hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fußball-Bezirksklasse Schleswig-Holstein 1936/37
Die Fußball-Bezirksklasse Schleswig-Holstein 1936/37 war die vierte Saison der Fußball-Bezirksklasse Schleswig-Holstein im Sportgau Nordmark. Sie diente als eine von drei zweitklassigen Bezirksklassen als Unterbau der Gauliga Nordmark. Alle Staffelmeister dieser drei Unterbau-Spielklassen qualifizierten sich für eine spätere Aufstiegsrunde, in welcher zwei Aufsteiger zur Gauliga Nordmark ausgespielt wurden. Erneut wurde die Spielzeit mittels zweier Staffeln ausgetragen. Wieder als Staffeln West und Ost benannt. Besonderheit war, dass durch den bewussten Tausch Kieler Vereine, hinsichtlich der Staffel-Zugehörigkeit, beide letzt-saisonalen Staffelmeister zusammen in die Staffel West eingegliedert wurden. Absteigen mussten Neuling VfL SW Kellinghusen und SV Alemannia Wilster, (Staffel West), dazu Preußen-Germania Kiel und der VfB Bordesholm 08, (Staffel Ost).

Gauliga Nordmark
Die Gauliga (später: Bereichsliga) Nordmark war ab 1933/34 eine von 16 Staffeln der reichsweit neu eingerichteten Fußball-Gauliga. Sie wurde bis 1941/42 vom DFB bzw. dem Fachamt Fußball des DRL betrieben und umfasste das Gebiet der ehemaligen NFV-Bezirke Groß-Hamburg, Schleswig-Holstein und Lübeck-Mecklenburg sowie 1933/34 und erneut ab 1937 die Vereine aus Harburg und Wilhelmsburg. In der Saison 1939/40 wurde die Liga nach einer Spielpause wegen des Kriegsbeginns in zwei Staffeln geteilt (Staffeln A und B) und der Meister zwischen den Staffelsiegern Hamburger SV und Eimsbütteler TV ausgespielt. Rekordtitelträger ist der Eimsbütteler TV mit fünf Meisterschaften vor dem HSV mit vier. Andere Vereine konnten nie den ersten Platz belegen. 1942 wurde der Sportbereich Nordmark kriegsbedingt aufgelöst und die Vereine der Bereichsliga den neuen, kleineren Gauligen Hamburg, Mecklenburg und Schleswig-Holstein zugeteilt.
August Emil Nitzsche
August Emil Nitzsche (häufig nur: Emil Nitzsche; * 14. Mai 1869 in Kleinwolmsdorf bei Radeberg; † 31. Mai 1931 in Dresden) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war sächsischer Finanzminister und Mitglied des Landtages des Königreichs Sachsen und des Freistaates Sachsen.

Sächsischer Landtag (1831–1918)
Der Landtag war von 1831 bis 1918 die parlamentarische Vertretung im Königreich Sachsen, die aus zwei Kammern bestand. Die Verfassung spricht vom Landtag, in offiziellen Schriften ist jedoch auch von den Ständen oder der Ständeversammlung die Rede. Der Sächsische Landtag trat seit seiner ersten Einberufung bis 1907 im Landhaus in Dresden zusammen, seitdem im Sächsischen Ständehaus.
De Abasin Sape
Der De Abasin Sape Football Club ist eine Fußballmannschaft aus Afghanistan. Der Verein spielt in der Afghan Premier League. Er wurde im August 2012 für die Afghan Premier League gegründet, und die Spieler wurden in der Castingshow Maidan e Sabz gefunden. Die Fußballmannschaft repräsentiert die südöstliche Region Afghanistans in der APL.

Afghan Premier League
Die Roshan Afghan Premier League, auch League Bartar Afghanistan Roshan, war die höchste und erste professionelle Fußballliga Afghanistans. Sie wurde nach dem Beschluss der Afghanistan Football Federation am 9. Juli 2012 gegründet.

In der Afghan Premier League wurden im Rundenturnier-System während der Gruppenphase, gefolgt von einem K.-o.-System mit Halbfinale und Finale der afghanische Fußballmeister ausgespielt. Erfolgreichster Teilnehmer war Shaheen Asmayee mit vier gewonnenen Titeln, gefolgt von Tofan Harirod mit drei gewonnenen Meisterschaften. Nach der Saison wurde die Liga aufgelöst und zur nächsten Spielzeit durch die Afghanistan Champions League ersetzt.
Tauromaquia
Die Tauromaquia (vollständiger Titel: Tauromaquia o arte de torear á caballo y á pie) ist eine Schrift, in der erstmals die Regeln festgelegt wurden, nach denen der spanische Stierkampf im Wesentlichen bis heute durchgeführt wird. Der Text entwickelte sich bald zum populären Ratgeber und Lehrbuch aller Toreros.

Torero
Torero (von spanisch toro ‚Stier‘) ist der Oberbegriff für eine in der Arena einer Stierkampfveranstaltung (spanisch Corrida) aktiv beteiligte Person, bei der je nach Aufgabenbereich zwischen dem Matador (weibliche Form: Matadora), dem Banderillero und dem berittenen Picador unterschieden wird.

Toreros entstammen der spanischen Tradition des Stierkampfes; es gibt sie daher vor allem in Spanien und in den spanischsprachigen Regionen des amerikanischen Kontinents, aber auch in Portugal (portugiesisch Toureiro) und in Frankreich.
Cohors IV Breucorum
Die Cohors IV (oder IIII) Breucorum [Antoniniana] (deutsch 4. Kohorte der Breuker [die Antoninianische]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften  und Ziegelstempel belegt.

Auxiliartruppen
Die Auxiliartruppen (lateinisch auxilium „Hilfe“) waren Einheiten der römischen Armee, die aus verbündeten Völkern oder freien Bewohnern (ohne Bürgerrecht= peregrini) der Grenzprovinzen rekrutiert wurden. Bei ehrenhafter Entlassung erhielten die Soldaten nach dem Ende ihrer Dienstzeit zumeist das römische Bürgerrecht.
Ahmad Moftizadeh
Ellameh Ahmad Moftizadeh oder Achmed Mofti Zadeh (* 1933 in Sanandadsch, Iran; † 1993 in Teheran, Iran; kurdisch ئه حمدی موفتی زاده Kak Ahmed Moftizadeh, persisch مہ احمد مفتی زاده) war ein kurdischer Politiker und Politikwissenschaftler sowie Repräsentant der sunnitisch-kurdischen Minderheit in der iranischen Provinz Kurdistan. Bekannt wurde er durch seine federführende Rolle bei Verhandlungen mit der Regierung nach der Islamischen Revolution, als die kurdische Minderheit auf einen unabhängigeren Status hoffte. Die Verhandlungen scheiterten und die neuen Machthaber in Teheran ließen Moftizadeh und zahlreiche seiner Anhänger verhaften. Er starb kurze Zeit nach seiner Freilassung aus dem Gefängnis im Jahr 1993, nachdem er schwere Misshandlungen und Folter durchgestanden hatte.

Kurdistan (Provinz)
Kurdistan oder Kordestan (persisch استان کردستان Ostān-e Kordestān, ‚Provinz Kurdistan‘, kurdisch کوردستان Kurdistan) ist eine der 31 iranischen Provinzen (Ostans). Es ist Teil des kurdischen Siedlungsgebietes und sollte nicht mit dem gleichnamigen größeren geographischen Gebiet Kurdistan verwechselt werden.

In der Provinz leben 1.603.011 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 29.137 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 55 Einwohner pro Quadratkilometer.

Die Provinz Kurdistan liegt im westlichen Iran an der Grenze zum Irak. Im Norden liegt die Provinz West-Aserbaidschan, im Nordosten Zandschan, im Osten Hamadan und im Süden Kermanschah.

Die Hauptstadt der Provinz ist Sanandadsch (auf Kurdisch Sine) mit 316.862 Einwohnern (Volkszählung 2006). Andere große Städte sind Marivan, Baneh, Saqqez, Qorveh und Bidschar.
Otto der Fröhliche
Otto IV., der Fröhliche (Heitere, lateinisch iucundus), auch der Kühne (lat. Audax) genannt, (* 23. Juli 1301 in Wien; † 17. Februar 1339 in Neuberg) war Herzog von Österreich, Steiermark und Kärnten. Sein Beiname bezieht sich auf sein geselliges Hofleben.

Erzherzogtum Österreich
Das Erzherzogtum Österreich, bis 1453 Herzogtum Österreich, war ein Reichslehen des Heiligen Römischen Reiches. Während die lehnsrechtliche Einheit bis zum Reichsende 1806 bestehen blieb, war bereits im 13. Jahrhundert eine landesrechtliche Teilung in Österreich ob der Enns und Österreich unter der Enns erfolgt, woraus schließlich die heutigen österreichischen Länder Oberösterreich und Niederösterreich hervorgingen.
Tarcisio Isao Kikuchi
Tarcisio Isao Kardinal Kikuchi SVD (jap. タルチシオ 菊地 功, Taruchishio Kikuchi Isao; * 1. November 1958 in Miyako, Präfektur Iwate) ist ein japanischer Ordensgeistlicher, römisch-katholischer Erzbischof von Tokio sowie Präsident der Caritas Internationalis.

Steyler Missionare
Die Steyler Missionare, eigentlich Gesellschaft des Göttlichen Wortes (lateinisch Societas Verbi Divini, daher in anderen Sprachen auch Verbiti, Werbiści oder ähnlich), sind eine Ordensgemeinschaft päpstlichen Rechts in der römisch-katholischen Kirche. Die Bezeichnung der Gemeinschaft ist vom Gründungsort Steyl abgeleitet, der heute ein Stadtteil von Venlo in den Niederlanden ist. Das Ordenskürzel (das an die Namen der Ordensmitglieder angehängt wird) ist SVD.

9.200 Steyler Missionare, Missionsschwestern und Anbetungsschwestern in rund siebzig Ländern der Welt gehören zur Ordensfamilie (Stand 2024). Die Steyler Missionare sind der siebtgrößte Männerorden in der katholischen Kirche.
Korselett
Ein Korselett (von französisch corselet und Diminutiv von Korsett) ist ein leichter, körperformender Miedereinteiler. Es reicht meist bis unter das Gesäß und ist oft mit Strumpfhaltern versehen. Im Gegensatz zum Unterhemd soll das Korselett, analog zur Miederhose, die Figur formen. Im Gegensatz zum Korsett hat es jedoch keine Versteifungen.

Büstenhalter
Der Büstenhalter, in Österreich auch Busenhalter, (beide Bezeichnungen umgangssprachlich BH abgekürzt) ist ein Kleidungs- und Wäschestück, das die weibliche Brust halten und stützen soll. Mit wenigen Ausnahmen wird er von Frauen ausschließlich als Teil der Unterwäsche getragen.
Bahnstrecke South Lagrange–Searsport
Die Bahnstrecke South Lagrange–Searsport ist eine Eisenbahnstrecke in Maine (Vereinigte Staaten). Sie ist 88,2 Kilometer lang und verbindet den Knotenbahnhof South Lagrange mit dem Seehafen Searsport. Die normalspurige Strecke wird heute durch die Central Maine and Quebec Railway ausschließlich im Güterverkehr betrieben.

Central Maine and Quebec Railway
Die Central Maine and Québec Railway (AAR Reporting mark: CMQR) ist eine US-amerikanische regionale Eisenbahngesellschaft in Maine, Vermont und Québec. In Kanada firmiert das Unternehmen unter Central Maine and Québec Canada Inc. Der Sitz des Unternehmens befindet sich in Hermon (Maine). Das Streckennetz umfasst rund 774 Kilometer.

Im November 2019 wurde bekannt, dass die Gesellschaft durch die Canadian Pacific Railway (CP) übernommen wird. Am 30. Dezember 2019 meldete die CP, die finanziellen Aspekte der Übernahme abgeschlossen zu haben, während der Erwerb des US-amerikanischen Teils durch die CP-Tochtergesellschaft Soo Line Railroad zunächst noch die Zustimmung des Surface Transportation Board benötigte. Diese wurde am 1. Mai 2020 erteilt und mit Ergänzung vom 8. Mai 2020 eine betriebliche Integration der CMQR in die Soo Line ab 3. Juni 2020 genehmigt.
Matthias Preusser
Matthias Preusser (* 29. Oktober 1976 in Mödling) ist ein österreichischer Onkologe und Universitätsprofessor für Internistische Onkologie. Er ist Leiter der Klinischen Abteilung für Onkologie an der Medizinischen Universität Wien. Er ist bekannt für seine Arbeiten zu Neuroonkologie, molekularen Therapietargets, Biomarkern und Immuntherapie von Krebs.

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Silvânia
Silvânia ist eine brasilianische politische Gemeinde und Kleinstadt im Bundesstaat Goiás in der Mesoregion Süd-Goiás und in der Mikroregion Pires do Rio. Sie liegt südwestlich der brasilianischen Hauptstadt Brasília und östlich von Goiânia, der Hauptstadt des Bundesstaates.

Mikroregion Pires do Rio
Die Mikroregion Pires do Rio ist eine durch das IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) für statistische Zwecke festgelegte Region im brasilianischen Bundesstaates Goiás. Sie gehört zur Mesoregion Süd-Goiás und umfasst zehn Gemeinden.
Brief Psychiatric Rating Scale
Die Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS) ist eine testpsychologische Fremdbewertungsskala, die Kliniker oder Forscher verwenden können, um psychiatrische Symptome wie Depression,  Angst, Halluzinationen und ungewöhnliches Verhalten zu messen. Die Skala ist eine der ältesten und am weitesten verbreiteten Skalen zur Messung psychotischer Symptome und wurde erstmals 1962 veröffentlicht.

Halluzination
Unter Halluzination (von lateinisch alucinatio ‚Träumerei‘) versteht man eine Wahrnehmung, für die keine nachweisbare externe Reizgrundlage vorliegt. Solche Wahrnehmungen können in jedem Sinnesgebiet auftreten. Das bedeutet zum Beispiel, dass physikalisch nicht nachweisbare Objekte gesehen oder Stimmen gehört werden, ohne dass jemand spricht.

Bei einer Illusion hingegen wird ein real vorhandener Sachverhalt verändert wahrgenommen: Ein tatsächlich vorhandener feststehender Gegenstand scheint sich zu bewegen oder in irregulären Mustern werden scheinbar Gesichter erkennbar.
Bacchides
Die Bacchides des vorklassischen römischen Dichters Titus Maccius Plautus sind eine Komödie (Fabula palliata) und beruhen auf einem Vorbild des griechischen Dichters Menander mit dem Titel Δὶς ἐξαπατῶν (Dis exapaton), zu deutsch Der Zweimalbetrüger.

Menander
Menander (altgriechisch Μένανδρος Ménandros, latinisiert und deutsch Menander; * 342/341 v. Chr. in Kephisia; † 291/290 v. Chr.) war ein griechischer Komödiendichter und in Athen wirkender Meister der „Neuen Komödie“.
Franck Perque
Franck Perque (* 30. November 1974 in Amiens) ist ein französischer Radrennfahrer, der hauptsächlich auf der Bahn erfolgreich war.

Seine erste Medaille bei UCI-Bahn-Weltmeisterschaften gewann Franck Perque 1997 mit dem dritten Platz in der Mannschaftsverfolgung, gemeinsam mit Jérôme Neuville, Philippe Ermenault und Carlos Da Cruz. Im Jahr darauf unterschrieb er einen Vertrag bei dem Straßenradsport-Team Française des Jeux, für das er eine Etappe bei der Tour de Normandie für sich entschied. 2002 wurde Perque zum ersten Mal mit Jérôme Neuville Weltmeister im Madison. 2003 gewann er seine zweite Bronzemedaille in der Mannschaftsverfolgung (mit Fabien Merciris, Jérôme Neuville und Fabien Sanchez), und 2004 wurde er Weltmeister im Punktefahren. 2006 wurde er zum zweiten Mal französischer Meister in dieser Disziplin.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2002
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2002 fanden vom 25. bis 29. September 2002 in Ballerup bei Kopenhagen in der neuerstellten „Ballerup Super Arena“ statt. Auf dem Programm standen 15 Disziplinen. Neu aufgenommen wurden die Disziplinen Keirin für Frauen sowie Scratch für Frauen und Männer. Der bisherige „Olympische Sprint“ wurde in „Teamsprint“ umbenannt.

Die Weltmeisterschaften wurden von der Mannschaft aus Australien dominiert, der es gelang, vier von 15 Goldmedaillen und insgesamt 13 Medaillen zu erringen.

Für besonderes Aufsehen sorgte der australische Überraschungssieger im Sprint, Sean Eadie, da er – für einen Rennfahrer unüblich – mit einem Vollbart seine Rennen bestritt. Nach seinem Sieg im Sprint ließ er sich noch im Innenraum der Radrennbahn von seinem französischen Konkurrenten Arnaud Tournant den Bart abrasieren.
Pfarrkirche St. Anton am Arlberg
Die Pfarrkirche St. Anton am Arlberg, teils auch als Mariahilf genannt, zu Ehren der Hl. Jungfrau, des Hl. Franziskus und des Hl. Antonius, ist die katholische Pfarrkirche von St. Anton am Arlberg in Tirol. Die Barockkirche mit bedeutender Ergänzung durch Clemens Holzmeister gehört zum Dekanat Zams der Diözese Innsbruck. Pfarrpatron ist Antonius von Padua.

Clemens Holzmeister
Clemens Holzmeister (* 27. März 1886 in Fulpmes, Tirol als Klement Holzmeister; † 12. Juni 1983 in Hallein, Salzburg) war ein österreichischer Architekt, der u. a. in Österreich, Deutschland, der Türkei und Brasilien tätig war.
Harald S. Müller
Harald Siegfried Wilhelm Müller (* 16. Dezember 1951 in Osterburken) ist ein deutscher Bauingenieur und emeritierter Universitätsprofessor sowie Ehrenpräsident der International Federation for Structural Concrete (fib). Er ist als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für die Gebiete Beton- und Mauerwerksbau, Baustoffe und Bauphysik tätig (IHK Karlsruhe).

IHK Karlsruhe
Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Karlsruhe vertritt als regionales Selbstverwaltungsorgan gemäß dem IHK-Gesetz von 1956 die Gesamtinteressen ihrer rund 73.000 Mitgliedsunternehmen (Stand 2024) aus Industrie, Handel und Dienstleistungen in den Stadtkreisen Karlsruhe und Baden-Baden sowie in den Landkreisen Karlsruhe  und Rastatt. Daneben nimmt sie staatliche Aufgaben wahr. Sie hat ihren Sitz im Haus des Wirtschaft am Friedrichsplatz in der Lammstraße 13–17. Die IHK Karlsruhe ist eine von zwölf baden-württembergischen Kammern, die unter dem Dachverband Baden-Württembergischer IHK-Tag (BWIHK) vereinigt sind.
Scottish Second Division 1982/83
Die Scottish Football League Second Division wurde 1982/83 zum achten Mal ausgetragen. Es war nach Einführung der Premier Division nur noch die dritthöchste schottische Liga. Zudem war es die achte Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 1982/83 traten 14 Vereine in insgesamt 39 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils dreimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann Brechin City, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 1983/84 sicherte. Neben City stieg auch der Zweitplatzierte Meadowbank Thistle auf. Torschützenkönig mit 23 Treffern wurden Rowan Alexander von Queen of the South und Ian Campbell von Brechin City.

Scottish First Division 1983/84
Die Scottish Football League First Division wurde 1983/84 zum neunten Mal als nur noch zweithöchste schottische Liga ausgetragen. Es war zudem die neunte Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen First Division. In der Saison 1983/84 traten 14 Klubs in insgesamt 39 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils dreimal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann das Team von Greenock Morton, das sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der Premier Division-Saison 1984/85 sicherte. Neben Greenock stieg auch der Zweitplatzierte FC Dumbarton auf. Absteigen in die Second Division mussten die Raith Rovers und Alloa Athletic. Torschützenkönig mit 17 Treffern wurden James Fry vom FC Clyde und John McNeil vom Aufsteiger aus Greenock.
Waterberg (Distrikt)
Waterberg (englisch Waterberg District Municipality) ist ein Distrikt in der südafrikanischen Provinz Limpopo. Der Sitz der Distriktverwaltung befindet sich in Modimolle. Bürgermeister ist S. M. Mataboge.

Der Distrikt ist nach dem Waterberg-Gebirge benannt. Auf dem Gebiet befinden sich ausgedehnte Kohlefelder, davon wird ein Teil von Eskom verstromt. Im Gebiet von Thabazimbi gibt es Eisenerzminen. Außerdem gibt es noch nicht erschlossene Platinvorkommen.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Anthony Francis Jorm
Anthony Francis Jorm (* 1951) ist ein australischer Wissenschaftler, der Beiträge in den Bereichen Psychologie, Psychiatrie und Gerontologie geleistet hat. Gemeinsam mit der Krankenschwester Betty Kitchener, ist er Mitbegründer der Bildungsinitiative für psychische Gesundheit Mental Health First Aid.

Psychische Gesundheit
Psychische Gesundheit (auch seelische, geistige, oder mentale Gesundheit; englisch Mental Health) ist ein Zustand des Wohlbefindens, in dem eine Person ihre Fähigkeiten ausschöpfen, die normalen Lebensbelastungen bewältigen, produktiv arbeiten und einen Beitrag zu ihrer Gemeinschaft leisten kann.

Psychische Gesundheit ist eine wesentliche Voraussetzung für Lebensqualität, Lebensbewältigung und soziale Teilhabe. In angelsächsischen Ländern wird mental health auch damit assoziiert, dass sich ein Mensch produktiv in seine Gemeinschaft einbringen, also erfolgreich für sich und sein Gemeinwesen oder seine Gemeinschaft agieren kann. Umgekehrt wird dort auch betont (und ist empirisch belegt), wie wichtig die Gemeinschaft und das Gefühl von Dazugehörigkeit für die psychische Gesundheit sind. Dadurch wird die Bedeutung sozialer gemeindebasierter Interventionen zum Erhalt der psychischen Gesundheit im Vergleich zu rein psychiatrischen Interventionen deutlich.
Zeche Stuchtey
Die Zeche Stuchtey war ein Steinkohlenbergwerk im Wittener Stadtteil Annen im Borbachtal. Das Bergwerk war auch unter den Namen Zeche Stuchthey und Zeche Stuchtei bekannt. Die Zeche Stuchtey ist das älteste bekannte Bergwerk im Borbachtal. Das Bergwerk gehörte zum märkischen Bergamtsbezirk und dort zum Bergrevier Hörde. Das Stollenmundloch des Bergwerks befand sich gemäß der Niemeyerschen Karte im Bereich des Weges Krumme Dreh.

Niemeyersche Karte
Die Niemeyersche Karte, auch als französisch Carte speciale des mines bekannt, ist das erste umfassende Kartenwerk über das märkische Bergbaurevier. In der Karte sind alle Bergwerke aus dem 18. Jahrhundert des märkischen Bergreviers (östliches Ruhrgebiet) mit ihren Stollen und Schächten eingetragen. Es ist im Original kaum mehr vorhanden, aber in einer französischen Abzeichnung.
Olaf Koch (Dirigent)
Olaf Koch (* 14. Januar 1932 in Bebra (heute ein Stadtteil von Sondershausen); † 22. August 2001 in Halle (Saale)) war ein deutscher Dirigent und Hochschullehrer.

Im Jahr 1964 wurde er am Meininger Theater zum Generalmusikdirektor ernannt. Ende der 1960er Jahre wandte er sich dem Konzertdirigat zu und stand über zwanzig Jahre lang als Chefdirigent dem Staatlichen Sinfonieorchester bzw. der Halleschen Philharmonie vor, die er zu überregionaler Anerkennung führte. Koch setzte sich für zeitgenössische Werke von ostdeutschen (Günter Kochan u. a.) und sowjetischen Komponisten ein. 1979 erhielt er den Nationalpreis der DDR.

Zunächst in Weimar zum Dirigierprofessor ernannt, amtierte er von 1982 bis 1986 als Rektor der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin.

Kurt Masur
Kurt Masur (* 18. Juli 1927 in Brieg/Niederschlesien, heute Brzeg, Polen; † 19. Dezember 2015 in Greenwich, Connecticut) war ein deutscher Dirigent. Er war von 1958 bis 1960 Musikalischer Oberleiter der Mecklenburgischen Staatskapelle Schwerin, 1960 bis 1964 Generalmusikdirektor der Komischen Oper Berlin, von 1967 bis 1972 Chefdirigent der Dresdner Philharmonie, von 1970 bis 1996 Gewandhauskapellmeister in Leipzig, von 1991 bis 2002 Musikdirektor der New Yorker Philharmoniker, von 2000 bis 2007 Chefdirigent des London Philharmonic Orchestra und von 2002 bis 2008 Musikdirektor des Orchestre National de France. Durch seine Schule ging eine Reihe heute bekannter Dirigenten, darunter Kahchun Wong, Matthias Manasi, Ivo Hentschel, und Cornelius Meister. Neben seinem musikalischen Wirken ist er auch für sein politisches Engagement insbesondere während der Friedlichen Revolution in Leipzig – als einer der Sechs von Leipzig am 9. Oktober 1989 – bekannt.