hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gole dell’Alcantara
37.88972222222215.160188888889Koordinaten: 37° 53′ N, 15° 10′ O

Die Gole dell’Alcantara sind Schluchten am Fluss Alcantara auf Sizilien. Sie sind bis zu zwanzig Meter tief und vier bis fünf Meter breit und haben sich über tausende Jahre in das Lavagestein des nahen Ätna gefressen.

Das Lavagestein ist eines der charakteristischsten Merkmale der Schluchten. Die Wände bestehen aus basaltischer Lava, die siliziumarm und reich an Eisen, Magnesium und Calcium ist. Ein langsam erkaltender Lavastrom ermöglichte die Entstehung der prismischen, fünf- und sechseckigen Säulen.

Die Schluchten befinden sich an der Staatsstraße 185 zwischen Taormina/Giardini Naxos und Randazzo, kurz vor Francavilla di Sicilia.

Blick in die Schlucht

Taormina
Taormina (sizilianisch: Taurmina) ist eine italienische Stadt mit 10.433 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der Ostküste Siziliens. Die Gründung der Stadt geht auf die Sikeler zurück, die schon vor der griechischen Kolonisation auf den Terrassen des Monte Tauro siedelten. Im 4. Jahrhundert v. Chr. wurde die Stadt griechisch. Die heutige Stadt ist eine Neugründung aus dem Mittelalter, nachdem die Araber die antike Stadt zerstört hatten.

Wegen der malerischen Landschaft, des milden Klimas und zahlreicher historischer Sehenswürdigkeiten entwickelte sich die Stadt im 19. und 20. Jahrhundert zu einem der wichtigsten Touristenzentren Siziliens. Besonders bekannt sind das antike Theater mit Blick auf den Ätna und den Golf von Giardini-Naxos und die kleine Insel Isola Bella vor der Küste der Stadt.
Pfleiderer Leutkirch
Die Pfleiderer Leutkirch GmbH war als Thermopal GmbH bis 1983 ein eigenständiges, Holzwerkstoffe herstellendes Unternehmen in Leutkirch im Allgäu im Landkreis Ravensburg. Seit 2013 gehört das Unternehmen zur Pfleiderer-Gruppe, die den Firmensitz 2018 nach Neumarkt in der Oberpfalz verlegte.

Leutkirch im Allgäu
Leutkirch im Allgäu [ˈlɔʏ̯tkɪʁç] ist eine Stadt mit rund 24.000 Einwohnern im Landkreis Ravensburg im Südosten von Baden-Württemberg. Im Westallgäu zwischen Memmingen und Wangen an der A 96 gelegen, bildet die ehemalige Reichsstadt ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden und zählt laut Deutschem Wetterdienst in einzelnen Jahren zu den sonnigsten Orten Deutschlands. Leutkirch ist mit seiner Fläche von 175 km² nach Stuttgart, Baiersbronn, Bad Wurzach und Ehingen die fünftgrößte Gemeinde in Baden-Württemberg.

Leutkirch im Allgäu ist seit dem 1. Januar 1974 Große Kreisstadt. Mit ihren Nachbargemeinden Aichstetten und Aitrach ist die Stadt Leutkirch eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Egon Piechaczek
Egon Piechaczek (* 16. November 1931 in Chorzów; † 23. Oktober 2006 in Kaiserslautern) war ein polnischer Fußballspieler und -trainer.

Piechaczek begann seine Karriere bei AKS Chorzów, für die er bis 1951 spielte. Bekannt wurde er als Bundesligatrainer von Arminia Bielefeld im Zuge des Bundesligaskandals von 1970/71. Am 21. Dezember 1971 wurde ihm wegen seiner Beteiligung am Bundesligaskandal beim DSC Arminia gekündigt, nachdem er im Pokalspiel gegen den MSV Duisburg am 4. Dezember 1971 das letzte Mal auf der Trainerbank saß.
Als Strafe bekam er am 15. April 1972 eine Sperre auf Lebenszeit, wurde jedoch am 1. April 1975 begnadigt.

Bundesliga-Skandal
Als Bundesliga-Skandal werden die Vorgänge um den Abstiegskampf in der Saison 1970/71 der Fußball-Bundesliga bezeichnet, als es den Klubs Rot-Weiß Oberhausen und Arminia Bielefeld aufgrund manipulierter Punktspiele gelang, in der Bundesliga zu verbleiben.
Grove Mall
Grove Mall, bis Dezember 2019 The Grove Mall of Namibia ist ein Einkaufszentrum im Stadtteil Kleine Kuppe in der namibischen Hauptstadt Windhoek. Es wurde ab Oktober 2014 in Teilen, bis April 2015 dann komplett eröffnet. Es ist – nach Eigenaussage – das größte Einkaufszentrum Afrikas außerhalb Südafrikas. Es handelt sich – nach Baukosten – um das sechstgrößte Bauprojekt in Namibia seit der Unabhängigkeit 1990.

Entwickelt wurde The Grove mit einer geplanten Verkaufsfläche von 55.000 Quadratmeter (m²) als Teil des 220.000 m² großen Hilltop Estate, eines geschlossenen Neubaugebietes mit Wohnungen, Häusern, Hotel und medizinischen Einrichtungen sowie Bürogebäuden. Dieses umfasst insgesamt ein Bauvolumen von 1,6 Milliarden Namibia-Dollar. Die Anzahl der Geschäfte wird mit 80 bis 120 angegeben.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Jim McGreevey
James Edward „Jim“ McGreevey (* 6. August 1957 in Jersey City) ist ein US-amerikanischer Politiker. Er war der Gouverneur des US-Bundesstaates New Jersey.

McGreevey wurde 2001 gewählt und 2002 vereidigt. Er ist Mitglied der Demokratischen Partei und war zuvor Bürgermeister von Woodbridge und Mitglied des Parlaments von New Jersey. Von 1990 bis 1992 gehörte er der General Assembly an, von 1993 bis 1997 dem Staatssenat.

Am 12. August 2004 gab McGreevey eine Pressekonferenz, in der er eine Affäre mit einem anderen Mann als Grund für seinen Rücktritt angab.

McGreevey hat eine Tochter aus seiner ersten Ehe mit der Kanadierin  Kari Schutz. Aus seiner zweiten Ehe mit der Portugiesin Dina Matos entstammt eine weitere Tochter. McGreevey lebt gegenwärtig von seiner zweiten Ehefrau getrennt und befindet sich in einem Scheidungsverfahren. Er konvertierte von der Katholischen Kirche zur Episkopalkirche der Vereinigten Staaten von Amerika.

Jersey City
Jersey City ist eine Stadt im US-Bundesstaat New Jersey in den Vereinigten Staaten mit 292.449 Einwohnern (Volkszählung 2020, U.S. Census Bureau). Der Ort ist Verwaltungssitz (County Seat) des Hudson County und eine Principal City der New York–Newark–Jersey City, NY–NJ–PA Metropolitan Statistical Area, die wiederum Teil der New York Metropolitan Area ist.
PGC 3088773
LEDA/PGC 3088773 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S01 im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 305 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 6800 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 4305, IC 4306, PGC 48080, PGC 2031971.

PGC 48080
LEDA/PGC 48080, auch UGC 8609, ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SABc im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 348 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 7.700 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 4306, PGC 2036065, PGC 2037143, PGC 3088773.
Burg Ebingen
Die Burg Ebingen, auch Nellenburg genannt, ist eine abgegangene Stadtburg im Bereich von Ebingen, einem Stadtteil von Albstadt im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg.

Die nicht mehr genau lokalisierbare Burganlage wird an der südöstlichen Ecke der ehemaligen Stadtbefestigung vermutet. Als Nellenburg wird in einer Stadtrechnung aus dem 17. Jahrhundert ein an der Burgstelle stehendes Gebäude erwähnt. Als Besitzer der Burg werden die Grafen von Hohenberg und die Grafen von Nellenburg vermutet.

Ebingen
Ebingen ist seit dem Zusammenschluss 1975 der zentrale, größte Stadtteil von Albstadt im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg. Es liegt auf der Schwäbischen Alb, etwa auf halbem Weg zwischen Stuttgart und dem Bodensee. Nördlich angrenzender Stadtteil ist Truchtelfingen, im Westen liegt Lautlingen.
Johann Daniel Müller (Musiker)
Johann Daniel Müller (* 10. Februar 1716 in Wissenbach, Nassau (heute Ortsteil von Eschenburg); † nicht vor 1786 vermutlich in Riga), auch: Daniel Müller, Daniel, Elias, Elias Artista, Messias, D. S., S. war Violinist, Bratschist und Konzertdirektor, dann radikalpietistischer Autor und „Prophet“ der Vereinigungskirche „Offenbarung Christi“.

Radikaler Pietismus
Radikaler Pietismus, genannt auch Radikalpietismus, Separatismus/ separatistischer Pietismus, außerkirchlicher/kirchenkritischer oder konsequenter Pietismus (etwa ab der Mitte der 1670er), war eine kirchenkritische Strömung innerhalb des Pietismus. Die meisten radikalen Pietisten waren davon überzeugt, dass wahres Christentum nur außerhalb der verfassten Kirche gelebt werden könne. Deshalb nahmen sie nicht an den Gottesdiensten und Abendmahlsfeiern der Staatskirche teil. Viele verweigerten Taufe und Konfirmation ihrer Kinder und hielten diese von der Schule fern. Außerdem war ein großer Teil der radikalen Pietisten gegenüber Sexualität/Ehe, Eidesleistung und Militärdienst kritisch eingestellt. Häufig vertraten radikale Pietisten auch von den offiziellen Kirchendogmen abweichende Lehren. Frauen konnten eine wichtige Rolle spielen, vor allem in Zusammenhängen mit Visionen oder Prophezeiungen.
Grad Spendrup
Das Grad Spendrup (Einheitenzeichen: °Spd), benannt nach dem dänischen Branntweinbrenner Peter Mathias Spendrup, war eine in Dänemark gebräuchliche Einheit für die Bestimmung des Alkoholgehaltes.

7,25 °Spd = 37,5 Vol.-%

Alkoholgehalt
Der Alkoholgehalt oder Alkoholgrad ist der Anteil des reinen Alkohols (d. h. Ethanols) an der Gesamtmenge eines Gemisches. Er wird bei Alkohol-Wasser-Mischungen oder Alkoholerzeugnissen als Volumenkonzentration reinen Alkohols bei 20 Grad Celsius (§ 2 Abs. 4 der Alkoholsteuerverordnung) meist in Volumenprozent (abgekürztes Einheitenzeichen: % Vol. oder Vol.-%) angegeben, frühere Einheiten waren das Grad Stoppani, das Grad Tralles, das Grad Gay-Lussac und das Grad Sikes. Da Alkohol eine wesentlich geringere Dichte als Wasser hat, ist die Volumenprozentzahl höher als die Gewichtsprozentzahl. Die Bestimmung des Alkoholgehalts nennt man Alkoholometrie.
Gewebe (Textil)
Gewebe ist ein textiles Flächengebilde, das aus mindestens zwei Fadensystemen, Kette und Schuss, besteht, die sich in der Sicht auf die Gewebefläche unter einem Winkel von genau oder annähernd 90° mustermäßig kreuzen. Jedes der beiden Systeme kann aus mehreren Kett- bzw. Schussarten aufgebaut sein (z. B. Grund-, Pol- und Füllkette; Grund-, Binde- und Füllschuss). Die Kettfäden verlaufen in Längsrichtung des Gewebes, parallel zur Gewebekante, und die Schussfäden in Querrichtung, parallel zum Geweberand. Die Verbindung der Fäden zum Gewebe erfolgt vorwiegend durch Reibschluss. Damit ein Gewebe ausreichend schiebefest ist, müssen die Kett- und Schussfäden meistens relativ dicht gewebt werden. Deshalb weisen die Gewebe bis auf wenige Ausnahmen auch ein geschlossenes Warenbild auf. Die Herstellung der Gewebe erfolgt entweder durch Handweben auf dem Handwebstuhl oder maschinell auf der Webmaschine.
Eine historische Bezeichnung für Textilgewebe aus Leinen und Baumwolle ist Zeug.

Schussfaden
Als  Schussfaden (auch Schuss, Eintrag oder Einschlag genannt)   wird der im  textilen Gewebe   quereingetragene Faden bezeichnet, der im rechten Winkel zu den Kettfäden  verläuft.
Ebenso  wird aber auch der gestreckt in einer Maschenware liegende Faden bezeichnet, der selbst keine Maschen und Henkel  bildet,  aber durch Maschen anderer Fäden in der Ware gehalten wird und damit ein Bindungselement darstellt. Bei Strickwaren und Kulierwirkwaren verläuft der Schuss meist über die gesamte Warenbreite,  bei  Kettenwirkwaren  kann sowohl ein Durchschuss (über die gesamte Breite)  als auch ein Teilschuss eingelegt werden.

Die Bezeichnung  Schussfaden wird zurückgeführt auf die  Gewebeherstellung, bei der dieser Faden mittels  eines  Schützen  durch das Webfach geschossen wird. Bei Maschenwaren wird der Schussfaden nicht geschossen, sondern über eine Schusslegeeinrichtung wie z. B.  den Schussfadenführer in den Maschengrund eingelegt.
Jorge Córdova
Jorge Córdova (* 23. April 1822 in La Paz, Bolivien; † 23. Oktober 1861 in La Paz) war ein bolivianischer Armee-Offizier und der 15. Präsident seines Landes vom 15. August 1855 bis 9. September 1857.

Jorge Córdova war verheiratet mit Edelmira, einer der Töchter des bolivianischen Präsidenten Manuel Isidoro Belzu und stand seinem Schwiegervater sehr nahe. Seine militärische Karriere begann Córdova unter General Andrés de Santa Cruz, der von 1829 bis 1839 siebter Präsident Boliviens war. Córdova war beteiligt an den Schlachten von Socabaya, Yanacocha, Yungay und Ingavi. Er war Kommandeur des Regiments „El Chorolque“, dessen Feldzüge wesentlich zur militärischen Festigung der Herrschaft seines Schwiegervaters beitrugen.

La Paz
La Paz (spanisch Nuestra Señora de La Paz oder Chuquiago) ist die Hauptstadt des Departamento La Paz und der Regierungssitz Boliviens (Hauptstadt: Sucre). Mit einer Höhenlage auf 3200 bis 4100 m (unter Einschluss des inzwischen eigenständigen El Alto) ist sie der weltweit höchstgelegene Regierungssitz.

Der volle Name der Stadt lautete zunächst Nuestra Señora de La Paz ‚Unsere Liebe Frau des Friedens‘ wegen eines verhinderten Aufstands der indigenen Ureinwohner; den heutigen Namen erhielt sie 1825 zum Gedenken an die siegreiche Schlacht bei Ayacucho im Unabhängigkeitskrieg gegen die Spanier.

In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte La Paz im Jahre 2018 den 156. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit.
PortAventura World
41.0847222222221.1513888888889Koordinaten: 41° 5′ 5″ N, 1° 9′ 5″ O

PortAventura World ist mit etwa 3,8 Millionen Besuchern jährlich das größte spanische Freizeit-Resort. Es liegt rund 90 km westsüdwestlich von Barcelona an der Mittelmeerküste bei Vila-seca und Salou (Costa Daurada, Provinz Tarragona, Katalonien). Zu dem Resort gehören zurzeit der Freizeitpark PortAventura Park, das im April 2017 eröffnete Ferrari Land, der Wasserpark Caribe Aquatic Park sowie die sechs Hotels El Paso, PortAventura, Caribe, Gold River, Mansión de Lucy und Colorado Creek.

Vila-seca
Vila-seca ist eine katalanische Stadt in der Provinz Tarragona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Tarragonès.

Die Stadt befindet sich zehn Kilometer von der Provinzhauptstadt Tarragona und vier Kilometer von der Mittelmeerküste entfernt im Landesinnern. Zu der Stadt gehören auch die Ortschaften La Pineda an der Küste und La Plana. Bis 1989 gehörte auch Salou zur Gemeinde unter dem Namen Vila-seca i Salou.

Die Wirtschaft basiert auf der chemischen Industrie im Umland von Tarragona und auf dem Tourismus an der Costa Daurada. Das Freizeitresort PortAventura World liegt zum Teil auf dem Gemeindegebiet.

Vila-seca liegt an der Europastraße 15 und ist durch eine Bahnlinie mit Tarragona verbunden.
Hochhaus der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz
Das Hochhaus der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz ist ein Büro- und Verwaltungsgebäude, das mit seinen 53 Metern aus der westlichen Silhouette der Stadt Speyer herausragt. Mit der Grundsteinlegung am 17. August 1957 und des Bezugs am 23. Mai 1960 entstand das zweite rheinland-pfälzische Hochhaus nach 1945. Architekt war Pauljosef Gilgenberg.

Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz
Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz ist Regionalträger der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung in Rheinland-Pfalz. Sie ist außerdem Verbindungsstelle zur französischen, luxemburgischen und albanischen Rentenversicherung. Hauptsitz ist Speyer, einen weiteren Verwaltungssitz gibt es in Andernach. Sie ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Selbstverwaltung und damit rechtlich selbständig. Selbstverwaltungsorgane sind Vertreterversammlung und Vorstand, die sich jeweils paritätisch aus ehrenamtlichen Vertretern der Versicherten und der Arbeitgeber zusammensetzen. Hauptamtlich wird die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz von einem Geschäftsführer geleitet. Die Rechtsaufsicht führt das rheinland-pfälzische Ministerium für Arbeit, Soziales, Transformation und Digitalisierung Rheinland-Pfalz.
Sensorische Deprivation
Sensorische Deprivation (seltener Reizdeprivation oder Reizentzug) ist der Entzug (Deprivation) von sensorischen Reizen, also von Sinneseindrücken.

Ein freiwilliger teilweiser Entzug von Außenreizen findet zum Beispiel im Rahmen von Psychonautik, Meditation, Digital Detox oder Dopamin-Fasten statt zum Zwecke der Entspannung oder Bewusstseinserweiterung. Auch ein vollständiger Entzug von Außenreizen wird manchmal gewünscht und zum Beispiel mittels eines Isolationstanks versucht. Wird ein Mensch allerdings unfreiwillig vollständig von Außenreizen abgeschirmt, kommt es schnell zu Angstzuständen und Halluzinationen, weshalb die Sensorische Deprivation auch als Foltermethode Anwendung findet.

Deprivation
Der Begriff Deprivation (lat. privare ‚berauben‘) bezeichnet allgemein den Zustand der Entbehrung, des Entzuges, des Verlustes oder der Isolation von etwas Vertrautem sowie das Gefühl einer Benachteiligung. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Depravation, der Verschlechterung einer medizinischen Symptomatik.
Bahnhof Lübben (Spreewald)
Der Bahnhof Lübben (Spreewald), niedersorbisch Dwórnišćo Lubin (Błota), ist der wichtigste Bahnhof der brandenburgischen Kreisstadt Lübben (Spreewald) im Landkreis Dahme-Spreewald. Der 1999 modernisierte Lübbener Bahnhof wurde 2004 von der Allianz pro Schiene als kundenfreundlichster Kleinstadtbahnhof des Jahres ausgezeichnet.

Lübben (Spreewald)
Lübben (Spreewald), niedersorbisch Lubin (Błota), ist die Kreisstadt des Landkreises Dahme-Spreewald in der Niederlausitz im Land Brandenburg. Die Stadt ist im Spreewald gelegen und trägt seit dem 2. Juni 1999 das Prädikat Staatlich anerkannter Erholungsort.
Vandana Shiva
Vandana Shiva (Hindi: वन्दना शिवा, Vandanā Śivā; * 5. November 1952 in Dehradun) ist eine indische soziale Aktivistin und Globalisierungskritikerin. Für ihr Engagement in den Bereichen Umweltschutz, biologische Vielfalt, Frauenrechte und Nachhaltigkeit wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Ihr wurde 1993 der Right Livelihood Award – inoffiziell auch Alternativer Nobelpreis genannt – verliehen, weil sie die Themen Frauen und Ökologie in den Mittelpunkt des Diskurses um moderne Entwicklungspolitik gestellt hat. Sie ist Gründungsmitglied beim World Future Council.

Kritisiert wird Shiva wegen einer Reihe von Falschaussagen und Verschwörungstheorien.

Ökofeminismus
Als Ökofeminismus werden soziale und politische Bewegungen und Philosophien bezeichnet, die ökologische Fragen und Anliegen mit feministischer Analyse verbinden. Ökofeministische Bewegungen entstanden Mitte der 1970er Jahre im Zuge der internationalen Umwelt-, Friedens- und Frauenbewegungen und als Reaktion auf verschiedene Umweltkatastrophen. Ökofeministische Ansätze gehen von der strukturellen Ähnlichkeit der Beherrschung der Natur und der Frauen beziehungsweise der weiblichen Reproduktionsfähigkeit und Produktivität aus.
Taplacken
Taplacken ist der frühere Name folgender Orte in Russland:

Taplacken, Kreis Wehlau, heute Talpaki, Siedlung im Rajon Gwardeisk, Oblast Kaliningrad

Taplacken, Kreis Fischhausen/Samland, untergegangener Ort im Rajon Selenogradsk, Oblast Kaliningrad

Talpaki
Talpaki (russisch Талпаки, deutsch Taplacken, litauisch Toplaukiai) ist ein Ort am Nordufer des Pregel in Russland im Rajon Gwardeisk der Oblast Kaliningrad. Talpaki ist eine Siedlung der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gwardeisk.
Karl Wilhelm von Martini
Karl Wilhelm Ritter von Martini (* 12. Juli 1821 in Lugosch, Banat, Kaisertum Österreich; † 22. Juni 1885 in Baden (Niederösterreich)) war ein österreichischer Journalist, Schriftsteller und Abgeordneter. Er veröffentlichte auch unter dem Pseudonym Carl Wilm.

Lugoj
Lugoj ([lugoʒ]; Ausspracheⓘ; deutsch Lugosch, ungarisch Lugos, kroatisch Lugoš, serbisch-kyrillisch Лугош) ist eine Stadt im Kreis Timiș, Banat, Rumänien. Lugoj ist nach Timișoara die zweitgrößte Stadt des Kreises und seit 1850 Sitz des griechisch-katholischen Bistums des Banats.
Fortuna liga 2022/23
Die Fortuna liga 2022/23 (nach dem Sponsor, dem Sportwetten-Anbieter Fortuna) war die 30. Spielzeit der höchsten slowakischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 15. Juli 2022 eröffnet und endete am 20. Mai 2023.

Titelverteidiger war ŠK Slovan Bratislava.

ŠK Slovan Bratislava
Der Športový klub Slovan Bratislava, kurz ŠK Slovan Bratislava oder einfach nur Slovan Bratislava (im deutschen Sprachraum selten auch Slovan Pressburg/Preßburg), ist ein Fußballverein aus der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Der Verein ist slowakischer Rekordmeister und Rekordsieger im slowakischen Fußballpokal. Auch in der tschechoslowakischen Fußballmeisterschaft und im tschechoslowakischen Fußballpokal war Slovan Bratislava die erfolgreichste slowakische Mannschaft. Der Verein gewann 1969 den Europapokal der Pokalsieger im Endspiel gegen den FC Barcelona.
Isaak ben Mordechai von Regensburg
Rabbi Isak ben Mordechai (Akronym Ribam) war ein bedeutender Schriftgelehrter des 12. Jahrhunderts, der in Regensburg wirkte und eine Reihe von Tosafot (Randglossen zum Talmud) verfasste.

Nicht zu verwechseln mit dem Arzt Isaak ben Mordechai, der in Rom unter dem Namen Maestro Gajo wirkte.

Tosafot
Tosafot, auch Tossafot (hebräisch תּוֹסָפוֹת ‚Hinzufügungen‘ ,Ergänzungen‘), sind frühmittelalterliche Sammlungen von Kommentaren zum Talmud, die in der Reihenfolge der talmudischen Traktate geordnet sind und ursprünglich als Ergänzungen zu Kommentaren von Raschi angelegt waren.
Pepper Keenan
Pepper Keenan (* 8. Mai 1967 in Oxford, Mississippi) ist ein US-amerikanischer Gitarrist und Sänger, der vor allem durch seine Tätigkeit für die Metal-Bands Corrosion of Conformity und Down bekannt wurde.

Corrosion of Conformity
Corrosion of Conformity (Abkürzung COC) sind eine US-amerikanische Musikgruppe aus North Carolina, die im Laufe der Jahre und aufgrund mehrerer Wechsel in der Besetzung verschiedenste Einflüsse in ihre Musik integrierten und so eine Bandbreite von Hardcore Punk über Metal und Stoner bis zu Southern Rock abdecken.

Bekannt wurde die Band in ihren frühen Tagen durch ihren aggressiven Sound, der sich mit intelligenten politischen Texten paarte. Später erreichten Corrosion of Conformity mit ihrem weiterentwickelten, entspannteren Musikstil breite Zuhörermassen.
Steve Albini
Steven Frank „Steve“ Albini (* 22. Juli 1962 in Pasadena, Kalifornien; † 7. Mai 2024 in Chicago, Illinois) war ein US-amerikanischer Musiker, Toningenieur und Produzent. Albini produzierte Alben von Nirvana, PJ Harvey und den Pixies, zudem war er Frontmann der Rockbands Shellac und Big Black. Darüber hinaus war er auch als Pokerspieler aktiv und zweifacher Braceletgewinner der World Series of Poker.

Shellac
Shellac (manchmal auch Shellac of North America genannt) war eine um 1992 in Chicago, Illinois gegründete US-amerikanische Rockband, die zu den Vertretern des Noise-Rock, Post-Hardcore und Math-Rock zählte.
Spielwald
Spielwald war ein Einzelgehöft im gleichnamigen Wald nordöstlich von Kirchenkirnberg, einem Ortsteil der Stadt Murrhardt im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis. Über die Wüstung ist heute nicht mehr viel bekannt.

Murrhardt
Murrhardt ist eine Kleinstadt im Rems-Murr-Kreis, ca. 40 km nordöstlich von Stuttgart im Schwäbisch-Fränkischen Wald, die an der Idyllischen Straße und der Bahnstrecke Waiblingen–Schwäbisch Hall-Hessental liegt. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die am Oberlauf der Murr gelegene Stadt ist Sitz des Naturparkzentrums Schwäbisch-Fränkischer Wald.