hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilbert Ravanel
Gilbert Ravanel (* 27. April 1900 in Chamonix-Mont-Blanc; † 1. September 1983) war ein französischer Skispringer, Nordischer Kombinierer und Skilangläufer.

Bei den Olympischen Winterspielen 1924 in Chamonix trat Ravanel in allen drei Disziplinen an. Im Skispringen erreichte er nach Sprüngen auf 32,0 und 32,5 Metern den 22. Platz. Im Skilanglauf über 18 Kilometer kam er am Ende auf den 23. Platz. In der Nordischen Kombination erreichte er mit einem 19. Platz im Skispringen und einem 13. Platz im Skilanglauf am Ende den 18. Platz im Einzelwettbewerb.

Die Nachfahren von Ravanel betreiben noch heute in Chamonix ein Sportgeschäft. Außerdem wurde der Place Gilbert Ravanel in Chamonix nach Ravanel benannt.

Chamonix-Mont-Blanc
Chamonix-Mont-Blanc (seit 1921 offizieller Name), meistens kurz Chamonix genannt, ist eine französische Gemeinde mit 8.673 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde ist ein Skiort und Zentrum des Alpinismus in Frankreich und erlangte weltweite Bekanntheit als Austragungsort der I. Olympischen Winterspiele.

Chamonix-Mont-Blanc wurde im Rahmen der Alpenkonvention zur Alpenstadt des Jahres 2015 gekürt.
Magdalena Egger
Magdalena Egger (* 22. Januar 2001 in Feldkirch) ist eine österreichische Skirennläuferin. Sie gehört aktuell dem B-Kader des Österreichischen Skiverbandes an und tritt in allen Disziplinen an. Ihr bisher größter Erfolg sind die sechs Juniorenweltmeistertitel, welche sie 2020 und 2022 gewann.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2020
Die 39. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 5. bis 11. März 2020 in Narvik in der norwegischen Provinz Nordland statt. Teilnahmeberechtigt waren die Jahrgänge 1999 bis 2003. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie musste die Veranstaltung vorzeitig abgebrochen werden.
Die Sünden meines Vaters
Die Sünden meines Vaters (Alternativtitel: Cocaine Bandits 2 – Sins of My Father; Originaltitel: Pecados de mi padre) ist ein argentinisch-kolumbianischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2009 mit Sebastián Marroquín über seinen Vater, den kolumbianischen Drogenbaron Pablo Escobar.

Drogenbaron
Drogenbaron oder Drogenboss ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die ein Drogenkartell kontrolliert und in den illegalen Drogenhandel verwickelt ist. Im Unterschied zum Drogendealer, der aktiv am direkten Verkauf an Kunden beteiligt ist, fungiert ein Drogenbaron lediglich als Leiter einer kriminellen Organisation, die im Drogenhandel tätig ist.
Marcus Krüsmann
Marcus Bernhard Hubert Krüsmann, auch Markus Krüsmann oder Max Krüsmann, (* 11. April 1879 in Bergisch Gladbach, Rheinprovinz, Preußen; † 25. Februar 1964 in Münster) war ein deutscher Jurist und Kommunalpolitiker der Zentrumspartei. Er war Beigeordneter der Städte Bocholt, Altenessen und Münster sowie Bürgermeister der Stadt Limburg an der Lahn und des Amts Ostbevern.

Beigeordneter
Beigeordnete sind in den meisten Ländern Deutschlands nach den jeweiligen Gemeindeordnungen als haupt- oder ehrenamtliche Wahlbeamte dem Bürgermeister „beigeordnet“. Abteilungsleiter der Geschäftsstellen kommunaler Spitzenverbände werden auch als Beigeordnete bezeichnet.
Steve Sumner
Steven Paul „Steve“ Sumner GNZM (* 2. April 1955 in Preston; † 8. Februar 2017) war ein englisch-neuseeländischer Fußballspieler. Er nahm mit der neuseeländischen Nationalmannschaft an der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 teil und war der erste Torschütze eines Mitglieds der OFC bei einer Weltmeisterschaft.

Fußball-Weltmeisterschaft 1982
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 (span.: Campeonato Mundial De Futbol, engl.: Football World Cup) war die zwölfte Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußballnationalmannschaften. Sie fand vom 13. Juni bis zum 11. Juli 1982 in Spanien statt. Weltmeister wurde Italien, das Deutschland im Finale 3:1 besiegte.
Seenotrettungsstation Amrum
Die Seenotrettungsstation Amrum ist für die Sicherung des Seegebiets der Deutschen Bucht zwischen der Amrumbank in der Nordsee und dem Wattenmeer an der schleswig-holsteinischen Westküste zuständig. Dazu hat die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) im Seezeichenhafen Wittdün auf der Insel Amrum einen Seenotrettungskreuzer stationiert. Das Schiff wird von einer fest angestellten Besatzung geführt, die in ständiger Bereitschaft an Bord lebt.

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) ist die deutsche nichtstaatliche Seenotrettungsorganisation, die für den Such- und Rettungsdienst (SAR: Search and Rescue) bei Seenotfällen im deutschen Teil der Nord- und Ostsee auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zuständig ist. Für diese Aufgabe werden 60 Rettungsboote unterschiedlicher Größe auf 55 Stationen eingesetzt.

Die Gesellschaft wurde 1865 in Kiel gegründet. 1910 bestand ein durchgängiges Netz mit 129 Rettungsstationen von Borkum bis Ostpreußen. Die Retter haben bisher rund 86.000 Seeleute und Wassersportler aus Seenot gerettet oder Gefahren befreit (Stand 2021). Die DGzRS erhält keine staatlichen Gelder und deckt den größten Teil ihrer Kosten durch freiwillige Zuwendungen.

Eine andere Organisation ist die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft. Sie konzentriert sich auf die Verhinderung von Schwimmunfällen an der Küste und den Binnengewässern.
St John Brodrick, 1. Earl of Midleton
William St John Freemantle Brodrick, 1. Earl of Midleton KP PC JP DL (* 14. Dezember 1856; † 13. Februar 1942) war ein britischer Politiker der Conservative Party, der 26 Jahre lang Abgeordneter des House of Commons sowie Minister für Indien und Kriegsminister war. 1907 erbte er von seinem Vater den Titel als 9. Viscount Midleton und gehörte damit bis zu seinem Tod dem House of Lords als Mitglied an. 1920 wurde ihm der erbliche Titel (Hereditary Peerage) als 1. Earl of Midleton verliehen.

Deputy Lieutenant
Im Vereinigten Königreich ist ein Deputy Lieutenant („stellvertretender Leutnant“) einer von mehreren Stellvertretern des Lord Lieutenant eines Lieutenancy-Gebiets: einer englischen zeremoniellen Grafschaft, eines walisischen Preserved County, einer schottischen Lieutenancy Area oder eines nordirischen County Boroughs oder Countys. Der Deputy Lieutenant fungiert als Stellvertreter der britischen Krone, ist aber im Gegensatz zum Lord Lieutenant nicht unmittelbar durch den Monarchen ernannt.
Piz Nair (Ofenpass)
Der Piz Nair ([ˌpitsˈnaɪ̯r]ⓘ, rätoromanisch im Idiom Vallader für «schwarzer Gipfel») ist ein Berg nordwestlich des Münstertals im Schweizer Kanton Graubünden. Über den Gipfel verläuft die Grenze zwischen den politischen Gemeinden Val Müstair im Osten und Zernez im Westen. Er bildet den südwestlichen Eckpunkt der Umrahmung des Val Nüglia.

Der Piz Nair liegt nördlich der Wasserscheide am Ofenpass. Das heisst, dass das Gebiet gänzlich in den Inn und somit ins Schwarze Meer entwässert wird, obwohl die Gemeinde Tschierv zum grössten Teil nach Süden via Rambach und Etsch in die Adria entwässert.

Val Müstair
Das Val Müstair, [ˌvalmyˈʃtaɪ̯r]ⓘ, (rätoromanisch für Münstertal; italienisch Val Monastero) ist ein Tal in den Alpen, das sich vom äussersten Osten des Schweizer Kantons Graubünden ins italienische Südtirol erstreckt.  Es trennt die Sesvennagruppe im Norden von den Ortler-Alpen im Süden.

Von Westen bzw. von der Schweizer Seite aus erreicht man das Münstertal über das Engadin und den Ofenpass, von Osten bzw. von der italienischen Seite aus über den Vinschgau. Von Sta. Maria im Münstertal führt der Umbrailpass ins Veltlin.

Alle bisherigen Gemeinden des Tals haben zur neuen Gemeinde Val Müstair GR fusioniert.
Ndlela kaSompisi
Ndlela kaSompisi (* unbekannt; † 1840) war ein Häuptling des Ntuli-Clans der Zulu sowie Berater und Heerführer der Zulukönige Shaka kaSenzangakhona († 1828) und Dingane kaSenzangakhona († 1840). In seiner Funktion als militärischer Oberkommandierender König Dinganes war er an zahlreichen für das Zulureich wichtigen Schlachten beteiligt, so zum Beispiel an der Schlacht am Blood River (1838), die mit einer folgenschweren Niederlage der Zuluarmee gegen die burischen Voortrekker endete.

Voortrekker
Voortrekker (Afrikaans/Niederländisch für „Pionier“ (Vorherzieher)) sind die burischen Bewohner der Kapregion, die nach der britischen Annexion der Kapkolonie ab 1835 im Großen Treck in Richtung Nordosten auswanderten.
7,5-cm-KwK 40
Die 7,5-cm-KwK 40 war eine vielseitig verwendete Kampfwagenkanone (kurz: KwK), die mit der Kaliberlänge L/43 als Hauptbewaffnung/Turmkanone im mittleren Panzerkampfwagen Panzer IV (z. B. Ausf. F) eingebaut wurde, aber auch in den Sturmgeschützen III Ausf. G und IV mit der Kaliberlänge L/48 als Sturmkanone (kurz: StuK) im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam.

Sturmgeschütz III
Das Sturmgeschütz III (Sd.Kfz. 142 / Sd.Kfz. 142/1 auch StuG III) war das meistgebaute Vollkettenpanzerfahrzeug der deutschen Wehrmacht. Es wurde vor Beginn des Zweiten Weltkriegs als stark gepanzertes Unterstützungsfahrzeug für die Infanterie im Rahmen einer Zusammenarbeit von Daimler-Benz und der Krupp AG entwickelt.

Die ursprüngliche Aufgabenstellung des Fahrzeuges veränderte sich im Verlauf des Krieges vom vorherigen Einsatz als Sturmartillerie hin zu einer Verwendung in der Panzerabwehr.
Nationalstrasse 28
Die Nationalstrasse 28 führt von Landquart durch das Prättigau zum Verladebahnhof Klosters-Selfranga des Vereinatunnels und ist Teil der Hauptstrasse 28. Als Nationalstrasse ist sie eine Strasse im Bundeseigentum. Die Hauptstrasse wird auf diesem Teilabschnitt teilweise als «Nationalstrasse A28» bezeichnet. Nach der Eröffnung der Umfahrung Küblis im Sommer 2016 ist die Strasse weitgehend fertig ausgebaut.

Hauptstrasse
Als Hauptstrasse wird eine stets vortrittsberechtigte Strasse in der Schweiz und in Liechtenstein bezeichnet. Es sind dort meistens nicht-richtungsgetrennte Durchgangsstrassen.

Hauptstrassen sind stets befestigt. Die Beschilderung (Richtungsweiser, Ortstafeln) der Hauptstrassen erfolgt auf blauem Hintergrund. Die Hauptstrassen sind nummeriert. Die Nummern der wichtigsten Hauptstrassen werden an den Richtungsweisern gekennzeichnet (so genannte «Nummerntafeln für Hauptstrassen»). In Liechtenstein existiert die entsprechende Bestimmung auch, doch sie wird dort nicht angewendet.

In der Schweiz bestimmt der Bundesrat nach Anhören der Kantone die Hauptstrassen, in Liechtenstein definiert die Regierung die Hauptstrassen.
Richardson Olmsted-Komplex
Das Richardson Olmsted-Komplex in Buffalo, New York, Vereinigte Staaten, wurde 1986 zum National Historisches Landmark erklärt. Die Anlage wurde von dem amerikanischen Architekten Henry Hobson Richardson in Zusammenarbeit mit dem Landschaftsteam von Frederick Law Olmsted, dem Landschaftsarchitekten des Central Park in New York, und Calvert Vaux in den späten 1800er Jahren entworfen und umfasste ein von Thomas Story Krikbride entwickeltes Behandlungssystem für Menschen mit psychischen Erkrankungen. Im Lauf der Jahre, als sich die Behandlung psychische Kranker änderte und die Mittel umgeschichtet wurden, begannen die Gebäude und das Gelände langsam zu verfallen. Im Jahr 2006 wurde die Richardson Center Corporation gegründet, um die Gebäude zu restaurieren. Das Gebäude wurde renoviert und 2023 als The Richardson Hotel eröffnet.

Henry Hobson Richardson
Henry Hobson Richardson (* 29. September 1838 in St. James Parish, Louisiana; † 27. April 1886 in Brookline, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Architekt. Mit seinem eigenen Stil, dem Richardsonian Romanesque, gilt er als wichtiger Architekt an der Schwelle vom Historismus zur frühen Moderne.
Tössfeld
Tössfeld ist ein Quartier der Schweizer Stadt Winterthur südwestlich des Hauptbahnhofs. Das zwischen Stadtzentrum und Töss liegende Quartier enthält im Norden das Sulzer-Areal und bildet zusammen mit den Quartieren Altstadt, Lind, Heiligberg, Brühlberg und Neuwiesen den Stadtkreis 1 (Stadt).

Bahnhof Winterthur
Der Bahnhof Winterthur, auch Winterthur Hauptbahnhof genannt, ist der grösste und wichtigste Bahnhof der Schweizer Stadt Winterthur. Er wird von den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) betrieben und ist der Bahnhof mit der landesweit vierthöchsten Passagierfrequenz. Der Bahnhof wird von etlichen Linien der S-Bahn Zürich sowie von zahlreichen Zügen des Schienenpersonenfernverkehrs bedient. Es bestehen zudem direkte Zugverbindungen nach Deutschland. Die meisten Züge, die in die Ostschweiz fahren, passieren den Bahnhof Winterthur. Abweichend von der offiziellen SBB-Bezeichnung wird der Bahnhof vom lokalen Verkehrsunternehmen Stadtbus Winterthur, dessen Drehscheibe er darstellt, als Hauptbahnhof bezeichnet und vom Bundesamt für Verkehr in seiner Dienststellendokumentation (Didok) unter diesem Namen geführt.
Fernando Sebastián Aguilar
Fernando Kardinal Sebastián Aguilar CMF (* 14. Dezember 1929 in Calatayud, Spanien; † 24. Januar 2019 in Málaga) war ein spanischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Pamplona y Tudela.

Erzbistum Pamplona y Tudela
Das Erzbistum Pamplona y Tudela (lateinisch Archidioecesis Pampilonensis et Tudelensis, spanisch Archidiócesis de Pamplona y Tudela, baskisch Iruñeko eta Tuterako artxidiozesia) ist eine Erzdiözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Pamplona in Spanien.

1956 wurde das Bistum Pamplona zum Erzbistum, und es wurden ihm als Suffraganbistümer die Diözesen San Sebastián, Calahorra y La Calzada-Logroño und Jaca zugeordnet. Bis dahin hatte das Bistum Pamplona nacheinander den Kirchenprovinzen Tarragona (von Beginn an bis 1318), Saragossa (1318–1574), Burgos (1574–1851) und wieder Saragossa (1851–1956) angehört.
Landesliga Südwürttemberg 1948/49
Die Landesliga Südwürttemberg 1948/49 war die dritte Saison der höchsten Amateurklasse in Südwürttemberg im Fußball. Sie war eine Ebene unterhalb der Oberliga Südwest angesiedelt und deckte das damalige Land Württemberg-Hohenzollern ab. Meister wurde der FV Ebingen, der zusammen mit dem SV Hechingen und der SpVgg Trossingen in die Oberliga Südwest aufstieg. Der FV Langenargen und der TSV Ehingen stiegen ab.

Württemberg-Hohenzollern
Der freie Volksstaat Württemberg-Hohenzollern entstand nach dem Zweiten Weltkrieg in der französischen Besatzungszone und war eines der Gründungsländer der Bundesrepublik Deutschland. Es umfasste den südlichen Teil des ehemaligen Volksstaates Württemberg sowie die bis dahin zu Preußen gehörenden Hohenzollernschen Lande. Auf einer Fläche von 10.406 km² lebten etwa eine Million Einwohner. Die Hauptstadt war Tübingen, der Sitz des Landtags das ehemalige Kloster Bebenhausen bei Tübingen. Am 25. April 1952 gingen die Länder Württemberg-Hohenzollern, Baden und Württemberg-Baden im neu gegründeten Land Baden-Württemberg auf.
Katholische Kirche Ahvaz
Die Katholische Kirche Ahvaz (persisch کلیسای مسیحیان کاتولیک) ist eine Kirche in der Stadt Ahvaz in Iran, die in den 1960er Jahren gebaut wurde. Sie ist die einzige katholische Kirche in der chaldäisch-katholischen Erzeparchie Ahvaz.

Chaldäisch-katholische Kirche
Die chaldäisch-katholische Kirche (klassisch-syrisch ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ īṯa kaldetha qāthuliqetha) ist eine mit Rom unierte Ostkirche mit ostsyrischem Ritus. Sie bildet den katholischen Zweig der „Kirche des Ostens“, das heißt des altkirchlichen Katholikats von Seleukia-Ktesiphon. Sie steht in voller Kirchengemeinschaft mit der lateinischen Kirche unter dem Papst in Rom. Oberhaupt der chaldäisch-katholischen Kirche ist der Patriarch von Bagdad (siehe auch Liste der Patriarchen der chaldäisch-katholischen Kirche), seit 1950 mit Sitz in Bagdad. Die Anhänger dieser Kirche haben ihre Wurzeln in Mesopotamien und gehören dem indigenen Volk der Assyrer an (gilt nicht für den indischen Teil der Kirche).
Kastell Naaldwijk
Das Kastell Naaldwijk ist ein mit hoher Wahrscheinlichkeit vermutetes, römisches Flottenkastell am nördlichen Ufer des Heliniums. Es wird auf dem Gebiet der Ortschaft Naaldwijk, einem Ortsteil der Gemeinde Westland in der niederländischen Provinz Zuid-Holland lokalisiert.

Forum Hadriani
Forum Hadriani, auch Municipium Aelium Cananefatium (abgekürzt MAC), ist der Name einer ehemaligen römischen Stadt auf dem Gebiet des Ortsteils Voorburg der heutigen Gemeinde Leidschendam-Voorburg in der niederländischen Provinz Zuid-Holland. In der antiken Zeit gehörte sie zum niedergermanischen Heeresbezirk und später zu der daraus hervorgehenden Provinz Germania inferior und gilt als Bestandteil des Niedergermanischen Limes. Im Laufe ihrer Entwicklung wurde sie zum Municipium erhoben und entwickelte sich zur Hauptstadt einer Civitas. Darüber hinaus war sie nach jüngeren Forschungsergebnissen eine bedeutende Hafenstadt mit möglicherweise militärischer Funktion.
Pedro Miguel Lopes
Pedro Miguel Lopes Gonçalves (* 29. Juni 1975 in Santo Estêvão) ist ein ehemaliger portugiesischer Radrennfahrer.

Pedro Miguel Lopes begann seine Karriere 1994. 1996 belegte er den 48. Platz beim Straßenrennen der Olympischen Spiele. Von 1998 bis 2004 war er beim portugiesischen Radsport-Team L.A.-Pecol unter Vertrag. In seiner ersten Saison dort konnte er eine Etappe der Portugal-Rundfahrt für sich entscheiden; 2002 konnte er dann weitere Etappensiege bei der Asturien-Rundfahrt und bei der Troféu Joaquim Agostinho feiern. 2004 gewann er das Straßenrennen der nationalen Meisterschaft, wurde aber wegen eines positiven Dopingtests disqualifiziert. Ab der Saison 2007 fuhr Lopes für das portugiesische Professional Continental Team Benfica.

Nach einem erneuten Dopingvergehen wurde Lopes vom portugiesischen Radsportverband für 15 Jahre gesperrt. Er soll mehrfach nicht zu Dopingtests erschienen sein.

Liberty Seguros Continental
Liberty Seguros war eine portugiesische Radsportmannschaft.

1996 wurde die Mannschaft unter dem Namen L.A. Aluminios-Pecol gegründet. Seit 2005 nimmt das Team dank einer Zusammenarbeit mit Liberty Seguros an den UCI Continental Circuits als Continental Team teil. Der Olympiazweite von Athen 2004 Sérgio Paulinho und Nuno Ribeiro wechselten zum Liberty Seguros Team. Bei der Portugal-Rundfahrt 2005 gewann Cândido Barbosa drei Etappen und wurde Zweiter in der Gesamtwertung.

Seit 2007 fuhr die Mannschaft nur noch unter dem Namen Liberty Seguros, nachdem das Versicherungsunternehmen im Sommer 2006 bei dem ProTeam ausgestiegen war. Im September 2009 wurde bekannt, dass die Fahrer Héctor Guerra, Isidro Nozal und Nuño Ribeiro, Gewinner der Portugal-Rundfahrt, bei Trainingskontrollen am 3. August positiv auf das Dopingmittel CERA waren. Daraufhin zog sich Liberty Seguros mit sofortiger Wirkung als Hauptsponsor zurück.
Wilhelm Karl von Urach
Wilhelm (II.), Herzog von Urach, Graf von Württemberg (* 3. März 1864 in Monaco; † 24. März 1928 in Rapallo, Italien), ab 1869 Chef des Hauses Urach, einer württembergischen Nebenlinie, General der Kavallerie in der Württembergischen Armee, war mehrfach als Thronkandidat für verschiedene europäische Kronen im Gespräch, so 1910 für Monaco, 1913 für Albanien und während des Ersten Weltkrieges für Polen sowie für ein neu zu schaffendes Großherzogtum Elsass-Lothringen. Im Juli 1918 wurde er von der Taryba, dem litauischen Landesrat, zum König von Litauen gewählt – als solcher sollte er den Namen Mindaugas II. tragen. Er nahm die Krone jedoch nicht an, da die deutschen Behörden die Wahl nicht anerkannten. Bis November 1918 widerrief auch die Taryba die Wahl.

Regentschaftskönigreich Polen
Das Regentschaftskönigreich Polen (polnisch Królestwo Regencyjne) bestand im Ersten Weltkrieg vom 5. November 1916 bis zum 29. November 1918 auf dem unter der Kontrolle der Mittelmächte stehenden Gebiet der seit dem Wiener Kongress 1815 zum Russischen Kaiserreich gehörenden Provinz Weichselland bzw. „Kongresspolens“. Nachfolger war ab dem 29. November 1918 die Zweite Polnische Republik.
Ernst Hoppenberg
Ernst Hoppenberg (* 26. Juli 1878 in Bremen; † 29. September 1937 in Kirn) war ein erfolgreicher deutscher Schwimmer.

Ernst Hoppenberg war für seinen Verein Bremer Schwimm-Club von 1885 einmal Deutscher Meister, über 100 m Freistil bei den Deutschen Meisterschaften 1899.

Bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris kam er über 200 m Rücken in 2:47,0 Minuten auf den ersten Platz. Er belegte außerdem im 200-m-Mannschaftsschwimmen zusammen mit Max Hainle, Max Schöne, Julius Frey und Herbert von Petersdorff den 1. Platz. Im Wasserball scheiterte er hingegen mit der deutschen Mannschaft im Viertelfinale gegen Frankreich. Der Grund für das erfolgreiche Schwimmen lag darin, dass sein Vater Georg Hoppenberg Besitzer des im Zweiten Weltkrieg zerstörten Bremer Breitenwegbades war.

Ernst Hoppenberg starb 1937 infolge eines Autounfalls. Im Jahr 1988 wurde er in die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports aufgenommen.

International Swimming Hall of Fame
Die International Swimming Hall of Fame (ISHOF) ist die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports. Sie befindet sich in Fort Lauderdale, Florida direkt am Atlantischen Ozean. Ihre Aufgabe ist die Ehrung herausragender Leistungen und Beiträge von Sportlern aus den Bereichen Schwimmen, Wasserball, Wasserspringen und Synchronschwimmen, sowie Trainern und Förderern des Schwimmsports.
Drogenbaron
Drogenbaron oder Drogenboss ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Person, die ein Drogenkartell kontrolliert und in den illegalen Drogenhandel verwickelt ist. Im Unterschied zum Drogendealer, der aktiv am direkten Verkauf an Kunden beteiligt ist, fungiert ein Drogenbaron lediglich als Leiter einer kriminellen Organisation, die im Drogenhandel tätig ist.

Drogenhandel
Mit Drogenhandel oder Rauschgifthandel (eigentlich die Bezeichnung des Handels mit Arzneidrogen und Gewürzen) ist heute meist der Kauf und Verkauf von Rauschdrogen (z. B. Heroin, Kokain, Opium, Haschisch) ohne erforderliche Erlaubnis der zuständigen Behörden gemeint. Der Drogenhandel in diesem Sinne gilt als ein Teilbereich der Drogenkriminalität.

Drogenhändler dieser Art werden international auch als Dealer (englisch für Händler) oder Pusher bezeichnet.
Far Cry (Computerspiel)
Far Cry ist ein Ego-Shooter aus dem Jahr 2004. Es handelt sich dabei um den ersten Teil der später folgenden Far-Cry-Spielreihe. Entwickelt wurde es vom deutschen Unternehmen Crytek. Durch Verwendung aktueller Technik, wie etwa DirectX 9.0c und dem Shadermodel 3.0, erreichte das Spiel eine bis dato nicht da gewesene grafische Qualität. Besonders durch seine realistische Wasserdarstellung und Fernsicht konnte es überzeugen. Far Cry wurde etwa 2,6 Millionen Mal verkauft.

Bereits kurz nach Erscheinen der Demo tauchten im Internet diverse Fan-Mods auf. Auch für die Vollversion sind viele Modifikationen (Add-ons) erhältlich.

2008 erschien ein gleichnamiger Actionfilm, der Hauptfigur und Rahmenhandlung aufgreift. An den Erfolg des Spiels konnte dieser nicht anknüpfen.

Demoversion
Eine Demoversion oder Demo (kurz für Demonstration) ist eine in der Regel kostenlose Testversion eines Computerspiels oder auch allgemein eines Computerprogramms. Dabei ist der Funktionsumfang oder der Nutzungszeitraum der Software gegenüber der kostenpflichtigen Vollversion eingeschränkt.

Mit einer Demo soll ein Produkt, eine bestimmte Technik oder ein Spielprinzip vorgestellt und potentielle Käufer dadurch angesprochen werden. Meist wird die Demo im Internet zum Herunterladen angeboten oder befindet sich auf Datenträgern in Computer- und Spielezeitschriften.