hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der König auf Camelot
Der König auf Camelot (The Once and Future King) ist ein zunächst vierteiliger Roman des englischen Schriftstellers T. H. White aus dem Jahr 1958, dem nach dem Tod des Autors noch ein zuvor unveröffentlichter fünfter Teil folgte. Er schildert die Geschichte des legendären König Arthur von seiner Kindheit über seine Tage als König eines mittelalterlichen Englands bis kurz vor seinem Tod in der Schlacht. T.H. White ist in seiner Erzählung durch Thomas Malorys Le Morte Darthur inspiriert, aber er ergänzt die Erzählung durch parodistische Elemente und eine psychologisch umfassende Darstellung seiner Charaktere. Der König auf Camelot gilt als ein Klassiker der Fantasy-Literatur.

Artus
König Artus (walisisch Arthur ['arθir]) ist eine Sagengestalt, die in vielen literarischen Werken des europäischen Mittelalters in unterschiedlichem Kontext und unterschiedlicher Bedeutung auftaucht. Sein Herrschaftsgebiet wird in Britannien verortet, d. h. im vormals römisch besetzten und keltisch bestimmten Südteil der Insel Großbritannien. Seit dem späten 9. Jahrhundert überliefern britische Chroniken eine führende und erfolgreiche Teilnahme des Königs in den Kämpfen gegen die dort um 500 n. Chr. eindringenden Angeln, Jüten und Sachsen (Angelsachsen). Seit dem 12. Jahrhundert wurde diese Geschichte in der höfischen Literatur Mitteleuropas ausgeschmückt und in ihre klassische Form gebracht. Ob Artus ein reales historisches Vorbild hatte, ist ungewiss.
Stanislaus von Znaim
Stanislaus von Znaim (tschechisch Stanislav ze Znojma, lateinisch Stanislaus de Znoyma; * um 1360 in Znaim; † 1414 in Neuhaus) war ein böhmischer Theologe und Philosoph sowie Lehrer von Jan Hus, von dem er sich später distanzierte. 1404/05 war er Rektor der Karlsuniversität. Zudem verfasste er zahlreiche theologische und philosophische Schriften.

Jan Hus
Jan Hus (nach seinem wahrscheinlichen Geburtsort Husinec, Böhmen; * um 1370; † 6. Juli 1415 in Konstanz), auch Johann(es) Hus(s)/Huß genannt, war ein böhmischer christlicher Theologe, Prediger und Reformator. Er war zeitweise Rektor der Karls-Universität. Nachdem Jan Hus während des Konzils von Konstanz seine Lehre nicht hatte widerrufen wollen, wurde er als Ketzer auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Die nach Hus benannte Bewegung der Hussiten geht zum Teil auf sein Wirken zurück. In Tschechien gilt Hus noch immer als eine Art Nationalheiliger.

Neuere Forschungen geben den 1. Juli 1372 als Geburtsdatum an.
Marek Bieńczyk
Marek Bieńczyk (* 6. Juli 1956 in Milanówek) ist ein polnischer Literaturhistoriker, Prosaschriftsteller, Essayist und Übersetzer. Als Übersetzer überträgt er hauptsächliche die Werke von Milan Kundera ins Polnische.

Milan Kundera
Milan Kundera (Aussprache [ˈmɪlan ˈkundɛra], * 1. April 1929 in Brünn, Tschechoslowakei; † 11. Juli 2023 in Paris, Frankreich) war ein tschechisch-französischer Schriftsteller. Bekannt wurde er durch die Anthologie Das Buch der lächerlichen Liebe (1969). Den kommerziell größten Erfolg feierte er mit dem Roman Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (1984). Ab 1984 schrieb Kundera in französischer Sprache. Er lehrte Literatur an der École des hautes études en sciences sociales (EHESS) in Paris.
The White Cliffs of Dover
The White Cliffs of Dover ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Regisseur Clarence Brown mit Irene Dunne in der Hauptrolle aus dem Jahr 1944. Der Film steht in der Tradition patriotischer Filme wie Mrs. Miniver und The Lion Has Wings, die die Verbundenheit zwischen den Alliierten USA und Großbritannien während des Zweiten Weltkriegs ausdrücken sollten. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Gedicht von Alice Duer Miller.

Mrs. Miniver
Mrs. Miniver ist ein US-amerikanisches Filmdrama von William Wyler aus dem Jahr 1942 mit Greer Garson und Walter Pidgeon in den Hauptrollen. Der Film über das Leben der fiktiven Familie Miniver in einem englischen Dorf, in dessen Beschaulichkeit zunehmend die Schrecken des Zweiten Weltkriegs eindringen, wird teils auch dem Propagandafilm zugerechnet. Seinerzeit ein großer kommerzieller Erfolg, wurde Mrs. Miniver zudem mit sechs Oscars ausgezeichnet und gilt als einer der wichtigsten Filme, die Hollywood in Reaktion auf den Zweiten Weltkrieg drehte.  Als literarische Vorlage diente der Roman Mrs. Miniver erlebt die Vorkriegszeit (Mrs. Miniver) der britischen Autorin Jan Struther.
Electropunk
Electropunk oder Synth-Punk ist ein Oberbegriff für die Kombination von Punk-Minimalismus bzw. Punk-Attitüde und Elektronischer Popmusik. Die Entwicklungen der facettenreichen, dem Electropunk zugewiesenen Strömungen fanden sowohl zeitlich als auch stilistisch abweichend voneinander statt.

Bedeutung erlangte der Begriff „Electropunk“ vorrangig für eine Spielart, die der eigentlichen Punk-Rock-Szene ideologisch nahesteht, musikalisch jedoch mit anderen Strömungen wie Industrial und Minimal Electro verschmilzt.

Elektronische Popmusik
Als elektronische Popmusik (oft auch Elektropop) wird Popmusik bezeichnet, bei der die Benutzung elektronischer Instrumente wie Synthesizern, Samplern und Drumcomputern im Vordergrund steht. Als Überbegriffe für die elektronischen Stile der Popmusik werden manchmal die Begriffe Synthiepop und Electro Pop verwendet, die jedoch auch eigenständige Genres innerhalb der elektronischen Popmusik bezeichnen.

Da spätestens seit den 1980er Jahren elektronische Technologie im gesamten Popmusik-Spektrum verwendet wird, gilt nur solche Musik als elektronische Popmusik, in der die Möglichkeiten der Elektronik im Bereich der Klangsynthese ausgeschöpft werden und als wesentliches Element der Musik bezeichnet werden können.
Dorfteich in Etzenhausen – Dorfidyll
Dorfteich in Etzenhausen – Dorfidyll ist ein Gemälde von Max Liebermann aus dem Jahr 1879, das sich in Privatbesitz befindet. Das Bild entstand in dem Dorf Etzenhausen bei Dachau in Bayern, wohin sich Liebermann nach dem Skandal um sein Bild Der zwölfjährige Jesus im Tempel bei der Internationalen Kunstausstellung 1879 im Münchener Glaspalast zurückzog, um sich zu beruhigen.

Der zwölfjährige Jesus im Tempel (Max Liebermann)
Der zwölfjährige Jesus im Tempel ist ein großformatiges Gemälde von Max Liebermann, das sich in der Hamburger Kunsthalle befindet.

Es wurde 1879 auf der Internationalen Kunstausstellung im Münchener Glaspalast gezeigt und löste einen Skandal aus, da die Darstellung des Jesusknaben nicht den Konventionen entsprach. Der „ungewaschene Bube im schmutzigen Hemde“ habe einen „ordinären Schacherzug“ im Gesicht, der das religiöse Empfinden beleidige. Die antisemitischen Ausfälle veranlassten Liebermann, die Jesusfigur zu übermalen.
Johann Andreas Quenstedt
Johann Andreas Quenstedt (* 13. August 1617 in Quedlinburg; † 22. Mai 1688 in Wittenberg) war nach Martin Chemnitz und Johann Gerhard einer der wichtigen Vertreter der lutherischen Orthodoxie, genauer einer der letzten Vertreter der Hochorthodoxie (1600–1680).

Johann Gerhard (Theologe)
Johann Gerhard, auch Johannes Gerhard (* 17. Oktober 1582 in Quedlinburg; † 17. August 1637 in Jena) war ein deutscher lutherischer Theologe und gilt als ein bedeutender Vertreter der lutherischen Orthodoxie.
Werbowez (Kossiw)
Werbowez (ukrainisch Вербовець; russisch Вербовец, polnisch Wierzbowiec; rumänisch Verboveț) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 3400 Einwohnern (2001).

Das um 1650 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt im Osten der historischen Landschaft Galizien am Ufer der Rybnyzja (Рибниця), einem 56 km langen Nebenfluss des Pruth 7 km nordöstlich vom Rajonzentrum Kossiw und 95 km südlich vom Oblastzentrum Iwano-Frankiwsk. Südlich der Ortschaft verläuft die Territorialstraße T–09–09.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Kossiw im Rajon Kossiw, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Staryj Kossiw (Старий Косів) die Landratsgemeinde Werbowez (Вербовецька сільська рада/Werbowezka silska rada) im Osten des Rajons.

Kossiw
Kossiw (ukrainisch Косівⓘ; polnisch Kosów, Kosów Pokucki, Kosów Huculski, rumänisch Cosău, russisch Косов Kossow) ist eine in der Westukraine liegende Stadt mit etwa 8000 Einwohnern.

Kossiw liegt in der Oblast Iwano-Frankiwsk am Ufer der Rybnyzja (Рибниця), etwa 73 Kilometer südöstlich der Oblasthauptstadt Iwano-Frankiwsk.
Heinrich Albertz
Heinrich Ernst Friedrich Albertz (* 22. Januar 1915 in Breslau; † 18. Mai 1993 in Bremen) war ein evangelischer Pastor und ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 1966 bis 1967 Regierender Bürgermeister von Berlin. In der 1. bis 3. Wahlperiode war er Mitglied des Niedersächsischen Landtages vom 20. April 1947 bis 14. September 1955.

Regierender Bürgermeister von Berlin
Der Regierende Bürgermeister von Berlin ist der Regierungschef des Landes Berlin und zugleich Stadtoberhaupt Berlins. Er führt den Vorsitz im Berliner Senat, bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik, überwacht deren Einhaltung und repräsentiert Berlin. Der Regierende Bürgermeister wird vom Berliner Abgeordnetenhaus gewählt.

Der Regierende Bürgermeister von Berlin ernennt die weiteren Regierungsmitglieder (Senatoren) und bestimmt zwei von ihnen zu Bürgermeistern, seinen Stellvertretern.

Er wird in seiner Arbeit durch die Senatskanzlei unterstützt.

Die zwölf Bezirke, in die Berlin unterteilt ist, haben jeweils einen Bezirksbürgermeister. Diese sind jedoch keine klassischen Bürgermeister, da die Bezirke aufgrund der Stellung Berlins als Einheitsgemeinde nicht ihrerseits eigene Gemeinden sind.

Regierender Bürgermeister von Berlin ist seit dem 27. April 2023 Kai Wegner. Er regiert mit einer schwarz-roten Landesregierung (Senat Wegner).
Fish (Kryptologie)
Fish (geschrieben auch: FISH) war im Zweiten Weltkrieg der alliierte Deckname für verschlüsselte Fernschreibverbindungen der deutschen Wehrmacht. Hauptsächlich wurden drei Systeme (siehe auch: Schlüsselmittel der Wehrmacht) unterschieden:

Tunny (deutsch: „Thunfisch“) – der Schlüssel-Zusatz SZ42 der Lorenz AG, dessen Nachrichten in Bletchley Park mit Hilfe des Colossus entziffert werden konnten.

Sturgeon (deutsch: „Stör“) – der Geheimschreiber T52 von Siemens & Halske, der ebenso gebrochen werden konnte, jedoch nicht viele Nachrichten umfasste.

Thrasher (deutsch: „Drescher“) – der Fernschreiber Siemens-T43, der die unknackbare One-Time-Pad-Methode umsetzte.

Lorenz-Schlüsselmaschine
Die Lorenz-Schlüsselmaschine (Eigenbezeichnung: Schlüssel-Zusatz; kurz: SZ mit den Modellen SZ 40 und SZ 42 sowie SZ 42a, SZ 42b und SZ 42c; deutscher Deckname der damit betriebenen Funkfernschreibanlagen: „Sägefisch“), von den britischen Codeknackern in Bletchley Park mit dem Decknamen Tunny (deutsch: „Thunfisch“) bezeichnet, später auch Lorenz Machine genannt, ist eine Rotor-Schlüsselmaschine aus dem Zweiten Weltkrieg. Sie wurde im Auftrag der deutschen Militärführung von der Firma C. Lorenz AG in Berlin entwickelt und diente der Wehrmacht zur geheimen Kommunikation mittels verschlüsselter Fernschreibverbindungen.
William Hague
William Jefferson Hague, Baron Hague of Richmond (* 26. März 1961 in Rotherham, Yorkshire) ist ein britischer Politiker der Conservative Party und war von 2010 bis zu seinem vorzeitigen Rücktritt 2014 Außenminister in der Regierung von David Cameron.

Nach der Niederlage der Konservativen in der Parlamentswahl 1997 übernahm er als Nachfolger des abgewählten Premierministers John Major das Amt des Parteichefs, das er bis zur verlorenen Unterhauswahl 2001 behielt.

2024 wurde er zum Kanzler der Universität Oxford gewählt.

David Cameron
David William Donald Cameron, Baron Cameron of Chipping Norton PC (* 9. Oktober 1966 in London) ist ein britischer Politiker. Er war vom 11. Mai 2010 bis zum 13. Juli 2016 Premierminister des Vereinigten Königreichs und von 2005 bis 2016 Parteiführer der Conservative Party. Cameron war Initiator des Referendums über die Unabhängigkeit Schottlands sowie des Brexit-Referendums. Nach der Entscheidung der britischen Wähler für den Austritt des Vereinigten Königreiches aus der Europäischen Union trat er zurück. Seine Nachfolgerin im Amt des Premierministers wurde am 13. Juli 2016 Innenministerin Theresa May. Vom 3. November 2023 bis 5. Juli 2024 kehrte er als Außenminister im Kabinett von Rishi Sunak vorübergehend in die aktive Politik zurück.
Verfassungsrat (Chile)
Der Verfassungsrat in Chile ist eines der drei Organe, das im Zuge des Verfassunggebungsprozesses 2023 damit beauftragt wurde, eine neue Verfassung auszuarbeiten. Die Mitglieder des Verfassungsrates wurden von den Bürgern in einer Wahl am 7. Mai 2023 gewählt.

Verfassunggebungsprozess in Chile 2023
Der Verfassunggebungsprozess in Chile 2023 (spanisch Proceso Constitucional de Chile) war ein Prozess mit dem Ziel der Ausarbeitung einer neuen Verfassung in Chile. Er endete am 17. Dezember 2023 mit einem Plebiszit, in dem die Bevölkerung den Verfassungsentwurf ablehnte.
Schustergasse (Ljubljana)
Čevljarska ulica (Schustergasse)  ist der Name einer der ältesten und kleinsten Straßen am westlichen Ufer der Ljubljanica in der Altstadt von Ljubljana, der Hauptstadt von Slowenien. Benannt ist sie nach der nahe gelegenen Schusterbrücke.

Altstadt von Ljubljana
Die Altstadt von Ljubljana / Laibach, der Hauptstadt Sloweniens, liegt im Stadtbezirk Center unterhalb des Laibacher Burgbergs beidseits des Flusses Ljubljanica.
Sie umfasst die Stadtteile Stara Ljubljana sowie Gradišče und entspricht damit weitgehend den Laibacher Bezirken II. Jakobs-Viertel / Kolodvorski del (auf der rechten Seite der Ljubljanica) sowie III. Burg-Viertel / Dvorni del (auf der linken Flussseite) nach dem Häuserverzeichnis von 1877.
In Flames
In Flames ist eine schwedische Metal-Band aus Göteborg. Die im Jahre 1990 gegründete Band zählt neben Dark Tranquillity, At the Gates und Soilwork zu den stilprägenden Bands des Melodic-Death-Metal-Subgenres. In den vergangenen Jahren distanzierte sich die Band jedoch von den musikalischen Wurzeln und nahm modernere Stilelemente in ihren Klang auf.

Bislang veröffentlichte die Band unter anderem 13 Studioalben und drei Livealben. Sie wurde dreimal mit dem schwedischen Grammis-Musikpreis ausgezeichnet. Für den US-amerikanischen Grammy war die Band bereits zweimal nominiert.

At the Gates
At the Gates (englisch für „An den Toren/Pforten“) ist eine schwedische Metalband. 1990 gegründet, löste sie sich im Jahr 1996 zunächst auf. Im Jahre 2008 startete eine Reunion-Tour, in deren Rahmen einst versäumte Abschiedskonzerte nachträglich gegeben wurden. Nachdem die Tour planmäßig beendet worden war, entschied At the Gates sich jedoch dazu, weitere Konzerte zu geben. Seitdem sind drei neue Alben erschienen.
Kamp-Thaya-March-Radroute
Die Kamp-Thaya-March-Radroute ist ein 421,2 Kilometer langer Radwanderweg im Waldviertel und im Weinviertel in Niederösterreich. Sie führt von Krems ausgehend durch das Kamptal und das mittlere Waldviertel nach Zwettl und Raabs an der Thaya weiter durch das Weinviertel über Retz, Laa an der Thaya und Hohenau nach Marchegg.

Die Kamp-Thaya-March-Radroute verläuft teilweise auf eigenen Trassen, teilweise über Landes- und Gemeindestraßen und ist größtenteils asphaltiert. Zwischen ihrem Ausgangspunkt und Rosenburg verläuft sie entlang des Kamp relativ flach, während sie im mittleren Waldviertel und im nordwestlichen Weinviertel über hügeliges Gelände führt. Auf diesem Streckenabschnitt sind insgesamt rund 2000 Höhenmeter zu überwinden. Der letzte Abschnitt, der durch das Marchfeld im südöstlichen Weinviertel führt, ist hingegen wieder flach. Der Radwanderweg ist in beide Richtungen durchgehend beschildert und hat einen mittleren Schwierigkeitsgrad.

Kamp (Fluss)
Der Kamp ist ein 153 Kilometer langer Fluss in Niederösterreich und damit der längste im Waldviertel. Er mündet nach anfangs etwa östlichem, am Ende etwa südlichem Lauf in Altenwörth von links in die Donau.
Waage
Eine Waage ist ein Messgerät zur Bestimmung einer Masse.

Die Messung der Masse eines Körpers erfolgt üblicherweise über dessen Gewichtskraft: Die Gewichtskraft wird entweder direkt bestimmt, wie etwa mit einer Federwaage, oder sie wird mit der Gewichtskraft einer bekannten Masse verglichen, wie bei einer Balkenwaage. Bei Waagen der ersten Art geht die Schwerebeschleunigung, die lokal unterschiedlich ist, in die Messung ein. Bei Waagen der zweiten Art ist die Schwerebeschleunigung für beide verglichenen Massen dieselbe und beeinflusst das Messergebnis deshalb nicht. Bei beiden Arten wirkt ein durch die umgebende Luft verursachter statischer Auftrieb auf den oder die Körper und auf Teile der Waage. Je nach der benötigten Genauigkeit wird dies vernachlässigt oder durch geeignete Korrektionen berücksichtigt.

Federwaage
Die Federwaage (auch Sackwaage) und der Federkraftmesser sind Messgeräte, die die Dehnung einer Schraubenfeder zur Messung einer Kraft verwenden. Die Federwaage bestimmt über die Gewichtskraft die Masse und hat eine Skala in Kilogramm (kg) oder Angloamerikanischem pound. Die Skala des Federkraftmessers ist in Newton (N) angegeben.
Beitragssatzstabilität
Der Grundsatz der Beitragssatzstabilität gehört zu den allgemeinen Grundsätzen, welche im Recht der gesetzlichen Krankenversicherung für die Beziehungen der Krankenkassen zu den Leistungserbringern gelten und der Sicherstellung der vertragsärztlichen Versorgung dienen. Vereinbarungen über die Vergütung der vertragsärztlichen Leistungen sind so zu gestalten, dass die Leistungsausgaben die Beitragseinnahmen nicht überschreiten.

Krankenkasse
Krankenkasse bezeichnet den Träger einer Krankenversicherung. Krankenkassen übernehmen voll oder teilweise die Kosten für Therapien bei Krankheit, Mutterschaft, oft auch nach Unfall und sind Teil des jeweiligen Gesundheitssystems und der jeweiligen Sozialversicherung.
Ein Minimum an Trost
Ein Minimum an Trost (Originaltitel: Quantum of Solace) ist eine erstmals 1959 veröffentlichte Kurzgeschichte von Ian Fleming über den Geheimagenten James Bond. Allerdings handelt es sich nicht um eine typische Spionagegeschichte, sondern vielmehr um eine Erzählung, die von Bond kommentiert wird. Die bekannteste Veröffentlichung dieser Geschichte war im James-Bond-Kurzgeschichtensammelband 007 James Bond greift ein (Originaltitel: For Your Eyes Only).

Der Name der Kurzgeschichte wurde für den 2008 veröffentlichten zweiten Auftritt des Schauspielers Daniel Craig in der Titelrolle, den insgesamt 22. James-Bond-Film der EON-Productions mit dem Originaltitel Quantum of Solace verwendet, der deutsche Filmtitel lautet Ein Quantum Trost. Die Handlung des Films nimmt jedoch keinen Bezug auf die Kurzgeschichte.

007 James Bond greift ein
007 James Bond greift ein ist ein Sammelband mit fünf Kurzgeschichten von Ian Fleming um den fiktiven Geheimagenten James Bond. Das englischsprachige Original For Your Eyes Only erschien 1960, die deutsche Übersetzung folgte 1965. Elemente daraus wurden in mehreren Bond-Filmen verarbeitet. Cross Cult veröffentlichte 2013 eine ungekürzte Neuübersetzung, die die deutschen Filmtitel übernahm.

Posthum folgten mit Octopussy 1966 weitere Kurzgeschichten. Unter den Titeln Tod im Rückspiegel und Im Angesicht des Todes erschien ab 1967 auch eine Auswahl von vier Geschichten aus beiden Sammelbänden.
Cearadactylus
Cearadactylus ist eine Gattung von Kurzschwanzflugsauriern aus der Unterkreide von Brasilien. Typusart und bislang einziger anerkannter Vertreter der monotypischen Gattung ist Cearadactylus atrox aus den etwa 126 bis 100 Millionen Jahre alten Sedimentgesteinen der Santana-Formation (Romualdo-Formation) im brasilianischen Bundesstaat Ceará.

Kurzschwanzflugsaurier
Die Kurzschwanzflugsaurier (Pterodactyloidea) sind eine Gruppe (Taxon) der Flugsaurier (Pterosauria).

Der Fossilbericht dieser großen Klade der Flugsaurier setzt im frühen Unterjura (Hettangium) ein und erstreckt sich bis zum Ende des Mesozoikums an der Kreide-Tertiär-Grenze (199,6 bis 65,5 mya). Unter den Kurzschwanzflugsauriern befanden sich die größten flugfähigen Lebewesen der Erdgeschichte. Ihr größter Vertreter war Quetzalcoatlus aus der späten Oberkreide von Texas, der eine Flügelspannweite von mindestens 12 Metern erreichte. Der stammesgeschichtlich älteste und zugleich auch einer der kleinsten Angehörigen dieser Gruppe war Pterodactylus aus dem mitteleuropäischen Oberjura mit einer Spannweite von 50 bis 75 Zentimetern. Diese Gattung, die zuerst in den bayerischen Solnhofener Plattenkalken gefunden wurde, war namensgebend für die gesamte Gruppe.
Tischtennisweltmeisterschaft 2013
Die 58. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 13. bis 20. Mai 2013 im Palais Omnisports de Paris-Bercy in Paris statt. Es wurden nur die Individualwettbewerbe ausgetragen. Titelverteidiger waren dabei Zhang Jike (Herreneinzel), Ding Ning (Dameneinzel), Li Xiaoxia & Guo Yue (Damendoppel), Ma Long & Xu Xin (Herrendoppel) und Zhang Chao & Cao Zhen (Mixed).

Die französische Hauptstadt erhielt im Mai 2010 von den Teilnehmern des Annual General Meeting der International Table Tennis Federation (ITTF) den Zuschlag. Paris war zum Schluss einziger Bewerber, nachdem der katarische Tischtennisverband seine Bewerbung für Doha kurz vor der Abstimmung zurückgezogen hatte, um Paris die Feiern zum 10. Jahrestag der Weltmeisterschaft 2003 zu ermöglichen. Nach 1934, 1947 und 2003 war Paris zum vierten Mal Ausrichter der Tischtennisweltmeisterschaft.

Tischtennisweltmeisterschaft 2003
Die 48. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 19. Mai bis 25. Mai 2003 in Paris-Bercy (Frankreich) statt. Erstmals wurden nur Einzelwettbewerbe durchgeführt. Etwa 90.000 Zuschauer sorgten im Palais Omnisports für fast chinesische Verhältnisse, was die Zuschauerzahl anging.
Michael Duwe
Michael Duwe, auch bekannt unter dem Pseudonym Mickie D, ist Komponist, Musiker und Musikproduzent aus Berlin. Neben der Komposition und Produktion von Soundtracks für deutsche TV-Serien und Dokumentarfilme hat er diverse Solo-Alben veröffentlicht, darunter sein bekanntestes Werk „Mickie D’s Unicorn“ (IC/WEA 1979), und mit so unterschiedlichen Bands, Musikern oder Produzenten wie  Agitation Free, Ash Ra Tempel, Klaus Schulze, Michael Hoenig,  Michael Shrieve, Wolfgang Loos (Alphaville) oder Conny Plank zusammengearbeitet.

Klaus Schulze
Klaus Schulze (* 4. August 1947 in Berlin; † 26. April 2022) war ein deutscher Komponist, Musiker und Produzent. Er gilt als wichtiger Vertreter der elektronischen Musik und als Wegbereiter der Berliner Schule.
Jerry Butler (Musiker)
Jerry Butler, Jr. (* 8. Dezember 1939 in Sunflower, Mississippi; † 20. Februar 2025 in Chicago, Illinois) war ein US-amerikanischer Soulsänger und Songschreiber. Mit seinem Jugendfreund Curtis Mayfield gründete er die Formation The Impressions, gemeinsam mit Otis Redding schrieb er den Hit I’ve Been Loving You Too Long. Ab 1985 betätigte sich Butler als Politiker.

Otis Redding
Otis Redding (* 9. September 1941 in Dawson, Georgia; † 10. Dezember 1967 bei Madison, Wisconsin) war ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter, der mit 26 Jahren bei einem Flugzeugabsturz starb und posthum einer der einflussreichsten Soul-Sänger der 1960er-Jahre wurde. Redding trägt den Beinamen King of Soul.
Darmstadt-Weststadt
Die Weststadt, nicht zu verwechseln mit Darmstadt-West, ist ein Gebiet in Darmstadt, welches an die Kernstadt anschließt und sich im Norden bis zur Firma Merck und im Süden bis zur Eschollbrücker Straße ausweitet. Dieses Gebiet wird auch als „westlicher Arbeitsstättengürtel“ bezeichnet.
Die Stadt Darmstadt definiert 9 Stadtteile, siehe Liste der Stadtteile von Darmstadt. Als Stadtteil ist die Weststadt nicht definiert, sondern nur der Stadtteil West
, der ein anderes Gebiet umfasst.

Das Gebiet umfasst mit der oben genannten Definition wahrscheinlich (ist nicht genauer definiert) die Bezirke Waldkolonie (mit Europaviertel), Mornewegviertel, Pallaswiesenviertel, Am Kavalleriesand und das Verlegerviertel, welche sich in den Stadtteilen Nord und West befinden. Der Hauptbahnhof bildet damit das Zentrum der Weststadt.

Darmstadt-Europaviertel
Das Europaviertel in Darmstadt bezeichnet ein Viertel westlich des Hauptbahnhofs, es grenzt im Süden an die Rheinstraße und im Norden an die Bebauung des Traubenweges.
Das Europaviertel hat eine Fläche von ca. 17 ha, befindet sich im Stadtteil Nord und gehört zum Statistischen Bezirk Waldkolonie. Neben Gewerbeflächen wurden mehrere Wohnbauprojekte umgesetzt.