hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taça da Liga
Die Taça da Liga (deutsch: Ligapokal), offiziell Allianz Cup, ist ein Wettbewerb der portugiesischen Liga für professionellen Fußball, der erstmals in der Saison 2007/08 ausgetragen wurde. Vorgeschlagen wurde der Wettbewerb durch Sporting Lissabon und Boavista Porto im Jahre 2006.

Bei einem Zusammentreffen aller professionellen portugiesischen Fußballklubs am 28. November 2006 in Porto einigte man sich auf das Format, nach welchem alle 32 Klubs der Primeira Liga und Segunda Liga teilnahmeberechtigt sind. Der erste Sieger war Vitória Setúbal in der Saison 2007/08. Aktueller Titelträger (2025/26) ist Vitória Guimarães. Der Rekordsieger mit acht Titelgewinnen ist Benfica Lissabon.

Liga Portuguesa de Futebol Profissional
Die Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP, Portugiesisch für: Portugiesische Liga des Profifußballs) ist eine Organisation, die für den Profifußball in Portugal zuständig ist. So werden die Primeira Liga (erste Liga), die Segunda Liga (zweite Liga) und seit der Saison 2007/2008 der Ligapokal „Taça da Liga“ betrieben. Die LPFP ist eine Gesellschaft privaten Rechts.

Sie wurde 1978 als Liga Portuguesa de Clubes de Futebol Profissional gegründet und hat ihren Sitz in Porto. Die LPFP ist in etwa die portugiesische Entsprechung des deutschen Ligaverbandes.

Zusammen mit 23 weiteren nationalen Profiliga-Verbänden ist die LPFP Gründungsmitglied des im Februar 2016 in Zürich gegründeten internationalen World Leagues Forum, dessen Ziel es unter anderem ist, die Interessen der Profiligen zu bündeln und deren gemeinsame Ansichten vor der FIFA sowie weiteren Institutionen aus Sport und Politik zu vertreten.
Jours-en-Vaux
Jours-en-Vaux ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 94 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehörte zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Arnay-le-Duc.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Ivry-en-Montagne und Jours-en-Vaux zu einer Commune nouvelle namens Val-Mont zusammengelegt. Die ehemaligen Gemeinden verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Jours-en-Vaux.

Kanton Arnay-le-Duc
Der Kanton Arnay-le-Duc ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 90 Gemeinden im Arrondissement Beaune, sein Hauptort (frz.: bureau centralisateur) ist Arnay-le-Duc.
Charles Dupuy
Charles-Alexandre Dupuy (* 5. November 1851 in Le Puy-en-Velay, Département Haute-Loire; † 23. Juli 1923 in Ille-sur-Têt, Département Pyrénées-Orientales) war ein französischer Politiker der Dritten Republik. Der gemäßigte Republikaner war zwischen 1893 und 1899 mehrmals kurzzeitig Ministerpräsident Frankreichs.

Le Puy-en-Velay
Die französische Stadt Le Puy-en-Velay [lə pɥi ɑ̃ vəlɛ] ⓘ liegt im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist mit 18.989 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) die größte Stadt des Départements. Sie ist Sitz der Präfektur des Départements. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Le Puy-en-Velay.

Die Stadt ist wegen ihrer eigentümlichen Lage in vulkanischer Landschaft ein bedeutendes Touristenziel. Am 18. März 1988 wurde der Name der Stadt von Le Puy in Le Puy-en-Velay geändert.

Als einer der Ausgangspunkte zum Jakobsweg (Via Podiensis) nach Santiago de Compostela und als Bistumssitz mit einer mehr als tausendjährigen Geschichte war die Stadt von jeher ein bedeutendes kulturelles Zentrum.
Drei-Brüder-Höhle
Die Drei-Brüder-Höhle (französisch Grotte des Trois-Frères) ist eine der drei Volp-Höhlen. Sie liegt in der südfranzösischen Region Okzitanien im Département Ariège auf dem Gebiet der Gemeinde Montesquieu-Avantès und gehört zum Umkreis der frankokantabrischen Höhlenkunst. Als Bilderhöhle des Jungpaläolithikums enthält sie berühmte Höhlenmalereien aus der Kulturstufe des Magdaléniens. Die Meereshöhe beträgt 465 Meter. In direkter Nachbarschaft befinden sich die beiden anderen Volp-Höhlen, die Höhle von Tuc d’Audoubert sowie die Höhle von Enlène.

Département Ariège
Das Département de l’Ariège [aˈʀjɛʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 09. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der Grenze zu Spanien und Andorra und wurde nach dem Fluss Ariège benannt. Der Hauptort des Départements ist Foix.
Turbo (Judas-Priest-Album)
Turbo ist das zehnte Studioalbum der britischen Heavy-Metal-Band Judas Priest, welches am 15. April 1986 veröffentlicht wurde. Es ist das erste Album, auf dem die Gruppe Gitarrensynthesizer benutzte, um klangliche Akzente zu setzen. Das Album hat eine deutlich kommerziellere Ausrichtung als vorherige Veröffentlichungen der Band, ähnlich der zu dieser Zeit populären Glam-Metal-Bands.

Judas Priest
Judas Priest ist eine britische Heavy-Metal-Band aus Birmingham, die seit den 1970er Jahren als eine der einflussreichsten Bands ihres Genres gilt. Ihre Leder- und Nietenkluft setzte Akzente und Lieder wie Breaking the Law, United oder Living After Midnight bescherten der Band über die Metal-Szene hinaus kommerzielle Erfolge.
Shannara
Shannara ist ein Computerspiel des US-amerikanischen Spieleentwicklers Legend Entertainment. Das Adventure beruht auf dem Shannara-Zyklus des US-amerikanischen Fantasy-Autors Terry Brooks. Es erschien 1995 für Personal Computer mit dem Betriebssystem MS-DOS.

Legend Entertainment
Legend Entertainment war ein von Bob Bates und Mike Verdu im Jahr 1989 gegründetes, US-amerikanisches Entwicklerstudio für Computerspiele mit Sitz in Chantilly. Das Studio war bekannt für seine Adventure- und insbesondere seine Textadventure-Spiele sowie für Arbeiten an der Unreal-Computerspielreihe.
Rutas de América
Rutas de América ist ein Radsport-Etappenrennen in Uruguay.

Erstmals fand das Rennen im Jahre 1972 statt und wird seitdem jährlich im Februar ausgetragen. Das Rennen zählt zur UCI America Tour und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft. Der Sieger der Premieren-Veranstaltung war Luis Sosa. Insgesamt erfolgreichste Teilnehmer sind mit jeweils drei Gesamtsiegen die beiden Uruguayer Carlos Alcántara (1973, 1978 und 1980) und Federico Moreira (1982, 1988 und 1997). Der Deutsche Sven Teutenberg ist mit seinem Sieg im Jahre 1996 der bislang einzige nicht aus Südamerika stammende Teilnehmer, der sich den Erfolg in der Gesamtwertung sichern konnte.

Carlos Alcántara
Carlos Saúl Alcántara (* 21. August 1948 in Montevideo) ist ein ehemaliger uruguayischer Radrennfahrer.

Alcántara entschied 1977 die Gesamtwertung der Vuelta Ciclista del Uruguay zu seinen Gunsten. Zudem war er in den Jahren 1973, 1978 und 1980 Gesamtsieger des Straßen-Etappenradrennens Rutas de América in seiner 2., 7. bzw. 9. Auflage. Dabei startete er 1973 und 1978 für das Radsportteam Club Atlético Policial und bei seinem letzten Gesamterfolg für den Club Ciclista Amanecer. Bei den Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal gehörte er zur uruguayischen Mannschaft. Im olympischen Straßenrennen schied er aus.
Brigitte Siebenkittel
Brigitte Siebenkittel (* 21. Juni 1942 in Berlin) ist eine deutsche Chorleiterin, Dirigentin, Musikpädagogin und Atem-, Sprech- und Stimmlehrerin. Sie wirkte von 1974 bis 1991 als Stimmbildnerin und Assistentin im Hamburger Knabenchor St. Nikolai und leitete von 1991 bis 2003 den von ihr gegründeten Neuen Knabenchor Hamburg.

Staatliche Jugendmusikschule Hamburg
Die Staatliche Jugendmusikschule Hamburg (JMS) ist eine musikalische Einrichtung für Kinder und Jugendliche in Hamburg-Rotherbaum. Sie ist eine Dienststelle der Behörde für Schule und Berufsbildung der Freien und Hansestadt Hamburg und wird als nichtrechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts geführt.
Kanton Saint-Germain-Lembron
Der Kanton Saint-Germain-Lembron war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Issoire im Département Puy-de-Dôme und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes; sein Hauptort war Saint-Germain-Lembron. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 1994 bis 2015, zuletzt wiedergewählt 2008, Maurice Mestre. 
Der Kanton war 117,09 km² groß und hatte (1999) 6.435 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 55 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel auf 454 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 379 m in Nonette und 790 m in Saint-Gervazy.

Saint-Germain-Lembron
Saint-Germain-Lembron ist eine französische Gemeinde mit 2.020 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Département Puy-de-Dôme. Saint-Germain-Lembron gehört zum Arrondissement Issoire und zum Kanton Brassac-les-Mines (bis 2015: Kanton Saint-Germain-Lembron). Die Einwohner werden Saint-Germinois genannt.
Ina Biber
Ina Biber (* 1969 in München) ist eine deutsche Grafikdesignerin und Buchillustratorin.

Ihre Ausbildung erhielt sie zwischen 1989 und 1990 an der freien Kunstschule in München und anschließend an der Deutschen Meisterschule für Mode ebenfalls in München, welche sie als diplomierte Grafikdesignerin 1993 abschloss.

Bekannt wurde sie durch die Illustration der Buchserie Die drei Ausrufezeichen. Darüber hinaus entwirft sie auch Gläser für Ritzenhoff.

Die drei !!!
Die drei !!! – Detektivgeschichten für clevere Mädchen (gesprochen: Die drei Ausrufezeichen) ist eine Detektiv- und Jugendbuchserie im Verlag Franckh-Kosmos für Mädchen ab acht Jahren. Es wurden bisher 119 Bücher der Reihe veröffentlicht, außerdem gibt es bisher 96 Hörspielfolgen.

Am 25. Juli 2019 kam der erste Film der drei !!! in die Kinos, der unter der Regie von Viviane Andereggen unter anderem mit Jürgen Vogel und Armin Rohde besetzt ist.

Der Streaming-Dienst Disney+ hat im September 2023 eine zehnteilige Serie mit dem Titel Die drei !!! veröffentlicht, die auf den Büchern basiert.
Valery Panov
Valery Panov (englische Transkription; russisch Валерий Матвеевич Панов Waleri Matwejewitsch Panow, wissenschaftliche Transliteration Valerij Matveevič Panov; * 12. März 1938 in Wizebsk, Belarussische SSR, UdSSR; † 3. Juni 2025 in Ashdod, Israel) war ein jüdisch-russischer Ballett-Tänzer und späterer Choreograf. Seit den 1970er Jahren war er israelischer Staatsbürger (Name in hebräischer Schreibung: ולרי פאנוב). Panovs ursprünglicher Name lautete Schulman (russisch Шульман).

Wizebsk
Wizebsk (belarussisch Віцебск, Transliteration: Vicebsk) bzw. Witebsk (russisch Витебск / Witebsk; polnisch Witebsk; litauisch Vitebskas; lettisch Vitebska) ist eine Stadt im Norden von Belarus nahe der Grenze zu Russland. Sie hat einen Flusshafen an der Düna, ist Industriestadt (Maschinenbau, Leicht-, Nahrungsmittel-, Textilindustrie), Eisenbahn- und Straßenknotenpunkt sowie kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Universität, Hochschulen, Theater, Museen, Galerien und Baudenkmälern. Wizebsk ist Hauptstadt der Woblasz Wizebsk sowie Sitz des am 13. Oktober 1999 gegründeten römisch-katholischen Bistums Wizebsk.
Die Mausefalle (Film)
Die Mausefalle (Originaltitel: Porte des Lilas, deutsch: „Fliedertor“) ist ein französisch-italienischer Spielfilm in Schwarzweiß von René Clair. Dieser verfasste auch das Drehbuch. Es beruht auf dem Roman La Grande Ceinture von René Fallet und Jean Aurel. Die Hauptrollen sind mit Pierre Brasseur, Georges Brassens, Henri Vidal, Dany Carrel und Annette Poivre besetzt. 1957 kam der Film zum ersten Mal in Frankreich ins Kino.

Mit dem gleichnamigen Theaterstück von Agatha Christie aus dem Jahr 1952 hat das hier beschriebene Werk nichts gemein.

Jean Aurel
Jean Aurel (* 6. November 1925 in Răstoliţa, Mureș, Rumänien als Jean-Claude Aurel; † 24. August 1996 in Paris) war ein französischer Drehbuchautor und Filmregisseur, der zwischen den Jahren 1950 und 1994 über 25 Drehbücher schrieb und rund ein Dutzend Kinofilme inszenierte. Darunter In Freiheit dressiert, der Oscar-nominierte Dokumentarfilm Nacht über Europa: 14–18, Hemmungslose Manon oder Oh, diese Frauen.
Maria Anna Amalia Auguste von Pfalz-Sulzbach
Maria Anna Amalia Auguste von Pfalz-Sulzbach (* 7. Juni 1693 in Sulzbach; † 18. Januar 1762 in Köln) war eine Wittelsbacher Prinzessin aus dem Familienzweig Pfalz-Sulzbach und wurde Unbeschuhte Karmelitin.

Pfalz-Sulzbach
Die Pfalzgrafschaft Pfalz-Sulzbach, auch als Herzogtum Pfalz-Sulzbach bekannt, war ein selbständiges, reichsunmittelbares Fürstentum des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, das durch den Neuburger Hauptvergleich von 1656 aus dem wittelsbachischen Herzogtum Pfalz-Neuburg hervorgegangen war. Es hatte jedoch nie einen Sitz im Fürstenkolleg des Reichstages, da es sich formal nur um eine Nebenlinie der Wittelsbacher handelte, die nie offiziell damit belehnt wurde. Allerdings erhielt der „Kurfürst von der Pfalz“, als Herzog in Baiern, kurz der Kurfürst von Bayern, Maximilian I. Joseph, im Reichsdeputationshauptschluss 1803 für Sulzbach eine eigene Virilstimme im Reichstag.

Das Herzogtum umfasste die Residenzstadt Sulzbach mit dem zugehörigen Landgericht sowie die Herrschaft Breitenstein, das Amt Pleystein (seit 1764), die neuburgische Hälfte am Gemeinschaftsamt Parkstein-Weiden (seit 1714) und das Pflegamt Floß mit dem Gericht Vohenstrauß. Die Gesamtfläche betrug etwa 1500 km².
Twint
Twint (Eigenschreibweise: TWINT) ist ein schweizerisches Zahlungssystem für bargeldloses Zahlen und Einkassieren. Es wird von der TWINT AG mit Sitz in Zürich betrieben. Die Finanztechnologie mit der gleichnamigen Mobile App wurde 2017 schweizweit eingeführt und läuft auf iPhones sowie Android-Smartphones.

Zürcher Kantonalbank
Die Zürcher Kantonalbank ist eine Universalbank des Kantons Zürich in der Schweiz. Ihr Kerngeschäft befindet sich zwar im eigenen Kantonsgebiet, jedoch ist sie heute national und auch international tätig. Gemessen an der Bilanzsumme von 206 Milliarden Schweizer Franken ist sie die grösste Kantonalbank und die drittgrösste Schweizer Bank.
(768) Struveana
(768) Struveana ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 4. Oktober 1913 vom russischen Astronomen Grigori Nikolajewitsch Neuimin am Krim-Observatorium in Simejis bei einer Helligkeit von 12,8 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren von Friedrich Georg Wilhelm Struve (1793–1864), Otto Wilhelm von Struve (1819–1905), den Direktoren des Pulkowo-Observatoriums und berühmt für ihre Doppelsternstudien, sowie Hermann von Struve (1854–1920), dem Direktor der Sternwarten Königsberg und Berlin.

Friedrich Georg Wilhelm Struve
Friedrich Georg Wilhelm Struve, (seit 1831) von Struve, (kyrillisch Василий Яковлевич Струве; * 15. April 1793 in Altona; † 11.jul. / 23. November 1864greg. in Pulkowo bei Sankt Petersburg) war ein deutscher Astronom und Geodät, der im Baltikum und in Russland arbeitete. Er veröffentlichte bedeutende Arbeiten über Doppelsterne und führte umfangreiche geodätische Vermessungen durch. Sein Sohn Otto Struve wurde ebenfalls Astronom und sein Nachfolger am Pulkowo-Observatorium.
Good Kill – Tod aus der Luft
Good Kill – Tod aus der Luft (Originaltitel: Good Kill) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2014. Es thematisiert die Drohneneinsätze der U.S. Air Force und deren Folgen für die Piloten. Regie führte Andrew Niccol, der auch das Drehbuch schrieb. In der Hauptrolle ist Ethan Hawke zu sehen. Premiere hatte der Film am 4. September 2014 bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig 2014. In Deutschland erschien er am 9. Juni 2015 direkt auf DVD und Blu-ray.

Andrew Niccol
Andrew Niccol (* 10. Juni 1964 in Paraparaumu) ist ein neuseeländischer Drehbuchautor, Regisseur und Produzent. Er erhielt mehrere Auszeichnungen für die Science-Fiction-Dystopie Gattaca (1997) und schrieb das ebenfalls preisgekrönte Drehbuch für den Science-Fiction Film Die Truman Show (1998).
Mike Brennan (Eishockeyspieler)
Michael „Mike“ Brennan (* 24. Januar 1986 in Smithtown, Long Island, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2002 und 2016 unter anderem 315 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Brennan weitere 97 Partien in der finnischen Liiga und war auch eine Spielzeit für die Iserlohn Roosters aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

Smithtown (New York)
Smithtown ist eine Stadt (Town) im Suffolk County des US-Bundesstaats New York. Sie liegt an der Nordküste von Long Island und hat etwa 117.801 Einwohner. Ein unincorporated hamlet und census-designated place innerhalb der Stadt trägt ebenfalls den Namen Smithtown.
Alfred Csallner
Alfred Karl Csallner (* 10. April 1895 in Bistritz, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 23. Mai 1992 in Altenmarkt) war ein deutscher evangelischer Pfarrer, Bevölkerungsstatistiker und Eugeniker sowie Autor in Siebenbürgen.

Bistrița
Bistrița ([ˈbistrit͡sa]ⓘ, deutsch Bistritz, siebenbürgisch-sächsisch Nīzn [Nösen] oder Bistriz, ungarisch Beszterce [ˈbɛstɛrt͜sɛ]) ist eine Stadt im Nordosten von Siebenbürgen im Kreis Bistrița-Năsăud in Rumänien. Bistrița ist Zentrum des Nösnerlandes. Durch die Stadt fließt der gleichnamige Fluss Bistrița. In der Nähe befindet sich das Bârgău-Gebirge, an dessen Hängen auch ein Weinanbaugebiet liegt. Der alte deutsche Name Nösen bezeichnet ebenfalls Bistritz.
Federbach (Lein)
Der Federbach ist ein knapp 6 km langer, insgesamt etwa südwärts fließender Bach im Ostalbkreis im östlichen Baden-Württemberg, der beim Weiler Horn der Gemeinde Göggingen von links in die untere Lein mündet.

Frickenhofer Höhe
Die Frickenhofer Höhe ist ein bis zu 565,2 m ü. NHN hoher und an seinen Hängen bewaldeter Höhenzug im Ostalbkreis in Baden-Württemberg (Deutschland), mit Nordausläufern im Landkreis Schwäbisch Hall. Die langgestreckte, plateauartige Landschaft ist nach dem Dorf Frickenhofen benannt, einem auf der schmalen Nordwestspitze gelegenen Ortsteil von Gschwend.

In der naturräumlichen Gliederung Deutschlands handelt es sich um die Teileinheit Nr. 102.03 des Schwäbischen Keuper-Lias-Lands im Südwestdeutschen Stufenland. Es gehört zum Naturraum Vorland der östlichen Schwäbischen Alb (Haupteinheit 102).
Music for the Funeral of Queen Mary
Die Music for the Funeral of Queen Mary (Trauermusik für die Königin Maria) ist eine dreiteilige Trauermusik des englischen Komponisten Henry Purcell aus dem Jahre 1695 und trägt im Zimmerman-Verzeichnis für die Werke Purcells die Nummer 860.

Das anlässlich des Todes der Königin Maria II. von England komponierte Stück besteht aus einem Trauermarsch, drei Funeral Sentences und einer Kanzone. Teile dieser Musik wurden auch anlässlich seines eigenen Todes im November des gleichen Jahres gespielt.

Zimmerman-Verzeichnis
Das Zimmerman-Verzeichnis bezeichnet die vollständige Werkliste des englischen Komponisten Henry Purcell nach dem Katalog von Franklin B. Zimmerman (* 1923): Henry Purcell, 1659-1695. An Analytical Catalogue of his Music. Macmillan, London 1963.
Dimmu Borgir
Dimmu Borgir ist eine Symphonic-Metal-Band aus Norwegen. Der Bandname ist von der Lavaformation Dimmuborgir in Island abgeleitet und bedeutet auf Isländisch so viel wie „Dunkle Burgen“ oder „Dunkle Städte“.

Dimmuborgir
Bei Dimmuborgir [ˌtɪ.mʏˈpɔːr.jɪr̥] (isl. dunkle Städte oder dunkle Burgen) handelt es sich um ein Lavafeld und die Überreste eines Lavasees östlich des Sees Mývatn in Island. Es befindet sich in einer vulkanisch aktiven Region auf dem Gebiet des Vulkansystems Krafla, direkt östlich des Sees. Nordöstlich angrenzend liegt der Tuffring Hverfjall.

Die bizarr geformten Steinformationen des Lavafelds erinnern an verfallene Ruinen von Burgen und Türmen. In der isländischen Mythologie wird Dimmuborgir als Unterkunftsort von Elfen und Trollen gesehen.
Bahnstrecke Friedrichshafen–Lindau
Die Bahnstrecke Friedrichshafen–Lindau ist eine eingleisige Hauptbahn in Süddeutschland, die seit Dezember 2021 elektrifiziert ist. Sie verbindet den Bahnknoten Friedrichshafen in Baden-Württemberg mit Lindau in Bayern, wo sie an der Abzweigstelle im Stadtteil Aeschach in die Bahnstrecke Buchloe–Lindau einmündet. Die 22,5 Kilometer lange Strecke verläuft durchwegs am Nordufer des Bodensees, wobei der westliche Teil im Bodenseekreis und der östliche Teil im Landkreis Lindau (Bodensee) liegt. Die Strecke ist Teil der als Bodenseegürtelbahn bezeichneten Verbindung Radolfzell–Lindau-Insel.

Aeschach
Aeschach ist ein zentraler Stadtteil der Großen Kreisstadt Lindau (Bodensee). Er liegt am Ufer des so genannten Kleinen Sees, eines separat liegenden Teils des Obersees, dessen anderes, südliches Ufer die Insel Lindau mit der Altstadt bildet. In Aeschach gibt es drei größere Parkanlagen; in einer davon steht der Hauptsitz der Stadtverwaltung von Lindau (Villa Toskana).
Dollenbach
Dollenbach ist ein geographischer Name:

Orte:

Dollenbach (Nousseviller-lès-Bitche), ehemalige Gemeinde, jetzt Ortsteil der Gemeinde Nousseviller-lès-Bitche im Département Moselle, Region Grand Est, Frankreich

Zwei Orte im Ortsteil Bad Rippoldsau der Gemeinde Bad Rippoldsau-Schapbach, Landkreis Freudenstadt, Baden-Württemberg:
Dollenbach (Bad Rippoldsau-Schapbach), Zinken
Vor Dollenbach, Wohnplatz

Gewässer:

Dollenbach (Hanfbach), linker Zufluss des Hanfbachs bei Hanfmühle, Stadt Hennef (Sieg), Rhein-Sieg-Kreis, Nordrhein-Westfalen

Dollenbach (Wolfach), rechter Zufluss der Wolf oder Wolfach bei Vor Dollenbach, Gemeinde Bad Rippoldsau-Schapbach, Landkreis Freudenstadt, Baden-Württemberg

Siehe auch:

Dohlenbach

Döllenbach

Döllenbach
Döllenbach heißen Gewässer:

Döllenbach (Lachengraben), linker Zufluss des Lachengrabens (zur Radolfzeller Aach) bei Bohlingen, Stadt Singen (Hohentwiel), Landkreis Konstanz, Baden-Württemberg

Döllenbach (Roth), rechter Zufluss der Roth (zur Zusam) nach Horgau, Landkreis Augsburg, Bayern

Siehe auch:

Döllbach

Dollenbach
Abstimmhaus
Das Abstimmhaus ist ein Gebäude zu Füßen der Sendeantenne für Sender im Langwellen- oder Mittelwellenbereich, in dem untergebracht sind:

die Spulen und Kondensatoren (Resonanztransformator) zur Abstimmung der Antennenspeiseleitung auf die Antenne

die Blitzschutzeinrichtungen.

Zur Vermeidung von Störstrahlungen ist das Abstimmhaus innen mit Kupfer oder Aluminium verkleidet.

Die starken elektromagnetischen Felder können für Lebewesen eine starke Aufheizung wie bei einem Diathermiegerät bewirken.

Meist steht das Abstimmhaus neben der Sendeantenne. Bei einigen Sendeantennen bildet es das Fundament für den als Sendeantenne dienenden selbststrahlenden Sendemast.

Selbststrahlender Sendemast
Ein selbststrahlender Sendemast ist ein Sendemast, bei dem die gesamte Konstruktion als Antenne wirkt. Er wird häufig als Sendeantenne für Lang- oder Mittelwelle eingesetzt.

Gegensatz ist der Antennenträger, der nur als mechanische Halterung für die in seinem oberen Abschnitt angebrachte (relativ kleine) Sendeantenne dient, etwa für UKW-Rundfunk oder Mobilfunk.

Je nach Anforderung kann ein selbststrahlender Sendemast

gegen Erde isoliert sein, dann erfolgt die Einspeisung meist in Bodennähe

geerdet sein, dann muss die Sendeenergie in einer gewissen Höhe in den Mast eingespeist werden, z. B. über Pardunen.
Restwelligkeit
Wenn eine Gleichspannung aus sinusförmiger Wechselspannung durch Gleichrichtung entstehen soll, so entsteht immer eine Mischspannung aus Gleich- und überlagerter Wechselspannung. Einfache Schaltungen zur Verminderung des Wechselanteils verwenden einen Glättungskondensator oder eine Glättungsdrossel, oft beides zusammen. Die Tatsache, dass trotz Glättung noch ein (dann meistens unerwünschter) Wechselspannungsanteil bestehen bleibt, wird mit Restwelligkeit bezeichnet. Auch geregelte Netzteile und Schaltnetzteile haben eine, wenn auch wesentlich geringere, Restwelligkeit.

Gleichspannung
Eine Gleichspannung ist eine elektrische Spannung, deren Augenblickswert sich über einen längeren Betrachtungszeitraum nicht ändert. Sie hat zu jedem Zeitpunkt dasselbe Vorzeichen und denselben Betrag. In erweiterter Bedeutung wird auch dann von Gleichspannung gesprochen, wenn bei einer sich periodisch ändernden Spannung der Gleichanteil vorrangige Bedeutung hat, und wenn dabei die Spannung nicht die Polarität wechselt.

International wird zur Kennzeichnung das Kürzel DC für direct current verwendet, welches Gleichstrom bedeutet, aber auch für Gleichspannung verwendet wird (genauso wie AC für Wechselstrom/Wechselspannung).