hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taufbecken (Nassigny)
Das Taufbecken in der Kirche St-Martin in Nassigny, einer französischen Gemeinde im Département Allier der Region Auvergne-Rhône-Alpes, wurde im 11. Jahrhundert geschaffen. Das Taufbecken aus Sandstein wurde im Jahr 1938 als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das Becken steht auf vier Rundsäulen, die wiederum auf einer flachen Steinplatte befestigt sind. An den vier Ecken des oberen Randes sind vier schmucklose Köpfe und ein Kreuz als Bas-Reliefs zu sehen. Das Taufbecken wird von einer modernen Holzabdeckung geschlossen.

Nassigny
Nassigny ist eine französische Gemeinde mit 195 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Allier in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016: Auvergne). Sie gehört zum Arrondissement Montluçon und zum Kanton Huriel. Die Einwohner werden Nassignaciens genannt.
Wilhelm Bergmann (Ingenieur)
Wilhelm Bergmann (* 20. April 1869 in Sankt Andreasberg; † 13. April 1949 in Neuölsburg) war ein deutscher Ingenieur und Unternehmer, der als Direktor und später als Generaldirektor die Aktiengesellschaft Ilseder Hütte leitete. Zuletzt war er technischer Leiter sämtlicher Ilseder Hüttenwerke in Peine.

Sankt Andreasberg
Die ehemals freie Bergstadt Sankt Andreasberg [zaŋkt anˈdʀeasˌbɛʁk]ⓘ (auch St. Andreasberg, oberharzisch Annerschbarrich) zählt etwa 1400 Einwohner und liegt im Oberharz. Der Ort war bis zum 1. November 2011 eine eigenständige Gemeinde, die aufgelöst wurde und seitdem ein Ortsteil der Stadt Braunlage im Landkreis Goslar ist.

Sankt Andreasberg war von 1965 bis 2010 ein heilklimatischer Kurort, heutzutage ist die Ortschaft ein Luftkurort am Nationalpark Harz. Der Tourismus spielt eine wichtige wirtschaftliche Rolle.
Goustan
St. Goustan (* 974 in Cornouaille; † um 1040 in Beauvoir-sur-Mer) war ein bretonischer Heiliger. Als sein Namenstag werden unterschiedlich der 27. Januar und der 27. November angegeben. Übereinstimmend wird er als bekehrter Pirat beschrieben. Drei am Wasser gelegene Gemeindekirchen wurden ihm früher gewidmet: in Le Croisic, in St. Gildas de Rhuys und in St. Goustan bei Auray. In St. Gildas de Rhuys befindet sich sein steinerner Sarkophag.

Im Aurayer Stadtteil Plunéret diente der inzwischen zubetonierte Brunnen des St. Goustan als Heiratsorakel: „Im Brunnen von St Goustan mußte die Nadel aus dem Brusttüchlein nahe dem Herzen schwimmen, um sichere Heiratsaussichten zu gewährleisten.“ Auch in Le Croisic befand sich ein inzwischen verschwundener Wunderbrunnen.

Kloster Saint-Gildas-en-Rhuys
Der Ort Saint-Gildas-en-Rhuys liegt auf der Halbinsel Rhuys am Golf von Morbihan, es handelt sich um eine der beliebtesten Sommerfrischen in Westfrankreich. Inmitten der Ferienkolonien liegt der kleine Ortskern mit seiner sehenswerten romanischen Kirche. Sie ist der einzige Überrest der einstigen Benediktinerabtei Saint-Gildas.
Charles-Marie de Braconnier
Charles-Marie de Braconnier, auch: Carlos Braconnier (* 28. Juni 1849 in Arlon, Belgien; † 13. März 1917  in Loosduinen, Niederlande) war ein belgischer Soldat und Kolonialbeamter. Er nahm an Expeditionen des britischen Afrikaforschers Henry Morton Stanley teil und diente ab Anfang der 1880er Jahre für den belgischen König Leopold II. im Kongo-Freistaat in Zentralafrika. Er wurde bekannt als erster Kommandant von Léopoldville, der auch an der Gründung der Stadt beteiligt war, und beendete seine Karriere als Generalleutnant der belgischen Armee.

Arlon
Arlon [aʁ.lɔ̃] ⓘ (deutsch und luxemburgisch Arel [ˈaːʀəl] ⓘ, niederländisch Aarlenⓘ, im Deutschen wird heute meist der französische Name verwendet) ist eine Stadt im Südosten von Belgien in der Region Wallonien mit 31.310 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie ist die Hauptstadt der belgischen Provinz Luxemburg.

In und um Arlon (Areler Land) wird neben dem Französischen auch ein mit dem Luxemburgischen eng verwandter, vom Aussterben bedrohter moselfränkischer Dialekt gesprochen (Areler Platt).
Jack Crawford (Tennisspieler)
John Herbert Crawford, bekannt als Jack Crawford (* 22. März 1908 in Albury, New South Wales; † 10. September 1991 in Cessnock, New South Wales) war ein australischer Tennisspieler.

Er gewann mehrere Grand-Slam-Turniere, darunter sechs im Einzel, und wäre fast der erste Spieler gewesen, der den Grand Slam gewonnen hätte. Diesen Triumph errang dann fünf Jahre später Don Budge.

Im Jahr 1933 gewann er die australischen, französischen und englischen Meisterschaften und stand im Finale der US-amerikanischen Meisterschaften in Forest Hills gegen Fred Perry. Er führte mit 2:1 Sätzen, als er einen asthmatischen Anfall bekam und die letzten beiden Sätze praktisch verschenken musste, was ihn den Titel und die „Unsterblichkeit“ im Tennis kostete.

Er wurde 1979 in die Hall of Fame des Tennissports aufgenommen.

Am 28. Februar 1930 heiratete er die australische Tennisspielerin Marjorie Cox.

Grand Slam (Tennis)
Ein Grand Slam (englisch für großer Schlag) im Tennissport bedeutet den Gewinn aller vier Grand-Slam-Turniere innerhalb eines Kalenderjahres.

Die vier Grand-Slam-Turniere Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open gehören sowohl in Bezug auf das Preisgeld als auch auf die dort vergebenen Weltranglistenpunkte zu den am höchsten dotierten Turnieren im Spielplan.
Gerd Helbeck
Gerd Helbeck (* 4. April 1937 in Wuppertal; † 16. April 2025 ebenda) war ein deutscher Archivar, Heimatforscher und Verfasser zahlreicher Publikationen zur Schwelmer und Wuppertaler Regionalgeschichte.

Helbeck leitete von 1978 bis 1997 das Stadtarchiv Schwelm und das Schlossmuseum im Haus Martfeld. Von 1980 bis 1983 und von 1992 bis 1996 war er erster Vorsitzender des Vereins für Heimatkunde Schwelm, davor und dazwischen zweiter Vorsitz. 1996 wurde er in den neuen Beirat der Wilhelm-Erfurt-Stiftung für Kultur und Umwelt Schwelm berufen.

Haus Martfeld
Das ehemalige Rittergut Haus Martfeld liegt am östlichen Rand des Stadtgebietes von Schwelm und ging aus einer Wasserburg hervor, deren Ursprünge im 14. Jahrhundert liegen. Unweit der Anlage liegt die geologisch bedeutsame Schlosshöhle.
Städtische Universität für Pflegewissenschaft Kōbe
Die Städtische Universität für Pflegewissenschaft Kōbe (japanisch 神戸市看護大学 Kōbe-shi kango daigaku, wörtlich „Universität für Pflegewissenschaft der Stadt Kōbe“; engl. Kobe City College of Nursing, kurz: KCCN oder Ichikan (市看/いちかん)) ist eine städtische Universität in Nishi-ku, Kōbe in der Präfektur Hyōgo (Japan).

Der Ursprung der Universität liegt in der 1959 gegründeten Städtischen Höheren Krankenpflegeschule Kōbe (神戸市立高等看護学院 Kōbe-shiritsu kōtō kango gakuin). 1981 entwickelte sie sich zur Städtischen Kurzuniversität für Pflegewissenschaft Kōbe (神戸市立看護短期大学, Kōbe-shiritsu kango tanki daigaku), 1996 dann zur 4-jährigen Städtischen Universität für Pflegewissenschaft Kōbe. 2000 richtete sie die Graduiertenschule (Masterstudiengang) ein, 2006 dann den Doktorkurs.

Kōbe
Kōbe (japanisch 神戸市, -shi) ist eine Großstadt in Japan auf der Insel Honshū. Die Stadt ist Sitz der Präfekturverwaltung von Hyōgo und hat einen der größten Seehäfen Japans. Die moderne, internationale Stadt bildet mit Osaka und Kyōto (Keihanshin) und kleineren Städten das Herz der Kansai-Gegend. Kōbe ist eine der ersten designierten Großstädte von 1956.
Julius Versé
Julius Versé (* 1881; † 22. September 1966 in Lövenich) war ein deutscher Geologe und Bergbauingenieur.

Er studierte an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und war seit 1903 Mitglied der Freiburger Burschenschaft Alemannia. Im Jahr 1911 absolvierte er die Staatsprüfung als Bergreferendar im Bezirk Bonn. Im Jahr 1916 war er Bergassessor in Köln und im Ersten Weltkrieg Batterieführer und Oberleutnant. Er hatte einen Professorentitel.

Von 1936 bis 1939 war er der letzte Präsident der Preußischen Geologischen Landesanstalt. Er folgte Wilfried von Seidlitz im Amt nach. Seine Amtszeit endete, als die Landesanstalt wie die anderen deutschen und österreichischen geologischen Landesämter unter nationalsozialistischer Herrschaft aufgelöst und in das Reichsamt für Bodenforschung eingegliedert wurden. Versé und die alteingesessenen Beamten im Wirtschaftsministerium konnten diesem Umbau durch die nationalsozialistischen Machthaber (insbesondere Hermann Görings) nichts entgegensetzen.

Freiburger Burschenschaft Alemannia
Die Freiburger Burschenschaft Alemannia ist eine dachverbandsfreie, farbentragende, fakultativ schlagende Studentenverbindung an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Sie zählt zu den ältesten Studentenverbindungen in Freiburg im Breisgau.
Segelboot
Ein Segelboot ist ein Sport- oder Nutzboot, das in erster Linie durch Windkraft betrieben wird. Vom Segelschiff unterscheidet es sich durch seine geringere Größe.

Segelboote können einerseits in Jollen (diese sind formstabil) und Kielboote (gewichtsstabil) aufgeteilt werden und zum anderen in Einrumpf- und Mehrrumpfboote (zum Beispiel Segelkatamarane). Gewichtsstabile Segelboote, die zudem auch über einen Wohnraum mit Kojen und Küche verfügen, werden oft als Segeljacht (auch -yacht) bezeichnet, insbesondere wenn sie länger als etwa 10 m sind. Boote mit Kojen und Küche kürzer als 10 m werden auch Daysailer („Tages-Segler“) genannt. Ein Daysailer kann sowohl ein Kielboot als auch ein Schwertboot oder ein Kielschwertboot sein.

Einrumpfboot
Einrumpfboot ist eine Bezeichnung für Boote, die nur einen Rumpf besitzen. Da dies die bei weitem häufigste Bauform von Booten und Schiffen ist, wird dieser Begriff hauptsächlich verwendet, wenn eine explizite Abgrenzung zu Mehrrumpfbooten notwendig ist.

Einrumpfboote können sowohl form- als auch gewichtsstabil gebaut werden, während Mehrrumpfboote formstabil sind. Die meisten Motorboote und alle Jollen sind formstabil, während Segelyachten einen schweren Ballastkiel besitzen und damit gewichtsstabil gebaut sind.
Tyler McGill
Tyler Tennant McGill (* 18. August 1987 in Champaign, Illinois) ist ein ehemaliger Schwimmer aus den Vereinigten Staaten. Er erhielt 2012 eine olympische Goldmedaille. Bei Weltmeisterschaften erschwamm er zweimal Gold und einmal Bronze auf der 50-Meter-Bahn und einmal Gold auf der 25-Meter-Bahn.

Champaign (Illinois)
Champaign ist eine US-amerikanische Universitätsstadt mit 88.302 Einwohnern (Stand: 2020) im Champaign County im Bundesstaat Illinois und liegt ca. 250 km südlich von Chicago. Mit Urbana zusammen bildet sie heute eine Doppelstadt (Urbana-Champaign, auch als Champaign-Urbana oder Chambana bezeichnet), die stark von der University of Illinois geprägt ist.  Gemeinsam mit der naheliegenden Ortschaft Savoy bilden Champaign und Urbana die Champaign-Urbana Metropolitan Area.
Al Feldstein
Albert B. „Al“ Feldstein (* 24. Oktober 1925 in Brooklyn, New York; † 29. April 2014 in Livingston, Montana) war ein US-amerikanischer Zeichner und Kunstmaler. Er war in den frühen 1950er Jahren Zeichner und Redakteur bei EC Comics. Dort wurde er 1956 Chefredakteur des von Harvey Kurtzman gegründeten Comicmagazins MAD Magazin.

EC Comics
EC Comics  (kurz für „Educational Comics“ bzw. „Entertaining Comics“) war ein New Yorker Comicverlag, der sich in den 1940er und 1950er Jahren auf das Horror- und Crime-Genre spezialisierte und unter anderem die Serie Tales from the Crypt (Geschichten aus der Gruft) herausbrachte, die in Film- und Fernsehserien umgesetzt wurde. Etliche dieser Werke wurden nach Maßgaben des Comics Code zensiert, so dass sich der Verlag ab 1956 auf die Herausgabe des Comic-Magazins MAD konzentrierte.
José-Maria de Heredia
José-Maria de Heredia, ursprünglich José María de Heredia y Girard (* 22. November 1842 in Santiago de Cuba, Kuba; † 2. Oktober 1905 in Bourdonné, Département Yvelines) war ein französischer Schriftsteller kubanischer Herkunft.

Bourdonné
Bourdonné ist eine französische Gemeinde mit 506 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Mantes-la-Jolie und zum Kanton Bonnières-sur-Seine (bis 2015: Kanton Houdan). Die Einwohner werden Bourdonnais genannt.
Cesta I. triedy 9
Die Cesta I. triedy 9 (slowakisch für ‚Straße 1. Ordnung 9‘), kurz I/9, ist eine Straße 1. Ordnung in der Slowakei. Sie beginnt an der tschechischen Grenze bei Drietoma und verläuft dann ostwärts der Stadt Trenčín vorbei und dann durch Bánovce nad Bebravou, Nováky und Prievidza. Etwa auf dem halben Weg zwischen Prievidza und Handlová knickt sie südwärts und endet in Ladomerská Vieska nahe Žiar nad Hronom. Von Drietoma bis Chocholná ist sie Teil der E 50, von Chocholná bis nördlich Žiar nad Hronom Teil der E 572.

Die I/9 entstand am 1. August 2015 aus einem Teilstück der Straße 1. Ordnung 50, die zugleich vollständig aufgelöst wurde.

Straßensystem in der Slowakei
Das Straßensystem in der Slowakei ist ein in mehrere Stufen unterteiltes System. An höchster Stelle stehen die Autobahnen (diaľnice) und Schnellstraßen (rýchlostné cesty), dann folgen die Staatsstraßen 1. Ordnung (cesty I. triedy), regionale Straßen unter der Verwaltung der jeweiligen Krajs, Straßen 2. Ordnung (cesty II. triedy) und Straßen 3. Ordnung (cesty III. triedy) und an letzter Stelle die verschiedenen Sonder- und Gemeindestraßen.
Gernot Weitzl
Gernot Weitzl (* 26. Oktober 1925  in Wiener Neustadt; †  30. November 2004 in Brietlingen) war ein deutscher Regisseur und Rundfunkredakteur; er war der Erfinder der Radio-Sendereihe Neues aus Waldhagen.

Neues aus Waldhagen
Neues aus Waldhagen war eine Schulfunkreihe, die von 1955 bis 1985 vom NDR ausgestrahlt wurde. Das Ziel war eine Art Gemeinschaftskunde für Anfänger, und die Zielgruppe waren Kinder vom 4. bis zum 6. Schuljahr. Zu den Sendungen wurden halbjährlich Begleithefte herausgegeben, die zusätzliche Informationen für Lehrer enthielten.
OpenNMS
OpenNMS ist ein freies Netzwerkmanagement-System zur Service-Monitoring von IT-Netzwerken. Der gesamte Code steht unter der AGPLv3. Verwaltet wird das Projekt von Tarus Balog, der OpenNMS Group und „The Order of the Green Polo“.
OpenNMS ist in Java geschrieben und lässt sich über eine Weboberfläche benutzen. Es gilt als sehr skalierbar. Installationen zur Überwachung von 70.000 Systemen mit einer Instanz sind in der Praxis im Einsatz.

Netzmanagement
Als Netzmanagement (oder Netzwerkmanagement, Netzwerkverwaltung) wird das von Netzbetreibern eines Netzwerks übernommene Management in Form der Verwaltung, Betriebstechnik, Durchführung und Kontrolle des Netzes bezeichnet.
Kloster Baumgarten
Kloster Baumgarten (Bongart; Pomarium) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei und heutige Trappistinnen-Abtei im Elsass in Frankreich, rund einen Kilometer südlich der Gemeinde Bernardvillé (Bernhardsweiler) im Département Bas-Rhin (Unterelsass), rund 15 Kilometer nördlich der Stadt Sélestat (Schlettstadt), am rechten Ufer der Schernetz.

Bernardvillé
Bernardvillé (deutsch Bernhardsweiler, elsässisch Batschwiller (im Loch)) ist eine französische Gemeinde mit 202 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass).
Jörg Trapp
Jörg Trapp (* 30. Juli 1942 in Brandenburg an der Havel; † 5. März 2022) war ein deutscher Basketballtrainer und -funktionär. Er führte in den 1970er Jahren den SSV Hagen und den TuS 04 Leverkusen zum deutschen Meistertitel.

Bayer Giants Leverkusen
Bayer Giants Leverkusen ist ein Basketballverein aus Leverkusen und bildet eine Abteilung des TSV Bayer 04 Leverkusen. Bis 2007/08 spielte die Profimannschaft der Herren, die sich bis zum Jahr 2000 „Die Riesen vom Rhein“ nannte, insgesamt 40 Jahre in der deutschen Basketball-Bundesliga und ist dort bis heute mit 14 deutschen Titeln Rekordmeister. In der „ewigen Tabelle“ der Bundesliga steht Leverkusen auf dem dritten Rang. Nach dem Abstieg aus der ProA 2023 spielte der Klub in Deutschlands dritthöchster Spielklasse, der ProB. Mit dem insgesamt dritten Titel in der ProB im Jahr 2025 sind die Giants auch Rekordmeister in eben dieser Spielklasse. 2025 kehrte der Verein in die ProA zurück.
Tarzan, der Gewaltige
Tarzan, der Gewaltige (Originaltitel: Tarzan the Magnificent) ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960. Regie führte Robert Day, der zusammen mit Gene Giler auch das Drehbuch unter der Verwendung der Figuren von Edgar Rice Burroughs verfasste. Die Titelrolle spielte zum letzten Mal Gordon Scott. In den USA kam der Streifen am 20. Juli 1960 ins Kino. In der Bundesrepublik Deutschland fand die Uraufführung am 28. April 1961 statt.

Robert Day
Robert Frederick Day (* 11. September 1922 in Sheen, England; † 17. März 2017 in Bainbridge Island, Washington) war ein britischer Filmregisseur und Drehbuchautor, der teilweise auch als Bob Day, R. Day und Robert F. Day gelistet wurde.
Come Fill the Cup
Come Fill the Cup (deutsch Komm, füll den Kelch) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Gordon Douglas aus dem Jahr 1951, dessen Drehbuch auf Harlan Wares gleichnamigem Roman beruht, der 1952 in New York veröffentlicht wurde. James Cagney, Phyllis Thaxter und Raymond Massey spielen die Hauptrollen im Film. Gig Young war in der Kategorie „Bester Nebendarsteller“ für einen Oscar nominiert.

Das Filmplakat titelte seinerzeit „The Man Lew Marsh -- A Man with a thirst for trouble!“ / Powerful – and powerfully different (-- Ein Mann mit Durst auf Ärger! / Kraftvoll – und kraftvoll anders).

Gig Young
Gig Young (eigentlich Byron Elsworth Barr; * 4. November 1913 in St. Cloud, Minnesota; † 19. Oktober 1978 in New York City) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Für seinen Auftritt in Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß wurde er mit dem Oscar als bester Nebendarsteller ausgezeichnet.
Comunità Valsugana e Tesino
Die Comunità Valsugana e Tesino (italienisch für Gemeinschaft Valsugana und Tesino) ist eine Talgemeinschaft der Autonomen Provinz Trient. Der Gemeindeverband hat seinen Verwaltungssitz in der Gemeinde Borgo Valsugana.

Borgo Valsugana
Borgo Valsugana (deutsch veraltet Burg im Suganertal) im Trentiner Dialekt Al Bòrgo, ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 7147 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol.
Methylecgonon-Reduktase
Die Methylecgonon-Reduktase ist ein Enzym aus dem Cocastrauch, das den vorletzten Schritt in der Biosynthese von Kokain katalysiert – die Reduktion des Ketons von Methylecgonon mit NADPH zur Hydroxygruppe, wodurch Methylecgonin entsteht.

Kokain
Kokain oder Cocain ist ein Alkaloid der Blätter des Cocastrauchs und wirkt stark stimulierend und euphorisierend. Es wird als Rauschdroge benutzt und unterliegt in Deutschland dem Betäubungsmittelgesetz. Chemisch-strukturell gehört es zu den Tropan-Alkaloiden und ist ein Derivat von Benzoesäure und Ecgonin. Meistens wird Kokain als Hydrochlorid geschnupft oder geschluckt oder es wird als freie Base unter der Bezeichnung Crack geraucht.

Kokain ist das älteste bekannte Lokalanästhetikum und diente chemisch als Vorbild vieler moderner Lokalanästhetika. Es wird heute medizinisch nur noch sehr selten topisch im Kopfbereich angewendet.
Stützmasse
Als Stützmasse (auch Arbeitsmasse oder Reaktionsmasse genannt; englisch Working mass) bezeichnet man bei Rückstoßantrieben die nach hinten ausgestoßene Masse, durch die der Rückstoß bewirkt wird. Der Schub ist das Produkt aus Massenstrom und Austrittsgeschwindigkeit.

Die Stützmasse kann

aus der Umgebung entnommen werden, z. B. bei luftatmenden Triebwerken wie dem Strahltriebwerk oder beim Wasserstrahlantrieb;

ausschließlich aus verbranntem Treibstoff bestehen, z. B. bei chemischen Raketentriebwerken;

unabhängig von der Antriebsenergie mitgeführt werden, z. B. bei Ionenantrieben oder einer Wasserrakete.

Luftfahrtantriebe
Luftfahrtantriebe ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die zur Vortriebserzeugung eines Luftfahrzeugs verwendeten Triebwerke. Neben der eigentlichen kraftentfaltenden Komponente („Motor“) werden, wenn vorhanden, meist auch Propeller und Getriebe dazugezählt, die zwar nicht der eigentlichen Kraftgewinnung, jedoch der Vortriebsentfaltung dienen. Der Antrieb ermöglicht dem Fluggerät, die (Vortriebs-)Kraft zu erhalten, um aktiv vom Boden abzuheben, selbständig Höhe zu gewinnen und sich im Luftraum vorwärts zu bewegen.
Für technische Systeme kann mitunter auch die Schwerkraft als Antrieb gelten, mit ihr ist einem Flugzeug jedoch nur Gleitflug oder, unter Ausnutzen von Aufwind, Segelflug möglich.

Bei zivilen Flugzeugen ist der Begriff des Antriebssystems (engl. Propulsion System) abzugrenzen, der eine aus Triebwerk, Triebwerksverkleidung und Schubumkehr bestehende Baugruppe bezeichnen kann.
Mp3PRO
mp3PRO ist eine Erweiterung des Audio-Komprimierungsverfahrens MP3 um das proprietäre patentierte Verfahren der Spektralbandreplikation (SBR), um den starken Qualitätsabfall von MP3 im untersten Bitratenbereich (unterhalb von etwa 96 kbps) auszugleichen.

Es wurde von der in Nürnberg ansässigen schwedischen Firma Coding Technologies entwickelt und im Juni 2001 offiziell vorgestellt. Lizenziert wird es von Coding Technologies, dem Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen und Thomson multimedia.

Seit etwa 2003 wird es nicht mehr weiterentwickelt. Ein Formatnachfolger ist MPEG-4 High Efficiency Advanced Audio Coding (HE-AAC, AAC+, AACplus) und setzt anstatt auf MP3 auf Advanced Audio Coding (AAC) auf.

Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen
49.54722428331111.019587516785Koordinaten: 49° 32′ 50,01″ N, 11° 1′ 10,52″ O

Das Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen IIS, auch in der Kurzbezeichnung Fraunhofer IIS genannt, ist eine Einrichtung der Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. Das Institut hat seinen Sitz in Erlangen, seine Aktivitäten sind der angewandten Forschung und Entwicklung im Bereich der Informatik der Informationsverarbeitung und der Telekommunikation zuzuordnen. Fraunhofer IIS ist das größte Institut der Fraunhofer-Gesellschaft. Weitere Standorte des Instituts sind in Nürnberg, Fürth, Dresden, Ilmenau, Bamberg, Waischenfeld, Würzburg, Deggendorf, Passau, München und Merkendorf.
Giuseppe Maria Boschi
Giuseppe Maria Boschi (* um 1675 in Neapel oder Viterbo; † nach 1744) war ein italienischer Opernsänger (Bass).

Er ist in erster Linie durch seine Zusammenarbeit mit Georg Friedrich Händel bekannt, für den er in Italien und London zahlreiche Partien in dessen Opern sang:

9. Dezember 1721: Floridante

12. Januar 1723: Ottone

14. Mai 1723: Flavio

31. Oktober 1724: Tamerlano

13. Februar 1725: Rodelinda

21. März 1726: Publio Cornelio Scipione

5. Mai 1726: Alessandro

11. November 1727: Riccardo Primo

17. Februar 1728: Siroe

Scipione (Händel)
Scipione oder (englisch, deutsch) Scipio (auch: Publio Cornelio Scipione; HWV 20) ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel, die ihre Uraufführung am 12. März 1726 im King’s Theatre am Haymarket in London erlebte.

Thema der Handlung ist die sogenannte „Enthaltsamkeit des Scipio“ (italienisch: „la continenza die Scipione“), die als ideales Vorbild für Tugend, Moral und ehrenhaftes Verhalten – insbesondere für die Mäßigung und Beherrschung eigener Leidenschaften – von der Renaissance bis ins 18. Jahrhundert ein beliebter Gegenstand in der Malerei wie auch auf der Opernbühne war.
Take Five
Take Five ist der Titel eines erfolgreichen, ursprünglich instrumentalen Jazz-Musikstücks des Dave Brubeck Quartets in der Besetzung Paul Desmond (Altsaxophon), Dave Brubeck (Piano), Gene Wright (Bass) und Joe Morello (Schlagzeug); Produzent war Teo Macero. Es wurde im Jahr 1959 vom Saxophonisten Paul Desmond für das im selben Jahr erschienene Album Time Out im CBS 30th Street Studio in New York City komponiert. Toningenieur des für damalige Verhältnisse überaus brillanten – und bereits in Stereo produzierten – Albums war der aus München stammende Fred Plaut. Erst nach der Veröffentlichung als Single im Jahr 1961 avancierte es weltweit zum Evergreen. Die Single ist bis heute die meistverkaufte Jazz-Single.

Fred Plaut
Friedrich „Fred“ Max Plaut (* 12. Mai 1907 in München; † Juni 1985 in New York) war ein deutsch-amerikanischer Toningenieur und Fotograf. Seine exzellenten Aufnahmen mit Musikern wie Leonard Bernstein, dem Modern Jazz Quartet, Dave Brubeck, Miles Davis, Glenn Gould, Vladimir Horowitz und Barbra Streisand zählen heute vielfach zu den Klassikern.