hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boris Godunow (Oper)
Boris Godunow ist eine Oper (vom Komponisten „musikalisches Volksdrama“ genannt) in vier Akten mit Prolog von Modest Mussorgski nach Motiven des gleichnamigen Dramas von Puschkin, deren Urfassung 1870 fertiggestellt wurde. Die historische Person Boris Godunow war russischer Zar von 1598 bis 1605. Er gilt in der monarchistischen Geschichtsperspektive als Usurpator, war allerdings von der damaligen Volksvertretung Semski Sobor gewählt worden.

Modest Petrowitsch Mussorgski
Modest Petrowitsch Mussorgski (russisch Моде́ст Петро́вич Му́соргский, wiss. Transliteration Modest Petrovič Musorgskij; Betonung: Modést Petrówitsch Mússorgski [ˈmusərkskʲɪj] anhörenⓘ; * 9.jul. / 21. März 1839greg. in Karewo, Ujesd Toropez, Gouvernement Pskow, Russisches Kaiserreich; † 16.jul. / 28. März 1881greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Komponist. Er wurde hauptsächlich durch seine Opern sowie den Klavierzyklus Bilder einer Ausstellung bekannt und gilt als einer der eigenständigsten russischen Komponisten des 19. Jahrhunderts. Er starb im Alter von 42 Jahren an den Folgen einer jahrelangen Alkoholabhängigkeit. Viele seiner Werke blieben unvollendet.
Kaj Eskelinen
Kaj Eskelinen (* 21. Februar 1969) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Offensivspieler, der den Großteil seiner Laufbahn in Schweden bestritt, wurde in der Spielzeit 1990 Torschützenkönig der Allsvenskan. Insgesamt gelangen ihm 70 Tore in 230 Allsvenskanspielen.

Fotbollsallsvenskan 1990
Die Fotbollsallsvenskan 1990 war die 66. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Zwischen dem 4. April und dem 7. Oktober 1989 traten die zwölf Erstligisten in Hin- und Rückspiel in der regulären Spielzeit an, ehe anschließend die besten vier Mannschaften bis zum 3. November in einer Endrunde die schwedische Meisterschaft ausspielten. Mit Beginn dieser Saison wurde die Punktezählung umgestellt: Fortan gab es für einen Sieg drei statt zwei Punkte, für ein Unentschieden weiterhin einen Punkt.
Johann Friedrich von Printzen
Johann Friedrich von Printzen, auch von Prinzen, (* 1631; † 4. Mai 1691) war ein kurbrandenburgischer Generalmajor, Chef eines Reiter-Regiments sowie Amtshauptmann von Spandau und Erbherr auf Jerichow und Altenplathow.

Altenplathow
Altenplathow, ehemals preußisches Amt, ist ein nördlich gelegener Stadtteil von Genthin, der durch den Elbe-Havel-Kanal vom übrigen Stadtgebiet abgetrennt ist.

Beide Stadtteile werden nur durch eine Brücke verbunden, über die die Bundesstraße 107 führt, die durch Altenplathow verläuft und Genthin über Jerichow mit Havelberg verbindet. Von der Bundesstraße zweigen in Altenplathow auch zwei Kreisstraßen ab, die den Stadtteil mit den Nachbarorten Nielebock im Westen und Brettin im Osten verbinden. Nordwestlich von Altenplathow erstreckt sich ein weites Kiefernwaldgebiet. Altenplathow hatte einen Bahnhof an der Bahnstrecke Genthin–Schönhausen, welche inzwischen stillgelegt ist.
Bahnhof Bünde (Westfalen)
Der Bahnhof Bünde (Westfalen) – kurz Bünde (Westf) – in der ostwestfälischen Stadt Bünde im Kreis Herford liegt an der Bahnstrecke Löhne–Rheine, von der hier die Bahnstrecke Bünde–Bassum abzweigt, die heute nur noch bis Rahden in Betrieb ist.

Bünde
Bünde [ˈbʏndə] ⓘ (niederdeutsch Buine, Buüne) ist eine kreisangehörige Mittelstadt im nordöstlichen Nordrhein-Westfalen rund 20 km nördlich von Bielefeld. Mit 47.387 Einwohnern (Stand 4. Februar 2019) ist sie die zweitgrößte Stadt im ostwestfälischen Kreis Herford (Regierungsbezirk Detmold). Ihr territorialer Zuschnitt ist das Ergebnis der Kommunalreform von 1969.

Bünde wurde erstmals bereits 853 als Buginithi schriftlich erwähnt. Da der Ort einst Zentrum der deutschen Zigarrenindustrie war, nennt man Bünde bis heute die Zigarrenstadt.
Erika Endesfelder
Erika Endesfelder (geborene  Thürmer, * 3. Juli 1935 in Berlin; † 28. Januar 2015 ebenda) war eine deutsche Ägyptologin. Sie war von 1984 bis 2000 Professorin für Ägyptologie an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Ägyptologie
Die Ägyptologie erforscht alle Bereiche der altägyptischen Hochkultur (Alltagsleben, Sprache und Literatur, Geschichte, Religion, Kultur und Kunst, Wirtschaft, Recht, Ethik und Geistesleben) von der Vorgeschichte des 5. Jahrtausends v. Chr. (zum Beispiel die Kulturen Negade und Badari) bis zum Ende der Römerherrschaft im 4. Jahrhundert n. Chr. Sie ist in Deutschland sehr sprachenorientiert, während in den angloamerikanischen und in anderen Ländern wie Frankreich, Italien, Polen und den Niederlanden auch die Archäologie selbst einen breiten Raum innerhalb der Lehre und des Fachs einnimmt.
Ahlewiesen
Die Ahlewiesen sind ein Naturschutzgebiet in den Landkreisen Northeim und Holzminden.

Es handelt sich um die Wiesen und den Erlen-Saum am Oberlauf und im Quellbereich des Baches Ahle und seiner Zuflüsse im Solling. Daran grenzen mit Eichen und Buchen bestandene Waldflächen an. Die geschützten Flächen liegen südlich von Neuhaus im Solling an der Bundesstraße 497.

Im Quellbereich der Ahle liegt ein Niedermoor. Im Pflanzenbestand sind Pfeifengräser, Binsen, Wiesenknöterich, Seggen und Röhricht bemerkenswert.

Das Naturschutzgebiet ist 219 ha groß. Es erstreckt sich von der Ahlequelle aus mit einem Abschnitt nach Norden entlang der Dölme, mit einem Teilbereich nach Südosten entlang der Ahle und mit einem kürzeren dritten Abschnitt aus nach Südwesten entlang des Brömsenbornbachs. Der Schutz trat 1994 in Kraft.

Bundesstraße 497
Die Bundesstraße 497 (Abkürzung: B 497) ist eine deutsche Bundesstraße im südöstlichen Niedersachsen. Sie verbindet Holzminden mit Uslar und quert den Solling. Von Holzminden-Pipping bis Mühlenberg führt die B 497 entlang des Baches Dürre Holzminde.
Exokrine Drüse
Eine exokrine Drüse (exokrin „nach außen abgebend“) ist eine Drüse, die ihr Sekret über einen Ausführungsgang an eine innere oder äußere Körperoberfläche abgibt.

Als „geschlossene Höhlen mit einem Ausführungsgang“ hatte der italienische Anatom Marcello Malpighi bereits 1686 Drüsen definiert.

Sekretion
Als Sekretion (lateinisch secretio ‚Absonderung‘; Verb dazu ist sezernieren, von lateinisch secernere ‚absondern‘) oder Absonderung wird die Abgabe von flüssigen Stoffen, die (im Gegensatz zum Exkret bei der Exkretion) eine bestimmte Funktion erfüllen, durch einzelne Zellen oder Drüsen bezeichnet. Das Sekret (lat. Secretum) wird unwillkürlich abgeschieden; die Regelung geschieht durch das vegetative Nervensystem sowie durch Rückkopplungsmechanismen, an denen teilweise Hormone beteiligt sind.
Bahnstrecke Wellington–Woodville
Die Bahnstrecke Wellington–Woodville (Wairarapa-Line) ist eine eingleisige Bahnstrecke auf der Nordinsel von Neuseeland und eine der wenigen, auf denen in Neuseeland noch Personenverkehr stattfindet. Die Geschichte der Strecke ist geprägt durch eine Reihe nachträglicher Verlegungen von Trassenabschnitten. Berühmt war die Strecke wegen der Rimutaka-Steilrampen (Rimutaka Incline).

Upper Hutt
Upper Hutt, offizielle Bezeichnung: Upper Hutt City, auf Maori Orongomai, ist eine Stadt und zugleich eigenständige Territorial Authority (Gebietskörperschaft) in der Region Wellington im Süden der Nordinsel von Neuseeland.
Hrvatski nogometni kup 2018/19
Der Hrvatski nogometni kup 2018/19 war der 28. Wettbewerb um den kroatischen Fußballpokal nach der Loslösung des kroatischen Fußballverbandes aus dem jugoslawischen Fußballverband.

HNK Rijeka setzte sich im Finale gegen Dinamo Zagreb durch. Es war Rijekas fünfter Pokalsieg im unabhängigen Kroatien und der siebte insgesamt.

HNK Rijeka
Der HNK Rijeka ist ein Fußballverein aus der kroatischen Stadt Rijeka und spielt derzeit in der ersten kroatischen Fußballliga (1. HNL). Die Bezeichnung HNK steht für Hrvatski nogometni klub und bedeutet Kroatischer Fußballverein. Seit September 2017 ist der Verein zu 70 Prozent im Besitz des Geschäftsmanns Damir Mišković (mit seiner Firma Teanna Ltd) und zu 30 Prozent im Besitz der Gemeinde Rijeka.
Hans Wilhelm Auer
Hans Wilhelm Auer, auch Hans Auer (* 26. April 1847 in Wädenswil; † 30. August 1906 in Konstanz) war ein Schweizer Architekt. Der Sohn eines Kaufmanns studierte am Zürcher Polytechnikum bei Gottfried Semper und an der Wiener Akademie bei Theophil von Hansen. Von 1874 bis 1883 leitete er im Auftrag Hansens den Bau des Wiener Parlamentsgebäudes, ab 1885 war er selbst Professor. Das mit Abstand bekannteste Bauwerk Auers ist das Bundeshaus in Bern: Von 1888 bis 1892 entstand nach seinen Plänen der Ostflügel, anschliessend von 1894 bis 1902 das Parlamentsgebäude, welches er als Schweizer Nationaldenkmal konzipierte. Daneben entwarf Auer mehrere Gebäude im Auftrag von Post und Bahn, darunter den Bahnhof Luzern. Seine Tochter Grethe Auer (1871–1940) war Schriftstellerin.

Wädenswil
Wädenswil (älter zürichdeutsch Wättischwiil, jünger Wädischwiil, salopp kurz Wädi) ist eine politische Gemeinde und Mittelstadt im Schweizer Kanton Zürich, zu dessen Bezirk Horgen sie gehört. Nach der Eingemeindung von Schönenberg und Hütten am 1. Januar 2019 wuchs die Stadt Wädenswil um 17,39 km² auf 35,64 km² und ist damit flächenmässig die drittgrösste Gemeinde des Kantons Zürich.
Heather Seybert
Heather Ann Seybert (* 22. Juli 1996 in Santa Cruz, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Fußballspielerin auf der Position einer Mittelfeldspielerin. Seit 2019 spielt sie für die Frauenmannschaft des Ausbildungsvereines San Ramon FC mit Spielbetrieb in der Women’s Premier Soccer League (WPSL).

Santa Cruz (Kalifornien)
Santa Cruz ist eine US-amerikanische Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt im Santa Cruz County, dessen Verwaltung sie beherbergt. Die Distanz bis San Francisco im Norden ist ungefähr 100 km. Im Süden grenzt Santa Cruz an die Monterey Bay.

Santa Cruz hat  62.956 Einwohner (Stand: 2020).  Das Stadtgebiet ist etwa 40,4 km² groß.

Im  Nordwesten, etwa 5 km  außerhalb der Stadtmitte befindet sich die University of California, Santa Cruz.
Gemma Fay
Gemma Fay (* 9. Dezember 1981 in Perth) ist eine ehemalige schottische Fußballspielerin. Die Torhüterin stand zuletzt beim isländischen Verein UMF Stjarnan unter Vertrag. Davor spielte sie acht Jahre bei Celtic Glasgow LFC in der Scottish Women’s Premier League. Für die schottische Fußballnationalmannschaft spielte sie seit 1998 international und ist deren Rekordspielerin. Sie hat mit 203 Länderspielen zudem die meisten Länderspiele aller britischen Fußballspieler bestritten. Bis zum 19. Februar 2016 war sie alleinige Weltrekordtorhüterin, dann wurde ihr Rekord von Hope Solo eingestellt und später auf 202 Spiele ausgebaut, so dass Fay nur noch europäische Rekordtorhüterin war. Mit Einsätzen in den ersten beiden Gruppenspielen bei der Europameisterschaft 2017 stellte sie jedoch den Weltrekord wieder ein und konnte im letzten Gruppenspiel mit 203 Spielen wieder alleinige Rekordhalterin werden. Danach beendete sie ihre Karriere.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
RTP Unia Racibórz
Der RTP Unia Racibórz (Raciborskie Towarzystwo Piłkarskie Unia Racibórz) war ein Frauenfußballverein aus der polnischen Stadt Racibórz in der Woiwodschaft Schlesien. Er wurde fünf Mal polnischer Meister und drei Mal Pokalsieger.

Racibórz
Racibórz [raˈʨibuʃ] (deutsch: Ratibor, schlesisch Rattebor, tschechisch Ratiboř) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie ist neben Ostrava (Ostrau) Hauptort der Euroregion Silesia. Von 1173 bis 1336 war sie Residenzort des piastischen und von 1337 bis 1521 des přemyslidischen Herzogtums Ratibor.
Weisenheim am Sand
Weisenheim am Sand, pfälzisch „Weisrem“ (bzw. zur Verdeutlichung, dass nicht Weisenheim am Berg gemeint ist: „Weisemsand“), ist eine Ortsgemeinde im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim. Sie gehört der Verbandsgemeinde Freinsheim an (ebenso wie das nicht mit ihr zu verwechselnde Weisenheim am Berg). Weisenheim am Sand ist flächenmäßig die größte – und bzgl. der Einwohnerzahl die zweitgrößte Gemeinde innerhalb der Verbandsgemeinde.

Landkreis Bad Dürkheim
Der Landkreis Bad Dürkheim ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Sitz der Kreisverwaltung ist die verbandsfreie Stadt Bad Dürkheim, die bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Gemeinde Haßloch.
Bob Francis
Robert Emile „Bob“ Francis (* 5. Dezember 1958 in North Battleford, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der in der Saison 1982/83 für die Detroit Red Wings in der National Hockey League spielte und von 1999 bis 2004 die Phoenix Coyotes trainierte.

North Battleford
North Battleford (offiziell: City of North Battleford) ist eine Stadt in Kanada. Sie liegt im Westen der kanadischen Provinz Saskatchewan und ist mit 33,55 km² die siebtgrößte Stadt der Provinz. North Battleford wird im Süden durch den North Saskatchewan River von Battleford getrennt. Beide Städte werden auch als The Battlefords bezeichnet. Der Ort grenzt an die gleichnamige Gemeinde North Battleford No. 437. 2016 lag die Zahl der Einwohner bei 14.315.

North Battleford und Battleford sind durch zahlreiche Straßen mit den umliegenden Ortschaften verbunden, u. a. vom Yellowhead Highway, Highway 4, Highway 26, Highway 29 und vom Highway 40. Der Battleford Provincial Park befindet sich 40 km nördlich am Highway 4.
Parlamentswahl in Island 2024
Die 57. Parlamentswahl in Island fand am 30. November 2024 statt. Ursprünglich sollte sie erst im Herbst 2025 stattfinden. Nachdem die isländische Präsidentin Halla Tómasdóttir am 15. Oktober 2024 einem Antrag von Ministerpräsident Bjarni Benediktsson stattgegeben hatte, das Parlament aufzulösen, wurde die Wahl vorgezogen. Es wurden die 63 Abgeordneten des Althing gewählt.

Alle Parteien der seit 2017 regierenden Dreierkoalition aus Unabhängigkeitspartei, Fortschrittspartei und Links-Grüner Bewegung erlitten starke Verluste, letztere verlor sogar alle Sitze. Wahlsieger wurde die sozialdemokratische Allianz, welche ihren Stimmenanteil verdoppeln konnte.

Althing
Das Althing (isländisch Alþingi) ist das Parlament Islands. Es folgt seit 1991 dem Einkammersystem. Das Althing geht bis ins Jahr 930 zurück und ist damit nach dem färöischen Løgting, dessen Ursprünge in das Jahr 900 zurückreichen, das zweitälteste bestehende Parlament der Welt und das älteste eines unabhängigen Staates. Als die älteste durchgehend existierende Volksvertretung gilt hingegen der Tynwald der Isle of Man, dessen erste schriftliche Erwähnung auf das 13. Jahrhundert zurückgeht, der jedoch ein Alter von über 1000 Jahren für sich in Anspruch nimmt.
Burgkirchen (Oberösterreich)
Burgkirchen  ist eine Gemeinde in Oberösterreich im Bezirk Braunau  im Innviertel mit 2757 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Der zuständige Gerichtsbezirk ist der Gerichtsbezirk Braunau am Inn.

Der Ort erhielt 1992 und 2003 die Auszeichnung als Radfahrfreundlichste Gemeinde Oberösterreichs.

Gerichtsbezirk Braunau am Inn
Der Gerichtsbezirk Braunau am Inn ist ein dem Bezirksgericht Braunau am Inn unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Braunau (Bundesland Oberösterreich). Der Gerichtsbezirk ist neben dem Gerichtsbezirk Mattighofen einer von zwei Gerichtsbezirken im politischen Bezirk Braunau.
Tiffany Pollard
Tiffany Pollard (* 6. Januar 1982 in Utica, New York), besser bekannt unter ihrem Spitznamen New York, ist eine US-amerikanische Reality-TV-Persönlichkeit. In Deutschland wurde sie durch ihre Auftritte in der von MTV ausgestrahlten Sendung Flavor of Love, I Love New York, sowie New York Goes to Hollywood und New York Goes to Work, bekannt. Ihren Künstlernamen New York erhielt sie aus der erstgenannten Serie von dem Rapper Flavor Flav.

Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis
Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis (Originaltitel: Nip/Tuck) ist eine US-amerikanische Dramaserie von Ryan Murphy. Premiere feierte die Serie am 22. Juli 2003 und endete in den USA nach insgesamt 6 Staffeln mit 100 Folgen am 3. März 2010.
Lewon Mkrttschjan
Lewon Mkrttschjan (armenisch Լեւոն Մկրտչյան, russisch Левон Оганесович Мкртчян, Lewon Oganessowitsch Mkrttschjan; * 18. März 1965 in Jerewan) ist ein armenischer Politiker der Armenischen Revolutionären Föderation.

Armenische Revolutionäre Föderation
Die Armenische Revolutionäre Föderation (armenisch Հայ Հեղափոխական Դաշնակցություն Haj Heghapochagan Daschnakzutjun, in traditioneller Orthografie Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն, westarmenisch Hay Heghapokhagan Tashnagtsutiun) ist eine 1890 in Tiflis (heute Georgien) gegründete armenische politische Partei. Die Revolutionäre Föderation gründet auf zwei Wurzeln: Sie war Teil der reformerisch eingestellten sozialistischen Bewegung, verband dies mit dem Streben nach nationaler Befreiung vom Russischen Reich und Osmanischen Reich, die damals das Siedlungsgebiet der Armenier unter sich aufgeteilt hatten. Die Revolutionäre Föderation ist Mitglied der Sozialistischen Internationale, ihre Grundsätze sind jedoch als nationalistisch zu beschreiben. Die Partei ist sowohl in Armenien als auch in Bergkarabach und der Diaspora aktiv.

Kurz wird die Partei Daschnakzutjun genannt, so heißen ihre Mitglieder Daschnaken.
Paul Albrecht Börner
Paul Albrecht Börner (* 25. Mai 1829 in Jakobshagen; † 30. August 1885 in Berlin) war ein deutscher Mediziner und ein früher Verfasser sowie Herausgeber von Nachschlagewerken zu Personen und Institutionen im Medizinwesen.

Dobrzany
Dobrzany (deutsch Jacobshagen, auch Jakobshagen, niederdeutsch Jåkobshågen, auch Schåpshågen, kaschubisch Jakùbòwò) ist eine Kleinstadt und Sitz einer Stadt- und Landgemeinde in der polnischen Woiwodschaft Westpommern im Powiat Stargard (Stargard in Pommern).
Ernesto Palacio (Sänger)
Ernesto Palacio (* 19. Oktober 1946 in Lima, Peru) ist ein peruanischer Opernsänger (Tenor) und Opern-Agent. Begabt mit einer ungewöhnlich schönen, hohen und beweglichen lyrischen Tenorstimme, hatte er eine bedeutende Rolle bei der Rossini-Renaissance des 20. Jahrhunderts und wurde auch bekannt für seine Interpretationen von Donizetti, Bellini, Mozart und Cimarosa. Er war ein tenore di grazia.

Maometto II
Maometto II (auch: Maometto secondo; dt.: Mohammed II.) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „dramma per musica“) in zwei Akten von Gioachino Rossini (Musik) mit einem Libretto von Cesare della Valle nach dessen eigenem Versdrama Anna Erizo von 1820. Die Uraufführung erfolgte am 3. Dezember 1820 im Teatro San Carlo Neapel.
Friedrich Körte (Architekt)
Friedrich Körte (* 24. Dezember 1854 in Berlin; † 3. Februar 1934 ebenda) war ein deutscher Architekt mit dem Hauptwirkungskreis in Berlin und im Umland.

Mit Konrad Reimer betrieb er ab 1886 das gemeinsame Architekturbüro Reimer & Körte. Das Büro war im Bau von Industrie-, Verwaltungs- und Wohngebäuden erfolgreich tätig. Zahlreiche erhaltene Bauten wie das Jüdische Krankenhaus, die Fabrikhallen und der Eingangsbereich der Borsigwerke in Tegel oder die Archenhold-Sternwarte stehen unter Denkmalschutz. Für die Ausführung vieler Bauaufträge der Firma Borsig gelten Reimer und Körte auch als Hausarchitekten des Industriellen August Borsig.

Jüdisches Krankenhaus Berlin
Das Jüdische Krankenhaus Berlin (JKB) ist ein Krankenhaus im Berliner Ortsteil Gesundbrunnen. Es hat die Rechtsform einer Stiftung des bürgerlichen Rechts und dient der Charité als akademisches Lehrkrankenhaus. Das Krankenhaus verfügt über 384 Betten und beschäftigt 840 Mitarbeiter.
Landtagswahl in Kärnten 2004
Die Landtagswahlen in Kärnten 2004 fanden am 7. März 2004 statt und wurden ein Jahr nach den Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen abgehalten. Die Wahl bestimmte über die Zusammensetzung des 29. Kärntner Landtages. Bei der Landtagswahl traten neben den im Kärntner Landtag vertretenen Fraktionen Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ), Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ), Österreichische Volkspartei (ÖVP) und Die Grünen Kärnten auch die Kommunistische Partei Österreichs (KPÖ) und die SAU-Partei (SAU) an. Aus der Wahl ging die FPÖ mit rund 42 % (+0,4 %) der Stimmen als stimmenstärkste Partei hervor. Die SPÖ erreichte mit +5,6 % den höchsten Zuwachs, blieb mit rund 38 % dennoch auf Platz 2. Die ÖVP war mit −9,1 % der große Verlierer dieser Wahl und kam nur noch auf 11,6 %, während die Grünen mit 6,7 % erstmals in den Kärntner Landtag einziehen konnten.

Jörg Haider
Jörg Haider (* 26. Jänner 1950 in Goisern; † 11. Oktober 2008 in Köttmannsdorf) war ein österreichischer Politiker des rechtspopulistischen sogenannten Dritten Lagers. Haider war zwischen 1971 und 1975 Bundesobmann des Rings Freiheitlicher Jugend und von 1986 bis 2000 Vorsitzender der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ). Im April 2005 spalteten sich unter seiner Federführung zahlreiche Funktionäre von der FPÖ ab und gründeten die Partei Bündnis Zukunft Österreich (BZÖ). Er war von 1989 bis 1991 sowie von 1999 bis zu seinem Tod Landeshauptmann von Kärnten.
Thin Small Outline Package
Thin small-outline package (engl., TSOP) ist ein Chipgehäusetyp für die Oberflächenmontage (SMD) von integrierten Schaltkreisen (ICs). Ein besonderes Merkmal dieser Gehäuseform ist die geringe Höhe (etwa 1 mm) und der bei manchen Typen geringe Pinabstand von 0,5 mm.

Surface-mounted device
Surface-mounted device (SMD, deutsch: oberflächenmontiertes Bauelement) ist ein englischsprachiger Fachbegriff aus der Elektronik. SMD-Bauelemente haben im Gegensatz zu THT-Bauelementen der Durchsteckmontage (englisch through hole technology, THT), den bedrahteten Bauelementen (englisch through hole device, THD), keine Drahtanschlüsse, sondern werden mittels lötfähiger Anschlussflächen oder -beinchen direkt auf eine Leiterplatte gelötet (Flachbaugruppe). Die dazugehörige Technik ist die Oberflächenmontage (englisch surface-mounting technology, SMT).
Torersee
Der Torersee ist ein kleiner See in den Gurktaler Alpen (Kärnten) auf dem Gemeindegebiet von Albeck und einer der beiden Quellseen der Gurk. Er liegt im Naturschutzgebiet Gurkursprung.

Der See liegt in 2010 m Seehöhe und nimmt eine Fläche von 0,35 Hektar ein. Er ist 130 m lang und 38 m breit. Die maximale Tiefe beträgt 1,2 m und liegt nahe dem Südufer, der See friert im Winter vollständig durch. Das Wasservolumen beträgt 2426 m³, das Einzugsgebiet umfasst 0,16 km².

Der Gesteinsuntergrund besteht aus Eisenhutschiefer, einem Metadiabas-Phyllit. Die Umgebungsvegetation ist vorwiegend Krummseggenrasen.

Das Wasser ist sehr kalt und nährstoffarm. Es gibt nur eine geringe Algenbiomasse. An Phytoplankton sind über 20 Algenarten nachgewiesen. An Zooplankton kommen Arctodiaptomus alpinus und Cyclops vor. Beim Makrozoobenthos dominieren im See selbst Larven von Melampophylax nepos und anderen Trichopteren. Da der See im Winter durchfriert, gibt es in ihm keine Fische.

Gurk (Fluss)
Die Gurk (slowenisch Krka) ist mit 157 km Länge der nach der Drau zweitlängste Fluss des österreichischen Bundeslands Kärnten, dessen Landesfläche sie zu 27 % entwässert. Im 2581,63 km² großen Einzugsgebiet leben 40 % der Kärntner Bevölkerung.