hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bickplecken
Der Bickplecken ist ein Berg mit einer Höhe von 275,4 m ü. NN auf der Grenze von Vlotho-Valdorf (Kreis Herford) und Lemgo-Welstorf sowie Bad Salzuflen-Wüsten (Kreis Lippe). Der Berg liegt im Süden des Ortsteils Valdorf. Er gehört zu den fünf höchsten Bergen des Kreises Herford und naturräumlich zum Weserbergland bzw. zu den Lipper Bergen. Südlich entspringt die Ilse.

Kreis Herford
Der Kreis Herford (1911–1969 Landkreis Herford) ist ein Landkreis in der Region Ostwestfalen-Lippe im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Die Kreisstadt ist Herford.

Der Kreis Herford liegt größtenteils im Ravensberger Hügelland und gehört zu den dichtestbesiedelten (Land-)Kreisen Deutschlands. Durch ihn verlaufen die internationalen Hauptverkehrswege von Berlin/Hannover in Richtung Rhein/Ruhr und Niederlande. Mit seinem verstädterten Kernraum entlang dieser Achsen ist der Kreis Teil des ostwestfälischen Verdichtungsraumes Gütersloh–Bielefeld–Herford–Minden. Es besteht eine starke industrielle Prägung mit breiter Spartenfächerung, wobei Möbelindustrie und Textilindustrie herausragen.

1816 innerhalb der preußischen Provinz Westfalen gebildet, hat der Kreis seit 1832, von der zeitweiligen Auskreisung Herfords abgesehen, nahezu unveränderte Grenzen. Seit 1969 gliedert er sich in sechs Städte und drei Gemeinden. Der Kreis Herford hat sich den Beinamen „Wittekindsland“ gegeben.
Caipirinha
Ein oder eine Caipirinha [kajpiˈrĩjɐ/kajpiˈrĩɲɐ] ist ein aus Brasilien stammender Cocktail aus Cachaça, Limette, Zucker und Eis. Im deutschen Sprachraum ist auch die Kurzbezeichnung (der) Caipi üblich. Im Sinne klassischer Cocktail-Genres zählt Caipirinha zur Kategorie der Sours. Das Getränk ist international bekannt und steht auch auf der offiziellen Liste der International Bartenders Association.

Klassisch mit dem Zuckerrohrschnaps Cachaça (Pinga) gemixt (Caipirinha de Pinga), wird der Cocktail auch mit Wodka (Caipirinha de Vodka oder Caipiroska) und in Südbrasilien mit Rotwein (Caipirinha de Vinho) statt Cachaça zubereitet. Ursprünglich ist eine Batida auf Zitronenbasis der fruchtfleischlose Prototyp für Caipirinha.

Zuckerrohr
Zuckerrohr (Saccharum officinarum) ist eine Pflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae) und wird dort der Unterfamilie Panicoideae mit etwa 3270 weiteren Arten zugeordnet. Ihr Ursprung liegt in Ostasien, heute wird sie aber in allen klimatisch geeigneten Regionen angebaut. Die Pflanze ist der wichtigste Rohstofflieferant für die Herstellung von Haushaltszucker (Saccharose) und in wachsendem Maße auch für die Herstellung von Bioethanol.
Bellevesvre
Bellevesvre [belˈvɛːvʁ] ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Pierre-de-Bresse. Der Ort hat 315 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), sie werden Balusais, resp. Balusaises genannt.

Antigny (Adelsgeschlecht)
Die Familie d’Antigny war eine der mächtigsten Familien in der Bresse. Ihre Ursprünge liegen in Antigny-le-Château im Département Côte-d’Or. Ein wirkliches Erstarken des Geschlechts erfolgte mit der zweiten Heirat von Guillaume d’Antigny mit Béatrix de Vienne, wodurch er Herr von Sainte-Croix wurde. Die d’Antigny besaßen als Vasallen der Herzöge von Burgund das ganze Gebiet von der Saône bis Lons-le-Saunier und Cuiseaux und behielten während mehrerer Jahrhunderte den Titel als Herren von Sainte-Croix. Sie belehnten wiederum eine große Zahl von Lehensmännern in ihrer Herrschaft.
Homburg
Homburg (im örtlichen Dialekt Humborch) ist die Kreisstadt des Saarpfalz-Kreises im Saarland. Die Universitätsstadt ist mit 43.382 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt des Saarlandes.

Gustavsburg
Die Gustavsburg ist ein Barockbau des schwedischen Architekten Jonas Erikson Sundahl im saarpfälzischen Ort Jägersburg. Das Bauwerk hieß einst Burg Hattweiler, wurde 1590 in Schloss Hansweiler und 1720 schließlich in Gustavsburg umbenannt. Sie liegt in der Ortsmitte von Jägersburg unmittelbar am 1,7 Hektar großen Schloßweiher.
Der Affe im Menschen
Der Affe im Menschen (englischer Originaltitel Monkey Shines, auch Monkey Shines: An Experiment in Fear) ist ein Thriller des US-Regisseurs George A. Romero aus dem Jahr 1988. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Michael Stewart. Das Drehbuch verfasste der Regisseur selbst. Der Film startete am 23. Februar 1989 in den deutschen Kinos.

George A. Romero
George Andrew Romero (* 4. Februar 1940 in New York City; † 16. Juli 2017 in Toronto) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Autor, Filmeditor und Schauspieler.

Romero gilt als Mitbegründer und einer der wichtigsten Vertreter des modernen Horrorfilms. Viele seiner Filme haben Kultstatus erreicht. Romero schrieb für die meisten seiner Filme das Drehbuch selbst, daher kann sein Werk weitestgehend dem Autorenfilm zugeordnet werden. Typisch für seine Filme ist, dass sie bewusst die in den USA herrschende gesellschaftliche Situation zu ihrer jeweiligen Entstehungszeit widerspiegeln und einen politischen Subtext aufweisen, der soziale und politische Missstände kritisiert. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Die Nacht der lebenden Toten (Night of the Living Dead) und Zombie (Dawn of the Dead).
Konstantin Josef von Gatterburg
Konstantin Josef Graf von Gatterburg (* 11. März 1678; † 30. November 1734 in Wien) war ein österreichischer Adeliger, königlicher Mundschenk und wirklicher Hofkammerrat.

Konstantin Josef Freiherr von Gatterburg (auch Constantin Joseph) war der Sohn von Maximilian Ernst von Gattermayr, seit 1653 Ritter von Gatterburg. 1702 erbte er die Herrschaft Zwölfaxing von seinem Vater Maximilian,
1709 erwarb Konstantin Schloss und Herrschaft Retz und barockisierte das Schloss. Weiters war er Herr von Althof (Retz) und Pellendorf.
Der Freiherr von Retz wurde am 4. Dezember 1717 von Kaiser Karl VI in den Grafenstand erhoben. Er kaufte 1720 die Herrschaft Hösting mit dem Gute Boskowstein in Mähren, welche nach seinem Tode 1734 an seinen Sohn Karl Friedrich fiel. Er wurde wie sein Vater in der Franziskanerkirche in Wien begraben.

Pellendorf (Gemeinde Himberg)
BW

Pellendorf ist ein Ort, eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Himberg im niederösterreichischen Bezirk Bruck an der Leitha. Die Ortschaft hat 703 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
David Seaman
David Andrew Seaman, MBE (* 19. September 1963 in Rotherham) ist ein ehemaliger englischer Fußballtorhüter. Bekannt wurde er vor allem als langjährige „Nummer 1“ des FC Arsenal der 1990er- und zu Beginn der 2000er-Jahre. Während dieser Zeit gewann er drei nationale Meisterschaften (1991, 1998, 2002), vier FA-Cup-Trophäen (1993, 1998, 2002, 2003), einmal den Ligapokal (1993), sowie 1994 den Europapokal der Pokalsieger. Darüber hinaus absolvierte er 75 A-Länderspiele für England und war Stammtorwart bei jeweils zwei Europa- (1996, 2000) und Weltmeisterschaften (1998, 2002). Seaman gilt als einer der besten englischen Fußballtorhüter der jüngeren Vergangenheit, wenngleich ihm auch Fehler in entscheidenden Momenten unterliefen – speziell bei den beiden Weitschuss-Gegentreffern im Europapokalendspiel 1995 gegen Real Saragossa und im WM-Viertelfinale 2002 gegen Brasilien.

Rotherham
Rotherham [ɹɒðəɹəm] ⓘ ist eine Stadt in der Grafschaft (county) South Yorkshire, Mittelengland. Sie ist der Verwaltungssitz des Metropolitan Borough of Rotherham. In der Stadt lebten, Stand 2024, 71,535 Einwohner, im Metropolitan Borough of Rotherham, Stand 2021, 265.800 Menschen.
Saga Pearl II
Die Saga Pearl II war ein zuletzt von Saga Cruises eingesetztes Kreuzfahrtschiff. Das Schiff war unter dem Namen Astor in den Jahren 1983/84 Drehort der in Deutschland populären Fernsehserie Das Traumschiff, und als Arkona 1990 der DFF-Fernsehserie Luv und Lee.

Luv und Lee (Fernsehserie)
Luv und Lee ist eine siebenteilige Familienserie des Deutschen Fernsehfunks aus dem Jahr 1990. Regie führte Hans Joachim Hildebrandt, das Drehbuch schrieben Jens-Peter Proll und Rolf Neuparth.

Der Arbeitstitel der Serie lautete „Der Lotse“.

In der Serie stehen die Schwestern Gerit Kling und Anja Kling das erste Mal zusammen vor der Kamera.
Reigny
Reigny  ist eine französische Gemeinde mit 228 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Châteaumeillant im Arrondissement Saint-Amand-Montrond.

Die Gemeinde liegt etwa 20 Kilometer südöstlich von Angers am Fluss Arnon, an der westlichen Gemeindegrenze verläuft der Cheminon, der hier noch Les Gouttes und etwas weiter nördlich Ruisseau de Chavroche genannt wird.

Reigny ist ein Weinbauort, dessen Weine unter den Appellationen Châteaumeillant oder Anjou-Villages Brissac vermarktet werden können.

Châteaumeillant (Weinbaugebiet)
Das Weinbaugebiet Châteaumeillant liegt in den beiden französischen Départements Indre (Gemeinden Champillet, Feusilles,  Nérot und Urciers) und Cher (Gemeinden Châteaumeillant, Reigny, Saint Maur und Vesdun). Die Größe des Anbaugebietes beträgt 250 ha, von denen 70 ha für Rot- und 20 ha für Roséwein gebraucht wird. Es ist das französische Weinanbaugebiet, das der Geografischen Mitte Frankreichs am nächsten liegt.
Felbertal (Scheelitlagerstätte)
Die Scheelitlagerstätte Felbertal, auch Mittersill genannt, ist heute einer der größten Wolframproduzenten außerhalb Chinas und der größte Europas. Die Lagerstätte, im Felbertal, 6 km südlich von Mittersill, wurde 1967 entdeckt. Seit 1976 wird im Felbertal Scheelitführendes Erz zur Gewinnung von Wolfram durch die Wolfram Bergbau und Hütten AG (WBH AG) gefördert.

Mittersill
Mittersill ist eine Stadt im Bundesland Salzburg. Sie ist mit 5723 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) der größte Ort im Oberpinzgau. Mittersill war bis 2004 Sitz und Teil des Gerichtsbezirks Mittersill und gehört seit 2005 zum Gerichtsbezirk Zell am See.
James Ferguson (Wasserballspieler)
James „Jim“ Michael Ferguson (* 27. April 1949 in Kokomo, Indiana) ist ein ehemaliger Wasserballspieler aus den Vereinigten Staaten. Er gewann 1972 die olympische Bronzemedaille. 1971 siegte er mit dem Team der Vereinigten Staaten bei den Panamerikanischen Spielen.

Kokomo (Indiana)
Kokomo ist eine City mit 59.604 Einwohnern (Stand: 2020) in Indiana.

Sie liegt 197 Kilometer südöstlich der Stadt Chicago, 80 Kilometer nördlich von Indianapolis, 72 Kilometer entfernt von der Stadt Muncie sowie 111 Kilometer entfernt von Fort Wayne und gehört zum Howard County.
Angiolina Vonmoos
Angiolina Vonmoos (* 2. Oktober 1862 in Sur En, Unterengadin; † 1955 in Remüs) war eine bündnerromanische Dichterin aus der Schweiz.

Ihre Eltern waren Jon Valentin und Annatina Valentin; sie führten den Gasthof Uors in Sur En. Angiolina Valentin besuchte die Dorfschule in Sent und arbeitete einige Jahre in England und Frankreich. 1908 heiratete sie den Pfarrer und romanischen Schriftsteller Schimun Vonmoos (1868–1940).

Angiolina Vonmoos war eine frühe Autorin der rätoromanischen Literatur. Sie verfasste ihre Werke in Vallader.

Sent GR
Sent ([sɛnt]ⓘ; deutsch veraltet deutsch Sins) ist ein Dorf in der Unterengadiner Gemeinde Scuol im Schweizer Kanton Graubünden.

Bis am 31. Dezember 2014 war Sent eine eigenständige politische Gemeinde. Am 1. Januar 2015 fusionierte Sent mit den vier Gemeinden Ardez, Ftan, Guarda und Tarasp in die Gemeinde Scuol.
Erhardstraße (Gemeinde Breitenau)
Erhardstraße ist eine Katastralgemeinde der Gemeinde Breitenau am Hochlantsch im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in Steiermark.

Die Katastralgemeinde liegt östlich von Breitenau im Tal des Breitenauer Baches. Hauptort ist Sankt Erhard, die Ortschaft von Sankt Erhard umfasst jedoch auch die Katastralgemeinde Sonnleiten-Pernegg.

Breitenau am Hochlantsch
Breitenau am Hochlantsch (bis 1951 nur Breitenau, dann bis 1985 Breitenau bei Mixnitz) ist eine österreichische Marktgemeinde im Gerichtsbezirk Bruck an der Mur und im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in der Steiermark mit 1561 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).
Jacobskirche (Höningen)
Die Jacobskirche, alternativ Jakobskirche geschrieben oder St. Jacob ist eine Kirche in Altleiningen im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim, die zur Evangelischen Kirche der Pfalz gehört. Sie steht unter Denkmalschutz.

Altleiningen
Altleiningen ist eine Ortsgemeinde im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim. Sie gehört der Verbandsgemeinde Leiningerland an, innerhalb derer sie gemessen an der Fläche die drittgrößte Ortsgemeinde bildet.
Neuer Friedhof Bockenheim
50.1356968.644245Koordinaten: 50° 8′ 8,5″ N, 8° 38′ 39,3″ O

Der Neue Friedhof Bockenheim ist seit 1878 der Friedhof des heutigen Stadtteils von Frankfurt am Main, Bockenheim. Er liegt an der Ginnheimer Landstraße 97 gegenüber dem Markus-Krankenhaus an der Grenze zum Stadtteil Frankfurt-Ginnheim.

Frankfurt-Bockenheim
Bockenheim (anhörenⓘ) ist seit dem 1. April 1895 ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Mit 45.491 Einwohnern war er am 31. Dezember 2024 der bevölkerungsreichste Stadtteil Frankfurts nach Sachsenhausen und Nordend. Bockenheim entwickelte sich um die Wende zum 20. Jahrhundert zu einem Gründerzeitviertel.
Asartepe-Talsperre
Die Asartepe-Talsperre (türkisch Asartepe Barajı) befindet sich 14 km nördlich der Stadt Ayaş sowie 45 km nordwestlich der Hauptstadt Ankara in der gleichnamigen türkischen Provinz.

Die Asartepe-Talsperre wurde in den Jahren 1975–1980 am İlhan Çayı, einem linken Nebenfluss des Kirmir Çayı, errichtet.  
Die Talsperre dient der Bewässerung einer Fläche von 1500 ha. 
Das Absperrbauwerk ist ein 36,5 m (nach anderen Angaben 50 m) hoher Erdschüttdamm.
Das Dammvolumen beträgt 408.000 m³.  
Der Stausee bedeckt bei Normalstau eine Fläche von 1,7 km². 
Das Speichervolumen beträgt 20 Mio. m³.

Ayaş (Ankara)
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Ayaş ist eine Gemeinde und ein gebietsmäßig deckungsgleicher İlçe (staatlicher Verwaltungsbezirk) in der Provinz Ankara. Die Gemeinde gehört zur Großstadtkommune Ankara (Ankara Büyükşehir Belediyesi), die alle Gemeinden der Provinz umfasst.
Mark Gonzales
Mark Andrew Gonzales (* 1. Juni 1968 in South Gate, Kalifornien), auch bekannt als The Gonz, ist ein US-amerikanischer Skateboarder und Künstler. Er ist in der Skateboardszene als Pionier des Streetskatens bekannt.

Street Skateboarding
Street Skateboarding ist eine Skateboard-Disziplin, die sich auf Skateboardtricks in Kombination mit Grinds oder Slides in städtischen Umgebungen und öffentlichen Räumen konzentriert. Das olympische Debüt der Disziplin war bei den Olympischen Sommerspielen 2020 in Tokio.

Street-Skateboarder skaten in städtischen Gebieten, die als „Spots“ bezeichnet werden und in der Regel Straßen, Plätze oder Industriegebiete sind. Um das Street-Skateboarden abwechslungsreicher und komplexer zu gestalten, können Obstacles wie Geländer, Treppen, Mauern, Blumenbeete, Mülleimer, Parkbänke, Picknicktische und andere Straßenmöbel als Teil einer Reihe aufeinander folgender Tricks, einer so genannten „Line“, überquert werden. Viele dieser Obstacles sind in Skateparks aufzufinden.
Erwin Gugelmeier
Erwin Gugelmeier (* 15. Januar 1879 in Bühl; † April oder Mai 1945 in Berlin) war ein deutscher Jurist, Abgeordneter im Reichstag des Deutschen Kaiserreichs und von 1906 bis 1927 der erste Oberbürgermeister von Lörrach.

Bühl
Bühl ([byːl] ⓘ, alemannisch Bihl) ist eine Stadt im Westen Baden-Württembergs rund zehn Kilometer südwestlich von Baden-Baden. Sie ist nach der Kreisstadt Rastatt und der Stadt Gaggenau die drittgrößte Stadt des Landkreises Rastatt und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Januar 1973 ist Bühl eine Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Ottersweier ist die Stadt Bühl eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Cody Christian
Cody Allen Christian (* 15. April 1995) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem durch seine Rollen als „Mike Montgomery“ in Pretty Little Liars und „Theo Raeken“ in Teen Wolf bekannt ist.

S3 – Stark, schnell, schlau
S3 – Stark, schnell, schlau (Originaltitel: Lab Rats, englisch für Laborratten) ist eine US-amerikanische Sitcom der Walt Disney Company aus dem Jahr 2012. Produziert wird die Serie von Disney XD und It’s a Laugh Productions.

Disney XD gab im Januar 2011 die Produktion eines Piloten mit dem Namen Billion Dollar Freshman bekannt. Nachdem der Sender die Serie offiziell bestellt hat, wurde der Titel in Lab Rats umbenannt. Am 18. Mai 2012 wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert, die seit dem 25. Februar 2013 in den USA ausgestrahlt wird. Am 26. Juli 2013 gab der Sender die Produktion einer dritten Staffel bekannt. Seit März 2015 wird in den USA die vierte Staffel unter dem Titel Lab Rats: Bionic Island gezeigt. Die letzte Folge lief am 3. Februar 2016 in den USA.
Superflat
Die japanische Kunstbewegung Superflat (dt. „Superflach“) betrachtet und interpretiert die japanische Gegenwartskultur, vor allem die Formen des Otaku. Ihre Ausdrucksmittel haben darum einen klaren Bezug zu Manga und Anime. Superflat geht auf den japanischen Künstler Takashi Murakami zurück. Weitere Vertreter sind heute neben Murakami zum Beispiel Chiho Aoshima, Mahomi Kunikata, Yoshitomo Nara und Aya Takano. Aber auch einige Mangaka, wie Koji Morimoto und viele Produktionen im Studio 4°C (das unter anderem Animatrix produzierte) werden als Superflat bezeichnet, wie auch die Werke des Autors Hitoshi Tomizawa.

Chiho Aoshima
Chiho Aoshima (japanisch 青島 千穂 Aoshima Chiho, * 1974 in Tokio, Japan) ist eine japanische Künstlerin. Sie absolvierte ihren Abschluss 1995 in Wirtschaftswissenschaften an der Hosei University und hat eine Karriere als Mitglied im Kaikai Kiki-Kollektiv von Takashi Murakami hinter sich.
Frank Holland
Francis E. „Frank“ Holland (* 23. November 1904 in Brookline, Massachusetts; † 1. April 1969 in Chelsea, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Eishockeyspieler. Er nahm  mit der US-Nationalmannschaft an der Weltmeisterschaft 1933 teil, bei der das Team Weltmeister wurde.

Brookline (Massachusetts)
Brookline ist eine Stadt im Norfolk County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Sie grenzt an Newton im Südwesten und an Boston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 63.191 ermittelt.
Elenco
Elenco (bras. Liste, Verzeichnis) ist ein brasilianisches Musiklabel, das 1963 vom Musikproduzenten Aloysio de Oliveira gegründet wurde.

Das Label war besonders zur Blütezeit der Bossa-Nova-Bewegung von 1963 bis 1968 aktiv. U. a. folgende Künstler haben für Elenco (Debüt-)Alben aufgenommen: Baden Powell de Aquino, Astrud Gilberto, Antônio Carlos Jobim, Sylvia Telles, Edu Lobo, Nara Leão, Vinícius de Moraes, Maria Bethânia, Dorival Caymmi, Sérgio Mendes, Maysa, Roberto Menescal, Tamba Trio, Lúcio Alves, Odette Lara, Sérgio Ricardo, Aracy de Almeida, Sidney Miller, Ciro Monteiro, Quarteto em Cy, Rosinha de Valença und Lennie Dale.

Elenco-Vinyl-Schallplatten weisen ein charakteristisches Design auf und sind heute begehrte Sammlerstücke. Einige Elenco-Alben wurden auf CD neu herausgegeben, vor allem in Japan, ab 2004 auch von Universal Music Brasil.

Edu Lobo
Eduardo de Góes (Edu) Lobo (* 29. August 1943 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Sänger, Arrangeur und Komponist. Er wurde in den 1960er Jahren durch den Bossa Nova bekannt und gilt als eine der treibenden Kräfte der Música Popular Brasileira.
Funksport
Funksport (englisch Radio sport, auch Radiosport, früher zuweilen auch Nachrichtensport) ist eine sportliche Betätigung von Funkamateuren, die die beiden Aspekte Amateurfunk und Wettkampf miteinander verbindet.

Funksport in all seinen Spielarten wird von der International Amateur Radio Union (IARU), dem Dachverband der nationalen Amateurfunkverbände der Welt, gefördert und unterstützt. Nicht selten wird Funksport auch als Betätigung im Freien, also als Natursport, durchgeführt.

Funkamateur
Als Funkamateur (kurz: Ham von engl. ham radio operator für amateur radio operator) bezeichnet man eine Person, die sich als Amateur, das heißt aus Liebhaberei, mit Amateurfunk befasst. Zum Senden auf dafür freigegebenen Frequenzen ist in den meisten Ländern eine Prüfungsbescheinigung erforderlich, z. B. ein Amateurfunkzeugnis oder eine Lizenz (siehe auch Amateurfunkklasse).

Während radio amateur (neben amateur radio operator und ham) die englischsprachigen Begriffe dafür sind, existierte speziell während der Frühzeit des Radios in der Weimarer Republik (1918–1933) außerdem das Wort Radioamateur (geschrieben auch: Radio-Amateur), das heute im Deutschen kaum noch verwendet wird. Damit war zunächst ein Liebhaber der damals neu aufkommenden Hörfunktechnik gemeint, also ein Fan des Radios, der damals nicht senden durfte.

Auch heute gilt je nach Land: Der Besitz der zum Funken benötigten Geräte kann gesetzlich eingeschränkt sein.
Ida zu Waldeck und Pyrmont
Ida Karoline Luise zu Waldeck und Pyrmont (* 26. September 1796 in Rhoden; † 2. April 1869 in Menton, Frankreich) war eine deutsche Prinzessin aus dem Haus Waldeck und durch Heirat von 1816 bis 1860 Fürstin zu Schaumburg-Lippe.

Rhoden (Diemelstadt)
Rhoden ist ein Ortsteil und der Verwaltungssitz der Stadt Diemelstadt im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Er hatte am 31. Dezember 2025 2.177 Einwohner, davon etwa 30 im kleinen Weiler Laubach.
Edificio Néstor Kirchner
Das Edificio Néstor Kirchner (zu deutsch: Néstor-Kirchner-Gebäude) ist ein Verwaltungs- und Konferenzgebäude etwa 15 Kilometer nördlich der ecuadorianischen Hauptstadt Quito. Es war seit Dezember 2014 der Hauptsitz der Union Südamerikanischer Nationen (Unión de Naciones Suramericanas, UNASUR).

Gelegen ist das Gebäude in unmittelbarer Nachbarschaft zur Ciudad Mitad del Mundo in San Antonio de Pichincha. Es trägt den Namen des ehemaligen argentinischen Präsidenten Néstor Kirchner (1950–2010), der auch erster Generalsekretär der UNASUR war.

San Antonio de Pichincha
San Antonio de Pichincha ist eine Parroquia rural (politischer Verwaltungsbezirk) des Kantons Quito in der ecuadorianischen Provinz Pichincha.

Der Ort liegt ca. 22 km nördlich der Hauptstadt Quito. Er ist bekannt durch seine Lage auf dem Äquator und das dort – genau genommen 240 m südlich von diesem – befindliche Äquator-Denkmal Mitad del Mundo. Hier führte Charles Marie de La Condamine ab 1736 geografische und astronomische Vermessungen zur Bestimmung der Lage des Äquators auf der Erde durch.

Das Gebiet des Kirchspiels grenzt im Süden an Pomasqui und Calderón, im Westen an Calacalí, im Norden an San José de Minas und im Osten an Perucho, Puéllaro und den Kanton Pedro Moncayo (Tabacundo) der Provinz Pichincha.
Georg Wrba
Georg Wrba (* 3. Januar 1872 in München; † 9. Januar 1939 in Dresden) war ein deutscher Bildhauer, Medailleur und Grafiker. Er gehörte zu den bedeutenden deutschen Bildhauern des 20. Jahrhunderts und schuf weit über 3000 plastische Werke an 322 Objekten in gut 45 Städten und Ortschaften, unter anderem als Mitarbeiter der Zwingerbauhütte.

Zwingerbauhütte
Die Zwingerbauhütte ist eine Bauhütte, deren Aufgabe die Restaurierung und Instandhaltung des Dresdner Zwingers ist. Bemühungen zum Erhalt des Zwingers gehen bis in das 18. Jahrhundert zurück, aber erst mit der Gründung der Zwingerbauhütte 1924 konnte dem Verfall des Gebäudekomplexes aus Elbsandstein Einhalt geboten werden. Die Leitung als Zwingerbaumeister wurde Hubert Georg Ermisch übertragen. Diese erste Phase der Bauhütte dauerte bis 1936 an. Im Herbst 1945 wurde die Bauhütte als Bauabteilung Zwinger wieder eingerichtet, um den Wiederaufbau des Zwingers in Angriff nehmen zu können. Nach dessen Wiederherstellung wurde sie 1968 in die Bauabteilung für kulturhistorische Bauten Dresden umgewandelt und 1991 als Zwingerbauhütte wieder neu gegründet.