hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konrad-Adenauer-Platz (Bergisch Gladbach)
Der Konrad-Adenauer-Platz ist der Name des zentralen Marktplatzes in der Fußgängerzone des Stadtteils Stadtmitte in Bergisch Gladbach. Die Stichstraße vom Kreisverkehrsplatz Schnabelsmühle zum eigentlichen Platz trägt ebenfalls den Namen Konrad-Adenauer-Platz.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach (Platt: Jläbbisch) ist eine große kreisangehörige Stadt im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen. Als Kreisstadt ist sie auch Mittelzentrum des Rheinisch-Bergischen Kreises. Im Westen grenzt sie unmittelbar an Köln, im Norden an Leverkusen, beide sind kreisfreie Städte. Es folgen im Uhrzeigersinn Odenthal, Kürten, Overath und Rösrath, die alle zum Rheinisch-Bergischen Kreis gehören. Mit etwa 110.000 Einwohnern gehört sie zu den kleineren Großstädten in Deutschland.

Die heutige Stadt entstand zum 1. Januar 1975 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen, als die alte Stadt Bergisch Gladbach durch das Köln-Gesetz mit der bis dahin selbständigen Stadt Bensberg und der Ortschaft Schildgen, die zur Gemeinde Odenthal gehörte, zur neuen Stadt Bergisch Gladbach vereinigt wurde. Durch die Fusion übertraf die Einwohnerzahl die Marke von 100.000 im Jahr 1977, womit Bergisch Gladbach Großstadt wurde.
Jacqueline Bernhardt
Jacqueline Bernhardt (* 13. Februar 1977 in Leipzig) ist eine deutsche Rechtsanwältin und Politikerin (PDS, Die Linke). Sie war von 2011 bis 2021 Abgeordnete im Landtag von Mecklenburg-Vorpommern. Seit 2021 ist sie Ministerin für Justiz, Gleichstellung und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Das Ministerium für Justiz, Gleichstellung und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Kurzform: MJGV MV) mit Sitz in Schwerin ist eines von acht Ministerien der Landesverwaltung. Derzeitige Amtsinhaberin ist Jacqueline Bernhardt (Die Linke). Staatssekretärin ist Babette Bohlen (parteilos).
Ljudmila Michailowna Alexejewa
Ljudmila Michailowna Alexejewa (russisch Людми́ла Миха́йловна Алексе́ева, wiss. Transliteration Ljudmila Michajlovna Alekseeva; * 20. Juli 1927 in Jewpatorija auf der Krim; † 8. Dezember 2018 in Moskau) war eine russische Historikerin, Menschenrechtsaktivistin und sowjetische Dissidentin.

Alexejewa war 1976 Gründungsmitglied der Moskauer Helsinki-Gruppe und ab dessen Gründung im Jahre 2004 Mitglied im Menschenrechtsrat beim russischen Präsidenten.

Jewpatorija
Jewpatorija oder im deutschen Sprachraum auch Eupatoria (ukrainisch Євпаторіяⓘ Jewpatorija;  russisch Евпатория Ewpatorija, krimtatarisch Kezlev, altgriechisch Κερκινίτις Kerkinitis, armenisch Եվպատորիա Ewpatoria) ist eine Küstenstadt in der Autonomen Republik Krim mit etwa 120.000 Einwohnern.
Coulanges (Loir-et-Cher)
Coulanges ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Valloire-sur-Cisse mit 309 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Die Einwohner werden Coulangeois genannt.

Die Gemeinde Coulanges wurde am 1. Januar 2017 mit Chouzy-sur-Cisse und Seillac zur Commune nouvelle Valloire-sur-Cisse zusammengeschlossen. Sie gehört zum Arrondissement Blois, zum Kanton Onzain und zum Gemeindeverband Agglomération de Blois.

Kanton Veuzain-sur-Loire
Der Kanton Veuzain-sur-Loire ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Blois, im Département Loir-et-Cher und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Veuzain-sur-Loire.

Anlässlich der Gründung der Commune nouvelle Veuzain-sur-Loire erfolgte die Umbenennung des Kantons von vormals Kanton Onzain zum aktuellen Namen per Dekret vom 24. Februar 2021.
Breitenbachtalsperre (Hilchenbach)
Die Breitenbachtalsperre bei Hilchenbach in Nordrhein-Westfalen ist eine Trinkwassertalsperre im Einzugsgebiet der Sieg. Sie staut mit einem Staudamm als Absperrbauwerk den Breitenbach. Betreiber ist der Wasserverband Siegen-Wittgenstein (WVS), der auch die größere Obernautalsperre betreibt. Neben der Wasserspeicherung für Trinkwasserzwecke wird die Stauanlage für den Hochwasserschutz eingesetzt.

Wasserverband Siegen-Wittgenstein
Der Wasserverband Siegen Wittgenstein (WVS) (gegründet als Wasserverband Siegerland) ist ein Wasser- und Bodenverband. Seine Mitglieder sind im Verbandsgebiet die Kommunen und Kreise. Er sorgt für die Bereitstellung von Trinkwasser und den Hochwasserschutz.
Treklyano Island
Treklyano Island (englisch; bulgarisch остров Трекляно ostrow Trekljano) ist eine 330 m lange und 250 m breite Insel vor der Nordostküste von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 3,8 km nordwestlich des Kitchen Point und 6,6 km südöstlich des Newell Point. Der Bikorn Lake nimmt das gesamte Zentrum der Insel ein.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der Ortschaft Trekljano im Westen Bulgariens.

Bikorn Lake
Der Bikorn Lake (englisch; bulgarisch езеро Бикорна esero Bikorna, deutsch ‚Zweispitz-See‘) ist ein in westnordwest-ostsüdöstlicher Ausrichtung 205 m langer und 137 m breiter See auf Treklyano Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er nimmt mit einer Seefläche von 1,46 Hektar das gesamte Zentrum der Insel ein. Von der Nelson Strait trennt ihn ein zwischen 21 und 70 m breiter Landstreifen.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1968, bulgarische 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen verlieh ihm im April 2021 seinen deskriptiven Namen.
Hudson River Park
Der Hudson River Park ist ein Park am westlichen Ufer von Manhattan in New York City. Der Park im West Village erstreckt sich von der 59. Straße bis zum Battery Park am Hudson River, entlang der Stadtteile Hell’s Kitchen, Hudson Yards, Chelsea, Greenwich Village, Tribeca und Battery Park City.  Der Park umfasst eine Fläche von etwa 2,2 km² und ist der zweitgrößte Park in Manhattan, nach dem Central Park. Verwaltet und unterhalten wird er vom Hudson River Park Trust einer gemeinnützigen Organisation, die kein Geld dafür aus öffentlicher Hand bekommt. Sämtliche Einnahmen der Stiftung gehen in den Unterhalt und Ausbau des Parks ein.

West Village
West Village ist der westliche Teil des Stadtteils Greenwich Village im Stadtbezirk (Borough) Manhattan in New York City. Das Viertel hatte 2020 laut United States Census inklusive Meatpacking District eine Einwohnerzahl von 34.924 auf einer Fläche von rund 1,25 km². West Village ist Teil des Manhattan Community District 2 und gehört zum 6. Bezirk des New Yorker Polizeidepartements.
Edeldruckverfahren
Der Oberbegriff Edeldruckverfahren wird vorwiegend in der künstlerischen Fotografie und Druckgrafik verwendet und umfasst alle manuell ausgeführten fotochemischen Verfahren zur Herstellung des Druckstockes und zur Vervielfältigung auf Papier oder Glas mit lichtempfindlichen Chemikalien.

Als fotografisches Verfahren wird dabei die Gesamtheit aller chemischen Techniken in der Fotografie bezeichnet, mit denen ein fotografisches Bild auf einem Trägermaterial (zum Beispiel Papier, Glas, Zelluloid, Leinwand) in der darauf aufgebrachten Fotoemulsion erzeugt wird.

Heinrich Kühn (Fotograf)
Carl Christian Heinrich Kühn (* 25. Februar 1866 in Dresden; † 14. September 1944 in Birgitz) war ein deutsch-österreichischer Fotograf und Fotopionier.
Er war mit Hans Watzek und  Hugo Henneberg in der Künstlergruppe Wiener Kleeblatt zusammengeschlossen.
LIHG-Meisterschaft 1912
Die erste LIHG-Meisterschaft fand vom 20. bis 24. März 1912 in Brüssel, Belgien statt. Deutschland, vertreten durch den Berliner Schlittschuhclub – verstärkt durch zwei Spieler des SC Charlottenburg – gewann das Turnier mit einer Bilanz von 4 Siegen aus ebenso vielen Spielen.

Belgien wurde durch den Brussels Royal IHSC vertreten, Frankreich durch den Club des Patineurs de Paris. Nur die Schweiz trat mit einer Nationalauswahl an. Die Oxford Canadians, eine Mannschaft kanadischer Studenten an der englischen Universität Oxford wurden als Vertretung Kanadas bezeichnet. Im Gegensatz zur Europameisterschaft durften die Mannschaften auch ausländische Spieler einsetzen. In der Presse wurde das Turnier allgemein als Weltmeisterschaft bezeichnet.

Parallel zum Turnier fand der jährliche Kongress der LIHG statt. Auf diesem wurde die Annullierung der Austragung der Europameisterschaft 1912 beschlossen.

Berliner Schlittschuhclub
Der Berliner Schlittschuh Club (kurz Berliner SC oder BSchC) ist ein Sportverein aus Berlin, der 2007 aus dem 1893 gegründeten Berliner Schlittschuh-Club hervorgegangen ist.

Die Eishockeyabteilung ist mit insgesamt 19 Titeln Deutscher Eishockey-Rekordmeister (1912–1914, 1920, 1921, 1923–1926, 1928–1933, 1936, 1937, 1974 und 1976) und wurde fünfmal Vizemeister (1922, 1939, 1940, 1975 und 1978). Die 2007 ausgeschlossene Eishockeyabteilung gründete den neuen Verein Eissport und Schlittschuh-Club 2007 Berlin, der 2020 seinen Namen in Berliner Schlittschuh Club änderte. Präsident ist zurzeit Karsten Dallmann. Der ursprüngliche Verein, der den Namen 2007 behalten hatte, ging 2014 insolvent und besteht nicht mehr.
The Studio Band
Unter dem informellen Namen The Studio Band wurde eine Gruppe von Studiomusikern aus New Orleans bekannt, die sich zwischen 1946 und etwa 1957 für einen großen Teil der Aufnahmen im New Orleans Style, einer beschwingten Spielweise von Blues, Rhythm and Blues und Rock ’n’ Roll, verantwortlich zeigte. Der Bandname bezieht sich auf das J&M-Studio Cosimo Matassas. Die Gruppe entstand aus der Band des Trompeters Dave Bartholomew und brachte unter dem Namen The Royal Kings eine einzige Single in eigener Sache bei Specialty Records heraus.

Studiomusiker
Studiomusiker (auch: Sessionmusiker oder Begleitmusiker) sind freiberufliche oder festangestellte Instrumentalisten oder Sänger, die im Auftrag von Interpreten oder Produktionsfirmen Musikproduktionen jeglicher Art – nicht selten nach festen Vorgaben – begleiten und unterstützen, oft zum Zwecke von Tonaufnahmen. Ihre typischen Arbeitsplätze sind Tonstudios und Theaterbühnen.
Rugby-Bundesliga 2012/13
In der Rugby-Bundesliga 2012/13 spielten 48 Mannschaften in zwei Ebenen in je vier Regionalen Gruppen. Die Saison startete am 25. August 2012 und endete mit der deutschen Meisterschaft am 15. Juni 2013, unterbrochen durch eine Winterpause vom 25. November 2012 bis zum 3. März 2013. Die reguläre Saison endete am 1. Mai 2013. Eine Woche später begannen die KO-Runden in der Meisterrunde, DRV-Pokal und Liga-Pokal. Erstmals spielte eine Mannschaft aus Luxemburg in der 1. Bundesliga.

RC Luxemburg
Der Rugby Club de Luxembourg (deutsch Rugby Club Luxemburg, kurz RCL) ist ein Rugby-Union-Verein, ansässig im luxemburgischen Zessingen. Da Luxemburg keine eigene Rugby-Union-Liga besitzt, spielt der RCL in den Ligen seiner Nachbarländer; derzeit in der deutschen Rugby-Bundesliga, nachdem er zuvor jeweils in der belgischen und französischen Liga spielte.

Ab etwa 2020 ist der RCL rasant gewachsen und hat heute über 500 Mitglieder. Der Club mit Sitz im Stade Boy Konen in Zessingen plant eine Erweiterung auf zwei oder drei Plätze, um die übermäßige Nutzung von Boy Konen zu reduzieren. Der Verein wird als der führende Verein in Luxemburg angesehen, der den Luxembourg Cup nie verloren hat, und ist nach wie vor die Hauptquelle für Spieler der luxemburgischen Rugby-Nationalmannschaft.
Aignes
Aignes (okzitanisch Anhas) ist eine französische Gemeinde mit 240 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Toulouse und zum Kanton Escalquens. Die Bewohner werden Aignois(es) genannt.

Arrondissement Toulouse
Das Arrondissement Toulouse ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Haute-Garonne innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Toulouse.

Im Arrondissement liegen 21 Wahlkreise (Kantone) und 226 Gemeinden.
RazakSAT
RazakSat ist ein malaysischer Erdbeobachtungssatellit, welcher eine hochauflösende Kamera trägt und am 14. Juli 2009 um 3:35 UTC mit einer Rakete vom Typ Falcon 1 von der Insel Omelek in eine Erdumlaufbahn gebracht wurde.

Falcon 1
Die Falcon 1 war eine zweistufige Trägerrakete, die von der Firma SpaceX entwickelt wurde. Der erste Start einer Falcon 1 erfolgte am 24. März 2006 von der Insel Omelek im Pazifik, endete jedoch kurz danach mit dem Absturz der Rakete. Erst der vierte Flug am 28. September 2008 verlief erfolgreich, der fünfte Flug am 14. Juli 2009 brachte eine kommerzielle Nutzlast ins All. Die Falcon 1 war somit nach der Pegasus von Orbital Sciences die zweite privat entwickelte Rakete, die Nutzlasten in einen stabilen Erdorbit befördern konnte. Weitere Starts erfolgten nicht, die Weiterentwicklung zum Typ Falcon 1e und zur Falcon 5 wurde von SpaceX ausgesetzt, um sich auf Falcon 9 zu konzentrieren.
Dürrenbach (Rhein)
Der Dürrenbach (auf dem längeren rechten seiner beiden Oberläufe Mühlen-Dorfbach oder Mühlenbach genannt) ist ein über 7 km langer Bach im Gebiet der Stadt Rheinfelden im baden-württembergischen Landkreis Lörrach, der im Innenstadtbereich von rechts und Norden in den Rheins mündet.

Rheinfelden (Baden)
Rheinfelden (Baden) (bis zum 7. Mai 1963 Rheinfelden, alemannisch Badisch-Rhyfälde [ˌba:dɪʃ 'ʁi:fældə]) ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs unmittelbar an der Schweizer Grenze. Sie ist nach Lörrach die zweitgrößte Stadt des Landkreises Lörrach und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Die Stadt ist geschichtlich, wirtschaftlich und gesellschaftlich eng mit der Schweizer Stadt Rheinfelden auf der gegenüberliegenden Rheinseite (Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz) verbunden.

Seit dem 1. Januar 1975 ist Rheinfelden (Baden) Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Schwörstadt ist die Stadt eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Doug Mitchell Thunderbird Sports Centre
Das Doug Mitchell Thunderbird Sports Centre ist eine Mehrzweckhalle auf dem Campus der University of British Columbia in den University Endowment Lands der kanadischen Stadt Vancouver, British Columbia. Früher trug die Sportarena die Namen UBC Thunderbird Arena oder UBC Winter Sports Centre.

University Endowment Lands
Die University Endowment Lands (dt. Universitäts-Stiftungsland, auch als University Hill oder UEL bekannt) sind ein gemeindefreies Gebiet westlich der kanadischen Stadt Vancouver, rund um den Campus der University of British Columbia (UBC). Sie liegen an der Straße von Georgia am Point Grey, dem westlichsten Punkt der Burrard-Halbinsel. Die UEL sind Teil des Greater Vancouver Electoral Area A und werden gemeinsam von der Universität, Metro Vancouver und der Provinz British Columbia verwaltet. Etwa die Hälfte des Gebiets besteht aus dem größtenteils bewaldeten Pacific Spirit Regional Park. An der Küste befinden sich stellenweise steile Klippen, die sich bis zu 70 Meter über den Stränden erheben.
Ion Horațiu Crișan
Ion Horațiu Crișan, mit vollständigem Namen Ioan Horațiu Carol Crișan, (* 7. Juli 1928 in Buzoești, Kreis Argeș; † 1. Januar 1994 in Craiova) war ein rumänischer Prähistoriker. Er führte archäologische Forschungen in Südosteuropa durch und spezialisierte sich auf die Archäologie und Geschichte der Daker und der Kelten.

Craiova
Craiova ([kraˈjova] ⓘ; historisch auch Krajowa) ist die größte Stadt in der historischen Region Kleine Walachei, Hauptstadt des Kreises Dolj und Sitz der Planungsregion Südwest in Rumänien. Sie liegt etwa 225 Kilometer westlich von Bukarest.
Johanniskreuz
Johanniskreuz ist ein Weiler mit nur wenigen ständigen Einwohnern im Zentrum des Pfälzerwalds (Rheinland-Pfalz). Er gehört als Ortsteil zur pfälzischen Ortsgemeinde Trippstadt im Landkreis Kaiserslautern.

Elmstein
Elmstein ist die am weitesten westlich gelegene Ortsgemeinde im pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim und in der Metropolregion Rhein-Neckar. Sie gehört der Verbandsgemeinde Lambrecht (Pfalz) an, innerhalb derer sie gemessen an der Fläche die größte und gemessen an der Einwohnerzahl die zweitgrößte Ortsgemeinde ist. Ihrer Fläche nach ist sie nach Bad Dürkheim die zweitgrößte Ortsgemeinde des Landkreises.
Duhem-Margules-Gleichung
Die Duhem–Margules-Gleichung ist eine thermodynamische Aussage über die Beziehung zweier Teilchensorten einer Flüssigkeit, bei welcher der Dampf als Ideales Gas betrachtet werden kann.
Sie ist benannt nach Pierre Duhem und Max Margules.

,

Dabei sind PA und PB die Partialdrücke des Dampfes der beiden Bestandteile sowie xA und xB sind die Stoffmengenanteile der Flüssigkeiten.

Max Margules
Max Margules (* 23. April 1856 in Brody (Galizien); † 4. Oktober 1920 in Perchtoldsdorf, Niederösterreich) war ein österreichischer Meteorologe.

Max Margules studierte an der Universität Wien Mathematik, Physik und Chemie, 1876 promovierte er zum Doktor der Philosophie. Er beschäftigte sich mit Fragen der Elektro- und Hydrodynamik, von 1885 bis 1906 war er an der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik tätig.

Er erforschte die atmosphärischen Gezeiten und formulierte eine Theorie zur Polarfront und über Luftdruckwellen. 1901 erschien seine Abhandlung Über den Arbeitswert einer Luftdruckverteilung und die Erhaltung der Druckunterschiede. Im Jahr 1903 veröffentlichte er eines der klassischen Werke der Meteorologie: „Über die Energie der Stürme“.

Ab 1906 war er Privatgelehrter, er zog sich von der Meteorologie zurück und wendete sich wieder chemisch-physikalischen Fragen zu.
Staatliche Technische Universität des Fernen Ostens
Die Staatliche Technische Universität des Fernen Ostens (russisch Дальневосточный государственный технический университет, Dalnewostotschny gosudarstwenny technitscheski uniwersitet), kurz FESTU, ist eine staatliche technische Universität in der russischen Stadt Wladiwostok am Pazifischen Ozean.

Am 20. Februar 1930 wurde das Fernöstliches Polytechnisches Institut (russisch: Дальневосточный политехнический институт) gegründet. Obwohl die Staatliche Universität des Fernen Ostens Wladiwostok die eigentliche Nachfolgeeinrichtung des 1899 gegründeten Fernöstlichen Instituts ist, bildet das ehemalige Gebäude des Instituts heute das Hauptgebäude der Universität.

Wladiwostok
Wladiwostok (russisch Владивосто́к, wiss. Transliteration Vladivostok anhörenⓘ – übersetzt: Beherrsche den Osten; chinesisch Hǎishēnwǎi 海參崴; auch Port May auf alten englischen Karten) ist eine Großstadt in Ostasien am Japanischen Meer mit rund 600.000 Einwohnern (Stand: 1. Oktober 2021). Sie ist Russlands wichtigste Hafenstadt am Pazifik, bedeutender Wirtschaftsstandort und Verwaltungszentrum des Föderationskreises Ferner Osten und der Region Primorje. In der Agglomeration Wladiwostok, die auch die Großstadt Artjom umfasst, leben rund 800.000 Menschen.
Die zweite Frau (1983)
Die zweite Frau ist ein Fernsehfilm, den Regisseur Herbert Ballmann 1983 für die Berliner Produktionsgesellschaft Charmier-Film inszeniert hat. Der Film ist eine Adaption des gleichnamigen Romans von E. Marlitt. Die Uraufführung erfolgte am 4. April 1983 im ZDF.

Der in Farbe produzierte Film ist der dritte in einer insgesamt fünfteiligen Marlitt-Reihe, die die Charmier-Film und die Allianz-Film in den 1970er und 1980er Jahren für das ZDF gedreht haben.

E. Marlitt
E. Marlitt, bürgerlicher Name Friederike Henriette Christiane Eugenie John (* 5. Dezember 1825 in Arnstadt; † 22. Juni 1887 ebenda), war eine deutsche Schriftstellerin. Neben Ottilie Wildermuth, Friedrich Wilhelm Hackländer und Marie Nathusius zählte Marlitt zu den meistgelesenen deutschen Romanautoren ihrer Zeit.

Fast ihr gesamtes Werk erschien zunächst in Form von Fortsetzungsprosa in der Familienwochenschrift Die Gartenlaube. In den darauf folgenden ersten Buchveröffentlichungen waren alle Texte durch namhafte Künstler der Zeit reich illustriert.
Marie Sollberger
Marie Sollberger (* 3. Mai 1846 in Herzogenbuchsee; † 28. November 1917 ebenda) war eine schweizerische Landwirtstochter. Sie gilt als Pionierin des schweizerischen Blauen Kreuzes, einer Organisation für Selbsthilfe bei Suchtkrankheiten.

Sollbergers Eltern waren der Landwirt Urs Johannes Sollberger und Anna Sollberger, geborene Bösinger. Der Vater und ihre drei Geschwister starben früh.
1884 gründete sie den Blaukreuzverein Herzogenbuchsee, in dem sie sich aufgrund ihrer starken christlichen Prägung gegen Alkoholismus engagierte. 1892 richtete sie in ihrem Haus eine „Trinkerinnen-Heilstätte“, die erste Klinik für suchtkranke Frauen in der Schweiz ein, in der bis 1917 500 Frauen behandelt wurden.
Es handelt sich um die bis heute bestehende Klinik Wysshölzli.

Die Klinik wurde nach dem Tod Sollbergers in die Genossenschaft Wysshölzli überführt, die 2013 in die Klinik Wysshölzli, Marie-Sollberger-Stiftung umgewandelt wurde.

Klinik Wysshölzli
Die Klinik Wysshölzli in Herzogenbuchsee ist eine Spezialklinik für Frauen zur Behandlung von Abhängigkeitserkrankungen und Essstörungen. Die Klinik verfügt über 37 Betten (Einzelzimmer). Als Infrastruktur dient das Hauptgebäude sowie auf oder an das Areal angrenzende Einfamilienhäuser, zwei mit Zimmern für Patientinnen, zwei mit Büroräumlichkeiten.
Shosholoza Meyl
Unter dem Namen Shosholoza Meyl betreibt die Passenger Rail Agency of South Africa Fernverkehrszüge in Südafrika. Bis zum Jahr 2009 gehörte Shosholoza Meyl zu Spoornet. Die Züge fahren auf Kapspur. Als Zuglokomotiven kommen auf elektrifizierten Strecken die SAR-Klasse 6E1 und 7E zum Einsatz. Das Wort Shosholoza bedeutet so viel wie Geh mutig voran und ist der Titel eines südafrikanischen Volksliedes. Meyl steht für den Fernverkehrszug an sich.

Im Januar 2020 bediente der Shosholoza Meyl folgende Linien:

• Johannesburg–Kapstadt
• Johannesburg–Port Elizabeth
• Johannesburg–East London
• Johannesburg–Durban
• Johannesburg–Komatipoort
• Johannesburg–Musina

Die Züge verkehren in den Klassen Economy und – teilweise – Tourist Class. Auf den Linien Johannesburg–Kapstadt und Johannesburg–Durban wird Autotransport angeboten.

Shosholoza
Shosholoza ist ein populäres südafrikanisches Lied. Es wurde 1959 von Todd Matshikiza komponiert. Das isiZulu-Wort shosholoza bedeutet etwa „Mutig nach vorn schauen“ oder „Wir greifen an“.

Ursprünglich wurde es von Ndebele-Bergarbeitern aus dem damaligen Rhodesien gesungen, während sie in die Minen in Transvaal einfuhren. Traditionell wird Shosholoza in wechselnden Mustern als Call and Response von Männergruppen gesungen.
Alberta
Alberta [æɫˈbɝtə] ⓘ ist die westlichste der Prärieprovinzen Kanadas. Die Hauptstadt ist Edmonton, die größte Stadt Calgary. Benannt ist die Provinz nach Louise Caroline Alberta, Duchess of Argyll, der vierten Tochter von Königin Victoria.

Albertas Landschaft wird von der Prärie geprägt, die sich im Osten bis nach Saskatchewan ausdehnt. An der Westgrenze der Provinz dominieren hingegen die Ausläufer der Rocky Mountains. Alberta besitzt umfangreiche Ölvorkommen und ist die reichste Provinz Kanadas. Weitere Wirtschaftsfaktoren sind der Getreideanbau und die Rinderzucht.

Wood-Buffalo-Nationalpark
i2i3i6

Der Wood-Buffalo-Nationalpark (englisch Wood Buffalo National Park of Canada, französisch Parc national du Canada Wood Buffalo) wurde 1922 im Grenzbereich der Provinz Alberta und der Nordwest-Territorien gegründet und ist mit einer Fläche von 44.802 km² der größte kanadische Nationalpark. Im Jahr 1983 wurde er durch die UNESCO als Weltnaturerbe anerkannt.

Das Gebiet wurde 2013 auch in vollem Umfang als Dark Sky Preserve (Wood Buffalo Dark Sky Reserve) ausgewiesen, womit es auch das weltweit größte Lichtschutzgebiet ist.