hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wiener Donauregulierung
Der Lauf der Donau durch Wien wurde zur Minderung der Hochwassergefahr für die Stadt zweimal aufwendig reguliert: In den 1870er Jahren wurde im Zuge der Ersten Wiener Donauregulierung der heutige Hauptstrom angelegt, der sogenannte Donaudurchstich; von den früheren Armen blieben vor allem der Donaukanal und die Alte Donau erhalten.

Von den 1970er Jahren an wurde das in den 1870er Jahren angelegte Inundations- bzw. Überschwemmungsgebiet neben dem Hauptstrom im Zuge der Zweiten Wiener Donauregulierung durch die Neue Donau (bautechnisch: Entlastungsgerinne) ersetzt.

In enger Verbindung mit der Wiener Donauregulierung steht auch der am linksseitigen Ufer entlangführende Marchfeld-Schutzdamm (Hubertusdamm), welcher in mehreren Etappen von 1785 bzw. 1882 an bis 1905 errichtet wurde.

Floridsdorf
Floridsdorf ist der 21. Wiener Gemeindebezirk. Er entstand im Jahr 1904 durch Eingemeindung der Gemeinde Floridsdorf und einiger umliegender Dörfer, von denen manche später in den 22. Bezirk Donaustadt wechselten. Floridsdorf ist nach Fläche der zweitgrößte und der drittbevölkerungsreichste Wiener Gemeindebezirk. Er bildet gemeinsam mit der Donaustadt den links der Donau liegenden Teil Wiens.
Donauwarte
Die Donauwarte steht auf dem 450 Meter hohen Braunsdorfer Berg im Stadtteil Egelsee in der Statutarstadt Krems an der Donau in Niederösterreich. Die Aussichtswarte liegt am Niederösterreichischen Mariazellerweg sowie am Großen Tullnerfelder Rundwanderweg und steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Egelsee (Gemeinde Krems an der Donau)
Egelsee ist eine Ortschaft und der Stadtteil V der Statutarstadt Krems an der Donau in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 965 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024). Bis Ende 1971 war Egelsee eine eigenständige Gemeinde.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1994
Die 16. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 9. bis zum 14. August 1994 in Helsinki statt, zum zweiten Mal nach 1971. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Deutschland trat nach der Wiedervereinigung 1990 nun erstmals seit 1962 wieder mit einem gesamtdeutschen Team an.

Colin Jackson
Colin Ray Jackson (* 18. Februar 1967 in Cardiff) ist ein ehemaliger britischer Leichtathlet. Bei einer Körpergröße von 1,82 m betrug sein Wettkampfgewicht 75 kg.

Colin Jackson gehört mit zwei Weltmeistertiteln und vier Europameistertiteln im 110-Meter-Hürdenlauf zu den erfolgreichsten Leichtathleten überhaupt. Sein Weltrekord von 12,91 s, aufgestellt im Weltmeisterschaftsfinale 1993 in Stuttgart, wurde von Liu Xiang 2004 eingestellt und 2006 in Lausanne unterboten. 1994 lief Jackson in Sindelfingen mit 7,30 s den noch heute gültigen Hallenweltrekord im 60-Meter-Hürdenlauf.

Er war 1990, 1992, 1993 und 1994 Erster der Jahresweltbestenliste. In Großbritannien führte er die Jahresbestenliste fünfzehn Jahre lang an, was keinem anderen Leichtathleten in irgendeiner Disziplin gelang.

1990 wurde Colin Jackson mit dem Orden Member of the British Empire (MBE), 1992 mit dem Commander of the British Empire (CBE) ausgezeichnet.
Marco-Polo-Programm
Das Marco-Polo-Programm (benannt nach dem mittelalterlichen Händler Marco Polo) der Europäischen Union sollte die Verkehrsverlagerung für Fracht von der Straße auf Schiene und Schiffe fördern und so u. a. die europäischen Straßen entlasten. In zwei Programmphasen wurden konkrete Verkehrsverlagerungen (z. B. von der Straße auf die Schiene) aber auch Maßnahmen zur Vermeidung von Straßengüterverkehr kofinanziert.

Das erste Programm wurde 2003 aufgelegt und lief bis 2006, das zweite von 2007 bis 2013 unter der Führung der Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (EACI; später Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen, EASME). Das Budget für Marco Polo II betrug etwa 450 Mio. Euro. Die Förderaufgaben wurden danach in den TEN-V-Leitlinien weitergeführt und über die Connecting Europe Facility (Infrastruktur) bzw. Horizont 2020 (Forschung) finanziert. Die Abwicklung des Programms wurde 2014 der neuen Exekutivagentur für Innovation und Netze (INEA) übertragen.

Verkehrsverlagerung
Verkehrsverlagerung oder auch Modal Shift ist ein Instrument der Verkehrsplanung. Im Sinne einer auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Verkehrsplanung und -politik gehört sie neben der Verkehrsvermeidung und der umweltverträglichen Abwicklung bestehender Mobilitätsbedürfnisse zu den verkehrswissenschaftlichen Grundansätzen.
Schubensteinweg
Der Schubensteinweg ist ein Wanderweg im Nationalpark Harz östlich von Torfhaus im gemeindefreien Gebiet Harz (Landkreis Goslar) in Niedersachsen.

Der etwa einen Kilometer lange Weg führt vom östlichen Ende des Torfhauser Rodellifts Brockenblick in nordöstlicher Richtung und überquert den Bach Radau. Nahe dem östlichen Ende passiert der Weg die südlich gelegene Schubenstein-Klippe. Von Süden mündet danach der Wanderweg Torfmoorweg ein, der zum Schubenstein führt. Etwas weiter östlich trifft der Weg dann auf den überregionalen Wanderweg Kaiserweg.

Torfhaus
Torfhaus im Harz ist ein Ortsteil der Ortschaft Altenau-Schulenberg im Oberharz der Berg- und Universitätsstadt Clausthal-Zellerfeld im Landkreis Goslar. Mit etwa 800 m ü. NHN ist es die höchstgelegene Siedlung Niedersachsens. Der Tourismusort zählt zwei Einwohner und besteht vorwiegend aus Ausflugslokalen, Jugendheimen, Skihütten und großen Parkplätzen.

In Torfhaus befindet sich seit 2009 das Nationalpark-Besucherzentrum TorfHaus des Nationalparks Harz. Des Weiteren steht dort eine Jugendherberge des Deutschen Jugendherbergswerks. Im Juli 2013 wurde ein Ferienkomplex mit Hotel, Ferienhäusern und einem Outdoor-Geschäft eröffnet. Seit dem Sommer 2024 ist der 65 Meter hohe Harzturm mit Außenrutsche und Skywalk aus Glas in Betrieb.
Vittangi
Vittangi (samisch: Vittanki) ist eine Ortschaft (tätort) in der schwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Lappland. Sie gehört zur Gemeinde Kiruna.

Durch den Ort führen die Europastraße 45 und der Länsväg 395. Vittangi liegt am Torne älv. Der Ort hat seit 1949 eine eigene Kirchgemeinde (församling), zu der die Vittangi-Kirche gehört.

Europastraße 45
Die Europastraße 45 (Abkürzung E 45) ist eine Europastraße, die sich in Nord-Süd-Richtung insbesondere durch Nord-, Mittel- und Südeuropa erstreckt. Sie beginnt in Alta im Norden Norwegens und endet in Gela an der Südküste Siziliens in Italien. Die E 45 hat eine Länge von etwa 5.190 km.
Quintbach
Der Quintbach ist ein linker Nebenfluss der Mosel und mündet in Trier-Quint.
Er hat eine Länge von 9,5 km und ein Einzugsgebiet von 18,8 km².
Er fließt durch den Meulenwald und speist den Wolfkauler Weiher und den Kaiserhammerweiher.
Fast auf seiner gesamten Länge bildet der Quintbach die westliche Gemarkungsgrenze der Stadt Schweich.

Im Jahre 1023 war der Quintbach die Grenze des großen Kyllwaldes, den Kaiser Heinrich II. dem Erzbischof von Trier als Bannforst schenkte.

Eine Mahlmühle am Quintbach befand sich im Besitz des Klosters Himmerod.
Kurfürst Balduin gestattete 1309 den Wiederaufbau des kriegszerstörten Anwesens.

1327 werden zwei Mühlen am Quintbach urkundlich erwähnt.

1683 errichtete Franz Pidoll die Eisenhütte Quint. Er wurde 1714 wird mit dem Namenszusatz "zu Quintbach" geadelt.

Am Quintbach liegt das Quinter Schloss.

Trier-Ehrang/Quint
Ehrang/Quint ist einer der 19 Ortsbezirke der Stadt Trier in Rheinland-Pfalz. Flächenmäßig ist er der größte Ortsbezirk der Stadt und umfasst unter anderem auch mehrere aufgrund ihrer geographischen Lage etwas abgegrenzte Wohnviertel (Vordere und Hintere Heide, die ehemalige Militär-Siedlung „Auf der Bausch“).
Friedrich Gaedcke
Friedrich Georg Carl Gaedcke (* 5. Juni 1828 in Bonn; † 19. September 1890 in Dömitz) war ein deutscher Apotheker, der den Wirkstoff des Kokain isolierte.

Sein Vater war Universitäts-Stallmeister. 1844–1846 lernte er Apotheker in der Rostocker Ratsapotheke. Anschließend arbeitete er als Apotheker und war 1850 und 1851 Student in Rostock. 1854 erlangte er das Doktorat.

1855 veröffentlichte er im Archiv der Pharmazie Ueber das Erythroxylin, dargestellt aus den Blättern des in Südamerika cultivirten Strauches Erythroxylon Coca Lam.

1856 übernahm er die Apotheke in Dömitz, die er 34 Jahre leitete.

Kokain
Kokain oder Cocain ist ein Alkaloid der Blätter des Cocastrauchs und wirkt stark stimulierend und euphorisierend. Es wird als Rauschdroge benutzt und unterliegt in Deutschland dem Betäubungsmittelgesetz. Chemisch-strukturell gehört es zu den Tropan-Alkaloiden und ist ein Derivat von Benzoesäure und Ecgonin. Meistens wird Kokain als Hydrochlorid geschnupft oder geschluckt oder es wird als freie Base unter der Bezeichnung Crack geraucht.

Kokain ist das älteste bekannte Lokalanästhetikum und diente chemisch als Vorbild vieler moderner Lokalanästhetika. Es wird heute medizinisch nur noch sehr selten topisch im Kopfbereich angewendet.
Territorialversammlung von Wallis und Futuna
Die Territorialversammlung von Wallis und Futuna (französisch Assemblée territoriale des îles Wallis et Futuna) ist das Parlament und die Legislative des französischen Überseegebiets Wallis und Futuna.
Präsident der Territorialversammlung ist derzeit Munipoese Muli'aka'aka

Wallis und Futuna
Wallis und Futuna (französisch Wallis et Futunaⓘ; manchmal auch Uvea und Futuna) ist ein französisches Überseegebiet (Collectivité d’outre-mer) im südlichen Pazifik, das aus zwei zwischen Fidschi und Samoa gelegenen Inselgruppen besteht. Die Hauptstadt ist Mata Utu auf Uvea. Das Gebiet besteht aus den drei seit 1961 anerkannten Königreichen Uvea, Sigave und Alo.
World Forum (Den Haag)
Das World Forum (vorher World Forum Convention Center) ist ein Multifunktionsveranstaltungszentrum in Den Haag. In direkter Nachbarschaft befindet sich der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien.

Das Gebäude wurde als Nederlands Congres Centrum (NCC) im Jahre 1969 nach Plänen des Architekten Jacobus Johannes Pieter Oud im Stil des Neuen Bauens errichtet. Nach einem Betreiberwechsel Mitte der 2000er Jahre wurde die Halle umbenannt. Im World Forum finden Kongresse, Festivals, Konzerte oder Konferenzen statt. Darunter waren der Eurovision Song Contest (1976 und 1980), North Sea Jazz Festival (1976–2005), The Hague Jazz (2006–2010), die Afghanistan-Konferenz (2009), der NATO-Gipfel (2025) sowie Konzerte von A-ha, Sarah Brightman, Eric Clapton, Céline Dion, Queen und anderen.

Jacobus Johannes Pieter Oud
Jacobus Johannes Pieter Oud (* 9. Februar 1890 in Purmerend; † 5. April 1963 in Wassenaar), genannt Bob Oud und auch bekannt als J. J. P. Oud, war ein niederländischer Architekt und Autor. Er war von 1917 bis 1921 Mitglied der Künstlergruppe De Stijl und gilt als einer der Hauptvertreter des Funktionalismus. Sein Bruder, Pieter Oud, war Bürgermeister von Rotterdam.
Blaiklockfjellet
Das Blaiklockfjellet (norwegisch; russisch Гора Чехова Gora Tschechowa) ist ein 8 km langer Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Zentrum des Gebirges Sør Rondane ragt er im nördlichen Teil der Walnumfjella auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973 nach Kenneth Victor Blaiklock (1927–2020), Teilnehmer an der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958).

Ken Blaiklock
Kenneth Victor „Ken“ Blaiklock (* 6. Dezember 1927 in Palmers Green, London; † 20. September 2020 in der Grafschaft Norfolk) war ein britischer Geodät und Polarforscher. Er war für den British Antarctic Survey bzw. dessen Vorläufer tätig und nahm unter anderem an der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung von Vivian Fuchs teil. Insgesamt verbrachte Blaiklock 14 Jahre in der Antarktis und damit länger als jeder andere vor ihm.
Dihlabeng Local Municipality
Dihlabeng (englisch Dihlabeng Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Thabo Mofutsanyana, Provinz Freistaat, Südafrika. Der Verwaltungssitz befindet sich in Bethlehem. Lindiwe Makhalema ist die Bürgermeisterin.

Der Gemeindename leitet sich vom Sesotho-Wort „Metsi a Dihlaba“, womit das Wasser des Little Caledon River oder des Lesotho Highlands Water Project sowie des As River gemeint ist, durch das einige Orte im Gemeindegebiet versorgt werden. Das Gemeindegebiet grenzt an einen Abschnitt des nördlichen Lesotho.

Thabo Mofutsanyana
Thabo Mofutsanyana (englisch Thabo Mofutsanyana District Municipality) ist ein Distrikt Teil der südafrikanischen Provinz Freistaat. Der Verwaltungssitz befindet sich in Phuthaditjhaba. Bürgermeisterin ist Malefu Vilakazi.

Der Distrikt ist nach Edwin Thabo Mofutsanyana benannt, einem Anhänger der Antiapartheidbewegung. Er war das erste schwarze Mitglied nach der Öffnung der South African Communist Party für Schwarze im Jahr 1952.
Bundesverband freier Tankstellen
Der Bundesverband Freier Tankstellen und Unabhängiger Deutscher Mineralölhändler e. V. (abgekürzt bft) ist ein eingetragener Verein, der die Interessen seiner Mitglieder, freie Tankstellen aus Deutschland, vertritt.

Tankstelle
Eine Tankstelle (auch Versorgungsanlage, Tankstation, Gasfüllanlage, umgangssprachlich Tanke, ursprünglich Zapfstelle) ist eine Anlage, an der Kraftfahrzeuge mit den flüssigen Kraftstoffen Benzin und Diesel versorgt werden können. Teilweise werden zusätzlich auch Autogas (LPG, flüssig), Erdgas (CNG, 200 bar), Wasserstoff (H2, 700 bar) oder Ladestationen für Elektrofahrzeuge angeboten. Die Abgabe der Stoffe erfolgt an Zapfsäulen mit meist 5 Schläuchen über einen Zähler, Gaszapfsäulen sind meist separat. Die im Tagesverlauf fluktuierenden Preise für die Kraftstoffe werden meist an einem Preismast dargestellt. Außerhalb der Öffnungszeiten kann an manchen Tankstellen ein Tankautomat benutzt werden. Es gibt zudem auch Tankstellen ohne Kassierer, an diesen wird nur mittels Automat bezahlt.
Gebot der Rücksichtnahme
Das Gebot der Rücksichtnahme oder Rücksichtnahmegebot dient im öffentlichen Nachbarrecht dem Ausgleich kollidierender Privatinteressen bei der Zulassung einander störender Bauvorhaben.

Nach Auffassung des Bundesverwaltungsgerichts handelt es sich bei dem Gebot der Rücksichtnahme nicht um ein das gesamte Baurecht umfassendes eigenständiges Gebot, welches etwa weitergehende Anforderungen an die Zulässigkeit von Vorhaben zur Folge hat. Vielmehr kommt ihm der Status eines einfachrechtlichen Rechtsinstituts zu, mit dessen Hilfe die jeweiligen einfachrechtlichen Normen auszulegen sind.

Nachbarrecht
Das Nachbarrecht ist ein Rechtsgebiet, das die Rechtsbeziehungen zwischen Nachbarn und/oder Dritten regelt. War es ursprünglich allein Teil des privatrechtlichen Sachenrechts, so gehören inzwischen auch heute zum öffentlichen Recht zählende Rechtsgebiete wie das Baunachbarrecht dazu.

Durch Nachbarschaft treffen häufig unterschiedliche Interessen der Nachbarn aufeinander, die durch Rechtsnormen zum Ausgleich gebracht werden sollen. Diese Rechtsnormen regeln das nachbarschaftliche Zusammenleben und sollen sicherstellen, dass jeder Nachbar sein Verhalten am Nachbarrecht ausrichtet. Das grundsätzliche Recht des Grundstückseigentümers, mit seinen Grundstücken oder grundstücksgleichen Rechten nach Belieben zu verfahren und jeden Nachbarn oder Dritten von jeder Einwirkung auszuschließen, wird mit Rücksicht auf die benachbarte Lage und die hieraus resultierenden unvermeidlichen wechselseitigen Beeinträchtigungen eingeschränkt.
Maison de la paix
Das Maison de la paix, wörtlich übersetzt in Deutsch Haus des Friedens, ist das Herzstück des Campus de la paix in Genf, der vom Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung (IHEID) betrieben wird. Das vom Bund mitfinanzierte Gebäude wurde 2013 eröffnet. Es beherbergt sowohl den Hauptkampus des IHEID, wie auch die Büros von drei vom Bund ins Leben gerufenen Institutionen. Es sind dies das Genfer Zentrum für Sicherheitspolitik (GCSP), das Genfer Internationales Zentrum für Humanitäre Minenräumung (GICHD) und das Geneva Centre for Security Sector Governance (DCAF).

Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung
Das Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung (französisch Institut de hautes études internationales et du développement, IHEID; englisch Graduate Institute of International and Development Studies, GIIS) ist eine Hochschule mit dem Rechtsstatus einer privaten Stiftung. Das IHEID ist die Nachfolgeinstitution des 1927 gegründeten Institut universitaire de hautes études internationales (IUHEI) und des 2008 angeschlossenen Institut universitaire d’études du développement (IUED) in Genf.
Martin Classen
Martin Classen (* 7. August 1957 in Paderborn) ist ein deutscher Jazzmusiker (Tenor- und Sopransaxophon) und Komponist. 2002 installierte er die erste zertifizierte Jazzfortbildung für Schulmusiker in Deutschland an der Gerhard-Mercator-Universität Duisburg. Als Professor leitet er den Jazzstudiengang an der Hochschule für Künste Bremen.

Hochschule für Künste Bremen
Die Hochschule für Künste Bremen (kurz HfK Bremen, englisch University of the Arts Bremen) ist eine staatliche Kunst- und Musikhochschule in Bremen mit Promotionsrecht. Die älteste Vorläufer-Institution wurde 1873 gegründet.

Es gibt zwei Fachbereiche: Der Fachbereich Kunst und Design befindet sich im Speicher XI in der Bremer Überseestadt, der Fachbereich Musik im ehemaligen Schulgebäude des Alten Gymnasiums in der Dechanatstraße in der Altstadt. Damit gehört die HfK Bremen neben der Universität der Künste Berlin und der Folkwang Universität der Künste in Essen zu den wenigen Kunsthochschulen in Deutschland, in denen die beiden Bereiche Bildende Kunst und Musik gemeinsam vertreten sind.
Tötung auf Verlangen
Die Tötung auf Verlangen ist ein Straftatbestand innerhalb der Tötungsdelikte. Er ist sowohl im deutschen (§ 216 StGB) wie auch im österreichischen (§ 77 StGB) und im schweizerischen Strafgesetzbuch (Art. 114 StGB) enthalten. Gemeinsam ist den jeweiligen nationalen Bestimmungen, dass derjenige milder bestraft wird, der einen Menschen auf dessen ernsthaftes und eindringliches Verlangen tötet. Die Behandlung der Tat als eigenständigen Strafbestand privilegiert damit die Tötung eines anderen Menschen.

Im Fall der Sterbehilfe kann eine Tötung auf Verlangen im Rahmen einer passiven Sterbehilfe (durch Unterlassung bestimmter Therapiemaßnahmen) legal sein, während aktive Sterbehilfe in Deutschland nach wie vor unter Strafe steht. Davon abzugrenzen ist die sogenannte „Beihilfe zur Selbsttötung“, die z. B. darin bestehen kann, Sterbewilligen tödliche Medikamente zu verschaffen, die dann eigenverantwortlich eingenommen werden.

Tötungsdelikt
﻿0–1

﻿1–2

﻿2–5

﻿5–10

﻿10–20

﻿>20

Ein Tötungsdelikt ist im Strafrecht ein Tatbestand, der eine Tat gegen das Leben eines Menschen unter Strafe stellt. Die Tatbestandsbildung für die verschiedenen Tötungsdelikte unterscheidet sich von Rechtsordnung zu Rechtsordnung, insbesondere gibt es in vielen Rechtsauffassungen Tötungsdelikte, die kein Mord sind (versehentliche oder fahrlässige Handlung mit Todesfolge, nach manchen Rechtsordnungen auch vorsätzliche Tötungen, bei denen der Tatbestand des Mordes nicht erfüllt ist). Eine global geltende Definition gibt es nicht.

Die Tötung Ungeborener wird in diesem Artikel nicht zu den Tötungsdelikten gezählt, sondern im Artikel Schwangerschaftsabbruch beschrieben.
Schwedische Division 1 (Eishockey) 1956/57
Die Saison 1956/57 war die 13. Spielzeit der Division 1 als höchster schwedischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte überhaupt der Gävle GIK. Hammarby IF, Brynäs IF, UoIF Matteuspojkarna und BK Star stiegen in die zweite Liga ab.

Gävle Godtemplares IK
Der Gävle Godtemplares IK ist ein schwedischer Eishockeyclub aus Gävle, der vor allem als erster nationaler Meister, der nicht aus Stockholm kam, bekannt wurde.

Ihre Heimspiele trägt die Mannschaft, die aktuell in der Division 2 und damit der vierthöchsten schwedischen Spielklasse spielt, in der Nynäshallen in Gävle aus.
Cultybraggan Camp
Das Cultybraggan Camp ist ein ehemaliges Kriegsgefangenenlager und späteres militärisches Ausbildungslager nahe der schottischen Ortschaft Comrie in der Council Area Perth and Kinross. 2006 wurden die Baracken 19, 20 sowie 44–46 in die schottischen Denkmallisten in der höchste Denkmalkategorie A aufgenommen. Weitere Baracken sind außerdem als Ensemble als Kategorie-B-Bauwerke geschützt. Des Weiteren bilden beide Einzeldenkmäler zusammen ein Denkmalensemble der Kategorie A.

Comrie (Perth and Kinross)
Comrie, schottisch-gälisch: Cuimrigh, ist eine schottische Ortschaft in der Council Area Perth and Kinross. Sie liegt in der traditionellen Grafschaft Perthshire rund neun Kilometer westlich von Crieff und 34 Kilometer westlich des Zentrums von Perth.
Weihrauchschiffchen
Das Weihrauchschiffchen (lateinisch navicula oder naviculum) oder kurz Schiffchen ist ein in der katholischen und der anglikanischen Kirche verwendetes Gefäß, in dem für den Gebrauch in der Liturgie der Weihrauch aufbewahrt wird. Das Weihrauchschiffchen gehört zu den Vasa sacra und wird daher vor dem ersten Gebrauch gesegnet.

Das Metallgefäß hat in etwa die Form eines kleinen Schiffs mit Deckel und Standfuß. Zum Schiffchen gehört ein kleiner Löffel, mit dem die Weihrauchkörner für die Inzens in das Weihrauchfass eingelegt werden. Das Schiffchen wird von einem Ministranten getragen, dem Navikular, der den Thuriferar, den Träger des Weihrauchfasses, begleitet, dem Zelebranten bzw. dem Diakon den Weihrauch anreicht oder gegebenenfalls auch selbst zwischendurch nachlegt.

Im Laufe der Kirchengeschichte waren Weihrauchschiffchen wie anderes liturgisches Gerät oft künstlerisch anspruchsvoll gestaltet, aus edlen Materialien gefertigt und reich verziert.

Weihrauch
Weihrauch (von mittelhochdeutsch/althochdeutsch wīhrou[c]h, heiliges Räucherwerk‘, ‚Weihrauch‘, ‚Boswellienharz‘; zu wīhen: ,heiligen, weihen‘) ist das luftgetrocknete Gummiharz, das von verschiedenen Boswellia-Arten gewonnen wird. Weihrauch wird nicht nur kultisch als Räucherwerk verwendet, sondern auch heilkundlich als Phytotherapeutikum. Der beim Verbrennen entstehende Rauch wird ebenfalls als Weihrauch bezeichnet. Weihrauchharz ist grobkörnig bis stückig und von durchscheinend braun-gelber bis rötlich-brauner Farbe. Andere Bezeichnungen sind Olibanum (ursprünglich ein sehr helles Weihrauchharz, lateinisch Thus album oder incensum album) sowie lateinisch Thus und incensum (englisch Frankincense).
Fußball-Regionalliga Nordost 2023/24
Die Saison 2023/24 der Regionalliga Nordost war die zwölfte Spielzeit der Fußball-Regionalliga als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 28. Juli 2023 eröffnet, vom 21. Dezember 2023 bis zum 23. Januar 2024 durch die Winterpause unterbrochen und am 19. Mai 2024 beendet.

Energie Cottbus
Der FC Energie Cottbus (vollständiger Name Fußballclub Energie Cottbus e. V.) ist ein Fußballverein aus Cottbus. Er wurde 1963 als SC Cottbus gegründet und 1966 in BSG Energie Cottbus geändert. Im Jahr 1990 wurde die Betriebssportgemeinschaft (BSG) aufgelöst und der Verein in FC Energie Cottbus umbenannt. Seine Vereinsfarben sind seit der Gründung Rot-Weiß.

Die erste Herrenmannschaft spielt seit dem erneuten Aufstieg 2024 in der 3. Liga. Von 2000 bis 2003 sowie von 2006 bis 2009 spielte sie in der Bundesliga, zwischen 1997 und 2014 zudem elf Spielzeiten in der 2. Bundesliga. Im Jahr 2014 stieg Energie Cottbus in die 3. Liga ab, 2016 in die Regionalliga. Auf den Aufstieg in die 3. Liga 2017/18 folgte der direkte Wiederabstieg 2018/19. Seit der Saison 2024/25 spielt der Verein wieder in der 3. Liga.

Als erster Regionalligist erreichte der Verein 1997 das DFB-Pokalfinale gegen den VfB Stuttgart.