hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isländische Fußballmeisterschaft 1926
Die isländische Fußballmeisterschaft 1926 war die 15. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga.

Zum ersten Mal nahmen fünf Mannschaften am Wettbewerb teil. Der Titel ging zum bisher dritten Mal an den KR Reykjavík.

KR Reykjavík
KR Reykjavík (KR) ist ein isländischer Sportverein aus der Hauptstadt Reykjavík. Der offizielle Name lautet Knattspyrnufélag Reykjavíkur („Reykjavíker Fußballverein“). Trotz dieses Namens und seines Ursprungs als Fußballverein weist der Sportverein heute diverse Abteilungen auf, darunter für Basketball, Handball, Schwimmen, Taekwondo, Badminton, Ski, Tischtennis, Leichtathletik, den isländischen Ringsport Glíma und auch Schach. Im Fußball und Basketball der Männer ist der Klub isländischer Rekordmeister, auch die Frauenfußballabteilung war bereits mehrfach Landesmeister.
Nikobaren
Die Nikobaren (auch Nicobaren) sind eine zum indischen Unionsterritorium Andamanen und Nikobaren gehörende Inselgruppe im Golf von Bengalen.

Sie haben eine Fläche von insgesamt 1841 km² und 36.819 Einwohner (Zählung 2011). Davon sind 65 % – also etwa 24.000 – einheimisch, der Rest stammt meist aus Indien. Nur 12 der 22 Inseln sind bewohnt.

Austroasiatische Sprachen
Die austroasiatischen Sprachen sind eine Sprachfamilie, deren etwa 160 Sprachen von rund 120 Millionen Menschen in Südostasien und Nordostindien gesprochen werden. Obwohl diese Sprachen in weiten Teilen Süd- und Südostasiens verbreitet sind, haben nur zwei den Status einer Nationalsprache: das Vietnamesische und das Khmer (Kambodschanisch).

„Austroasiatisch“ ist ein Kunstwort, zusammengesetzt aus den lateinischen Wörtern auster „Südwind; Süden“ und Asia „Asien“, und bedeutet „südasiatisch“.
Francesco Negri (Reformator)
Francesco Negri (* 1500 in Bassano del Grappa, Republik Venedig; † 1563) war ein italienischer Benediktinermönch, katholischer Theologe, der um 1525 in Venedig evangelisch wurde, nach Straßburg, Chiavenna und Pińczów ging und dort als Weber, Übersetzer, Lehrer, Schriftsteller und Reformator tätig war.

Chiavenna
Chiavenna (lateinisch und rätoromanisch Clavennaⓘ, lombardisch Ciavéna, deutsch veraltet Cläven, Cleven oder Kleven) ist eine italienische Gemeinde (comune) und eine Kleinstadt in der Provinz Sondrio, die zur Region Lombardei gehört.

Die Kleinstadt Chiavenna ist für ihren historischen Stadtkern bekannt. Sie ist Mitglied der Cittàslow, einer 1999 in Italien gegründeten Bewegung zur Entschleunigung und Erhöhung städtischer Lebensqualität.
Pontus Kåmark
Pontus Kåmark (* 5. April 1969 in Västerås) ist ein schwedischer Fußballspieler.

Seine Karriere begann der Verteidiger Pontus Kåmark in seiner Heimatstadt Västerås beim Västerås SK. Nach vier Saisons im ersten Kader wechselte er zum IFK Göteborg. Aufgrund seiner guten Leistungen, auch in der Nationalmannschaft, wurde der englische Klub Leicester City auf ihn aufmerksam, für den er von 1995 bis 1999 spielte. Seine Karriere beendete der Spieler 2001 in Stockholm beim AIK Solna. Er kann auf 57 Länderspiele und den dritten Platz bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1994 in den USA zurückblicken. Heute arbeitet er als Kommentator beim Fernsehen.

Västerås SK
Der Västerås SK (Västerås Sportklubb) ist ein schwedischer Sportverein in Västerås. Das Gründungsdatum ist der 29. Januar 1904. Die Vereinsfarben sind grün und weiß, der Vereinsname wird in der Presse häufig mit VSK abgekürzt.
Simon Sutour
Simon Sutour (* 18. August 1952 in Sète) ist ein französischer Politiker. Er ist seit 1998 Mitglied des Senats.

Sutour lebte seit seiner Kindheit in Nîmes und war beruflich Verwaltungsbeamter. Er arbeitete unter anderem für den Generalrat des Départements Gard, bevor er 1998 für die Parti socialiste in den Senat einzog. 2008 wurde er wiedergewählt. Er war zeitweise Sekretär des Senats. Seit 2011 ist er Präsident der Kommission für europäische Angelegenheiten.

Sète
Sète [sɛt] oder Sete (bis zum 19. Januar 1928: Cette; im 17. und 18. Jahrhundert auch Sette, Septe, Cète, Cept geschrieben; okzitanisch: Seta [ˈseta]) ist eine Hafenstadt an der Mittelmeerküste Südfrankreichs. Sie ist mit 45.337 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) die drittgrößte Stadt im Département Hérault in der Region Okzitanien. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons, der identisch mit dem Stadtgebiet ist, befindet sich in Sète. Die Bewohner werden Sétois und Sétoises genannt.
Klooks Kleek
Klooks Kleek war in den 1960er-Jahren ein Veranstaltungsraum im Railway Hotel, West Hampstead, North West London, der auch heute noch besteht. Der Club wurde nach einem Album von Kenny Clarke aus dem Jahre 1956 (Klook’s Clique, Savoy Records 12006) benannt.

John Mayall Plays John Mayall
John Mayall Plays John Mayall (Recorded Live at Klooks Kleek!) ist das erste Album des britischen Bluesmusikers John Mayall. Es wurde 1964 live aufgenommen und erschien 1965 auf Decca Records (in Mono, LK 4680); die CD-Veröffentlichung erfolgte 2006.
Chronologie der Mondmissionen
Die Chronologie der Mondmissionen ist eine nach Datum geordnete Liste aller Raumsonden, Satelliten und bemannten Missionen, die mit dem Ziel gestartet wurden, den Mond zu erreichen. Dabei werden auch die Missionen genannt, die ihr Ziel wegen Fehlfunktionen oder anderer Gründe nicht erreicht haben (Fehlstarts, misslungene Bahnmanöver, Vorbeiflüge). Reine Fehlstarts sind eingeklammert.

Einige von der Sowjetunion gestartete und fehlgeschlagene Mondmissionen wurden (im Falle des Erreichens der Erdumlaufbahn) als Satelliten bezeichnet und bekamen Decknamen aus der Sputnik- oder Kosmos-Serie. Die Sonden, die nicht einmal die Erdumlaufbahn erreichten, erhielten von der UdSSR keine offizielle Bezeichnung. Sie tragen daher Bezeichnungen, die von internationalen Experten nach der Startsequenz vergeben werden, wie Luna 1964A.

Bemannte Missionen sind fett dargestellt. Der Grad der Erfolge und der Status ist in den folgenden Farben markiert:

Mondsonde
Als Mondsonde wird eine Raumsonde bezeichnet, deren Ziel (in der Regel) die wissenschaftliche Erforschung des Erdmondes ist. Dabei wird unterschieden zwischen

Vorbeiflugsonden (vor allem Sonden in den ersten Jahren der Raumfahrt)

Orbitern (die auf eine Mondumlaufbahn einschwenken) – Mondsatelliten

Landesonden (siehe auch weiche Landung)

Mondrovern (auf dem Mond umherfahrende Roboter).

Die ersten erfolgreichen Mondsonden waren die drei sowjetischen Lunik-Missionen (Lunik 1–3, 1959), wovon mit der zweiten eine gezielte harte Landung auf der Mondoberfläche gelang und die dritte erstmals die Mondrückseite fotografierte, sowie die US-amerikanische Pioneer 4 (1959) mit einem geplanten Vorbeiflug am Mond in etwa 60.000 km Abstand. Die sieben bereits 1958 gestarteten SU- und US-Sonden versagten noch alle, meist durch Explosion der Trägerrakete.
Grant Nieporte
Grant Edward Nieporte (* 1973) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor.

Nieporte war zunächst ab 1997 als technischer Mitarbeiter an verschiedenen Fernsehserien beteiligt, ab Ende der 1990er Jahre wandte er sich dem Drehbuchschreiben zu und war hier zunächst als Schreibassistent an der Serie Sabrina – Total Verhext! beteiligt. 2001 wurde hier seine erste eigenes Drehbuch als Grundlage einer Folge verwendet.

Er schrieb 2008 das Drehbuch für den Film Sieben Leben, dabei handelte es sich um seine erste größere Produktion. Für dieses Werk war er für den Satellite Award 2008 in der Kategorie „Bestes Original-Drehbuch“ nominiert. 2019 folgte sein Drehbuch zu Breakthrough – Zurück ins Leben.

Satellite Awards 2008
Die 13. Verleihung der US-amerikanischen Satellite Awards, welche die International Press Academy (IPA) jedes Jahr in verschiedenen Film- und Medienkategorien vergibt, fand am Sonntag, den 14. Dezember 2008, in Los Angeles statt. Bei den 13. Satellite Awards wurden Filme und Serien des Jahres 2008 geehrt.
Kalmu
58.46777821.982778Koordinaten: 58° 28′ N, 21° 59′ O

Kalmu ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Kihelkonna) im Kreis Saare.

Das Dorf hat acht Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Es liegt auf der Halbinsel Tagamõisa.

Kihelkonna (Landgemeinde)
Kihelkonna (Kihelkonna vald) ist eine ehemalige Landgemeinde im Nordwesten der estnischen Insel Saaremaa. Sie gehörte verwaltungsmäßig zum Kreis Saare. 2017 fusionierten alle Gemeinden auf Saaremaa zur neuen Landgemeinde Saaremaa.
1. Amateurliga Nordwürttemberg 1964/65
Die 1. Amateurliga Nordwürttemberg 1964/65 war die fünfte Saison der 1. Amateurliga in Nordwürttemberg. Die Meisterschaft gewannen die Amateure des VfB Stuttgart mit acht Punkten Vorsprung vor den TSF Esslingen. Für die Stuttgarter war es die dritte Meisterschaft in Folge. Da die VfB-Amateure nicht aufstiegsberechtigt waren, nahmen die TSF Esslingen an der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Süd teil, scheiterten dort jedoch am VfR Pforzheim.

Die SpVgg Neckarsulm und Salamander Kornwestheim stiegen direkt in die 2. Amateurliga ab. Den letzten Absteiger ermittelten die punktgleichen Mannschaften des SSV Ulm und der SpVgg 07 Ludwigsburg in einem Entscheidungsspiel. Nachdem Ludwigsburg mit 4:1 gewonnen hatte, musste Ulm ebenfalls absteigen.

Fußball-Verbandsliga Württemberg
Die Verbandsliga Württemberg ist die höchste Spielklasse im Männerfußball des Württembergischen Fußballverbandes. Bis zur Gründung der Oberliga Baden-Württemberg in der Saison 1978/79 war die damalige 1. Amateurliga die oberste Amateurklasse (dritthöchste deutsche Spielklasse). Mit Einführung der Oberliga Baden-Württemberg 1978/79
wurde die Spielklasse in Verbandsliga umbenannt, und dabei die bisherigen Staffeln Nordwürttemberg und Schwarzwald-Bodensee-Liga zur Verbandsliga Württemberg zusammengefasst. Sie bildete dann die vierthöchste
Spielklasse in Deutschland. Mit der Einführung der Regionalliga-Ebene 1994/95 wurde die Verbandsliga Württemberg zunächst zur vierthöchsten und dann mit der Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 die sechsthöchste Spielklasse in Deutschland.
Neurologie
Die Neurologie (von altgriechisch νεῦρον neuron, deutsch ‚Nerv‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft und Lehre vom Nervensystem, seinen Erkrankungen und deren medizinischer Behandlung. Sie stellt seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ein eigenständiges Teilgebiet der Medizin dar. Die Grenzen zur Psychiatrie und zur Neurochirurgie sind dabei teilweise fließend.

Die in der Neurologie wichtigsten Organsysteme sind das Zentralnervensystem (also Gehirn und Rückenmark), seine Umgebungsstrukturen und Blutgefäße. Dazu kommt das periphere Nervensystem und die Muskulatur, einschließlich der Verbindungsstrukturen zwischen beiden. In Deutschland ist die Neurologie um 1845 mit Moritz Heinrich Romberg als ein Teilgebiet aus der Inneren Medizin hervorgegangen. In den USA, in Großbritannien, Russland und anderen Staaten dagegen hatte sich die Neurologie gleich als eigenständiges Fach entwickelt.

Motorik
Motorik (von lateinisch motor, ‚Beweger‘, abgeleitet von movere, ‚bewegen‘, ‚antreiben‘; und griechisch motorikè téchne, ‚Bewegungstechnik‘, ‚Bewegungsfertigkeit‘, ‚Bewegungskunst‘, ‚Bewegungswissenschaft‘, ‚Bewegungslehre‘) bezeichnet

die Gesamtheit der Aktionen der Skelettmuskulatur oder als Darmmotorik die des Darms

die Qualität hochrangiger Bewegungsfertigkeit (Artistik),

einen Wissenschaftszweig von der Bewegung (Bewegungs- oder Motorikwissenschaft) und/oder

in der Musik die Kennzeichnung eines durchgehenden, pulsierenden Rhythmus (→ Motorik (Musik)).
Heilig Kreuz und Mariä Himmelfahrt (Scheyern)
Die katholische Pfarr- und Benediktinerabteikirche Heilig Kreuz und Mariä Himmelfahrt in Scheyern, einer Gemeinde im Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm in Bayern, ist im Kern ein spätromanischer Bau aus dem 12./13. Jahrhundert. Die Kirche wurde als Klosterkirche der Benediktinerabtei Scheyern, des Hausklosters der Wittelsbacher, das bis ins Jahr 1253 als deren Grablege diente, errichtet. Im 16. und 18. Jahrhundert erfuhr die Kirche eine weitgehende Umgestaltung, im 19. Jahrhundert wurde sie reromanisiert. Im Jahr 1980 erfolgte die Erhebung zur Basilica minor. Die Kirche gehört zu den geschützten Baudenkmälern in Bayern.

Seit dem ausgehenden 12. Jahrhundert ist die Kirche im Besitz einer Kreuzreliquie, des Scheyrer Kreuzes. Es wird heute in der Heiligkreuzkapelle aufbewahrt und ist Ziel einer Wallfahrt.

Ignaz Finsterwalder
Ignaz Finsterwalder (* 6. Juli 1708 in Wessobrunn; † 1772 in Augsburg) war ein deutscher Stuckateur der Wessobrunner Schule. Ab 1740 arbeitete er zusammen mit seinem Bruder Johann Baptist Finsterwalder und betrieb eine Firma für Stuckarbeiten. Er schuf Stuckaturen hauptsächlich im südbayerischen Raum.
Er hat viele Stuckarbeiten an den Bauten von Baumeister Franz Xaver Kleinhans ausgeführt.
Copa do Brasil 2004
Der Copa do Brasil 2004 war die sechzehnte Austragung dieses nationalen Fußball-Pokal-Wettbewerbs in Brasilien. Die Copa wurde vom Brasilianischen Sportverband, dem CBF, ausgerichtet. Der Pokalsieger war als Teilnehmer an der Copa Libertadores 2005 qualifiziert.

EC Santo André
Der Esporte Clube Santo André ist ein Fußballverein aus Santo André, einer im Industriegürtel im Süden der brasilianischen Metropole São Paulo, ca. 18 km von deren Zentrum gelegenen Stadt. Die Farben des 1967 gegründeten Vereines sind Grün, Gelb und Weiß. Sant André – auch Ramalhão genannt, nach seinem brasilienüblichen Maskottchen João Ramalho, einer Gleichgestalt des Stadtgründers (1493–1580) – gewann 2004 überraschend den Pokal von Brasilien. Mit dem Aufstieg in die Série A wurde er 2009 zum zweiten Mal nach 1984 erstklassig. Aktuell spielt Santo André in der Campeonato Paulista A1.

Der Hauptrivale ist der Nachbarschaftsverein und vormalige Libertadores-Finalist AD São Caetano, mit denen man sich das San-São-Duell liefert.
Johann Kasimir (Pfalz-Simmern)
Johann Kasimir (auch Johann Casimir) von Pfalz-Simmern (* 7. März 1543 in Simmern; † 6. Januarjul. / 16. Januar 1592greg. in Heidelberg) aus der Familie der Wittelsbacher war Pfalzgraf bei Rhein, seit 1576 Landesherr von Pfalz-Lautern und von 1583 bis 1592 Administrator der Kurpfalz.

Pfalz-Lautern
Das Fürstentum Lautern, auch Pfalz-Lautern genannt, bestand als eigenständiges Territorium im Heiligen Römischen Reich im Grunde nur zur Zeit von Johann Casimir von der Pfalz zwischen 1559 und 1592, danach ging es wieder in der Kurpfalz auf. Reichsrechtlich bestand es aber bis in die Endphase des Reiches weiter.
Klaus Oswatitsch
Klaus Oswatitsch (* 10. März 1910 in Maribor; † 1. August 1993 in  Wien) war ein österreichischer Physiker. Er lieferte bedeutende Beiträge zum grundlegenden Verständnis der Strömungsmechanik, speziell der Gasdynamik und Überschallströmungen und beschäftigte sich auch mit Fragen der Raum- und Luftfahrt.

Gasdynamik
Die Gasdynamik ist ein Fachgebiet der Fluidmechanik bzw. Strömungslehre und setzt sich mit kompressiblen (dichteveränderlichen) Strömungen auseinander. Es umfasst sowohl externe Strömungen, z. B. über Flugzeugen oder Wiedereintrittskörpern (Space Shuttle oder Landekapseln von Raumschiffen), als auch interne Strömungen durch Düsen und Diffusoren.

Nach einer Definition von Lew Landau/Jewgeni Lifschiz bezeichnet Gasdynamik die Dynamik von Hochgeschwindigkeitsströmungen, wenn die Strömungsgeschwindigkeit eines Fluids mit der Schallgeschwindigkeit vergleichbar wird oder diese übersteigt. Dabei spielen Effekte aufgrund der Kompressibilität des Fluids eine entscheidende Rolle. Solche Bewegungen treten in der Praxis bei Gasen auf.
Bougival
Bougival [bu.ʒi.val] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 9083 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France.

Sie liegt im Kanton Le Chesnay-Rocquencourt und gehört zum Arrondissement Versailles. Das Gemeindegebiet befindet sich etwa 15 Kilometer westlich des Pariser Stadtzentrums an der Seine. Die Route nationale 13 und die Route départementale 312 verlaufen durch den Ort.

Der Bahnhof Bougival wird von Transilien-Vorortzügen der Linie Paris St. Lazare – Bécon-les-Bruyères – Saint-Cloud – Saint-Nom-la-Bretèche bedient.

In Bougival starben 1875 der Komponist Georges Bizet, 1883 der russische Schriftsteller Iwan Sergejewitsch Turgenew und 1956 die Sängerin Mistinguett. Der belgische Maler Pierre Alechinsky lebt und arbeitet seit 1963 in der Stadt. Seit einigen Jahren wohnt der Elektronikmusiker Jean-Michel Jarre in der Gemeinde auf einer Insel der Seine.

Ufer der Seine

Pfarrkirche Notre-Dame

Bürgermeisteramt (Mairie)

Wohnhaus von G. Bizet

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel André Jarre anhörenⓘ [ʒɑ̃ miˈʃɛl ʒaʀ] (* 24. August 1948 in Lyon) ist ein französischer Musiker, Komponist und Musikproduzent. Unter dem Einfluss von Pierre Schaeffer erschuf er ab Anfang der 1970er Jahre Kompositionen für den Synthesizer, die als wegbereitend für die elektronische Musik gelten.
Elisabeth Sophie von Brandenburg (1674–1748)
Elisabeth Sophie von Brandenburg (* 5. April 1674 in Cölln; † 22. November 1748 in Römhild) war eine Prinzessin und Markgräfin von Brandenburg und durch ihre Ehen nacheinander Herzogin von Kurland, Markgräfin von Brandenburg-Bayreuth und Herzogin von Sachsen-Meiningen.

1748
Im Jahr 1748 endet nach rund acht Jahren der Österreichische Erbfolgekrieg zugunsten Maria Theresias, deren Erblande im Sinne der Pragmatischen Sanktion weitgehend erhalten bleiben. Im Frieden von Aachen müssen die im Krieg gemachten Eroberungen im Großen und Ganzen zurückgegeben werden. Preußen unter Friedrich II. darf jedoch das eroberte Schlesien behalten.
Am Nonnenberg
Die Straße Am Nonnenberg ist eine zentrale Erschließungsstraße in Bremen, Stadtteil Gröpelingen, Ortsteil Oslebshausen. Sie führt in Ost-West-Richtung von der Oslebshauser Heerstraße bis zum Alten Heerweg.

Die Querstraßen und Anschlussstraßen wurden benannt u. a. als Oslebshauser Heerstraße nach dem Stadtteil, Kamerunstraße nach der früheren Kolonie, unbenannte Straße, Stubbener Straße nach dem nördlichen Ort, drei unbenannte Wege, Alter Heerweg (unklar); ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.

Bremer Bürgerhaus
Die Bremer Bürgerhäuser sind die von der Bremer Stadtverwaltung unterstützten, kulturellen und sozialen Treffpunkte in den Stadtteilen, die nach 1945 als kommunale Veranstaltungsgebäude entstanden.

Die Bürgerhäuser werden von gemeinnützigen Vereinen betrieben, die im Verband Bremer Bürgerhäuser zusammenarbeiten. Gruppen- und Kursangebote für die Bereiche Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Senioren, Nachbarn, für Hobby, Sport, Gesundheit, Unterhaltung, Kultur oder Sprachen finden sich im Angebot der Bürgerhäuser. Haupt- und ehrenamtliche Kräfte betreuen die Bürgerhäuser. Die jeweiligen Säle oder Gruppenräume der Bürgerhäuser werden zumeist Bürgern für Tagungen, Ausstellungen, Konzerte oder auch für Veranstaltungen aus privatem Anlass vermietet.
Helgoland
Helgoland ([ˈhɛl.ɡoˌlant], nordfriesisch deät Lun (Helgoländer Friesisch für „das Land“), englisch Heligoland) ist eine Insel im Bereich der Deutschen Bucht der Nordsee. Die ursprünglich größere Insel zerbrach in der Neujahrsflut 1721; seitdem existiert die als Düne bezeichnete Nebeninsel. Die Gemeinde Helgoland zählt 1329 Einwohner (31. Dezember 2024).

Gemessen vom östlichen Ufer der Hauptinsel bis zur Westküste des schleswig-holsteinischen Festlands bei Sankt Peter-Ording ist Helgoland 48,5 km vom Festland entfernt.

Die Inselgruppe Helgoland und Düne gehört seit 1890 zum deutschen Staatsgebiet und ist als amtsfreie Gemeinde Helgoland in den Kreis Pinneberg (Schleswig-Holstein) integriert. Für beide Inseln gelten steuerrechtliche Sonderregelungen: Die Gemeinde ist zwar Teil des deutschen Wirtschaftsgebietes, zählt aber weder zum Zollgebiet der Union noch werden deutsche Verbrauchsteuern erhoben.

Deutsche Bucht
Die Deutsche Bucht (niederländisch Duitse Bocht, dänisch Tyske Bugt, westfriesisch Dútske Bocht, niederdeutsch Düütsche Bucht, englisch German Bight) ist eine Bucht der Nordsee vor der dänisch-deutsch-niederländischen Küste. Sie erstreckt sich über eine Fläche von rund 77.000 km², davon 3.000 km² Wattenmeer.
Christi-Himmelfahrts-Kathedrale (Timișoara)
Die Christi-Himmelfahrts-Kathedrale (volkstümlich Serbisch-Orthodoxe Kathedrale, rumänisch: Catedrala episcopală ortodoxă sârbă, serbisch-kyrillisch Српска Саборна црква Вазнесења Господњег) liegt an der Piața Unirii der rumänischen Stadt Timișoara und ist die Kathedrale der Serbisch-Orthodoxen Eparchie Temišvar. Der Haupteingang der Kirche weist auf die Parallelstraße, die Strada Emanoil Ungureanu Nr. 14.

Das im I. Bezirk Cetate gelegene denkmalgeschützte Gebäude ist zusammen mit der Georgskirche im II. Bezirk Fabric (deutsch Fabrikstadt) und der Nicolaikirche an der Piața Avram Iancu im V. Bezirk Mehala eine der drei serbisch-orthodoxen Kirchen der Stadt.

Direkt neben der Kirche liegt das mit üppiger Dekoration verzierte und 1745–1747 im Barockstil erbaute Serbisch-Orthodoxe Bischofsheim, auch Serbisch-Orthodoxes Vikariat genannt.

Serbisch-Orthodoxe Kirche
Als Serbisch-Orthodoxe Kirche (serbisch Српска православна црква Srpska pravoslavna crkva, abgekürzt СПЦ/SPC) werden die autokephale orthodoxe Kirche von Serbien und die ihr nachgeordneten Kirchen bezeichnet. Sie bilden gemäß dem allen orthodoxen Kirchen gemeinsamen Glaubensbekenntnis zusammen mit den anderen orthodoxen Kirchen die eine, heilige, allgemeine und apostolische Kirche (serbisch jedinu, svetu, sabornu i apostolsku crkvu).

Laut dem orthodoxen Kirchenkanon ist das Patriarchat in Belgrad für das Gebiet des ehemaligen Jugoslawiens, im eigentlichen Sinn für alle sich als orthodoxe Christen Bekennende unabhängig ihrer Volkszugehörigkeit, zuständig und somit offiziell eine Landeskirche, da es dem orthodoxen Kirchenrecht entsprechend keine Nationalkirchen gibt. Die meisten Gläubigen sind Serben. Nach dem Zerfall Jugoslawiens und durch die große weltweite serbische Diaspora und ihrer historischen Rolle tritt sie in Teilen als Nationalkirche Serbiens auf.
Fahrt (Einheit)
Die Fahrt war ein Wein- und Volumenmass in Freiburg in der Schweiz.

Das Mass galt im Grosshandel und für trüben Wein oder den Most. In Deutschland und in der Schweiz unterschied man beim Weinmass handelsartabhängig in Grosshandel und Einzelhandel mit Schenk- oder Zapfmass sowie nach Verarbeitungsgrad in lauteren Wein oder Wein und trüben Wein oder Most. In anderen Regionen wurde der Begriff Fahrt durch Fuder oder Fuhre ersetzt. In Lausanne und Genf wurde das Fuder durch das Mass Char ersetzt.

1 Fahrt = 2,5 Saum = 400 Mass (gross und trüb)

Weinmaß
Der Begriff  Weinmaß steht, wie Salzmaß, Biermaß oder Getreidemaß für eine grobe Zuordnung von alten Maßen und Gewichten zu den Einheiten, mit denen das Handelsgut Wein gemessen wurde.

Das Maß  für Wein war ein Volumenmaß und regional sehr verschieden. Auch die Maßketten waren sehr unterschiedlich. Viele Maße unterschieden sich oft nur durch die landestypische Benennung oder Schreibweise, beispielsweise Kanne, Kann, Kannl oder Mass, Maß, Maßl. Das Volumenmaß durfte oft nicht für andere Flüssigkeiten, wie Bier oder Öl, verwendet werden und wenn, dann waren die Mengen andere, zum Beispiel das Flüssigkeitsmaß in Wiesbaden mit unterschiedlichem Kubikzoll:

1 Weinmaß = 85,434 Pariser Kubikzoll

1 Biermaß = 95,063 Pariser Kubikzoll
Oscarverleihung 1943
Die Oscarverleihung 1943 fand am 4. März im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 15th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1942.

Kriegsbedingt waren die Statuen dieses Mal erstmals aus Gips gefertigt, sie wurden aber nach Kriegsende gegen normale Statuen ausgetauscht. Während der Zeremonie wurde verkündet, dass über 27.000 Mitglieder der Filmindustrie in den Krieg gezogen sind.

Du warst nie berückender
Du warst nie berückender, auch bekannt als Ein schönes Mädchen wie du (Originaltitel: You Were Never Lovelier), ist ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1942 mit Fred Astaire und Rita Hayworth in den Hauptrollen. Der von Columbia Pictures produzierte Film wurde von Regisseur William A. Seiter inszeniert. Für die Songs wurden Jerome Kern und Johnny Mercer verpflichtet, die unter anderem den Oscar-nominierten Song Dearly Beloved und I’m Old Fashioned beisteuerten.