hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Broknes
Die Broknes (norwegisch für Gebrochene Nase) ist eine große und felsige Halbinsel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt am östlichen Ausläufer der Larsemann Hills.

Norwegische Kartographen kartierten sie 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und gaben ihr ihren deskriptiven Namen. Der „Bruch“ in der Halbinsel wird durch den Nella-Fjord verursacht. In China ist die Halbinsel unter dem Namen Niutou Bandao (chinesisch 牛頭半島 ‚Ochsenkopf-Halbinsel‘) bekannt.

Nella-Fjord
Der Nella-Fjord ist ein Fjord an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Am Ostufer der Prydz Bay spaltet er die Halbinsel Broknes in die Lied Promontory und die Fletcher Promontory auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Die Mannschaft einer von 1986 bis 1987 durchgeführten Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions benannte sie nach dem Forschungsschiff MV Nella Dan, mit dem die Mannschaft nahe den Larsemann Hills angelandet war.
Charles Hyacinth Valerga
Charles Hyacinth Valerga, voller Name Charles Hyacinth de S. Elias Valerga OCD, weltlicher Name Emanuele Valerga (* 5. Juli 1818 in Ceriale, Ligurien, Italien; † 24. Dezember 1864 in Quilon, Kerala) war ein katholischer Titularbischof und Apostolischer Vikar in Indien.

Ceriale
Ceriale (im Ligurischen: Çejâ) ist eine italienische Gemeinde mit 5345 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Region Ligurien. Die zu der Provinz Savona zugehörige Gemeinde liegt genau auf halber Strecke zwischen der Regionalhauptstadt Genua und der italienisch-französischen Grenze.
Selwyn College (Cambridge)
Das Selwyn College ist ein College der Universität Cambridge. Es wurde 1882 gegründet und nach dem ersten anglikanischen Bischof von Neuseeland, George Augustus Selwyn, benannt. Es befindet sich im westlichen Teil von Cambridge und ist direkt an der Sidgwick Site gelegen. Das College selbst ist im viktorianischen Stil erbaut worden und bekannt für seinen Chor.

Hugh Laurie
James Hugh Calum Laurie, CBE (* 11. Juni 1959 in Oxford, Oxfordshire) ist ein britischer Schauspieler, Filmproduzent, Drehbuchautor, Komiker, Schriftsteller sowie Pianist, Gitarrist und Sänger. International bekannt wurde er besonders durch seine Darstellung des Dr. Gregory House in der Fernsehserie Dr. House.
Korrespondent
Ein Korrespondent (von französisch correspondre; ursprünglich lateinisch cor-respondere ‚korrespondieren‘, ‚in Verbindung stehen‘) ist ein Journalist, der fest angestellt oder als Freier Mitarbeiter für Printmedien, Hörfunk, Fernsehen, Nachrichtenagenturen oder Online-Redaktionen außerhalb einer Redaktion über ein Land, eine Region oder über besondere Ereignisse berichtet. Es gibt Korrespondenten im In- und im Ausland, wobei die fest angestellten im Allgemeinen über ein eigenes Büro und Mitarbeiter verfügen.

Bericht (Journalismus)
Ein Bericht ist eine längere journalistische Darstellungsform auf der  Basis einer Nachricht. Wie diese schildert er  einen Sachverhalt oder eine Handlung, ohne Wertungen des Autors zu enthalten. Im Gegensatz zur Nachricht stellt der Bericht das Geschehen im Zusammenhang dar. Er informiert detailliert und anschaulich und kann Hintergrund, Vorgeschichte und längere Zitate enthalten. Im Journalismus ist der Bericht eine verbreitete informationsorientierte Form.
Corjolens
Corjolens (Freiburger Patois Kordzolinⓘ) ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im District de la Sarine (deutsch: Saanebezirk) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 2001 fusionierte Corjolens mit Avry-sur-Matran zur neuen Gemeinde Avry.

Saanebezirk
Der Saanebezirk, französisch District de la Sarine (Freiburger Patois le dichtri de la Charnàⓘ) ist einer der sieben Bezirke des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der Bezirk zählt 112'804  Einwohner (31. Dezember 2024), davon eine bedeutende historische deutschsprachige Minderheit, die heute 14,5 Prozent der Bevölkerung ausmacht.
Leith Hall
Leith Hall ist ein Herrenhaus nahe der schottischen Ortschaft Kennethmont in der Council Area Aberdeenshire. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Die umgebenden Gärten sowie die West Lodge und die East Lodge sind separat als Denkmäler der Kategorie C klassifiziert. Das Wirtschaftsgebäude ist hingegen ein Kategorie-B-Bauwerk. Das Gesamtanwesen ist im schottischen Register für Landschaftsgärten verzeichnet. In zwei von sechs Kategorien wurde das höchste Prädikat „herausragend“ verliehen.

Die Leith Hall ist nicht zu verwechseln mit der nahegelegenen Keith Hall.

Kennethmont
(Kirkhill of) Kennethmont ist ein Dorf in der schottischen Council Area Aberdeenshire. Kennethmont liegt etwa elf Kilometer südlich von Huntly und 45 km nordwestlich des Zentrums von Aberdeen nahe dem rechten Ufer des Water of Bogie.
Hoochie Coochie Men
Hoochie Coochie Men ist der Name verschiedener Bluesbands. Dieser Artikel befasst sich mit der ersten Band mit diesem Namen, den von Long John Baldry geführten Hoochie Coochie Men.

1963 war Baldry Sänger der Cyril Davies’ All Stars. Als Cyril Davies 1964 starb, führte Baldry die Band als The Hoochie Coochie Men weiter. Zweiter Sänger wurde der 19-jährige Rod Stewart.

Hoochie Coochie Men nahmen nur ein Album auf, Long John's Blues (1964), bevor sie sich 1965 auflösten. Stewart und Baldry gründeten anschließend die Band The Steampacket. Später nutzten andere Bands den Namen, so etwa eine 2001 von Bob Daisley mit dem Gitarristen Tim Gaze gegründete australische Band, mit der Jon Lord auftrat.

Der Name Hoochie Coochie Men stammt aus einem Song von Willie Dixon, (I’m Your) Hoochie Coochie Man. Der Ausdruck Hoochie Coochie wird im Blues häufiger verwendet.

Jon Lord
John Douglas „Jon“ Lord (* 9. Juni 1941 in Leicester, England; † 16. Juli 2012 in London) war ein britischer Musiker. Er wurde in erster Linie als Gründungsmitglied der Hardrock-Band Deep Purple bekannt. Lord gilt als einer der Wegbereiter der Kombination von Rock mit Klassik.
Gileppe-Talsperre
Die Gileppe-Talsperre ist eine Talsperre in Belgien in der Nähe des Limbourger Ortsteiles Goé zwischen Eupen und Verviers. Der Hauptzufluss ist der im Hohen Venn entspringende Gileppe-Bach. Ihre ursprüngliche Bestimmung war die Regulierung der Brauchwassermengen für die Textilindustrie im Tal der Weser.

Goé
Goé (dt. veraltet: Gulke, Gülken, Göllicke; ndl.: Gulke, Geuleken; wallonisch: Goyé) ist ein Dorf in der belgischen Gemeinde Limbourg in der Provinz Lüttich innerhalb der Wallonischen Region. Das Dorf liegt zwischen dem Hauptort Limbourg und der Gileppe-Talsperre im Tal der Weser. Weitere Weiler des Ortes sind Béthane und Pieresse.
Regina Honu
Regina Honu (* 1. Januar 1983 in Kumasi, Ghana) ist eine ghanaische Softwareentwicklerin und Unternehmerin. Sie ist Gründerin von Soronko Solutions, einem Softwareentwicklungsunternehmen, und der Soronko Academy, der ersten Schule für Programmierung und Human-centered design für Kinder und junge Erwachsene in Westafrika.

Kumasi
Kumasi (früher Coomassie, auch Kumase) ist die Hauptstadt der Ashanti Region in Ghana und seit Anfang des Jahres 2014 die größte Stadt des Landes. In der Region wohnen in einem Radius von etwa 30 bis 35 Kilometern um die Stadt rund 2,5 Millionen Menschen. Kumasi gilt als Schattenhauptstadt von Ghana. Vor allem die Bevölkerungsgruppe der Aschanti sieht in Kumasi Ghanas Mittelpunkt.
Meniskus (Anatomie)
Als Meniskus (Plural: Menisken, latinisiert meniscus/menisci; von altgriechisch μηνίσκος mēnískos, deutsch ‚mondförmiger Körper‘ ‚Möndchen‘, Verkleinerungsform von mḗnē ‚Mond‘) bezeichnet man in der Anatomie einen scheibenförmigen (im Knie halbmondförmigen) Knorpel in einem Gelenk. Im Gegensatz zu einem Diskus teilt ein Meniskus die Gelenkhöhle nur unvollständig. Bei Säugetieren gibt es im Kniegelenk zwei große Menisken sowie in anderen Gelenken (z. B. Interphalangealgelenk) zahlreiche kleinere Menisken, die sich häufig von der Kapsel ableiten und in das Gelenk hineinragen. Auch bei Vögeln kommen Menisken im Kniegelenk und in anderen Gelenken vor (Speichen-Ellen-Gelenk, Handgelenk, Wirbelsäule).

Articulatio radioulnaris proximalis
Die Articulatio radioulnaris proximalis („körpernahes Speichen-Ellen-Gelenk“) ist die gelenkige Verbindung zwischen den Unterarmknochen Speiche (Radius) und Elle (Ulna) und ein Teilgelenk des Ellbogengelenks. Funktionell ist es ein Zapfengelenk mit einem Freiheitsgrad, in dem sich die Speiche in einer Vertiefung der Elle um die Längsachse dreht und damit – unter Mitbeteiligung des körperfernen Radioulnargelenks – Umwendebewegungen der Hand (Pronation und Supination) ermöglicht.
Tunnel Wilhelminenstraße
Der Tunnel Wilhelminenstraße, auch Citytunnel genannt, ist ein Tunnel in Darmstadt, der die B 26 unter dem Luisenplatz und die Wilhelminenstraße als Einbahnstraße nach Süden unterführt. Damit ist er eine überörtliche Verbindung der Strecke zwischen Griesheim und Dieburg und stellt eine wichtige Nord-Süd-Verbindung dar.

Bundesstraße 26
Die Bundesstraße 26 (Abkürzung: B 26) verläuft zwischen der B 44 bei Wolfskehlen und der Autobahnanschlussstelle 14 „Bamberg Hafen“ der A 70. Sie begleitet dabei abschnittsweise den Fluss Main.
Das westliche Ende befand sich ursprünglich in Wolfskehlen an der B 44, mittlerweile liegt es westlich des Ortes mitten im Feld an der als Umgehungsstraße gebauten B 44. Seit der Eröffnung der Straßenbrücke über die Riedbahn führt die B 26 südlich um den Ort herum.
Katharina Zeller
Katharina Johanna Zeller (* 8. November 1986 in Rum, Nordtirol) ist eine italienische Politikerin aus Südtirol. Seit Mai 2025 ist sie Bürgermeisterin der Stadt Meran. Zuvor war sie Vizebürgermeisterin und Stadträtin für mehrere Ressorts.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Röder Zeltsysteme und Service
Die Röder Zelt- und Veranstaltungsservice GmbH (kurz Röder Group) ist ein Unternehmen mit Sitz in Büdingen. Es produziert, vertreibt und vermietet Hallen- und Zeltsystemen. Die Röder Group ist unter anderem in China, Türkei, Frankreich, Spanien, im Vereinigten Königreich und der Schweiz vertreten. Weitere Handelsniederlassungen befinden sich in mehr als 30 Ländern. Das operative Geschäft in Deutschland wird durch das Tochterunternehmen Röder Zelt- und Veranstaltungsservice GmbH abgewickelt.

Büdingen
Büdingen ist eine hessische Mittelstadt am östlichen Rande des Rhein-Main-Gebietes, im südöstlichen Teil des Wetteraukreises. Bis zum Jahr 1972 war sie die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Büdingen liegt in einem waldreichen Gebiet am Seemenbach, am Übergang der Wetterau zum Vogelsberg. Überregional ist die Stadt durch ihre mittelalterliche Altstadt mit Schloss bekannt, die zu den besterhaltenen Stadtanlagen Europas zählt. Büdingen ist mit rund 123 km² flächenmäßig die größte Stadt des Landkreises und eine der größten Hessens.
Frédéric Belaubre
Frédéric (Fred) Belaubre (* 14. Februar 1980 in Poissy) ist ein ehemaliger französischer Duathlet und Triathlet. Er ist dreifacher Europameister (2005, 2006, 2008), zweifacher Olympiateilnehmer (2004, 2008) und war Mitglied der Nationalmannschaft.

Grand Prix de Triathlon
Der Grand Prix de Triathlon ist eine seit 1995 ausgetragene Triathlon-Meisterschaft bzw. Vereins-Meisterschaftsserie in Frankreich, die sich durch die Vielzahl internationaler Elite-Triathleten und die große mediale Aufmerksamkeit auszeichnet.
Feierliches Gelöbnis
Beim feierlichen Gelöbnis der Bundeswehr bekennen sich Soldaten, die freiwilligen Wehrdienst oder Wehrdienst nach Maßgabe des Wehrpflichtgesetzes leisten, zu ihren Pflichten durch die Worte:

„Ich gelobe, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen.“

Die berufsmäßig Wehrdienst leistenden Soldaten auf Zeit und Berufssoldaten, geloben nicht, sondern haben einen Diensteid zu leisten. Dieser entspricht der Gelöbnisformel, wobei das Wort „gelobe“ durch „schwöre“ ersetzt wird und nach Wahl des Soldaten „sowahr mir Gott helfe“ angefügt werden kann. Vereidigung und Gelöbnis von Soldaten der Bundeswehr  sind meist feierliche Zeremonien am Anfang der Dienstzeit.

Soldat (Deutschland)
Ein Soldat in Deutschland steht aufgrund der Wehrpflicht oder freiwilliger Verpflichtung in einem Wehrdienstverhältnis, welches auf die Sicherung der ständigen Verteidigungsbereitschaft gegen Angriffe von außen gerichtet ist. Soldaten bilden das militärische Personal der Bundeswehr. Der Soldat und sein Dienstherr, die Bundesrepublik Deutschland, sind durch gegenseitige Treue miteinander verbunden (§ 1 SG). Nach den Beamten und vor den Richtern bilden Soldaten die zahlenmäßig zweitgrößte Statusgruppe der in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- und Treueverhältnis stehenden Personen. Ihre Zahl beträgt 184.194 (Dezember 2025).
Landkreis Regensburg
Der Landkreis Regensburg ist der südlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Ostbayern und umgibt die kreisfreie Stadt Regensburg zur Gänze. Im Süden grenzt er an drei Landkreise von Niederbayern. Der Verwaltungssitz des Landkreises befindet sich in Regensburg; die bevölkerungsreichste Gemeinde ist Regenstauf.

Oberzeitldorn
Oberzeitldorn (bairisch: Zeildorn), bis 1951 amtlich Zeitldorn, ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Kirchroth und eine Gemarkung im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen. Bis 1978 bestand die Gemeinde Oberzeitldorn.
St. Lucas (Pattensen)
Die evangelisch-lutherische Kirche St. Lucas in der Kleinstadt Pattensen der Region Hannover in Niedersachsen liegt am Corvinusplatz. Der Reformator Anton Corvinus war ab 1542 Pfarrer in Pattensen. Im Norden der Kirche befindet sich die Dammstraße, diese ist von einer niedrigen Kirchhofmauer abgegrenzt.

Pattensen
Pattensen ist eine Kleinstadt in der Region Hannover südlich der Stadt Hannover in Niedersachsen. Sie hat etwa 15.000 Einwohner und ist landwirtschaftlich geprägt. Viele der Bewohner sind Pendler in den Wirtschaftsraum Hannover.
Wasteland 2
Wasteland 2 ist ein postapokalyptisches Rollenspiel von Brian Fargo und InXile Entertainment aus dem Jahr 2014. Es ist der Nachfolger des 1988 erschienenen Wasteland. Die Grafikdarstellung erfolgt aus einer isometrischen Perspektive und die Kämpfe verlaufen rundenbasiert.

Das Spiel wurde über die Crowdfunding-Plattform Kickstarter finanziert. Innerhalb von 42 Stunden erreichte es das auf der Plattform bis dahin höchste anvisierte Finanzierungsziel von 900.000 US-Dollar und wurde letztlich mit über drei Millionen Dollar unterstützt. Nach Tim Schafers öffentlichkeitswirksamen Finanzierungserfolg für das Double Fine Adventure war es der zweite große Versuch eines langjährigen Spieleentwicklers, ein ehemals verbreitetes Computerspiel-Genre mithilfe einer Fanfinanzierung über Kickstarter wiederzubeleben.

Mit Wasteland 3 erschien im August 2020 ein ebenfalls per Crowdfunding finanzierter Nachfolger.

InXile Entertainment
inXile Entertainment ist ein US-amerikanisches Entwicklungsstudio für Videospiele. Es wurde Ende 2002 von Brian Fargo nach seinem Ausscheiden bei Interplay Productions gegründet. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Newport Beach, Kalifornien und New Orleans, Louisiana und ist spezialisiert auf Computer-Rollenspiele. Seit November 2018 ist inXile Entertainment ein Tochterunternehmen von Microsoft.
Geretsberg
Geretsberg ist eine ländlich geprägte Gemeinde mit 1193 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Braunau im Innviertel in Oberösterreich. Der zuständige Gerichtsbezirk ist der Gerichtsbezirk Mattighofen, bis 2004 gehörte die Gemeinde zum Gerichtsbezirk Wildshut.

Gerichtsbezirk Mattighofen
Der Gerichtsbezirk Mattighofen ist ein dem Bezirksgericht Mattighofen unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Braunau (Bundesland Oberösterreich). Der Gerichtsbezirk ist neben dem Gerichtsbezirk Braunau am Inn einer von zwei Gerichtsbezirken im politischen Bezirk Braunau.
Was man von hier aus sehen kann (Film)
Was man von hier aus sehen kann ist ein deutscher Spielfilm von Aron Lehmann aus dem Jahr 2022 mit Luna Wedler, Corinna Harfouch und Karl Markovics. Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Roman von Mariana Leky (2017).

Karl Markovics
Karl Markovics (* 29. August 1963 in Wien) ist ein österreichischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor. Die Hauptrolle im Film Die Fälscher aus dem Jahr 2007 gilt als sein größter internationaler Erfolg.
Dreieckszahl
Eine Dreieckszahl ist eine Zahl, die sich als Summe aller natürlichen Zahlen von 1 bis zu einer Obergrenze  darstellen lässt, wie z. B. die . Die ersten Dreieckszahlen sind:

0, 1, 3, 6, 10, 15, 21, 28, 36, 45, 55, … (Folge A000217 in OEIS)

Für einige Autoren ist die 0 keine Dreieckszahl, für diese beginnt die Zahlenfolge erst mit der 1.

Die Bezeichnung „Dreieckszahl“ leitet sich von der geometrischen Figur des Dreiecks her. Die Anzahl der Steine, die man zum Legen eines (gefüllten) gleichseitigen Dreiecks benötigt, entspricht immer einer Dreieckszahl. Aus zehn Steinen lässt sich beispielsweise ein Dreieck legen, dessen Seiten aus je vier Steinen gebildet werden.

Aufgrund dieser Verwandtschaft mit einer geometrischen Figur zählen die Dreieckszahlen zu den figurierten Zahlen, zu denen auch die Quadratzahlen und Kubikzahlen gehören. Schon Pythagoras hat sich mit Dreieckszahlen beschäftigt.

Zentralpolygonale Zahlen
Die zentralpolygonalen Zahlen, im englischen Sprachraum auch Zahlenfolge des faulen Kellners (Lazy caterer's sequence) genannt, bezeichnen die maximale Anzahl von Stücken eines Kuchens (Diskus), die mit einer vorgegebenen Anzahl von Schnitten erreicht werden kann.
Legutio
Legutio (früher Legutiano; spanisch Villarreal de Álava) ist ein Ort und eine baskische Gemeinde mit 2.086 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Álava im Baskenland in Nordspanien. Die Gemeinde besteht neben dem Hauptort Legutio aus den Ortschaften Elosu, Goiain, Urbina und Urrunaga.

Álava
Álava (baskisch Araba) ist die südlichste der drei Provinzen der autonomen Gemeinschaft Baskenland in Spanien. Álava hat eine Fläche von 3.032,34 km² und 339.137 Einwohnern (Stand: 2024). Die Hauptstadt ist Vitoria-Gasteiz. Im Zentrum der Provinz befindet sich die ca. 260 km² große zur Provinz Burgos gehörende Exklave Condado de Treviño.
Philadelphia (Schiff, 1800)
Die Philadelphia [fɪləˈdɛlfi.ə] ⓘ war eine nominell 36-Kanonen-Fregatte der United States Navy, die von 1800 bis 1804 in Dienst stand. Sie kam im Quasi-Krieg gegen Frankreich und dem Ersten Barbareskenkrieg im Mittelmeer zum Einsatz.

Amerikanisch-Tripolitanischer Krieg
Der Amerikanisch-Tripolitanische Krieg, auch bezeichnet als Erster Barbareskenkrieg, war ein von 1801 bis 1805 geführter Krieg zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Regentschaft Tripolis. Er war der erste von zwei Kriegen der USA gegen einen Barbareskenstaat.
River Kent
Der River Kent ist ein Fluss in Cumbria, England. Der Kent hat seinen Ursprung in den Bergen von Kentmere oberhalb des Kentmere Reservoirs. In seinem Oberlauf fließt der Fluss durch den Lake District National Park.

Der River Kent fließt durch die Orte Kentmere, Staveley, Burneside, Kendal und Sedgwick. Bei Sedgwick passiert der Fluss eine Schlucht, die eine Reihe von Stromschnellen und kleinen Wasserfällen besitzt, was den Abschnitt bei Kajakfahrern nach starkem Regen beliebt macht.

Nach einer Strecke von 32 km mündet der Kent bei Arnside in die Morecambe Bay. Bei Springfluten ist es möglich eine Gezeitenwelle im Kent bei Arnside zu beobachten.

Gezeitenwelle
Eine Gezeitenwelle ist eine Welle, die durch die Tide ausgelöst wird und sich von einer Flussmündung aus flussaufwärts bewegt. Sie findet sich an den Unterläufen praktisch aller Flüsse, die in Meere mit deutlichem Tidenhub münden. Besonders auffällig sind extreme Formen, die Stürmer oder Boren genannt werden (von englisch bore, altenglisch „bàra“ für „Welle“ oder „Dünung“). Gezeitenwellen sollten nicht mit Tsunamis verwechselt werden, diese werden von anderen Phänomenen ausgelöst und sind nicht an Flussmündungen gebunden.
Ofenpass
Der Ofenpass (rätoromanisch Pass dal Fuornⓘ) ist ein Pass auf 2149 m ü. M. im Schweizer Kanton Graubünden zwischen Zernez im Engadin und dem Münstertal (rätoromanisch Val Müstair), das die Sesvennagruppe im Nordosten von den Ortler-Alpen im Südwesten trennt.

Von Zernez ausgehend durchquert die Ofenpassstrasse H 28 nordwestseitig den Schweizer Nationalpark und erreicht nach 19,1 km knapp ausserhalb des Parks die Passhöhe. Schon 7,1 km eher kann in den Munt-la-Schera-Tunnel abgezweigt werden, um ins italienische Livigno zu gelangen.

Im Atlas Tyrolensis von 1774 wird der Pass nach dem Dorf Tschierv im Münstertal als Tschirfser Jöchl bezeichnet.

Tschierv
Tschierv ([tʃɪə̯rf]ⓘ; deutsch und bis 1943 offiziell Cierfs) ist eine Fraktion der Gemeinde Val Müstair im Kanton Graubünden, Schweiz.

Bis Ende 2008 bildete sie eine eigenständige Gemeinde. Per 1. Januar 2009 fusionierte Fuldera mit den übrigen Schweizer Gemeinden der Talschaft (Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair und Valchava) zur heutigen Gemeinde Val Müstair.
Echoverleihung 1996
Der 5. Echo wurde am 23. Februar 1996 in Hamburg im Congress Center Hamburg vergeben. Neue dabei waren die Kategorien Comedy und der internationale Nachwuchspreis, der vom Musiksender MTV ausgezeichnet wurde.

Sie ist weg
Sie ist weg ist ein Lied der deutschen Hip-Hop-Gruppe Die Fantastischen Vier. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres vierten Studioalbums Lauschgift und wurde am 28. August 1995 veröffentlicht.
NGC 7679
NGC 7679 ist eine aktive linsenförmige Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 235 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 155.000 Lichtjahren.
Gemeinsam mit NGC 7682 bildet sie das Galaxienpaar Arp 216.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit angrenzenden Schleifen.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7685 und NGC 7687.

Das Objekt wurde am 23. September 1864 von dem Astronomen Heinrich d’Arrest mit seinem 11-Zoll-Teleskop entdeckt und später von Johan Dreyer in seinen New General Catalogue aufgenommen.

NGC 7685
NGC 7685 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 258 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 7679, NGC 7682, NGC 7687, IC 1500.

Das Objekt wurde am 30. August 1785 von Wilhelm Herschel entdeckt.