hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mathieu Schneider
Mathieu David Schneider (* 12. Juni 1969 in New York City, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler jüdischer Abstammung, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1986 und 2010 unter anderem 1403 Spiele für die Canadiens de Montréal, New York Islanders, Toronto Maple Leafs, New York Rangers, Los Angeles Kings, Detroit Red Wings, Anaheim Ducks, Atlanta Thrashers, Vancouver Canucks und Phoenix Coyotes in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seine größten Karriereerfolge feierte Schneider in Diensten der Canadiens de Montréal mit dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 1993 sowie im Trikot der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten mit dem Sieg beim World Cup of Hockey 1996. Im Jahr 2015 wurde er in die United States Hockey Hall of Fame aufgenommen.

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
Mecole Hardman
Carey Mecole Hardman (geboren am 12. März 1998 in Bowman, Georgia) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er wird auch als Kick Returner und als Punt Returner eingesetzt. Hardman spielte College Football für die University of Georgia. Hardman spielte, abgesehen von einem kurzen Intermezzo bei den New York Jets, den Großteil seiner NFL-Karriere für die Kansas City Chiefs und gewann mit ihnen den Super Bowl LIV, den Super Bowl LVII sowie den Super Bowl LVIII. Er steht zur Zeit bei den Buffalo Bills in der National Football League (NFL) unter Vertrag.

Wide Receiver
Der Wide Receiver (WR), seltener Wideout, ist eine Position im American Football, Canadian Football und Arena Football. Seine Hauptaufgabe ist das Passempfangen vom Quarterback oder einem anderen Passgeber. Früher wurde der Wide Receiver auch als End bezeichnet.
Heinrich Heitsch
Oskar Christian Heinrich Heitsch (* 10. September 1916 in Spremberg; † 31. März 1986 in Dresden) war ein Generalleutnant der Nationalen Volksarmee (NVA) der DDR und stellvertretender Kommandeur der Militärakademie Dresden.

Neusalza-Spremberg
Neusalza-Spremberg (oberlausitzisch: Neusaalz (-Spraamerch) bzw. Sprembsch) ist eine sächsische Landstadt im Landkreis Görlitz, 20 km südlich von Bautzen und 26 km nordwestlich von Zittau in der Oberlausitz, direkt an der Grenze zum tschechischen Nordböhmen.
Petar Winarow
Petar Nikolow Stanew-Winarow (auch Petar Nikolov Stanev-Vinarov, meist nur Petar Winarow, geschrieben bulgarisch Петър Николов Станев-Винаров; * 1850 in Rousse, damals Osmanisches Reich, heute Bulgarien; † 12. Januar 1926 ebenda) war ein bulgarischer Freiheitskämpfer, Kaufmann, Politiker und mehrfacher Bürgermeister seiner Heimatstadt Rousse. Der General Warban Winarow war sein Bruder.

Ferdinand I. (Bulgarien)
Ferdinand I. (* 26. Februar 1861 als Ferdinand Maximilian Karl Leopold Maria von Sachsen-Coburg und Gotha in Wien; † 10. September 1948 in Coburg) aus der Linie Sachsen-Coburg-Koháry des Hauses Wettin war ab 1887 Knjaz (Fürst) und von 1908 bis 1918 Zar von Bulgarien. Nach dem für Bulgarien verlustreichen Ende des Ersten Weltkrieges dankte Ferdinand zu Gunsten seines Sohnes Boris III. ab.
Schwarze Sapote
Die Schwarze Sapote (Diospyros nigra) ist wie der Kakibaum (Diospyros kaki) ein Vertreter der Ebenholzbäume (Diospyros). Die Heimat dieses immergrünen Laubbaums ist Mexiko und Guatemala. Die Art wird jedoch aufgrund der essbaren Früchte auch in anderen Gebieten in Mittelamerika gepflanzt. Da die Frucht in etwa nach Schokolade beziehungsweise Schokoladenpudding schmeckt, wird sie auch als Schokoladenpudding-Frucht bezeichnet.

Ebenholzbäume
Die Ebenholzbäume, Dattelpflaumen oder Götterpflaumen (Diospyros) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Ebenholzgewächse (Ebenaceae). Diese Gattung enthält einige Arten, deren Holz unter dem Namen Ebenholz gehandelt wird, das beispielsweise zur Möbelherstellung verwendet wird. Von einigen Arten wird das Obst genutzt.
Akçaabat Sebatspor
Der Akçaabat Sebatspor war ein türkischer Sportverein aus dem Landkreis Akçaabat der Provinz Trabzon. Der Verein wurde 1923 gegründet und spielte in den 2000er-Jahren für zwei Spielzeiten in der Süper Lig. In der Ewigen Tabelle der Süper Lig liegt der Verein auf dem 58. Platz. Damit ist er nach dem Traditionsverein Trabzonspor der zweite Verein aus der Provinz Trabzon, der in der höchsten türkischen Spielklasse, der Süper Lig, gespielt hat. 2018 wurde der Verein aufgelöst.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Zangji yidian congshu
Zangji yidian congshu (chinesisch 藏籍译典丛书) ist eine chinesische tibetologische Buchreihe (congshu) mit ins Chinesische übersetzten bedeutenden historiographischen Werken aus der tibetischen Geschichte. Die in jüngerer Zeit erschienene Übersetzungreihe klassischer tibetischer Werke erschien im Nationalitätenverlag Qinghai (Qinghai People's Publishing House). Sie umfasst über 10 Bände (auch im Doppelband), darunter befinden sich unter anderem sich die Werke  Geschichte der Familie Lang,  Chronik des Butön, Geschichte der Jonang-Schule, Ursprung und Entwicklung des Buddhismus im Han-Gebiet, Politik- und Religionsgeschichte von Amdo. Verschiedene namhafte Tibetologen haben an der Übersetzung und Kommentierung mitgewirkt.

Die folgende Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit. Sie liefert Angaben zu Verfassern, Titeln, Erscheinungsjahr und weitere Angaben. Die den chinesischen Titeln vorangestellten Bezeichnungen sind an denen der Tibetologie orientiert.

Ngawang Lodrö Dragpa
Ngawang Lodrö Dragpa (tib. ngag dbang blo gros grags pa; geb. 1920; gest. 1975) war ein moderner Gelehrter der Jonang-Tradition des tibetischen Buddhismus. Er ist der Verfasser einer bedeutenden Geschichte der buddhistischen Lehre des Jonang-Ordens (kurz: jo nang chos 'byung).
Rallye-Weltmeisterschaft 2014
Die Rallye-Weltmeisterschaft 2014 ist die 42. FIA-Rallye-Weltmeisterschaft. Sie startete am 16. Januar in Monte Carlo und dauert bis zum 16. November in Großbritannien. Der traditionelle Weltmeisterschaftslauf in Griechenland wurde durch die Rallye Polen ersetzt. Insgesamt gastiert die Rallye-Weltmeisterschaft in 13 Ländern auf vier Kontinenten. Nach Citroën und Volkswagen beteiligte sich mit Hyundai ein drittes Werksteam an der Rallye-Weltmeisterschaft. Den Weltmeistertitel der Hersteller sicherte sich Volkswagen bei der Rallye Australien und den Weltmeistertitel der Fahrer ging an das Duo Sébastien Ogier und Julien Ingrassia bei der Rallye Katalonien zum zweiten Male in Folge nach 2013.

Acropolis Rally
Die Acropolis Rally (auch Rallye Griechenland genannt) ist eine Rallye-Veranstaltung, die in der Region um Athen seit 1951 ausgetragen wird. Von 1973 bis 2013 war sie dabei auch regelmäßig Bestandteil der FIA Rallye-Weltmeisterschaft.
Wyssloch
Wyssloch ist ein Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil IV Kirchenfeld-Schosshalde, dort im statistischen Bezirk Schosshalde. Es bildet eine Senke in Ost-West-Richtung und grenzt an die Quartiere Egelmoos, Schosshalde/Obstberg, Schönberg/Bitzius, Schönberg-Ost und Ostring. Jenseits der Autobahn 12 im Osten liegt das Quartier Zentrum Paul Klee.

Wyssloch wurde nach einem Bauerngut benannt, das am Ende des 18. Jahrhunderts dem «Pastetenbeck E. Wyss» gehörte. Es wurde im 19. Jahrhundert noch als «Vorderwittigkofen» und verfälschend als «Weissenloch» bezeichnet.

Wyssloch ist eine Brache mit drei einzelnen Gehöften.<--Ist Lokalpolitik! -> Im Gebiet Egelsee/Wyssloch soll ein Park realisiert werden – darin eingebettet ein neues Schulhaus.

Die städtische Buslinie 12 verbindet mit dem Zentrum.

Stadtgliederung der Stadt Bern
Die Gemeinde Bern ist in sechs Stadtteile geteilt, die wiederum in insgesamt 32 statistische Bezirke unterteilt sind. Feinere bernweit einheitliche Unterteilungen sind die im Jahr 2011 gemeinsam mit den Quartierkommissionen festgelegten 114 gebräuchlichen Quartiere (die Bern vollständig und überschneidungsfrei abdecken), sowie die weniger genutzten 792 Kleinquartiere.

Als Quartier bezeichnet werden umgangssprachlich in Bern auch die statistischen Bezirke und sogar die Stadtteile.

Darüber hinaus haben einige Stadtteil- oder Quartiervertretungen noch eigene Einteilungen innerhalb ihres Gebietes, die sich mehr oder weniger an die bernweite Einteilung anlehnen oder spezifisch sind, wobei es keine Hinweise auf Konflikte oder Angleichungsbedarf gibt.
Colin Harvey
James Colin Harvey (* 16. November 1944 in Liverpool) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und -trainer. Zumeist im zentralen Mittelfeld eingesetzt, war er Ende der 1960er- und Anfang der 1970er-Jahre Teil der erfolgreichen Mannschaft des FC Everton, die 1966 den englischen Pokal und vier Jahre später die englische Meisterschaft gewann. Mit Alan Ball und Howard Kendall bildete er während dieser Zeit eine spielerische Achse, die als „Holy Trinity“ (Heilige Dreifaltigkeit) Berühmtheit erlangte. Nach seiner aktiven Laufbahn diente er den „Toffees“ in verschiedenen Trainerfunktionen, und während der nächsten Erfolgsperiode des FC Everton in den 1980ern war er Assistent des mittlerweile zum Cheftrainer aufgestiegenen Kendall. Nach dessen Abgang 1987 war Harvey dann für Everton bis 1990 selbst in sportlicher Hauptverantwortung tätig.

Football League First Division 1969/70
Die Football League First Division 1969/70 war die 71. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 9. August 1969 und endete am 2. Mai 1970.

Der FC Everton gewann mit neun Punkten Vorsprung vor Titelverteidiger Leeds United seine mittlerweile siebte englische Meisterschaft. Beide Aufsteiger Derby County und Crystal Palace konnten die Klasse halten; stattdessen mussten der AFC Sunderland und Sheffield Wednesday den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Huddersfield Town und FC Blackpool ersetzt werden.
Griechischer Verband für Bergsteigen und Klettern
Der Griechische Verband für Bergsteigen und Klettern (griechisch Ελληνική Ομοσπονδία Ορειβασίας Αναρρίχησης Ellinikí Omospondía Oreivasías Anarríchisis, EOOA) mit Sitz in Athen ist der griechische Verband für Bergsteigen und Klettern, Wettkampfklettern und Skitourengehen.

Der EOOA betreibt etliche Schutzhütten.

Seit 2002 sind Georges Moissidis, und seit 2003 Nassos Tzartzanos UIAA-Ehrenmitglieder.

Er ist seit 1936 UIAA Mitglied, und Mitglied in der Balkan Mountaineering Union (BMU), sowie seit 2017 Mitglied im EUMA.

Union Internationale des Associations d’Alpinisme
Die Union Internationale des Associations d’Alpinisme (UIAA, englisch International Mountaineering and Climbing Federation; deutsch etwa „Internationale Union der Alpinismusvereinigungen“) ist eine Internationale Vereinigung verschiedener Alpinistenverbände. Die UIAA hat es sich unter anderem zur Aufgabe gemacht, strenge Sicherheitsnormen für Bergsportausrüstung wie Seile, Klettergurte, Karabinerhaken und sonstige Ausrüstungsgegenstände zu definieren. Die UIAA unterstützt außerdem junge Bergsteiger, beispielsweise durch gemeinsame Auslandsfahrten, setzt sich für den Naturschutz ein und war bis 2005 Veranstalter der Sportkletterweltcups und Kletterweltmeisterschaften.
Takemitsu Morikawa
Takemitsu Morikawa (* 1969) ist ein japanischer Soziologe und Ökonom, der auch im deutschen Sprachraum tätig ist. Er ist Professor für Soziologie an der Keiō-Universität in Tokio, Permanent visiting fellow beim Forum Internationale Wissenschaft an der Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, assoziiertes Mitglied des Franz Oppenheimer Center for the History of Economy and Society an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main. Auch nach der Berufung zur Keio University fuhr er die Privatdozentur an der Universität Luzern bis 2022 weiter. Von 2019 bis 2024 gehörte er zum Vorstand der neu gegründeten Sektion Soziologiegeschichte der Deutschen Gesellschaft für Soziologie. Seit 2022 und 2025 ist er Mitherausgeber der internationalen Zeitschrift sociologia internationalis bzw. associate editor der Kybernetes.

Universität Luzern
Die Universität Luzern gehört mit rund 3500 Studierenden sowie 82 Professuren zu den kleinsten der Schweiz. Ihre Wurzeln reichen weit zurück, seit ungefähr 1600 gibt es in Luzern Studiengänge für Philosophie und Theologie. Als moderne Universität besteht sie erst seit 2000. Die Universität Luzern hat einen humanwissenschaftlichen Fokus: Themen rund um Menschen und ihre Institutionen stehen im Zentrum von Forschung und Lehre. Die Universität Luzern verfügt über Fakultäten für Theologie, Kultur- und Sozialwissenschaften, Rechtswissenschaft,  Wirtschaftswissenschaften, Gesundheitswissenschaften und Medizin sowie Verhaltenswissenschaften und Psychologie.
Heinz-Michael Mayer
Heinz-Michael Mayer (* 1954) ist ein deutscher Orthopäde und Neurochirurg mit Spezialisierung auf minimal-invasive Wirbelsäulenchirurgie. Er ist Herausgeber des Standardwerks Minimally Invasive Spine Surgery – A Surgical Manual und bekannt für innovative Operationstechniken sowie wissenschaftliche Beiträge zur Weiterentwicklung des Fachgebiets.

Orthopädie
Die Orthopädie (von altgriechisch ὀρϑός ‚aufrecht, gerade, richtig‘ und altgriechisch παιδεία ‚Kindererziehung‘) ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit Fehlbildungen und Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates befasst.
Graham Mink
Graham Christian Mink (* 21. Mai 1979 in Stowe, Vermont) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1998 und 2014 unter anderem 793 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Den Großteil davon absolvierte er für die Hershey Bears, mit denen er in den Jahren 2006 und 2009 den Calder Cup gewann, sowie die Portland Pirates und Worcester Sharks. Zudem stand Mink in weiteren sieben Partien für die Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) auf dem Eis.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Reinata Sadimba
Reinata Sadimba (geboren 1945 in Chomba, Distrikt Mueda, Provinz Cabo Delgado, Portugiesisch-Mosambik) ist eine mosambikanische Keramikerin und Bildhauerin. Sie gehört zu den bekanntesten Bildhauerin ihres Landes, ihre Werke wurden in verschiedenen Museen und Galerien in Südafrika, Portugal, Frankreich, Italien, Dänemark und den Vereinigten Staaten ausgestellt. Einige ihrer Stücke gehören zu den ständigen Sammlungen des Nationalmuseums für Naturgeschichte in Maputo und des Museu Nacional de Etnologia in Lissabon.

Museu de História Natural de Moçambique
Das Museu de História Natural de Moçambique, portugiesisch für Museum für Naturgeschichte von Mosambik, ist ein naturhistorisches Museum in der mosambikanischen Hauptstadt Maputo. Es befindet sich im Stadtteil Polana an der Praça Travessia do Zambeze. Das Museum wurde 1913 als Museu Provincial (Provinzmuseum) eröffnet, zog 1932/33 in das heutige Gebäude und trug den Namen eines portugiesischen Gouverneurs, Museu Dr. Álvaro de Castro.

Seit der Unabhängigkeit Mosambiks von der Kolonialmacht Portugal im Jahr 1975 trägt das Museum seinen heutigen Namen. Es ist das einzige Museum dieser Art im Land.
Karl VIII. (Schweden)
Karl VIII. (Karl Knutsson Bonde, * 1408 oder 1409; † 15. Mai 1470) war Reichsverweser von Schweden von 1438 bis 1440 und dreimal König von Schweden und als Karl I. König von Norwegen von 1449 bis 1450.

Er entstammte dem Geschlecht der Bonde und war der Sohn von Knut Tordsson Bonde und Margareta Karlsdotter (Sparre av Tofta). Nach dem frühen Tod seines Vaters heiratete seine Mutter Sten Turesson Bielke, auf dessen Hof Karl aufwuchs.

Reichsverweser
Ein Reichsverweser nimmt die Vertretung des Monarchen während einer Thronvakanz wahr, also bei längerer Abwesenheit des Königs oder in der Zeit zwischen dessen Tod und der Thronbesteigung seines Nachfolgers. Der Ausdruck Verweser kommt von althochdeutsch firwesan und bedeutet „jemandes Stelle/Wesen vertreten“.
Miami Ad School
Die Miami Ad School ist eine private Schule für Art Directoren, Werbetexter und Grafikdesigner mit dem Hauptsitz in Miami. Weitere Dependancen befinden sich in Buenos Aires, Mexiko-Stadt, San Francisco, Madrid, São Paulo, New York City, Toronto, Mumbai und Berlin.

Werbetexter
Werbetexter (auch Texter oder Copywriter) ist eines der klassischen Berufsbilder in Werbeagenturen. Auch außerhalb der Agenturenwelt kommen Werbetexter zum Einsatz, zum Beispiel als Webtexter in Unternehmen mit eigener Marketingabteilung oder als freiberufliche Texter. Ihre Aufgabe ist die wirkungsvolle sprachliche Gestaltung eines Werbetextes für Werbemittel (u. a. Plakat, Anzeige, Broschüre, TV-Spot, Funk-Spot, Online-Werbemittel). Als Marketingtexter finden und gestalten sie den Content im redaktionellen Bereich des Marketings. Als Konzepter entwickeln Werbetexter Konzepte und Ideen für einzelne Werbemittel oder komplette Werbekampagnen.
Rasmus Nordqvist
Rasmus Nordqvist (geboren am 18. Juli 1975 in Kopenhagen) ist ein dänischer Politiker, bis 2020 der Alternativet, seitdem der Socialistisk Folkeparti. Von 2015 bis 2024 war Nordqvist Mitglied des Folketing, dabei konnte er sein Mandat bei den Wahlen 2019 und 2022 verteidigen. Seit der Europawahl 2024 ist er Mitglied des Europäischen Parlament für die Socialistisk Folkeparti als Teil der Die Grünen/EFA-Fraktion.

Folketingswahl 2019
Die Folketingswahl 2019 war die 70. Wahl zum dänischen Parlament Folketing. Sie fand am 5. Juni 2019 und somit am dänischen Tag des Grundgesetzes statt, nachdem Ministerpräsident Lars Løkke Rasmussen am 7. Mai 2019 zu den Wahlen aufrief.

Die Wahl resultierte in einem breiten Erfolg der linken Parteien. Der „rote Block“ aus Sozialdemokraten, Socialistisk Folkeparti, Enhedslisten und Radikale Venstre kam zusammen auf 91 der 179 Sitze, während der „blaue Block“ aus Venstre, Konservativen, Liberal Alliance und Dansk Folkeparti nur 75 Sitze gewann. Insbesondere die Dansk Folkeparti und die Liberal Alliance verloren einen Großteil ihrer Wähler.

Nach der Wahl bildeten die Sozialdemokraten alleine die Regierung Frederiksen I, welche jedoch von den anderen Parteien des „roten Blocks“ (Socialistisk Folkeparti, Enhedslisten und Radikale Venstre) unterstützt wurde.
Oberwaiz
Oberwaiz ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Eckersdorf im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Oberwaiz hat eine Fläche von 5,302 km². Sie ist in 881 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 6018,05 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Schanz und Tröbersdorf.

Landkreis Bayreuth
Der Landkreis Bayreuth liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberfranken, er umgibt die kreisfreie Stadt Bayreuth vollständig. Im Jahr 1972 wurde er in seiner heutigen Form aus den Landkreisen Bayreuth, Pegnitz sowie Gebieten der aufgelösten Landkreise Münchberg, Ebermannstadt und zweier oberpfälzer Kleinkreise. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Saenai Hiroin no Sodatekata
Saenai Heroine no Sodatekata (冴えない彼女(ヒロイン)の育てかた Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend), auch bekannt als Saekano (冴えカノ) ist eine Light-Novel-Reihe von Fumiaki Maruto mit Zeichnungen von Kurehito Misaki, die zwischen 2012 und 2017 und insgesamt dreizehn Bände in der Hauptreihe hervorbrachte. Die Light Novel erhielt Umsetzungen in mehreren Mangareihen, eine Animeserie, als Videospiel.

Die Hauptreihe der Light Novel erschien im Verlag Fujimi Shobō im Magazin Fujimi Fantasia Bunko während die Ableger bei verschiedenen Verlegern veröffentlicht wurde. Im Jahr 2015 erhielt die Serie eine Umsetzung als Animeserie unter A-1 Pictures, die im Jahr 2017 eine zweite Staffel erhielt und insgesamt 25 Episoden umfasst. Im Oktober 2019 erschien der Kinofilm Saekano the Movie: Finale.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Verwaltungsgemeinschaft Saaletal
In der Verwaltungsgemeinschaft Saaletal des Burgenlandkreises waren sieben Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Die Verwaltungsgemeinschaft wurde am 1. Januar 2005 aus den aufgelösten Verwaltungsgemeinschaften Großkorbetha und Uichteritz gebildet (die Gemeinde Markwerben aus der ehemaligen Verwaltungsgemeinschaft Uichteritz kam zur neuen Verwaltungsgemeinschaft Weißenfelser Land). Der Verwaltungssitz befand sich in der Gemeinde Großkorbetha.

Am 1. Januar 2010 wurde Uichteritz nach Weißenfels eingemeindet, Goseck wurde Mitglied der Verbandsgemeinde Unstruttal.

Am 1. September 2010 wurden alle verbleibenden Gemeinden in die Stadt Weißenfels eingemeindet.

Weißenfels
Weißenfels ist eine Mittelstadt und mit 37.929 Einwohnern  die bevölkerungsreichste Stadt im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Zur Stadt Weißenfels kamen 2010 weitere elf Ortsteile hinzu, die bis dahin eigenständige Gemeinden waren.

Sie war die Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Weißenfels, das von 1656 bis 1746 bestand. Von dieser Zeit und anderen Epochen künden das frühbarocke Schloss Neu-Augustusburg und weitere bedeutende Kulturdenkmale, vor allem in der Weißenfelser Kernstadt.
Trophische Nische
Die Trophische Nische (von griechisch τροφή trophḗ – „Ernährung“) bezieht sich auf die Komponente der Nahrung als Bestandteil der ökologischen Nische. Sie beschreibt die Ernährungsbiologie der betreffenden Art, zum Beispiel das von ihr genutzte Nahrungsspektrum und darauf bezogene Spezialisierungen.

Ökologische Nische
Ökologische Nische bezeichnet die Gesamtheit der biotischen und abiotischen Umweltfaktoren, innerhalb derer eine Art selbst ökologische Funktionen ausüben und überleben kann. Einige Autoren umschreiben die ökologische Nische von Tieren auch als deren „Beruf“ oder „Planstelle“ innerhalb der Lebensgemeinschaft der verschiedenen Organismen im jeweiligen Biotop.