hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DNSCurve
DNSCurve ist eine Technik zur sicheren Auflösung von Domain-Namen in IP-Adressen. Autor des im August 2008 veröffentlichten Protokoll-Vorschlags ist der Kryptologe Daniel J. Bernstein, welcher auf dem 27. Chaos Communication Congress 2010 auch das TCP-Pendant CurveCP vorstellte. DNSCurve ist ein Gegenentwurf zu DNSSEC.

Domain Name System
Das Domain Name System, deutsch Domain-Namen-System, (DNS) ist ein hierarchisch unterteiltes Bezeichnungssystem in einem meist IP-basierten Netz zur Beantwortung von Anfragen zu Domain-Namen (Namensauflösung).

Das DNS funktioniert ähnlich wie eine Telefonvermittlung: Der Benutzer kennt die Domain (den für Menschen merkbaren Namen eines Rechners im Internet) – zum Beispiel example.org. Diese sendet er als Anfrage in das Internet. Die Domain wird dann dort vom DNS in die zugehörige IP-Adresse (die „Anschlussnummer“ im Internet) umgewandelt – zum Beispiel eine IPv4-Adresse der Form 192.0.2.42 oder eine IPv6-Adresse wie 2001:db8:85a3:8d3:1319:8a2e:370:7347 – und führt so zum richtigen Rechner.
Droga wojewódzka 168
Die Droga wojewódzka 168 (DW 168) ist eine  Woiwodschaftsstraße, die den Kreis Koszalin (Köslin) innerhalb der Woiwodschaft Westpommern durchzieht. Sie verläuft in West-Ost-Richtung und leistet Zubringerdienste aus dem pommerschen Hinterland (DW 167 und DW 205) zur wichtigen Nord-Süd-Landesstraße DK 11, die den Ostseeraum quer durch Polen mit der Region Oberschlesien verbindet. Ihren Verlauf nimmt sie nahezu parallel zur Radew (Radüe), die sie zweimal überquert. Die Gesamtlänge der DW 168 beträgt 42 Kilometer.

Powiat Koszaliński
Der Powiat Koszaliński ist ein Powiat (Landkreis) im Nordosten der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die Kreisstadt Koszalin (Köslin) bildet einen eigenen Stadtkreis.

Von 1872 bis 1945 bestand ein (deutscher) Landkreis Köslin, dem bis 1923 auch die namengebende Kreisstadt angehörte und der ab 1932 (Fusion mit dem Nachbarkreis Bublitz) ein ähnliches Gebiet umfasste wie der heutige Powiat.
Damian Fender
Damian Fender (* 12. September 1991) ist ein polnischer Naturbahnrodler. Er gewann mit Dawid Jachnicki die Bronzemedaille im Doppelsitzer bei der Junioreneuropameisterschaft 2009 und nahm in den Saisonen 2006/2007 sowie 2009/2010 an Weltcuprennen teil.

Naturbahnrodel-Weltcup
Der Weltcup im Rennrodeln auf Naturbahn ist eine vom Internationalen Rennrodelverband (FIL) ausgerichtete Wettkampfserie im Naturbahnrodeln, die seit dem Winter 1992/1993 jährlich in der Zeit von etwa Dezember bis Februar ausgetragen wird. Dabei werden sieben Rennen (darunter eine Doppelveranstaltung mit klassischem Weltcup-Format und Verfolgungsrennen) die Gesamtsieger in den Disziplinen Einsitzer Damen, Einsitzer Herren,  Doppelsitzer und Team  ermittelt. Im Doppelsitzer können sowohl Männer als auch Frauen antreten, die Teilnehmer sind aber fast ausschließlich Männer.
Gary Sabourin
Gary Bruce Sabourin (* 4. Dezember 1943 in Parry Sound, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1962 und 1977 unter anderem 689 Spiele für die St. Louis Blues, Toronto Maple Leafs, California Golden Seals und Cleveland Barons in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. In Diensten der St. Louis Blues nahm Sabourin in den Jahren 1970 und 1971 insgesamt zweimal am NHL All-Star Game teil.

24. National Hockey League All-Star Game
Das 24. National Hockey League All-Star Game wurde am 19. Januar 1971 in Boston ausgetragen. Das Spiel fand im Boston Garden, der Spielstätte des Gastgebers Boston Bruins statt. Die Western Conference All-Stars schlugen die der Eastern Conference knapp mit 2:1. Das Spiel sahen 14.790 Zuschauer. Wie im Vorjahr wurde Bobby Hull von den Chicago Black Hawks zum MVP gekürt.
Die Reise der Verlorenen
Die Reise der Verlorenen ist ein Schauspiel in drei Teilen von Daniel Kehlmann, das am 6. September 2018 unter der Regie von Janusz Kica am Theater in der Josefstadt in Wien uraufgeführt wurde. Das Stück ist eine Dramatisierung des englischen Tatsachenromans Das Schiff der Verdammten (1974) von Gordon Thomas und Max Morgan-Witts und dokumentiert die Irrfahrt der St. Louis im Jahr 1939, bei der nahezu tausend jüdische Flüchtlinge aus Hitlerdeutschland vergeblich versuchten, Aufnahme in Amerika zu finden. Kehlmann nahm damit implizit Stellung zur Flüchtlingskrise seit 2015. Gattungsgeschichtlich weist das Drama Merkmale des dokumentarischen Theaters und des epischen Theaters in der Tradition Bertolt Brechts auf.

Episches Theater
Der von Bertolt Brecht 1926 geprägte Begriff episches Theater verbindet zwei literarische Gattungen, das Drama und die Epik, also theatralische und erzählende Formen der Literatur. In den 1920er-Jahren hatten Bertolt Brecht und Erwin Piscator begonnen, mit neuen Formen des Theaters zu experimentieren. Sie wollten weg von der Darstellung tragischer Einzelschicksale, weg von der klassischen Illusionsbühne und ihrer Scheinrealität. Ihr Ziel war die Darstellung der großen gesellschaftlichen Konflikte wie Krieg, Revolution, Ökonomie und soziale Ungerechtigkeit. Sie wollten ein Theater, das diese Konflikte durchschaubar macht und die Zuschauer dazu bewegt, die Gesellschaft zum Besseren zu verändern.
Barraquito
Der Barraquito (dt. „kleine Hütte“) oder Zaperoco (dt. „Krach“, „Radau“) ist ein süßes Kaffeegetränk, das auf den Kanarischen Inseln sehr beliebt ist.
Er wird in der Regel in Schichten serviert, was auf die unterschiedliche Dichte der Zutaten zurückzuführen ist, die von unten nach oben aus gezuckerter Kondensmilch, Likör (Licor 43, Tia Maria), Espresso und aufgeschäumter Milch bestehen. Er wird in einem mittelgroßen oder hohen Glas serviert und mit Zimtpulver und Zitronen- oder Limettenschalen garniert.

Kondensmilch
Kondensmilch oder evaporierte Kondensmilch, auch Dosenmilch oder Büchsenmilch genannt, wird aus Milch durch Reduktion des Wassergehaltes hergestellt. Sie wurde ab der Mitte des 19. Jahrhunderts als Konserve hergestellt und vertrieben, da frische Milch nur kurze Zeit gelagert werden konnte. Das ursprüngliche Herstellungsverfahren beinhaltete die Zuführung von bis zu 45 % Zucker nach dem eigentlichen Kondensierungsvorgang, wodurch die sehr dickflüssige gezuckerte Kondensmilch entstand. Später gelang die industrielle Herstellung ungezuckerter, ebenfalls haltbarer Kondensmilch, die bis heute vor allem als Zugabe in Filterkaffee oder Schwarztee genutzt wird.
Horace W. Magoun
Horace Winchell Magoun (* 23. Juni 1907 in Philadelphia; † 6. März 1991 in Santa Monica) war ein US-amerikanischer Neuroanatom und Neurowissenschaftler. Er ist bekannt für seine Arbeiten zur Neurophysiologie und -anatomie, insbesondere seine Entdeckung des Einflusses der Aktivität der Formatio reticularis auf die Aktivität des Großhirns.

Formatio reticularis
Die Formatio reticularis oder Retikulärformation (von lateinisch formatio „Gestaltung“, „Bildung“ und reticularis „netzartig“) bezeichnet ein ausgedehntes, diffuses Neuronennetzwerk im Hirnstamm, das von der Medulla oblongata (verlängertes Mark) bis zum Zwischenhirn (Diencephalon) reicht. Die Formatio reticularis setzt sich in das mediale Vorderhirnbündel fort.

Die in der Formatio reticularis liegenden Neurone sind maschenartig diffus verstreut und nur zum Teil zu Kernen verdichtet. Gut abgrenzbar sind eine Gruppe von Kernen entlang der Medianlinie als Raphekerne und auch der Locus caeruleus. Darüber hinaus ist eine großzellige Kerngruppe im medialen und eine kleinzellige Kerngruppe im lateralen Anteil zu unterscheiden, die zu den Nuclei reticulares gehören. Zu höheren Hirnzentren aufsteigende Neuriten tragen nur teilweise sensorische Funktionen, während die zum Rückenmark absteigenden Efferenzen zumeist motorischen Funktionen dienen.
Stuckateureisen
Das Stuckateureisen, Gipsereisen oder Poussiereisen ist ein  Stuckateur-Werkzeug zum filigranen Modellieren von Stuckaturen. 
Es ähnelt einem Spatel und hat unterschiedliche Formen, die gerade, glatt, aufgeworfen, rund oder hohl sein können. Besonders im Barock und Rokoko gab es eine große Formenvielfalt. Der Stuckateur glättet, höhlt aus, schneidet oder wirft damit den am Unterputz oder Putzträger aufgetragenen Stuckmörtel (Gips oder Kalkmörtel) in die gewünschte Form.

Häufig werden zwei verschieden geformter Spatel bzw. Spachtel zu einem Werkzeug kombiniert.

Stuckateureisen ähneln Malmessern, die aber eine flexiblere Klinge besitzen.

Spatel
Ein(e) Spatel (mask., selten auch fem.) ist eine kleine flache Schaufel zum Auftragen, Entnehmen, Mischen oder Entfernen von Substanzen. Der Name ist mittelhochdeutsch vom lateinischen Wort spatula („Spatel, flaches Streichholz“) abgeleitet, einem Diminutiv der Schwertform Spatha.

Anzutreffen sind Spatel insbesondere

im Chemielabor als Laborgerät

in der Pharmazie zum Umrühren bei der Arzneizubereitung

in der Medizin als flaches Schäufelchen zum Auftragen von Arzneimitteln und als Diagnostikgerät

im Lebensmittelbereich als Arbeits- bzw. Küchengerät, und zwar in der Lebensmittelindustrie und im Ernährungshandwerk bzw. im Haushalt und beim Kochen (vor allem beim Backen).
Schenkelverkehr
Der Schenkelverkehr (auch Oberschenkelkoitus) beschreibt die sexuelle Stimulation eines Mannes und ggf. seiner Partnerin/seines Partners durch Reibung seines Penis zwischen den Oberschenkeln einer anderen Person bzw. den äußeren Schamlippen einer Frau.

Penis des Menschen
Der Penis des Menschen, genannt auch männliches Glied des Menschen, ist neben dem Hodensack eines der äußeren Geschlechtsorgane des Mannes. In seiner Anatomie ist er ein typischer Penis der Säugetiere. Der Penis ist das männliche Begattungsorgan und dient außerdem dem Ausscheiden des Urins. Bei der Entwicklung der Geschlechtsorgane geht der Penis des Mannes wie auch die Klitoris der Frau aus dem Genitalhöcker hervor.
Der Penis des Menschen hat – anders als bei den meisten Säugetieren und Primaten – keinen Penisknochen.
Henri Poels
Henricus oder Hendrikus „Henri“ Andreas Poels (oft auch nur dr. Poels; * 1868 in Venray; † 1948 in Heerlen) war ein niederländischer römisch-katholischer Theologe und Priester, der vor allem für seine soziale Tätigkeit als Hauptalmosenier in Limburg bekannt ist.

Almosenier
Almosenier (auch Almosener, Almosner, Almosenmeister oder Elemosinar, lateinisch eleemosynarius, französisch aumônier, englisch almoner, italienisch elemosiniere, elemosiniero, spanisch limosnario, limosnero) ist die Bezeichnung eines weltlichen oder kirchlichen Amtsträgers, ursprünglich eines Armenpflegers, der mit der Verteilung von Almosen an die Armen und mit der Verwaltung der dafür vorgesehenen Güter und Gelder betraut ist.

Im Deutschen kann Almosener, Almosner, Almoser, mittelhochdeutsch almuosenære, ebenso wie schon altfranzösisch almosnier, im Übrigen auch den Empfänger von Almosen bezeichnen, also einen Bettler, der von Almosen lebt.
Pamir Highway
Der Pamir Highway (russisch Памирский тракт Pamirski trakt, deutsch Pamirstraße), offiziell ein Teilstück der Fernstraße M41, ist die Hauptverkehrsstraße des Pamir-Gebirges in Zentralasien. Sie ist die einzige Verbindungsstraße durch die osttadschikische Region Berg-Badachschan und mit 4655 Metern nach dem Karakorum Highway (4693 m) die zweithöchstgelegene befestigte Fernstraße der Welt.

Karakorum Highway
Der Karakorum Highway oder Karakoram Highway (KKH, Urdu شاہراہ قراقرم Schāhrāh-i Qarāquram; chinesisch 喀喇昆仑公路, Pinyin Kālākūnlún Gōnglù) ist eine internationale Fernstraße, die Kaschgar im Autonomen Gebiet Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Distrikt Abbottabad im Nordwesten Pakistans verbindet. Die Straße führt auf 1284 km durch landschaftlich und kulturell sehr vielseitige Gebiete, entlang der Gebirge des Pamir, Karakorum, Himalaya und teilweise des Hindukusch und ist im Winter nicht befahrbar.
Office-Paket
Ein Office-Paket (auch Office-Suite) ist eine Zusammenstellung gebräuchlicher Software für Arbeiten im Büro, wie etwa das Schreiben von Briefen, die Tabellenkalkulation sowie das Erstellen von Präsentationen. Im Gegensatz zum Online-Office werden die Programme lokal (auf dem vor Ort vorhandenen Computer) installiert.
Das am weitesten verbreitete Office-Paket war (2015) das proprietäre Microsoft Office, gefolgt vom freien LibreOffice und OpenOffice.

Proprietäre Software
Proprietäre Software bezeichnet eine Software, die das Recht und die Möglichkeiten der Wieder- und Weiterverwendung sowie Änderung und Anpassung durch Nutzer und Dritte stark einschränkt. Ursprünglich war dies durch eine Abhängigkeit der Software von der Hardware bedingt. Die Praxis, Quelltexte von Computerprogrammen unter Verschluss und damit im engeren Sinne „proprietär“ zu halten, kam mit der zunehmenden öffentlichen Verbreitung von Computern mit gleichen Mikroprozessoren in den frühen 1980er Jahren auf. Es gibt zahlreiche Mechanismen, die eine Software „proprietär“ machen und halten können: durch Softwarepatente, das Urheberrecht, Lizenzbedingungen (EULAs), das Aufbauen der Software auf herstellerspezifischen, nicht veröffentlichten Standards und die Behandlung des Quelltextes als Betriebsgeheimnis (englisch closed source).
UEFA-Europa-Conference-League-Finale 2024
Das UEFA-Europa-Conference-League-Finale 2024 war das Endspiel der UEFA Europa Conference League 2023/24 zwischen Olympiakos Piräus und der AC Florenz. Es wurde am 29. Mai 2024 im Agia-Sofia-Stadion in Nea Filadelfia (nahe Athen) ausgetragen.

Olympiakos Piräus gewann das Spiel mit 1:0 nach Verlängerung durch das entscheidende Tor von Ayoub El Kaabi. Damit gewann erstmals eine griechische Mannschaft einen Europapokal. Mit dem Sieg hat sich Piräus für die UEFA Europa League 2024/25 qualifiziert. Unterdessen verlor AC Florenz ihr zweites Finale der Europa Conference League in Folge und ist damit das erste Team seit Benfica Lissabon in den Endspielen der UEFA Europa League 2013 und 2014, das zwei europäische Endspiele in Folge verlor.

Olympiakos Piräus (Fußball)
Olympiakos Piräus (Betonung: Olympiakós, griechisch Ολυμπιακός [ɔlimbjaˈkɔs̺]) ist ein griechischer Fußballverein mit Sitz in Piräus. Er wurde 1925 gegründet und 1979 erfolgreich aus dem Stammverein Olympiakos Syndesmos Filathlon Peiraios ausgegliedert.

Im Hauptverein sind über 18 erfolgreiche Sportabteilungen beheimatet. Europäische Titel wurden u. a. im Basketball, Volleyball und Wasserball gewonnen. Dieser Artikel beschäftigt sich mit der ‚Legende‘ (griechisch Θρύλος, Thrylos): dem Fußballklub von Olympiakos.

Der Fußballverein Olympiakos S. F. P. ist der erfolgreichste Verein in Griechenland. Der Klub ist 48-maliger Griechischer Meister, 29-facher griechischer Pokalsieger, holte insgesamt 19 Mal das Double, gewann fünfmal den Supercup und einmal den Balkanpokal. In der Saison 2023/24 gewann das Team mit der UEFA Conference League seinen ersten internationalen Titel. Olympiakos ist Gründungsmitglied der European Club Association.
Exobasidium triseptatum
Exobasidium triseptatum ist eine Pilzart der Familie der Nacktbasidienverwandten (Exobasidiaceae) aus der Ordnung Ustilaginomycotina. Sie ist ein Endoparasit von Vaccinium leschnaultii. Symptome des Befalls durch den Pilz sind hypertrophe, gallenartige Flecken auf den Blättern der Wirtspflanze und auf der Blattunterseite hervortretendes Myzel. Das Verbreitungsgebiet der Art liegt in Indien.

Hypertrophie
Hypertrophie (von griechisch ὑπερτροφία hypertrophía [Neologismus, im Altgriechischen nicht nachgewiesen; vergleiche Eutrophie], davon neulateinisch hypertrophia „Überernährung“), auch Hypertrophia, bezeichnet in der Medizin eine vom normalen Wachstum unabhängige Größenzunahme eines Organs oder eines Gewebes durch Vergrößerung der einzelnen Zellen, beispielsweise infolge vermehrter Beanspruchung. In durch Hypertrophie vergrößerten Organen kann neben einer Hypertrophie auch eine Hyperplasie bestehen, bei der die Anzahl der Zellen erhöht ist. Die Hypertrophie kommt durch eine vermehrte Syntheseleistung der Zellen zustande, nicht durch Zellschwellung. Bei Entfernung des auslösenden Stimulus kann sich die Hypertrophie weitgehend zurückbilden. Das Gegenteil von Hypertrophie ist Hypotrophie, die Größenabnahme eines Organs infolge Zellverkleinerung oder -abbaus.
Schleier von Manoppello
Der Schleier von Manoppello, auch Volto Santo von Manoppello genannt, ist eine monochrome spätgotische Pinselzeichnung auf Byssus, die vermutlich eine niederländisch geprägte deutsche Arbeit darstellt und um 1500 ausgeführt wurde. Das Tuch wird in der italienischen Stadt Manoppello in den Abruzzen seit Jahrhunderten als Reliquie verehrt.

Byssus
Der Byssus (griechisch: βύσσος), in verarbeiteter Form auch Muschelseide, (Byssusseide), manchmal auch als Seeseide oder Pinna bezeichnet
ist die sezernierte Haftfaser verschiedener Muschelarten. Seit dem Altertum wird daraus in der Mittelmeerregion Gewebe hergestellt. Byssus ist ebenfalls bekannt als leichter feinfädiger, mit großen Poren versehner Hemdenstoff, für dessen Kette und Schuss bester Mako-Baumwollzwirn in Dreherbindung genutzt werden.

Weiterhin bezeichnet Byssus auch Fasern aus Seide, Baumwolle oder Flachs, aus denen feine Gewebe erzeugt wurden.
Aurora Sanseverino
Aurora Sanseverino, Prinzessin von Bisignano (* 28. April 1669 in Saponaria; † 2. Juli 1726 in Piedimonte Matese) war eine italienische Adelige, Dichterin und Kunstmäzenin, die zu den wichtigsten Salonieren und Mäzeninnen des Königreichs Neapel gehörte.

Piedimonte Matese
Piedimonte Matese ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 10.068 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Caserta in Kampanien. Sie ist Bestandteil der Comunità Montana del Matese. Die Gemeinde liegt am Parco Regionale del Matese etwa 31 Kilometer nördlich von Caserta und etwa 29 Kilometer südöstlich von Isernia. Piedimonte Matese grenzt unmittelbar an die Provinzen Benevento und Campobasso.

Während die Gemeinde zunächst bis 1927 zur Provinz Caserta gehörte, kam sie dann zur Provinz Benevento, um 1945 wiederum der Provinz Caserta zugeschlagen zu werden. Seit 1975 heißt die Gemeinde nicht mehr Piedimonte d'Alife, sondern führt den heutigen Namen. Teilweise wird auch das Kompositum Piedimonte Matese d'Alife gebraucht. Seit 2003 trägt die Gemeinde den Titel città (Stadt).
Hyundai Motor India
Die Hyundai Motor India Limited ist eine am 6. Mai 1996 gegründete Tochtergesellschaft der südkoreanischen Hyundai Motor Company mit Sitz in Chennai. Das Unternehmen gilt mit einer Jahresproduktion von 600.000 Einheiten als zweitgrößter Automobilhersteller Indiens. In etwa 2.400 Arbeitnehmer werden derzeit in den Werken von Irrungattukottai (Werk 1) und Dindia (Werk 2) beschäftigt. Zu Beginn der Fahrzeug-Identifikationsnummer nutzt der Hersteller den Weltherstellercode MAL sowie an elfter Position den Buchstaben M als Werkscode.

Hyundai Motor Company
Die Hyundai Motor Company (HMC; 현대 자동차 ‚moderne Automobile‘), ein südkoreanischer Automobilhersteller der Hyundai Motor Group, wurde 1967 von Chung Ju-yung gegründet. Die korrekte Aussprache von Hyundai lautet [hjə́ːndɛ] (anhörenⓘ). In Deutschland geläufig ist aber auch die Aussprache ['jʊndaɪ̯]. Hyundai bedeutet „modernes Zeitalter“. Hyundai betreibt in Südkorea die zweitgrößte Fabrik der Welt, in der alle 12 Sekunden ein Auto produziert wird. 2022 war Hyundai nach Stückzahlen der drittgrößte Autohersteller der Welt, hinter Toyota und VW und vor GM und Stellantis.
Stimmhafte alveolare Affrikate
Eine stimmhafte alveolare Affrikate ist ein Doppelkonsonant, der aus der Abfolge eines Plosivs (Verschlusslauts) und eines nachfolgenden Frikativs (Reibelaut) besteht, die beide stimmhaft sind und an den Alveolen (am Zahndamm) gebildet werden. Die phonetische Transkription ist: [dz]. Diese Art von Affrikaten kommt im Ungarischen vor (repräsentiert durch dz, z. B. bodza, „Holunder“), im Italienischen (zero, „null“) und findet sich auch im Neugriechischen (καλικάντζαρος [kaliˈkandzarɔs] „Kobold“) und Georgischen (Buchstabe ძ, z. B. ძალიან, dsalian, „sehr“). Am Wortschluss tritt der Laut auch im Englischen auf, wie etwa in „words“.

Im Deutschen kommt stattdessen die stimmhafte postalveolare Affrikate vor.

Plosiv
Plosive/Plosivlaute (auch Explosive/Explosivlaute, Okklusive/Okklusivlaute, Klusile, Mutae oder Verschlusslaute) werden die Konsonanten genannt, bei deren Artikulation der Atemluftstrom blockiert wird. Durch die sofort darauf folgende Wiederfreisetzung des gestauten Luftstromes entsteht eine kleine „Explosion“, die den Klang erzeugt. Die Benennung erfolgt also nach der Artikulationsart.
Der Verschluss erfolgt zum Beispiel durch einen Kontakt der Lippen (Beispiel: ​[⁠p⁠]​, ​[⁠b⁠]​) oder der Zunge mit dem Artikulationsort im Vokaltrakt oder Ansatzrohr (Beispiele: ​[⁠t⁠]​, ​[⁠d⁠]​, ​[⁠k⁠]​, ​[⁠g⁠]​).
Grube Dorothea
Die Grube Dorothea (auch Grube Dorothee) lag westlich des Oberen Pfauenteiches im Osten von Clausthal-Zellerfeld und war die ertragreichste Grube des Burgstätter Gangzuges im 18. und frühen 19. Jahrhundert. Über 20.000 teils weltbekannte Besucher befuhren die Grube während ihrer Betriebszeit.

Tiefer Georg-Stollen
Der Tiefe Georg-Stollen war der längste und tiefste Wasserlösungsstollen des Oberharzer Bergbaus bis zur Vollendung des Ernst-August-Stollens. Den Namen erhielt der Stollen, um den Kurfürsten des Kurfürstentums Braunschweig-Lüneburg sowie den König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Irland Georg III. zu ehren.

Ein 18,5 km langes Teilstück des Tiefen Georg-Stollens wurde 2010 als ein Teil des Oberharzer Wasserregals zum Weltkulturerbe der UNESCO ernannt.
Xocolatlit
Xocolatlit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (einschließlich Selenate, Tellurate, Chromate, Molybdate, Wolframate)“. Er kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Ca2Mn24+Te26+O12·H2O und ist damit ein wasserhaltiges Calcium-Mangan-Tellurat.

Xocolatlit entwickelt meist blättrige und kugelförmige Mineral-Aggregate oder krustige Überzüge von schokoladenbrauner Farbe bei kupferbrauner Strichfarbe.

Tellurate
Tellurate sind die Salze der Tellursäure (Orthotellursäure H6TeO6 und Metatellursäure H2TeO4) und enthalten das Orthotellurat(VI)-Anion TeO66− beziehungsweise das Metatellurat(VI)-Anion TeO42−. Auch die als Tellurite bezeichneten Salze der Tellurigen Säure (H2TeO3) werden nach den Nomenklaturregeln der IUPAC inzwischen als Tellurate(IV) mit dem Anion TeO32− bezeichnet.

Tellurate(VI) eignen sich gut als Oxidationsmittel, da sie leicht zu Telluraten(IV) reduziert werden können.
Inforama
Das Inforama ist ein Bildungs-, Beratungs- und Tagungszentrum für Land- und Hauswirtschaft, Pferdeberufe und Gemüsebau im Kanton Bern. Zudem befindet sich eine Berufsmaturitätsschule am Standort Rütti in Zollikofen. Das Inforama ist mit sieben Standorten im Kanton Bern vertreten. Je nach Standort finden sich andere Bildungsschwerpunkte vor.

Berufsmaturität
Die Berufsmaturität (auch Berufsmatur[a]) ist ein eidgenössischer Abschluss in der Schweiz und in Liechtenstein, der nach der Sekundarschule innerhalb von drei bis vier Jahren parallel zu einer beruflichen Grundausbildung während der Berufslehre oder nach einer regulären Berufslehre in einjährigem Vollzeitunterricht oder in zwei Jahren nebenberuflich in Teilzeitunterricht erworben wird. Mit dem Abschluss an einer Berufsmaturitätsschule bzw. Berufsmittelschule (BMS) wird dem Schüler die Berufsmaturität zuerkannt, die als Fachhochschulreife zum prüfungsfreien Eintritt und zum Studium einer einschlägigen Fachrichtung an einer Fachhochschule berechtigt. In der Schweiz schliessen jährlich rund 14'000 Personen die Berufsmaturität ab.

Ein Studium an einer Universität oder ETH ist mit der Berufsmatura nicht möglich. Dazu wird die eidgenössische Maturität benötigt, die über ein Passerellenjahr mit Ergänzungsprüfungen oder der Maturitätsschule für Erwachsene erworben werden kann.