hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Hodgson
Thomas Sherlock „Tom“ Hodgson (* 5. Juni 1924 in Toronto, Ontario, Kanada; † 27. Februar 2006 in Peterborough, Ontario) war ein kanadischer Künstler, der als Mitglied der avantgardistischen Künstlergruppe Painters Eleven bekannt wurde, die in den 1950er Jahren die abstrakte Kunst in Ontario prägte. Gleichzeitig war er ein erfolgreicher Kanute, der Kanada bei den Olympischen Sommerspielen 1952 und 1956 vertrat.

Painters Eleven
Painters Eleven war eine einflussreiche Künstlergruppe, die von 1953 bis 1960 in Toronto aktiv war. Sie bestand aus elf Malern, die abstrakte Werke schufen. Sie spielte eine zentrale Rolle bei der Etablierung der abstrakten Kunst in Kanada, dessen Kunstszene zu jener Zeit noch stark von der Landschaftsmalerei geprägt war. Die Gruppe war ein Zusammenschluss von Künstlern unterschiedlichen Alters und unterschiedlicher Herkunft, die sich der modernen abstrakten Kunst verschrieben hatten. Die Robert McLaughlin Gallery (RMG) in Oshawa, Ontario, Kanada, besitzt die größte Sammlung von Werken der Painters Eleven in Kanada, vor allem Dank der bedeutenden Schenkungen von Alexandra Luke, der Gründerin der Gruppe, an die ständige Sammlung des Museums.
Riffelsattel
BW

Der Riffelsattel ist eine Passhöhe in Niederösterreich.

Der Riffelsattel (1283 m ü. A.) führt von den Ötschergräben nach Lackenhof und trennt den Ötscher vom Kleinen Ötscher. Über die Passhöhe verlaufen der Nord-Süd-Weitwanderweg sowie der Oberösterreichische Mariazellerweg.

Mariazeller Wege
Die Mariazeller Wege (auch Pilgerwege nach Mariazell) sind ein sternförmiges Netz von Weitwanderwegen, welche die östlichen Bundesländer Österreichs mit dem Wallfahrtsort Mariazell verbinden. Sowohl die einzelnen Äste als auch das Gesamtsystem werden als Österreichischer Weitwanderweg 06 bezeichnet.

Startpunkte sind Klagenfurt, Eibiswald, Eisenstadt, Wien, der Nebelstein, der Pöstlingberg sowie Salzburg. Alle Wege enden in Mariazell, mit Ausnahme des Kärntner Weges – dieser endet in Eibiswald, wo der Steirische Weg anschließt.

Für die Durchwanderung der einzelnen, unterschiedlich langen Äste muss eine Gehzeit zwischen fünf Tagen (ab Wien) und zweieinhalb Wochen (ab Klagenfurt) veranschlagt werden.
Ken Swofford
Kenneth Charles „Ken“ Swofford (* 25. Juli 1933 in Du Quoin, Illinois; † 1. November 2018 in Pacific Grove, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt war er für die Darstellung des stellvertretenden Schuldirektors Quentin Morloch in der Fernsehserie Fame – Der Weg zum Ruhm.

Pacific Grove
Pacific Grove ist eine Stadt im Monterey County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 15.090 ermittelt. Das Stadtgebiet umfasst eine Größe von 10,4 km². Besonders bekannt ist das Asilomar Konferenzzentrum, ein ehemaliges Sommerlager der YWCA, direkt in den Pazifikdünen gelegen. Dort fand 1975 die von Paul Berg organisierte Asilomar-Konferenz über Rekombinante DNA statt. Pacific Grove wurde 1889 gegründet.
Berliner Dom
Der Berliner Dom (offiziell: Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin) ist eine evangelische Kirche am Lustgarten auf der Museumsinsel in Berlin-Mitte. Der Neorenaissancebau wurde 1894 bis 1905 im Auftrag von Wilhelm II. nach Entwurf von Julius Raschdorff errichtet. Er ist die größte evangelische Kirche Deutschlands und eine der bedeutendsten dynastischen Grabstätten Europas. Neben Gottesdiensten wird er auch für Staatsakte, Konzerte und andere Veranstaltungen genutzt. Seit dem Abriss der nördlichen Denkmalskirche während der SED-Diktatur 1975 besteht der Berliner Dom aus der zentralen Predigtkirche, der südlichen Tauf- und Traukirche sowie der Hohenzollerngruft. Während des Zweiten Weltkriegs 1944 schwer beschädigt, wurde das Äußere bis 1984 verändert und das Innere bis 2002 originalgetreu wiederaufgebaut. Aktuell wird die Hohenzollerngruft bis 2026 saniert und über eine Rekonstruktion der Denkmalskirche diskutiert.

Anton von Werner
Anton Alexander von Werner (* 9. Mai 1843 in Frankfurt (Oder); † 4. Januar 1915 in Berlin) war ein deutscher Maler. Er hinterließ in fotografischer Manier gemalte und bis heute reproduzierte Historienbilder von Ereignissen seiner Zeit. Der viel beschäftigte Künstler und Kunstpolitiker gilt in der deutschen Kunstgeschichte auch wegen seiner Ablehnung der modernen Kunst als Hauptrepräsentant des Wilhelminismus.
August Kautz
August-Valentin Kautz  (* 5. Januar 1828 in Ispringen, Großherzogtum Baden, Deutschland; † 4. September 1895 in Seattle, Washington) war ein deutschamerikanischer Kavallerieoffizier und Generalmajor des US-Heeres. Er war der Autor einiger Handbücher, die schließlich vom US-Militär übernommen wurden.

Belagerung von Petersburg
Die Belagerung von Petersburg (auch Richmond-Petersburg-Feldzug) war eine militärische Operation während des amerikanischen Sezessionskrieges, die vom 9. Juni 1864 bis 25. März 1865 östlich, südlich und westlich von Petersburg, Virginia stattfand. Der Begriff Belagerung von Petersburg hat sich eingebürgert, obwohl Petersburg weder von den gegnerischen Truppen umzingelt noch von jeglicher Versorgung abgeschnitten wurde. Der Feldzug bestand auch nicht ausschließlich aus Angriffen gegen Petersburg. Nach neun Monaten Grabenkrieg konnte die Nord-Virginia-Armee ihre überdehnten und ausgedünnten Linien nicht mehr halten, was zum Zusammenbruch der Front und zum Ausweichen während des anschließenden Appomattox-Feldzuges führte.

Nach Cold Harbor zeigte dieser Feldzug erneut, welche Bedeutung Feldbefestigungen damals bekommen hatten und bis heute (2024) haben.
Anwärter der VP
Anwärter der VP (offiziell: Anwärter der Deutschen Volkspolizei) bezeichnete den niedrigsten Mannschaftsdienstgrad (OR-1) der Volkspolizei-Bereitschaften sowie der übrigen uniformierten Volkspolizei der DDR bis 1990.

Volkspolizei-Bereitschaften
Die Volkspolizei-Bereitschaften (kurz: VPB), auch VP-Bereitschaften genannt, waren als Truppen des Innenministeriums Teil der Kasernierten Einheiten des Ministeriums des Innern. Im Ministerium des Innern (MdI) der DDR unterstanden sie dem Stellvertreter des Ministers Bereitschaften/Kampfgruppen – die Deutsche Volkspolizei dagegen unterstand dem Ersten Stellvertreter des Ministers des Innern. Die Volkspolizei-Bereitschaften waren in selbständige Bataillone gegliedert und damit Truppenteile. Strukturiert waren sie in Mot.Schützen-, Aufklärungs-, Artillerie-, Panzerabwehr-, Luftabwehr-, Pionier-, KCB- (ABC-), Nachrichten- und Transport-Einheiten.
Johann Karl Glaser
Johann Karl Glaser (* 9. April 1814 in Neunkirchen (Saar); † 31. Juli 1894 in Neuenhain) war ein deutscher Nationalökonom und Staatswissenschaftler. Glaser war Professor an der Universität Königsberg und an der Universität Marburg. Er war von 1866 bis 1873 Mitglied im Preußischen Abgeordnetenhaus.

Neunkirchen (Saar)
Neunkirchen (anhörenⓘ) (im örtlichen Dialekt „Neinkeije“) ist eine saarländische Kreisstadt an der Blies, etwa 20 km nordöstlich der Landeshauptstadt Saarbrücken gelegen. Mit 47.344 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist Neunkirchen nach Saarbrücken die zweitgrößte Stadt des Saarlandes. Sie ist Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Osten des Saarlands und beherbergt auch große Teile der Kreisverwaltung; der Landrat hat seinen Sitz allerdings in Ottweiler.
EVN AG
Die börsennotierte EVN AG (Energieversorgung Niederösterreich) ist ein Strom-, Gas- und Wärmeversorger in Niederösterreich sowie Stromversorger in Mazedonien und Bulgarien mit Hauptsitz in Maria Enzersdorf. Dem Land Niederösterreich gehören 51 Prozent der Aktien. Die übrigen 49 Prozent wurden 1989 bei zwei Börsengängen privatisiert.

Mariazellerbahn
Die Mariazellerbahn, auch abgekürzt mit MzB, ist eine elektrifizierte Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 760 Millimeter (bosnische Spurweite) in Österreich. Die Gebirgsbahn verbindet die niederösterreichische Landeshauptstadt St. Pölten mit dem steirischen Wallfahrtsort Mariazell; ursprünglich führte sie weiter bis Gußwerk. Der ursprüngliche, amtliche Name lautete Niederösterreichisch-steirische Alpenbahn.

Eigentümer und Betreiber sind seit Dezember 2010 die NÖVOG, die sie seit 2019 unter der Dachmarke Niederösterreich Bahnen betreibt. Die Mariazellerbahn ist Teil des Verkehrsverbundes Ost-Region. Der südliche Abschnitt zwischen Mitterbach und Mariazell ist in den Steirischen Verkehrsverbund integriert.

Das Stromsystem der MzB weist mit 25 Hz AC eine seltene Frequenz und mit 6500 V eine seltene Spannung auf.

Betrieblich eng verbunden war die Mariazellerbahn mit der stillgelegten Lokalbahn Ober-Grafendorf–Gresten („Krumpe“), einer nicht-elektrifizierten Zweigstrecke.
Chitral
Chitral (Urdu چترال Chatrāl) bedeutet „Feld“ in der Sprache der Khowar. Die Stadt liegt unmittelbar an der Grenze zu Afghanistan und ist die Hauptstadt des Distrikts Chitral. Der Ort befindet sich am westlichen Ufer des in Afghanistan so genannten Kunar, der in Pakistan auch als Chitral bezeichnet wird. Das Tal von Chitral befindet sich auf 1500 m über Meereshöhe.

Die Stadt liegt in der Nähe des 7708 m hohen Tirich Mir, des höchsten Bergs im Hindukusch. Im Ort wohnen etwa 20.000 Personen. Der Distrikt Chitral hat eine Fläche von 14.833 km² und wird von nicht mehr als 320.000 Personen bewohnt.

Tirich Mir
Der Tirich Mir (Urdu ترچ میر Tiritsch Mir) ist mit einer Höhe von 7708 m der höchste Berg im Hindukusch. Höhenangaben von 7690 m beziehen sich auf den Ostgipfel. Er ist der Berg, der die Dominanz des Aconcagua bricht.
Chicago Fire (MLS)
Der Chicago Fire Football Club (bis 2019 Chicago Fire Soccer Club), kurz Chicago Fire FC oder meist einfach nur Chicago Fire, ist ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) mit Sitz in Chicago, Illinois. Das Franchise wurde am 8. Oktober 1997 gegründet und nahm in der MLS-Saison 1998 den Spielbetrieb auf.

Zu den bisher größten Erfolgen der Mannschaft gehören der Gewinn des MLS Cups 1998 und die Pokalerfolge 1998, 2000, 2003 und 2006.

Hauptanteilseigner des Franchises ist seit September 2019 Joe Mansueto.

Sportchef ist derzeit Georg Heitz, ehemaliger Sportdirektor des FC Basel – Technikchef ist Sebastian Pelzer.

C. J. Brown
Charles James „C. J.“ Brown (* 15. Juni 1975 in Eugene, Oregon) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler auf der Position eines Verteidigers.

Brown trainiert seit der Saison 2016 den Aurora Borealis SC, welcher in der Amateurliga Premier League of America spielt.
Oldeborg (Burg)
Die Oldeborg im gleichnamigen Ort bei Engerhafe in Ostfriesland war im 14. Jahrhundert der Stammsitz der mächtigen Häuptlingsfamilie tom Brok. Von hier aus dehnte die Familie ihre Macht über ganz Ostfriesland und die angrenzenden Gebiete in den heutigen Niederlanden aus. Nachdem der letzte Häuptling des Geschlechts, Ocko II. im Jahre 1427 bei der Schlacht auf den Wilden Äckern besiegt und gefangen genommen wurde, wurde die Häuptlingsburg geschleift. Heute finden sich von ihr keine nennenswerten Reste mehr.

Ostfriesische Häuptlinge
Die ostfriesischen Häuptlinge (friesisch Hovetlinge oder Hovedlinge) übernahmen im Verlauf des 14. Jahrhunderts Machtpositionen im östlichen Friesland, nachdem die alte egalitäre Verfassung aus der Zeit der Friesischen Freiheit zusehends verfallen war.
Kirche Jegenstorf
Die Kirche Jegenstorf  ist die reformierte Dorfkirche von Jegenstorf und gehört mit dem Kirchenkreis Urtenen-Schönbühl und dem Kirchenkreis Jegenstorf zur Reformierten Kirchgemeinde Jegenstorf-Urtenen der die Orte Iffwil, Münchringen, Urtenen-Schönbühl, Mattstetten und Ballmoos umfasst. Sie steht auch der römisch-katholischen Gemeinde seit 1969 regelmässig in oekumenischer Freundschaft zur Verfügung.

Jegenstorf
Jegenstorf (berndeutsch Jegischtorf [ˈjɛgiʃˌtoːrf]) ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Bern-Mittelland des Kantons Bern in der Schweiz. Mit Wirkung auf den 1. Januar 2010 fusionierte die frühere Gemeinde Ballmoos mit Jegenstorf wie auch per 1. Januar 2014 die Gemeinden Münchringen und Scheunen.
Kanton Athis-Val de Rouvre
Der Kanton Athis-Val de Rouvre (früher Athis-de-l’Orne) ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Argentan im Département Orne in der Region Normandie; sein Hauptort ist Athis-Val de Rouvre, Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Philippe Senaux. 
Der Kanton ist 458,69 km² groß und hat (2022) 14.941 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 33 Einwohnern pro km² entspricht.

Ségrie-Fontaine
Ségrie-Fontaine ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 428 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehörte zum Kanton Athis-de-l’Orne und zum Arrondissement Argentan.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Athis-de-l’Orne, Bréel, La Carneille, Notre-Dame-du-Rocher, Ronfeugerai, Ségrie-Fontaine, Taillebois und Les Tourailles zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Athis-Val de Rouvre zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Athis-de-l’Orne.
Moçambola 2023
Die Moçambola 2022/23 war die 45. Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse Mosambiks. Es nahmen 12 Mannschaften teil, die je zwei Mal gegeneinander antraten. Meister wurde Ferroviário Beira unter Trainer Hélder Duarte, der diesen 2021 mit Associação Black Bulls gewann.

Ferroviário Beira
Der Clube Ferroviário da Beira, auch bekannt als Ferroviário Beira, ist ein 1924 gegründeter mosambikanischer Fußballverein mit Sitz in der Stadt Beira in der Provinz Sofala. Aktuell spielt der Verein in der ersten Liga, der Moçambola.
ÖBB 4010
Die Reihe 4010 der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) waren elektrische Fernverkehrs-Triebzüge, die im Schnellzugverkehr eingesetzt wurden. Im engeren Sinn war 4010 die Bezeichnung der Triebköpfe, die Steuerwagen wurden als Reihe 6010 und die Zwischenwagen als Reihe 7010, 7110 und 7310 bezeichnet.  Der Einsatz im Planverkehr begann 1965 und endete 2008. Die Fertigung erfolgte durch Simmering-Graz-Pauker. Sie prägten mehr als drei Jahrzehnte den Schnellzugverkehr in Österreich. Nach ihrem ersten Einsatzgebiet wurden sie als Transalpin II und ihrer Verwendung im innerösterreichischen Städteschnellverkehr entsprechend als Städteschnellzug bezeichnet.

Hamburg-Köln-Express
Hamburg-Köln-Express (HKX) war eine Zuggattung, die ab 2012 Hamburg-Altona mit Köln Hauptbahnhof verband. Nach April 2018 verkehrten die Züge unter dem Namen Flixtrain für das Unternehmen Flixmobility.
Theodor Laechelin
Theodor Wolfgang Laechelin (* 1816 in Palmnicken, Ostpreußen; † nach 1849) war ein deutscher Gutsbesitzer und Parlamentarier.

Theodor Laechelin studierte an der Albertus-Universität Königsberg Evangelische Theologie. 1833 wurde er Mitglied der Corpslandsmannschaft Normannia. Nach dem Studium war er Gutsbesitzer in Kannehlen bei Darkehmen.

In der 1. Legislaturperiode von 1849 saß Laechelin für den Wahlkreis Gumbinnen 2 im Preußischen Abgeordnetenhaus. Er gehörte der Fraktion der Linken an.

Jantarny
Jantarny (russisch Янтарный, anhörenⓘ, Transkription auch als Yantarni) prußisch Palweniken (1398) und Palmenicken (1491), deutsch Palmnicken (polnisch Palmniki, litauisch Palmininkai und Palvininkai), ist eine Siedlung städtischen Typs in der russischen Exklave Oblast Kaliningrad. Sie hat 6645 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021). Die Siedlung ist Verwaltungssitz des Stadtkreises Jantarny. Als Teil Ostpreußens gehörte der Ort bis 1945 zu Deutschland.
Springfield Falcons
Die Springfield Falcons waren eine Eishockeymannschaft aus der American Hockey League. Sie spielten von 1994 bis 2016 im MassMutual Center (6.679 Plätze) in Springfield, Massachusetts, USA. Ihre Vereinsfarben waren blau, schwarz, gelb und grau.

Manny Legace
Emmanuel „Manny“ Legace (* 4. Februar 1973 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart, der im Verlauf seiner aktiven Karriere unter anderem für die Los Angeles Kings, Detroit Red Wings, St. Louis Blues und Carolina Hurricanes in der National Hockey League gespielt hat. Von 2018 bis 2023 war er Torwarttrainer bei den Columbus Blue Jackets.
Camille Keaton
Camille Keaton (* 20. Juli 1947 in Pine Bluff, Arkansas) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekanntheit erlangte sie durch ihre Auftritte in Filmen des Giallo-Genres und ihre Hauptrolle der Jennifer Hills im Exploitationfilm Ich spuck auf dein Grab.

Ich spuck auf dein Grab
Der Film Ich spuck auf dein Grab des israelisch-amerikanischen Regisseurs Meir Zarchi entstand im Jahr 1978 in den USA. Der Rape-and-Revenge-Film gehört zum Genre Exploitationfilm und erzählt die Geschichte einer Frau, die vergewaltigt wird und sich daraufhin an ihren Peinigern durch Selbstjustiz rächt. Im Jahr 2010 wurde mit I Spit on Your Grave eine Neuverfilmung veröffentlicht, 2019 eine direkte Fortsetzung, unter dem Titel Deja Vu, auf den Markt gebracht.
Südlicher Blaupfeil
Der Südliche Blaupfeil (Orthetrum brunneum) ist eine Libellenart aus der Familie der Segellibellen. Sie teilt sich in zwei Unterarten, wobei Orthetrum brunneum brunneum hauptsächlich in der Paläarktis und Orthetrum brunneum cycnos auf Korsika und Sardinien verbreitet ist.

Segellibellen
Die Segellibellen oder Kurzlibellen (Libellulidae) sind eine Familie der Großlibellen (Anisoptera). Sie gehören damit auch zu den Libellen (Odonata). Mit 987 Arten bilden die Segellibellen die artenreichste Familie innerhalb der Unterordnung Großlibellen (Anisoptera) und stellen die zweitartenreichste Familie aller Familien innerhalb der Ordnung Odonata (Libellen) weltweit dar. In Deutschland gibt es 22 Arten, darunter einige sehr häufige. Als relativ große Libellen sind sie außerdem meist sehr auffällig.
Gent–Wevelgem 2013
Der 75. Rad-Halbklassiker Gent–Wevelgem fand am 24. März 2013 statt. Das Eintagesrennen war Teil der UCI WorldTour 2013 und innerhalb dieser das siebte Rennen. Die Distanz des Rennens betrug ursprünglich 235 Kilometer, aufgrund schlechter Witterungsbedingungen wurde die Strecke auf rund 183 Kilometer gekürzt.

Es siegte der Slowake Peter Sagan aus der italienischen Mannschaft Cannondale vor dem Slowenen Borut Božič aus der kasachischen Mannschaft Astana und dem Belgier Greg Van Avermaet aus der US-amerikanischen Mannschaft BMC.

Für Peter Sagan war es der erste Sieg beim Gent–Wevelgem.

Greg Van Avermaet
Greg Van Avermaet (* 17. Mai 1985 in Lokeren) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer. Er wurde bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro Olympiasieger, als er im olympischen Straßenrennen siegte. Er gewann das Monument des Radsports Paris–Roubaix 2017 und weitere klassische Eintagesrennen.
Nach dem Ende seiner Radsportkarriere im Jahr 2023 wechselte Van Avermaet in den Triathlonsport und wurde 2025 in Marbella Weltmeister über die Ironman-70.3-Distanz in der Altersklasse 40–44 Jahre.
Straßenbahn Dornbirn–Lustenau
Die Straßenbahn Dornbirn–Lustenau war eine meterspurige Schmalspurbahn im österreichischen Bundesland Vorarlberg, die teilweise den Charakter einer städtischen Straßenbahn, teilweise den einer Überlandstraßenbahn aufwies. Sie verkehrte zwischen der Stadt Dornbirn und der Marktgemeinde Lustenau, zuständiges Verkehrsunternehmen war die Aktiengesellschaft Elektrische Bahn Dornbirn–Lustenau, abgekürzt EBDL. Die Strecke war 11,121 Kilometer lang, durchgehend eingleisig und wurde von Beginn an elektrisch betrieben. Die Fahrspannung betrug 550 Volt Gleichstrom.

Lustenau
Lustenau ist mit 24.603 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die einwohnerreichste Marktgemeinde Österreichs und liegt im Westen des Bundeslandes Vorarlberg. Gleichzeitig ist Lustenau auch die viertgrößte Gemeinde des Bundeslandes.

Bis 1806 war Lustenau ein freier Reichshof des Heiligen Römischen Reichs. Erst 1830 kam Lustenau endgültig zu Österreich. Die bis ins 19. Jahrhundert agrarisch geprägte Gemeinde wurde im 20. Jahrhundert zu einem Zentrum der Vorarlberger Stickereiindustrie und ist heute eine wichtige Grenzgemeinde zur Schweiz und Industriestandort. Im übrigen Vorarlberg ist der Ort insbesondere für den markanten Dialekt seiner Bewohner und das große Kirchweihfest, die „Kilbi“, bekannt. Im sportlichen Bereich wird der Name Lustenau vor allem mit erfolgreichen Fußball- und Eishockeymannschaften in Verbindung gebracht.
IC 4705
IC 4705 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 155 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.
Gemeinsam mit IC 4682, IC 4704, IC 4712 und PGC 61930 bildet sie die IC 4682-Gruppe.

Die Typ-Ia-Supernova NAME AT 2016cqz wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 20. August 1900 von DeLisle Stewart entdeckt.

IC 4712
IC 4712 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 158 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 4704 und IC 4705.

Das Objekt wurde am 20. August 1900 von DeLisle Stewart entdeckt.
Bayerischer MBCL
Die bayerischen MBCL und die MBC der Salzburger Eisenbahn- und Tramway-Gesellschaft (SETG) waren elektrische Triebwagen für den Betrieb auf der Königsseebahn, der Lokalbahn Berchtesgaden–Hangender Stein und der daran anschließenden Lokalbahn Salzburg–Hangender Stein. Sie wurden von den Königlich Bayerischen Staatseisenbahnen und der Salzburger Eisenbahn- und Tramway-Gesellschaft (SETG) in Dienst gestellt. Bei der Deutschen Reichsbahn (DR) waren die bayerischen Fahrzeuge ab 1940 in die Baureihe ET 184.0 eingeordnet, einige kamen später zum oberösterreichischen Bahnunternehmen Stern & Hafferl. Zu den Fahrzeugen wurden baulich gleichartige Beiwagen beschafft.

Localbahnmuseum Bayerisch Eisenstein
Das Localbahnmuseum Bayerisch Eisenstein ist ein Eisenbahnmuseum in Bayerisch Eisenstein in Bayern. Betreiber ist der Bayerische Localbahn Verein e. V., der das Museum zwischen 1981 und 1994 in einem historischen Lokschuppen errichtet hat. Der Verein besitzt zudem ein Betriebswerk in Landshut.
Eishockey-Bundesliga 1982/83
Die Saison 1982/83 der Eishockey-Bundesliga war die 25. Spielzeit der höchsten deutschen Eishockeyspielklasse. Deutscher Meister wurde der EV Landshut, der damit seinen zweiten Meistertitel gewann, nachdem er in der Vorsaison noch als Sieger der Hauptrunde in den Play-offs gescheitert war. Die Bayern besiegten dabei in vier Finalspielen den Mannheimer ERC, der damit zum zweiten Mal in Folge die Vizemeisterschaft gewann.

Der 16-malige Deutsche Meister EV Füssen musste hingegen nach einem dritten Platz in der Relegationsrunde in die 2. Bundesliga absteigen, der Platz wurde von Zweitligameister ERC Freiburg eingenommen. Der ECD Iserlohn sicherte hingegen in der Relegationsrunde den Klassenerhalt.

Adler Mannheim
Die Adler Mannheim sind eine deutsche Eishockeymannschaft aus Mannheim, die seit 1994 und damit als Gründungsmitglied in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Die Profimannschaft wurde 1994 als GmbH vom 1938 gegründeten Mannheimer ERC ausgelagert, der Stammverein ist noch heute für den Amateur-, Frauen- und Nachwuchsbereich verantwortlich. Eigentümer der Spielbetriebsgesellschaft ist Daniel Hopp.

Insgesamt gewann der Club, der seine Heimspiele seit 2005 in der 13.600 Zuschauer fassenden SAP Arena austrägt, acht deutsche Meisterschaften, davon sieben seit Gründung der DEL. Die Vereinsfarben der Adler Mannheim sind die Mannheimer Stadtfarben Blau, Weiß, Rot.