hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boris Alexejewitsch Chmelnizki
Boris Alexejewitsch Chmelnizki (russisch Борис Алексеевич Хмельницкий, wiss. Transliteration Boris Alexeevič Hmelnickij; * 27. Juni 1940 in Ussurijsk; † 16. Februar 2008 in Moskau) war ein russischer Theater- und Filmschauspieler. Er arbeitete viele Jahre lang am Moskauer Taganka-Theater. Im Kino war er bekannt für zahlreiche Hauptrollen in Abenteuerfilmen, wie z. B. Robin Hood, Ivanhoe, Fürst Igor, Die Kinder des Kapitän Grant und zahlreiche andere. Der letzte Film, in dem er mitwirkte, war der 2008 gedrehte Film Taras Bulba von Wladimir Bortko. Boris Chmelnizki war Träger des Titels eines Volkskünstlers der UdSSR.

Boris Chmelnizki starb am 16. Februar 2008 an einer Herzkrankheit. Er liegt auf dem Kunzewoer Friedhof in Moskau begraben.

Ussurijsk
Ussurijsk (russisch Уссури́йск; früher Nikolskoje, Nikolsk, Woroschilow, chinesisch 双城子 Shuangchengzi) ist eine Stadt im Süden der russischen Region Primorje in Ostasien. Sie liegt 98 km nördlich von Wladiwostok und 660 km südlich von Chabarowsk im fruchtbaren Tal der Rasdolnaja. Die Stadt ist 60 km von der chinesischen Grenze und ebensoweit vom Pazifik, genauer vom Japanischen Meer, entfernt.
Thésée
Thésée ist eine französische Gemeinde mit 1.171 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Romorantin-Lanthenay und zum Kanton Saint-Aignan. Die Einwohner werden Théséens genannt.

Kanton Saint-Aignan
Der Kanton Saint-Aignan ist seit 1892 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Romorantin-Lanthenay, im Département Loir-et-Cher und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Saint-Aignan. Der Kanton gehörte bis zum 31. Dezember 2006 zum Arrondissement Blois.
Gotfrid
Gotfrid aber auch Gotefrid, Gotefred oder Gottfried (lateinisch Gotfridus oder Cotefredus; * ?; † 709) war bis 709 alamannischer Herzog aus dem Hause der Agilolfinger. Er war Vater des Lantfrid und Theudebald sowie von Odilo, Herzog der Bajuwaren. Auch Huoching wird zu seinen Söhnen gezählt.

Um 700 begab sich Magulfus, Priester und Hirte am Grab des heiligen Gallus, mit der Bitte um eine Wachsspende zu Herzog Gotfrid nach Cannstatt. Daraufhin übertrug der Herzog den Ort Biberburg an die Galluskirche. Offensichtlich hatte sich der Ruf von St. Gallus schon wenige Jahrzehnte nach dessen Tod 640 im südalemannischen Gebiet verbreitet.

Gotfrid stand den fränkischen Hausmeiern in erbitterter Feindschaft gegenüber und verteidigte die Autonomie seines Herzogtums gegen deren Zentralgewalt.

Als Gotfrid im Jahr 709 starb, erhoben seine Söhne Lantfrid und Theudebald gemeinsam Anspruch auf das Herzogsamt.

Agilolfinger
Die Agilolfinger (auch Agilulfinger) waren eine vermutlich fränkische Adelsfamilie, die seit dem 6. Jahrhundert Herzöge von Baiern und Alamannien (Schwaben) und Könige der Langobarden stellte. Frühe Mitglieder waren wahrscheinlich als Amtsherzöge von den Merowingern in Bayern eingesetzt worden (Lex Baiuvariorum, Titel III), danach war ihre Herrschaft erblich und unabhängig von den Merowingern geworden. Die Hauptresidenz der Agilolfinger in Bayern befand sich in Regensburg, in Alemannien war ein Hauptort Cannstatt.
Noizay
Noizay ist eine französische Gemeinde mit 1.142 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Loches und zum Kanton Amboise (bis 2015: Kanton Vouvray). Die Einwohner werden Noizéens genannt.

Arrondissement Loches
Das Arrondissement Loches ist eine Verwaltungseinheit des Départements Indre-et-Loire in der französischen Region Centre-Val de Loire. Unterpräfektur ist Loches.

Im Arrondissement gibt es fünf Wahlkreise (Kantone) und 112 Gemeinden.
Vulkanologie
Vulkanologie ist die Wissenschaft, die sich mit der systematischen Erforschung der Vulkane bzw. den Erscheinungen des Vulkanismus beschäftigt. Sie ist eine Teildisziplin der Geologie. Eines ihrer Hauptziele ist die Vorhersage von Vulkanausbrüchen, meist wird dies in staatlichen Vulkanobservatorien betrieben.

Vulkanobservatorium
Ein Vulkanobservatorium ist im Regelfall eine staatliche Einrichtung zur Beobachtung und Erforschung aktiver vulkanischer Phänomene. Zu den Hauptaufgaben zählen die Erfassung, Katalogisierung und Auswertung von Beobachtungsdaten („Monitoring“-Daten), die Erstellung von Gefährdungs- und Risikoanalysen und -Karten, die Beratung entscheidungstragender Stellen (Zivilschutz, Katastropheneinsatzkräfte etc.), die Öffentlichkeitsarbeit, sowie wissenschaftliche Analysen und Publikationen. Dieser Aufgabenkatalog hat regional und national oft eine unterschiedliche Prioritätensortierung.
Apoidea
Die Überfamilie Apoidea gehört zu den Stechimmen innerhalb der Ordnung der Hautflügler. Sie umfasst etwa 30.000 Arten. Diese Überfamilie umfasst die Bienen und die Grabwespen. Ursprünglich, wie in den meisten älteren, aber auch rezenten Schriften üblich, bezeichnete Apoidea allein die Überfamilie der Bienen, die sich in mehrere Familien gliederte. Die sich mit ihnen beschäftigenden Fachleute bzw. Wissenschaftler werden als Apidologen bezeichnet.

Stechimmen
Die Stechimmen oder Wehrimmen (Aculeata) bilden eine Teilordnung (Taxon) der Hautflügler (Hymenoptera). Zusammen mit den Legimmen (Terebrantia) bilden sie die Unterordnung der Taillenwespen (Apocrita), allerdings werden gelegentlich auch beide Gruppen in den Rang der Unterordnung erhoben und den Pflanzenwespen (Symphyta) gegenübergestellt.
Bruhrainbahn
Die Bruhrainbahn ist eine Eisenbahnstrecke von Bruchsal über Graben-Neudorf nach Germersheim in den Bundesländern Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz. Während sie früher Teil einer überregionalen Magistrale war und somit dem Fernverkehr diente, wird die Strecke heute fast ausschließlich vom Nahverkehr bedient.

Den Namen erhielt sie von dem Bruhrain, einer Landschaft, die sich im nordwestlichen Landkreis Karlsruhe befindet und die sie durchquert.

Rheinsheim
Rheinsheim ist ein Stadtteil von Philippsburg im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg.

Der am 1. Oktober 1974 eingemeindete Stadtteil hat heute ungefähr 3000 Einwohner. Rheinsheim grenzt unmittelbar an die Stadt Germersheim in Rheinland-Pfalz, Huttenheim (Philippsburg) und die Stadt Philippsburg.
Fly or Die Live
Fly or Die Live (Eigenschreibweise FLY or DIE LIVE) ist ein Jazzalbum von Jaimie Branch. Die am 24. Januar 2020 im Veranstaltungsort Moods in Zürich entstandenen Aufnahmen erschienen am 21. Mai 2021 als Doppel-LP in limitierter Auflage sowie als Download auf International Anthem. Es war das letzte Album der Trompeterin unter eigenem Namen; Jaimie Branch starb im August 2022 im Alter von 39 Jahren.

Jaimie Branch
Jaimie Branch (* 17. Juni 1983 in Huntington, New York; † 22. August 2022 in Brooklyn, New York City) war eine US-amerikanische Jazz- und Improvisationsmusikerin (Trompete, Elektronik) und Komponistin.
Bilbao (Chimborazo)
Bilbao ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Penipe der ecuadorianischen Provinz Chimborazo. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 24,71 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 196.

Kanton Penipe
Der Kanton Penipe befindet sich in der Provinz Chimborazo zentral in Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 366,8 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 6950. Verwaltungssitz des Kantons ist die Ortschaft Penipe mit 1064 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Penipe wurde im Jahr 1984 eingerichtet.
Georg Habsburg-Lothringen
Georg Habsburg-Lothringen (ungarisch Habsburg György, in Deutschland, Ungarn und medial auch (Paul) Georg von Habsburg; * 16. Dezember 1964 in Starnberg als Paul Georg Maria Joseph Dominikus Habsburg-Lothringen) ist Diplomat für die Republik Ungarn und Manager in der Medienbranche. Ab 16. Dezember 1996 war er als Sonderbotschafter Ungarns für die EU-Verhandlungen tätig; von 2020 bis 2025 war er Botschafter Ungarns in Frankreich, seit 2025 ist er Botschafter in Spanien. Von 2004 bis 2012 war er Präsident des Ungarischen Roten Kreuzes.

Starnberg
Starnberg ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises innerhalb des Regierungsbezirks Oberbayern. Die Mittelstadt und bevölkerungsreichste Gemeinde des Landkreises liegt rund 25 km südwestlich von München am Nordende des Starnberger Sees und ist ein Ausflugs- und Erholungsort.
SK Beveren
KV Red Star Waasland – Sportkring Beveren (antretend unter dem Kurznamen SK Beveren) ist ein Fußballverein aus der belgischen Stadt Beveren. Die Klubfarben sind Rot, Gelb und Blau. Gegründet wurde der Verein als Voetbalclub Red Star Nieuwkerken-Waas und trat 1944 unter dem Namen KFC Red Star Haasdonk dem Königlichen Belgischen Fußballverband bei. 2002 zog der Verein in das Puyenbekestadion in Sint-Niklaas und 2010 nach der inoffiziellen Fusion mit dem Verein KSK Beveren zurück nach Beveren in das Stadion Freethiel.

Division 1A
Die Division 1A, aufgrund eines Sponsorings seit 2016 offiziell Jupiler Pro League (1A), ist die höchste Spielklasse im belgischen Fußball. Die erste Meisterschaft im Ligabetrieb wurde erstmals 1895/96 ausgetragen, die erste belgische Liga ist damit eine der ältesten Fußball-Ligen der Welt. Die Brauerei Anheuser-Busch InBev mit ihrer Marke Jupiler ist Namensgeber der Liga. Im niederländischsprachigen Teil Belgiens wird sie meist noch als Eerste klasse bezeichnet.
Amt Weilmünster
Das Amt Weilmünster war ein Nassau-Weilburger Amt mit Sitz in Weilmünster. Es war dem Oberamt Weilburg untergeordnet. Das Amt ging im Amt Weilburg auf.

Es bestand 1803 am Ende des HRR aus Altenkirchen, Audenschmiede, Aulenhausen, Diedenhausen, Ernsthausen, Langenbach, Lützendorf, Möttau, Rohnstadt und Weilmünster.

Sitz des Amtes war das Amtshaus in Weilmünster.

Ernsthausen (Weilmünster)
Ernsthausen ist ein Ortsteil der Gemeinde Weilmünster. Der Ort liegt im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg, nördlich von Frankfurt am Main und nahe Weilburg. Da Ernsthausen bis zur Schaffung des Landkreises Limburg-Weilburg im Juli 1974 im damaligen Oberlahnkreis lag, wurde es auch als Ernsthausen (Oberlahnkreis) bezeichnet.
Sirmur
Sirmur (Englisch auch Sirmoor) war einer der Fürstenstaaten in den Ausläufern des Himalaya. Als einer der 18 Shimla Hill States, die administrativ damals zum Punjab in Britisch-Indien gehörten. Sirmur hatte 1941 eine Fläche von 2709 km² und 170.000 Einwohner und schloss sich am 15. April 1948 mit 30 anderen kleinen Fürstentümern zum Staatenbund Himachal Pradesh zusammen. Alle Fürstenstaaten wurden am 1. November 1956 aufgelöst.

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh (Hindi: हिमाचल प्रदेश Himācal Pradeś [hɪˈmɑːʧʌl prʌˈdeːʃ]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 55.673 Quadratkilometern und einer Bevölkerung von etwa 6,9 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt ist Shimla.
Handelsministerium der Republik Litauen
Das Handelsministerium der Republik Litauen (lit. Lietuvos Respublikos prekybos ministerija) war ein Handelsministerium in Litauen.

Es entstand aus dem sowjetlitauischen Ministerium für Handel (Lietuvos TSR prekybos ministerija) aufgrund der Regierungsverordnung vom 30. November 1990. Das Handelsministerium wurde am 9. Oktober 1991  aufgelöst, es ging im Wirtschaftsministerium Litauens auf.

Ministerium für Wirtschaft und Innovationen der Republik Litauen
Das Ministerium für Wirtschaft und Innovationen der Republik Litauen (lit. Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerija) ist eines von 14 Ministerien der Regierung Litauens. Dienstsitz ist Vilnius. Das litauische Wirtschaftsministerium ist für Politik der Wirtschaft Litauens und Innovationen zuständig.
Jordaki Wassilko von Serecki
Freiherr Jordaki Wassilko von Serecki (* 4. März 1795 in Berhometh; † 6. November 1861 in Czernowitz) war ein österreichisch-rumänischer Großgrundbesitzer, Politiker und Mitglied des Herrenhauses des österreichischen Reichsrats aus der Familie Wassilko.

Wassilko von Serecki (Adelsgeschlecht)
Wassilko von Serecki sind ein aus der Bukowina stammendes rumänisches Bojaren- und österreichisches Hochadelsgeschlecht. Die Familie gehörte zu den größten Grundbesitzern in Österreich-Ungarn. Es war das einzige Geschlecht rumänischen Ursprungs, das im gesamten Kaiserreich den Grafentitel erwarb.
Windows Developer
Das Magazin Windows Developer (Eigenschreibweise: windows.developer; bis 2012 dot.net magazin) ist ein unabhängiges IT-Fachmagazin für den Bereich .NET-Technologien und wird von Software & Support Media in Frankfurt am Main herausgegeben. Inhalte des Magazins sind Informationen für Entwickler, die u. a. mit der .NET-Plattform arbeiten.

Software & Support Media
Software & Support Media GmbH (S&S Media) ist ein 1995 gegründetes internationales Medienhaus mit Hauptsitz in Frankfurt am Main. Neben der Zentrale besitzt das Unternehmen Büros in Berlin, Potsdam und London.

Das Informations- und Serviceangebot des Unternehmens richtet sich an IT-Professionals. Das Portfolio umfasst Konferenzen, Trainings, Fachmagazine, Onlineservices sowie Bücher. Bekannt ist das Medienhaus vor allem für seinen Imprint „entwickler.press“, unter dem eine größere Anzahl an Büchern vermarktet werden.

Zum Konferenzangebot von S&S Media zählen Veranstaltungen wie beispielsweise die International PHP Conference, die Basta!-Konferenz und die MobileTech Conference.
Peychaud’s Bitters
Peychaud’s Bitters ist ein Enzian-basierter Cocktailbitter. Im Vergleich mit Angosturabitter, einem typischen Aromatic Bitter, hat Peychaud’s einen leichteren Körper und schmeckt süßer und blumiger, zudem sorgt er für eine rötliche Färbung der Drinks. Cocktailbitter ähnlicher Geschmacksrichtung werden auch als Creole Bitters bezeichnet.

Wie alle Cocktailbitter wird er in der Regel nur tropfen- oder dashweise (Dash = Spritzer) verwendet, um den Geschmack eines Drinks abzurunden. Bekannt ist er vor allem als unverzichtbarer Bestandteil des Cocktails Sazerac. Erfunden wurde er um 1830 von Antoine Amédée Peychaud, einem kreolischen Apotheker aus der französischen Kolonie Saint-Domingue, heute Haiti, der sich 1795 in New Orleans niederließ. Heute wird Peychaud’s Bitters durch die Buffalo Trace Distillery in Frankfort, Kentucky hergestellt und durch die Sazerac Company. vertrieben.

Cocktail
Ein Cocktail [ˈkɔkteɪl, englisch ˈkɒkteɪl] ist ein alkoholisches Mischgetränk. Typischerweise bestehen Cocktails aus zwei oder mehr Zutaten, darunter mindestens einer Spirituose. Sie werden mit Eis im Cocktail-Shaker, Rührglas oder direkt im Cocktailglas einzeln frisch zubereitet, in einem passenden Glas angerichtet und sofort serviert und getrunken. Üblicherweise ist jedes Cocktail-Rezept mit einem einprägsamen Namen versehen. Einige Cocktails sind international bekannt und werden von Barkeepern weltweit gemixt.
Innere Schulentwicklung Innovationspreis
Der Innere Schulentwicklung Innovationspreis (i.s.i.) ist ein Projekt der Stiftung Bildungspakt Bayern zur Verbesserung der Unterrichtsqualität an bayerischen Schulen. Mit dem Innovationspreis werden seit 2001 jährlich je drei Einrichtungen in den Kategorien Förderschule, Grundschule, Hauptschule, Realschule, Gymnasium und Berufliche Schule ausgezeichnet, denen die nachhaltige Verbesserung der Qualität von Unterricht und Erziehung gelingt. In besonderen Fällen werden zusätzlich Sonderpreise vergeben.

Über die Vergabe entscheidet eine Jury aus Lehrern, Eltern und Schülern sowie Vertretern der Wirtschaft und der Schulaufsicht. 
Die Vergabe orientiert sich an international bewährten Evaluationskriterien. Bewertet werden unter anderem Unterrichtsqualität, Schulidentität, modernes Schulmanagement, Vermittlung von Fachwissen und sozialer Kompetenzen.

Stiftung Bildungspakt Bayern
Die Stiftung Bildungspakt Bayern wurde am 12. Oktober 2000 unter der Schirmherrschaft des Bayerischen Ministerpräsidenten Edmund Stoiber gegründet und ist eine Public Private Partnership der Bayerischen Staatsregierung mit 143 Unternehmen im Freistaat Bayern.

Für die Stiftung wurde ein Grundstockvermögen von 5,5 Millionen Euro bereitgestellt. Zweck ist die Mitgestaltung eines modernen und zukunftsfähigen Bildungswesens.
Plantin-Moretus-Museum
51.2182964.398163Koordinaten: 51° 13′ 5,9″ N, 4° 23′ 53,4″ O

Das Plantin-Moretus-Museum, niederländisch Museum Plantin-Moretus, am Vrijdagmarkt 22–23 in Antwerpen  geht auf die Druckerei des Christoph Plantin (Christoffel Plantijn) aus dem 16. Jahrhundert zurück. Das Druckereimuseum ist die einzige erhaltene Buchdruckerei aus der Zeit der Renaissance und des Barock und wurde 2005 als erstes Museum in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen.

Christoffel Plantijn
Christophe Plantin, niederländisch Christoffel Plantijn, lateinisch Christophorus Plantinus (* um 1520 in Saint-Avertin bei Tours; † 1. Juli 1589 in Antwerpen) war ein französisch-flämischer Buchdrucker und Verleger, der im 16. Jahrhundert zu den produktivsten und einflussreichsten Vertretern in seiner Zunft gehörte.
Neues Rathaus (Hannover)
Das Neue Rathaus in Hannover ist das Rathaus der niedersächsischen Landeshauptstadt und Hauptsitz der hannoverschen Stadtverwaltung unter ihrem Oberbürgermeister. Das wilhelminische Bauwerk wurde von 1901 bis 1913 im Stil der Neorenaissance errichtet.

Das Neue Rathaus ist eingebettet in den zehn Hektar großen Maschpark am Südrand der Innenstadt, außerhalb des historischen Stadtkerns von Hannover. Der Platz vor dem nach Nordnordost weisenden Nordflügel heißt seit September 2024 Platz der Menschenrechte, davor Trammplatz. Er ist eigens im Zusammenhang mit dem Rathausbau angelegt worden und erhielt seinen Namen nach dem damaligen Stadtdirektor Heinrich Tramm. Die Südseite des Gebäudes ist dem Maschteich zugewandt.

Ferdinand Hodler
Ferdinand Hodler (* 14. März 1853 in Bern; † 19. Mai 1918 in Genf; heimatberechtigt in Gurzelen BE, Ehrenbürger der Stadt Genf) war ein Schweizer Maler des Symbolismus und des Jugendstils. Eine besondere Rolle spielen seine Selbstbildnisse als Selbstbiographie in einzelnen Schaffensperioden. Er ist einer der bekanntesten Schweizer Maler des 19. Jahrhunderts.
Ahmed Rachedi
Ahmed Rachedi (* 1938 in Tebessa, Algerien) ist ein algerischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Sein Debüt als Regisseur hatte er 1963 mit der Filmdokumentation Peuple en marche. Bekannt wurde er als Produzent des Films Z, für den er 1970 zusammen mit Koproduzent Jacques Perrin eine Oscar-Nominierung erhielt. 1981 wurde er für Ali in Wonderland mit dem Ehrenpreis des Internationalen Filmfestival Moskaus ausgezeichnet. 1993 erhielt er für C'était la guerre zusammen mit Maurice Failevic den französischen Filmpreis des Festival International de Programmes Audiovisuels.

Oscarverleihung 1970
Die Oscarverleihung 1970 fand am 7. April 1970 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 42nd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1969.
Finlay River
Der Finlay River ist ein 402 km langer Fluss im nordamerikanischen Kanada in British Columbia und bildet in seinem Lauf den Übergang von den nördlich gelegenen Cassiar Mountains zu den südlich gelegenen Omineca Mountains.

Der Fluss, ursprünglich Finlay's Branch benannt, ist nach dem Entdecker und Pelzhändler John Finlay benannt. Dieser bereiste den Fluss 1797, nachdem er zuvor 1793 Teilnehmer an Alexander MacKenzies Expedition bei der ersten Durchquerung Nordamerikas nördlich von Mexiko gewesen war.

Cassiar Mountains
Die Cassiar Mountains sind eine Gebirgskette im zentralen Norden der kanadischen Provinz British Columbia sowie im Süden des Territoriums Yukon und gehören zu den Interior Mountains. Sie liegen auf der kontinentalen Wasserscheide.
Aymar de La Baume Pluvinel
Aymar Eugène de La Baume Pluvinel (* 6. November 1860 in Marcoussis; † 18. Juli 1938 in Vic-sur-Cère) war ein französischer Astronom, Professor an der École supérieure d’optique und Mitglied der Académie des sciences (seit dem 28. November 1932).

Im Jahr 1909 fertigte er mit seinem Assistenten Fernand Baldet die ersten hochauflösenden Fotografien von der Oberfläche des Mars mit Hilfe eines neuen Teleskops auf dem Pic du Midi de Bigorre an.

1923 erhielt er den Jules-Janssen-Preis.

Institut d’Optique Graduate School
Die Institut d’Optique Graduate School (École supérieure d’Optique oder SupOptique) ist eine französische Ingenieurschule in Palaiseau auf dem Campus der Universität Paris-Saclay. Sie ist Mitglied der Conférence des Grandes Ecoles.
Ricklinger Kiesteiche
Die Ricklinger Kiesteiche sind eine Gruppe aneinander angrenzender Teiche (Baggerseen) im südlichen Stadtgebiet von Hannover. Sie liegen in den hannoverschen Stadtteilen Döhren, Ricklingen und Wülfel sowie in der benachbarten Stadt Hemmingen im Überschwemmungsgebiet des Flusses Leine. Sie sind als Naherholungsgebiet für die Stadt Hannover von großer Bedeutung.

Ricklingen (Stadtbezirk)
Ricklingen ([ʁɪklɪŋən] ⓘ) ist der 9. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 46.098 Einwohner (23.321 Frauen und 22.777 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Bornum (1.426 Einwohner), Mühlenberg (7.589 Einwohner), Oberricklingen (10.822 Einwohner), Ricklingen (13.089 Einwohner) und Wettbergen (13.172 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2022).
Eugene Casserly
Eugene Casserly (* 13. November 1820 in Mullingar, Irland; † 14. Juni 1883 in San Francisco) war ein US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei), der den Bundesstaat Kalifornien im US-Senat vertrat.

Mullingar
Mullingar (irisch An Muileann gCearr – die windschiefe Mühle) ist die Hauptstadt des Countys Westmeath in der irischen Provinz Leinster. Die Stadt bildet auch eine Civil Parish in dieser Provinz. Neben der weltlichen Bedeutung ist die Stadt Sitz des römisch-katholischen Bistums Meath. Die Einwohnerzahl belief sich beim Census 2022 auf 22.667 Personen.
Pflegamt Westendorf
Das Pflegamt Westendorf war seit 1650 ein Pflegamt im Hochstift Augsburg, dessen Sitz in Westendorf war. Durch die Säkularisation des Hochstifts 1802 wurde das Pflegamt Westendorf aufgelöst und die dazugehörigen Orte dem Landgericht Wertingen unterstellt.

Das Pflegamt Westendorf bestand aus den Gemarkungen der Orte Fertingen, Kühlenthal, Ostendorf, Waltershofen, Westendorf und Zirgesheim. Es war insbesondere zuständig für die Handhabung des Niedergerichts (also der Ortsherrschaft) in diesen Orten.

Landgericht Wertingen
Das Landgericht Wertingen war ein Amt in Wertingen, das um 1768 entstand. Durch die Säkularisation 1802/03 kamen neue Gebiete zu Bayern hinzu und machten eine Verwaltungsneugliederung notwendig. Das bisherige Land- und Pfleggericht Wertingen wurde nun vergrößert und hatte ca. 16.000 Einwohner auf einem Gebiet von etwa 300 Quadratkilometern.