hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloss Ebelsberg
Das Schloss Ebelsberg ist eine ehemalige Wehranlage im Stadtteil Ebelsberg der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz. Erstmals im Jahre 1154 erwähnt, war das Schloss über viele Jahrhunderte Schauplatz kriegerischer Auseinandersetzungen, von denen die Schlacht bei Ebelsberg im Jahre 1809 während der napoleonischen Kriege die bekannteste ist.

Das fast 900 Jahre alte Schloss war in den ersten 600 Jahren im Besitz der Passauer Bischöfe. Nach dem in der Schlacht von 1809 entstandenen  Brand war es für einige Zeit eine Ruine und stand zum Verkauf. Erst 1825 fand sich mit Baron Karl Theodor von Kast ein neuer Besitzer. Das Schloss ist nach wie vor im Privatbesitz von Familie Kast und feierte 2025 das 200jährige Jubiläum.

Das Schloss Ebelsberg umschließt nahezu trapezförmig mit zwei Geschoßen, drei Türmen und zwei Toren einen Innenhof.
Das Linzer Tor führt zum Marktplatz, und dem Ennsertor schließt sich eine Kastanienallee durch den im 19. Jahrhundert angelegten Schlosspark an.

Ebelsberg
Ebelsberg ist ein südlich der Traun gelegener Stadtteil von Linz. Ebelsberg war bis zu seiner Eingemeindung nach Linz im Jahr 1938 eine eigene Marktgemeinde. Der Stadtteil umfasst die Katastralgemeinden Ebelsberg, Wambach und Mönchgraben und einen Teil von Ufer. In diesem Stadtteil gibt es mehrere Konskriptionsgemeinden.
Wir brauchen einen Mann
Wir brauchen einen Mann (Originaltitel Le Désir et l’Amour) ist ein französisch-spanisches Filmdrama mit komödiantischen Elementen von 1952 unter der Regie von Henri Decoin, dem Luis María Delgado zuarbeitete. Das Drehbuch beruht auf einem von Auguste Bailly 1926 veröffentlichten Roman. Die Hauptrollen sind besetzt mit Martine Carol, António Vilar und Carmen Sevilla sowie Françoise Arnoul und Gérard Landry.

Françoise Arnoul
Françoise Arnoul ([aʁnul] * 3. Juni 1931 in Constantine, Algerien; eigentlich Françoise Annette Marie Mathilde Gautsch; † 20. Juli 2021 in Paris) war eine französische Schauspielerin, die vor allem im französischen Nachkriegskino bekannt wurde. Nach 1966 trat sie nur noch selten auf der Leinwand in Erscheinung.
Butt of Lewis
Das Butt of Lewis, schottisch-gälisch Rubha Robhanais, ist ein Kap in Schottland. Es bildet den nördlichen Abschluss der nördlichsten Hebrideninsel Lewis and Harris, die zu den Äußeren Hebriden gehört. Heute zur Council Area Äußere Hebriden gehörend, lag es historisch in der traditionellen Grafschaft Ross-shire.

Lewis and Harris
Die Insel Lewis and Harris (schottisch-gälisch: Leòdhas agus na Hearadh) ist die größte und bedeutendste in den Äußeren Hebriden, die größte schottische Insel und die drittgrößte zusammenhängende Landmasse der Britischen Inseln nach Großbritannien und Irland. 2011 lebten 21.031 Personen auf Lewis and Harris. Bekannt wurde die Insel als Ursprung des Harris Tweed.
Patricia Bredin
Patricia Bredin (verheiratete Patricia Bredin-McCulloch; * 14. Februar 1935 in Hull; † 13. August 2023 in Nova Scotia) war eine britische Sängerin, Schauspielerin und Buchautorin, die zuletzt in Kanada lebte.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull [ˌkɪŋstənəpɒnˈhʌl], kurz Hull [hʌl], ist eine englische Stadt (City), die am Nordufer der Flussmündung des River Hull in den Humber gelegen ist. Sie stellt eine Unitary Authority innerhalb der zeremoniellen Grafschaft East Riding of Yorkshire dar und hatte 2022 etwa 267.000 Einwohner. Im Jahre 1299 wurde die Stadt durch Eduard I. nach King's Town benannt. Damals war Hull eine Minderstadt, besaß einen für das Militär wichtigen Hafen und war Zentrum des Handels, der Fischerei, des Walfangs und der Industrie. Hull war zudem ein früher Schauplatz der englischen Bürgerkriege. Im 18. Jahrhundert war die Stadt durch den Parlamentarier William Wilberforce Schauplatz der Ereignisse, die zur Aufhebung des Sklavenhandels in Großbritannien führten.
Projekt Daedalus
Das Projekt Daedalus ist eine Studie, die von 1973 bis 1978 von der British Interplanetary Society erstellt wurde, mit dem Ziel eines realistischen Entwurfs eines interstellaren unbemannten Raumfahrzeugs. Dieses sollte auf bereits existierender oder in naher Zukunft erreichbarer Technik basieren und sein Ziel innerhalb der Lebenszeit eines Menschen (~50 Jahre) erreichen. Als Ziel wurde Barnards Pfeilstern gewählt, der 5,9 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt ist, wobei das unbemannte Raumschiff auch weitere Sterne anfliegen sollte.
Eine Realisierung dieses Projekts wurde aufgrund der zu erwartenden enormen Kosten nie ernsthaft erwogen.

Barnards Pfeilstern
Barnards Pfeilstern (oder Barnards Stern) ist ein kleiner Stern im Sternbild Schlangenträger. Mit einer Entfernung von etwa 6 Lichtjahren ist er unter den bekannten Sternen der dem Sonnensystem viertnächste. Nur die drei Komponenten des α-Centauri-Systems liegen näher. Der Pfeilstern ist ein Roter Zwerg mit Spektraltyp M4 und scheinbarer Helligkeit 9,54 mag, so dass er trotz seiner Nähe zu schwach leuchtet, um ohne Teleskop oder ein starkes Prismenfernglas beobachtet werden zu können. Er liegt nahe dem Stern 66 Oph.
Econometrica
Econometrica ist eine der führenden wirtschaftswissenschaftlichen Fachzeitschriften. Sie wird seit 1933 von der Econometric Society herausgegeben und erscheint zweimonatlich. Trotz ihres Namens werden in der Zeitschrift nicht ausschließlich ökonometrische Artikel veröffentlicht.

Ökonometrie
Die Ökonometrie ist ein Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, das die ökonomische Theorie sowie mathematische Methoden und statistische Daten zusammenführt, um wirtschaftstheoretische Modelle empirisch zu überprüfen und ökonomische Phänomene quantitativ zu analysieren.
Deutsches Spielearchiv Nürnberg
Das Deutsche Spielearchiv Nürnberg ist eine Einrichtung der Museen der Stadt Nürnberg. Die Sammlung umfasst über 40.000 Gesellschaftsspiele. Der Schwerpunkt der Sammlungstätigkeit liegt auf den Brett- und Tischspielen des deutschsprachigen Raumes nach 1945. Das Archiv sieht sich auch als wissenschaftliches Forschungsinstitut, das die Entwicklung der Brett- und Tischspiele im gesamten deutschsprachigen Raum seit 1945 dokumentiert und auswertet, sowie als Förderer des Kulturguts Spiel in der Gesellschaft.

J. W. Spear & Söhne
J. W. Spear & Söhne war ein Spielehersteller, der nach Anfängen in Fürth im Jahre 1879 von 1899 bis 1984 Produktionsstandorte in Nürnberg und von 1930 bis 1997 unter dem Namen „J. W. Spear & Sons“ in Enfield (Großbritannien) unterhielt. Sein Markenzeichen war zunächst eine liegende Lanze mit den Initialen J.W.S & S, später Spear-Spiel oder Spear-Spiele und SPEAR'S GAMES, wobei der Markenbestandteil „Spiele“ in verschiedenen Sprachen verwendet wurde.
Günter Neumann (Agrarwissenschaftler)
Günter Neumann (* 27. November 1958 in Hechingen) ist ein deutscher Agrarwissenschaftler an der Universität Hohenheim. Er ist Pflanzenphysiologe, Spezialist für Rhizosphären-Forschung und Wissenschaftlicher Koordinator des EU Forschungsprojektes Biofector.

Hechingen
Hechingen ist die drittgrößte Stadt im Zollernalbkreis. Die ehemalige hohenzollerische Kreisstadt und ehemalige Residenz der Grafen und späteren Fürsten von Hohenzollern liegt zentral in Baden-Württemberg am Westrand der Schwäbischen Alb etwa 60 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Stuttgart und 90 Kilometer nördlich des Bodensees.

Für die umliegenden Gemeinden bildet sie ein Mittelzentrum als Teil der Region Neckar-Alb.
Bewuchsmerkmal
Bewuchsmerkmal (englisch cropmark) ist ein Fachbegriff der Archäologie, welcher den unterschiedlichen Wuchs und Reifegrad von Pflanzen (meist Getreide) über im Boden verborgenen archäologischen Befunden bezeichnet. Das Bewuchsmerkmal dient zur Prospektion archäologischer Fundstätten. Hierunter versteht man eine zerstörungsfreie Erkundung von Fundstätten, welche bereits bekannt sind oder durch die Prospektion neu entdeckt werden. Diese Methode wird in neuerer Zeit vor allem in der Luftbildarchäologie genutzt.

Prospektion (Archäologie)
Unter Prospektion (von lateinisch prospecto, deutsch: in die Ferne schauen, Ausschau halten) versteht man in der Archäologie die Erkundung und Erfassung von archäologischen Stätten in einem bestimmten Gebiet, und zwar als grundsätzlich zerstörungsfreier Vorgang. Unter den Methoden findet sich auch die Archäometrie, darunter spezielle Bioprospektion und die geophysikalische Prospektion, um Unbekanntes unter der Erdoberfläche zu registrieren bzw. Bekanntes näher in Betracht zu nehmen.
Fresno
Fresno ist eine Stadt im Fresno County im US-Bundesstaat Kalifornien, am Fuße der Sierra Nevada. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 271,4 km². Mit ca. 542.107 Einwohnern (Volkszählung 2020, U.S. Census Bureau) steht Fresno auf der Liste der größten Städte Kaliforniens auf Platz fünf. Fresno liegt in der Mitte des San Joaquin Valleys, etwa 320 Kilometer nördlich von Los Angeles und 270 Kilometer südlich von der Hauptstadt Kaliforniens, Sacramento. Auf Spanisch bedeutet Fresno Esche, deren Blatt in der Mitte der Flagge dargestellt ist. Die Stadt ist Sitz der California State University, Fresno und des römisch-katholischen Bistums Fresno.

California State University, Fresno
Die California State University, Fresno (auch Fresno State genannt) ist eine staatliche Universität im Nordosten von Fresno im US-Bundesstaat Kalifornien. 1911 gegründet, sind heute an der Hochschule etwa 21.000 Studenten eingeschrieben. Die Universität ist Teil des California-State-University-Systems.
Slomškov trg (Maribor)
Slomškov trg (deutsch: Slomšek-Platz, auch Domplatz) ist der Name eines Platzes im Stadtbezirk Center von Maribor, Slowenien. Er ist benannt nach dem römisch-katholischen Bischof Anton Martin Slomšek (1800 bis 1862).

Maribor
Die Stadt Maribor, deutsch Marburg an der Drau (vor allem in Österreich verwendet), ist Hauptort der Stadtgemeinde Maribor im Nordosten Sloweniens und mit 113.000 Einwohnern in der Stadtgemeinde (2024) die zweitgrößte Stadt des Landes.

Maribor ist seit 1859 ein römisch-katholischer Bischofssitz, seit 2006 Erzbistum, und beherbergt seit 1975 die Universität Maribor. Die Stadt wurde zur Alpenstadt des Jahres 2000 gekürt und war 2012 Kulturhauptstadt Europas.
Grand Slam of Darts 2022
Der Cazoo Grand Slam of Darts 2022 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 12. bis zum 20. November 2022 zum insgesamt sechzehnten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgetragen. Das Turnier fand zum vierten Mal im Aldersley Leisure Village in Wolverhampton statt.

Den Titel sicherte sich der Engländer Michael Smith, der sich im Finale mit 16:5 gegen seinen Landsmann Nathan Aspinall durchsetzte. Nach zuvor neun verlorenen Major-Finals errang Smith damit zum ersten Mal den Titel bei einem Darts-Majorturnier.

Nathan Aspinall
Nathan Paul Aspinall (* 15. Juli 1991 in Stockport) ist ein englischer Dartspieler der Professional Darts Corporation (PDC). Sein Spitzname lautet The Asp, was sich im Englischen auf mehrere Schlangenarten bezieht. Unter deutschen Kommentatoren ist die nicht exakte Übersetzung Die Natter geläufig.
Δ-Decalacton
δ-Decalacton ist eine organisch-chemische Verbindung und gehört zu der Klasse der Lactone. Es kommt als Aromastoff in Lebensmitteln – insbesondere Milchprodukten – vor und ist ein Schlüsselaromastoff von Butter.

Butter
Die Butter (mittelhochdeutsch buter, althochdeutsch butera, über mittellateinisch butirum und lateinisch butyrum von altgriechisch βούτυρον boútyron, deutsch ‚Kuhmilchquark‘) ist ein meist aus dem Rahm von Milch hergestelltes Streichfett. Überwiegend wird Butter aus Kuhmilch hergestellt, es gibt jedoch auch Butter aus Schafmilch und Ziegenmilch.

Im Alemannischen wird die Butter auch der Butter und (der) Anke oder Ankenn genannt, das über mittelhochdeutsch anke und althochdeutsch anko aus dem Indogermanischen stammt; eine ostalemannische Bezeichnung ist Schmalz.

Im übertragenen Sinne werden auch einige pflanzliche Produkte mit dem Wortbestandteil „-butter“ bezeichnet, zum Beispiel die Pflanzenfette Kakaobutter und Sheabutter oder die Erdnussbutter.
Ed Pastor
Edward Lopez „Ed“ Pastor (* 28. Juni 1943 in Claypool, Arizona; † 28. November 2018 in Phoenix, Arizona) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Als Mitglied des US-Repräsentantenhauses vertrat er von 1991 bis 2015 verschiedene Kongresswahlbezirke des Bundesstaates Arizona.

Nach dem Studium der Chemie an der Arizona State University erwarb Pastor dort auch noch 1974 einen Doktorgrad der Rechtswissenschaften (Juris Doctor).

Pastor wurde als Demokrat in den Kongress gewählt, um dort den durch den Rücktritt von Mo Udall vakant gewordenen Sitz im US-Repräsentantenhaus neu zu besetzen. Er wurde in der Folge stets bestätigt, bis er im Jahr 2014 auf eine erneute Wiederwahl verzichtete. Sein Nachfolger wurde mit Ruben Gallego ebenfalls ein Demokrat.

Pastor war verheiratet und hatte zwei Töchter.

Arizona State University
Die Arizona State University ist eine große staatliche Universität in der Metropolregion um Phoenix, Arizona. Ihr größter Campus befindet sich in der bei Phoenix gelegenen Stadt Tempe. Neben diesem Hauptcampus gehören der ASU West Campus im Nordwesten von Phoenix, der ASU Polytechnic Campus in Mesa sowie der Downtown Phoenix Campus zur Universität.

In dem Ranking des U.S. News & World Report aus dem Jahr 2005 schnitt besonders die Fakultät Ingenieurwissenschaften mit den Schwerpunkten Industrie-Ingenieurwesen (#15) und Technische Informatik (#15) sowie der Bereich Pädagogik (#35) gut ab. Außerdem hatte demnach die wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, die nach dem Immobilienunternehmen W. P. Carey Inc. benannte W.P. Carey School of Business, einen guten Ruf im Bereich des Supply-Chain-Managements (#5).
Walter Pätzold
Walter Pätzold (* 2. Mai 1948 in Scherfede, heute zu Warburg; † 22. Februar 2011 in Wolfach) war ein deutscher Mykologe. Von 1981 bis zu seinem Tod war er Leiter der Schwarzwälder Pilzlehrschau in Hornberg. Außerdem war er Mitglied im Präsidium der Deutschen Gesellschaft für Mykologie (DGfM).

Schwarzwälder Pilzlehrschau
Die Schwarzwälder Pilzlehrschau ist eine öffentliche Lehr- und Ausbildungseinrichtung für Mykologie in Hornberg. Sie ist die erste Schule ihrer Art in Deutschland sowie die einzige in Deutschland und den angrenzenden Ländern, an der kontinuierlich Seminare zur Pilzkunde für fast jeden Grundkenntnisstand angeboten werden. Das Programm umfasst in erster Linie Anfänger-, Fortgeschrittenen- und Fachkurse zu unterschiedlichen Themen und die Ausbildung von Pilzsachverständigen.
Estnische EU-Ratspräsidentschaft 2017
Die estnische Ratspräsidentschaft bezeichnet den Vorsitz der Republik Estland im Ministerrat der EU für die zweite Jahreshälfte 2017. Ursprünglich erst ein halbes Jahr später (für die erste Jahreshälfte 2018) geplant, wurde sie nach einem Beschluss der EU-Mitglieder um sechs Monate vorgezogen, weil das Vereinigte Königreich im Zuge seines geplanten EU-Austritts auf die Durchführung der Ratspräsidentschaft verzichtete. Estland bildet ein Trio mit Bulgarien und Österreich. Es ist der erste Ratsvorsitz des 2004 der EU beigetretenen Landes, es folgt damit auf die Präsidentschaft des Inselstaates Malta.

Am 30. Januar 2014 verabschiedete die estnische Regierung ein Aktionsprogramm zur Vorbereitung auf die EU-Ratspräsidentschaft. Obwohl die Östliche Partnerschaft zu den Prioritäten der estnischen EU-Ratspräsidentschaft zählt, wird deren Gipfeltreffen voraussichtlich November 2017 in Brüssel stattfinden.

Maltesische EU-Ratspräsidentschaft 2017
Die Maltesische Ratspräsidentschaft bezeichnet den Vorsitz Maltas im Ministerrat der EU für die erste Jahreshälfte 2017. Damit endet die Trio-Ratspräsidentschaft der Niederlande, der Slowakei und von Malta. Es ist der erste Ratsvorsitz Maltas, seitdem das Land 2004 Mitglied der Europäischen Union wurde. Abgelöst von der Ratspräsidentschaft wurde das Land am 1. Juli 2017 durch Estland.
Théophile Albert Cadoux
Théophile Albert Cadoux MSC (* 18. September 1903 in Saint-Cassin, Département Savoie; † 14. November 1982 in Marseille) war ein französischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Bischof von Kaolack.

Saint-Cassin
Saint-Cassin ist eine französische Gemeinde mit 1046 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry und ist Mitglied des Gemeindeverbands Communauté d’agglomération du Grand Chambéry. Die Bewohner werden Saint-Cassinois und Saint-Cassinoises genannt.
TSV Schwaben Augsburg
Der TSV Schwaben Augsburg ist ein Mehrspartensportverein aus Augsburg mit Abteilungen für Badminton, Basketball, Boxen, Eiskunstlauf, Faustball, Fechten, Fußball, Hockey, Kanusport, Leichtathletik, Tennis, Tischtennis, Turnen und Wintersport.

Heidi Schmid
Adelheid „Heidi“ Schmid, nach Heirat Adelheid Grundmann-Schmid, (* 5. Dezember 1938 in Klagenfurt) ist eine ehemalige deutsche Fechterin. Sie war in den 1960er Jahren eine Meisterin im Florettfechten und gewann bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom die Goldmedaille in ihrer Sportart. Für diesen Erfolg wurde sie am 9. Dezember 1960 mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.
Vera Gaspar
Vera Gaspar (* 7. Mai 1986) ist eine deutsche Basketballspielerin. Sie machte 2005 Abitur am Gymnasium St. Ursula Dorsten und studiert seit 2005 Jura an der Philipps-Universität Marburg.

Im Jahr 2005 wechselte sie von der BG Dorsten zum BC Marburg und wurde dort in der Saison 2005/2006 sowie in der Saison 2006/2007 im Regionalligateam des BC Marburg eingesetzt. Die 1,87 m große Spielerin, die mit Mannschaftskolleginnen von der BG Dorsten den Titel der Deutschen Streetballmeisterin holte, rückte in der Saison 2007/2008 in den erweiterten Kader des Bundesligateams.
Gaspar stand im Kader für das Season Opening am 20./21. Oktober 2007. Ihre ersten Spielminuten mit der ersten Mannschaft absolvierte sie im Pokalspiel am 15. November 2007 in Mainz.  Anfang 2008 ging sie für ein Gastsemester nach Oslo und konnte in dieser Zeit nicht für den BC Marburg spielen.

Gymnasium St. Ursula Dorsten
Das Gymnasium St. Ursula Dorsten ist ein staatlich anerkanntes privates Gymnasium in der Stadt Dorsten mit etwa 1000 Schülern und 65 Lehrern (Stand 2023). Schulträger ist die Stiftung St. Ursula Dorsten, die in Dorsten auch die Realschule St. Ursula betreibt. Beide Schulen arbeiten eng zusammen.
Infraschall
Infraschall ist Schall, dessen Frequenz unterhalb der menschlichen Hörfläche, also unterhalb von 16 Hz liegt. Infraschall kommt überall in der natürlichen Umgebung vor, wird aber auch künstlich erzeugt, beispielsweise im Verkehrswesen oder durch technische Geräte.

Manche Tiere wie etwa Elefanten, Giraffen und Blauwale (im Wasser haben Infraschallwellen eine besonders hohe Reichweite) können Schall in einem Teil dieses Frequenzspektrums wahrnehmen und nutzen diese Laute wahrscheinlich auch zur Kommunikation. Besonders Infraschallwellen sehr tiefer Frequenz breiten sich gut über große Entfernungen aus.

Giraffen
Die Giraffen (Giraffa), bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch: [ɡiˈrafə] ⓘ, österreichisches Hochdeutsch: [ʒiˈrafɛ] (von arabisch جرافة ǧurāfa, vgl. Standardarabisch زرافة zarāfa, zurāfa), sind eine Gattung der  Säugetiere aus der Ordnung der Paarhufer. Ursprünglich wurde ihr mit Giraffa camelopardalis und der Trivialbezeichnung „Giraffe“ nur eine einzige Art zugewiesen. Molekulargenetische Untersuchungen aus den Jahren 2016 und 2020 zeigen jedoch, dass die Gattung mehrere Arten mit zehn eigenständigen Populationen (davon eine schon ausgestorben) umfasst. 2025 bestätigte eine Studie der IUCN, dass die Gattung der Giraffen vier Arten umfasst: die Nord-Giraffe, die Netzgiraffe, die Süd-Giraffe und die Massai-Giraffe.

Bezogen auf die Kopf- und Halsposition stellen die Giraffen heute die höchsten landlebenden Tiere der Welt. Zur Unterscheidung vom verwandten Okapi (sogenannte „Waldgiraffe“) werden sie auch als Steppengiraffen bezeichnet.
Wilhelm Bode (Widerstandskämpfer)
Wilhelm Bode (* 23. April 1886 in Mühlhausen/Thüringen; † zwischen 1942 und 1945 im Zuchthaus Brandenburg-Görden) war ein deutscher Schlosser, Gewerkschafter und Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus.

Justizvollzugsanstalt Brandenburg a. d. Havel
Die Justizvollzugsanstalt Brandenburg a. d. Havel (abgekürzt JVA Brandenburg a. d. Havel), ehemals Strafanstalt Brandenburg-Görden (allgemein als Zuchthaus Brandenburg-Görden bekannt), ist eine Justizvollzugsanstalt des Landes Brandenburg in Brandenburg an der Havel, im Stadtteil Görden. In ihr sind männliche erwachsene Straftäter mit bis zu lebenslangen Freiheitsstrafen und Untersuchungshäftlinge untergebracht. Sie wurde von 1927 bis 1935 als eine der damals modernsten Haftanstalten Europas für etwa 1800 Häftlinge als Nachfolger des Alten Zuchthauses Brandenburg an der Havel errichtet.
Tatneft
Tatneft (ОАО «Татнефть») ist ein Mineralölunternehmen aus Russland mit Firmensitz in Almetjewsk.
Das Unternehmen ist im RTS-Index am Russian Trading System gelistet. Aktienzertifikate von Tatneft werden sowohl an der New York Stock Exchange als auch an der London Stock Exchange gehandelt. Tatneft gehört zu den größten Erdöl- und Erdgasproduzenten in Russland.

Almetjewsk
Almetjewsk (russisch Альме́тьевск; tatarisch Әлмәт Älmät) ist eine Großstadt mit 146.393 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der autonomen Republik Tatarstan in Russland. Sie befindet sich am linken Ufer des Sai, eines Nebenflusses der Kama, 279 km südöstlich der Republikhauptstadt Kasan. Die nächstgelegene Stadt ist das 35 km südlich gelegene Leninogorsk.
Berliner Muster
Berliner Muster wird eine bestimmte Form plastischen Reliefzierats auf keramischen Geschirren bezeichnet. Auf einem Teller gewöhnlicher Größe (ca. 22 cm Durchmesser) besteht es aus sechs Rocaille-Kartuschen auf der Fahne und sechs dazwischen hervor- und in den Spiegel hineinragenden Reliefzwickeln. Das „Berliner Muster“ wurde 1763/65 für ein Service für das Neue Palais in Berlin entwickelt. Bekannt für dieses Dekor war die Porzellanmanufaktur Ansbach-Bruckberg.

Reliefzierat
Reliefzierat ist die Bezeichnung für ein Dekor, bei dem das typische Element des friedrizianischen Rokokos als Relief nicht nur auf der Fahne (der breite Rand des Tellers), sondern auch im Spiegel (die Mitte des Tellers) verwendet wird.

Teller mit Reliefzierrat haben einen 6-fach eingezogenen Rand und teilen die Fahne damit in sechs Felder auf, von denen drei mit Ranken-Spalier verziert sind. Die typischen Dekor-Elemente bestehen aus Zwickeln, die von lebhaft bewegten Relief-Rocaillen umrahmt werden. Das Dekor wurde vor 1763 von der Porzellan-Manufaktur Gotzkowsky entwickelt und wird durchgehend immer noch verwendet. König Friedrich II. hatte besondere Vorliebe für dieses Dekor und vergab dafür Aufträge an seine eigene Porzellan-Manufaktur. Dazu gehören die berühmten Service für das Potsdamer und Breslauer Stadtschloss.
Prince Said Ibrahim International Airport
Der internationale Flughafen Moroni-Hahaya – Prince Said Ibrahim (französisch Aéroport international Prince Said Ibrahim, IATA-Code: HAH, ICAO-Code: FMCH) ist der einzige internationale Verkehrsflughafen der Komoren. Er liegt an der westlichen Küste der Hauptinsel Grande Comore etwa 18 Kilometer nördlich der Hauptstadt Moroni. Er ist benannt nach Prinz Saïd Ibrahim Ben Ali.

Saïd Ibrahim Ben Ali
Prinz Said Ibrahim Ben Sultan Said Ali El Maceli Al Ba'alawi (auch: Adeham Saïd-Ibrahim, geb. 17. April 1911, Antananarivo, Madagaskar; gest. 24. Dezember 1975) war ein komorischer Politiker. Er war Mitglied der französischen Nationalversammlung von 1959 bis 1970 und diente als Premierminister der Komoren vom 2. April 1970 bis zum 16. Juli 1972. Er war der Sohn von Sultan Said Ali Bin Sultan Said Omar, Sultan von Grande Comore.