hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svenska-Dagbladet-Goldmedaille
Die Svenska-Dagbladet-Goldmedaille (schwed.: Svenska Dagbladets guldmedalj), oft auch Bragdguldet genannt, ist eine jährlich in Schweden verliehene Auszeichnung.

Sie wird seit 1925 jedes Jahr von der Tageszeitung Svenska Dagbladet für die beste Leistung eines schwedischen Sportlers verliehen. Gemäß Statuten kann die Medaille im November oder Dezember einer Einzelperson oder einer Mannschaft überreicht werden. Ein Einzelsportler kann nicht mehr als zwei Medaillen erhalten. Bisher fünf Sportler erhielten die Medaille jeweils zweimal: Ingemar Stenmark, Björn Borg, Anja Pärson, Sarah Sjöström und Armand Duplantis.

In Finnland gibt es mit Finlandssvenska bragdmedaljen seit 1935 eine entsprechende Auszeichnung.

Björn Borg
Björn Rune Borg (Anhörenⓘ; * 6. Juni 1956 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Tennisspieler. Im Laufe seiner relativ kurzen Karriere gewann Borg 66 Einzeltitel, darunter 11 Grand-Slam-Titel. In den Jahren 1976 bis 1980 gewann er fünfmal in Folge in Wimbledon, zwischen 1974 und 1981 sicherte er sich sechs Titel bei den French Open. Im Team holte er 1975 den Davis Cup erstmals nach Schweden. Zudem gewann er zweimal das Saisonabschlussturnier, das Masters. Die Jahre 1979 und 1980 beendete Borg an der Spitze der Weltrangliste. Er war einer der dominierenden Spieler der zweiten Hälfte der 1970er und frühen 1980er Jahre und wird zu den besten Spielern der Tennisgeschichte gezählt.
Delage Type D.8.15
Der Delage Type D.8.15 war ein Pkw-Modell der französischen Marke Delage. Es gibt auch die Schreibweisen Delage Type D8.15 und Delage Type D8 15. Die 15 stand für die Steuereinstufung mit 15 Cheval fiscal. Für ähnlich benannte Modelle siehe Delage Type D.8.

Delage
Delage [dəˈlaʒ] war eine französische Marke für Kraftfahrzeuge. Hersteller waren nacheinander Delage et Compagnie, Société Nouvelle des Automobiles Delage und Société Anonyme Française des Automobiles Delage. Der Schwerpunkt lag auf sportlichen und luxuriösen Automobilen. Die Marke war auch im Motorsport aktiv und erfolgreich.

Seit Anfang der 2020er-Jahre wird die Wiederbelebung der Marke durch Delage Automobiles angestrebt.
Brusenkamp
Der Brusenkamp (I) ist eine Siedlung im Ortsteil Nordlünen der nordrhein-westfälischen Stadt Lünen und gehört dem Verband Wohneigentum, ehemals deutscher Siedlerbund, Westfalen-Lippe e. V., an. Die Gemeinschaft wurde 1975 gegründet.

Altlünen
Altlünen (bestehend aus den Ortschaften Alstedde, Nordlünen und Wethmar) ist eine ehemalige Gemeinde und umfasst den gesamten Nordteil der Stadt Lünen, dieser gelegen im jetzigen nordrhein-westfälischen Kreis Unna.
Helmuth Uhrig
Helmuth Uhrig (* 10. Dezember 1906 in Heidenheim an der Brenz; † 8. April 1979 in Arnoldshain), in diversen Veröffentlichungen auch Hellmuth Uhrig oder Helmut Uhrig, war Bildhauer, Maler, Glasmaler, Mosaikkünstler und Kunstbeauftragter in der Evangelischen Landeskirche Württemberg und Hessen.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (schwäbisch „Hoidna“, auch „Hoirna“) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa 17 Kilometer südlich von Aalen und 33 Kilometer nördlich von Ulm. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Heidenheim und nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt der Region Ostwürttemberg.

Heidenheim bildet ein Mittelzentrum, zu dessen Mittelbereich alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim gehören. Seit 1. April 1956 ist Heidenheim Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Nattheim ist die Stadt Heidenheim eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Der Ortsname Heidenheim leitet sich nicht von „Heiden“ ab, sondern vom fränkischen Ortsgründer Heido. Die Endung „-heim“ bedeutet „Einzelhof, Wohnsitz“.
Microsoft Research
Microsoft Research (MSR) ist eine Abteilung von Microsoft, die 1991 gegründet wurde, um Informatikthemen zu erforschen. Microsoft Research beschäftigt Forscher, darunter C.A.R. Hoare, Butler Lampson, Charles P. Thacker, Leslie Lamport und (bis zu dessen Verschwinden auf See) Jim Gray und Michael Freedman.

Zu den Entwicklungen, die es zur Marktreife gebracht haben, gehören die Programmiersprache C# und das Computersystem PixelSense, aber auch die in Windows verwendeten Funktionen ClearType und Sidebar.

Ferner wurden oder werden hier auch das Betriebssystem Singularity, die Programmiersprachen Cω, F#, Sing# und Spec# und die zugrundeliegende Peer-to-Peer-Technik für die Livestation-Plattform entwickelt. Ein weiteres Forschungsprojekt ist MyLifeBits. Schließlich stellt Microsoft Research auch ihr Panorama-Erstellprogramm Image Composite Editor kostenlos für Windows zur Verfügung.

Jim Gray
James Nicholas „Jim“ Gray (* 12. Januar 1944 in San Francisco, Kalifornien; verschollen im Pazifischen Ozean seit 28. Januar 2007; für tot erklärt am 16. Mai 2012) war ein US-amerikanischer Informatiker, der 1998 mit dem Turing Award für zukunftsweisende Ergänzungen und Beiträge zu Datenbanken und der Forschung an Übertragungsprozessen und der technischen Führung in der Systemimplementation ausgezeichnet wurde.
IC 1785
IC 1785 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist rund 213 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 550.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 1784 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar KPG 61 und sie gilt als Mitglied der IC 1784-Gruppe (LGG 55).

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 1789, PGC 8609, PGC 8623, PGC 2015762.

Das Objekt wurde am 20. Januar 1898 von Stéphane Javelle entdeckt.

PGC 8609
LEDA/PGC 8609, auch UGC 1729, ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Dreieck am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 204 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 1784, IC 1785, PGC 8623, PGC 2001999.
Bad Mergentheim (Landschaftsschutzgebiet)
Das Gebiet Bad Mergentheim ist ein knapp 4000 ha großes Landschaftsschutzgebiet im Gebiet der Stadt Bad Mergentheim im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg. Es wurde mit Verordnung vom 13. April 1982 ausgewiesen (LSG-Nummer 1.28.008).

Main-Tauber-Kreis
Der Main-Tauber-Kreis ist der nördlichste Landkreis im fränkischen Nordosten Baden-Württembergs. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart und ist praktisch deckungsgleich mit der Region Tauberfranken, die der Länge nach von der Tauber bis zu deren Mündung in den Main durchzogen wird. Die beiden Fließgewässer sind zugleich namengebend für den Landkreis, der Teil der Ferienlandschaft Liebliches Taubertal ist.

Sitz des Landratsamtes ist die Kreisstadt Tauberbischofsheim.

Der Main-Tauber-Kreis gehört zur Metropolregion Stuttgart und grenzt an drei weitere Metropolregionen, nämlich Nürnberg, Rhein-Main und Rhein-Neckar.
TSV 1874 Kottern
Der TSV 1874 Kottern (auch TSV Kottern-St. Mang) ist ein Sportverein aus dem Kemptener Stadtteil Kottern/Sankt Mang. Der Verein wurde ursprünglich als Turnverein gegründet. Heute verfügt der Verein über weitere Abteilungen für Basketball, Eishockey, Fußball, Handball, Volleyball, Schach, Ringen, Leichtathletik, Jiu Jitsu, Karate und Tennis.

Kottern
Kottern ist ein im Kemptener Stadtteil Sankt Mang aufgegangener Ortsteil, der früher ein Dorf war. Die tatsächliche Namensbedeutung gilt als nicht geklärt. Der Ort ist mit der Geschichte der ehemaligen Textilfabrik an der Iller stark verbunden.
Gründhütte
Die Gründhütte ist eine Selbstversorgerhütte der Sektion Oberland des Deutschen Alpenvereins auf einer sonnigen Lichtung am Hirschberg. Die Hütte ist ausschließlich für Mitglieder der Sektion München und der Sektion Oberland zugänglich.

Sektion Oberland des Deutschen Alpenvereins
Die Sektion Oberland des Deutschen Alpenvereins (DAV) e. V. ist eine Sektion des Deutschen Alpenvereins (DAV), die am 13. Januar 1899 gegründet wurde und in München ansässig ist. Mit 180.667 Mitgliedern (Stand: 31. Dezember 2025) zählt sie zu den mitgliederstärksten Sportvereinen Deutschlands sowie nach dem FC Bayern München und der Sektion München des Deutschen Alpenvereins zu den drei größten Vereinen Münchens.

Im Rahmen einer Kooperation mit der Sektion München des Deutschen Alpenvereins arbeiten die beiden größten Sektionen des Deutschen Alpenvereins zusammen und gehören damit zu den zehn mitgliederstärksten Sportvereinen der Welt.
Balduin I. (Lateinisches Kaiserreich)
Balduin der Konstantinopolitaner (lat.: Balduinus Constantinopolitanus * Juli 1171 in Valenciennes; † nach 20. Juli 1205 in Tarnowo, Bulgarien) war seit 1194 ein Graf von Flandern (Balduin IX.) und seit 1195 ein Graf von Hennegau (Balduin VI.). Ab 1202 war er einer der wichtigsten militärischen Führer des Vierten Kreuzzuges. Nach der Eroberung von Konstantinopel 1204 wurde er zum ersten Kaiser des Lateinischen Reiches (Balduin I.) gewählt.

Grafschaft Hennegau
Die Grafschaft Hennegau (niederl. Henegouw für den Gau, Henegouwen für die spätere Grafschaft; franz. le Hainaut; mittellat. Hannonia), benannt nach der Gegend am Fluss Henne, ist ein historisches Territorium auf dem heutigen Gebiet Belgiens und Frankreichs.
Bahnhof Zhengzhou Ost
Der Bahnhof Zhengzhou Ost (chinesisch 鄭州東站 / 郑州东站, Pinyin Zhèngzhōu dōngzhàn) ist ein Bahnhof in Zhengzhou, der Hauptstadt der chinesischen Provinz Henan. Er wurde am 28. September 2012 im Zuge des chinesischen Hochgeschwindigkeitsprogramms eröffnet und war im Jahr 2015 flächenmäßig der viertgrößte Bahnhof der Volksrepublik China. Die Baukosten betrugen 6,3 Milliarden Yuan.

Henan
Henan (chinesisch 河南, Pinyin Hénánⓘ, W.-G. Ho-nan, deutsch: Henan/Honan) ist eine Provinz in der östlichen Mitte der Volksrepublik China. In Henan befinden sich die Städte Luoyang und Kaifeng, die beide zu verschiedenen Zeiten Hauptstädte des chinesischen Kaiserreiches waren. Henan hat 99,4 Millionen Einwohner (2020) und gehört zu den bevölkerungsreichsten Provinzen Chinas. Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und nán (南 – „Süden“), bedeutet „südlich des Flusses“ und bezieht sich auf den Gelben Fluss (Huáng Hé).
Afrikaspiele
Die Afrikaspiele (englisch African Games, französisch Jeux africains), bis zum Jahr 2012 auch Panafrikanische Spiele (englisch Pan African Games oder auch All-Africa Games, französisch Jeux de toute l'Afrique oder Jeux panafricains) genannt, sind die Sportspiele des afrikanischen Kontinents. Sie werden von der Association of National Olympic Committees of Africa (ANOCA) organisiert und in der Regel alle vier Jahre ausgetragen.

Die ersten Spiele fanden 1965 in Brazzaville in der Republik Kongo statt, das auch zum 50-jährigen Jubiläum im Jahr 2015 Gastgeber war. Die bisher letzten Spiele fanden im März 2024 in Ghana statt.

Zwanzig Jahre lang nahmen auch Behindertensportler an den Spielen teil, bis sie ab 2023 mit den Para-Afrikaspiele einen eigenen Wettbewerb erhielten.

Association of National Olympic Committees of Africa
Die Association of National Olympic Committees of Africa (französisch Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique; ACNOA/ANOCA), zu Deutsch etwa Vereinigung der Nationalen Olympischen Komitees Afrikas, ist seit 1981 eine internationale Organisation, welche alle Nationalen Olympischen Komitees von anerkannten Staaten in Afrika vereint.

Das Hauptsitz befindet sich in Abuja, der Hauptstadt Nigerias.

Die ACNOA/ANOCA, die Mitglied der Vereinigung der Nationalen Olympischen Komitees ist, organisiert unter anderem die African Beach Games und die Afrikaspiele.
Tabula Rogeriana
Die Tabula Rogeriana oder Charta Rogeriana (dt. „Karte von Roger“) war eine 1154 vollendete Weltkarte des arabischen Geographen Al-Idrisi. Al-Idrisi arbeitete 18 Jahre lang am Hofe des normannischen Königs Roger II. von Sizilien an den Illustrationen und Kommentaren der Karte. Sie zeigte den gesamten eurasischen Kontinent und den Norden Afrikas, wobei sie auch die sieben zeitgenössischen Klimata abbildete. Sie war arabisch beschrieben und vermutlich, wie erhaltene Teil-Kopien und kreisförmige Darstellungen der Oikumene nahelegen, anders als moderne Karten gesüdet. Die auf einer Silberplatte eingravierte Fassung ging bereits unter Wilhelm I. bei Unruhen verloren.

Gesüdete Karte
Gesüdete Karten sind nach Süden orientierte Karten, die im Vergleich zu genordeten Karten um 180 Grad gedreht sind. Gegenüber den meisten üblichen und nach Norden ausgerichteten Karten erscheinen solche Karten auf dem Kopf stehend.

Gesüdete Kartenentwürfe waren vor mehreren hundert Jahren üblicher; moderne gesüdete Karten stellen meist ein politisches Statement dar.
Romantische Straße
Die Romantische Straße ist eine der ältesten, bekanntesten und beliebtesten Ferienstraßen in Deutschland.

Mit etwa fünf Millionen Gästeübernachtungen, einer zusätzlich vier- bis fünfmal so hohen Anzahl von Tagesbesuchern und etwa 15.000 direkt durch den Tourismus generierten Arbeitsplätzen ist sie ein wirtschaftlich bedeutendes süddeutsches Reiseziel.

Die Romantische Straße beginnt am Main, führt vom (württembergischen) Westen Frankens ins bayerische Schwaben, über ein Stück oberbayerisches Gebiet bis zum Alpenrand im Ostallgäu, wieder im Regierungsbezirk Schwaben. Die Straße erstreckt sich über 413 km von Würzburg bis nach Füssen.

Seit 1985 befindet sich der Geschäftsstellensitz der „Romantische Straße Touristik-Arbeitsgemeinschaft GbR“ in Dinkelsbühl.

Ferienstraße
Als Ferienstraße  oder Touristikstraße bzw. -route wird in Deutschland laut dem ADAC (1995) eine auf Dauer angelegte Reiseroute mit einem speziellen Thema bezeichnet, die den Zweck verfolgt, das Gebiet der Streckenführung touristisch besser zu vermarkten. Andere Bezeichnungen sind beispielsweise auch Themen-, Fremdenverkehrs- oder Touristenstraße. Eine Sonderform einer solchen Straße ist die Panoramastraße. Dabei handelt es sich um eine Straße, die zahlreiche Ausblicke (Panoramen) auf landschaftliche Schönheiten ermöglicht.

In Österreich werden Ferienstraßen auch Erlebnisstraßen genannt.
Seidenzwirnmühle
Seidenzwirnmühlen, auch Luccheser Filatorium oder einfach Luccheser genannt,  dienten zum Verzwirnen von Haspelseide. In Europa wurden Zwirnmühlen dieser Art in Paris, Köln und vor allem Oberitalien ab dem 13. Jahrhundert betrieben.

Die Seidenfäden wurden von Spulen durch aufgesetzte Drahtflügel zu zweit, dritt oder mehr verdrillt und auf Haspeln abgezogen, oder bereits vorhandener Drall wurde durch den Vorgang noch einmal verstärkt.

Die Zwirnmühlen wurden durch ein Wasserrad, Göpel, manchmal wohl auch Treträder oder Handkurbeln angetrieben. Ein Filatorium mit 200 bis 240 gleichzeitig laufenden Spindeln bewirkte eine 25- bis 50fache Produktivitätssteigerung gegenüber Handarbeit.

Seide
Seide (Kurzzeichen nach Textilkennzeichnungsgesetz: SE), von mittellateinisch seta, ist ein tierischer Faserstoff. Sie wird aus den Kokons der Seidenraupe, der Larve des Seidenspinners, gewonnen. Seide ist die einzige in der Natur vorkommende textile Endlosfaser und besteht hauptsächlich aus Protein. Sie kommt ursprünglich aus China und war eine wichtige Handelsware, die über die Seidenstraße nach Europa transportiert wurde. Neben China, wo heute noch der Hauptanteil produziert wird, sind Japan und Indien weitere wichtige Erzeugerländer, in denen der Seidenbau betrieben wird.

Das zugehörige Adjektiv ist seiden (aus Seide bestehend) bzw. seidig (an Seide erinnernd, mit Seide vergleichbar).
Liga Vitalis 2007/08
Die Liga Vitalis 2007/08 war die 18. Spielzeit der zweithöchsten portugiesischen Fußballliga. Die Saison begann am 18. August 2007 und endete am 11. Mai 2008.

Die Saison wurde wie im Vorjahr mit 16 Teams ausgetragen. Zwei Absteiger aus der Primeira Liga und zwei Aufsteiger aus der IIª Divisão kamen dazu.

Primeira Liga 2006/07
Die Primeira Liga 2006/07 (offiziell bwinLIGA) war die 73. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 25. August 2006 und endete am 20. Mai 2007.

In dieser Saison, reduziert auf 16 Vereine, wurde erneut der FC Porto Meister. Es war die 22. Meisterschaft des Klubs aus der Hafenstadt im Norden Portugals.

Torschützenkönig wurde der Brasilianer Liédson von Sporting Lissabon mit 14 Treffern vor Dady von Belenenses Lissabon mit 12 Toren. Den Abstieg in die Segunda Liga mussten SC Beira-Mar und Desportivo Aves hinnehmen, die erst in der letzten Saison in die Superliga aufgestiegen waren.
Aeroporto Internacional Quatro de Fevereiro
Der Flughafen Luanda (portugiesisch Aeroporto Internacional Quatro de Fevereiro, IATA-Code: LAD, ICAO-Code: FNLU) ist gegenwärtig der größte Flughafen im afrikanischen Staat Angola. Er liegt im Stadtteil Maianga und knapp vier Kilometer vom Zentrum der Hauptstadt Luanda entfernt. Im Oktober 2023 wurde allerdings der Angola International Airport eröffnet, der später den größten Teil des internationalen Flugverkehrs aufnehmen soll.

Im Jahr 2009 wurden im Flughafen Luanda etwa 1.800.000 Passagiere gezählt.

Wie alle angolanischen Flughäfen wird auch der Flughafen in Luanda von der staatlichen ENANA betrieben.

ENANA
ENANA E.P. (portugiesisch Empresa Nacional de Exploração de Aeroportos e Navegação Aérea E.P., zu deutsch: Nationale Gesellschaft zum Betrieb von Flughäfen und zur Luftfahrtkontrolle) war ein öffentliches Unternehmen im südwestafrikanischen Land Angola. Zwischen 1980 war ENANA Betreiber der staatlichen angolanischen Flughäfen und kontrollierte den zivilen Luftverkehr des Landes.
EMT Penzberg
EMT Ingenieurgesellschaft Dipl.-Ing. Hartmut Euer mbH war ein mittelständisches Unternehmen im oberbayerischen Penzberg. Die Firma belieferte national sowohl die Bundeswehr als auch die Bundespolizei sowie Landespolizeien mit Drohnen. Neben dem Firmensitz in Penzberg bestanden Zweigstellen in Iffeldorf (seit 2006; Fertigung und Instandsetzung LUNA), Abenberg (Glasfaserverstärkter Kunststoff) und Osterrönfeld (Service und Instandsetzung Aladin).

Iffeldorf
Iffeldorf ist eine Gemeinde und ein Pfarrdorf im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau.

Das Dorf wurde erstmals im Jahr 1080 erwähnt und war vom 14. Jahrhundert bis 1653 im Besitz der Edlen von Höhenkirchen. Anschließend war Iffeldorf bis zur Säkularisation im Besitz des Klosters Wessobrunn. Von etwa 1860 bis 1961 war die Gemeinde stark durch den Gutsbetrieb Staltach der Familie Maffei geprägt. Heute hat Iffeldorf 2743 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024) und ist insbesondere für die Eiszerfallslandschaft der Osterseen bekannt.
John Banda
John Banda (* 20. August 1993 oder 20. April 1993 in Lilongwe oder Nkhata Bay) ist ein malawischer Fußballspieler, der als Mittelfeldspieler für den Erstligisten UD Songo spielt. Seit November 2011 ist er ein fester Bestandteil der malawischen Nationalmannschaft und vertrat sein Land beim Afrika-Cup 2021 in Kamerun.

Bei UD Songo trägt er die Rückennummer 10 und gewann 2022 erstmals die Moçambola.

UD Songo
Die União Desportiva do Songo, besser bekannt als UD Songo, ist ein mosambikanischer Fußballverein mit Sitz in der Stadt Songo. Der Verein wurde 1982 gegründet und spielt derzeit in der Moçambola, der höchsten Spielklasse des Landes. In der Saison 2022/23 belegte der Verein den 5. Platz. Der Spitzname des Vereins lautet: Hidroelétricos (auf deutsch: Wasserkraft).
Mariä Heimsuchung (Reisgang)
Die katholische Kapelle Mariä Heimsuchung in Reisgang, einem Ortsteil der oberbayerischen Gemeinde Bernbeuren im Landkreis Weilheim-Schongau, wurde 1659 erbaut und 1844 erweitert. Die der Mariä Heimsuchung geweihte Kapelle am nordwestlichen Ortsrand neben dem Türkenbach ist ein geschütztes Baudenkmal.

Eine Inschrift an der Predella des Altars besagt, dass Andreas Welz, Leineweber in Reisgang, die Kapelle erbauen ließ.

Der kleine schlichte Putzbau besitzt einen stark eingezogenen polygonalen Chor. Der Westturm mit geschwungener Haube wurde im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts angebaut. Das querrechteckige Kirchenschiff ist flach gedeckt. Die Holzdecke im Chor ist mit einem monochromen Tafelbild der Heimsuchung Mariens aus der Zeit um 1659 versehen.

Der von Säulen gerahmte Altar stammt aus der Erbauungszeit, im Mittelteil ist ein Aufbau mit einem Gemälde der Heimsuchung Mariens zwischen Statuen der Apostel angebracht.

Reisgang (Bernbeuren)
Reisgang ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Bernbeuren im Landkreis Weilheim-Schongau (Oberbayern, Bayern).

Der Weiler liegt circa zwei Kilometer nördlich von Bernbeuren und ist über die Kreisstraße WM 2 zu erreichen.
Brives-sur-Charente
Brives-sur-Charente ist eine westfranzösische Gemeinde mit 219 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Thénac. Die Einwohner werden Brivois genannt.

Arrondissement Jonzac
Das Arrondissement Jonzac ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Jonzac.

Es umfasst 129 Gemeinden in vier Kantonen (Wahlkreisen).
Grafschaft Pfirt
Die Grafschaft Pfirt mit dem Hauptort Pfirt (französisch Ferrette) im Elsass entstand im 11. Jahrhundert aus der Herrschaft über die Burg Hohenpfirt. Den Grafen von Pfirt unterstand das südliche Oberelsass.

Burg Hohenpfirt
Die Burg Hohenpfirt bzw. Burg Ferrette ist die Ruine einer Höhenburg in Ferrette in Frankreich im elsässischen Jura. Die Burg wird erstmals im Jahr 1100 erwähnt und zählt somit zu den ältesten Burgen des Elsass. Die Herren der Burg waren die Grafen von Pfirt, bis das Geschlecht in siebter Generation im Jahr 1324 in männlicher Linie ausstarb und durch Johanna von Pfirt an den Habsburger Albrecht II. ging. Fortan war die Hohenpfirt vorderösterreichische Vogtsresidenz.
Pierre des Gottettes
Die Pierre des Gottettes (auch Pierre à cupules les Gottettes oder Pierre Gravée genannt) ist ein über 2,0 m hoher, mit präkeltischen Ritzungen versehener Findling. Er liegt im gleichnamigen Wald, im Tal des Nozon, unweit von Romainmôtier-Envy südlich von Croy im Kanton Waadt in der Schweiz.

Dargestellt sind ein Tier, einige Schälchen und ein oder zwei Personen. Wahrscheinlich liegen mehrere Gravuren übereinander.

Romainmôtier-Envy
Romainmôtier-Envy ist eine politische Gemeinde im Distrikt Jura-Nord vaudois des Kantons Waadt in der Schweiz. Die Gemeinde entstand 1970 durch die Fusion der vorher selbständigen Dörfer Romainmôtier und Envy. Der ehemalige deutsche Name Romansmünster für Romainmôtier wird heute nicht mehr verwendet.
Soll (Gewässer)
Ein Soll (Neutrum: das Soll, fälschlich wegen der Pluralform Sölle auch Söll geschrieben, aus dem niederdeutschen Sol) ist ein in jungpleistozänen Landschaften – vor allem im nordostdeutschen Tiefland (Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Ostholstein), aber wohl auch im Alpenvorland – vorkommendes, meist rundes Kleingewässer.

Sölle befinden sich innerhalb von meist trichterartigen Geländehohlformen. Sie sind typisch für Grundmoränen, können aber auch in anderen Landschaften der Glazialen Serie auftreten. Sie zählen zu den Stillgewässern und besitzen für gewöhnlich keinen oberflächlichen Zu- und Abfluss. Zwischenzeitliches Trockenfallen, vor allem in den Sommermonaten, ist für viele Sölle typisch.

Stillgewässer
Stillgewässer (auch Standgewässer, Stehgewässer oder stehende Gewässer) sind natürliche oder künstlich geschaffene Gewässer, in denen keine oder nur eine geringfügige Fließgeschwindigkeit vorhanden ist. Sie gehören zu den Binnengewässern, ihnen stehen die Fließgewässer gegenüber. Nicht zu den Stillgewässern gehören die Ozeane und Meere.

Innerhalb der Hydrologie beschäftigt sich die Limnologie mit stehenden und fließenden Gewässern, primär Süßgewässern, aber auch Sonderformen saliner Binnengewässer (wie Salzwasserseen), die nicht unter die Meereskunde fallen.