hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julián Sánchez
Julián Sánchez Pimienta (* 26. Februar 1980 in Zafra) ist ein ehemaliger spanischer Radrennfahrer.

Julián Sánchez begann internationale Karriere 2004 bei dem italienischen Radsportteam Fassa Bortolo. Seinen ersten internationalen Eliteerfolg erzielte er 2008 auf der ersten Etappe der Euskal Bizikleta. Beim ProTour-Rennen Katalonien-Rundfahrt 2009 gewann er die vierte Etappe und die Bergwertung. Vier Mal nahm er an der Vuelta a España teil, wobei die beste Platzierung in der Gesamtwertung Rang 33 im Jahr 2005 war. Ende der Saison 2012 beendete er seine Karriere als Berufsradfahrer.

Zafra
Zafra ist eine Kleinstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 16.711 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der spanischen Provinz Badajoz in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura. Das Zentrum der Stadt ist als Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Evangelische Kirche Wittenberge
Die Evangelische Kirche Wittenberge ist eine Stadtkirche in Wittenberge, einer Stadt im brandenburgischen Landkreis Prignitz. Die Kirchengemeinde gehört dem Pfarrsprengel Wittenberge-Land im Kirchenkreis Prignitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz an. Das Gebäude befindet sich im südlichen Bereich der Wittenberger Altstadt und steht unter Denkmalschutz.

Wittenberge
Wittenberge ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Prignitz im Nordwesten Brandenburgs und der bevölkerungsreichste Ort in der Prignitz. Die Stadt an der Elbe, auf halber Strecke zwischen den Metropolen Berlin und Hamburg, besteht seit dem Mittelalter. Sie entwickelte sich während der Industrialisierung durch den Bahnhof Wittenberge und den Elbhafen als Technologiestandort, vor allem mit den Eisenbahnausbesserungs- und Nähmaschinenwerken. Mit dem benachbarten Perleberg bildet es ein Mittelzentrum. In der Stadt finden jährlich die Elblandfestspiele statt.
Lei Yue Mun
Lei Yue Mun (chinesisch 鯉魚門 / 鲤鱼门, Pinyin Lǐyúmén, Jyutping Lei5 jyu4 mun4, Pe̍h-ōe-jī Lí-hî-mn̂g – „Karpfen-Tor“) ist ein kurzer Kanal in Hongkong. Er erstreckt sich zwischen Tseung Kwan O (englisch Junk Bay, 將軍澳) im Sai Kung-Distrikt und Victoria Harbour und trennt damit Kowloon und Hong Kong Island. Der Kanal ist eine wichtige Passage für die Stadt und bildet den östlichen Zugang zu Victoria Harbour.

Auch die Umgebung des Kanals wird als Lei Yue Mun bezeichnet. Auf der Seite von Kowloon liegt ein bekannter Markt für Meeresfrüchte und Fisch sowie Restaurants in den Fischerdörfern von Yau Tong. Auf der Seite von Hong Kong Island befinden sich mehrere ehemalige militärische Verteidigungsanlagen.

Kowloon
Kowloon (chinesisch 九龍 / 九龙, Pinyin Jiǔlóng, Jyutping Gau2lung4, Yale Gáulùhng – „Neun Drachen“) ist ein urbanes Gebiet innerhalb der Sonderverwaltungszone Hongkong in der Volksrepublik China.

Die Region umfasst im Wesentlichen die nördlich von Hong Kong Island gelegene Halbinsel Kowloon (九龍半島 / 九龙半岛, englisch Kowloon Peninsula). In Kowloon leben etwa 30,6 Prozent der Bevölkerung Hongkongs auf knapp 47 km² und es hat mit 48.101,3 Ew./km² die höchste Bevölkerungsdichte innerhalb Hongkongs. Die Zahl der Bevölkerung beträgt 2.257.393 Einwohner (Stand 2016). Kowloon ist flächenmäßig die kleinste Region der Sonderverwaltungszone neben Hong Kong Island mit 80,7 km² und New Territories mit 978,7 km².

Die Region Kowloon ist nicht zu verwechseln mit dem zugehörigen Verwaltungsdistrikt Kowloon City District (九龍城區 / 九龙城区), dem Stadtteil Kowloon City (九龍城 / 九龙城) und der 1993/94 abgebrochenen Mauerstadt Kowloon Walled City.
Shawn Horcoff
Shawn Paul Horcoff (* 17. September 1978 in Trail, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -funktionär, der während seiner aktiven Karriere zwischen 2000 und 2016 unter anderem 1.054 Spiele für die Edmonton Oilers, Dallas Stars und Anaheim Ducks in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Im Verlauf seiner Karriere gewann Horcoff zwei Weltmeistertitel mit der kanadischen Nationalmannschaft. Seit dem Ende seiner aktiven Karriere ist er im Management der Detroit Red Wings tätig.

Trail (British Columbia)
Trail ist eine Stadt in der Region West Kootenay in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt zu beiden Seiten des Columbia River nahe der Grenze zu den USA und erstreckt sich auf einer Fläche von 34,93 km². Westlich des Ortes erheben sich die Monashee Mountains, östlich die Selkirk Mountains.
Münzwurf von Rotterdam
Durch den „Münzwurf von Rotterdam“ wurde am 24. März 1965 der Sieger des Viertelfinal-Duells zwischen dem FC Liverpool und dem 1. FC Köln im Fußball-Europapokal der Landesmeister 1964/65 ermittelt: der FC Liverpool gewann. Vorangegangen waren drei Spiele zwischen den beiden Mannschaften mit einer Gesamtdauer von 300 Minuten, bei denen kein Sieger ermittelt werden konnte.

Wegen dieser und weiterer ungewöhnlicher Umstände gilt der Vergleich zwischen den beiden Teams als einer der dramatischsten des europäischen Fußballs. So musste der entscheidende Münzwurf wiederholt werden. Außerdem stand der Kölner Spieler Wolfgang Weber bis zum Ende auf dem Spielfeld, obwohl er sich während des Spiels das Wadenbein gebrochen hatte.

Wolfgang Overath
Wolfgang Overath (* 29. September 1943 in Siegburg) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und Sportfunktionär. Er war von Juni 2004 bis November 2011 Präsident des 1. FC Köln, für den er zuvor als Aktiver 14 Jahre lang tätig gewesen war und einen Meistertitel sowie zwei DFB-Pokalsiege errungen hatte. Sein größter Erfolg in seiner aktiven Zeit war der Weltmeistertitel 1974.
Druelle Balsac
Druelle Balsac ist eine französische Gemeinde im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Vallon im Arrondissement Rodez.

Sie entstand durch ein Dekret vom 6. September 2016 mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle, indem die bisherigen Gemeinden Druelle und Balsac zusammengelegt wurden. Diese sind seither Communes déléguées. Druelle ist der Hauptort (Chef-lieu).

Nachbargemeinden sind Clairvaux-d’Aveyron im Westen, Valady im Norden, Salles-la-Source und Onet-le-Château im Nordosten, Rodez und Olemps im Osten sowie Luc-la-Primaube, Baraqueville und Moyrazès im Süden.

Olemps
Olemps ist eine französische Gemeinde mit 3531 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Rodez und zum Kanton Nord-Lévezou. Die Einwohner werden Olempiens genannt.
Kloster Ballinrobe
Das Kloster Ballinrobe (englisch Ballinrobe Priory) im Ort Ballinrobe (irisch Baile an Róba) im County Mayo wurde um 1312 als ein der Jungfrau Maria geweihtes Priorat der augustinischen Brüder in der Erzdiözese Tuam in Irland gegründet und war das erste Haus des Ordens in Connacht. Das Kloster wurde um 1584 im Zuge der Reformation aufgehoben, aber Augustinerbrüder waren nach der Rebellion von 1641 wieder vor Ort für einige Zeit präsent.

County Mayo
Das County Mayo [ˈmeʲo] (irisch Maigh Eo) liegt im Westen der Republik Irland in der Provinz Connacht. Der Name des Countys leitet sich von einem Kloster ab, das im 7. Jahrhundert von St. Colmán südlich der Ortschaft Balla gegründet wurde. Aus diesem Kloster entwickelte sich im 12. Jahrhundert eine Diözese, die später mit der von Tuam vereinigt wurde. Der irische Name bedeutet so viel wie Ebene der Eiben.
Caruso Rock
Der Caruso Rock ist ein Klippenfelsen vor der Georg-V.-Küste im Australischen Antarktis-Territorium. Er gehört zu den Mackellar-Inseln vor dem Kap Denison in der Commonwealth-Bucht und liegt unmittelbar westlich des Crippen Rock.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten ihn. Benannt ist er nach einem der Schlittenhunde der Forschungsreise. Dieser wiederum war wegen seines andauernden Heulens benannt nach dem italienischen Tenor Enrico Caruso.

Enrico Caruso
Enrico Caruso (* 25. Februar 1873 in Neapel; † 2. August 1921 ebenda; eigentlich Errico Caruso) war ein italienischer Opernsänger. Er gilt als der berühmteste Tenor zu Beginn des 20. Jahrhunderts und als einer der bedeutendsten Sänger der Opernwelt.
Petr Fical
Petr Fical (* 23. September 1977 in Jindřichův Hradec, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechisch-deutscher Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner Karriere unter anderem für die Moskitos Essen, Iserlohn Roosters, Nürnberg Ice Tigers und den ERC Ingolstadt in der Deutschen Eishockey Liga spielte. Anschließend wurde er Eishockeytrainer; seit der Saison 2023/24 betreut er die U13-Mannschaft der Young Roosters in Iserlohn.

Jindřichův Hradec
Jindřichův Hradec ([ˈjɪndr̝ɪxuːf ˈɦradɛts] Ausspracheⓘ; deutsch Neuhaus) ist eine Stadt in Südböhmen in Tschechien. Sie ist Bezirksstadt des gleichnamigen Bezirks Jindřichův Hradec. Die Stadt liegt in der historischen Region Böhmen, in unmittelbarer Nähe zur mährischen Grenze.
Yachtmaster
Der Yachtmaster ist der amtliche (jedoch in der Regel freiwillige) britische Führerschein für Schiffsführer von Sportbooten. Er wird von der Royal Yachting Association (RYA) im Auftrag der Maritime and Coastguard Agency (MCA) des britischen Department for Transport ausgestellt.

Alle Yachtmaster-Scheine können für Segel und für Motor erworben werden.

Royal Yachting Association
Die Royal Yachting Association (RYA) ist der britische Dachverband für den Segelsport. Sie tritt als Interessenvertretung für Segel- und Motorbootfahrer auf und ist für Prüfung und Ausstellung der britischen Qualifikationsnachweise für Wassersportler (z. B. Yachtmaster) verantwortlich. Ihr Aufgabengebiet ähnelt dem des Deutschen Segler-Verbands. Es finden jährlich Ehrungen statt, in denen ein „Yachtmaster of the Year“ gekürt wird. Im Jahr 2012 wurde erstmals ein Nichtengländer als Yachtmaster of the Year ausgezeichnet. Es handelt sich um den Deutschen Rainer Holtorff, dessen Siegerehrung durch Prinzessin Anne vorgenommen wurde.
Wei (Staat)
Der Staat Wei (chinesisch 魏, Pinyin Wèi) existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium grenzte an die Staaten Qin, Qi, Zhao, Chou und Han. Es umfasste die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi (安邑, im heutigen Kreis Xia) nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang.

Henan
Henan (chinesisch 河南, Pinyin Hénánⓘ, W.-G. Ho-nan, deutsch: Henan/Honan) ist eine Provinz in der östlichen Mitte der Volksrepublik China. In Henan befinden sich die Städte Luoyang und Kaifeng, die beide zu verschiedenen Zeiten Hauptstädte des chinesischen Kaiserreiches waren. Henan hat 99,4 Millionen Einwohner (2020) und gehört zu den bevölkerungsreichsten Provinzen Chinas. Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und nán (南 – „Süden“), bedeutet „südlich des Flusses“ und bezieht sich auf den Gelben Fluss (Huáng Hé).
Fußball-Oberliga Niedersachsen 2017/18
Die Saison 2017/18 der Oberliga Niedersachsen war die 71. Spielzeit der Fußball-Oberliga Niedersachsen und die zehnte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie begann am 11. August 2017 und endete am 19. Mai 2018.

VfL Oldenburg
Der Verein für Leibesübungen Oldenburg e. V., kurz VfL Oldenburg, ist ein Mehrspartensportverein aus Oldenburg, Niedersachsen. Der Verein hat seit 2010 zehn Sportabteilungen: Fußball, Handball, American Football, Badminton, Gesundheitssport/Gymnastik, Leichtathletik, Prellball, Tanzen, Turnen, Ringen und Volleyball. Die Vereinsfarben sind Grün-Weiß und der Verein zählt rund 2000 Mitglieder.
St. Johann (Rot an der Rot)
Die Bruderschaftskirche St. Johann in Rot an der Rot im oberschwäbischen Landkreis Biberach ist eine spätbarocke Hallenkirche, die von 1737 bis 1741 für die Rosenkranzbruderschaft errichtet wurde. Das Kirchengebäude dient neben der Nutzung als Beerdigungskirche der Gemeinde Rot an der Rot als Spielort für Konzerte der Musikfestspiele Schwäbischer Frühling. Das Gotteshaus gehört zur Diözese Rottenburg-Stuttgart.

Rosenkranzbruderschaft
Die Rosenkranzbruderschaft ist eine von Dominikanern im 15. Jahrhundert gestiftete Gemeinschaft von Laien (Laienbruderschaft). Ihr Ziel ist die  Vertiefung der Frömmigkeit breiter Volksmassen durch das Rosenkranzgebet.
Dirularan
Dirularan ist ein osttimoresischer Ort in der Aldeia Helesu (Suco Atabae, Verwaltungsamt Atabae, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 66 m.

Die Siedlung liegt im Nordosten der Aldeia, direkt am Fluss Nunura, der entlang der Ostgrenze verläuft. Im Norden wird sie nur durch einen Bach vom Nachbarort Daarobou abgetrennt, der bereits zur Aldeia Fatubesi gehört. Südlich überlappt ein schmaler Streifen der Aldeia Saburapo die Straße. Hier liegt der Ort Hatubou.

In Dirularan befinden sich der Sitz des Sucos Atabae, die Kapelle Cristo Rei und eine Grundschule.

Atabae
Atabae (Atabai, Atalaia) ist ein Suco im Norden der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Der Ort Atabae liegt im benachbarten Suco Rairobo. Hauptort des Verwaltungsamts Atabae ist Aidabaleten, der immer wieder auch als „Atabae“ bezeichnet wird.
Nationalbolschewismus
Nationalbolschewismus ist die Bezeichnung einer politischen Strömung, die zur Zeit der Weimarer Republik eine Anlehnung des Deutschen Reiches an Sowjetrussland bzw. die Sowjetunion anstrebte und eine nationale Revolution, jedoch keine weltweite kommunistische Revolution forderte. Auch im postsowjetischen Russland gab und gibt es Strömungen, die sich als „nationalbolschewistisch“ bezeichnen.

Nationalbolschewistische Gedanken konnten sehr verschiedene Formen annehmen, sodass die entsprechenden Gruppierungen vielfach zerstritten waren. Das Wort Nationalbolschewist wird auch als Schimpfwort für kommunistische oder für sozialrevolutionäre Nationalisten gebraucht. Als Erfinder des Begriffs gilt Karl Radek, der damit, nach der Abspaltung der KAPD von der KPD, abfällig die syndikalistisch orientierte kommunistische Politik der Hamburger Revolutionäre Heinrich Laufenberg und Fritz Wolffheim so bezeichnete (Hamburger Nationalkommunismus).

Karl Radek
Karl Radek (russisch Карл Бернгардович Радек/Karl Berngardowitsch Radek, gebürtig Karol Sobelsohn; Pseudonyme Parabellum und Struthahn; * 31. Oktober 1885 in Lemberg, Galizien, Österreich-Ungarn; † vermutlich 19. Mai 1939 in Nertschinsk, Sowjetunion) war ein Journalist und Politiker, der in Polen, Deutschland und der Sowjetunion wirkte.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2025/Kugelstoßen der Männer
Das Kugelstoßen der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2025 fand am 13. September 2025 im Nationalstadion der japanischen Hauptstadt Tokio statt.

35 Athleten aus 25 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Weltmeister wurde der US-Amerikaner Ryan Crouser. Er siegte vor dem Mexikaner Uziel Muñoz. Bronze ging an den Italiener Leonardo Fabbri.

Leonardo Fabbri
Leonardo Fabbri (* 15. April 1997 in Bagno a Ripoli) ist ein italienischer Leichtathlet, der sich auf das Kugelstoßen spezialisiert hat. Er ist aktuell Inhaber des Landesrekordes und wurde 2024 Europameister sowie 2023 Vizeweltmeister.
NGC 4233
NGC 4233 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 100 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 220 als Teil Des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4224, NGC 4235, NGC 4224, IC 3113.

Das Objekt wurde am  28. Dezember 1785 von dem Astronomen William Herschel mit Hilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

NGC 4246
NGC 4246 = IC 3113 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 163 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 264 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet. Gemeinsam mit NGC 4235 und NGC 4247 bildet sie das Galaxientrio Holm 359. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4223, NGC 4224, NGC 4233, IC 3102.

Die Supernovae SN 1975C und SN 1984U wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 13. April 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Masarykova chata
Die Masarykova chata (deutsch: Masarykbaude) ist eine durch den Klub tschechischer Touristen (KČT) errichtete Bergbaude auf dem Šerlich (Schierlich) im Adlergebirge in Tschechien. Das heute privat als Berghotel bewirtschaftete Haus ist ein Kulturdenkmal der Tschechischen Republik.

Adlergebirge
Das Adlergebirge (nach dem Fluss Adler und seinen beiden Quellflüssen Stille und Wilde Adler; tschechisch Orlické horyⓘ, polnisch Góry Orlickie) ist ein langgestreckter Höhenzug von über 1000 m Höhe in Tschechien. Ein kleiner Teil des Gebirges im Nordosten befindet sich in Polen. Das Adlergebirge gehört zur Gebirgskette der Sudeten. Früher wurde es auch als Erlitzgebirge (abgeleitet vom Erlitz genannten Oberlauf der Wilden Adler), Grunwalder Gebirge (abgeleitet von Grunwald) oder Mensegebirge (abgeleitet von Hohe Mense) bezeichnet.
Ludwig Conrad Leopold Wibel
Ludwig Conrad Leopold Wibel (* 16. Januar 1768 in Glückstadt; † 26. Juli 1833 in Eutin) war ein oldenburgischer Regierungsbeamter und von 1817 bis 1831 erster Regierungspräsident im zu Oldenburg gehörenden Fürstentum Birkenfeld.

Fürstentum Birkenfeld
Das Fürstentum Birkenfeld, ab 1919 der Landesteil Birkenfeld, war eine von 1817 bis 1937 bestehende, linksrheinische Exklave des Großherzogtums und späteren Freistaates Oldenburg im Nahegebiet. Hauptstadt war Birkenfeld. Die Verwaltung leitete ein Regierungspräsident, den die oldenburgische Landesregierung ernannte.
Die letzten Fünf
Die letzten Fünf (englisch Five) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film von Arch Oboler, der nach dem nuklearen Holocaust spielt. Die Uraufführung fand am 22. April 1951 statt. Es war der erste Spielfilm, der das Überleben nach einem irdischen Atomkrieg thematisiert. Die (west)deutsche Erstaufführung erfolgte 1952.

Arch Oboler
Arch Oboler (* 7. Dezember 1907 in Chicago, Illinois; † 19. März 1987 in Westlake Village, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Hörspielautor, Dramatiker, Drehbuchautor, Schriftsteller, Filmproduzent und Regisseur, der für Radio, Film, Theater und Fernsehen arbeitete.

Oboler wuchs als Sohn jüdischer Immigranten in Chicago auf. Seine Eltern, Leon und Clara Oboler, stammten aus Riga. Arch Oboler studierte kurzzeitig als Student an der University of Chicago, ehe er seine Karriere in der Unterhaltungsindustrie begann.

Oboler machte sich vor allem einen Namen als Autor von Hörspielen. Obgleich er heute oft vor allem mit dem Horror-Genre in Verbindung gebracht wird, wurde er in den 1930er und 1940er Jahren weithin als eines der größten Talente des Rundfunks gepriesen. Bis heute ist er als einer der bedeutendsten und innovativsten Hörspielautoren angesehen.
Clausius (Einheit)
Das Clausius (Einheitenzeichen: Cl) ist eine veraltete und (seit 1978) nicht mehr gesetzliche Einheit der Entropie. Sie ist benannt nach dem Entdecker der Entropie, dem deutschen Physiker Rudolf Julius Emanuel Clausius.

1 Cl = 1 cal/Grad = 4,1868 Joule/Kelvin (J/K)

Je nach der zugrundegelegten Definition der Kalorie hatte auch das Clausius einen anderen Wert in SI-Einheiten.

Rudolf Clausius
Rudolf Julius Emanuel Clausius, auch Rudolph Clausius, (* 2. Januar 1822 in Köslin; † 24. August 1888 in Bonn) war ein deutscher Physiker und Hochschullehrer.

Clausius gilt als Entdecker des zweiten Hauptsatzes der Thermodynamik, Schöpfer der Begriffe Entropie und Virial, sowie einer der ersten theoretischen Physiker in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Er war Zeitgenosse u. a. von Hermann von Helmholtz, James Prescott Joule, Gustav Robert Kirchhoff, John Tyndall, William Thomson, 1. Baron Kelvin, Johann Josef Loschmidt, Ludwig Boltzmann und James Clerk Maxwell.
Fußball-Schleswig-Holstein-Liga 2013/14
Die Saison 2013/14 der Schleswig-Holstein-Liga war die 67. Spielzeit der Fußball-Schleswig-Holstein-Liga und die 20. als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Meister wurde der VfB Lübeck bereits am 28. Spieltag nach nur 27 Spielen zu diesem Zeitpunkt ohne Niederlage, damit stellte der VfB Lübeck einen Ligarekord auf. Lübeck qualifizierte sich somit für die Spiele um den Aufstieg in die Regionalliga Nord.

Für die Spielzeit 2013/14 hatten sich folgende Vereine sportlich qualifiziert:

Absteiger aus der Regionalliga Nord 2012/13:
VfB Lübeck

die verbleibenden Mannschaften aus der Schleswig-Holstein-Liga 2012/13:
SSC Hagen Ahrensburg
TSV Altenholz
Flensburg 08
TuS Hartenholm
Heider SV
Heikendorfer SV
Holstein Kiel II
TSV Kropp
FC Dornbreite
TuRa Meldorf
Preetzer TSV
NTSV Strand 08
SV Todesfelde

die Meister aus den vier Staffeln der Verbandsliga Schleswig-Holstein 2012/13:
Nord-West: Husumer SV
Nord-Ost: TSV Schilksee
Süd-West: PSV Union Neumünster
Süd-Ost: SV Eichede II

Heikendorfer SV
Der Heikendorfer SV (offiziell: Heikendorfer Sportverein von 1924 e. V.) ist ein Sportverein aus Heikendorf im schleswig-holsteinischen Kreis Plön. Die erste Fußballmannschaft spielte sieben Jahre in der höchsten schleswig-holsteinischen Amateurliga.
Mieczysław Mąkosza
Mieczysław Mąkosza (* 16. November 1934 in Baranawitschy; † 14. Januar 2026) war ein polnischer Chemiker. Er war auf die organische Synthese und die Untersuchung von Reaktionsmechanismen spezialisiert. Bekannt war er vor allem durch seine Arbeit zur Phasentransferkatalyse und zur nucleophilen Substitution am aromatischen Ring.

Baranawitschy
Baranawitschy bzw. Baranowitschi (belarussisch Баранавічы Baranawitschy, russisch Барановичи Baranowitschi, polnisch Baranowicze, deutsch Baronenwald) ist eine Stadt mit 168.900 Einwohnern (2009) im Westen von Belarus in der Breszkaja Woblasz an der Ost-West-Hauptverkehrsachse des Landes, Zentrum des Rajons Baranawitschy.
Kosopoljanski
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Kosopoljanski (russisch Козополянский) ist ein Dorf (chutor) in Südrussland. Es gehört zur Republik Adygeja und hat 76 Einwohner (Stand 2019). Im Ort gibt es 2 Straßen.

Adygeja
44.48892140.2Koordinaten: 44° 29′ N, 40° 12′ O

Die Republik Adygeja (von adygeisch Adyge: Tscherkessen; russisch Республика Адыгея/ Respublika Adygeja, adygeisch Адыгэ Республик) ist seit 1991 eine kleinere autonome Republik im Nordkaukasus im südlichen Teil Russlands. Ihre Hauptstadt ist Maikop (Myjeqwape).
Katherine Stinson
Katherine Stinson (* 14. Februar 1891 in Fort Payne, Alabama; † 8. Juli 1977 in Santa Fe, New Mexico) war eine US-amerikanische Flugpionierin und Architektin. In der Frühzeit der Fliegerei erlangte sie große Bekanntheit durch ihre Schau- und Kunstflüge. Sie wurde als das „Flying Schoolgirl“ bekannt.

Fort Payne
Fort Payne ist eine Stadt im DeKalb County und Sitz der County-Verwaltung (County Seat) im US-Bundesstaat Alabama. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.877 ermittelt.
Schloss Reimlingen
Schloss Reimlingen ist ein ehemaliges befestigtes Herrenhaus der Deutschordensballei Franken in der Gemeinde Reimlingen im Landkreis Donau-Ries. Heute ist es im Besitz der Gemeinde Reimlingen und dient ihr als Rathaus. Das Baudenkmal gilt als schützenswertes Kulturgut gemäß der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.

Deutschordensballei Franken
Die Deutschordensballei Franken war eine Ballei (vgl. mittellateinisch ballivus „Aufseher“), d. h. eine Ordensprovinz des Deutschen Ordens. Sie bestand aus 21 Kommenden, denen wiederum (Ober-)Ämter untergliedert waren. Die Ballei Franken hatte ihren Sitz in Ellingen, während das Oberhaupt des Deutschen Ordens, der Deutsch- und Hochmeister zunächst auf Burg Horneck und ab 1525 in Bad Mergentheim seinen Sitz hatte. 1268 ist mit Gerhard von Hirschberg erstmals ein Landkomtur (Vorsteher einer Ordensprovinz) der Ballei Franken genannt. Er führte damals den Titel „conmendator fratrum domus teutonice per Bawariam et Franconiam et Sweviam“. Die Oberämter wurden von Komturen geleitet, die Ämter von Amtmännern und die Gemeinden von Schultheißen. Die Ballei Franken wurde 1789 in drei Oberämter, zu Ellingen, an der Tauber und am Neckar aufgeteilt.