hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brantental
Das Brantental (auch Brandental) ist ein schmales V-Tal, das bei Leifers im Südtiroler Unterland vom Etschtal abzweigt und sich Richtung Osten tief in den Regglberg gräbt, wo es schließlich bei Deutschnofen endet. Erschlossen ist es durch eine schmale, zum Teil auch nicht asphaltierte Straße. Durch das Brantental fließt der Brantenbach. Das Tal ist nur sehr dünn besiedelt und dafür bekannt, dass an einigen Orten für fünf bis sechs Monate im Jahr keine Sonne scheint (zwischen Oktober und März). Am Ausgang des Brantentals, nahe dem Porphyrsteinbruch, liegt die Leiferer Wasserstube.

Südtiroler Unterland
Als Südtiroler Unterland (oft auch Bozner Unterland, italienisch Bassa Atesina) wird ein rund 25 km langer Abschnitt des Etschtals in Südtirol zwischen Bozen, Tramin und Salurn bezeichnet. Das von der Etsch in Nord-Süd-Richtung durchflossene Unterland ist der südlichste Teil Südtirols an der Grenze zum Trentino. Als Hauptort des Unterlandes gilt Neumarkt. Der größte Ort bzw. die einzige Stadt ist das in direkter Nachbarschaft zu Bozen gelegene Leifers.
DNA-Virus
Als DNA-Virus (Plural DNA-Viren, synonym DNS-Virus) bezeichnet man Viren, deren Erbmaterial (Genom) aus DNA (Abkürzung für englisch desoxyribonucleic acid, „Desoxyribonukleinsäure“) besteht. DNA-Viren ist eine nicht-taxonomische Sammelbezeichnung (Klassifizierung), die keine verwandtschaftlichen Bezüge enthält. Innerhalb der DNA-Viren wurden vom Internationalen Komitee für die Taxonomie von Viren (ICTV) bisher (Stand März 2019) allerdings eine Reihe von Verwandtschaftsgruppen abgegrenzt. Vom Rang her sind dies einige Ordnungen, meist aber nur Familien. Daneben gibt es Vorschläge für weitere Verwandtschaftsgruppen (Kladen), z. h. auch höher als Ordnung (s u.).

Virusklassifikation
Die Klassifikation von Viren beruht auf verschiedenen morphologischen, epidemiologischen oder biologischen Merkmalen. Von der rein funktionellen Klassifikation ist jedoch die offiziell gültige Taxonomie von Viren zu unterscheiden, nach der Viren beispielsweise in Familien, Gattungen und Arten nach dem Grad ihrer Verwandtschaft (ermittelt insbesondere durch Genomvergleich) eingeteilt werden. Alle anderen Klassifikationen sind noch zum Teil aus historischen oder praktischen Gründen üblich. Die Entscheidung über Kriterien der Taxonomie und Einteilung von Viren trifft ein internationales Gremium mit dem Namen International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV).
Moses Kotane
Moses Mauane Kotane (* 9. August 1905 in Tamposstad, Transvaal; † 19. Mai 1978 in Moskau) war ein südafrikanischer Politiker. Er gehörte der South African Communist Party (SACP) und dem African National Congress (ANC) an.

South African Communist Party
Die South African Communist Party (SACP, englisch für Südafrikanische Kommunistische Partei) ist eine politische Partei in Südafrika. Sie wurde 1921 als Communist Party of South Africa (CPSA, ‚Kommunistische Partei Südafrikas‘) gegründet und kämpfte gegen die Apartheid. Die SACP bildet heute gemeinsam mit dem African National Congress (ANC) und dem Congress of South African Trade Unions (COSATU) die sogenannte Tripartite Alliance (‚Allianz dreier Parteien‘).
Abbingwehr
Der Name Abbingwehr, in der ältesten Überlieferung Abbyngearwe, bezieht sich auf eine kleine Warftsiedlung nördlich des Dorfes Loppersum in der Gemeinde Hinte (Landkreis Aurich) in Ostfriesland. Abbingwehr liegt etwa zehn Kilometer nördlich der Stadt Emden. Der Ort liegt am Abbingwehrer Tief, das westlich des Ortes in das Alte Greetsieler Sieltief mündet.

Altes Greetsieler Sieltief
Das Alte Greetsieler Sieltief ist ein Wasserlauf in den Gemeinden Krummhörn, Hinte und Wirdum im Landkreis Aurich in Ostfriesland. Es handelt sich dabei, wie bei den meisten Tiefs in der Region, um ein (großteils) künstlich angelegtes oder ausgebautes Gewässer. Wie der Name bereits andeutet, dient es der Entwässerung der nur wenig über und teils auch unter Normalhöhennull liegenden Region durch ein Siel, in diesem Fall dasjenige in Greetsiel.
Harkness Tower
Der Harkness Tower ist ein Glockenturm auf dem Campus der Yale University in New Haven, Connecticut in den Vereinigten Staaten. Der nach dem architektonischen Vorbild des Boston Stump gestaltete Turm ist ein markantes Wahrzeichen der Universität.

Der in den Jahren 1917 bis 1921 im Stil der Neogotik errichtete Turm wurde nach einer Spende von Anna M. Harkness nach ihrem Sohn, dem Yale-Absolventen Charles William Harkness aus dem Abschlussjahrgang von 1883, benannt.

St Botolph (Boston)
St Botolph in Boston (Lincolnshire) (offiziell St Botolph’s Church of the Parish of Boston) ist eine auch unter der Bezeichnung Boston Stump bekannte anglikanische Pfarrkirche der ostenglischen Stadt. Sie zeichnet sich durch ihren markanten Kirchturm aus, der auch „Leuchtturm der Fens“ (Lighthouse of the Fens) genannt wird. Die als Grade-I-Bauwerk eingetragene Kirche trägt das Patrozinium des hl. Botolph und ist Bestandteil des Major Churches Network.
Nexø Museum
Das Nexø Museum ist das Heimatmuseum der Gemeinde Nexø an der Ostküste der dänischen Insel Bornholm. Es ist im ehemaligen Rathaus und Gefängnis untergebracht, das im Jahr 1796 erbaut wurde. Es liegt direkt am Hafen in der Straße Havnen 9.

Das 1970 eröffnete Museum präsentiert Ausstellungen zur Stadtgeschichte, insbesondere als Schifffahrts- und Fischereistandort. Zeitweilig war der Ort der drittgrößte Fischereihafen Dänemarks. Breiten Raum nehmen auch der Zweite Weltkrieg und seine Auswirkungen vor Ort ein. Weitere Themen sind die Geschichte des örtlichen Krankenhauses (von 1902 bis 1989) und die Entwicklung von Handel und Gewerbe der Stadt, insbesondere die von Christian Strand (1833–1907) im Jahr 1862 gegründete Eisengießerei. Im aus Naturstein gebauten Keller finden sich einige Exponate zu Gerätschaften des mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Strafvollzugs.

Bornholm
Bornholm [-ˈhɔlm] (dänische Aussprache: [bɔʀnˈhɔlʔm]) ist zusammen mit sechs unbewohnten kleinen Nebeninseln (insgesamt elf Hektar) die östlichste Insel und Gemeinde Dänemarks. Die Ostseeinsel liegt zwischen dem schwedischen Schonen und der polnischen Woiwodschaft Westpommern, etwa 150 km östlich von Kopenhagen und 85 km nordöstlich von Rügen. Die Südküste Schonens (Schweden) ist etwa 35 km entfernt. Die Insel hat 38.966 Bewohner (1. Januar 2025), die teilweise Bornholmsk, einen ostdänisch-schonischen Dialekt, sprechen.

Die nahegelegenen Schäreninseln Christiansø und Frederiksø gehören zu keiner Kommune, sondern werden als einzige Gebiete Dänemarks direkt vom Verteidigungsministerium verwaltet. Sie bilden jedoch zusammen mit Bornholm einen Landsdel („Landesteil“), den Landsdel Bornholm.
Slatija-Gletscher
Der Slatija-Gletscher (bulgarisch ледник Златия lednik Slatija) ist ein 6,7 km langer und 3 km breiter Gletscher auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er fließt nördlich des Rush-Gletschers und westlich des oberen Abschnitts des Hippokrates-Gletschers vom Aluzore Gap in westsüdwestlicher Richtung zwischen Mount Sarnegor und der Veles Bastion zur Dallmann-Bucht, die er nördlich des Sidell Spur und südlich des Fleming Point erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach Ortschaften im Nordwesten und -osten Bulgariens.

Veles Bastion
Veles Bastion (englisch; bulgarisch рид Велес rid Weles) ist ein 1200 m hoher und vereister Berg auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er bildet den südwestlichen Ausläufer der Stribog Mountains und ragt 3,13 km östlich des Fleming Point, 10,15 km südwestlich des Mount Parry, 7 km westnordwestlich des Mount Imhotep sowie 2,77 km nördlich des Mount Sarnegor auf. Seine steilen West-, Nord- und Südwesthänge sind teilweise eisfrei. Der Slatija-Gletscher liegt östlich und südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach dem slawischen Gott Veles.
BisTris
BisTris ist die Kurzbezeichnung für Bis(2-hydroxyethyl)amino-tris(hydroxymethyl)methan, eine Puffersubstanz, mit einem pKs-Wert von 6,5. Der einsetzbare pH-Bereich erstreckt sich somit von 5,8 bis 7,2.

BisTris wird für die BisTris-SDS-PAGE verwendet, die auch unter dem Namen NuPAGE von der Firma Invitrogen vertrieben wird und patentiert ist. BisTris-enthaltende Polyacrylamidgele sind nicht kompatibel mit einer Proteinfärbung mit Rutheniumkomplexen.

SDS-PAGE
SDS-PAGE (Abkürzung für englisch sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis, Natriumdodecylsulfat-Polyacrylamidgelelektrophorese) ist eine Variante der Polyacrylamid-Gelelektrophorese, einer analytischen Methode der Biochemie zur Trennung von Stoffgemischen nach der Molekülmasse in einem elektrischen Feld.

Dieses von Ulrich K. Laemmli entwickelte diskontinuierliche elektrophoretische System ermöglicht eine gute Trennung von Proteinen mit Molekülmassen zwischen 5 und 250 kDa. Die Publikation, in der es beschrieben wurde, ist das am häufigsten zitierte Paper eines Einzelautors, und das am zweithäufigsten zitierte insgesamt.
Peter Samulski
Peter Samulski (* 14. Dezember 1938 in Braunsberg; † 8. Januar 2012 in Münster) war ein deutscher Bibliothekar und Langstreckenläufer. Er war Deutscher, Europa-, Weltmeister sowie Weltrekordhalter und gilt als einer der erfolgreichsten Ultra-Langstreckenläufer Deutschlands. Samulski war als Bibliotheksdirektor an der Universitäts- und Landesbibliothek Münster beschäftigt.

Universitäts- und Landesbibliothek Münster
Die Universitäts- und Landesbibliothek Münster (ULB Münster) zählt als Universitätsbibliothek der Universität in Münster und Regionalbibliothek des Landesteils Westfalen zu den großen Bibliotheken in Nordrhein-Westfalen.
Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks
Der Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks e. V. (ZVDH) ist als eingetragener Verein ein Arbeitgeberverband, dem unmittelbar alle Landesinnungsverbände und Dachdecker-Landesinnungen in Deutschland angehören. Seine Aufgabe liegt in der Vertretung der fachlichen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Interessen des Dachdeckerhandwerks.

Dachdecker
Ein Dachdecker sorgt mit seiner Arbeit für wind- und wetterfeste Gebäude.
Neben dem Dachdecken umfasst das Aufgabengebiet des Dachdeckers den gesamten Bereich der Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik. Zu seinem Tätigkeitsfeld gehören auch der Einbau von Dachfenstern und das Installieren von Solaranlagen. Dachdecker arbeiten insbesondere bei Metallarbeiten mit Dachklempnern (regional auch Dachspengler genannt) zusammen.

Durch Einsatz regionaler Materialien können sich Dachdecker spezialisieren, regionale Materialien sind in Norddeutschland das Reet und in Mittelgebirgen der Schiefer, der vom Leyendecker verwendet wird.
Wachstumsrate
Als Wachstumsrate bezeichnet man die relative Zunahme einer Größe in einem Zeitraum (einer Periode) oder auch, bei Betrachtung mehrerer Perioden, die mittlere relative Zunahme einer Größe pro Zeitspanne.

Oft wird hierbei ein Exponentielles Wachstum angenommen. Statt mit der Wachstumsrate  wird dann meist mit dem Wachstumsfaktor  gerechnet. Eine Wachstumsrate von 23 % (also ) entspricht dem Wachstumsfaktor .

Wachstumsfaktor (Mathematik)
Der Wachstumsfaktor ist der konstante Quotient  aus zwei aufeinander folgenden Gliedern einer geometrischen Folge. Die Bezeichnung wird vor allem verwendet, wenn die Folge einen realen exponentiellen Wachstumsprozess beschreibt. Handelt es sich um die Verzinsung von Kapital oder Schulden, so spricht man auch vom Zinsfaktor. Bei einem Wachstumsfaktor von  ist umgangssprachlich von „Wachstum“ die Rede. In der Finanzmathematik spricht man dann vom Aufzinsungs- oder Askontierungsfaktor. Ein Wachstum um  bedeutet einen Wachstumsfaktor von , also ein Wachstum auf das Doppelte; ein Wachstum um  bedeutet einen Wachstumsfaktor von , also ein Wachstum auf das Dreifache usw. Bei einem Wachstumsfaktor von  liegt hingegen „negatives Wachstum“ vor. In der Finanzmathematik spricht man dann vom Abzinsungs- oder Diskontierungsfaktor. Bei geometrischen Folgen mit negativem  ist der Begriff „Wachstumsfaktor“ nicht gebräuchlich.
Sommer der Erwartung
Sommer der Erwartung (Originaltitel: Spencer's Mountain) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Delmer Daves aus dem Jahre 1963. Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Roman von Earl Hamner jr. Der Roman und auch der Film waren die Grundlage für die spätere Fernsehserie Die Waltons. Uraufgeführt wurde der Film am 16. Mai 1963, in den deutschen Kinos startete er am 1. November 1963.

Delmer Daves
Delmer Lawrence Daves (* 24. Juli 1904 in San Francisco, Kalifornien; † 17. August 1977 in La Jolla, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Am bekanntesten wurde er durch seine Western wie Der gebrochene Pfeil, Der letzte Wagen oder Zähl bis drei und bete, er bediente aber auch erfolgreich andere Genres wie Thriller oder Liebesdramen.
Jonathan S. Willis
Jonathan Spencer Willis (* 5. April 1830 in Oxford, Talbot County, Maryland; † 24. November 1903 in Milford, Delaware) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1895 und 1897 vertrat er den Bundesstaat Delaware im US-Repräsentantenhaus.

Talbot County (Maryland)
Das Talbot County ist ein County im US-Bundesstaat Maryland. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Easton. Benannt wurde es nach Lady Grace Talbot, der Schwester von Cæcilius Calvert, 2. Baron Baltimore.

Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 37.526 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 54 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Gerhard Kießling
Gerhard Kießling (* 16. Juni 1922 in Meerane; † 7. April 2017 in Mittenwald) war ein deutscher Eishockeyspieler, -trainer und -funktionär. Im Laufe seiner Karriere trainierte er sowohl die DDR-Auswahl als auch die bundesdeutsche Nationalmannschaft. Als Chefcoach wurde er mit den Kölner Haien zweimal Deutscher Meister. Für seine Verdienste wurde er in die Hockey Hall of Fame Deutschland aufgenommen.

Deutsche Eishockeynationalmannschaft
Die deutsche Eishockeynationalmannschaft ist eine vom Bundestrainer getroffene Auswahl deutscher Spieler. Sie repräsentiert den Deutschen Eishockey-Bund (DEB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei den Eishockey-Weltmeisterschaften der IIHF oder den Olympischen Winterspielen, aber auch bei anderen Turnieren wie z. B. dem World Cup of Hockey. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2023 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 5 geführt. 2018 gewann die Mannschaft die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen und wurde von den deutschen Sportjournalisten zur Mannschaft des Jahres gewählt. 2023 errang das Team die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft.
Sam Ermolenko
Guy Allen „Sudden Sam“ Ermolenko (* 23. November 1960 in Maywood, USA) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Speedwayfahrer. 1993 wurde er in Pocking Einzel-Weltmeister im Speedway.  Im Jahr 2006 beendete er seine Speedway-Karriere, nachdem er in der Saison 2005 noch einmal für den MC Bergring Teterow in der Speedway-Bundesliga startete. Nach seiner aktiven Karriere blieb Ermolenko den Sport als Sportkommentator im Fernsehen treu. Sein Bruder Charles Ermolenko ist ebenfalls im Bahnsport aktiv.

Maywood (Kalifornien)
Maywood ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 25.138 ermittelt.

Die Stadt liegt bei den geographischen Koordinaten 33,99° Nord, 118,19° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 3,04 km².
Carl Sutter
Carl Sutter (* 15. April 1867 in Schopfheim; † 14. September 1924 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Historiker und Kunsthistoriker.

Er wurde 1890 an der Universität Heidelberg promoviert, 1893 erfolgte seine Habilitation an der Universität Freiburg, wo er zum Privatdozenten ernannt wurde. Ab 1898 war er außerordentlicher Professor an der Universität Freiburg. Obwohl Professor für mittelalterliche Geschichte, hielt er überwiegend Veranstaltungen zur Kunstgeschichte ab.

Schopfheim
Schopfheim (alemannisch Schopfe) ist eine Stadt im baden-württembergischen Landkreis Lörrach. Mit gut 20.000 Einwohnern ist Schopfheim viertgrößte Stadt im Landkreis. Mit drei anderen Gemeinden bildet Schopfheim die Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft der Stadt Schopfheim. Im Stadtgebiet befinden sich sechs Museen.
Vrana (Kroatien)
Vrana ist ein  Ortsteil von Pakoštane in Kroatien.

Der Ort liegt nahe der Adriaküste auf etwa 20 bis 50 Meter Höhe und unmittelbar nördlich des Vrana-Sees. Der Ortsteil wird hauptsächlich von Bauern bewohnt.

Die Siedlung war ursprünglich ein Krongut der kroatischen Könige. Im 12. Jahrhundert übernahm der Templerorden das Anwesen, später bewirtschafteten es die Johanniter. 1409 übte Venedig die Herrschaft über das Gutsareal aus. Die Türken eroberten die Region und der aus Vrana stammende Jussuf-Mašković-Pascha errichtete bei dem Schloss der Templer eine bedeutende Karawanserei. Beide Komplexe wurden durch die Venezier bei der Vertreibung der Türken im Jahre 1647 zerstört.

Naturpark Vraner See
i3i6

Der Naturpark Vraner See, auch Vrana-See (kroatisch Park prirode Vransko jezero, italienisch Lago di Vrana) ist ein seit dem 21. Juli 1999 geschütztes Gebiet in Kroatien. Der Vraner See ist der größte See Kroatiens und liegt in Dalmatien zwischen den Städten Zadar und Šibenik. Die Fläche des Naturparks beträgt 57 km², den größten Anteil an der Fläche hat der See selbst (30,2 km²).
Wapta Lake
Der Wapta Lake ist ein Gletschersee im Yoho-Nationalpark in den kanadischen Rocky Mountains im Osten der  kanadischen Provinz British Columbia, sowie westlich des Kicking Horse Passes.

Der Wapta Lake entsteht aus dem Cataract Brook und dem Blue Creek im Yoho-Nationalpark und ist die Quelle des Kicking Horse Rivers.

Der Trans-Canada Highway führt am Nordufer des Sees vorbei, während die Gleise der Canadian Pacific Railway am Südufer verlaufen. Auf der Strecke verkehrt auch der Rocky Mountaineer.

Kicking Horse River
Der Kicking Horse River ist ein rechter Nebenfluss des Columbia River in den Kanadischen Rockies im Südosten der kanadischen Provinz British Columbia.

Der Fluss hat den Status eines Canadian Heritage River.

Der Fluss erhielt im Jahre 1858 seinen Namen, als James Hector, Teilnehmer der British North American Exploring Expedition (Palliser-Expedition), von seinem Pferd an dem Fluss in die Brust getreten wurde. Hector überlebte und benannte den Fluss sowie den Gebirgspass nach diesem Ereignis. Der Kicking Horse Pass, der das Tal des Flusses mit dem des Bow River verbindet, war die Bergroute, welche später von der Canadian Pacific Railway ausgewählt wurde, als diese in den 1880er Jahren gebaut wurde. Der sogenannte Big Hill der Eisenbahn und die anschließenden Spiral Tunnels liegen im Kicking Horse Valley.  Sie waren wegen des steilen Abstiegs des Flusstals notwendig.
XMODEM
Das XMODEM (gelegentlich auch X-MODEM) ist ein einfaches Sende-und-warte-ARQ-Protokoll mit einer festen Paketlänge, welches eine gesicherte Datenübertragung regelt. Es wurde 1977 von dem IBM-Vertriebstechniker Ward Christensen entwickelt und ist Public domain.

XMODEM war das erste weitverbreitete Datenübertragungsprotokoll und trug wesentlich zur Ausbreitung der Mailboxen bei. Christensen selbst richtete 1978 mit dem CBBS (Computerized Bulletin Board System) die erste Mailbox zum Austausch von Nachrichten ein. Es wird üblicherweise auf dem seriellen Protokoll implementiert.

Datenübertragung
Die Datenübertragung (englisch data transmission), auch Datentransfer oder Informationsübertragung, ist in der Informationstechnologie der Austausch von digitalen Daten zwischen zwei oder mehreren räumlich voneinander entfernten Absendern und Empfängern über Leitungen oder Funkverbindungen.
Hans-Werner-Richter-Haus
Das Hans-Werner-Richter-Haus ist ein Museum mit Bibliothek im Seebad Bansin auf der Insel Usedom in Mecklenburg-Vorpommern. Es beherbergt den Nachlass des Usedomer Schriftstellers Hans Werner Richter. Bekanntheit erlangte Richter vor allem als Initiator der Schriftstellervereinigung Gruppe 47.

Hans Werner Richter
Hans Werner Richter (* 12. November 1908 in Neu Sallenthin auf Usedom; † 23. März 1993 in München) war ein deutscher Schriftsteller.

Richter ist weniger mit eigenen Werken bekannt geworden, sondern gelangte als Initiator, Spiritus rector und „graue Eminenz“ der Gruppe 47 – der wichtigsten bundesdeutschen Schriftstellergruppierung im Nachkriegsdeutschland – zu weltweiter Berühmtheit und Anerkennung.
Tour de Suisse 2024
Die Tour de Suisse 2024 war die 87. Austragung des Schweizer Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 9. bis zum 16. Juni im Rahmen von acht Etappen statt und ist Teil der UCI WorldTour 2024. Im Jahr 2024 überschnitt sich die Rundfahrt mit dem Critérium du Dauphiné, das ebenfalls als wichtiges Vorbereitungsrennen für die Tour de France gilt.

In Gedenken an den im Vorjahr tödlich gestürzten Gino Mäder wird ab dieser Austragung am höchsten Punkt der Tour ein Spezialpreis Hors Catégorie vergeben, der «#rideforgino Bergpreis».

Gesamtsieger wurde der Brite Adam Yates (UAE Team Emirates), der sich mit einem Vorsprung von 22 Sekunden vor seinem Teamkollegen João Almeida durchsetzte. Weiters gewann Yates die Punkte- und Bergwertung. Gesamtdritter wurde der dänische Vorjahressieger Mattias Skjelmose Jensen (Lidl-Trek), der die Nachwuchswertung für sich entschied. Das UAE Team Emirates gewann die Mannschaftswertung.

Richard Carapaz
Richard Carapaz (* 29. Mai 1993 in El Carmelo) ist ein ecuadorianischer Radrennfahrer. Er gilt als Bergspezialist. 2019 war er der erste Ecuadorianer, der den Giro d’Italia gewann. 2021 siegte er in Tokio im olympischen Straßenrennen. Er gewann damit die erst zweite Goldmedaille in der olympischen Geschichte Ecuadors und war zugleich der erste Südamerikaner, der dieses Rennen gewann.
Alexander Iwanowitsch Lebed
Alexander Iwanowitsch Lebed (russisch Александр Иванович Лебедь; * 20. April 1950 in Nowotscherkassk; † 28. April 2002 bei Abakan im Jermakowski rajon, Region Krasnojarsk) war ein russischer General und Politiker.

Nowotscherkassk
Nowotscherkassk (russisch Новочерка́сск) ist eine südrussische Industriestadt, die ca. 1000 km südlich von Moskau und 30 km nordöstlich von Rostow am Don auf einem Hügel liegt, der auf drei Seiten von Aksai und Tuslow umströmt wird. Durch Nowotscherkassk verlaufen die Eisenbahnstrecke Moskau–Rostow am Don–Sotschi und die Fernstraße M 4 von Moskau nach Noworossijsk. Sie hat 168.746 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).
Route nationale 13 (Madagaskar)
Die Route nationale 13 (RN 13) ist eine 493 km lange, teilweise asphaltierte Nationalstraße in Madagaskar. Sie zweigt in Ihosy von der Route nationale 7 ab und führt über Betroka, Isoanala, Beraketa und Ambovombe, wo die RN 10 abzweigt, bis nach Tolagnaro (Fort-Dauphin) an der Südküste Madagaskars. Wegen der politischen Instabilität in Madagaskar seit 2009 entschied sich die Europäische Union, eine Erneuerung der Straße vorerst nicht zu finanzieren.

Betroka
Betroka (Großer Bauch, was auf ein nicht mehr vorhandenes Baobab-Exemplar anspielt) ist eine Gemeinde (commune) in der Region Anosy im Süden von Madagaskar. Im Jahre 2010 hatte sie nach Angaben der Regionsverwaltung etwa 68.000 Einwohner. Sie verwaltet ein Gebiet von 168 km² und ist Zentrum eines gleichnamigen Distriktes.

Um 1890 war Betroka eine Siedlung, in der zwischen 150 und 200 Angehörige der Bara lebten. Im Jahre 1900 wurde ein Militärposten eingerichtet und es entstand eine kurzlebige Verwaltungseinheit namens Kreis der Bara. In der Folge kamen auch nur zwei Siedler in die Region, die sich vor allem mit der Rinderzucht befassten. Heute ist Betroka einer der größten Orte entlang der Route nationale 13 zwischen Ihosy und Tolagnaro. Betroka hat eine weiterführende Schule; aus dem Ort stammt die Familie des Musikers D’Gary.