hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dampf Rundum
Das Dampf Rundum in Flensburg ist Europas größtes Dampfertreffen (nach PS).

1993 ins Leben gerufen, veranstaltet Volldampf e. K. bis 2017 in ungeraden Jahren das Dampf Rundum, welches das 1987 gegründete Holm-Nixen-Fest am Holm in Flensburg ablöste. Seit 2019 wird es vom Historischen Hafen Flensburg organisiert – einer von den Vereinen des Hafens gegründeten eGmbH. Das Hafenfest bietet als Attraktion Rundfahrten auf historischen Dampferschiffen an. Höhepunkt der Veranstaltung ist das Dampferrennen um das blaue Brauerband.

Im Hof des Schifffahrtsmuseums Flensburg werden Dampfmaschinen des Modellclubs Flensburg, des Modelleisenbahnclubs Tarp und der Modellbaugruppe Nord zur Schau gestellt. Ein Kulturprogramm rundet das Großereignis ab, das allein 2009 von rund 350.000 Gästen besucht worden ist. Der Musikerstammtisch Flensburg – ein 2011 gegründetes Netzwerk zur Förderung regionaler Bands – organisiert Bühnenauftritte.

Flensburger Hafen
Der Flensburger Hafen  (dänisch Flensborg Havn, niederdeutsch Flensborger Haaben) liegt am Ende der Flensburger Förde innerhalb der Stadt Flensburg. Man unterscheidet die Westseite, die Ostseite sowie die Hafenspitze.

Der Hafen erstreckt sich im Westen von der Hafenspitze bis zum Ostseebad. Auf dem Ostufer rechnete man früher seine Ausmaße bis Kielseng. Seit dem Abzug der Bundeswehr wird zum Teil auch Sonwik sowie der benachbarte Bootshafen der Marineschule Mürwik noch in diesem Zusammenhang erwähnt. Zudem liegt um den Hafen herum die Bebauung der Flensburger Innenstadt, die Bebauung von Jürgensby sowie der Volkspark, die die markante Skyline Flensburgs bilden. Neben dem Flensburger Hafen existiert am Ostufer noch ein Seglerhafen bei Fahrensodde, der nicht zum besagten Hafen gehört.
Lalitaditya
Lalitaditya-Muktapida (reg. ca. 723–760) war ein in der Stadt Parihaspur residierender König von Kaschmir aus der Karkota-Dynastie, der dauerhaft wahrscheinlich noch den Panjab und Ost-Afghanistan kontrollierte. Seine Biografie beruht auf den – in vieler Hinsicht umstrittenen – Angaben des ca. 400 Jahre später lebenden Chronisten Kalhana.

Kaschmir
Kaschmir (Devanagari: कश्मीर, Urdu: کشمیر, Kaśmīr, auch Kashmir) ist eine Region im Himalaya.

Die Bevölkerung Kaschmirs ist vielfältig in Hinblick auf die Verbreitung von Religionen (Islam, Hinduismus und Buddhismus) und Sprachen (u. a. Hindi, Panjabi, Dogri, Kashmiri, Tibetisch und Balti). Deshalb und aufgrund seiner wechselhaften Geschichte ist Kaschmir schon länger stark umstritten und war Schauplatz vieler Kriege im Zuge des Kaschmir-Konflikts, seit der Region infolge der Teilung Indiens 1947 formal die Unabhängigkeit zugesprochen wurde.

Indien beansprucht das gesamte Gebiet für sich, kontrolliert allerdings nur etwa die Hälfte. Der Westen und Norden befinden sich unter der Herrschaft von Pakistan, das selbst wiederum Anspruch auf die momentan von Indien kontrollierten Gebiete erhebt. Der Osten ist unter Kontrolle der Volksrepublik China.
Prinz-Albert-Piercing
Der Prinz Albert (kurz PA) ist ein Piercing, das von der Harnröhre ausgehend durch die Penisschaft-Wand direkt in der Eichelkranzfurche verläuft und meist mit einem Ball Closure Ring oder einem glatten Segmentring (ohne Kugel) getragen wird. Das Piercing wird im Eichelkranz von der Harnröhre nach außen direkt neben das Frenulum (Vorhautbändchen) gesetzt. Sofern durch eine Frenulektomie – bei beschnittenem Penis oder nach Korrektur eines verkürzten Vorhautbändchens möglicherweise bereits vorliegend – das Frenulum zuvor vollständig entfernt wurde, kann das Piercing stattdessen mittig platziert werden. Bei Frauen entspricht es dem Prinzessin-Albertina-Piercing.

Harnröhre
Die Harnröhre (lateinisch Urethra, deutsch „Harngang“; von altgriechisch οὐρήθρα oúrēthra, deutsch ‚Uringang‘ zu οὔρημα oúrēma, deutsch ‚Urin, Harn‘) ist ein schlauchförmiges Organ des Harn- und Geschlechtsapparats der Säugetiere unter Ausschluss der Kloakentiere. Sie gehört zu den ableitenden Harnwegen und beginnt am unteren Ende der im Becken lokalisierten Harnblase. Sie mündet bei männlichen Vertretern an der Penisspitze auf der Eichel und bei weiblichen im Scheidenvorhof.

Die Harnröhre dient in erster Linie der Ausleitung des Urins aus der Harnblase (Miktion), bei männlichen Säugetieren zusätzlich der Weiterleitung des Spermas bei der Begattung, weshalb sie hier auch als Harn-Samen-Röhre bezeichnet wird.

Die Entzündung der Harnröhre (Urethritis) wird vor allem von Bakterien verursacht. Beim Menschen werden sie vor allem sexuell übertragen.
Metropolitana di Roma
Die Metropolitana di Roma (kurz Metro) ist die U-Bahn der italienischen Hauptstadt Rom. Eine erste Linie wurde im Jahr 1955 in Betrieb genommen, heute besteht die Römische Metro aus drei normalspurigen Linien, die sich im Zentrum in Dreiecksform kreuzen. Betrieben wird die Metropolitana di Roma von der Gesellschaft ATAC.

Das Schienennahverkehrsnetz Roms umfasst neben den drei U-Bahn-Linien die Straßenbahn Rom, drei von ATAC betriebene Vorortbahnen und die FL-Linien der Trenitalia.

Ferrovie Laziali
Die Ferrovie Laziali, abgekürzt FL (bis 2012 als FR – Ferrovie Regionali – bezeichnet) sind ein System, das die von Trenitalia betriebenen Vorort-Eisenbahnen im Großraum Rom umfasst, diese sind in den Verbundtarif Metrebus integriert. Es besteht derzeit aus acht Linien, die auf unterschiedliche Weise einen Regionalverkehr in das Umland ermöglichen. Der Betrieb wird von der Region Latium und der Metropolitanstadt Rom finanziert und in Auftrag gegeben. Von 1990 bis 2002 wurde das Bahnnetz als Ferrovie Metropolitane (FM) und von 2002 bis 2012 als Ferrovie Regionali (FR) bezeichnet. Die alten Abkürzungen sind in der Beschilderung noch allgegenwärtig.
Generaldirektion Energie
Die Generaldirektion Energie (DG ENER) ist eine Generaldirektion der Europäischen Kommission. Sie ist dem Kommissar für Energie zugeordnet, derzeit Dan Jørgensen. Leiter der Generaldirektion ist Ditte Juul Jørgensen.

Die Generaldirektion entstand am 17. Februar 2010 durch Aufteilung der Generaldirektion Energie und Verkehr in die Generaldirektionen Energie und Mobilität und Verkehr.

Ditte Juul Jørgensen
Ditte Maria Juul Jørgensen (* 11. März 1966) ist eine dänische hohe Beamtin der Europäischen Union. Seit August 2019 leitet sie als Generaldirektorin die Generaldirektion Energie (DG ENER).

Ditte Juul Jørgensen studierte Rechtswissenschaften von 1985 bis 1990 an der Universität Kopenhagen und anschließend bis 1991 in Brügge.

Sie trat 1989 in den Dienst der Europäischen Kommission. Dort durchlief sie eine vielstufige Karriere mit Stationen bei der EU-Delegation bei den Vereinten Nationen sowie von 2002 bis 2006 beim Europäischen Gerichtshof. Sie wechselte dann in die Generaldirektion Handel und war dort zuletzt von 2012 bis 2014 Direktorin für Rechtsangelegenheiten und Warenhandel. Von November 2014 bis Juli 2019 amtierte sie als Kabinettschefin der Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager.
Carl Larsson
Carl Olof Larsson (* 28. Mai 1853 in Stockholm; † 22. Januar 1919 in Falun) war ein schwedischer Künstler.

Seine Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen zeigen überwiegend das Leben seiner Familie (gemeinsam mit seiner Frau Karin hatte Larsson acht Kinder) in und um das Wohnhaus in Sundborn, Schweden. Carl und Karin gelten als Begründer des heute als „typisch schwedisch“ geltenden Wohnstils, dessen wesentliche Elemente Helligkeit, Farbigkeit und lebendig-fröhliche Funktionalität sind. Das Haus ist heute ein Museum. In Deutschland wurde Larsson ab 1909 berühmt durch sein Buch Das Haus in der Sonne.

Er wird zum Arts and Crafts Movement gezählt.

Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung
Die Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung (anhörenⓘ) (auch: Kunsthalle München) in München ist die wichtigste und bekannteste Einrichtung der Hypo-Kulturstiftung und zeigt jedes Jahr drei bis vier Wechselausstellungen. Sie gehört mit rund 350.000 Gästen jährlich zu den meistbesuchten Ausstellungshäusern Deutschlands.
Padrón Real
Der Padrón Real (spanisch, etwa Königliche Musterkarte) war eine Weltkarte, die seit Beginn des 16. Jahrhunderts von den Kartografen der Casa de la Contratación im Auftrag der Krone von Kastilien angefertigt wurde.

Er war eine Modellkarte, die den Herrschern als Grundlage für die offizielle Darstellung der spanischen, deutschen und ab 1580 auch portugiesischen Sicht der Welt diente. Alle Schiffe, die von Kastilien nach Amerika segelten, benutzten Kopien der ständig aktualisierten Karte. Originale des Padrón Real sind nicht erhalten. Es gibt Karten, die als exakte Kopien betrachtet werden und einen Eindruck davon vermitteln, wie sich die Darstellung der Welt im Laufe der Zeit veränderte.

Casa de Contratación
Die Casa de Contratación („Handelshaus“), auch Casa de la Contratación de las Indias genannt, wurde 1503 von dem Kastilischen Königspaar Isabella und Ferdinand gegründet, um die wirtschaftlichen Beziehungen zu Amerika zu fördern und zu überwachen. Die Casa de la Contratación in Sevilla gilt als die erste wissenschaftliche Einrichtung in Europa, in der die für die Seeschifffahrt relevanten Wissenschaften erforscht und gelehrt wurden. Die Casa de la Contratación hatte ihren Sitz in Sevilla. Sie wurde 1717 nach Cádiz verlegt und 1790 aufgelöst.
NGC 7386
NGC 7386 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 335 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 175.000 Lj. Mit NGC 7387 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7383, NGC 7385, NGC 7389, NGC 7390.

Das Objekt wurde am 18. Oktober 1784 von William Herschel entdeckt.

NGC 7390
NGC 7390 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 380 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7385, NGC 7386, NGC 7387, NGC 7389.

Das Objekt wurde am 27. November 1850 von Bindon Blood Stoney entdeckt.
Kanton Saint-Pons-de-Thomières
Der Kanton Saint-Pons-de-Thomières ist seit 1979 ein französischer Kanton im Arrondissement Béziers des Départements Hérault. Er hat 34.872 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).

Für die Periode 2015–2021 vertreten den Kanton Kléber Mesquida und Marie Pierre Pons (beide PS).

Arrondissement Béziers
Das Arrondissement Béziers ist eine Verwaltungseinheit des Départements Hérault in der französischen Region Okzitanien. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Béziers.

Es besteht aus neun Kantonen und 153 Gemeinden.
Casper Dyrbye Næsted
Casper Dyrbye Næsted (International auch Casper Dyrbye; * 19. Juni 1996 in Vallensbaek) ist ein dänischer Skirennläufer. Er startet hauptsächlich in den technischen Disziplinen Riesenslalom und Slalom.

Vallensbæk Kommune
Vallensbæk Kommune ist eine dänische Gemeinde in der Region Hovedstaden. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 9,50 km² im westlichen Vorortbereich von Kopenhagen und Vallensbæk selbst ist Bestandteil der Hauptstadtregion Hovedstadsområdet, nicht jedoch die ländlichen Anteile der Kommune. Außerhalb des geschlossenen Siedlungsgebietes wohnen jedoch nur
598 der 18.322 Einwohner der Kommune (Stand 1. Januar 2025).

Vallensbæk Kommune blieb bei der Verwaltungsreform des Jahres 2007 in vollem Umfang erhalten, arbeitet aber in Verwaltungsangelegenheiten mit der westlich gelegenen Ishøj Kommune zusammen. Dabei wechselte die Kommune vom Københavns Amt in die neue Region Hovedstaden.
Schloss Schermau
Das Schloss Schermau befindet sich in Schermau, einem Dorf in der Gemarkung Frauenbiburg der niederbayerischen Stadt Dingolfing im Landkreis Dingolfing-Landau. Das ehemalige Hofmarkschloss liegt ca. 550 m südwestlich von der Expositurkirche Heilig Drei König von Frauenbiburg. Das denkmalgeschützte Gebäude ist als Baudenkmal unter der Aktennummer D-2-79-112-105 eingetragen. Die Anlage ist auch als Bodendenkmal mit der Aktennummer D-2-7440-0164 und der Beschreibung „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde und Funde im Bereich des Hofmarkschlosses Schermau und dessen Vorgängerbauten mit Wirtschaftshof und barocker Gartenanlage“ verzeichnet.

Frauenbiburg
Frauenbiburg ist ein Gemeindeteil der Kreisstadt Dingolfing im niederbayerischen Landkreis Dingolfing-Landau. Die frühere Gemeinde Frauenbiburg umfasste einschließlich des Hauptorts Frauenbiburg 27 Gemeindeteile, darunter sechs Dörfer, 12 Weiler und 9 Einöden.
Oreios (Lapith)
Oreios (altgriechisch Ὄρειος Óreios, latinisiert Orius) ist ein Lapith der griechischen Mythologie.

Er kommt in Ovids Metamorphosen als Gast der Hochzeit von Peirithoos und Hippodameia vor, bei der die Kentauren einen Kampf mit den Lapithen beginnen (Kentauromachie). Als der Kentaur Gryneus einen Brandaltar in die Menge wirft, werden Broteas und Oreios von diesem erschlagen. Gryneus wird daraufhin von Exadios mit einem Hirschgeweih getötet.

Gryneus (Kentaur)
Gryneus ist ein Kentaur der griechischen Mythologie. Er zermalmt in der Kentauromachie auf der Hochzeit des Peirithoos die Lapithen Broteas und Orius, darauf wird er selbst vom Lapithen Exadius erlegt. Einzige Quelle ist das zwölfte Buch der Metamorphosen des Ovid.
Chesterfield (Missouri)
Chesterfield ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im St. Louis County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri und Bestandteil der Metropolregion Greater St. Louis. Im Jahr 2020 hatte Chesterfield 49.999 Einwohner.

Greater St. Louis
Die Region Greater St. Louis ist die Metropolregion um die Stadt St. Louis in Missouri. Diese Region erstreckt sich beiderseits des Mississippi River, der die Grenze zwischen Missouri und Illinois bildet. Der in Illinois gelegene östliche Teil der Region wird Metro-East genannt.

Das Ballungsgebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als St. Louis, MO-IL Metropolitan Statistical Area geführt. Es hatte bei der Volkszählung 2000 2.828.990 Einwohner; diese Zahl stieg bei der Volkszählung 2010 leicht an auf 2.830.355, um im Zuge der Volkszählung 2020 auf 2.820.253 Einwohner zu sinken.
Friesacher Straße
Die Friesacher Straße B 317 ist eine Landesstraße B in der Steiermark und in Kärnten sowie ehemalige Bundesstraße. Sie führt auf 70 km Länge von Judenburg über den Perchauer Sattel und Friesach nach St. Veit an der Glan und verbindet die Murtal Schnellstraße S 36 mit der Klagenfurter Schnellstraße S 37.

Bundesstraßen in Österreich
Bundesstraßen sind in Österreich hochrangige, meist kreuzungsfreie Fernstraßen gemäß Bundesstraßengesetz. Diese werden in Autobahnen (Bundesstraßen A) und Schnellstraßen (Bundesstraßen S) eingeteilt, stehen in Bundeseigentum und werden von der ASFINAG verwaltet. Bis zum Jahr 2002 gab es zusätzlich die Bundesstraßen B, welche mit dem Bundesstraßen-Übertragungsgesetz 2002 den jeweiligen Ländern zugeteilt wurden.
Kallmünz
Kallmünz ist ein Markt im Oberpfälzer Landkreis Regensburg in Bayern und der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Kallmünz.

Auf einem Felsvorsprung des „Schlossbergs“ befinden sich die Ruinen der alten Burg Kallmünz. Die Burg stellt eine markante Landmarke im Naabtal dar.

Landkreis Regensburg
Der Landkreis Regensburg ist der südlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern und umgibt die kreisfreie Stadt Regensburg zur Gänze. Im Süden grenzt er an drei Landkreise von Niederbayern. Der Verwaltungssitz des Landkreises befindet sich in Regensburg; die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Regenstauf.
Gurminder K. Bhambra
Gurminder K. Bhambra (* 1974) ist eine britische Soziologin und Professorin für postkoloniale und dekoloniale Studien an der University of Sussex. Seit 2020 ist sie Fellow der British Academy und seit Anfang 2022 Präsidentin der British Sociological Association.

Bevor sie nach Sussex kam, war sie Professorin für Soziologie an der University of Warwick. Zudem war sie Gastprofessorin am Centre for Concurrences in Colonial and Postcolonial Studies an der schwedischen Linné-Universität, an der französischen École des hautes études en sciences sociales und der Universidade de Brasília. Außerdem war sie Visiting Fellow an der US-amerikanischen Princeton University.

British Sociological Association
Die British Sociological Association (BSA) ist die Fachgesellschaft britischer Soziologen.

Da die Soziologie im Vereinigten Königreich lange im Schatten der Social Anthropology stand, wurde die Fachgesellschaft verhältnismäßig spät, im Jahr 1951, auf Initiative mehrerer Universitätsprofessoren gegründet. Ihre Ziele sind, die Soziologie zu fördern, Soziologen zu unterstützen und die Soziologie in der britischen Öffentlichkeit zu repräsentieren.

Die BSA publiziert die Zeitschrift Sociology, ein zweimonatliches Periodikum für allgemeine Soziologie, daneben die spezielleren Themenbereichen gewidmeten Zeitschriften Cultural Sociology und Work, Employment and Society.

Unter ihren 40 verschiedenen Sektionen (Study Groups) ist eine ihrer stärksten und aktivsten die medizinsoziologische BSA Medical Sociology.
Florian Grein
Florian Grein (* 8. Oktober 1983 in Innsbruck) ist ein ehemaliger österreichischer American-Football-Spieler. Er spielte bei den Swarco Raiders Tirol auf der Position des Runningbacks. Er gewann  2008, 2009 und 2011 mit seinem Team den Eurobowl und wurde dabei jeweils zum wertvollsten Spieler gewählt. Mit der Nationalmannschaft Österreichs gewann er 2010 die Bronzemedaille bei der Europameisterschaft.

AFC Swarco Raiders Tirol
Die Swarco Raiders Tirol (auch Raiders Tirol, früher Papa Joe’s Tyrolean Raiders) sind ein österreichischer Sportverein aus Innsbruck, der vor allem wegen seines American-Football-Teams Bekanntheit erlangt hat. Das Team ist achtfacher österreichischer Meister, gewann drei Mal den Eurobowl sowie fünf weitere Europapokalwettbewerbe. Zur Saison 2022 wurden die Raiders Mitglied in der European League of Football. Ihre Teilnahme an der Austrian Football League führten sie mit ihrer zweiten Mannschaft fort.

Neben dem ELF Team und der Football-Sektion besitzt der Verein Cheerleading-Sektion (seit 1994) und eine Basketballsektion (seit 2018), die in der 2. Bundesliga spielt.
Gesetz betreffend die Bestrafung des Sklavenraubes und des Sklavenhandels
Das Gesetz betreffend die Bestrafung des Sklavenraubes und des Sklavenhandels (SklHG) 
ist ein vorkonstitutionelles strafrechtliches Nebengesetz des Deutschen Kaiserreiches, das den Sklavenhandel bestraft.

Sklavenhandel
Sklavenhandel bezeichnet den Handel mit Sklaven, das heißt den Kauf und Verkauf von Menschen als Ware. Verkürzend ist oft die Versklavung von Schwarzafrikanern und ihr Transport über den Atlantik nach Nordamerika und in die Karibik in der frühen Neuzeit gemeint. Sklavenhandel gab es seit dem Altertum in vielen Teilen der Welt.
Bentley Mark V
Der Bentley Mark V stellte das zweite von Rolls-Royce hergestellte Bentley-Modell dar.

Die Vorstellung erfolgte im Kriegsjahr 1939. Als Motor nutzte man den neuen 4,3-l-Motor (4257 cm³/259 in³), der auch im Rolls-Royce Wraith Verwendung fand. Vom Grundmodell Mark V wurden 11 Fahrgestelle gebaut (sowie 4 unfertige).

Eine sportliche und optimierte Variante war unter der Modellbezeichnung Corniche geplant und durch den Ausbruch des Krieges schnell verworfen. Das Design des Bentley Corniche wurde von Georges Paulin geschaffen und beim französischen Karossier Vanvooren in der Nähe von Paris umgesetzt. Es entstand ein fertiger Prototyp sowie 3 unfertige Fahrgestelle. Später wurde der Modellname für den Rolls-Royce Corniche verwendet.

Carrosserie Vanvooren
Carrosserie Vanvooren (häufig wird auch die nicht korrekte Schreibweise Van Vooren verwendet) war ein französisches Karosseriebauunternehmen mit Sitz im nordwestlichen Pariser Vorort Courbevoie, das ab etwa 1860 zunächst Kutschen, ab 1900 dann zunehmend exklusive Automobilkarosserien für Oberklasseautomobile herstellte. Die Produktion lief bis 1950.

Vanvooren entwickelte und patentierte zukunftsweisende Methoden im Karosseriebau, die weltweite Berücksichtigung fanden. In den 1930er Jahren war das Unternehmen eng mit Hispano-Suiza, Bugatti, Rolls-Royce und Bentley verbunden.

Die Fabrikation erfolgte in 10 – 18 und 29 – 33 Rue Pierre l’Homme, Courbevoie, mit einer weiteren Werkstatt in 108 Rue de la Garenne, Courbevoie. Der Ausstellungsraum Vanvoorens befand sich in 33 Rue Marbeuf, Paris.
Walter Ohm
Walter Albert Ohm (* 12. Februar 1915 in Greifenberg, Hinterpommern; † 10. September 1997 in Husum) war ein deutscher Hörspiel- und Theaterregisseur, der bis Kriegsende auch als Schauspieler tätig war.

Schuld und Sühne
Schuld und Sühne (russisch Преступление и наказание Prestuplenije i nakasanije), in älteren Übersetzungen auch Raskolnikow, in neueren Verbrechen und Strafe, ist der 1866 erschienene erste große Roman von Fjodor Dostojewski. Der Roman wurde, während Dostojewski laufend weitere Kapitel schrieb, als Feuilletonroman in 12 Fortsetzungen in der Monatszeitschrift Russki Westnik veröffentlicht, beginnend Ende Januar 1866 und endend im Dezember 1866.
Josef Obermaier
Josef Obermaier (* 23. Februar 1956 in Gmunden) ist ein österreichischer Jurist und Journalist. Er war von 2013 bis 2020 Vizepräsident des Landesgerichts Wels und von 1992 bis 1996 Chefredakteur der Fachzeitschrift Vinaria.

Steinfederpreis
Der Steinfederpreis für Weinpublizistik wird seit 1986 von der Wachauer Winzervereinigung Vinea Wachau Nobilis Districtus international verliehen.

Der Preis wird alljährlich an einen österreichischen oder international tätigen Publizisten verliehen, den der Vorstand der Vereinigung bestimmt. Der Preis ist benannt nach der Grasart Steinfeder, die in den Weinbergen der Wachau wächst und auch einer Qualitätskategorie der Wachauer Weine ihren Namen gab. Der Preisträger erhält einen Steinfeder-Buschen sowie eine Kollektion von 72 Flaschen Wachauer Smaragd-Weinen.
Franz Ferdinand von Österreich-Este
Erzherzog Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von Österreich-Este (* 18. Dezember 1863 in Graz; † 28. Juni 1914 in Sarajevo) entstammte dem Haus Habsburg-Lothringen und war seit 1896 Thronfolger von Österreich-Ungarn. Beim Attentat von Sarajevo starben er und seine Frau Herzogin Sophie von Hohenberg durch die Hand des bosnisch-serbischen Nationalisten Gavrilo Princip. Die Tat löste die Julikrise aus, die wenig später zum Ersten Weltkrieg führte.

Habsburg-Lothringen
Das Haus Habsburg-Lothringen (ursprünglich Österreich-Lothringen) war ein Herrschergeschlecht, das von 1745 bis 1806 die Römisch-deutschen Kaiser und von 1804 bis 1918 die Kaiser von Österreich stellte. Es entstand 1736 mit der Heirat von Erzherzogin Maria Theresia von Österreich (1717–1780) aus dem Hause Habsburg mit Herzog Franz Stephan von Lothringen (1708–1765) aus dem Zweig Vaudémont des Hauses Châtenois.
Oscarverleihung 1955
Die Oscarverleihung 1955 fand am 30. März 1955 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles und im NBC Century Theatre in New York City statt. Es waren die 27th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1954.

Eine Braut für sieben Brüder
Eine Braut für sieben Brüder (Originaltitel: Seven Brides for Seven Brothers) ist eine US-amerikanische Musical-Filmkomödie des Regisseurs Stanley Donen aus dem Jahr 1954 nach der Kurzgeschichte The Sobbin’ Women von Stephen Vincent Benét, die auf der bei Plutarch überlieferten altrömischen Geschichte vom Raub der Sabinerinnen basiert. Die Filmmusik wurde von Gene De Paul (Musik) und Johnny Mercer (Liedtexte) verfasst. Die Choreografie stammt von Michael Kidd.
Bahnstrecke Osthofen–Westhofen
Die Bahnstrecke Osthofen–Westhofen, im Volksmund Gickelche genannt, war eine eingleisige, rund sechs Kilometer lange Nebenbahn von Osthofen nach Westhofen in Rheinhessen. Die Strecke wurde von 1888 bis 1958 betrieben.

Osthofen
Osthofen ist eine Stadt in der Verbandsgemeinde Wonnegau im rheinland-pfälzischen Landkreis Alzey-Worms. Sie ist zudem Verwaltungssitz und größte Gemeinde der Verbandsgemeinde Wonnegau. Die Gemeinde wurde am 24. Oktober 1970 zur Stadt erhoben. Osthofen ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.