hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
German Football League 2 2013
Die Saison 2013 der German Football League 2 war die 32. Saison der GFL2, der zweithöchsten Spielklasse des American Football in Deutschland.

In der Staffel Nord konnten sich die Bielefeld Bulldogs die Meisterschaft sichern. Sie scheiterten jedoch in der anschließenden Relegation um den Aufstieg in die German Football League an den Cologne Falcons und verblieben somit auch in der Saison 2014 in der GFL2. Die beiden Gruppenletzten Cottbus Crayfish und Rostock Griffins stiegen in die Regionalliga ab.

Meister der Staffel Süd wurden die Allgäu Comets, die sich in der Relegation gegen die Wiesbaden Phantoms durchsetzen konnten und damit in die GFL aufstiegen. In die Regionalliga stiegen die beiden Letzten der Staffel, die Starnberg Argonauts und die Kaiserslautern Pikes, ab.

German Football League
Die German Football League (GFL), offizielle Sponsorenbezeichnung seit 15. Juli 2022 Erima GFL, zuvor ab der Saison 2021 Sharkwater German Football League, ist die erste Bundesliga für American Football der Herren in Deutschland. Die Amateurliga wird vom American Football Verband Deutschland (AFVD) ausgerichtet.
Something Else Press
Die Something Else Press war ein von 1964 bis 1974 ursprünglich in Chelsea (Manhattan), New York beheimateter Avantgarde-Verlag für Künstlerbücher, insbesondere des Fluxus. Verlagsgründer war der Künstler Dick Higgins (1938–1998).

Chelsea (Manhattan)
Chelsea ist ein Stadtteil im Stadtbezirk (Borough) Manhattan in New York City. Als Teil von Midtown Manhattan liegt er auf der Westseite der gleichnamigen Insel und ist nach dem Royal Hospital Chelsea in London, England, benannt.

Laut US-Census von 2020 hatte Chelsea 56.479 Einwohner. Es ist Teil der Manhattan Community Districts 4 und 5 und gehört zum 10. und 13. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements. Die Postleitzahlen (ZIP-Code) sind 10001, 10011, 10018, 10119 und 10199.
Peter Tauber
Peter Michael Tauber (* 22. August 1974 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher ehemaliger Politiker (CDU) und heutiger Lobbyist und Historiker. Er war von 2009 bis Mai 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages und vom 16. Dezember 2013 bis Februar 2018 Generalsekretär der CDU. Im Kabinett Merkel IV war er vom 14. März 2018 bis zum 6. April 2021 Parlamentarischer Staatssekretär bei der Bundesministerin der Verteidigung. Seit 2022 ist er Geschäftsführer der Finanzdienstleistungs-Lobbyorganisation Deutscher Unternehmensverband Vermögensberatung.

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
Marienröder Hof
Der Marienröder Hof (auch: Marienröderhof oder Marienröder Klosterhof) in Hannover war im Mittelalter eine Niederlassung des Hildesheimer Zisterzienserklosters Marienrode. Standort des Hofes innerhalb der Stadtbefestigung Hannovers war das Gelände zwischen der Stadtmauer am Friedrichswall und der Köbelingerstraße (seit 1972 teilweise der Köbelinger Markt) beim (ehemaligen) Knappenort im (heutigen) Stadtteil Mitte.

Friedrichswall
Der Friedrichswall ist eine Straße in Hannover. Sie hieß ursprünglich Friedrichstraße und ist nach Friedrich, Herzog von York und Albany benannt worden. Die Straße ist heute als Hauptverkehrsstraße vier- bis sechsspurig ausgebaut und führt über den südlichen Lauf der einstigen Stadtbefestigung Hannovers.
Elvir Baljić
Elvir Baljić, türk. Elvir Baliç  (* 8. Juli 1974 in Sarajevo, damals SFR Jugoslawien, heute Bosnien-Herzegowina), ist ein ehemaliger bosnisch-herzegowinischer Fußballnationalspieler und ehemaliger Co-Trainer der Bosnisch-Herzegowinischen Nationalmannschaft. Er besitzt neben der bosnischen auch die türkische Staatsbürgerschaft.

Bosnisch-herzegowinische Fußballnationalmannschaft
Die bosnisch-herzegowinische Nationalmannschaft (bosnisch Nogometna/Fudbalska reprezentacija Bosne i Hercegovine / Ногометна/Фудбалска Репрезентација Босне и Херцеговине) ist die offizielle Auswahl des nationalen Fußballverbandes von Bosnien und Herzegowina (N/FSBIH). Der N/FSBIH wurde 1908 zum ersten Mal gegründet. Der Verband ging 1919 im jugoslawischen Fußballverband auf und wurde 1992 wiedergegründet. Er gehört seit 1996 der FIFA und seit 1998 der UEFA an.
Chai Chidchob
Chai Chidchob (Thai: ชัย ชิดชอบ; * 5. April 1928 in Phia Ram, Amphoe Mueang Surin, Provinz Surin; † 24. Januar 2020 in der Provinz Buri Ram) war ein thailändischer Politiker. Er war von 2008 bis 2011 Sprecher des Repräsentantenhauses und Präsident der thailändischen Nationalversammlung.

Repräsentantenhaus (Thailand)
Das thailändische Repräsentantenhaus (thailändisch: สภาผู้แทนราษฎรไทย, RTGS: Sapha Phu Thaen Ratsadon Thai) ist das Unterhaus der thailändischen Nationalversammlung und bildet zusammen mit dem Senat von Thailand das Zweikammersystem des Landes.

Nach der Verfassung von 2017 hat das Repräsentantenhaus 500 Mitglieder, von denen 350 in den Wahlkreisen nach einfacher Mehrheitswahl und 150 über Parteilisten nach Verhältniswahlrecht gewählt werden. Eine Amtsperiode beträgt 4 Jahre. Der König hat das Recht, das Repräsentantenhaus aufzulösen und eine vorgezogene Neuwahl anzuberaumen.

Der Sprecher des Repräsentantenhauses (seit 2023 Wan Muhamad Noor Matha) ist von Amts wegen zugleich Präsident der Nationalversammlung.
Knud Dyby
Knud Dyby (geboren 1915 in Randers, Dänemark; gestorben September 2011 in den USA) war ein dänischer Widerstandskämpfer gegen die deutsche Besatzungsmacht im Zweiten Weltkrieg. Er wurde für seine Beteiligung an der Rettung der dänischen Juden als Gerechter unter den Völkern geehrt.

Rettung der dänischen Juden
Durch die Rettung der dänischen Juden im Oktober 1943 wurden 7220 von damals 7800 dänischen Juden sowie 686 nichtjüdische Ehepartner auf dem Seeweg ins benachbarte neutrale Schweden übergesetzt. Die Aktion ist in der Geschichte der im Zweiten Weltkrieg nationalsozialistisch besetzten Gebiete in Europa ein einmaliges Beispiel. Sie wurde durch den deutschen Diplomaten Georg Ferdinand Duckwitz und das koordinierte Vorgehen zahlreicher dänischer Helfer möglich und verhinderte den Mord an Tausenden von Juden im Zuge des Holocaust.
Thrust2
Thrust2 war ein von John Ackroyd konstruiertes turbinengetriebenes Rekordfahrzeug, mit dem Richard Noble am 4. Oktober 1983 einen Geschwindigkeitsweltrekord für Landfahrzeuge aufstellte. Dieser Rekord wurde erst 1997 von Andy Green mit dem direkten „Nachfolgemodell“ ThrustSSC gebrochen (1227,985 km/h).

Landgeschwindigkeitsrekord
Der Landgeschwindigkeitsrekord ist die höchste Geschwindigkeit, die ein Fahrzeug bestimmter Bauart auf ebener Erde weltweit zu einem bestimmten Zeitpunkt erreicht. International ist auch die Abkürzung LSR (Land speed record) verbreitet.
VARA
VARA war eine öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft (niederländisch: Publieke Omroep) in den Niederlanden, die von 1925 bis 2018 bestand. Sie war einer der Mitgliedsverbände des Nederlandse Publieke Omroep (NPO) und war traditionell mit der Sozialdemokratie und Arbeiterbewegung verbunden. Sie fusionierte mit Barts Neverending Network zur Vereinigung BNNVARA.

Nederlandse Omroep Stichting
Die Nederlandse Omroep Stichting (NOS; deutsch Niederländische Rundfunkstiftung) ist eine Rundfunkanstalt innerhalb des Publieke Omroep, dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk der Niederlande. NOS war früher der Name des Publieke Omroep selbst.

Die NOS ist der durch die niederländische Regierung beauftragte öffentlich-rechtliche Zulieferer für die Nachrichten, Sportnachrichten, Sendungen aus dem Parlament, Sendungen zu aktuellen Ereignissen und dem Wetter auf den Fernsehsendern NPO 1, NPO 2 und NPO 3 und dem Radiosender NPO Radio 1 des Publieke Omroep. Die NOS ist kein eigenständiger Fernseh- oder Radiosender.

Außerdem ist die NOS auch für die Nachrichten des Internetangebotes und des Teletextes des Publieke Omroep zuständig und produziert auch die Seite Nos.nl. Die NOS produziert auch den digitalen Sender Journaal 24 des Internetangebots Nederland 4. Diverse Programme wie die Nachrichten werden auch über Satellit im Rahmen des belgisch-niederländischen Senders BVN ausgestrahlt.
Pfarrkirche Bregenz-St. Gallus
Die römisch-katholische Pfarrkirche Bregenz-St. Gallus steht am Kirchplatz in der Stadt Bregenz in Vorarlberg. Die Pfarrkirche hl. Gallus gehört zum Dekanat Bregenz der Diözese Feldkirch. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Gallus (Heiliger)
Gallus (lat. der Kelte; volksetymologisch Hahn) (* um 550 auf Irland oder im Raum Vogesen-Elsass; † 16. Oktober 640, nach anderen Quellen 620 oder 646–650, in Arbon, Schweiz) war ein Wandermönch und Missionar, der vor allem im Bodenseeraum wirkte und als Heiliger verehrt wird. Er gilt als Gründer des Klosters St. Gallen und ist, zusammen mit Otmar, Schutzpatron von Stadt und Bistum St. Gallen.
Banknotenbearbeitung
Die Banknotenbearbeitung ist ein maschineller Prozess, der die Echtheit und die Umlauffähigkeit von Banknoten überprüft, sie sortiert und entsprechend ihrem Nennwert zählt und abrechnet. Diese Bearbeitung wird überwiegend von Banknotendruckereien, Zentralbanken, Kreditinstituten (vulgo Geschäftsbanken) und Werttransportunternehmen ausgeführt.

Banknote
Eine Banknote ist eine Urkunde, die in einem bestimmten Land oder Währungsraum als (in der Regel gesetzliches, als reines Kreditgeld vom Staat garantiertes) Zahlungsmittel dient, von einer autorisierten Institution (Notenbank, Zentralbank) ausgegeben wird und auf einen runden Nominalwert einer Währungseinheit lautet.

Umgangssprachlich werden Banknoten aufgrund ihrer Beschaffenheit als Papiergeld oder Geldscheine bezeichnet. Banknoten zählen neben Münzen zum Bargeld.
Georg Gailer
Georg „Butzi“ Gailer (* 14. August 1971 in Garmisch-Partenkirchen) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der während seiner Karriere unter anderem für den EC Hedos München und die Moskitos Essen in der Bundesliga beziehungsweise in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv war.

Moskitos Essen
Die Wohnbau Moskitos Essen (offiziell Eissportclub Moskitos Essen e. V.) waren eine Eishockeymannschaft aus Essen, die zuletzt bis zu ihrer Auflösung nach der Saison 2024/25 in der Oberliga spielte, allerdings von 1999 bis 2002 der Deutschen Eishockey Liga angehörte.
Klassifizierender Raum von SU(n)
Der klassifizierende Raum  der speziellen unitären Lie-Gruppe  ist der Basisraum des universellen -Hauptfaserbündels . Das bedeutet, dass -Hauptfaserbündel über einem CW-Komplex in Bijektion mit den Homotopieklassen von dessen stetigen Abbildungen in  stehen. Die Bijektion ist das zurückgezogene Hauptfaserbündel. Eine spezielle Anwendung sind SU(2)-Hauptfaserbündel.

Zellkomplex
Ein Zellkomplex oder CW-Komplex ist ein mathematisches Objekt aus dem Bereich der algebraischen Topologie. Es ist eine Verallgemeinerung des Simplizialkomplexes und wurde 1949 von John Henry Constantine Whitehead eingeführt.
Paris–Roubaix 2021
Der Radsportklassiker Paris–Roubaix 2021 war die 118. Austragung des französischen Eintagesrennens und fand am Sonntag, 3. Oktober 2021 statt als Teil der UCI WorldTour 2021. Paris–Roubaix gehört wie Mailand–Sanremo, die Flandern-Rundfahrt, Lüttich–Bastogne–Lüttich und Il Lombardia zu den fünf Monumenten des Radsports.

Aufgrund der Corona-Situation im Frühjahr in Nordfrankreich wurde Paris–Roubaix vom 11. April auf den 3. Oktober verschoben. Im Jahr zuvor hatte das Rennen abgesagt werden müssen. 2021 wurde zudem erstmals auch ein Frauenrennen ausgetragen.

Klassiker (Radsport)
Als Klassiker werden im Straßenradsport besonders bedeutende und traditionsreiche Eintagesrennen bezeichnet.

Obwohl der Begriff Klassiker im Radsport weder geschützt noch genau definiert ist, lassen sich doch mehrere traditionsbildende Faktoren benennen, die für das Prestige der Radrennen entscheidend sind: das Jahr der Erstaustragung – möglichst vor dem Ersten Weltkrieg –, eine hohe Anzahl von Austragungen, ein während der verschiedenen Auflagen weitgehend unveränderter, von den Anforderungen typischer („klassischer“) Streckenverlauf, die Anerkennung in der Öffentlichkeit und die Qualität der Siegerliste.

Radrennfahrer, die bei Klassikern erfolgreich sind, werden häufig als Klassikerjäger bezeichnet.
Eishockey-Weltmeisterschaft 1951
Die 18. Eishockey-Weltmeisterschaft und 29. Eishockey-Europameisterschaft fand vom 9. bis 17. März 1951 in Paris in Frankreich statt. Mit 13 Mannschaften gab es einen neuen Melderekord für die Nachkriegszeit. Erstmals wurde daher das Teilnehmerfeld nach Leistungsstärke aufgeteilt. Die sieben leistungsstärkeren Teams spielten in einer Ligarunde den Weltmeister aus, die sechs leistungsschwächeren Teams – unter ihnen auch Gastgeber Frankreich – spielten ein gesondertes Turnier (ebenfalls in Paris) aus, das „Criterium Européen“ genannt wurde. Aus diesem Turnier sollte sich die spätere B-Gruppe bzw. die heutige Division I entwickeln.

Kanada verteidigte erneut überaus souverän seine Titel und wurde zum 14. Mal Eishockey-Weltmeister vor Schweden, das seine dritte Silbermedaille nach 1928 und 1947 gewann und zum fünften Mal Europameister wurde.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1947
Die 14. Eishockey-Weltmeisterschaft und 25. Eishockey-Europameisterschaft fand als erste nach dem Zweiten Weltkrieg vom 15. bis 23. Februar 1947 in Prag in der Tschechoslowakei statt. Acht Mannschaften nahmen teil, es fehlte allerdings Rekordweltmeister Kanada. Der Weltmeister wurde erstmals im Ligaspielbetrieb ermittelt. Die WM endete mit dem ersten Titelgewinn der Tschechoslowakei. Dieser Erfolg bedeutete gleichzeitig den siebten Europameistertitel für die Tschechoslowaken. Erfolgreichster Torschütze war der Tschechoslowake Vladimír Zábrodský mit 29 Toren, die Österreicher gewannen die Fair-Play-Trophäe.
Konditorei Ruszwurm
Die Konditorei Ruszwurm (ungarisch Ruszwurm cukrászda) in der ungarischen Hauptstadt Budapest ist eines der kleineren Kaffeehäuser der Stadt, aber mit dem Charme der frühen 1820er Jahre. Es befindet sich in der Szentháromság utca 7 im Burgviertel und verwöhnt seine Gäste mit ausgesuchtem Kuchen und verschiedenen Patisserien. Die 150-jährige Einrichtung hat die Jahre heil überdauert. Zu Zeiten der Belagerungen Budapests 1849 und 1944 wurde nur das Gebäude beschädigt. Seit dem 6. August 2025 ist die Konditorei bis auf Weiteres geschlossen.

Café Gerbeaud
Das Café Gerbeaud am Vörösmarty tér 7 in der ungarischen Hauptstadt Budapest ist eines der größten und traditionsreichsten Kaffeehäuser in Europa. Das Unternehmen war ein k.u.k. Hoflieferant.

Noch heute zeigt es sich im Stil der Gründerzeit, mit seinem Stuck, den Kronleuchtern, den aus verschiedenen Edelhölzern gefertigten Verkleidungen und dem Mobiliar.
Wilkes-Barre Connecting Railroad
Die Wilkes-Barre Connecting Railroad (AAR-reporting mark: WBC) war eine Class-3-local railroad-Bahngesellschaft, die im Nordosten des US-Bundesstaats Pennsylvania eine rund zehn Kilometer lange Bahnstrecke zur Umfahrung des Eisenbahnknotenpunkts Wilkes-Barre betrieb. Bis 1976 wurde sie je zur Hälfte von der Pennsylvania Railroad (PRR; ab 1968 Teil der Penn Central Transportation) und der Delaware and Hudson Railway (D&H) gehalten, anschließend vollständig durch die D&H.

Penn Central Transportation
Die Penn Central Transportation (PCTC), kurz: Penn Central (PC), war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Philadelphia. Sie entstand am 1. Februar 1968 aus der Fusion der einstigen Erzrivalen New York Central Railroad (NYC) und Pennsylvania Railroad (PRR) und ging am 21. Juni 1970 in Konkurs. Penn Central war das sechstgrößte amerikanische Unternehmen, die größte private Eisenbahngesellschaft der Welt und nach dem Vatikan der weltweit größte Eigentümer von Immobilien. Der Zusammenbruch der Gesellschaft war der größte Bankrott in der Geschichte.
Max Dieckmann
Max Wilhelm Friedrich Dieckmann (* 5. Juli 1882 in Herrmannsacker bei Stolberg (Harz); † 28. Juli 1960 in Gräfelfing) war ein deutscher Hochfrequenztechniker. Er wirkte als außerordentlicher Professor für Radiotechnik und Flugfunkwesen an der Technischen Universität München und leitete das Institut für Radiotechnik. Dieckmann war Vorreiter auf dem Gebiet der Flugfunk-Forschung und mit der Entwicklung der ersten elektronischen Aufnahmeröhre auch ein Pionier der Fernsehtechnik in Deutschland. 1908 gründete er die Drahtlostelegraphische und Luftelektrische Versuchsstation Gräfelfing (DVG), 1937 das Flugfunkforschungsinstitut Oberpfaffenhofen (FFO), die Keimzelle des Forschungszentrums Oberpfaffenhofen des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR).

Hochfrequenztechnik
Die Hochfrequenztechnik, abgekürzt HF-Technik, ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik und damit der Ingenieurwissenschaften. Sie befasst sich mit elektromagnetischen Wellen und deren Übertragung. Im Fokus stehen Methoden, Geräte und Anlagen zu ihrer Erzeugung, die Theorie und Praxis der Wellenausbreitung sowie der Empfang der Wellen. Wichtige Teilgebiete sind die Antennentechnik und die Hochfrequenzmesstechnik. Seit der Entdeckung der Möglichkeiten drahtloser Kommunikation mittels hochfrequenter Wellen in der Mitte des 19. Jahrhunderts wird von Hochfrequenztechnik gesprochen. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte sie sich zu einem eigenen Fachgebiet innerhalb der Fächer Elektrotechnik und Physik.

Ein Elektroingenieur, der sich darauf spezialisiert hat, wird Hochfrequenz-Ingenieur genannt. Andere Personen, die sich damit befassen, kann man allgemein als Hochfrequenztechniker bezeichnen.
EC Juventude
Der Esporte Clube Juventude, meist nur Juventude genannt, ist ein Fußballverein aus der rund 400.000 Einwohner zählenden Stadt Caxias do Sul (Ausspr. Kaschias) im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul. Das brasilienübliche Maskottchen des Vereins ist Periquito, ein grüner Papagei. Größter Erfolg des derzeitigen Erstligisten ist der Sieg im brasilianischen Pokal von 1999.

Copa do Brasil
Die Copa do Brasil ist seit 1989 der brasilianische Pokalwettbewerb im Fußball. Seit 2013 ermitteln 86 Fußballvereine aus den 26 brasilianischen Bundesstaaten und dem Distrito Federal im K.-o.-System den Pokalsieger. Der Pokalsieger ist für die nächstjährige Copa Libertadores qualifiziert. Der Name des Wettbewerbes ist nicht mit der Copa Brasil zu verwechseln: dies war von 1975 bis 1980 und 1984 bis 1986 die offizielle Bezeichnung für die brasilianische Meisterschaft.
Erlöserkirche (Schengen)
Die römisch-katholische Erlöserkirche in Schengen (auch: St. Sauveur; lux.: Kierch vun Schengen; franz.: Église Saint-Sauveur) in Schengen gehört zur Pfarrei Schengen-Wellenstein (lux.: Schengen-Wellesteen), Pastoralregion Ost und damit zum Dekanat Remich und zum Erzbistum Luxemburg (lux.: Äerzbistum Lëtzebuerg), welches das gesamte Großherzogtum Luxemburg umfasst.

Der Schutzpatron der Kirche ist Jesus von Nazareth als Erlöser (Jesus, der Retter der Welt; lux.: Jesus, Erléiser vun der Welt; franz.: Saint-Sauveur; lat.: Salvator Mundi). Nebenpatronin der Kirche ist die hl. Lucia. Die Darstellung der Heiligen befindet sich an einem Pfeilern der Empore (links). Rechts ist eine Darstellung des hl. Nikolaus.

Lucia von Syrakus
Lucia (* um 283 in Syrakus, Italien; † 304 ebenda) ist eine frühchristliche geweihte Jungfrau und Märtyrerin. Sie wird in der katholischen und der orthodoxen Kirche, den skandinavischen und amerikanischen lutherischen Kirchen und der evangelischen Kirche in Deutschland als Heilige verehrt, beziehungsweise als Glaubenszeugin in Erinnerung gerufen. Ihr Name Lucia bedeutet „die Leuchtende“, von lateinisch lux „Licht“. Die heilige Lucia gehört zu den Heiligen, die im Kanon des ersten Hochgebets genannt werden.
Bev Priestman
Beverly „Bev“ Priestman (* 29. April 1986 in Consett) ist eine englische Fußballtrainerin und war von 2020 bis 2024 die Nationaltrainerin der kanadischen Frauennationalmannschaft. Bei den Olympischen Spielen 2021 führte sie die Kanadierinnen zum Gewinn der Goldmedaille, bis dato der größte Erfolg der kanadischen Fußballgeschichte. Nach einem unerlaubten Drohneneinsatz im Rahmen von Olympia 2024 und einer folgenden Sperre durch den Weltverband FIFA wurde sie im November 2024 seitens des Kanadischen Fußballverbandes praktisch entlassen.

Canadian Soccer Association
Die Canadian Soccer Association (Canada Soccer) (Französisch: Association canadienne de soccer) ist der kanadische Fußballverband.

Er organisiert die Spiele der Frauen- und Männernationalmannschaften und der Jugendnationalmannschaften Kanadas. Innerhalb Kanadas übernimmt die CSA die Aufsicht über den Amateur- und Jugendbereich sowie über die nationalen Profi- und Amateurligen.
International Lawn Tennis Challenge 1912
Der International Lawn Tennis Challenge 1912 war die 11. Ausgabe des Wettbewerbes für Herrennationalmannschaften im Tennis. Das vom 28. bis 30. November 1912 ausgetragene Finale in Melbourne gewannen die Britischen Inseln, und fügten damit Titelverteidiger Australasien die erste Niederlage seit 1906 zu.

Davis Cup
Der Davis Cup (Schreibweise laut Duden Daviscup oder Davis-Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herrentennis. Er wird jedes Jahr unter über hundert Nationen in Gruppen und Runden ausgespielt. Veranstalter ist die International Tennis Federation (ITF). Der vergleichbare Wettbewerb im Damentennis ist der Billie Jean King Cup.
Leo Herwegen
Leo Herwegen (* 25. Februar 1886 in Köln; † 9. Mai 1972 in Bad Honnef) war ein deutscher Politiker (CDU), Landesminister in Sachsen-Anhalt und Opfer eines Schauprozesses in der DDR. 1958 flüchtete er aus der DDR.

Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im Sprachgebrauch der DDR „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR oder ihres Vorläufers, der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), oder Ost-Berlins ohne Genehmigung der Behörden. Von der Gründung der DDR am 7. Oktober 1949 bis in den Juni 1990 verließen über 3,8 Millionen Menschen den Staat, davon viele, gemäß der damaligen DDR-Rechtslage, illegal und unter großer Gefahr. Eingeschlossen sind in diese Zahlen aber auch 480.000 seit 1962 legal ausgereiste DDR-Bewohner. Etwa 400.000 kehrten im Laufe der Zeit wieder in die DDR zurück.
Sachanlage
Sachanlagen (englisch tangible assets) sind im Rechnungswesen materielle Vermögensgegenstände, die sich im Eigentum eines Unternehmens befinden, auf Dauer im Unternehmen verbleiben und in der Regel betriebsnotwendig sind, also nötig, um die Produktion und den Betrieb aufrechtzuerhalten.

Bilanz
Bilanz (lateinisch bilancia ‚(Balken-)Waage‘; aus lateinisch bi ‚doppelt‘ und lanx ‚Schale‘) ist ein in vielen Fachgebieten vorkommender Begriff, worunter allgemein eine nach bestimmten Kriterien gegliederte, summarische und sich ausgleichende Gegenüberstellung von Wertkategorien verstanden wird.