hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mainbrücke Schwarzach am Main
Die Mainbrücke Schwarzach am Main ist eine Straßenbrücke, die zwischen den Schwarzacher Ortsteilen Schwarzenau und Stadtschwarzach in Unterfranken bei Flusskilometer 298 den Main überspannt. Das Bauwerk besitzt zwei Fahrstreifen und einen gemeinsamen Geh- und Radweg. Ein bereits 1890 eingeweihter Vorgängerbau wurde Ludwigs-Brücke genannt.

Schwarzenau (Schwarzach am Main)
Schwarzenau ist ein Gemeindeteil des Marktes Schwarzach am Main im Landkreis Kitzingen (Unterfranken, Bayern). Die Gemarkung Schwarzenau hat eine Fläche von 3,578 km². Sie ist in 726 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 4927,36 m² haben.

Schwarzenau war bis zum 31. März 1971 eine selbstständige Gemeinde. Bereits seit der Altsteinzeit ist das Areal um das Dorf durchgehend besiedelt, wie geplante Ausgrabungen in den 1960er Jahren belegten. Später stieg Schwarzenau, insbesondere durch seine Furt über den Main, zu einem sehr reichen Dorf auf.

Mittelpunkt der Siedlung war jahrhundertelang der Gutshof, der von mehreren Adelsgeschlechtern beansprucht wurde. Heute ist in den Baulichkeiten eine Lehr- und Versuchsanstalt für Schweinehaltung untergebracht, die von der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft betrieben wird. Die Furt erhielt später eine Fährstelle und wurde im 19. Jahrhundert mit einer Mainbrücke überspannt, die heute südlich des Ortes zu finden ist.
Friedenskirche (Uffeln)
Die Friedenskirche in Uffeln, einem Stadtteil von Vlotho im Kreis Herford, Nordrhein-Westfalen, war bis Ende 2012 die Kirche der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Uffeln, die dem Kirchenkreis Vlotho der Evangelischen Kirche von Westfalen angehört.

Vlotho
Vlotho [ˈfloːtʰoː] ⓘ (niederdeutsch: Vläote, Vläothe, Vleode, Vlauthe) ist eine ostwestfälische Stadt im Nordosten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Vlotho hat 18335 Einwohner und gehört zum Kreis Herford im Norden des Regierungsbezirks Detmold bzw. im Norden der Region Ostwestfalen-Lippe.

Die Stadt liegt im Lipper Bergland und beiderseits der Weser. Vlotho wurde 1185 erstmals urkundlich erwähnt und erhielt im 12. Jahrhundert erstmals das Stadtrecht. Seit 1978 ist Vlotho staatlich anerkannter Luftkurort mit Kurmittelbetrieb. Durch die Kommunalreformen wurde die Stadt Vlotho zwischen 1969 und 1973 um die drei Umlandgemeinden Exter, Valdorf und Uffeln erweitert und erhielt ihren heutigen Zuschnitt.
Biograph Records
Biograph Records ist ein zuletzt in Somerville, Massachusetts ansässiges US-amerikanisches Plattenlabel, das 1967 von Arnold S. Caplin gegründet, später von dessen Sohn Alan Caplin weitergeführt wurde. Es ist auf Ragtime-, Jazz- und Blues-Musik spezialisiert, im Katalog vertretene Künstler sind beispielsweise Scott Joplin, Jelly Roll Morton, Eubie Blake, Skip James und Son House.

Im Jahre 2002 wurde Biograph Records (und andere, ebenfalls von Arnold S. und Alan Caplin betriebene Label wie Melodeon, Center, Regal und Dawn) von Retropolis Entertainment, einer Neugründung der ehemaligen Rhino Entertainment-Betreiber Richard Foos und Robert Emmer, aufgekauft. Nachdem sich Retropolis ein Jahr später in Shout! Factory umbenannt hat, haben die neuen Besitzer begonnen, unter Weiterführung des Markennamens Biograph CDs mit Biograph-Material wiederzuveröffentlichen.

Arnold S. Caplin
Arnold S. „Arnie“ Caplin (* 8. Mai 1929 in Brooklyn, New York City; † 25. Dezember 2009 in Pittsfield, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Musikproduzent.

Vor allem bekannt geworden ist er als Gründer und (früherer) Betreiber der in den 1960er und 1970er Jahren einflussreichen, auf Ragtime-, Jazz-, Blues- und Country-Wiederveröffentlichungen spezialisierten Plattenlabels „Historical Records“ und „Biograph Records“ sowie des 1970 von Richard K. Spottswood übernommenen Labels „Melodeon Records“.
Naphthalin
Naphthalin [naftaˈliːn] (von altgriechisch νάφθα naphtha ‚Erdöl‘; Name nach IUPAC Naphthalen) ist ein farbloser Feststoff mit der Summenformel C10H8, der schon bei Raumtemperatur sublimiert. Es ist ein bicyclischer aromatischer Kohlenwasserstoff mit charakteristischem Geruch nach Mottenpulver/Teer. Naphthalin ist gesundheitsschädlich und umweltgefährlich.

Sublimation (Phasenübergang)
Als Sublimation, seltener auch Sublimierung (von lateinisch sublimatio bzw. sublimare, früher im Sinne von „läutern, destillieren, chemisch möglichst rein darstellen“, von sublimis „hoch in der Luft befindlich, erhaben“), bezeichnet man den Prozess des unmittelbaren Übergangs eines Stoffes vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand, ohne sich vorher zu verflüssigen. Es handelt sich um einen rein physikalischen Vorgang, bei dem der Stoff chemisch unverändert bleibt.
Spurmaß
Das Spurmaß ist der Abstand zwischen den beiden Spurkranzflanken eines Radsatzes beziehungsweise zweier korrespondierenden Losräder von Schienenfahrzeugen.

Gemessen wird das Spurmaß 10 mm über dem Laufkreis. Bei einem Normalspur-Radsatz beträgt das Spurmaß zwischen 1410 und 1426 mm. Das Spurspiel gibt an,  wie weit der Radsatz von der Berührung des Spurkranzes an der linken Schiene bis zur Berührung des Spurkranzes an der rechten Schiene verschoben werden kann.
Zwischen Spurmaß und Spurweite besteht folgender Zusammenhang:

Spurweite = Spurmaß + Spurspiel − 1 mm

Die Differenz von ca. einem Millimeter rührt daher, dass Spurmaß und Spurweite nicht auf derselben Höhe gemessen werden.

Spurkranz
Der Spurkranz ist ein etwa drei Zentimeter hoher vertikaler Wulst, der sich an der zur Mitte des Gleises gerichteten Seite der Räder moderner Schienenfahrzeuge befindet. Der Spurkranz stellt die  Spurführung sicher, wenn die Konizität der Räder und die Fahrflächenneigung der Schiene nicht ausreichen, um den Radsatz im Spurkanal zu führen. Nur in engen Gleisbögen wirkt der Spurkranz als nahezu formschlüssiger Anschlag, der die Spurführung aufrechterhält.
Iraclie Porumbescu
Iraclie Porumbescu (geboren als Iraclie Gołęmbiowski; * 9. März 1823 in Sucevița (heute im Kreis Suceava) im Kronland Bukowina; † 13. Februar 1896 in Frătăuții Noi) war ein rumänisch-orthodoxer Priester und Schriftsteller. Er wurde aufgrund seines Talents auch „Creangă al Bucovinei“ genannt. Sein Sohn war der Komponist Ciprian Porumbescu.

Frătăuții Noi
Frătăuții Noi (anhörenⓘ; deutsch Neu-Fratautz) ist eine aus den beiden Dörfern Costișa and Frătăuții Noi bestehende Gemeinde im rumänischen Kreis Suceava in der Region Bukowina mit der Kreishauptstadt Suceava.
Perkin-Reaktion
Die Perkin-Reaktion ist eine Namensreaktion und nach dem englischen Chemiker Sir William Henry Perkin (1838–1907) benannt. Die erste von ihm derartig synthetisierte Verbindung war Zimtsäure.
Allgemein ist die Perkin-Reaktion eine Kondensation aromatischer Aldehyde mit Acetanhydrid in Anwesenheit von Natriumacetat zur Bildung α,β-ungesättigter Carbonsäuren. Aromatische Derivate dieser Verbindungen werden auch als Zimtsäuren bezeichnet. Die Perkin-Reaktion läuft nach dem Prinzip der Aldolkondensation ab und ist zudem eng verwandt mit der Knoevenagel-Reaktion.

William Henry Perkin
Sir William Henry Perkin (* 12. März 1838 in East End, London; † 14. Juli 1907 in Sudbury) war ein britischer Chemiker und Industrieller.
Perkin erfand 1856 zufällig den  synthetischen Farbstoff, das Mauvein.
Er gründete ein bedeutendes Farbstoff-Unternehmen, blieb jedoch zugleich Forscher. Er entwickelte Synthesen zur Darstellung von Zimtsäure und Cumarin.
Aruad
Aruad (arabisch أرواد, DMG Arwād; phönizisch ’rwd, altgriechisch ἡ Ἄραδος hē Arados oder Ἄραδο Arado) ist eine Insel im östlichen Mittelmeer vor der Küste Syriens. Sie befindet sich etwa 2,4 Kilometer westlich der Küstenlinie des Gouvernements Tartus, ungefähr 2,9 Kilometer südwestlich der Hafenstadt Tartus, dem mittelalterlichen Tortosa (auch Tartosa). Die Insel ist etwa 710 Meter lang und 515 Meter breit. Aruad ist fast vollständig von einem gleichnamigen Fischerdorf überbaut. Das Inseldorf besitzt einen auf der Ostseite angelegten geschützten Hafen für kleine Boote. Die heute wasserlose Insel besaß in der Antike eine unterirdische Süßwasserquelle für die Wasserversorgung der Bewohner.

Sîn-aḫḫe-eriba
Sin-ahhe-eriba (hebräisch Sanherib, neuassyrisches Akkadisch Sin-aḫḫe-eriba, Sin-achche-eriba; * etwa 745 v. Chr.; † 16. Januar 680 v. Chr.) war als Sohn Sargons II. von 705/704 bis 681/680 v. Chr. assyrischer König.
Aidamir Mugu
Aidamir Chisirowitsch Mugu (russisch Айдамир Хизирович Мугу; bürgerlich: Айдамир Хизирович Мугуев, Aidamir Chisirowitsch Mugujew; * 17. April 1990 in Maikop, Adygeijisches Autonomes Gebiet, Sowjetunion) ist ein russisch-adygeischer Sänger.

Maikop
Maikop (russisch Майко́п; adygeisch Мыекъуапэ/Myekuapje) ist eine Stadt im südlichen Russland, etwa 1250 km Luftlinie südlich von Moskau. Sie ist die Hauptstadt der Republik Adygeja im Föderationskreis Südrussland und hat 144.249 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Der Name Maikop (bzw. Myekuapje) hat seinen Ursprung im Adygeischen (Tscherkessischen) und bedeutet Tal der Äpfel.
Miami
Miami [maɪˈæmɪ] (City of Miami) ist eine Stadt und der Verwaltungssitz des Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida mit 442.241 Einwohnern (Stand: 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von 143,1 km². Die Stadt ist Teil der Metropolregion Miami mit etwa 6,1 Millionen Einwohnern. Der Name „Miami“ kommt von dem indianischen Wort Mayaimi („großes Wasser“), mit dem der Lake Mayaimi (heute Lake Okeechobee) und der dort lebende Indianerstamm Mayaimi bezeichnet wurde. Die Stadt liegt an der Mündung des Miami River in die Biscayne Bay, die ein Teil des Atlantischen Ozeans ist. Nach Jacksonville ist Miami die zweitgrößte Stadt Floridas. Die Mehrheit der Einwohner Miamis spricht Spanisch als Muttersprache.

Metropolregion Miami
Die Metropolregion Miami (engl.: Miami metropolitan area) ist eine Metropolregion, die die Countys Miami-Dade, Broward und Palm Beach erfasst. Das Office of Management and Budget bezeichnet die Region zu statistischen Zwecken als Miami–Fort Lauderdale–West Palm Beach, FL Metropolitan Statistical Area (MSA). Das Ballungsgebiet wurde vormals auch South Florida Metropolitan area genannt. Gemäß dem United States Census 2020 lebten dort zum Zeitpunkt der Zählung 6.138.333 Einwohner. Damit ist die Region die bevölkerungsreichste MSA Floridas und der Südoststaaten der USA sowie die achtgrößte des Gesamtstaats.
Vancouver Giants
Die Vancouver Giants sind ein kanadisches Eishockeyteam in Vancouver, Kanada, das in der Juniorenliga WHL spielt. 2007 gewannen die Giants den Memorial Cup und damit die weltweit wichtigste Trophäe im Junioreneishockey. Seine Heimspiele trägt das Franchise im Pacific Coliseum aus, dem zweitgrößten Stadion der gesamten WHL.

Zu den Teambesitzern gehören Ron Toigo, Hockey-Hall-of-Fame-Mitglied Gordie Howe und Pat Quinn, ein ehemaliger Trainer und General Manager aus der National Hockey League. Seit Dezember 2008 ist der kanadische Sänger Michael Bublé Mitbesitzer des Teams.

Michael Bublé
Michael Steven Bublé OC, OBC [maɪ̯kɫ̩.ˈbuː.bleɪ̯] (* 9. September 1975 in Burnaby) ist ein kanadisch-italienischer Sänger. Sein Repertoire beinhaltet neben Jazz auch Pop-Standards und Stücke aus dem Great American Songbook. Die erfolgreichste Veröffentlichung des fünffachen Grammy-Preisträgers ist das Album Christmas. Vier seiner Alben erreichten im Vereinigten Königreich und den USA Platz eins der Charts.
Abtei St-Winoc
Die Abtei St-Winoc ist die Ruine einer ehemaligen Benediktinerabtei in der französischen Gemeinde Bergues im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Im Jahr 1926 wurden der ehemalige Vierungsturm und das klassizistische Portal, 1946 der freistehende achteckige Kirchturm als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich unter der gemeinsamen Nummer PA00107366  aufgenommen.

Bergues
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bergues [bɛʁɡ] ⓘ (niederländisch Sint-Winoksbergen oder Bergen) ist eine französische Stadt im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque und zum Kanton Coudekerque-Branche.
Virginia Beach
Virginia Beach (Abkürzung: VB; auch: Virginia Beach, Va.) ist eine kreisfreie Stadt in der Region Hampton Roads im US-Bundesstaat Virginia. Sie liegt an der Chesapeake Bay und am Atlantischen Ozean. Mit 459.470 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020) ist sie die größte Stadt in Virginia und steht an 43. Stelle in der Liste der größten Städte in den USA. Zusammen mit Hampton, Portsmouth, Suffolk, Newport News, Chesapeake und Norfolk bildet Virginia Beach den Metropolbezirk Virginia Beach-Norfolk-Newport News (VA-NC MSA).

Durch den 37 km langen Chesapeake Bay Bridge-Tunnel, einen der größten Brücken-Tunnel-Bauten der Welt, ist Virginia Beach mit der Delmarva-Halbinsel verbunden.

Chesapeake Bay Bridge-Tunnel
Der Chesapeake Bay Bridge-Tunnel (die offizielle Bezeichnung ist Lucius J. Kellam Jr. Bridge-Tunnel) ist mit 37 km Länge eine der größten Brücken-Tunnel-Bauten der Welt. Er verbindet den Bereich Hampton Roads, Virginia mit der Delmarva-Halbinsel (auch Eastern Shore genannt) über den U.S. Highway 13. Er wurde in der Zeit von 1960–1964 (erster Bauabschnitt) und 1995–1999 gebaut.
EHF-Pokal 2012/13
Am EHF-Pokal 2012/13 nahmen 49 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die erste Austragung des EHF-Pokals nach der Zusammenlegung mit dem Europapokal der Pokalsieger. Die Pokalspiele begannen am 8. September 2012, das Finale, das die Rhein-Neckar Löwen gewannen, fand am 19. Mai 2013 statt.

Niklas Landin Jacobsen
Niklas Landin Jacobsen (* 19. Dezember 1988 in Søborg, Gladsaxe Kommune) ist ein dänischer Handballtorwart. Er wurde 2019 und 2021 zum Welthandballer des Jahres gewählt und ist damit der einzige Torwart, der zweimal Welthandballer werden konnte und der erste Handballer, der die Auszeichnung zweimal in Folge gewonnen hat.
Charles Dwight Sigsbee
Charles Dwight Sigsbee (* 16. Januar 1845 in Albany, New York; † 13. Juli 1923 in New York City) war ein US-amerikanischer Marineoffizier.

Sigsbee wurde bekannt als Kommandant des Schlachtschiffes Maine, das am 15. Februar 1898 im Hafen von Havanna explodierte und sank. Dieser sog. Maine-Zwischenfall war einer der Auslöser des Spanisch-Amerikanischen Krieges. In der amerikanischen Marine ist Sigsbee auch bekannt als Kapitän der USS Brooklyn, des Schiffes, das 1905 die sterblichen Überreste John Paul Jones’ von Frankreich nach Amerika überführte.

Albany (New York)
Albany [ˈɔːlbəniː]  ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates New York und zugleich Verwaltungssitz sowie größte Stadt des Albany County. Sie liegt am westlichen Ufer des Hudson River, etwa 16 Kilometer südlich der Mündung des Mohawk River in diesen. Laut der Volkszählung von 2020 hatte Albany 99.224 Einwohner, für 2024 wurde die Zahl auf rund 101.000 geschätzt.

Als älteste Stadt des Bundesstaates bildet Albany das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des sogenannten Capital District, zu dem auch die benachbarten Städte Colonie, Troy, Schenectady und Saratoga Springs gehören. Mit einer Metropolbevölkerung von rund 913.000 Menschen ist sie die viertgrößte Ballungsregion im Staat New York.
Copa do Brasil 2018
Der Copa do Brasil 2018 (offiziell Copa Continental Pneus do Brasil de 2018) war die 30. Austragung dieses nationalen Fußball-Pokal-Wettbewerbs in Brasilien. Die Copa wird vom Brasilianischen Sportverband, dem CBF, ausgerichtet. Der Pokalsieger qualifiziert sich als Teilnehmer an der Copa Libertadores 2019. Elf Klubs waren direkt für das Achtelfinale qualifiziert.

Dedé
Dedé (bürgerlich Anderson Vital da Silva, *1. Juli 1988 in Volta Redonda) ist ein brasilianischer Fußballspieler, der derzeit vereinslos ist und für die Nationalmannschaft Brasiliens auflief. Er bekleidet bevorzugt die Innenverteidiger-Position.
Bernd Weikl
Bernd Weikl (* 29. Juli 1942 in Wien) ist ein deutsch-österreichischer Opern- und Konzertsänger (Bariton), Buchautor und Opernregisseur. Internationale Bekanntheit erlangte er mit der Rolle des Hans Sachs in Richard Wagners Oper Die Meistersinger von Nürnberg.

Lohengrin
Lohengrin ist eine romantische Oper in drei Akten des deutschen Komponisten Richard Wagner. Sie spielt vor einem historischen Hintergrund (Brabant in der ersten Hälfte des 10. Jahrhunderts). Die Uraufführung fand am 28. August 1850 im Großherzoglichen Hoftheater in Weimar unter der Leitung von Franz Liszt statt, die Titelpartie sang Karl Beck. Das vom Komponisten verfasste Libretto basiert auf dem Sagenkreis um Lohengrin und Elsa, der in verschiedenen Fassungen überliefert ist. Die meisten Übereinstimmungen bestehen zur 536. der Deutschen Sagen der Brüder Grimm (Lohengrin zu Brabant) sowie zur Prosa-Nacherzählung in C.T.L. Lucas Ueber den Krieg von Wartburg (1838).
Melanie Joy
Melanie Joy (* 2. September 1966) ist eine US-amerikanische Sozialpsychologin, Publizistin und vegane Aktivistin. Sie prägte – vorwiegend im englischsprachigen Raum – den Begriff des Karnismus (engl. carnism) und entwickelt in ihren Veröffentlichungen Theorien darüber, weswegen Menschen Tiere essen.

Veganismus
Veganismus ist eine aus dem Vegetarismus hervorgegangene Ernährungs- und Lebensweise. Veganer verzichten auf alle Nahrungsmittel tierischen Ursprungs. Einige meiden darüber hinaus auch andere Tierprodukte (z. B. Leder) und lehnen weitere Formen der Nutzung von Tieren ab (z. B. Tierversuche). Der Veganismus stützt sich auf Argumente aus den Bereichen Tierethik, Umweltschutz, Welthunger, Gesundheit und Religion.
Anita & Alexandra Hofmann
Anita & Alexandra Hofmann waren ein deutsches Gesangsduo auf dem Gebiet des deutschen Schlagers. Die beiden Schwestern Anita Hofmann (* 1977) und Alexandra Geiger (* 1974) stammen aus Jungnau und wohnen seit 1988 im Meßkircher Stadtteil Igelswies. Von 1988 bis 2012 traten die auch als Multiinstrumentalistinnen bekannten Künstlerinnen unter der Bezeichnung Geschwister Hofmann auf und im Anschluss bis 2023 unter der Bezeichnung Anita & Alexandra Hofmann. Seit 2024 tritt jede als Solokünstlerin auf und das Duo ist Geschichte.

Igelswies
Das Dorf Igelswies ist ein Teilort der Stadt Meßkirch und liegt etwa zwei Kilometer östlich der Kernstadt am Fluss Ablach im baden-württembergischen Landkreis Sigmaringen. Das Dorf war eine hohenzollerische Exklave in Baden.
Évariste Galois
Évariste Galois (* 25. Oktober 1811 in Bourg-la-Reine; † 31. Mai 1832 in Paris) war ein französischer Mathematiker. Er starb im Alter von nur 20 Jahren bei einem Duell, erlangte allerdings postum Anerkennung aufgrund seiner Arbeiten zur Lösung algebraischer Gleichungen, der so genannten Galoistheorie.

Bourg-la-Reine
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Bourg-la-Reine [buʁ la ʁɛn] ist eine französische Stadt bei Paris mit 21.019 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Hauts-de-Seine der Region Île-de-France.
Jericho
Jericho (arabisch أريحا Arīhā, DMG ʾArīḥā, hebräisch יְרִיחוֹⓘ [jeʁiˈχo]) ist eine Stadt in den Palästinensischen Autonomiegebieten am Westufer des Jordans. Durch ihre Lage im Jordangraben ist sie die tiefstgelegene Stadt der Welt; die Stadtmitte liegt rund 250 Meter unter dem Meeresspiegel, etwa sieben Kilometer westlich der Grenze zu Jordanien und etwa zehn Kilometer nördlich des Toten Meers. Die Stadt trägt den Übernamen die Palmenstadt, die Einwohnerzahl betrug 2014 etwa 22.000.

Der Ort, dessen Name sich vom Mondgott Jarich ableitet, liegt an einer alten Handels- bzw. Karawanenstraße. Die Stadtverwaltung bezeichnet Jericho häufig als „älteste Stadt der Welt“, allerdings herrscht in der Wissenschaft Uneinigkeit darüber ab wann eine Siedlung als Stadt angesehen werden kann. Eine erste Besiedlung ist ab dem 10. Jahrtausend v. Chr. belegt, Stadtmauern etwa 2000 Jahre später.

Jordangraben
Der Jordangraben (arabisch غور الأردن, DMG Ġaur al-Urdunn; hebräisch בִּקְעַת הַיַּרְדֵּן Biqʿat haJarden, deutsch ‚Jordansenke‘; auch Jordantal) ist der in Nord-Süd-Richtung verlaufende Riss in der Erdkruste, in dem der Jordan fließt.
Aussparung (Architektur)
Bei einer Aussparung handelt es sich um eine Öffnung in Bauteilen für Installationen. Aussparungen werden in waagerechten Bauteilen (z. B. Decken) und auch in senkrechten Bauteilen (z. B. Wänden) vorgesehen.

Aussparungen werden für folgende Gewerke vorgesehen:

Elektro

Heizung

Sanitär

Lüftung

Die Aussparungen können folgende Form haben:

Rund

Eckig (Quadrat, Rechteck)

Schlitz

In vielen Fällen werden sie nach erfolgter Installation wieder verschlossen. Dies kann auch aus Gründen des Brand-, Schall- und Wärmeschutzes erforderlich sein.

In Neubauten werden Aussparungen schon bei der Planung in Lage und Größe berücksichtigt. In Betonbauteilen wird zur Verstärkung neben der Aussparung eine Wechselbewehrung angeordnet.

Aussparungen werden für spätere Installationen auch vorsorglich angeordnet.

Auswechselung (Bauwesen)
Der Begriff der Auswechselung oder Auswechslung ist im Bauwesen historisch insbesondere mit der Unterbrechung einer hölzernen Balkenlage oder Sparrenlage verbunden. Diejenigen Balken, die rechtwinklig zur eigentlichen Verlegerichtung eingebaut sind, werden als Wechsel bezeichnet. Ihre Aufgabe besteht darin, Lasten aufzunehmen und seitlich einzuleiten.

Auswechselungen kommen heute auch in Konstruktionen des Stahlbaus vor. Auch Deckenplatten aus Stahlbeton-Fertigteilen können in den Randbereichen von Öffnungen mit Wechseln aus Stahl abgefangen werden. Ebenso werden Ortbetondecken im Bereich von Aussparungen durch entsprechende Bewehrung ausgewechselt.
Beauregard Parish
Das Beauregard Parish (französisch Paroisse de Beauregard) ist ein Parish im US-amerikanischen Bundesstaat Louisiana. Im Jahr 2020 hatte das Parish 36.549 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 12,2 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (Parish Seat) ist DeRidder, benannt nach Ella De Ridder, einer Schwägerin des Eisenbahnmagnaten Jan De Goeijen.

DeRidder
DeRidder ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Beauregard Parish im US-amerikanischen Bundesstaat Louisiana. Im Norden erstreckt sich das Stadtgebiet zu einem kleinen Teil bis in das Vernon Parish. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9.852 ermittelt.
Alberni Indian Residential School
Die Alberni Indian Residential School war von 1891 bis 1973 eine Schule in der Stadt Alberni. Sie befand sich südlich des Tseshaht-Reservats Tsahaheh 1 und ungefähr vier Kilometer nördlich von Port Alberni. Traurige Berühmtheit erlangte diese (und weitere Schulen dieses Typs in Kanada) durch die systematischen Übergriffe auf die Kinder der Schule durch das Lehrpersonal.

Port Alberni
Port Alberni ist eine Stadt mit knapp 18.000 Einwohnern in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie befindet sich auf der Insel Vancouver Island am Ende des Alberni Inlet und ist Hauptort des Verwaltungsbezirks Alberni-Clayoquot.

Für die Wirtschaft der Region, aber auch die Kultur der First Nations, ist der Pacific-Rim-Nationalpark ebenso von erheblicher Bedeutung wie der Strathcona Provincial Park und der Sproat Lake.

In Port Alberni und im Großraum der Stadt leben Angehörige der Nuu-chah-nulth, beispielsweise von den in der Region ansässigen First Nations der Tseshaht, Hupacasath, Huu-ay-aht oder Hesquiaht. Das umgebende Areal im engeren und in einem weiteren regionalen Sinn wird auch Alberni Valley genannt, das die Stadt Port Alberni und die angrenzende Gemeinden umfasst.