hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vaalharts Water
Vaalharts Water ist die Bezeichnung eines  öffentlich kontrollierten Bewässerungssystems (englisch: Vaalharts Water Supply Scheme) in Südafrika und das größte seiner Art im Land. Es besteht aus Stauseen, Be- und Entwässerungskanälen sowie Heberanlagen und erstreckt sich mit seinen Anlagen auf landwirtschaftlich genutzten Flächen der Provinzen Northern Cape und North West. An den Punkten seiner weitesten Ausdehnung be- und entwässert Vaalharts Water Agrargebiete im Umfeld der Städte Taung, Delportshoop und Barkly West.

Bewässerung
Bewässerung (in kleinerem Maßstab auch Gießen genannt) ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu ersetzen. Dabei wird vor allem in ariden Regionen zwischen den Wendekreisen bewässert, um den Sonnenreichtum und die hohen Temperaturen auszunutzen. Aber auch in humiden Regionen wird für sehr wasserbedürftige Pflanzen – wie Reis – oder für die Überbrückung saisonaler Trockenphasen bewässert.

2023 wurde „Traditionelle Bewässerung: Wissen, Technik und Organisation“ für sieben europäische Staaten in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Für die Bodenbewirtschaftung unter Zuhilfenahme von Bewässerungsmethoden siehe Bewässerungsfeldwirtschaft.
SBB-Limmatbrücke Turgi
Die SBB-Limmatbrücke Turgi ist eine Brücke der Bahnstrecke Turgi–Koblenz–Waldshut und führt über die Limmat im Kanton Aargau. Sie ist eine der ältesten noch befahrenen Eisenbahnbrücken der Schweiz.

Sie liegt beim Streckenkilometer 27,874 der Linie 702 (Zürich HB–)Turgi–Koblenz–Landesgrenze Schweiz/Deutschland–Waldshut der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB), rund 500 m westlich des Bahnhofs Turgi und auf der Gemeindegrenze zwischen Turgi und Untersiggenthal. Gut 1 km flussabwärts fliesst die Limmat am Auenschutzpark des Kantons Aargau im Wasserschloss der Schweiz in die Aare.

Bahnhof Turgi
Der Bahnhof Turgi wurde am 29. September 1856 zusammen mit der Bahnstrecke Baden–Brugg durch die Schweizerische Nordostbahn eröffnet. Er befindet sich in der Gemeinde Turgi. Seit der Eröffnung der Bahnstrecke Turgi–Koblenz–Waldshut am 18. August 1859 ist er ein Abzweigungsbahnhof, der 135 Jahre lang die Form eines Inselbahnhofs hatte.
Urdu
Urdu (anhörenⓘ) (persisch: اردو DMG urdū; kurz für زبان اردو معلہ DMG zabān-i urdū-yi muʿalla, deutsch ‚Sprache des königlichen Heerlagers‘) ist eine indoarische Sprache und gehört zum indoiranischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung „Urdu“, tschagataiisch für „Armeelager“, tauchte erstmals im Jahr 1780 in den Gedichten von Ghulam Hamdani Mushafi auf. Ältere und heute weniger gebräuchliche indigene Namen waren لشکری Laschkarī, abgekürzt von لشکری زبان Laschkarī zubān, deutsch ‚Armeesprache‘ oder einfach ہندوی Hindavī, deutsch ‚indisch‘.

Tschagataische Sprache
Die tschagataische Sprache oder kurz Tschagataisch (Eigenbezeichnung چغتای Tschaghatāy oder ترکی Turkī) war eine osttürkische Sprache, die heute in den zentralasiatischen Sprachen Usbekisch und Uigurisch weiterlebt. Sie war eine bedeutende Verkehrs- und Literatursprache, die etwa vom Beginn des 15. Jahrhunderts bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts im islamischen Zentralasien und darüber hinaus auch in weiteren Teilen Eurasiens verbreitet war. Im engeren Sinne wird unter Tschagataisch das klassische Tschagataisch verstanden, das von Mitte des 15. Jahrhunderts bis zirka 1600 im Reiche der Timuriden und seinen Nachfolgestaaten verwendet wurde und späteren Generationen als Vorbild diente.
Kopyliw
Kopyliw (ukrainisch Копилів; russisch Копылов Kopylow) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 888 Einwohnern (2022).

Durch das 1600 gegründete Dorf im Rajon Butscha verläuft die Fernstraße M 06/E 40. Kopyliw liegt 12 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Makariw und 50 km westlich von Kiew. Es grenzt im Süden an das Dorf Motyschyn.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Makariw, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Seweryniwka (Северинівка) die gleichnamige Landratsgemeinde Kopyliw (Копилівська сільська рада/Kopyliwska silska rada) im Zentrum des Rajons Makariw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Butscha.

Makariw
Makariw (ukrainisch Макарів; russisch Макаров Makarow, polnisch Makarów) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Kiew mit 15.000 Einwohnern (2024) und war bis Juli 2020 der Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons Makariw.
Smolník
Smolník (deutsch Schmöllnitz, ungarisch Szomolnok) ist eine Gemeinde in der Ostslowakei in der historischen Region Zips, die von deutschen Siedlern gegründet wurde. Sie liegt im Tal des gleichnamigen Flusses, im Gebirge Volovské vrchy, etwa 24 km von Rožňava, 27 km von Gelnica und 50 km von Košice entfernt.

Der Name des Dorfes stammt vom deutschen Wort schmelzen, da es im Tal Schmelzhütten gab, früher in Dialekt schmöllzen – Schmöllnitz – später Slowakisch Smolník via Lautschrift. Der heutige Name Smolník entstand als phonetische Transkription des deutschen Namens.

Gelnica
Gelnica (deutsch Göllnitz, ungarisch Gölnicbánya – älter auch Göllnicbánya) ist eine Kleinstadt in der Ostslowakei in der Region Zips. Sie gibt dem Okres Gelnica den Namen und ist auch dessen Verwaltungssitz.
Griechisch-orthodoxe Kirche
Griechisch-orthodoxe Kirchen sind die orthodoxen Kirchen Griechenlands und Zyperns und die Patriarchate von Konstantinopel, Antiochia, Alexandria und Jerusalem. Auch verschiedene altkalendarische Kirchen stehen in der griechisch-orthodoxen Tradition.

Kirche von Griechenland
Die Kirche von Griechenland (griechisch Εκκλησία της Ελλάδος Ekklesia tes Ellados) ist ein Teil des orthodoxen Christentums in Griechenland. Deren Diözesen decken den größeren südlichen Teil des Landes ab; der Rest des Landes untersteht direkt dem Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel, welches auch Gemeinden außerhalb Griechenlands betreut.
Kolonie Dąbrowskie
Kolonie Dąbrowskie ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, der zur Stadt-und-Land-Gemeinde Olecko (Marggrabowa, umgangssprachlich auch Oletzko, 1928 bis 1945 Treuburg) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg) gehört.

Gmina Olecko
Die Gmina Olecko [ɔˈlɛtskɔ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Olecki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sitz des Powiat und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt (deutsch Marggrabowa, umgangssprachlich auch Oletzko, 1928–1945 Treuburg) mit etwa 16.500 Einwohnern.
L.E.S.
L.E.S. (bürgerlich: Leshan David Lewis) ist ein Hip-Hop-Produzent, der oft mit dem Rapper Nas assoziiert wird, da seine erste Produktion Life's A Bitch für Nas’ Debütalbum Illmatic war.

Geboren wurde er in den berüchtigten Queensbridge Projects in New York, wo auch andere bekannte Künstler wie Nas, Mobb Deep (Prodigy und Havoc), Capone-N-Noreaga, Marley Marl oder Cormega herkommen.

Cormega
Cormega (* in Brooklyn, New York; bürgerlich Cory McKay) ist ein US-amerikanischer Rapper. Cormega wurde zunächst durch seine frühere Freundschaft und den späteren Streit mit Nas ebenso wie durch seine Differenzen mit Def Jam Records bekannt.
Torhowyzja (Dubno)
Torhowyzja (ukrainisch Торговиця; russisch Торговица Torgowiza, polnisch Targowica, deutsch Targowitz) ist ein Dorf in der Ukraine mit etwa 290 Einwohnern (2020). Es liegt im Rajon Dubno der Oblast Riwne an der Mündung der Ikwa in den Styr, etwa 22 Kilometer südlich von Luzk und 59 Kilometer westlich der Oblasthauptstadt Riwne.

Am 3. September 2015 wurde das Dorf Teil der neu gegründeten Landgemeinde Pidloszi (Підлозцівська сільська громада Pidlosziwska silska hromada). Bis dahin bildete das Dorf zusammen mit den Dörfern Sawallja (Завалля), Lychatschiwka (Лихачівка) und Nowe (Нове) die Landratsgemeinde Torhowyzja. im Rajon Mlyniw.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Dubno.

Im Dorf stand bis zum Zweiten Weltkrieg eine zu Beginn des 19. Jahrhunderts erbaute, hölzerne Synagoge.

Rajon Dubno
Der Rajon Dubno (ukrainisch Дубенський район/Dubenskyj rajon – bis zum 15. Juni 1992 Дубнівський район/Dubniwskyj rajon; russisch Дубенский район/Dubenski rajon – bis 1992 Дубновский район/Dubnowski rajon) ist ein Rajon in der Oblast Riwne in der West-Ukraine mit der Stadt Dubno als Zentrum des Rajons.
Tansaniatoko
Der Tansaniatoko (Tockus ruahae, Syn.: Tockus erythrorhynchus ruahae), frühere Bezeichnung Tansanischer Rotschnabeltoko, ist eine afrikanische Vogelart aus der Familie der Nashornvögel (Bucerotidae).

Der Vogel kommt im zentralen und südlichen Tansania vor.

Der Lebensraum umfasst Savanne und halbtrockene baumbestandene Flächen, bevorzugt mit Baobab-Bäumen.

Die Art wurde früher als Unterart (Ssp.) des Rotschnabeltokos (Tockus erythrorhynchus) betrachtet, wird jetzt als eigenständig und als monotypisch angesehen.

Das Artepitheton bezieht sich auf den Ruaha-Fluss in Tansania.

Savannentoko
Der Savannentoko (Tockus erythrorhynchus), auch Rotschnabeltoko bzw. Nördlicher Rotschnabeltoko, ist eine Vogelart, die zu den Nashornvögeln (Bucerotidae) gehört und in weiten Teilen Afrikas vorkommt. Es wurden ursprünglich fünf Unterarten des Savannentokos unterschieden, denen mittlerweile jedoch alle Artstatus zugebilligt wird. Der Eindeutigkeit wegen wird jetzt diese Art als Savannentoko bezeichnet.

Die Bestandssituation des Savannentokos wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
Kłobuck
Kłobuck [ˈkwɔbut͡sk] (deutsch Klobutzko) ist eine Kreisstadt im Nordwesten der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Kłobuck liegt rund 16 km nordwestlich von Częstochowa an der Biała Oksza im historischen Kleinpolen. Die Stadt zählt etwa 13.000 Einwohner und ist Hauptort einer Stadt-und-Land-Gemeinde, in der rund 20.000 Menschen leben.

Częstochowa
Częstochowa [tʃɛ̃stɔˈxɔva] ⓘ, deutsch Tschenstochau (bzw. Czenstochau), im Süden Polens gelegen, ist mit fast 206.000 Einwohnern (2024) die nach Katowice (Kattowitz) zweitgrößte Stadt der Woiwodschaft Schlesien.

Die Großstadt an der Warthe ist rund 220 Kilometer von Warschau entfernt und durch die Ikone der Schwarzen Madonna von Tschenstochau im Kloster Jasna Góra (Heller Berg) weltweit bekannt. Das Marienbildnis wird von der polnischen Bevölkerung als nationales Symbol verehrt und ist jährlich Ziel von mehreren Millionen Pilgern.
Kündigungserklärung (deutsches Arbeitsrecht)
Die Kündigungserklärung ist im deutschen Arbeitsrecht eine einseitige empfangsbedürftige Willenserklärung, durch die ein Arbeitsverhältnis gekündigt werden soll.

Der Begriff der „Kündigung“ wird vielfach verkürzt im Sinne von „Kündigungserklärung“ verwendet. Wird bewusst der Ausdruck „Kündigungserklärung“ verwendet, soll zumeist das Ob und die Wirksamkeit der Kündigung als Willenserklärung thematisiert werden.

Willenserklärung
Im deutschen Zivilrecht ist die Willenserklärung (lateinisch declaratio voluntatis auch Willensäußerung) die Äußerung eines Rechtsfolgewillens, also die nach außen hin wahrnehmbare Kundgabe des Willens einer Person, die auf einen Rechtserfolg gerichtet ist. Der Erfolg soll nach der Rechtsordnung eintreten, weil er vom Erklärenden gewollt ist. Fallen Wille und Erklärung auseinander, liegt ein Willensmangel vor.

Der maßgebliche Inhalt einer Willenserklärung ist im Zweifel durch Auslegung zu ermitteln, beispielsweise bei Erteilung einer „Generalquittung“.

Die Willensäußerung kann auch durch den (gesetzlichen) Vertreter beziehungsweise durch einen Betreuer abgegeben werden.

Im Zivilprozessrecht werden die (prozessualen) Erklärungen als Prozesshandlungen bezeichnet.
Lauri Läänemets
Lauri Läänemets (* 31. Januar 1983 in Tallinn) ist ein estnischer Politiker. Er gehört der Sozialdemokratischen Partei (Sotsiaaldemokraatlik Erakond – SDE) an, zu deren Parteivorsitzendem er im Februar 2022 gewählt wurde. Von Juli 2022 bis März 2025 war er Innenminister der Republik Estland in der zweiten und dritten Regierung von Ministerpräsidentin Kaja Kallas (Kabinett K. Kallas II & Kabinett K. Kallas III) sowie der Regierung von Ministerpräsident Kristen Michal (Kabinett Michal).

Kristen Michal
Kristen Michal (* 12. Juli 1975 in Tallinn) ist ein estnischer Politiker und seit Juli 2024 Premierminister von Estland. Er gehört der liberalen Estnischen Reformpartei an, deren Vorsitzender er seit September 2024 ist.

Er war von April 2011 bis Dezember 2012 Justizminister im Kabinett Ansip III und von April 2015 bis November 2016 Minister für Wirtschaft und Infrastruktur im Kabinett Rõivas II. Von April 2023 bis Juli 2024 war er Klimaminister im Kabinett K. Kallas III.
Antoniw (Bila Zerkwa)
Antoniw (ukrainisch Антонів; russisch Антонов Antonow) ist ein Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 840 Einwohnern.

Das 1471 erstmals schriftlich erwähnte Dorf befindet sich 16 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Skwyra und etwa 125 km südwestlich von Kiew am Ufer der Beresnjanka (Березнянка), einem 44 km langen, linken Nebenfluss des Ros und an der Regionalstraße R–018.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Skwyra, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Antoniw (Антонівська сільська рада/Antoniwska silska rada) im Süden des Rajons Skwyra.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Bila Zerkwa.

Skwyra
Skwyra (ukrainisch Сквираⓘ; russisch Сквира Skwira) ist eine Stadt in der ukrainischen Oblast Kiew mit 15.900 Einwohnern (2019).

Die im Jahr 1390 erstmals schriftlich erwähnte Ortschaft war bis Juli 2020 der Verwaltungssitz des Rajons Skwyra und erhielt 1938 den Status einer Stadt.

Skwyra liegt an der 45 km langen Skwyrka (Сквирка), einem Nebenfluss des Ros 125 km südwestlich von Kiew.
Suchostrzygi
Suchostrzygi (kaschubisch Sëchostrzëgé, deutsch Lunau) ist ein ehemaliges Dorf im Powiat Tczewski (Dirschau) der Woiwodschaft Pommern, Polen. 1952 nach Tczew eingemeindet, ist es heute mit rund 20.000 Einwohnern sein größter Stadtteil. Suchostrzygi befindet sich in der ethnokulturellen Region Kociewie in der historischen Region Pommerellen.

Tczew
Tczew [ˈtʧɛf] ⓘ (deutsch Dirschau; kaschubisch/pomoranisch Dërszewò) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Die Stadt mit etwa 59.400 Einwohnern ist Sitz des Powiat Tczewski und der eigenständigen Landgemeinde Tczew, der sie selbst nicht angehört.
Leihwagen
Ein Mietwagen (gegen Entgelt, in Deutschland amtlich: Mietwagen für Selbstfahrer) oder Leihwagen (sofern unentgeltlich, ansonsten umgangssprachlich) ist ein Fahrzeug, zumeist ein Auto (hier: Mietauto), seltener ein Lieferwagen, Lastwagen oder auch ein Anhänger, welcher der Kundschaft auf bestimmte Zeit zum Gebrauch überlassen wird.

Der jeweilige Mietpreis richtet sich bei Großvermietern nach der Mietwagenklassifizierung.

Neben Leihwagen gibt es auch Leih-Motorräder, Leih-Trikes und viele andere Fahrzeugarten (Boote, Motorroller, Fahrräder etc.), die in ähnlicher Weise verliehen oder vermietet werden.

Mietvertrag (Deutschland)
In Deutschland ist ein Mietvertrag ein gegenseitiger schuldrechtlicher Vertrag zur zeitweisen Gebrauchsüberlassung gegen Entgelt, durch den sich eine Vertragspartei (der Vermieter) dazu verpflichtet, der anderen Partei (dem Mieter) den Gebrauch der gemieteten Sache zu gewähren, während die Gegenleistung des Mieters in der Zahlung der vereinbarten Miete (früher: Mietzins, für den Vermieter: Mietforderung) besteht.

Mögliche Mietgegenstände (bzw. „Mietobjekte“) sind bewegliche und unbewegliche Sachen oder Sachteile, die gebrauchstauglich sind (beispielsweise auch die Hauswand als Werbefläche). Für das Mietrecht gelten im deutschen Recht die §§ 535 bis 580a des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB).
Distrikt Santiago de Challas
Der Distrikt Santiago de Challas liegt in der Provinz Pataz in der Region La Libertad im Westen von Peru. Der Distrikt wurde am 18. Juni 1987 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 130 km². Beim Zensus 2017 wurden 2351 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 3236, im Jahr 2007 bei 2797. Die Distriktverwaltung befindet sich in der etwa 3300 m hoch gelegenen Ortschaft Challas mit 816 Einwohnern (Stand 2017). Santiago de Challas liegt 18 km südsüdwestlich der Provinzhauptstadt Tayabamba.

Distrikt Tayabamba
Der Distrikt Tayabamba liegt in der Provinz Pataz in der Region La Libertad in West-Peru. Der Distrikt hat eine Fläche von 339 km². Beim Zensus 2017 wurden 12.490 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 11.971, im Jahr 2007 bei 13.785. Verwaltungssitz des Distriktes ist die 3203 m hoch gelegene Provinzhauptstadt Tayabamba mit 4003 Einwohnern (Stand 2017).
Anna Cernohorsky
Anna Cernohorsky (geboren am 13. September 1909 in Malschen, Böhmen, Österreich-Ungarn, heute Tschechien; gestorben am 18. September 2022 in Bautzen, Sachsen) war eine deutsche Schneiderin und Supercentenarian. Sie war nach dem Tod von Josefine Ollmann ab dem 16. Juli 2022 die älteste lebende Deutsche. Ihr Alter wurde am 28. September 2025 von der Gerontology Research Group validiert.

Josefine Ollmann
Josefine Ollmann (* 11. November 1908 in München als Josefine Dosch; † 16. Juli 2022 in Itzehoe) war eine deutsche Supercentenarian und ab Sommer 2020 älteste lebende Deutsche. Vom 30. Januar 2022, als sie das Alter von Mathilde Mange übertraf, bis zum 7. August 2023 galt sie als älteste Frau, die jemals in Deutschland lebte, bis Charlotte Kretschmann ihr Alter übertraf.
Strada Statale 354 di Lignano
Die SS 354 war eine 14 km lange Strada Statale (Staatsstraße), die von Latisana bis zum Badeort Lignano führte. Die Staatsstraße wurde 1973 zur Strada Regionale 354 di Lignano herabgestuft. Als Verbindung des Ortes Lignano mit dem italienischen Autobahnnetz (A4) erfüllt die Straße nach wie vor eine wichtige Funktion.

Lignano ist erst seit der Errichtung der SS 354 in den 1920er Jahren auf dem Landweg erreichbar. Die Straße wurde Anfang der 1950er Jahre mit einer Asphaltdecke versehen und gleicht heute einer Schnellstraße, da sie inzwischen vierspurig ausgebaut ist. Im Sommer kommt es dennoch immer wieder zu Staus wegen des hohen Verkehrsaufkommens der Badeorte Lignano und Bibione.

Autostrada A4 (Italien)
Die Autostrada A4 (italienisch für ‚Autobahn A4‘), auch Autostrada Serenissima genannt, ist eine italienische Autobahn im Norden des Landes, die die gesamte Po-Ebene von Turin aus über Mailand, Verona und Venedig nach Sistiana in der Nähe von Triest durchquert. Sie ist mit einer Länge von 517 km nach der A1 und der A14 die drittlängste Autobahn Italiens.

Die A4 galt schon immer als eine der wichtigsten nationalen und europäischen Verkehrsachsen, da sie die Iberische Halbinsel mit den Balkanstaaten verbindet.

Im März 2003 ereignete sich auf der A4 zwischen Cessalto und Noventa di Piave die folgenschwerste Massenkarambolage der italienischen Geschichte. Mehr als 250 Fahrzeuge fuhren ineinander, dabei kamen 14 Menschen ums Leben, 98 weitere wurden verletzt, davon zehn lebensgefährlich.
Bahnstrecke Praha–Turnov
Die Bahnstrecke Praha–Turnov ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. privilegierte Turnau-Kralup-Prager Eisenbahn (TKPE) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt im Bahnhof Praha hlavní nádraží in Prag von der Bahnstrecke České Velenice–Praha ab und führt in Mittelböhmen über Neratovice und Mladá Boleslav nach Turnov, wo sie in die Bahnstrecke Pardubice–Zawidów einmündet. Dabei folgt sie weitgehend dem Tal der Iser. Der Abschnitt Praha hlavní nádraží–Odb. Rokytka wurde im Dezember 2008 aufgelassen und durch die sogenannte Neue Verbindung (Nové spojení) ersetzt.

Die Strecke Praha–Turnov ist im Eisenbahnnetz der Tschechien Republik als gesamtstaatliche Bahn („celostátní dráha“) klassifiziert.

Bahnstrecke Pardubice–Zawidów
Die Bahnstrecke Pardubice–Zawidów ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. priv. Süd-Norddeutsche Verbindungsbahn (SNDVB) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Pardubice (Pardubitz) von der Bahnstrecke Česká Třebová–Praha ab und führt südlich und westlich des Riesengebirges entlang von Elbe und Iser über Hradec Králové (Königrätz), Jaroměř (Josephstadt), Turnov, (Turnau), Liberec (Reichenberg) und Frýdlant v Čechách (Friedland in Böhmen) nach Zawidów (Seidenberg) in Polen, wo sie in die Bahnstrecke Mikułowa–Bogatynia einmündet. Die ursprünglich weiterführende, direkte Strecke nach Görlitz und Berlin ist seit 1945 infolge der Einrichtung der Oder-Neiße-Grenze zwischen Deutschland und Polen nicht mehr in Betrieb.

Im Eisenbahnnetz der Tschechischen Republik ist die Strecke als gesamtstaatliche Bahn („celostátní dráha“) klassifiziert.
Carl Quentin
Johann Christian Carl Quentin, auch Karl Quentin, als Deutschamerikaner Charles Quentin (* 8. Dezember 1810 in Bückeburg, Schaumburg-Lippe; † 9. Mai 1862 in Milwaukee, Wisconsin), war ein preußischer Staatsbeamter der Königlichen Regierung in Düsseldorf, Politiker der demokratischen Bewegung, Reiseschriftsteller, Immobilienunternehmer und Senator im Senat von Wisconsin.

Reisebericht
Als Reisebericht, Reisebeschreibung oder Itinerar bezeichnet man die (literarische) Darstellung der Beobachtungen und Erlebnisse eines Reisenden. Solche Beschreibungen variieren sehr in Inhalt und Wert, je nach Zweck der jeweiligen Reise. Sie sind oft reich illustriert.
Hemitaeniochromis
Hemitaeniochromis ist eine im Malawisee und im oberen Shire endemisch lebende Buntbarschgattung. Es gibt zwei Arten, Hemitaeniochromis urotaenia und den erst 2012 beschriebene Hemitaeniochromis brachyrhynchus. Die Gattung wurde 1989 durch David H. Eccles und Ethelwynn Trewavas aufgestellt, um den piscivoren Hemitaeniochromis urotaenia aus der Gattung Haplochromis auszugliedern.

Hemitaeniochromis brachyrhynchus
Hemitaeniochromis brachyrhynchus ist ein seltener, im Malawisee endemisch lebender Buntbarsch. Die Art wurde anhand von zwei Typusexemplaren beschrieben, die bei der Sortierung konservierter Malawiseecichliden am Peabody Museum of Natural Historygefunden wurden. Da die Typusexemplare der Art von zwei 270 km weit auseinander liegenden Stellen (Nkhata Bay und Thumbi Island West) des Malawisee stammen, geht man davon aus, dass sie im See weit verbreitet ist.
Jerzy Urban
Jerzy Urban (geboren 3. August 1933 in Łódź als Jerzy Urbach; auch unter den Pseudonymen Jerzy Kibic, Jan Rem und Klakson tätig; gestorben 3. Oktober 2022 ebenda) war ein polnischer Journalist und Herausgeber. Zwischen 1981 und 1989 hatte er hohe Funktionen im Propagandaapparat der Volksrepublik Polen inne, darunter als Pressesprecher von Wojciech Jaruzelski.

Wojciech Jaruzelski
Wojciech Witold Jaruzelski [ˈvɔjtɕɛx ˈvʲitɔlt jaruˈzɛlskʲi] (anhörenⓘ) (* 6. Juli 1923 in Kurów bei Lublin; † 25. Mai 2014 in Warschau) war ein polnischer Politiker und General. Er war von 1968 bis 1983 der am längsten amtierende Verteidigungsminister der Volksrepublik Polen. Nach seiner Ernennung zum Vorsitzenden der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei (PZPR) war er zugleich von 1981 bis 1985 Ministerpräsident sowie von 1985 bis 1989 Staatsratsvorsitzender der Volksrepublik Polen. Während der Wendejahre bekleidete er von 1989 bis 1990 das wiedereingeführte Amt des Staatspräsidenten. Nicht nur wegen des von ihm ausgerufenen Kriegsrechts in Polen, sondern auch aufgrund der Konzentration mehrerer politischer und militärischer Ämter auf seine Person, galt er zeitweise als eine der mächtigsten Persönlichkeiten des damaligen Ostblocks.