hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pachuco
Die Pachucos waren eine mexikanische Jugendkultur im Süden der USA während der 1930er- und 1940er-Jahre.

Die Pachucos grenzten sich durch einen bestimmten Kleidungsstil („Zoot Suits“) und einen eigenen Dialekt (Caló) sowohl von der US-amerikanischen als auch von der mexikanischen Gesellschaft ab und gerieten oftmals in Konflikt mit dem Gesetz. In Mexiko wurden die Pachucos insbesondere durch den Philosophen Octavio Paz bekannt, der den Pachucos in seinem Hauptwerk Das Labyrinth der Einsamkeit eine Untersuchung widmete.

Die bekannte Neoswing-Band Royal Crown Revue widmete den Pachucos einen Song mit dem Titel Hey Pachuco, der von der Band in der Komödie Die Maske dargeboten wird.

Zoot Suit (Stil)
Der Zoot Suit ist ein Anzug mit wattierten Schultern und eng zulaufender Hose, der in den 1930er und 1940er Jahren in den USA vor allem von Afroamerikanern, mexikanischen Amerikanern, Puertoricanern, Italo-Amerikanern und Filipino-Amerikanern getragen wurde.
Landesberufsschule für das Gast- und Nahrungsmittelgewerbe „Emma Hellenstainer“
Die Landesberufsschule für das Gast- und Nahrungsmittelgewerbe „Emma Hellenstainer“ befindet sich in Brixen, Südtirol. Namensgeberin der Berufsschule ist die Gastwirtin und Tourismuspionierin Emma Hellenstainer.

Emma Hellenstainer
Emerentiana „Emma“ Hellenstainer (eigentlich Hellensteiner), geb. Hausbacher (* 23. April 1818 in St. Johann in Tirol; † 9. März 1904 in Meran) war eine Pionierin der Tiroler Gastronomie. Sie wurde auch „legendäre Frau Emma“ genannt.
Sremski Karlovci
Sremski Karlovci (serbisch-kyrillisch Сремски Карловци, kroatisch Srijemski Karlovci, ungarisch Karlóca, veraltet deutsch (Syrmisch-)Karlowitz) ist eine Stadt in der autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Sie befindet sich in der historischen Region Syrmien, ist aber dem Okrug Južna Bačka zugeordnet. Die Stadt liegt an der Donau und am Fuße des Nationalparks Fruška Gora nur wenige Kilometer südöstlich der Provinzhauptstadt Novi Sad. Im Jahre 2002 hatte Sremski Karlovci etwa 8.800 Einwohner.

Friede von Karlowitz
Der Friede von Karlowitz wurde am 26. Januar 1699 geschlossen. Mit ihm endete der Große Türkenkrieg zwischen dem Osmanischen Reich und der Sacra Liga, dem Heiligen Römischen Reich, Polen, der Republik Venedig sowie Russland.
Kurunta
Kurunta (auch Kunruntiya) war der jüngere Sohn des hethitischen Großkönigs Muwatalli II. (ca. 1290–1272 v. Chr.), Bruder dessen älteren Sohns und Nachfolgers Muršili III. und damit Neffe des Ḫattušili III. und Cousin des Tudḫaliya IV.

Felsrelief von Hatip
37.76458333333332.402083333333Koordinaten: 37° 45′ 52,5″ N, 32° 24′ 7,5″ O

Das Felsrelief von Hatip ist ein hethitisches Relief aus der Zeit des Großreichs der Hethiter in der Zentraltürkei. Es zeigt eine männliche Figur und eine Beischrift in luwischen Hieroglyphen.
Gerhard Keil (Verleger)
Gerhard Keil (* 15. März 1922 in Leipzig; † 12. September 1997 ebenda) war ein deutscher Verleger in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Der Nationalpreisträger der DDR war von 1955 bis 1987 Leiter des E. A. Seemann Buch- und Kunstverlags in Leipzig und langjähriges Mitglied im Verlegerausschuss des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler.

E. A. Seemann
Der E. A. Seemann Verlag ist ein deutscher Verlag mit Sitz in Leipzig. Er wurde 1858 gegründet und firmiert heute als Seemann Henschel GmbH & Co. KG. Er ist auf die Bereiche Kunst und Kunstgeschichte spezialisiert.
Patrick Baumgartner
Patrick Baumgartner (* 27. Dezember 1994 in Bruneck, Südtirol) ist ein italienischer Bobpilot. Bei der Olympischen Jugend-Winterspielen 2012 holte er Gold. Seit der Saison 2013/2014 fährt er im Bob-Weltcup bei den Herren mit.

Bruneck
Bruneck ([ˈbrʊnɛk]; italienisch Brunico, ladinisch Bornech oder Burnech) ist eine Stadt und eine Gemeinde in Südtirol im Norden Italiens.

Bruneck ist der Hauptort des Pustertals und mit 17.143 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die fünftgrößte Stadt Südtirols. Sie ist Sitz der Bezirksgemeinschaft Pustertal sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines Krankenhauses.
IC 5002
IC 5002 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Telescopium am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 204 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Möglicherweise bildet gemeinsam mit IC 5001 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Das Objekt wurde am 17. Mai 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 5001
IC 5001 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Telescopium am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 204 Millionenen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Möglicherweise bildet gemeinsam mit IC 5002 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Das Objekt wurde am 17. Mai 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.
Richard O’Cahan
Richard O’Cahan (auch Richard Kane, * 20. Dezember 1666 in Dunay, County Antrim, Nordirland; † 31. Dezember 1736 in Maó) war ein irisch-britischer Offizier und britischer Gouverneur von Menorca und Gibraltar.

Es Mercadal
Es Mercadal (span. El Mercadal) ist eine Gemeinde im Norden der spanischen Baleareninsel Menorca. In Es Mercadal leben 6.215 Menschen (Stand: 2024), davon 974 (Stand 2008) in Fornells. Es Mercadal liegt 21 km von der Inselhauptstadt Maó entfernt.

Der Ortsteil Es Migjorn Gran, der ursprünglich zu Es Mercadal gehörte, wurde 1989 eine selbständige Gemeinde.
Lew Alexandrowitsch Ponomarjow
Lew Alexandrowitsch Ponomarjow (russisch Лев Александрович Пономарёв; * 2. September 1941 in Tomsk) ist ein russischer Politiker und Menschenrechtsaktivist. Er ist Vorsitzender der Allrussischen Bewegung „Sa prawa tscheloweka“ („Für Menschenrechte“) und war von 1990 bis 1993 Abgeordneter der Nationalversammlung der Russischen Föderation. Dabei war er 1991/1992 Vorsitzender eines parlamentarischen Untersuchungsausschusses zum Augustputsch in Moskau. Er ist Mitglied des Politischen Rates der Vereinigten Demokratischen Bewegung „Solidarnost“. Er wurde 1994 nach der Russischen Verfassungskrise Abgeordneter der Duma (bis 1996) und lebt heute im Exil in Frankreich.

Tomsk
Tomsk (russisch Томск) ist eine Großstadt in der Oblast Tomsk im Westteil Sibiriens und im Mittelteil Russlands. Sie hat 524.669 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010), davon etwa 100.000 Studenten und (Stand 2006) etwa 13.000 Russlanddeutsche. Die Stadt liegt am rechten Ufer des Flusses Tom 60 km vor dessen Einmündung in den Ob, knapp 2900 km Luftlinie östlich von Moskau.
Söderhamn (Stadt)
Söderhamn ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz Hälsingland.

Sie liegt etwa 75 km nördlich von Gävle an der Mündung des Flusses Söderhamnsån in den Bottnischen Meerbusen und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Söderhamn (Gemeinde)
61.302817.0583Koordinaten: 61° 18′ N, 17° 3′ O


Söderhamn ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz Hälsingland. Der Hauptort der Gemeinde ist Söderhamn.

Durch die Gemeinde führt die Europastraße 4 und die Eisenbahnstrecke Gävle–Sundsvall.
Marcus Lantz
Marcus Lantz (* 23. Oktober 1975 in Helsingborg) ist ein schwedischer ehemaliger Fußballspieler und anschließender Fußballtrainer, der fünf Jahre für Hansa Rostock spielte. Weiterhin war er bei verschiedenen schwedischen, dänischen und italienischen Vereinen unter Vertrag.

Helsingborg
Helsingborg [ˈhɛlsiŋˈbɔrj] ⓘ (historisch Hälsingborg; hochdeutsch veraltet Helsingburg) ist eine Stadt im südschwedischen Schonen in der Provinz Skåne län. Sie hat 104.250 Einwohner (Stand 31. Dezember 2015). Damit ist sie die achtgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö die zweitgrößte Stadt Schonens. Helsingborg ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Die Stadt ist ein bedeutender Industriestandort und hat den zweitgrößten Hafen des Landes.
Iwan Kutschuhura-Kutscherenko
Iwan Kutschuhura-Kutscherenko (ukrainisch Іван Кучугура-Кучеренко, englisch Ivan Kuchuhura-Kucherenko; * 7. Juli 1878 in Murafa (Bohoduchiw), Gouvernement Poltawa; † 24. November 1937 in Charkiw) war ein ukrainischer Kobsar, Bandurist und einer der letzten authentischen Vertreter der lebendigen Kobsaren-Tradition, die in den 1930er Jahren infolge der stalinistischen Repressionen nahezu vollständig zerstört wurde. Kutschuhura-Kutscherenko wurde 1937 vom NKWD hingerichtet.

Murafa (Bohoduchiw)
Murafa (ukrainisch Мурафа) ist ein Dorf im Nordwesten der ukrainischen Oblast Charkiw mit etwa 2150 Einwohnern.

Das in der Mitte des 17. Jahrhunderts gegründete Dorf liegt am Ufer des Mertschyk (Мерчик), einem 43 km langen, linken Nebenfluss der Merla, 15 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Krasnokutsk und 78 km westlich vom Oblastzentrum Charkiw.
Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–21–06.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Krasnokutsk, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Myrne (Мирне) sowie den Ansiedlungen Lisne (Лісне), Oleniwske (Оленівське), Pylnjanka (Пильнянка), Sorokowe (Сорокове) und Wolodymyriwka die gleichnamige Landratsgemeinde Murafa (Мурафська сільська рада/Murafska silska rada) im Osten des Rajons Krasnokutsk.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Bohoduchiw.
Asaita
Asaita (auch Asayita oder Aysaita) war die Hauptstadt der Region Afar in Äthiopien. Der Ort liegt im nordöstlichen Teil des Landes am Fluss Awash, am Rande der Danakil-Wüste. Die Grenze zu Dschibuti ist etwa 50 km entfernt. Im Südosten von Asaita befinden sich 20 Salzwasserseen. Darunter der Gamarri, welcher für seine Flamingos bekannt ist und der Abbe-See, in welchen der Awash mündet. Der Ort liegt auf einer Höhe von 378 m und hatte 2007 16.052 Einwohner.

Die Stadt Semera, eine Anfang der 2000er errichtete Planstadt, hat die Hauptstadtfunktion für Afar übernommen. Diese Stadt liegt an der Straße von Awash nach Assab am Roten Meer. Hingegen liegt Asaita 50 Kilometer von dieser Straße entfernt und ist nur über eine Schotterpiste zu erreichen.

Danakil-Somalia
Danakil-Somalia ist eine vom Wüstenforscher Théodore Monod gewählte Bezeichnung für die drei größeren Wüstenregionen im Nordosten Afrikas. Monod fasst zwar die Wüsten Somalias und die Danakil-Wüste zusammen, lässt aber die Wüsten Nordkenias außen vor. Generell fehlt ein einheitlicher Name für die ineinanderübergehenden Wüsten, Halbwüsten und Savannen Nordostafrikas. So gibt es auch die Bezeichnung „Wüsten des Rift Valley“, obwohl die Somali-Halbinsel nicht zum „East African Rift System“, dem Ostafrikanischen Grabenbruch, gehört.
Peter Roskam
Peter James Roskam (* 13. September 1961 in Hinsdale, DuPage County, Illinois) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Von 2007 bis 2019 gehörte er dem Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten an.

Hinsdale (Illinois)
Hinsdale ist ein westlicher Vorort von Chicago im DuPage County und Cook County, Illinois, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.395 ermittelt.
Ruder-Weltmeisterschaften 1981
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1981 wurden auf der Regattastrecke Oberschleißheim in München, Deutschland unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. In 18 Bootsklassen wurden dabei Ruder-Weltmeister ermittelt. Die Finals fanden am 5. und 6. September 1981 statt.

Der Deutsche Peter-Michael Kolbe sorgte im Männer-Einer für Aufsehen, indem er ein Boot mit Rollauslegern einsetzte und souverän Weltmeister werden konnte. Bereits bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1982 waren Rollausleger-Einer weit verbreitet, da sie biomechanische Vorteile boten. Der Weltruderverband verbot das Rollausleger-Konzept nach der Saison 1983 aus Gründen der Chancengleichheit.

Rollausleger
Als Rollausleger wird die Umsetzung des Konzeptes eines beweglichen Auslegers in Kombination mit einem starren Sitz in einem Sportruderboot bezeichnet. Mit dieser Konstruktion kann der Ruderer den Ruderschlag durch den Einsatz seiner Beine verlängern, indem er den Ausleger entlang der Längsachse des Ruderbootes bewegt.

In konventionellen Ruderbooten ist die Situation gerade umgekehrt: der Ausleger und das Stemmbrett sind fest mit dem Bootskörper verbunden, während der Rollsitz die Verlängerung des Ruderschlages ermöglicht. Das konventionelle Auslegerkonzept ist bautechnisch einfacher umzusetzen, führt aber durch die Verschiebung des Oberkörpers im Boot zum Stampfen des Rumpfes und damit zu niedrigeren Bootsgeschwindigkeiten.

Ein Beispiel für ein Boot mit Rollausleger ist das Pohlus-Boot und die Boote von Volans.
Jan Udo Holey
Jan Udo Holey (* 22. März 1967 in Dinkelsbühl) ist ein deutscher Buchautor. Unter dem Pseudonym Jan van Helsing wurde er als Autor von Verschwörungsmythen sowie geschichtsrevisionistischer und rechtsesoterischer Bücher bekannt. Wegen der antisemitischen Ausrichtung seiner Theorien geriet er wiederholt in die öffentliche Kritik. Wissenschaftler und der deutsche Verfassungsschutz bezeichnen ihn in diesem Zusammenhang als rechtsextremistischen Esoteriker.

Neue Weltordnung (Verschwörungstheorie)
Als Neue Weltordnung (englisch New World Order) wird in verschiedenen Verschwörungstheorien das angebliche Ziel von Eliten und Geheimgesellschaften bezeichnet, eine autoritäre, supranationale Weltregierung zu errichten. Solche Theorien wurden zu Beginn der 1990er Jahre in den Vereinigten Staaten populär. Verbreitet werden sie vor allem von christlich-fundamentalistischen, rechten und esoterischen Autoren. Ob die Verwendung des Begriffs in der globalisierungskritischen Linken ebenfalls als verschwörungstheoretisch einzustufen ist, ist umstritten.
Gerry Conway (Autor)
Gerry Conway (* 10. September 1952 in New York City) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller, der vor allem durch seine Arbeiten an Comics bekannt wurde. Von ihm stammt die Actionfigur Punisher. Er hat in den frühen 1970ern aber auch an Spider-Man- und Superman-Abenteuern gearbeitet, und nach dem Zusammenschluss von Marvel Comics und DC Comics Mitte der 1970er Jahre mehrere Superhelden-Team-Ups geschaffen.

Punisher
Der Punisher (engl.: Bestrafer) ist eine fiktive Figur und Antiheld in den Marvel Comics. Er ist ein Verbrecherjäger, der Selbstjustiz ausübt und auch vor gewalttätigen Praktiken wie Töten, Entführung, Erpressung, Nötigung und Folter nicht zurückschreckt. Angetrieben durch den Mord an seiner Frau und seinen Kindern, führt Frank Castle einen Rachefeldzug gegen alle Verbrecher. Als Kriegsveteran ist Castle ein Meister in Nahkampf, Tarnung, strategischer Planung und im Benutzen verschiedener Waffen.
Tocopherole
Tocopherole ist ein Sammelbegriff für verschiedene fettlösliche Substanzen, die einen modifizierten Chromanring mit einer gesättigten Seitenkette haben. Hiervon weisen die (RRR)-Stereoisomere eine biologische, antioxidative Aktivität auf und werden dann dem Vitamin E zugeordnet. Häufig wird der Begriff Vitamin E allein für (RRR)-α-Tocopherol, die am besten erforschte Form von Vitamin E, verwendet. Ferner gibt es noch MDT (marine derived tocopherols).

Der Name leitet sich von den altgriechischen Wörtern τόκος tókos „Geburt, Nachkommen“ und φέρειν phérein „tragen, bringen“ ab, da man einen Einfluss auf die Reproduktionsfähigkeit von Ratten als erstes entdeckte. Die Endsilbe „ol“ weist auf den chemischen Charakter eines Alkohols hin.

(RRR)-Tocopherole sind Bestandteile aller Membranen tierischer Zellen, werden jedoch nur von photosynthetisch aktiven Organismen wie Pflanzen und Cyanobakterien gebildet.

Lipidperoxidation
Unter Lipidperoxidation versteht man die oxidative Degradation von Lipiden. Bei diesem Prozess gibt ein Lipid Elektronen an reaktive Radikale ab. Die dadurch in Gang gesetzte radikalische Kettenreaktion kann bei Lipiden in der Zellmembran zur Zellschädigung führen. Bei Low-Density Lipoprotein (einem Lipoprotein, das Lipide im Blut transportiert) kommt es zu oxidativen Modifikationen, die über die Entstehung von Schaumzellen zu Arteriosklerose führen. Die Lipidperoxidation ist außerdem verantwortlich für das Verderben von tierischen und pflanzlichen Ölen und Fetten („ranzig werden“).
Meistens sind mehrfach ungesättigte Fettsäuren betroffen, da diese zahlreiche Doppelbindungen beinhalten, zwischen denen sich besonders reaktive Methylengruppen befinden.
Jack White (Journalist)
Jack White (* 1942; † 12. Oktober 2005 in Barnstable, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Journalist und Pulitzer-Preisträger 1974. Er wurde in der Kategorie „National Reporting“ für seine Reportage über US-Präsident Nixon und dessen Steuerbetrug ausgezeichnet.

Dies führte zum berühmten Ausspruch Nixons auf einer Pressekonferenz: „People have got to know whether or not their president is a crook. Well, I am not a crook.“ („Die Leute müssen wissen, ob ihr Präsident ein Gauner ist oder nicht. Nun, ich bin kein Gauner.“)

Nixon hat dann jedoch US$ 476.000,-- Steuern nachgezahlt.

Barnstable
Barnstable ist eine City im Bundesstaat Massachusetts am Cape Cod in den Vereinigten Staaten und der County Seat von Barnstable County. Barnstable hatte bei der US-Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 48.916 in 19.060 Haushalten auf einer Fläche von 19,05 km². Das Stadtgebiet umfasst mehrere Villages, das größte und bekannteste davon ist Hyannis.
Hahn (Aachen)
Hahn ist eine kleine Ortschaft im südöstlichen Aachener Stadtbezirk Kornelimünster/Walheim. Sie gehört zur Evangelischen Kirchengemeinde Kornelimünster-Zweifall und zur katholischen Pfarre Hahn/Friesenrath mit der Pfarrkirche St. Maria Schmerzhafte Mutter im Dekanat Aachen-Kornelimünster.

Südlich von der im Münsterländchen an der Inde (hier auch bekannt als Münsterbach, als das Gebiet noch zum Territorium Kornelimünster gehörte) liegenden Ortschaft Hahn schließt sich der Münsterwald an. Im Westen liegt Walheim, im Osten der Stolberger Stadtteil Venwegen.

Hier befinden sich Blausteinwerke und die Kalköfen der Kalkofenanlagen Walheim/Kornelimünster.

Venwegen
Venwegen ist ein Stadtteil von Stolberg (Rhld.) in der Städteregion Aachen im Naturpark Nordeifel mit etwa 1.438 Einwohnern (Stand: 2017). Wegen seiner Nähe zu Aachen ist Venwegen ein beliebter Wohnort. Vor der Eingemeindung nach Stolberg betrug die Einwohnerzahl erst 900.
Luftgewichtsmesser
Ein Luftgewichtsmesser ist ein geschlossenes Gefäß, meist aus Kunststoff oder Glas, mit dessen Hilfe die Dichte von Luft näherungsweise bestimmt werden kann. Zur genauen Bestimmung der Luftdichte werden andere Verfahren verwendet. Beim Luftgewichtsmesser wird die Luftmenge in dem Gefäß durch Hinein- oder Herauspumpen von Luft verändert und die resultierende Massenveränderung mit Hilfe einer Waage bestimmt. Im Beispiel der zugeführten Luft kann diese dann in einen mit Wasser gefüllten Zylinder geführt werden. Das Volumen  des dabei verdrängten Wassers entspricht dem Volumen der zugeführten Luft, dieses kann somit leicht bestimmt werden. Die Luftdichte  ergibt sich aus der Formel

mit der Luftmasse .

Waage
Eine Waage ist ein Messgerät zur Bestimmung einer Masse.

Die Messung der Masse eines Körpers erfolgt üblicherweise über dessen Gewichtskraft: Die Gewichtskraft wird entweder direkt bestimmt, wie etwa mit einer Federwaage, oder sie wird mit der Gewichtskraft einer bekannten Masse verglichen, wie bei einer Balkenwaage. Bei Waagen der ersten Art geht die Schwerebeschleunigung, die lokal unterschiedlich ist, in die Messung ein. Bei Waagen der zweiten Art ist die Schwerebeschleunigung für beide verglichenen Massen dieselbe und beeinflusst das Messergebnis deshalb nicht. Bei beiden Arten wirkt ein durch die umgebende Luft verursachter statischer Auftrieb auf den oder die Körper und auf Teile der Waage. Je nach der benötigten Genauigkeit wird dies vernachlässigt oder durch geeignete Korrektionen berücksichtigt.
Mamalyha
Mamalyha (ukrainisch Мамалига; russisch Мамалыга Mamalyga, rumänisch Mămăliga) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 2500 Einwohnern.

Das 1771 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt 27 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Nowoselyzja und 56 km östlich vom Oblastzentrum Czernowitz am Ufer des Pruth im Dreiländereck Ukraine–Rumänien–Moldau und hat einen Grenzbahnhof an der Bahnstrecke Tscherniwzi–Ocnița sowie einen Grenzübergang an der Fernstraße N 10 nach Moldau.

Bahnstrecke Tscherniwzi–Ocnița
Die Bahnstrecke Tscherniwzi–Ocnița ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn in der Ukraine und der Republik Moldau. Sie führt von Tscherniwzi (deutsch Czernowitz) in der Bukowina nach Ocnița im Norden Moldaus und wechselt dabei mehrfach zwischen ukrainischem und moldauischem Staatsgebiet. Die Strecke wird durch die Lwiwska Salisnyzja, eine Tochtergesellschaft der Ukrainischen Eisenbahnen, sowie die Moldauischen Eisenbahnen betrieben.
William Shakespeares Romeo + Julia
William Shakespeares Romeo + Julia ist ein Filmdrama von Baz Luhrmann aus dem Jahr 1996, basierend auf dem Theaterstück Romeo und Julia von William Shakespeare (1596). Die Hauptrollen spielen Leonardo DiCaprio und Claire Danes. Der Film startete am 13. März 1997 in den bundesdeutschen Kinos.

Romeo und Julia
Romeo und Julia (frühneuenglisch The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet) ist eine Tragödie von William Shakespeare. Das Werk schildert die Geschichte zweier junger Liebender, die verfeindeten Familien angehören und unter unglücklichen Umständen durch Selbstmord zu Tode kommen. Die Handlung des Stückes umfasst einen Zeitraum von fünf Tagen und spielt zur Sommerzeit in der norditalienischen Stadt Verona. Das Werk entstand vermutlich in den Jahren 1594–96. Es erschien erstmals 1597 im Druck. Shakespeares Hauptquelle war Arthur Brookes The Tragicall Historye of Romeus and Iuliet aus dem Jahre 1562. Romeo und Julia gelten als das berühmteste Liebespaar der Weltliteratur. Der Stoff ist in vielen Varianten musikalisch und literarisch verarbeitet worden, es gibt zahlreiche Verfilmungen, und auf der Bühne genießt das Werk seit seiner Entstehung eine ungebrochene Popularität.
Thesis (Schriftart)
Die Thesis ist eine Schriftsippe, die im Wesentlichen aus vier Schriftfamilien besteht: TheSans, TheSerif, TheMix und der später hinzugefügten TheAntiqua. Die ursprünglichen Schriftsätze wurden 1994 von dem Niederländer Lucas de Groot entwickelt. Seitdem hat er sie in regelmäßigen Abständen um zahlreiche Schriftvariationen bereichert. Heute ist die Thesis-Kollektion mit über 500 verschiedenen Schnitten die wohl umfangreichste Schriftfamilie. Die meisten Schriftschnitte dieser Familie mit Ausnahme der Kapitälchen-Varianten setzen Mediävalziffern bei normaler Tastaturbelegung  ein, es stehen aber auch Standardziffern zur Verfügung.

Lucas de Groot
Luc(as) Adrianus Wilhelmus de Groot (* 21. Juni 1963 in Noordwijkerhout, Niederlande) ist ein niederländischer Schriftentwerfer und Typograf. Er gestaltete u. a. die Hausschriften des Nachrichtenmagazins Der Spiegel, des Senderverbundes ARD, des Automobilherstellers Audi, des Computerherstellers Sun Microsystems, der SPD, der deutschen Tageszeitung taz und der deutschen Wochenzeitung Jungle World, in den 2020er Jahren kamen Hausschriften für Miele und Stiftung Warentest hinzu. Er ist zudem Gründer und Geschäftsführer der LucasFonts GmbH.