hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Australian Football League
Die Australian Football League (AFL) ist die höchste Spielklasse des Australian Football in Australien und die einzige Profiliga in dieser Sportart. In der AFL spielen derzeit 18 Mannschaften. Bis 1990 hieß die Liga Victorian Football League. Die Spielzeit in der AFL beginnt Ende März und endet traditionell mit dem Grand Final am letzten Samstag des Septembers. Das Grand Final, der Saisonhöhepunkt, in dem der australische Meister ermittelt wird, wird im Melbourne Cricket Ground in Melbourne ausgetragen. Rekordsieger sind die Carlton Blues, die Collingwood Magpies und die Essendon Bombers mit jeweils 16 Titeln.

Collingwood Football Club
Der Collingwood Football Club ist eine Australian-Football-Mannschaft aus Collingwood, Victoria, die in der Australian Football League (AFL) spielt. Der Verein ist unter seinem Spitznamen The Magpies (dt. Die Elstern) bekannt, in Anlehnung an die schwarz-weiß gestreiften Trikots. Collingwood zählt zu den erfolgreichsten und populärsten Teams im Australian Football. Ihre Heimspiele tragen die Magpies im Melbourne Cricket Ground aus. Seit 2023 ist Collingwood gemeinsam mit den Carlton Blues und den Essendon Bombers AFL-Rekordmeister.
Primetime-Emmy-Verleihung 2023
Die 75. Emmy-Verleihung in der Sparte Prime Time (im Original: 75th Primetime Emmy Awards) fand am 15. Januar 2024 statt.

Die Comedyserie The Bear: King of the Kitchen (FX) erhielt mit zehn Emmys die meisten Auszeichnungen, darunter entfielen sechs Preise in den Hauptkategorien. Auf ebenfalls sechs Emmys in den Hauptkategorien kam die Dramaserie Succession (HBO), die im Vorfeld insgesamt 27 Nominierungen erhalten hatte. Die Netflix-Miniserie Beef folgte mit fünf gewonnenen Emmys in den Hauptkategorien sowie drei zusätzlich gewonnenen Preisen in Nebenkategorien.

The Last of Us (HBO, 8 Auszeichnungen), Ted Lasso (Apple TV+, 2 Emmys) und The White Lotus (HBO, 5 Preise) hatten im Vorfeld der Verleihung ebenfalls jeweils mehr als 20 Nominierungen erhalten.

Shrinking (Fernsehserie)
Shrinking ist eine US-amerikanische Fernsehserie von Bill Lawrence, Jason Segel und Brett Goldstein mit Jason Segel, Harrison Ford und Jessica Williams.

Im Januar 2026 wurde die Serie um eine vierte Staffel verlängert.
Confédération Africaine de Football
Die Confédération Africaine de Football (CAF) ist der afrikanische Fußballverband und einer der sechs Kontinentalverbände des Fußball-Weltverbands FIFA.

Die Organisation wurde am 8. Februar 1957 gegründet. Der Hauptsitz befindet sich in der Stadt des 6. Oktober nahe Kairo.

Madinat as-Sadis min Uktubar
Madinat as-Sadis min Uktubar (arabisch مدينة السادس من أكتوبر, DMG Madīnat as-Sādis min Uktūbar, deutsch Stadt des 6. Oktober, englisch 6th of October City) ist eine ägyptische Stadt im Gouvernement al-Dschiza in der Metropolregion Kairo.
Tinetto
Tinetto ist eine kleine italienische Insel zwischen dem Ligurischen und dem Tyrrhenischen Meer (zwischen Nordwestküste Italiens und Korsika). Mit den beiden nahegelegenen Inseln Palmaria und Tino bildet es einen Archipel vor Porto Venere.

1997 wurde die Insel zusammen mit den Inseln Tino und Palmeria sowie der Ortschaft Porto Venere und den nordwestlich gelegenen Cinque Terre zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

Ligurisches Meer
Das Ligurische Meer ist Teil des Mittelmeeres zwischen den Inseln Korsika und Elba im Süden und der Rivieraküste (Ligurien) von Norditalien und Monaco im Norden.

Das Ligurische Meer geht nach Südosten in das Tyrrhenische Meer über. Der Golf von Genua an der italienischen Küste nimmt den nördlichen Teil des bis 2.615 Meter tiefen Ligurischen Meeres ein.
Anton Benedetti-Pichler
Anton Alexander Benedetti-Pichler (* 1. April 1894 in Wien; † 10. Dezember 1964 in Camden, South Carolina) war ein österreichisch-US-amerikanischer Chemiker (Analytische Chemie), der als amerikanischer „Vater der Mikrochemie“ gilt.

Mikrochemie
Die Mikrochemie oder Mikroanalyse beschreibt Verfahren zur quantitativen oder qualitativen Bestimmung (Analyse) von chemischen Verbindungen oder Elementen in kleinen Mengen, auch genannt „Tracer“ (Spuren), von Probenmaterialien.

Je nach der notwendigen Substanzmenge unterscheidet man in der Mikroanalyse zwischen

Semi-Mikroanalyse mit 10 bis 20 mg,

der eigentlichen Mikroanalyse mit 1 bis 10 mg,

Ultra-Mikroanalyse 10−3 bis 10−2 mg,

Sub-Mikroanalyse 10−6 bis 10−5 mg und

Subultra-Mikroanalyse 10−9 bis 10−8 mg.

Die Nachweisgrenzen vieler Stoffe konnten dabei vor allem durch die Anwendung moderner physikochemischer Messmethoden wie der Chromatographie, Absorptionsmessungen, dem Einsatz radioaktiver Isotope oder auch durch hochempfindliche Farbreaktionen deutlich verringert werden.
Entgleist (1950)
Entgleist ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1950 von Mitchell Leisen mit Barbara Stanwyck und John Lund in den Hauptrollen. Der Film wurde von Paramount Pictures produziert und basiert auf dem 1948 veröffentlichten Roman Ich heiratete einen Toten von Cornell Woolrich, für den er sein Pseudonym William Irish benutzte. Er wird zum Subgenre des Film noir gezählt.

Cornell Woolrich
Cornell George Hopley-Woolrich (* 4. Dezember 1903 in New York City; † 25. September 1968 ebenda) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, der in der Hauptsache durch seine düsteren Kriminalromane und Detektivgeschichten bekannt ist. Er prägte maßgeblich den „Hardboiled-Typus“ der Schwarzen Serie und lieferte zahlreiche Vorlagen für (Dreh)bücher des Film noir. Woolrich schrieb auch unter den Pseudonymen George Hopley und William Irish.
Clear Air Turbulence
Die Klarluftturbulenz oder Clear Air Turbulence (abgekürzt CAT), zu deutsch Turbulenz in wolkenfreier Luft, ist eine starke Luftbewegung in Bereichen ohne sichtbare Wolkenphänomene. Sie führt bei starken Beschleunigungen i. d. R. zu einer ungewollten Höhenänderung eines Flugzeugs, was von Flugzeuginsassen teilweise als „Luftloch“ aufgefasst wird. Sie tritt während des Fluges auf, ohne dass der Pilot dies durch intensive Beobachtung des Luftraumes vorhersehen kann. In klarer Luft hat der Pilot keinen sichtbaren Anhaltspunkt für die Bewegung der Luftmassen.

Flugreise
Eine Flugreise (auch Flugpassage, Luftreise oder Luftbeförderung genannt) unternimmt, wer ein Luftfahrzeug nutzt, um zu einem oft weit entfernt liegenden Ort zu gelangen. Flugreisen für Passagiere werden von Fluggesellschaften im Linienverkehr und/oder Charterverkehr angeboten. In der Regel setzt eine Reise mit dem Flugzeug eine entsprechende Flugbuchung für den Passagier voraus. Diese wird bei Pauschalreisen regelmäßig von dem jeweiligen Reiseveranstalter übernommen.
Herbarius Moguntinus
Herbarius Moguntinus bzw. Herbarius moguntinus (lateinisch; Mainzer Kräuterbuch) oder (entsprechend seiner Vorrede bezeichnet als) Aggregator practicus de simplicibus wird ein bebildertes lateinisches Kräuterbuch genannt, das 1484 bei Peter Schöffer in Mainz (lateinisch Moguntia) gedruckt wurde. Zusammen mit dem deutschsprachigen Kräuterbuch Gart der Gesundheit (Peter Schöffer, Mainz 1485) und dem lateinischen Hortus sanitatis (Jacobus Meydenbach, Mainz 1491) zählt der Herbarius Moguntinus zur sogenannten „Gruppe der Mainzer Kräuterbuch-Inkunabeln“ und ist nach dem römischen Pseudo-Apuleius-Druck von 1481/1483 die erste bebilderte Kräuterbuch-Inkunabel.

Da im Herbarius Moguntinus vor allem Arzneimittel pflanzlicher Herkunft („Kräuter“) und in geringerem Umfang Arzneimittel animalischer und mineralischer Herkunft beschrieben werden, wird das Werk der literarischen Gattung „Kräuterbuch“ zugeordnet.

Peter Schöffer
Peter Schöffer (latinisiert Petrus Schoiffer; * um 1425 in Gernsheim; † um 1503 in Mainz) war einer der ersten Buchhändler und Verleger im Zeitalter des Buchdrucks. Er verbesserte die von Johannes Gutenberg gemachte Erfindung des Druckens mit beweglichen Lettern und hatte bedeutenden Anteil an ihrem ökonomischen und technologischen Siegeszug zu Beginn der Neuzeit. Unter anderem gehen auf ihn die Druckermarken zurück, die auf die Herkunft der Druckwerke hinwiesen.
TOPIX
TOPIX steht für Tōkyō Stock Price Index (jap. 東証株価指数, Tōshō kabuka shisū) und ist neben dem Nikkei 225 ein Kursindex der Tokioter Börse. Er wird von JPX Market Innovation & Research, Inc., einer Tochter der Japan Exchange Group, ermittelt.

Berechnet wird der TOPIX seit dem 1. Juli 1969 mit einem Richtwert von hundert Punkten per 4. Januar 1968. Er enthält alle japanischen Aktien, welche im amtlichen Handel zugelassen sind. Die Gewichtung der einzelnen Unternehmen im Index erfolgt anhand der Marktkapitalisierung.

Gegenwärtig (8. September 2021) setzt sich der Index aus 2.189 Aktien zusammen. Wegen dieser hohen Zahl an vertretenen Unternehmen wird der TOPIX als aussagekräftiger für den Zustand der japanischen Wirtschaft angesehen als der Nikkei 225.

Der TOPIX existiert ebenfalls als Performanceindex und wird als solcher täglich berechnet. Futures auf den TOPIX werden an der Börse Ōsaka Shōken Torihikijo in Osaka gehandelt.

Tokioter Börse
Die Tokioter Börse (jap. 株式会社東京証券取引所, Kabushiki-gaisha Tōkyō Shōken Torihikijo, engl. Tokyo Stock Exchange, Incorporated) ist eine Wertpapierbörse im Stadtteil Kabutochō des Tokioter Bezirks Chūō, und die größte ihrer Art in Japan und Ostasien.

Die Marktkapitalisierung aller an der Tokioter Börse gelisteten Unternehmen betrug im Dezember 2025 7.784 Milliarden US-Dollar, womit sie die viertgrößte Börse der Welt ist.
Atheer Adel
Atheer Adel (* 24. Juni 1985 in Bagdad, Irak) ist ein deutscher Schauspieler und Musiker irakischer Abstammung. Internationale Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine Rolle des Numan in der US-Fernsehserie Homeland, in der er 2015 in der fünften Staffel zu sehen war.

Josephine Klick – Allein unter Cops
Josephine Klick – Allein unter Cops ist eine deutsche Fernsehserie über die fiktive gleichnamige Kriminalkommissarin in Berlin, die sich gegen ihre beiden männlichen Kollegen durchsetzen muss. Die Serie lief ab Mai 2014 im Pay-TV auf Sat.1 emotions und im Free-TV auf Sat.1. Eine der Hauptrollen spielte Diana Amft.

Sat.1 verlängerte die Serie um eine zweite Staffel, die ab dem 10. September 2015 auf dem Pay-TV-Sender Sat.1 emotions ausgestrahlt wurde. Auf Sat.1 wurde die zweite Staffel ab dem 15. September 2015 ausgestrahlt.
Heinrich P. Kelz
Heinrich Peter Kelz  (* 7. November 1940 in Beuel; † 2. November 2021) war Professor für Phonetik, ehemaliger Direktor des Sprachlernzentrums der Universität Bonn, Spezialist für Sprachlehrforschung, Angewandte Linguistik und Fremdsprachendidaktik.

Kelz promovierte 1969 mit einer Dissertation zu dem Thema: „Phonologische Analyse des Pennsylvaniadeutschen“, die 1969 und in der zweiten Auflage 1971 erschien. 1973 habilitierte er sich mit der Schrift: „Phonetische Probleme im Fremdsprachenunterricht“ (erschienen 1976). Er war Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats des Vereins Deutsche Sprache e. V.

Sprachlernzentrum
Ein Sprachlernzentrum ist eine Einrichtung an Universitäten und Hochschulen, die im Unterschied zum Sprachenzentrum nicht nur Sprachkurse und Sprachprüfungen anbietet, sondern auch selbst Sprachforschung und Sprachdidaktik betreibt.
One Hand Clapping (Album)
One Hand Clapping (deutsch „Einhändig klatschen“) ist das zehnte Album der Gruppe Wings. Es ist einschließlich der McCartney-Alben, der Fireman-Alben, der klassischen Alben, der Livealben und Kompilationsalben das 51. Album von Paul McCartney nach der Trennung der Beatles. Das Album enthält Aufnahmen aus dem Jahr 1974/75.

Junior’s Farm
Junior’s Farm ist ein Lied der britischen Musikgruppe Wings, das im Oktober 1974 als Single-A-Seite veröffentlicht wurde. Es war die neunte Single der Wings, in Deutschland die zehnte. Komponiert wurde es von Paul McCartney und Linda McCartney.
Thomas Dolak junior
Thomas Dolak junior (* 25. März 1979 in Gottwaldov, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger deutsch-tschechischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1995 und 2015 unter anderem 870 Spiele in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Mit den Hannover Scorpions gewann Dolak, dessen Vater Thomas Dolak senior ebenfalls Eishockeyspieler und -trainer war, im Jahr 2010 die Deutsche Meisterschaft. Seit Juni 2024 ist er als Assistenztrainer bei den Augsburger Panthern tätig.

Zlín
Zlín (deutsch Zlin; von 1949 bis 1990: Gottwaldov) ist eine Stadt in Tschechien mit 75.000 Einwohnern und das Industriezentrum in der Region Zlínský kraj in Mähren. Sie erstreckt sich im Tal der Dřevnice.
Präsidentschaftswahl in Namibia 2024
Die Präsidentschaftswahl in Namibia 2024 fand vom 27. November bis 30. November 2024 turnusmäßig und gemeinsam mit der Parlamentswahl statt. Namibier im Ausland, Personen-zur-See und Angehörige des Sicherheitsapparates konnten bereits am 13. November 2024 ihre Stimme abgeben. Die Wählerregistrierung fand zwischen dem 3. Juni und dem 1. August 2024 statt. 91 Prozent der Wahlberechtigten hatten sich als Wähler registriert, insgesamt 1.467.604 Namibier.

Henk Mudge
Henry Ferdinand „Henk“ Mudge (* 18. Februar 1952 in Otjiwarongo, Südwestafrika) ist ein namibischer Politiker. Er ist Mitglied der Republican Party of Namibia (RP), die seit 2003 von ihm geführt wird.

Von 2005 bis 2010 war Mudge zudem einziger Vertreter seiner Partei in der namibischen Nationalversammlung. Sein Vater war der Politiker Dirk Mudge.
Galinakopf
Der Galinakopf ist ein 2198 Meter hoher Berg im Rätikon, einer Gebirgsgruppe der östlichen Zentralalpen. Er ist namensgebend für die dortige Bergkette Galina-Gruppe, einer Untergruppe des Rätikons. Er liegt genau auf der Staatsgrenze zwischen Österreich (Bundesland Vorarlberg) und Liechtenstein (östlicher Teil der Gemeinde Balzers, Valorschbach). Seine Südflanke ist bis zum Gipfelkreuz hinauf mit Gras bewachsen, die anderen Seiten bestehen aus zum Teil schroffen Felswänden. Der Galinakopf sendet vier ausgeprägte Grate nach Norden, Osten, Süden und Südwesten aus. Der gezackte Nordgrat heißt Galinagrat und ist nicht zu verwechseln mit dem zunächst nach Osten und dann nach Nordosten verlaufenden mit Wiesen bedeckten Galinagrätle. Der Berg besitzt gegenüber seiner Umgebung durch seine Höhe eine große geografische Dominanz, er ist daher ein beliebter Aussichtsberg, der über die Südflanke leicht zu begehen ist.

Balzers
Balzers ist eine Gemeinde und ein Dorf im Oberland des Fürstentums Liechtenstein. Balzers verfügt über zwei Exklaven und ist somit dreigeteilt. Sie befindet sich in der südwestlichsten Ecke in Liechtenstein. Mit rund 4500 Bewohnern ist sie die viertgrösste Gemeinde des Fürstentums.

Die Einwohnerbezeichnung lautet Balzner. Grund ist der rätoromanische Ursprung des Ortsnamens. Weil dieser mit der lateinischen Nominativendung -s  endet, wird der Genitiv ohne -s gebildet.
Wartheland
Der Reichsgau Wartheland (polnisch Okręg Rzeszy Kraj Warty) oder verkürzt Warthegau (polnisch Okręg Warcki) bestand im Verband des Deutschen Reiches von 1939 bis 1945. Das Territorium kam nach der deutschen Besetzung Polens infolge einer völkerrechts­widrigen Annexion zum Deutschen Reich. Seinen Namen hatte es von der Warthe, die es vom Südosten zum Nordwesten durchfließt. Flächenmäßig umfasste der Reichsgau Wartheland im Wesentlichen die Landschaft Großpolen. Die Fläche des Reichsgaus betrug 43.905,19 km², die Einwohnerzahl Ende 1939 laut dem Statistischen Reichsamt 4.693.722.

Herbert Lange
Herbert Lange (* 29. September 1909 in Menzlin, Vorpommern; † 20. April 1945 bei Bernau) war ein deutscher SS-Führer, der als Gestapoangehöriger, Einsatzgruppenleiter und Kommandant des Vernichtungslagers Kulmhof an vielen Verbrechen des NS-Regimes beteiligt war.
Edina Müller
Edina Müller (* 28. Juni 1983 in Brühl) ist eine deutsche Rollstuhlbasketballerin und Parakanutin. Sie ist Paralympics-Siegerin im Rollstuhlbasketball und wurde nach einem Wechsel der Sportart Weltmeisterin und Paralympics-Siegerin im Einer-Kajak.

Brühl (Rheinland)
Brühl ist eine mittelgroße Stadt im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im geografischen Mittelpunkt des Regierungsbezirkes Köln und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr. Mit den zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Schlössern Augustusburg und Falkenlust, dem Wasserschloss Schallenburg, der Villeseenlandschaft innerhalb des Kottenforsts sowie dem Freizeitpark Phantasialand zählt sie zu den wichtigsten touristischen Zielen im Rheinland. Durch ihre zahlreichen Hochschulen, Museen, Kunstgalerien, Kommunalbehörden und produzierenden Unternehmen stellt die ehemals kurfürstliche Residenz darüber hinaus ein wichtiges regionales Zentrum zwischen Köln und Bonn dar.
Phil Harris (Kapitän)
Philip Charles „Phil“ Harris (* 19. Dezember 1956 in Bothell; † 9. Februar 2010 in Anchorage) war ein US-amerikanischer Kapitän und Miteigentümer des Krabbenfangschiffs Cornelia Marie und in dieser Eigenschaft von 2004 bis zu seinem Tod Mitwirkender der Dokumentarfilm-Fernsehserie Der gefährlichste Job Alaskas.

Bothell
Bothell ist eine Stadt im King County und Snohomish County im US-Bundesstaat Washington, USA. Sie liegt nordöstlich von Seattle. Nördlich von Bothell befindet sich Lynnwood, östlich Woodinville, südlich Kirkland (Vorort von Seattle) und westlich Kenmore. Die Stadt hat 48.161 Einwohner (Stand: 2020). Bothells Fläche beträgt 31,4 km².
Vuelta a España 2014
Die 69. Vuelta a España fand vom 23. August bis 14. September 2014 statt. Die Rundfahrt startete mit einem Mannschaftszeitfahren in Jerez de la Frontera und endete nach insgesamt 3239,9 Kilometern mit einem Einzelzeitfahren in Santiago de Compostela. Erstmals seit 1994 wurde die letzte Etappe nicht in Madrid ausgetragen; auch 1993 ging die Vuelta mit einem Einzelzeitfahren in Santiago de Compostela zu Ende.

Auf dem Programm standen drei Zeitfahren, acht Etappen mit Bergankunft, zwei Etappen mit Hügel-Finale, drei Etappen mit hügeligem Profil und fünf Etappen, die für eine Sprintankunft prädestiniert waren.

Gesamtsieger wurde der Spanier Alberto Contador. Mit seinen dritten Erfolg zieht er mit den Rekordsiegern Tony Rominger und Roberto Heras gleich. Den zweiten Platz belegte der Brite Christopher Froome vor dem Spanier Alejandro Valverde.

Joaquim Rodríguez
Joaquim Rodríguez Oliver (* 12. Mai 1979 in Barcelona) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer. Der Bergspezialist beendete während seiner Karriere alle drei Grand Tours auf dem Podium, gewann dreimal die Jahreswertung der Union Cycliste Internationale für Straßenfahrer und siegte bei drei Klassikern.
(6157) Prey
(6157) Prey ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 9. September 1991 von den deutschen Astronomen Lutz D. Schmadel und F. Börngen an der Thüringer Landessternwarte Tautenburg (IAU-Code 033)  im Tautenburger Wald in Thüringen entdeckt wurde.

Der Himmelskörper wurde am 11. Februar 1998 nach dem böhmisch-österreichischen Astronomen und Geodäten Adalbert Prey (1873–1949) benannt, der Professor für Astronomie an den Universitäten von Innsbruck und Prag war und zwischen 1922 und 1950 Lehrbücher über Sphärische Astronomie und eine Einführung in die Geophysik verfasste.

Adalbert Prey
Adalbert Johann Prey (* 16. Oktober 1873 in Wien; † 22. Dezember 1949 ebenda) war ein böhmisch-österreichischer Astronom und Geodät, der später zunehmend im Bereich der Geophysik tätig war. Zwischen 1922 und 1950 verfasste er Lehrbücher über sphärische Astronomie und eine Einführung in die Geophysik.
Shepard Cary
Shepard Cary (* 3. Juli 1805 in New Salem, Franklin County, Massachusetts; † 9. August 1866 in Houlton, Maine) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1844 und 1845 vertrat er den Bundesstaat Maine im US-Repräsentantenhaus.

Houlton
Houlton ist eine Town im Aroostook County des Bundesstaates Maine in den Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 lebten dort 6055 Einwohner in 2871 Haushalten auf einer Fläche von 95,1 km². Houlton ist Shire Town (Verwaltungssitz) des Aroostook Countys.
We Are Your Friends
We Are Your Friends ist ein US-amerikanischer Musikfilm des Regisseurs Max Joseph aus dem Jahr 2015. In den Hauptrollen sind Zac Efron, Wes Bentley und Emily Ratajkowski zu sehen. Der Film feierte am 11. August 2015 in London und am 20. August 2015 in Hollywood seine Premiere. In Deutschland kam der Film am 27. August 2015 in die Kinos.

San Fernando Valley
Das San Fernando Valley (Tal des Heiligen Ferdinand) ist ein Talkessel im Los Angeles County an der südkalifornischen Pazifikküste und wird von den Einwohnern und in TV-Serien und Filmen meist nur „das Tal“ („the valley“) genannt. Es liegt circa 30 km nordwestlich von Downtown Los Angeles, gehört aber politisch größtenteils zu Los Angeles und ansonsten zu Burbank und San Fernando. Das Tal ist umgeben von der Gebirgskette der Transverse Ranges.

Das dicht besiedelte San Fernando Valley hatte laut offizieller Schätzung vom 1. Juli 2006 eine Einwohnerzahl von 1.746.070. Mit einer Fläche von 895,6 Quadratkilometern betrug damit die Bevölkerungsdichte 1950 Einwohner pro Quadratkilometer.
IC 4313
IC 4313 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0? im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 409 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 4314 bildet sie ein Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 48164, PGC 48173, PGC 48230 und PGC 1785026.

Das Objekt wurde am 12. Juni 1895 von Stéphane Javelle entdeckt.

IC 4314
IC 4314 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E? im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 383 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 4313 bildet sie ein Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 48164, PGC 48173, PGC 48203, PGC 48230.

Das Objekt wurde am 12. Juni 1895 von Stéphane Javelle entdeckt.
Zentrum für interdisziplinäre Forschung
Das Zentrum für interdisziplinäre Forschung (ZiF) ist ein Institut der Universität Bielefeld. Es wurde 1968 auf Schloss Rheda als erstes Institut dieser Art in Deutschland und als Keimzelle der neuen Universität gegründet. Inzwischen hat es für zahlreiche ähnliche Gründungen in ganz Europa Pate gestanden. Es befindet sich unmittelbar südlich des Hauptgebäudes der Universität am Nordhang des Teutoburger Waldes.

Das ZiF fördert und beherbergt internationale und interdisziplinäre Forschungsgruppen. Die Wissenschaftlern verschiedener Disziplinen können am ZiF gemeinsam Forschungsprojekte realisieren, von großen einjährigen Forschungsgruppen bis zu Tagungen und Workshops. Bekannte Forscher waren Norbert Elias sowie die Nobelpreisträger Reinhard Selten, John Charles Harsanyi, Roger B. Myerson und Elinor Ostrom.

Elinor Ostrom
Elinor Ostrom (* 7. August 1933 in Los Angeles als Elinor Claire Awan; † 12. Juni 2012 in Bloomington, Indiana) war eine US-amerikanische Professorin für Politikwissenschaft an der Indiana University in Bloomington. Sie zählt mit ihrem Ehemann Vincent Ostrom zu den Begründern der Bloomington School.

2009 wurde ihr als erster Frau der Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften zuerkannt, gemeinsam mit Oliver E. Williamson. Ostrom habe gezeigt, „wie gemeinschaftliches Eigentum von Nutzerorganisationen erfolgreich verwaltet werden kann“, heißt es in der Würdigung der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften.
Greatest Hits (Spice-Girls-Album)
Greatest Hits ist das erste Kompilationsalbum der britischen Popgruppe Spice Girls und zugleich das erste Album, welches die Band nach siebenjähriger Pause veröffentlichte. Das Comeback wurde von einer Welttournee begleitet. Das Album wurde weltweit im November 2007 veröffentlicht. Ausgenommen waren lediglich die USA, wo eine separate Veröffentlichung geplant war.

Too Much (Lied)
Too Much (englisch für „Zu viel“) ist ein Lied der britischen Girlgroup Spice Girls. Es erschien im November 1997 auf ihrem zweiten Studioalbum Spiceworld und wurde im Dezember des gleichen Jahres als die zweite Singleauskopplung aus diesem Album veröffentlicht.