hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ranulf (Angoulême)
Ranulf Bompar (lat.: Rannulfus Bomparius; † 27. Juli 975) war ein Graf von Angoulême und Périgord aus dem Haus Taillefer. Er war ein jüngerer Sohn des Grafen Bernard I. von Périgord und dessen zweiter Ehefrau Gersinde.

Nachdem seine beiden älteren Halbbrüder Arnaud Barnabé (Arnuldus Borracio) und Wilhelm Tallerand (Willelmus Talerandus) innerhalb kürzester Zeit 962 gestorben waren, übernahm Ranulf die Besitzungen seiner Familie. Gegen ihn erhob sich mit der Unterstützung des Herzogs von Aquitanien der illegitime Sohn seines Cousins Wilhelm II. Taillefer, Arnaud Manzer, der trotz seiner unehelichen Geburt Erbrechte auf Angoulême anmeldete. Der Konflikt wurde im Kampf entschieden, in dem Ranulf getötet wurde. Sein überlebender Bruder Richard Insipiens konnte sich nicht halten, weshalb Arnaud Manzer Angoulême übernehmen und in Périgord Ranulfs Neffe Elias I. nachfolgen konnte.

Herzogtum Angoulême
Die Grafschaft Angoulême mit der Hauptstadt Angoulême bestand bereits im 9. Jahrhundert. Sie befand sich bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts im Besitz des Hauses Taillefer und wurde dann an das Haus Lusignan vererbt.

1308 übernahm die französische Krone die Grafschaft, fügte sie in die Domaine royal ein und gab sie als Paragium und später auch als Herzogtum Angoulême innerhalb der Familie weiter.
Die Reise des chinesischen Trommlers
Die Reise des chinesischen Trommlers (Originaltitel: chinesisch 戰鼓 / 战鼓, Pinyin Zhàn Gǔ, Jyutping Zin1 Gu4 – „Kampf ‧ Trommel“; internationaler Titel: englisch The Drummer) ist ein Hongkong-Film von Autor und Regisseur Kenneth Bi. Es handelt sich um den zweiten Film des Regisseurs.

Kenneth Bi
Kenneth Bi (chinesisch 畢國智 / 毕国智, Pinyin Bì Guózhì, Jyutping Bat1 Gwok3zi3, kantonesisch Bat Kwok-chi; * 4. März 1967 als Bi Guozhi in Hongkong) ist ein Filmregisseur, Drehbuchautor, Schauspieler und Filmeditor, der meist in Kanada und Hongkong arbeitet. Er wirkte an zahlreichen Theater- und Filmproduktionen mit.
Hideki Konno
Hideki Konno (jap. 紺野 秀樹, Konno Hideki; * 1965 in Matsudo, Präfektur Chiba) ist ein japanischer Spieleentwickler bei Nintendo. Er begann 1986, bei Nintendo zu arbeiten, zunächst an der Super-Mario-Reihe; später wirkte er als Regisseur an Mario-Kart-Spielen mit. Seit 2004 ist Konno Leiter der Software-Entwicklungsgruppe Nr. 1 von Nintendo interner Entwicklungsabteilung Entertainment Analysis & Development (EAD) und in dieser Position Produzent der Mario-Kart- und Nintendogs-Reihen. Abseits der Softwareentwicklung war Konno Gesamtproduzent für den Nintendo 3DS.

Mario Kart 8
Mario Kart 8 (japanischer Originaltitel: マリオカート8, Mario Kāto Eito) ist ein Fun-Racer (Rennspiel), der in Europa am 30. Mai 2014 für die Wii U erschienen ist. Es ist der insgesamt elfte Teil der Mario-Kart-Serie, die drei Spiele für Arcade-Automaten miteingerechnet, und der achte Teil der Hauptserie nach Mario Kart 7.

Am 28. April 2017 erschien mit Mario Kart 8 Deluxe eine erweiterte Version für die Nintendo Switch.

Mario Kart 8 erhielt durchweg sehr positive Kritiken. Beide Versionen zusammengerechnet, hat sich Mario Kart 8 mit Stand September 2022 über 55 Millionen Mal verkauft und ist damit nach Wii Sports das bis dahin zweitmeistverkaufte Nintendo-Spiel. Es gilt mit Stand August 2023 als das bisher meistverkaufte Rennspiel.

Am 5. Juni 2025 erschien der Nachfolger Mario Kart World für die Nintendo Switch 2.
Hugo X. von Lusignan
Hugo X. von Lusignan, genannt der Braune (Le Brun) (1200 bezeugt; † 5. Juni 1249 bei Damiette) war Herr von Lusignan, Graf von La Marche und Angoulême. Er war der einzige Sohn von Hugo IX. von Lusignan und Agathe von Preuilly.

Marche (Frankreich)
Die Marche ist eine historische Provinz in Mittelfrankreich – heute ungefähr mit dem Département Creuse identisch. Man unterscheidet die Haute-Marche um Guéret und die Basse-Marche um Bellac. Die Grafschaft war im Besitz des Hauses Lusignan, bevor sie 1308 (endgültig 1527) an die Domaine royal fiel.
Beistandschaft (Schweiz)
Die Beistandschaft ist ein Schweizer Rechtsinstitut, mit dem zum 1. Januar 2013 im Erwachsenenschutzrecht die Vormundschaft ersetzt worden ist. Die Beistandschaft ermöglicht die behördlich angeordnete rechtliche Vertretung einer urteilsunfähigen und damit handlungsunfähigen volljährigen Person (Art. 16, 17 ZGB).

Im Kindesschutzrecht ist die Vormundschaft über Minderjährige seit dem 1. Januar 2013 in den Art. 327a-c ZGB geregelt. Die Bestimmungen des Erwachsenenschutzes, namentlich über die Ernennung des Beistands, die Führung der Beistandschaft und die Mitwirkung der Erwachsenenschutzbehörde, sind dabei sinngemäß anwendbar (Art. 327c Abs. 2 ZGB).

Vormundschaft
Vormundschaft (von althochdeutsch munt ‚Schirm, Schutz, Gewalt‘) bezeichnet die gesetzlich geregelte rechtliche Fürsorge für eine unmündige Person (Mündel, veraltet Vogtkind, Tutel), der die eigene Geschäftsfähigkeit fehlt, sowie für das Vermögen dieser Person.
Konstantin Petrowitsch Pobedonoszew
Konstantin Petrowitsch Pobedonoszew (russisch-kyrillisch Константин Петрович Победоносцев, wiss. Transliteration Konstantin Petrovič Pobedonoscev; * 21. Maijul. / 2. Juni 1827greg. in Moskau; † 10.jul. / 23. März 1907greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Jurist, Staatsbeamter, Denker, und Publizist. Er gilt als wichtigster Vertreter des russischen Konservatismus und als „graue Eminenz“ der zaristischen Politik während der Amtszeit seines Schülers Alexander III.

Graue Eminenz
Als graue Eminenz wird eine einflussreiche Person verstanden, die nach außen nicht oder kaum in Erscheinung tritt. Meist ziehen diese Personen im Hintergrund die Fäden, indem sie Ratschläge geben und Meinungen bilden.
Marktplatz (Schiltach)
Der Marktplatz von Schiltach im Schwarzwald ist ein kleiner Platz, der zentrale Platz von Schiltach im Schwarzwald, welcher komplett von historischen, denkmalgeschützten Häusern gesäumt ist. Der Platz entstand in dieser Form neu nach dem letzten Stadtbrand von 1791 an dieser Stelle.

Schiltach
Schiltach ist eine Stadt im Landkreis Rottweil in Baden-Württemberg. Sie liegt im
Schwarzwald an den Flüssen Kinzig und Schiltach. Schiltach trägt den offiziellen Beinamen Flößerstadt und wurde 2025 zu einer Best tourism village von UN tourism, der Weltorganisation für Tourismus ernannt.
Kirche St. Arbogast (Oberwinterthur)
Die Kirche St. Arbogast ist die evangelisch-reformierte Kirche von Oberwinterthur. Die dreischiffige romanische Basilika wurde um 1258/1259 errichtet. Die ältesten erhaltenen Bauteile stammen aus dem 10. Jahrhundert. Wandmalereien aus dem frühen 14. Jahrhundert erzählen an der Nordwand des Mittelschiffs die Lebensgeschichte des Bischofs Arbogast, an der Südwand diejenige von Christus. Die Kirche ist ein Kulturgut von nationaler Bedeutung.

Oberwinterthur
Oberwinterthur (umgangssprachlich Oberi) ist ein Stadtkreis der Stadt Winterthur in der Schweiz. Die ehemals selbständige Gemeinde Oberwinterthur wurde 1922 eingemeindet und bildet den heutigen Kreis 2.
Balduin IV. (Flandern)
Balduin IV. Schönbart, oder der Bärtige genannt, (* um 980; † 1035) war ein Graf von Flandern aus dem Haus Flandern. Er war der einzige Sohn des Grafen Arnulf II. von Flandern († 987) und der Rozala († 1003), einer Tochter des Königs Berengar II. von Italien.

Haus Flandern
Das Haus Flandern, auch Balduine (lat. Balduini) genannt, regierte die Grafschaft Flandern von 863 bis 1119 und von 1191 bis zu seinem Erlöschen 1280. Ferner regierte es die Grafschaft Hennegau ab 1051 bis 1280 und die Grafschaft Namur von 1188 bis 1212. Es stellte von 1204 bis 1216 zwei Kaiser von Konstantinopel.
Schloss Seeholzen
Schloss Seeholzen war der Sitz der ehemaligen Hofmarksherren von Gräfelfing, wenige Kilometer südwestlich von München. Es befand sich auf einer Halbinsel in der Würm an der heutigen Pasinger Straße. Die Anlage ist  nicht als Bodendenkmal im Bayernatlas eingetragen.

Gräfelfing
Gräfelfing ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München am südwestlichen Stadtrand von München und gilt als Gartenstadt. Der Ort besteht seit 1818 aus zwei Gemeindeteilen, die Altgemeinde Gräfelfing und Lochham. Hinter Grünwald ist Gräfelfing die wohlhabendste  Gemeinde Bayerns.
Kem (Weißes Meer)
Kem (russisch Кемь, finnisch Kemijoki) ist ein 191 km langer Fluss in der Republik Karelien in  Russland. Er hat seinen Ursprung im See Nischneje Kuito und fließt durch eine Anzahl Seen zum Weißen Meer. 
Es gibt eine Kette von fünf Wasserkraftwerken entlang des Flusslaufs. 
Die gleichnamige Stadt Kem liegt an der Mündung des Kem. Wichtige 
Nebenflüsse sind Tschirka-Kem und Ochta von rechts sowie Kepa und Schomba von links.

Tschirka-Kem
Tschirka-Kem (russisch Чирка-Кемь, Чирко-Кемь, finnisch Tširkkakemijoki) ist ein rechter Nebenfluss des Kem in der Republik Karelien im Nordwesten Russlands.

Der Fluss hat eine Länge von 221 km und ein Einzugsgebiet von 8270 km². Er entspringt auf dem Westkarelischen Höhenrücken. Von dort fließt er in überwiegend nördlicher Richtung und mündet in den vom Kem durchflossenen See Jaschkojarwi (Яшкоярви). An seiner Mündung erreicht der Tschirka-Kem einen mittleren Abfluss von 81 m³/s. Die beiden linken Nebenflüsse Rastas und Chjame entwässern den westlich gelegenen See Njuk zum Tschirka-Kem.
Vester Ulslev Sogn
Vester Ulslev Sogn 
ist eine ehemalige Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Musse Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Nysted Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist. Zum 1. Januar 2022 wurde Vester Ulslev Sogn mit Øster Ulslev Sogn und Godsted Sogn zum Krumsø Sogn zusammengelegt.

Im Kirchspiel lebten am 1. Oktober 2021 313 Einwohner.
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vester Ulslev Kirke“.

Nachbargemeinden waren im Osten Øster Ulslev Sogn und im Norden Godsted Sogn, ferner in der benachbarten Lolland Kommune im Westen  Fuglse Sogn und im Südwesten Errindlev Sogn.

Guldborgsund Kommune
Guldborgsund Kommune ist eine Kommune in Dänemark. Sie besteht aus der Insel Falster und dem östlichen Teil der Insel Lolland in der Region Sjælland im Süden des Landes und wurde zu Beginn des Jahres 2007 im Zuge einer Verwaltungsreform gegründet. Ihren Namen erhielt die Gemeinde vom Guldborgsund, einem Sund, der Lolland und Falster trennt und mitten durch die Kommune verläuft.
Baltijsk
Baltijsk (russisch Балтийск), deutsch Pillau (litauisch Piliava), ist eine Stadt an der Ostsee. Sie liegt in der russischen Oblast Kaliningrad, einer Russland westlich vorgelagerten Exklave, und ist der Vorhafen von Kaliningrad, dem früheren Königsberg (Preußen). Die Stadt hat 26.796 Einwohner (Stand: 1. Oktober 2021) und ist Verwaltungssitz des Stadtkreises Baltijsk.

Die Stadt gehörte bis 1945 zur deutschen Provinz Ostpreußen, lag bis 1939 im Landkreis Fischhausen und nach dessen anschließendem Aufgehen im Landkreis Samland in diesem.

Vorhafen
Der Vorhafen ist ein Hafen an einer Flussmündung, der einem weiter flussaufwärts liegenden Seehafen vorgelagert ist. Daneben wird der Begriff auch verwendet für die Warte- und Anlegestellen von Schiffen vor Schleusen (siehe Schleusenvorhafen) oder für Wendestellen vor mehreren Hafenbecken.
Lauren Conrad
Lauren Katherine Conrad (* 1. Februar 1986 in Laguna Beach, Kalifornien), auch L.C. genannt, ist eine US-amerikanische Reality-TV-Darstellerin und Modedesignerin. Bekannt wurde sie durch ihre Rollen in den Reality-TV-Serien Laguna Beach – The Real Orange County und The Hills auf MTV.

Laguna Beach (Kalifornien)
Laguna Beach ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt am  Pazifischen Ozean zwischen den Großstädten Los Angeles und San Diego.

Die 1887 gegründete Küstenstadt hat 23.032 Einwohner (Stand: 2020). Laguna Beach ist eine sehr wohlhabende Gemeinde. Mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommen von 75.460 US-Dollar wurde 2013 fast das Dreifache des Landesdurchschnitts erreicht.
Die zahlreichen Galerien, Veranstaltungen und das Laguna Art Museum ziehen Kunstliebhaber aus aller Welt an. Die Lage am Meer macht Laguna Beach bei Wassersportlern und Strandurlaubern zu einem beliebten Ziel. Durch die von MTV produzierte Fernsehserie Laguna Beach: The Real Orange County hat die Stadt große Bekanntheit erlangt.
Richard-Wagner-Festspielhaus
Das Richard-Wagner-Festspielhaus, auch Bayreuther Festspielhaus genannt, ist ein Festspielhaus auf dem Grünen Hügel in Bayreuth. Es wurde in den Jahren 1872–75 von Otto Brückwald nach Entwürfen von Richard Wagner im Stil der hellenistischen Romantik errichtet. Anders als viele Opernhäuser hat es kein festes Ensemble und wird jedes Jahr ausschließlich vom 25. Juli bis 28. August im Rahmen der Bayreuther Festspiele mit Opern beziehungsweise Musikdramen von Wagner in 30 Vorstellungen bespielt. Es wird als eines der Opernhäuser mit der weltweit besten Akustik angesehen.

Die Sendung mit der Maus
Die Sendung mit der Maus (kurz Die Maus) ist eine der erfolgreichsten Kindersendungen im deutschen Fernsehen. Kern der Sendung sind sogenannte Lach- und Sachgeschichten, zu denen neben kurzen Zeichentrickfilmen auch jeweils ein Wissensfilm, beispielsweise über die Herstellung oder Funktionsweise eines Alltagsgegenstandes, zählt. Sie wird seit 1971 am Sonntagvormittag ausgestrahlt. Produziert wird die Sendung vom WDR in Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedssendern der ARD.
Fernsprechkraftwagen
Als Fernsprechkraftwagen (FeKW) wurden bestimmte Einsatzfahrzeuge der früheren Fernmeldezüge nach STAN 081 bezeichnet. Vereinzelt finden sich Altfahrzeuge noch bei Feuerwehren, Technischen Einsatzleitungen bzw. bei Unterstützungsgruppen Örtliche Einsatzleitung.

Der Fernsprechkraftwagen hat ein zulässiges Gesamtgewicht von vier Tonnen, verfügt über Hinterachsantrieb und fünf Sitzplätze (zwei vorne in der Fahrerkabine und drei im Aufbau).

Fernmeldedienst
Der Fernmeldedienst (kurz: FmDi) ist ein Fachdienst des Katastrophenschutzes in Deutschland. Seine Aufgaben sind das Herstellen und Betreiben von Funk- und Fernsprechverbindungen sowie das Bereitstellen und die Wartung der technischen Kommunikationsausstattung. In diesem Sinne ergänzt der Fernmeldedienst die Technische Einsatzleitung bzw. in Bayern die Unterstützungsgruppe Örtliche Einsatzleitung, soweit fernmeldedienstliche Tätigkeiten nicht inzwischen durch diese selbst wahrgenommen werden. Die Einheiten des Fernmeldedienstes, die von verschiedenen Hilfsorganisationen gestellt werden, bestehen aus ehrenamtlichen Helfern. Diese absolvieren für ihre Tätigkeit eine entsprechende Fachdienstausbildung.

In Berlin sind die Fernmeldedienste eigenständige Einheiten der Hilfsorganisationen bzw. der BOS.
George Eustice
Charles George Eustice, PC (* 28. September 1971 in Penzance, Cornwall) ist ein britischer Politiker der UK Independence Party (UKIP) sowie seit 2003 der Conservative Party, der unter anderem seit 2010 Abgeordneter des Unterhauses (House of Commons) ist sowie im Kabinett Boris Johnson II zwischen 2020 und 2022 Minister für Umwelt, Ernährung und ländlichen Raum (Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs) war. Eustice, der im Mai 2021 hatte er ein neues verschärftes Tierschutzgesetz angekündigt hatte, sollte damals auf Drängen von Carrie Johnson, der Ehefrau des Premierministers Boris Johnson, aus seinem Amt zu entlassen werden.

Penzance
Penzance [pɛnˈzæns] (kornisch Pennsans [KK], Pensans [UCR]) ist eine Stadt im ehemaligen District Penwith der Grafschaft Cornwall in England und liegt an der Mounts Bay, einer Meeresbucht des Atlantiks am Eingang des Ärmelkanals, in der auch der St Michael’s Mount zu finden ist. Die Stadt hat 20.732 Einwohner (Stand: 2021) und war bis 2009 Verwaltungssitz des damaligen Districts Penwith. Penzance und Umgebung sind stark durch den Tourismus geprägt. Außerdem gilt Penzance als die erste plastikfreie Stadt Englands.

Teilorte sind Newlyn, Chyandour, Heamoor, Mousehole, Gulval.
Köppl (Unternehmen)
Die Köppl GmbH ist ein deutscher Hersteller von Einachsschleppern und zugehörigen Anbaugeräten für die Land- und Forstwirtschaft, den Garten- und Landschaftsbau, sowie für den kommunalen Bereich. Das in vierter Generation von Karl Köppl jun. geleitete Familienunternehmen hat seinen Firmensitz seit 1896 in Entschenreuth, einem Ortsteil der niederbayerischen Gemeinde Saldenburg. Die ehemalige Schmiede und heutige Motorgerätefabrik hat sich zu einem Spezialhersteller für landwirtschaftliche Geräte entwickelt, der ab Ende der 1940er-Jahre zunächst Motormäher und Traktoren fertigte und vertrieb und der inzwischen als deutscher Marktführer bei Einachsschleppern und Anbaugeräten gilt.

Einachsschlepper
Ein Einachsschlepper, auch Einachstraktor, Einachser oder Deichselreiter genannt, ist eine landwirtschaftliche Maschine zur Boden- und Grünlandbearbeitung sowie für Transportaufgaben oder Grundstücks- und Wegepflege. Dabei ist die Antriebstechnik samt Lenkung und Tank an einer Achse konzentriert. Dahinter kann der Fahrer gehen oder auch auf einem Anhänger(anbau) sitzen.
Kölner Verkehrs-Betriebe
Die Kölner Verkehrs-Betriebe Aktiengesellschaft (KVB) betreibt als Verkehrsunternehmen den ÖPNV der Stadt Köln mit der Stadtbahn Köln und den städtischen Buslinien, sowie die Kölner Seilbahn.

Die KVB AG gehört zu 90 % den Stadtwerken Köln, die restlichen 10 % direkt der Stadt Köln. Es handelt sich somit um ein Kommunales Unternehmen. Die KVB ist Mitglied im Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV). Auf allen Linien der KVB kommen die Beförderungsbedingungen und der Gemeinschaftstarif des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg (VRS) zur Anwendung.

Stadtwerke Köln
Die Stadtwerke Köln GmbH (SWK) ist die übergeordnete Holding der Stadt Köln und sorgt für die typischen Stadtwerke-Dienstleistungen.

Einziger Gesellschafter der SWK ist die Stadt Köln mit 100 % Anteil am Stammkapital der Gesellschaft. Unter dem Dach der SWK konzentriert die Stadt ihr wirtschaftliches Engagement für Infrastruktur und Versorgung. Die SWK ist eine Holding-Gesellschaft mit 120 Angestellten. Über ihre konsolidierten Konzernunternehmen arbeiten 11.610 Angestellte in Köln und Umgebung unter dem Dach der SWK. Für ihre Töchter und assoziierten Unternehmen übernimmt die SWK zentrale Aufgaben wie Revision, Rechtsfragen, Datenschutz, Liegenschaften und Versicherungen.
Dirk Schuster
Dirk Schuster (* 29. Dezember 1967 in Karl-Marx-Stadt) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer. Er war als Verteidiger bei zahlreichen Vereinen aktiv und meist Stammspieler. Sein größter Erfolg als Trainer ist der Durchmarsch des SV Darmstadt 98 von der 3. Liga in die Bundesliga in den Jahren 2013 bis 2015 sowie der folgende Klassenerhalt.

Wunder vom Wildpark
Als Wunder vom Wildpark wird das UEFA-Pokalspiel vom 2. November 1993 zwischen dem Karlsruher SC und dem FC Valencia bezeichnet, das mit einem 7:0-Sieg für Karlsruhe endete. Mit diesem Erfolg im heimischen Wildparkstadion zog der KSC in das Achtelfinale des UEFA-Pokals 1993/94 ein.
Satellite Awards 2009
Die 14. Verleihung der Satellite Awards, welche die International Press Academy (IPA) jedes Jahr in verschiedenen Film- und Medienkategorien vergibt, fand am Sonntag, den 20. Dezember 2009, im InterContinental Hotel in Los Angeles statt. Die Nominierungen wurden am 30. November 2009 bekannt gegeben. Bei den 14. Satellite Awards wurden Filme und Serien des Jahres 2009 geehrt.

Küss den Frosch
Küss den Frosch (englisch The Princess and the Frog) ist der 49. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien 2009. Der Film versetzt E. D. Bakers Kinderbuch Esmeralda, Froschprinzessin, das wiederum durch das Märchen Der Froschkönig inspiriert ist, nach New Orleans und handelt von der afroamerikanischen Tiana.
Þverá (Rangárvallasýsla)
Die Þverá (isl. „Nebenfluss“) ist ein Fluss im Süden Islands.

Sie ist etwa 20 km lang und der Abfluss für die Wässer aus dem Fljótshlíð. Durch Dämme wird verhindert, dass sich Hochwasser des Markarfljót in die Þverá ergießen kann. Der größte (rechte) Nebenfluss ist die Eystri-Rangá. Etwa 6 km weiter mündet auch die Ytri-Rangá in die Þverá. Ab jetzt trägt der Fluss den Namen Hólsá und fließt nach 11 km ins Meer.

Der Ort Oddi liegt am Flussufer.

Fljótshlíð
Fljótshlíð (deutsch Flusshang) ist ein Gebiet im Süden Islands. Früher gab es eine Landgemeinde mit diesem Namen (isl. Fljótshlíðarhreppur). Sie ist 2002 in die Gemeinde Rangárþing eystra aufgegangen.

Fljótshlíð liegt östlich des Ortes Hvolsvöllur und nördlich der Flüsse Þverá und Markarfljót. Auf dem östlichsten Hof Fljótsdalur wird jetzt eine einfache, urige Jugendherberge betrieben.

Bekannt ist dieses Gebiet aus der Brennu Njáls saga. Der Hof Hlíðarendi von Gunnar Hámundarson stand hier. Auch heute noch ist die Hofstelle bekannt.
Isaak Moissejewitsch Rabinowitsch (Ingenieur)
Isaak Moissejewitsch Rabinowitsch, russisch Исаак Моисе́евич Рабинович, englische Transkription Isaac Moiseevich Rabinovich,  (* 23. Januar 1886 in Mogiljow; † 28. April 1977 in Moskau) war ein sowjetischer Bauingenieur.

Mahiljou
Mahiljou bzw. Mogiljow (belarussisch Магілёў ‚Mahiljou‘; russisch Могилёв Mogiljow; ältere deutsche Transkription Mogilew) ist mit 381.353 Einwohnern (Stand 2018) die drittgrößte Stadt in Belarus. Sie liegt im Osten des Landes am Dnepr. Die Großstadt ist Sitz der Verwaltung der Mahiljouskaja Woblasz, Industriestadt (Maschinenbau, Chemiefaser-, Leicht-, Nahrungsmittelindustrie), Eisenbahnknoten, Hafenstadt und kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen, Theatern und Baudenkmälern.
Surduk
Surduk (serbisch-kyrillisch Сурдук; ungarisch Szurdok) ist ein zur Opština Stara Pazova gehörendes Dorf in der Vojvodina. Der Ort ist etwa 40 km von Belgrad und 50 km von Novi Sad entfernt. Der Name Surduk leitet sich aus dem Türkischen ab und bedeutet „Kluft“ oder „Abgrund“, in Anlehnung an eine kleine Schlucht nahe Surduk an der Donau. Surduk ist einer der fünf Orte der „Donauuferdörfer“, zu denen noch die Orte Novi Banovci, Stari Banovci, Banovci-Dunav und Belegiš gehören.

Bei der Volkszählung 2002 hatte der Ort 1589 Einwohner. Vor allem Serben, aber auch einige Roma, Kroaten, Slowaken und Ungarn leben hier. Das Durchschnittsalter liegt mit 43 Jahren recht hoch.

Ein großer Aussichtsturm, früher ein Leuchtturm, ist eine wichtige Landmarke. Sehenswert ist auch die alte orthodoxe Kirche des Heiligen Nikolai, die 1816 erbaut wurde.

Surduk war ein Drehort für den Film Schwarze Katze, weißer Kater.

Schwarze Katze, weißer Kater
Schwarze Katze, weißer Kater (Originaltitel: Crna mačka, beli mačor) ist ein 1998 veröffentlichter Film von Emir Kusturica. Die Komödie erzählt von dem „Zigeuner“ Matko und dessen Sohn Zare. Während Matko versucht, mit Hilfe des Gangsters Dadan auf einen Schlag reich zu werden, verliebt sich Zare in Ida. Dadan will den Jungen jedoch zur Heirat mit seiner zwergwüchsigen Schwester zwingen.  Bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig 1998 erhielt Kusturica den Silbernen Löwen für die Beste Regie.
Die Rückkehr zur Schatzinsel (1988)
Die Rückkehr zur Schatzinsel (russisch Остров сокровищ, deutsch: Die Schatzinsel) ist ein sowjetischer Zeichentrick- und Realfilm in zwei Teilen nach dem Buch Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson. Die Handlung hält sich eng an Robert Louis Stevensons Romanvorlage, persifliert und parodiert sie jedoch stark.

Eine amerikanische Schnittfassung kam im Jahr 1992 als Direct-to-Video-Veröffentlichung unter dem Titel Return to Treasure Island heraus. Diese Fassung ist um ca. 34 Minuten kürzer als die russische Originalversion, hat eine andere Musik und es fehlen darin die Realszenen. Die deutsche Version, die unter dem Titel Die Rückkehr zur Schatzinsel 1996 auf Video erschien, basiert auf der amerikanischen Fassung. Als Ursprungsland und -zeit des Films wird daher oft irrtümlich „USA, 1992“ angegeben.

David Janowitsch Tscherkassky
David Janowitsch Tscherkassky (russisch Давид Янович Черкасский Dawid Janowitsch Tscherkasski, ukrainisch Давид Янович Черкаський Dawyd Janowytsch Tscherkaskyj; * 23. August 1932 in Schpola, Ukrainische SSR, Sowjetunion; † 30. Oktober 2018 in Kiew, Ukraine) war ein ukrainisch-sowjetischer Animator, Regisseur und Drehbuchautor. Er war Volkskünstler der Ukraine (2010).