hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolaas Witsen
Nicolaas Witsen, auch Nicolaes Witsen (* 1641; † 1717) war ein niederländischer Diplomat, Bürgermeister und Regent von Amsterdam dem Geschlecht der Witsen entstammend. Für die Stadt war er Ambachtsherr von Amstelveen und Nieuwer-Amstel. Als Diplomat, Politiker, Sammler, Publizist und wissenschaftlich gebildeter Bürger war Witsen Mentor von Zar Peter I.

Peter der Große
Peter I., der Große (russisch Пётр I Вели́кий, transkribiert Pjotr I Welíkij), geboren als Pjotr Alexejewitsch Romanow (russisch Пётр Алексе́евич Рома́нов; * 30. Maijul. / 9. Juni 1672greg. in Moskau; †  28. Januarjul. / 8. Februar 1725greg. in Sankt Petersburg), war von 1682 bis 1721 Zar und Großfürst von Russland und von 1721 bis 1725 der erste Kaiser des Russischen Reichs. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Russlands. Der Beiname Der Große bezieht sich dabei auf seine Leistungen, allerdings war auch seine Körpergröße entsprechend: Nach zeitgenössischen Angaben war Zar Peter tatsächlich ein Riese an Gestalt. Unterschiedliche Quellen nennen Maße zwischen 2,01 und 2,15 Meter.
Nguyễn Phúc Trăn
Nguyễn Phúc Trăn (chữ Hán: 阮福瀕, * 22. Januar 1650, † 7. Februar 1691), auch bekannt als Nguyễn Phúc Thái, war der fünfte Nguyễn-Fürst. Er regierte von 1687 bis zu seinem Tod 1691 über den Süden Vietnams von Phú Xuân (dem heutigen Huế) aus. Sein Herrschertitel lautete Chúa Nghĩa (chữ Nôm: 主義, „Fürst Nghĩa“, wortwörtlich etwa „Gerechter Fürst“).

Huế
Huế (bis 2024 auch Thừa Thiên Huế) ist eine regierungsunmittelbare Stadt im Zentrum Vietnams. Die Stadt grenzt im Norden an Quảng Trị, im Süden an Đà Nẵng und Quảng Nam sowie im Westen an Laos.

Im Jahr 2024 stimmte die Nationalversammlung Vietnams ab und verabschiedete eine Resolution, mit der die Stadt Huế als direkt kontrollierte Gemeinde auf der Grundlage der gesamten Provinz Thừa Thiên Huế gegründet wurde. Gleichzeitig wurde die ehemalige Provinzstadt Huế in zwei neue Bezirke aufgeteilt, den Bezirk Phú Xuân und den Bezirk Thuận Hóa. Die Gemeinde Huế nahm 2025 offiziell ihren Betrieb auf.
Rhapsody-Saga
Die Rhapsody-Saga (original: Symphony of Ages) ist eine derzeit neunteilige High-Fantasy-Romanreihe, die seit 1999 von der US-amerikanischen Schriftstellerin Elizabeth Haydon verfasst wird. Seit 2003 werden die ersten sechs Bände durch die Verlagshäuser Heyne und Piper in Deutschland publiziert. Der siebente Band "The Merchant Emperor", sowie Band acht und neun, wurden bislang nicht ins Deutsche übersetzt.

Piper Verlag
Der Piper Verlag ist ein 1904 gegründeter Buchverlag für Belletristik und Sachbuch mit dem Geschäftssitz in München. Autoren des Verlags sind unter anderem Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann, Markus Heitz, Hape Kerkeling, Sándor Márai, Sten Nadolny, Charlotte Roche, Heinrich Steinfest, Paul Watzlawick und Alan Weisman. Der Verlag gehört seit 1995 zur schwedischen Bonnier-Gruppe.
Sarah Philipp
Sarah Philipp (* 10. März 1983 in Duisburg) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie ist seit 2012 direkt gewählte Abgeordnete im Landtag von Nordrhein-Westfalen und war von 2018 bis 2023 Parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Landtagsfraktion. Seit 2023 ist Philipp neben Achim Post Co-Vorsitzende der SPD Nordrhein-Westfalen.

Parlamentarischer Geschäftsführer
Jede parlamentarische Fraktion im politischen System Deutschlands hat ein oder mehrere Mitglieder als parlamentarische Geschäftsführer (PGF). Im Gegensatz zum Bundesgeschäftsführer und zum Generalsekretär einer Partei ist der Wirkungskreis der parlamentarischen Geschäftsführer das Parlament: auf Bundesebene der Deutsche Bundestag, auf Landesebene der jeweilige Landtag.

Die parlamentarischen Geschäftsführer können als Manager des Alltagsgeschäftes im Parlament bezeichnet werden.
Ständiger Internationaler Gerichtshof
Der Ständige Internationale Gerichtshof (StIGH; englisch Permanent Court of International Justice, PCIJ; französisch Cour permanente de Justice internationale, CPJI) war ein von September 1922 bis April 1946 bestehendes internationales Gericht mit Sitz in der niederländischen Stadt Den Haag. Er entstand auf der Grundlage der Satzung des Völkerbundes, dessen Organe unter anderem auch für die Ausarbeitung der Rechtsgrundlagen des Gerichtshofes und die Wahl der Richter zuständig waren. Mit dem Ende des Völkerbundes nach dem Zweiten Weltkrieg wurde auch der StIGH aufgelöst, seine Nachfolgeinstitution wurde 1946 der als Hauptrechtsprechungsorgan der Vereinten Nationen geschaffene Internationale Gerichtshof.

Ständiger Schiedshof
Der Ständige Schiedshof (englisch Permanent Court of Arbitration, PCA; französisch Cour permanente d’arbitrage, CPA) basiert auf den Haager Friedenskonferenzen von 1899 und 1907 und wurde zur friedlichen Beilegung internationaler Konflikte eingerichtet. Die Schiedsinstanz, seit 1900 mit Sitz in Den Haag (Niederlande), ist eine administrative Einrichtung ohne unmittelbare Entscheidungsbefugnis. Der PCA ist kein internationales Gericht im eigentlichen Sinne. Er bietet den Streitparteien nur die Strukturen, um eine Streitigkeit durch ein Schiedsgericht beizulegen.
NGC 6072
NGC 6072 ist ein 11,7 mag heller planetarischer Nebel im Sternbild Skorpion auf der Ekliptik und etwa 3000 Lichtjahre von der Erde entfernt.

Er wurde am 7. Juni 1837 vom britischen Astronomen John Herschel mit einem 18-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der dabei „pF, R, vgvlbM, 1′, with left eye slightly mottled, but not resolved“ notierte.

Untersuchungen im Infrarot im Jahr 2009 mithilfe des Spitzer-Weltraumteleskops zeigten eine multipolare Struktur mit einer equatorialen Scheibe und deuteten auf eine Temperatur des Zentralsterns von 115.000 Kelvin hin. Hochaufgelöste Aufnahmen im nahen und mittleren Infrarot mit dem James-Webb-Weltraumteleskop im Jahr 2025 zeigen die Verteilung von Molekülen beziehungsweise von Staub im Nebel; die so erfassten Strukturen legen nahe, dass es im Zentrum zumindest ein zweifach-Sternsystem gibt.

NGC 6072 im mittleren Infrarot, James Webb-Weltraumteleskop, Staub erschien bläulich.

James-Webb-Weltraumteleskop
Das James-Webb-Weltraumteleskop (engl.: James Webb Space Telescope, abgekürzt JWST oder Webb) ist ein Weltraumteleskop für die Infrarotastronomie.

Es wurde ab 1996 als gemeinsames Projekt der Weltraumagenturen NASA (USA), ESA (Europa) und CSA (Kanada) entwickelt und kann als wissenschaftlicher Nachfolger der Weltraumteleskope Hubble und Spitzer betrachtet werden. Das JWST startete am 25. Dezember 2021 und erreichte zum 24. Januar 2022 eine Umlaufbahn um den etwa 1,5 Millionen Kilometer von der Erde entfernten Lagrange-Punkt L2 (von Erde und Sonne). Die ersten Bilder des JWST wurden der Öffentlichkeit am 11. und 12. Juli 2022 präsentiert.
Karl-Ludwig von Bezing
Karl-Ludwig „Ludi“ von Bezing (* 15. September 1945 in Klagenfurt, Österreich; † 30. November 2024) war ein österreichisch-südafrikanischer Mineralsammler und Amateur-Mineraloge. Von Bezing war von Beruf Radiologe. Als Mineraloge war er Autodidakt und Spezialist für Minerale aus Afrika südlich des Kunene und Limpopo, insbesondere aus Südafrika und Namibia. Er lebte in Kimberley, der Hauptstadt der südafrikanischen Provinz Nordkap.

Mineralogie
Die Mineralogie oder Mineralienkunde, veraltet auch Oryktognosie (zu neugriech. oryktó „Mineral“ aus altgriech. oruktón „Ausgegrabenes“ sowie altgriech. gnõsis „das Erkennen; die (Er-)Kenntnis, Wissen; Untersuchung, Nachforschung“), beschäftigt sich mit der Entstehung und den Eigenschaften von Mineralen. Heute umfasst der Begriff, oft spezifiziert als Technische Mineralogie, auch die materialwissenschaftliche Basis der Verwendung, Verarbeitung und Bearbeitung von mineralischen Werkstoffen, die man früher unter dem veralteten Begriff Lithurgik beschrieb.

Minerale sind die überwiegend anorganischen Bausteine der Gesteine; sie sind durch eine charakteristische chemische Zusammensetzung und eine bestimmte geometrische Kristallstruktur gekennzeichnet.
Bromessigsäure
Bromessigsäure (auch: Monobromessigsäure) ist ein Derivat der Essigsäure, bei welcher ein Wasserstoffatom der Methylgruppe durch ein Bromatom ersetzt ist. Ihre Salze werden als (Mono-)Bromacetate bezeichnet.

Brom
Brom [bʁoːm] (altgriechisch βρῶμος brōmos „Gestank“)  ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Br und der Ordnungszahl 35. Im Periodensystem steht es in der 7. Hauptgruppe, bzw. der 17. IUPAC-Gruppe und gehört damit zusammen mit Fluor, Chlor, Iod, Astat und Tenness zu den Halogenen. Elementares Brom liegt unter Normbedingungen (Temperatur = 0 °C und Druck = 1 atm) in Form des zweiatomigen Moleküls Br2 in flüssiger Form vor. Brom und Quecksilber sind die einzigen natürlichen Elemente, die unter Normbedingungen flüssig sind.

In der Natur kommt Brom nicht elementar, sondern nur in Verbindungen vor. Die wichtigsten Verbindungen sind die Bromide, in denen Brom in Form des Anions Br− auftritt. Die bekanntesten Bromide sind Natriumbromid und  Kaliumbromid. Bromide sind ein Bestandteil des Meerwassers und besitzen einige biologische Funktionen.
Al-Musawwarat as-sufra
Al-Musawwarat as-sufra (arabisch المصورات الصفراء al-Musawwarāt as-sufrāʾ, DMG al-Muṣawwarāt aṣ-ṣufrāʾ, auch Musawwarat es Sufra; meroitisch Aborepi; altägyptisch jbrp, jpbr-ˁnḫ) ist der moderne Name eines großen Tempelkomplexes im heutigen Sudan.

Meroe
Meroe (Aussprache [meˈroːə]; altgriechisch Μερόη (f. sg.); demotisch: Mrwe; in ägyptischen Hieroglyphen: Mrw und auch Brw; meroitisch: Medewi; koptisch Ⲡⲉⲣⲟⲩⲉ; Alternativschreibung Meroë) war ungefähr von 400 v. Chr. bis 300 n. Chr. die Hauptstadt des historischen Reiches von Kusch. Deshalb wird die Phase mit Meroe als Hauptstadt auch als das Königreich von Meroe bezeichnet. Das Reich erstreckte sich von der großen Nilkrümmung in Nubien bis an den Fuß der abessinischen Berge und wurde um 350 n. Chr. zerstört.

Die Tempelreste und drei Pyramidengruppen von Meroe liegen 45 Kilometer nordöstlich von Schandi nahe dem Dorf Begrawija im Sudan. Die archäologischen Stätten wurden 2011 auf Vorschlag des Sudan in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.
Catan – Big Game Event Kit
Das CATAN – Big Game Event Kit ist eine Version des Die-Siedler-von-Catan-Brettspiels von Klaus Teuber für 4 bis 6 Spieler, das mit weiteren Exemplaren mit beliebig vielen Spielern spielbar ist. 2025 erschien eine überarbeitete Version als CATAN – Conect, bei dem die Siedlungsgebiete der Spieler nicht mehr durch Meerfelder, sondern Wüsten getrennt sind. Zudem wurden die Rohstoffkarten durch Rohstoffplättchen ersetzt sowie die Menge des Spielmaterials reduziert. Mit dieser Version wurde am 24. Oktober 2025 auf der Spiel in Essen ein neuer Weltrekord mit 1170 Spielern aufgestellt.

Spiel (Messe)
Die Spiel (Eigenschreibweise SPIEL Essen, bis 2022 Internationale Spieltage) ist die jährlich in der Messe Essen stattfindende größte Publikumsveranstaltung für Gesellschaftsspiele weltweit. Die Wurzeln reichen zurück zu den Deutschen Spielertagen, die erstmals 1983 in der Volkshochschule Essen vom Courir-Verlag ausgerichtet wurden.
Marc Lammers
Marc Lammers (* 15. März 1969 in Oss, Nordbrabant) ist ein ehemaliger Trainer der niederländischen Hockeynationalmannschaft der Damen, die unter seiner Regie bei der Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen 2006 und den Olympischen Sommerspielen 2008 jeweils die Goldmedaille gewann.

Olympische Sommerspiele 2008/Hockey
Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden zwei Wettbewerbe im Hockey ausgetragen. Sowohl am Turnier der Herren als auch am Turnier der Damen haben zwölf Mannschaften teilgenommen. Jedes Land durfte maximal eine Mannschaft zu je 16 Spielern aufstellen, daraus ergab sich eine Gesamtzahl von 192 teilnehmenden Männern und 192 Frauen bei diesen Wettbewerben. Zusätzlich durften je Team zwei sogenannte P-Akkreditierte benannt werden, die im Verletzungsfall nachnominiert werden können. Diesen Kompromiss hatte der Welthockeyverband FIH mit dem IOC ausgehandelt, den üblicherweise können in internationalen Hockeyturnieren 18 Spieler nominiert werden, von denen je Spiel 16 zum Einsatz kommen dürfen.

Die Turniere wurden vom 10. bis 22. August (Damen) bzw. vom 11. bis 23. August 2008 (Herren) ausgetragen.
Hüttenstollen
Der Hüttenstollen, auch Straßberger Hüttenstollen, war der zentrale Wasserlösungsstollen des Straßberger Bergbaureviers und damit Teil des Unterharzer Teich- und Grabensystems in der Montanregion Harz. Der Stollen, mit einer Teufe von 50 m, hat eine Länge von 750 m. Die Grubenwässer wurden zur Selke gelöst. Das Mundloch liegt nur wenige Meter von der Mündung der Flösse entfernt.

Mundloch
Ein Mundloch, auch Stollenmundloch genannt, ist in der Bergmannssprache die Bezeichnung für den Eingang eines Stollens an der Tagesoberfläche. Stollenmundlöcher befinden sich in der Regel im Gebirge. Der Oberbegriff für Mundloch und Schachtöffnung ist Tagesöffnung. Auch der Eingang einer Höhle oder eines Tunnels wird Mundloch genannt.
Konstantin Iwanowitsch Ostroschski
Konstantin Iwanowitsch Ostroschski (polnisch Konstanty Iwanowicz Ostrogski, ruthenisch Константин Иванович Острожский, lateinisch Constantinus in Ostrog, litauisch Konstantinas Ostrogiškis, ukrainisch Костянтин Іванович Острозький Kostjantyn Iwanowytsch Ostroskyj; * um 1460; † 10. August 1530) war ein ruthenischer Fürst und Magnat aus dem Haus Ostrogski. Er war Großhetman von Litauen (1497–1530), außerdem Starost, Marschall von Wolhynien (1507–1522), Kastellan von Wilna (1511–1522) und Woiwode von Troki (1522–1530).

Jerzy Radziwill
Jerzy (Georg) „Herkules“ Radziwiłł (litauisch Jurgis Radvila I Herkulis; * 1480; † April 1541) war ein litauischer Aristokrat, Beamter im Staatsdienst und Feldherr des Großfürstentums Litauen. Er entstammte dem Adelsgeschlecht der Radziwiłł.
Nicolas Mayer-Rossignol
Nicolas Mayer-Rossignol (geboren am 8. April 1977 in Bordeaux, Gironde) ist ein französischer sozialistischer Politiker.

Als enger Vertrauter von Laurent Fabius trat er 2013 die Nachfolge von Alain Le Vern als Präsident des Conseil régional de Haute-Normandie (des Regionalrats der Haute-Normandie) an und wurde mit 36 Jahren zum jüngsten Regionalpräsidenten Frankreichs. Zwei Jahre später, bei den ersten Regionalwahlen in der wiedervereinigten Normandie, führte er eine linke Liste an, die dem vom Zentristen Hervé Morin geführten Parteienbündnis unterlag.

Nach den Kommunalwahlen 2020 wurde er nacheinander zum Bürgermeister von Rouen und anschließend zum Präsidenten der Metropolregion Rouen Normandie gewählt.

Métropole Rouen Normandie
Die Métropole Rouen Normandie ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Métropole im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie wurde am 22. Dezember 2009 gegründeter und umfasst 71 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Rouen.
Charlie Thomson (Fußballspieler, 1930)
Charles Richard „Charlie“ Thomson, auch bekannt als „Chic“ Thomson (* 2. März 1930 in Perth; † 6. Januar 2009 in Nottingham), war ein schottischer Fußballtorhüter. Er gewann 1955 mit dem FC Chelsea die englische Meisterschaft, bestritt dabei 16 Ligaspiele und stand vier Jahre später für Nottingham Forest beim Gewinn des FA Cups zwischen den Pfosten.

Football League First Division 1954/55
Die Football League First Division 1954/55 war die 56. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 21. August 1954 und endete am 30. Mai 1955.

FC Chelsea gewann mit vier Punkten Vorsprung vor den Verfolgern Wolverhampton Wanderers, FC Portsmouth und AFC Sunderland erstmals in seiner Vereinsgeschichte die englische Meisterschaft. Von den beiden Aufsteigern FC Everton und Leicester City konnten nur der Klub aus Everton die Klasse halten; mit Leicester musste Sheffield Wednesday den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Birmingham City und Luton Town ersetzt werden.
Greta Zimmer Friedman
Greta Zimmer Friedman, geboren als Margarete Zimmer (5. Juni 1924 in Wiener Neustadt – 8. September 2016 in Richmond, Virginia), war eine in Österreich geborene US-amerikanische Designerin, bildende Künstlerin und Restaurateurin. Sie wurde bei der Feier des Kriegsendes am 14. August 1945 auf dem New Yorker Times Square von einem Seemann geküsst und ist mit hoher Wahrscheinlichkeit auf den weltberühmt gewordenen Fotografien von Alfred Eisenstaedt und Victor Jorgensen zu sehen.

Richmond (Virginia)
Richmond ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Virginia in den Vereinigten Staaten und ist Sitz der Virginia Commonwealth University. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 226.610 ermittelt.

Während des Amerikanischen Bürgerkrieges 1861 bis 1865 war Richmond Hauptstadt der Konföderation.
ÖPP-Beschleunigungsgesetz
Das ÖPP-Beschleunigungsgesetz ist ein deutsches Artikelgesetz. Es sollte die Umsetzung Öffentlich-Privater Partnerschaften (ÖPP bzw. PPP) beschleunigen und gesetzliche Rahmenbedingungen verbessern. Weil Wirtschaftsberater in der Gesetzentwurfsphase große Chancen der Einflussnahme hatten, ist es auch Ziel von Lobbykritikern.

Öffentlich-private Partnerschaft
Eine öffentlich-private Partnerschaft (ÖPP) oder (als Fremdwort aus dem Englischen) Public-private-Partnership (PPP) ist eine vertraglich geregelte Zusammenarbeit zwischen öffentlicher Hand und Unternehmen der Privatwirtschaft in einer Zweckgesellschaft. Ziel von ÖPP ist die Arbeitsteilung, wobei der private Partner die Verantwortung zur effizienten Erstellung der Leistung übernimmt, während die öffentliche Hand dafür Sorge trägt, dass gemeinwohlorientierte Ziele beachtet werden. Die öffentliche Hand erwartet von der Partnerschaft mit der privaten Wirtschaft die Entlastung der angespannten öffentlichen Haushalte, da der private Unternehmer die Finanzierung ganz oder teilweise selbst besorgt und daher auf die Wirtschaftlichkeit des Projektes achten muss. ÖPP ist in der Regel einem Miet- oder Pachtvertragsverhältnis ähnlich.
Ken Skates
Kenneth „Ken“ Christian Skates (* 2. April 1976 in Wrexham, Wales) ist ein walisischer Politiker, der seit 2024 Minister für Nordwales und Verkehr ist. Er ist Mitglied der Labour Party. Skates vertritt seit der Wahl 2011 den Wahlkreis Clwyd South im Senedd.

Walisisches Parlament
Das Walisische Parlament (WP; englisch Welsh Parliament) oder die Senedd Cymru (walisisch Senedd Cymru), kurz Senedd, ist das Regionalparlament von Wales. Es hat die Berechtigung, Regelungen für Wales zu treffen, aber ohne volle Gesetzgebungskompetenz, und wählt aus seiner Mitte den First Minister, den Regierungschef der walisischen Regionalregierung. Von 1999 bis zum Mai 2020 trug die Institution den Namen Nationalversammlung für Wales (englisch National Assembly for Wales, walisisch Cynulliad Cenedlaethol Cymru).
Burg Hövel
Die Burg Hövel ist eine abgegangene Burg. Im zwölften Jahrhundert ist sie als einer der Sitze der Grafen von Berg nachweisbar. Die Burg lag auf dem Nordabhang des Höveler Hügels im heutigen Hammer Stadtbezirk Bockum-Hövel. Sie ist nicht erhalten, ihre frühere Position ist überbaut.

Bockum-Hövel
Bockum-Hövel war bis zur Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen 1975 eine selbständige Stadt, die zum Kreis Lüdinghausen gehörte. Jetzt gehört ihr Gebiet zur westfälischen Stadt Hamm und bildet dort den größeren Teil des gleichnamigen Stadtbezirks.
Orientierungstag (Ausbildung)
Orientierungstag bzw. Orientierungtage ist die in der Jugendbildung und Jugendarbeit übliche Bezeichnung für eine ein- oder mehrtägige Veranstaltung für Schulklassen, bei der die Inhalte teilnehmerzentriert sind und von der jeweiligen Gruppe selbst festgelegt werden.

Zielsetzung ist dabei, den jungen Menschen Zeit, Raum und Rahmen für Orientierung außerhalb des (Schul-)Alltags zu schaffen. Zudem sollen die Jugendlichen und jungen Erwachsenen die Gelegenheit erhalten, aktuelle und zukünftige Lebensthemen anzusprechen. Die Schulklassen sollen die Klassengemeinschaft als Ressource für den Schulalltag kennen und schätzen lernen und sich für ihre Stärkung einsetzen. Ein Kennenlernen der Klassenkameraden und der Lehrer in einem anderen Kontext soll ermöglicht werden. Dadurch werden Vorurteile bewusst gemacht, reflektiert und abgebaut.

Mitunter wird der Begriff aber auch im universitären Bereich gebraucht, als Titel für Veranstaltung für Studieninteressierte.

Jugendarbeit
Die Jugendarbeit beziehungsweise Kinder- und Jugendarbeit besteht seit dem Ende des 19. Jahrhunderts in Zentraleuropa und ist ein klassisches Tätigkeitsfeld der Sozialen Arbeit. Sie ist heute ein unentbehrlicher Bestandteil der sozialen Infrastruktur. Die Jugendarbeit ist gesetzliche Pflichtaufgabe der Kinder- und Jugendhilfe. Sie ist neben der Erziehung und Bildung im Elternhaus und in der Schule, Kindertagesstätte oder beruflichen Ausbildung eine dritte Säule der Jugendbildung. Die Jugendarbeit ist abzugrenzen von der Jugendsozialarbeit für benachteiligte Jugendliche.
Mastaba des Kaninisut
Die Mastaba des Kaninisut, auch Mastaba G 2155, befindet sich in Gizeh auf dem sogenannten Westfriedhof der Cheops-Pyramide. Sie wurde für Kaninisut (auch Ka-ni-nisut oder k3-nj-njwś.t) errichtet, einem hohen Staatsbeamten der 4. Dynastie oder frühen 5. Dynastie des Alten Reiches (ca. 2500 v. Chr.). Die Kultkammer der Mastaba wird heute im Kunsthistorischen Museum in Wien unter der Inventarnummer 8006 ausgestellt. Sie besteht aus bestem, weißen Tura-Kalkstein und ist mit feinen, erhabenen Flachreliefs geschmückt. Dargestellt sind vor allem Opferlisten, Szenen aus dem Totenkult sowie der Grabherr und seine Familie. Um die große Mastaba bauten Kaninisuts Nachkommen weitere kleinere Gräber an.

Mastaba
Mastaba (arabisch مصطبة, DMG maṣṭaba ‚Steinbank‘) ist ein nach dem ägyptisch-arabischen Wort für Bank benannter Typ von Grabbauten der altägyptischen Kultur. Geometrisch ist der Baukörper ein Pyramidenstumpf mit einem rechteckigen Grundriss, einer relativ niedrigen Höhe und schrägen Seitenwänden. Kunstgeschichtlich lassen sich Mastabas einer Entwicklungslinie zuordnen, die mit Elite-Gräbern der Thinitenzeit beginnt, im königlichen Bereich zum Bau der Pyramidengräber führt und im privaten Bereich erst am Ende der 12. Dynastie, etwa 1648 v. Chr., endet. Stufen dieser Entwicklung lassen sich unter anderem an Beispielen aus Abydos, Sakkara und Gizeh, aber auch an anderen Orten aufzeigen.
Bahnhof Stollberg (Sachs)
Der Bahnhof Stollberg (Sachs) liegt in der gleichnamigen erzgebirgischen Stadt Stollberg/Erzgeb. im sächsischen Erzgebirgskreis. Ursprünglich berührten die Station die zwei Bahnstrecken Zwönitz–Chemnitz Süd und Stollberg–St. Egidien. Während der Abschnitt Stollberg–Chemnitz der Bahnstrecke Zwönitz–Chemnitz Süd im Jahr 2002 als Pilotstrecke des Chemnitzer Modells elektrifiziert und mit dem Netz der Straßenbahn Chemnitz verbunden wurde, ist der Abschnitt Zwönitz–Stollberg stillgelegt und abgebaut. Auf einem Teil der Trasse soll voraussichtlich bis 2025 (Stand: 2020) die elektrifizierte Bahnstrecke Niederwürschnitz–Stollberg neu entstehen. Dadurch kann der Umstieg zwischen den Zügen auf den Bahnstrecken nach Chemnitz und St. Egidien im Bahnhof Stollberg (Sachs) entfallen.

Chemnitzer Modell
Das Chemnitzer Modell ist die in der Region Chemnitz angewandte Variante eines Stadtbahnnetzes zur Verknüpfung zwischen Straßenbahn und Eisenbahn.
Ziel ist, im ÖPNV umsteigefreie Reiseketten zwischen der Innenstadt des Oberzentrums Chemnitz und seinem Umland zu schaffen. Der Ausbau des Netzes begann 2002 mit einer Pilotstrecke und erfolgt in weiteren fünf Baustufen. Die derzeit vier Linien C11, C13, C14 und C15 bedienen mit dem Hauptbahnhof und der Zentralhaltestelle jeweils die beiden wichtigsten ÖPNV-Knoten in Chemnitz. Sie ersetzen im Umland frühere Regionalbahn-Leistungen des Schienenpersonennahverkehrs und ergänzen im Stadtgebiet durch Linienüberlagerung das Netz der Straßenbahn Chemnitz.