hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft (Film)
Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft ist ein deutscher Spielfilm von Wolfgang Liebeneiner aus dem Jahr 1969. Als Vorlage diente der gleichnamige Roman des britischen Autors Eric Malpass. Er setzt die erste Romanverfilmung Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung von Kurt Hoffmann über das Leben der Familie Pentecost fort. Fünf weitere Werke aus derselben Romanreihe blieben unverfilmt.

Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft (Roman)
Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft (Originaltitel: At the Height of the Moon) ist ein Roman von Eric Malpass aus dem Jahr 1967. Die deutsche Übersetzung von Margret Schmitz erschien erstmals 1968 im Rowohlt Verlag.

Der Roman ist nach Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung der zweite der sieben Gaylord-Romane von Eric Malpass. Der englische Originaltitel lautet At the Height of the Moon (was man wohl – sehr frei aber zum Inhalt passend – mit „Bei Vollmond“ übersetzen könnte) und ist ebenfalls 1967 erschienen.
Yokohama DeNA BayStars
Die Yokohama DeNA BayStars (jap. 横浜DeNAベイスターズ, Yokohama Dī-Enu-Ē Beisutāzu) sind eine japanische Baseball-Profimannschaft. Sie spielen in der Central League und gehörten unter anderen Namen zu den Gründungsmannschaften der heutigen Ligastruktur von 1950. Als Robins und Whales hatten sie in Shimonoseki, Kyōto und Kawasaki gespielt, bevor sie 1978 nach Yokohama umzogen. Bisher zweimal – 1960 und 1998 – konnten sie die Nippon Series gewinnen. Heimat der BayStars ist das Yokohama Stadium im Stadtbezirk Naka.

Eigentümer der BayStars ist seit Ende 2011 das e-Commerce-Unternehmen DeNA, das eine Mehrheit der Aktien hält. Manager ist seit 2012 der ehemalige Giants-Infielder Kiyoshi Nakahata.

Central League
Die Central League (jap. セントラル・リーグ, Sentoraru Rīgu) oder Ce League (セリーグ, Se Rīgu) ist eine von zwei japanischen Profi-Baseball-Ligen.

Der Sieger der Central League spielt in der Japan Series gegen den Sieger der Pacific League den japanischen Baseball-Meister aus.
Reliance Capital
Reliance Capital ist die Finanzsparte der indischen Reliance - Anil Dhirubhai Ambani Group. Eigentümer ist der indische Geschäftsmann Anil Ambani.

Reliance Capital hat einen Bilanzwert von ca. 962 Mio. Euro (56.662 Mio. Rs) (Stand 30. September 2007).

Die Aktien werden an der Bombay Stock Exchange unter der Börsenkennung 500111 gehandelt, sind aber nicht Bestandteil des größten indischen Aktienindexes BSE Sensex. Eine Aktie kostete am 12. Februar 2008 etwa 1700 Indische Rupien bzw. 28,80 Euro. Darüber hinaus werden die Aktien an der National Stock Exchange in Mumbai unter der Kennung RELCAPITAL gehandelt, Zertifikate werden unter der Nummer US75945L1035 auch an der Börse in Luxemburg gehandelt. Nach Angaben des Unternehmens befanden sich etwas mehr als die Hälfte der ausgegebenen Aktien im inländischen, indischen Privatbesitz, etwa ein weiteres Viertel befand sich im Besitz ausländischer, institutioneller Investoren.

Anil Ambani
Anil Dhirubhai Ambani (Gujarati અનિલ અંબાણી Anil Ambānī) (* 4. Juni 1959 in Mumbai) ist ein indischer Geschäftsmann. Er ist Vorsitzender der Reliance Group (auch bekannt als Reliance - Anil Dhirubhai Ambani Group), welche 2005 gegründet wurde. Ambani ist laut Forbes mit einem Vermögen von 3,3 Milliarden US-Dollar auf 29. Stelle der reichsten Menschen Indiens.

Er ist einer der größten Bollywood-Produzenten. Ihm gehören 44 Radiostationen, Animation-Studios und mehrere Multiplex-Kinos in ganz Indien. Er ist verheiratet mit der ehemaligen Bollywood-Schauspielerin Tina Munim und hat mit dieser zwei Söhne.
Das Mädchen auf dem Besenstiel
Das Mädchen auf dem Besenstiel (Alternativtitel: Saxana, die Hexe,  auch Saxana: Das Mädchen auf dem Besenstiel) von Regisseur Václav Vorlíček ist eine tschechoslowakische Fantasykomödie aus dem Jahr 1971.

Václav Vorlíček
Václav Vorlíček (* 3. Juni 1930 in Prag; † 5. Februar 2019 ebenda) war ein tschechischer Filmregisseur. Einige seiner Werke gelten heute als Klassiker des tschechischen Films: Insbesondere sein Märchenfilm Drei Haselnüsse für Aschenbrödel ist äußerst beliebt und wird zur Weihnachtszeit im deutschen Fernsehen oft gezeigt.
Vertrag von Tianjin
Der am 26. und 27. Juni 1858 geschlossene Vertrag von Tianjin (chinesisch 天津條約 / 天津条约, Pinyin Tiānjīn tiáoyuē), auch Vertrag von Tien-tsin, beendete die erste Phase des Zweiten Opiumkriegs. Vertragsparteien waren China einerseits und die ausländischen Mächte Großbritannien, Frankreich, Russland und die USA andererseits. Er zählt zu den Ungleichen Verträgen.

Ungleiche Verträge
Die sogenannten Ungleichen Verträge (chinesisch 不平等條約 / 不平等条约, Pinyin bùpíngděng tiáoyuē) wurden zwischen Mitte des 19. Jahrhunderts und dem Ersten Weltkrieg zwischen den „westlichen“ Fremdmächten (Großbritannien, Frankreich, USA, Russland, Deutschland, Japan) einerseits sowie China, Japan (Tokugawa-Shogunat), Korea, Persien und Siam andererseits geschlossen. Sie sahen vielfältige Souveränitätsbeschränkungen auf den Gebieten der Politik, der Verwaltung und der Gerichtsbarkeit vor.
Waleri Wladimirowitsch Rosow
Waleri Wladimirowitsch Rosow (russisch Валерий Владимирович Розов; * 26. Dezember 1964 in Gorki; † 11. November 2017 an der Ama Dablam) war ein russischer Basejumper.

Am 5. Mai 2013 sprang er im Himalaya mit einem Wingsuit auf einer Höhe von 7220 m vom Changtse und landete auf dem Rongpu-Gletscher. Diesen von ihm aufgestellten Rekord brach er am 5. Oktober 2016 mit einem Sprung aus 7700 m Höhe vom Cho Oyu in Tibet/Nepal.

Rosow sprang 2015 nach Besteigung des Kilimandscharo (5895 m, höchster Punkt Afrikas) erfolgreich von der Western Breach Wall (5460 m). Dies war der erste erfolgreiche Basejump vom Kilimandscharo überhaupt.

Am 11. November 2017 sprang Rosow, der von den höchsten Bergen aller sieben Kontinente mit seinem Fallschirm starten wollte, vom 6812 Meter hohen Berg Ama Dablam in den Tod. Die Ursache für das Unglück blieb unklar.

Er hinterließ Frau und Söhne.

Wingsuit
Ein Wingsuit bzw. Flügelanzug ist ein spezieller Anzug zum Fallschirmspringen und Base-Jumping mit teils mehrlagigen Flächen aus Stoff zwischen Rumpf, Armen und Beinen, die, von Luft umströmt und durchströmt, als Flügel wirken. Natürliche Vorbilder sind Gleithörnchen.

Mit den „Vogelmensch“-Anzügen kann der vertikale Fall in eine schräge bis horizontale steuerbare Flugbewegung umgewandelt werden, kurzzeitig sogar aufwärts, auch eine sichere Landung ohne Fallschirm in Pappkartons wurde demonstriert.

Wingsuits erreichen eine Gleitzahl bis zu 3, d. h. auf einen Meter Sinkflug werden drei Meter Horizontalflug erreicht, bei konstanter Geschwindigkeit. In Deutschland müssen zunächst mindestens 200 Fallschirmsprünge absolviert werden, um, zunächst unter Anleitung, mit einem Wingsuit fliegen zu dürfen.
Hornafjörður (Fjord)
Der Hornafjörður ist ein Fjord im Süden von Island.

Er liegt westlich des Ortes Höfn und ist durch die Nehrung Suðurfjörur fast vom offenen Meer abgetrennt. 
Der innere Teil dieses Fjords ist das Hornafjarðarfljót aus den beiden Gletscherflüssen Austurfljót und Suðurfljót aus der Gletscherzunge Hoffellsjökull im Osten des Vatnajökull.
Der Hornafjörður und der Hornafjörðurfljót reichen zusammen 15 Kilometer weit in das Land und sind bis über 4 Kilometer breit.
Die Ringstraße  muss das Gewässer noch umrunden.
Bis 2025 soll die Straße um 12 km verkürzt werden und näher an der Küste verlaufen.

Dieser Fjord gab der Gemeinde Hornafjörður den Namen. Sie füllt den gesamten Bezirk Austur-Skaftafellssýsla aus.

Hornafjörður
Die Gemeinde Hornafjörður (isländisch Sveitarfélagið Hornafjörður) liegt im Süden von Island.

Am 1. Januar 2023 hatte die Gemeinde 2547 Einwohner. Die größte und einzige Stadt der Gemeinde ist Höfn mit 1808 Einwohnern; in Nesjahverfi lebten 112 Einwohner.
Am Erker
Am Erker ist eine deutschsprachige Literaturzeitschrift, die 1977 von Joachim Feldmann und Michael Kofort gegründet wurde. Sie erscheint halbjährlich im Daedalus Verlag, Münster.

Die Zeitschrift stellt vor allem Kurzprosa deutschsprachiger Autoren vor, ferner werden literarische Essays, Kolumnen, Rezensionen und Cartoons veröffentlicht.

Im Jahr 1998 erhielt die Zeitschrift den Calwer Hermann-Hesse-Preis für Literaturzeitschriften und in den Jahren 2005, 2007, 2009, 2011, 2014, 2018 und 2023 Förderungen des Deutschen Literaturfonds.

Internationaler Hermann-Hesse-Preis
Der Internationale Hermann-Hesse-Preis (bis 2012 Calwer Hermann-Hesse-Preis) ist ein seit 1990 vergebener deutscher Literaturpreis, der von der vom Südwestfunk Baden-Baden (heute SWR) und der Sparkasse Pforzheim Calw im Jahr 1989 gegründeten Calwer Hermann-Hesse-Stiftung verliehen wird.

Der Preis ist nicht zu verwechseln mit dem Karlsruher Hermann-Hesse-Literaturpreis und dem seit 2017 von der Internationalen Hermann-Hesse-Gesellschaft in Calw verliehenen Preis der Internationalen Hermann Hesse Gesellschaft.
Großeibstadt
Großeibstadt ist eine Gemeinde und deren Hauptort im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Saal an der Saale. Internationale archäologische Bedeutung erlangte die Gemeinde durch den Fund reich ausgestatteter neolithischer und hallstattzeitlicher Gräberfelder in den Jahren 1954/1955 sowie 1980.

Verwaltungsgemeinschaft Saal an der Saale
In der Verwaltungsgemeinschaft Saal a.d.Saale im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld haben sich am 1. Mai 1978 die folgende Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen:

Großeibstadt, 1036 Einwohner, 16,65 km²

Saal a.d.Saale, Markt, 1559 Einwohner, 21,57 km²

Wülfershausen a.d.Saale, 1533 Einwohner, 18,12 km²

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist in Saal a.d.Saale.

Der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft ist Emil Sebald.
Jeverland
Das Jeverland (ostfriesisch Jeverlound) ist eine friesische Region in Niedersachsen, die an Ostfriesland angrenzt und mit diesem historisch und kulturell verbunden ist. 
Es umfasst den nördlichen Teil des heutigen Landkreises Friesland mit der Stadt Jever als Sitz der Kreisverwaltung. Die größte Stadt im Jeverland ist seit 2005 Schortens. Auf dem Gebiet des Jeverlandes wird das dem Ostfriesischen zuzurechnenden Jeverländer Platt gesprochen. Historisch wurden jedoch weserfriesische Dialekte des Ostfriesischen gesprochen.

Jeverländer Platt
Das Jeversche, auch Jeverländer Platt, ist ein Dialekt des Ostfriesischen, der stark vom Oldenburgischen beeinflusst wurde. Das Jeverland war durch das Schwarze Brack lange vom oldenburgischen Kerngebiet abgeschnitten. Es gehört zu den Frieslanden, dem Siedlungsgebiet der Friesen, und fiel politisch erst 1818 endgültig an Oldenburg.
Die Macht und ihr Preis (1976)
Die Macht und ihr Preis (Originaltitel: Cadaveri eccellenti) ist ein italienisch-französischer Thriller aus dem Jahr 1976. Regie führte Francesco Rosi, der gemeinsam mit Tonino Guerra und Lino Iannuzzi das Drehbuch anhand des Romans Tote Richter reden nicht (Il Contesto) von Leonardo Sciascia aus dem Jahr 1971 schrieb.

Leonardo Sciascia
Leonardo Sciascia ([leoˈnardo ˈʃaːʃa]) (* 8. Januar 1921 in Racalmuto; † 20. November 1989 in Palermo) war ein italienischer Schriftsteller. Er wurde bekannt durch seine Kriminalromane, die häufig in seiner sizilianischen Heimat spielen und die Mafia thematisieren. Er galt als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Vertreter der sizilianischen Literatur und mischte sich häufig in kulturelle und politische Debatten ein. Als Politiker saß er im Stadtrat von Palermo, in der Camera dei deputati und im Europaparlament.
Was gibt’s Neues, Pussy?
Was gibt’s Neues, Pussy? (Originaltitel: What’s New Pussycat?) ist eine Filmkomödie von Clive Donner aus dem Jahr 1965. Für den Komiker und späteren Regisseur Woody Allen war die Komödie das Filmdebüt als Schauspieler; zudem war das Drehbuch sein erstes, das auch produziert wurde.

Woody Allen
Woody Allen (* 1. Dezember, nach eigener Angabe 30. November 1935 als Allan Stewart Konigsberg in der Bronx, New York) ist ein US-amerikanischer Filmregisseur, Autor, Schauspieler und Komiker. Darüber hinaus ist er ein passionierter Jazzmusiker.

Allen ist einer der produktivsten Filmregisseure der Gegenwart. Er war Drehbuchautor und Regisseur von über 50 Filmen und schrieb zahlreiche Erzählungen, Theaterstücke und Kolumnen. 24-mal war er für einen Oscar nominiert und erhielt die Auszeichnung viermal: 1978 für Der Stadtneurotiker in den Kategorien Beste Regie und Bestes Drehbuch, 1987 mit Hannah und ihre Schwestern und 2012 mit Midnight in Paris, jeweils für das Beste Drehbuch. Allen nahm keine dieser Auszeichnungen persönlich entgegen.
Joakim Frederik Skovgaard
Joakim Frederik Skovgaard (* 18. November 1856 in Kopenhagen; † 9. März 1933 ebenda) war ein dänischer Maler, Bildhauer und Kunsthandwerker. Er wird hauptsächlich mit der Ausgestaltung des Domes zu Viborg in Verbindung gebracht.

Sammlung Hirschsprung
Die Sammlung Hirschsprung (dänisch Den Hirschsprungske Samling) ist ein Museum für Bildende Kunst in Dänemark und befindet sich im Zentrum der Hauptstadt Kopenhagen an der Stockholmsgade 20. Es liegt in der Parkanlage Østre Anlæg in der Nähe des Statens Museum for Kunst und ist ein Teil des auch Parkmuseerne genannten Areals. Es wurde errichtet, um die private Kunstsammlung Heinrich Hirschsprungs aufzunehmen und beherbergt eine Sammlung dänischer Kunst des 19. und frühen 20. Jahrhunderts.
Carl zur gekrönten Säule
Carl zur gekrönten Säule (CzgS) ist eine Freimaurerloge in Braunschweig. Sie wurde am 12. Februar 1744 als Loge Jonathan gegründet und 1802 in Carl zur gekrönten Säule umbenannt.

Carl zur gekrönten Säule ist eine der ältesten bestehenden Logen in Deutschland und die älteste in Niedersachsen. Sie gehört der Großloge der Alten Freien und Angenommenen Maurer von Deutschland (A.F.u.A.M.v.D.) an und hat die Matrikelnummer 15. Das „Haus der Bruderschaft“ befindet sich am Löwenwall 9 und beherbergt ebenfalls die zwei Logen Zum Neuen Tempel und Friedrich zur Beständigkeit.

Ernst Sigismund von Lestwitz
Ernst Sigismund von Lestwitz (* 10. März 1710 in Petersdorf, Fürstentum Liegnitz; † 23. August 1779 in Braunschweig) war ein Braunschweigischer Offizier und bedeutender Freimaurer des 18. Jahrhunderts.
Samuel Laforest-Jean
Samuel Laforest-Jean (* 17. Januar 1990) ist ein kanadischer Biathlet.

Samuel Laforest-Jean startet für Biathlon Estrie. Bei den Kanadischen Meisterschaften 2011 in Charlo wurde er an der Seite von Audrey Vaillancourt und Rémi Grégoire Jacques als Mixed-Staffel Quebec II Drittplatzierter in der Juniorenklasse. Seinen bislang größten Erfolg im Biathlon-NorAm-Cup erreichte der Franco-Kanadier in der Saison 2011/12 in Valcartier. Im Sprintrennen erreichte er hinter Vincent Blais und David Grégoire als Drittplatzierter erstmals eine Podiumsplatzierung.

Seine Schwester Élisabeth Laforest-Jean ist ebenfalls Biathletin.

Kanadische Biathlonmeisterschaften 2011
Die Kanadischen Biathlonmeisterschaften 2011 wurden vom 23. bis 27. März des Jahres in Charlo ausgetragen. Es gab jeweils ein Sprintrennen, eine Verfolgung und ein Einzel für Männer und Frauen sowie ein Mixed-Staffelrennen.
Edward, Duke of Edinburgh
HRH Prince Edward Antony Richard Louis, Duke of Edinburgh KG, KT, GCVO, genannt Prinz Edward (* 10. März 1964 im Buckingham Palace), ist ein Bruder des britischen Königs Charles III. Er ist der jüngste Sohn von Königin Elizabeth II. und Prinz Philip.

Hosenbandorden
Der Hosenbandorden (englisch The Most Noble Order of the Garter, auch Order of the Garter; deutsch auch Orden des blauen Hosenbandes, Orden des Heiligen Georg in England oder Hochedler Orden vom Hosenbande) ist der exklusivste britische Orden und einer der angesehensten Europas. Der Orden wurde 1348 vom englischen König Eduard III. gestiftet und ist einer der drei ehemaligen Hoforden. Bis heute fungiert er als ranghöchster Ritterorden (Order of Knighthood) des Vereinigten Königreichs, vor dem schottischen Distelorden und dem nicht mehr verliehenen irischen Orden von St. Patrick. In der protokollarischen Rangordnung stehen Mitglieder des Ordens jedoch hinter Trägern des Victoria-Kreuzes und des Georgs-Kreuzes als Ehrenzeichen für höchste Tapferkeit.
Luis Antonio Valdez
Luis Antonio Valdez (* 1. Juli 1965 in Aguascalientes, Aguascalientes), auch bekannt unter dem Spitznamen El Cadáver, ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler, der vorwiegend im Mittelfeld agierte.

Aguascalientes (Stadt)
Aguascalientes (spanisch: „warme Wasser“) ist die Hauptstadt des gleichnamigen zentralmexikanischen Bundesstaates Aguascalientes.

Die Stadt hat 948.990 Einwohner und ist nach den Thermalquellen benannt, welche dort zahlreich zu finden sind. Sie ist bekannt durch die Feria San Marcos, eines der größten mexikanischen Volksfeste, das jährlich im April stattfindet.
Satz von Vietoris-Begle
Der Satz von Vietoris-Begle aus der Algebraischen Topologie besagt:

Seien  und  kompakte Hausdorff-Räume und  eine surjektive stetige Abbildung. Wenn die Koeffizientengruppe in der Vietoris-Homologie ein Körper ist und für alle  für die reduzierten Homologiegruppen gilt:

für alle

dann sind die in der Vietoris-Homologie induzierten Homomorphismen

Isomorphismen für  und für  liegt ein surjektiver Homomorphismus vor.

Die Formulierung des Theorems geht auf Stephen Smale zurück, der sich auf Arbeiten von Edward G. Begle und Leopold Vietoris stützte.

Begle hat dieses Theorem mit Hilfe von Čech- und Vietoris-Homologie bewiesen. Die Arbeit geht auf eine frühere Arbeit von Vietoris zurück. Später wurde der Satz von Edwin E. Floyd nur mit Hilfe der Čech-Homologie bewiesen.

Leopold Vietoris
Leopold Franz Vietoris (* 4. Juni 1891 in Radkersburg, Steiermark; † 9. April 2002 in Rum, Tirol) war ein österreichischer Mathematiker und Supercentenarian – er starb im Alter von 110 Jahren und 10 Monaten. Er und seine Frau Maria Josefa Vincentia Vietoris, geb. Riccabona von Reichenfels (* 18. Juli 1901; † 24. März 2002) gehörten zu den ältesten Ehepaaren der Welt.
Titlagarh
Titlagarh ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Odisha.

Sie ist Hauptort in der gleichnamigen Sub-Division und im gleichnamigen Tehsil im Distrikt Balangir. Titlagarh hat seit 2014 den Status einer Municipality.

In Titlagarh lebten 2011 etwa 34.000.
Titlagarh hat einen Eisenbahnanschluss nach Raipur, Vizianagaram und nach Balangir.

Odisha
Odisha, bis 2011 Orissa (Oriya ଓଡ଼ିଶା Oṛiśā [oɽiˈsaː] ⓘ), ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 155.707 km² und 42 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Bhubaneswar. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von über 83 Prozent der Bevölkerung ist Oriya. Bei der Form „Odisha“ handelt es sich um eine Transliteration, die aber in der Originalaussprache wie „Orissa“ gesprochen wird. Das Gleiche gilt für „Odia“, ebenfalls eine Transliteration, die wie „Oriya“ ausgesprochen wird.
SEFECHA
Servicios Ferroviarios del Chaco, besser bekannt unter der Abkürzung SEFECHA, ist eine argentinische Eisenbahngesellschaft, die in der Provinz Chaco Mittelstrecken- und Vorort-Passagierstrecken (Großraum Resistencia) bedient.

Resistencia
Resistencia ist die Hauptstadt der Provinz Chaco im nordöstlichen Argentinien. Die Stadt hat heute mitsamt ihren zahlreichen Vororten etwa 350.000 Einwohner. Resistencia ist Sitz einer römisch-katholischen Erzdiözese mit den Suffraganbistümern Formosa und San Roque de Presidencia Roque Sáenz Peña.
Neville Wran
Neville Kenneth Wran AC CNZM QC (* 11. Oktober 1926 in Paddington, New South Wales, Australien; † 20. April 2014) war ein australischer Politiker der Australian Labor Party (ALP) sowie langjähriger Premierminister von New South Wales.

Paddington (New South Wales)
Paddington ist ein innerstädtischer im Osten gelegener Vorort von Sydney im australischen Bundesstaat New South Wales und befindet sich drei Kilometer östlich des Sydney Central Business District. Der Vorort gehört teilweise zur City of Sydney und teilweise zur Municipality of Woollahra. Der Name wird umgangssprachlich oft zu „Paddo“ verkürzt.

Paddington liegt hauptsächlich an der Nordseite eines Hügelkammes, der entlang der Oxford Street verläuft. Westlich schließen sich Darlinghurst, östlich Centennial Park und Woollahra an, nördlich liegt Edgecliff und Kings Cross und südlich Moore Park.
Kaltag Portage
64.0975-159.5542Koordinaten: 64° 6′ N, 159° 33′ W

Als Kaltag Portage oder Unalakleet-Kaltag Portage wird die rund 145 km lange Landverbindung zwischen dem Yukon River und dem Norton Sound im Westen von Alaska bezeichnet.

Der Weg verbindet die Ortschaften Kaltag am Yukon mit Unalakleet an der Küste. Er verläuft in südwestlicher Richtung durch die Nulato Hills entlang der Flüsse Unalakleet und Kaltag. Die Portage wurde seit prähistorischer Zeit von den Ureinwohnern Alaskas als Handelsweg genutzt. Die Indianer vom Stamm der Athabasken aus dem Landesinneren und die an der Küste lebenden Inupiat tauschten auf diesem Weg ihre Waren. In den 1830er Jahren errichtete die Russisch-Amerikanische Kompagnie in Unalakleet einen Handelsposten. Der Iditarod Trail von Seward nach Nome passiert die Kaltag Portage. Eine Hundeschlitten-Staffel infolge einer Diphtherieepidemie in Nome nutzte im Jahr 1925 ebenfalls dieses Streckenstück.

Portage (Kanu)
Mit Portage, auch Schleppstelle oder Umtragung wird eine Stelle bezeichnet, an der Kanus oder andere Boote über Land transportiert werden, um ein Hindernis auf dem Wasserweg zu umgehen. Solche Hindernisse können zum Beispiel Stromschnellen, Wasserfälle, Untiefen oder umgestürzte Bäume sein. Auch zwischen zwei (meist nahe aneinander vorbeiführenden) Wasserwegen gibt es Portagen. Auf Wasserwegen, die wirtschaftlich genutzt werden, sind die meisten dieser Portagen durch Kanäle mit Schleusen ersetzt worden.

Außer dem Ort wird auch die Handlung bzw. Durchführung des Transports als Portage bezeichnet.
Live at the Public Theatre (New York 1980)
Live at the Public Theatre (New York 1980) ist der Titel von zwei Jazz-Alben von Gil Evans, aufgenommen am 8. und 9. Februar 1980 im New Yorker Public Theatre und zuerst veröffentlicht beim japanischen Label Trio Records. Ferner erschienen die Aufnahmen beim Label Black-Hawk Records und als Compact Disc bei Evidence und Storyville Records.

Black-Hawk Records
Black-Hawk Records ist ein US-amerikanisches Jazz-Label.

Black-Hawk Records, benannt nach dem früheren Jazzclub Black Hawk in San Francisco, wurde 1986 von Richard Bullock als Sublabel von Aspen Records gegründet; künstlerischer Leiter war Herb Wong. Auf Black-Hawk erschienen circa 40 Alben, u. a. von Kenny Barron, Abdullah Ibrahim, Gil Evans (Live at the Public Theatre (New York 1980)), Maynard Ferguson, Chico Freeman, Hal Galper, Stan Getz, Dizzy Gillespie, Roland Hanna, Tom Harrell, Sheila Jordan, Jimmy Knepper, Steve Kuhn, The Leaders, Pam Purvis, John Scofield, Sonny Stitt und Phil Woods. 2005 wurde das Label von Rhett Smith erworben; in den folgenden Jahren erschienen Aufnahmen u. a. von Jessica Williams (Nothin’ but the Truth), Stan Getz und Smith Dobson, außerdem der Mitschnitt des Auftritts von Billie Holiday am 5. Oktober 1958 auf dem ersten Monterey Jazz Festival.
Das Herz des Stierkämpfers
Das Herz eines Stierkämpfers (Originaltitel: The Spaniard) ist ein US-amerikanisches Stummfilmdrama aus dem Jahr 1925 von Raoul Walsh mit Ricardo Cortez und Jetta Goudal in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Roman The Spaniard von Juanita Savage.

Jetta Goudal
Jetta Goudal; gebürtig: Julie Henriette Goudeket (* 12. Juli 1891 in Amsterdam, Nordholland; † 14. Januar 1985 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Film- und Theaterschauspielerin niederländischer Herkunft.