hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rock Paper Scissors Tour
Die Rock Paper Scissors Tour war eine Musiktournee der britischen Musiker Peter Gabriel und Sting, die am 21. Juni 2016 begann und am 24. Juli 2016 endete. Insgesamt umfasste die Tournee 21 Konzerte in Kanada und den Vereinigten Staaten.

Tournee
Eine Tournee (abgeleitet vom französischen Tournée, das um 1700 auch eine musikalische Form bezeichnete; englische, auch im Französischen in geographischen und sportlichen Kontexten gebräuchliche Kurzform: Tour) ist eine Serie von Auftritten eines oder mehrerer Künstler an verschiedenen Orten, also etwa die Gastspiele eines Theater-Ensembles außerhalb seiner angestammten Wirkungsstätte, eine Gastspielreise eines Tourneetheaters oder eine Konzertreise mit mehreren Auftritten eines Musikers oder einer Musikgruppe. Ebenso können Vortragende aller Art, Comedians, Sprecher, Politiker (im Wahlkampf) auf Tournee gehen.

Der Ausdruck hat sich außerdem für sportliche Ereignisse eingebürgert, die an verschiedenen Orten – mit in der Regel gleich bleibenden Teilnehmern – stattfinden, zum Beispiel die Vierschanzentournee.
Myofunktionelle Störung (orofacial)
Eine myofunktionelle Störung (MFSt) im Gesichtsbereich ist durch ein Muskelungleichgewicht vor allem der Zungen- und Lippenmuskulatur, aber auch weiterer Gesichtsmuskulatur gekennzeichnet. Typische Zeichen sind ein offener Mund, eine interdentale Zungenruhelage, ein Offener Biss und ein nach vorne gerichtetes Schluckmuster („Zungenpressen“/tongue thrust). Oft kommt es auch zu einer Dyslalie, besonders der Zischlaute.

Dyslalie
Dyslalie ist ein Sammelbegriff für Störungen der Aussprache oder der Artikulation. Die frühere, heute nicht mehr gebräuchliche Bezeichnung lautet Stammeln. Umgangssprachlich wird unter Stammeln oft eher Stottern verstanden. Selbst in der Fachliteratur findet sich gelegentlich diese falsche Gleichsetzung.

Im aktuellen wissenschaftlichen Diskurs hat man sich auch vom Begriff „Dyslalie“ distanziert und nutzt zur Bezeichnung eher Wörter wie „Aussprachestörung“ oder „Artikulationsstörung“. In der eher medizinisch-therapeutischen Fachliteratur findet jedoch weiterhin der Begriff „Dyslalie“ Verwendung.
Clive Hamilton
Clive Charles Hamilton AM (* 12. März 1953) ist ein australischer Philosoph und Professor für allgemeine Ethik am  Zentrum für angewandte Philosophie und  Ethik (CAPPE). Als solcher bekleidet er das Amt des Vizekanzlers in allgemeiner Ethik an der Charles Sturt Universität.

Order of Australia
Der Order of Australia ist ein Orden, der von Elisabeth II. als Königin von Australien am 14. Februar 1975 „mit dem Ziel der entsprechenden Würdigung von Australiens Bürgern und anderen Personen für außerordentliche Dienste“ eingeführt wurde. Die Ehrungen an Nicht-Australier werden „honorary awards“ genannt.

Der Orden ist in eine generell-zivile und eine militärische Klasse unterteilt und hat vier Stufen zuzüglich der Medaille:

Knight oder Dame (AK oder AD; vergeben 1976–1986, 2014–Oktober 2015)

Companion (AC)

Officer (AO)

Member (AM)

Medal of the Order of Australia (OAM; seit 1976).
Rihards Zariņš
Rihards Kārlis Valdemārs Zariņš, eingedeutscht Richard Sarrinsch, russisch Ри́хард Ге́рманович За́риньш (geboren am 27. Juni 1869 in Ķieģeļu, Kreis Valmiera, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; gestorben am 21. April 1939 in Riga) war ein lettischer Grafiker, Erforscher der lettischen Volkskunst und Hochschullehrer. Er gestaltete neben dem Wappen Lettlands eine Vielzahl von Exlibris und Buchillustrationen. Seine Gebrauchsgrafik umfasst Briefmarken, Banknoten und Münzen für das russische Kaiserreich, die Weißrussische Volksrepublik, Lettland und die Sowjetunion.

Weißrussische Volksrepublik
Die Belarussische Volksrepublik (belarussisch Беларуская Народная Рэспубліка (БНР) Biełaruskaja Narodnaja Respublika (BNR); auch Weißrussische Volksrepublik) zeitgenössisch Weißruthenische Volksrepublik, war der erste Versuch, einen belarussischen Staat zu errichten.

Die Republik wurde 1918 als ein deutscher Satellitenstaat durch den Rat der Belarussischen Volksrepublik (Rada BNR) gegründet und existierte bis 1919, als sie durch die Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (BSSR) ersetzt wurde. Obwohl die Regierung der Volksrepublik nach dem 1. Januar 1919 ins Exil ging, führten hre Anhänger noch im Winter 1920 den Aufstand von Sluzk für die belarussische Unabhängigkeit von Sowjetrussland durch. Die Rada ist bis heute aktiv und damit die älteste Exilregierungen der Welt.
Shelly Manne
Sheldon „Shelly“ Manne (* 11. Juni 1920 in New York City, New York; † 26. September 1984 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schlagzeuger, Bandleader und Komponist des Swing und des West Coast Jazz.

Swing (Musikrichtung)
Swing bezeichnet eine Stilrichtung des Jazz, die ihre Wurzeln in der Zeit der 1920er bis 1930er Jahre in den USA hat. Dort bildete sich aus vorangegangenen Stilrichtungen, wie dem Dixieland- und dem Chicago-Jazz eine neue Musikrichtung heraus, die letzten Endes ihre große Popularität aus ihrer Tanzbarkeit und ihrem vollen Klang ableitete. In der Swingära näherten sich Entertainment und Kunst einander am meisten; der Jazz machte Kompromisse, um populär zu werden, und bewahrte sich doch seine Eigenheiten.

Die Verbreitung des Swing ist untrennbar mit der Entstehung der Big Band verbunden, oft auch als Jazzorchester bezeichnet, was auf die Größe der Besetzung schließen lässt. Waren bis dahin Musikerformationen in der Größe von Trios bis Oktetts die Regel, so stellte die Big Band nun ein absolutes Novum dar. Aus ihrer Größe folgten Änderungen in der Art des Musizierens, aber auch eine breite Palette an neuen musikalischen Möglichkeiten.
Marie Anne Fliegel
Marie Anne Fliegel (* 6. April 1940 in Lübzin, Landkreis Güstrow, Land Mecklenburg) ist eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin. Seit 1965 stand sie in über 90 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera und wirkte in etlichen Theaterinszenierungen mit.

Manfred Wekwerth
Manfred Wekwerth (eigentlich Manfred Weckwerth; * 3. Dezember 1929 in Köthen, Freistaat Anhalt; † 16. Juli 2014 in Berlin) war ein deutscher Theaterregisseur. Von 1977 bis 1991 leitete er das Berliner Ensemble. Wekwerth war von 1982 bis 1990 Präsident der Akademie der Künste der DDR.
Crying Freeman
Crying Freeman (jap. クライングフリーマン, Kuraingu Furīman) ist ein Manga des japanischen Autors Kazuo Koike und des Zeichners Ryōichi Ikegami. Der Manga wurde als Anime-OVA adaptiert und in drei Realfilmen umgesetzt.

Original Video Animation
Als Original Video Animation, kurz OVA (jap. オリジナル・ビデオ・アニメーション orijinaru bideo animēshon), werden Anime bezeichnet, die im Gegensatz zu Kinofilmen und Fernsehserien von vornherein zur Veröffentlichung für den Videomarkt produziert werden und damit eine Form von Direct-to-Video-Produktionen sind.
Colin Jamieson
Colin Jamieson (* 29. März 1948 in Glasgow) ist ein schottischer Schlagzeuger, Perkussionist und Songschreiber. Bekannt wurde er als Bandmitglied bei Country Joe McDonald, Ted Herold, Highlander und The Dynamite Daze.

Ted Herold
Ted Herold (* 9. September 1942 als Harald Walter Bernhard Schubring in Berlin; † 20. November 2021 in Dortmund) war ein deutscher Sänger. Er wurde Ende der 1950er Jahre als „deutscher Elvis“ bekannt. Seinen größten Erfolg hatte er 1960 mit der Ballade Moonlight.
Thorsten Freudenberger
Thorsten Freudenberger (* 12. Februar 1973) ist ein deutscher Politiker (CSU). Von 2014 bis 2023 war er Landrat des bayerisch-schwäbischen Landkreises Neu-Ulm. Bei der Landtagswahl in Bayern im Oktober 2023 gewann er das Direktmandat für den Stimmkreis Neu-Ulm.

Landtagswahl in Bayern 2023
Die Wahl zum 19. Bayerischen Landtag fand am 8. Oktober 2023 statt. Sie führte zu einem Sieg der CSU, Stimmengewinnen von Freien Wählern und AfD, die beide ihr jeweils bestes Ergebnis in Bayern einfuhren, sowie Stimmverlusten aller Parteien der Bundesregierung – SPD, Grüne und FDP –, wobei letztere nicht wieder in den Landtag einziehen konnte. CSU und SPD, die 2018 historisch schlecht abgeschnitten hatten, konnten diese Verluste nicht wettmachen, sondern verloren nochmals (leicht) an Stimmenanteilen.

Die bestehende Koalition aus CSU und Freien Wählern konnte im Kabinett Söder III fortgeführt werden, aufgrund des Stimmenzuwachses der Freien Wähler mit deutlicherer Mehrheit.
Wolfgang Jacobi (Komponist)
Wolfgang Jacobi (* 25. Oktober 1894 in Bergen auf Rügen; † 15. Dezember 1972 in München) war ein deutscher Komponist, Musikpädagoge, Autor und Kulturorganisator. Er galt als Vertreter des Neoklassizismus oder als „moderner Klassiker“.

Claude Debussy
Achille-Claude Debussy (* 22. August 1862 in Saint-Germain-en-Laye; † 25. März 1918 in Paris) war ein französischer Pianist und Komponist des Impressionismus. Seine Musik gilt als Bindeglied zwischen Romantik und Moderne.
Lily Phillips
Lillian „Lily“ Phillips (* 23. Juli 2001 in Derbyshire, England) ist eine britische Influencerin und Pornodarstellerin. Sie erhielt 2024 breitere Aufmerksamkeit, nachdem sie für ihre OnlyFans-Seite innerhalb von 24 Stunden mit 101 Männern Sex hatte und dies per Video dokumentieren ließ.

OnlyFans
OnlyFans ist ein Onlinedienst zur kostenpflichtigen Bereitstellung von Webinhalten wie Fotos und Videos (Paid Content) für Erwachsene.
Der Dienst wird in erster Linie von Inhaltsproduzenten genutzt, um erotische oder pornografische Inhalte zu produzieren und zu veröffentlichen, aber teilweise auch von anderen Produzenten wie z. B. Fitnessexperten oder Künstlern.
St. Johann Baptist (Wildenburg)
St. Johann Baptist ist eine römisch-katholische Pfarrkirche in Wildenburg, einem Ortsteil der Gemeinde Hellenthal im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen. Die Kirche ist Bestandteil der Burg Wildenburg und steht unter dem Patronat des hl. Johannes des Täufers (Gedenktag 24. Juni).

Zur Pfarrvikarie zählen neben Wildenburg auch die Orte Bungenberg, Manscheid und Winten.

Burg Wildenburg (Eifel)
Die Wildenburg liegt im nordrhein-westfälischen Teil der Eifel in der Nationalparkgemeinde Hellenthal (Kreis Euskirchen).

Die Burg wurde zwischen 1202 und 1235 erbaut und ist eine der wenigen Eifeler Höhenburgen, die nicht durch Kriegseinwirkung oder Abriss zerstört worden sind. Sie war Mittelpunkt einer Herrschaft, die sich im Westen bis an die heutige belgische Grenze und im Osten bis vor die Tore der Abtei Steinfeld erstreckte. Wie schon im Mittelalter ist der Ort nur über eine einzige Straße zu erreichen, die heutige Landesstraße 22, welche vom Tal des Reifferscheider Baches über Steinfeld ins Tal der Urft führt.
Marchabat Schajymbetow
Marchabat Schajymbetuly Schajymbetow (kasachisch Мархабат Жайымбетұлы Жайымбетов, russisch Мархабат Жайымбетович Жайымбетов Marchabat Schajymbetowitsch Schajymbetow; * 17. Mai 1965 in Schdanowo, Oblast Ksyl-Orda, Kasachische SSR) ist ein kasachischer Politiker (Amanat).

Qysylorda (Gebiet)
Das Gebiet Qysylorda (kasachisch Қызылорда облысы Qyzylorda oblysy, russisch Кызылординская область Kysylordinskaja oblast) ist ein Oblys Kasachstans. Die Hauptstadt ist die Stadt Qysylorda.

Die Provinz selbst hat eine Bevölkerung von 804.000. Weitere große Ansiedlungen sind Qasaly (Kasalinsk) und das von Russland verwaltete Baikonur, das den "Weltraumbahnhof" Kosmodrom Baikonur wartet.
Gustavo Giagnoni
Gustavo Giagnoni (* 23. März 1932 in Olbia; † 7. August 2018) war ein italienischer Fußballspieler und -trainer. Als Spieler war Giagnoni vor allem bei der AC Mantova aktiv, später coachte er neben Mantova unter anderem die AC Turin, die AC Mailand sowie die AS Rom.

Mantova 1911
Mantova 1911 S.r.l. (kurz: Mantova) ist ein 1911 gegründeter italienischer Fußballverein aus der lombardischen Stadt Mantua. Die Vereinsfarben sind Rot-Weiß. Als Spielstätte dient dem Verein das Stadio Danilo Martelli, das für rund 15.000 Zuschauer Platz bietet.
Porträt eines Philosophen
Porträt eines Philosophen ist ein Gemälde der russischen Künstlerin Ljubow Popowa von 1915. Das kubofuturistische Bild zeigt ihren Bruder, den Literaturwissenschaftler und Philosophiehistoriker Pawel Popow (1892–1964) als Halbfigur.

Es wurde erstmals auf der Ausstellung Die letzte futuristische Ausstellung der Malerei 0,10 (Null–Zehn) in Petrograd 1915–16 gezeigt und gilt als ein Hauptwerk von Popowas kubofuturistischer Phase.

Kubofuturismus
Der Kubofuturismus ist eine Stilrichtung der Bildenden Kunst, die sich in Russland in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg entwickelte. Dabei wurden Erfahrungen und Elemente des Kubismus und des Futurismus miteinander verschmolzen. Typisch für den Kubofuturismus ist die Zerlegung eines gegenständlichen Motivs in zylindrische Formelemente.

Zu den wichtigsten Vertretern, die eine Zeit lang im kubofuturistischen Stil malten, gehören Kasimir Malewitsch, Iwan Puni, David Burljuk, Ljubow Popova und Alexandra Exter.

Der Kubofuturismus bereitete den Rayonismus und den Suprematismus vor.
Dieter Uhl
Dieter Uhl (* 1968 in Kriegsfeld) ist ein deutscher Paläobotaniker und Sektionsleiter für Paläoklima- und Paläoumweltforschung am Senckenberg Forschungsinstitut und Naturmuseum Frankfurt. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „D.Uhl“.

Senckenberg Forschungsinstitut und Naturmuseum Frankfurt
Das Senckenberg Forschungsinstitut und Naturmuseum Frankfurt (bis 2014: Forschungsinstitut Senckenberg) ist eine 1817 gegründete Einrichtung der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung in Frankfurt am Main in der Senckenberganlage 25. Als integriertes Forschungsmuseum der Leibniz-Gemeinschaft stehen Forschung, Kuratierung der naturhistorischen Sammlungen und der Dialog mit der Gesellschaft durch das dem Institut zugehörige Senckenberg Naturmuseum im Zentrum der Aktivitäten. Sein derzeitiger Direktor ist Andreas Mulch.
Daynen
Daynen, 1938 bis 1945: Deinen, litauisch Dainiai, ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich an der litauischen Grenze an der Straße vom sechs Kilometer südwestlich gelegenen Tretjakowo (Sodargen) zum sechs Kilometer nordöstlich gelegenen Kutusowo (Schirwindt). Die ehemalige Gemeinde Daynen/Deinen ist im Südwesten durch den kleinen Fluss Tumannaja (dt. Rauschwe), im Südosten durch den Grenzfluss Scherwinta (dt. Schirwindt) und im Westen durch den kleinen Fluss Lipowka (dt. Warup, 1938 bis 1945: Siegwasser) begrenzt.

Kutusowo
Kutusowo (russisch Кутузово, deutsch Schirwindt, litauisch Širvinta, polnisch Szyrwinta) ist eine Siedlung (russisch: possjolok) in der russischen Oblast Kaliningrad, die allerdings nur militärischen Zwecken dient. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk. Es handelt sich dabei um die Ortsstelle der ehemaligen Stadt Schirwindt. Ihre Wahrzeichen waren die doppeltürmige Immanuelkirche und die größte jemals gebaute Windmühle.
Schatzkammer Gang
Der Schatzkammer Gang, benannt nach der gleichnamigen Grube, unterscheidet sich von allen anderen Oberharzer Erzgängen durch sein ungewöhnliches Nordnordwest-Südsüdost-Streichen. Die nur etwa 1.000 Meter lange Gangstörung war bis Ende des 18. Jahrhunderts Gegenstand eines Bergbaus auf silberhaltigen Bleiglanz und wesentliche Grundlage der Bergfreiheit von Altenau im Harz.

Gang (Geologie)
Ein Gang ist ein meist langgestreckter, platten- oder linsenförmiger Gesteinskörper, der die Füllung einer Spalte in einem anderen Gesteinskörper darstellt. Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet. In Mineralgängen oder (Erz-)Adern (englisch veins) – in älteren Publikationen auch „Erdadern“ genannt – sind Minerale aus wässrigen Lösungen ausgefällt worden. Im Nebengestein eingedrungene und auskristallisiert magmatische Schmelzen werden als Gesteinsgänge bezeichnet. Auch Spaltenfüllungen aus Sedimenten werden mitunter als Gänge bezeichnet (siehe Neptunian Dike).
Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali ([vin'tʃentso 'nibali]; * 14. November 1984 in Messina) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Seine größten Erfolge waren die Gesamtsiege bei der Vuelta a España 2010, beim Giro d’Italia 2013 und 2016 sowie bei der Tour de France 2014. Außerdem hat er die beiden Monumente des Radsports Il Lombardia und Mailand–San Remo gewonnen. Aufgrund seiner Herkunft wird Vincenzo Nibali auch Lo squalo di Messina (Der Hai von Messina) oder Lo squalo dello Stretto genannt (von ital. Lo stretto di Messina – die Straße von Messina).

Klassiker (Radsport)
Als Klassiker werden im Straßenradsport besonders bedeutende und traditionsreiche Eintagesrennen bezeichnet.

Obwohl der Begriff Klassiker im Radsport weder geschützt noch genau definiert ist, lassen sich doch mehrere traditionsbildende Faktoren benennen, die für das Prestige der Radrennen entscheidend sind: das Jahr der Erstaustragung – möglichst vor dem Ersten Weltkrieg –, eine hohe Anzahl von Austragungen, ein während der verschiedenen Auflagen weitgehend unveränderter, von den Anforderungen typischer („klassischer“) Streckenverlauf, die Anerkennung in der Öffentlichkeit und die Qualität der Siegerliste.

Radrennfahrer, die bei Klassikern erfolgreich sind, werden häufig als Klassikerjäger bezeichnet.
Peng Shuai
Peng Shuai (chinesisch 彭帥 / 彭帅, Pinyin Péng Shuài; * 8. Januar 1986 in Xiangtan, Provinz Hunan) ist eine ehemalige chinesische Tennisspielerin. Ihre größten Erfolge feierte sie mit ihren beiden Grand-Slam-Titeln im Doppel, 2013 in Wimbledon und 2014 bei den French Open. Ab dem 17. Februar 2014 war sie 20 Wochen lang die Nummer 1 der Doppelweltrangliste.

Anfang Dezember 2021 setzte die WTA alle Turniere in China und Hongkong aus, weil der Tennisspielerinnenvereinigung das Wohlergehen Pengs in China nach deren mutmaßlichen Vorwürfen des sexuellen Missbrauchs gegen den ehemaligen chinesischen Funktionär Zhang Gaoli nicht gewährleistet zu sein schien. Peng selbst dementierte daraufhin, derartige Vorwürfe erhoben zu haben und erklärte, dass sie nicht mehr aktiv Tennis spiele.

Grand Slam (Tennis)
Ein Grand Slam (englisch für großer Schlag) im Tennissport bedeutet den Gewinn aller vier Grand-Slam-Turniere innerhalb eines Kalenderjahres.

Die vier Grand-Slam-Turniere Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open gehören sowohl in Bezug auf das Preisgeld als auch auf die dort vergebenen Weltranglistenpunkte zu den am höchsten dotierten Turnieren im Spielplan.
Bahnhof Berlin-Mahlsdorf
Der Bahnhof Berlin-Mahlsdorf ist ein S-Bahnhof und Regionalbahnhof an der Ostbahnstrecke Berlin – Küstrin-Kietz Grenze. Er liegt im Berliner Ortsteil Mahlsdorf des Bezirks Marzahn-Hellersdorf. Die denkmalgeschützte Anlage befindet sich an der Überführung über die Hönower Straße.

S-Bahn Berlin
Die S-Bahn Berlin ist ein Eisenbahnsystem für den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin und dem nahen Umland der Stadt. Auf einem Streckennetz von 340 Kilometern verkehren 15 Linien, die 168 Bahnhöfe bedienen, davon liegen rund 83 Kilometer Strecke und 36 Bahnhöfe im Land Brandenburg.

Betrieb und Wartung der Fahrzeuge werden von der zur Deutschen Bahn gehörenden S-Bahn Berlin GmbH verantwortet. Die Berliner S-Bahn war die erste Nahverkehrsbahn, die als S-Bahn bezeichnet wurde, und ist neben der Hamburger S-Bahn die einzige in Deutschland, die mit Gleichstrom mit seitlichen Stromschienen betrieben wird.

Zusammen mit der U-Bahn sowie dem Bus- und Straßenbahnnetz der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) bildet die S-Bahn das Rückgrat des öffentlichen Nahverkehrs in Berlin.
János Kelen
János Kelen (* 11. Februar 1911 in Budapest; † 13. Oktober 1991 ebd.) war ein ungarischer Langstreckenläufer.

1934 wurde er bei den Europameisterschaften in Turin Sechster über 5000 Meter.

Bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin schied er über 5000 Meter im Vorlauf aus und kam über 10.000 Meter auf den zwölften Platz.

1938 wurde er bei den Europameisterschaften in Paris Sechster über 10.000 Meter.

Von 1951 bis 1956 war er Präsident des Ungarischen Leichtathletikverbandes.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1934
Die 1. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 7. bis 9. September 1934 in Turin, Italien, statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Stadio Benito Mussolini ausgetragen.
Norbert Mnich
Norbert Mnich (* 18. April 1966; † 30. September 2016 in Kluczbork (Polen)) ist ein ehemaliger polnischer Tischtennis-Nationalspieler. Bei der Weltmeisterschaft 1985 und bei der Europameisterschaft 1986 wurde er Dritter im Mannschaftswettbewerb.

Tischtennisweltmeisterschaft 1985
Die 38. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 28. März bis zum 7. April 1985 in Göteborg (Schweden) in der Mehrzweckhalle Scandinavium statt.

Mikael Appelgren/Ulf Carlsson sorgten mit ihrem Finalsieg gegen die tschechoslowakischen Spieler Jindřich Panský/Milan Orlowski dafür, dass wenigstens ein Titel in Schweden bzw. in Europa blieb. Alle anderen Titel gingen nach China. Auch das schwedische Herrenteam konnte den Heimvorteil nicht nutzen, um die chinesische Mannschaft zu bezwingen und unterlag mit 0:5.
Marlschlag
Ein Marlschlag besteht aus einer Reihe von Törns um einen Gegenstand und „halben Schlägen, die um die Leine geknüpft sind“. Er dient dazu, zylindrische Objekte zu verbinden. Der für den Marlschlag verwendete „Halbe Schlag, der um eine Leine gewickelt ist“, ist dem Halben Knoten, der im ersten Schritt beim Binden von Schnürsenkeln verwendet wird, im Aufbau sehr ähnlich (siehe Abgrenzung: Halber Schlag, Halber Knoten), wird aber für einen anderen Zweck verwendet.
Die Tätigkeit, den Marlschlag zu knüpfen, nennt sich Marlen.

Entlang des Segels werden in bestimmten Abständen „Halbe Schläge“, die um die eigenen Leine gebunden sind, geschlagen.

Törn (Knoten)
Ein Törn ist die Windung eines Seils, einer Leine oder generell Tauwerk um einen Gegenstand. Letzterer kann beispielsweise eine Stange, eine Rundholz, ein Ring, ein Haken, ein Belegnagel, eine Klampe oder eine Leine sein; sogar die gleiche Leine. Man spricht aber erst von einem Törn, wenn sich das Tauwerk überkreuzt. Umgangssprachlich ist ein Törn ein Bestandteil jedes Knotens.
Antwerpen-Express-Klasse
Die Antwerpen-Express-Klasse ist eine Baureihe von sieben Panamax-Containermotorschiffen der Hamburger Reederei Hapag-Lloyd. Die in den Jahren 1999 und 2000 hergestellten Einheiten zählen zu den Containerschiffen der vierten Generation.

Hapag-Lloyd nahm am 27. Juni 2013 eine neue Antwerpen Express in Betrieb, die zu den zehn Neopanamax-Schiffen der 2012 begonnenen Hamburg-Express-Klasse gehört.

Panamax
Panamax (gebräuchlich ist auch die Bezeichnung PanMax) ist ein Begriff aus der Schifffahrt und bezeichnet Schiffe, insbesondere Containerschiffe, zunehmend aber auch Passagierschiffe, die anhand ihrer Abmessung gerade noch durch die bis zur Erweiterung 2016 vorhandenen kleineren zwei Schleusen des Panamakanals passen.

Schiffe der Neopanamax-Klasse sind größer und können nur die neue Schleusenroute passieren.