hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyacinth (Schiff, 1900)
Der Geschützte Kreuzer HMS Hyacinth war einer der drei Kreuzer der Highflyer-Klasse der Royal Navy. Die Hyacinth war seit 1913 Flaggschiff der Station am Kap der Guten Hoffnung und damit einziger aktiver Kreuzer der Klasse bei Kriegsbeginn. Er wurde bei der Besetzung der deutschen Kolonien in Südwest-Afrika und Ost-Afrika eingesetzt. Der Kreuzer verblieb bis zum Kriegsende auf der Südafrikanischen Station.

Deutsch-Südwestafrika
Deutsch-Südwestafrika war von 1884 bis 1915 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Staates Namibia. Mit einer Fläche von 835.100 km² war es ungefähr anderthalbmal so groß wie das Deutsche Kaiserreich. Deutsch-Südwestafrika war die einzige der deutschen Kolonien, in der sich eine nennenswerte Anzahl deutscher Siedler niederließ.

Im Ersten Weltkrieg wurde das Gebiet 1915 von Truppen der Südafrikanischen Union erobert, unter deren Militärverwaltung gestellt und 1919 gemäß den Bestimmungen des Friedensvertrags von Versailles als Völkerbundsmandat Südwestafrika der Verwaltung Südafrikas übertragen.
Johanna Mikl-Leitner
Johanna „Hanni“ Mikl-Leitner (* 9. Februar 1964 in Hollabrunn als Johanna Leitner) ist eine österreichische Politikerin (ÖVP) und seit 19. April 2017 Landeshauptfrau von Niederösterreich.

Von 1999 bis 2003 war sie Abgeordnete zum Nationalrat. Von 2003 bis 2011 war sie Landesrätin für Soziales, EU-Regionalpolitik, Arbeit und Familie in den niederösterreichischen Landesregierungen Pröll IV und Pröll V. Von 2011 bis 2016 amtierte sie als Bundesministerin für Inneres (Bundesregierungen Faymann I, Faymann II), ehe sie 2016 wieder nach Niederösterreich wechselte, erst als Landeshauptmann-Stellvertreterin und Landesrätin für Finanzen, Wohnbau und Arbeitsmarkt (Landesregierung Pröll VI), alsdann seit 2017 als Landeshauptfrau der Landesregierungen Mikl-Leitner I, Mikl-Leitner II und Mikl-Leitner III. Seit 25. März 2017 ist Mikl-Leitner Landesparteiobfrau der Volkspartei Niederösterreich.

Landesregierung Pröll VI
Die Landesregierung Pröll VI bildete seit der Landtagswahl in Niederösterreich 2013 die Niederösterreichische Landesregierung. Bei der konstituierenden Sitzung am 24. April 2013 wurde Erwin Pröll erneut zum Landeshauptmann von Niederösterreich gewählt und angelobt. Auf Grund des Proporzsystems sind in der Landesregierung sechs Vertreter der ÖVP, zwei der SPÖ und eine Landesrätin des Team Stronach. Nach ihrem Rücktritt im April 2015 wurde Tillmann Fuchs, MBA, von der inzwischen vom Team Stronach abgespaltenen Liste Frank nominiert und vom Landtag im Mai 2015 gewählt und angelobt.

Am 19. April 2017 trat Erwin Pröll als Landeshauptmann zurück. Johanna Mikl-Leitner wurde als Landeshauptfrau angelobt. Das Finanzressort übernahm Landesrat Ludwig Schleritzko, ihr Stellvertreter wurde Stephan Pernkopf. Die Landesregierung Pröll VI ging mit diesen Personaländerungen in der Landesregierung Mikl-Leitner auf.
Kleinladungsträger
Ein Kleinladungsträger (KLT), auch Kleinlastträger, Eurokiste, Euronormbehälter oder Euro(norm)box, bezeichnet mehrere ähnliche Systeme für standardisierte Transport- und Lagerkisten.

Die stapelbaren Kisten sind in verschiedenen Größenstufen der Grundfläche erhältlich. Ähnlich wie bei Papierformaten verdoppelt sich die Fläche von Stufe zu Stufe, jedoch ändert sich das Seitenverhältnis von 3:2 über 4:3 zu 6:4. Der Standard des VDA sieht drei Größenstufen vor, bei denen die Grundfläche die Nennmaße 300 mm × 200 mm, 400 mm × 300 mm und 600 mm × 400 mm beträgt. Die Kisten lassen sich frei stehend in mehreren Lagen stapeln. Außerdem sind die Abmessungen so gewählt, dass vier Kisten der Größe 600 mm × 400 mm gerade eine Europalette abdecken. Durch die Wahl der Grundflächen und einen speziell gestalteten Boden können dabei unterschiedliche Größen kombiniert werden.

Papierformat
Papierformate standardisieren die Abmessungen (Breite und Höhe) von Briefbögen, Kopierpapier, Karten und gedruckten Dokumenten.

Der internationale Standard für Papierformate ist die ISO 216. Diese basiert auf der deutschen Norm DIN 476, die erstmals vom Deutschen Institut für Normung (DIN) am 18. August 1922 festgelegt wurde. Darüber hinaus gibt es andere zeitgenössische und historische Papierformate, die sich in den Abmessungen und im Seitenverhältnis unterscheiden.
Gymnasium Lohbrügge
Das Gymnasium Lohbrügge ist ein staatliches Gymnasium im Hamburger Stadtteil Lohbrügge, das 1968 gegründet wurde. Das Gymnasium wird mit fünf bis sechs Zügen geführt, was Schülerzahlen von über 1000 entspricht.

Schulklasse
Eine Schulklasse (im Schulzusammenhang: Klasse) bezeichnet eine festgelegte Gruppe von Schülern, die gemeinsam den Unterricht in einer Schule besuchen, oder die Jahrgangsstufe (in Österreich: Schulstufe), in der sich die Schüler befinden. Ein Jahrgang an einer Schule wird meist in mehreren Parallelklassen geführt. Abweichend davon ist es in Zwergschulen in manchen Staaten, in Schulversuchen und in alternativen Schulsystemen möglich, in einer Klasse mehrere Jahrgangsstufen zu unterrichten.
Maria Amalia von Bourbon-Sizilien
Maria Amalia Teresa von Bourbon-Sizilien (französisch Marie Amélie de Bourbon-Siciles; * 26. April 1782 in Neapel; † 24. März 1866 in Claremont House bei Esher, Grafschaft Surrey, England) war ein Mitglied des Hauses Bourbon und stammte mütterlicherseits von den Habsburgern ab. 1809 heiratete sie den Herzog von Orléans, Louis Philippe. Als ihr Gemahl infolge der Julirevolution von 1830 auf den französischen Thron gelangte, wurde Maria Amalia an seiner Seite Königin der Franzosen. Politisch übte sie keinen Einfluss aus. Ihre Ehe mit Louis Philippe, aus der zehn Kinder hervorgingen, verlief glücklich. Nach dem Sturz Louis Philippes durch die Februarrevolution 1848 floh sie mit ihrem Gatten nach England, wurde 1850 Witwe und blieb bis zu ihrem Tod im englischen Exil.

Haus Bourbon
Das Haus Bourbon [buʁbɔ̃] oder die Bourbonen ist der Name eines französischen Adelsgeschlechts, das sieben französische Könige sowie weitere Monarchen anderer europäischer Staaten stellte. Zurzeit stammen die Staatsoberhäupter von Spanien und Luxemburg aus der Bourbonen-Familie.
Authy
Authy ist eine mobile App des Unternehmens Twilio. Sie ermöglicht eine Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA) mittels des standardisierten Verfahrens TOTP für Einmal-Kennwörter. Bietet eine Webanwendung oder ein Onlinedienst 2FA über die App Google Authenticator an, dann funktioniert die 2FA-Anmeldung dort mit Authy ebenso.

Onlinedienst
Ein Onlinedienst (auch Webdienst genannt) ist ein Angebot bzw. eine Dienstleistung, die über das Internet genutzt werden kann. Der Anbieter des Onlinedienstes stellt die benötigte serverseitige Infrastruktur zur Verfügung. Der Anwender nutzt einen entsprechenden Client (ein Gerät bzw. eine Software), über den die Inhalte ausgegeben werden. Viele Onlinedienste sind als Webanwendung realisiert, d. h., sie können über einen Webbrowser benutzt werden.
Siegfried von Brünneck-Bellschwitz
Friedrich Gebhard Siegfried von Brünneck-Bellschwitz (* 18. Oktober 1814 in Bellschwitz, Ostpreußen; † 21. Januar 1871 in Berlin) war ein deutscher Rittergutsbesitzer und Verwaltungsjurist. 1867 wurde er in den  Konstituierenden Reichstag des Norddeutschen Bundes gewählt.

Susz
Susz (deutsch Rosenberg in Westpreußen) ist eine Stadt im Powiat Iławski der Woiwodschaft Ermland-Masuren Polen. Sie ist Sitz der Verwaltung der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 11.783 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Studierendenwerk Oberfranken
Das Studierendenwerk Oberfranken ist das zuständige Studierendenwerk für die Universität Bayreuth, Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschule für angewandte Wissenschaften Coburg, Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hof und die Hochschule für evangelische Kirchenmusik Bayreuth.

Hochschule für angewandte Wissenschaften Coburg
Die Hochschule für angewandte Wissenschaften Coburg (kurz Hochschule Coburg – bis 1. Oktober 2008 Fachhochschule Coburg) ist eine 1971 gegründete Hochschule für angewandte Wissenschaften im nordbayerischen Coburg mit 4855 Studierenden (Stand WS 2024/25).
Liferay Portal
Liferay Portal ist eine lizenzkostenfreie Open-Source-Software, die in Unternehmen als Mitarbeiter- und Geschäftsprozess-orientiertes Enterprise Portal eingesetzt wird. Mit Liferay können Informationen, Daten und Anwendungen unter einer einheitlichen Bedienungsoberfläche im Browser des Mitarbeiters vereint und personalisiert werden, um dadurch die Geschäftsprozesse im Unternehmen elektronisch zu unterstützen. Liferay Portal ist in Java entwickelt.

Portal (Informatik)
Der Ausdruck Portal (lateinisch porta „Pforte“) bezeichnet in der Informatik ein Anwendungssystem, das sich durch die Integration von Anwendungen, Prozessen und Diensten auszeichnet. Ein Portal stellt seinem Benutzer verschiedene Funktionen zur Verfügung, wie beispielsweise Personalisierung, Navigation und Benutzerverwaltung. Außerdem koordiniert es die Suche und die Präsentation von Informationen und soll die Sicherheit gewährleisten.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird darunter der Spezialfall Webportal verstanden, der die Web-Anwendungen beschreibt, welche die Internetdienstanbieter, Webverzeichnisse, Webbrowser-Hersteller und Suchmaschinenbetreiber in den späten 1990er Jahren als Einstiegsseiten für die Benutzer des World Wide Webs anboten (z. B. Yahoo, AOL, Lycos).
Nick Schultz (Eishockeyspieler)
Nicholas Andrew „Nick“ Schultz (* 25. August 1982 in Strasbourg, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1998 und 2017 unter anderem 1098 Spiele für die Minnesota Wild, Edmonton Oilers, Columbus Blue Jackets und Philadelphia Flyers in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seine größten Karriereerfolge feierte Schultz im Trikot der kanadischen Nationalmannschaft mit den Goldmedaillengewinnen bei den Weltmeisterschaften 2004 und 2007.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2004
Die 68. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren im Jahre 2004 der IIHF fanden zu folgenden Terminen und an folgenden Orten statt.

Top-Division: 24. April bis 9. Mai in Prag und Ostrava (Tschechien)

Division I, Gruppe A: 12. bis 18. April in Oslo (Norwegen)

Division I, Gruppe B: 12. bis 18. April in Danzig (Polen)

Division II, Gruppe A: 12. bis 18. April in Jaca (Spanien)

Division II, Gruppe B: 12. bis 18. April in Elektrėnai (Litauen)

Division III: 16. bis 21. März in Reykjavík (Island)

Insgesamt nahmen an diesen Welttitelkämpfen 45 Mannschaften teil, was einen neuen Teilnahmerekord bedeutete.
Stanislas de Chaudoir
Stanislas Iwanowitsch de Chaudoir (russisch Станислав Иванович де Шодуар; * 1. Julijul. / 12. Juli 1790greg. in Machnowka (Rajon Berdytschiw); † 20. Augustjul. / 1. September 1858greg. auf dem Landgut Iwniza bei Schytomyr) war ein französisch-russischer Münz- und Büchersammler.

Numismatik
Die Numismatik (von altgriechisch: νομισματική [τέχνη, μάθησις], zu νόμισμα, nómisma oder italogriechisch nú(m)misma „das Gesetzmäßige, das Gültige, die Münze“), auch Münzkunde genannt, ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte. Auch das Sammeln von Münzen als Hobby wird häufig Numismatik genannt. Bei den münzverwandten Objekten spricht man auch von Paranumismatik oder Exonumia.
Fußball-Oberliga Südwest 1982/83
Die Oberliga Südwest 1982/83 war die fünfte Spielzeit der drittklassigen Oberliga.

Der 1. FC Saarbrücken wurde Meister und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga, in der sie als Zweiter in der Südgruppe den Aufstieg sicherten. An der deutschen Amateurmeisterschafts-Endrunde nahm der FC 08 Homburg teil, in der die Mannschaft den Titel durch einen Sieg im Finale gegen die Zweitvertretung vom FC Bayern München gewann.

Zur nächsten Saison wurde die Liga wieder verkleinert, sodass in dieser Saison vier Mannschaften absteigen mussten. Die Vereine FK Clausen, VfL Neustadt/Weinstraße, FC Ensdorf und VfL Hamm/Sieg stiegen in die Verbandsligen ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison der SV Röchling Völklingen (Saar), der 1. FC Kaiserslautern Amateure (Südwest) und der SpVgg EGC Wirges (Rheinland), als jeweiliger Staffelmeister auf.

Aufstieg zur 2. Fußball-Bundesliga
Der Artikel Aufstieg zur 2. Fußball-Bundesliga listet alle Aufstiegsrunden und Relegationsspiele um den Aufstieg in die 2. Bundesliga seit 1974/75. Der Aufstieg zur 2. Bundesliga wurde im Verlauf der Zeit mehrfach verändert, beispielsweise aufgrund der Einführung neuer Spielklassen (wie 1994/95 mit der Einführung der Regionalligen).
Frauen Judo Bundesliga 2022
Die Frauen Judo Bundesliga 2022 ermittelte zum 42. Mal den Österreichischen Meister der Frauenmannschaften im Judo. Sie wurde vom Österreichischen Judoverband ausgetragen. Sieger war zum 4. Mal der Vereinsgeschichte und zum 2. Mal in Serie der JC Wimpassing Sparkasse.

Österreichischer Judoverband
Der Österreichische Judoverband (ÖJV) ist der nationale Verband für Judo in Österreich. Der Österreichische Judoverband ist Mitglied der Europäischen Judo-Union (EJU) und der International Judo Federation (IJF). Sitz des ÖJV ist in Wien.
Pax Romana
Die Pax Romana („Römischer Frieden“) oder Pax Augusta (lateinisch für „Frieden des Augustus“) bezeichnet eine etwa 200–250 Jahre lange Periode des Römischen Reichs, die trotz einzelner Aufstände und kurzer Bürgerkriege insgesamt von innerem Frieden und Stabilität geprägt war. Als Garanten des inneren Friedens fungierten die Kaiser (Augusti). Diese Phase begann 27 v. Chr. mit dem Ende der römischen Bürgerkriege und der res publica libera unter dem ersten römischen Kaiser Augustus, der eine faktische Alleinherrschaft (Prinzipat) begründete, und endete, je nach Sichtweise, 192 n. Chr. mit dem Tod des Kaisers Commodus oder 235 n. Chr. mit dem Ende der severischen Dynastie. Das Schlagwort der Pax Romana oder, häufiger, Pax Augusta, meinte dabei stets vor allem inneren Frieden, also die Abwesenheit von Bürgerkrieg.

Augustus (Titel)
Der Ehrenname Augustus (lateinisch „der Erhabene“) wurde 27 v. Chr. erstmals Octavian, dem Begründer des Prinzipats, verliehen und war – wie auch der Titel Caesar – im Römischen und frühen Byzantinischen Reich bis Anfang des 7. Jahrhunderts Bestandteil der Kaiser-Titulatur. Das Gegenstück ist die Ehrenbezeichnung Augusta, mit der Ehefrauen oder nahe weibliche Verwandte römischer Kaiser ausgezeichnet wurden. Im Mittelalter wurde der Titel von den römisch-deutschen Kaisern wieder aufgenommen.
Vergleichende Völkermordforschung
Vergleichende Völkermordforschung, auch als Komparative Genozidforschung bezeichnet, ist eine Wissenschaftsdisziplin, die sich mit der Untersuchung planvoller Massentötungen von Menschen befasst (auch Demozid oder Genozid genannt).

Demozid
Demozid (von altgriechisch δῆμος démos, deutsch ‚Volk‘, ‚Bevölkerung‘ und lateinisch caedere ‚morden‘, ‚metzeln‘) ist ein von dem US-amerikanischen Politikwissenschaftler Rudolph Joseph Rummel eingeführter Begriff, unter dem vorsätzliche Massentötungen von bestimmten Menschengruppen durch eine Regierung zusammengefasst werden.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022/400 m Hürden der Männer
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022 wurde vom 16. bis 19. Juli 2022 im Hayward Field der Stadt Eugene in den Vereinigten Staaten ausgetragen.

Mit Silber und Bronze errang das US-amerikanische Team zwei Medaillen. Weltmeister wurde der aktuelle Olympiadritte Alison dos Santos aus Brasilien. Er gewann vor dem aktuellen Olympiazweiten Rai Benjamin. Bronze ging an Trevor Bassitt.

Olympische Sommerspiele 2020/Leichtathletik
Die vom Weltleichtathletikverband World Athletics (bis 2019 IAAF) organisierten Leichtathletikwettbewerbe bei den XXXII. Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurden vom 30. Juli bis zum 8. August 2021 im Olympiastadion ausgetragen. Die Geh- und Marathonwettbewerbe waren aufgrund vermeintlich besserer klimatischer Voraussetzungen nach Sapporo verlegt worden. Insgesamt wurden 48 Wettbewerbe ausgetragen, 24 bei den Herren, 23 bei den Damen sowie eine Mixed-Staffel. Die Qualifikation war sowohl über Normerfüllungen als auch die neue World-Athletics-Weltrangliste möglich.
Veränderlicher Rindenpilz
Der Veränderliche Rindenpilz (Hyphoderma mutatum) ist eine Ständerpilzart aus der Familie der Fältlingsverwandten (Meruliaceae). Sie besitzt teppichartige, membranöse Fruchtkörper von weißlicher Farbe aus und wächst auf Totholz von Laubbäumen, vor allem an Buchen (Fagus). Die Art ist in weiten Teilen der Holarktis beheimatet.

Buchen
Die Buchen (Fagus) sind die einzige Pflanzengattung der Unterfamilie der Fagoideae innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Die etwa elf Arten besitzen eine weite Verbreitung in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel in Nordamerika und Eurasien.
Thomas Young (Revolutionär)
Thomas Young (* 19. Februar 1731 in Little Britain in der Town New Windsor, Provinz New York; † 24. Juni 1777 in Philadelphia, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Arzt und Patriot in der Amerikanischen Revolution. Er war einer der Anführer der Boston Tea Party.

Boston Tea Party
Boston Tea Party (veraltet auch Bostoner Teesturm) ist die Bezeichnung für einen Akt des Widerstandes gegen die britische Kolonialpolitik im Hafen der nordamerikanischen Stadt Boston am 16. Dezember 1773. An jenem Tag drangen symbolisch als Indianer verkleidete Bostoner Bürger in den Hafen ein und warfen drei Ladungen Tee (342 Kisten) der britischen East India Company von den vor Anker liegenden Schiffen ins Hafenbecken. Wer die verkleideten Teilnehmer tatsächlich waren, lässt sich kaum mehr rekonstruieren, doch bildeten sie wohl ein breites Spektrum der Bostoner Gesellschaft ab; auch einige Bauern aus den umliegenden Dörfern waren vermutlich darunter.
Reiseleiter
Reiseleiter (englisch Tour leader) sind im Tourismus Berufe, die das Bindeglied zwischen Reiseveranstalter, Reiseziel und Reisenden darstellen und sich mit der Organisation und Durchführung einer Reise befassen.

Beruf
Ein Beruf ist „jede auf Erwerb gerichtete Beschäftigung, die sich nicht in einem einmaligen Erwerbsakt erschöpft“ (BVerfGE 97,228). Unter „Beruf“ wird oft eine systematisch erlernte, spezialisierte, meistens mit einem Qualifikationsnachweis versehene Tätigkeit verstanden. Der Begriff ist abzugrenzen vom umgangssprachlichen Ausdruck Job, der eine Tätigkeit zum Erwerb bezeichnet, die nur vorübergehend ausgeübt wird oder nicht an eine besondere Eignung oder Ausbildung gebunden ist.
Helen Margaret Gilkey
Helen Margaret Gilkey (* 6. März 1886 in Montesano, Washington, Vereinigte Staaten; † 7. August 1972 in Corvallis, Oregon, Vereinigte Staaten) war eine US-amerikanische Mykologin, Illustratorin und Hochschullehrerin. Sie war Professorin an der Oregon State University und war die erste Frau, die an der University of California in Botanik promovierte.

Corvallis (Oregon)
Corvallis [kɔːrˈvælɪs] ist eine Stadt im Benton County im US-Bundesstaat Oregon. Die Stadt hatte bei der Volkszählung 2020 eine Bevölkerungszahl von 59.922. Sie ist der County Seat (Verwaltungssitz) des Benton Countys und wurde im Jahre 1857 als Stadt eingetragen. In Corvallis ist die Oregon State University mit über 38.125 immatrikulierten Studenten beheimatet.

Der National Park Service weist für Corvallis 43 Bauwerke und Stätten im National Register of Historic Places (NRHP) aus (Stand 25. Dezember 2018), darunter der Oregon State University Historic District.
Lieferkette
Die Lieferkette (englisch supply chain; [səˈplaɪ tʃeɪn]) ist in der Logistik und insbesondere im Supply-Chain-Management ein Netzwerk von Verkehrsträgern und Transportmitteln, das den ununterbrochenen Güter- oder Tiertransport vom Ausgangsort zum Zielort gewährleistet. Das Konzept der Lieferkette gehört zum Standardrepertoire der Wirtschaftswissenschaften.

Lieferengpass
Ein Lieferengpass (englisch supply bottleneck) ist in der Wirtschaft eine Unterbrechung der Lieferfähigkeit und Lieferbereitschaft oder eine plötzlich deutlich vermehrte Nachfrage, die nicht angemessen befriedigt werden kann.
S&P Global
S&P Global Inc. (bis April 2016 McGraw Hill Financial, Inc., davor bis 2013 McGraw Hill Companies) ist ein börsennotierter, US-amerikanischer Finanzdienstleistungskonzern
mit Sitz in New York City im Bundesstaat New York. Das Unternehmen beschäftigt ca. 22.500 Angestellte.

Das Leistungsportfolio des Unternehmens umfasst Ratingdienstleistungen (Standard & Poor’s), Preis-Informationsdienste (Platts), Marktdatenbereitstellung und Aktienindizes.

Die Aktie des Unternehmens ist im Aktienindex S&P 500 enthalten, der die 500 (nach Marktkapitalisierung) größten US-amerikanischen Unternehmen abbildet.

Rating (Finanzwesen)
Unter Rating ([ˈʁɛɪ̯tɪŋ]; deutsch „Bewertung, Einstufung“) versteht man im Finanzwesen den Anglizismus für die ordinal skalierte Einstufung der Bonität eines Wirtschaftssubjekts (Unternehmen, Staat) oder eines Finanzinstruments. Die Einstufung wird in der Regel von einer Ratingagentur oder einem Kreditinstitut vorgenommen und in Rating-Stufen klassifiziert. Als Rating wird sowohl das Verfahren zur Ermittlung der Bonitätsstufe als auch dessen Ergebnis bezeichnet. Die Skala der vergebbaren Bonitätsnoten wird auch als „Ratingskala“, die vereinbarten Kürzel für die Bonitätsnoten als „Ratingcode“ bezeichnet. Außer den hier betrachten Ratings zur Beurteilung der Bonität sind solche, die der Beurteilung der Nachhaltigkeit eines Unternehmens dienen (siehe auch ESG-Rating).
Kölner Rudergesellschaft 1891
Die Kölner Rudergesellschaft 1891 (kurz KRG) ist der zweitälteste aktive Ruderverein in Köln. Das Bootshaus und Vereinsgelände der traditionsreichen und im Breitensport engagierten KRG liegt unmittelbar am linksrheinischen Ufer im Kölner Stadtteil Rodenkirchen. Darüber hinaus nutzt die KRG als Ausbildungsgewässer den ursprünglich für Regatten angelegten Otto-Maigler-See und unterhält Riegen in weiteren Sportarten.

Bootshaus
Ein Bootshaus ist im engeren Sinne eine an den Ufern von Flüssen oder Seen, zum Schütze von kleinen Schiffen gegen Witterung und Wellenschlag errichtete Halle in Holz- oder Steinbau. Seit dem 20. Jahrhundert gilt der Begriff im weiterten Sinn auch an Land für Vereinshäuser des Ruder- und Segelsports zur Bergung seiner leichtgebauten, wertvollen Boote und zugleich mit Umkleideräumen, Räumen für gesellige Vereinszwecke usw.
Rudolf Ernst Wiesner
Rudolf Ernst Wiesner (* 11. Dezember 1890 in Alexanderfeld bei Bielitz, Österreichisch-Schlesien; † 14. Juni 1973 in Fritzlar) war ein deutscher Politiker (JdP, NSDAP) in der Zweiten Polnischen Republik und im NS-Staat sowie SS-Oberführer. Er war von 1935 bis 1939 Mitglied des Polnischen Senats und von 1940 bis 1945 Mitglied des Reichstags.

Reichstag (Zeit des Nationalsozialismus)
Der deutsche Reichstag war von 1933 bis 1945 ein Scheinparlament während der nationalsozialistischen Diktatur. Nach der letzten Reichstagswahl, an der mehr als eine Partei teilnahm, verabschiedete der neue, am 21. März 1933 eröffnete Reichstag unter Adolf Hitler am 23. März desselben Jahres das Ermächtigungsgesetz. Damit trat er seine Gesetzgebungskompetenzen faktisch an die Reichsregierung (Kabinett Hitler) ab. Ab Juli desselben Jahres bildete die NSDAP die einzige Fraktion. Reichstagspräsident war Hermann Göring. Mit dem Anschluss Österreichs wurde das Scheinparlament in Berlin 1938 in Großdeutscher Reichstag umbenannt. Mangels wesentlicher parlamentarischer Kompetenzen sowie wegen des regelmäßigen Singens der Nationalhymne wurde er, als Flüsterwitz, der „teuerste Gesangsverein Deutschlands“ genannt.