hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloss Neuses am Sand
Das Schloss Neuses am Sand ist ein ehemaliges Wasserschloss in Neuses am Sand, einem Ortsteil von Prichsenstadt im Landkreis Kitzingen (Unterfranken in Bayern). Seit 1998 dient es unter dem Namen Wörners Schloss als Wellness-Hotel und Restaurant mit angegliedertem Weingut. Von der einstigen Vierturmanlage sind noch zwei Außentürme und der Treppenturm im Innenhof erhalten.

Neuses am Sand
Neuses am Sand (amtlich Neuses a.Sand, bis 1860 nur Neuses)  ist ein Gemeindeteil der Stadt Prichsenstadt im Landkreis Kitzingen (Unterfranken, Bayern). Die Gemarkung Neuses a.Sand hat eine Fläche von 3,010 km². Sie ist in 293 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 10273,08 m² haben.
Guangxi-Universität
Die Guangxi-Universität (chinesisch 廣西大學 / 广西大学, Pinyin Guǎngxī Dàxué) ist eine staatliche Universität in Nanning, der Hauptstadt der chinesischen Autonomen Region Guangxi.

Als Abkürzung für die Guangxi-Universität wird auch Xī Dà (西大) verwendet.

Guangxi
Guangxi (chinesisch 廣西 / 广西, Pinyin Guǎngxī; Zhuang Gvangjsih), früher auch Kwangsi nach Post bzw. Wade-Giles (Kuang3-hsi1), ist ein autonomes Gebiet im Süden der Volksrepublik China. Die vollständige amtliche Bezeichnung ist Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (廣西壯族自治區 / 广西壮族自治区,  Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, Zhuang-Sprache: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih).
Die Five Tops
Die Five Tops waren eine deutsche Band, die 1964 von Leo Leandros, dem Vater von Vicky Leandros mit Günter Kallmann, Bernd Golonski, Sigurd Hilkenbach und Karl-Heinz Welbers gegründet wurde und bis 1968 existierte. Sie hatten zahlreiche Hits, darunter die deutsche Version von Rag Doll, mit der sie den vierten Platz in den deutschen Charts belegten.

Leo Leandros
Leo Leandros (* 23. August 1923 als Λέανδρος Παπαθανασίου / Leandros Papathanasiou in Astakos, Ätolien-Akarnanien; † 31. Oktober 2025) war ein griechischer Schlagersänger, Musikproduzent, Komponist und Liedtexter. Zwischen 1956 und 1969 veröffentlichte er auch zahlreiche Schallplatten in deutscher Sprache. Seine Tochter ist die Sängerin Vicky Leandros, für die er auch einige Songs schrieb.
Don Reno
Don Reno als Donald Wesley Reno (* 21. Februar 1927 in Spartanburg, South Carolina, USA; † 16. Oktober 1984 in Charlottesville, Virginia) war ein US-amerikanischer Bluegrass-Banjospieler und Gitarrist.

Banjo
Das Banjo ist ein Zupfinstrument. Als Resonanzkörper der Langhalslaute dient ein runder Schichtholzrahmen, der mit einer Membran aus Fell oder Kunststoff bespannt ist. Die Membran lässt sich über einen Metallreif und Spannschrauben spannen. Das Banjo verfügt über einen langen Hals mit Bünden, war in seiner Urform jedoch bundlos. Banjos haben vier bis acht Saiten.

Entwickelt wurde das auch als Spieß-Zargenlaute klassifizierbare Banjo von westafrikanischen Sklaven, die in die Neue Welt verschleppt wurden. Sie brachten schmale hölzerne Binnenspießlauten vom Typ xalam (auch ngoni) mit. Das am nächsten verwandte afrikanische Musikinstrument ist die runde Kalebassen-Spießlaute akonting. Die erste Erwähnung eines Banjo-Vorläufers auf den Antillen mit dem Namen banja und einem Kalebassenkorpus stammt aus dem Jahr 1687.
Aristide Bruant
Louis Armand Aristide Bruant (* 6. Mai 1851 in Courtenay (Loiret); † 10. Februar 1925 in Paris) war ein französischer Kabarettsänger, Schriftsteller, Komödiant und Nachtklubbesitzer, der durch die Plakate von Henri de Toulouse-Lautrec, auf denen er als Mann im roten Schal und schwarzen Mantel zu sehen ist, sehr bekannt wurde.

Courtenay (Loiret)
Courtenay ist eine französische Gemeinde mit 3799 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Montargis und zum Kanton Courtenay. Sie liegt am Ufer des Flusses Cléry.
Thorhild Widvey
Thorhild Widvey (* 9. Januar 1956 in Avaldsnes, Rogaland) ist eine norwegische Politikerin der konservativen Partei Høyre. Sie war von 2004 bis 2005 Öl- und Energieministerin sowie von 2013 bis 2015 die Kulturministerin ihres Landes.

Avaldsnes
Avaldsnes auf der Insel Karmøy (Rogaland Fylke) in Norwegen ist bekannt als alter norwegischer Häuptlingssitz und erster norwegischer Königshof. Im 19. Jahrhundert war Avaldsnes eine eigenständige Kommune. Heute ist der Ort Teil der Kommune Karmøy, der gleich südlich der Karmsundbrücke liegt.
Julia Jäger
Julia Jäger (* 28. Januar 1970 in Angermünde) ist eine deutsche Schauspielerin. Die frühere Theaterdarstellerin wirkte seit Anfang der 1990er Jahre in mehr als 70 Film- und Fernsehproduktionen mit. Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre zahlreichen Auftritte in Kriminalfilmserien, darunter von 2003 bis 2019 auch Donna Leon, und ihre Rolle in dem Oscar-prämierten Kurzfilm Spielzeugland (2007). Häufig verkörpert sie melancholische Frauenfiguren.

Schöne Frauen
Schöne Frauen ist ein Film des deutsch-indischen Regisseurs Sathyan Ramesh aus dem Jahr 2004. Von der Kritik teils als Roadmovie, teils als Komödie eingeordnet, erhielt er den Promotion-Förderpreis des Filmfestes Emden, lief unter anderem auf dem Max-Ophüls-Festival in Saarbrücken und wurde auf unterschiedlichen Sendern wie zum Beispiel EinsFestival ausgestrahlt.
Rečkovská lesní dráha
Die Rečkovská lesní dráha (deutsch: Waldbahn Rečkov) war eine Waldbahn mit 760 mm Spurweite bei Bělá pod Bezdězem (Weißwasser) im damaligen Böhmen und der späteren Tschechoslowakei. Sie begann an der heute noch existierenden Sägemühle in Rečkov bei Bakov nad Jizerou und führte über Strassdorf (Strážov) nach Kummer (Hradčany). Sie erschloss das vormalige Gräflich von Waldsteinsche Forstrevier für die Holzabfuhr.

Strážov (Ralsko)
Strážov, bis 1948 Straßdorf, auch Strassdorf ist eine Wüstung auf dem Gebiet der Stadt Ralsko im Okres Česká Lípa, Tschechien. Sie liegt vier Kilometer westlich von Kuřívody und gehört zu dessen Kataster.
Lars Klingbeil
Lars Klingbeil (* 23. Februar 1978 in Soltau) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er ist seit dem 11. Dezember 2021 einer der beiden Bundesvorsitzenden der SPD und seit dem 6. Mai 2025 Vizekanzler und Bundesminister der Finanzen im Kabinett Merz.

Von Mai 2003 bis November 2007 war er einer der stellvertretenden Bundesvorsitzenden der Jusos. Seit Oktober 2009 ist er Mitglied des Deutschen Bundestages, dem er zuvor bereits von Januar bis Oktober 2005 angehörte. Von Dezember 2017 bis Dezember 2021 war er Generalsekretär der SPD und von Februar 2025 bis zu seiner Ernennung als Bundesminister im Mai 2025 kurzzeitig Vorsitzender der SPD-Bundestagsfraktion.

Seeheimer Kreis
Der Seeheimer Kreis („Die Seeheimer in der SPD“) ist ein Zusammenschluss von Bundestagsabgeordneten der SPD. Sie sind neben der Parlamentarischen Linken und dem Netzwerk Berlin eine der drei politischen Strömungen innerhalb der SPD-Bundestagsfraktion und mit 94 Mitgliedern deren größter organisierter Flügel. Die Strömungen sind institutionell in der Fraktion verankert und bilden in den weiteren Parteigliederungen Ableger. Die Seeheimer selbst nennen sich undogmatisch und pragmatisch, in der politischen Berichterstattung werden sie zumeist als rechter oder konservativer Flügel der SPD-Fraktion bezeichnet.

Der Kreis hat sich nach seinem langjährigen Tagungsort Seeheim an der Bergstraße (Südhessen) benannt.
Pellucidar
Pellucidar ist ein vom Tarzan-Autoren Edgar Rice Burroughs erdachter fiktiver Kontinent, der sich auf der inneren Fläche der hohlen Sphäre der Erde befindet. Burroughs greift damit die Theorie der hohlen Erde auf. Der sieben Bände umfassende Zyklus gehört zu den bekanntesten Werken des Autors.

Theorie der hohlen Erde
Die Theorie der hohlen Erde ist eine wissenschaftliche Theorie aus dem 17.–18. Jahrhundert von Edmond Halley. Ihr zufolge wäre die Erde aus konzentrischen Kugeln aufgebaut, mit Atmosphären dazwischen und sonnenartiger Beleuchtung, wodurch auch die inneren Sphären habitabel seien. Obwohl wissenschaftlich längst widerlegt und verworfen, entwickelte sich die Theorie der hohlen Erde, wie auch die Idee eines Innenweltkosmos, zum Gegenstand pseudowissenschaftlicher und verschwörungstheoretischer Mutmaßungen und zu einem beliebten Motiv in fantastischer Literatur.
Janusz Chwierut
Janusz Chwierut (* 21. August 1965 in Kęty) ist ein polnischer Politiker (PO). Er war von 2005 bis 2011 Abgeordneter des Sejm in der V. und VI. Wahlperiode und ist seit 2011 Stadtpräsident von Oświęcim.

Kęty
Kęty (deutsch Kenty; im Mittelalter Libenwerde, tschechisch Kúty) ist eine Stadt im Powiat Oświęcimski der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit mehr als 34.000 Einwohnern.
Bouvron (Loire-Atlantique)
Bouvron (bretonisch: Bolvronn) ist eine französische Gemeinde mit 3.067 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Châteaubriant-Ancenis und zum Kanton Blain. Die Einwohner werden Bouvronnais und Bouvronnaises genannt.

Kanton Blain
Der Kanton Blain (bretonisch Kanton Blaen) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Châteaubriant-Ancenis, Nantes und Saint-Nazaire, im Département Loire-Atlantique und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Blain.
Erkinchon Rahmatullosoda
Erkinchon Rahmatullosoda (tadschikisch Эркинхон Раҳматуллозода; * 10. Mai 1953 in Isfara, Tadschikische SSR, Sowjetunion als Erkin Rahmatullojew) ist ein tadschikischer Diplomat. Er ist seit 2016 der tadschikische Botschafter in Belgien.

Isfara
Isfara (tadschikisch/russisch Исфара) ist eine Stadt und der Hauptort des gleichnamigen Distrikts in der Provinz Sughd im Norden Tadschikistans. Die im fruchtbaren Ferghanatal und am Fluss Isfara gelegene Stadt ist für den Anbau von Aprikosen bekannt und profitiert als Grenzort vom Handel mit dem Nachbarland Kirgisistan.
Karl Lauterbach
Karl Wilhelm Lauterbach (* 21. Februar 1963 in Birkesdorf, jetzt Düren) ist ein deutscher Gesundheitsökonom und Politiker (SPD). Der Mediziner ist seit Beginn der 16. Legislaturperiode im Jahr 2005 Mitglied des Deutschen Bundestages und war vom 8. Dezember 2021 bis zum 6. Mai 2025 Bundesminister für Gesundheit im Kabinett Scholz. Seit 21. Mai 2025 ist er Vorsitzender des neuen Bundestags-Forschungsausschusses.

Ausschuss für Forschung, Technologie, Raumfahrt und Technikfolgenabschätzung
Der Ausschuss für Forschung, Technologie, Raumfahrt und Technikfolgenabschätzung (zuvor: Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung) ist einer der ständigen Ausschüsse des Deutschen Bundestages. Seit 2025 wird das Thema Bildung durch den Ausschuss für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend wahrgenommen.
Communauté de communes de la Région de Bapaume
Die Communauté de communes de la Région de Bapaume ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband (Communauté de communes) im Département Pas-de-Calais und der Region Nord-Pas-de-Calais. Er wurde am 30. Dezember 1992 gegründet. Der Gemeindeverband fusionierte 2013 mit der Communauté de communes du Canton de Bertincourt und Teilen der Communauté de communes du Sud-Arrageois und bildete damit die Communauté de communes du Sud-Artois.

Communauté de communes du Sud-Artois
Die Communauté de communes du Sud-Artois ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Pas-de-Calais in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 12. Dezember 2012 gegründet und umfasst 64 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Bapaume.
Kathiarbar-Gir Laub-Trockenwälder
Die Kathiarbar-Gir Laub-Trockenwälder (englisch Kathiarbar-Gir Dry Deciduous Forests) sind eine Ökoregion von tropischen und subtropischen Trockenwäldern im Westen Indiens. Zu dieser Ökoregion gehört auch der Gir-Nationalpark in Gujarat, wo die letzte Population des Asiatischen Löwen beheimatet ist.

Gir-Nationalpark
i3i6

Der Gir-Nationalpark (Gujarati ગીર રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાન અને અભયારણ્ય IAST Gīra rāṣṭrīya udyāna ane abhayāraṇya, Hindi गिर राष्ट्रीय उद्यान IAST Gira rāṣṭrīya udyāna, englisch The Gir Forest National Park and Wildlife Sanctuary) ist ein Naturreservat in Gujarat, Indien. Die 258,71 km² große Kernzone des insgesamt 1153,42 km² umfassenden Gir-Schutzgebietes (gegründet 1965) bildet einen der bekanntesten Nationalparks Indiens. Zusammen mit dem angrenzenden Pania-Schutzgebiet umfasst die geschützte Fläche 1452 km². Berühmt ist der Nationalpark vor allem dafür, dass in seinem Umkreis die einzige wildlebende Population des Asiatischen Löwen existiert. Auch andere seltene Arten wie der Indische Leopard oder die Vierhornantilope sind hier noch in beachtlicher Zahl zu finden.
Mumbles
Mumbles (walisisch Y Mwmbwls) ist ein Stadtteil mit dem Status einer Community auf der Gower-Halbinsel, das an die Swansea Bay grenzt. Es ist ein Stadtteil von Swansea, dem Hauptort der Principal Area City and County of Swansea. Historisch war es ein Teil der Grafschaft Glamorgan.

Gower-Halbinsel
Die Gower-Halbinsel [ˈgaʊə] (walisisch Penrhyn Gŵyr) ist eine Halbinsel an der Südküste von Wales in Großbritannien. Die Halbinsel ist neben Snowdonia eine der bekanntesten touristischen Regionen von Wales.
Esteban Ocon
Esteban José Jean-Pierre Ocon-Khelfane (* 17. September 1996 in Évreux) ist ein französischer Automobilrennfahrer. Er gewann 2014 die europäische Formel-3-Meisterschaft und 2015 die GP3-Serie. Er fährt seit 2016 in der Formel 1 und geht seit 2025 für das Haas F1 Team an den Start. Beim Großen Preis von Ungarn 2021 holte er seinen ersten Sieg in der Formel 1.

Évreux
Évreux [evʁø] ⓘ ist eine französische Stadt mit 49.360 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in der Region Normandie. Bezüglich der Einwohnerzahl ist es die drittgrößte Stadt der ehemaligen Haute-Normandie. Évreux ist Präfektur des Départements Eure. Die Einwohner werden nach dem gallischen Stamm der Eburovices Ébroïciens und Ebroïciennes genannt.
Baritonsaxophon
Das Baritonsaxophon ist ein Musikinstrument aus der Familie der Holzblasinstrumente, ein Saxophon der tiefen Lage in Es. Manche Varianten haben eine Tief-A-Klappe, mit der der klingende Ton C gespielt werden kann. Es wird seltener solistisch verwendet, ist aber tragendes Element des Saxophonsatzes von Big Bands und Saxophonquartetten.
Durch den warmen und satten Klang kommt es teilweise dem Cello in der Klangfarbe sehr nahe.

Tonumfang: (C) Des – a1. Mit den sogenannten „Overtones“ (siehe Obertöne) kann jedoch auch in deutlich höheren Lagen gespielt werden. Der klingende Ton C kann nur auf Instrumenten mit Tief-A-Klappe gespielt werden.

Da der Klang des Baritonsaxophons eine große Terzdezime tiefer ist als notiert, gehört es zu den transponierenden Instrumenten.

Big Band
Eine Big Band oder Bigband (früher häufig auch Jazz Orchestra genannt) ist eine große Jazz-Band mit mehrfach besetzten Blasinstrumenten und der sogenannten Rhythmusgruppe. Big Bands kamen in den USA der 1920er Jahre auf und waren stilprägend für die Swing-Ära. Der Begriff wird auch allgemein für große Tanzorchester verwendet, unabhängig von deren Stilrichtung.
Egerländer Fachwerkhaus
Das Egerländer Fachwerkhaus, oder kurz Egerländer Haus ist ein besonderer Typ eines Fachwerkhauses, dass insbesondere im namensgebenden Egerland im heutigen Tschechien, aber auch in den benachbarten grenznahen Regionen Bayerns und Sachsens zu finden ist. Die bis heute erhaltenen Häuser stehen in der Regel als Kulturdenkmal unter staatlichem Schutz.

Egerland
Das Egerland (mundartlich Eghaland, tschechisch Chebsko) ist im engeren Sinne eine Region im Westen Tschechiens. Ihr Name bezieht sich im Deutschen auf den deutschen Namen des Flusses Eger (tschechisch Ohře), im Tschechischen auf den tschechischen Namen Cheb der Stadt Eger. Zum Egerland im weiteren Sinne gehören auch angrenzende Bereiche Oberfrankens und der Oberpfalz.
Ich bin aus einem verbrannten Dorf …
Ich bin aus einem verbrannten Dorf … (belarussisch Я з вогненнай вёскі… Ja s wohnennaj wjoski…; russisch Я из огненной деревни… Ja is ognennoi derewni…) ist eine 1975 erstmals in Buchform veröffentlichte dokumentarische Sammlung von Erinnerungen an die Zerstörung belarussischer Dörfer durch deutsche Soldaten und an die Partisanen während des Zweiten Weltkriegs (des Großen Vaterländischen Krieges), die von den belarussischen Schriftstellern Ales Adamowitsch, Uladsimir Kalesnik und Janka Bryl gesammelt und zusammengestellt wurde. 2024 erschien sie in deutscher Übersetzung von Thomas Weiler unter dem Titel Feuerdörfer im Aufbau Verlag, die 2025 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse/Übersetzung ausgezeichnet wurde.

Komm und sieh
Komm und sieh (russisch Иди и смотри Idi i smotri) ist ein sowjetischer Antikriegsfilm mit Propagandatendenzen des Regisseurs Elem Klimow aus dem Jahr 1985. Der Film entstand nach literarischen Vorlagen von Ales Adamowitsch, mit dem zum Zeitpunkt der Dreharbeiten 14 Jahre jungen Laiendarsteller Alexei Krawtschenko in der Hauptrolle. Produziert wurde der Film von Mosfilm und Belarusfilm. Komm und sieh wurde in sowjetischen Kinos 28,9 Millionen Mal gesehen und kam am 9. Mai 1986 unter dem Titel Geh und sieh in die Kinos der DDR, am 7. Mai 1987 in die der Bundesrepublik.
Fußball-Oberliga Hamburg 2023/24
Die Saison 2023/24 der Oberliga Hamburg war die 79. Spielzeit der Fußball-Oberliga Hamburg und die 16. als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 28. Juli 2023 zwischen dem SC Victoria Hamburg und dem FC Süderelbe eröffnet, vom 17. Dezember 2023 bis zum 25. Januar 2024 durch die Winterpause unterbrochen und am 17. Mai 2024 beendet.

Fußball-Oberliga Hamburg
Die Gamesright Oberliga Hamburg (bis zum Ende der Saison 2023/24 Oberliga Hamburg, bis zum Ende der Saison 2005/06 Verbandsliga Hamburg, bis zum Ende der Saison 2007/08 Hamburg-Liga) – ist die höchste Hamburger Fußballklasse. Ihre Umbenennung wurde durch die Auflösung der regionalen Oberliga Nord nach der Saison 2007/08 möglich. Sie steht unter der Regie des Hamburger Fußballverbandes (HFV), umfasst derzeit 18 Mannschaften aus Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen und bildet gemeinsam mit 13 anderen Ligen, von denen sieben ebenfalls die Bezeichnung Oberliga führen, die fünfthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland. Nächsthöhere Liga ist die Regionalliga Nord. Die nächsttiefere Spielklasse ist die Landesliga, die in die beiden Staffeln „Hansa“, der lateinische Name für Hanse, und „Hammonia“, der lateinische Name für Hamburg, untergliedert ist.
Oberschwaben-Kaserne Mengen/Hohentengen
Die Oberschwaben-Kaserne am Standort Mengen/Hohentengen (bis 19. April 2006 Fliegerhorst Mengen/Hohentengen) war von 1963 bis zum 26. September 2012 eine Kaserne der Luftwaffe im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg. Über 100.000 Rekruten absolvierten in der Zeit ihre Ausbildung in der Kaserne.

Landkreis Sigmaringen
Der Landkreis Sigmaringen liegt im Süden Baden-Württembergs. Der Landkreis bildet zusammen mit dem Bodenseekreis und dem Landkreis Ravensburg den Regionalverband Bodensee-Oberschwaben im Regierungsbezirk Tübingen. Der Landkreis wird auch als Dreiländerkreis bezeichnet, weil sein Territorium zu ähnlichen Anteilen zu den historischen Ländern Baden, Württemberg und Hohenzollern gehörte.
Netball-Weltmeisterschaft 2007
Die Netball-Weltmeisterschaft 2007 war die zwölfte Austragung der Weltmeisterschaft im Netball. Die Weltmeisterschaft wurde in Auckland, Neuseeland in The Trusts Arena auf Hallenspielfeldern ausgetragen. Im Finale setzte sich Australien mit 42:38 gegen Neuseeland durch und konnte sich so die neunte Weltmeisterschaft sichern.

Australische Netball-Nationalmannschaft
Die australische Netball-Nationalmannschaft (englisch Australia national netball team), auch bekannt als Australian Diamonds, vertritt Australien im Netball auf internationaler Ebene. Ihren ersten Test bestritten sie 1938. Bis heute konnte das Team elf Mal die Netball-Weltmeisterschaft und vier Mal die Commonwealth Games.
Commonwealth Games 2022
Die 22. Commonwealth Games fanden vom 28. Juli bis zum 8. August 2022 in der englischen Stadt Birmingham, Vereinigtes Königreich, statt, nachdem dem ursprünglichen Austragungsort Durban in Südafrika die Austragung entzogen wurde. Es waren die dritten Commonwealth Games, die in England stattfanden und die siebten im Vereinigten Königreich.

Commonwealth Games
Die Commonwealth Games sind ein internationales Sportereignis, in dessen Rahmen sich alle vier Jahre die besten Sportler aus den Ländern des Commonwealth of Nations für Wettbewerbe in verschiedenen Sportarten treffen. Es nehmen (Stand 2022) 72 Nationalmannschaften teil, die das Vereinigte Königreich mit seinen vier Landesteilen (England, Wales, Schottland, Nordirland), 53 weitere Commonwealthstaaten, zwei assoziierte Gebiete (Cookinseln und Niue), die zu Australien gehörende Norfolkinsel, neun britische Überseegebiete und die drei britischen Kronbesitzungen (Guernsey, Jersey, Isle of Man) repräsentieren. Traditionell werden die Spiele vom Oberhaupt des Commonwealth, dem britischen Monarchen, oder einem seiner Vertreter aus der königlichen Familie eröffnet.
Cloch a’ Phoill
Der Cloch a’ Phoill (auch Aghade, Cloghaphoill oder Cloch an Phoill – deutsch „Stein des Lochs“) ist ein Lochstein aus Granit mit einem kreisrunden Loch. Der ausgeschilderte Stein steht in Aghade, etwa drei 3,5 km südlich von Tullow im County Carlow in Irland auf der östlichen Seite der N81 (Straße).

Es wird unterstellt, dass der Lochstein, wie auch der Heidenstein von Niederschwörstadt in Baden-Württemberg, zu einer abgetragenen neolithischen Megalithanlage gehören und die Ausnehmung als Seelenloch fungierte. Die Größe und Form der Kalksteinplatte (etwa 2,4 × 1,55 × 0,45 m) rechtfertigen dies.

Das Loch hat etwa 30 cm Durchmesser und noch im 18. Jahrhundert wurden kranke Kinder durch das Loch gezogen, um Heilung zu erreichen. Der Legende nach wird der Stein mit dem irischen König Níall Noígíallach („Niall of the Nine Hostages“) verbunden und ist ein National Monument (Nationaldenkmal).

Etwa 2,0 km nordöstlich stehen die Menhire von Ardristan.

Lochstein (Archäologie)
Als Lochstein (englisch holed stone; regional auch Quoit) bezeichnet man in der Archäologie

von Menschenhand durchlochte plattenartige Menhire mit unklarem Alter und unklarer Bedeutung

vor allem in Österreich vorkommende aufrecht stehende Steine mit künstlichem Loch, die seit dem Mittelalter als Gemarkungsgrenzsteine dienten

die Ringsteine mesoamerikanischer Ballspielplätze
Sopran
Der Sopran (seit dem 18. Jahrhundert aus italienisch soprano, als ‚Oberstimme‘ im 16. Jahrhundert entstanden aus italienisch sopra ‚(dar)über‘; Plural die Soprane, in der Schweiz auch die Sopräne) ist die höchste menschliche Stimmlage und wird in der großen Mehrzahl der Fälle von Frauen gesungen. Sie kann aber auch von Jungen vor dem Stimmbruch (Knabensopran) oder von Männern im Falsett gesungen werden. Daneben wurde die Sopranstimme in vergangenen Jahrhunderten auch von Kastraten besetzt. Nur vereinzelt gibt es „natürliche Kastraten“. In der Renaissance und der Barockzeit wurde die Sopranlage im vokalen und instrumentalen Bereich auch als Cantus oder Diskant bezeichnet.

Eine Sängerin oder ein Sänger dieser Stimmlage wird Sopranistin oder Sopranist oder einfach Sopran genannt.

Der Tonumfang der Sopranstimme reicht normalerweise von c’ bis a’’, bei Berufssängerinnen sind aber viel höhere Töne möglich.

Diskant (Instrument)
Diskant bezeichnete ursprünglich ab dem Beginn des 17. Jahrhunderts das höchste Instrument der in Chören gebauten Musikinstrumente, z. B. Diskantpommer oder Diskantgambe. Der Tonumfang dieser Instrumente lag in der oberen Hälfte des gesamten Tonbereichs, teilweise oberhalb der Singstimme. Für heutige Instrumente, die in Stimmfamilien gebaut werden (z. B. Blockflöten, Saxophone), wird eher der Begriff Sopran verwendet.

Weitere Bedeutungen des Worts „Diskant“ (älter auch „Discant“) sind

die Oberstimme eines Tonsatzes

die rechte Hälfte einer Klaviatur.