hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jameer Nelson
Jameer Lamar Nelson (* 9. Februar 1982 in Chester, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der von 2004 bis 2018 in der NBA aktiv war. Der 1,83 Meter große Point Guard wurde in seiner Profilaufbahn unter anderem einmal All-Star und erreichte 2009 mit den Orlando Magic die NBA-Finals.

NBA Finals 2009
Die NBA Finals der Saison 2008/09 in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA wurden ab dem 4. Juni zwischen den Orlando Magic (Sieger der Eastern Conference) und den Los Angeles Lakers (Sieger der Western Conference) ausgetragen. Wie die gesamten Play-Offs wurde auch die letzte Runde im Best-of-seven-Verfahren entschieden. In den USA wurden die Finals wieder unter der Kooperation ESPN on ABC übertragen. Die Lakers genossen aufgrund ihres besseren Ergebnisses in der regulären Saison Heimspielrecht. Mit 4:1 Spielen entschied Los Angeles die Serie für sich.
Kommission Barroso II
Als Kommission Barroso II wird die Europäische Kommission unter dem Präsidenten José Manuel Barroso bezeichnet, die am 10. Februar 2010 die Arbeit aufnahm. Sie war die erste Kommission, die nach den Regelungen des Vertrags von Lissabon zustande kam und folgte der Kommission Barroso I nach, die nach der Europawahl 2004 im Amt war. Der Kommission Barroso II gehörten 28 Mitglieder, jeweils eines aus jedem der 28 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, an.

Am 1. November 2014 wurde sie von der Kommission Juncker abgelöst.

Präsident der Europäischen Kommission
Der Präsident der Europäischen Kommission ist Vorsitzender der Europäischen Kommission. Er wird vom Europäischen Rat nominiert und durch das Europäische Parlament für fünf Jahre gewählt. Er gibt die Leitlinien der Kommissionsarbeit vor und soll für eine effektive und kollegiale Arbeitsorganisation der Kommission sorgen. Die Funktion des Oberhaupts der Exekutive ist mit der eines Regierungschefs auf nationaler Ebene zu vergleichen. Derzeitige Amtsinhaberin ist Ursula von der Leyen.
Ugaki Matome
Ugaki Matome (japanisch 宇垣 纏; * 15. Februar 1890 im Dorf Katase, Kreis Akaiwa, Präfektur Okayama, heute Stadt Okayama; † 15. August 1945 vor Okinawa) war ein japanischer Admiral während des Zweiten Weltkriegs. Unter anderem diente er bei der Luft-/Seeschlacht im Golf von Leyte im Oktober 1944 als Befehlshaber der Schlachtflotte der Kaiserlich Japanischen Marine und befehligte die 1. Schlachtschiff-Division mit den beiden Superschlachtschiffen Yamato und Musashi. Im Februar 1945 zum Kommandeur der 5. Luftflotte der Marineluftwaffe auf Kyūshū ernannt, befahl er zahlreiche Kamikaze-Einsätze gegen die US-Flotte bei der Schlacht um Okinawa. Größere Bekanntheit erlangte Ugaki, indem er am 15. August 1945 den endgültig letzten Kamikaze-Einsatz mit 11 Flugzeugen gegen Schiffe der United States Navy vor Okinawa befahl, wobei er selbst mitflog und dabei ebenfalls den Tod fand.

Kyūshū
Kyūshū (jap. 九州, anhörenⓘ, deutsch „neun Provinzen“) ist mit einer Fläche von 36.782,35 km² und 13 Mio. Einwohnern die drittgrößte und zweitbevölkerungsreichste Hauptinsel Japans. (Stand 1. Dezember 2014)

Zur Region Kyūshū werden weitere, kleinere, Inseln gezählt, oft auch die Inseln der Präfektur Okinawa.
Bahnstrecke Passow–Schwedt
Die Bahnstrecke Passow–Schwedt ist eine ausschließlich dem Güterverkehr dienende Nebenbahn im Nordosten Brandenburgs. Offiziell ist lediglich der Abschnitt zwischen Passow und dem Güterbahnhof Stendell als Eisenbahnstrecke deklariert, bei der rund zehn Kilometer lange Folgestrecke zur PCK-Raffinerie und einstmals weiter bis zur Nebenbahn Angermünde–Schwedt (Oder) handelt es sich dagegen um eine Anschlussbahn.

Beide Abschnitte sind Eigentum der PCK Raffinerie GmbH, die zwischen dem Bahnhof Stendell und der Raffinerie auch den Bahnbetrieb durchführt.

Angermünde-Schwedter Eisenbahn
Die Angermünde-Schwedter Eisenbahn ist eine eingleisige, elektrifizierte Nebenbahn im Landkreis Uckermark von Brandenburg. Sie verbindet die Städte Angermünde und Schwedt/Oder sowie die Gemeinde Pinnow untereinander. Eine Reihe von weiteren Unterwegshalten wurden dagegen in den 1990er Jahren aufgegeben.

Die Strecke wird heute im Zweistundentakt von der Regional-Express-Linie RE 3 über Eberswalde und Berlin nach Lutherstadt Wittenberg befahren. Seit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2014 verkehrt Montag bis Freitag die Regional-Bahn-Linie RB 61, die nur zwischen Schwedt und Angermünde fährt und von der NEB Betriebsgesellschaft mbH betrieben wird, während die in Richtung Berlin verkehrende Regional-Express-Linie RE 3 weiterhin von der DB Regio betrieben wird. Beide Linien verkehren an diesen Tagen im Wechsel, so dass ein Stundentakt zwischen Angermünde und Schwedt besteht. Die Regional-Bahn-Linie RB 61 ersetzt seitdem den Verstärkerzug der Linie RE 3 zwischen Angermünde und Schwedt.
Enel OGK-5
Enel OGK-5 (russisch Энел ОГК-5) ist ein russisches Unternehmen mit Unternehmenssitz (juristisch) in Jekaterinburg und Unternehmenszentrale in Moskau, Russland.

Das Unternehmen produziert Elektrizität in Russland und betreibt vier Kraftwerke. OGK-5 gehörte bis 2008 dem russischen Konzern Unified Energy System (UES) an. 2007 beteiligte sich das italienische Energieunternehmen Enel am Unternehmen. Seit 2015 ist der Name Enel Russia. Die italienische Enel hielt 56 Prozent.

Unified Energy System
Unified Energy System oder kurz UES (russisch РАО Единая энергетическая система России, Kurzform РАО ЕЭС России)/ RAO Jedinaja energetitscheskaja sistema Rossii (Kurzform RAO JeES Rossii) war bis zu ihrer im Juni 2008 abgeschlossenen Aufsplittung eine im Energiesektor tätige russische Firmengruppe mit Sitz in Moskau.
Friedhof der Kuscheltiere: Bloodlines
Friedhof der Kuscheltiere: Bloodlines (Originaltitel: Pet Sematary: Bloodlines) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Regisseurin Lindsey Anderson Beer, der in den Vereinigten Staaten am 6. Oktober 2023 und am darauffolgenden Tag auch in Deutschland ins Programm von Paramount+ aufgenommen wurde. Es handelt sich um ein Prequel zur Stephen-King-Verfilmung Friedhof der Kuscheltiere (2019), in dem Jackson White die Hauptrolle des Jud Crandall übernahm.

Paramount+
Paramount+ ist ein Streamingdienst der in den USA ansässigen Mediengruppe Paramount Skydance. Bis zur Umbenennung im März 2021 hieß er CBS All Access. Nach der Umbenennung begann ein internationaler Start des Dienstes mit erweitertem Inhalt.
Argonautica
Die Argonautica sind ein Epos des römischen Dichters Gaius Valerius Flaccus (1. Jahrhundert n. Chr.) in acht Büchern über die Fahrt der Argonauten zur Erringung des Goldenen Vlieses. Es handelt sich um eine Nachdichtung der Argonautika des Apollonios von Rhodos, das den Römern in der Übersetzung des Varro Atacinus bereits vertraut war.

Apollonios von Rhodos
Apollonios von Rhodos (auch Apollonios Rhodios; * Anfang des 3. Jahrhunderts v. Chr. vermutlich in Alexandria; † Ende des 3. Jahrhunderts v. Chr.) war ein antiker griechischer Dichter und Gelehrter in der Zeit des Hellenismus. Er verfasste das erhaltene, aus vier Gesängen bestehende Epos Argonautika.
Sumpfwölfe
Die Sumpfwölfe (Hygrolycosa) bilden eine Gattung innerhalb der Familie der Wolfspinnen (Lycosidae), die wiederum zur Ordnung der Webspinnen zählt. Die mit insgesamt fünf Arten sehr kleine Gattung ist paläarktisch verbreitet und ihre allesamt hygrophile (feuchtigkeitsliebende) Arten bewohnen demnach bevorzugt feuchtere Habitate (Lebensräume). Mit Ausnahme des Trommelwolfs (H. rubrofasciata), der einzigen auch in Mitteleuropa vorkommenden Art der Gattung, sind die Sumpfwölfe wenig erforscht.

Paläarktis
Die paläarktische Region, auch Paläarktis genannt, bezeichnet in der Biogeographie eine altweltliche zoogeographische Region, die traditionell Europa, Nordafrika und Asien (ausschließlich Vorder- und Hinterindiens und des Nordteils der Arabischen Halbinsel) sowie die vor diesen Gebieten liegenden Inseln umfasst. Der Name „paläarktische“ Region leitet sich von der Alten Welt ab, im Gegensatz zur Nearktis in der Neuen Welt.
Mars Express (Film)
Mars Express ist ein animierter Science-Fiction-Krimi von Jérémie Périn. Der zu Beginn des 23. Jahrhunderts spielende futuristische Film noir in Cyberpunk-Ästhetik feierte im Mai 2023 bei den Filmfestspielen von Cannes seine Premiere und kam im November 2023 in die französischen Kinos.

Cyberpunk
Cyberpunk, gebildet aus den Begriffen Cyber (englisch cyber- verkürzt aus cybernetics) und Punk, ist eine dystopische Richtung des Science-Fiction-Genres, die in den 1980er Jahren in der Literatur entstand.

Heute finden sich Einflüsse von Cyberpunk neben der Literatur auch in Film, Hörspiel, Videospiel, Kunst, Mode und Architektur. Der Begriff Cyberpunk tauchte erstmals 1983 auf, als die gleichnamige Kurzgeschichte von Bruce Bethke veröffentlicht wurde und wurde schließlich von Gardner Dozois geprägt, um die Werke von William Gibson (speziell die Neuromancer-Trilogie) zu beschreiben.
Kreis Halle (Westfalen)
Der Kreis Halle (Westf.) (1953–1969: Landkreis Halle (Westf.)) war ein von 1816 bis 1972 bestehender Kreis im östlichen Nordrhein-Westfalen. Der Kreis war zunächst Teil des Regierungsbezirks Minden in der preußischen Provinz Westfalen, ab 1946/47 Teil des nordrhein-westfälischen Regierungsbezirks Detmold. Verwaltungssitz war Halle (Westf.). Der Kreis ging 1973 im Rahmen der Nordrhein-westfälischen Gebietsreform im neu gegründeten Kreis Gütersloh auf.

Regierungsbezirk Detmold
Der Regierungsbezirk Detmold ist der nordöstlichste der fünf Regierungsbezirke in Nordrhein-Westfalen. Rund zwei Millionen Einwohnern leben in diesem Verwaltungsbezirk, der der Region Ostwestfalen-Lippe entspricht.

Der Regierungsbezirk wurde nach Beitritt des Landes Lippe im Januar 1947 zum Land Nordrhein-Westfalen im Rahmen der Lippischen Punktationen gebildet. Neben dem Kreis Lippe, in dem die namensgebende Stadt Detmold liegt, umfasst der Regierungsbezirk alle Städte und Kreise NRWs, die an den Kreis Lippe grenzen.

Im Vergleich mit dem durchschnittlichen Bruttoinlandsprodukt pro Kopf in der Europäischen Union (nach Kaufkraftparität), erreichte der Regierungsbezirk im Jahr 2015 einen Index von 118 (EU-28: 100).
Großer Preis von Frankreich 1930
Der XXIV. Große Preis von Frankreich (XXIV Grand Prix de l’Automobile Club de France) fand am 21. September 1930 auf einem Dreiecks-Rundkurs über öffentliche Straßen bei Pau in Frankreich statt. Obwohl als Grande Épreuve eingestuft und zunächst als Lauf zur Automobilweltmeisterschaft vorgesehen, wurde die Ausschreibung später geändert und das Rennen nach der sogenannten Freien Formel ausgetragen, bei der es bis auf eine geforderte Mindestgröße der Motoren von 1,1 Litern Hubraum im Prinzip keinerlei Teilnahmebeschränkungen für Wagen und Fahrer gab. Das Rennen wurde über 25 Runden à 15,835 km ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 395,88 km entsprach.

Sieger des Rennens wurde der Franzose Philippe Étancelin mit einem privat gemeldeten Bugatti Type 35C. Bemerkenswert war auch der zweite Platz des Briten Sir Henry Birkin auf einem 4,5-Liter-Bentley mit Kompressor, bei dem es sich um einen in Renntrim gebrachten, im Prinzip straßentauglichen Tourenwagen handelte.

Tim Birkin
Sir Henry Ralph Stanley „Tim“ Birkin, 3. Baronet (* 26. Juli 1896 in Nottingham; † 22. Juni 1933 in London) war ein britischer Autorennfahrer, der in den späten 1920er- und den frühen 1930er-Jahren zu den erfolgreichsten Motorsportlern der Welt gehörte.
Urbanatix
Bei Urbanatix treten Street-Art-Talente aus der Metropole Ruhr und Umgebung gemeinsam mit internationalen Artistik-Profis in einer einzigartigen Show auf. Die jungen Talente zeigen ihr Können in Parkour, Tanz, Biking und weiteren Street Artistik Disziplinen. Die Inszenierungen sind ein Crossover aus urbaner Bewegungskunst, Weltklasse-Artistik, Livemusik und multimedialer Performance. Ein eigens komponierter und auf die Acts abgestimmter Soundtrack, Elemente von Comedy und ein roter Erzählfaden, der durch eine Geschichte führt, machen das Konzept der Show weltweit einmalig. Veranstaltungsorte waren die Bochumer Jahrhunderthalle, die Grugahalle in Essen und erstmals 2025 der Bochumer Ruhrcongress. Produzent von Urbanatix ist die Grandezza Entertainment GmbH (Stand: 2025), Regisseur und Initiator ist Christian Eggert.

Jahrhunderthalle (Bochum)
Die Jahrhunderthalle ist eine Veranstaltungshalle im Bochumer Stadtteil Stahlhausen. Die Halle wurde 1902 vom Bochumer Verein für die Düsseldorfer Industrie- und Gewerbeausstellung gebaut und anschließend als Gebläsemaschinenhalle für die Hochöfen des Bochumer Vereins wiederverwendet. Sie wurde mehrfach erweitert, der Name Jahrhunderthalle wird heute für das gesamte Bauwerk verwendet, das eine Fläche von 8.900 m² bedeckt.
Broken Water Bay
Die Broken Water Bay (auch: Anse aux eaux trouble, in der deutschen Kolonialzeit auch Brecher Bucht genannt) ist eine Bucht, die in den Provinzen East Sepik (westlich) und Madang (östlich) an der Nordostküste von Papua-Neuguinea liegt. Sie ist damit Teil der Bismarcksee.

Deutsch-Neuguinea
Unter dem Namen Deutsch-Neuguinea übernahm das Deutsche Reich 1899 das von der deutschen Neuguinea-Kompagnie verwaltete kaiserliche Schutzgebiet in Ozeanien. Deutsch-Neuguinea umfasste, abgesehen von Deutsch-Samoa, die Gesamtheit aller im Südpazifik gelegenen deutschen Kolonien bzw. „Schutzgebiete“ (die sogenannte „Deutsche Südsee“).
Es ist ein Schnee gefallen
Es ist ein Schnee gefallen ist ein Volkslied, dessen Text in der Münchner Handschrift des Hartmann Schedel aus dem Jahr 1467 festgehalten wurde.

Als ältester Druck der Melodie wird traditionell die Liedersammlung Graßliedlin angesehen, die bei Christian Egenolff in Frankfurt am Main gedruckt wurde. Die Sammlung, die ohne Angabe einer Jahresangabe überliefert ist, wurde von Franz Magnus Böhme auf 1535 datiert. Da die Sammlung auch drei Lieder enthält, die bei Hans Ott erst 1544 erschienen, ist die Datierung möglicherweise später anzusetzen. Mit einem vierstimmigen Tonsatz von Caspar Othmayr erschien das Lied in Reutterische und jegerische Liedlein, Nürnberg 1549, sowie in Berg und Newbers Liederbuch, Nürnberg ca. 1550.

Das Lied wurde unter anderem von Johann Wolfgang von Goethe und Ludwig Uhland variiert. Die Interpretationen reichen von einem schlichten Naturgedicht, der Liebe eines Heimkehrenden bis zum Leid eines verstoßenen Mädchens.

Ludwig Uhland
Johann Ludwig „Louis“ Uhland (* 26. April 1787 in Tübingen; † 13. November 1862 ebenda) war ein deutscher Dichter, Literaturwissenschaftler, Jurist und Politiker. Er hat bedeutende Beiträge zur Mediävistik, der Erforschung des Mittelalters, geleistet und war Abgeordneter im ersten gesamtdeutschen Parlament, der Frankfurter Nationalversammlung.
Montrond-les-Bains
Montrond-les-Bains ist eine französische Gemeinde mit 5.655 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire  in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Montrond-les-Bains gehört zum Arrondissement Montbrison und zum Kanton Andrézieux-Bouthéon. Die Einwohner werden Montrondais(es) genannt.

Saint-Étienne
Saint-Étienne [sɛ̃t‿eˈtjɛn] ⓘ ist die Hauptstadt des ostfranzösischen Départements Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und liegt etwa 50 Kilometer südwestlich von Lyon im Zentralmassiv. Sie ist nach Stephanus (französisch: Etienne), dem ersten Märtyrer des Christentums, benannt. Die 173.136 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) der Stadt werden Stéphanois genannt. Saint-Étienne liegt am Furan, einem Nebenfluss der oberen Loire, am Fuße des Mont Pilat (1432 m). Die Stadt liegt am Rande des Regionalen Naturparks Pilat und ist mit diesem als Zugangsort assoziiert.
Wladislaus II. (Oppeln)
Wladislaus II. von Oppeln (auch Ladislaus II. von Oppeln, Wladislaw II. von Oppeln; polnisch Władysław Opolczyk, tschechisch Vladislav II. Opolský; * zwischen 1326 und 1332; † 18. Mai 1401 in Oppeln) war ab 1356 böhmischer Vasall und Erbherzog von Oppeln, 1367–1372 Palatin von Ungarn, 1370–1392 polnischer Lehensherzog von Wieluń, 1372–1378 Statthalter in der „Rus“, 1377/78 Statthalter von Polen, 1375–1396 böhmischer Lehnsherzog von Pleß, 1378–1392 polnischer Lehnsherzog von Dobrin und Kujawien, 1382–1385 Regent der Oppelner Teilherzogtümer Falkenberg und Strehlitz sowie 1384–1390 böhmischer Lehnsherzog von Jägerndorf. Er entstammte dem Oppelner Zweig der Schlesischen Piasten.

Fürstentum Galizien-Wolhynien
Das Fürstentum Galizien-Wolhynien (altostslawisch Галицко-Волынскоє кънѧжьство, ukrainisch Галицько-Волинське князівство, russisch Галицко-Волынское княжество, lateinisch Regnum Galiciæ et Lodomeriæ), später auch Russisches (Ruthenisches) Königreich (Regnum Russiæ) war ein Nachfolgefürstentum der Kiewer Rus, das in seiner größten territorialen Ausdehnung die heutigen historischen Landschaften Galizien, Wolhynien, Podlachien, Polesien und Podolien umfasste. Im weitesten Sinne wurde das Territorium des Fürstentums auch Rotreußen (Rotrussland, Rotruthenien) genannt. Es war das westlichste und eines der mächtigsten Fürstentümer der Rus zwischen dem späten 12. Jahrhundert und dem frühen 14. Jahrhundert. Benannt wurde das Fürstentum nach seinen Hauptfesten, den heutigen Städten Halytsch (Galitsch) und Wolodymyr (Wladimir, Lodomeria) bzw. dem Gebiet Wolhynien. Nach dem Aussterben der lokalen Rurikiden-Herrscher wurde das Fürstentum unter Polen und Litauen aufgeteilt.
Riboflavin
Riboflavin, auch Lactoflavin oder Vitamin B2, frühere Bezeichnung Vitamin G, ist ein wasserlösliches Vitamin aus dem B-Komplex. Riboflavin ist Bestandteil vom Flavin-Adenin-Dinukleotid (FAD) sowie Flavinmononukleotid (FMN), die wiederum Cofaktoren zahlreicher Dehydrogenasen und Oxidoreduktasen sind. Die empfohlene tägliche Zufuhr für einen erwachsenen Menschen liegt, abhängig vom Geschlecht und von der Quelle, bei 1,0–1,7 mg. Eine Überdosis ist nicht bekannt.

Neben seinen essenziellen Funktionen wird Riboflavin auch als Lebensmittelfarbstoff eingesetzt. Es trägt die E-Nummer E 101.

E-Nummer
E-Nummern werden von der Europäischen Union (EU) für Stoffe vergeben, die als Lebensmittelzusatzstoffe oder Futtermittelzusatzstoffe in der EU zugelassen sind. Sie sind in allen EU-Mitgliedsstaaten gültig und ermöglichen eine sprachunabhängige Bezeichnung. Das „E“ stand ursprünglich für EWG, heute kurz für Europa. Teilweise wird auch angegeben, dass das „E“ eine Kurzform für edible (englisch für „essbar“) sei. Neben der EU verwenden auch andere Länder im EWR die Systematik der E-Nummern in ihren gesetzlichen Regelungen. In der Schweiz wird die Verwendung der E-Nummern über die Zusatzstoffverordnung geregelt.
One (Metallica-Lied)
One (engl. für: „Einer“) ist eine Halbballade der US-amerikanischen Metal-Band Metallica aus dem Jahr 1988. Das 7:24 Minuten lange Stück wurde von James Hetfield und Lars Ulrich geschrieben und erstmals als vierter Titel auf dem Album …And Justice for All und später auch als Single mit Musikvideo veröffentlicht und ist eine Umsetzung des Romans Johnny zieht in den Krieg.

Ballade (Unterhaltungsmusik)
Als Ballade wird in der Unterhaltungsmusik ein emotionales, meist langsam gespieltes Musikstück bezeichnet.
Balladen finden sich in den meisten Musikgenres wie Pop, Rhythm and Blues, Soul, Country, Folk, Rock und elektronischer Musik. Für Rockballaden hat sich, vor allem in Bezug auf Metal-Bands, auch die Bezeichnung Powerballade etabliert. Laut Musikjournalist Charles Aaron entstanden Powerballaden in den frühen 1970er Jahren, als Rockbands versuchten, dem Publikum tiefgreifende Botschaften zu vermitteln.

Üblicherweise verwenden Balladen akustische Instrumente wie Gitarre, Klavier, Saxophon und manchmal ein Orchesterset. Einige Balladen enthalten Klänge aus Synthesizer oder Drumcomputer.
Dragomir Tošić
Dragomir Tošić (serbisch-kyrillisch Драгомир Тошић, * 8. November 1909 in Belgrad, Königreich Serbien; † 20. Juni 1985 ebenda) war ein jugoslawischer Fußballspieler. Er nahm als Spieler mit der Nationalmannschaft seines Landes an der Fußball-Weltmeisterschaft 1930 teil.

Fußball-Weltmeisterschaft 1930
Die Fußball-Weltmeisterschaft 1930 (spanisch Campeonato Mundial De Futbol) war die erste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußballnationalmannschaften und fand vom 13. bis zum 30. Juli 1930 in Uruguay statt. Im Finale zwischen den zwei großen Favoriten entschied die Heimmannschaft aus Uruguay gegen Argentinien den ersten Weltmeistertitel der Geschichte für sich.
Villa Storchennest
Die Villa Storchennest ist ein 1912/13 errichtetes Gebäude in der sächsischen Stadt Radeberg. Gemeinsam mit einem Nebengebäude (einem Wirtschaftsgebäude, welches später die Bezeichnung Spatzenhof erhielt), steht die Villa auf der Kulturdenkmalliste der Stadt. Ursprünglich als Fabrikantenvilla für die Radeberger Glasindustrie der Familiendynastie Hirsch erbaut, dient es seit 1993 dem Taubblindendienst als Begegnungsstätte. Rings um das Gebäude befindet sich der Botanische Blindengarten Radeberg.

Hirsch (Glasmacher)
Die Familie Hirsch gehört zu den alten in ganz Mitteleuropa verbreiteten Glasmachergeschlechtern. Ähnlich wie bei anderen Familien in diesem Metier haben ihre Mitglieder die Glasindustrie in Deutschland mitgeprägt. Vor allem in Sachsen und in der Lausitz wurden im 19. Jahrhundert zahlreiche Glashütten von dieser Familie gegründet.
Porsche 996
Der Porsche 996 ist ein 2+2-Sitzer-Sportwagen der Porsche AG, der von 1997 bis 2006 in Zuffenhausen hergestellt wurde. Das Fahrzeug ist der Nachfolger des Porsche 993 und die fünfte Generation der 911er-Baureihe.

Der 996 ist das erste Modell der 911-Baureihe mit einem wassergekühlten Motor und (nach dem 1996 eingeführten Porsche Boxster) das zweite Porsche-Modell mit einem Boxermotor ohne Luftkühlung. Porsche gab 1997 dieses fünfzig Jahre lang verwendete Konzept endgültig auf.

Der Porsche 996 wurde von Harm Lagaay gestaltet. Karosserieform und Innenraum unterscheiden sich vom Vorgängermodell erheblich.

Porsche 911 GT3
Als Porsche 911 GT3 werden die seit 1999 gebauten Sportversionen der Porsche 911 mit wassergekühltem Saugmotor bezeichnet. Die von 1972 bis 1997 produzierten Sportversionen des 911 mit luftgekühltem Saugmotor, die seine direkten Vorgänger sind, hatten die Bezeichnung Carrera RS. Aktuell basiert die GT3-Version auf dem 911 der Generation 992.

Wie bei allen Porsche-911-GT-Modellen verzichtet der Hersteller auch beim 911 GT3 auf unnötigen Komfort. Ähnlich den Turbolader-Modellen Porsche 911 GT1 und 911 GT2 ist der GT3 in vielerlei Hinsicht vom Motorsport inspiriert.
Lyginopteridales
Die Lyginopteridales sind eine paläozoische Ordnung der ausgestorbenen Pflanzengruppe der Samenfarne. Die Gruppe ist bis heute relativ schlecht bekannt, sie spielte jedoch wissenschaftshistorisch eine wichtige Rolle bei der Erkennung der Gruppe der Samenfarne.

Die Lyginopteridales sind eine heterogene und wohl auch künstliche Gruppierung. Gemeinsame Merkmale, die bei den meisten Vertretern vorkommen, sind die Struktur der Stele und das Vorhandensein eines Sklerenchyms in der Rinde. Die Stelen stellen Übergangsformen von denen der Calamopityales zu echten Eustelen dar. Jüngere Formen besitzen zunehmend mehr Parenchym. Die frühen Samenfarne wie die Lyginopteridales dürften aus Progymnospermen, etwa den Aneurophytales, hervorgegangen sein.

Progymnospermen
Die Progymnospermen sind eine ausgestorbene Gruppe von Gefäßpflanzen, die in ihren Merkmalen zwischen den Farnen und den Samenpflanzen vermitteln. Sie werden heute als die Pflanzengruppe erachtet, aus der sich die Samenpflanzen entwickelt haben.
Sturm auf Freiburg
Der Sturm auf Freiburg fand am 24. April 1848 während der Badischen Revolution statt. Verbände des VIII. Armee-Korps des Deutschen Bundes stürmten die Stadt Freiburg im Breisgau, die von republikanischen Freischärlern besetzt war.

Freischar
Eine Freischar bezeichnet einen militärischen Freiwilligenverband, der sich, anders als reguläre Streitkräfte, ohne förmliche Autorisierung einer Kriegspartei, vielmehr auf Veranlassung einer politischen Partei oder einer bestimmten Person, an einem Krieg beteiligt. Eine Freischar im Einsatz gegen einen ausländischen Eindringling wurde oft Freikorps genannt. Der Ausdruck Freischar ist seit 1848 gebräuchlich. Die Mitglieder einer Freischar werden als Freischärler bezeichnet. Bereits 1785 veröffentlichte Johann von Ewald in Kassel seine Abhandlung über den kleinen Krieg, welche auf seinen Erfahrungen mit den Aufständischen im Unabhängigkeitskrieg der USA beruhte.