hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbert Mai
Herbert Mai (* 5. September 1947 in Dalheim-Rödgen) ist ein deutscher ehemaliger Gewerkschaftsfunktionär und Verwaltungsfachmann. Er war von 1995 bis 2000 Vorsitzender der Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV) heute ver.di. Mai war von April 2001 bis September 2012 als Arbeitsdirektor Mitglied des Vorstands der Fraport AG.

Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft
Die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (kurz Verdi oder Ver.di, Eigenschreibweise ver.di, Aussprache [ˈvɛɐ̯.di]) ist eine deutsche Gewerkschaft mit Sitz in Berlin. Sie entstand im Jahr 2001 durch Zusammenschluss von fünf Einzelgewerkschaften und ist Mitglied im Deutschen Gewerkschaftsbund (DGB). Mit etwa 1,8 Millionen Mitgliedern ist sie nach der IG Metall die zweitgrößte deutsche Gewerkschaft. Die Frauenquote liegt bei 52,1 Prozent – Verdi hat 953.075  Frauen und 877.192  Männer organisiert. Die Gewerkschaft beschäftigt bundesweit rund 3400 Mitarbeiter (davon 560 Beschäftigte in der Bundesverwaltung) und nimmt durch Beitragszahlungen jährlich etwa 566,5  Millionen Euro ein. Verdi ist in zehn Landesbezirke und fünf Fachbereiche untergliedert und wird von einem neunköpfigen Bundesvorstand geleitet. Seit 2022 veröffentlicht ver.di jährlich den Transparenzbericht über die Verwendung der Beiträge Vorsitzender ist seit September 2019 Frank Werneke.
Sophia Schneider
Sophia Schneider (* 12. September 1997 in Traunstein) ist eine deutsche Biathletin. Sie gewann mit der deutschen Staffel bei den Weltmeisterschaften 2023 Silber und bei den Weltmeisterschaften 2024 Bronze.

Biathlon-Weltmeisterschaften 2024
Die Biathlon-Weltmeisterschaften 2024 fanden vom 4. bis 18. Februar 2024 in der Vysočina Arena im tschechischen Nové Město na Moravě statt. Nach 2013 wurden die Titelkämpfe zum zweiten Mal dort ausgetragen.

Die Veranstaltung war der Höhepunkt des Biathlon-Weltcups 2023/24, ging allerdings nicht mit in dessen Wertungen (ausgenommen die Nationenwertungen) ein.
Eberhard Lilienthal
Eberhard Lilienthal (* 19. Juni 1923 in Allenstein im Ermland; † 30. Juli 2013 in Leutersberg bei Schallstadt) war ein deutscher Architekt, Stadtplaner und kommunaler Baubeamter, der als Beigeordneter der Stadt Neuss wirkte.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Bahnstrecke Praha–Turnov
Die Bahnstrecke Praha–Turnov ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. privilegierte Turnau-Kralup-Prager Eisenbahn (TKPE) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt im Bahnhof Praha hlavní nádraží in Prag von der Bahnstrecke České Velenice–Praha ab und führt in Mittelböhmen über Neratovice und Mladá Boleslav nach Turnov, wo sie in die Bahnstrecke Pardubice–Zawidów einmündet. Dabei folgt sie weitgehend dem Tal der Iser. Der Abschnitt Praha hlavní nádraží–Odb. Rokytka wurde im Dezember 2008 aufgelassen und durch die sogenannte Neue Verbindung (Nové spojení) ersetzt.

Die Strecke Praha–Turnov ist im Eisenbahnnetz der Tschechien Republik als gesamtstaatliche Bahn („celostátní dráha“) klassifiziert.

Nové spojení
Nové spojení (deutsch: Neue Verbindung) ist eine in den Jahren 2004 bis 2009 errichtete Erweiterung des Eisenbahnknotens Prag. Sie beginnt östlich des Prager Stadtzentrums und führt in die Stadtteile Žižkov und Libeň. Zweck der Verbindung ist, den Bahnhof Praha hlavní nádraží (Prag Hauptbahnhof) besser nach Norden und Osten anzubinden. Die hier bisher nur eingleisig heranführenden Strecken führten zu einer starken Einschränkung der Streckenkapazität und Fahrplanstabilität.
Reinhardt Stumm
Reinhardt Stumm (geboren 13. Dezember 1930 in Berlin; gestorben 12. April 2019 in Basel) war ein schweizerisch-deutscher Kulturjournalist, Theaterkritiker und Sachbuchautor, langjähriger Feuilletonchef der Basler Zeitung und Juror des Berliner Theatertreffens sowie des Ingeborg-Bachmann-Preises in den 1980er Jahren.

Basler Zeitung
Die Basler Zeitung (kurz BaZ) ist eine Schweizer Tageszeitung mit Sitz in Basel. Sie ging im Januar 1977 aus der Fusion der linksliberalen National-Zeitung mit den bürgerlich-konservativen Basler Nachrichten hervor und wird von den Basler Zeitung Medien herausgegeben. Bevor die Stellung von Christoph Blocher als Miteigentümer Ende 2010 bekannt wurde, hatte die BaZ eine Auflage von gut 83'000 Exemplaren. Seither hat sie sich auf ca. 32'000 mehr als halbiert. 2018 wurde die Zeitung von der TX Group aus Zürich übernommen und zählt gemeinhin als Leitmedium der Stadt Basel.
Dean Brown (Politiker)
Hon. Dean Craig Brown, AO (* 5. August 1943 in Adelaide, New South Wales) ist ein australischer Wirtschaftsmanager und Politiker der Liberal and Country League und zuletzt der Liberal Party of Australia, der unter anderem von 1973 bis 1985 sowie zwischen 1993 und 2006 Mitglied des South Australian House of Assembly war, zahlreiche Ministerämter bekleidete sowie zwischen 1993 und 1996 Premierminister von South Australia war. Nach seinem Ausscheiden aus der Politik war er als Wirtschaftsmanager tätig.

Order of Australia
Der Order of Australia ist ein Orden, der von Elisabeth II. als Königin von Australien am 14. Februar 1975 „mit dem Ziel der entsprechenden Würdigung von Australiens Bürgern und anderen Personen für außerordentliche Dienste“ eingeführt wurde. Die Ehrungen an Nicht-Australier werden „honorary awards“ genannt.

Der Orden ist in eine generell-zivile und eine militärische Klasse unterteilt und hat vier Stufen zuzüglich der Medaille:

Knight oder Dame (AK oder AD; vergeben 1976–1986, 2014–Oktober 2015)

Companion (AC)

Officer (AO)

Member (AM)

Medal of the Order of Australia (OAM; seit 1976).
Microsoft Photo Editor
Microsoft Photo Editor ist ein einfaches Grafikprogramm, das mit Microsoft Office (Versionen 97 bis XP) und nur für die Windows-Plattform mitgeliefert wurde. Es wurde für die Nachbearbeitung von Fotos entwickelt und enthält die wichtigsten im Officebereich verwendeten Im- und Exportfilter für Pixel- und Vektorgrafik: JPEG, TIFF, PCD, PCX, GIF und PNG.

Graphics Interchange Format
Das Graphics Interchange Format (englisch Grafikaustausch-Format), kurz GIF [gɪf], teils auch in der Aussprache [dʒɪf], ist ein Grafikformat für Bilder mit Farbpalette (Farbpalette mit max. 256 Farben, inkl. einer „Transparenzfarbe“). Es erlaubt eine verlustfreie Kompression der Bilder. Darüber hinaus können mehrere (übereinanderliegende) Einzelbilder in einer Datei abgespeichert werden, die von geeigneten Betrachtungsprogrammen wie Webbrowsern als Animationen interpretiert werden.
Sharif Mukhammad
Sharif Mukhammad (russisch Шариф Хамаюни Мухаммад Scharif Chamajuni Muchammad; * 21. März 1990 in Machatschkala, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein russisch-afghanischer Fußballspieler, der beim Abu Muslim FC in der Afghanistan Champions League unter Vertrag steht.

Afghanistan Champions League
Die Afghanistan Champions League ist eine professionelle Fußballliga für Männer in Afghanistan. Sie ist der Nachfolger der bis 2020 ausgetragenen Afghan Premier League. Ausgetragen wird die Liga vom afghanischen Fußballverband (AFF). Am Spielbetrieb nehmen zwölf Mannschaften teil.
Das große Rennen von Belleville
Das große Rennen von Belleville (Originaltitel: Les Triplettes de Belleville und Triplets of Belleville) ist ein Zeichentrickfilm des französischen Regisseurs Sylvain Chomet aus dem Jahr 2003. Der Film kommt fast ohne Worte aus. 2004 war er in den Kategorien animierte Filme und Filmmusik für den Oscar nominiert.

Oscar/Bester Song
Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt.

Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen, die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn
Die Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn ist eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz in Wasserburg in Bayern. Ihr Geschäftsgebiet ist der ehemalige Landkreis Wasserburg am Inn, außerdem existieren Filialen in Schnaitsee (Landkreis Traunstein), Hohenlinden (Landkreis Ebersberg) und Halfing (Landkreis Rosenheim).

Landkreis Ebersberg
Der Landkreis Ebersberg liegt östlich von München im Regierungsbezirk Oberbayern. Mit einer Fläche von 549,30 Quadratkilometern zählt er zu den kleineren Landkreisen in Deutschland, weist jedoch mit 144.091 Einwohnern und 262 Einwohnern pro Quadratkilometer eine überdurchschnittlich hohe Bevölkerungsdichte auf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Ebersberg. Der Landkreis ist Teil der Region München und liegt im Osten der Metropolregion München.
Vince Wilfork
Vincent Lamar Wilfork (* 4. November 1981 in Boynton Beach, Florida) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler, auf der Position des Nose Tackles und des Defensive Ends. Er spielte für die New England Patriots und die Houston Texans in der National Football League (NFL). Der 1,88 Meter große Wilfork wurde mehrfach in den Pro Bowl gewählt und gewann mit den New England Patriots zweimal den Super Bowl (XXXIX und XLIX).

Super Bowl XLIX
Der Super Bowl XLIX war der 49. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2014 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel wurde am 1. Februar 2015 16:30 Uhr Ortszeit (2. Februar 0:30 Uhr MEZ) im University of Phoenix Stadium in Glendale (Arizona), der Heimspielstätte der Arizona Cardinals, ausgetragen. Dabei gewann der Meister der American Football Conference (AFC), die New England Patriots, mit 28:24 gegen den Meister der National Football Conference (NFC), die Seattle Seahawks. Zum Super Bowl MVP wurde der Quarterback der New England Patriots, Tom Brady, gewählt.
Chalturino (Kaliningrad)
Chalturino (russisch Халтурино, deutsch Albrecht-Naujehnen, 1938 bis 1945: Albrechtswalde, litauisch Naujiena) ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich vier Kilometer östlich von Pobedino (Schillehnen/Schillfelde).

Pobedino (Kaliningrad, Krasnosnamensk)
Pobedino (russisch Победино, deutsch Schillehnen, 1938 bis 1945 Schillfelde, auch: Inglauden, 1938 bis 1945 Inglau, und: Strunzlaugken, 1938 bis 1945 Strunzhof, litauisch Šilėnai, auch: Ingliaudai und: Strunclaukis) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk. Das ehemalige Strunzlaugken/Strunzhof ist verlassen.
Charles Edward Clark
Charles Edward Clark (* 9. Dezember 1889 in Woodbridge, Connecticut; † 13. Dezember 1963 in Hamden, Connecticut) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker der Republikanischen Partei, der unter anderem zwischen 1917 und 1918 Mitglied in das Repräsentantenhauses von Connecticut sowie von 1954 bis 1959 Präsident des Berufungsgerichts der Vereinigten Staaten für den zweiten Gerichtsbezirk (Chief Judge of the US Court of Appeals for the Second Circuit) war.

Repräsentantenhaus von Connecticut
Das Repräsentantenhaus von Connecticut  (Connecticut House of Representatives) ist das Unterhaus der Connecticut General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates Connecticut.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 151 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 22.600 Einwohnern. Die Abgeordneten werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht.

Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im Connecticut State Capitol in Hartford.
Ballhaus (Berlin)
Das Ballhaus in Berlin war ein zur Barockzeit bestehendes und für Ballspiele vorgesehenes großes Gebäude. Ein erstes Ballhaus bestand bereits während des Dreißigjährigen Krieges außerhalb der Stadtmauern. Der am kurfürstlichen (später königlichen) Lustgarten zu Berlin 1659–1661 errichtete Nachfolgebau wurde 1715 abgerissen.

Alt-Berlin
Alt-Berlin ist ein historischer Stadtteil im heutigen Berliner Ortsteil Mitte und ein Kernstück der Altstadt Berlins. Er entspricht der spätmittelalterlichen Stadt Berlin, die zusammen mit Kölln die Doppelstadt Berlin-Kölln bildete, den Gründungsursprung der heutigen Metropole Berlin. 1244 erstmals urkundlich erwähnt, war Berlin vom 13. Jahrhundert bis 1307 und von 1442 bis 1710 eine eigenständige Stadt mit engen Beziehungen zum benachbarten Kölln. 1710 bildete Berlin zusammen mit vier weiteren Städten die preußische Residenzstadt Berlin. Die Bezeichnung war von da an zur Unterscheidung von der Residenzstadt und späteren Hauptstadt Alt-Berlin.
Dilek Kalayci
Dilek Kalayci (früher: Dilek Kolat, geb. Demirel, * 7. Februar 1967 in Kelkit, Türkei) ist eine deutsche Politikerin (SPD) türkischer Abstammung. Sie war Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin, 2011 bis 2016 Senatorin für Arbeit, Integration und Frauen und 2016 bis 2021 Senatorin für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung sowie von 2014 bis 2016 Stellvertreterin des Regierenden Bürgermeisters von Berlin. Sie wurde 2025 wegen Korruption verurteilt.

Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege
Die Berliner Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege (kurz: SenWGP) ist eine von zehn Fachverwaltungen des Berliner Senats im Range eines Landesministeriums und als solche Teil der Landesregierung sowie zuständige oberste Landesbehörde für die Wissenschafts-, Gesundheits- und Pflegepolitik in der deutschen Hauptstadt.
Autoceļš A1
Autoceļš A1 ist eine zu Lettlands Staatsstraßen gehörende „Staatliche Hauptstraße“ (lett. Valsts galvenais Autoceļš). Alternativ wird sie als "Riga-Tallinner Chaussee" (lett. Rīgas-Tallinas šoseja) oder in der Kurzform als "Tallinner Chaussee" (lett. Tallinas šoseja) bezeichnet.

Die A1 ist als autobahnähnliche Straße ausgebaut. Durch eine umfangreiche Modernisierung von 2003 bis 2007, die unter anderem den Ausbau des 80 km langen Abschnittes von Riga nach Salacgrīva und den Neubau einer 17 km langen Ortsumfahrung von Saulkrasti beinhaltete, konnte die Höchstgeschwindigkeit auf 100 km/h im Sommer und 90 km/h im Winter erhöht werden.

Die A1 bildet als Europastraße 67 den vollständig in Vidzeme liegenden nördlichen Teil der Via Baltica innerhalb Lettlands.

Die durchschnittliche Verkehrsstärke beträgt 7593 Fahrzeuge pro Tag im Jahr 2011.

Ortsumgehung
Eine Ortsumgehung oder Umgehungsstraße (Deutschland) bzw. eine Umfahrungsstraße (Österreich, Schweiz) ist eine Straße, die einen Ort vom Straßenverkehr, insbesondere vom Fernverkehr bzw. Durchgangsverkehr, entlasten und den Verkehrsfluss verbessern soll.

Umfahrungsstraßen sind entweder in Ringform angelegt oder führen einseitig am Ortskern vorbei. Im letztgenannten Fall werden sie häufig nach ihrer Verlaufsrichtung benannt (z. B. Nordumgehung/Nordumfahrung).

Es gibt auch Straßen, die um besondere Einrichtungen führen, insbesondere solche von militärischer Bedeutung. So entstand nördlich von Nauen eine Umgehung im Verlauf der B 273, um die Nähe der Sendeanlagen zu vermeiden und ebenfalls an der B 179 nördlich von Königs Wusterhausen an der dortigen Sendeanlage. Auf diese Weise wird der Durchgangsverkehr aus den Arealen ferngehalten.

Die Überlegung, dem lang bewährten Straßennetz diese neuen Trassen hinzuzufügen, kam Anfang der 1950er Jahre auf (vgl. Autogerechte Stadt).
U-Bahnhof Oberbilk S
Der U-Bahnhof Oberbilk  (bis 2012 wurde er mit U-Bahnhof Oberbilk Bf./PhilipsHalle bezeichnet) ist eine Station der Düsseldorfer Stadtbahn. Er liegt im Verlauf der ersten Stammstrecke im Stadtteil Oberbilk der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Der nördlich des namensgebenden S-Bahnhofs errichtete Bahnhof wurde am 15. Juni 2002 dem Verkehr übergeben. Der U-Bahnhof erschließt die benachbarte Mitsubishi Electric Halle und die umgebenden Wohnquartiere. Er wird von den Stadtbahnlinien U76 und U79 bedient. Eine Verknüpfung mit weiteren Linien des Düsseldorfer Nahverkehrs besteht an einer oberirdischen Haltestelle der Straßenbahn und dem bereits erwähnten S-Bahnhof. Im Jahr 2002 lag die Zahl der Ein-, Aus- und Umsteiger bei ca. 15.000 bis 20.000 je Werktag.

Stammstrecke 1 (Stadtbahn Düsseldorf)
Die Stammstrecke 1 in Düsseldorf gehört zu den ersten beiden Hauptstrecken der Stadtbahn Düsseldorf. Im Innenstadttunnel wird die Strecke 1 mit der Strecke 2 für 4 U-Bahnhöfe zusammengefädelt. Es existieren insgesamt 9 U-Bahnhöfe entlang der Strecke, welche von vier Linien der Stadtbahn befahren wird. Drei Zulaufstrecken führen in den Großraum Düsseldorf.
Puccinia glomerata
Puccinia glomerata ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Korbblütlergattung Senecio. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist holarktisch verbreitet.

Greiskräuter
Greiskräuter (Senecio), auch Kreuzkräuter (wie „Greiskraut“ entstanden aus mittelhochdeutsch grīskrūt, zu grīs „grau, alt; Greis“ und krūt „Blattpflanze, Blattwerk, Kraut“) genannt, sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die je nach Autor weit über tausend Arten sind fast weltweit verbreitet.
Philippe Laguérie
Philippe Laguérie (* 30. September 1952 in Sceaux) ist ein katholischer Traditionalist und Altritualist sowie Holocaustleugner und war von 2006 bis 2019 Generaloberer des von ihm gegründeten Institut du Bon Pasteur.

Katholischer Traditionalismus
Der katholische Traditionalismus (auch: Traditionalistenbewegung) umfasst verschiedene Strömungen innerhalb der römisch-katholischen Kirche, die die Reformen und Erneuerungsbemühungen des Zweiten Vatikanischen Konzils (1962–1965) und ihrer Nachwirkungen grundsätzlich kritisieren, ablehnen oder bekämpfen. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine einheitliche Bewegung, sondern um ein Spektrum unterschiedlicher Ausprägungen.

Ein verbindendes Element der meisten traditionalistischen Gruppen ist die Feier der heiligen Messe in ihrer vorkonziliaren Form, wie sie vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil festgelegt war.
Sauernheim
Sauernheim (fränkisch: Sauerum) ist ein Gemeindeteil der Stadt Windsbach im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Sauernheim hat eine Fläche von 4,530 km². Sie ist in 539 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 8405,27 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Hopfenmühle.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Pat Cox
Pat Cox (irisch Pádraig Mac an Choiligh; * 28. November 1952 in Dublin) war von 2002 bis 2004 Präsident des Europäischen Parlaments und irischer Europa-Abgeordneter. Zuletzt war er Präsident der Europäischen Bewegung International.

Europäische Bewegung International
Die Europäische Bewegung International (englisch European Movement International) ist ein europaweiter Zusammenschluss von Organisationen mit dem Ziel, ein vereintes, föderales Europa zu fördern, das auf den Grundrechten, auf Frieden, Demokratie, Freiheit, Gleichheit, Solidarität und auf die Beteiligung der Bürger gegründet ist. Sie wurde am 25. Oktober 1948 in Brüssel gegründet und ist heute in 39 europäischen Ländern vertreten.
Rennrodel-Weltcup 2023/24
Der Rennrodel-Weltcup 2023/24 war die 47. Auflage des Rennrodel-Weltcups seit der ersten Austragung 1977/78. Zum dritten Mal wurde die Wettbewerbsklasse Doppelsitzer in getrennten Wettbewerben für Männer und Frauen ausgetragen.

Rennrodel-Weltcup
Der Rennrodel-Weltcup (derzeitiger offizieller Sponsorenname: Eberspächer-Weltcup) ist eine jährlich während des Winters ausgetragene Wettkampfserie im Rennrodeln auf Kunstbahn. Organisiert werden die Rennen von der FIL. Seit der Saison 1977/1978 wird dabei der Gesamtweltcupsieger ermittelt. Nach dem Vorbild der Tour de France tragen die Führenden im Gesamtweltcup ein gelbes Trikot.

Derzeit umfasst die Weltcupsaison in der Regel acht Stationen. Im Rahmen des Weltcups werden die Einsitzer der Männer und Frauen, der Doppelsitzer sowie wechselnd Sprintrennen in den drei Rennklassen oder der Staffelwettbewerb ausgetragen.

In nichtolympischen Wintern bilden die Rennrodel-Weltmeisterschaften den Höhepunkt der Rennrodel-Saison, beide Wettbewerbe sind aber nicht Bestandteil des Weltcups.
Lismore Castle
Lismore Castle (irisch Caisleán an Leasa Mhóir, auch Caisleán Leasa Móire) ist eine Höhenburg in Lismore im irischen County Waterford. Sie ist die irische Residenz der Dukes of Devonshire. Zuerst gehörte sie den Earls of Desmond und ab 1753 der Familie Cavendish. Mitte des 19. Jahrhunderts ließ sie William Cavendish, 6. Duke of Devonshire, zum größten Teil in neugotischem Stil umbauen.

William Cavendish, 6. Duke of Devonshire
William George Spencer Cavendish, 6. Duke of Devonshire KG PC, (* 21. Mai 1790 in Paris; † 18. Januar 1858 in Hardwick Hall) war ein britischer Peer und Politiker der liberalen Whig-Partei. Bekannt als der Bachelor Duke, der „Junggesellen-Herzog“, war er von 1827 bis 1828 und von 1830 bis 1834 Lord Chamberlain of the Household. In seiner Mischung aus Großzügigkeit und Freigiebigkeit sowie Vornehmheit bei gleichzeitiger Verbundenheit mit den einfachen Menschen galt Cavendish späteren Biografen als Prototyp eines alt-englischen Landedelmanns. Unter seiner Ägide führte Joseph Paxton zahlreiche Baumaßnahmen in seinem Besitz durch.
Bahnhof Kirchmöser
Der Bahnhof Kirchmöser liegt an der Bahnstrecke Berlin–Magdeburg im Stadtteil Kirchmöser auf dem Stadtgebiet von Brandenburg an der Havel. Er wird im Regionalverkehr mit der Linie RE 1 zwischen Cottbus und Magdeburg von der DB Regio bedient sowie vom städtischen Nahverkehr der Brandenburger Verkehrsbetriebe angefahren. Das Empfangsgebäude und ein Güterschuppen stehen unter Denkmalschutz.

Verkehrsbetriebe Brandenburg an der Havel
Die Verkehrsbetriebe Brandenburg an der Havel GmbH (VBBr) ist ein Verkehrsunternehmen, das den öffentlichen Personennahverkehr in der Stadt Brandenburg an der Havel betreibt. Das Unternehmen befindet sich im Eigentum der Technische Werke Brandenburg an der Havel GmbH, die wiederum im Besitz der Stadt ist. Aktuell betreibt die VBBr zwei Straßenbahnlinien, zwölf Omnibuslinien im Tagesverkehr und drei Omnibuslinien im Nachtverkehr. Weiterhin ist die VBBr Eigner der Fähre Neuendorf, die jedoch durch die Brandenburger Dienstleistungen GmbH betrieben wird.