hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freigesprochen
Freigesprochen ist ein österreichisches Filmdrama, dessen Drehbuch auf dem Theaterstück Der jüngste Tag des österreichisch-ungarischen Schriftstellers Ödön von Horváth basiert. Der Film feierte im August 2007 auf dem Internationalen Filmfestival von Locarno Weltpremiere und war ab dem 18. Jänner 2008 in den österreichischen Kinos zu sehen.

Ödön von Horváth
Edmund (Ödön) Josef von Horváth (* 9. Dezember 1901 in Sušak, Österreich-Ungarn; † 1. Juni 1938 in Paris) war ein auf Deutsch schreibender Schriftsteller ungarischer Staatsbürgerschaft: „Meine Muttersprache ist die deutsche.“ Bekannt wurde er unter anderem durch seine Stücke Geschichten aus dem Wiener Wald, Glaube Liebe Hoffnung und Kasimir und Karoline sowie durch seine zeitkritischen Romane Der ewige Spießer, Jugend ohne Gott und Ein Kind unserer Zeit.
Internationales Institut für Sozialgeschichte
Das Internationale Institut für Sozialgeschichte (IISG; englisch International Institute of Social History (IISH); niederländisch Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis) ist ein geschichtswissenschaftliches Forschungsinstitut in Amsterdam (Nordholland). Es wurde 1935 von Nicolaas Posthumus begründet und ist Teil der „Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften“ (KNAW). Geleitet wird das Institut seit November 2012 von dem Generaldirektor Henk Wals.

Persmuseum
Das Nederlands Persmuseum (deutsch Pressemuseum) im Amsterdamer Stadtbezirk Amsterdam-Oost war ein nationales Museum für die niederländische Presse und bot eine Übersicht in die 400-jährige Geschichte der Printmedien. Das Museum verfügte unter anderem über ein umfangreiches Archiv, eine große Sammlung neuer sowie antiquarischer Bücher und Broschüren in der Bibliothek.
Es wurde im Juni 2017 mit dem Niederländischen Institut für Bild und Ton zusammen gelegt.
Hosszúhetény
Hosszúhetény [ˈhosːuːhɛteːɲ] (deutsch Hetting oder Langhetting, kroatisch Hetinj) ist eine Gemeinde mit 3.387 Einwohnern (Stand 2011) im Süden Ungarns im transdanubischen Komitat Baranya. Sie liegt am Fuß des Berges Zengő am Rand des Mecsekgebirges und nördlich der Landesstraße 6. Der Ort ist 16 Kilometer nordöstlich von Pécs zu finden.

Die katholische Kirche (1733–1741) wurde im Stil des Spätbarock erbaut, das ehemalige Bischofs-Schloss im Jahr 1797 fertiggestellt. Der dazugehörige Schlossgarten ist nun ein geschütztes Arboretum. Eine in der Umgebung gedeihende geschützte Pflanzenart ist die Banater Pfingstrose, die im Mai blüht.

Zum Verwaltungsgebiet der Gemeinde gehören Püspökszentlászló und Kisújbánya, zwei Siedlungen des Landschaftsschutzgebietes „Östliches Mecsek-Gebirge“. Das Dorffest findet Ende Juni anlässlich der Kirmes von Püspökszentlászló statt.

Mecsek
Mecsek [ˈmɛtʃɛk] (auch Mecsekgebirge) ist ein etwa 45 Kilometer langer Gebirgszug im Komitat Baranya im südlichen Teil Ungarns, unmittelbar nördlich der Großstadt Pécs. Die Bergkette verläuft in einer Breite von 10 bis 15 Kilometern von Westsüdwest nach Ostnordost, wo einige Gipfel über 600 Höhenmeter erreichen. Etwa in der Mitte der südlichen Ausläufer liegt Pécs.

Auf einigen Bergkuppen befinden sich Burgen (ungarisch vár), z. B. bei Pécsvárad und bei Zengővárkony, das nach dem nach Süden vorragenden Berg Zengő benannt ist.
Armand d’Artois
Jules-François-Armand Dartois de Bournonville (* 31. Januar 1845 in Paris; † 13. Dezember 1912 ebenda) war ein französischer Schriftsteller.

D’Artois studierte Rechtswissenschaften und fand anschließend eine Anstellung im Ministerium für öffentliche Bildung. 1884 wurde ihn zum Bibliothekar an die Bibliothèque Mazarine berufen. Dieses Amt hatte er bis an sein Lebensende inne.

Befreundet mit François Coppée, ebnete der ihm den Weg zu anderen Schriftstellern; u. a. lernte er durch Coppée auch den Verleger Alphonse Lemerre kennen, der einige Gedichte von ihm in die später berühmt gewordene Anthologie Le Parnasse contemporain mit aufnahm.

Zusammen mit Kollegen wie Alexandre Dumas der Jüngere und Marie Emmanuel Théaulon de Lambert verfasste d’Artois mehrere erfolgreiche Theaterstücke.

Sieben Wochen vor seinem 67. Geburtstag starb der Schriftsteller. D’Artois fand seine letzte Ruhestätte auf dem Friedhof Père-Lachaise.

Bibliothèque Mazarine
Die Bibliothèque Mazarine in Paris (6. Arrondissement) ist die älteste öffentliche Bibliothek Frankreichs. Unter Berücksichtigung der testamentarischen Verfügung ihres Stifters, des französischen Kardinals und Ministers italienischer Abstammung, Jules Mazarin (1602–1661) wurde sie 1691 im Ostflügel des drei Jahre zuvor nach den Plänen von Louis Le Vau vollendeten Collège des Quatre Nations (1662–1688) eröffnet und dem Publikum zugänglich gemacht.

Die Errichtung des Collèges ging ebenfalls auf die Initiative des Kardinals zurück, der dort seine letzte Ruhestätte zu finden wünschte. Seit 1805 ist es Sitz des 1795 gegründeten, zuvor im Louvre ansässigen Institut de France, das neben der öffentlichen „Bibliothèque Mazarine“ dort ebenfalls die „Bibliothèque de l’Institut“ verwaltet, deren Benutzung den Mitgliedern der fünf Akademien und ausgewiesenen Forschern vorbehalten ist. Unterhalten wird die Bibliothèque Mazarine mit Mitteln aus dem Budget des französischen Bildungsministeriums.
WHIPS
WHIPS steht für Whiplash Protection System. Hierbei handelt es sich um ein von Volvo entwickeltes Schleudertraumaschutzsystem. Dieses System wurde 1998 im Volvo S80 erstmals präsentiert und gehört seit dem Jahr 2000 zur Serienausstattung aller Volvo-Neufahrzeuge. WHIPS ist in beide Vordersitze integriert.

Volvo S80
Der Volvo S80 ist ein Pkw-Modell der oberen Mittelklasse des schwedischen Automobilherstellers Volvo. Es wurde ab Sommer 1998 hergestellt und befand sich seit Frühjahr 2006 in zweiter Generation. Im Spätsommer 2016 wurde die Limousine durch den S90 abgelöst.
Mikrofranchising
Mikrofranchising ist ein Geschäftsmodell, das bewährte Franchisingkonzepte den spezifischen Bedürfnissen kleiner und kleinster Unternehmen (Mikrounternehmen) in Entwicklungsländern anpasst. In Kombination mit Mikrofinanzierungen und Mikrokrediten ist Mikrofranchising ein Faktor in der Armutsbekämpfung.

Mikrokredit
Mikrokredite sind Kleinkredite von einer Geldeinheit bis zu einigen tausend Geldeinheiten an Kleingewerbetreibende überwiegend in Entwicklungsländern. Sie sind neben Mikroversicherungen und micro savings eine wesentliche Mikrofinanz-Dienstleistung. Die Kredite werden in der Regel von spezialisierten Finanzdienstleistern und nichtstaatlichen Organisationen meist zur Förderung der Entwicklung vergeben. Aus Sicht von Investoren stellt die Bereitstellung finanzieller Mittel für Mikrokredite eine spezielle Form der Anlage dar. 
Mikrokredite als Instrument der Entwicklungspolitik und werden als Beispiele im Rahmen des Management-Konzepts „Base of the Pyramid“ angeführt.
DDR-Meisterschaften im Eisschnelllaufen 1988
Die DDR-Meisterschaften im Eisschnelllaufen 1988 fanden auf den Einzelstrecken im Sportforum Hohenschönhausen in Berlin statt, wobei die Meister schon im Dezember des Vorjahres ermittelt wurden. Im Sprint- und Großen-Mehrkampf wurden in diesem Jahr keine Meisterschaften ausgetragen. André Hoffmann (1.000 m), Peter Adeberg (1.500 m) und Roland Freier (10.000 m) verteidigten ihre Titel aus dem Vorjahr erfolgreich. Für André Hoffmann war es der fünfte Titel in Folge über 1.000 m. Bei den Frauen konnten sich Karin Kania und Gunda Kleemann zwei Titel sichern.

Roland Freier
Roland Freier (geboren 16. Januar 1964 in Barth) ist ein ehemaliger deutscher Eisschnellläufer, welcher in seiner aktiven Zeit Wettbewerbe für die Deutsche Demokratische Republik und den SC Karl-Marx-Stadt bestritt.
Jamaica Inn (Gasthaus)
Das Jamaica Inn ist ein seit dem 18. Jahrhundert bestehendes, mittlerweile denkmalgeschütztes Gasthaus in der Nähe des Weilers Bolventor (civil parish Altarnun) in der Grafschaft Cornwall, England. Es liegt im dünn besiedelten Bodmin Moor etwa 6 km südlich des Brown Willy an der Überlandstraße A30, die von London zum Land’s End führt. Das Jamaica Inn ist Handlungsort des 1936 erschienenen gleichnamigen Romans (deutscher Titel auch Gasthaus Jamaica) von Daphne du Maurier und seiner Verfilmung durch Alfred Hitchcock von 1939 (deutsche Titel Riff-Piraten und Die Taverne von Jamaika).

Bodmin Moor
Bodmin Moor (kornisch: Goen Bren) ist eine 208 km² große Hochmoorlandschaft im nordöstlichen Cornwall, Großbritannien. Der Untergrund besteht aus Granit aus dem Karbonzeitalter.

Der Name „Bodmin Moor“ wurde erst 1813 durch die staatliche Landvermessung Ordnance Survey eingeführt. Vorher war das Gebiet als „Fowey Moor“ bekannt, nach dem hier entspringenden Fluss. Der kornische Name „Goen Bren“ ist sicher noch älter.
Kardinäle
Die Kardinäle (Cardinalidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie enthält nach heutigem Stand (2018) 14 Gattungen und 53 Arten.

Sie sind nahe mit den Tangaren (Thraupidae) und etwas entfernter auch mit den Finken (Fringillidae) und den Ammern (Emberizidae) verwandt. Die Kardinäle wurden früher auch als Unterfamilie oder Tribus der letzteren angesehen. Von manchen Autoren wurden alle eben genannten Familien zu den Finken gestellt. Umfangreiche phylogenetische Untersuchungen haben in letzter Zeit zu größeren Änderungen der Zusammensetzung der Familie Cardinalidae und verwandter Familien geführt, die Zusammensetzung damit aber auch auf eine wissenschaftlich gesichertere Basis gestellt.

Ihren Namen haben die Kardinäle von der Farbe Kardinalrot, einem Farbton, der insbesondere im Gefieder des Männchens der Typusart, des Rotkardinals, vorherrschend ist.

Kardinalrot
Kardinalrot ist ein roter Farbton.

Die Vogelfamilie der Kardinäle ist nach ihm benannt, ebenso die American-Football-Mannschaften Arizona Cardinals und Stanford Cardinal, sowie die Baseball-Mannschaft St. Louis Cardinals.
Fußball-Bundesliga 2006/07
Die Bundesliga 2006/07 war die 44. Saison der höchsten deutschen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie startete am 11. August 2006 mit dem Spiel des FC Bayern München gegen Borussia Dortmund und endete am 19. Mai 2007. Deutscher Meister wurde der VfB Stuttgart, in die Zweitklassigkeit mussten der 1. FSV Mainz 05, Alemannia Aachen und Borussia Mönchengladbach absteigen.

Energie Cottbus
Der FC Energie Cottbus (vollständiger Name Fußballclub Energie Cottbus e. V.) ist ein Fußballverein aus Cottbus. Er wurde 1963 als SC Cottbus gegründet und 1966 in BSG Energie Cottbus geändert. Im Jahr 1990 wurde die Betriebssportgemeinschaft (BSG) aufgelöst und der Verein in FC Energie Cottbus umbenannt. Seine Vereinsfarben sind seit der Gründung Rot-Weiß.

Die erste Herrenmannschaft spielt seit dem erneuten Aufstieg 2024 in der 3. Liga. Von 2000 bis 2003 sowie von 2006 bis 2009 spielte sie in der Bundesliga, zwischen 1997 und 2014 zudem elf Spielzeiten in der 2. Bundesliga. Im Jahr 2014 stieg Energie Cottbus in die 3. Liga ab, 2016 in die Regionalliga. Auf den Aufstieg in die 3. Liga 2017/18 folgte der direkte Wiederabstieg 2018/19. Seit der Saison 2024/25 spielt der Verein wieder in der 3. Liga.

Als erster Regionalligist erreichte der Verein 1997 das DFB-Pokalfinale gegen den VfB Stuttgart.
Manly Wade Wellman Award
Der Manly Wade Wellman Award for Science Fiction and Fantasy ist ein amerikanischer Literaturpreis, der seit 2014 für Werke aus dem Bereich Science-Fiction und Fantasy an Autoren aus North Carolina verliehen wird. Der Preis ehrt das Andenken des lange Zeit in North Carolina lebenden, 1986 verstorbenen Autors Manly Wade Wellman. Der Preis wird auf Grundlage einer Abstimmung unter den Teilnehmern der einschlägigen Conventions in North Carolina – illogiCon, ConCarolinas, ConTemporal und ConGregate – von der North Carolina Speculative Fiction Foundation jährlich bei der ConGregate vergeben. Nominierte Werke müssen Prosawerke eines in North Carolina ansässigen Autors mit einer Länge von mindestens 25.000 Worten sein, die im vorangegangenen Jahr veröffentlicht wurden.

Manly Wade Wellman
Manly Wade Hampton Wellman (geboren am 21. Mai 1903 in Kamundongo, Angola; gestorben am 5. April 1986 in Chapel Hill, North Carolina) war ein amerikanischer Schriftsteller, bekannt vor allem durch seine Science-Fiction-, Fantasy- und Horrorerzählungen.
Das Geheimnis der Fliegenden Fische
Das Geheimnis der Fliegenden Fische ist der deutsche Titel des stummen amerikanischen Zweiakters The Mystery of the Leaping Fish, den  William Christy Cabanne  und John Emerson 1916 nach einem Drehbuch von Tod Browning für die Triangle Film Co. unter der künstlerischen Oberleitung von D. W. Griffith realisierte. Anita Loos verfasste die Zwischentitel. Die Hauptrolle des exzentrischen Privatdetektivs ’Coke’ Ennyday, der seinen Spitznamen dem Kokainkonsum verdankt, spielte Douglas Fairbanks. Die Figur wird als Parodie auf Sherlock Holmes interpretiert, welcher ebenfalls zu Rauschmitteln griff, um seinen Scharfsinn zu beflügeln.

John Emerson (Filmemacher)
John Emerson, eigentlich Clifton Paden, (* 29. Mai 1874 in Sandusky, Ohio; † 7. März 1956 in Pasadena, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Filmregisseur und Filmproduzent,  der vor allem in der Stummfilm-Ära wirkte.
Schloss Altshausen
Schloss Altshausen in Altshausen (Landkreis Ravensburg, Oberschwaben) war die Residenz des Landkomturs der Deutschordensballei Schwaben-Elsass-Burgund und ist heute Wohnsitz der Familie des Oberhauptes des Hauses Württemberg und Teil der Verwaltungsgebäude der Hofkammer des Hauses Württemberg.

Carl Herzog von Württemberg
Carl Herzog von Württemberg, vollständig Carl Maria Peter Ferdinand Philipp Albrecht Joseph Michael Pius Konrad Robert Ulrich Herzog von Württemberg (* 1. August 1936 in Friedrichshafen; † 7. Juni 2022 in Ravensburg) war ein deutscher Unternehmer und ab 1975 Oberhaupt des Hauses Württemberg.
Carl Gisbert Wilhelm von Bodelschwingh-Plettenberg
Carl Gisbert Wilhelm Albrecht Ferdinand Freiherr von Bodelschwingh-Plettenberg, seit 1888 Graf von Bodelschwingh-Plettenberg (* 30. April 1821 auf Burg Geretzhoven, Rheidt-Hüchelhoven; † 29. Januar 1907) war ein westfälischer Gutsbesitzer (unter anderem der Güter Haus Bodelschwingh, Haus Rodenberg, Burg Schwarzenberg und Gut Drais) und Politiker.

Rheidt-Hüchelhoven
Rheidt-Hüchelhoven ist ein Ortsteil der Kreisstadt Bergheim im Rhein-Erft-Kreis an der Grenze zum Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Der Doppelort am Gillbach ist Heimat von rund 1800 Menschen und verkehrsgünstig an der B 477 gelegen. Größere Orte in nächster Umgebung sind Niederaußem, Rommerskirchen, Stommeln und Bergheim.
Cause for Conflict
Cause for Conflict (englisch Konfliktursache) ist das siebte Studioalbum der deutschen Thrash-Metal-Band Kreator. Es erschien im August 1995 bei Gun Records. Das Album stellte streckenweise eine Rückkehr zum Thrash Metal vor dem experimentellen Vorgänger Renewal dar. Auf Cause for Conflict spielte erstmals mit Christian Giesler (Bass) und Joe Cangelosi (Schlagzeug) eine neue Rhythmussektion. Zugleich ist es das letzte Studioalbum mit Frank Blackfire an der Gitarre.

Frank Blackfire
Frank Blackfire (* 24. Februar 1966 in Essen; eigentlich Frank Gosdzik) ist ein deutscher Gitarrist, der als Mitglied der einflussreichen Thrash-Metal-Bands Sodom und Kreator zu internationaler Bekanntheit gelangte.
Walter Gontermann
Walter Gontermann (* 1942 in Solingen) ist ein deutscher Schauspieler.

Gontermann absolvierte von 1962 bis 1963 eine Schauspielausbildung an der Schauspielschule Zerboni.
Er erhielt in der Literaturverfilmung Die verlorene Ehre der Katharina Blum aus dem Jahre 1975 die Rolle des Pater Urbanus. 1983 war er erstmals im Tatort zu sehen, für den er vor allem während der 1990er Jahre noch ab und an auftrat. Im Film Voll normaaal übernahm Gontermann die Nebenrolle des Doktors. Des Weiteren spielte er auch in Fußball ist unser Leben aus dem Jahre 2000. In der zweiten Staffel der Fernsehserie Stromberg war Gontermann als Dr. Heinemann ein Nebendarsteller. Er lieh im Videospiel Baphomets Fluch der Rolle des Khan im ersten Teil seine Stimme.

Stromberg (Fernsehserie)
Stromberg [ˈʃtʁɔm.bɛɐk] ist eine deutsche, mehrfach prämierte Comedy-Fernsehserie des Produzenten Ralf Husmann. Von 2004 bis 2012 wurden fünf Staffeln der Serie gedreht und auf ProSieben ausgestrahlt. Benannt ist die Serie nach der Hauptfigur Bernd Stromberg. Stromberg ist eine Adaption der britischen Serie The Office.

Durch ein Crowdfunding-Projekt wurde ab Dezember 2011 Geld für einen Kinofilm gesammelt, der auch Filmförderungen erhielt; dieser hatte am 18. Februar 2014 im Cinedom in Köln unter dem Titel Stromberg – Der Film Premiere. Im Dezember 2025 kam eine Fortsetzung in Form eines neuen Films in die Kinos, Stromberg – Wieder alles wie immer.
Viktor Brandt
Viktor Jonas Brandt (* 8. Juli 1999 in Karlstad, Värmlands län) ist ein schwedischer Biathlet, der seit 2023 im Weltcup startet. Sein größter Erfolg ist der Gewinn der Goldmedaille mit der Herrenstaffel bei den Weltmeisterschaften 2024.

Karlstad
Karlstad [ˈkɑːɭstɑː(d)] ist eine schwedische Stadt in der historischen Provinz Värmland und die Residenzstadt der heutigen Provinz Värmlands län. Die 61.492 Einwohner zählende Stadt (2015) ist der Hauptort der Gemeinde Karlstad und Sitz des Bistums Karlstad der Schwedischen Kirche sowie seit 1999 Universitätsstadt. Karlstad ist Schwedens siebzehntgrößte Stadt.

Värmland ist als Dichterlandschaft bekannt und Karlstad beheimatete mehrere Kunstschaffende; einer der meistgeschätzten ist Gustav Fröding. Karlstads Symbol ist eine glückliche Sonne, bekannt durch die Sola i Karlstad. Der Legende nach war sie eine stets fröhliche Kellnerin in ihrem städtischen Außenwirtshaus, welche der Stadt einen sonnigen Ruf verlieh. Seit 1984 steht ihr zu Ehren vor dem Stadthotel eine Statue.
Taylor County (West Virginia)
Taylor County ist ein County im Bundesstaat West Virginia der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Grafton. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 16.705 ermittelt.

Grafton (West Virginia)
Grafton ist eine City in und Verwaltungssitz (County Seat) von Taylor County im US-amerikanischen Bundesstaat West Virginia. Es umfasst rund 9,8 km² Fläche auf 312 m Höhe und ist am Tygart Valley River gelegen. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4722.

Grafton ist der Entstehungsort des Muttertages.
Mäksa
Mäksa (deutsch: Mäxhof) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Tartu mit einer Fläche von 133,4 km². Sie hatte 1721 Einwohner (1. Juni 2010). Seit 2017 gehört sie zur Landgemeinde Kastre.

Mäksa wurde erstmals 1555 als Mex urkundlich erwähnt. Neben dem Hauptort Mäksa (120 Einwohner) gehörten zur Landgemeinde die Dörfer Aruaia, Kaagvere, Kaarlimõisa, Kastre, Melliste, Mäletjärve, Poka, Sarakuste, Sudaste, Tammevaldma, Tigase, Vana-Kastre, Veskimäe, Võruküla und Võõpste.

Unweit von Mäksa liegt der Agali-See mit einer Fläche von 13 Hektar und einer Tiefe von stellenweise 19,5 m.

Kreis Tartu
Kreis Tartu (Tartu maakond oder Tartumaa) ist ein Landkreis in Estland.

Der Kreis liegt an der Grenze Nord- und Südestlands zwischen Peipussee und Võrtsjärv. Er grenzt im Norden an den Kreis Jõgeva, im Westen an Kreis Viljandi und im Süden an den Kreis Põlva und den Kreis Valga. Die Ostgrenze des Kreises ist auch die Staatsgrenze mit Russland.
Dendera
Dendera (auch Dendara, Dandara, Dendrah; altägyptisch Iunet, Tantarer, Taentem; altgriechisch Τέντυρα Tentyra; arabisch دندرة, DMG Dandara) ist ein Ort im oberägyptischen Gouvernement Qina mit einem archäologisch bedeutenden Hathor-Tempel.

Dendera liegt etwas mehr als 55 km nördlich von Luxor am linken Ufer des Nil gegenüber der Stadt Kena (Kene) am Rande der Wüste. Die Ruinen der altägyptischen Stadt befinden sich in der Nähe des Ortes am Rande der Wüste auf einer Bergebene.

Gouvernement Qina
Qina (arabisch محافظة قنا Muhāfazat Qinā, DMG Muḥāfaẓat Qinā, ägyptisch-Arabisch Muḥāfẓet Qenā) ist ein Gouvernement in Ägypten mit 3.001.494 Einwohnern und liegt in Oberägypten.
Es grenzt im Norden an das Gouvernement Sauhadsch, im Osten an das Gouvernement al-Bahr al-ahmar, im Süden an das Gouvernement Aswan und im Westen an das Gouvernement al-Wadi al-dschadid  sowie das Gouvernement al-Uqsur. Der Ostteil des Gouvernements erstreckt sich bis in die Arabische Wüste. Das Verwaltungszentrum ist Qina (Qena).
Fürstenpredigt
Die Fürstenpredigt wurde am 13. Juli 1524 von dem Theologen Thomas Müntzer auf Schloss Allstedt gehalten.

Müntzer prangerte die Willkür der weltlichen und geistlichen Obrigkeit an und deren mangelnde Reformtätigkeit. Er erhebt das Volk vom einfachen Untertanen zu selbst bestimmenden Menschen. Die mittelalterliche Vorstellung der Ordnung, in der das Volk der weltlichen und geistlichen Obrigkeit bedingungslos Gehorsam leisten muss, wird aufgebrochen und durch eine neuzeitliche Auffassung ersetzt, in der den Menschen ein Widerstandsrecht gegeben wird, das sie bevollmächtigt, gegen Repressalien und erkennbare Missstände vorzugehen. Es kommt zu einer Umkehrung der bis dahin herrschenden Vorstellung von der Untertänigkeit der Menschen und markiert in diesem Aspekt einen Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit.

Pfalz Allstedt
Die Pfalz Allstedt (heute Burg und Schloss Allstedt) war eine Königspfalz der Ottonen auf dem Gebiet der heutigen Stadt Allstedt im Landkreis Mansfeld-Südharz im Südwesten Sachsen-Anhalts.

Aus dieser ging eine vielgestaltige hoch- und spätmittelalterliche Burg hervor, die in der Barockzeit in Teilen schlossartig umgebaut wurde. Das Schloss Allstedt beherbergt ein Museum zur Geschichte von Pfalz, Burg, Schloss und Stadt Allstedt, sowie die verpachtete Vorburg mit ihren gastronomischen Angeboten. Die Anlage ist eine Station an der Straße der Romanik. Seit dem 1. Juli 2022 befindet sich Schloss Allstedt im Eigentum der Kulturstiftung Sachsen-Anhalt.
Alpiner Skiweltcup 2005/06
Die Saison 2005/06 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 22. Oktober 2005 in Sölden und endete am 19. März 2006 anlässlich des Weltcup-Finales in Åre. Bei den Männern wurden 36 Rennen ausgetragen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 10 Slaloms, 3 Super-Kombinationen). Bei den Frauen waren es ebenfalls 36 Rennen (je 8 Abfahrten und Super-G, je 9 Riesenslaloms und Slaloms, 2 Super-Kombinationen). Dazu kam eine klassische Kombinationswertung bei den Männern. Den Saisonabschluss bildete ein erstmals veranstalteter Mannschaftswettbewerb.

Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Spiele 2006 in Turin (die alpinen Skiwettbewerbe fanden in Sestriere und San Sicario statt).

Alexandra Meissnitzer
Alexandra Meissnitzer (* 18. Juni 1973 in Abtenau, Salzburg) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Sie wurde einmal Gesamtweltcupsiegerin sowie zweimal Siegerin eines Disziplinenweltcups. Sie ist zweifache Weltmeisterin und gewann weitere vier Medaillen bei Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften. Die frühere Exekutivbedienstete der Bundespolizei ist heute in der Privatwirtschaft tätig. Ihr Skiclub ist der USV Abtenau.
Germany Open 2006
Die Dynamic / Improve Your Pool – Germany Open 2006 war das 78. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Es wurde vom 4. bis 6. Mai 2006 vom BC Sindelfingen in Sindelfingen in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Sieger wurde der Deutsche Harald Stolka, der im Finale gegen Oliver Ortmann mit 10:7 gewann.

Oliver Ortmann
Oliver Ortmann (* 11. Juni 1967 in Gelsenkirchen) ist ein deutscher Poolbillardspieler. Er wurde dreimal Weltmeister (1995 im 9-Ball sowie 2007 und 2010 im 14/1 endlos) und vierzehnmal Europameister. Darüber hinaus gewann er 14 Euro-Tour-Turniere und ist mit 16 Titeln nach Thomas Engert der zweiterfolgreichste Spieler bei den deutschen Einzelmeisterschaften der Herren.