hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
×××HOLiC
×××HOLiC (jap. ホリック, horikku) ist eine fortlaufende Manga-Serie der Gruppe Clamp, die sich dem Seinen- und Horror- oder Mystery-Genre zuordnen lässt. Das Werk wurde auch als Anime, Light Novel und Hörspiel umgesetzt.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Johanneum (Dresden)
Das Johanneum ist ein zwischen 1586 und 1888 errichtetes Renaissancegebäude in Dresden. Es wurde ab dem 19. Jahrhundert nach König Johann von Sachsen benannt und diente als Stallgebäude (Marstall) ursprünglich der Unterbringung der kurfürstlichen Pferde und ihrer Ausstattung. Das Prunkgebäude konnte öffentlich besichtigt werden und war eines der ersten Museen der Neuzeit.

Es befindet sich am Neumarkt nahe der Frauenkirche. An das Gebäude schließt sich der Stallhof, der einzige noch original erhaltene Ringstechplatz Europas an, und der Lange Gang, ein Verbindungsgang zum Schloss.

Johann (Sachsen)
Johann von Sachsen (* 12. Dezember 1801 in Dresden; † 29. Oktober 1873 in Pillnitz) aus dem Haus Wettin war von 1854 bis zu seinem Tod König von Sachsen. Während seiner Herrschaft trat das Königreich Sachsen dem Deutschen Kaiserreich bei. Unter dem Pseudonym Philalethes übersetzte er die Göttliche Komödie von Dante Alighieri.
Amt Wanfried
Das Amt Wanfried war eine territoriale Verwaltungseinheit der Landgrafschaft Hessen und ab 1567 der Landgrafschaft Hessen-Kassel. Von 1627 bis 1667 gehörte es zur landgräflichen Nebenlinie von Hessen-Rotenburg, der sogenannten „Rotenburger Quart“. Danach gehörte es zur Nebenlinie von Hessen-Wanfried und nach deren Aussterben ab 1755 wieder zu Hessen-Rotenburg. Die Landeshoheit über das Amt hatte dabei stets die Landgrafschaft Hessen-Kassel.

Bis zur Verwaltungs- und Gebietsreform des Kurfürstentums Hessen im Jahr 1821 und seiner damit verbundenen Auflösung bildete es als Amt den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Kurfürstentum Hessen
Kurfürstentum Hessen, auch kurz Kurhessen, war die ab 1815 weithin gebräuchliche Bezeichnung für die Landgrafschaft Hessen-Kassel, deren Landesherr im Jahre 1803 zum Kurfürsten erhoben worden war. Im weiteren Sinne bezeichnete Kurhessen bzw. Kurfürstentum Hessen die Gesamtheit der von dem Kurfürsten regierten Territorien, die dann erst mit der Verwaltungsreform von 1821 unter eine einheitliche Verwaltung gestellt wurden. Durch Napoleon 1807 aufgelöst, kam der größte Teil der Fläche zum Königreich Westphalen. Durch die Beschlüsse des Wiener Kongresses 1814/15 wurde das Kurfürstentum restituiert und war dann bis zur Annexion durch Preußen 1866 Mitglied im Deutschen Bund. In der Geschichtswissenschaft wird es häufig Hessen-Kassel genannt, zur Unterscheidung von Hessen-Darmstadt.
Primera División (Chile) 2025
Die Primera División 2025, auch unter dem Namen Campeonato Itaú 2025 bekannt, war die 109. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Die Saison begann am 14. Februar und endete am 7. Dezember 2025.

Als Titelverteidiger ging der CSD Colo-Colo in die Saison, konnte seinen Titel aber nicht verteidigen. Die Meisterschaft gewann erstmals Coquimbo Unido. Neben Coquimbo qualifizierte sich Universidad Católica als Vizemeister direkt für die Copa Libertadores. Auf den Abstiegsrängen landeten Deportes Iquique und Unión Española. Die Copa Chile gewann zum ersten Mal Huachipato, das im Finale Deportes Limache im Elfmeterschießen bezwungen hatte und mit dem Erfolg an der Qualifikation zur Copa Libertadores teilnimmt.

Copa Chile
Die Copa Chile ist der 1958 eingeführte nationale Pokalwettbewerb von Chile für professionelle Fußballvereine. Seit 2021 trägt der Wettbewerb offiziell laut Sponsoringvertrag den Namen Copa Chile Easy. Als sein Vorgänger wird vielfach das Campeonato de Apertura angesehen, welches von 1933 bis 1950 abgehalten wurde. Wie dieser fand auch die Copa Chile häufig als Saisoneröffnungsturnier statt. Der Wettbewerb fand in den Jahren 1963 bis 1973, 1976 und 1978, 1997, 1999 sowie zwischen 2001 und 2007 nicht statt. 2020 wurde er wegen der Corona-Pandemie nicht ausgespielt.

Ab 2009 qualifiziert sich der Sieger für die Copa Sudamericana, seit 2015 für die Copa Libertadores.
Kidane Tadasse
Kidane Tadasse, auch Tadesse oder Tadese, (* 1987 in Adi Bana) ist ein eritreischer Langstreckenläufer. Sein älterer Bruder Zersenay Tadese ist mehrfacher Weltmeister und ehemaliger Weltrekordhalter auf der Halbmarathondistanz.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Aktive Kühlung
Bei aktiver Kühlung wird die Wärmeenergie von der zu kühlenden Komponente mit Hilfe eines Lüfters oder einer Pumpe abtransportiert. Sie ist der passiven Kühlung basierend auf der natürlichen Konvektion leistungsmäßig überlegen.

Ventilator
Ein Ventilator (von lateinisch ventilare ‚Wind erzeugen‘, ‚Kühlung zufächeln‘) ist eine fremd angetriebene Strömungsmaschine, also eine Arbeitsmaschine, die ein gasförmiges Medium fördert. Dazu hat er ein axial oder radial durchströmtes Laufrad, das meist in einem Gehäuse rotiert. Zwischen Ansaug- und Druckseite wird ein Druckverhältnis zwischen 1 und 1,3 erzielt (Kleinventilatoren bis 1,03). Strömungsmaschinen, die ein Druckverhältnis größer 1,3 erreichen, heißen Verdichter.

Ventilatoren setzen maximal 25 kJ/(kg × K) um, was bei einer angenommenen Dichte von 1,2 kg/m³ (Luft) 30.000 Pa entspricht, daher der Faktor 1,3 laut DIN 5801 und 13349.
Österreichischer Heimatschutz
Der Österreichische Heimatschutz (Heimwehr) waren paramilitärische Formationen in der Zwischenkriegszeit in Österreich. Der Heimatschutz stand im Gegensatz zum sozialdemokratischen Schutzbund und betrieb überwiegend die Abschaffung der Demokratie und Republik, was 1934 mit der Einrichtung des Ständestaates eintrat.

Steirischer Heimatschutz
Der Steirische Heimatschutz (offiziell Heimatschutzverband Steiermark, ab 9. Januar 1933 Deutschösterreichischer Heimatschutz) war eine paramilitärische Organisation im Österreich der Zwischenkriegszeit und als solche ein Teil der Heimwehr. Unter der Führung von Walter Pfrimer und später von Konstantin Kammerhofer war der Heimatschutz das zahlenmäßig größte und bedeutendste Segment der österreichischen Heimwehrbewegung. Der Heimatschutz vertrat von Anfang an eine radikale deutschnationale und bald auch antisemitische Linie, wandte sich gegen Parlamentarismus und Demokratie, versuchte 1931 einen gewaltsamen Umsturz und näherte sich schließlich immer stärker der NSDAP an, mit der er eine Kampfgemeinschaft abschloss. 1933 kam es zur Spaltung in einen regierungstreuen und einen revolutionären Flügel; letzterer wurde noch im selben Jahr verboten und ging ein Jahr später endgültig in der nationalsozialistischen Partei auf.
Żuławki (Ostróda)
Żuławki (deutsch Sulawken, 1938 bis 1945 Kleinbednarken) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Ostróda (Landgemeinde Osterode in Ostpreußen) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).

Durąg
Durąg (deutsch Döhringen) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Ostróda (Landgemeinde Osterode in Ostpreußen) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).
New Blood: Live in London
New Blood: Live in London ist der siebte Konzertfilm und das zehnte Videoalbum insgesamt des englischen Singer-Songwriters und Rock-Musikers Peter Gabriel, das erstmals am 24. Oktober 2011 von Real World Records veröffentlicht wurde und dessen Aufnahmen bei zwei Konzerten der The New Blood Tour am 23. und 24. März 2011 im Hammersmith Apollo im Londoner Stadtteil Hammersmith entstanden sind.

New Blood (Peter-Gabriel-Album)
New Blood ist das neunte Studioalbum und das 17. Album insgesamt des englischen Singer-Songwriters und Rock-Musikers Peter Gabriel, das am 10. Oktober 2011 von Real World Records veröffentlicht wurde. Das Album besteht aus orchestralen Neueinspielungen verschiedener Titel aus Gabriels Karriere.
Cornbrash-Sandstein
Der Cornbrash-Sandstein (auch Eisenkalk) wurde um Lübbecke und Minden bis Lemgo, Osnabrück, Hannover, Braunschweig und Fallersleben gebrochen. Es handelt sich um einen vor allem karbonatisch- und auch glaukonitisch-gebundenen Sandstein, der Eisen enthält. Er entstand im Mittleren Jura.

Jura (Geologie)
Der Jura ist in der Erdgeschichte das mittlere chronostratigraphische System (bzw. Periode in der Geochronologie) des Mesozoikums. Der Jura begann vor etwa 201,3 Millionen Jahren und endete vor etwa 145 Millionen Jahren. Er dauerte somit rund 56,3 Millionen Jahre. Der Jura folgte auf die Trias  und wurde von der Kreide abgelöst.
Brandbach (Wiese)
Der Brandbach ist ein gut 2,2 Kilometer langer Bach des Südschwarzwaldes im baden-württembergischen Todtnau im Landkreis Lörrach. Er entspringt am Südhang der Bergerhöhe und mündet in Todtnau oberhalb der Spitalstraße von rechts und Norden in die Wiese.

Südschwarzwald
Als Südschwarzwald bezeichnet man den höchsten Teil des Schwarzwaldes mit starker Überformung durch eiszeitliche Gletscher südlich einer ungefähren Linie Freiburg im Breisgau–Donaueschingen. Der Begriff Hochschwarzwald ist hiermit nicht ganz deckungsgleich; er umfasst üblicherweise zusätzlich den höchsten Teil des Mittleren Schwarzwaldes südöstlich des Elztales.
Login (Informationstechnik)
Als Login oder Log-in (von engl.: (to) log in = „einloggen“, „anmelden“ → „[Benutzer-]Anmeldung“, auch: Sign-in/Sign-on, Log-on usf.) wird der Vorgang bezeichnet, sich in einem Computersystem anzumelden (einzuloggen). Gewöhnlich dient der Vorgang dazu, dem Computersystem mitzuteilen, dass nun eine Sitzung beginnt und dass der Benutzer mit einem Benutzerkonto, das ihm bestimmte Zugriffsrechte gewährt, verknüpft werden möchte. Das Login dient dazu, den Benutzer zu identifizieren und dessen Identität zu authentifizieren.

Benutzer
Ein Benutzer (für eine männliche Person) oder eine Benutzerin (für eine weibliche Person) (auch Endbenutzer, Anwender bzw. Anwenderin, Bediener bzw. Bedienerin, Benützer bzw. Benützerin oder einfach kurz Nutzer bzw. Nutzerin, umgangs-/fachsprachlich auch User (von englisch user) genannt) ist eine Person, die ein Hilfs- oder Arbeitsmittel verwendet.
Floire et Blancheflor
Floire et Blancheflor ist der altfranzösische Titel einer Liebesgeschichte über das Paar Floire und Blancheflor. Es handelt sich hierbei um eine der bekanntesten mittelalterlichen Erzählungen, die in alle literarischen Sprachen der Zeit übertragen wurde und den Gegenstand diverser Abenteuer- oder Schicksalsromane bildete. Die älteste Version ist ein altfranzösischer höfischer Roman, der im 12. Jahrhundert verfasst wurde. In den darauffolgenden Jahrzehnten wurde der Stoff unter anderem in das Mittelhochdeutsche, Mittelenglische und Altnorwegische übertragen.

Altnorwegische Sprache
Altnorwegisch (Nynorsk: gam(m)alnorsk; Bokmål: gammelnorsk, gammalnorsk) ist ein Sammelbegriff für die in Norwegen zwischen dem 9. und 14. Jahrhundert gesprochenen beziehungsweise schriftlich überlieferten Dialekte und somit ein Abschnitt in der Geschichte der norwegischen Sprache.

In der Wikingerzeit hatte sich das Altnordische in Altwest- und Altostnordisch aufgespalten. Altwestnordisch umfasst Altisländisch und Altnorwegisch. Die westlichen Varietäten des Altnorwegischen sind praktisch identisch mit dem Altisländischen, da Island von Westnorwegen aus besiedelt worden war.

Um 1350 ging das Altnorwegische in das Mittelnorwegische über.

Manchmal kommt der Begriff „Altnorwegisch“ auch als falsche Übersetzung für den englischen Begriff Old Norse, der die altnordische Sprache bezeichnet, vor.
Brigata di cavalleria “Pozzuolo del Friuli”
Die Brigata di cavalleria “Pozzuolo del Friuli” (deutsch Kavalleriebrigade „Pozzuolo del Friuli“) ist eine mit gepanzerten Radfahrzeugen ausgerüstete Brigade des italienischen Heeres. Der Stab der Brigade befindet sich in Görz, die unterstellten Verbände sind hauptsächlich im Nordosten Italiens stationiert.

Radpanzer
Radpanzer sind gepanzerte Militärfahrzeuge, die meist auf einem geländegängigen Fahrwerk mit zwei bis vier Rädern je Fahrzeugseite aufgebaut sind. Fokus dieser Fahrzeugklasse ist Geschwindigkeit, geringere Kosten als bei einem Kettenfahrzeug und eine ausreichende Panzerung gegen Infanteriewaffen und Sprengkörper. Unterschieden werden diese in Radschützenpanzer, Radspähpanzer, Radtransportpanzer, Radkampfpanzer und abgewandelt aus den Fahrgestellen ABC-Spürpanzer, Gefechtsstandpanzer, Sanitätspanzer u. a. Die meist nur gegen leichten Beschuss gesicherten Fahrzeuge werden vorwiegend von Dieselmotoren angetrieben.

Die Besatzung besteht in der Regel aus einem Fahrer und abhängig von der Bewaffnung aus einem Richtschützen. Kommandant ist der Gruppenführer, der aber mit der Gruppe absitzt, formal übernimmt diese Aufgabe dann der Richtschütze.

Zu unterscheiden von Radpanzern sind geschützte Fahrzeuge, Panzerwagen und Panzerspähwagen.
Phat Thai
Phat Thai oder Pad Thai (Thai: ผัดไทย RTGS phat thai, anhörenⓘ „thailändisches pfannengerührtes Gericht“) ist ein Nudelgericht der thailändischen Küche. Es besteht aus Reisbandnudeln (Kuai Tiao – ก๋วยเตี๋ยว), hinzu kommen verquirlte Eier, Fischsauce (Nam Pla, น้ำปลา), Tamarindenpaste, gehackte Knoblauchzehen, Chilipulver, Mungbohnensprossen. Je nach Rezeptur verwendet man gern dabei Tofu und wahlweise Fleisch oder Meeresfrüchte, wie beispielsweise kleine frische oder getrocknete Krabben. Garniert wird das Gericht mit zerstoßenen Erdnüssen und Korianderblättern, Limette, Frühlingszwiebeln, manchmal auch mit einem Stück Bananenblüte. Zusätzlich kann man mit verschiedenen Gewürzen (Chilipulver, sauer eingelegten Chillistücken, Fischsauce und Zucker), die in kleinen Schälchen auf jedem Tisch stehen, je nach Geschmack nachwürzen.

Garnele
Als Garnelen (auch Shrimps, norddeutsch Krabben) werden unterschiedliche Arten in der Bodenzone lebender oder freischwimmender Krebstiere bezeichnet. Der Begriff fasst als Formtaxon nicht direkt miteinander verwandte Krebse in einer Gruppe zusammen. Langusten, Hummerartige (beispielsweise „Scampi“ oder Kaisergranat) und in Süßwasser lebende Flusskrebse werden oft nicht zu den Garnelen gezählt (vgl. aber Süßwassergarnelen).
Alejandro da Silva (Fußballspieler)
Alejandro Damián Da Silva Mercado (* 18. Mai 1983 in Lambaré) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler. Der Stürmer bestritt zwei Länderspiele für Paraguay und wurde auf Vereinsebene drei Mal nationaler Meister.

Paraguayische Fußballnationalmannschaft
Die paraguayische Fußballnationalmannschaft (Guaraní: Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua, spanisch Selección de fútbol de Paraguay) ist die Fußball-Auswahl von Paraguay und wird durch den nationalen Fußballverband Asociación Paraguaya de Fútbol geleitet.

Die Trikotfarben der Nationalmannschaft sind rot-weiß (Trikot) und blau (Hose und Stutzen).
Matthias Wissmann
Matthias Wissmann (* 15. April 1949 in Ludwigsburg) ist ein ehemaliger deutscher Lobbyist und Politiker (CDU). Er war 1993 Bundesminister für Forschung und Technologie und von 1993 bis 1998 Bundesminister für Verkehr. Seit 1999 ist er Partner der internationalen Anwaltskanzlei WilmerHale. Von 2007 bis 2018 war Wissmann Präsident des Verbands der Automobilindustrie (VDA) und von Oktober 2016 bis Februar 2019 außerdem Präsident der Internationalen Automobilherstellervereinigung. Aktuell ist er Mitglied der europäischen Gruppe der Trilateralen Kommission. Seit Oktober 2018 ist er zudem Senior-Berater der deutsch-französischen Privatbank Oddo BHF. Zudem ist er Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beirates der Saxony International School gGmbH in Glauchau.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Marie-Louise von Österreich
Marie-Louise von Österreich (* 12. Dezember 1791 in Wien; † 17. Dezember 1847 in Parma), eigentlich Maria Ludovica Leopoldina Franziska Therese Josepha Lucia, Erzherzogin von Österreich, ab 1817 auch Maria Luigia d’Asburgo-Lorena, Duchessa di Parma, Piacenza e Guastalla, war die Tochter von Maria Theresia von Bourbon-Sizilien und Franz II./I. und zweite Ehefrau Napoleons I.

Joséphine de Beauharnais
Joséphine de Beauharnais (geborene Marie Josèphe Rose de Tascher de la Pagerie; * 23. Juni 1763 in Les Trois-Îlets auf Martinique; † 29. Mai 1814 in Rueil-Malmaison) war als Ehefrau Napoleons Kaiserin der Franzosen.
Straßenbahn Idar-Oberstein
Die Straßenbahn Idar-Oberstein war der Straßenbahn-Betrieb der rheinland-pfälzischen Stadt Idar-Oberstein. Die einzige Linie verkehrte von 1900 bis 1956 und verband die beiden 1933 zusammengelegten Ortsteile. Sie wurde später durch den 1932 eröffneten Oberleitungsbus Idar-Oberstein ersetzt. Zuständiges Verkehrsunternehmen waren in beiden Fällen die Stadtwerke Idar-Oberstein, die Stromversorgung erfolgte durch die Oberstein-Idarer Elektrizitäts-AG (OIE), einer Tochtergesellschaft der RWE. Für den heutigen Omnibusverkehr ist hingegen die Verkehrsgesellschaft Idar-Oberstein (VIO) verantwortlich.

RWE
Die RWE AG (bis 1990 Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG) mit Sitz in Essen ist ein börsennotierter Energieversorgungskonzern. Am Umsatz gemessen war er zeitweise der zweitgrößte Versorger Deutschlands und gehört zu den großen Vier Energieversorgern. Der Konzern gehört in den Niederlanden seit der Übernahme von Essent zu den führenden Energieversorgern und ist auch in anderen Märkten (beispielsweise Großbritannien, Belgien, Österreich, Tschechien, Osteuropa, Türkei, USA, Taiwan) vertreten.
Johann Georg Tanner
Johann Georg Tanner (* 10. April 1828 in Herisau; † 10. Februar 1897 ebenda; heimatberechtigt ebenda) war ein Schweizer Kaufmann, Gemeindepräsident, Mitglied des Kleinen Rats, Kantonsrat und Nationalrat aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Kantonsrat Appenzell Ausserrhoden
Der Kantonsrat Appenzell Ausserrhoden ist das Parlament des Kantons Appenzell Ausserrhoden in der Schweiz. Er tagt im Kantonsratssaal im Regierungsgebäude in Herisau und ist die gesetzgebende und oberste aufsichtführende Behörde des Kantons. Seine 65 Mitglieder werden, verteilt auf 20 Wahlkreise, im Majorzverfahren, mit Ausnahme des Wahlkreises Herisau, wo das Proporzverfahren angewendet wird, für vier Jahre gewählt. Der Kantonsrat erlässt alle grundlegenden und wichtigen Bestimmungen in Form von Gesetzen. Er tagt in der Regel siebenmal pro Jahr.
Jesus von Nazareth. Die Kindheitsgeschichten
Jesus von Nazareth. Prolog – Die Kindheitsgeschichten ist der erste von drei Bänden des Werks Jesus von Nazareth von Papst Benedikt XVI. über die Gestalt und Botschaft Jesu Christi. Der Band soll nach Absicht des Autors thematisch und chronologisch als Prolog zu den vorher erschienenen zwei Schwerpunktbänden über das öffentliche Wirken Jesu angesehen werden. Das deutschsprachige handschriftliche Manuskript des Prolog-Bandes wurde 2012 in Castel Gandolfo verfasst, das Vorwort des Autors trägt das Datum vom 15. August 2012. Das Buch erschien kurz vor Advent 2012, im Jahr des Glaubens. Zeitgleich mit der deutschen Originalausgabe des Herder Verlages erschienen Ausgaben in 7 weiteren Sprachen in 50 Ländern mit einer Gesamtauflage von über einer Million Exemplaren. Der Band soll 2013 in 20 weiteren Sprachen in 72 Ländern erhältlich sein.

Verlag Herder
Der Verlag Herder (umgangssprachlich auch Herder-Verlag) in Freiburg im Breisgau, mit Teilen auch in München und Berlin, ist ein deutscher Buch- und Zeitschriftenverlag in der Rechtsform einer GmbH. Er widmet sich schwerpunktmäßig den Themen christliche Theologie, Kirche und Religion, Spiritualität in anderen Religionen, Erziehung und Vorschulpädagogik, Politik und Gesellschaft sowie Lebensgestaltung und Psychologie.

Der Verlag zählt mit seiner über zweihundertjährigen Tradition zu den ältesten Verlagen Deutschlands. Er gehört zur Verlagsgruppe Herder, die sich seit sechs Generationen in Familien- und Stiftungsbesitz befindet.

Der Verlag Herder ist Mitglied im Börsenverein des Deutschen Buchhandels.
Großer Preis von Großbritannien 1979
Der Große Preis von Großbritannien 1979 (offiziell XXXII Marlboro British Grand Prix) fand am 14. Juli auf dem Silverstone Circuit in Silverstone statt und war das neunte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1979.

Silverstone Circuit
Der Silverstone Circuit ist eine Motorsport-Rennstrecke bei Silverstone. Bekannt ist sie vor allem durch den Großen Preis von Großbritannien der Formel 1, der mittlerweile über 50 Mal auf dieser Strecke ausgetragen wurde. 1950 fand in Silverstone der erste Formel-1-Weltmeisterschaftslauf statt. Eigentümer der Rennstrecke ist der British Racing Drivers’ Club (BRDC), der hier auch 55 mal die BRDC International Trophy veranstaltete.
Werner Hoppenstedt
Werner Hoppenstedt (* 23. Juni 1883 in Berlin; † 4. Juni 1971 in Hamburg) war ein deutscher Kunsthistoriker und Direktor des Kulturwissenschaftlichen Instituts der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft in Rom. Hoppenstedt war gleichzeitig Hauptamtsleiter im Stab der NSDAP der Landesgruppe Italien, SA-Mitglied und Teilnehmer am Hitlerputsch.

Hitlerputsch
Der Hitlerputsch (auch Hitler-Ludendorff-Putsch, Bürgerbräu-Putsch, Marsch auf die Feldherrnhalle und Bierkeller-Putsch genannt) war ein am 8. und 9. November 1923 unternommener Putschversuch der NSDAP unter Adolf Hitler und Erich Ludendorff. Mit erwarteter Hilfe aus der rechtskonservativen bayerischen Landesregierung und Verwaltung sollte nach dem Vorbild Mussolinis die Reichsregierung in Berlin gestürzt werden. Das Ziel des Umsturzversuchs war die Beseitigung der parlamentarischen Demokratie und die Errichtung einer nationalsozialistischen Diktatur.
Lou Jeanmonnot
Lou Jeanmonnot-Laurent (* 28. Oktober 1998 in Pontarlier, Département Jura) ist eine französische Biathletin. Sie gewann die Gesamtwertung des IBU-Cup 2021/22 und startet seit 2020 im Weltcup. In der Saison 2022/23 feierte sie ihre ersten Weltcupsiege mit der Staffel und erreichte zusätzlich zwei Individualpodeste, im Winter 2023/24 erzielte sie ihre ersten Einzelweltcupsiege.

IBU-Cup 2021/22
Der IBU-Cup 2021/22 wurde zwischen dem 23. November 2021 und dem 13. März 2022 ausgetragen. Die Wettkämpfe waren international besetzt und nach dem Biathlon-Weltcup 2021/22 die zweithöchste Wettkampfserie im Biathlon.

Titelverteidiger der Gesamtwertung waren der Norweger Filip Fjeld Andersen und die Deutsche Vanessa Voigt.

Höhepunkt der Saison waren die Biathlon-Europameisterschaften im Hohenzollern-Skistadion am Arber in Deutschland. Diese Wettkämpfe flossen auch in die Wertungen des IBU-Cups mit ein.