthal befand. Von der Eröffnung 1924 bis zur Schließung 2009 spielte der SC Concordia Hamburg im Marienthal.

SC Concordia Hamburg
Der SC Concordia von 1907 e. V. – bekannt als SC Concordia Hamburg, Concordia Hamburg oder  SC Concordia – war ein Sportverein in Hamburg. Er bot die Sportarten Fußball, Handball, Karate, Jiu Jitsu, Gymnastik, Tennis, Tischtennis, Darts, Schach, Judo und Behindertensport an. Im Jahr 2013 fusionierte der Verein mit dem TSV Wandsbek-Jenfeld zum Wandsbeker TSV Concordia.
Sesto Bruscantini
Sesto Bruscantini (* 10. Dezember 1919 in Civitanova Marche; † 4. Mai 2003 ebenda) war ein italienischer Opernsänger der Stimmlage Bassbariton. Er gilt als einer der bedeutendsten Sänger der Nachkriegszeit.

Civitanova Marche
Civitanova Marche (bis 1864 einfach Civitanova) ist eine mittelitalienische Stadt und mit 41.915 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt der Provinz Macerata in der Region Marken. Die Einwohner nennen sich Civitanovesi.
Alstom ETR 675
Die ETR 675 (von italienisch ElettroTreno Rapido) sind Hochgeschwindigkeitstriebzüge von Alstom, die zur fünften Generation der Pendolini gehören, allerdings nicht mit Neigetechnik ausgestattet sind. Sie stehen seit Dezember 2017 für Nuovo Trasporto Viaggiatori (NTV), heute Italo, in Betrieb.

Italo
Italo S.p.A., ehemals Italo – Nuovo Trasporto Viaggiatori (NTV), ist ein italienisches Eisenbahnunternehmen. Es bietet seit April 2012 in Konkurrenz zur staatlichen Trenitalia der Ferrovie dello Stato Italiane (FS) Hochgeschwindigkeitsverkehr zwischen italienischen Großstädten an.
Halen (Belgien)
Halen (historisch auch Haelen; Limburgisch: Hôle) ist eine belgische Kleinstadt im Westen der Provinz Limburg, die zur Region Flandern gehört. Die Stadt zählt 9545 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) und hat eine Fläche von 36,29 km².

Provinz Limburg (Belgien)
Limburg (anhörenⓘ), verschiedentlich auch als Belgisch-Limburg bezeichnet, ist die östlichste Provinz der Region Flandern in Belgien. Die Hauptstadt ist Hasselt. Sie entstand 1839 aus der Teilung der Provinz Limburg des Königreichs der Vereinigten Niederlande.
St. Leonhard (Froschhausen)
Die römisch-katholische Wallfahrtskirche St. Leonhard steht im Murnauer Ortsteil Froschhausen im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Das denkmalgeschützte Gotteshaus gehört als Teil der Pfarrei St. Nikolaus Murnau zum Dekanat Benediktbeuern im Bistum Augsburg. Die Adresse lautet Riegseer Straße 4.

Murnau am Staffelsee
Murnau am Staffelsee (amtlich: Murnau a.Staffelsee) ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Der Markt entstand ab dem 12. Jahrhundert um die Burg Murnau. Der Ort ist Teil der Tourismusregion Das Blaue Land.
Monika Debertshäuser
Monika Debertshäuser (* 18. September 1952 in Sonneberg) ist eine ehemalige deutsche Skilangläuferin, die für die DDR startete. Debertshäuser war Mitglied des SC Motor Zella-Mehlis.

Die aus Mengersgereuth-Hämmern in Thüringen stammende Sportlerin kam im Kreiskrankenhaus in Sonneberg zur Welt. Sie wuchs in ihrem Heimatort auf und besuchte die EOS Hermann Pistor in Sonneberg. Ihren größten sportlichen Erfolg errang sie bei den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck, als sie mit der DDR-Staffel den dritten Platz belegte und damit die Bronzemedaille gewann.

Sie heiratete den Skilangläufer Gerd Heßler. Diese Ehe wurde später aber geschieden.

Mengersgereuth-Hämmern
Mengersgereuth-Hämmern ist ein Ortsteil der Gemeinde Frankenblick im fränkisch geprägten Landkreis Sonneberg in Thüringen. Zuvor existierte eine gleichnamige Gemeinde, die am 1. April 1923 gebildet und am 1. Januar 2012 mit der Gemeinde Effelder-Rauenstein zur neuen Gemeinde zusammengeschlossen wurde.
Präsidentschaftswahlen in Osttimor 2007
In den Präsidentschaftswahlen in Osttimor im Jahr 2007 wurde ein Nachfolger für Präsident Xanana Gusmão bestimmt, der sich nach einer Amtszeit nicht mehr zur Wahl stellte. Offiziell trat Gusmão am 20. Mai 2007 ab, dem fünften Unabhängigkeitstag des Landes. Er trat dafür bei den Parlamentswahlen am 30. Juni 2007 als Bewerber für das Amt des Premierministers an. Im ersten Wahlgang der Präsidentenwahl am 9. April 2007 erhielt kein Kandidat die absolute Mehrheit. Daher fand am 9. Mai 2007 eine Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten mit der höchsten Stimmenzahl – Francisco Lu-Olo Guterres und José Ramos-Horta – statt. In der ersten Runde waren 522.933 Einwohner wahlberechtigt, in der zweiten 524.073. Ihre Stimmen konnten sie in 705 Wahllokalen abgeben. Sieger der Wahl wurde schließlich José Ramos-Horta mit 69,18 %. Er wurde am 20. Mai 2007 in sein neues Amt eingeführt.

Premierminister (Osttimor)
Der Premierminister (tetum Primeiru-Ministru, portugiesisch Primeiro-Ministro) ist der Regierungschef von Osttimor (Timor-Leste) und Vorsitzender im Ministerrat. Amtssitz des Premierministers ist der Regierungspalast in Dili.
U-Bahn-Station Hardeggasse
Die Station Hardeggasse der U-Bahn-Linie U2 im 22. Wiener Gemeindebezirk Donaustadt wurde in Hochlage errichtet. Die Station befindet sich im äußersten Westen des Bezirksteils Stadlau nördlich des Stadlauer Friedhofs, westlich der Hardegggasse und südlich der Schickgasse.

Die Station wurde am 2. Oktober 2010 mit der Eröffnung des dritten Teilstücks der U2 zwischen Stadion und Aspernstraße ihrer Bestimmung übergeben.

Sie ist zweigleisig und verfügt über einen Inselbahnsteig mit zwei Abgängen sowie zwei Aufzügen, welche in das Aufnahmegebäude führen. Im Umfeld der Station befinden sich zahlreiche Wohnhausanlagen.

U-Bahn Wien
Die U-Bahn Wien ist neben der S-Bahn, der Straßenbahn, dem Linienbusnetz sowie der Lokalbahn Wien–Baden Bestandteil des öffentlichen Personennahverkehrs der österreichischen Bundeshauptstadt Wien und beförderte 2023 rund 352 Millionen Passagiere. Nach einem „erweiterten Probebetrieb mit Fahrgästen“ ab 1976 wurde die Wiener U-Bahn 1978 offiziell eröffnet. Das U-Bahn-Netz verfügt über fünf Linien und ging zum Teil aus Strecken der Wiener Elektrischen Stadtbahn hervor, die wiederum auf der Dampfstadtbahn von 1898 basierte. Die U-Bahn wird von der Verkehrsgesellschaft Wiener Linien GmbH & Co KG betrieben, die zu den Wiener Stadtwerken gehört und sich im Besitz der Stadt Wien befindet.
Synagoge (Reggio nell’Emilia)
Die Synagoge in Reggio nell’Emilia, der Hauptstadt der italienischen Provinz Reggio Emilia in der Region Emilia-Romagna, wurde 1856 errichtet. Die Synagoge steht in der Via dell’Aquila, im früheren Ghetto.

Der neoklassizistische Bau wurde nach Plänen des Architekten Peter Reggio Marchelli auf dem Gelände eines Vorgängerbaus von 1672 erbaut.

Die Synagoge wurde durch alliierte Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg beschädigt. Nach dem Krieg wurde die Inneneinrichtung der Synagoge, insbesondere der prachtvolle Toraschrein, nach Israel in die Synagoge von Kirjat Schmuel bei Haifa verbracht.

Im September 2008, anlässlich des neunten Tages der jüdischen Kultur, wurde das renovierte Gebäude wiedereröffnet und wird seither für Kulturveranstaltungen genutzt.

Blick auf die Synagoge in der Via dell’Aquila

Gedenktafel

Toraschrein aus Reggio, in der Synagoge von Kirjat Schmuel

Reggio nell’Emilia
Reggio nell’Emilia (Ausspracheⓘ; auch Reggio Emilia und kurz Reggio, [ˈrɛdːʒo] oder [ˈredːʒo]), bis 1861 Reggio di Lombardia (lateinisch Regium Lepidi, gallisch Regium), ist eine norditalienische Provinzhauptstadt am südlichen Rand der Po-Ebene mit 172.518 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).
Punu
Punu (auch Ipounou, Ipunu, Pouno, Puno, Yipounou und Yipunu) ist eine Bantusprache und wird von den circa 132.060 Bapunu in Gabun und in der Republik Kongo gesprochen (Zensus 2000).

Sie ist in Gabun in den Provinzen Nyanga und Ngounié im Gebiet um Ndende und Tchibanga mit circa 123.000 Sprechern und in der Republik Kongo in der Region Niari an der Grenze zu Gabun mit circa 9060 Sprechern verbreitet.

Punu wird in der lateinischen Schrift geschrieben.

Bapunu
Die Punu (Eigenbezeichnung Bapunu, Mehrzahl von Mupunu) sind ein Volk Südgabuns, welches auch in Kongo-Brazzaville in der Region Niari lebt.

Die Punu migrierten im 18. Jahrhundert vom Nordwesten aus in das Becken von Ngounié im Süden des Gabun. Sie lebten in unabhängigen Dorfgemeinschaften, die lediglich in Clans und Familien unterteilt wurden. Für den sozialen Zusammenhalt spielte die Mukiji-Gesellschaft eine wichtige Rolle, deren Aufgabe es war, die bösartigen Geister des Waldes im Bann zu halten.

Die Sprache der Bapunu ist das Yipunu. Man trifft auf Sprecher des Yipunu hauptsächlich in den Provinzen Ngounié und Nyanga. Die großen Siedlungszentren sind die Städte Mouila, Ndendé (Ngounié), Tchibanga und Moabi (Nyanga). Heutzutage leben Punu auch in den Städten wie Lambaréné (Moyen-Ogooué) und in der Hauptstadt des Landes, Libreville. In Bezug auf die Anzahl der Sprecher ist das Yipunu auf Rang zwei in der Liste der meistgesprochenen Sprachen Gabuns, direkt hinter dem Fang (Pangwe).
Brambauer
Brambauer ist mit fast 20.000 Einwohnern der größte Ortsteil bzw. statistische Bezirk von Lünen in Nordrhein-Westfalen. Er gehört zur Gemarkung 1273 Brambauer. Neben der Lüner Innenstadt, Lünen-Süd und Nordlünen hat Brambauer die Funktion eines Ortsteilzentrums.

Aufgrund der erhöhten Migration besitzt Brambauer heutzutage eine multikulturelle Bevölkerungsschichtung.

Amt Eving
Das Amt Eving war von 1905 bis 1914 ein Amt im Landkreis Dortmund in der preußischen Provinz Westfalen. Nach dem Ausscheiden der namensgebenden Gemeinde Eving bestand es als Amt Brambauer bis 1928 fort.
Primetime-Emmy-Verleihung 2009
Die 61. Emmy-Verleihung in der Sparte Prime Time fand am 20. September 2009 im Nokia Theatre in Los Angeles statt. CBS, der turnusgemäße Produzent der Veranstaltung, gab bekannt, dass Neil Patrick Harris als Moderator durch die Verleihung führen werde. Die Verleihung wurde im deutschen Fernsehen auf dem Pay-TV-Sender TNT Serie übertragen.

30 Rock
30 Rock ist eine US-amerikanische Single-Camera-Sitcom, deren 138 Folgen vom 11. Oktober 2006 bis zum 31. Januar 2013 von NBC ausgestrahlt wurden. Sie spielt hinter den Kulissen einer Sketchshow aus dem titelgebenden New Yorker Wolkenkratzer, dem realen Sitz des Senders. Chefautorin und Hauptdarstellerin Tina Fey verarbeitet darin ihre Zeit beim legendären Saturday Night Live. Die vielfach ausgezeichnete Serie erreichte nur mäßige Zuschauerzahlen, wird aber zu den innovativsten Vertretern ihres Genres gezählt: Die temporeiche Handlung wird mit ungewöhnlich vielen visuellen Gags erzählt und immer wieder von eigenständigen Nebenhandlungen unterbrochen. 30 Rock nimmt durchgehend Bezug auf tatsächliche Firmen – zum Beispiel den Sender NBC oder General Electric – und Prominente, die sich dann meist selbst spielten.
North Pole
North Pole ist eine Kleinstadt in Alaska, etwa 20 km südöstlich von Fairbanks. Der Ort liegt im Fairbanks North Star Borough. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.243 ermittelt.

Fairbanks North Star Borough
Fairbanks North Star Borough (deutsch: Fairbanks Nord-Stern-Bezirk) ist ein Borough im US-Bundesstaat Alaska in den Vereinigten Staaten von Amerika. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 wurden 95.655 Einwohner gezählt.
Tinzlturm
Als Tinzlturm (auch Turm an der Tinzlleiten oder Dinzlleiten genannt) werden Überreste eines Bauwerks zwischen St. Jakob und Steinmannwald in der Südtiroler Gemeinde Leifers bezeichnet. Ursprünglicher Name und Geschichte des von der Vegetation überwucherten Turmstumpfs sind unbekannt.

St. Jakob (Leifers)
St. Jakob (italienisch San Giacomo), früher auch Unterau oder St. Jakob-Unterau genannt, ist ein Dorf in Südtirol (Italien). Der Großteil des Ortsbereichs gehört zur Stadtgemeinde Leifers, in der St. Jakob eine Fraktion mit rund 3600 Einwohnern (Stand 2017) bildet. Kleinere Teile St. Jakobs gehören zur Südtiroler Landeshauptstadt Bozen.
Internationaux de Strasbourg 2012
Das Internationaux de Strasbourg 2012 war ein Frauen-Tennisturnier der WTA-Tour 2012 in Straßburg (Frankreich). Das Turnier dauerte vom 21. bis zum 26. Mai 2012. Das WTA Straßburg ist ein Turnier der Kategorie International und wird auf Sand ausgetragen. Zeitgleich zum Straßburger Turnier fand das Open de Bruxelles 2012 (WTA Kategorie Premier) statt. Außerdem begannen am 23. Mai die Qualifikationen zu den French Open 2012.

Das Turnier hat Francesca Schiavone aus Italien gewonnen. Im Vorjahr gewann Andrea Petković, die in diesem Jahr verletzungsbedingt nicht teilnehmen konnte. Das Teilnehmerfeld bestand aus 32 Spielerinnen. Aus dem deutschsprachigen Raum nahmen Sabine Lisicki, Mona Barthel und Tamira Paszek teil.

Im Doppel setzten sich Wolha Hawarzowa und Klaudia Jans-Ignacik durch.

Francesca Schiavone
Francesca Schiavone [franˈtʃɛska skjaˈvoːne] (* 23. Juni 1980 in Mailand) ist eine ehemalige italienische Tennisspielerin. Ihren größten Erfolg feierte sie 2010 mit dem Titelgewinn bei den French Open.
Rot-Weiss Frankfurt
Die SG Rot-Weiss Frankfurt 01 ist ein Fußballverein aus Frankfurt am Main. Er entstand durch mehrere Fusionen von Vereinen aus den Frankfurter Stadtteilen Bockenheim und Gallus, deren früheste im Jahr 1901 gegründet wurden. 1926 trat der Verein erstmals unter dem Namen Rot-Weiß Frankfurt in Erscheinung, um 1930 kam er zu ersten überregionalen Erfolgen. Nach dem Zweiten Weltkrieg spielte Rot-Weiss 1947/48 nochmals in der obersten Spielklasse; seither war die Mannschaft, die ihre Heimspiele seit 1940 im Stadion am Brentanobad austrägt, meist in den oberen Ligen des Hessischen Fußballverbandes präsent. Die größten sportlichen Erfolge waren zuletzt die Meisterschaften in der Oberliga Hessen 1968 und 1990. Des Weiteren gewannen die „Roten“ viermal (1971, 1974, 1989 und 1992) den Hessenpokal.

Jürgen Klopp
Jürgen Norbert Klopp (* 16. Juni 1967 in Stuttgart), Spitzname „Kloppo“, ist ein ehemaliger Fußballspieler und -trainer. Seit Januar 2025 ist er als Global Head of Soccer für die Red Bull GmbH tätig.

Nach mehreren kurzen Stationen im Amateurfußball war Klopp von 1990 bis 2001 als Spieler für den Zweitligisten FSV Mainz 05 aktiv und ab 2001 als Trainer. Er führte den Klub 2004 erstmals in die Bundesliga. 2008 wechselte er zu Borussia Dortmund. Mit dem BVB wurde er im Jahr 2011 Deutscher Meister und gewann 2012 das Double. Außerdem erreichte er zwei weitere Pokalendspiele und 2013 das Finale der Champions League.

Von Oktober 2015 bis Mai 2024 war Klopp Cheftrainer des FC Liverpool. Mit dem Verein gewann er acht Titel, darunter 2019 die Champions League und 2020 die erste englische Meisterschaft seit 1990.
Moritz Schmitt
Moritz Schmitt (* 2. Juli 1794 in Bingen; † 5. April 1850 in Mainz) war ein hessischer Richter und Politiker und Abgeordneter der 2. Kammer der Landstände des Großherzogtums Hessen.

Moritz Schmitt war der Sohn des promovierten Arztes Philipp Schmitt und dessen Ehefrau Maria Anna, geborene Mellhaus. Schmitt, der katholischen Glaubens war, heiratete am 2. Juni 1821 in Mainz Therese geborene Brotzelter.

Schmitt studierte ab 1814 Rechtswissenschaften an der Universität Heidelberg. 1824 wurde er Ergänzungsrichter, später Advokat am Kreisgericht Mainz. 1840 wurde er dort wirkliches Mitglied und 1843 Vizepräsident.

Von 1832 bis 1841 gehörte er der Zweiten Kammer der Landstände an. Er wurde zunächst für den Wahlbezirk Wahlbezirk Rheinhessen 5/Bingen und dann für den Wahlbezirk der Stadt Bingen gewählt. 1834 war er Präsident der zweiten Kammer.

Bingen am Rhein
Bingen am Rhein ist eine große kreisangehörige Stadt im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz.
Der ursprüngliche Name der Siedlung war Bingium, keltisches Wort eventuell für „Loch im Fels“, Bezeichnung für die Untiefe hinter dem Mäuseturm, bekannt als Binger Loch. Bingen war Ausgangspunkt der Ausoniusstraße, einer römischen Militärstraße, welche die Stadt mit Trier verband. Bekannt ist Bingen unter anderem durch die Geschichte um den Binger Mäuseturm, in dem angeblich der Mainzer Erzbischof Hatto von Mäusen gefressen wurde. 2008 war Bingen Ausrichter der dritten rheinland-pfälzischen Landesgartenschau nach Kaiserslautern und Trier. Einwohner Bingens werden „Binger“ genannt, das Wort Bingener ist hingegen verpönt.
Near Islands
Die Near Islands („nahe Inseln“) sind die westlichste Inselgruppe der Alëuten. Die zu Alaska (USA) gehörenden Near Islands sind die dem russischen Festland nächstgelegene Inselgruppe der Alëuten und erhielten daher von den russischen Entdeckern diesen Namen (russisch „Ближние острова“).

Die größten der Near Islands sind Attu und Agattu Island. Neben ein paar Felsinseln im Kanal zwischen Attu und Agattu, sind die anderen bedeutenden Inseln dieser Gruppe die Semichi Islands im Nordosten, von denen Alaid, Nizki und Shemya erwähnenswert sind. Etwa 30 km ostsüdöstlich von Shemya Island sind einige Felsinseln, die Ingenstrem Rocks. Die totale Landfläche der Near Islands ist 1143,785 km² und insgesamt 47 Personen bevölkern nach der Volkszählung von 2000 die Inseln. Bewohnt ist dabei nur noch die Insel Shemya. Die zuvor ebenfalls bewohnte Insel Attu ist seit 2010 verlassen.

Alaid Island
Alaid Island ist die nordwestlichste Insel der Semichi Islands, einer Untergruppe der Near Islands im äußersten Westen der Alëuten in Alaska. Die höchste Erhebung der Insel ist mit 204 m zugleich der höchstgelegene Punkt der Semichi Islands. Auf der Insel gibt es auch eine Wetter-Messstation.

Auf Alaid Island und der benachbarten Nizki Island brüten etwa 1000 Paare der Aleuten-Kanadagans (Branta hutchinsii leucopareia), einer Subspezies der Zwergkanadagans.
Evangelische Stadtkirche Lorch
Die evangelische Stadtkirche steht in Lorch, einer Stadt im Ostalbkreis von Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Schwäbisch Gmünd der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.

Die Kirche wurde von der Denkmalstiftung Baden-Württemberg zum „Denkmal des Monats Dezember 2015“ ernannt.

Kirchenbezirk Schwäbisch Gmünd
Der Evangelische Kirchenbezirk Schwäbisch Gmünd war einer von 43 Kirchenbezirken bzw. Kirchenkreisen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Sein Gebiet war deckungsgleich mit dem Dekanat Schwäbisch Gmünd. Zum 1. Januar 2026 fusionierte er mit dem Kirchenbezirk Aalen zum Kirchenbezirk Ostalb.
Turzbecken
Die Turčianska kotlina (deutsch: Turzbecken) befindet sich im nördlichen Teil der zentralen Slowakei innerhalb des Fatra-Tatra-Gebiets in den Inneren Westkarpaten.

Das Becken ist durch die Gebirge Große Fatra im Osten bzw. Kleine Fatra im Westen und Norden, sowie Žiar und Kremnitzer Berge im Süden begrenzt. Das Becken ist Einzugsgebiet des Flusses Turz (Turiec), der bei Vrútky in die Waag fließt. Die größten Städte sind Martin, Vrútky und Turčianske Teplice.

Große Fatra
Die Große Fatra (slowakisch Veľká Fatra) ist ein bewaldetes Gebirge in der Mittelslowakei. Sie gehört zum Fatra-Tatra-Gebiet, welches wiederum zu den Inneren Westkarpaten zählt. Das Gebirge liegt ungefähr zwischen den Städten Ružomberok im Nordosten, Martin im Nordwesten, Turčianske Teplice im Südwesten und der Gemeinde Harmanec im Südosten.
Huangmei
Der Kreis Huangmei (chinesisch 黄梅县, Pinyin Huángméi Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Hubei. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Huanggang. Sein Verwaltungsgebiet erstreckt sich über eine Fläche von 1.714 km² und er zählt 869.400 Einwohner (Stand: Ende 2019).

Die Pagode des Sizu-Tempels (Sizu si ta 四祖寺塔) – ein nach dem Vierten Patriarchen (Daoxin) des Chan-Buddhismus benannter Tempel – und das Kloster des Fünften Patriarchen (Wuzu si 五祖寺) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Kloster des Fünften Patriarchen
Das Kloster des Fünften Patriarchen (chinesisch 五祖寺, Pinyin Wǔzǔ sì, englisch Fifth Patriarch Monastery / Wuzu Temple – „Kloster des Fünften Patriarchen“) oder Dongshan-Kloster (chin. Dongshan si 东山寺; engl. Tung-shan monastery / Dongshan Temple) wurde in der Zeit der Tang-Dynastie vom Fünften Patriarchen (Hongren, 弘忍, 601-674) des Chan-Buddhismus gegründet. Es befindet sich im Kreis Huangmei der bezirksfreien Stadt Huanggang in der chinesischen Provinz Hubei. Es wurde in der Zeit der Qing-Dynastie (1854) zerstört und später wieder aufgebaut.

Es ist einer der Nationalen Schwerpunkttempel des Buddhismus in han-chinesischen Gebieten. Das Kloster des Fünften Patriarchen (Wuzu Si) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-658).
Bandlaufwerk
Ein Bandlaufwerk oder Streamer ist ein Gerät zum Speichern von Daten auf Magnetbändern. In den Frühzeiten der Computertechnik in den 1950er und 1960er Jahren wurden die großen Bandstationen mit je zwei stehend nebeneinander montierten Bandspulen zum Inbegriff des Aussehens der Computer selbst, zumindest in der Welt der Karikaturen und Gebrauchsgrafik, aber auch in vielen Spielfilmen und Reportagen.

Die Datasette war in einer Zwischenphase in den 1970er und 1980er Jahren ein weit verbreitetes Speichermedium für Heimcomputer. Heutige Bandlaufwerke sind für professionelle Anwender und spezielle Typen von Magnetbandkassetten konzipiert und dienen im Allgemeinen der regelmäßigen Datensicherung mittlerer bis großer Datenmengen.

Magnetband
Ein Magnetband ist ein Datenträger. Es besteht in der Regel aus einer langen, schmalen Folie aus Kunststoff, die mit einem magnetisierbaren Material beschichtet ist. Das Band ist auf Wickelkernen (Bobbys) oder Spulen aufgewickelt, oft auch in Kassetten eingebaut.
Butuan City
Butuan City ist das Zentrum und der Sitz der Bezirksregierung des Bezirks Caraga (Region XIII) auf den Philippinen. Die Stadt liegt im nordwestlichen Teil des Agusan Valleys, einer Ebene im Nordosten der Insel Mindanao, die von dem Agusan River durchzogen wird.

Barangay
Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben.

Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.
Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011).