hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holen (Aldein)
Holen (früher auch Hohlen; italienisch Olmi) ist eine kleine Ortschaft in der Gemeinde Aldein in Südtirol. Die wenigen Häuser verteilen sich auf Höhenlagen zwischen 660 und 760 m im Holental, einem Seitental des Unterlands. Das kleine Ortszentrum liegt im Talgrund knapp unterhalb der Einmündung des Bletterbachs in den Schwarzenbach.

Einst führte durch Holen die südliche Hauptzufahrt zum Plateau des Regglbergs; seit der Errichtung der Aldeiner Brücke 1963, der längsten Südtirols, muss der Kraftverkehr nicht mehr unter beträchtlichem Höhenverlust den Talgrund des Holentals durchqueren. Somit liegt die Ortschaft heute abseits der Hauptverkehrswege.

Etwas erhöht über dem Ortskern steht eine 1928 dem Franz von Assisi geweihte Kirche. Die Errichtung derselben ist mit einer kleinen Episode der Italianisierung Südtirols verknüpft, als sich Ettore Tolomei persönlich für eine eigenständige (also von Aldein losgelöste) italienische Seelsorge Holens einsetzte.

Schwarzenbach (Etsch)
Der Schwarzenbach (in seinem Unterlauf auch Aurer Bach genannt, seltener Höhlenbach oder Holenbach; italienisch rio Nero) ist ein von links in die Etsch mündender Bach im Südtiroler Anteil der Fleimstaler Alpen.
Locheport
Locheport, schottisch-gälisch: Loch Euphort, auch Locheuphort, ist eine Streusiedlung auf der schottischen Hebrideninsel North Uist. Sie liegt im Süden der Insel am Südufer des Meeresarmes Loch Euphort rund vier Kilometer östlich von Clachan na Luib, abseits der A865. Lochmaddy, der Hauptort der Insel, liegt neun Kilometer nordöstlich.

In Locheport befanden sich zwei Baudenkmäler der höchsten Kategorie A. 29 Locheport ist ein Cottage aus dem 19. Jahrhundert. Ebenso wie das aus dem Jahre 1910 stammende Cottage unter der Adresse 9 Locheport entspricht der Bruchsteinbau der historisch typischen Wohngebäudearchitektur auf den Hebriden. Der Denkmalschutz beider Gebäude wurde 2021 aufgehoben.

29 Locheport
Unter der Adresse 29 Locheport auf der schottischen Hebrideninsel North Uist ist ein Cottage zu finden. 1971 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Es ist nicht zu verwechseln mit einem modernen Gebäude unter derselben Adresse. Die Einstufung wurde 2021 aufgehoben.
Adolf Wala
Adolf Wala (* 18. Mai 1937 in Dürnholz, Tschechoslowakei) ist Vorstandsvorsitzender der Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft und war in verschiedenen leitenden Positionen für die Oesterreichische Nationalbank tätig.

Drnholec
Drnholec (deutsch Dürnholz) ist eine Minderstadt in Südmähren, Tschechien. Sie liegt nahe der Grenze zu Österreich etwa 13 Kilometer nordwestlich von Mikulov (Nikolsburg) am linken Ufer des Flusses Thaya, in der Nähe des Hügellandes Pavlovské vrchy (Pollauer Berge), 173 bis 183 Meter über dem Meer. Der Ort war ursprünglich als Haufendorf angelegt.
Teufelsangler
Die Teufelsangler (Linophrynidae) sind eine Familie der Tiefsee-Anglerfische (Ceratioidei). Es gibt 29 Arten in fünf Gattungen, die im Atlantik, Indischen Ozean und im Pazifik vorkommen.

Unter den Tiefsee-Anglerfischen gelten die Teufelsangler als die bizarrsten Vertreter, besitzen die größten Mäuler und haben im Verhältnis zur Körperlänge besonders lange Zähne. Zusätzlich zur kompliziert gebauten Esca (der „Köder“ an der „Angel“), die symbiotische, biolumineszierende Bakterien enthält, besitzen die meisten weiblichen Teufelsangler eine biolumineszierende Kinnbartel.

Barteln
Barteln oder Bartfäden, auch Kinnfäden, sind fadenförmige Hautorgane am Maulbereich vieler Fische. Sie haben Geschmacksknospen und Tastkörperchen. In ihrer Längsachse sind meistens Knorpel, elastische Fasern und Muskeln enthalten. Sie dienen als Tast- und Geschmacksorgane. Barteltragende Fischgruppen sind z. B. die Welse, Ammenhaie, Schmerlen, Karpfenartige und die Dorschartigen.
Sandhurst
51.349722222222-0.80166666666667Koordinaten: 51° 21′ N, 0° 48′ W

Sandhurst ist eine englische Stadt mit etwa 22.000 Einwohnern in der Unitary Authority Bracknell Forest innerhalb der Grafschaft Berkshire, 60 km westlich von London.

Die Stadt liegt am River Blackwater. Zu erreichen ist Sandhurst über die Autobahnen M3 und M4. In Sandhurst befindet sich ein sehr großes Übungsgelände der British Army und die berühmte Militärakademie Sandhurst.

Royal Military Academy Sandhurst
Die Royal Military Academy Sandhurst (RMAS, deutsch Königliche Militärakademie) befindet sich im südenglischen Sandhurst in Berkshire, etwa 60 Kilometer südwestlich von London. In dieser Einrichtung bildet das britische Heer seine Offiziere aus. Die Akademie ist auch für Ausländer zugänglich.

Die Einrichtung wurde 1947 aus der Royal Military Academy (RMA) und dem Royal Military College (RMC) gegründet.
GFA League First Division 2008
Die Saison 2008 der GFA League First Division der Gambischen Fußballmeisterschaft fand in der Zeit zwischen den 24. Februar 2008 und dem 12. Juli 2009 statt. Es spielten zwölf Mannschaften um den Titel, den der Wallidan Football Club zum 15. Mal gewinnen konnte. Absteigen mussten die Tabellenletzten Africell Football Club und Interior FC.

Wallidan Banjul
Der Wallidan Football Club (in der Presse oft „The Blue boys“ betitelt) ist ein Fußballverein aus Banjul, der Hauptstadt des westafrikanischen Staats Gambia. Er spielt in der höchsten Liga im gambischen Fußball, der GFA League First Division. Der Verein konnte sich zuletzt in der Saison 2008 die Meisterschaft sichern. Mit 16 gewonnenen Meisterschaften und 18 Pokalgewinnen ist er der erfolgreichste Verein im gambischen Fußball.
Trio Grande
Trio Grande ist ein Jazzalbum von Will Vinson, Gilad Hekselman und Antonio Sánchez. Die am 18. und 19. April 2019 im Samurai Hotel Recording Studio in Astoria (Queens) entstandenen Aufnahmen erschienen am 13. November 2020 auf Whirlwind Recordings.

Antonio Sánchez (Musiker)
Antonio Sánchez (* 1. November 1971 in Mexiko-Stadt) ist ein mexikanischer Jazz-Schlagzeuger, der heute in den USA lebt. Er gehört zu der neuen Generation aus Lateinamerika stammender Musiker, die sich in der Jazzszene New Yorks etabliert haben.
Wenzel I. (Auschwitz-Zator)
Wenzel I. von Zator (auch Wenzel von Auschwitz-Zator; * um 1415/1418; † 1465) war 1433/34–1445 Herzog von Auschwitz sowie Tost und 1445–1465 Herzog von Zator. Er entstammte dem Teschener Zweig der Schlesischen Piasten.

Herzogtum Zator
Das Herzogtum Zator (polnisch Księstwo Zatorskie; tschechisch Zatorské knížectví) entstand 1445 durch Teilung des Herzogtums Auschwitz. Es wurde von den Schlesischen Piasten regiert, die es 1494 an den polnischen König verkauften. Residenzort war die gleichnamige Stadt Zator.
Neue Kräme
Die Neue Kräme ist eine wichtige Straße in der Altstadt von Frankfurt am Main. Sie verbindet in Süd-Nord-Richtung zwei bedeutende Plätze, den Römerberg und den Liebfrauenberg mit der markanten Liebfrauenkirche. Ihre nördliche Fortsetzung, die Liebfrauenstraße, führt seit 1855 zur Einkaufsstraße Zeil und zur Hauptwache. Vor diesem Straßendurchbruch gab es entlang der ehemaligen Staufenmauer zwischen der Friedberger Pforte und der Bockenheimer Pforte (nahe der Katharinenkirche) keine Verbindung zwischen Altstadt und Neustadt.

Straßendurchbruch
Als Straßendurchbruch (auch Durchbruchstraße) bezeichnet man das Anlegen einer Straße, indem eine vorhandene Barriere durchbrochen wird. Eine solche Barriere kann Bebauung oder ein natürliches Hindernis sein.

Straßendurchbrüche werden geschaffen, um ein gewachsenes Verkehrsnetz modernen Bedürfnissen anzupassen. Dies kann einen erheblichen Eingriff in die städtebaulichen Gegebenheiten darstellen, beispielsweise dann, wenn ganze Stadtviertel durchschnitten und Verkehrsströme verlegt werden.

Ab etwa 1800 fanden große Straßendurchbrüche im Rahmen der Modernisierung der Städte und durch das Anlegen von Eisenbahntrassen statt. Nach dem Zweiten Weltkrieg waren Straßendurchbrüche Teil der Überplanung der Städte und städtischen Verkehrsnetze durch die Idee einer autogerechten Stadt.
Anglo-German Club (Hamburg)
Der Anglo-German Club ist ein 1948 gegründeter Verein in Hamburg. Offizieller Vereinszweck ist die Förderung der deutsch-britischen Beziehungen. Der Verein residiert seit der Gründung in einer denkmalgeschützten Villa am Harvestehuder Weg 44 an der Außenalster.

Heinrich Freiherr von Berenberg-Gossler
Cornelius Johann Heinrich Hellmuth Freiherr von Berenberg-Gossler, Rufname Heinrich, (* 9. November 1909; † 17. Mai 1997) war ein deutscher Bankier, Mitglied der Hanseatischen Bankendynastie Berenberg-Gossler, sowie Eigentümer und Leiter der Berenberg Bank in Hamburg.
Kirchspiel Schaaken
Das Kirchspiel Schaaken war das Kirchspiel der um 1280 entstandenen Lischke Schaaken im Samland. Bis 1880 war Schaaken der Amtssitz des Kreises Königsberg in der Provinz Ostpreußen. Seit 1945 liegt sie im Rajon Gurjewsk der Oblast Kaliningrad. Der Ort Schaaken bestand aus drei Teilen: Liska-Schaaken mit der darin aufgegangenen Domäne Schaaken sowie dem Ort Schemtschuschnoje mit der Schaakener Kirche. Die heutige Ruine befindet sich in der östlichen Ortsmitte von Schemtschuschnoje an der Straße nach Kaliningrad.

Landkreis Königsberg i. Pr.
Der Landkreis Königsberg i. Pr. war in den Jahren 1818 bis 1939 ein Landkreis im Regierungsbezirk Königsberg in Ostpreußen. Das Landratsamt war in der Stadt Königsberg i. Pr. 1910 hatte der Kreis auf einer Fläche von 1022 km² 45.054 Einwohner.
Dänische 1. Division 2002/03
Die Saison 2002/2003 war die 58. Saison der dänischen 1. Division, die vom dänischen Fußballverband Dansk Boldspil Union ausgetragen wurde. Es war nach der dänischen Superliga die zweithöchste Spielklasse im dänischen Fußball.

1. Division (Fußball, Dänemark)
Die 1. Division (aus Sponsoringgründen offiziell Betinia Liga) ist die zweithöchste dänische Fußballliga. Von 1945 bis zur Gründung der dänischen Superliga 1990 war sie die höchste dänische Fußballliga.

Im Laufe der Jahre hatte die Liga mehrere Namenssponsoren, beginnend Mitte der 1990er Jahre mit Faxe Kondi Divisionen, danach Viasat Sport Divisionen, Viasat Divisionen und Betsafe Ligaen. Ab 2017 trug die Liga den Sponsorennamen NordicBet Liga. Seit der Saison 2025/26 trägt die Liga offiziell den Namen Betinia Liga.

Nach einer Doppelrunde mit 22 Spieltagen wird die Liga aufgeteilt in zwei Gruppen à sechs Mannschaften. Die ersten sechs Teams ermitteln in weiteren 10 Spielen zwei Aufsteiger, die Teams auf den Plätzen 7 bis 12 zwei Absteiger.
Viktoria Alsdorf
Viktoria Alsdorf (offiziell: Sportvereinigung Viktoria Alsdorf e. V. 1916) war ein Sportverein aus Alsdorf in der Städteregion Aachen. Die erste Fußballmannschaft spielte ein Jahr in der damals zweitklassigen 2. Liga West.

Fußball-Mittelrheinliga
Die Mittelrheinliga (bis 2008 Verbandsliga Mittelrhein) ist die höchste Spielklasse des Fußball-Verbands Mittelrhein. Sie bildet damit die Ebene der Oberliga, der zurzeit fünfthöchsten Klasse im deutschen Ligasystem.
Hans Bernd Müller
Hans Bernd Müller (* vor 1954) ist ein deutscher Hörspielregisseur. Ab den 1950er-Jahren war er als Hörspielregisseur tätig. Zweimal errangen Hörspiele unter seiner Regie die begehrte Auszeichnung Hörspiel des Monats. Bis 2015 war er an mehr als 200 Produktionen beteiligt.

Hörspiel des Monats
Das Hörspiel des Monats ist ein Hörspielpreis, der seit 1977 monatlich von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste in Bensheim für jeweils ein Hörspiel vergeben wird. Die Auswahl trifft eine jährlich wechselnde, dreiköpfige Jury. Sie trifft ihre Wahl aus den von den Sendern für den Monat nominierten Ursendungen aller ARD-Sender sowie seit 2019 auch aus den Programmen des Schweizer Radio und Fernsehens (SRF) und des Österreichischen Rundfunks (ORF). Aus den jeweils zwölf Hörspielen des Monats aus einem Jahrgang wird seit 1987 ein Hörspiel des Jahres gewählt. Ziel des undotierten Ehrenpreises ist es, der Kunstgattung zu publizistischer Resonanz und einem kritischen Echo zu verhelfen.

Seit 2005 wird das Hörspiel des Jahres in öffentlichen Vorführungen in Bensheim und Frankfurt am Main präsentiert. Das Hörspiel des Jahres gehört zusammen mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden zu den renommiertesten Auszeichnungen im Bereich der Hörkunst.
Gabenbereitung
Die Gabenbereitung – auch Opferbereitung oder früher Opferung – ist im Christentum der Teil der heiligen Messe im römischen Ritus, der nach dem Wortgottesdienst die Eucharistiefeier einleitet und zum eucharistischen Hochgebet hinführt. Die Gabenbereitung ist auch in der Agende der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche als Möglichkeit vorgesehen und wird in vielen Kirchengemeinden praktiziert.

Bei der Gabenbereitung werden Brot (Hostien) und Wein als Opfergaben dargebracht, der Ort des liturgischen Geschehens wechselt von Priestersitz und Ambo (Wortgottesdienst) zum Altar (Eucharistiefeier).

Kollekte
Eine Kollekte (von lateinisch colligere „sammeln“) ist eine Geldsammlung für kirchliche oder karitative Zwecke, insbesondere die Sammlung von Bargeld während oder nach einem Gottesdienst in der christlichen Kirche. Dazu wird ein Klingelbeutel oder einfach ein Körbchen oder Teller herumgereicht, oder die Gottesdienstbesucher werfen ihren Beitrag in den Opferstock am Ausgang, Spendendosen, oder bringen ihn zum Altar (Opfergang oder Altarumgang).
Hostienwunder
Unter einem Hostienwunder versteht man ein eucharistisches Wunder, das unerklärte Erscheinungen an einer konsekrierten Hostie beinhaltet. Die häufigsten Erzählungen über Hostienwunder seit dem 12. Jahrhundert sind Berichte über Bluthostien, an denen sich auf wunderbare Weise Blut gezeigt haben soll.

Die Erscheinungen werden oft im Zusammenhang mit ritueller Nachlässigkeit, mit Glaubenszweifeln oder mit angeblichem Hostienfrevel beschrieben, der oft Juden zur Last gelegt wurde. Hostienwunder waren daher immer wieder Anlass für antijüdische Pogrome, beispielsweise in Röttingen (1298), Pulka (1338), Deggendorf (1338) und Sternberg (1492).

Pulkauer Verfolgungen
Eine angebliche Hostienschändung löste 1338 eine Welle von Judenverfolgungen in Pulkau aus. Diese Verfolgungen waren die ersten langen und überregionalen Ausschreitungen, welche Gewalt gegen Juden in österreichischen Gebieten hervorbrachte.
Cyclo (Film)
Cyclo (vietnamesisch Xích Lô) ist ein Film des französischen Regisseurs Trần Anh Hùng aus dem Jahr 1995. Es spielen Lê Văn Lộc, Tony Leung Chiu Wai und Trần Nữ Yên Khê.

Es geht um das harte Leben der Arbeiterschaft in den frühen 1990er Jahren in Ho-Chi-Minh-Stadt und wie Menschen unter den Einfluss von Kriminalität geraten.

Tony Leung Chiu-wai
Tony Leung Chiu-wai, im Westen meist bekannt als Tony Leung (chinesisch 梁朝偉 / 梁朝伟, Pinyin Liáng Cháowěi, Jyutping Loeng4 Ciu4wai5, kantonesisch Leung Chiu-wai; * 27. Juni 1962 in Hongkong) ist ein chinesischer Schauspieler. Für seine Mitwirkung an dem Spielfilm In the Mood for Love wurde Leung bei den Filmfestspielen von Cannes als bester Schauspieler ausgezeichnet. Er ist außerdem siebenfacher Gewinner der Hong Kong Film Awards und dreifacher Gewinner der Golden Horse Film Awards. In dem 2002 erschienenen Buch East Asian Film Stars wird Leung als „zweifellos einer der erfolgreichsten und am meisten gefeierten Hongkong-Schauspieler seiner Generation mit einer breit gefächerten und vielfältigen Filmografie“ beschrieben.
Nasimschahr
Nasimschahr oder Nasim-Schehr (persisch نسیم‌شهر, bis zur islamischen Revolution 1979 Akbarabad اکبرآباد, DMG Akbarābād) ist eine Stadt im Iran und Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Baharestan in der Provinz Teheran.

Bei der Volkszählung im Jahre 2006 hatte Nasimschahr eine Bevölkerungszahl von 135.824, aufgeteilt auf 31.620 Familien.

Teheran (Provinz)
Die Provinz Teheran (persisch استان تهران, DMG Ostān-e Tehrān) ist eine der 31 Provinzen Irans. Hauptort ist die gleichnamige Hauptstadt Teheran.

In der Provinz leben 13.267.637 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 13.692 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 969 Einwohner pro Quadratkilometer. Damit ist die Provinz die dichtestbesiedelte Region des Landes.

Die Bedeutung der ursprünglich ländlich geprägten Provinz wuchs nach der Eroberung durch die Kadscharen, die Teheran 1778 zu ihrer Hauptstadt proklamierten.
Hans Andreas Limi
Hans Andreas Limi (* 26. September 1960 in Porsgrunn) ist ein norwegischer Politiker der rechten Fremskrittspartiet (FrP), der stellvertretender Vorsitzender er seit April 2023 ist. Seit 2013 ist er Abgeordneter im Storting.

Porsgrunn
Porsgrunnⓘ ist eine bedeutende Hafen- und Industriestadt im Süden der norwegischen Provinz (Fylke) Telemark. Die 160 Kilometer südwestlich von Oslo an der norwegischen Südküste gelegene selbstständige Kommune erreicht im 360 Meter hohen Fjerdingen ihre höchste Erhebung. Die Ortsteile Eidanger und Brevik wurden 1964 eingemeindet.

Porsgrunn erhielt sein Wappen am 13. Dezember 1904 vom schwedisch-norwegischen König Oskar II. Ein Pflanzenzweig symbolisiert den Gagelstrauch, norwegisch „Pors“, der dem Ort den Namen gab. Der Anker steht für die Schifffahrt; der silberne Schrägbalken stellt den Fluss Porsgrunnselva dar.
Lawrence W. Sherman
Lawrence W. Sherman (* 1949) ist ein US-amerikanischer Kriminologe. Er ist Professor an der University of Maryland, College Park und zugleich Professor an der britischen University of Cambridge. und amtierte 2002 als Präsident der American Society of Criminology (ASC). Von 2000 bis 2005 war er Präsident der International Society of Criminology (ISC). Von 2001 bis 2005 übernahm er die Präsidentschaft der American Academy of Political and Social Science.

1993 formulierte Sherman die kriminologische Trotztheorie.

2011 erhielt Sherman die Benjamin-Franklin-Medaille der Royal Society of Arts.

2017 wurde Sherman die Wilbur Cross Medal seiner Alma Mater verliehen.

American Academy of Political and Social Science
Die American Academy of Political and Social Science (AAPSS) ist eine Vereinigung zur Förderung und Entwicklung der Sozialwissenschaften. Sie wurde 1889 auf Initiative von Edmund J. James in Philadelphia gegründet. James amtierte von 1890 bis 1901 als AAPSS-Gründungspräsident. Bei der Akademie-Gründung wurde Vielfalt der vertretenen sozialwissenschaftlichen Disziplinen und Personen angestrebt, zu den Gründungsmitgliedern zählten Frauen wie Jane Addams und Afroamerikaner wie W. E. B. Du Bois.

Die AAPSS hat gut 130 Fellows (Stand 2021). Jährlich wird eine kleine Gruppe von Wissenschaftlern und Vertretern des öffentlichen Dienstes zur Mitgliedschaft eingeladen. Jedes Fellowship ist nach einem herausragenden Wissenschaftler oder einer führenden Persönlichkeit des öffentlichen Lebens benannt, der oder die einen Beitrag zu The Annals geleistet hat.

Seit 1890 erscheint die AAPSS-Publikation Annals. Jeder der zweimonatlich erscheinenden Bände befasst sich mit einem einzigen Thema.
Saint-Rigomer-des-Bois
Saint-Rigomer-des-Bois ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Villeneuve-en-Perseigne mit 441 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Rigomérois genannt.

Am 1. Januar 2015 wurde Saint-Rigomer-des-Bois mit den Gemeinden Chassé, Lignières-la-Carelle, Montigny, Roullée und La Fresnaye-sur-Chédouet zur neuen Gemeinde (Commune nouvelle) Villeneuve-en-Perseigne zusammengelegt. Die Gemeinde gehörte zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Mamers (bis 2015: Kanton La Fresnaye-sur-Chédouet).

Kanton La Fresnaye-sur-Chédouet
Der Kanton La Fresnaye-sur-Chédouet war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mamers, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort war Villeneuve-en-Perseigne.
Danila Jakowlewitsch Anzyferow
Danila (Danilo) Jakowlewitsch Anzyferow (Anzyforow, Anziferow) (russisch Данила (Данило) Яковлевич Анцыферов (Анцыфоров, Анциферов); * 17. Jahrhundert in Tomsk; † 1712 an der Awatscha-Bucht, Kamtschatka) war ein russischer Forschungsreisender.

Tomsk
Tomsk (russisch Томск) ist eine Großstadt in der Oblast Tomsk im Westteil Sibiriens und im Mittelteil Russlands. Sie hat 524.669 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010), davon etwa 100.000 Studenten und (Stand 2006) etwa 13.000 Russlanddeutsche. Die Stadt liegt am rechten Ufer des Flusses Tom 60 km vor dessen Einmündung in den Ob, knapp 2900 km Luftlinie östlich von Moskau.
Labyrinth der Träume
Labyrinth der Träume (jap. ユメノ銀河 Yume no Ginga, dt. „Milchstraße der Träume“) ist ein japanischer Mystery-Thriller von Gakuryū Ishii aus dem Jahre 1997. Er wurde zum ersten Mal auf dem Toronto Film Festival 1997 gezeigt. Der Film basiert auf einem Roman von Yumeno Kyūsaku.

Gakuryū Ishii
Gakuryū Ishii (japanisch 石井 岳龍 Ishii Gakuryū; * 15. Januar 1957 in der Präfektur Fukuoka) bis 2012 Sōgo Ishii (japanisch 石井 聰亙 Ishii Sōgo) ist ein japanischer Filmregisseur. Im Vor- und Abspann wird er manchmal als Sohgo Ishii oder Toshihiro Ishii aufgelistet.
Christian Zickelbein
Christian Zickelbein (* 12. Juni 1937 in Dessau) ist ein Hamburger Schachfunktionär, der vor allem im Jugendschach, beim Hamburger Schachklub und in der deutschen Schachbundesliga aktiv ist. 2002 sprach ihm der Deutsche Schachbund Dank und Anerkennung in Form einer Ehrenurkunde aus. Im Jahr 2004 wurde ihm das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen. Die Emanuel Lasker Gesellschaft zeichnete ihn 2022 in der Hamburger Kunsthalle mit Lasker für sein Lebenswerk aus.

Schachbundesliga (Deutschland)
Die Schachbundesliga ist die höchste Spielklasse im deutschen Mannschaftsschach. Im allgemeinen Spielbetrieb existiert sie in dieser Form seit 1980, zuvor war sie in vier Staffeln eingeteilt. Die Frauen-Bundesliga startete im Jahr 1991. Die 1. Bundesliga besteht derzeit aus sechzehn Mannschaften, die Frauen-Bundesliga aus zwölf Mannschaften. Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Bundesliga. Hier spielen seit der Saison 2024/25 in zwei parallelen Staffeln je zwölf Mannschaften (bei den Frauen gibt es drei Gruppen mit je acht Schachmannschaften). Die Mannschaftsstärke beträgt acht Bretter (bei den Frauen sechs Bretter).

Die Liga gilt als die stärkste der Welt; für viele Vereine spielen starke Großmeister. Amtierender Meister ist der Düsseldorfer SK, bei den Frauen der SK Schwäbisch Hall. Rekordspieler der Schachbundesliga ist Klaus Bischoff.
Autostrada A34
Die Autostrada A34 ist eine Autobahn im Nordosten Italiens, die von der A4 bis zur Grenze zu Slowenien bei Gorizia führt. Sie ist 17 km lang und liegt vollständig in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien.
Bei der A34 handelt es sich nicht um eine gänzlich neue Autobahn, sondern um den ehemaligen Raccordo autostradale 17, einen Autobahnzubringer, dessen Trasse zu einer Autobahn ausgebaut wurde.
Durch die Adaptierung zur Autobahn ergibt sich eine leistungsstarke Verbindung Venedigs mit der slowenischen Hauptstadt Ljubljana ohne die bisherige Strecke über Triest und der slowenischen Autobahn A3 bei Sežana.

Gorizia
Gorizia [ɡoˈrit.t͡sja] ⓘ (deutsch Görz, slowenisch Gorica, furlanisch Gurize) ist eine italienische Stadt am Isonzo im Nordosten Italiens in der Region Friaul-Julisch Venetien direkt an der Grenze zu Slowenien (Nova Gorica). Gorizia hat 33.666 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und war bis 2017 Hauptstadt der Provinz Gorizia, die in jenem Jahr aufgelöst wurde. Daneben ist sie Sitz des Erzbistums Görz.

Wenn von der gesamten Stadt, wie sie bis 1947 als politische Einheit existierte, die Rede ist, wird im deutschsprachigen Raum zumeist der Name Görz benutzt. Gemeinsam mit ihrer slowenischen Nachbarstadt Nova Gorica (Neu-Görz) war Gorizia 2025 neben Chemnitz Kulturhauptstadt Europas.
Mondsee
Die Marktgemeinde Mondsee mit 3.940 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im oberösterreichischen Salzkammergut am gleichnamigen See, dessen Südufer teilweise die Grenze zum Land Salzburg bildet.

Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Vöcklabruck, seit der Gerichtsbezirk Mondsee per 1. Juli 2013 aufgelöst wurde.

Gerichtsbezirk Mondsee
Der Gerichtsbezirk Mondsee (Mondseeland) war ein dem Bezirksgericht Mondsee unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Vöcklabruck (Bundesland Oberösterreich). Per 1. Juli 2013 wurde der Gerichtsbezirk aufgelöst und das Gebiet dem Gerichtsbezirk Vöcklabruck zugewiesen.