hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ebba Eriksdotter Wasa
Ebba Eriksdotter Wasa (auch Vasa, aus dem schwedischen Adelsgeschlecht Vasaätten; * um 1491 in Norrby, Östergötland, Schweden; † 21. November 1549 im Kloster Vreta in Östergötland) war eine schwedische Adelige, die durch ihre Tochter Margareta Eriksdotter Leijonhufvud zur politisch einflussreichen Schwiegermutter von Gustav I. Wasa, König von Schweden (1523–1560) wurde.

Kloster Vreta
Das Kloster Vreta war eine Zisterzienserinnen-Abtei, gelegen in der heutigen schwedischen Gemeinde Linköping, westlich des Sees Roxen. Außer der völlig intakten Klosterkirche Vreta mit mittelalterlichem Hagioskop, einer so genannten Lepraspalte, existieren heute nur noch ein Gebäude und restaurierte Restmauern.
Pteridine
Als Pteridine bezeichnet man Derivate des Stammheterocyclus Pteridin. Darunter fallen biologisch wichtige Moleküle, so Folsäure und Biopterin. In den Flavinen findet man eine benzo-anellierte Pteridin-Struktur vor, z. B. in Riboflavin (Vitamin B2), Flavinmononukleotid (FMN), Flavin-Adenin-Dinukleotid (FAD).

Pteridin
Pteridin ist ein zweikerniger, aromatischer Heterocyclus, der die Strukturelemente eines Pyrazin- und eines Pyrimidinringes enthält. Die Substanz hat keine große Bedeutung in der Chemie, aber die Konstitutionsformel ist die Stammstruktur der Pterine, worunter Pigmente in den Flügeln einiger Schmetterlinge (Pieridae) fallen, u. a. der Weißlinge Großer Kohlweißling (Pieris brassicae), Rapsweißling (Pieris napi) und Zitronenfalter (Gonepteryx rhamni). Die Namen Pterin und Pteridin leiten sich auf Vorschlag von Heinrich Otto Wieland vom griechischen pteron, ‚Flügel‘ ab.
Auch die Folsäure enthält den Pteridin- bzw. Pterin-Heterocyclus.
Ottavio Zoppi
Conte Ottavio Zoppi (* 16. Januar 1870 in Novara; † 17. März 1962 in Mailand) war ein Offizier des Italienischen Heeres und Politiker, der unter anderem zuletzt Generalleutnant sowie von 1933 bis 1943 Mitglied des Senats des Königreiches war.

Senato del Regno
Der Senato del Regno (dt. „Senat des Königreiches“) war eine der beiden Parlamentskammern des Königreichs Sardinien und des 1861 daraus entstandenen Königreichs Italien. Von 1848 bis 1865 hatte der Senat seinen Amtssitz im Palazzo Madama in Turin, bis 1871 in den Uffizien (teatro mediceo) in Florenz und dann bis 1946 im Palazzo Madama in Rom. Die Senatoren wurden vom König auf Lebenszeit ernannt. Nach der Abschaffung der Monarchie wurde der Senato del Regno auf der Grundlage der republikanischen Verfassung von 1948 vom Senato della Repubblica abgelöst.
Ihme-Zentrum
Das Ihme-Zentrum ist ein großes Wohn-, Büro- und ehemaliges Einkaufszentrum in Hannover im Stadtteil Linden-Mitte, das 1974 eingeweiht wurde. Es liegt am westlichen Ufer des namensgebenden Flusses Ihme gegenüber der Calenberger Neustadt. Im Norden ist es durch die Spinnereistraße und den Platz Am Küchengarten begrenzt, im Westen durch die Blumenauer Straße. Die Südseite ist in unmittelbarer Nähe des Platzes Schwarzer Bär und des Veranstaltungszentrums Capitol.

Einkaufszentrum
Ein Einkaufszentrum (EKZ), auch Shoppingmall/Shopping-Mall (kurz Mall), Shoppingcenter/Shopping-Center, ist eine räumliche und organisatorische Konzentration von Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben unterschiedlicher Branchen und gegebenenfalls anderen Angeboten wie Fitnesszentren oder Kinos. Bei weniger erlebnisorientierten Einrichtungen im Stadtgebiet, die sich am täglichen Bedarf der Verbraucher (Nahversorgung) orientieren, spricht man auch von einem Nahversorgungszentrum.
Baloise Kunst-Preis
Der Baloise Kunst-Preis wird seit 1999 von Baloise jedes Jahr an zwei junge Kunstschaffende verliehen. Baloise fördert damit den künstlerischen Werdegang junger und aufstrebender Talente.

Die zwei mit je CHF 30‘000.- dotierten Preise werden im Sektor Statements an der Kunstmesse Art Basel von einer mit internationalen Fachleuten besetzten Jury vergeben.

Zusätzlich erwirbt Baloise Werkgruppen der Preisträger und schenkt diese Kunstwerke zwei bedeutenden europäischen Museen, aktuell dem Hamburger Bahnhof – Nationalgalerie der Gegenwart und dem MUDAM Luxemburg.

Das Kunstförderungs-Engagement umfasst Preisgelder, Werkankäufe, Förderbeiträge für Art Statements und Museums-Ausstellungen der Preisträger.

Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
Das Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean, kurz Mudam, ist Luxemburgs Museum für moderne Kunst. Es befindet sich auf dem Gelände des Fort Thüngen (Dräi Eechelen) auf dem Kirchberg-Plateau in Luxemburg-Stadt. Das Mudam wird von der Fondation  Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean mit wesentlicher Förderung durch den luxemburgischen Staat verwaltet, Vorsitzende des Verwaltungsrats ist Großherzogin Maria Teresa von Luxemburg.

Architekt des am 1. Juli 2006 eröffneten Gebäudes ist Ieoh Ming Pei, weshalb das Museum im Volksmund auch als „Pei-Musée“ bekannt ist. Das Museum trägt den Namen Großherzog Jeans, Vater des derzeitigen Großherzogs Henri.
Banda Khel
Banda Khel ist eine Ortschaft im Distrikt Tanai der afghanischen Provinz Chost.

Sie liegt etwa 30 km südwestlich der Provinzhauptstadt am Rande der Chostschen Tiefebene. Das Dorf wird von Paschtunen des Tani-Stammes besiedelt, die zur Untergruppe der Khabi Khel gehören. Die örtliche Wirtschaft beruht vor allem auf dem Verkauf von Holz in Chost und Duamanda und dem Anbau von Kiefernkernen. Banda Khel verfügt über eine Schule für 800 Kinder, die neben dem Unterricht auch als Versammlungszentrum für die umliegenden Ortschaften dient.

Im Dorf wurde am 4. April 2014 die deutsche Fotojournalistin Anja Niedringhaus von einem Polizisten der Afghan National Police getötet.

Chost
Chost (auch Khowst, Paschtu/Dari: خوست, DMG Ḫawst) ist eine Stadt im Osten Afghanistans und zugleich Hauptstadt der Provinz Chost, einer Gebirgsregion nahe der Grenze zu Pakistan.

Chost hat eine Universität.
Burdaler
Burdaler oder Sprachtaler sind runde Anhänger aus Bronze oder Messing, die im 18. und 19. Jahrhundert in der Umgebung von Gütersloh mit den Ladungen zur Bursproke oder anderen Schriftstücken an die Mitglieder einer Bauernschaft verschickt wurden. Sie tragen regelmäßig Aufschriften wie „Sprachthaler“ und weitere Inschriften, die sich auf die Verpflichtung des Empfängers zur zügigen Weiterleitung beziehen. Meist sind Mahnungen zur Weitergabe und in einigen Fällen auch konkrete Strafandrohungen enthalten. Einige Burdaler weisen Inschriften religiösen Inhalts auf.

Gütersloh
Gütersloh (niederdeutsch Gütsel) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Landesteil Westfalen und gehört zum Regierungsbezirk Detmold (Ostwestfalen-Lippe). Sie ist Verwaltungssitz des Kreises Gütersloh und hat somit den Status einer großen kreisangehörigen Stadt. Am 31. Dezember 2024 zählte die Stadt 100.479 Einwohner. Sie ist neben Bielefeld und Paderborn die dritte ostwestfälische Großstadt.
LW3 (Paralympics)
LW3 ist eine Startklasse für Sportler im paralympischen Wintersport für Sportler im Ski Alpin, Ski Nordisch und im Biathlon. Die Zugehörigkeit von Sportlern zur Startklasse ist wie folgt skizziert:

Skisportler der Klasse LW3 haben Behinderungen in beiden Beinen. Eines der folgenden Minimumkriterien muss erfüllt sein:

Verlust beider unterer Extremitäten zumindest proximal der Metatarsalia - oder

Kraftverlust beider Beine - oder

Muskelhypotonie beider Beine - oder

Ataxie beider unteren Extremitäten - oder

eindeutige Athetose bei den unteren Extremitäten - oder

Vorfußdysmelie - oder

Bewegungsverlust beider Kniegelenke.

Es gilt:

die Athletin / der Athlet benutzt Prothesen und zwei Ski und zwei Stöcke.

Die Klasseneinteilung kennzeichnet den wettbewerbsrelevanten Grad der funktionellen Behinderung eines Sportlers. Sportler in den Klassen LW1-LW9 starten stehend. Sportler in den Klassen LW1-LW4 (Beinbehinderung) können sich in die Sitzklasse LW12 umklassieren lassen.

Sportler
Als Sportler wird eine Person bezeichnet, die regelmäßig und intensiv eine oder mehrere Sportarten betreibt. Berufssportler sind von den Hobbysportlern zu unterscheiden, denn diese verdienen durch Teilnahmen an Wettkämpfen Einkommen und stehen bei einem Verein oder einer Organisation unter Vertrag.
TT 9 (Paralympics)
TT 9 (auch generisch Class 9 oder Klasse 9) ist eine Startklasse der paralympischen Sportarten für Sportler im Tischtennis.

Die Zugehörigkeit von Sportlern zur Startklasse ist wie folgt skizziert:

einseitig, unterhalb des Knies amputierte Spieler, oder

milde Beeinträchtigungen der Beine, oder

leichte Behinderungen in den Beinen und leichte Behinderung im Spielarm, oder

starke Beeinträchtigung des Nicht-Spielarmes.

Die Klasseneinteilung TT 1 - TT 10 kennzeichnet den für Tischtenniswettbewerbe wettbewerbsrelevanten Grad der funktionellen Körperbehinderung eines Sportlers. Niedrige Klassenziffern zeigen einen höheren Grad der Beeinträchtigung an als hohe Klassenziffern. Sportler mit den Klassenziffern 1–5 starten sitzend (Rollstuhl), Sportler mit den Klassenziffern 6–10 stehend. Sportler mit intellektueller Beeinträchtigung starten in der Klasse TT 11.

Startklassen der paralympischen Sportarten
Startklassen der paralympischen Sportarten sind Klassifizierungen von Behindertensportlern in Wettbewerben der paralympischen Sportarten, um eine möglichst große Vergleichbarkeit der individuellen Leistungen zu erlauben. Startklassen sollen Leistungen im Sinne der Chancengleichheit untereinander vergleichbar machen, so dass allein die individuellen Fähigkeiten, Kraft, Fitness, Ausdauer, taktisches und strategisches Geschick sowie mentale Stärke über den Erfolg in Leistungswettbewerben entscheiden.
Sirohäm
Sirohäm (englisch Siroheme) besteht aus einem Porphyrin mit einem zentralen Eisenatom. Sirohäm wurde ursprünglich 1973 als prosthetische Gruppe NADPH-abhängigen Sulfitreduktase aus E. coli entdeckt und gilt damit als das erste entdeckte Isobakteriochlorin. Es unterscheidet sich von den anderen Hämen in der Art und Anzahl Seitenketten des Porphyrins. In der Natur kommt Sirohäm als Kofaktor in pflanzlichen und bakteriellen Nitritreduktasen und in Sulfitreduktasen vor.

Porphyrine
Porphyrine (nach altgriechisch πορφυρά porphyrá, dem Purpurfarbstoff) sind organisch-chemische Farbstoffe, die aus vier Pyrrol-Ringen (Tetrapyrrol) bestehen, die durch vier Methingruppen zyklisch miteinander verbunden sind. Der einfachste Vertreter ist Porphin.
Porphyrine bzw. porphyrinverwandte Verbindungen kommen z. B. auch als Chlorophyll und als Häm in den Häm-basierten Proteinen Hämoglobin und den verschiedenen Cytochromen vor.
Häm ist eine Komplexverbindung mit Protoporphyrin IX und einem Eisen-Ion als Zentralatom anstelle der beiden Wasserstoff-Atome. Ein eisenfreies Häm ist z. B. Hämatoporphyrin.
Animal Crossing
Animal Crossing (jap. どうぶつの森 bzw. 動物の森 Dōbutsu no Mori, deutsch ‚Wald der Tiere‘) ist eine Videospielreihe von Nintendo, die 2001 mit dem gleichnamigen Spiel Animal Crossing startete. Das Spielprinzip der Simulationsspiele spielt sich in einer Fabelwelt ab und verläuft, mit Ausnahme der Spin-offs, in Echtzeit. In Deutschland erschienen Serienableger für den Nintendo GameCube, den Nintendo DS, die Wii, den Nintendo 3DS und die Nintendo Switch. Für Wii U und iOS/Android erschienen Ableger der Serie.

Besonders in Japan gehört Animal Crossing zu den populärsten Spielereihen. Der Ableger für die Nintendo Switch, Animal Crossing: New Horizons, ist mit weltweit über 45 Millionen verkauften Einheiten der bisher erfolgreichste Teil der Serie.

Erfinder der Spielreihe ist Katsuya Eguchi.

Wii U
Die Wii U ist eine stationäre Spielkonsole des japanischen Unternehmens Nintendo. Sie stellt den Nachfolger der Wii dar und ist Nintendos sechste weltweit veröffentlichte Heimkonsole. In Nordamerika erschien sie am 18. November 2012, in Europa am 30. November 2012 und in Japan am 8. Dezember 2012. Die Wii U stand in direkter Konkurrenz zu Sonys PlayStation 4 und Microsofts Xbox One (beide 2013 erschienen). Anfang 2017 stellte Nintendo die Produktion der Konsole ein. Der Nachfolger der Wii U ist die Nintendo Switch.
Wiktor Georgijewitsch Pugatschow
Wiktor Georgijewitsch Pugatschow (russisch Виктор Георгиевич Пугачёв; * 8. August 1948 in Taganrog) ist ein russischer Pilot und der Erste, der das Kobramanöver bei der Flugschau in Le Bourget mit einer Suchoi Su-27 im Jahr 1989 in der Öffentlichkeit vorführte. Lange galt er auch als Erfinder des Manövers, das allerdings bereits in den 60er Jahren von der schwedischen Luftwaffe entwickelt wurde.

Im Jahr 1970 schloss er die Militärfliegerschule in Jeisk ab. Danach besuchte er die Testpilotenschule und das Staatliche Luftfahrtinstitut in Moskau. Nach zwei Jahren an der Michail-Gromow-Hochschule für Flugforschung ging er zum OKB Suchoi und testete dort die Suchoi Su-9, Su-15, Su-24, Su-25 und Su-27. Pugatschow unternahm die ersten Nicht-VTOL-Starts und -Landungen vom russischen Flugzeugträger Admiral Kusnezow.

Pugatschow bekam den Titel Held der Sowjetunion in den späten 1980ern. Er lebt in Schukowski und arbeitet in leitender Funktion beim Flugzeughersteller Suchoi.

Suchoi Su-27
Die Suchoi Su-27 (russisch Сухой Су-27, NATO-Codename: Flanker) ist ein russischer, noch in der Sowjetunion entwickelter Luftüberlegenheitsjäger. Sie wurde als Gegenstück zur US-amerikanischen F-15 Eagle entwickelt und stellt bis heute das wichtigste Jagdflugzeug der russischen Luftstreitkräfte dar. Die Su-27 bildet die Grundlage für Suchois spätere sogenannte Serie 30 (Su-30, Su-33, Su-34, Su-35, Su-37).
Peltrül Jigme Chökyi Wangpo
Peltrül (Patrul) Rinpoche Jigme Chökyi Wangpo (tib.  'jigs med chos kyi dbang po; geb. 1808; gest. 1887) war ein bekannter Lehrer und Autor der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus. Er wird als Emanation von Shantideva, dem Autor des Bodhicharyavatara, angesehen.

Nyingma
Die Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus ist die älteste der vier großen Traditionen Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug. Als Nyingma- oder Alte Schule des tibetischen Buddhismus werden die Anhänger der ursprünglichen Übersetzungen der Lehren des Buddha ins Tibetische bezeichnet, die bis zur Zeit des indischen Übersetzers Smirtijnanakirti gegen Ende des 10. Jahrhunderts gemacht wurden. Darum wird sie auch frühe Übersetzungsschule (Ngagyur Nyima) genannt, um sie ab dem Übersetzer Rinchen Zangpo (958–1055) von den späteren Übersetzungen der Neuen Schulen (Sarma) wie Kagyü, Sakya, Kadam und Gelug zu unterscheiden. Bezüglich der gesamten Struktur und Praxis aller drei „Fahrzeuge“, also verschiedener Glaubensausprägungen, des buddhistischen Pfades Hinayana, Mahayana und Vajrayana, gibt es zwischen den vier großen Traditionen des tibetischen Buddhismus keine Unterschiede und nehmen diese gemeinsam den philosophischen Standpunkt der Madhyamaka-Schule ein.
Dolores Keane
Dolores Keane (* 26. September 1953 in Sylane bei Tuam, County Galway, Irland) ist eine irische Folksängerin. Sie war zunächst Mitbegründerin der irischen Band De Dannan und startete kurz darauf ihre Solokarriere. In den 1990er Jahren erlangte sie große Bekanntheit, pausierte dann jedoch ihre Karriere, ehe sie Mitte der 2010er Jahre wieder auftrat.

Keane ist weltweit bekannt für ihre tiefe, melodische Stimme. Ihre Aufnahmen von Liedern wie Dougie MacLeans Caledonia, Frank A. Faheys Galway Bay, Paul Bradys The Island und Donagh Longs Never Be the Sun gelten als einige der bekanntesten Interpretationen im Irish Folk. Berühmt ist Keane nicht nur für ihre Solokarriere, sondern auch für ihr Mitwirken bei der erfolgreichen Folk-Anthologie A Woman's Heart, die sie zusammen mit anderen bekannten irischen Sängerinnen aufnahm.

Irish Folk
Irish Folk ist eine Bezeichnung für die weltweit populäre irische Folkmusik. Im englischsprachigen Raum und insbesondere in Irland wird eher von Irish Traditional Music (irisch ceol traidisiúnta na hÉireann, deutsch: irische traditionelle Musik) gesprochen.
Internationale Vereinigung für die Physik- und Technikwissenschaft der Medizin
Die Internationale Vereinigung für Physik- und Technikwissenschaft der Medizin (IUPESM) ist eine internationale Nichtregierungsorganisation; die Dachorganisation der Internationalen Organisation für Medizinische Physik (IOMP) und der Internationalen Föderation für Medizin- und Biotechnik (IFMBE).

Internationaler Wissenschaftsrat (ISC)
Der Internationale Wissenschaftsrat (International Science Council, ISC) ist eine weltweit tätige Internationale Nichtregierungsorganisation und der Dachverband und Interessenvertreter nationaler und internationaler Wissenschaftsvereinigungen.

Der Internationale Wissenschaftsrat ist auf einer Generalversammlung am 4. Juli 2018 in Paris gegründeter Zusammenschluss der beiden Vorgängerorganisationen International Council for Science (ICSU) und International Social Science Council (ISSC) und damit eine der größten Organisationen dieser Art weltweit.
Angiologie
Die Angiologie (Lehre von den Gefäßen; griechisch ἀγγεῖον angeīon, deutsch ‚Gefäß‘ und angehängt: -logie) ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin, das sich mit Gefäßerkrankungen beschäftigt. Sie befasst sich mit der Entstehung, Epidemiologie, Diagnose, konservativer und interventioneller Therapie, Rehabilitation und Prävention von Erkrankungen der Arterien, Venen und Lymphgefäße.

Die Gefäßchirurgie ist ein Teilbereich der Chirurgie und gehört nicht zur Angiologie; Erkrankungen der Koronargefäße sind eine Domäne der Kardiologen; bei Erkrankungen des venösen Gefäßsystems wie Krampfadern oder postthrombotischem Syndrom und der Lymphgefäße gibt es Überschneidungen mit der Dermatologie und der Phlebologie; für Gefäßerkrankungen, die das zentrale Nervensystem betreffen, sind auch Ärzte der Neurologie und Neurochirurgie zuständig. Dementsprechend besteht bei vielen angiologischen Krankheitsbildern eine enge Kooperation mit anderen medizinischen Fachgebieten.

Postthrombotisches Syndrom
Als postthrombotisches Syndrom (PTS) bezeichnet man die Auswirkungen des dauerhaften Schadens am tiefen Venensystem des Armes oder des Beines, welches Monate bis Jahre nach stattgefundener Phlebothrombose auftritt. Während der Auflösung des Gerinnsels findet an der Venenwand ein steriler Entzündungsprozess (ohne Infektion mit Krankheitserregern) statt. Dabei werden durch eine überschießende Reaktion des Immunsystems jedoch häufig die Venenklappen im betroffenen Bereich angegriffen oder sogar zerstört. Damit fehlt der wichtigste Teil des Rückflussmechanismus, die Venen sind nicht mehr voll funktionstüchtig. Es entwickelt sich das „Postthrombotische Syndrom“. Etwa 50 Prozent aller Thrombose-Patienten sind davon betroffen. Wegen der Seltenheit von Armvenenthrombosen und der geringen statischen Belastung der Arme sind die Arme nur selten von einem PTS betroffen.
Planetwalzenextruder
Planetwalzenextruder sind Maschinen aus der Kunststofftechnik und gehören zur Obergruppe der Extruder.

Der Planetwalzenextruder wurde Anfang der 1950er Jahre von Ludwig Wittrock entwickelt und fand zunächst weitgehend Anwendung in der PVC-Kalander-Industrie. Heute deckt der Planetwalzenextruder die gesamte Bandbreite der Aufbereitungs- und Reaktionstechnologie ab.

Kalander
Kalander (von französisch calandre „Rolle“) ist ein System aus mehreren aufeinander angeordneten beheizten und polierten Walzen aus Schalenhartguss oder Stahl, durch deren Spalte eine Schmelze oder andere Materialien hindurchgeführt werden. Es dient zur Herstellung von Folien aus Kunststoffen (PVC, PE, PS etc.), Gummi, Metallen (Aluminium, Zinn) und Papier.
Da-Vinci-Globus
Der Da-Vinci-Globus, auch bekannt als Straußenei-Globus, ist ein Globus, von dem sein Besitzer behauptet, er bestehe aus Straußenei, stamme aus der Renaissance und sei von Leonardo da Vinci entworfen worden. Diese These wurde schon bald, nachdem sie in den 2010er Jahren aufgestellt worden war, von verschiedenen Seiten angezweifelt. Eine interdisziplinäre Gruppe anerkannter Wissenschaftler kam 2025 zu dem Schluss, dass es sich bei dem Globus zweifelsfrei um ein 1984–1985 entstandenes Replikat des in New York ausgestellten Hunt-Lenox-Globus handle. Zudem sei dieses mit großer Wahrscheinlichkeit nicht aus Straußeneiern hergestellt, sondern bestehe vermutlich aus Kunstharz.

Hunt-Lenox-Globus
Der Hunt-Lenox-Globus (englisch Hunt–Lenox Globe, auch Lenox Globe) ist ein Erdglobus aus der Renaissance. Das in der New York Public Library verwahrte, etwa grapefruit­große Objekt aus einer Kupfer­legierung stammt aus dem frühen 16. Jahrhundert und ist einer der ältesten bekannten Globen, der auch die Neue Welt zeigt. Benannt ist der Hunt-Lenox-Globus nach zwei ehemaligen Besitzern.
Eichenberg bei Frieda
Der Eichenberg bei Frieda ist eine 300,5 m hohe Erhebung im nordhessischen Werra-Meißner-Kreis, nahe der Landesgrenze zu Thüringen. Wegen seiner Bedeutung als schutzwürdiger Lebensraum für seltene und bedrohte Tier- und Pflanzenarten wurde er im Jahr 1997 als Naturschutzgebiet ausgewiesen und seit 2008 gehört er als ein Fauna-Flora-Habitat(FFH)-Gebiet zu dem europaweiten Schutzgebietssystem Natura 2000. Geschützt werden der Eichentrockenwald am südlichen Steilhang, der Waldrandbereich und die extensiv bewirtschafteten Grünlandflächen. Als Relikt der traditionellen Niederwaldnutzung gilt der Eichenberg auch aus kulturhistorischer Sicht als bedeutsam.

Niederwald
Ein Niederwald ist ein Wald aus Stockausschlag (Stockausschlags-Wald), also aus Bäumen, die aus den Stümpfen gefällter Bäume sprießen. Diese sehr alte Form der Forstwirtschaft ist heute selten, weil die Nachfrage nach ihren Erzeugnissen – Brennholz, Holzkohle, Baumrinde (Lohe) – nur noch gering ist.
Ljaschtschiwka
Ljaschtschiwka (ukrainisch Лящівка; russisch Лящовка Ljaschtschowka) ist ein Dorf in der Ukraine in der Oblast Tscherkassy mit etwa 1000 Einwohnern (2006).

Ljaschtschiwka liegt auf einer Halbinsel im Rajon Solotonoscha, die von der Mündung der Sula in den zum Krementschuker Stausee angestauten Dnepr gebildet wird. Das ehemalige Rajonzentrum Tschornobaj liegt 33 km nordwestlich des Dorfs, die Oblasthauptstadt Tscherkassy ist nach 80 km über eine Straßenverbindung in westlicher Richtung erreichbar.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Landgemeinde Irklijiw, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Ljaschtschiwka (Лящівська сільська рада/Ljaschtschiwska silska rada) im Osten des Rajons Tschornobaj.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Solotonoscha.

Rajon Solotonoscha
Der Rajon Solotonoscha (ukrainisch Золотоніський район/Solotoniskyj rajon; russisch Золотоношский район/Solotonoschski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 130.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Tscherkassy und hat eine Fläche von 4246 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Solotonoscha.
Peter Janser
Peter Janser SVD (* 9. November 1878 in Bexbach; † 4. Mai 1959 in Waukegan, Illinois, USA) war ein römisch-katholischer Priester aus dem Bistum Speyer, Steyler Missionar in Amerika und China, von 1935 bis 1945 Apostolischer Präfekt (im Rang eines Bischofs) von Indore, Indien.

Steyler Missionare
Die Steyler Missionare, eigentlich Gesellschaft des Göttlichen Wortes (lateinisch Societas Verbi Divini, daher in anderen Sprachen auch Verbiti, Werbiści oder ähnlich), sind eine Ordensgemeinschaft päpstlichen Rechts in der römisch-katholischen Kirche. Die Bezeichnung der Gemeinschaft ist vom Gründungsort Steyl abgeleitet, der heute ein Stadtteil von Venlo in den Niederlanden ist. Das Ordenskürzel (das an die Namen der Ordensmitglieder angehängt wird) ist SVD.

9.200 Steyler Missionare, Missionsschwestern und Anbetungsschwestern in rund siebzig Ländern der Welt gehören zur Ordensfamilie (Stand 2024). Die Steyler Missionare sind der siebtgrößte Männerorden in der katholischen Kirche.
Simon Hirschland
Simon Hirschland (* 30. November 1807 in Steinheim (Westfalen); † 28. Juni 1885 in Essen) war ein deutsch-jüdischer Bankier und gilt als Finanzier des Bergbaus im Ruhrgebiet. Er war Gründer der Simon Hirschland Bank in Essen.

Steinheim (Westfalen)
Steinheim (historisch auch Stenhem, Steynhem, Steinheimb oder Stenheym) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) und gehört zum Kreis Höxter. Steinheim bildet ein Mittelzentrum in der Steinheimer Börde, einer der Hauptlandschaften des früheren Hochstifts Paderborn. Diese Landschaft wurde in Sachsenzeiten Wethi – Weizengau – genannt.
Die Stadt liegt im hügeligen Vorland des Eggegebirges.