hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baskisches Y
﻿Fertiggestellt

﻿Im Bau

﻿Vergeben

﻿Noch zu vergeben

Die Schnellfahrstrecke Baskisches Y (spanisch Y vasca, baskisch Euskal Y-a), fachlich Bahnstrecke Vitoria – Bilbao – San Sebastián [− Französische Grenze] (baskisch Gasteiz – Bilbo – Donostia) ist eine im Bau befindliche normalspurige spanische Eisenbahn-Schnellfahrstrecke. Sie verbindet nach Fertigstellung die baskische Regional-Hauptstadt Vitoria-Gasteiz (mit Anschluss nach Madrid) mit den beiden baskischen Großstädten, Bilbao und Donostia-San Sebastián (mit Anschluss nach Frankreich an die LGV Bordeaux–Espagne).

Der Bau begann 2006. Die Eröffnung, ursprünglich für 2023 geplant, ist inzwischen auf Ende 2027 verschoben. Die Streckenhöchstgeschwindigkeit liegt bei 250 km/h.

Am nordöstlichen Ende ab dem neuen Bahnhof Astigarraga bekommt die breitspurige Strecke San Sebastián–Frankreich Dreischienengleise für die normalspurigen Hochgeschwindigkeitszüge.

Donostia / San Sebastián
Donostia / San Sebastián (baskisch Donostia [do.nos̺.ti.a], spanisch San Sebastián) ist die Hauptstadt der Provinz Gipuzkoa in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland. Sie liegt etwa 20 km westlich der französischen Grenze im Bogen des Golfs von Biskaya. Die Stadt war 2016 gemeinsam mit Breslau Kulturhauptstadt Europas. Mit 189.866 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie die drittgrößte Stadt des Baskenlandes.
Aljechin-Gedächtnisturnier 1971
Das Aljechin-Gedächtnisturnier 1971 – ein Schachturnier – fand vom 24. November 1971 bis zum 18. Dezember 1971 in Moskau statt. Es war dem früheren Schachweltmeister Alexander Aljechin gewidmet.

Für den 20-jährigen Anatoli Karpow, den Jugendweltmeister von 1969, war der Triumph beim Aljechin-Gedächtnisturnier der erste Sieg in einem großen internationalen Turnier. Er blieb ohne Niederlage und ließ sogar den amtierenden Weltmeister Boris Spasski deutlich zurück. Für diesen war es die letzte Turnierteilnahme vor seinem Titelkampf 1972 gegen Bobby Fischer. Weitere (frühere) Weltmeister im Teilnehmerfeld: Wassili Smyslow, Tigran Petrosjan und Michail Tal. Danach war bei Karpow eine Leistungsexplosion zu beobachten: Knapp zwei Jahre später verfügte er bereits über eine Elo-Zahl von 2630 und nochmals zwei Jahre später trat er die Nachfolge von Bobby Fischer als Weltmeister an.

Schachweltmeisterschaft 1972
Die Schachweltmeisterschaft 1972 war der als Match des Jahrhunderts geltende Zweikampf zwischen dem amtierenden, 35 Jahre alten Weltmeister Boris Spasski und seinem 29 Jahre alten Herausforderer Bobby Fischer um den Weltmeistertitel im Schach, der auch über die Schachwelt hinaus Aufsehen erregte.

Vom Dienstag, dem 11. Juli 1972, bis zum Freitag, dem 1. September 1972, fanden die 21 Partien des auf 24 Partien angesetzten Wettkampfes in der Mehrzweckhalle Laugardalshöllin in der isländischen Hauptstadt Reykjavík statt. Dem amtierenden Weltmeister sollten zwölf Punkte zur Titelverteidigung genügen, während der Herausforderer 12,5 Punkte zur Übernahme des Weltmeistertitels benötigte. Spasskis Sekundanten waren Efim Geller, Nikolai Krogius und Iivo Nei, Fischer wurde von William Lombardy sekundiert, dessen Dienste er jedoch kaum in Anspruch nahm. Fischer besiegte Spasski und wurde somit der 11. Schachweltmeister.
Oleksandr Lysohub
Oleksandr Iwanowytsch Lysohub (ukrainisch Олександр Іванович Лизогуб, russisch Александр Иванович Лизогуб Alexander Iwanowitsch Lisogub; * Februar 1790, Russisches Kaiserreich; † Januar 1839 ebenda) war ein ukrainischer Pianist und Komponist sowie Generalmajor der Kaiserlich Russischen Armee. Er entstammte dem Adelsgeschlecht Lysohub und war einer der Gründer der ukrainischen Klaviermusik.

Lysohub (Adelsgeschlecht)
Lysohub (ukrainisch Лизогуб, russisch Лизогуб Lisogub) war der Name eines Geschlechts ukrainischer Kosakenführer und späterem Adel  im Russischen Kaiserreich vom 17. bis zum 20. Jahrhundert.

Das Geschlecht ist seit der Zeit Bohdan Chmelnyzkyjs bekannt. Die Gründer des Geschlechts stammten aus dem Dorf Helmjasiw im Rajon Solotonoscha der ukrainischen Oblast Tscherkassy.
Vertreter des Geschlechts hatten bedeutenden Landbesitz in den russischen Gouvernements Poltawa und Tschernigow.
James Edwin West
James Edwin West (* 13. Februar 1840 in Tonbridge (Grafschaft Kent); † 27. September 1860 in Earlswood) war das Kind, dessen epileptische Anfälle sein Vater William James West 1841 beschrieb und die später als West-Syndrom bezeichnet wurden.

Tonbridge
51.1958333333330.275Koordinaten: 51° 12′ N, 0° 17′ O

Tonbridge ist eine Stadt im Süden Großbritanniens in der Grafschaft Kent. Tonbridge hat ca. 36.000 Einwohner (Stand 2021) und liegt am Fluss Medway. Tonbridge, bis ins 19. Jahrhundert auch 'Tunbridge' geschrieben, gehört zum Verwaltungsbezirk Tonbridge and Malling und liegt circa 45 km südöstlich von London. Die nächste größere Nachbarstadt ist Tunbridge Wells.
Johannes Ibach
Johannes Ibach (* 30. August 1825 in Frankfurt am Main; † 2. Februar 1908 in Villmar) war katholischer Priester, Limburger Domherr, 1873–1880 Zentrums-Abgeordneter im Preußischen Abgeordnetenhaus, katholischer Historiker, Publizist und Buchautor.

Villmar
Villmar ist eine Gemeinde im mittelhessischen Landkreis Limburg-Weilburg. Sie trägt seit dem 24. Mai 2002 die amtliche Zusatzbezeichnung Marktflecken. Der Ort war ein Zentrum der Vorkommen und der Verarbeitung des Lahnmarmors.
Argemiro Roque
Argemiro Roque (* 30. Oktober 1923 in Itatiba; † 6. Februar 1998) war ein brasilianischer Sprinter und Mittelstreckenläufer.

Bei den Panamerikanischen Spielen 1951 in Buenos Aires wurde er Fünfter über 800 Meter.

1952 siegte er bei den Südamerikameisterschaften in Buenos Aires über 800 Meter und gewann Silber über 400 Meter. Bei den Olympischen Spielen in Helsinki schied er in beiden Disziplinen im Vorlauf aus.

1954 holte er bei den Südamerikameisterschaften in São Paulo Silber über 400 und 800 Meter. Im Jahr darauf wurde er bei den Panamerikanischen Spielen 1955 in Mexiko-Stadt Sechster über 800 Meter.

Bei den Südamerikameisterschaften 1956 in Santiago errang er Bronze über 400 und 800 Meter. 1958 in Montevideo wurde er Südamerikameister über 400 Meter und gewann Bronze über 800 Meter.

Itatiba
Itatiba, amtlich portugiesisch Município de Itatiba, ist eine Großstadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo. Sie hatte im Jahr 2010 101.471 Einwohner, zum 1. Juli 2020 wurde die Bevölkerung auf 122.581 Einwohner geschätzt, die Itatibenser (itatibenses) genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 322 km² leben. Itatiba ist Teil der  Metropolregion Campinas.
Kanton Montigny-lès-Metz
Der Kanton Montigny-lès-Metz ist seit 1967 ein französischer Kanton im Arrondissement Metz, im Département Moselle und in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen); sein Hauptort ist Montigny-lès-Metz.

Arrondissement Metz
Das französische Arrondissement Metz befindet sich im Département Moselle in der Region Grand Est (bis Ende 2015 Lothringen). Es entstand am 1. Januar 2015 durch den Zusammenschluss der Arrondissements Metz-Campagne und Metz-Ville. Ersteres umfasste die Wahlkreise Kanton Ars-sur-Moselle, Kanton Maizières-lès-Metz, Kanton Marange-Silvange, Kanton Montigny-lès-Metz, Kanton Pange, Kanton Rombas, Kanton Verny, Kanton Vigy und Kanton Woippy. Letzterer umfasste einzig die Gemeinde Metz und somit die Kantone Metz-Ville-1, Metz-Ville-2, Metz-Ville-3 und Metz-Ville-4.
Marko Boos
Marko Boos (* 1975 in Cochem) ist ein deutscher Politiker (SPD) und seit dem 1. Januar 2025 Landrat des rheinland-pfälzischen Landkreises Mayen-Koblenz. Zuvor war er Geschäftsführer einer Jugendhilfeeinrichtung.

Landkreis Mayen-Koblenz
Der Landkreis Mayen-Koblenz ist eine Gebietskörperschaft im nördlichen Rheinland-Pfalz, die 1970 durch die Vereinigung der bis dahin eigenständigen Landkreise Mayen und Koblenz entstand. Verwaltungssitz des an Rhein und Mosel grenzenden Gebiets ist die selbst nicht dazu gehörende kreisfreie Stadt Koblenz. Trotz seiner stark ländlichen Prägung ist Mayen-Koblenz mit 217.228 Einwohnern (31. Dezember 2024) der bevölkerungsreichste Landkreis in Rheinland-Pfalz. Seine größte Stadt ist Andernach.
Welcome to Karastan
Welcome to Karastan (Originaltitel: Lost in Karastan) ist ein Film von Ben Hopkins. Der Film hatte seine Premiere am 23. August 2014 beim Montreal World Film Festival. Beim Filmfest Hamburg 2014 erhielt der Film den Hamburger Produzentenpreis als europäische Kino-Coproduktion. Der deutsche Kinostart war am 21. Mai 2015.

Ben Hopkins
Ben Hopkins (* 1969 in Hongkong, aufgewachsen in Nord-London) ist ein britischer Drehbuchautor, Filmregisseur und Romanautor. Er lebt in Berlin und Istanbul und spricht Englisch, Deutsch, Italienisch, Türkisch und Französisch.
Eric Crozier
Eric Crozier (* 14. November 1914 in London; † 7. September 1994 in Granville, Frankreich) war ein britischer Bühnen-Regisseur und Librettist, der vor allem für seine Zusammenarbeit mit Benjamin Britten bekannt war.

Crozier erhielt seine Ausbildung am Old Vic Theatre in London und arbeitete danach bei der English National Opera (Sadler’s Wells Theatre); 1945 inszenierte er dort Brittens erste Oper Peter Grimes. 1948 gründete Crozier zusammen mit Britten und Peter Pears das Aldeburgh Festival und schrieb das Libretto zu Brittens Saint Nicolas Cantata. Zuvor hatte er die Uraufführung von Brittens Oper The Rape of Lucretia (mit seiner Frau Nancy Evans in der Hauptrolle) inszeniert. Später folgte er Pears als Festivaldirektor in Aldeburgh nach.

Crozier starb 1994 im französischen Granville wenige Wochen vor seinem 80. Geburtstag.

Sankt Nikolaus (Kantate)
Sankt Nikolaus (auch Sankt Nikolaus-Kantate, engl. Saint Nicolas Cantata) ist eine Kantate des britischen Komponisten Benjamin Britten aus dem Jahre 1948. Die Kantate ist für gemischten Chor, Tenor-Solo, Klavier, Streicher, Schlagzeug und Orgel sowie einen kleinen Kinderchor komponiert und beschreibt das Leben des Bischofs Nikolaus von Myra.
Esborn
Esborn ist ein ländlicher Stadtteil von Wetter (Ruhr) im Ennepe-Ruhr-Kreis, Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Zu Esborn gehören auch der Ortsteil und Siedlungsschwerpunkt Albringhausen mit der Gemeinschaftsgrundschule Esborn, die alte Bauerschaft Voßhöfen und die Hofstelle Sackern.

Wetter (Ruhr)
Wetter (Ruhr) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt mit 26.090 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im südöstlichen Ruhrgebiet in Nordrhein-Westfalen. Wetter gehört zum Ennepe-Ruhr-Kreis und wird als kreisangehörige Stadt durch den Kreis beim Regionalverband Ruhr (RVR) und beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) vertreten. Die Stadt besteht aus verschiedenen Stadtteilen: Alt-Wetter, Volmarstein, Wengern, Esborn und Grundschöttel.
Albert Kapr
Albert Kapr (* 20. Juli 1918 in Stuttgart; † 31. März 1995 in Leipzig) war Schriftgestalter, Kalligraf, Typograf, Hochschullehrer, Rektor und Fachautor. Als Professor für Schrift- und Buchgestaltung an der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig bestimmte er die Entwicklung der Schrift- und Buchkunst der DDR maßgeblich mit.

Buchgestaltung
Buchgestaltung betrifft die grafische und typografische Gestaltung des Inhaltes und des Einbandes eines Buches. Meist ist der Verlag für die Gestaltung verantwortlich und nimmt dazu oft die Fachkenntnis von Spezialisten in Anspruch. Das können Buchgestalter, Typografen, Kommunikationsdesigner, in Ausnahmefällen auch freischaffende Künstler sein. Viele Verlage übernehmen die Gestaltung ihrer Bücher in einer dafür spezialisierten eigenen Abteilung, der Herstellung. Ziel ist es, das Buch so zu gestalten, dass es den Inhalt am besten und deutlichsten kommuniziert, in Material und Preis ausgewogen ist und natürlich auch von der möglichen Zielgruppe angenommen wird.
St. Peter und Paul (Heiningen)
St. Peter und Paul ist eine ehemalige Klosterkirche und katholische Pfarrkirche in Heiningen (Dorfstraße 1) im Landkreis Wolfenbüttel. Seit dem 1. November 2006 ist sie Filialkirche von St. Petrus in Wolfenbüttel.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel [vɔl.fen.bʏtl̩] ist eine an der Oker gelegene Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Wolfenbüttel in Niedersachsen (Deutschland). Mit 52.604 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Wolfenbüttel eine selbständige Gemeinde und Mittelstadt. Die Stadt ist als Bischofsstadt Sitz der Kirchenregierung für die Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig. Außerdem ist sie Fachhochschulstandort und beheimatet einige mittelständische Unternehmen. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von über 78 km².

Von 1984 bis 1993 war Wolfenbüttel als Kandidat für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Kongsted Sogn
Kongsted Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Fakse Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Rønnede Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Faxe Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 3177 Einwohner, davon  2784 im ehemaligen Kommunenzentrum Rønnede (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Kongsted Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Vester Egede Sogn, Ulse Sogn und Sønder Dalby Sogn, im Nordosten Øster Egede Sogn und im Osten Faxe Sogn und Roholte Sogn, ferner in der westlich gelegenen Næstved Kommune Everdrup Sogn und Toksværd Sogn.

Toksværd Sogn
Toksværd Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Hammer Herred im damaligen Præstø Amt, danach zur Holmegaard Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Næstved Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1675 Einwohner, davon 857 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Toksværd Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Holme Olstrup Sogn, im Südwesten Næstelsø Sogn und im Süden Everdrup Sogn, ferner in der benachbarten Faxe Kommune im Osten Kongsted Sogn, im Nordosten Vester Egede Sogn und Bråby Sogn und im Norden Teestrup Sogn.
Militärbischof
Ein Militärbischof ist der oberste Militärseelsorger einer christlichen Kirche im Rang eines Bischofs. In der katholischen Kirche handelt es sich dabei seit der Apostolischen Konstitution Spirituali militum curae von 1986 um einen Militärordinarius, der entweder Titularbischof oder Diözesanbischof ist, sofern die Militärseelsorge in dem jeweiligen Staat als Militärordinariat errichtet ist.

Militärordinariat
Kirchenrechtlich ist ein Militärordinariat, auch Militärdiözese oder Militärbistum, ein besonderer Kirchenbezirk, der nach eigenen, vom Apostolischen Stuhl erlassenen Statuten geleitet wird. Dem Militärordinariat steht ein – im Regelfall mit der Bischofswürde ausgezeichneter – Ordinarius vor, der sämtliche Rechte eines Diözesanbischofs genießt.
Kanton Athis-Val de Rouvre
Der Kanton Athis-Val de Rouvre (früher Athis-de-l’Orne) ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Argentan im Département Orne in der Region Normandie; sein Hauptort ist Athis-Val de Rouvre, Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Philippe Senaux. 
Der Kanton ist 458,69 km² groß und hat (2022) 14.941 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 33 Einwohnern pro km² entspricht.

La Carneille
La Carneille [la kaʁnɛj] ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 564 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Kanton Athis-de-l’Orne und zum Arrondissement Argentan.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Athis-de-l’Orne, Bréel, La Carneille, Notre-Dame-du-Rocher, Ronfeugerai, Ségrie-Fontaine, Taillebois und Les Tourailles zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Athis-Val de Rouvre zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Athis-de-l’Orne.
TUM Department of Architecture
Das Department of Architecture der Technischen Universität München (TUM) bietet mit rund 200 Wissenschaftlern an 28 Professuren und über 1.500 Studierenden die bayernweit einzige universitäre Architekturausbildung. Das Department verfügt über ein ungewöhnlich umfangreiches Themenportfolio.

Das Department ist Teil der TUM School of Engineering and Design. Im Zuge einer grundlegenden Reform der Organisationsstruktur der TUM (Agenda 2030) wurde die vormalige Fakultät für Architektur zum 1. Oktober 2021 als Department in die genannte School integriert.

Robert Lippl
Louis Robert Lippl (* 7. Dezember 1908 in Brüssel; † 6. Mai 2009 in Fischen am Ammersee) war ein deutscher Architekt, Bildhauer, Maler und Münzgestalter. Robert Lippl war Professor an der Technischen Universität München.
Dick Oxtot
Richard Agee „Dick“ Oxtot (* 1918 in Beaufort (South Carolina); † 17. Dezember 2001) war ein amerikanischer Jazzmusiker (Kornett, Banjo, Kontrabass, Tuba, Gesang, Bandleader), der der Musikszene der San Francisco Bay angehörte.

Beaufort (South Carolina)
Beaufort ist eine Stadt im Bundesstaat South Carolina in den Vereinigten Staaten und County Seat von Beaufort County. Die Stadt wurde 1711 gegründet und gilt nach Charleston als zweitälteste Stadt South Carolinas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.607 ermittelt.

Die Stadt war im Film Forrest Gump der fiktive Ort Greenbow, Alabama und war gleichzeitig auch Drehort für viele weitere Szenen des Films, so wurden außerhalb von Beaufort auch alle Vietnamkrieg-Szenen gedreht.
Pont-sur-Seine
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Pont-sur-Seine ist eine französische Gemeinde mit 1117 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Nogent-sur-Seine und zum Kanton Nogent-sur-Seine. Pont-sur-Seine liegt an der Seine zwischen Romilly-sur-Seine und Nogent-sur-Seine.

Kanton Nogent-sur-Seine
Der Kanton Nogent-sur-Seine ist ein französischer Wahlkreis im Département Aube in der Region Grand Est. Er umfasst 23 Gemeinden im Arrondissement Nogent-sur-Seine und hat sein bureau centralisateur in Nogent-sur-Seine. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erweitert.
Liturgisches Jahrbuch
Das Liturgische Jahrbuch (Untertitel: Vierteljahreshefte für Fragen des Gottesdienstes), kurz LJ, ist die führende römisch-katholische liturgiewissenschaftliche Zeitschrift im deutschen Sprachraum. Seit dem Jahr 1951 wird das Liturgische Jahrbuch  vom Deutschen Liturgischen Institut herausgegeben. Der erste Schriftleiter der Zeitschrift war Joseph Pascher; derzeit hat Jürgen Bärsch diese Position inne.
Das LJ greift aktuelle Fragen des Gottesdienstes auf, um sie von den anthropologischen, historischen und theologischen Grundlagen her zu analysieren und sie in den Gesamtzusammenhang des kirchlichen Lebens zu stellen. Es bietet Hintergrundinformationen über die wichtigsten Ereignisse auf dem Gebiet der Liturgie auch außerhalb des deutschen Sprachraumes.

Joseph Pascher
Joseph Pascher (* 26. September 1893 in Härtlingen; † 5. Juli 1979 in Wiesbaden) war ein deutscher Theologe, römisch-katholischer Liturgiewissenschaftler, Professor an der Ludwig-Maximilians-Universität München, Direktor des Georgianums und Konzilstheologe.
Translationale Onkologie
Translationale Onkologie (TRON) ist ein deutsches biopharmazeutisches Forschungsinstitut. Es wurde 2010 als gemeinnützige GmbH an der Universität Mainz von Ugur Sahin, Özlem Türeci und Christoph Huber gegründet. TRON unterstützt vor allem durch den Aufbau neuer Plattformen die Entwicklung von personalisierten Konzepten für die Therapie und für Biomarker zur Bekämpfung von Krebs und anderen schwerwiegenden Erkrankungen des Menschen. Dadurch soll die Überführung von grundlagenorientierten Forschungsergebnissen in die Entwicklung neuer Arzneimittel und Diagnostika gefördert und beschleunigt werden. 2018 wurde gemeinsam mit dem DKFZ das „Helmholtz-Institut für Translationale Onkologie (HI-TRON) Mainz“ gegründet.

Özlem Türeci
Özlem Türeci [œzˈlæm ˈtyɾɛdʒɪ] (* 6. März 1967 in Siegen) ist eine deutsche Medizinerin, Wissenschaftlerin und Unternehmerin. Seit 2021 ist sie Professorin für personalisierte Immuntherapie am Helmholtz-Institut für Translationale Onkologie (HI-TRON) und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.

Türeci und ihr Ehemann Uğur Şahin waren 2008 Gründer von BioNTech, einem Unternehmen, das 2020 einen mRNA-basierten Impfstoff gegen COVID-19 entwickelte. Seit 2018 ist sie medizinischer Vorstand von BioNTech.
Alexander Wiktorowitsch Podschio
Alexander Wiktorowitsch Podschio (russisch Александр Викторович Поджио, ukrainisch Олександр Вікторович Поджіо Oleksandr Wiktorowytsch Podschio; * 16. Apriljul. / 27. April 1798greg. in Nikolajew, Russisches Kaiserreich; † 6. Junijul. / 18. Juni 1873greg. in Woronki, Gouvernement Tschernigow, Russisches Kaiserreich) war ein russischer Schriftsteller und Dekabrist.

Woronky (Nischyn)
Woronky (ukrainisch Вороньки; russisch Вороньки Woronki) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Tschernihiw mit etwa 900 Einwohnern (2006).

Die Ortschaft liegt an der Territorialstraße T–25–27 sowie am Ufer des Supij, einem 130 km langen Nebenfluss des Dnepr, etwa 20 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Bobrowyzja und etwa 115 km südlich vom Oblastzentrum Tschernihiw.
Radonmaß
Das Radonmaß oder Radon-Maß ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet der Maßtheorie. Es handelt sich um ein spezielles Maß auf der Borelschen σ-Algebra eines Hausdorff-Raums mit bestimmten Regularitätseigenschaften. Der Begriff wird in der Fachliteratur jedoch nicht einheitlich verwendet. Die in diesem Artikel präferierte Definition ist (laut Jürgen Elstrodt) „besonders vorteilhaft für die Behandlung des Darstellungssatzes von Riesz“. Benannt sind die Radonmaße nach dem Mathematiker Johann Radon.

Darstellungssatz von Riesz-Markow
Der Darstellungssatz von Riesz-Markow, teilweise auch Darstellungssatz von Riesz oder Darstellungssatz von Riesz-Markov-Kakutani genannt, ist ein mathematischer Satz aus dem Grenzgebiet der Maßtheorie und der Funktionalanalysis. Er trifft eine Aussage darüber, welche positiven Linearformen auf Funktionenräumen durch Maße dargestellt werden können und liefert damit auch Beschreibungen der entsprechenden topologischen Dualräume. Er ist nach Frigyes Riesz, Andrei Andrejewitsch Markow und Shizuo Kakutani benannt.
Staatsanwälte küßt man nicht
Staatsanwälte küßt man nicht (Originaltitel: Legal Eagles, damalige Schreibweise: Staat§anwälte küßt man nicht) ist eine US-amerikanische Kriminalkomödie aus dem Jahr 1986 von Regisseur Ivan Reitman, der gemeinsam mit Jim Cash und Jack Epps Jr. auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrollen spielten Robert Redford, Debra Winger und Daryl Hannah.

Robert Redford
Charles Robert Redford, Jr. (* 18. August 1936 in Santa Monica, Kalifornien; † 16. September 2025 in Sundance, Utah) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Filmproduzent.

Er zählte ab den späten 1960er-Jahren, der sogenannten New-Hollywood-Ära, zu den populärsten Hollywoodschauspielern und war zwischen 1973 und 1976 der Filmstar mit den höchsten Einspielergebnissen an den Kinokassen. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Zwei Banditen, Der Clou, Die Unbestechlichen, Jenseits von Afrika und Der Pferdeflüsterer.

Als Regisseur inszenierte Redford neun Spielfilme und wurde für sein Regiedebüt Eine ganz normale Familie 1981 mit dem Oscar ausgezeichnet. 2002 erhielt er einen Ehrenoscar für sein Lebenswerk als Schauspieler, Filmemacher sowie als Gründer des Sundance Institutes, das seit Jahrzehnten das bedeutende Sundance Film Festival veranstaltet. Redford war auch als Umweltschützer aktiv und unterstützte unter anderem den Natural Resources Defense Council.
Rathaus Malchin
Das Rathaus von Malchin stammte ursprünglich aus dem 14. Jahrhundert, wurde 1745 neu errichtet und 1842 vergrößert sowie 1900 und 1927 weitgehend neu aufgebaut. Es befindet sich im Zentrum von Malchin direkt am Marktplatz des Stadtkerns in unmittelbarer Nähe der gotischen Stadtkirche St. Johannis.

Malchin
Malchin ist eine Kleinstadt in Mecklenburg-Vorpommern im Nordwesten des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte. Sie gehört historisch zum Landesteil Mecklenburg. Der Ort bildet für seine Umgebung ein Grundzentrum.