hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swetlana Wladimirowna Moskalez
Swetlana Wladimirowna Moskalez (russisch Светлана Владимировна Москалец, wiss. Transliteration Svetlana Vladimirovna Moskalec; * 22. Januar 1969 in Mytischtschi) ist eine ehemalige russische Leichtathletin, die im Fünf- und Siebenkampf erfolgreich war.

Mytischtschi
Mytischtschi (russisch Мытищи anhörenⓘ, wiss. Transliteration Mytišči) ist eine russische Großstadt in der Oblast Moskau. Mit 173.160 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) ist sie einer der größten Orte der Oblast.
Minenkrieg
Der Minenkrieg war eine Kampftaktik zur Belagerung von Festungen oder ausgedehnten, befestigten Feldstellungen. Hierbei wurden vom Angreifer anfangs nur unterirdische Stollen bis unter die Befestigungsanlagen des Gegners getrieben – sie wurden unterminiert. Nach Fertigstellung wurden die abstützenden Holzbalken entweder in Brand gesetzt oder an Seilen herausgezogen. Dadurch brachen die Stollen ein und die darüber liegenden Mauern und Gebäude stürzten in sich zusammen oder wurden beschädigt.

Nach dem Erscheinen von Schwarzpulver wurden zusätzlich große Sprengstoffmengen unter den gegnerischen Stellungen zur Explosion gebracht – die eingesetzten Mengen beliefen sich zum Teil auf 100 Tonnen und richteten enorme Verwüstungen an. Das Planen und Anlegen solcher Minen wurde früher gelegentlich als Minierkunst bezeichnet.

Der Begriff Mine bezeichnete später allgemein militärische Sprengvorrichtungen, die anders als Bomben oder Granaten ihre Wirkung von einem festen Platz aus entfalteten.

Mine (Waffe)
Eine Mine ist eine Explosionswaffe, deren Sprengladung durch einen Zünder zur Explosion gebracht wird. Minen werden einzeln oder als Minensperre im Gelände (Landminen) oder im Wasser gegen Schiffe und U-Boote (Seeminen) verlegt; Haftminen werden an Schiffen oder Landfahrzeugen angebracht.

Eine Mine ist eine spezielle Sprengfalle. Die Auslösung geschieht meist durch Berührungsdruck, zum Teil aber auch durch Stolperdrähte, elektronische Sensoren oder durch Fernzündung.

Die Minensuche und die Minenräumung erfolgen durch entsprechend ausgebildete Kräfte mit spezieller Technik.
Hotel Kaiserhof (Porta Westfalica)
Das Hotel Der Kaiserhof in der ostwestfälischen Stadt Porta Westfalica war ein Hotel der gehobenen Klasse im Stadtteil Barkhausen. Seine Geschichte ist eng mit dem in unmittelbarer Umgebung liegenden Kaiser-Wilhelm-Denkmal verbunden. Das Hotel wurde 1895–1896 erbaut und steht seit 1983 unter Denkmalschutz. Im Mai 2011 ging der Betreiber in Insolvenz. Im Dezember 2011 wurden bei einem Brand weite Teile des Gebäudes zerstört, ein teilweiser Wiederaufbau des Gebäudes fand in den Jahren 2013 bis 2015 statt, seitdem steht das Gebäude leer.

Barkhausen (Porta Westfalica)
Barkhausen ist ein Stadtteil der Stadt Porta Westfalica im Kreis Minden-Lübbecke und gehört damit zu Ostwestfalen-Lippe im Land Nordrhein-Westfalen.

Der Stadtteil zählt 4254 Einwohner (Stand 2020) und liegt als einziger Stadtteil im Nordwesten von Porta Westfalica und damit auf der linken Weserseite. Er liegt auf einer Höhe von 49 m ü. NN.
Gerry Carroll
Gerry Carroll (* 27. April 1987 in Belfast) ist ein nordirischer Politiker der People Before Profit (PBP), für welche er bei der Wahl zur Nordirland-Versammlung 2016 das erste Mitglied in der Nordirland-Versammlung wurde.

People Before Profit
Die People Before Profit (PBP, irisch Pobal Roimh Bhrabús, deutsch: „Menschen-vor-Profit“) ist eine irische sozialistische Partei, welche sowohl in der Republik Irland als auch in Nordirland politisch aktiv ist.
Jo Goll
Jo Goll (* 1966 in Backnang) ist ein deutscher Journalist, der sich überwiegend mit investigativen Recherchen beschäftigt. In den vergangenen Jahren hat er zahlreiche TV-Reportagen und Dokumentationen zu den Themenfeldern Rechtsextremismus und Islamismus für die ARD, den RBB und den WDR verfasst. Zahlreiche seiner Filme und Recherchen wurden mit Preisen ausgezeichnet.

Backnang
Backnang (im lokalen Schwäbisch Baggana) ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, rund 30 km nordöstlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist die viertgrößte Stadt des Rems-Murr-Kreises und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Bis 1973 war sie Sitz des im Zuge der Kreisreform aufgelösten gleichnamigen Landkreises.

Die Einwohnerzahl von Backnang überschritt 1953 die Marke von 20.000, sodass die Stadt mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung am 1. April 1956 den Status einer Großen Kreisstadt erhielt. Mit den Gemeinden Allmersbach im Tal, Althütte, Aspach, Auenwald, Burgstetten, Kirchberg an der Murr, Oppenweiler und Weissach im Tal ist die Stadt Backnang eine vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
John Stenhouse
John Stenhouse (* 31. Oktober 1809 in Glasgow; † 13. Dezember 1880) war ein schottischer Chemiker.

John Stenhouse kam als ältester Sohn von William Stenhouse und seiner Frau Elizabeth Currie in Glasgow zur Welt. Er studierte bei Thomas Thomson und Thomas Graham in Glasgow sowie bei Justus von Liebig in Gießen. 1839 kehrte er nach Glasgow zurück. Von 1851 bis 1857 war er Chemical lecturer am St Bartholomew’s Hospital in London.

Stenhouse entdeckte das Chlorpikrin und führte 1854 eine der ersten Atemschutzmasken ein. Er isolierte auch verschiedene Alkaloide wie Spartein aus Besenginster.

August Kekulé war 1854/55 Assistent an seinem Lehrstuhl.

1848 wurde er zum Mitglied in die Royal Society gewählt, die ihn 1871 mit der Royal Medal auszeichnete. 1849 wurde er Mitglied der Royal Society of Edinburgh.

Stenhouse starb am 13. Dezember 1880 und wurde im High Church New Cemetery in Glasgow beigesetzt.

Spartein
Spartein [genauer (−)-Spartein, L-Spartein; auch Lupinidin] ist ein Naturstoff aus der Gruppe der Lupinen-Alkaloide. Es wirkt anregend auf Herz, Kreislauf und Darm und steigert die Diurese. Spartein ist für den Menschen giftig und kann zum Tod durch Kreislaufkollaps führen.

Das Enantiomer (+)-Spartein, auch Pachycarpin genannt, kommt nur selten vor. Deswegen ist mit „Spartein“ – wenn nicht anders angegeben – stets das (−)-Spartein gemeint.
Lew Manowitsch
Lew Manowitsch (russisch Лев Манович, wiss. Transliteration Lev Manovič; * 1960 in Moskau) ist ein russisch-amerikanischer Medientheoretiker, Kritiker und Künstler. Seit 2013 lehrt er als Professor im Graduate Computer Science Program der City University of New York (CUNY). Zuvor unterrichtete er Bildenden Künste Kunst und Theorie der Neuen Medien an der University of California in San Diego und an der Donau-Universität Krems. Sein Buch The Language of New Media erhielt über 50 Rezensionen in der Fachpresse und wurde in die italienische, koreanische, polnische und chinesische Sprache übersetzt. Kritiker sprechen von der „ersten rigorosen und umfassenden theoretischen Beschreibung des Themas“ (CAA reviews), es platziere die Neuen Medien „in der ansprechendsten und weitreichendsten Medienhistorie seit Marshall McLuhan“ (Telepolis).

University of California, San Diego
Die University of California, San Diego (UCSD; deutsch Universität von Kalifornien, San Diego) wurde 1960 gegründet und gehört zum University of California-Verbund (UC). Die UCSD ist eine der renommiertesten Universitäten der Welt. Ähnlich wie Oxford oder Cambridge ist die Universität in einzelne Colleges unterteilt. Der Campus befindet sich in La Jolla, einem Stadtteil von San Diego, und ist 485 ha groß. Mit Stand 2019 waren 26.247 Studenten eingeschrieben und 1.471 Wissenschaftler beschäftigt. Der Universität sind zahlreiche renommierte Forschungsinstitute wie die Rady School of Management oder das Scripps Institution of Oceanography angegliedert.

Das Budget der Universität lag 2003 bei 1,7 Milliarden US-Dollar. Wissenschaftler und Alumni der UCSD haben 20 Nobelpreise gewonnen. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender nordamerikanischer Universitäten.
Hydrogel
Ein Hydrogel ist ein Gel aus einem Polymer, das Wasser binden kann. Die Moleküle, die das Gel aufbauen, sind chemisch, z. B. durch kovalente, supramolekulare oder ionische Bindungen, oder physikalisch, z. B. durch Verschlaufen der Polymerketten, zu einem Netzwerk verknüpft. Kovalent vernetzte Polymere sind zum Beispiel thioliserte Polymere (Thiomere), die durch die Ausbildung von Disulfidbrücken
Polymerketten vernetzen. Durch eingebaute hydrophile Polymerkomponenten quellen sie in Wasser unter beträchtlicher Volumenzunahme, ohne aber ihren stofflichen Zusammenhalt zu verlieren. Hydrogele, die ein hohes Quellvermögen haben, werden Superabsorber genannt.

Hydrophilie
Hydrophilie (von altgriechisch ὕδωρ hýdor „Wasser“ sowie φίλος phílos „liebend“) bedeutet wasserliebend, was besagt, dass ein Stoff stark mit Wasser (oder anderen polaren Stoffen) wechselwirkt. Das Gegenteil von Hydrophilie lautet Hydrophobie. Nach IUPAC-Definition ist die Hydrophilie die Solvatationstendenz eines Moleküls in Wasser. Wenn eine Oberfläche sehr stark wasseranziehend ist, spricht man auch von Superhydrophilie.
Schneeflöckchen (Ostrowski)
Schneeflöckchen (russisch Снегурочка) ist ein Märchendrama in vier Aufzügen und einem Vorspiel von Alexander Ostrowski. Tschaikowski hat die Musik zum Märchendrama geschrieben, das 1873 uraufgeführt wurde. Es hat außerdem Rimski-Korsakow zu seiner gleichnamigen Oper (1882) inspiriert. Die Geschichte kreist um die Figur der Snegurotschka, das Schneekind, das im Frühling mit dem ersten Sonnenstrahl schmelzen muss.

Snegurotschka
Snegurotschka, auch Snegurka (russisch Снегурочка, Снегурка, Снежевиночка, zu deutsch Schneejungfrau, Schneemädchen oder Schneeflöckchen) ist eine russische Märchengestalt. Es ist auch der Titel mehrerer russischer Märchen. Die in Russland bekannteste Geschichte stammt aus den Märchensammlungen von Alexander Afanassjew, die von 1855 bis 1863 in acht Heften erschienen sind. Einige dieser Märchen stammen auch von Wladimir Iwanowitsch Dal.
Mike Denness
Michael Henry „Mike“ Denness (OBE; * 1. Dezember 1940; † 19. April 2013) war ein schottischer Cricketspieler, der für Schottland und England, sowie für Essex und Kent gespielt hat.

Denness war der einzige in Schottland geborene Spieler, der Kapitän der englischen Nationalmannschaft wurde. Zwei andere englische Kapitäne, Douglas Jardine und Tony Greig, hatten ebenfalls schottische Eltern.

Nach seiner aktiven Zeit als Spieler wurde er für den internationalen Verband ICC Match Referee. Er gehörte zu den ersten Mitgliedern, die im Jahr 2002 in die neue Scottish Sports Hall of Fame aufgenommen wurden und war einer der Wisden Cricketers of the Year im Jahr 1975. Am 19. April 2013 starb er an Krebs.

Schottische Cricket-Nationalmannschaft
Die schottische Cricket-Nationalmannschaft (englisch Scotland national cricket team; schottisch-gälisch Sgioba nàiseanta criogaid na h-Alba; Scots Scotland naitional cricket team) vertritt Schottland auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Verband Cricket Scotland (CS) geleitet und ist seit 1994 assoziiertes Mitglied (associate member) im International Cricket Council, nachdem es sich zwei Jahre zuvor von der englischen Nationalmannschaft getrennt hatte. Damit gehört Schottland zur zweiten Reihe der Nationalmannschaften und das schottische Team gilt traditionellerweise als eine der stärksten Nationalmannschaften Europas. Es verfügt seit 2019, wie alle ICC-Mitglieder, über vollen T20I-Status. Der bisher größte Erfolg der Schotten waren drei Vorrundenteilnahmen bei Cricket World Cups (1999, 2007 und 2015) sowie das Erreichen der Super 12 beim T20 World Cup 2021.
Flora Norvegica
Die Flora Norvegica ist das erste veröffentlichte Pflanzenverzeichnis Norwegens, das von Johan Ernst Gunnerus (1718–1773) verfasst und in zwei Foliobänden 1766 bzw. 1776 herausgegeben wurde. Die Flora enthält lateinische Beschreibungen von 1118 Pflanzenarten, wobei die Pflanzennamen auch in norwegischer und gelegentlich in samischer Sprache angegeben sind. Von den Zeichnungen auf den beigegebenen zwölf Tafeln sind mehrere von Jacob von der Lippe Parelius (1744–1827) signiert, „aber wir wissen nicht mit Sicherheit, ob Parelius für alle Zeichnungen in der Flora verantwortlich ist.“ Während der erste Band auf Kosten des Autors gedruckt wurde, erschien der zweite Band erst nach dessen Tod und wurde durch Gunnerus’ Neffen und Adoptivsohn Niels Dorph Gunnerus (1751–1789) herausgegeben.

Johan Ernst Gunnerus
Johan Ernst Gunnerus (* 26. Februar 1718 in Christiania; † 25. September 1773 in Kristiansund) war ein norwegischer Bischof, Botaniker, Ornithologe, Mykologe und Zoologe. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Gunnerus“.
St. Petrus (Buchholz in der Nordheide)
St. Petrus ist die katholische Kirche in Buchholz in der Nordheide, einer Stadt im Landkreis Harburg in Niedersachsen. Ihre gleichnamige Pfarrgemeinde gehört zum Dekanat Unterelbe des Bistums Hildesheim. Die nach dem heiligen Simon Petrus benannte Pfarrkirche befindet sich in der Lüneburger Straße 23.

Buchholz in der Nordheide
Buchholz in der Nordheide ist die größte Stadt und nach Seevetal die zweitgrößte Gemeinde des Landkreises Harburg und liegt am nördlichen Rand der Lüneburger Heide. Sie ist eine selbständige Gemeinde, gehört zu Niedersachsen und liegt ca. 30 km südlich von Hamburg in der gleichnamigen norddeutschen Metropolregion.
(29427) Oswaldthomas
(29427) Oswaldthomas ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 7. März 1997 vom österreichischen Amateurastronomen Erich Meyer an der Sternwarte Davidschlag (IAU-Code 540) in der Nähe von Linz in Österreich entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wird der Spektralklasse S zugeordnet und besitzt eine Absolute Helligkeit von 16,59 mag.
Der mittlere Durchmesser von (29427) Oswaldthomas wurde mithilfe des Wide-Field Infrared Survey Explorers (WISE) mit 1,407 (±0,151) Kilometer berechnet, die Albedo mit 0,270 (±0,053).
Der Asteroid wurde am 7. Januar 2004 nach dem Astronomen Oswald Thomas (1882–1963) benannt, dem Gründer des Österreichischen Astronomischen Vereins und des Wiener Planetariums.

Oswald Thomas
Oswald Thomas (* 27. Juli 1882 in Kronstadt, Ungarn, heute Rumänien; † 13. Februar 1963 in Wien, Österreich) war ein Astronom und Universitätsprofessor in Wien. Er engagierte sich auch in der Erwachsenen- und Weiterbildung, gründete 1924 den  Österreichischen Astronomischen Verein und setzte trotz Wirtschaftskrise den Bau des damals modernsten Wiener Planetariums durch.
Wilhelm Ruhland
Eugen Otto Wilhelm Ruhland (* 7. August 1878 in Schleswig; † 5. Januar 1960 in Unterdeufstetten, Baden-Württemberg) war ein deutscher Botaniker und Pflanzenphysiologe. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Ruhland“.

Schleswig
Schleswig ([ˈʃleːsvɪç], niederdeutsch Sleswig, dänisch Slesvig, angeldänisch Sljasvig) ist eine Mittelstadt in Schleswig-Holstein am Ende der langgezogenen Ostseeförde Schlei. Sie ist Kreisstadt des Kreises Schleswig-Flensburg und ehemalige Hauptstadt des Herzogtums Schleswig. Sie wird als Justizhauptstadt des Landes bezeichnet, da sie – aus historischen Gründen – Sitz des Landesverfassungsgerichtes sowie drei weiterer Obergerichte und der Generalstaatsanwaltschaft ist.
Geschichte der Falklandinseln
Die Geschichte der Falklandinseln umfasst die Entwicklung der Falklandinseln von ihrer Entdeckung durch Europäer im 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Bei ihrer europäischen Entdeckung waren die Falklandinseln unbewohnt. Aber Funde von Kanus und Pfeilspitzen bezeugen, dass die Inseln schon vorher von den Yámana, einem indianischen Volk von Feuerland, besucht wurden.

Falklandkrieg
Der Falklandkrieg (englisch Falklands War/Crisis, spanisch Guerra de las Malvinas / Guerra del Atlántico Sur, eingedeutscht auch Malwinenkrieg) war ein nicht erklärter Krieg zwischen Argentinien und dem Vereinigten Königreich um die Falklandinseln (auch Malwinen) sowie Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, der von April bis Juni 1982 andauerte. Anfangs vom argentinischen Angriff überrascht, konnte Großbritannien die Inseln zurückerobern. In Argentinien führte der Ausgang des Krieges zum Sturz der Militärjunta und zur Wiederherstellung des demokratischen Systems. Insgesamt waren etwa 900 Tote zu beklagen.
William Hare (Serienmörder)
William Hare (* 1792 oder 1804 in Newry (Nordirland) oder Derry) war der wichtigste Komplize des Serienmörders William Burke bei den West-Port-Morden. Zusammen töteten beide in den Jahren 1827 und 1828 in Edinburgh mindestens 16 Menschen, um sie als Anatomieleichen verkaufen zu können.

Newry (Nordirland)
Newry (irisch: An tIúr, dt.: „die Eibe“) ist eine Stadt in Nordirland, etwa 8 km nördlich der Grenze zur Republik Irland. Sie ist nunmehr einer der beiden Verwaltungssitze des Distrikts Newry, Mourne and Down.

Newry ist auch Sitz des römisch-katholischen Bistums Dromore, das auf das Jahr 514 zurückgeht. Dessen Kathedrale ist die Cathedral of Saint Patrick and Saint Colman, die in mehreren Bauabschnitten zwischen 1829 und 1925 erbaut wurde.
Schlosspark Lütetsburg
Der Schlosspark Lütetsburg, auch Lütetsburger Park genannt, befindet sich in der Gemeinde Lütetsburg in Ostfriesland. Er geht in seinen Ursprüngen auf das beginnende 18. Jahrhundert zurück. Sein heutiges Aussehen erhielt das an das namensgebende Schloss angrenzende Gartenareal in den Jahren 1790–1813. Er gilt als der größte private Englische Landschaftsgarten Norddeutschlands und zählt zu den wenigen auf dem Kontinent erhaltenen Beispielen des frühromantischen Gartentyps.

Lütetsburg
Die Gemeinde Lütetsburg (ostfriesisch-plattdeutsch Lütsbörg) ist Mitglied des Gemeindeverbandes Samtgemeinde Hage im Landkreis Aurich im nördlichen Ostfriesland und liegt zwischen der Stadt Norden und dem Flecken Hage. Besondere Sehenswürdigkeit des Ortes ist ein Wasserschloss mit angrenzendem Landschaftsgarten.
Yves Le Jan
Yves Le Jan (* 15. April 1952 in Grenoble)  ist ein  französischer Mathematiker, der sich mit Wahrscheinlichkeitstheorie und stochastischen Prozessen befasst.

Le Jan studierte ab 1971 an der École normale supérieure mit dem Abschluss 1974 (Agrégation). 1975 wurde er Forscher (Attaché de recherche) beim CNRS (ab 1987 Directeur de recherche) und 1979 wurde er promoviert (Doctorat d’Etat). Seit 1993 ist er Professor an der Universität Paris-Süd. Dort war er 2001 bis 2004 Leiter der Gruppe Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik.

2006 war er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Madrid (New developments in stochastic dynamics). 2008 wurde er Senior-Mitglied des Institut Universitaire de France. 2011 war er Doob Lecturer auf dem 8th World Congress in Probability and Statistics in Istanbul.

2011 erhielt er den Sophie-Germain-Preis und 1995 den Poncelet-Preis der Academie des Sciences.

2000 bis 2006 war er Herausgeber der Annales de l’Institut Henri Poincaré.

Poncelet-Preis
Der Poncelet-Preis (französisch Prix Poncelet) ist ein Preis der Académie des sciences, der 1868 von der Witwe von Jean-Victor Poncelet gestiftet wurde, hauptsächlich um Verdienste in Angewandter Mathematik zu ehren. Das ursprüngliche Preisgeld betrug ab 1876 2000 Franc. Er wurde anfangs jährlich vergeben, in den 1960er und 1970er Jahren nur alle drei Jahre.
Agar
Agar (aus dem Indonesischen/Malaiischen), auch Agar-Agar, Agartang, Kanten (japanisch 寒天) oder auch Chinesische bzw. Japanische Gelatine genannt, ist ein Galactose-Polymer (ein Polysaccharid), das Gallerte bilden kann. Die Grundeinheiten des Agars sind Agarose und sulfatiertes Agaropektin.

Agar wird aus den Zellwänden einiger Algenarten (vor allem Rotalgen, wie Gracilaria-, Gelidiopsis-, Gelidium-, Hypnea- und Sphaerococcus-Arten), hauptsächlich aus Ostasien, hergestellt. Ähnlich ist „Funori“ aus verschiedenen Algen wie Gloiopeltis furcata oder Stör- und Fischleim. Allerdings werden diese Klebstoffe im Gegensatz zu Agar nicht als Lebensmittel verwendet.

Rotalgen
Die Rotalgen (Rhodophyta, Synonym: Rhodophyceae) sind eine Abteilung von Algen, von denen viele durch die an der Photosynthese beteiligten Phycobiline rot gefärbt sind. Sie bilden eine der drei Gruppen der Archaeplastida. Ihre Fortpflanzung ist durch einen dreigliedrigen Generationswechsel gekennzeichnet. Alle Formen und Stadien sind unbegeißelt. Rotalgen kommen in der Mehrzahl in der Litoralzone des Meeres vor, einige Arten auch im Süßwasser und in feuchtem Erdreich. Fossil sind sie seit dem Erdzeitalter des Ectasiums (vor etwa 1400 bis 1200 Millionen Jahren) bekannt.
Mikrofonbasis
Als Mikrofonbasis wird der Abstand zweier Mikrofone zueinander bei einem Stereo-Mikrofonsystem bezeichnet. Genau ist damit der Abstand der Mikrofonkapseln zueinander zu verstehen. Dieser Abstand ist für Signallaufzeitunterschiede bei Stereoaufnahmen nach der Laufzeitstereofonie und der Äquivalenzstereofonie maßgeblich.

Die Mikrofonbasis darf nicht mit dem Abstand des Mikrofons oder der Mikrofone als „Mikrofonabstand“ zur Schallquelle bzw. dem Klangkörper verwechselt werden.

Weiterhin ist die Mikrofonbasis für den üblicherweise als Gesamtwinkel angegebenen Aufnahmebereich entscheidend. Dabei gilt: Je größer die Mikrofonbasis, desto kleiner der Winkel des Aufnahmebereiches.

Äquivalenzstereofonie
Äquivalenzstereofonie oder gemischte Stereofonie ist ein Aufnahmeverfahren bei der Mikrofonierung zur Lautsprecherstereofonie. Bei dieser Methode werden gleichsinnige und frequenzneutrale Interchannel-Pegeldifferenzen ∆ L und gleichzeitig die Interchannel-Laufzeitdifferenzen ∆ t in einem Hauptmikrofonsystem verwendet.
Das Wort Äquivalenz kommt hier von der gemeinsamen addierenden Wirkung von Laufzeit- und Pegelunterschied zur Auswanderung von Phantomschallquellen aus der Lautsprechermitte. Die erzeugten Schalldruckunterschiede (Pegeldifferenzen) folgen dem Abstandsgesetz mit 1/r.
Hospira
Die Hospira, Inc. war ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Lake Forest, Illinois. Es war im Aktienindex S&P 500 gelistet. Hospira entstand 2004 durch Abtrennung vom US-amerikanischen Pharmahersteller Abbott Laboratories und produzierte Pharmazieprodukte. Am 5. Februar 2015 teilte Hospira mit, dass Pfizer das Unternehmen zum Preis von ca. 17 Milliarden US-Dollar übernehmen werde. Die vollständige Übernahme wurde am 3. September 2015 vollzogen.

Als einziger Hersteller in den USA produzierte Hospira das Narkosemittel Natrium-Thiopental und vertrieb dieses unter dem Handelsnamen Pentothal. Natrium-Thiopental wird in den USA – meist in einem aus drei Wirkstoffen bestehenden Giftcocktail – für Hinrichtungen mit der Giftspritze verwendet. In einigen Bundesstaaten wie etwa Ohio ist es die einzige Komponente bei Hinrichtungen mit der Giftspritze. Die Produktion und Vertrieb von Pentothal wurden im Januar 2011 eingestellt.

Letale Injektion
Als Hinrichtung durch die Giftspritze oder auch letale Injektion bezeichnet man eine Form der Vollstreckung der Todesstrafe, bei der dem Verurteilten ein tödliches Gift oder Medikamente in letaler Dosis injiziert werden. Sie wird seit den 1980er Jahren in zunehmendem Maße eingesetzt und soll als so genannte „humane“ Form der Hinrichtung an die Stelle des elektrischen Stuhls, des Galgens, der Erschießung, der Gaskammer und anderer Methoden treten. Sie wurde zuerst in den Vereinigten Staaten eingeführt und wird hauptsächlich dort angewandt.

Der Hinzurichtende wird auf einer Liege fixiert und erhält in beide Arme eine Venenverweilkanüle. Von diesen wird nur eine zur Durchführung der Exekution benötigt; die andere dient als Ersatz für den Fall, dass die erste Kanüle unbrauchbar geworden sein sollte. Die verabreichten Medikamente sollen zunächst Bewusstlosigkeit auslösen und anschließend den Tod durch Lähmung der Atemmuskulatur oder durch Depolarisation des Herzmuskels auslösen.