hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chambertin (Weinlage)
Der Chambertin ist ein berühmter Wein und eine Weinlage an der Côte d’Or im französischen Burgund. Die eigentliche Lage hat eine Fläche von 12,90 Hektar. Als Grand Cru besitzt der Chambertin eine eigene Appellation. Erzeugt wird ausschließlich Rotwein aus der Rebsorte Pinot Noir. Der Chambertin war der Lieblingswein von Napoléon.

Die Bezeichnung „Chambertin“ darf auch für Weine des unmittelbar nördlich anschließenden Clos de Bèze (15,39 ha) in Anspruch genommen werden. Im Jahr 2002 wurden 478 hl Chambertin und 461 hl Chambertin-Clos de Bèze erzeugt. Neben diesen beiden besitzt die Gemeinde Gevrey-Chambertin sieben weitere Grands Crus mit zusammen 58,77 ha Fläche, deren Namen „Chambertin“ angehängt wird (s. u.).

Grand Cru
Die Bezeichnung Grand Cru (franz., wörtlich „großes Gewächs“) wird in der Regel für Wein, aber auch für Käse, Schokolade und Kaffee sowie ferner für einige Biersorten verwendet.

Die verschiedenen Weinbaugebiete Frankreichs definieren Grand Cru unterschiedlich. Im Schweizer Kanton Wallis wird unter «Grand Cru» (GC) ein Wein von höherer Qualität verstanden, der die Typizität des Terroirs und die Eigenart der einheimischen und traditionellen Walliser Rebsorten hervorhebt.

In deutschen Weinbaugebieten ist die wörtliche Übersetzung Großes Gewächs Äquivalent für die höchste Klassifikationsstufe von Weinen aus Weingütern, die Mitglied des Verbands Deutscher Prädikatsweingüter (VDP) oder des Bernkasteler Ringes sind.
Verholzung
Verholzung oder Lignifizierung nennt man die Lignineinlagerung in Zellwänden von Pflanzen. Stark verholzte Zellen sterben ab und haben sehr dicke und steife Zellwände (sklerenchymatische Zellen). Diese Zellen haben neben der Festigungsfunktion für die Pflanze noch weitere spezielle Funktionen, wie z. B. als Wasserleitung für die Tracheiden der Gymnospermen und der Tracheen und im Xylem der Angiospermen. Die Verholzung ermöglicht es der Pflanze, sehr stabile Strukturen zu bilden bis hin zu Baumstämmen. Damit wird zugleich das Wachsen in größere Höhen, der Schutz vor Feinden, aber auch das Überwintern ermöglicht. Im Allgemeinen überwintern verholzende Pflanzen unter Erhaltung ihrer oberirdischen Struktur und treiben in der folgenden Saison aus den dort befindlichen Knospen aus.

Xylem
Das Xylem [ksyˈleːm] (griechisch ξύλον xýlon ‚Holz‘) oder der Holzteil ist das Wasserleitsystem der Gefäßpflanzen (Tracheophyta). Es dient dem Transport und der Verteilung des Wassers sowie der in diesem gelösten Mineralien. Der Wassertransport erfolgt von den Wurzeln über den Spross in die Blätter. Da das Xylem, vor allem im Spross, verholzen kann, kann es ebenfalls eine Stützfunktion übernehmen.

Das Xylem findet sich zusammen mit dem Phloem in Leitungsbahnen, den sogenannten Leitbündeln, die die Sprossachsen (bei krautigen Pflanzen Stängel, bei Bäumen Stamm genannt), die Blattstiele und Blätter durchziehen. Die Wurzeln von Dikotyledonen besitzen einen zentralen Xylemkern.
Frank W. Higgins
Frank Wayland Higgins (* 18. August 1856 in Rushford, Allegany County, New York; † 12. Februar 1907 in Olean, New York) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1905 bis 1907 Gouverneur des Bundesstaates New York.

Olean (New York)
Olean ist eine Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat New York. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.937 ermittelt.

Olean ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des im Westen des Staates gelegenen Cattaraugus County.
Winfried Gogg
Winfried Gogg (* 22. Juni 1970 in Laupheim) ist ein deutscher Handballspieler und -trainer.

Der 1,85 Meter große Gogg war auf der Position des linken Außenspielers bei folgenden Vereinen tätig:

Laupheim

SC Vöhringen

1995/96–2000: TuS Schutterwald

2000/01–2001/02: Stralsunder HV

2002/03: TSV Altensteig

Mit der TuS Schutterwald spielte Gogg in der 1. Handball-Bundesliga.

Im November 2008 trainierte er zusammen mit Winfried Biberacher die TSG Ehingen, der Vertrag wurde bis zum Ende der Saison 2008/09 verlängert. Von Mai 2013 bis März 2015 war er Trainer des HV Rot Weiß Laupheim.

Gogg ist gelernter Bürokaufmann.

Laupheim
Laupheim ist die zweitgrößte Stadt im Landkreis Biberach (Baden-Württemberg) und seit dem 1. Januar 2016 eine Große Kreisstadt. Sie liegt im Norden des Kreisgebiets, bildet ein Mittelzentrum in Oberschwaben und gehört zur Region Donau-Iller. Laupheim ist Standort des Hubschraubergeschwaders 64 der Luftwaffe sowie einiger überregional bekannter Firmen.
Republikanischer Club – Neues Österreich
Der Republikanische Club – Neues Österreich ist ein Verein in Wien, der Antisemitismus, Rassismus und Rechtsextremismus bekämpft und sich als Teil jener Zivilgesellschaft sieht, die sich in Österreich für Menschenrechte und Aufklärung einsetzt.

Doron Rabinovici
Doron Rabinovici [sprich: Rabinowitsch, gemäß Aussprache des rumänischen Namens] (geboren 2. Dezember 1961 in Tel Aviv) ist ein österreichischer Schriftsteller und Historiker, der seit 1964 in Wien lebt. Seine literarische Arbeit umfasst Kurzgeschichten, Romane, Essays und Theaterstücke.
NGC 6306
NGC 6306 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 142 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 6307 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 769 oder KPG 504.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 6310.

Das Objekt wurde am 8. Juli 1885 von Lewis A. Swift entdeckt.

NGC 6307
NGC 6307 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 145 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 6306 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 769 oder KPG 504.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 6310.

Das Objekt wurde am 27. Oktober 1861 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.
Greenwich Island
Greenwich Island (historische Namen: Sartorius Island, Berezina Island) ist eine Insel der Südlichen Shetlandinseln. Sie hat eine Länge von 24 km, eine Breite zwischen 0,8 und 10 km und weist eine Fläche von 173,8 km² auf. Sie liegt in der Südgruppe des Archipels zwischen Robert Island im Nordosten und Livingston Island im Südwesten und wird von diesen getrennt durch die Englische und die McFarlane-Straße. Die höchste Erhebung der stark vergletscherten Insel ist der 625 m hohe Momchil Peak.

Die chilenische Forschungsstation Arturo Prat und die ecuadorianische Station Pedro Vicente Maldonado liegen an der Discovery Bay im Nordosten der Insel.

Die Bezeichnung Greenwich Island datiert zurück auf das Jahr 1821 oder noch früher und hat sich als gängiger Name der Insel durchgesetzt.

Breznik Heights

St. Kiprian Peak

Chrabr-Nunatak

Arturo-Prat-Station

Breznik Heights
Die Breznik Heights (englisch; bulgarisch Брезнишки възвишения Bresnischki waswischenija) sind ein 12 km langes und über 600 m hohes Gebirge auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es erstreckt sich zwischen dem Santa Cruz Point im Nordosten und der Basis Provadiya Hook am Yankee Harbour im Südwesten. Bis auf wenige Ausnahmen wie den Oborishte Ridge, das Ephraim Bluff, den Viskyar Ridge und den Bogdan Ridge ist es vereist.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte das Gebirge 2005 nach der Stadt Bresnik im Westen Bulgariens.
Freies Gemeindekonsortium Syrakus
Das Freie Gemeindekonsortium Syrakus (italienisch Libero consorzio comunale di Siracusa) ist eine Verwaltungseinheit der Autonomen Region Sizilien in Italien. Hauptstadt ist Syrakus. Es entstand durch Umwandlung der Provinz Syrakus (italienisch Provincia di Siracusa) mit dem Regionalgesetz Nr. 8 vom 24. März 2014 und den Regelungen des Regionalgesetzes Nr. 15 vom 4. August 2015.

Das Freie Gemeindekonsortium liegt im Südosten Siziliens am Ionischen Meer. Im Norden und im Nordwesten grenzt es an die Metropolitanstadt Catania, im Südwesten an das Freie Gemeindekonsortium Ragusa. Es ist in 21 Gemeinden gegliedert. Auf einer Fläche von 2.108 km² leben rund 383.858 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).

Die Hauptstadt Syrakus mit zahlreichen archäologischen Funden aus der griechischen Antike, die Nekropolis von Pantalica sowie die spätbarocken Städte Noto und Palazzolo Acreide wurden zum Weltkulturerbe erklärt.

Im Gebiet liegen Teile vom Schutzgebiet Pantani della Sicilia sud orientale.

Pantani della Sicilia sud orientale
Das FFH-Gebiet und Europäische Vogelschutzgebiet Pantani della Sicilia sud orientale liegt an der Südostspitze Siziliens in den Freien Gemeindekonsortien Ragusa und Syrakus. Das etwas mehr als 16 km² große, auf dem Gebiet der Gemeinden Ispica, Noto und Pachino liegende Schutzgebiet gehört seit 1998 dem NATURA 2000-Netzwerk an.
Visier (Zeitschrift)
Visier ist eine deutsche Fachzeitschrift für Handwaffen, die von der VS Medien GmbH in Nassau herausgegeben wird. Sie erscheint monatlich am letzten Freitag des Vormonats und hatte 2024 eine Gesamtauflage von etwa 16.000 Exemplaren. Chefredakteur ist Hamza Malalla, Redakteure sind Robert Riegel sowie Lars Winkelsdorf und Geschäftsführer Dirk Schönfeld. Weitere Autoren sind unter anderem Jan-Phillipp Weisswange.

Das Jahresarchiv der Zeitschrift erscheint seit 2002 als Visier-Kompakt auf CD-ROM. Daneben erscheint seit 1994 quartalsweise Visier-Special.

Jan-Phillipp Weisswange
Jan-Phillipp Weisswange (* 20. Juni 1972 in Tübingen) ist ein deutscher Autor mit den Schwerpunkten Infanterie, Spezialkräfte und Handwaffen. Er promovierte zur deutschen Sicherheitspolitik in den 1990er Jahren, ist Oberstleutnant der Reserve und seit 2015 stellvertretender Leiter der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit von Rheinmetall.
Nimm, o Gott, die Gaben, die wir bringen
Nimm, o Gott, die Gaben, die wir bringen ist ein katholisches Kirchenlied, das für die Gabenbereitung während der heiligen Messe bestimmt ist. Den vierstrophigen Text verfasste Raymund Weber im Jahr 2009. Die Melodie stammt aus Andrew Lloyd Webbers Musical Jesus Christ Superstar (1970). Das Lied gehört zu den Neuen Geistlichen Liedern (NGL). Es ist im Gotteslob von 2013 enthalten. Mindestens schon seit den 1980er Jahren gab es das zweistrophige Gabenbereitungslied Nimm, o Herr, die Gaben, die wir bringen eines unbekannten Verfassers zu derselben Melodie, das ebenfalls in viele Liederbücher aufgenommen wurde. Es gibt eine sechsstrophige Chorvariante, die aus beiden Liedern gebildet ist.

Neues Geistliches Lied
Mit Neues Geistliches Lied (NGL) wird ein musikalisches Genre bezeichnet, das in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts aufkam und folgende charakteristische Merkmale aufweist:

ein (im weitesten Sinn) religiöser Text – darunter fallen u. a. liturgische, biblisch orientierte, christlich engagierte und politische Texte

Zugehörigkeit zur Gattung Lied, hier insbesondere dem Kirchenlied

stilistische Beeinflussung durch Popularmusik (z. B. Schlager, Beat, Blues, Jazz, Folksong, Folklore und Rock)

oder an neomodalen Mustern der 1930er-Jahre orientiert in einer Art „neuem Kirchenliedstil“,

für den Gottesdienstgebrauch bestimmt (auch wenn sie oft außerhalb des Gottesdienstes gesungen werden)

Hauptproduzenten und Hauptvermittler sind Chöre, Posaunenchöre, Bands und einzelne Liedermacher.
Flughafen Naxçıvan
Der Flughafen Naxçıvan (aserbaidschanisch Naxçıvan Hava Limanı, IATA-Code: NAJ, ICAO-Code: UBBN) ist ein Verkehrsflughafen nahe der Stadt Naxçıvan in der zu Aserbaidschan gehörenden Exklave und autonomen Republik Naxçıvan. Der Flughafen wird sowohl zivil als auch militärisch genutzt.

Autonome Republik Nachitschewan
Die Autonome Republik Nachitschewan (aserbaidschanisch Naxçıvan Muxtar Respublikası) oder auch Nachtschiwan ist eine autonome Republik Aserbaidschans mit 461.500 Einwohnern (Stand: 2021). Eine Volkszählung 2005 ergab 372.900 Einwohner. Sie bildet eine Exklave, die hauptsächlich von Iran und Armenien umschlossen ist (mit der Türkei hat sie eine Grenze von nur 17 Kilometern Länge). Hauptstadt ist die Stadt Naxçıvan, nach der die autonome Republik benannt ist. Die Exklave hat eine eigene Verfassung und ein eigenes Parlament.
Rotterdams Philharmonisch Orkest
Das Rotterdams Philharmonisch Orkest (deutsch Philharmonisches Orchester Rotterdam) ist ein niederländisches Sinfonieorchester mit Sitz in Rotterdam. Nach dem Königlichen Concertgebouw-Orchester ist es das zweitgrößte Orchester der Niederlande.

Waleri Abissalowitsch Gergijew
Waleri Abissalowitsch Gergijew (russisch Валерий Абисалович Гергиев, wiss. Transliteration Valerij Abisalovič Gergiev, Betonung: Waléri Abissálowitsch Gérgijew, ossetisch Гергиты Абисалы фырт Валери, Gergity Abisaly fyrt Waleri; auch bekannt als Valery Gergiev; * 2. Mai 1953 in Moskau, Sowjetunion) ist ein russischer, ehemals sowjetischer Dirigent und Intendant. Er gilt als enger Freund, „offizieller Vertrauter“ und finanzieller Nutznießer des russischen Präsidenten Putin. Seit dem Beginn des russischen Angriffskrieges in der Ukraine distanzieren sich viele europäische Kulturinstitutionen von ihm.
Bestensuche
Bestensuche (engl. best-first search) ist ein Algorithmus zum Durchsuchen eines Graphen, bei dem in jeder Iteration der vielversprechendste Knoten gewählt wird, bewertet nach einer gewissen Heuristik. Damit zählt er zu den informierten Such-Algorithmen.

Judea Pearl beschrieb die Bestensuche als das Abschätzen der Kosten eines Knotens n nach einer "heuristischen Bewertungsfunktion , die im Allgemeinen abhängig von der Beschreibung von n ist, der Beschreibung des Ziels, den vom Algorithmus bis zu diesem Zeitpunkt gesammelten Informationen und vor allem vom Zusatzwissen über die Problemdomäne selbst."

Um den vielversprechendsten Folgeknoten zu bestimmen, wird in konkreten Implementierungen oftmals eine Vorrangwarteschlange verwendet.

Ein bekanntes Beispiel für die Bestensuche ist der A*-Algorithmus. Zur Wegfindung wird Bestensuche auch oftmals in der kombinatorischen Optimierung eingesetzt.

Vorrangwarteschlange
In der Informatik ist eine Vorrangwarteschlange (auch Prioritätenliste, Prioritätsschlange, Prioritätswarteschlange oder englisch priority queue genannt) eine spezielle abstrakte Datenstruktur, genauer eine erweiterte Form einer Warteschlange. Den Elementen, die in die Warteschlange gelegt werden, wird ein Schlüssel mitgegeben, der die Reihenfolge der Abarbeitung der Elemente bestimmt.
Ludwig Foohs
Ludwig Foohs (* 9. Mai 1854 in Göllheim; † 7. Juni 1925 in Speyer) war ein deutscher Rentamtmann aus Dahn, der sich vor allem für den Bau der 1911 eröffneten Wieslauterbahn einsetzte. Aus diesem Grund wurde er zum Ehrenbürger von Dahn ernannt.

Göllheim
Göllheim (pfälzisch: Gellem) ist die gemäß der aktuellen Einwohnerzahl fünftgrößte Ortsgemeinde im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der sie auch selbst angehört. Göllheim ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Papuk
Papuk ist ein Mittelgebirge in Slawonien im östlichen Kroatien. Die höchste Erhebung des Mittelgebirges ist 953 Meter hoch. Ein Teil des Gebirges wurde zu einem geschützten Gebiet erklärt, dem Naturpark Papuk.

Es ist ein berühmtes Jagdgebiet mit weitreichenden Wäldern und sanften hügeligen Erhebungen inmitten der slawonischen Tiefebene.

Die nächstgelegenen größeren Orte sind Daruvar, Požega, Virovitica, Orahovica, Slatina und Kutjevo.

Im Kroatienkrieg kam es hier zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen der neugegründeten kroatischen Armee und der jugoslawischen Volksarmee. In diesem Gebiet befanden sich zahlreiche abgelegene Dörfer mit durchgängig serbischer Bevölkerung, welche von Österreich-Ungarn als Wehrbauern in diesem Gebiet der ehemaligen Militärgrenze als Schutz gegen das Osmanische Reich angesiedelt worden waren.

Naturpark Papuk
i4i6

Der Naturpark Papuk ist ein seit dem 23. April 1999 geschütztes Gebiet in Kroatien. Es befindet sich im gleichnamigen Gebirgszug Papuk und wurde zur Bewahrung der für Zentral-Slawonien charakteristischen stillen und lebenden Natur errichtet. Die Betonung wird dabei auf ästhetische, ökologische, kulturelle und touristische Werte, sowie Bildung und Erholung gelegt. Der Naturpark soll in erster Linie dazu dienen, die Heterogenität der Natur zu bewahren und sie näher zu erforschen. Die Verantwortlichen des Naturparks Papuk widmen sich dem effizienteren Schutz von seltenen und gefährdeten Arten.

Im Jahr 2007 wurde der Geopark Papuk von der UNESCO in die Assoziation der europäischen Geoparks inauguriert.
Filip Flisar
Filip Flisar (* 28. September 1987 in Maribor) ist ein slowenischer Freestyle-Skier. Er ist auf die Disziplin Skicross spezialisiert. Seine bisher größten Erfolge sind der Gewinn der Skicross-Weltcupwertung in der Saison 2011/12 und der Weltmeistertitel 2015.

Skicross
Ski Cross ist eine Wintersport-Disziplin, bei welcher vier Teilnehmer gleichzeitig einen Kurs bestehend aus Sprüngen, Wellen und Kurven mit Skiern bewältigen. Sie gehört zum Bereich Freestyle und ist eine Disziplin bei den Olympischen Winterspielen. Ski-Cross-Wettbewerbe erfolgen nach dem K.-o.-Prinzip, vier Teilnehmer starten gemeinsam in den Kurs und die schnellsten zwei Fahrer kommen in die nächste Runde.
Heinz-Dieter Smeets
Heinz-Dieter Smeets (* 1952 in Moers) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler und Lehrstuhlinhaber für Volkswirtschaftslehre, insbesondere Internationale Wirtschaftsbeziehungen an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Die Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (kurz HHU oder HHUD) ist eine deutsche Hochschule und Körperschaft des öffentlichen Rechts in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf und bildet aufgrund ihres Fächerspektrums eine Volluniversität. 1965 ging sie unter dem Namen Universität Düsseldorf aus einer medizinischen Akademie hervor und wurde 1988 nach dem in Düsseldorf geborenen Dichter Heinrich Heine benannt. Sie besteht seit 1993 aus fünf Fakultäten. Im Wintersemester 2018/19 sind 36.464 Studierende eingeschrieben.
Alexander Witaljewitsch Krawtschenko
Alexander Witaljewitsch Krawtschenko (russisch Александр Витальевич Кравченко, wiss. Transliteration Aleksandr Vital'evič Kravčenko; * 21. April 1971 in Archangelsk, UdSSR) ist ein professioneller russischer Pokerspieler aus Moskau. Er gewann 2007 ein Bracelet bei der World Series of Poker.

Archangelsk
Archangelsk [ɐrˈxangʲɪlʲsk] (russisch Архангельск, wiss. Transliteration Archangelʹsk, wörtlich „Erzengelstadt“) ist eine Hafenstadt in Nordrussland mit 348.783 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie ist administratives Zentrum der Oblast Archangelsk und befindet sich oberhalb der Mündung der Nördlichen Dwina in das Weiße Meer. Die Stadt entstand im Jahr 1584 unter dem Namen Nowocholmogory mit der Befestigung des im 12. Jahrhundert gegründeten Erzengel-Michael-Klosters, dem die Stadt ihren Namen verdankt. Archangelsk war im 16. Jahrhundert der erste russische Seehafen, über den Handel mit England und anderen westeuropäischen Staaten getrieben wurde. Heute ist Archangelsk eine der wichtigsten Industriestädte Nordrusslands.
Dipuo Peters
Elizabeth Dipuo Peters (* 13. Mai 1960 in Kimberley, Kapprovinz) ist eine südafrikanische Politikerin des African National Congress (ANC), die zwischen 2004 und 2009 Premierministerin der Provinz Nordkap, von 2009 bis 2013 Energieministerin und zuletzt zwischen 2013 und 2017 Transportministerin war.

Kimberley (Südafrika)
Kimberley ist die Hauptstadt der südafrikanischen Provinz Nordkap. Sie liegt in der Gemeinde Sol Plaatjie im Distrikt Frances Baard. Kimberley hat 96.977 Einwohner (Stand: 2011) und ist damit auch die größte Stadt der Provinz.
DIVA-GIS
DIVA-GIS ist eine freie Geoinformationssystem-Software für Kartierungen und geographische Datenanalyse. Die Software ist besonders für Kartierungen und Analyse von Biodiversitäts-Daten ausgelegt und wurde in seiner ersten Anwendung zur Untersuchung wilder Kartoffel-Vorkommen in Südamerika entwickelt. Mit DIVA-GIS kann die Verbreitung (Distribution) von Individuen oder die Point-Distribution analysiert werden.

Geoinformationssystem
Geoinformationssysteme, Geographische Informationssysteme (GIS) oder Räumliche Informationssysteme (RIS) sind Informationssysteme zur Erfassung, Bearbeitung, Organisation, Analyse und Präsentation räumlicher Daten. Geoinformationssysteme umfassen die dazu benötigte Hardware, Software, Daten und Anwendungen.
Torre Roble
Der Torre Roble ist ein Bürohochhaus in San Salvador.

Das Hochhaus wurde vom Architekten Manuel Roberto Meléndez Bischitz (1934–2011) entworfen und hat eine Höhe von 54 Metern. Das zwölfstöckige Gebäude wird vom Bauträger Grupo Roble und der Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma seit 1974 als Verwaltung genutzt. Es befindet sich am Boulevard de los Héroes im Komplex des Einkaufszentrums Metrocentro San Salvador.

Metrocentro San Salvador
Metrocentro San Salvador  ist das größte Einkaufszentrum in der Hauptstadt San Salvador. Es ist auch das erste Zentrum, das die Grupo Roble errichtet hat. Es beherbergt derzeit mehr als 500 Geschäfte auf rund 200.000 Quadratmeter Gesamtfläche und ist zugleich das größte Einkaufszentrum in El Salvador und Mittelamerika. Es befindet sich am Boulevard de los Héroes neben dem Bürohochhaus Torre Roble.
Segel
Ein Segel (von althochdeutsch segal, wohl ursprünglich: abgeschnittenes Tuchstück) ist ein Tuch, das dem Antrieb von Fahrzeugen durch den Wind dient.

Je nach Konstruktion und Funktion werden Segel in verschiedene Gruppen eingeteilt. Die beiden Hauptgruppen heißen Rahsegel und Schratsegel. Segel bewegen ein Fahrzeug durch Ausnutzen des Winddrucks. Er wirkt als Druck auf der dem Wind zugewandten Seite und als Zug oder Sog auf der dem Wind abgewandten Seite. Die Kräfte der beiden Seiten wirken zusammen. Segelfahrzeuge können mittels entsprechender Segelstellung auch schräg gegen den Wind fahren.

Beim Material der Segeltuche gab es markante Entwicklungsschritte. Während Segel früher aus pflanzlichen Geweben und später aus gewebten Kunstfasern gefertigt wurden, kommen gegenwärtig auch Laminatsegel auf der Basis von Kunststofffolien zum Einsatz.

Antrieb
In der Technik werden mit Antrieb sowohl der Vorgang, eine Arbeitsmaschine anzutreiben, als auch die dabei verwendeten Mittel bezeichnet. Die antreibende Maschine ist in der Regel eine Kraftmaschine, die häufig auch als Motor bezeichnet wird. Es gibt Dreh- und Linearantriebe.

Als Abtrieb wird die Stelle der Kraftmaschine bezeichnet, an der sie mechanische Arbeit an der Arbeitsmaschine abgibt (z. B. das vorstehenden Ende einer Motorwelle oder der Ausgangswelle eines Getriebes).
Boy 7
Boy 7 ist ein deutscher Action-Thriller von Özgür Yıldırım, der auf dem Roman Boy 7: Vertraue niemandem. Nicht einmal dir selbst der niederländischen Jugendbuchautorin Mirjam Mous basiert. In den Hauptrollen sind David Kross und Emilia Schüle zu sehen. Der deutsche Kinostart war am 20. August 2015.

Der Film erzählt die Geschichte des Jungen Sam, der sein Gedächtnis verloren hat, sich mit Hilfe seines Tagebuchs aber langsam wieder zu erinnern beginnt, dass er eine Verschwörung in einer Resozialisierungseinrichtung aufdecken wollte.

David Kross
David Kross (eigentlich: David Kroß; * 4. Juli 1990 in Henstedt-Ulzburg) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. International bekannt wurde er 2008 durch die Rolle des 15-jährigen Schülers Michael Berg in Stephen Daldrys Romanverfilmung Der Vorleser.
Paola Visentini
Paola Visentini (* 1966) ist eine italienische Prähistorikerin, deren Forschungsschwerpunkte auf dem späteren Neolithikum und dem Äneolithikum Norditaliens unter Einbeziehung der transalpinen und adriatischen Beziehungen liegen.

Vasi-a-bocca-quadrata-Kultur
Die Vasi-a-bocca-quadrata-Kultur (italienisch Cultura dei vasi a bocca quadrata, VBQ, auch nur kurz Bocca quadrata-Kultur; (englisch Square Mouthed Vases culture) genannt) ist eine Kultur der mittleren Jungsteinzeit, die während des 5. Jahrtausends v. Chr. (zeitgleich mit der Rössener Kultur Mitteleuropas) in Norditalien verbreitet war. Der Name bezieht sich auf die Keramik, die eine quadratische Öffnung hat.