hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Land des Lächelns (1952)
Das Land des Lächelns ist ein deutscher Operettenfilm aus dem Jahr 1952 von Hans Deppe und Erik Ode. Die Hauptrollen sind mit Martha Eggerth und Jan Kiepura besetzt. Das Drehbuch verfasste Axel Eggebrecht unter der Mitarbeit von Hubert Marischka. Es basiert auf der gleichnamigen Operette von Ludwig Herzer, Fritz Löhner-Beda (Libretto) und Franz Lehár (Musik). Die Handlung des Films weicht jedoch teilweise stark von der Vorlage ab. In Deutschland kam der Streifen zum ersten Mal am 2. Oktober 1952 ins Kino.

Das Land des Lächelns (Operette)
Das Land des Lächelns ist eine romantische Operette in drei Akten von Franz Lehár. Der Text stammt von Ludwig Herzer und Fritz Löhner-Beda nach einer Vorlage von Victor Léon. Zunächst hieß das Bühnenstück Die gelbe Jacke. Das Stück spielt in Wien und Peking im Jahre 1912.

Die Uraufführung des Stückes in seiner ersten Fassung unter dem Titel Die gelbe Jacke fand am 9. Februar 1923 in Wien statt; unter dem Titel Land des Lächelns wurde es erstmals am 10. Oktober 1929 im Berliner Metropol-Theater aufgeführt.
Route nationale 671
Die Route nationale 671, kurz N 671 oder RN 671, war eine französische Nationalstraße, die zwischen einer Kreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 136 östlich von Bordeaux und Sauveterre-de-Guyenne verlief. Ihre Länge betrug 34 Kilometer.

Sauveterre-de-Guyenne
Sauveterre-de-Guyenne [sɔvətɛʁ də ɡɥijɛn] (okzitanisch Sauvatèrra de Guiana) ist eine französische Stadt mit 1874 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides.
Worsley-Eisfälle
Die Worsley-Eisfälle sind Gletscherbrüche in der antarktischen Ross Dependency. Sie liegen nahe dem Kopfende des Nimrod-Gletschers.

Die Südgruppe einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn vermutlich nach dem neuseeländischen Polarforscher Frank Worsley (1872–1943), Kapitän der Forschungsschiffe bei der Endurance-Expedition (1914–1916) und der Quest-Expedition (1921–1922), beide unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton.

Frank Worsley
Frank Arthur Worsley, DSO, OBE, RD, RNR (* 18. Februar 1872 in Akaroa; † 1. Februar 1943 in Claygate, Surrey) war ein neuseeländischer Polarforscher, der von 1914 bis 1917 als Kapitän der Endurance an der Imperial Transantarctic Expedition (auch bekannt als Endurance-Expedition) unter der Leitung von Ernest Shackleton teilnahm. Zusammen mit Thomas Crean und Frank Wild war er eine der Stützen für Shackleton während dieser Expedition.
Wakenitz
Die Wakenitz (von slawisch *Vok(u)nica „Barsch-Fluss“) ist ein rechter Nebenfluss der Trave im Südosten Schleswig-Holsteins, der den Ratzeburger See entwässert und etwa 14,9 Kilometer lang ist.

Seit der Eröffnung des Schaalsee-Kanals im Jahr 1925, eine Verbindung des Schaalsees mit dem Ratzeburger See, umfasst das Wassereinzugsgebiet der Wakenitz etwa 445 km².

Der Chronist Helmold von Bosau erwähnt sie Mitte des 12. Jahrhunderts in seiner Chronica Slavorum unter den Bezeichnungen wochniza oder wochenice.

Wegen seiner Urwüchsigkeit, die auch durch die entlegene Lage an der innerdeutschen Grenze bis 1989 bedingt und unterstützt war, wird der Fluss auch „Amazonas des Nordens“ genannt.

Groß Grönau
Groß Grönau ist eine Gemeinde im Norden des Kreises Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein. Die Landesraumordnung klassifiziert die Gemeinde als einen Randort im südlichen Bereich der Agglomeration von Lübeck.
Landgericht Hilpoltstein
Das Landgericht Hilpoltstein war ein von 1803 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Hilpoltstein im heutigen Landkreis Roth, das in der ehemaligen Herzoglichen Residenz untergebracht war.

Altenfelden (Allersberg)
Altenfelden ist ein Gemeindeteil des Marktes Allersberg im mittelfränkischen Landkreis Roth in Bayern. Die Gemarkung Altenfelden hat eine Fläche von 14,351 km². Sie ist in 1507 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 9522,61 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Allersberg (zum Teil), Appelhof, Eisbühl, Eppersdorf, Eulenhof, Harrhof und Reckenricht.
AOL-Phone
AOL-Phone war ein IP-Telefonie-Dienst (VoIP), der seit dem 5. April 2004 vom US-amerikanischen Onlinedienst AOL angeboten wurde. Mit AOL-Phone konnten Besitzer eines Internet-Breitbandzugangs über die Internetleitung mit dem vorhandenen Telefon telefonieren. Der Computer musste dabei nicht eingeschaltet sein. Die Abschaltung des Dienstes wurde von AOL nicht kommuniziert.

AOL
AOL ist ein amerikanisches Webportal und E-Mail-Anbieter mit verschiedenen Sprachauftritten. AOL ist im Besitz des Unternehmens Yahoo! Inc. (bis 2021 Verizon Media), das seinerseits mehrheitlich Apollo Global Management gehört. Ursprünglich war AOL, ehemals America Online, ein Internetdienstanbieter und im Jahr 2000 mit 30 Millionen zahlenden Mitgliedern der größte Internetdienstanbieter weltweit. Im Oktober 2025 wurde der Verkauf von AOL an Bending Spoons angekündigt.
Kurzzeitwecker
Ein Kurzzeitwecker, Eieruhr, Küchenwecker oder Signaluhr ist ein Wecker des alltäglichen Gebrauchs, der kurze Zeiträume, typischerweise bis zu 60 oder 120 Minuten, misst und durch ein akustisches, optisches oder mechanisches Signal anzeigt. Die Anzeige erfolgt als Countdown bis zum Ende eines voreingestellten Zeitraumes oder als vergangene Zeit seit Messungsbeginn.

Countdown
Der Countdown (seltener: Count-down) (engl. „herunterzählen“, „das Zurückzählen“) ist die getaktete (kurz vor dem Ende im Sekundentakt) Bekanntgabe der bis zum Eintreten eines bestimmten Ereignisses (z. B. Abschuss einer Rakete oder Jahreswechsel) noch fehlenden Zeitspanne.
Thomas Cleveland Holt
Thomas Cleveland Holt (* 30. November 1942 in Danville, Virginia) ist ein US-amerikanischer Historiker und emeritierter Professor der University of Chicago. 1994 amtierte er als Präsident der American Historical Association (AHA).

Danville (Virginia)
Danville ist eine Stadt im Süden des US-Bundesstaates Virginia, die keinem County angehört (independent city). Nach den Ergebnissen der Volkszählung des Jahres 2020 hatte die Stadt 42.590 Einwohner bei einer Fläche von 113,8 km².
Kushiroit
Das Mineral Kushiroit ist ein sehr seltenes Kettensilikat aus der Pyroxengruppe mit der Endgliedzusammensetzung CaAlAlSiO6.

Kushiroit kristallisiert mit monokliner Symmetrie und bildet farblose Kristalle von wenigen µm Größe.

In einer frühen Phase der Entstehung unseres Sonnensystems kristallisierte nahezu reiner Kushiroit bei der schnellen Ankühlung von Calcium-Aluminium-reichen Schmelztröpfchen in chondritischen Meteoriten. Typlokalität ist der Allan Hills 85085 Meteorit (ALH 85085) von den Allan Hills im Viktorialand, Ostantarktika, Antarktika, in dem Kushiroit zusammen mit Grossit und titanreichem Kushiroit auftritt.

Calcium-Aluminium-reiche Einschlüsse
Calcium-Aluminium-reiche Einschlüsse sind mikrometer- bis zentimetergroße (1 μm bis 2 cm), hellfarbige Einschlüsse, die in vielen chondritischen Meteoriten, vor allem in kohligen Chondriten, vorkommen. CAIs bildeten sich zu Beginn der Entstehung unseres Sonnensystems und gehören mit einem Alter von 4568 Millionen Jahren zu den ältesten bekannten Objekten. Evaporation und Kondensation waren offensichtlich die dominierenden Vorgänge während ihrer Entstehung. Einige CAIs erlebten umfangreiches Aufschmelzen und teilweises Verdampfen und werden daher als magmatisch angesehen.
Straßenbahn Slatoust
Die Straßenbahn Slatoust in der russischen Stadt Slatoust wurde am 25. Dezember 1934 eröffnet.

Die Planung zur Errichtung eines Straßenbahnnetzes der im Ural gelegenen Industriestadt Slatoust bestanden bereits seit 1928. Das Netz ist überwiegend zweigleisig ausgebaut und die Spurweite entspricht mit 1524 Millimeter der russischen Breitspur. Die Streckenlänge beträgt 22,5 Kilometer.

Die Strecken erschließen das Hüttenwerk im Nordwesten, den Bahnhof von Slatoust im Nordosten sowie die südlich gelegenen Neubaugebiete der Stadt. Diese Verbindung führt auf längeren Abschnitten parallel zu einer Schnellstraße und hat den Charakter einer Überlandbahn. Zum Einsatz gelangen Straßenbahnwagen des Typs KTM-5 verschiedener Serien. Zusätzlich werden neun Fahrzeuge des Typs 71-619 eingesetzt und im Oktober 2012 gelangten zur Erprobung zwei Gelenkwagen des Typs 71-631 nach Slatoust, die heute für die Straßenbahn Sankt Petersburg im Einsatz sind.

Slatoust
Slatoust (russisch Златоу́ст) ist eine russische Großstadt mit 157.244 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) in der Oblast Tscheljabinsk. Sie ist vor allem bekannt für die Herstellung von Klingen.

Slatoust liegt im mittleren Ural, am linken Ufa-Nebenfluss Ai, etwa 1750 km östlich von Moskau und 110 km westlich der Gebietshauptstadt Tscheljabinsk. Die nächstgelegenen Städte sind Kussa (23 km nordwestlich von Slatoust gelegen) und Miass (33 km südöstlich).
Gigantengrab Su Monte de s’Ape
40.8756666666679.4840277777778Koordinaten: 40° 52′ 32,4″ N, 9° 29′ 2,5″ O

Das Gigantengrab Su Monte de s’Ape (auch Su Monte ’e S’Abe) liegt in Terranoa, südwestlich des Flughafens Olbia - Costa Smeralda in der Provinz Nord-Est Sardegna in der Gallura auf Sardinien. Die in Sardu „Tumbas de los zigantes“ und (italienisch Tombe dei Giganti – plur.) genannten Bauten sind die größten pränuraghischen Kultanlagen Sardiniens und zählen europaweit zu den spätesten Megalithanlagen. Die 321 bekannten Gigantengräber sind Monumente der bronzezeitlichen Bonnanaro-Kultur (2.200–1.600 v. Chr.), die Vorläuferkultur der Nuraghenkultur ist.

Provinz Gallura Nord-Est Sardegna
Die Provinz Gallura Nord-Est Sardegna (italienisch provincia della Gallura Nord-Est Sardegna, zu Deutsch „Gallura-Nordostsardinien“) – bis 2023 Provinz Nord-Est Sardegna – ist eine italienische Provinz der Autonomen Region Sardinien, die sich im Wesentlichen auf die Gallura im Nordosten Sardiniens erstreckt. Hauptstädte sind Olbia und Tempio Pausania. Sie hat 159.222 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 26 Gemeinden auf einer Fläche von 3.416,18 km².
Kilenclyukú híd
Die Kilenclyukú híd (deutsch etwa: Neunbögige Brücke, wörtlich „neunlöchrige Brücke“, auch Hortobágy-Brücke) ist eine Steinbogenbrücke in der Nähe des ungarischen Ortes Hortobágy im Hortobágyi-Nationalpark. Sie liegt knapp 40 Kilometer westlich von Debrecen und führt die  Hauptstraße Nr. 33 von Debrecen nach Füzesabony über den Hortobágy-Fluss. Mit einer Gesamtlänge von 167,3 m ist die neunbögige Brücke die längste Steinbrücke Ungarns.

Nationalpark Hortobágy
Der Nationalpark Hortobágy (ungarisch Hortobágyi Nemzeti Park) ist Ungarns erster und größter zusammenhängender Nationalpark. Er wurde am 1. Januar 1973 auf einem Gebiet von 52.000 Hektar gegründet und ist kontinuierlich auf 82.000 ha erweitert worden. 1979 wurde der Kern mit 32.037 ha Ramsar-Gebiet (Feuchtgebiet internationaler Bedeutung, Nr. 189/3HU008).
In demselben Jahr wurde er auch als UNESCO-Biosphärenreservat anerkannt (52.000 ha, HUN02).
1999 wurde der Park in das Welterbe aufgenommen.
2011 wurde er als Lichtschutzgebiet von der International Dark Sky Association auch als International Dark Sky Park (IDSP, in Silber) anerkannt, und nennt sich seither auch Hortobágyi Csillagoségbolt-park (englisch Hortobágyi Starry-Sky Park). Damit war er das erste UNESCO-Welterbe, das auch Lichtschutzgebiet wurde.
Cabane des Vignettes
Die Cabane des Vignettes ist eine Schutzhütte der Sektion Monte Rosa des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) und liegt am Col des Vignettes auf einer Höhe von 3157 m ü. M. am Ende des Val d’Arolla. Sie dient der Besteigung verschiedener Berge in der Umgebung, wie zum Beispiel des Mont Blanc de Cheilon (3870 m ü. M.) und der Pigne d’Arolla (3796 m ü. M.). Die Hütte liegt an der Walliser Haute Route.

Haute Route
Haute Route ist der Name einer internationalen hochalpinen, mehrtägigen Wander- und Skidurchquerung, die durch die Walliser Alpen von Chamonix (Frankreich) bis nach Zermatt (Schweiz) führt. Sie lässt sich über den Adlerpass bis nach Saas Fee verlängern, was unter guten Verhältnissen einen Tag mehr erfordert.
Erebinae
Die Erebinae bilden eine Unterfamilie der Erebidae. Die Typusgattung ist Erebus. Der Name Erebus leitet sich aus dem Griechischen ab und bedeutet „aus der Dunkelheit“.

Die Unterfamilie umfasst neben weiteren folgende Tribus: Catephiini, Ophiusini, Catocalini und Euclidiini. Bekannte Schmetterlingsarten sind das Blaue Ordensband (Catocala fraxini), das Rote Ordensband (Catocala nupta), die Scheck-Tageule (Euclidia mi) sowie die Braune Tageule (Euclidia glyphica). Gerade die Catocalini gehören zu den besonders großen Nachtfaltern mit Spannweiten bis zu 12 cm. Die Euclidiini enthalten zwei häufige tagaktive Eulchen.

Erebidae
Die Erebidae sind eine Schmetterlingsfamilie aus der Überfamilie der Noctuoidea. Die Erebidae wurden bis zum Jahr 2005 als Unterfamilie der Eulenfalter (Noctuidae) angesehen, sind aber seither fast durchgängig als eigene Familie anerkannt. Sie enthält fast alle Eulenfalter mit einer quadrifinen Flügeladerung. Dazu gehören die kleinsten wie die größten Eulenfalter. Nach der Artenzahl ist diese Familie die artenreichste unter den Schmetterlingen.
Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation
Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation (russisch Министерство экономического развития Российской Федерации), oft abgekürzt als Minekonom, ist ein Bundesministerium der Regierung Russlands.

Regierung der Russischen Föderation
Die Regierung der Russischen Föderation (russisch Прави́тельство Росси́йской Федера́ции / Transkription: Prawitelstwo Rossijskoi Federazii) ist in Russland die oberste exekutive Institution im Regierungssystem. Ihr Status ist im Kapitel 6 (Artikel 110–117) der russischen Verfassung festgeschrieben. Das Oberhaupt der Regierung ist der Ministerpräsident von Russland, auch als Premierminister bezeichnet. Aktuell regiert das Kabinett Mischustin II.
Hoppla, wir leben!
Hoppla, wir leben! ist ein expressionistisches Theaterstück von Ernst Toller in fünf Akten und einem Vorspiel. Es wurde 1927 zur Einweihung der Piscator-Bühne im Berliner Theater am Nollendorfplatz uraufgeführt und ist nach Die Wandlung. Das Ringen eines Menschen Tollers zweites Theaterstück, ebenfalls mit starken autobiografischen Zügen des Autors. Das Vorspiel spielt im Jahr 1919, kurz nach dem Ersten Weltkrieg, die fünf Akte hingegen in der Gegenwart, d. h. im Jahre 1927. Zu den Darstellern der Uraufführung gehörten unter anderem Leonhard Steckel, Alexander Granach und Albert Venohr. Die Bühnenmusik wurde von Edmund Meisel komponiert.

Hoppla, wir leben! wurde Tollers erfolgreichstes Theaterstück und wurde in neun Sprachen übersetzt. Wie Tollers übrige Werke fiel auch dieses Stück der nationalsozialistischen Bücherverbrennung zum Opfer.

Leonard Steckel
Leonard Steckel, gebürtig Leonhard Steckel (* 8. Januar 1901 in Knihinin, Österreich-Ungarn; † 9. Februar 1971 bei Aitrang, Deutschland), war ein deutscher Schauspieler, Hörspielsprecher und Regisseur.
Kernkraftwerk Kursk
Das Kernkraftwerk Kursk (russisch Курская АЭС [anhörenⓘ], engl. KNPP) liegt etwa 35 Kilometer westlich der Stadt Kursk in Westrussland, bei Kurtschatow am Ufer des Seim. Der Eigentümer und Betreiber des Kernkraftwerkes ist das staatliche Unternehmen Rosenergoatom.

Rosenergoatom
Der Rosenergoatom Konzern OAO (russisch Концерн Росэнергоатом ОАО), zwischenzeitlich Energoatom Konzern OAO (russisch Концерн Энергоатом ОАО), ist ein russisches staatliches Monopolunternehmen, das die zehn zivilen Kernkraftwerke Russlands betreibt. Das Unternehmen untersteht der Föderalen Agentur für Atomenergie Russlands.
Guðjón Valur Sigurðsson
Guðjón Valur Sigurðsson (* 8. August 1979 in Reykjavík) ist ein isländischer Handballtrainer. Als aktiver Handballer spielte er im Verein und in der isländischen Nationalmannschaft auf der Position Linksaußen. Mit 1.875 Toren hält er den inoffiziellen Weltrekord für Handball-Länderspieltore.

KA Akureyri
Knattspyrnufélag Akureyrar, bekannter als KA Akureyri ist ein isländischer Mehrspartensportverein. Es existiert eine Männer- sowie Frauenfußballabteilung, Judoabteilung, Volleyballabteilung und eine Handballabteilung. Die Fußballmänner spielen seit der Saison 2017 wieder in der höchsten isländischen Fußballliga.
Glubokoevatnet
Der Glubokoevatnet (norwegisch, russisch Озеро Глубокое Osero Glubokoje, deutsch ‚Tiefer See‘) ist ein See an der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. In der Schirmacher-Oase liegt er im östlichen Teil des Russeskaget.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts übertrugen diese Benennung 1991 ins Norwegische.

Schirmacher-Oase
-70.7511.666666666667Koordinaten: 70° 45′ 0″ S, 11° 40′ 0″ O

Die Schirmacher-Oase (auch Schirmacher-Seenplatte genannt) ist ein 25 km langes und bis zu 3 km breites, schnee- und eisfreies Hügelplateau mit über 100 Süßwasserseen an der Prinzessin-Astrid-Küste im Königin-Maud-Land in der Ostantarktis. Das Gebiet dieser mit 34 km² Fläche kleinsten Antarktischen Oase ist eine für Ostantarktika typische küstennahe Frostschuttwüste.
Nordwind (Schiff, 1945)
Die Nordwind ist ein zum Seemannschaftsschulboot umgebauter Kriegsfischkutter. Er war von 1951 bis 2006 für den Seegrenzschutz, die Bundesmarine und die Deutsche Marine im Dienst. Seit November 2008 wird die Nordwind als Traditionssegler vom Deutschen Marinemuseum betrieben.

Deutsches Marinemuseum
Das Deutsche Marinemuseum in Wilhelmshaven stellt die Entwicklung der deutschen Militärseefahrt seit 1848 dar. Der Schwerpunkt des Museums liegt auf der Darstellung der Bundesmarine / Deutschen Marine. Es besteht seit 1998 und befindet sich in Trägerschaft der Stiftung Deutsches Marinemuseum.
Ludwig-Volk-Steg
Der Ludwig-Volk-Steg war eine rund 248 Meter lange Fußgängerbrücke, die den Main bei Kilometer 243,79 überspannte und die beiden unterfränkischen Gemeinden Margetshöchheim und Veitshöchheim miteinander verbunden hat. Nach der Fertigstellung des Höchheimer Mainstegs 2024 wurde der Ludwig-Volk-Steg 2025 abgebrochen.

Veitshöchheim
Veitshöchheim ist eine Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Würzburg und liegt am Main. Der Ort ist eine ehemalige Sommerresidenz der Fürstbischöfe von Würzburg, später der Könige von Bayern. Überregional bekannt ist die repräsentativ ausgestattete Schlossanlage mit ihrem großen Rokokogarten.
Halfdan Hegtun
Halfdan Hegtun (* 18. Oktober 1918 in Raufoss, Kommune Vestre Toten; † 25. Dezember 2012) war ein norwegischer Philologe, Autor, Radio-, Sport- und Auslands-Reporter, Komiker und 1965 bis 1973 acht Jahre Abgeordneter im Storting, der norwegischen Volksvertretung.

Raufoss
Raufoss ist eine Stadt in den norwegischen Kommunen Vestre Toten und Gjøvik in der Provinz (Fylke) Innlandet. Die Stadt stellt das Verwaltungszentrum von Vestre Toten dar. Raufoss wuchs mit der Zeit mit der Stadt Gjøvik zusammen und wird seit 2023 vom Statistisk sentralbyrå als Teil der Stadt Gjøvik gerechnet. Raufoss ist ein bedeutender Industriestandort.
Sellmeier-Gleichung
Die Sellmeier-Gleichung ist in der Optik eine empirisch ermittelte, funktionelle Beschreibung der Abhängigkeit des Brechungsindex  eines lichtdurchlässigen Mediums von der Wellenlänge  des Lichts. Die Gleichung wurde nach Wolfgang von Sellmeier benannt, der sie 1871 in Anlehnung an die Cauchy-Gleichung und Kramers-Kronig-Relation veröffentlichte.
Anwendung findet sie vor allem in der technischen Optik zur Beschreibung der Dispersion von optischem Glas und anderen optischen Werkstoffen.

Optisches Glas
Unter optischem Glas versteht man Glas zur Fertigung von optischen Bauteilen (wie Linsen, Prismen und Spiegel) für optische Systeme wie zum Beispiel Objektive, Mikroskope oder Fernrohre.
Optisches Glas unterscheidet sich chemisch nicht notwendig von normalem Glas, aus dem etwa Fensterscheiben hergestellt werden, jedoch werden durch gezielt eingebrachte chemische Zusätze seine optischen Eigenschaften genau eingestellt. Die optischen und mechanischen Eigenschaften werden zusätzlich von den Herstellern genau kontrolliert und dokumentiert.
Der kleine Eisbär
Der kleine Eisbär ist die Kinderbuchreihe des niederländischen Autors Hans de Beer, die seit 1987 im NordSüd Verlag erscheint.

Im Fernsehen ist der kleine Eisbär seit 1992 zu sehen, zunächst in kurzen 5-Minuten-Folgen in der Sendung mit der Maus. 2001 und 2005 folgten die Kinofilme Der kleine Eisbär sowie Der kleine Eisbär 2 – Die geheimnisvolle Insel. 2002 erschien eine TV-Serie mit 13 längeren Episoden, die anschließend zusammengeschnitten und als zusammenhängende Filme auf DVD und Video veröffentlicht wurden.
Ein Großteil der Bücher über den kleinen Eisbären wurde außerdem als Hörspiel vertont.

Die Sendung mit der Maus
Die Sendung mit der Maus (kurz Die Maus) ist eine der erfolgreichsten Kindersendungen im deutschen Fernsehen. Kern der Sendung sind sogenannte Lach- und Sachgeschichten, zu denen neben kurzen Zeichentrickfilmen auch jeweils ein Wissensfilm, beispielsweise über die Herstellung oder Funktionsweise eines Alltagsgegenstandes, zählt. Sie wird seit 1971 am Sonntagvormittag ausgestrahlt. Produziert wird die Sendung vom WDR in Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedssendern der ARD.
Ushijima Mitsuru
Ushijima Mitsuru (jap. 牛島 満; * 31. Juli 1887 in Kagoshima; † 22. Juni 1945 auf Okinawa) war ein General der Kaiserlich Japanischen Armee im Zweiten Sino-Japanischen Krieg und im Pazifikkrieg. Er kommandierte die 32. Armee in der Schlacht von Okinawa. Er beging Seppuku und wurde posthum zum General befördert.

Kagoshima
Kagoshima (jap. 鹿児島市 Kagoshima-shi, deutsch ‚kreisfreie Stadt Kagoshima‘, englisch Kagoshima City/City of Kagoshima/Kagoshima, Kagoshima; im Deutschen auch Kagoschima) ist eine japanische Hafenstadt an der Südwestspitze der Insel Kyūshū. Sie ist Präfekturhauptstadt von Kagoshima.

Die Stadt ist geprägt von der Nahrungsmittel-, Porzellan- und Textilindustrie.
Nicht in der hier beschriebenen Stadt Kagoshima, sondern in anderen Städten in Kagoshima liegen unter anderem in der Stadt Kimotsuki das Uchinoura Space Center und in der Stadt Kirishima der Flughafen Kagoshima.
Friedrich Stoffels
Friedrich Stoffels, auch Fritz Stoffels (* 7. August 1898 in Hamborn; † 14. August 1944 in der Justizvollzugsanstalt Brandenburg-Görden) war ein deutscher Zeuge Jehovas und ein Opfer der nationalsozialistischen Kriegsjustiz.

Hamborn
Hamborn ist ein Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Duisburg in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst die Stadtteile Alt-Hamborn, Marxloh, Neumühl, Obermarxloh und Röttgersbach und hat 76.376 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2025) auf einer Fläche von 20,84 km². Bis zum Zusammenschluss mit dem Stadtkreis Duisburg im Jahr 1929 zu Duisburg-Hamborn war Hamborn ein selbständiger Stadtkreis und zählte damals zu den 40 größten Städten Deutschlands.
Undine Harbor
Der Undine Harbor (auch bekannt in der Schreibweise Undine Harbour) ist eine kleine Bucht an der Südküste und nahe dem westlichen Ende Südgeorgiens. Sie liegt am Kopfende einer Bucht zwischen Kap Parjadin und dem Chaplin Head. Das Bill Inlet, eine kleine Bucht, liegt unmittelbar östlich des Undine Harbor. Südlich liegen die Birdie Rocks.

Diese Bucht entspricht in Verbindung mit weiteren in der Umgebung vermutlich die vom britischen Seefahrer 1823 als Adventure Bay und 1929 von Wissenschaftlern der britischen Discovery Investigations als Discovery Bay benannten Bucht. Die nach dem Schiff Undine der vom Norweger Carl Anton Larsen gegründeten Fischereigesellschaft Compañía Argentina de Pesca vorgenommene Benennung ist seit ungefähr 1912 etabliert.

Birdie Rocks
Die Birdie Rocks (frei übersetzt Vogelfelsen) sind eine Gruppe von Rifffelsen vor dem westlichen Ende Südgeorgiens. Sie liegen südlich des Undine Harbor zwischen dem Begg Point und den Saluta Rocks.

Der Name dieser Formation erscheint erstmals auf einer Landkarte der britischen Admiralität aus dem Jahr 1929.