hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gibraltar Eurobet Division 2013/14
Die Gibraltar Eurobet Division 2013/14 war die 111. Spielzeit der höchsten gibraltarischen Spielklasse der Männer. Titelverteidiger war Lincoln FC. Jede Mannschaft spielte zwei Mal gegen jede andere Mannschaft. Die Saison begann am 7. Oktober 2013 und sollte am 3. Mai 2014 enden. Durch ein Nachholspiel endete sie allerdings erst am 7. Mai 2014.

Durch eine Restrukturierung der Liga nahmen ab dieser Saison acht Mannschaften teil. Dies war notwendig, um die UEFA-Kriterien zu erfüllen, die eine Ligenstärke von mindestens sieben Teams vorschreiben.

Mit dem UEFA-Beitritt des Verbandes erhielt Gibraltar jeweils einen Startplatz für die Champions League (Meister) und einen für die Europa League (Pokalsieger).

Lincoln Red Imps FC
Der Lincoln Red Imps FC ist ein Amateurfußballverein aus Gibraltar. Er spielt in der Gibraltar Eurobet Division, der höchsten Spielklasse Gibraltars. Mit 28 gewonnenen Meisterschaften sind die Lincoln Red Imps Rekordmeister Gibraltars und der dominierende Verein der Liga. In den Spielzeiten von 2002/03 bis 2015/16 gewann der Verein 14-mal in Folge die Meisterschaft. Der namensverwandte englische Fußballverein Lincoln City hat ein fast gleiches Logo The Imps, benannt nach dem Lincoln Imp (dt. Kobold von Lincoln), einem Neidkopf an der Kathedrale von Lincoln.
Christine Urspruch
Christine Urspruch (* 16. September 1970 in Remscheid, in selbstgewählter Schreibung auch ChrisTine Urspruch) ist eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin. Sie ist erfolgreiche Theaterschauspielerin und wurde einem breiten Publikum durch ihre Rollen in den Sams-Filmen und im Münsteraner Tatort bekannt.

Remscheid
Remscheid ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland sowie ein Bestandteil der Metropolregion Rhein-Ruhr und des Bergischen Städtedreiecks. Außerdem ist sie als Mittelzentrum in Nordrhein-Westfalen klassifiziert.

Die Einwohnerzahl Remscheids überschritt 1929 mit Bildung der „neuen“ Stadt Remscheid die Schwelle von 100.000 Einwohnern, wodurch sie Großstadt wurde.

Aufgrund der weitreichenden Handelsbeziehungen seiner Metall- und Werkzeugindustrie nach Übersee nennt sich Remscheid volkstümlich-traditionell seit den 1880er Jahren die „Seestadt auf dem Berge“.
Dmytro Rasumkow
Dmytro Oleksandrowytsch Rasumkow (ukrainisch Дмитро Олександрович Разумков; * 8. Oktober 1983 in Berdytschiw, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Politiker (Rozumna Politika). Er war Parteivorsitzender der ukrainischen politischen Partei Sluha narodu (Diener des Volkes), die seit der Parlamentswahl in der Ukraine 2019 die absolute Mehrheit in der Werchowna Rada, dem ukrainischen Parlament, stellt. Vom 29. August 2019 bis zum 7. Oktober 2021 war er Parlamentsvorsitzender der Werchowna Rada.

Berdytschiw
Berdytschiw (ukrainisch Бердичівⓘ; russisch Бердичев Berditschew; polnisch Berdyczówⓘ, jiddisch באַרדיטשעװ Barditschew) ist eine Stadt im Süden der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 80.000 Einwohnern.

Die Stadt ist das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Berdytschiw und befindet sich etwa 40 Kilometer südlich von Schytomyr. Sie ist ein wichtiges Industriezentrum (Maschinenbau, Schuhfabrik) und Verkehrsknotenpunkt im Verlauf der ukrainischen Südbahn von Kiew über Kosjatyn nach Sdolbuniw und weiter über Dubno und Brody nach Lwiw (Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn und Bahnstrecke Lwiw–Sdolbuniw).
María Montez
María Montez (eigentlich María África Antonia Gracia Vidal de Santo Silas; * 6. Juni 1912 in Barahona, Dominikanische Republik; † 7. September 1951 in Suresnes, Frankreich) war eine dominikanische Schauspielerin.

Barahona
Santa Cruz de Barahona ist die größte Stadt der Provinz Barahona im Süden der Dominikanischen Republik mit 132.600 Einwohnern. Sie zeichnet sich besonders durch ihren Ökotourismus aus. Daneben existiert die traditionelle Anpflanzung und Verarbeitung von Zuckerrohr.

Barahona ist seit 1976 Sitz des römisch-katholischen Bistums Barahona. Hauptkirche ist die Kathedrale Nuestra Señora del Rosario (Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz).
Robert Boes
Robert Boes (* 1969 in Aachen) ist ein deutscher Bauingenieur und Professor für Wasserbau.

Boes studierte Bauingenieurwesen an der RWTH Aachen, der École Nationale des Ponts et Chaussées in Paris und der TU München. Nach dem Diplom (1996) war er wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Versuchsanstalt für Wasserbau, Hydrologie und Glaziologie der ETH Zürich (VAW). In den 2000er Jahren arbeitete er in der Bauabteilung der TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG.

Robert Boes ist seit 2009 ordentlicher Professor für Wasserbau an der ETH Zürich und Direktor der VAW.

Versuchsanstalt für Wasserbau, Hydrologie und Glaziologie der ETH Zürich
Die Versuchsanstalt für Wasserbau, Hydrologie und Glaziologie der ETH Zürich (VAW) ist eine Versuchsanstalt der ETH Zürich. Die VAW betreibt Forschung auf den Gebieten Flussbau, Glaziologie, numerische Modellierung und Wasserbau. Dazu werden Binnengewässer, Wasserkraft, Gletscher, Naturgefahren, Flussrenaturierung und Flussinfrastruktur untersucht.
Brajarajnagar
Brajarajnagar ist eine Stadt im ostindischen Bundesstaat Odisha.

Die Stadt befindet sich im Westen von Odisha im Distrikt Jharsuguda. Der Fluss Ib trennt die Stadt von der östlich angrenzenden Distrikthauptstadt Jharsuguda. Der südlich gelegene Stausee der Hirakud-Talsperre reicht bis an die Stadt. Im Westen grenzt Brajarajnagar an die Stadt Belpahar.

Die nationale Fernstraße NH 200 sowie die Bahnstrecke Raigarh–Jharsuguda führen durch die Stadt.

Die Geschichte der Stadt ist mit der Errichtung der damaligen Papierfabrik Orient Paper Mills im Jahr 1936 verbunden. Im Umkreis der Stadt gibt es mehrere Kohlegruben. 1968 wurde Brajarajnagar ein Notified Area Council, 1989 eine Municipality mit 23 Wards.
Beim Zensus 2011 hatte Brajarajnagar 80.403 Einwohner.

Odisha
Odisha, bis 2011 Orissa (Oriya ଓଡ଼ିଶା Oṛiśā [oɽiˈsaː] ⓘ), ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 155.707 km² und 42 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Bhubaneswar. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von über 83 Prozent der Bevölkerung ist Oriya. Bei der Form „Odisha“ handelt es sich um eine Transliteration, die aber in der Originalaussprache wie „Orissa“ gesprochen wird. Das Gleiche gilt für „Odia“, ebenfalls eine Transliteration, die wie „Oriya“ ausgesprochen wird.
Belarus
Belarus ([ˈbeːlaˌʁʊs]/[ˈbɛlaˌʁʊs], belarussisch Беларусьⓘ Biełaruś bzw. russisch Белорусь Belorus oder Беларусьⓘ Belarus (im Deutschen selten nach der russischen Form Belorus); amtlich Рэспубліка Беларусь (belarussisch) bzw. Республика Беларусь (russisch), deutsche Transkription Respublika Belarus [rɛspublʲika bʲɛlaˈrusʲ] für deutsch Republik Belarus), im deutschen Sprachraum auch Weißrussland, ist ein osteuropäischer Binnenstaat. Politisches und wirtschaftliches Zentrum ist die Millionenstadt Minsk. Belarus grenzt an Litauen, Lettland, Russland, die Ukraine und Polen. Das Land entstand 1991 aus der Belarussischen oder Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik, die durch die Auflösung der Sowjetunion unabhängig wurde. Seit 1994 ist Aljaksandr Lukaschenka der autoritär und repressiv regierende Präsident von Belarus, weshalb das Land häufig als „letzte Diktatur Europas“ bezeichnet wurde.

Kiewer Rus
Die Kiewer Rus (belarussisch Кіеўская Русь, russisch Киевская Русь, ukrainisch Київська Русь), auch  Kyjiver Rus', Altrussland, Kiewer Russland bzw. Kiewer Reich, war ein mittelalterliches altostslawisches Großreich. Die heutigen Staaten Russland, Ukraine und Belarus sehen in der Kiewer Rus ihren Vorläufer. Der im 19. und 20. Jahrhundert geprägte Begriff kann auch als Bezeichnung der Epoche in der Geschichte der Rus verstanden werden, in der Kiew als Großfürstensitz das politische und kulturelle Zentrum der Rurikiden-Dynastie war.
Huhn Marengo
Huhn Marengo (französisch Poulet Marengo, italienisch Pollo alla Marengo) ist ein Schmorgericht der klassischen französischen Küche aus Masthuhn (Poularde) mit Tomaten, Champignons, Weißwein, eventuell Garnelen oder Flusskrebsen, frittierten Eiern und Croûtons oder gerösteten Weißbrotscheiben. Das ursprüngliche Rezept war wesentlich einfacher, wurde aber im Laufe der Zeit verfeinert und variiert. Huhn Marengo ist heute auch Bestandteil der italienischen Küche.

In der österreichischen Küche wurde das Gericht mit Hinblick auf den historischen Hintergrund auf „Marengo-Kalbsschnitzel“ abgewandelt.

Naturschnitzel
Naturschnitzel sind kleine Schnitzel aus der Schale vom ausgelösten Kalbsschlegel (in der österreichischen Küchensprache das sogenannte Naturteil oder Kaiserteil). In der österreichischen Küche werden Naturschnitzel z. B. mit Reis oder Champignons serviert. Ein Naturschnitzel ist nicht paniert, sondern mehliert. Als Abwandlung mit pikanter Zigeunersauce wird es zum Zigeunerschnitzel.
Muscovy Company
Die Muscovy Company (russisch Московская компания/Moskowskaja kompanija; offizieller Name seit 1566: The Fellowship of English Merchants for Discovery of New Trades auch bekannt als Russia Company, Company of Merchants Trading with Russia) war eine Mitte des 16. Jahrhunderts gegründete Gesellschaft englischer Kaufleute, die Handel mit Russland trieben.

Die erste englische Aktiengesellschaft (Joint Stock Company) war Vorbild für ähnliche Unternehmungen in der Folgezeit. Sie bestand trotz wirtschaftlicher Rückschläge und zeitweise auch politischer Probleme bis zur russischen Oktoberrevolution 1917. Seither ist sie eine Wohltätigkeitsorganisation. Über diese wirtschaftsgeschichtliche Bedeutung hinaus war die Company als Motor für die Erforschung des äußersten Nordens Europas und Russlands von großer Bedeutung.

Zarentum Russland
Zarentum Russland oder Zarenreich Russland (russisch Русское царство, transkribiert Russkoje zarstwo) war die offizielle Bezeichnung des russischen Staates zwischen 1547, als sich Iwan IV. zum Zaren krönen ließ, und 1721, als Peter I. den lateinischen Titel des Imperators (Kaisers) annahm und sein Land in Russisches Kaiserreich (russisch Российская империя) umbenannte. Dennoch wurde bis zur Februarrevolution 1917 innerhalb des Zarenreichs umgangssprachlich vom Zar als Herrscher gesprochen.
Daniel Schweizer
Daniel Schweizer (* 24. März 1959 in Genf) ist ein Schweizer Dokumentarfilmer. Themen seiner Filme sind vornehmlich rassistisch motivierte Gewalt und Rassismus. Sein bisher bekanntester Film ist „Skinhead Attitude“, in dem er sich mit dem Wandel und dem Missbrauch der Skinhead-Kultur auseinandersetzt.

Skinhead
Skinhead [ˈskɪnˌhɛd] (englisch skin „Haut“ und head „Kopf“) ist eine Sammelbezeichnung für alle Angehörigen der Skinheadszene, einer sehr heterogenen Subkultur. Gemeinsam haben sie vor allem die kurz bis kahl geschorenen Köpfe sowie eine Kleidung, zu deren Merkmalen meist Stiefel, die Sicherheitsschuhen ähneln (in der Szene oft Boots genannt, englisch für Stiefel, keine – wie oft angenommen – Springerstiefel), und Bomber-, Harrington- oder Donkeyjacken gehören. In der Öffentlichkeit und in den Massenmedien wird der Begriff Skinhead oft synonym zu Neonazi gebraucht, selbst in Bezug auf Neonazis, die nicht im Habitus der Skinheads erscheinen. Angesichts der auch politisch sehr heterogenen Szene ist diese Gleichsetzung jedoch falsch.
Doppelinfektion
Eine Doppelinfektion oder Koinfektion ist die Infektion eines Organismus mit zwei Krankheitserregern zur gleichen Zeit. Werden beide Erreger auch gleichzeitig übertragen, spricht man auch von Simultaninfektion. Entsteht die Doppelinfektion durch zusätzliche Infektion eines zweiten Erregers zu einer schon vorhandenen Infektion, nennt man dies Superinfektion.

Während in einem Teil der Fälle beide Krankheitsprozesse unabhängig voneinander verlaufen, können bestimmte Doppelinfektionen besondere Bedeutung erlangen.

Krankheitserreger
Krankheitserreger, in der Medizin auch als Keime, Krankheitskeime (lateinisch semina morbi) oder Infektionserreger bezeichnet, sind Mikroorganismen oder subzelluläre Erreger, die in anderen Organismen gesundheitsschädigende Abläufe verursachen. Krankheitserreger können Algen, Bakterien, Parasiten, Pilze, Prionen, Protisten, Viren oder Viroide sein. Die Ansteckung mit einem Krankheitserreger nennt man Infektion, den Befall mit einem Parasiten Infestation.

Der Begriff Pathogen wird oft gleichbedeutend verwendet, hat aber ähnlich wie das Adjektiv pathogen eine allgemeinere Bedeutung.
Adolf Kleimann
Adolf Kleimann (* 1825; † 1911) war Gärtnereibesitzer, Stadtrat und Ehrenbürger der Stadt Münster. 
Kleimann war langjährig unter anderem als Stadtrat und in weiteren Ehrenämtern für die Stadt Münster tätig. Nach von Kleimann um 1900 entworfenen Plänen  gestaltete die Stadt Münster den Servatiiplatz, die Kreuzschanze und den Aegidiiplatz neu bzw. legte diese neu an. Auch die Planung und Ausführung der Umgestaltung der Aegidiischanze lag in seinen Händen.

Servatiiplatz
Der Servatiiplatz ist ein Platz in Münster in Nordrhein-Westfalen. Er ist Knotenpunkt der wichtigen Straßen Bahnhofstraße, Eisenbahnstraße, Wolbecker Straße und Von-Vincke-Straße in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs.
NeoMagic
NeoMagic wurde im Sommer 1993 in Santa Clara/Kalifornien gegründet und war ursprünglich spezialisiert auf Multimedia-Chips. Zu dieser Kategorie gehörten damals noch Grafikchips für den Notebook-Sektor.

NeoMagic war die erste Firma, die dank ihrer MAGIC-Technik (Memory And loGIC, zu deutsch etwa Speicher und Logik) größere Mengen DRAM direkt in den Grafikchip integrierte und so einen Flaschenhals im Chipdesign umging.

NeoMagics Chips waren die schnellsten und sparsamsten Grafikchips für Notebooks ab 1996 bis Anfang 2000. Allerdings hatten sie den Nachteil, dass sie keinerlei 3D-Funktionen besaßen, so dass man mit der steigenden Popularität von 3D-Beschleunigern im Notebook-Sektor beschloss, sich aus diesem Markt zurückzuziehen und sich stattdessen auf SoCs konzentrierte.

Insgesamt hat NeoMagic mehr als 22 Millionen Grafikchips verkauft.

Santa Clara (Kalifornien)
Santa Clara ist eine Stadt im Santa Clara County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 127.647 Einwohnern (Stand: 2020) und eine der größten Städte in der San Francisco Bay Area.

Das Stadtgebiet hat eine Größe von 47,6 km². Santa Clara wurde 1852 gegründet, die Einwohnerzahl ist seitdem stark gewachsen. Die Stadt ist das Zentrum des Silicon Valleys, in dem viele High-Tech Unternehmen ansässig sind.
Ascensor da Glória
Der Ascensor da Glória, auch Elevador da Glória genannt, ist eine der drei historischen Standseilbahnen in Lissabon. Die seit 1885 bestehende Bahn wurde ursprünglich als Wasserballastbahn betrieben, seit 1915 ist sie elektrifiziert. Die unter Denkmalschutz stehende Anlage wird vom Verkehrsunternehmen Carris betrieben, ist als Linie 51E in das städtische Verkehrsnetz integriert und gilt als Touristenattraktion. Am 3. September 2025 kamen bei einem schweren Unfall 16 Menschen ums Leben, nachdem sich das Zugseil gelöst hatte oder gerissen war und ein Wagen ungebremst talwärts fuhr. Ihr Betrieb ist seitdem eingestellt.

Carris
Die Companhia de Carris de Ferro de Lisboa, meistens jedoch nur als Carris bezeichnet, ist ein staatliches Verkehrsunternehmen, das den Großteil der Buslinien, die Straßenbahn sowie einen Aufzug in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon betreibt. Das 1872 gegründete Unternehmen ist seitdem für den öffentlichen Nahverkehr an der Oberfläche in Lissabon verantwortlich. Nebenbei betreibt die Carris auch spezielle Touristenlinien wie auch das Lissabonner Straßenbahnmuseum.
Futsal-Afrikameisterschaft 2004
Die Endrunde der zweiten Futsal-Afrikameisterschaft 2004 wurde vom 9. Juli bis 3. September 2004 dezentral ausgetragen. Der Turniersieger und Afrikameister wurde wie schon bei den ersten beiden Auflagen die ägyptische Futsalnationalmannschaft, die sich für die in der Republik China (Taiwan) stattfindende Futsal-Weltmeisterschaft 2004 qualifizierte.

Ägyptische Futsalnationalmannschaft
Die ägyptische Futsalnationalmannschaft ist eine repräsentative Auswahl ägyptischer Futsalspieler. Die Mannschaft vertritt den Ägyptischen Fußballverband bei internationalen Begegnungen. Das Team ist die erfolgreichste Futsalmannschaft Afrikas mit drei kontinentalen Titeln und vier WM-Teilnahmen.
Regionalverkehr Hildesheim
Die RVHI Regionalverkehr Hildesheim GmbH (RVHI) ist eine Tochtergesellschaft des Landkreises Hildesheim (75,1 %) und der Stadtwerke Hildesheim (24,9 %).

Sie ist der Betreiber des öffentlichen Personennahverkehrs im Landkreis Hildesheim. Dazu gehören u. a. der Stadtverkehr in Alfeld (Leine) und die bedeutende regionale Buslinie von Sarstedt nach Hildesheim, die in Sarstedt den Anschluss an die Stadtbahn Hannover gewährleistet. Der innerstädtische Verkehr in Hildesheim wird von der Stadtverkehr Hildesheim GmbH & Co. KG (SVHI) durchgeführt, wobei die SVHI-Linie 5 teilweise kombiniert mit der RVHI-Linie 43 von den beiden Unternehmen gemeinschaftlich betrieben werden.

Zusammen mit dem Stadtverkehr Hildesheim und den Aufgabenträgern (Landkreis Hildesheim, Stadt Hildesheim), sowie der Regionalverkehre Start Deutschland GmbH (bis Dezember 2021 NordWestBahn) als assoziiertem Partner, bildet das Unternehmen seit Dezember 2019 einen Teil des ROSA Tarifverbundes.

NordWestBahn
Die Nordwestbahn GmbH (NWB; Eigenschreibweise: NordWestBahn) ist ein nichtbundeseigenes Eisenbahnverkehrsunternehmen, das seit dem Jahr 2000 im Auftrag verschiedener Aufgabenträger Schienenpersonennahverkehr auf Haupt- und Nebenstrecken in Nordwest- und Westdeutschland betreibt. Derzeit umfasst das Verkehrsnetz der NordWestBahn 12 Linien mit etwa 1.000 Streckenkilometern. Die NordWestBahn befördert mit mehr als 700 Beschäftigten jährlich etwa 22 Millionen Fahrgäste. Ihr Hauptsitz ist in Osnabrück. Sie ist ein Tochterunternehmen der Transdev GmbH, Berlin.
Ian Paisley
Ian Richard Kyle Paisley, Baron Bannside (* 6. April 1926 in Armagh, Nordirland; † 12. September 2014 in Belfast) war ein presbyterianischer Pfarrer und Politiker in Nordirland.

Laut Economist war Paisley „der einzige Mann im Europa des 20. Jahrhunderts, der sowohl eine Kirche als auch eine Partei gründete.“

Armagh
Armagh ([ɑɹˈmɑː]; irisch Ard Mhacha [ard ˈwaˑxə], „Höhe der (Göttin) Macha“) ist eine Stadt in Nordirland mit dem Status einer City und Sitz der historischen Grafschaft Armagh. Sie war der Verwaltungssitz des ehemaligen Districts Armagh, der 2015 im District Armagh, Banbridge and Craigavon aufging. Armagh liegt etwa 65 km (40 Meilen) südwestlich von Belfast.
Galtby
Galtby ist ein Dorf in der heute zur Stadt Pargas gehörigen ehemaligen Gemeinde Korpo in Westfinnland.

Es liegt etwa drei Kilometer nördlich des Kirchdorfes Korpo und ist bekannt für seinen Fährhafen. Viking Line begann dort im Jahr 1959 seinen Autofährbetrieb über Åland nach Gräddö in Schweden, zog aber im Jahr 1962 seinen Ausgangshafen auf der finnischen Seite nach Pargas um, näher an das Festland.

Heute bedient die Verkehrsgesellschaft Ålandstrafiken Galtby mit Autofähren nach Kökar, Flam und Långnäs. Von Galtby gibt es auch Fährverbindungen nach Houtskär für Reisende, die die Archipel-Strecke von und nach Turku fahren möchten.

60.17995421.596789Koordinaten: 60° 10′ 47,8″ N, 21° 35′ 48,4″ O

Åland
Åland ([ˈoːland] ⓘ; auch Landskapet Åland finnisch Ahvenanmaa, auch Ahvenanmaan maakunta, in deutscher Amtssprache Ålandinseln) ist eine mit weitgehender politischer Autonomie ausgestattete Landschaft Finnlands. Sie besteht aus der gleichnamigen Inselgruppe in der nördlichen Ostsee am Eingang des Bottnischen Meerbusens zwischen Schweden und dem finnischen Festland. Schwedisch ist die einzige Amtssprache der Region, die infolge einer Entscheidung des Völkerbundes aus dem Jahr 1921 als entmilitarisierte Zone zu Finnland gehört, aber ihre inneren Angelegenheiten weitgehend autonom verwaltet. Bestimmte politische und wirtschaftliche Rechte stehen auch finnischen Staatsangehörigen nur begrenzt zu. Die Wirtschaft der Inseln wird heute vom Fremdenverkehr und dem Schiffsverkehr bestimmt. Letzterer wird durch steuerliche Sonderregelungen begünstigt, die beim Verkehr mit Åland steuerfreien Einkauf ermöglichen.
Sprödblättler
Als Sprödblättler werden die Großpilze mit oberirdischen, in Hut und Stiel gegliederten Fruchtkörpern aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae) zusammengefasst. Namensgebend sind die meist leicht splitternden Lamellen auf der Hutunterseite. Das Fleisch von Sprödblättlern besteht im Gegensatz zu dem anderer Lamellenpilze nicht aus fädigen Hyphen, sondern aus kugelförmigen Zellen (Sphaerozysten). Diese sind ursächlich dafür, dass der Stiel von Sprödblättlern beim Zerbrechen nicht auffasert, sondern wie ein Apfel oder Styropor knackend bricht, was ein Erkennungszeichen für diese Gruppe darstellt. Für Sprödblättler gilt die Täublingsregel.

Täublingsregel
Die Täublingsregel ist eine mykologische Richtlinie zur Unterscheidung essbarer von ungenießbaren oder giftigen Pilzen der Sprödblättler in Mitteleuropa, darunter Täublinge (Gattung Russula) und Milchlinge (Gattungen Lactarius und Lactifluus).
Lotto Thüringen Arena am Rennsteig
50.70803110.693198Koordinaten: 50° 42′ 28,9″ N, 10° 41′ 35,5″ O

Die Lotto Thüringen Arena am Rennsteig ist ein Biathlonstadion bei Oberhof und liegt auf 814 Meter über Normalnull unmittelbar am Hauptkamm des Thüringer Waldes. Bis 2003 trug sie den Namen Biathlonstadion am Rennsteig, bis Dezember 2007 Rennsteig-Arena Oberhof, bis Dezember 2018 nach dem Sponsor Deutsche Kreditbank DKB-Ski-Arena. Seit Januar 2019 ist Lotto Thüringen Namensgeber.

In dem Stadion finden regelmäßig Weltcups im Biathlon statt. Die Strecke bei Oberhof gilt als eine der schwierigsten Strecken des gesamten Weltcups und die bisherigen Zuschauerzahlen gehörten zu den höchsten aller Weltcupveranstaltungen.

Biathlon-Weltcup
Der Biathlon-Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Reihe von internationalen Wettkämpfen im Biathlon und die höchste Wettkampfklasse des Biathlons. Der IBU-Cup wird ebenfalls international ausgetragen und ist nach dem Weltcup die zweithöchste Wettkampfserie für Biathleten. Organisiert werden die Rennen vom Biathlon-Weltverband IBU. Die ersten offiziellen Weltcups fanden für Männer im Jahr 1978 und für Frauen 1987 statt. Neben der Gesamtweltcupwertung gibt es seit 1989 auch getrennte Wertungen für die im Weltcup gelaufenen Disziplinen.
Tresor Records
Tresor Records ist das hauseigene Plattenlabel des Tresor Club in Berlin und eines der größten unabhängigen Labels Deutschlands. Es hat vor allem Künstlern aus Detroit (wie Jeff Mills, Robert Hood und Blake Baxter) eine Plattform geboten und war so maßgeblich an der Entwicklung von Detroit Techno beteiligt.

Nach dem Erfolg des Clubs und dem Erfolg der Tresor Compilation lag es nahe, ein eigenes Label zu gründen. Im Sommer 1991 veröffentlichte Tresor Records als Sublabel von Interfish Records die erste Schallplatte: Sonic Destroyer von Underground Resistance.

Während in den ersten Jahren vor allem die Verbindung zwischen der Techno-Szene Deutschland und USA zum Zug kam, hielten in den Jahren 1995 und 1996 auch vermehrt englische Produzenten Einzug in das musikalische Programm von Tresor Records: Cristian Vogel, Neil Landstrumm und Tobias Schmidt.

1998 erschien die hundertste Veröffentlichung.

Robert Hood
Robert Hood (* 1965 in Detroit, Michigan; auch bekannt unter den Namen Monobox, The Visionist, inner sanctum, mathematic assassins oder FLOORPLAN) ist ein US-amerikanischer Techno-DJ und -Produzent. Er gilt als Urvater des Minimal Techno. Als Mitglied der legendären Underground Resistance haben seine Eigenproduktionen zudem die Stilrichtung Detroit Techno mitgeprägt.