hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Städtische Kaserne (Trier)
Die Städtische Kaserne Trier wurde gegen Ende des 19. Jahrhunderts im Stadtteil Trier-West/Pallien errichtet. Von den Trierer Bürgern wurde sie auch als „161er“ oder „Gneisenaukaserne“ bezeichnet. Sie befindet sich zwischen Gneisenaustraße und Trierweilerweg. Die Kaserne wurde in den 1930er Jahren aufgegeben und die Gebäude zur Linderung der Wohnungsnot weitergenutzt.

August Neidhardt von Gneisenau
August Wilhelm Anton Neidhardt (ursprünglich: Neithardt), ab 1783 Neidhardt von Gneisenau, ab 1814 Graf Neidhardt von Gneisenau (* 27. Oktober 1760 in Schildau; † 23. August 1831 in Posen) war ein preußischer Generalfeldmarschall, Heeresreformer und in den Befreiungskriegen ein erfolgreicher Befehlshaber seiner Truppen. Während der Stein-Hardenbergschen Reformen modernisierte er zusammen mit Gerhard von Scharnhorst die Preußische Armee im Sinne der Aufklärung, schaffte die alten Adelsvorrechte ab und führte die allgemeine Wehrpflicht ein. Unter anderem auf der Grundlage seiner Ideen wurde später die Auftragstaktik entwickelt. In der Schlacht bei Waterloo 1815 trug er entscheidend zum Sieg über Napoleon bei.
Mai 1968 in Frankreich
Im Mai 1968 in Frankreich (auch Pariser Mai) kulminierte die 68er-Bewegung in Frankreich. Ging es anfänglich um die Verbesserungen der Studienbedingungen, wurden anschließend politische Forderungen zur Arbeitslosigkeit, zur Konsumgesellschaft (Kapitalismuskritik), zur Friedensbewegung (vor allem gegen den Vietnamkrieg, zum Prager Frühling, Internationale Solidarität) und zur Demokratisierung der Gesellschaft erhoben.

Die Unruhen, die nach Studentenprotesten im Mai 1968 zunächst durch die Räumung einer Fakultät der Pariser Universität Sorbonne ausgelöst wurden, führten zu einem wochenlangen Generalstreik, der das ganze Land lahmlegte. Langfristig zog diese Revolte kulturelle, politische und ökonomische Reformen in Frankreich nach sich.

Georges Pompidou
Georges Jean Raymond Pompidou anhörenⓘ [ʒɔʀʒ pɔ̃piˈdu] (* 5. Juli 1911 in Montboudif, Cantal; † 2. April 1974 in Paris) war ein französischer Politiker des Gaullismus. Nach Charles de Gaulle war Pompidou der zweite Präsident der Fünften Republik, vom 20. Juni 1969 bis zu seinem Tod am 2. April 1974.
Kabinett Rhein II
Das Kabinett Rhein II bildet seit dem 18. Januar 2024 die Hessische Landesregierung. Rhein wurde in der konstituierenden Sitzung des Hessischen Landtages zum Ministerpräsidenten gewählt, im Anschluss wurden die Minister ernannt. Der Koalitionsvertrag wurde nach der Landtagswahl in Hessen 2023 zwischen der CDU und der SPD geschlossen. Das Kabinett wurde am 15. Januar 2024 durch die jeweiligen Landesvorsitzenden vorgestellt.

CDU Hessen
Die CDU Hessen ist der zweitgrößte Landesverband einer Partei in Hessen und mit etwa 38.500 Mitgliedern Ende 2016 der fünftgrößte Landesverband der CDU. Vorsitzender ist Ministerpräsident Boris Rhein und Generalsekretär ist Leopold Born. Sitz des Verbandes ist Wiesbaden. Die dortige Landesgeschäftsstelle ist nach dem ehemaligen Vorsitzenden Alfred Dregger benannt.
Bajanauyl
Bajanauyl (kasachisch Баянауыл Baianauyl; russisch Баянаул Bajanaul) ist eine Siedlung und ein Kreis sowie ein kleines Gebirge im Nordosten Kasachstans im Gebiet Pawlodar.

Der Kreis ist ca. 18.500 km² groß (etwa die Größe Sachsens), hat aber nur 25.000 Einwohner (2020). Der Hauptort des Kreises ist die gleichnamige Siedlung Bajanauyl mit 5.544 Einwohnern (2020). Obwohl Bajanauyl sehr dörflich ist, wird es heute offiziell als Siedlung geführt. 86,5 % der Einwohner des Kreises sind heute Kasachen, 9,5 % Russen und 1,6 % (also circa 500 Personen) sind Deutsche (2002). Berühmte Bürger des Bajanauyls sind der Schriftsteller Sultanmachmut Toraighyrow, der Filmemacher Schäken Aimanow und der Akademiker Qanysch Sätbajew. Letzterem ist in Bajanauyl ein Museum gewidmet. Weiterhin hat ein reicher Einwohner dem Ort eine neue Moschee gestiftet.

Sultanmachmut Toraighyrow
Sultanmachmut Toraighyrow (kasachisch-kyrillisch Сұлтанмахмұт Торайғыров, russisch Султанмахмут Торайгыров/Sultanmachmut Toraigyrow; * 29. Oktober 1893 in Kyzyl Tau (nahe Kökschetau); † 21. Mai 1920) war ein kasachischer Schriftsteller und Dichter.
Das drohende Unheil
Das drohende Unheil ist der Titel einer von Helmuth Groscurth (Abteilungsleiter im Amt Ausland/Abwehr), Erich Kordt (Chef der Ministerbüros im Auswärtigen Amt) und Hasso von Etzdorf im Oktober 1939 während ihrer Tätigkeiten im Oberkommando des Heeres (OKH) in Wünsdorf bei Zossen verfassten Denkschrift, in der sie die militärische Führung zum Sturz Adolf Hitlers aufriefen. Unmittelbar nach Ende des Überfalls auf Polen warnten sie vor dem bereits geplanten Überfall auf die Niederlande, Belgien und Luxemburg und analysierten dessen Konsequenzen, die in ihren Augen schlussendlich ein „Ende Deutschlands“ bedeutet hätten.

Helmuth Groscurth
Helmuth Groscurth (* 16. Dezember 1898 in Lüdenscheid; † 7. April 1943 in sowjetischer Gefangenschaft) war ein Offizier der Wehrmacht, unter anderem im Amt Ausland/Abwehr und aktiver Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus.
Meister der Georgslegende
Der Meister der Georgslegende ist ein Notname für einen etwa zwischen 1465 und 1480 in Köln tätigen Tafelmaler, der stark von der niederländischen Ars Nova beeinflusst wurde. Er ist nach einem vielfigurigen Altarretabel mit Darstellungen zur Legende des Hl. Georg im Wallraf-Richartz-Museum Köln benannt.

Kölner Malerschule
Zur Kölner Malerschule werden Künstler und Werkstätten gerechnet, die im 14. und 15. Jahrhundert, längstens bis in die Mitte des 16. Jahrhunderts großenteils in Köln tätig waren. Jüngst wurde für sie der neutralere Oberbegriff Altkölner Malerei eingeführt, da die Künstler vielfältige und variantenreiche Stile entwickelten und so unterschiedliche Werke wie Buchilluminationen, Wandgemälde, Altäre, Andachtsbilder und Entwürfe für Glasgemälde schufen. Die Altkölner Malerei wird in der kunsthistorischen Wissenschaft wegen ihrer Qualität hoch geschätzt. Die Kölner Meister waren tief in der Bildtradition der Gotik verankert und es gelang ihnen, diese mit den flämischen Bildfindungen des Realismus zu einem genuin kölnischen Malstil zu verschmelzen, dessen Werke zu den Höhepunkten der spätgotischen Kunst gezählt werden.
Mitochondrieller Ornithin-Transporter
Die Mitochondrialen Ornithin-Transporter (ORNT) sind zwei Proteine in der Mitochondrien-Membran von Tieren, die den Transport von Ornithin im Austausch mit Citrullin durch die Membran katalysieren. Diese Reaktion ist Teil des Harnstoffzyklus. Beide Proteine enthalten 301 Aminosäuren und sind zu 88 Prozent identisch. Von ORNT2 weiß man, dass es in Leber, Nieren und Pankreas exprimiert wird. Mutationen im SLC25A15-Gen sind bekannt und können zu Transportermangel und zur Hyperammonämie (HHH-Syndrom) führen.

Die Transportgleichung lautet:

Ornithin(außen) + Citrullin(innen) ⇒ Ornithin(innen) + Citrullin(außen)

Es handelt sich also um einen Antiport.

HHH-Syndrom
Das HHH-Syndrom (Triple-H-Syndrom) ist ein bei Menschen auftretender, sehr seltener angeborener, das Ornithin betreffender Stoffwechseldefekt mit den namensgebenden Hauptmerkmalen Hyperornithinämie (Erhöhung des Ornithin-Spiegels im Blutplasma), Hyperammonämie, Homocitrullinurie (Erhöhung des Homocitrullin im Urin).

Synonyme sind: ORNT1-Mangel; Ornithin-Translokase-Mangel; Ornithin-Transporter-Mangel

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1969 durch die US-amerikanische Ärztin Vivian E. Shih und Mitarbeiter.

Die Erkrankung ist nicht zu verwechseln mit dem H-Syndrom.
Butere
Butere ist eine Stadt im Kakamega County von Kenia nahe an der Grenze zu Uganda. Bis zu dessen Auflösung war Butere die Hauptstadt des Butere/Mumias Districts. Von Kisumu aus führt eine Stichbahn mit Personenverkehr nach Butere. Der Ort ist ein eigener Wahlkreis, hat ein District Hospital, die katholische Kirche unterhält eine der seltenen Schulen und Heime für geistig Behinderte. Die Anglican Church of Kenya (ACK) hat hier eine Diözese eröffnet, der mit Horace Etemesi seit dem 29. August 1993 ein Bischof vorsteht.

Die erste Schriftstellerin Afrikas Grace Ogot (1930–2015) besuchte hier die Butere High School.

Anglican Church of Kenya
Die Anglican Church of Kenya (Anglikanische Kirche von Kenia) ist eine Mitgliedskirche der Anglikanischen Gemeinschaft. Entstanden aus den Missionen des 19. Jahrhunderts, bildete sie gemeinsam mit Tansania seit 1960 die Provinz Ostafrika, doch kam es 1970 zu einer Trennung in die Provinzen Kenia und Tansania.

Die höchste Instanz dieser Kirche bildet die Provinzialsynode, welcher auch der Erzbischof untersteht, der seit 2002 in der Diözese All Saints Cathedral seinen Sitz hat. Insgesamt umfasst die Kirche 39 Diözesen und eine Militärdiözese (Stand 2023). Erzbischof der Anglican Church of Kenya ist gegenwärtig Jackson Ole Sapit als Nachfolger von Eliud Wabukala.

Die Church of Kenya gehört zur konservativen Mehrheit der anglikanischen Kirchen, die die Weihe des Homosexuellen Gene Robinson zum Bischof abgelehnt hat. Sie hat die Kirchengemeinschaft mit der Episkopalkirche der Vereinigten Staaten von Amerika für beendet erklärt.
Scheich Said
Scheich Said (kurdisch شێخ سەعیدی پیران Şêx Seîdê Pîran; * 1865 in Hinis, Erzurum/Elazığ; † 29. Juni 1925 in Diyarbakır) war ein kurdisch-sunnitischer geistlicher Führer. Unter seiner Führung brach 1925 der Scheich-Said-Aufstand gegen die noch junge türkische Regierung um Mustafa Kemal Pascha (Atatürk) aus.

Hınıs
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Hınıs (zazaisch Kela, kurdisch خنووس Xinûs, armenisch Խնուս Chnus) ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Erzurum und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Erzurum (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz).
Präsidentschaftswahl in Indonesien 2024
Die Präsidentschaftswahl in Indonesien 2024 fand am 14. Februar 2024 gemeinsam mit der Parlamentswahl und zahlreichen Regional- und Kommunalwahlen statt. Sie wurde von Prabowo Subianto gewonnen. Der zuvor regierende Präsident Joko Widodo war  aufgrund der Amtszeitbegrenzung nicht erneut zur Wahl angetreten.

Prabowo Subianto
Prabowo Subianto Djojohadikusumo (* 17. Oktober 1951 in Jakarta) ist ein indonesischer Politiker, ehemaliger General der indonesischen Armee und Schwiegersohn des langjährigen Diktators Suharto. Bis zu seiner Entlassung im Mai 1998 nach Suhartos Rücktritt war Prabowo Subianto einer der mächtigsten Militärs in Indonesien und in dieser Rolle verantwortlich für diverse Menschenrechtsverletzungen während der Suharto-Diktatur.

Seit 2024 ist er Präsident von Indonesien.
Europa-Union Deutschland
Die Europa-Union Deutschland e. V. (EUD), kurz auch Europa-Union, ist die deutsche Sektion der Union Europäischer Föderalisten (UEF).

Die EUD ist der größte pro-europäische Bürgerverein in Deutschland und versteht sich als überparteiliche, überkonfessionelle und unabhängige politische Nichtregierungsorganisation für ein föderales Europa. Gegründet wurde der Verein 1946 in Syke. Gemäß ihrer föderalen Struktur ist die Europa-Union in 16 Landesverbände und rund 300 Kreis- und Ortsverbände gegliedert. Auslandsverbände bestehen in Brüssel, Luxemburg und Dublin. Die Jugendorganisation der Europa-Union heißt Junge Europäische Föderalisten Deutschland (JEF).

Elmar Brok
Elmar Heinrich Brok (* 14. Mai 1946 in Verl) ist ein ehemaliger deutscher Politiker (CDU) und Vizepräsident der Christlich Demokratischen Internationale. Er war von 1980 bis 2019 Mitglied des Europäischen Parlaments und von 1999 bis 2007 sowie von 2012 bis 2017 Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten.

Brok war zudem von 2013 bis 2018 Präsident der Union der Europäischen Föderalisten (UEF). Außerdem war er Vorsitzender des Europäischen Demokratiefonds (EED).
Eugen Trică
Eugen Trică (* 5. August 1976 in Teslui, Kreis Dolj) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Der Mittelfeldspieler bestritt insgesamt 410 Spiele in der rumänischen Liga 1, der bulgarischen A Grupa, der israelischen Ligat ha’Al und der zyprischen First Division. In den Jahren 2001 und 2008 gewann er die rumänische Meisterschaft.

CFR Cluj
Fotbal Club CFR 1907 Cluj-Napoca, im deutschen Sprachraum nur als CFR Cluj bezeichnet, ist ein rumänischer Fußballverein aus Cluj-Napoca, Kreis Cluj, Siebenbürgen. Er spielt seit 2004 in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Liga 1 (heute SuperLiga), und gewann 2008, 2010 und 2012 sowie von 2018 bis 2022 die rumänische Meisterschaft und 2008 bis 2010 sowie 2016 und 2025 den rumänischen Pokal (rumänisch Cupa României).
Philipp Krummel (Politiker, 1870)
Philipp Karl Heinrich Krummel (* 5. November 1870 in Altwildungen; † 14. November 1946 in Bad Wildungen) war ein deutscher Landwirt und Politiker (DNVP).

Krummel war der Sohn des Schreiners Christian Heinrich Ricus Krummel (1837–1872) und dessen Ehefrau Wilhelmine Luise, geborene Henrich (1845–1926). Er heiratete am 23. Juli 1899 in Alt-Wildungen Friederike Wilhelmine Schleicher (1869–1948). Krummel war Landwirt in Alt-Wildungen und wurde mit der Heirat Besitzer des Burggutes in Alt-Wildungen. Zwischen 1914 und 1918 war er Bürgermeister in Alt-Wildungen. Ab 1898 war er über 30 Jahre lang Mitglied im Gemeinderat von Alt-Wildungen bzw. Bad Wildungen. Von 1925 bis 1929 war er für die Deutschnationale Volkspartei Abgeordneter in der Waldecker Landesvertretung.

Bad Wildungen
Bad Wildungen (umgangssprachlich Wildungen; bis 1906 Nieder-Wildungen) ist eine Kleinstadt mit Heilbäderzentrum und Kurort im Landkreis Waldeck-Frankenberg im westlichen Nordhessen. Bad Wildungen war viele Jahre eines von fünf hessischen Staatsbädern.
Militärflugplatz Clastres-Saint-Simon
Die Base aérienne de Clastres–Saint-Simon war ein Militärflugplatz, dessen Wurzeln bis in die Anfänge der Militärfliegerei zurückreichten.

Die Liegenschaft liegt in der Region Hauts-de-France im Département Aisne auf dem Gebiet der Gemeinden Clastres, Artemps und auf einem kleinen Zipfel von Seraucourt-le-Grand, etwa zwölf Kilometer südwestlich von Saint-Quentin.

Auf Teilen des Areals befindet sich eine Rennstrecke.

Clastres
Clastres ist eine französische Gemeinde mit 590 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Saint-Quentin und zum Kanton Ribemont.
Sender Zwiefalten (Donautal)
Der Sender Zwiefalten (Donautal) ist ein Füllsender des Südwestrundfunks (ehemals des Südwestfunks) für Hörfunk. Er befindet sich oberhalb und etwa einen Kilometer südlich des Dorfes Zwiefalten (Landkreis Reutlingen) auf einer bewaldeten Anhöhe im Gewann Schwarzlachenhau. Als Antennenträger kommt ein freistehender Stahlfachwerkmast zum Einsatz.

Von hier aus wird die Gemeinde Zwiefalten und die nahe Umgebung mit den Rundfunkprogrammen des SWR versorgt.

Bis zur Einführung von DVB-T wurde von diesem Sender das Fernsehprogramm Das Erste verbreitet.

Zwiefalten
Zwiefalten ist eine Gemeinde und ein Dorf im Landkreis Reutlingen etwa auf halber Strecke zwischen Stuttgart und dem Bodensee. Sie ist bekannt durch die ehemalige Abtei Zwiefalten (heute das Zentrum für Psychiatrie), deren Klosterkirche eine der Hauptsehenswürdigkeiten der Oberschwäbischen Barockstraße ist.
Kleinweisach
Kleinweisach ist ein Gemeindeteil des Marktes Vestenbergsgreuth im Landkreis Erlangen-Höchstadt (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Kleinweisach hat eine Fläche von 14,215 km². Sie ist in 1542 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 9218,57 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Burgweisach, Dietersdorf, Kienfeld, Oberwinterbach, Ochsenschenkel und Pretzdorf.

Hombeer
Hombeer ist ein Gemeindeteil des Marktes Markt Taschendorf im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Hombeer hat eine Fläche von 5,785 km². Sie ist in 393 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 14719,26 m² haben.
August Stein (Unternehmer)
August Wilhelm Stein (* 21. Januar 1842 in Düsseldorf; † 19. Dezember 1903 ebenda) war ein deutscher Kaufmann, Weinhändler und Bergbauunternehmer. Er war einer der Begründer der Zeche Auguste Victoria in Marl-Hüls.

Marl
Marl ist eine große kreisangehörige Stadt im nördlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Mit 86766 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nimmt sie auf der Liste der größten Städte Deutschlands den hundertsten Rang ein und ist die zweitgrößte Stadt des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster. Laut Landesentwicklungsplan ist Marl ein Mittelzentrum
und gehört zur Metropolregion Rhein-Ruhr.

Schon vor der Verleihung der Stadtrechte im Jahr 1936 erlebte die heutige Große Mittelstadt einen raschen wirtschaftlichen sowie kulturellen Aufstieg und entwickelte sich innerhalb von 60 Jahren von einem westfälischen Dorf beinahe zu einer Großstadt. Noch heute ist die Stadt von den Branchen Chemie und Bergbau geprägt und beheimatet mit dem Chemiepark Marl einen der größten Chemie-Verbundstandorte in Europa. Mit der Zeche Auguste Victoria war Marl bis 2015 die drittletzte Steinkohlebergbaustadt Deutschlands. Bundesweit bekannt ist Marl vor allem für das hier ansässige Grimme-Institut.
Ministerie van Buitenlandse Zaken
Das Ministerie van Buitenlandse Zaken (kurz: BZ, deutsch: Ministerium für auswärtige Angelegenheiten) ist das Ministerium mit den Zuständigkeiten für auswärtige Angelegenheiten, diplomatische Beziehungen, europäische Zusammenarbeit und internationale Entwicklungszusammenarbeit des Königreichs der Niederlande. Das Ministerium wurde 1798 in der Zeit der Batavischen Republik als Department für auswärtige Angelegenheiten gegründet und heißt seit 1876 Ministerium für auswärtige Angelegenheiten.

Caspar Veldkamp (NSC) ist seit 2024 Außenminister im Kabinett Schoof. Unterstützt wurde er bis Juni 2025 von Reinette Klever (PVV), Ministerin ohne Geschäftsbereich zuständig für Außenhandel und Entwicklung.

Reinette Klever
Reinette Joanne Klever (geboren am 21. Juli 1967 in Weesp) ist eine niederländische Politikerin, Vermögensverwalterin und Rundfunkmoderatorin. Von Juli 2024 bis Juni 2025 war sie Ministerin für Außenhandel und Entwicklung im Kabinett Schoof für die Partei für die Freiheit (PVV).
Laway (Band)
Laway ist eine in wechselnder Besetzung seit 1979 aktive Folk-Formation, die sich vor allem um die plattdeutsche Mundart verdient gemacht hat. Einen größeren Bekanntheitsgrad hat sie dadurch erlangt, dass sie seit 1996 die Musik zu den Störtebeker-Freilichtspielen in Marienhafe schreibt und bei den Aufführungen live darbietet.

Bad Bevensen-Preis
Der Bad Bevensen-Preis (Eigenschreibweise) ist eine Auszeichnung für vokale und instrumentale Gestaltung und Interpretation niederdeutscher Texte. Er wurde 1985 von der Stadt Bad Bevensen eingerichtet und von einer aus fünf Mitgliedern bestehenden Jury zunächst in unregelmäßigen Abständen, seit 2008 alle vier Jahre vergeben. Der Bad Bevensen-Preis ist mit 2000 Euro dotiert und wird im Rahmen der so genannten Bevensen-Tagung, der Jahrestagung für Niederdeutsch, überreicht.
Wilhelm Ostermann (Pädagoge)
Otto Theodor Wilhelm Ostermann (* 29. Januar 1850 in Prezelle; † 31. Januar 1922 in Breslau) war ein deutscher Lehrer am Evangelischen Lehrerseminar Oldenburg, das er von 1877 bis 1896 als Direktor leitete.

Evangelisches Lehrerseminar Oldenburg
Das Evangelische Lehrerseminar Oldenburg in Oldenburg war eine Bildungseinrichtung des Herzogtums bzw. Großherzogtums Oldenburg/Freistaats Oldenburg und diente von 1793 bis 1927 als Lehrerseminar der Ausbildung evangelischer Volksschullehrer. Das Seminar war indirekt Vorläufer der Pädagogischen Akademie (ab 1945) bzw. der Pädagogischen Hochschule Oldenburg (ab 1948), aus der wiederum 1973 die heutige Carl von Ossietzky Universität Oldenburg hervorging. Als Ersatz für das Seminar wurde 1922 die Deutsche Aufbauschule Oldenburg gegründet, die nach der Abwicklung des Seminars 1927 weiterhin Schülern aus den ländlichen Bereichen des Freistaats die Möglichkeit gab, die Hochschulreife zu erlangen. Aus der Aufbauschule ging wiederum 1938 das heutige Graf-Anton-Günther-Gymnasium hervor.
Pajala
Pajala ist ein Ort (tätort) in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Norrbotten.

Der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde liegt an der schwedisch-finnischen Grenze etwa 100 Kilometer nördlich des Polarkreises am Torne älv.

Sehenswürdigkeiten sind die Sonnenuhr, die Kirche und das Heim des Propstes und Botanikers Lars Levi Læstadius, der in Pajala begraben ist. Jedes Jahr wird im Juni der Pajala-Markt veranstaltet.

Einblicke in das Leben in Pajala in den 1960er und 1970er Jahren gibt der Roman Populärmusik aus Vittula von Mikael Niemi, der 2004 unter demselben Titel verfilmt worden ist.

Pfarrhaus

Zentrum

Kirche

Torne älv
Der Torne älv [ˈtɔˌɳə ɛlv] auch Torneälv oder Torneälven (schwedisch) bzw. Tornionjoki [ˈtɔrniɔnjɔki] (finnisch) ist ein 410 km langer Fluss in Lappland. 
Er ist bekannt als Abfluss des Torneträsk, eines großen Sees im schwedisch-norwegischen Grenzgebirge in Lappland.
Übermäßiger Quintsextakkord
Der Ausdruck übermäßiger Quintsextakkord bezeichnet einen Akkord, der aus einer übermäßigen Sexte, reinen Quinte und großen Terz (jeweils in beliebiger Oktavlage) über seinem Basston besteht. In der englischsprachigen Musiktheorie wird er seit dem frühen 19. Jahrhundert als German sixth (chord) bezeichnet:

Häufig verwendet wurde der Akkord ab der Mitte des 18. Jahrhunderts. In Musik dieser Zeit ist der Basston des Akkords die 6. Stufe einer Molltonleiter (im obigen Beispiel: as in c-Moll). Die übermäßige Sexte ist ein leiterfremder Ton, der als Leitton zum 5. Ton der Skala dient. Bei einer unmittelbaren Auflösung in den Dreiklang der V. Stufe (Dominante) entstehen sogenannte Mozart-Quinten. Diese werden meist vermieden, indem zunächst ein Vorhaltsquartsextakkord folgt, wie in diesem Beispiel (Ludwig van Beethoven, Variationen in c-Moll WoO 80, Thema):

Sexte
Als Sexte, auch Sext (von lat. sextus: „der sechste“) bezeichnet man in der Musik ein Intervall, das sechs Tonstufen (also fünf Tonschritte) einer diatonischen, heptatonischen Tonleiter umspannt (z. B. C → A). Im engeren Sinne versteht man unter der Sexte auch die sechste Stufe der jeweiligen Tonleiter.

Als Intervall ist die Sexte das Komplementärintervall zur Terz.
HK Schachzjor Salihorsk
Der HK Schachzjor Salihorsk (belarussisch ХК Шахцёр Салігорск, russisch ХК Шахтёр Солигорск/HK Schachtjor Soligorsk) ist ein belarussischer Eishockeyverein aus Salihorsk, der 2009 gegründet wurde. Er nimmt am Spielbetrieb der belarussischen Extraliga teil.

In der ersten Saison nach der Gründung erreichte die Mannschaft auf Anhieb das Playoff-Finale der belarussischen Extraliga, in dem die Mannschaft dem späteren Meister HK Junost Minsk in einer sieben Spiele umfassenden Serie unterlag. Dieser Erfolg wurde durch die Kooperation mit dem HK Dinamo Minsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga ermöglicht. 2010 wurde die Zusammenarbeit jedoch beendet. In der Spielzeit 2015 gewann der Klub durch eine glatte 4:0-Finalserie gegen den HK Junost Minsk erstmals die belarussischen Meisterschaft. In der folgenden Spielzeit erreichte der Klub noch einmal das Play-off-Finale, in dem er Junost Minsk mit 1:4 unterlag.

Salihorsk
Salihorsk bzw. Soligorsk (belarussisch Салігорск Salihorsk; russisch Солигорск Soligorsk) ist eine Stadt in Belarus im Süden der Minskaja Woblasz. Die Stadt hatte 101.937 Einwohner (2006) und ist eine der am schnellsten wachsenden Städte des Landes. Zu den international bekanntesten Persönlichkeiten, die in Salihorsk aufgewachsen sind, zählt der Internetkritiker Evgeny Morozov.