hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malvina (Ossian)
Malvina ist im Werk Ossian des schottischen Dichters James Macpherson die Verlobte von Oscar (auch Oskar). Der Name leitet sich vom schottisch-gälischen mala mhin („schöne Stirn“) her.

Im angeblich überlieferten keltischen Epos Ossian, das in Wahrheit von Macpherson selbst verfasst wurde, ist Malvina die Tochter des edlen Kriegers Toscar. In Temora, dem historischen Temair (Tara) lebend, wird sie mit Oscar verlobt, dem einzigen Sohn des Dichters Ossian. Als ihr Verlobter früh stirbt, pflegt sie seinen blinden Vater bis zu dessen Tod.

„Mein Sohn ist verschwunden. Sein Bildnis haben in Ferne die brausenden Winde verweht. Des Vaters Seele sie trauert um ihn. O führe mich, meine Malvina!“ (Ossian: Gedichte der Gesänge, duan na nlaoi)

Malvina ist eine Kunstfigur Macphersons und findet in der keltischen Tradition keine Entsprechung.

Oscar (Mythologie)
Oscar ['oskar] (altirisch oscara, „Der den Hirsch liebt“) ist in der keltischen Mythologie Irlands der Sohn von Oisín und der Enkel von Fionn mac Cumhail. Seine Mutter ist die Elfe Niamh. Eine andere Bedeutung des Namens könnte man vom mittelirischen Wort oscar herleiten, das so viel wie „Neuankömmling“, „Fremder“, „Feind“ bedeutet, jedoch ist aus der Legende die Bedeutung „Der den Hirsch liebt“ die wahrscheinlichere.
Alexander Michailowitsch Tschernikow
Alexander Michailowitsch Tschernikow (russisch Александр Михайлович Черников; * 4. September 1984 in Toljatti, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2019 bei Neftechimik Nischnekamsk in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Toljatti
Toljatti (russisch Тольятти, Ausspracheⓘ), aufgrund ihres Namenspatrons auch Togliatti; bis 1964 Ставрополь-Волжский Stawropol-Wolschskij, ist eine Stadt in Russland in der Oblast Samara. Mit 719.632 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) ist sie nach der Gebietshauptstadt Samara die zweitgrößte und -wichtigste Stadt der Oblast. Toljatti ist vor allem durch die dortigen Lada-Werke bekannt.
Bassjackers
Bassjackers ist ein niederländisches Musik-Duo, bestehend aus dem DJ Marlon Flohr und dem Produzenten Ralph van Hilst. Mit ihrer Musik vertreten sie hauptsächlich die Genres Big-Room, Progressive House und zuletzt auch Future-Bass. Ihren größten Erfolg feierten sie im Jahr 2013 mit der Single Crackin’. Derzeit belegen sie Platz 39 der DJ-Mag-Charts.

Breathe Carolina
Breathe Carolina ist ein Produzententrio aus Denver, Colorado, das 2007 gegründet wurde. 2012 feierte es mit dem Musikvideo „Blackout“ seinen Durchbruch. Damals verband das Trio Elemente der elektronischen Musik mit Rockmusik. Mittlerweile hat es sich der EDM zugewandt und veröffentlicht Musik auf dem niederländischen Label Spinnin’ Records.
GSA Today (Magazin)
Die GSA Today ist ein mit elf Ausgaben pro Jahr erscheinendes Magazin für die Mitglieder der Geological Society of America. Das Magazin, das Online frei zugänglich ist, befasst sich mit wissenschaftlichen Beiträgen und Nachrichten aus dem Bereich der Geologie und mit mitgliederbezogenen Themen.

Geological Society of America
Die Geological Society of America, Inc. (Amerikanische Geologische Gesellschaft, Abkürzung: GSA) ist eine gemeinnützige Organisation, die sich der Förderung der Geowissenschaften verschrieben hat. Die Gesellschaft wurde 1888 in Ithaca, New York County von James Hall, James Dwight Dana und Alexander Winchell als Ableger der American Association for the Advancement of Science gegründet. Seit 1968 befindet sich ihr Hauptsitz in Boulder (Colorado). Sie hat mehr als 25.000 Mitglieder in über 85 Ländern (Stand 2013) und besitzt sechs regionale Verbände in Nordamerika sowie 17 spezialisierte Abteilungen.
Megan Sylvester
Megan Sylvester (* 4. Juli 1994 in Barnsley) ist eine britische Wasserspringerin. Sie startet für den Verein City of Sheffield in den Disziplinen 10-m-Turm- und Synchronspringen. In Synchronwettbewerben springt sie an der Seite von Monique Gladding.

Bei den Weltmeisterschaften 2009 in Rom wurde Sylvester im 10-m-Synchronspringen Sechste. Sie nahm 2010 an den ersten Olympischen Jugend-Sommerspielen teil und wurde Zehnte.

Ihren bislang größten Erfolg feierte Sylvester im 10-m-Synchronwettbewerb bei den Europameisterschaften 2010 in Budapest, als sie die Bronzemedaille gewann.

2008 wurde sie zudem Juniorenvizeeuropameisterin im 10-m-Turmspringen. 2010 erreichte sie bei den Britischen Meisterschaften im 10-m-Synchronwettbewerb den zweiten Platz.

Barnsley
Barnsley ist eine Stadt in England und Verwaltungssitz des Metropolitan County South Yorkshire. Ihre Einwohnerzahl beträgt etwa 71.000. Die Stadt ist der namensgebende Kernort des Metropolitan Borough of Barnsley, der etwa 230.000 Einwohner hat.
Barbara Newhall Follett
Barbara Newhall Follett (* 4. März 1914 in Hanover, New Hampshire; verschollen seit dem 7. Dezember 1939) war eine amerikanische Wunderkind-Romanautorin. Ihr erster Roman, The House Without Windows, wurde im Januar 1927 veröffentlicht, als sie erst zwölf Jahre alt war. Mit vierzehn Jahren veröffentlichte sie ihren nächsten Roman, The Voyage of the Norman D., der von Kritikern gelobt wurde. Nachdem Follett Berichten zufolge aufgrund des Ehelebens depressiv geworden war, verließ sie im Dezember 1939, im Alter von 25 Jahren, die gemeinsame Wohnung und verschwand spurlos.

Hanover (New Hampshire)
Hanover ist der Name einer Town im Grafton County des US-Bundesstaates New Hampshire in Neuengland. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 11.870 ermittelt. Hanover liegt im Westen des Staates am Connecticut River, dessen westliche Niedrigwasserlinie an dieser Stelle die Grenze zum Bundesstaat Vermont bildet. Bekannt ist der Ort vor allem als Standort der Eliteuniversität Dartmouth College, die hier 1769 gegründet wurde.
Schöne Wissenschaften
Schöne Wissenschaften ist die deutsche Wortfügung des mittleren 18. Jahrhunderts für die „belles lettres“, den Bereich, aus dem die heutige Belletristik hervorging.

Das Begriffsfeld umfasste im mittleren und späten 18. Jahrhundert alle Bildungsgegenstände, die nicht Wissenschaft („Literatur“, die „lettres“) im engeren Sinne waren, sondern eher mit Geschmack und Verständnis der darin liegenden „Kunst“ menschlicher Erfindung genossen und gewürdigt werden wollten.

Das Wort löste im mittleren 18. Jahrhundert das Wort „galante Wissenschaften“ ab, das im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert als die erste deutsche Übersetzung für die „belles lettres“ aufgekommen war. Später sprach man von „schöner Literatur“, mit dem jedoch bereits eine begriffliche Verengung auf die Nationalliteratur an Dramen, Gedichten und Romanen stattfand. Die begriffliche Fügung verlor in diesem Prozess an Bedeutung.

Belletristik
Belletristik ist im Buchhandel fiktionale Unterhaltungsliteratur in ihren verschiedenen Formen, wie beispielsweise die literarischen Genres Roman und Erzählung.

Belletristik ging aus dem Buchhandelssegment der Belles Lettres (frz. „schöne Literatur“) hervor. Im 17. Jahrhundert entstand sie zwischen dem Markt gelehrter Fachliteratur der Wissenschaften und dem Markt günstiger, zumeist sehr grob ausgestatteter Bücher für das „einfache Volk“ (→ Volksbuch). Im heutigen Sinn hat sich Belletristik als ökonomisches Konzept des Buchhandels für Unterhaltung ausgebildet. Das kulturelle Konzept für Literatur ist dagegen weiter gefasst.
Dave Balon
David Alexander „Dave“ Balon (* 2. August 1938 in Wakaw, Saskatchewan; † 29. Mai 2007 in Prince Albert, Saskatchewan) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1955 und 1974 unter anderem 854 Spiele für die New York Rangers, Canadiens de Montréal, Minnesota North Stars und Vancouver Canucks in der National Hockey League sowie neun weitere für die Nordiques de Québec in der World Hockey Association auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Seine größten Karriereerfolge feierte der viermalige All-Star in Diensten der Canadiens de Montréal mit dem Gewinn des Stanley Cups in den Jahren 1965 und 1966.

Wakaw
Wakaw ist eine Kleinstadt (Town) in der kanadischen Provinz Saskatchewan. Im Jahre 2011 hatte sie 985 Einwohner. Der Name entstammt der Sprache der Cree und bedeutet „gekrümmt“, was auf die Form des anliegenden Sees Wakaw Lake zurückzuführen ist.
SV Meppen
Der SV Meppen (Sportverein Meppen 1912 e. V.) ist ein 1912 in Meppen gegründeter deutscher Fußballverein mit rund 2050 Mitgliedern (Stand: 28. November 2023). Die erste Herrenmannschaft spielte zwischen 1987 und 1998 durchgehend in der 2. Bundesliga und gehörte von 2017 bis 2023 der 3. Liga an. Darüber hinaus gewannen die Meppener mehrere Amateur-Meisterschaften sowie 1999, 2021 und 2024 den Niedersachsenpokal. Die erste Frauenmannschaft spielte in den Saisons 2020/21 sowie 2022/23 in der Frauen-Bundesliga.

Rainer Rauffmann
Rainer Rauffmann (* 26. Februar 1967 in Kleve, Nordrhein-Westfalen), auf Zypern Μάρκος Ράινερ Ράουφμαν, ist ein ehemaliger deutsch-zyprischer Fußballspieler. Seit seinem Karriereende ist er als Talentsichter für den zyprischen Erstligisten Omonia Nikosia tätig.
Namao-Virus
„Namao-Virus“ (englisch „Namao virus“, NV) ist eine vorgeschlagene Spezies (Art) von Riesenviren (NCLDVs) in der Familie Mimiviridae.
NV parasitiert Störe (englisch sturgeons), insbesondere den See-Stör (Acipenser fulvescens) in der kanadischen Provinz Manitoba.

Weißer Stör
Der Weiße Stör (Sinosturio transmontanus, Synonym: Acipenser transmontanus) ist eine Fischart aus der Familie der Störe (Acipenseridae) und kommt an der Pazifikküste Nordamerikas vom Golf von Alaska bis auf die Höhe von Monterey (Kalifornien) vor. Vom Menschen wurde er in den unteren Colorado River eingesetzt. Auch in Italien und Deutschland wurde er gezüchtet.
Anton Endrös (Pädagoge)
Anton Endrös (* 1871 in Horgauergreut; † 1939) war ein deutscher Lehrer.

Anton Endrös arbeitete in Traunstein und Freising. Er untersuchte zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Seeschwankungen von Chiemsee, Simssee und Waginger-Tachinger See. Mit Vorlage der Seeschwankungen (Seiches) beobachtet am Chiemsee als Dissertationsschrift im Jahr 1903 an der Kgl. Technischen Hochschule zu München erlangte er den akademischen Grad Dr. phil.

Anton Endrös zog im Oktober 1898 nach Traunstein und wirkte dort als Königlicher Reallehrer. Im September 1910 zog er mit seiner Frau Maria Klara (geb. Seuffert) und den Söhnen Anton (dem späteren Arzt), Robert und Josef Endrös nach Freising. Er führte dort die Berufsbezeichnung Königlicher Gymnasialprofessor. Dort wurden noch zwei weitere Söhne geboren, Alfred (* 1914) und Johann (* 1916).

Waginger See
Der Waginger See ist ein See im östlichen Landkreis Traunstein im Rupertiwinkel, der mit dem Tachinger See zusammenhängt. Er ist 6,6 km lang und bis zu 1,8 km breit. Er ist eingebettet in eine Hügellandschaft, die mit Feldern und Wiesen überzogen ist. Der Waginger See bildet zusammen mit dem Tachinger See das gemeindefreie Gebiet Waginger See im Landkreis Traunstein. An das Ufer des Waginger Sees grenzen die Gemeinden Waging am See im Westen und Nordosten, Taching am See im Norden, Kirchanschöring im Osten sowie Petting im Süden. Der See ist Eigentum des Freistaates Bayern, für dessen Verwaltung die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuständig ist.
Chemin de fer Aigle–Ollon–Monthey–Champéry
Die Chemin de fer Aigle–Ollon–Monthey–Champéry, abgekürzt AOMC, deutsch Aigle-Ollon-Monthey-Champéry-Bahn, war eine Eisenbahngesellschaft in den Schweizer Kantonen Waadt und Wallis. Sie entstand 1946 aus der Fusion der 1907 eröffneten Chemin de fer électrique Aigle–Ollon–Monthey (AOM) mit der 1909 eröffneten Chemin de fer Monthey–Champéry–Morgins (MCM) und fusionierte 1999 zu den Transports Publics du Chablais (TPC).

Ihre 23,4 Kilometer lange Strecke verbindet Aigle durch das Rhonetal mit Monthey und führt anschliessend als Bahn mit gemischtem Adhäsions- und Zahnradbetrieb nach Champéry im Val d’Illiez.

Monthey
Monthey ist eine politische Gemeinde, eine Burgergemeinde und Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Wallis in der Schweiz. Zur Stadt Monthey gehören auch das Dorf Choëx, die Weiler Outrevièze und Les Giettes, zwei Exklaven in der Gemeinde Collombey-Muraz sowie eine im Quellgebiet der Vièze de Morgins. Die Stadt selber liegt am Fluss Vièze, der hier in die Rhone mündet, und gehört zum Schweizer Teil der Landschaft Chablais.
Nabû-mukīn-zēri
Nabû-mukīn-zēri (auch Ukin-zer) regierte von 731 bis 729 v. Chr. als babylonischer König. Er entstammte dem chaldäischen Stamm Bit Amukani. Die in babylonischen Quellen vermerkte Mondfinsternis von 731 v. Chr. ermöglichte die genaue Datierung seines ersten Regierungsjahres. Er kam 731 v. Chr. durch eine Rebellion gegen seinen Vorgänger Nabû-šuma-ukīn II. auf den Thron. In seinem dritten Regierungsjahr entmachtete ihn der assyrische König Tukulti-apil-Ešarra III.

Chaldäer
Die Chaldäer (auch Kaldäer) waren ein semitisches Volk in Südmesopotamien im 1. Jahrtausend v. Chr. Unabhängig davon existierte ein gleichnamiges Volk an den Ufern des Vansees in Ostanatolien. Diese Chaldaoi und die Chaldäer wurden in den antiken Quellen immer wieder verwechselt, da das Volk von Urartu am Vansee den Gott Chaldi verehrte. Die Geschichte beider Völker verlief aber völlig unabhängig voneinander.
Flexirubin
Flexirubin ist das Hauptpigment, das innerhalb von vielen Bakteriengattungen der Bacteroidetes, wie z. B. Flexibacter, Flavobacterium, Chryseobacterium und Cytophaga, vorkommt. Erstmals isoliert wurde es aus Flexibacter elegans. Neben Flexirubin liegen bei diesen Gattungen außerdem Carotinoide vor. Das Pigmentgemisch aus Flexirubin und Carotinoiden verleiht den Kolonien eine intensive gelborange Farbe. Strukturell handelt es sich bei diesem Bakterienpigment um ein Polyencarbonsäure-Chromophor, das über eine Esterbindung mit einem Phenol verknüpft ist, das eine lange Alkylseitenkette trägt. Die Totalsynthese von Flexirubin wurde 1977 beschrieben.

Zum Nachweis von Flexirubin wird 20%ige Kalilauge auf die angewachsenen Kulturstämme gegeben. Ein Farbumschlag von Gelb nach Rotbraun zeigt das Vorhandensein von Flexirubin an. Optional können die Pigmente auch mit Aceton extrahiert werden und über chromatographische Verfahren bestimmt werden.

Flexibacter
Flexibacter ist eine Gattung von Bakterien, die zu der Abteilung der Bacteroidetes gehört. Die Typusart ist Flexibacter flexilis. Arten von Flexibacter sind wichtige Bodenbakterien und leisten vermutlich einen wesentlichen Beitrag zu der Zersetzung von Pflanzenresten.
Marcel Wendelin
Marcel Wendelin (* 14. Juni 1939 in Seebergen, Thüringen) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet.

In den 1950er Jahren wurde, der in Dörnigheim lebende, Wendelin in der Turngemeinde Hanau aktiv. Im Jahr 1957 gewann er zusammen mit anderen Mitgliedern der Turngemeinde Hanau die 4-mal-100-Meter-Staffel bei den deutschen Jugendmeisterschaften. Zwei Jahre später wurde Wendelin 1959 deutscher Juniorenmeister über 200 Meter und qualifizierte sich damit für die Teilnahme an den Olympischen Spielen 1960 in Rom. Als Mitglied der gesamtdeutschen Mannschaft trat er dort im 200-Meter-Wettbewerb an.

Seebergen (Drei Gleichen)
Seebergen ist ein Ortsteil der Landgemeinde Drei Gleichen im thüringischen Landkreis Gotha. Die Ortsteile Mühlberg, Seebergen und Wandersleben bilden zusammen unter dem Namen Mühlberg/Seebergen/Wandersleben eine Ortschaft nach der Thüringer Kommunalordnung und haben damit eine gemeinsame Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.
Hans Buschor
Hans Buschor (* 24. Januar 1933 in Altstätten, Kanton St. Gallen; † 26. Februar 2017 in Flawil) war ein Schweizer katholischer Priester, Regisseur und Geschäftsführer des Fernsehsenders K-TV (2002–2011).

Altstätten
Altstätten (in einheimischer Mundart [(ʦ) ˈɑˑltˌʃtetə]) ist eine Kleinstadt und politische Gemeinde in der Region und im Wahlkreis Rheintal im Kanton St. Gallen in der Ostschweiz. Als historischer Marktort bildet Altstätten seit dem Mittelalter ein Zentrum der Region (nebst Rheineck und Berneck) und war vor 2003 Hauptort des damaligen Bezirks Oberrheintal.
Various Positions
Various Positions ist das siebte Studioalbum des kanadischen Songwriters Leonard Cohen. Es wurde im Juni 1983 aufgenommen und im Dezember 1984 in Europa veröffentlicht. Das bekannteste Lied der Platte ist Hallelujah. Zu dem Song Dance Me to the End of Love wurde ein Musikvideo veröffentlicht.

Im Februar und März 1985 stellte Cohen die neuen Songs auf einer Europa-Tour (42 Konzerte) vor. Auf You Tube findet man ein Konzert vom März 1985 in Warschau (damals noch Ostblock).

Dance Me to the End of Love
Dance Me to the End of Love (englisch für „Tanz mich bis ans Ende der Liebe“) ist ein Lied des kanadischen Singer-Songwriters Leonard Cohen, das 1984 veröffentlicht wurde. Neben Cohens Originalversion existieren zahlreiche Coverversionen anderer Künstler. Cohen wurde durch eine Fotografie aus einem deutschen Konzentrationslager zu dem Lied inspiriert. Mittlerweile wird es vielfach als Liebeslied unter anderem bei Hochzeiten eingesetzt.
Jameson Raid
Der Jameson Raid (deutsch etwa: „Jameson-Überfall“) war ein Überfall irregulärer probritischer Einheiten auf die Südafrikanische Republik (Transvaal). Er wurde von Cecil Rhodes geplant, von Leander Starr Jameson angeführt und dauerte vom 29. Dezember 1895 bis zum 2. Januar 1896. Beabsichtigt war, von der Kapkolonie aus einen Aufstand der hauptsächlich britischen ausländischen Arbeiter in Transvaal zu unterstützen und schließlich das Gebiet dem britischen Territorium anzugliedern. Der Raid scheiterte zwar, war jedoch ein wichtiger Schritt in den Zweiten Burenkrieg.

Der Raid löste in der Folge eine internationale Krise aus: Wilhelm II. gratulierte dem Präsidenten Transvaals Paul Krüger mit der sogenannten Krüger-Depesche persönlich zum Sieg, was sowohl im Deutschen Kaiserreich als auch im Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland zu einer nationalistischen Welle führte und beide Länder stark entfremdete.

Südafrikanische Republik
Die Südafrikanische Republik (niederländisch Zuid-Afrikaansche Republiek oder ZAR), oft auch Transvaal-Republik genannt, war ein unabhängiger Staat im südlichen Afrika, der während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts existierte. Um 1835 wanderten Buren im sogenannten Großen Treck in das Gebiet ein und gründeten die unabhängige Südafrikanische Republik. Sie ist nicht mit der heutigen Republik Südafrika zu verwechseln. Das Gebiet der Republik war später als die südafrikanische Provinz Transvaal bekannt. Die ZAR war unabhängig von 1857 bis 1877 und später nochmals von 1881 bis 1900 nach einem erfolgreichen Aufstand der Buren im Ersten Burenkrieg. Sie wurde im Jahr 1900 während des Zweiten Burenkrieges vom Vereinigten Königreich endgültig annektiert.

Das Parlament, der Volksraad, hatte 24 Sitze und tagte ab Mai 1890 im Ou Raadsaal in Pretoria.
Penn Central
Die Penn Central Company war eine amerikanische Holdinggesellschaft. Sie existierte von 1969 bis 1978. Ihre wichtigste Tochtergesellschaft war die Bahngesellschaft Penn Central Transportation Company. Die Nachfolgegesellschaft Penn Central Corporation wurde 1994 in American Premier Underwriters Inc. umfirmiert und ging 1995 in die American Financial Group auf.

Lehigh Valley Railroad
Die Lehigh Valley Railroad (LV) war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft im Nordosten der Vereinigten Staaten. Sitz des Unternehmens war Bethlehem (Pennsylvania). Das rund 2000 km lange Streckennetz befand sich in den Bundesstaaten New Jersey, Pennsylvania und New York. Wichtigstes Transportgut war Anthrazitkohle aus den Appalachen.
2024
2024 war geprägt durch die im Jahresverlauf fortgesetzten Kriege, dem Russisch-Ukrainischen Krieg und dem Krieg in Israel und Gaza. In Deutschland zerbrach nach einer gescheiterten Vertrauensfrage die Regierung von Bundeskanzler Scholz. Mit erstmals mehr als 1,5 Grad Celsius über dem vorindustriellen Mittel war das Jahr 2024 das heißeste seit Beginn der Aufzeichnungen. Weltweit kam es zu zahlreichen Extremwetterereignissen, insbesondere großflächigen Überflutungen wie bei dem  Weihnachtshochwasser und der Flutkatastrophe in Spanien, die durch die menschengemachte globale Erwärmung zerstörerischer ausfielen.

Amadou-Mahtar M'Bow
Amadou-Mahtar M'Bow (* 20. März 1921 in Dakar, Französisch-Senegal; † 24. September 2024 ebenda) war ein senegalesischer Politiker. Er war vom 15. November 1974 bis 14. November 1987 für zwei Mandatsperioden Generaldirektor der UNESCO.
Frederiek Nolf
Frederiek Nolf (* 10. Februar 1987 in Kortrijk; † 5. Februar 2009 in Doha, Katar) war ein belgischer Radrennfahrer.

Frederiek Nolf gewann 2005 als Juniorenfahrer die beiden Eintagesrennen Trofee van Vlaanderen Reningelst und Bernaudeau Junior. Bei der Route de l’Avenir wurde er einmal Etappenzweiter und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. Außerdem gewann er noch jeweils ein Teilstück beim Giro di Toscana und bei der Tour du Valromey. In der Saison 2007 gewann er als U23-Fahrer das belgische Eintagesrennen Memorial Philippe Van Coningsloo mit seiner Mannschaft Wielergroep Beveren 200.

Frederiek Nolf wurde am 5. Februar nach der 4. Etappe der Katar-Rundfahrt tot in seinem Hotelzimmer aufgefunden. Von einer Autopsie wurde abgesehen, jedoch bestätigten ein Rechtsmediziner in Doha und Rennärzte, dass Nolf eines natürlichen Todes gestorben sei und nicht wie zuvor vermutet durch Anwendung von Doping.

Route de l’Avenir
Die Route de l’Avenir (offiziell: Route de l'Avenir – Souvenir Louis Caput) war ein Etappenradrennen für Junioren, das von 2000 bis 2007 ausgetragen wurde. Das Rennen wurde Louis Caput gewidmet und galt als Juniorenausgabe der Tour de l’Avenir.
Spratly-Inseln
Die Spratly-Inseln sind eine Inselgruppe im Südchinesischen Meer.

Die über 100 weit verstreuten Riffe, Atolle und kleinen Inseln, deren größte Insel Taiping Dao eine Fläche von knapp 0,5 km² umfasst, sind zwischen sechs Staaten umstritten und ein politischer Unsicherheitsfaktor für Südostasien. Die Republik China, Vietnam und die Volksrepublik China erheben jeweils Anspruch auf die gesamte Inselgruppe, während Brunei, Malaysia und die Philippinen jeweils einen Teil der Inseln für sich beanspruchen. Alle diese Staaten halten einige der Inseln besetzt, auf über 40 der ansonsten unbewohnten Inseln gibt es Militärgarnisonen.

Das Interesse an den Spratly-Inseln erklärt sich zum einen aus ihrer strategischen Lage an einer der weltweit wichtigsten Schifffahrtsrouten. Außerdem werden hier einige größere Erdöl- und Erdgasvorkommen vermutet.

Südchinesisches Meer
Das Südchinesische Meer ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien. Im Südwesten grenzt es an den Golf von Thailand. Im Nordwesten liegt der Golf von Tonkin. Es ist damit Teil des Meeresgebietes, das neuerdings mit dem primär politischen Begriff Indopazifik bezeichnet wird.

Bezeichnungen in Sprachen der Region: chinesisch 南海, Pinyin Nán Hǎi („Südmeer“), 中國南海 / 中国南海,  Zhōngguó Nán Hǎi oder 南中國海 / 南中国海,  Nán Zhōngguó Hǎi, vietnamesisch Biển Đông („Ostmeer“), thailändisch ทะเลจีนใต้, Thale Chin Tai („Südchinesisches Meer“), japanisch 南シナ海 Minami Shina Kai, („Südchinesisches Meer“), tagalog Dagat Luzon („Luzon-Meer“) oder Dagat Kanlurang Pilipinas („Westphilippinisches Meer“), sowie malaiisch Laut China Selatan, Laut Tiongkok Selatan („Südchinesisches Meer“) oder Laut Natuna Utara („Nord Natuna Meer“).