hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mountainbike-Weltmeisterschaften
Die Mountainbike-Weltmeisterschaften, zwischenzeitlich: UCI Mountain Bike & Trials World Championships, werden vom Radsportweltverband UCI seit 1990 jährlich an wechselnden Orten ausgetragen. Mit Stand 2023 finden Wettbewerbe in den Disziplinen Cross-Country (olympisch (XCO), Short Track (XCC), Staffelrennen (XCR)), Downhill (DHI), Four Cross (4X) und E-Mountainbike Cross-Country (E-MTB XC) statt.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Arnold Bennett
Arnold Bennett (* 27. Mai 1867 in Hanley, Staffordshire; † 27. März 1931 in London) war ein britischer Schriftsteller. Bennett ist vor allem bekannt als Verfasser der realistischen Romane und Kurzgeschichten um die „Five Towns“, einer imaginären (aber an seine Heimat angelehnten) Gegend im Norden Englands. Dazu gehören Geschichten aus Fünf Städten, The Old Wives’ Tale und die Trilogie Clayhanger. Zu seiner Zeit war er als Kritiker und Essayist von großem Einfluss.

Hanley (Staffordshire)
Hanley ist die bevölkerungsreichste der sechs  Städte, aus denen die englische Stadt Stoke-on-Trent besteht. Sie ist das Herz von Stoke-on-Trent, in dem sich viele Pubs, Cafés, Clubs, Museen, Theater und auch Geschäfte (insbesondere das größte Shoppingcenter in Stoke, das sogenannte „Potteries Shopping Centre“) befinden. „Going up Hanley“ bedeutet deshalb so viel wie „ausgehen“.
Okazaki-Fragment
Okazaki-Fragment heißt in der Molekularbiologie einer der während der DNA-Replikation entstehenden kurzen Abschnitte des Folgestrangs aus DNA. Bei Prokaryoten ist ein solches Fragment 1000 bis 2000 Nukleotide lang, bei Eukaryoten 100 bis 200. Benannt ist es nach der japanischen Wissenschaftlerin Tsuneko Okazaki und ihrem Mann Reiji Okazaki, die 1968 das Modell eines Replikationsmechanismus mit diskontinuierlicher DNA-Synthese vorschlugen.

Tsuneko Okazaki
Tsuneko Okazaki (japanisch 岡崎 恒子, Okazaki Tsuneko; * 7. Juni 1933), auch als Tuneko Okazaki geschrieben, ist eine japanische Molekularbiologin, die durch die Entdeckung und Erforschung der Okazaki-Fragmente gemeinsam mit ihrem Mann Reiji Okazaki bekannt wurde.
Munkar und Nakīr
Munkar und Nakīr (arabisch منكر و نكير, DMG Munkar wa Nakīr) sind laut islamischer Überlieferung zwei Todesengel. Ihre Namen werden im Koran nicht erwähnt und bedeuten „das Negative“ und „das Verwerfliche“. Ihre Aufgabe ist es, im Grab, in der Todeszwischenphase Barzach, die Toten nach Gott, dem Propheten, der wahren Religion und der Gebetsrichtung zu befragen. Überführte Ungläubige werden von ihnen auf Gesicht und Rücken geschlagen (Sure 47:27 und Sure 8:50) und bei bestandener Prüfung entweder ihrem Wohlstand, oder bei nicht bestandener Prüfung ihrer Pein und Strafe überantwortet. At-Tirmidhī beschreibt sie nach einer Überlieferung von Abū Huraira als schwarze Engel mit blauen Augen.

Todesengel
Als Todesengel oder Engel des Todes wird ein Engel bezeichnet, der Menschen den Tod bringt, Verstorbene ins Jenseits begleitet oder dort empfängt und eventuell richtet. Literarisch werden Todesengel häufig als beliebige Personifizierung des Todes verwendet, im übertragenen Sinne auch für Akteure von Krankentötungen, deren Tod von diesen als unausweichlich betrachtet wurde.
Antonio Caballero y Góngora
Antonio Caballero y Góngora (* 24. Mai 1723 in Priego de Córdoba, Spanien; † 24. März 1796 in Córdoba, Spanien) war ein spanischer Priester und Kolonialverwalter, der als Erzbischof von Bogotá und Vizekönig von Neugranada amtierte.

Priego de Córdoba
Priego de Córdoba ist eine Stadt in der Provinz Córdoba in der spanischen Provinz Andalusien. Priego ist autonome Gemeinde und Hauptort eines Gerichtsbezirks. Die Stadt gehört zur Comarca von Subbética.

Die Stadt Priego wird wegen ihrer vielen Brunnen Ciudad del agua, Stadt des Wassers, und wegen ihrer vielen barocken Gebäude Joya del Barroco Cordobés, Juwel des cordobesischen Barock genannt.
Haltepunkt Velbert-Rosenhügel
Der Haltepunkt Velbert-Rosenhügel ist die südlichste der vier S-Bahn-Stationen der nordrhein-westfälischen Stadt Velbert im Kreis Mettmann. Er befindet sich im Stadtteil Neviges am Rosenhügel, darüber hinaus stellt er auch für die Wuppertaler Ortsteile Katernberg und Dönberg einen Anschluss an die S-Bahn her.

Katernberg (Wuppertal)
Katernberg ist ein größerer Ortsteil Wuppertals im Stadtbezirk Uellendahl-Katernberg. Der Ortsteil geht auf den hochmittelalterlichen Hof Katernberg zurück. Eine Anschlussstelle der Bundesautobahn 46 ist nach diesem Ortsteil benannt.
NPD Group
Die NPD Group (früher: National Purchase Diary) ist ein seit 1967 bestehendes amerikanisches Marktforschungsinstitut mit Hauptsitz in Port Washington (New York). Am 7. März 2023 wurde bekannt, dass die NPD Group nach dem Zusammenschluss mit IRI (Information Resources, Inc.) unter dem neuen Namen Circana auftreten wird.

Port Washington (New York)
Port Washington ist ein Hamlet (gemeindefreies Gebiet) und Census-designated place (CDP) in North Hempstead, Nassau County auf Long Island im US-Bundesstaat New York. Port Washington gehört zum Ballungsraum von New York City.
Wartburg (Automarke)
Wartburg war der Handelsname der von 1956 bis zum 10. April 1991 im VEB Automobilwerk Eisenach gefertigten Personenkraftwagen-Baureihe des Herstellers IFA. Der Name leitet sich von der gleichnamigen Burg am Produktionsstandort Eisenach ab. Neben dem Trabant war der Wartburg das am weitesten verbreitete PKW-Modell in der DDR und auch als Behördenfahrzeug sehr beliebt. Von 1956 bis 1988 wurde der Wartburg von einem Dreizylinder-Zweitaktmotor angetrieben, der Mitte Oktober 1988 (Wartburg 1.3) durch einen von der Volkswagen AG entwickelten Vierzylinder-Viertaktmotor abgelöst wurde.

Kombinationskraftwagen
Ein Kombinationskraftwagen, kurz Kombi, ist eine Karosseriebauform für Pkw mit besonders großem Ladevolumen. Die Bezeichnung leitet sich von der Kombination von Pkw und Lkw ab, da das Fahrzeug sowohl Personen befördern als auch Lasten transportieren kann.

Die EG-Fahrzeugklasse für einen Kombi ist M1 AC (Kombilimousine), in der Schweiz Carosseriecode 161 (Stationswagen).
MBDA Meteor
Die MBDA Meteor ist eine Luft-Luft-Rakete für große Entfernungen (englisch Beyond Visual Range, BVR), die von einem europäischen Konsortium aus MBDA, Airbus und Saab Bofors Dynamics produziert wird. Es handelt sich um eine Rakete nach dem Prinzip Fire-and-Forget. Die Waffe ist ein großer Schritt in Richtung Unabhängigkeit von der amerikanischen Politik und Industrie, denn bis zur Einführung der Meteor waren europäische Kampfflugzeuge bei weitreichender Luft-Luft-Bewaffnung zur Gänze von den USA und deren AIM-120 AMRAAM abhängig. Die Entwicklung der Meteor geht auch auf das Bekanntwerden der Wympel R-77PD (mit Staustrahltriebwerk) zurück.

Saab Dynamics
Der Rüstungshersteller Saab Dynamics ist ein Geschäftsbereich der Saabgroup mit Sitz in Karlskoga, Schweden. Das Unternehmen ist auf die Entwicklung und Produktion von Lenkwaffen und tragbaren Panzerabwehrhandwaffen spezialisiert.

Im Rahmen internationaler Kooperationen war die ehemalige Saab Bofors Dynamics an der Taurus Systems GmbH und SN Technologies SA beteiligt.
Caspari-Kaserne
Die Caspari-Kaserne war ein Stützpunkt der Bundeswehr in Delmenhorst. Die im Jahre 1935 eröffnete Kaserne war nach Walter Caspari benannt. Das Areal der Kaserne war 35 ha groß.

Unter anderem war in der Kaserne das Flugabwehrraketenbataillon 24 untergebracht, die mit Nike ausgestattet war. Bis 1993 war sie militärischer Standort, danach wurde sie bis 2003 von der Standortverwaltung genutzt. Die Bundeswehr zog 2004 die letzten Gebäude leer. Das Gelände wurde veräußert.

Das Gebäude der Waffenmeisterei wurde im November 2001 unter Denkmalschutz gestellt. Im Oktober 2008 wurde der Denkmalschutz für die Waffenmeisterei aufgehoben. Kurz darauf wurde die Waffenmeisterei abgerissen. Von den 1935 gebauten Gebäuden stand 2016 nur noch die ehemaligen Hufbeschlagsschmiede. Alle anderen Gebäude wurden abgerissen.

Walter Caspari (Offizier)
Karl Georg Erwin Walter Caspari (* 26. Juli 1877 in Detmold; † 29. Juli 1962 in Bremen) war ein deutscher Militär- und Polizeioffizier sowie Führer eines nach ihm benannten Freikorps, das maßgeblich an der Niederschlagung der Bremer Räterepublik beteiligt war. Er stand von 1922 zunächst der Schutzpolizei und bis 1933 der Ordnungspolizei in Bremen vor.
IC 2409
IC 2409 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 279 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2667, IC 2398, IC 2406, IC 2414.

Die Typ-IIP-Supernova SN 2007aq wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 13. Januar 1901 von Max Wolf entdeckt.

IC 2398
IC 2398 ist eine spiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 407 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 2392, IC 2406, IC 2407, IC 2409.

Das Objekt wurde am 13. Januar 1901 von Max Wolf entdeckt.
Katrin (Berg)
Die Katrin ist ein Berg in Oberösterreich bei Bad Ischl. Der Berg gehört zum Katergebirge in der Gamsfeldgruppe der Salzkammergut-Berge und ist 1542 m hoch.

Von Bad Ischl (474 m) bis auf die Katrin-Alm fährt eine Gondelbahn in 15 Minuten auf etwa 1415 m Seehöhe. Die Katrin-Seilbahn ist eine 4er-Einseil-Umlaufbahn mit einer schrägen Länge von rund 2490 m. Der Antrieb befindet sich in der Bergstation. Die Seilbahn auf den Berg Katrin wurde 1959 eröffnet, in den Jahren 1976–1978 umgebaut und durchlief 2009 eine umfassende elektrotechnische Modernisierung. Bis 2010 standen im Winter Schipisten mit einer Länge von 6 km zur Verfügung. 1962 wurden hier die Österreichischen Alpinen Schimeisterschaften ausgetragen. Von 2011 bis 2014 wurde die Seilbahn nur noch in den Sommermonaten geöffnet. Seit der Wintersaison 2014/2015 wird die Katrin-Seilbahn jedes Wochenende Freitag, Samstag und Sonntag bis Ende März in Betrieb genommen.

Katrin-Seilbahn Bad Ischl
Die Katrin-Seilbahn ist eine Einseilumlaufbahn in der oberösterreichischen Stadt Bad Ischl. Sie verbindet die Talstation auf 474 m Seehöhe mit der Bergstation auf 1415 m am Südosthang der Katrin. Die ursprünglich 1959 errichtete Bahn war die erste kuppelbare Einseilumlaufbahn Österreichs. Heute dient sie dem Personenverkehr im Freizeit- und Ausflugstourismus.
Friedrich Töpper
Friedrich August Töpper (* 2. Dezember 1891 in Karlsruhe; † 29. Juni 1953 ebenda) war ein deutscher Politiker der SPD. Von 1947 bis 1952 war er Oberbürgermeister von Karlsruhe, außerdem war er von 1949 bis 1950 Vizepräsident des Landtags von Württemberg-Baden.

Landtag von Württemberg-Baden
Der Landtag von Württemberg-Baden war seit dem 10. Dezember 1946 das Nachfolgeparlament der am 30. Juni 1946 gewählten Verfassunggebenden Landesversammlung des nach dem Zweiten Weltkrieg in der amerikanischen Besatzungszone entstandenen Landes Württemberg-Baden. Das Landesparlament wurde am 17. Mai 1952 aufgelöst.
Fred F. Finklehoffe
Fred F. Finklehoffe (* 16. Februar 1910 in Springfield, Massachusetts; † 5. Oktober 1977 in Springtown, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Theaterproduzent, der zu einigen bedeutenden Filmmusicals der 1940er Jahre das Drehbuch (mit)schrieb.

Springfield (Massachusetts)
Springfield ist eine Stadt in Massachusetts. Sie liegt im Hampden County und ist dessen traditioneller Verwaltungssitz.

Sie ist die älteste und nach Springfield (Missouri) die zweitgrößte der Städte namens Springfield in den USA. Sie liegt am Connecticut River.
Bauspargeschichtlicher Rundweg durch das Dorf Wüstenrot
Der Bauspargeschichtliche Rundweg durch das Dorf Wüstenrot ist ein 1996 eröffneter zwei Kilometer langer und 13 Stationen umfassender Rundweg in Wüstenrot, der zwölf Gebäude, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Bauspargeschichte Wüstenrots stehen, passiert. Manche der Gebäude stehen unter Denkmalschutz. Die dreizehnte Station ist das Ehrengrab Georg Kropps, des Wüstenroter Ehrenbürgers und Begründers der Bausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wüstenrot (GdF).

Georg Kropp
Georg Kropp (* 1. Dezember 1865 in Swinemünde; † 21. Januar 1943 in Wüstenrot) war ein deutscher Publizist. Mit der von ihm 1921 gegründeten Bausparkasse, damals Gemeinschaft der Freunde (GdF) Wüstenrot genannt, heute Wüstenrot Bausparkasse, begann die Verbreitung von Bausparkassen in Deutschland.
Central Otago District
Der Central Otago District ist eine zur Region Otago gehörende Verwaltungseinheit in Neuseeland. Der Rat des Distrikts, Central Otago District Council (Distriktrat) genannt, hat seinen Sitz in der Stadt Alexandra, ebenso wie die Verwaltung des Distrikts.

Otago (Region)
Die Otago Region ist eine Verwaltungsregion auf der Südinsel von Neuseeland. Sie ist flächenmäßig die zweitgrößte Region des Landes. Der Rat der Region, Otago Regional Council genannt, hat seinen Sitz in Dunedin.
Élodie Yung
Élodie Yung (* 22. Februar 1981 in Paris, Frankreich) ist eine französische Fernseh- und Filmschauspielerin. Ihre in Deutschland bekannteste Rolle ist die der Elektra in den US-amerikanischen Fernsehserien Marvel’s Daredevil und Marvel’s The Defenders. Ebenso war sie als Jinx in dem Spielfilm G.I. Joe – Die Abrechnung (OT: G.I. Joe: Retaliation) zu sehen, wie auch in Gods of Egypt von Alex Proyas als die Göttin der Liebe Hathor.

Elektra (Comicfigur)
Elektra ist der Name einer Comicreihe um die gleichnamige Comicfigur des US-amerikanischen Verlages Marvel Comics. Elektra wurde von Frank Miller erfunden und tauchte erstmals im Januar 1981 in Daredevil #168 auf. Ihr Name leitet sich von Elektra, der Tochter des mykenischen Königs Agamemnon, her. Die Figur der Elektra ist Meuchelmörderin und eine Kunoichi, bewaffnet mit zwei Sais.
Otto der Ältere von Bergow
Otto der Ältere von Bergow auf Bilin und Seeberg, (tschechisch Ota III. starší z Bergova, * um 1356; † um 1414) war ein böhmischer Adliger deutscher Abstammung. Von 1388 bis 1394 war er Burggraf der Prager Burg und ab 1391 Oberstburggraf des Königreiches Böhmen.

Bílina
Bílina (deutsch Bilin) ist eine Stadt in Tschechien an der Bílina im Nordwesten Böhmens zwischen den Städten Most und Teplice. Sie gehört zum Okres Teplice, im Ústecký kraj, Tschechien. Die Stadt wurde seit dem 17. Jahrhundert als ein Kurort berühmt.
Lokalzeitung
Als Lokalzeitung wird eine Tageszeitung oder Wochenzeitung bezeichnet, die sich im Wesentlichen auf das Geschäft der Nachrichten-, Sport- und Veranstaltungsberichterstattung sowie auf Kleinanzeigen einer Region beschränkt (Lokaljournalismus). In der Regel werden zudem örtliche Begebenheiten in satirisch-feuilletonistischer Form als Lokalglosse oder Spitze „aufgespießt“. In fast jeder Stadt gibt es solche Lokalzeitungen, die oft in einer relativ geringen Auflage erscheinen. Der überregionale Teil einer Lokalzeitung, der so genannte Mantel, wird zumeist von einer größeren Regionalzeitung oder Tageszeitung bezogen.

Mantel (Zeitung)
Der Mantel („Mantelteil“, „Mantelseiten“) ist der überregionale Teil einer Regionalzeitung. Er besteht in der Regel aus der Titelseite, Politik, Wirtschaftsnachrichten, überregionalem Feuilleton und Sport sowie gelegentlich Meinungsseiten.
Kynan Forney
Kynan Lerrol Forney (* 8. September 1978 in Nacogdoches, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Guards. Er spielte in seiner Karriere bei den Atlanta Falcons, San Diego Chargers und den Jacksonville Jaguars in der National Football League (NFL).

Nacogdoches
Nacogdoches [ˌnækəˈdoʊtʃɨs] ist die Bezirkshauptstadt und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Nacogdoches County im US-Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.147 ermittelt.
Berliner TSC
Der Berliner TSC (offiziell Berliner Turn- und Sportclub e. V.) ist ein Sportverein aus dem Berliner Stadtteil Prenzlauer Berg. Er wurde am 18. Februar 1963 in der DDR aus dem Zusammenschluss der drei DDR-Sportclubs SC Rotation Berlin, SC Einheit Berlin und TSC Oberschöneweide als TSC Berlin gegründet und gliedert sich heute in 22 Abteilungen mit insgesamt 5000 Mitgliedern. Aktueller Präsident des Vereins ist Jörg Mollitor. Aus der Fußballabteilung des Vereins ging 1966 der 1. FC Union Berlin hervor.

Ulf Timmermann
Ulf Béla Timmermann (* 1. November 1962 in Ost-Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet. Er wurde 1988 Olympiasieger im Kugelstoßen für die DDR. Timmermann war beteiligt am staatlichen DDR-Dopingprogramm.
Mahé (Seychellen)
Mahé ist die Hauptinsel und größte Insel der Seychellen. Auf ihr wohnen mit 72.000 Menschen fast 90 % der Bevölkerung der Seychellen. Urbanes Zentrum der Insel ist die Hauptstadt Victoria mit knapp 25.000 Einwohnern.

Seychellen
Die Republik Seychellen, auch nur die Seychellen (zeˈʃɛlən, früher auch Seschellen geschrieben; Seychellenkreol Sesel; französisch Seychelles [seˈʃɛl], veraltet Séchelles geschrieben; englisch Seychelles [seɪˈʃɛlz]) ist ein Inselstaat im Indischen Ozean. Topografisch gehört der Staat zu Afrika. Seine Hauptstadt ist Victoria, welche nach der ehemaligen britischen Königin benannt ist.
Balduin II. (Boulogne)
Balduin II. (ndl. Boudewijn, franz.: Baudouin; † wohl 1033) war ein Graf von Boulogne. Wahrscheinlich war er ein Sohn des Grafen Arnulf II. von Boulogne († nach 972).

Balduin tritt 988 in der Schenkungsurkunde des als Zeuge auf, in welcher der Graf Balduin IV. von Flandern den Ort Avelgem an die Sankt Petersabtei in Gent abtrat. Der dabei ebenfalls als Zeuge auftretende Graf Arnulf von Ternois könnte sein Bruder gewesen sein.

Für das Jahr 1033 notierte die Chronik der Abtei Saint-Riquier, dass ihr advocatus Enguerrand einen Grafen von Boulogne im Kampf tötete, anschließend dessen Witwe heiratete und darauf selbst den Grafentitel annahm. Der getötete Graf von Boulogne war vermutlich Balduin II., dessen Witwe damit Adelvie von Westfriesland aus der Sippe der Gerulfinger gewesen war.

Der nächste namentlich bekannte Graf von Boulogne war Eustach I., dessen familiäre Beziehung zu den Grafen aus flämischen Hause unklar ist.

Gerulfinger
Die Gerulfinger waren die Familie der ersten Grafen von (West-)Friesland und Holland. Namensgebend war Gerulf der Ältere († nach 839), von dem angenommen wird, dass er vom Friesenkönig Radbod († 719) abstammt (die Aussage gilt für eine namentlich nicht bekannte Enkelin, dürfte sich aber auf die männliche Linie beziehen). Die Familie starb in der Hauptlinie 1299 aus. Eine Nebenlinie waren die Grafen von Bentheim, die 1421 ebenfalls ausstarb. Bastardlinien des holländischen Grafenhauses waren die Van Teylingen, Brederode sowie Van der Duyn.

Die bekanntesten Familienmitglieder sind:

Wilhelm von Holland, † 1256, 1247 Römisch-deutscher König, und

Bertha von Holland, † Anfang 1094; die (zugunsten Bertrada von Montforts) verstoßene Ehefrau von Philipp I., König von Frankreich
Volksbuch
Volksbuch ist eine „Buchgattung des 18. und 19. Jahrhunderts mit Vorläufern im Zeitalter des Frühdrucks“. Der Begriff wurde gegen Ende des 18. Jahrhunderts von dem Lehrer und Publizisten Joseph Görres in Anlehnung an das Volkslied-Konzept Johann Gottfried von Herder eingeführt und bezeichnet Schriften, die als volkstümlich angesehen werden. Die noch junge Literaturwissenschaft des frühen 19. Jahrhunderts suchte Werke einer nationalen Tradition. Zu diesem Zweck wandten die Sammler der Texte ihren Blick zurück bis in das Mittelalter. Unter das Volksbuch-Konzept fallen nach heutigem Verständnis eine ganze Reihe von Textsorten, zum Beispiel Sagen, Legenden und Schwänke. Vielfach werden auch Versromane des Mittelalters oder gedruckte Prosaromane als Volksbücher veröffentlicht. Weder spezifische Stoffe noch eine einheitliche Herkunft zeichnen die Titel dieses Marktes aus.

Herzog Ernst
Herzog Ernst (von Baiern) ist der sagenhafte Held sowie der Titel eines mittelhochdeutschen Versromans des Hochmittelalters (in älterer Forschung oft auch als Spielmannsdichtung bezeichnet), der vermutlich um 1180 von einem rheinischen Dichter verfasst wurde.
Stadtwerke Wasserburg am Inn
Die Stadtwerke Wasserburg sind das örtliche Versorgungsunternehmen für elektrische Energie und Wasser für die Stadt Wasserburg am Inn. Auch das Sport- und Freizeitzentrum BADRIA gehört zu den Stadtwerken. Eine Tochtergesellschaft der Stadtwerke Wasserburg, die Energienetze Wasserburg GmbH & Co. KG betreibt das örtliche Gasnetz in Kooperation mit den Energienetzen Bayern.

Wasserburg am Inn
Wasserburg am Inn (amtlich Wasserburg a.Inn) ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Sie liegt etwa 55 km östlich der Landeshauptstadt München und etwa 25 km nördlich der Kreisstadt Rosenheim. Die Stadt war Sitz des Landgerichts Wasserburg a.Inn, aus dem das Amtsgericht Wasserburg am Inn sowie das Bezirksamt, das spätere Landratsamt Wasserburg a.Inn, hervorgingen.
Dirk Heidolf
Dirk Heidolf (* 14. September 1976 in Karl-Marx-Stadt) ist ein ehemaliger deutscher Motorradrennfahrer. Der gelernte Maurer beendete nach der Saison 2007 seine aktive Karriere.

Danach gründete er sein eigenes Team Racing Team Germany, das während der Saison 2016 an PrüstelGP verkauft wurde. In seinen Diensten fuhren u. a. Sandro Cortese, Louis Rossi, Efrén Vázquez, Alexis Masbou und John McPhee, die für Heidolfs Team insgesamt sieben Rennen auf Aprilia, FTR, Honda und Peugeot gewinnen konnten.

PrüstelGP
CFMoto PrüstelGP war ein deutsches Motorradsport-Team aus dem sächsischen Oberlungwitz, das von 2016 bis 2023 in der Moto3-Weltmeisterschaft antrat, nachdem im Saisonverlauf Dirk Heidolfs Racing Team Germany übernommen wurde. Das Team wurde von Ingo Prüstel und dessen Sohn Florian geleitet. Die letzten Fahrer waren der Spanier Xavier Artigas und der Australier Joel Kelso.

Beim Qualifying zum Großen Preis von Italien 2021 verunglückte PrüstelGP-Fahrer Jason Dupasquier tödlich.

Weitere Fahrer Prüstels waren zudem Alexis Masbou, John McPhee, Albert Arenas, Hafiq Azmi, Vicente Pérez, Patrik Pulkkinen, Jakub Kornfeil, Marco Bezzecchi, Dirk Geiger, Barry Baltus, Ryusei Yamanaka, Filip Salač, Carlos Tatay, David Almansa und Noah Dettwiler. Das Team setzte die ersten beiden Jahre Peugeot-Motorräder ein; ab 2018 jene von KTM.

Zum Ende der 2023er Saison beendete das Team sein Moto3-Engagement. Zunächst waren Artigas und Riccardo Rossi als Fahrer für 2024 geplant gewesen.
Homburg TG
Homburg ist eine politische Gemeinde und eine Ortschaft im Bezirk Frauenfeld des Kantons Thurgau in der Schweiz. Homburg bildete mit Hörstetten und Schloss Klingenberg von 1870 bis 1998 die Einheitsgemeinde Homburg. Seit 1999 gehört es zusammen mit den ehemaligen Ortsgemeinden Gündelhart-Hörhausen und Salen-Reutenen zur politischen Gemeinde Homburg.

Klingenberg (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Klingenberg waren ein süddeutsches Adelsgeschlecht. Im 13. und 14. Jahrhundert spielten sie eine maßgebliche Rolle im Thurgau und Hegau. Die Anpassungsprozesse des späten Mittelalters wurden von dem Geschlecht nicht gemeistert, so dass dem Höhepunkt seiner Machtentfaltung ein rascher Niedergang folgte, bis das Geschlecht 1583 mit dem Tod des zwölfjährigen Hans Georg von Klingenberg ausstarb. Der General Wichmann von Klingenberg leitete seine Herkunft von diesem Adelsgeschlecht ab und ließ sich 1741 den Adelsstand bestätigen und gleichzeitig in den Freiherrenstand erheben.

Die Familie ist zu unterscheiden von dem lübisch-dänischen Adelsgeschlecht Klingenberg.