hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virglbahn
Die Virglbahn (italienisch Funicolare del Virgolo) war eine Standseilbahn im Stadtgebiet von Bozen in Südtirol. Sie verband zwischen 1907 und 1943 den Bozner Talboden mit dem auf dem Virgl liegenden Restaurant Virglwarte. Bis zum Zweiten Weltkrieg erschloss sie gemeinsam mit der Guntschnabahn, der Kohlerer Bahn und der Rittner Bahn die Anhöhen rund um Bozen für Naherholung und Tourismus.

Die Bahn wurde gegen Ende des Zweiten Weltkrieges aufgrund ihrer Nähe zu Brennerbahn und Bahnhof Bozen durch Bombardierung im unteren Teil schwer beschädigt und nicht wieder in Betrieb gesetzt. In Nachfolge wurde eine Luftseilbahn gleichen Namens (Funivia del Virgolo) errichtet, die zwischen 1957 und 1976 den Virgl erschloss.

Das erhaltene Steingewölbe der Trasse der Standseilbahn wurde 2021 von der Südtiroler Landesverwaltung unter Denkmalschutz gestellt.

Bahnhof Bozen
Der Bahnhof Bozen (italienisch Stazione di Bolzano) ist mit 5,5 Millionen Fahrgästen jährlich der bedeutendste Bahnhof der Region Trentino-Südtirol in Italien. Bozen, die Hauptstadt Südtirols, ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt auf der Nord-Süd-Achse der Brennerbahn, die Innsbruck mit Verona verbindet. Zudem beginnt die Bahnstrecke Bozen–Meran im Bahnhof Bozen, womit er die Funktion eines Trennungsbahnhofs hat.
Wingo (Fluggesellschaft)
Wingo ist eine kolumbianische Billigfluggesellschaft und Tochterunternehmen der panamaischen Copa Airlines. Sie ist als virtuelle Fluggesellschaft tätig und besitzt kein eigenes Air Operator Certificate. Der Flugbetrieb wird von der Konzernschwester Copa Airlines Colombia durchgeführt.

Copa Airlines Colombia
Copa Airlines Colombia (zuvor AeroRepública) ist eine kolumbianische Fluggesellschaft mit Sitz in Bogotá und Basis auf dem Flughafen Bogotá. Sie ist ein Tochterunternehmen der panamaischen Copa Airlines und nach Avianca die zweitgrößte Fluggesellschaft des Landes.
Karl-Heinz Jaritz
Karl-Heinz Jaritz (* 13. Februar 1938) ist ein deutscher Stenograf aus Mihla in Thüringen. Neben seiner Tätigkeit als Fachlehrer engagiert er sich in stenografischen Organisationen. Als ausgewiesener Kurzschrifthistoriker hat er das Leben und Wirken des Carl Friedrich August Mosengeil (Erfinder der deutschen Kurzschrift) erforscht.

In zahlreichen Vorträgen und Aufsätzen lässt er die Kurzschriftgeschichte lebendig werden. Als Referent ist er insbesondere tätig in der Arbeitsgemeinschaft deutscher Stenographie-Systeme e. V. (ADS), im Verband der Parlaments- und Verhandlungsstenografen e. V. und in der Forschungs- und Ausbildungsstätte für Kurzschrift und Textverarbeitung in Bayreuth e. V.

Im Forsthaus Zillbach bei Wasungen, hier entwickelte Mosengeil die deutsche Kurzschrift, richtete Jaritz eine Dauerausstellung „Mosengeils Wirken und die Entwicklung der deutschen Kurzschrift in Zillbach“ ein.

Friedrich Mosengeil
Carl Friedrich August Mosengeil (* 26. März 1773 in Schönau/Hörsel; † 2. Juni 1839 in Meiningen) war ein deutscher Stenograf, der als einer der Erfinder der deutschen Kurzschrift gilt. Mosengeil veröffentlichte erstmals 1796 sein System auf der Grundlage der französischen Anpassung des englischen Stenografiesystems Taylor durch Bertin. In seiner zweiten Schrift von 1819 nahm Mosengeil zur besseren Wiederlesbarkeit Veränderungen vor und verwendete nun die Zeichen Horstigs.
Kriegsbergtunnel
Der Kriegsbergtunnel ist ein 579,02 Meter langer Eisenbahntunnel der Bahnstrecke Stuttgart–Horb im Stadtgebiet von Stuttgart. Er liegt zwischen den Streckenkilometern 4,485 und 5,064.

Die Überdeckung liegt größtenteils bei rund 40 m und erreicht in der Spitze 45 m.

Der Gleismittenabstand liegt bei 3,65 m. Die Gleise liegen in einer Geraden. Sie sind planmäßig mit bis zu 90 km/h befahrbar.

Sicherheitsräume oder Sicherheitsbeleuchtung sind nicht vorhanden.

Bahnstrecke Stuttgart–Horb
Die Bahnstrecke Stuttgart–Horb ist eine 67,2 Kilometer lange Eisenbahnstrecke in Baden-Württemberg, die den Stuttgarter Hauptbahnhof mit Horb am Neckar verbindet und dabei durch das Korngäu führt. Die Strecke wurde in den Jahren 1874 bis 1879 von den Königlich Württembergischen Staats-Eisenbahnen eröffnet. Sie ist Teil der Gäubahn, die von Stuttgart aus ursprünglich nach Freudenstadt führte und heute auch die Verbindung nach Singen (Hohentwiel) umfasst. Im Stadtgebiet von Stuttgart wird sie zwischen Hauptbahnhof und Vaihingen als Panoramabahn bezeichnet.

Heute verkehren auf der elektrifizierten Hauptbahn Intercity-Züge von Stuttgart nach Zürich, darüber hinaus existiert ein vielfältiges Nahverkehrsangebot. Sie ist überdies eine bedeutende Strecke im Nord-Süd-Güterverkehr. Die Strecke ist Teil des TEN-Gesamtnetzes, das bis Ende 2050 ausgebaut werden soll.
Naos der Dekaden
Der Naos der Dekaden (auch Naos aus Saft el-Henna, Naos des Nektanebos) ist ein altägyptischer Schrein, den Pharao Nektanebos I. (379 bis 360 v. Chr.) während seiner Regierungszeit anfertigen ließ. Der Schrein aus Diorit, einem dunklen Hartgestein, enthält für jede der 37 Dekaden eines Jahres astrologische Vorhersagen und Hinweise zum ägyptischen Kalender. Der Naos der Dekaden stellt den ältesten erhaltenen Beleg eines astrologischen Vorhersagekalenders dar. Ältere Belege für astrologische Aufzeichnungen und Vorhersagen, wie die Enuma Anu Enlil, weisen keine kalendarische Form auf.

Dekade (Altägypten)
Der Begriff Dekade bezeichnete im Alten Ägypten die Monatswochen (Dekane), die aus zehn Tagen bestanden. Je Monat gab es drei Wochen und somit drei Dekanbeginndaten; jeweils der 1., 11. und 21. Tag. Das ägyptische Jahr beinhaltete 36 Dekan-Wochen mit 360 Tagen und zusätzlich fünf Tage der Jahreszeit Heriu-renpet.

Die Dekaden sind auch Thema des Nutbuches, das unter anderem die Zustandsbeschreibung der sieben unsichtbaren Dekan-Sterne zum Inhalt hat, die sich siebzig Tage in der Unterwelt aufhalten. Mit jedem heliakischen Aufgang am Anfang einer Dekade war ein Dekadenfest verbunden.
Bahnstrecke Wanne-Eickel–Wanne Unser Fritz
Die Bahnstrecke Wanne-Eickel–Wanne Unser Fritz ist eine eingleisige, elektrifizierte Eisenbahnstrecke, die die Bahnhöfe Herne-Wanne-Eickel und Gelsenkirchen-Bismarck miteinander verbindet. Sie wurde im 19. Jahrhundert als Verbindungsstrecke zwischen der Köln-Mindener Emschertalbahn und der Märkischen Emschertalbahn errichtet.

Bahnstrecke Duisburg-Ruhrort–Dortmund
Die Bahnstrecke Duisburg-Ruhrort–Dortmund wurde von der Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft (CME) gebaut, um das Gebiet nördlich ihrer Ruhrgebiets-Stammstrecke besser für Zechen und Industrieanlagen erschließen zu können.

Die Strecke war zur Zeit der Deutschen Reichsbahn größtenteils mindestens zweigleisig ausgebaut, heute wechseln sich zweigleisige, eingleisige und komplett abgebaute Abschnitte ab. Der Abschnitt von Oberhausen-Sterkrade nach Herne wurde zwischen 1963 und 1975 mit Oberleitung versehen.
Gruppenpuzzle
Das Gruppenpuzzle (auch: Jigsaw-Methode, englisch Jigsaw Teaching Technique) ist eine Form der Gruppenarbeit und gehört zu den Methoden des Kooperativen Lernens. Sie wurde im Jahr 1971 in den USA von Elliot Aronson entwickelt.

Lehrmethode
Die Begriffe Lehrmethode und Unterrichtsmethode werden nicht einheitlich verwendet. Sie bezeichnen das Verfahren des Lehrens, also der Unterweisung und Anleitung, die im Unterricht der Schule, der Ausbildung, der Hochschule sowie in Angeboten der Erwachsenenbildung Anwendung finden. Die Spannweite gängiger Bedeutungen reicht dabei von einem pädagogischen Konzept, das dem Lehrbetrieb einer ganzen Institution zugrunde liegt, über den Unterrichtsstil eines einzelnen Lehrers bis zur Sozial- und Arbeitsform in einer bestimmten Phase einer einzelnen Unterrichtsstunde.

Von der Lehrmethode ist die Lernmethode zu unterscheiden, bei welcher der Fokus der Betrachtung auf den Lernenden gerichtet ist.
Criodrilus lacuum
Criodrilus lacuum ist der Name einer im Schlamm im Süßwasser anzutreffenden Wenigborster-Art aus der Familie der Criodrilidae in der Ordnung Crassiclitellata (Regenwürmer im weiteren Sinne), die im 19. Jahrhundert zunächst durch Funde im Tegeler See bei Berlin und dann in der Donau in Österreich bekannt wurde. Auf Grund ähnlicher Funde in Europa, im Nahen Osten und Nordafrika beschriebene Arten sind inzwischen mit dieser Art synonymisiert, so dass die Gattung Criodrilus derzeit als monotypisch angesehen wird.

Crassiclitellata
Die Crassiclitellata sind ein 1988 ursprünglich als Unterordnung, heute meist als Ordnung kategorisiertes Taxon innerhalb der Wenigborster (Oligochaeta) in der Klasse der Gürtelwürmer (Clitellata) mit einer regelmäßigen Segmentierung und einem dickwandigen Clitellum, dessen Vertreter meist als Substratfresser im Erdboden und Humus leben und weltweit auftreten. Zu dieser Gruppe gehören neben den in Eurasien und Nordamerika heimischen Lumbricidae oder „Regenwürmern“ im engeren Sinne zahlreiche weitere Familien, die auch als Regenwürmer im weiteren Sinne bezeichnet werden. Eine weitgehende Übereinstimmung der Beschreibung dieses Taxons durch Barrie G. M. Jamieson gibt es mit der Beschreibung und entsprechenden Eingrenzung der Unterordnung Lumbricina Burmeister, 1837 durch Reginald William Sims (1981).
Gozdowice
Gozdowice (deutsch Güstebiese, früher auch Alt-Güstebiese) ist ein Dorf mit 115 Einwohnern (31. Dezember 2004)  der Gemeinde Mieszkowice (Bärwalde in der Neumark) im  Powiat Gryfiński (Greifenhagener Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Westpommern.

Mieszkowice
Mieszkowice [mʲɛʃkɔˈvʲiʦɛ] (deutsch Bärwalde in der Neumark; kaschubisch: Berwôłd) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; sie gehört zum Powiat Gryfiński (Greifenhagener Distrikt) und hat etwa 3500 Einwohner.
Mohammad Reza Beg
Mohammad Reza Beg (persisch محمدرضا بیگ; gestorben 1717) war während der Safawidendynastie Bürgermeister (kalantar) von Jerewan und 1715 während der Herrschaft von Sultan Hosein (1694–1722) Botschafter am Hofe von Ludwig XIV. von Frankreich.

Sultan Hosein
Sultan Hosein, auch bekannt als Sultan Hosayn oder Schāh Soltān Hoseyn (* 1668; † 1726), war der letzte safawidische Schah Irans. Er herrschte von 1694 bis zu seinem Sturz 1722 durch afghanische Rebellen. Während seiner Herrschaft zerfiel die Safawidendynastie, die Iran seit Beginn des 16. Jahrhunderts beherrschte.
Wackelkopfpuppen-Syndrom
Das Wackelkopfpuppen-Syndrom (engl. Bobble-head-doll syndrome, kurz BHDS) ist ein seltenes neurologisches Syndrom in der Kinderheilkunde, das mit rhythmischen Kopfbewegungen einhergeht. Es ist Folge eines Hydrocephalus und tritt vor allem bei Kindern unter fünf Jahren auf.

Hydrocephalus
Ein Hydrocephalus (von griechisch ὕδωρ hydōr ‚Wasser‘, und κεφαλή kephalē ‚Kopf‘), auch Hydrozephalus geschrieben, ist eine krankhafte Erweiterung der mit Liquor gefüllten Flüssigkeitsräume (Hirnventrikel) des Gehirns. Er wird auch Wasserkopf oder veraltet Gehirnwassersucht und Hydrocephalie genannt.
Wartstein (Ramsau)
Der Wartstein ist ein Berg mit Aussichtspunkt in der Ramsau in den Berchtesgadener Alpen. Mit einer Höhe von 893 m ü. NHN stellt er darin eine nur wenig bedeutsame Erhebung in Tallage dar. Sein Gipfel befindet sich lediglich 104 m über dem Niveau des südwestlich benachbarten Hintersees. Angrenzende Bergstöcke wie der Hochkalter im Süden und die Reiter Alm im Westen sind wesentlich höher. Die höchste Stelle ist bewaldet und touristisch nicht erschlossen. Der durch Wanderwege erschlossene Aussichtspunkt liegt südwestlich des Hauptgipfels auf einem Nebengipfel. Hier befinden sich auch ein Kriegerdenkmal sowie etwas unterhalb eine Felsgrotte (Magdalenengrotte).

Hochkalter
Der Hochkalter in den Berchtesgadener Alpen ist mit einer Höhe von 2607 m ü. NHN der höchste Gipfel des gleichnamigen Gebirgsstocks (auch: Hochkaltergebirge, Hochkalterstock, Hochkaltermassiv) und damit einer der höchsten Berge Deutschlands.
Das Hochkaltermassiv befindet sich westlich des Watzmannmassivs und liegt wie dieses im Nationalpark Berchtesgaden. Das Hochkaltergebirge gliedert sich in die Untergruppen Hochkalter-Gruppe, Hocheis-Gruppe und Südliche Wimbachkette. Wichtigster Stützpunkt des Gebirgsstocks ist die Blaueishütte des Deutschen Alpenvereins auf 1653 m Höhe im Blaueiskar unterhalb des Blaueises, des nördlichsten Gletschers der Alpen. Weitere Schutzhütten sind das Bergheim Hirschbichl für die Hocheisgruppe, die Wimbachgrieshütte für Anstiege in der Ostflanke des Massivs und das Ingolstädter Haus für die Südliche Wimbachkette.
Kałęczyn (Pisz)
Kałęczyn (deutsch Kallenzinnen, 1938 bis 1945 Dreifelde) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, der zur Gmina Pisz (Stadt- und Landgemeinde Johannisburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehört.

Pisz
Pisz [pʲiʃ] (polnisch früher auch Jańsbork, deutsch Johannisburg) ist eine Stadt und Sitz des Powiat Piski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist auch Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 25.941 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Epidendrosaurus
Epidendrosaurus (=„Echse auf dem Baum“) ist eine Gattung kleiner, vogelähnlicher theropoder Dinosaurier aus der Familie der Scansoriopterygidae innerhalb der Avialae (Vögel im weiteren Sinne). Ein nah verwandter Fund wurde zunächst als Scansoriopteryx (= „Kletternder Flügel“), beschrieben, dabei dürfte es sich aber um ein Synonym handeln.

Avialae
Avialae (zu deutsch Vogelflügel) bezeichnet eine Klade theropoder Dinosaurier, die mit den Vögeln (Aves bzw. Neornithes) die einzige rezente Gruppe der Dinosaurier enthält. Die Avialae werden auch als Vögel im weiteren Sinne bezeichnet. Sie umfassen nach gängiger Definition alle Theropoden, die näher mit den Vögeln verwandt sind als mit den Deinonychosauria.
Marty Paich
Marty Paich (* als  Martin Louis Paich am 23. Januar 1925 in Oakland, Kalifornien; † 12. August 1995 in Santa Ynez, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazz-Pianist, Komponist, Arrangeur und Produzent des Modern Jazz und des West Coast Jazz.

In seiner fünfzig Jahre währenden Karriere arbeitete Marty Paich mit Künstlern wie Frank Sinatra, Barbra Streisand, Sarah Vaughan, Stan Kenton, Ella Fitzgerald, Mel Tormé, Ray Charles, Aretha Franklin, Linda Ronstadt, Stan Getz, Sammy Davis Jr, Michael Jackson, Art Pepper und vielen anderen.

Sammy Davis, Jr.
Samuel George „Sammy“ Davis, Jr. (* 8. Dezember 1925 in Harlem, New York; † 16. Mai 1990 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Unterhaltungskünstler. Mit seinem vielseitigen Talent, Lieder mit der ihm eigenen Leichtigkeit und Eleganz zu singen, zu tanzen und darstellerisch zu veranschaulichen, avancierte er zu dem US-amerikanischen Allround-Entertainer. Als Schauspieler und Tänzer trat er auch in Musicals und Filmen sowie zahlreichen Bühnenshows auf. Sammy Davis, Jr. wurde während seiner Karriere oft „The World’s Greatest Living Entertainer“ genannt. Als Mitglied des Rat Pack war er einer der ersten afroamerikanischen Künstler, die in der weißen wie in der schwarzen Bevölkerung gleichermaßen Beachtung fanden.
Luisa María Cuculiza
Luisa „Lucha“ María Cuculiza Torre (* 9. März 1942 im Distrikt Tomaykichwa, Peru) ist eine peruanische Politikerin der rechtspopulistischen und fujimoristischen Partei Sí Cumple sowie deren Nachfolgeparteien Alianza por el Futuro und Fuerza Popular. Vom Januar 1999 bis zum November 2000 war sie peruanische Frauenministerin (Ministra de Promoción de la Mujer y Desarrollo Humano) in der Regierung von Alberto Fujimori. Von 2006 bis 2016 war sie Abgeordnete im peruanischen Kongress.

Alberto Fujimori
Alberto Kenya Fujimori bzw. Alberto Fujimori Fujimori (japanisch 藤森 謙也 Fujimori Ken’ya; * 28. Juli 1938 vermutlich in Lima; † 11. September 2024 in Lima) war ein peruanischer Politiker, der vom 28. Juli 1990 bis zum 17. November 2000 Präsident Perus war. Er wurde wegen Korruption und Verstoßes gegen die Menschenrechte durch den Kongress in Abwesenheit seines Amtes enthoben und nach mehrjährigem Exil in Japan zu einer jahrzehntelangen Haftstrafe verurteilt.
St. Markus (Haimbach)
St. Markus ist eine römisch-katholische Filialkirche im Fuldaer Stadtteil Haimbach im osthessischen Landkreis Fulda, die zum Bistum Fulda gehört und dem Dekanat Fulda zugeordnet ist. Das Kirchengebäude steht in der Saturnstraße 9 auf dem alten Wehrfriedhof.

Zur Gemeinde gehört auch die Herz-Jesu-Kapelle, auch Schulzenbergkkapelle genannt.

Herz-Jesu-Kapelle (Haimbach)
Die Herz-Jesu-Kapelle oder Schulzenbergkapelle ist eine römisch-katholische Wallfahrtskapelle bei Haimbach, einem Stadtteil von Fulda im Landkreis Fulda in Hessen.

Sie zählt zur Pfarrei St. Martin Fulda im Dekanat Fulda der Diözese Fulda.
John Mauceri
John Francis Mauceri (* 12. September 1945 in New York City) ist ein US-amerikanischer Dirigent, Pädagoge, Produzent und Drehbuchschreiber. In seiner Dirigentenkarriere war er als Gastdirigent, Produzent und musikalischer Berater von Tony- und Olivier-Award-Gewinnern von Broadwaymusicals bei deren Premieren an den Opernhäusern bei fast allen großen Orchestern der Welt tätig. Während seiner von Vielseitigkeit geprägten Karriere leitete und dirigierte er gewichtige Werke so verschiedener Komponisten wie Debussy, Stockhausen, Korngold, Hindemith, Bernstein, Sibelius, Ives, Elfman und Shore. Ein besonderes Augenmerk widmete er der sogenannten Entarteten Musik von in Hollywood lebenden Emigranten des Dritten Reichs.

Danny Elfman
Daniel „Danny“ Robert Elfman (* 29. Mai 1953 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Filmkomponist. Bekannt wurde er vor allem durch seine langjährige Zusammenarbeit mit dem Regisseur Tim Burton. Als Burtons Stammkomponist vertonte er 16 seiner 20 Filmprojekte. Er arbeitete außerdem auch regelmäßig mit den Regisseuren Sam Raimi und Gus Van Sant zusammen und komponierte die bekannte Titelmelodie der Erfolgsserie Die Simpsons.
Christkönig (Tettau)
Die römisch-katholische Filialkirche Christkönig steht in der Siedlungsstraße der Marktgemeinde Tettau im oberfränkischen Landkreis Kronach. Das denkmalgeschützte Gotteshaus entstand Mitte der 1950er Jahre nach Plänen des Coburger Architekten Josef Rauschen. Die Filialkirche gehört zur Pfarrei St. Laurentius in Buchbach im Seelsorgebereich Frankenwald des Erzbistums Bamberg.

St. Laurentius (Buchbach)
Die katholische Pfarrkirche St. Laurentius ist ein modern gestaltetes Gotteshaus im oberfränkischen Buchbach, einem Gemeindeteil von Steinbach am Wald. Es ist ein Zentralbau, in dessen Mitte der Altar steht. Die Kirche ist dem heiligen Laurentius von Rom gewidmet.
Eugnostosbrief
Der Eugnostosbrief ist Teil der als Nag-Hammadi-Schriften bekannten Sammlung gnostischer Texte. Dort ist er zweimal überliefert. Zum einen erscheint er als dritte Schrift des 3. Kodex (NHC III,3; p. 70,1–90,13, Seiten 79/80 fehlen), zum andern als erste Schrift des 5. Kodex (NHC V,1; p. 1–17). In Kodex V ist der Brief zwar vollständig überliefert, der Zustand des Papyrus ist jedoch schlecht (von allen Seiten fehlen einige Zeilen der oberen und unteren Blatthälften). Daher wird Textausgaben und Übersetzungen der Text von Kodex III mit Ergänzung der fehlenden Seiten aus Kodex V zugrunde gelegt.

Der vollständige Titel lautet „Der selige Eugnostos an die Seinigen“. Der genannte Eugnostos ist sonst nicht näher bezeichnet, eventuell handelt es sich um einen geistlichen Namen (Eu, schön + Gnosis, Erkenntnis).

Nag-Hammadi-Schriften
Die Nag-Hammadi-Schriften (auch als Nag-Hammadi-Bibliothek bekannt) sind eine Sammlung frühchristlicher Texte. Sie wurden im Dezember 1945 in der Nähe des kleinen ägyptischen Ortes Nag Hammadi von ansässigen Bauern gefunden. Die meisten dieser Schriften waren bis dahin gar nicht oder nur fragmentarisch bekannt. Dazu gehört insbesondere das Thomasevangelium.
Sie entstammten vermutlich einem Zeitraum zwischen dem 1. und 4. Jahrhundert. Die meisten dieser Schriften sind vorwiegend aus der Sicht gnostischer Christen geschrieben.
Adelheid von Carolath-Beuthen
Fürstin Adelheid von Carolath-Beuthen, geb. Gräfin Pappenheim (* 3. März 1797 in Pappenheim; † 29. April 1849 in Dresden) war eine deutsche Autorin, Briefschreiberin und Landschaftsmalerin.

Sie verkehrte und korrespondierte unter anderem mit Johann Wolfgang von Goethe und Ottilie von Goethe, Rahel und Karl August Varnhagen von Ense, Bettina von Arnim und Hermann von Pückler-Muskau.

Adelheid von Carolath-Beuthen hat einen umfangreichen schriftlichen Nachlass (Briefe, Manuskripte und Lebensdokumente) hinterlassen, der als Dauerleihgabe in der Forschungsstelle Pückler-Archiv der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz aufbewahrt wird.

Rahel Varnhagen von Ense
Rahel Varnhagen von Ense, geborene Levin (angenommener Familienname ab Mitte der 1790er Jahre Robert bzw. Robert-Tornow, Taufname ab 1814 Friedericke Antonie), (* 19. Mai 1771 in Berlin; † 7. März 1833 ebenda) war eine deutsche Schriftstellerin und Salonnière jüdischer Herkunft. Rahel Varnhagen gehörte der romantischen Epoche an und vertrat zugleich Positionen der europäischen Aufklärung. Sie trat für die jüdische Emanzipation und die Emanzipation der Frauen ein.
Saperawi Severni
Saperawi Severni ist eine Rotweinsorte. Es handelt sich um eine Neuzüchtung zwischen den Sorten Severni und Saperawi. Die Kreuzung der Hybridrebe (durch den Einfluss der Sorte Severni liegen Merkmale der Wildrebe Vitis amurensis vor) wurde am Weinbauforschungs-Institut Magaratsch durch Potapenko in Rostow am Don (Russland) durchgeführt, die Freigabe für die Vermarktung erfolgte im Jahre 1947.

Synonyme: Saperawi du Nord, Saperavi Severni

Abstammung: Severny x Saperawi

Severny (Rebsorte)
Severnyi ist eine Rotweinsorte, eine interspezifische Neuzüchtung zwischen Seyanets Malengra und einer Amur-Rebe. Die Kreuzung der Hybridrebe erfolgte im Jahr 1936 am Weinbauforschungs-Institut Magaratsch in Rostow am Don in Russland durch Ya. I. Potapenko und E. Zakharova.
Four Nations Chess League 2004/05
Die Saison 2004/05 war die zwölfte Spielzeit der Four Nations Chess League (4NCL).

Der Titelverteidiger Guildford A&DC sowie Wood Green gewannen beide die ersten zehn Runden, so dass die Entscheidung erst im direkten Vergleich in der letzten Runde fiel. Nach dem 4:4 ging der Titel aufgrund der besseren Brettpunkte an Wood Green.

Aus der Division 2 waren Bristol, Wessex und die zweite Mannschaft von Guildford A&DC aufgestiegen. Als einziger Aufsteiger erreichte Guildfords zweite Mannschaft den Klassenerhalt, während Bristol und Wessex zusammen mit Richmond abstiegen. 
Ein Verein hatte sich umbenannt; Micro Mark NWE nahm wieder den alten Namen North West Eagles an. Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Four Nations Chess League 2004/05.

Four Nations Chess League
Die Four Nations Chess League – abgekürzt 4NCL – ist ein Mannschaftswettbewerb im Schach, an dem Teams aus den vier FIDE-Mitgliedsverbänden der britischen Inseln England, Schottland, Wales und Irland (gemeinsamer Verband der Republik Irland und Nordirlands) teilnehmen.
Ludwig II. (Erbach-Fürstenau)
Graf Ludwig II. Friedrich Karl Eginhard zu Erbach-Fürstenau, Herr zu Breuberg und Wildenstein (* 12. Mai 1728 in Fürstenau; † 16. Januar 1794 in Heidelberg) war regierender Graf in der Teilgrafschaft Erbach-Fürstenau. Er regierte ab 1753 gemeinsam mit seinem Bruder Georg Albrecht, ab 1778 mit seinem Neffen Friedrich August, ab 1784 mit dessen Bruder Christian Karl. Durch seine morganatische Heirat entstand die vom Erbacher Grafenhaus getrennte morganatische Linie der Freiherren von Treuberg.

Christian Karl zu Erbach-Fürstenau
Christian Karl August Albrecht Graf zu Erbach-Fürstenau (* 18. September 1757 in Fürstenau; † 10. Mai 1803 in Fürstenau) war regierender Graf zu Erbach-Fürstenau, Herr zu Breuberg und späterer preußischer Generalmajor.