hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novum Instrumentum omne
Das Novum Instrumentum omne (VD 16 B 4196) ist der erste veröffentlichte Druck des griechischen Neuen Testaments und erschien 1516. Die zweisprachige Ausgabe wurde von Erasmus von Rotterdam herausgegeben und von Johann Froben in Basel gedruckt.

Neben den in der linken Spalte abgedruckten griechischen Text ließ Erasmus in der rechten Spalte eine eigene lateinische Übersetzung setzen. Parallel zur Erasmus-Ausgabe befand sich zur gleichen Zeit eine weitere Druckausgabe des griechischen Neuen Testaments in Vorbereitung, der Band 5 der Complutensischen Polyglotte. Dieser Band war zwar schon 1514 gedruckt worden, kam jedoch erst 1520 im Rahmen der sechsbändigen Gesamtausgabe auf den Markt.

Vulgata
Als Vulgata [vʊlˈgaːta] (von lateinisch vulgātus für »volkstümlich«) werden allgemein verbreitete und übliche Textfassungen bezeichnet, auch populäre Bearbeitungen literarischer Stoffe wie der Alexandergeschichte. Im engeren Sinne bezeichnet der Ausdruck (Biblia) Vulgata die im Mittelalter verbreitete lateinische Fassung der Bibel, die sich gegen verschiedene ältere lateinische Bibelübersetzungen (Sammelbegriff Vetus Latina) durchgesetzt hat. Der Ausdruck Vulgata selbst ist nachmittelalterlich.
Gut Rothensande
Gut Rothensande, früher auch Gut Rodensande, heute Hotel Gut Immenhof, ist ein früherer landwirtschaftlicher Gutshof im Gebiet der Gemeinde Malente im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Überregional bekannt wurde das Kulturdenkmal in den 1950er Jahren als Kulisse der Immenhof-Filmreihe.

In dem am Kellersee in der Holsteinischen Schweiz gelegenen Anwesen wurde am 1. Oktober 2021 nach mehrjähriger, aufwendiger Sanierung das „Hotel Gut Immenhof“ eröffnet.

Immenhof-Filme
Die Immenhof-Filme sind eine Reihe deutscher Heimat- und Pferdefilme, die zwischen 1955 und 1974 in die Kinos kamen und auf dem namensgebenden fiktiven Gut Immenhof in Schleswig-Holstein spielen. Sie basieren auf dem Roman Dick und Dalli und die Ponies von Ursula Bruns. In den 1950er Jahren entstand zunächst eine erfolgreiche Filmtrilogie, der in den frühen 1970er Jahren zwei weitere Filme folgten. Am 17. Januar 2019 kam eine Neuinterpretation unter dem Titel Immenhof – Das Abenteuer eines Sommers in die Kinos.
Mitteldeutsche Fußballmeisterschaft 1921/22
Die Mitteldeutsche Fußballmeisterschaft 1921/22 des Verbandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine war die 21. Spielzeit der Mitteldeutschen Fußballmeisterschaft. Die diesjährige Meisterschaft wurde abermals mittels Kreisligen ausgetragen, deren Sieger in einem Rundenturnier aufeinandertrafen. Jenes konnte die SpVgg 1899 Leipzig-Lindenau mit drei Punkten Vorsprung vor dem Chemnitzer BC gewinnen und wurde damit schon zum dritten Male Mitteldeutscher Fußballmeister. Durch diesen Erfolg, qualifizierte sich der Verein für die Endrunde zur Deutschen Fußballmeisterschaft 1921/22, schied aber bereits im Viertelfinale nach einer 0:3-Niederlage gegen den Titelverteidiger 1. FC Nürnberg aus.

SpVgg 1899 Leipzig
Die Spielvereinigung 1899 Leipzig ist ein deutscher Fußballverein aus Leipzig-Lindenau. Heimstätte des Vereins ist der Karl-Enders-Sportpark, welcher 5000 Zuschauern Platz bietet. Die Spielvereinigung war vor 1945 neben dem VfB Leipzig und dem Dresdner SC einer der erfolgreichsten sächsischen und mitteldeutschen Fußballvereine und stand zwei Mal im Halbfinale der deutschen Meisterschaft.
National Post
Die National Post ist eine englischsprachige kanadische Zeitung. Sie gilt als politisch konservativ. Ihr Sitz ist in Don Mills nahe Toronto. Sie wurde 1998 von Lord Conrad Black gegründet und gehörte zur Gruppe CanWest Global Communications. Nach der Insolvenz von CanWest Global Communication wird die Zeitung von Postmedia Network vertrieben. Die Erscheinungsweise ist werktags Montag bis Sonnabend.

Postmedia Network
Postmedia Network Canada ist ein kanadisches Medienunternehmen mit Hauptsitz in Toronto, Ontario. Das Unternehmen wurde nach der Übernahme des in die Insolvenz geratenen Medienunternehmens CanWest Global Communications im Jahr 2010 gegründet. Neben den klassischen Printmedien betreibt es auch Onlineportale und eine Nachrichtenagentur. Bei Postmedia Network Canada sind über 5.500 Mitarbeiter beschäftigt.
University of Leeds
Die University of Leeds (deutsch Universität Leeds) ist eine Universität in Leeds, Großbritannien. Besonders die wirtschaftswissenschaftliche Fakultät genießt einen ausgezeichneten Ruf und zählt zu den besten im Vereinigten Königreich. Im Studienjahr 2021/2022 war sie gemessen an der Zahl der Studierenden (37.190) die elftgrößte Universität des Vereinigten Königreichs.

Leeds
Leeds [liːdz] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County West Yorkshire sowie namensgebender Kernort und Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Leeds im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Laut Volkszählung hatte im Jahre 2011 die innere „built-up area subdivision“ von Leeds, die im Wesentlichen dem bis 1974 bestehenden County Borough Leeds entspricht, 474.632 Einwohner. Der Metropolitan Borough Leeds, der die Kernstadt von Leeds mitsamt ihren 1974 eingemeindeten Vororten umfasst, hat 757.655 Einwohner (Stand 2012).

Leeds ist das kulturelle, finanzielle, gewerbliche und sportliche Zentrum von West Yorkshire, einem Ballungsgebiet mit mehr als 2,2 Millionen Einwohnern sowie der Leeds City Region, einer Metropolregion mit 3 Millionen Einwohnern.
Gaußsches Doppelobjektiv
Das Gaußsche Doppelobjektiv ist ein ursprünglich vierlinsiges, symmetrisches Objektiv, dessen Grundbauart noch heute in vielen Kameras eingesetzt wird. Auf Grundlage einer Konstruktion von Carl Friedrich Gauß entwickelte Alvan Clark Ende des 19. Jahrhunderts dieses Objektiv.

Meyer-Optik
Meyer-Optik bzw. Meyer-Optik-Görlitz ist eine Markenbezeichnung eines ehemaligen optischen Unternehmens aus Görlitz in Deutschland. Meyer-Optik war vor dem Zweiten Weltkrieg wie auch später als VEB Feinoptisches Werk Görlitz und als Teil des Kombinat VEB Pentacon Dresden ein bedeutender Hersteller von Kameraobjektiven. 1991 musste das Unternehmen die Produktion einstellen.

2014 nahm die Firma net SE als neuer Inhaber der Marke den Vertrieb von Objektiven wieder auf. net SE musste 2018 Insolvenz anmelden und hat im selben Jahr sowohl die Markenrechte als auch die Konstruktionspläne an die Bad Kreuznacher Firma OPC Optical Precision Components Europe GmbH verkauft.
Rachael Heyhoe Flint, Baroness Heyhoe Flint
Rachael Heyhoe Flint, Baroness Heyhoe Flint, OBE, DL (* 11. Juni 1939 in Wolverhampton; † 18. Januar 2017) war die wohl bekannteste Cricketspielerin in England. Sie war von 1960 bis 1982 Mitglied der englischen Frauen-Cricket-Nationalmannschaft. Von 1966 bis 1978 war sie Kapitän der Nationalmannschaft und wurde in sechs Test-Cricket-Serien nie geschlagen. Sie war Kapitän, als England 1973 den Women’s Cricket World Cup gewann.

Wolverhampton
Wolverhampton [ˌwʊlvərˈhæmptən] ⓘ ist eine Großstadt im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland und gleichzeitig ein Metropolitan Borough mit dem Status einer City im englischen Metropolitan County West Midlands innerhalb der gleichnamigen Region. Im Jahr 2018 hatte die Stadt 262.008 Einwohner, womit sie die dreizehntgrößte Englands ist.
Braunauer Notklippen
Die Braunauer Notklippen, auch als Belagerungsmünzen (lateinisch numi obsidionales) bezeichnet, sind einseitig geprägte Klippen, die im Österreichischen Erbfolgekrieg, als die Österreicher die Stadt Braunau am Inn ab dem 9. Mai 1743 belagerten, als Notgeld geprägt wurden. Die Belagerungsmünzen ließ Prinz Ludwig Friedrich von Sachsen-Hildburghausen (* 1710; † 1759) als bayerischer Kommandant der belagerten Stadt mit dem Sachsenwappen und der Jahreszahl 1743 prägen.

Braunau am Inn
Braunau am Inn ist die älteste und mit 17.604 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) bevölkerungsreichste Stadtgemeinde im Innviertel in Oberösterreich. Die Grenzstadt am Inn bildet mit der gegenüberliegenden deutschen Stadt Simbach am Inn in Bayern ein grenzübergreifendes Mittelzentrum. Braunau ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirks Braunau. Weltweit bekannt ist Braunau als Geburtsort Adolf Hitlers. Der Ort ist nicht zu verwechseln mit dem einstigen böhmischen Braunau (heute Broumov, in Tschechien).
Dettmannsdorf
Dettmannsdorf ist eine Gemeinde im mecklenburgischen Teil des Landkreises Vorpommern-Rügen. Sie liegt südwestlich von Ribnitz-Damgarten am Tal der Recknitz. Bis zum 1. Januar 1999 gehörte die Gemeinde zum Amt Bad Sülze und gehört jetzt zum Amt Recknitz-Trebeltal.

Lühe (Adelsgeschlecht)
Lühe  ist der Name eines alten nordostdeutschen Adelsgeschlechts. Die Herren von der Lühe gehören zum mecklenburgischen Uradel. Zweige der Familie bestehen bis heute.

Die Familie ist von den Schulte von der Lühe, einem Adelsgeschlecht aus dem Alten Land, Burgmannen der Burg Horneburg zu unterscheiden.
Ahmed Adnan Saygun
Ahmed Adnan Saygun (* 7. September 1907 in İzmir; † 6. Januar 1991 in İstanbul) war ein türkischer Komponist, Musiker und Musikwissenschaftler, der in der 1923 gegründeten Türkischen Republik zu den führenden Vertretern einer auf die westliche Klassik zielenden Reform der türkischen Musik gehörte. Er gehörte zu den Türkischen Fünf, der Gruppe der ersten professionellen Komponisten der Türkei.

Musik der Türkei
Die Musik der Türkei weist als Nachfolger des multikulturellen Osmanischen Reiches und ihrer geographischen Lage als Kreuzungspunkt der Kulturen eine große Vielfalt auf. Die türkischen Nomaden aus Zentralasien brachten ihre eigene Musiktradition mit nach Anatolien und integrierten Elemente anderer Musikkulturen in ihr Repertoire (u. a. persische Musik, byzantinische Musik). Ab dem 16. Jahrhundert lässt sich eine eigenständige osmanische Musiktradition nachweisen, die wiederum andere Völker beeinflusste. Gegen Ende des Osmanischen Reiches und mit dem Beginn der republikanischen Kulturpolitik kamen europäische mehrstimmige Musikstile hinzu.
Punta del Este ePrix 2015
Der Punta del Este ePrix 2015 (offiziell: 2015 FIA Formula E Julius Baer Punta del Este ePrix) fand am 19. Dezember auf der Formel-E-Rennstrecke Punta del Este in Punta del Este statt und war das dritte Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft 2015/16. Es handelte sich um den zweiten Punta del Este ePrix.

FIA-Formel-E-Meisterschaft 2015/16
Die FIA-Formel-E-Meisterschaft 2015/16 war die zweite Saison der FIA-Formel-E-Meisterschaft. Sie begann am 24. Oktober 2015 in Peking und endete am 3. Juli 2016 in London. Die Saison umfasste zehn Rennen.

Die Fahrerwertung gewann Sébastien Buemi, sein Team Renault e.dams gewann, wie in der Vorsaison, die Teamwertung.
Émile Bertaux (Kunsthistoriker)
Émile Auguste Joseph Bertaux, zumeist Émile Bertaux genannt, (geboren am 23. Mai 1869 in Fontenay-sous-Bois; gestorben am 8. Januar 1917 in Paris) war ein französischer Chefredakteur der Gazette des Beaux-Arts, Direktor des Musée Jacquemart-André, Kunsthistoriker, Kunstkritiker, Leiter der kunsthistorischen Abteilung des Institut français in Florenz und Zeichner. Er beschäftigte sich insbesondere mit der mittelalterlichen Kunstgeschichte, mit der flämischen, italienischen, portugiesischen und spanischen Architektur, Bildhauerei, Malerei und Kunst der Renaissance sowie mit den Künstlern und Werken von Donatello und El Greco.

Fontenay-sous-Bois
Fontenay-sous-Bois [fɔ̃.t(ə).nɛ.su.bwa] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Val-de-Marne in der Île-de-France südöstlich von Paris. Fontenay-sous-Bois ist die nördlichste Gemeinde des Départements Val-de-Marne. Sie grenzt unmittelbar an den Park Bois de Vincennes, der zum Pariser Stadtgebiet gehört. Die Stadt hat 53.757 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).
The Comics Journal
The Comics Journal, häufig als TCJ abgekürzt, ist eine US-amerikanische Comic-Zeitschrift, die seit 1977 bei Fantagraphics Books erscheint. Gary Groth und Michael Catron bauten dabei auf dem Fanzine The Nostalgia Journal auf, weswegen TCJ erst mit Nummer 32 startete. Ausgehend von einer unprofessionell wirkenden Aufmachung entwickelte sich TCJ zu einem der wichtigsten Magazine mit Nachrichten, Kritiken und Interviews zu Comics und ähnlichen Veröffentlichungen. Dabei etablierten sich die Zeitschrift und vor allem Groth als besonders kritische, aber auch streitbare Stimme, die sich für unabhängige Publikationen starkmacht. TCJ wurde nicht nur vielfach mit Preisen geehrt, sondern auch mehrfach unter anderem wegen Verleumdung verklagt.

Fantagraphics Books
Fantagraphics Books ist ein amerikanischer Comicverlag, der alternative Comics, Sammlungen klassischer Comic Strips, Magazine und Graphic Novels veröffentlicht. Unter dem Imprint Eros Comix verlegt Fantagraphics auch pornographische Comics.
DFB-Pokal 2005/06
DFB-Pokalsieger 2006 war der FC Bayern München. Im Endspiel im Olympiastadion Berlin konnten die Bayern am 29. April 2006 durch ein 1:0 gegen Eintracht Frankfurt den Titel verteidigen. Trotz dieser Niederlage konnte Frankfurt in der Saison 2006/2007 am UEFA-Cup teilnehmen, da die Münchener bereits für die Champions League qualifiziert waren. Frankfurt scheiterte aber als Gruppenletzter in der Gruppenphase.

Neben den Bundesligisten aus München, Frankfurt und Bielefeld erreichte mit dem Hamburger Pokalsieger FC St. Pauli auch ein Verein aus der drittklassigen Regionalliga Nord das Halbfinale. Der Millerntor-Club schaltete dabei mit Hertha BSC und Werder Bremen gleich zwei Erstligisten aus. Gegen die Berliner gelang St. Pauli im Achtelfinale das Kunststück, gleich mehrfach einen Rückstand aufzuholen.

FC St. Pauli
Der Fußball-Club St. Pauli von 1910 e. V., kurz FC St. Pauli, ist ein Mehrspartensportverein aus dem Hamburger Stadtteil St. Pauli. Als Gründungsdatum gilt der 15. Mai 1910; die Vereinsfarben sind Braun und Weiß.

Der Verein hat 25 Abteilungen in unterschiedlichen Disziplinen des Leistungs- und Breitensports. Die bekannteste und mitgliederstärkste aktive Abteilung ist die Fußballabteilung, deren erste Herrenmannschaft in der Bundesliga spielt. Ihre Spielstätte ist das Millerntor-Stadion auf dem Heiligengeistfeld in der Nähe der Reeperbahn, weshalb die Spieler auch als „Kiezkicker“ bezeichnet werden.
Fred Waring
Fred Waring (* 9. Juni 1900 in Tyrone, Pennsylvania; † 29. Juli 1984 in State College, Pennsylvania) war ein populärer US-amerikanischer Musiker und Bandleader. Bekannt wurde er vor allem durch seine Radio- und Fernsehshows, die ihm zu dem Beinamen “The Man who taught America how to sing” ‚„Der Mann der Amerika das Singen lehrte“‘ verhalfen. Er gilt als einer der Pioniere des amerikanischen Showbusiness und ist einer der wenigen Stars, denen drei Sterne auf dem Hollywood Walk of Fame gewidmet sind.

State College (Pennsylvania)
State College ist ein Borough im Centre County im US-Bundesstaat Pennsylvania mit 40.501 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Der Ort ist wesentlich geprägt durch die Pennsylvania State University im University Park.

Sportlich sind das viertgrößte Stadion der Welt Beaver Stadium der Nittany Lions und die State College Spikes, ein Minor-League-Team der St. Louis Cardinals, erwähnenswert.

In der Nähe befindet sich ein Woodhouseit-Vorkommen.

Etwas nördlich der Stadt befindet sich der Regionalflughafen University Park Airport.
Plagne BE
Plagne ist eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Sauge im Verwaltungskreis Berner Jura des Kantons Bern in der Schweiz. Bis zum 31. Dezember 2013 war Plagne eine eigene politische Gemeinde. Am 1. Januar 2014 fusionierte diese mit der Gemeinde Vauffelin zur neuen Gemeinde Sauge. Der frühere deutsche Name Plentsch wird regional noch verwendet und im Alltag Pläntsch geschrieben.

Verwaltungskreis Berner Jura
47.2037.217Koordinaten: 47° 12′ N, 7° 13′ O; CH1903: 583208 / 228031
Der Verwaltungskreis Berner Jura (französisch Arrondissement administratif du Jura bernois) im Kanton Bern wurde auf den 1. Januar 2010 gegründet. Er gehört zur Verwaltungsregion Berner Jura, deren einziger Kreis er ist, und umfasst 39 Gemeinden auf 522,11 km² mit zusammen 47'037 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024).

Im Jahr 2000 waren von den Bewohnern 83,0 % französischsprachig, 10,2 % deutschsprachig und 2,5 % italienischsprachig.

Das Regierungsstatthalteramt hat seinen Sitz in Courtelary.

Das für den Verwaltungskreis Berner Jura zuständige erstinstanzliche Gericht in Zivil- und Strafsachen ist das Regionalgericht Berner Jura-Seeland mit Hauptsitz in Biel.
Friedhof Schopp
Der Friedhof von Schopp ist ein Friedhof der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Schopp mit mehreren denkmalgeschützten Grabdenkmalen aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Er wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts angelegt, zuvor wurden die Toten des Ortes in Schmalenberg beigesetzt.

Schmalenberg
Schmalenberg ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die drittkleinste Ortsgemeinde ist.
Bremer Roland
Der Bremer Roland, eine 1404 errichtete Rolandstatue auf dem Marktplatz vor dem Rathaus, ist ein Wahrzeichen Bremens und gilt als  ältester erhaltener Steinroland. Seit 1973 steht der Roland unter Denkmalschutz und wurde im Juli 2004 gemeinsam mit dem Rathaus von der UNESCO zum Weltkulturerbe der Menschheit erklärt.

Die Figur hat eine Höhe von 5,47 Metern und steht auf einem 60 Zentimeter hohen, gestuften Podest. Im Rücken wird sie von einem Pfeiler gestützt, der von einem gotisch ornamentierten Baldachin gekrönt wird. So erreicht das Denkmal eine Gesamthöhe von 10,21 Metern und ist damit die größte freistehende Statue des deutschen Mittelalters.

Bürgerweide (Bremen)
Die Bürgerweide ist eine zum Teil bebaute Veranstaltungsfläche in Bremen, auf der u. a. alljährlich der Bremer Freimarkt stattfindet. Sie liegt nahe dem Bremer Stadtkern direkt zwischen Hauptbahnhof (Nordausgang, Willy-Brandt-Platz) und Bürgerpark und gehört zum Stadtteil Bremen-Findorff.
Wildlife Conservation Society
Die Wildlife Conservation Society (WCS) ist eine US-amerikanische Naturschutz-Stiftung mit Sitz im Bronx Zoo in New York City. Ziel der Stiftung ist die Sicherung der größten Wildnisgebiete der Erde in 14 identifizierten prioritären Regionen. Die WCS wurde 1895 als New York Zoological Society (NYZS) gegründet und benannte sich 1993 in Wildlife Conservation Society um. In New York City betreibt die WCS neben dem Bronx Zoo den Central Park Zoo, das New York Aquarium, den Prospect Park Zoo und den Queens Zoo.

Die Gesellschaft wurde im Bronx Zoo gegründet, unter anderem von dem Stadtplaner von Greater New York Andrew H. Green (1820–1903), dem Zoologen und Paläontologen Henry Fairfield Osborn vom American Museum of Natural History und George Bird Grinnell, der Gründer der Audubon Society.

Queens Zoo
40.74374-73.848592Koordinaten: 40° 44′ 37,5″ N, 73° 50′ 54,9″ W

Der Queens Zoo ist ein Zoo in New York City. Er liegt im Flushing-Meadows-Park und wird von der Wildlife Conservation Society (WCS) verwaltet.
Livio Stuffer
Livio Stuffer (* 4. August 1935 in St. Ulrich in Gröden) ist ein ehemaliger italienischer Skilangläufer.

Stuffer trat international erstmals bei den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley in Erscheinung, wo er den 18. Platz über 50 km errang. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften zwei Jahre später kam er in Zakopane auf den 21. Platz über diese Distanz. Bei den Olympischen Winterspielen 1964 in Innsbruck belegte er den 22. Platz über 30 km sowie den 13. Rang über 50 km und bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1966 in Oslo den 30. Platz über 15 km sowie den 24. Rang über 50 km. Letztmals international startete er bei den Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble, wobei er den 26. Platz über 50 km errang. Bei italienischen Meisterschaften siegte er dreimal über 50 km (1962, 1963, 1966) und einmal über 30 km (1967).

St. Ulrich in Gröden
St. Ulrich in Gröden (ladinisch Urtijëiⓘ, italienisch Ortisei) ist eine italienische Marktgemeinde und der Hauptort von Gröden in Südtirol mit 4741 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

St. Ulrich in Gröden gehört zusammen mit St. Christina und Wolkenstein zu den drei Grödner Gemeinden, in denen neben Deutsch und Italienisch auch Ladinisch Amtssprache ist.
König Drosselbart (1965)
König Drosselbart ist ein DEFA-Märchenfilm aus dem Jahr 1965 mit Karin Ugowski als hochmütige Prinzessin Roswitha und Manfred Krug in der Titelrolle, bei dem Walter Beck Regie führte. Der in den DEFA-Studios der DDR entstandene Film ist eine Adaption des Grimm’schen Märchens König Drosselbart.

Karin Ugowski
Karin Ugowski (* 11. Juli 1943 als Karin Komischke in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchron- und Hörspielsprecherin, Filmproduzentin, Kunst- und Kulturförderin sowie Kultur-Veranstalterin mit Arbeitsstationen in Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Italien, Russland, Israel, Ungarn, Polen und den USA.
Abrundungsfunktion und Aufrundungsfunktion
Die Abrundungsfunktion (auch Gaußklammer, Ganzzahl-Funktion, Ganzteilfunktion oder Entier-Klammer) und die Aufrundungsfunktion sind Funktionen, die jeder reellen Zahl die nächstliegende nicht größere bzw. nicht kleinere ganze Zahl zuordnen. Die Notation wurde nach Carl Friedrich Gauß benannt, der das Symbol  für die Abrundungsfunktion 1808 einführte. Ende des 20. Jahrhunderts verbreiteten sich auch die von Kenneth E. Iverson eingeführten Bezeichnungen  und  (englisch floor „Boden“) für die Gaußklammer sowie  und  (englisch ceiling „Decke“) für die Aufrundungsfunktion. Im Deutschen bezieht sich das Wort Gaußklammer ohne weitere Zusätze meist auf die ursprüngliche von Gauß verwendete Notation. Für die von Iverson eingeführten Varianten werden dann zur Unterscheidung die Bezeichnungen untere Gaußklammer und obere Gaußklammer verwendet.

Kenneth E. Iverson
Kenneth Eugene „Ken“ Iverson (* 17. Dezember 1920 in Camrose, Alberta; † 19. Oktober 2004 in Toronto, Ontario) war ein kanadischer Mathematiker und Informatiker, der die Programmiersprachen APL und J entwickelt hat.
Walter Sondermann
Walter Sondermann (* 26. Februar 1899 in Altenvoerde, Amt Voerde; † 27. Februar 1973) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 1952 bis 1970 Bürgermeister der nordrhein-westfälischen Stadt Ennepetal.

Ennepetal
Ennepetal ist mit etwa 30.000 Einwohnern eine mittlere kreisangehörige Stadt, die zum nordrhein-westfälischen Ennepe-Ruhr-Kreis im südlichen Ruhrgebiet gehört. Ferner gehört Ennepetal zum Regierungsbezirk Arnsberg, liegt am namensgebenden Fluss Ennepe und trägt seit dem 24. Juli 2012 offiziell den Titel Stadt der Kluterthöhle.
John Machin
John Machin (* 1680 in England; † 9. Juni 1751 in London) war ein Astronom und Mathematiker mit einer Professur am Gresham College in London. Er ist bekannt wegen seiner 1706 entdeckten arctan-Formel für die Kreiszahl

,

die mit Hilfe der Taylorentwicklung des Arkustangens eine schnell konvergierende Reihe zur numerischen Berechnung von  ergibt. Diese hatte er benutzt, um 100 Dezimalstellen von  zu berechnen. Die Leibniz-Reihe

ist wegen ihrer langsamen Konvergenz nicht für eine numerische Berechnung geeignet. Eine Würdigung dieser Entdeckung besteht darin, dass sie die erste wesentlich neue Methode zur numerischen Berechnung von  nach Archimedes darstellt. Diese archimedische Methode hatte noch um 1600 Ludolph van Ceulen zur Berechnung von 35 Dezimalstellen benutzt. Heute sind viele weitere arctan-Formeln für  von machinscher Bauart bekannt.

Er war Mitglied der Royal Society.

Arkustangens und Arkuskotangens
Arkustangens und Arkuskotangens sind zwei miteinander verwandte mathematische Arkusfunktionen. Sie sind die Umkehrfunktionen der geeignet eingeschränkten Tangens- und Kotangensfunktionen: Eine Einschränkung der ursprünglichen Definitionsbereiche ist nötig, weil Tangens und Kotangens periodische Funktionen sind. Man wählt beim Tangens das Intervall  und beim Kotangens das Intervall .

Zusammen mit Arkussinus und Arkuskosinus als Umkehrfunktionen des Sinus und Kosinus bildet der Arkustangens den Kern der Klasse der Arkusfunktionen. Zusammen mit den Areafunktionen sind sie in der komplexen Funktionentheorie Abwandlungen des komplexen Logarithmus, von dem sie auch die „Mehrdeutigkeit“ erben, die ihrerseits von der Periodizität der komplexen Exponentialfunktion herrührt.