hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
League of Ireland 1925/26
Die League of Ireland 1925/26 war die fünfte Spielzeit der höchsten irischen Fußballliga. Sie begann am 29. August 1925 und endete am 3. Januar 1926. Titelverteidiger waren die Shamrock Rovers.

Meister wurde zum ersten Mal der Shelbourne FC.

Shelbourne FC
Der Shelbourne Football Club ist ein 1895 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Drumcondra der irischen Hauptstadt Dublin. Shelbourne war 1921 Gründungsmitglied der League of Ireland und gehörte ihr mit einer zweijährigen Unterbrechung (1934–1936) seitdem bis zum Lizenzentzug 2006 ununterbrochen an. Seit der Spielzeit 2022 ist der Klub wieder erstklassig und wurde 2024 zum 14. Mal nationaler Meister.
Mittelalterliche Synagogen in Buda
Die Kleine Mittelalterliche Synagoge, auch Mittelalterliches Jüdisches Bethaus (ungarisch: Középkori Zsidó Imaház) oder Kleines Mendel-Haus genannt, ist heute ein Museum im historischen Budapester Stadtteil Buda (deutsch: Ofen), das einen Einblick in das Leben der ungarischen Juden in Buda vom Mittelalter bis zum Ende der Türkenherrschaft gibt. Es handelt sich um ein restauriertes mittelalterliches Wohnhaus, das einen in der osmanischen Zeit als Betraum der sefardischen Gemeinde genutzten Raum enthält.

In Buda existierten darüber hinaus zwei große mittelalterliche Synagogen der aschkenasischen Gemeinde – im alten und im neuen Judenviertel Budas. Die Reste dieser Gebäude wurden bisher nur provisorisch freigelegt und untersucht, dann aber wieder zugeschüttet, können also noch nicht besichtigt werden.

Geschichte der Juden in Ungarn
Die Geschichte der Juden in Ungarn (bzw. auf dem Gebiet des ehemaligen Königreichs Ungarn) beginnt gemäß jüdischen geschichtlichen Überlieferungen im Frühmittelalter, obwohl archäologische Zeugnisse einer jüdischen Präsenz schon aus römischer Zeit vorliegen. Nach Jahrhunderten einer wechselvollen Geschichte, mit den Verheerungen des Holocaust als Tiefpunkt, ist die Hauptstadt Budapest bis heute ein lebendiges Zentrum jüdischer Kultur.
Schloss Ebermannsdorf
Das Schloss Ebermannsdorf ist ein Schloss in der gleichnamigen Oberpfälzer Gemeinde Ebermannsdorf im Landkreis Amberg-Sulzbach von Bayern. Es ist unter der Aktennummer D-3-71-118-2 als Baudenkmal verzeichnet. Die Anlage wird ferner als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6637-0122 mit der Beschreibung „archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des ehem. Hofmarkschlosses und der ehem. Schloss- und jetzigen Filialkirche St. Johannes in Ebermannsdorf, darunter die Spuren von Vorgängerbauten bzw. älterer Bauphasen“ geführt.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
An der schönen blauen Donau (1926)
An der schönen blauen Donau ist eine deutsch produzierte, Wiener Stummfilmromanze aus dem Jahr 1926 von Friedrich Zelnik mit seiner Ehefrau Lya Mara in der weiblichen Hauptrolle. Harry Liedtke und Ernst Verebes verkörpern die beiden Männer, die um sie werben.

Lya Mara
Lya Mara (eigentlich Alexandra Gudowicz, lettisch: Aleksandra Gudoviča; * 1. August 1893 in Riga, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 1. November 1969 in Lausanne, Schweiz) war eine deutsche Stummfilmschauspielerin lettisch-polnischer Herkunft.
Bellandur-See
Der Bellandur-See (Kannada ಬೆಳ್ಳಂದೂರು ಕೆರೆ/ಕೊಳ/ಹಳ್ಳ) im Südosten der Stadt Bangalore gelegen bildet das größte Gewässer der Stadt. Er ist Teil des Bellandur-Bewässerungssystems, das sich im Süden und Südosten Bangalores über ein Einzugsgebiet von 148 Quadratkilometern erstreckt. Das Wasser mündet vom Bellandur-See in den östlich gelegenen Varthur Lake und gelangt von dort in das Tal des Pinakani, wo es in den Pennar mündet.

Derzeit wird der größte Teil des Abwassers von Bangalore in den See geleitet, wodurch dieser erheblich verschmutzt wird. Er wird von einem Ölfilm überzogen, der im Mai 2015 Feuer fing und stundenlang brannte.

Bengaluru
Bengaluru (offizieller Name seit 2014; Kannada: ಬೆಂಗಳೂರು Beṅgaḷūru [ˈbeŋɡəɭuːru] ⓘ, zuvor englisch Bangalore [ˈbæŋɡəlɔːr] ⓘ) ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Karnataka im Süden des Landes.

Mit 13,19 Millionen Einwohnern (2022) ist sie nach Delhi, Mumbai und Kolkata die viertgrößte Stadt Indiens. Bengaluru ist auch Verwaltungssitz der Distrikte Bengaluru Urban und Bengaluru Rural.

Bengaluru ist ein Zentrum der zivilen und militärischen Luft- und Raumfahrtindustrie und ‑forschung Indiens. In jüngerer Zeit hat es sich zudem zu einem der wichtigsten IT-Zentren des Landes entwickelt. Wegen der zahlreichen Parkanlagen wird von Bengaluru auch oft als der „Gartenstadt“ gesprochen.
Torgu-Mõisaküla
57.99277822.073333Koordinaten: 58° 0′ N, 22° 4′ O

Torgu-Mõisaküla ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Torgu) im Kreis Saare. Bis zur Neugründung der Landgemeinde Saaremaa hieß der Ort „Mõisaküla“ und wurde umbenannt, um sich von Mõisaküla zu unterscheiden, da beide nun in derselben Landgemeinde liegen.

Der Ort hat sechs Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Torgu
Torgu (deutsch Torken) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Saare mit einer Fläche von 126,44 km². Sie hatte 346 Einwohner (2010). 2017 fusionierten alle Gemeinden auf Saaremaa zur neuen Landgemeinde Saaremaa.

Torgu lag an der Südspitze der Insel Saaremaa auf der Halbinsel Sõrve (deutsch: Sworbe). Neben dem Verwaltungssitz Iide umfasst die Landgemeinde die Dörfer Hänga, Jämaja, Kaavi, Kargi, Karuste, Kaunispe, Laadla, Lindmetsa, Lõopõllu, Läbara, Lülle, Maanteeküla, Mõisaküla, Mõntu, Mäebe, Mässa, Ohessaare, Soodevahe, Sääre, Tammuna und Türju.

Die Landschaft auf der Halbinsel Sõrve (Gesamtlänge 32 km, größte Breite 10 km) ist für Naturliebhaber und Wandertouristen interessant.

Auf Sõrve fanden 1944 verheerende Schlachten zwischen der deutschen Wehrmacht und der Roten Armee statt. Daran erinnern heute einige erhaltene militärische Bauten sowie ein sowjetisches Mahnmal.
Sibylla (Unternehmen)
Sibylla ist ein schwedisches Unternehmen der Systemgastronomie.

Das Franchiseunternehmen ist Teil der Nordic Fast Food AB (NFF) mit Sitz in Nacka, die zu 49 % den Franchisenehmern und zu 51 % der Atria Concept AB (Teil des finnischen Lebensmittelkonzerns Atria) gehört. Der Name „Sibylla“ stammt von Sibylla von Sachsen-Coburg und Gotha, der Frau des 1947 verunglückten schwedischen Kronprinzen Gustav Adolf.

Sibylla von Sachsen-Coburg und Gotha
Prinzessin Sibylla Calma Maria Alice Bathildis Feodora von Sachsen-Coburg und Gotha (* 18. Januar 1908 auf Schloss Friedenstein in Gotha; † 28. November 1972 in Stockholm) entstammte dem deutschen Adelshaus Sachsen-Coburg und Gotha und war durch Heirat Erbprinzessin von Schweden. Sie war die Mutter des amtierenden schwedischen Königs Carl XVI. Gustaf.
Daur
Die Daur (auch: Dauren, Daguren, Daghuren, Dachuren u. a.; Eigenbezeichnung: Daor; chinesisch 達斡爾族 / 达斡尔族, Pinyin Dáwò’ěrzú; bis Anfang der 1950er Jahre zählten Teile von ihnen zu den „Solonen“ chinesisch 索倫, Pinyin Suòlún), sind eine der 56 offiziell anerkannten Nationalitäten der Volksrepublik China. Sie sprechen Daur (auch Dagur), eine Sprache aus der mongolischen Sprachfamilie. Nach der letzten Volkszählung im Jahr 2010 zählen sie 131.992 Menschen. Sie leben in der Inneren Mongolei (Hulun Buir, vor allem Morin Dawa), in Heilongjiang (Qiqihar, vor allem Meilisi, Youyi und Taha) und in Xinjiang (Tacheng).

Sie gelten als Abkömmlinge der Kitan und lebten bis zum 17. Jahrhundert am Fluss Schilka. Nach ihnen ist die Region Daurien benannt.

Daurien
Daurien (russisch Даурия, auch Dahurien, seltener Davurien) oder Transbaikalien, auch Transbaikal (russisch Забайка́лье, Sabaikalje; zəbɐjˈkalʲjə) ist eine gebirgige Region im Osten Russlands/Sibiriens.
Creney-près-Troyes
Creney-près-Troyes ist eine französische Gemeinde mit 1.996 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Troyes und zum Kanton Creney-près-Troyes (bis 2015: Kanton Troyes-2).

Kanton Troyes-2
Der Kanton Troyes-2 ist ein französischer Wahlkreis im Département Aube in der Region Grand Est. Er umfasst einen Teilbereich der Stadt Troyes und zwei weitere Gemeinden im Arrondissement Troyes und hat sein bureau centralisateur in Troyes. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 verkleinert.
PrüstelGP
CFMoto PrüstelGP war ein deutsches Motorradsport-Team aus dem sächsischen Oberlungwitz, das von 2016 bis 2023 in der Moto3-Weltmeisterschaft antrat, nachdem im Saisonverlauf Dirk Heidolfs Racing Team Germany übernommen wurde. Das Team wurde von Ingo Prüstel und dessen Sohn Florian geleitet. Die letzten Fahrer waren der Spanier Xavier Artigas und der Australier Joel Kelso.

Beim Qualifying zum Großen Preis von Italien 2021 verunglückte PrüstelGP-Fahrer Jason Dupasquier tödlich.

Weitere Fahrer Prüstels waren zudem Alexis Masbou, John McPhee, Albert Arenas, Hafiq Azmi, Vicente Pérez, Patrik Pulkkinen, Jakub Kornfeil, Marco Bezzecchi, Dirk Geiger, Barry Baltus, Ryusei Yamanaka, Filip Salač, Carlos Tatay, David Almansa und Noah Dettwiler. Das Team setzte die ersten beiden Jahre Peugeot-Motorräder ein; ab 2018 jene von KTM.

Zum Ende der 2023er Saison beendete das Team sein Moto3-Engagement. Zunächst waren Artigas und Riccardo Rossi als Fahrer für 2024 geplant gewesen.

John McPhee (Rennfahrer)
John McPhee (* 14. Juli 1994 in Oban, Schottland) ist ein britischer Motorradrennfahrer, der zuletzt in der Moto3-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft für das Sterilgarda Max Racing Team auf Husqvarna an den Start ging. Sein Spitzname lautet John McFast.
Lactone
Lactone sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie, die eine Carbonsäureester-Funktion als Teil eines Rings aufweisen. Sie entstehen formal oder tatsächlich, wenn bei einer Veresterung sowohl Carbonsäure als auch Alkohol-Komponente im gleichen Molekül vorliegen. Dies ist bei der intramolekularen Veresterung von Hydroxycarbonsäuren der Fall. Da die Sauerstoffbrücke der Esterfunktion Bestandteil der Lacton-Ringe ist, handelt es sich um Heterocyclen.

Sauerstoffbrücke
Bei einer Sauerstoffbrücke handelt es sich um eine Atomgruppierung, bei der entweder ein oder zwei Sauerstoffatome in einer Alkylkette, einer ringförmigen organischen chemischen Verbindung oder als Brücke zwischen zwei Metallatomen in einer metallorganischen Komplexverbindung enthalten sind.
Schlossberg-Hauberg
Das Naturschutzgebiet Schlossberg-Hauberg liegt auf dem Gebiet der Stadt Hornberg im Ortenaukreis und der Stadt Triberg im Schwarzwald im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich südlich der Kernstadt Hornberg und nördlich der Kernstadt Triberg und von Gremmelsbach, einem Stadtteil von Triberg. Westlich verläuft die B 33 und fließt die Gutach, ein Nebenfluss der Kinzig.

Schwarzwald-Baar-Kreis
Der Schwarzwald-Baar-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 214.065 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Der Landkreis gehört zum Regionalverband Schwarzwald-Baar-Heuberg im Regierungsbezirk Freiburg und erstreckt sich auf das Gebiet zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb. Hier entspringen sowohl die Donau und ihre Quellflüsse Brigach und Breg als auch der Neckar, weshalb der Kreis auch als Quellenland bezeichnet wird.
Edward Durell Stone
Edward Durell Stone (* 9. März 1902 in Fayetteville, Arkansas; † 6. August 1978 in New York City) war ein US-amerikanischer Architekt, der vor allem für seine geradlinig gestalteten Bauten des Internationalen Stils der 1950er und 1960er Jahre bekannt wurde. Sein in den 1950er Jahren gegründetes Architekturbüro Edward Durell Stone & Associates wurde im Jahr 1984 geschlossen.

General Motors Building
Das General Motors Building, kurz GM Building, ist ein Wolkenkratzer in Manhattan in New York City. Das Bürogebäude wurde an der Stelle des zuvor abgerissenen Savoy-Plaza Hotel errichtet und nach seinem ehemaligen Eigentümer, dem Automobilhersteller General Motors, benannt.
Obitz
Obitz ist

der deutsche Name für

Obyce, Gemeinde im Okres Zlaté Moravce, Slowakei

Obytce, Gemeinde im Okres Klatovy, Tschechien

der Familienname von:

Gábor Obitz (1899–1953), ungarischer Fußballspieler und Fußballtrainer

Kurt Obitz (1907–1945), Tierarzt, Parasitologe und Publizist

Siehe auch:

Opitz

Opitz
Opitz ist ein Familienname, der aus den Rufnamen Albrecht oder Adalbert entstanden ist. Namenspatron hierfür ist der Märtyrer Adalbert (gest. vor 1000). Namensvariante sind die Familiennamen Opel, Oppel und Oppitz.
Interzonenturnier Manila 1990
Das Interzonenturnier Manila 1990 wurde im Juni und Juli 1990 in Manila ausgetragen. Es wurde vom Weltschachbund FIDE organisiert und sollte elf Teilnehmer der Kandidatenwettkämpfe zur Schachweltmeisterschaft 1993 ermitteln.
Erstmals wurde ein Interzonenturnier im Schweizer System über 13 Runden ausgetragen. Es nahmen 64 Spieler teil, von denen zwei das Turnier vorzeitig beendeten.

Schachweltmeisterschaft 1993
Die Schachweltmeisterschaft 1993 war ein vom Schachverband PCA organisierter Zweikampf zur Ermittlung des Schachweltmeisters. Er fand vom 7. September 1993 bis 21. Oktober 1993 in London zwischen Garry Kasparow und Nigel Short statt. Es war die erste Weltmeisterschaft, die von der PCA organisiert wurde und damit die erste seit der Schachweltmeisterschaft 1937, die nicht vom Weltschachbund FIDE organisiert wurde. Die FIDE richtete ihre eigene Weltmeisterschaft aus.

Nach 20 der 24 angesetzten Partien ging Kasparow uneinholbar in Führung und verteidigte seinen Titel.
St-Sulpice (La Celle-sur-Morin)
Die katholische Pfarrkirche Saint-Sulpice in La Celle-sur-Morin, einer Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France, wurde im 12. Jahrhundert im Stil der Romanik errichtet. Die Kirche ist dem heiligen Sulpicius I. von Bourges geweiht. Dieser war Bischof von Bourges im 6. Jahrhundert.

Sulpicius I. von Bourges
Der hl. Sulpicius I. von Bourges (auch Sulpicius I. Bituricensis) († 591), mit dem Beinamen Severus (der Strenge), war ab 584 Bischof von Bourges. Sein Gedenktag ist der 29. Januar.

Sulpicius I. war der Nachfolger des Bischofs Remigius. Der Chronist Gregor von Tours schrieb, Sulpicius sei von vornehmer Abstammung gewesen. Er habe sich als Redner und Dichter ausgezeichnet. Auf einer Synode in Clermont sei er zum Bischof ernannt worden. Im Jahr 584 wohnte Sulpicius der Synode von Mâcon bei. Nach seinem Tod wurde er in der Kirche Saint-Julien in Bourges bestattet, später wurden seine sterblichen Überreste in die dem hl. Ursinus von Bourges geweihte Kirche Saint-Ursin übertragen, von der heute in Bourges nur noch ein Portal erhalten ist.
Fußball-Oberliga Hessen 2005/06 (Frauen)
Die Fußball-Oberliga Hessen 2005/06 war die 27. Spielzeit der Fußball-Hessenliga (Frauen) und die sechst als dritthöchste Spielklasse in Deutschland. Meister wurde der TGM SV Jügesheim der seinen Titel aus der Vorsaison verteidigen konnte.

TGM SV Jügesheim
Die TGM SV Jügesheim war ein hessischer Sportverein in Rodgau, der größten Stadt im Kreis Offenbach. Der Verein entstand 2004 durch den Zusammenschluss der bis dahin selbstständigen Vereine TGM 1888 Jügesheim und SV 1915 Jügesheim. 2014 fusionierte der Verein mit der TGS Jügesheim zum Jügesheimer Sport- und Kulturverein (JSK) Rodgau.
Bezirk Tempelhof
Der Bezirk Tempelhof war von 1920 bis 2000 ein Verwaltungsbezirk von Berlin. Er umfasste die Ortsteile Tempelhof, Mariendorf, Marienfelde und Lichtenrade. Das Gebiet des Bezirks gehört heute zum Bezirk Tempelhof-Schöneberg, der im Jahr 2001 entstand.

Oberlandstraße (Berlin)
Die Oberlandstraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Tempelhof des Bezirks Tempelhof-Schöneberg. Sie setzt die Straße Alt-Tempelhof und die Germaniastraße nach Osten fort und verbindet Tempelhof mit dem Ortsteil Neukölln, dem ehemaligen Rixdorf.

Der Westteil der Straße gehört zum Industriegebiet Tempelhof-Ost. Industriedenkmäler wie die Fabrikgebäude von Gillette oder die UFA-Filmstudios charakterisieren diesen Straßenteil. Im Ostteil steht als Bau- und Gartendenkmal das Bauensemble der Bärensiedlung unter Schutz, das um den Oberlandgarten und Germaniagarten zwischen 1929 und 1931 entstand. Der Name ‚Oberlandstraße‘ erinnert an die historische Unterscheidung zwischen Tempelhofer Oberland und Unterland.
Fritz Raff
Fritz Raff (* 11. Februar 1948 in Ludwigsburg; † 27. Januar 2011 in Homburg) war ein deutscher Journalist und Rundfunkintendant des Saarländischen Rundfunks. Vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2008 war Raff Vorsitzender der ARD.

Saarländischer Rundfunk
Der Saarländische Rundfunk (SR) ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts und die Landesrundfunkanstalt des Saarlands mit Sitz auf dem Halberg in Saarbrücken (Funkhaus Halberg). Der SR ist Mitglied der ARD.
Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates
Der Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates ist die institutionelle Vertretung der über 130.000 regionalen und lokalen Gebietskörperschaften der 46 Mitgliedstaaten des Europarates. Der Kongress besteht aus zwei Kammern, der Kammer der Gemeinden und der Kammer der Regionen. Die Plenarsitzungen des Kongresses werden im Europapalast (Palais de l’Europe) in Straßburg abgehalten, wo auch das Kongresssekretariat seinen Sitz hat. Seit 23. März 2021 ist der gewählte Präsident dieses politischen Gremiums Leendert Verbeek.

Leen Verbeek
Leendert „Leen“ Verbeek (* 5. März 1954 in Leiderdorp) ist ein niederländischer Politiker der Democraten 66 (D66).

Verbeek war Mitglied des Gemeinderates von Houten und auch Beigeordneter dieser Gemeinde in der Provinz Utrecht.

Von 2003 bis 2008 war er Bürgermeister von Purmerend in der Provinz Nordholland.

Seit November 2008 ist er Kommissar des Königs der Provinz Flevoland und seit März 2021 Präsident des Kongresses der Gemeinden und Regionen des Europarates.
HK Dynamo Moskau
Der HK Dynamo Moskau (russisch Хоккейный клуб «Динамо» Москва / Chokkeinyi klub «Dinamo» Moskwa, Übersetzung: Eishockeyclub Dynamo Moskau) ist die 1946 gegründete Eishockeyabteilung des russischen Sportclubs Dynamo Moskau, der am 18. April 1923 gegründet wurde und während der Sowjetzeit dem KGB untergeordnet war. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga.

Artjom Andrejewitsch Tschubarow
Artjom Andrejewitsch Tschubarow (russisch Артём Андреевич Чубаров; * 13. Dezember 1979 in Gorki, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler und heutiger -trainer. Seit 2022 ist er Assistenztrainer bei HK Metallurg Magnitogorsk.
Science Fiction/Double Feature
Science Fiction/Double Feature ist der Eröffnungssong sowohl des Musicals The Rocky Horror Show als auch des Films The Rocky Horror Picture Show. Der Text verweist auf eine ganze Reihe von B-Movies, fast alle aus dem Bereich Science-Fiction, die auch in der Story parodiert werden. Der Begriff Double Feature im Titel bezieht sich auf die Doppelvorführungen im Kino in den 30er bis 50er Jahren. Zu Anfang der Filmversion sieht man in Großaufnahme rot geschminkte Lippen – den Mund von Patricia Quinn – die den Eröffnungssong artikulieren. Es singt allerdings Richard O’Brien, der Autor der Rocky Horror Show. Patricia Quinn spielt die Magenta in der Rocky Horror Picture Show.

The Rocky Horror Show
Die Rocky Horror Show ist ein Musical von Richard O’Brien. Es hatte 1973 in der Studiobühne des Royal Court Theatre in London Premiere. 1975 wurde die Verfilmung The Rocky Horror Picture Show in die Kinos gebracht. 2016 folgte eine Neuverfilmung The Rocky Horror Picture Show: Let’s Do the Time Warp Again.
Verkaufspreiseffekt
Der Verkaufspreiseffekt stellt den Teil einer Erlösabweichung dar, der durch Verkaufspreisänderungen verursacht wird.

Bei Veränderung des Verkaufspreises sowie Beibehaltung der Absatzmenge sind Umsatzsteigerungen (abgesehen von Struktureffekten) allein auf Preisveränderungen zurückzuführen. Bei unverändertem Verkaufspreis und Variation der abgesetzten Menge spricht man vom Mengeneffekt.

Struktureffekt
Der Struktur- oder Erlösstruktureffekt charakterisiert den Teil einer Erlösabweichung, der auf die Veränderung der Kaufpräferenzen im Sortiment zurückzuführen ist. Dies ist gleichermaßen als eine Veränderung der Sortimentsstruktur anzusehen.

Der Struktureffekt ergibt sich, indem der Verkaufspreiseffekt und Mengeneffekt von der gesamten Erlösabweichung subtrahiert werden. Somit ist der (Umsatz-)struktureffekt als eine Residualgröße anzusehen.
7 Tage – das große Adelsmagazin
7 Tage – das große Adelsmagazin (Schreibweise des Verlags: 7 TAGE) ist eine wöchentlich erscheinende deutsche Frauenzeitschrift. Sie erscheint seit 1948 im Baden-Badener Sonnenverlag, einer Tochtergesellschaft der Verlagsgruppe Klambt.

Medienholding Klambt
Die Medienholding Klambt mit der führenden Medienholding Klambt Verwaltungsgesellschaft mbH (bis 2009: Verlagsgruppe Klambt) ist ein deutscher Medienkonzern. Neben dem Mediengeschäft gehört auch die Versicherungsgeneralagentur Klambt & Endres zum Unternehmen.

Die Mediengruppe gehört zu 80 % der Verlegerfamilie Rose und zu 20 % der Familie Muscate.
Guillaume Depardieu
Guillaume Jean Maxime Antoine Depardieu (* 7. April 1971 in Paris; † 13. Oktober 2008 in Garches, Île-de-France) war ein französischer Schauspieler. Er wirkte in über 40 Film- und Fernsehproduktionen mit.

Pola X
Pola X (Alternativtitel Pierre oder der Kampf mit der Sphinx) ist ein französisch-schweizerisch-deutsch-japanischer Spielfilm von Leos Carax, der auf dem Roman Pierre oder die Doppeldeutigkeiten von Herman Melville basiert. Der Film wurde von Arena Films und Canal+ produziert.
Werner Liebschwager
Werner Liebschwager (* 2. Mai 1927 in Fulda; † 29. Januar 2005) war ein deutscher Fußballspieler.

Der Rechtsverteidiger begann seine Karriere bei Borussia Fulda und wechselte 1950 zum TSV Straubing in die Südstaffel der II. Division. 1952 schloss er sich dem VfB Stuttgart an. In der Oberliga Süd absolvierte er 133 Spiele für den VfB, in denen er 1 Tor erzielte. Liebschwager wurde 1953 bereits nach seiner ersten Saison mit den Stuttgartern Deutscher Vizemeister. In seiner zweiten Saison beim VfB gewann er 1954 den DFB-Pokal. Nachdem Liebschwager 1958 mit dem VfB erneut den Pokal gewonnen hatte, kehrte er zu Borussia Fulda zurück.

TSV 1861 Straubing
Der Turn- und Sportverein 1861 Straubing oft auch nur kurz TSV Straubing war ein deutscher Sportverein aus Straubing mit den Sportarten Fußball, Tennis, TurnenSkisport und ehemals auch Eishockey. Die Fußballer waren zuletzt in den 1950er Jahren über ein Jahrzehnt hinweg zweitklassig. Nach etlichen Abstiegen und finanziellen Problemen hat der Verein nach einer Insolvenz Anfang der 2010er Jahre seine Aktivitäten dauerhaft eingestellt.
Hans-Wilhelm von Bornstaedt
Hans-Wilhelm von Bornstaedt (* 25. Februar 1928 auf dem Familienstammgut Relzow, bei Murchin, dem briefadeligen Zweig derer von Bornstaedt in Vorpommern) ist ein ehemaliger deutscher Offizier der Bundeswehr.

Murchin
Murchin ist eine Gemeinde in der Mitte des Landkreises Vorpommern Greifswald. Sie wird seit dem 1. Januar 2005 vom Amt Züssow mit Sitz in Züssow verwaltet. Die Gemeinde ist flächenmäßig eine der größten im Amt und gehörte bis zum 31. Dezember 2004 zum Amt Ziethen. Sie hat 949 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2015).