hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heidelberg (Westkap)
Heidelberg ist eine Stadt in der Lokalgemeinde Hessequa, im Distrikt Garden Route der südafrikanischen Provinz Westkap.

Der Ort wurde nach der deutschen Stadt Heidelberg benannt. Er entstand 1855 als Siedlung und erhielt im März 1862 das Stadtrecht.

Riversdale (Südafrika)
Riversdale (afrikaans Riversdal) ist eine Kleinstadt in der Lokalgemeinde Hessequa, im Distrikt Garden Route der südafrikanischen Provinz Westkap. In der Stadt befindet sich der Sitz der Gemeindeverwaltung von Hessequa.
William Lockhart (General)
Sir William Stephen Alexander Lockhart GCB, KCSI (* 2. September 1841 in Lanarkshire, Schottland; † 18. März 1900 in Kalkutta, Britisch-Indien) war ein britischer General und von 1898 bis zu seinem Tod Oberbefehlshaber in Indien.

Order of the Star of India
The Most Exalted Order of the Star of India ist ein britischer Ritterorden, der 1861 von Königin Victoria gegründet worden ist. Er war nach Alter und Stellung der höchste Orden Britisch-Indiens und der fünfthöchste des britischen Weltreichs.

Seit der Unabhängigkeit von Indien und Pakistan im Jahre 1947 ist die Mitgliedschaft im Orden nicht mehr verliehen worden, er existiert jedoch weiterhin. Einziges noch lebendes Mitglied ist König Charles III. als Souverän des Ordens. Der Orden steht an fünfter Stelle der zehn britischen Ritterorden, sein Wahlspruch lautet Heaven’s light our guide („Das Licht des Himmels leitet uns“).

Der Orden wurde gegründet, um indische Herrscher und hochrangige Beamte der britischen Verwaltung in Indien ehren zu können. Einige indische Staaten waren so wichtig, dass ihre Herrscher nahezu automatisch die höchste Ordensklasse verliehen bekamen (z. B. die Nizams von Hyderabad und die Maharadschas von Mysore).
Theobromin
Theobromin (von altgriechisch θεός theós ‚Gott‘ und βρῶμα brōma ‚Speise‘) ist ein Alkaloid (Purinalkaloid) aus der Gruppe der Methylxanthine und zählt zu den psychotropen Substanzen mit stimulierender Wirkung. Es ist strukturverwandt mit dem Coffein und hat wie dieses eine anregende Wirkung auf das Nervensystem. Theobromin kommt in einigen Pflanzen wie dem Kakaobaum, den Kolabäumen sowie in Teepflanzen vor.

Kakaobaum
Der Kakaobaum (Theobroma cacao) gehört zur Gattung Theobroma (Kakaobäume) in der Familie der Malvengewächse (früher Sterkuliengewächse). Diese Gattung umfasst rund 20 Arten: immergrüne Büsche und kleine Bäume, die im Unterholz der tropischen Regenwälder Lateinamerikas wachsen. Der Kakaobaum verdankt seinen botanischen Namen dem schwedischen Naturwissenschaftler Carl von Linné, der ihm den Namen
Theobroma cacao gab (Bedeutung des Gattungsnamens: „Götterspeise“, aus altgriechisch θεός theos „Gott“ bzw. „göttlich“ und βρῶμα brōma „Speise“).
Titelschutz
Titelschutz ist der urheberrechtliche oder markenrechtliche Schutz von Namen oder Bezeichnungen von Werken (Druckschriften, Filmwerken, Tonwerken, Bühnenwerken oder sonstigen vergleichbaren Werken). Der Werktitel ist ebenso wie die Marke eine Produktkennzeichnung; er unterscheidet das Werk aber nicht nach seiner Herkunft, sondern nach seinem Inhalt und seiner Beschaffenheit.

Markenrecht
Das Markenrecht ist ein Bestandteil des Kennzeichenrechtes, das Bezeichnungen von Produkten im geschäftlichen Verkehr schützen soll. Das Kennzeichenrecht gehört seinerseits zum gewerblichen Rechtsschutz.
Parlament der Republik Kongo
Das Parlament der Republik Kongo (französisch: Parlement de la république du Congo) ist ein Zweikammersystem und besteht aus:

Dem Senat (Oberhaus)

Der Nationalversammlung (Unterhaus)

Die Republik Kongo hatte nach seiner Unabhängigkeit zuerst ein Einkammersystem, bei dem die Nationalversammlung mit dem nationalen Parlament identisch war. 1992 wurde schließlich der Senat als zweite Kammer eingeführt.

Zweikammersystem
﻿Staaten mit Einkammersystem

﻿Staaten mit Einkammersystem und Beratungsorgan

﻿Staaten mit Zweikammersystem

﻿Staaten ohne Parlament mit Gesetzgebungsgewalt

﻿Keine Daten verfügbar

In einem Zweikammersystem hat das Parlament zwei Kammern, es wird auch als Bikameralismus bezeichnet. In so einem Zweikammerparlament werden die Mitglieder auf unterschiedliche Weise gewählt, in vielen Fällen sind die Kammern nicht ganz gleichberechtigt an der Gesetzgebung beteiligt. Je nach Land haben die zwei Kammern spezifische Namen, beispielsweise wird die regionale Vertretung oft als Senat bezeichnet.

Historisch gab es in vielen Monarchien eine Kammer als Vertretung der Oberschicht, oft als Oberhaus bezeichnet, und ein Unterhaus.
Kai Chosrau (Mythologie)
Kai Chosrau oder Kai Chosrou (persisch کیخسرو), auch Kai Xosrau, war der siebte König des heroischen Zeitalters. Er stammt aus dem mystischen Geschlecht der iranischen Kayaniden und ist eine bedeutende Figur in Ferdosis Schāhnāme. Er war der Sohn des Siyawasch und mütterlicherseits der Enkel des turanischen Königs Afrasiab. Ähnlichkeiten zwischen Ferdosis Geschichte von Kai Chosrau in Schāhnāme und der Kyros-Legende legen den Schluss nahe, dass Kai Chosrau mit Kyros II. identisch sein könnte.

Turan (Region)
Turan (persisch توران, DMG Tūrān) bezeichnet in der iranischen Mythologie ein zentralasiatisches Gebiet nordöstlich von Ērān (Iran, hier im Sinne des Siedlungs- und Herrschaftsgebiets des alten Persiens zu verstehen). Die Bezeichnung wurde in der Spätantike im Rahmen der Herrschaftsideologie des Sassanidenreichs benutzt.

Der Begriff Turan, der wörtlich „[Land des] Tūr“ (Sohn des sechsten mythischen Urkönigs Fereydūn) bedeutet, steht unter anderem im Schāhnāme für das Land der Nicht-Iraner (Aniran) jenseits des Oxus (Amudarja).

Turan bezeichnete zudem in islamischer Zeit eine Region in Belutschistan.
Ferdinand Frithum
Ferdinand Frithum (* 2. März 1891 in Wien, Österreich-Ungarn; † 9. Juni 1957 in Wien, Österreich) war ein österreichischer Fußballspieler. Der Stürmer konnte 1919 mit seinem Stammklub Vienna in die Erste Klasse aufsteigen. Als Trainer führte er den Klub später zu zwei Meisterschaften und dem Sieg im Mitropacup.

Österreichischer Meister (Fußball)
Die Liste der österreichischen Meister im Fußball gibt einen Überblick über alle Meister und Vizemeister der österreichischen Fußballmeisterschaften der Frauen und Herren. Hierbei wurden die Meisterschaften nach den jeweiligen Verbänden sortiert und Profifußballligen dabei gesondert dunkelgrau hervorgehoben.
Anne Levy (Politikerin)
Hon. Judith Anne Winstanley Levy, AO (* 29. September 1934 in Perth, Western Australia) ist eine ehemalige Politikerin der Australian Labor Party (ALP), die unter anderem zwischen 1975 und 1997 Mitglied des South Australian Legislative Council sowie mehrmals Ministerin war. Sie war 1986 bis 1989 Präsidentin des Legislativrates und bekleidete damit sowohl als erste sowie bislang einzige Frau und ferner als erste ALP-Politikerin dieses Amt.

The Honourable
The Honourable (abgekürzt The Hon. oder Hon.; deutsch der/die Ehrenwerte) ist eine Höflichkeitsform, die traditionellerweise mit bestimmten Adelstiteln oder Ämtern im Vereinigten Königreich, in den Staaten des Commonwealth und anderswo in englischsprachigen Ländern verbunden ist. In den Vereinigten Staaten wird die Schreibweise The Honorable verwendet.

Dieses Höflichkeitsprädikat ist nicht mit dem Prädikat The Right Honourable zu verwechseln.
Maria Krysztofiak-Kaszyńska
Maria Krysztofiak-Kaszyńska (* 1946 in Posen) ist eine polnische Übersetzungswissenschaftlerin und Übersetzerin. Sie lehrt seit 1997 als Professorin an der  Adam-Mickiewicz-Universität Posen. Ihr Forschungsschwerpunkt ist die Translationswissenschaft aus literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive.

Adam-Mickiewicz-Universität Posen
Die Adam-Mickiewicz-Universität Posen (polnisch: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu – abgekürzt UAM) entstand am 7. Mai 1919 in Posen (Poznań) als dritte staatliche Universität in Polen.

Die Universität wurde oft als eine der drei besten Universitäten des Landes aufgeführt.

Im Jahr 2017 stufte Times Higher Education die Universität innerhalb der 801 bis 1000 besten Universitäten weltweit ein.
Landtagswahlkreis Rhein-Sieg-Kreis II
Der Landtagswahlkreis Rhein-Sieg-Kreis II (Organisationsziffer 26) ist einer von derzeit 128 Wahlkreisen in Nordrhein-Westfalen, die jeweils einen mit der einfachen Mehrheit direkt gewählten Abgeordneten in den Landtag entsenden.

Zur Landtagswahl 2022 wurde der Wahlkreis neu zugeschnitten, er besteht nun aus den kreisangehörigen Städten und Gemeinden Bad Honnef, Königswinter, Meckenheim und Wachtberg sowie einem Teil von Hennef im Rhein-Sieg-Kreis.

Landtag Nordrhein-Westfalen
Der Landtag Nordrhein-Westfalen ist das Landesparlament des Landes Nordrhein-Westfalen und hat seinen Sitz im Haus des Landtags im Regierungsviertel der Landeshauptstadt Düsseldorf, am östlichsten Punkt des Stadtteils Hafen. Der Landtag ist das zentrale Organ der Legislative im politischen System des Landes. Neben dem Beschluss von Gesetzen ist die wichtigste Aufgabe die Wahl des Ministerpräsidenten und die Kontrolle der Regierung.

Die jüngste Landtagswahl fand am 15. Mai 2022 statt.
Marktpotenzial
Das Marktpotenzial (englisch market potential) umfasst in der Volkswirtschaftslehre und im Marketing die in einem bestimmten Markt maximal verkäufliche Absatzmenge oder das maximal erzielbare Umsatzvolumen eines Gutes oder einer Dienstleistung.

Gut (Wirtschaftswissenschaft)
Güter (englisch products oder auch goods and services als fester Ausdruck) sind in der Wirtschaftswissenschaft alle materiellen und immateriellen Wirtschaftsobjekte, die der Bedürfnisbefriedigung der Wirtschaftssubjekte dienen.
Cearadactylus
Cearadactylus ist eine Gattung von Kurzschwanzflugsauriern aus der Unterkreide von Brasilien. Typusart und bislang einziger anerkannter Vertreter der monotypischen Gattung ist Cearadactylus atrox aus den etwa 126 bis 100 Millionen Jahre alten Sedimentgesteinen der Santana-Formation (Romualdo-Formation) im brasilianischen Bundesstaat Ceará.

Anhanguera
Anhanguera  ist eine Gattung der Flugsaurier (Pterosauria), die 1985 nach Fossilfunden aus der brasilianischen Santana-Formation – einer Fossillagerstätte aus der Unter- sowie Oberkreide – beschrieben wurde. Der Name Anhanguera stammt aus dem Tupí, der Sprache der lokalen Indios, und bedeutet „Alter Teufel“ (anhanga – Teufel; nera – alt). Anhanguera gehört zu den am besten erforschten Flugsauriern der Kreidezeit. Bekannt sind einige unvollständige Skelette und Schädel.
Josef Košťálek
Josef Košťálek (* 31. August 1909 in Kročehlavy; † 21. November 1971) war ein tschechoslowakischer Fußballspieler und -trainer. Mit der A-Nationalmannschaft wurde er Zweiter der Weltmeisterschaft 1934.

Fußball-Weltmeisterschaft 1934
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1934 (ital.: Campionato Mondiale Di Calcio) war die zweite Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 27. Mai bis zum 10. Juni 1934 in Italien und damit erstmals in Europa statt. Das Turnier erhielt einen schalen Beigeschmack, da der italienische Diktator Benito Mussolini die WM propagandistisch als Werbung für den Faschismus nutzte, ähnlich wie später Hitler die Olympischen Sommerspiele 1936, und der Sieg Italiens von Bestechungsvorwürfen überschattet war. Zudem stand das Turnier im Schatten des zeitgleich stattgefundenen Giro d’Italia.

Italien konnte wie Uruguay vier Jahre zuvor den Heimvorteil nutzen und gewann seinen ersten Weltmeistertitel im entscheidenden Spiel gegen die Tschechoslowakei. Erst 32 Jahre später konnte mit England wieder der Gastgeber den Titel gewinnen. Die deutsche Fußballnationalmannschaft wurde Dritter, Österreich Vierter. Die Schweiz erreichte das Viertelfinale.
Ryūichi Kawai
Ryūichi Kawai (jap. 河合 龍一, Kawai Ryūichi; * 26. September 1983 in Eniwa, Hokkaidō) ist ein japanischer Eishockeyspieler, der seit 2015 bei den Nikkō IceBucks in der Asia League Ice Hockey unter Vertrag steht.

Asia League Ice Hockey
Die Asia League Ice Hockey ist eine professionelle ostasiatische Eishockeyliga, in der Teams aus Japan und Südkorea sowie ehemals China und Russland antreten. Die im Jahre 2003 gegründete Liga gilt heute als die stärkste Eishockeyliga Asiens.
Handball-Regionalliga West (Frauen)
Die Regionalliga West (Frauen) war bis 2010 eine der dritthöchsten Spielklassen im deutschen Frauenhandball und wurde vom westdeutschen Handballverband (WHV) organisiert. Die Meister der RL-West stiegen direkt in die 2. Bundesliga auf. Die Absteiger wurden in die Oberligen des jeweiligen Landesverbändes eingegliedert. 2010 wurde die Regionalliga von der 3. Liga abgelöst, die in drei Staffeln organisiert ist.

Handball-Regionalliga (Frauen)
Die Regionalliga war bis 2010 im deutschen Männer- und Frauenhandball die dritthöchste Spielklasse und in fünf Staffeln aufgeteilt. Jeder Regionalverband des Deutschen Handballbunds (DHB) organisierte eine eigene Regionalliga, die gleichzeitig die höchste Spielklasse der Regionalverbände war. Die Sieger der Staffeln stiegen in die 2. Bundesligen auf. Die Absteiger wurden in die Oberligen der jeweiligen Landesverbände eingegliedert. 2010 wurde die Regionalliga von der 3. Liga abgelöst, die in vier Staffeln organisiert ist.

Mit Beginn der Saison 2024/25 hat wieder eine bundesweite, in zehn Regionen aufgeteilte und von den Landesverbänden organisierte, Regionalliga ihren Spielbetrieb als vierthöchste Spielklasse aufgenommen.
Kreuzbergschanzen
Die Kreuzbergschanzen liegen bei Haselbach, einem Ortsteil von Bischofsheim in der Rhön, am Nordhang des 928 Meter hohen Kreuzberges in der Bayerischen Rhön. Die Schanzenanlage, die auf 600 Meter über Normalnull liegt, besteht aus drei Mattenschanzen (K-Punkte: 16, 30 und 50 Meter), die den neuesten FIS-Normen entsprechen und überwiegend vom Skisprungnachwuchs genutzt werden. Heute ist die Kreuzbergschanze die einzige Sprungschanze in der Rhön und in Unterfranken und stellt damit das Skisprungzentrum des Skigaus Unterfranken dar. Die Sprungschanzen wurden bis 2019 gemeinsam vom Rad- und Wintersportverein (RWV) Haselbach und vom Wintersportverein (WSV) Oberweißenbrunn betrieben. Nun ist der RWV Haselbach alleine für die Instandhaltung verantwortlich.

Konstruktionspunkt
Der Konstruktionspunkt (kurz K-Punkt, früher kritischer Punkt)  ist beim Skispringen ein Punkt im Aufsprungbereich (Landebereich) einer Skisprungschanze, der bei der Konstruktion der Schanze eine wichtige Rolle spielt. Die Bezeichnung als „Punkt“ bezieht sich auf das Längsprofil der Schanze, in dem mehrere Punkte definiert sind. Bei einer realen, dreidimensionalen Schanze ist der K-Punkt eine Linie quer zur Aufsprungbahn (vgl. Zeichnungen rechts).

Die K-Punkt-Weite ist die Distanz vom Schanzentisch bis zum K-Punkt. Sie wird nicht als gerade Linie, sondern von der Grundkante des Schanzentisches entlang des Hangprofils gemessen. Der K-Punkt wird in Metern angegeben, zum Beispiel „K-Punkt 120 m“ oder kurz „K 120“. Streng genommen ist dies die Angabe der K-Punkt-Weite.

Ausgehend vom K-Punkt werden die von den Skispringern erzielten Sprungweiten bewertet. In diesem Zusammenhang wird der K-Punkt auch als  Kalkulationspunkt oder Tabellenpunkt bezeichnet.
James DeGale
James „Chunky“ DeGale MBE (* 3. Februar 1986 in London) ist ein ehemaliger britischer Boxer. Er gewann 2008 in Peking die olympische Goldmedaille im Mittelgewicht, ist ehemaliger Profi-Europameister der EBU im Supermittelgewicht und war zweifacher Weltmeister der IBF im Supermittelgewicht.

Er ist der erste britische Boxer der Sportgeschichte, der Olympiasieger und Profiweltmeister einer der vier anerkannten Weltverbände werden konnte.

European Boxing Union
Die European Boxing Union (EBU, englisch für „Europäische Box-Union“), deren Vorgänger die im Jahre 1913 im belgischen Gent gegründete International Boxing Union (IBU) war, ist der europäische Kontinentalverband für Profiboxer mit Sitz in Rom und wurde im Jahre 1946 gegründet.

Die EBU vergibt den Titel des Europameisters (EBU) und dem untergeordnet die Titel EU-Europameister und Europameister der Nicht-EU-Staaten (EBU-EE). Die untergeordneten Titel sind eine Art Aufbautitel, nicht die eigentliche Europameisterschaft (EBU-Titel).

Die EBU ist mit dem World Boxing Council (WBC) assoziiert, so dass amtierende EBU-Champions oft in der WBC-Rangliste auf vorderen Plätzen zu finden sind. Daher war z. B. Oktay Urkal Pflichtherausforderer von Kostya Tszyu und Željko Mavrović Pflichtherausforderer von Lennox Lewis.
Times Square – Ihr könnt uns alle mal
Times Square – Ihr könnt uns alle mal ist ein amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1980. Es entstand unter der Regie von Allan Moyle, nach einem Drehbuch Jacob Brackmans und wurde von Robert Stigwood produziert. Die Hauptrollen als zwei Ausreißerinnen in New York City, die eine Punkband gründen, spielen Trini Alvarado und Robin Johnson. Zudem tritt Tim Curry als Radiomoderator auf.

Der Film war kein finanzieller Erfolg, erreichte aber in den Jahren nach der Veröffentlichung Kultstatus, so etwa in der Punkszene, bei den Riot Grrrls und unter Lesben. Der Soundtrack des Films beinhaltet Lieder damals populärer New-Wave- und Punk-Musiker.

Riot Grrrl
Riot Grrrl (auch Riot Grrl oder Riot Girl; von englisch riot ‚Aufruhr‘ und girl ‚Mädchen‘) bezeichnet eine Anfang der 1990er Jahre in der US-amerikanischen Hardcore-Punk-Szene, ursprünglich vor allem in Olympia (Washington), entstandene feministische subkulturelle Bewegung. Die Riot Grrrls reagierten sowohl auf die starke Überzahl männlicher Musiker und deren Dominanz in der Musikszene als auch auf als typisch männlich empfundene Bestandteile von Bühnenshows.
Puccinia tanaceti
Puccinia tanaceti ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit von Chrysanthemen. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist weltweit verbreitet.

Chrysanthemen
Die Chrysanthemen (lateinisch Chrysanthema; von altgriechisch: χρυσός chrysós "Gold" und ἄνθεμον ánthemon "Blume") sind eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die über 40 Arten sind hauptsächlich in Ostasien verbreitet. Ihre vielen Sorten zählen zu den bedeutendsten Zierpflanzen.
The Hunting of the Snark
The Hunting of the Snark (An Agony in Eight Fits) (engl. für „Die Jagd auf den Snark – eine Agonie in acht Anfällen“ oder „– eine Agonie in acht Abschnitten“) ist eine Nonsensballade von Charles Lutwidge Dodgson (1832–1898), besser bekannt als Lewis Carroll, Autor von Alice im Wunderland. Die in Versform verfasste Ballade wurde 1876 mit neun Illustrationen (und zwei Illustrationen auf den Buchdeckeln) von Henry Holiday erstveröffentlicht.

Ballade (Gedicht)
Als Ballade wird seit dem 18. Jahrhundert in der deutschsprachigen Literatur ein mehrstrophiges erzählendes Gedicht bezeichnet. Das Wort entstammt der okzitanischen Sprache der mittelalterlichen südfranzösischen Trobadordichtung. Es bezeichnete ursprünglich eine Gattung des Tanzliedes.
Janina Płoska
Janina Aniela Płoska (geborene Betley; * 12. Juli 1880 in Janów Podlaski (Powiat Bialski, Gouvernement Sjedlez, Russisches Kaiserreich); † 20. Mai 1945 in Trzepowo, Płock (Powiat Płocki, Woiwodschaft Warschau, Volksrepublik Polen)) war eine polnische Malerin.

Janów Podlaski
Janów Podlaski ist eine Stadt im Powiat Bialski der Woiwodschaft Lublin in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-Land-Gemeinde. Seit 1995 unterhält Janów Podlaski eine Partnerschaft mit der deutschen Stadt Hohen Neuendorf.
2-Brompropansäure
2-Brompropionsäure ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der aliphatischen Carbonsäuren mit drei Kohlenstoffatomen, bei denen eines der an einem Kohlenstoffatom gebundenen Wasserstoffatome durch ein Bromatom ersetzt ist. Sie ist damit ein Derivat der Propionsäure.

Brom
Brom [bʁoːm] (altgriechisch βρῶμος brōmos „Gestank“)  ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Br und der Ordnungszahl 35. Im Periodensystem steht es in der 7. Hauptgruppe, bzw. der 17. IUPAC-Gruppe und gehört damit zusammen mit Fluor, Chlor, Iod, Astat und Tenness zu den Halogenen. Elementares Brom liegt unter Normbedingungen (Temperatur = 0 °C und Druck = 1 atm) in Form des zweiatomigen Moleküls Br2 in flüssiger Form vor. Brom und Quecksilber sind die einzigen natürlichen Elemente, die unter Normbedingungen flüssig sind.

In der Natur kommt Brom nicht elementar, sondern nur in Verbindungen vor. Die wichtigsten Verbindungen sind die Bromide, in denen Brom in Form des Anions Br− auftritt. Die bekanntesten Bromide sind Natriumbromid und  Kaliumbromid. Bromide sind ein Bestandteil des Meerwassers und besitzen einige biologische Funktionen.
Südostdeutsche Fußballmeisterschaft 1906/07
Die südostdeutsche Fußballmeisterschaft 1906/07 war die erste Austragung der südostdeutschen Fußballmeisterschaft des Südostdeutschen Fußball-Verbandes (SOFV). Nach der Vereinigung des Verbandes Niederlausitzer Ballspiel-Vereine mit dem Verband Breslauer Ballspiel-Vereine erfolgte am 18. März 1906 die Gründung des SOFV. Die erste Meisterschaft wurde in vier regionalen Klassen ausgespielt, deren Sieger qualifizierten sich für die südostdeutsche Endrunde.

Die südostdeutsche Fußballmeisterschaft gewann der SC Schlesien Breslau durch einen 2:1-Erfolg über die TuFC Britannia Cottbus im Endspiel. Durch den Gewinn der Verbandsmeisterschaft qualifizierten sich die Breslauer für die deutsche Fußballmeisterschaft 1906/07, in der der Verein im Viertelfinale gegen Viktoria 89 Berlin mit 1:2 verlor und aus dem Wettbewerb ausschied.

Deutsche Fußballmeisterschaft 1906/07
Die fünfte Deutsche Fußballmeisterschaft fand vom 21. April bis zum 9. Mai 1907 statt. Mit dem Freiburger FC, der gegen Viktoria 89 Berlin in Mannheim (3:1) siegte, gewann erstmals ein süddeutscher Verein den Titel. Die Mannschaft profitierte bei ihrem größten Erfolg von ihren vielen Studenten, die sich dadurch in Freiburg aufhielten, und wurde als „Akademikerelf“ bekannt.

Es war die erste Endrunde die mit einem finanziellen Überschuss abgeschlossen wurde.
Städte wagen Wildnis
Städte wagen Wildnis ist der Titel eines vom Bundesamt für Naturschutz geförderten Programms für „mehr Wildnis“ vor allem in Großstädten. Dabei sollen technische Eingriffe in von Menschen geschaffenen Grün- oder Brachflächen in Stadtlandschaften zurückgenommen werden, um einer natürlichen Entwicklung von Pflanzen und Tieren in menschengemachter – und von Menschen genutzter – Umgebung einen eigenen Spielraum zu geben.

Bundesamt für Naturschutz
Das Bundesamt für Naturschutz (BfN) ist eine deutsche Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit.

Das Bundesamt berät das Ministerium in allen Fragen des nationalen und internationalen Naturschutzes und der Landschaftspflege, fördert Naturschutzprojekte, betreut Forschungsvorhaben und ist Genehmigungsbehörde für die Ein- und Ausfuhr geschützter Tier- und Pflanzenarten. Es gibt in größeren zeitlichen Abständen die Roten Listen gefährdeter Tier-, Pflanzen- und Pilzarten heraus. Es nimmt auch Aufgaben im Vollzug des internationalen Artenschutzes, des Meeresnaturschutzes, des Antarktisvertrags und des Gentechnikgesetzes wahr.
Świętajny
Świętajny (deutsch Schwenteinen) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr. ) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

Olsztynek
Olsztynek [ɔlˈʃtɨnɛk] (deutsch Hohenstein) ist eine Stadt im Powiat Olsztyński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 13.114 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).