hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leptopodomorpha
Die Leptopodomorpha sind neben den Nepomorpha, Gerromorpha, Dipsocoromorpha, Pentatomomorpha, Enicocephalomorpha und Cimicomorpha eine Teilordnung der Wanzen (Heteroptera). Weltweit sind 4 Familien, 42 Gattungen und mehr als 380 Arten bekannt. Sie sind überwiegend hygrophil, in Uferbiotopen oder in Gewässernähe lebend. Die meisten Arten leben in gemäßigten Zonen.

Wasserwanzen
Wasserwanzen (Nepomorpha) sind eine weltweit verbreitete Gruppe von Wanzenarten (Heteroptera), die alle im Süßwasser leben. Sie verlassen das Wasser nur, wenn sie einen Ortswechsel vornehmen oder zur Überwinterung an Land gehen. Zur Atmung erscheinen sie nur kurz an der Wasseroberfläche. Einige Arten sind sogar so angepasst, dass sie dauernd unter Wasser leben können.
Bahnhof Güterglück
Der Bahnhof Güterglück war Kreuzungsbahnhof der Strecken Biederitz–Trebnitz (Teil der Verbindung Magdeburg–Dessau) und Berlin–Blankenheim (Teil der Kanonenbahn). Der Bahnhof ist als Turmbahnhof gebaut. Nach Stilllegung der Strecke der Kanonenbahn ist Güterglück nur noch Halt der Regionalbahnen von Magdeburg und Dessau. Die Güterverkehrsanlagen sind nicht mehr in Betrieb.

Bahnstrecke Biederitz–Trebnitz
Die Bahnstrecke Biederitz–Trebnitz ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen-Anhalt. Die Strecke beginnt in Biederitz bei Magdeburg und verläuft über Güterglück in Richtung Dessau-Roßlau. Ihren nominalen Endpunkt hat sie bei Trebnitz an der ehemaligen Landesgrenze zwischen dem Herzogtum Anhalt und Preußen, wo sie in die Bahnstrecke Trebnitz–Leipzig übergeht.
Bahlum
Bahlum ist ein Ortsteil der Gemeinde Emtinghausen in der niedersächsischen Samtgemeinde Thedinghausen im Landkreis Verden. Der Ort liegt 1,5 km südwestlich vom Kernort Emtinghausen an der Landesstraße L 354. Durch Bahlum fließt der Blankenwaters Wiesengraben.

Samtgemeinde Thedinghausen
Die Samtgemeinde Thedinghausen ist die einzige Samtgemeinde im Landkreis Verden in Niedersachsen und liegt an der Weser.

Zu ihr gehören die drei Gemeinden Blender, Emtinghausen, Riede und ihr Verwaltungssitz Thedinghausen.
Geographie Islands
Island ist eine große Insel im Nordatlantik. Sie liegt auf dem Reykjanesrücken genannten, nordöstlichen Teil des Mittelatlantischen Rückens und übersteigt als einziger größerer Teil dieses Meeresrückens den Meeresspiegel.

Die Insel befindet sich knapp südlich des Nördlichen Polarkreises etwa 250 km südöstlich von Grönland. Die Fläche der Insel beträgt 103.125 km², davon Landfläche 100.329 km², Wasserfläche 2.796 km².

Der höchste Punkt der Insel ist der Hvannadalshnúkur mit 2110 m. Die längsten Flüsse sind die Þjórsá mit 230 km und die Jökulsá á Fjöllum mit 206 km.

Skeiðará
Die Skeiðará ist ein relativ kurzer Gletscherfluss (ca. 30 km lang), der dem nach ihm benannten Gletscher Skeiðarárjökull im Süden Islands entspringt. Dieser liegt innerhalb des Vatnajökull-Nationalparks.
Cromwelltaler
Cromwelltaler ist die deutsche Bezeichnung für die englische Silberkrone (Cromwellcrown) mit der Jahreszahl 1658 und dem Brustbild des Lordprotektors Oliver Cromwell (1653–1658), die einen Stempelriss zeigt, der über den Hals des Brustbildes verläuft und bei dem Wort NEMO der Randschrift endet. Der Stempelbruch wurde mit Cromwells postumer Enthauptung in Verbindung gebracht.

Prägestempel
Ein Prägestempel ist (als Münzstempel bzw. Münzprägestempel) das klassische Umformwerkzeug in der Münz- und Medaillenproduktion, findet aber auch in der Bearbeitung von Papier und vergleichbaren Materialien Verwendung. Ein üblicher Anwendungsfall ist beispielsweise der Prägedruck auf Urkunden.
Funkhaus Aschaffenburg
Die Funkhaus Aschaffenburg GmbH & Co ist eine Studiobetriebs-KG, in der die Radiosender Radio Primavera und Radio Galaxy, das Online-Fernsehen primavera24.tv und die Sonntagszeitung PrimaSonntag betrieben werden. Aktueller Geschäftsführer ist Markus Eibeck, der Ende 2018 die Nachfolge von Gründungs-Geschäftsführer Lothar Steigerwald antrat.

Radio Galaxy
Radio Galaxy ist ein in Bayern und Teilen Hessens empfangbarer privater Hörfunksender mit Sitz in Nürnberg. Das Programm richtet sich nach dem „Young-CHR“-Format aus vor meist aktuellem Pop, Black, Hip-Hop, Dance und House vor allem an 14- bis 26-Jährige.

Betrieben wird Radio Galaxy von der „Digitale Rundfunk Bayern GmbH & Co. KG“, programmbeauftragt ist die „Funkhaus Nürnberg Studiobetriebs-GmbH“.
Kiso-Gebirge
Das Kiso-Gebirge (jap. 木曽山脈, Kiso-sanmyaku), auch japanische „Zentralalpen“ (中央アルプス, Chūō Arupusu für engl. Alps) genannt, ist ein Gebirgszug in der Präfektur Nagano auf der japanischen Hauptinsel Honshū. Zusammen mit dem Hida-Gebirge (Nordalpen) und dem Akaishi-Gebirge (Südalpen) bildet es die Japanischen Alpen. Der Gebirgszug liegt zwischen den Flüssen Kiso im Westen und Tenryū im Osten, die beide in den Pazifischen Ozean fließen. Der Gebirgszug ist aus Granit aufgebaut.

Präfektur Nagano
Nagano (japanisch 長野県 Nagano-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt im Inneren der Insel Honshū und wird der Region Chūbu bzw. kleinteiliger Shin’etsu oder „zentrales Hochland“ oder der Doppelregion Kantō-Kōshin’etsu, in Einzelfällen (Polizei, manche Ministerien) auch Kantō zugerechnet. Sitz der Präfekturverwaltung ist Nagano.
Stella Maris (Binz)
Stella Maris (Maria Meerstern) ist die katholische Kirche in Binz auf Rügen. Der ursprüngliche schlichte, weiß verputzte Saalbau mit Treppengiebel aus den 1920er Jahren wurde 2009/2010 um einen modernen Ovalbau erweitert.

Wie alle katholischen Kirchorte auf Rügen gehört auch Stella Maris zur Pfarrei St. Bonifatius und seit 2020 zur Pfarrei St. Bernhard Stralsund – Rügen – Demmin im Erzbistum Berlin.

Binz
Binz ist das größte Seebad auf der Insel Rügen. Die amtsfreie Gemeinde gehört zum Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Sie führt den Namen Binz und die dem Namen vorangestellte Bezeichnung Ostseebad. Binz bildet für seine Umgebung ein Grundzentrum.

Das Seebad ist als Urlaubsort für seine Kultur- und Veranstaltungsvielfalt, prächtige Bäderarchitektur, das Jagdschloss Granitz, den „Koloss von Prora“, den feinen Sandstrand und die umgebende Natur bekannt, die auch im Naturerbe-Zentrum Rügen dokumentiert und erlebbar gemacht wird.
FBC Dragons
Der FBC Dragons ist ein österreichischer Floorballverein aus Wien. Er wurde 2015 gegründet und nimmt mit der Damenmannschaft an der WIFL und österreichischen Bundesliga teil. Die Herrenmannschaft spielt ab der Saison 2024/25 erstmals in der International Floorball League. Zuvor hat das Herrenteam in der österreichischen Bundesliga gespielt. Größter Erfolg des Vereins ist der Damen Staatsmeistertitel 2024/25 und bei den Herren das Erreichen der Staatsmeisterschaft 2025, nachdem man zuvor 2021  sowie 2023 durch die Niederlagen in den Bundesliga-Final 4-Finals noch jeweils knapp verpasste.

In der Jugend wurden die U19-Damen schon mehrmals österreichischer Meister. In der Wiener Liga sind einige Teams mehrmals Wiener Meister geworden.

International Floorball League
Die 3 Nations International Floorball League ist eine multinationale Liga, in der Vereine aus Österreich, Slowenien und Ungarn spielen. Sie besteht bei den Männern aus zehn und bei den Damen aus acht Mannschaften. Nach der Qualification Round spielen die besten vier Mannschaften im Salming IFL Final 4 und die Meisterschaft.
Viendorf
Viendorf ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Göllersdorf im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich. Die Ortschaft zählt 300 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1971 bestand Viendorf als selbständige Ortsgemeinde.

Bezirk Hollabrunn
Der Bezirk Hollabrunn (bis 1927 "Oberhollabrunn") ist ein Verwaltungsbezirk des Landes  Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Hollabrunn, Außenstellen befinden sich in Haugsdorf, Ravelsbach und Retz.
RG Veda
RG Veda (jap. 聖伝 RG VEDA; Seiden RG Veda) ist eine zehnbändige Manga-Reihe der Künstlergruppe Clamp. Von 1989 bis 1996 erschien RG Veda in Japan im Wings Magazine des Verlages Shinshokan. Den Namen der Reihe entnahm Clamp dem ältesten bekannten Buch indischer Herkunft, dem Rigveda. RG Veda wurde auch als zweiteilige Original Video Animation umgesetzt und ist in die Genres Shōjo, Action und Fantasy einzuordnen.

Clamp
Clamp (eigene Schreibweise CLAMP) ist eine Gruppe japanischer Comic-Zeichnerinnen, bestehend aus den vier Mitgliedern Nanase Ohkawa (Wiederaufnahme des ursprünglichen Namens „Nanase“, nachdem sie sich im Zeitraum von 2004 bis 2008 „Ageha“ nannte), Mokona (geändert von Mokona Apapa), Tsubaki Nekoi (geändert von Mick Nekoi) und Satsuki Igarashi. Die Mitglieder sind nur unter diesen Pseudonymen bekannt.
Dodekalitten
Dodekalitten (dän. der Dodekalith aus gr. δώδεκα- dōdeka- ‚Zwölf-‘ und λίθος líthos ‚Stein‘) ist ein im Bau befindliches Kunstwerk in Form eines Steinkreises bei Kragenæs auf der dänischen Insel Lolland.

Kragenæs
Kragenæs ist eine dänische Hafenstadt mit weniger als 200 Einwohnern am Smålandsfarvandet im Norden von Lolland, 10 km östlich von Horslunde, 19 km nordöstlich von Nakskov und 24 km nordwestlich von Maribo. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Lollands Nørre Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Ravnsborg Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist. Von Kragenæs aus gehen Fährverbindungen zu den Inseln Fejø und Femø. Südlich vom Fährhafen liegt ein Yachthafen.

Kragenæs gehört zur Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Birket Sogn. Die Kirche von Birket befindet sich im Dorf Lindet 4 km südwestlich von Kragenæs.
Red Grange
Harold Edward „Red“ Grange (* 13. Juni 1903 in Forksville, Pennsylvania; † 28. Januar 1991 in Lake Wales, Florida), Spitzname: The Galloping Ghost war ein US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL).

New York Yankees (NFL)
Die New York Yankees waren eine American-Football-Mannschaft, welche 1926 zuerst in der neugegründeten American Football League (AFL) und von 1927 bis 1928 in der National Football League (NFL) spielte.
Lorepa Wangchug Tsöndru
Lorepa Wangchug Tsöndru (tib.: lo ras pa dbang phyug brtson 'grus; geb. 1187; geb. 1250) war der Gründer der Unteren Drugpa-Tradition (smad 'brug) der Drugpa-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus. Er war Schüler von Tsangpa Gyare Yeshe Dorje (gtsang pa rgya ras ye shes rdo rje; 1161–1211).

Jamyang Gönpo ( 'jam dbyangs mgon po) zählte zu seinen berühmten Schülern.

Untere Drugpa-Tradition
Die Untere Drugpa- bzw. Medrug (tib. smad 'brug)-Tradition oder Drugpa-Tradition des Unteren Tibet, die auch als die Südliche Schule der Drugpa-Tradition der Kagyü-Schule (brug pa bka' brgyud) des tibetischen Buddhismus bezeichnet wird, wurde von Tsangpa Gyares Schüler Gyelwa Lorepa Wangchug Tsöndru (lo ras dbang phyug brtson 'grus; 1187–1250) gegründet. Jamyang Gönpo ( 'jam dbyangs mgon po) zählte zu seinen berühmten Schülern.

Lorepa gründete das Kloster Karpo Chölung (dkar po chos lung) im Tal des Yarlung-Flusses. In seinen späteren Jahren ging er nach Bhutan, wo er in Bumthang (bum thang) das Kloster Tharpaling (thar pa gling) gründete. Eine besondere Übertragung der Unteren Drugpa-Linie ist als die Fünf Fähigkeiten (thub pa lnga ldan) bekannt.
Rita Verdonk
Maria Cornelia Frederika (Rita) Verdonk (* 18. Oktober 1955 in Utrecht, Niederlande) ist eine niederländische Politikerin. Sie war für die rechtsliberale Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD) Ministerin für Integration und Einwanderung im zweiten und im dritten Kabinett von Premierminister Jan Peter Balkenende (2003–2006).

Bei der Wahl eines politischen Führers der VVD wurde sie 2006 knapp von Mark Rutte geschlagen. Obwohl sie nur auf Platz 2 der Liste stand, erhielt sie mehr Vorzugsstimmen als der Listenerste Rutte, was sehr ungewöhnlich ist und Rita Verdonk als populäre Politikerin auszeichnete. 2007 verließ sie ihre Partei, nachdem sie aus der VVD-Fraktion ausgeschlossen worden war. Daraufhin gründete sie die rechtspopulistische Partei Trots op Nederland (TON). Sie behielt ihr Mandat als Fraktionslose, verlor dieses aber bei den Neuwahlen am 9. Juni 2010. Zeitweise waren TON nach Umfragen Dutzende Sitze vorhergesagt worden.

Trots op Nederland
Trots op Nederland (kurz TON oder ToNL, deutsch Stolz auf die Niederlande) ist eine rechtspopulistische Partei in den Niederlanden. Sie wurde am 17. Oktober 2007 von Rita Verdonk (ehemals VVD) gegründet. Nachdem Umfragen der Partei eine Zeitlang viele Sitze vorausgesagt hatten, erhielt sie bei den Parlamentswahlen 2010 keinen einzigen Sitz. Politiker der Partei wurden aber bei den Gemeinderatswahlen vom März 2010 in mehrere Gemeinderäte gewählt.
Knutschfleck
Ein Knutschfleck (auch hypobare Sugillation) ist eine durch Unterdruck hervorgerufene Hautblutung, die durch das meist zärtlich gemeinte Saugen oder Beißen an erogenen Körperstellen wie zum Beispiel dem Hals entsteht. Knutschflecke sind insbesondere in den Jahren der ersten sexuellen Kontakte – je nach Träger und Urheber – häufig mit einem Halstuch oder durch Überschminken versteckte Peinlichkeiten oder offen zur Schau gestellte Trophäen.

Knutschflecke sind Hämatome und entstehen also durch das Platzen kleiner Blutgefäße. Das Blut verteilt sich daraufhin im umliegenden Gewebe und hält sich oft für Wochen in diesem auf, während es wieder aufgenommen wird. Knutschflecke durchlaufen wie sogenannte „blaue Flecke“ (Hämatome) verschiedene Phasen: von Rot über Blau und Grün bis hin zu Gelb. 
Die Kühlung (z. B. durch eine Kaltkompresse) verlangsamt die Blutung durch Vasokonstriktion und verbessert die Heilung, indem sie die Blutaufnahme beschleunigt und den Blutaustritt verlangsamt.

Sugillation
Sugillation (von lateinisch sugillare: „braun und blau schlagen“) bezeichnet den flächenhaften und bis zu 30 ml großen Austritt von Blut aus den Kapillargefäßen (Hautblutung) in den subkutanen Bereich der Haut. wobei sie vor allem bei der Koagulopathie auftritt.

Ursachen Sugillationen sind:

Knutschfleck: dieser ist eine durch Unterdruck (hypobar) erzeugte Sugillation.

Schröpfen: dies ist eine durch Unterdruck  (hypobar) erzeugte Sugillation.
Geoffrey Ridel (Richter)
Geoffrey Ridel (auch Goisfrid) († 25. November 1120 bei Barfleur) war ein anglonormannischer Richter. Er gehörte zu den führenden Richtern während der Herrschaft von König Heinrich I. und ertrank beim Untergang des White Ship.

Weißes Schiff
Das Weiße Schiff (normannisch Blanche-Nef; englisch: White Ship) war ein Normannisches Nef, bei dessen Untergang am 25. November 1120 vor der Küste der Normandie bei Barfleur der englische Thronfolger William Ætheling und viele weitere Menschen ums Leben kamen. Durch den Tod des einzig legitimen Sohns von König Heinrich I. blieb die Thronfolge in England ungeklärt. Dies wiederum hatte einen von 1135 bis 1154 dauernden, The Anarchy genannten Erbfolgekrieg zwischen Williams Schwester Matilda und ihrer beider Cousin Stephan von Blois zur Folge.
Österreichischer Filmpreis 2021
Die Verleihung der Österreichischen Filmpreise 2021 durch die Akademie des Österreichischen Films fand am 8. Juli 2021 im Globe Wien statt. Die ursprünglich für Jänner 2021 geplante elfte Gala wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie in den Sommer verschoben. Die Gala wurde von den Brüdern Arash T. Riahi und Arman T. Riahi inszeniert und gemeinsam mit Michaela Schausberger moderiert. Die Nominierungen wurden am 29. April 2021 bekanntgegeben. Die meisten, in insgesamt neun Kategorien, erhielt Hochwald von Evi Romen, gefolgt von The Trouble with Being Born von  Sandra Wollner mit sechs und Ein bisschen bleiben wir noch sowie Waren einmal Revoluzzer mit je fünf Nominierungen.

Das schaurige Haus (Film)
Das schaurige Haus ist ein österreichisch-deutscher Spielfilm von Daniel Prochaska aus dem Jahr 2020 mit León Orlandianyi, Benno Roßkopf und Julia Koschitz. Das Drehbuch von Marcel Kawentel und Timo Lombeck basiert auf dem gleichnamigen Roman von Martina Wildner (2011) aus der Allgäu-Grusel-Trilogie.
Berg Mänalus
Der Berg Mänalus (lat. Mons Maenalus) ist ein historisches Sternbild des Nordhimmels, das vom Astronomen Johannes Hevelius eingeführt wurde. Es ist im Sternatlas Uranographia von Johann Elert Bode und anderen neuzeitlichen Atlanten beschrieben, gehört aber nicht zu den 88 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) anerkannten Sternbildern.

Der Berg Mänalus ist eine kleine Sterngruppe zwischen den offiziellen Sternbildern Jungfrau und Bärenhüter und stellt die Standfläche des Bärenhüters Bootes dar. Er ist nach einem Berg in der zentralen Peloponnes benannt.

Mythologisch geht die Bezeichnung möglicherweise auf einen Bruder der Nymphe Kallisto zurück, deren Sohn Arkas der Bärenhüter ist.

Hauptstern ist der Stern 31 Bootis, der eine Helligkeit von 4,86 mag hat.

Johannes Hevelius
Johannes Hevelius (nach seinen Schriften in lateinischer Sprache, deutsch Johannes Hevel oder auch Johann Hewelcke, polnisch Jan Heweliusz; * 28. Januar 1611 in Danzig; † 28. Januar 1687 ebenda) war ein Danziger Astronom und gilt als Begründer der Kartografie des Mondes, der Selenographie.
Fillinges
Fillinges (Aussprache [fiˈlɛ̃ʒ]) ist eine französische Gemeinde mit 3550 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Bonneville und ist Mitglied im Gemeindeverband Les Quatre Rivières. Die Einwohner werden Fillingeois und Fillingeoises genannt.

Arrondissement Bonneville
Das Arrondissement Bonneville ist eine Verwaltungseinheit im Département Haute-Savoie in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Bonneville.

Das Arrondissement besteht aus 59 Gemeinden.
Lake Bemidji
Lake Bemidji ist ein kleiner, durch Gletscher geformter See im Norden des US-Bundesstaates Minnesota mit einer Fläche von etwa 26 km². Der See befindet sich im Süden des Beltrami County, in der Nähe der Stadt Bemidji, welche am südwestlichen Ufer liegt. Er wird vom Mississippi durchflossen. Die Sprache der Ojibwe beschreibt den See als Bimijigamaa (See der ein anderes Gewässer durchquert). Der See ist ein bekanntes Erholungs- und Ausflugsziel. Der Lake Bemidji State Park befindet sich entlang des nördlichen Ufers.

Einer volkstümlichen Legende zufolge sind die 10.000 Seen Minnesotas durch Fußabdrücke des riesenhaften Holzfällers Paul Bunyan entstanden, wobei Lake Bemidji sogar einem Fußabdruck ähnelt.

Bemidji
Bemidji [bəˈmɪdʒiː] ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Beltrami County im Norden des US-amerikanischen Bundesstaates Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.574 ermittelt.
Bride (Medizin)
Die Bride (von französisch brider, „zusammenbinden“) bezeichnet in der Medizin einen Narbenstrang in der Bauchhöhle. Man spricht auch allgemein von Verwachsungen oder intraabdominellen Adhäsionen. Der Begriff wird vereinzelt auch für Verwachsungen in anderen Bereichen des Körpers benutzt, beispielsweise in Gelenkkapseln.

Briden entstehen mit ziemlich hoher Wahrscheinlichkeit nach Bauchoperationen (allerdings entstehen 10,4 % aller Briden ohne operativen Hintergrund), sind aber in den meisten Fällen harmlos. Sie können aber in seltenen Fällen auch Verengungen des Darms hervorrufen. Ebensolche Adhäsionen werden für 50–60 % aller Dünndarmobstruktionen verantwortlich gemacht. Diese sind vermutlich eine häufige Ursache für chronische Beckenschmerzen. 
Kommt es zu einem kompletten Darmverschluss, spricht man von einem Bridenileus.
In Extremfällen können intraabdominelle Adhäsionen auch die Blutversorgung abschneiden und dadurch Ischämie und Nekrosen verursachen.

Darmverschluss
Der Darmverschluss, fachsprachlich auch der Ileus (latinisierte Form des griechischen εἰλεός ileós, von altgriechisch εἰλεῖν eilein, deutsch ‚einschließen, zusammendrängen‘), ist eine Unterbrechung der Darmpassage. Als lebensbedrohliches Krankheitsbild bedarf er im Allgemeinen einer sofortigen Krankenhauseinweisung und eventuell einer chirurgischen Intervention. Man unterscheidet beim Darmverschluss (Ileus) den mechanischen Ileus (Darmstenose) vom paralytischen Ileus (durch Lähmung der Darmmuskulatur, Darmlähmung), wobei der Übergang von einem mechanischen Ileus zu einem paralytischen Ileus fließend ist: Jeder unbehandelte mechanische Ileus wird nach gewisser Zeit zum paralytischen Ileus (dem sogenannten gemischten Ileus).
Bruno-Kreisky-Preis für das politische Buch
Der Bruno-Kreisky-Preis für das politische Buch wird seit 1993 alljährlich zum Andenken an den früheren österreichischen Bundeskanzler und SPÖ-Parteichef Bruno Kreisky von der politischen Akademie der SPÖ, namentlich dem Karl-Renner-Institut in Wien, in Zusammenarbeit mit der sozialdemokratischen Bildungsorganisation SPÖ Bildung und seit 2008 mit Unterstützung des SPÖ Parlamentsklubs jährlich vergeben. Neben dem Hauptpreis werden Sonderpreise für ein Lebenswerk, für besondere verlegerische Leistungen sowie Anerkennungspreise vergeben. Der Hauptpreis und der Sonderpreis für das publizistische Gesamtwerk sind mit jeweils 7000 Euro dotiert, alle anderen Preise mit 2500 Euro.

Mit dem Preis wird im Sinne des Lebenswerks Bruno Kreiskys politische Literatur geehrt und gefördert, die für Freiheit, Gleichheit, soziale Gerechtigkeit, Solidarität, Toleranz, Kampf gegen Rechtsextremismus und für die Freiheit der Kunst einsteht.

Hans-Henning Scharsach
Hans-Henning Scharsach (* 1943 in Wien) ist ein österreichischer politischer Journalist, Publizist, Antifaschist und Menschenrechtsaktivist. Er war unter anderem für den Kurier und News tätig, zuletzt als stellvertretender Chefredakteur.
Rise of Orion
Rise of Orion ist ein Jazzalbum von Rudy Royston. Die am 29. Februar 2016 in den Tedesco Studios in Paramus, New Jersey, entstandenen Aufnahmen erschienen am 18. November 2016 auf Greenleaf Music. Es war das zweite Album des Schlagzeugers unter eigenem Namen, nach seinem Debütalbum 303 (Greenleaf Music, 2014).

Greenleaf Music
Greenleaf Music ist ein unabhängiges Jazz-Musiklabel, das dem US-amerikanischen Trompeter und Komponisten Dave Douglas gehört.

Gegründet wurde das Independent-Label 2003 von Douglas und seinem Freund Mike Friedman, der zuvor fünf Jahre für Premonition Records gearbeitet hatte. Greenleaf Music hat seit 2005 zahlreiche Alben von Douglas selbst sowie von Donny McCaslin, Nicole Mitchell, Harrison Bankhead, Hamid Drake, Kneebody, Linda Oh, Rudy Royston und Michael Bates herausgebracht. Das Plattenlabel hat Büros in Chicago und New York City und wird weltweit vertrieben.
Grzegorz Braun
Grzegorz Michał Braun (* 11. März 1967 in Toruń) ist ein polnischer Politiker und Publizist, Regisseur, Drehbuchautor und Synchronsprecher. Er war von 2019 bis 2024 Mitglied des Sejm und wurde bei der Europawahl 2024 ins Europaparlament gewählt. Er ist seit 2019 Vorsitzender der monarchistischen, paläokonservativen und als rechtsextrem geltenden Partei Konfederacja Korony Polskiej (KKP; „Konföderation der Polnischen Krone“) und war bis Januar 2025 einer der Vorsitzenden des Parteienbündnisses Konfederacja Wolność i Niepodległość (Konföderation der Freiheit und Unabhängigkeit). Bekannt geworden ist er mit öffentlichen, teils gewaltsamen Aktionen gegen politische Gegner und Minderheiten. Außerdem kandidierte er 2015 und 2025 für das polnische Präsidentenamt.

Toruń
Toruń [ˈtɔruɲ] (anhörenⓘ), deutsch Thorn, ist neben Bydgoszcz (Bromberg) eine der beiden Hauptstädte der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Die an der Weichsel gelegene kreisfreie Stadt ist heute Sitz des Woiwodschaftsparlaments (Sejmik), des Woiwodschaftsmarschalls mit seiner Regierung, der Universität Toruń sowie des römisch-katholischen Bistums Toruń.

Die Stadt war eine der ältesten des Kulmerlands. Aufgrund ihrer Lage und Geschichte entwickelte sie sich zum Schmelztiegel zwischen deutscher und polnischer Kultur. Ihr bekanntester Sohn ist Nikolaus Kopernikus. Das Stadtbild ist durch Backsteingotik geprägt; die mittelalterliche Altstadt zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.