hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merope (Tochter des Kypselos)
Merope (altgriechisch Μερόπη Merópē) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Kypselos, Witwe des Kresphontes und Gattin des Polyphontes.

Nachdem Kresphontes bei einem Aufstand getötet worden war, wurde Merope zwangsweise mit dem neuen Herrscher über Messenien, den Herakliden Polyphontes, verheiratet, konnte aber einen der Söhne des Kresphontes nach Arkadien zu ihrem Vater Kypselos retten. Der Sohn kehrte später zurück, um seinen Vater zu rächen. Laut Pausanias und der Bibliotheke des Apollodor war der Name des Sohnes Aipytos, laut Hyginus Mythographus Telephontes. Bei Euripides hieß er wie sein Vater Kresphontes.

Sie ist Figur eines Dramenfragments von Euripides sowie Titelheldin der Tragödien von Scipione Maffei (Merope, 1714), Voltaire (La Mérope française, 1736) und Vittorio Alfieri (Merope, 1785) sowie des Librettos Merope von Apostolo Zeno, zu dessen zahlreichen Vertonungen auch die Opera seria L’oracolo in Messenia von Antonio Vivaldi zählt.

L’oracolo in Messenia
L’oracolo in Messenia (deutsch: ‚Das Orakel in Messenien‘; RV 726) ist eine Opera seria (Originalbezeichnung: „Dramma per musica“) in drei Akten von Antonio Vivaldi (Musik) nach dem Libretto Merope von Apostolo Zeno. Sie wurde am 28. oder 30. Dezember 1737 (Karnevalssaison 1738) im Teatro Sant’Angelo in Venedig uraufgeführt. Nur das Libretto und einzelne Arien sind erhalten. Eine überarbeitete Fassung wurde zur Karnevalssaison 1742 im Theater am Kärntnertor in Wien gezeigt.
Voltron Nevera
Voltron Nevera (kurz Voltron, Eigenschreibweise Voltron Nevera powered by Rimac) im Europa-Park (Rust, Baden-Württemberg, Deutschland) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Stryker Coaster des Herstellers Mack Rides, die am 26. April 2024 eröffnet wurde. Die Bahn ist die Hauptattraktion im ebenfalls 2024 neu eröffneten kroatischen Themenbereich und ein Multi Launch Coaster mit sieben Inversionen. Es ist die erste Achterbahn weltweit, die mit einem „Looping-Launch“ startet. Über den Namen dieses ersten Elements wurde auf Initiative des Parkleiters Lukas Metzger von Nutzern auf der Internetseite loopinglaunch.de abgestimmt. Aus dieser Zeit stammt die Bezeichnung „Beyond-Vertical-Launch“, der vom Publikum in der Abstimmung abgelehnt wurde, jedoch von Park und Hersteller offiziell verwendet wird.

Wardenclyffe Tower
Der 1901 errichtete 57 Meter hohe Wardenclyffe Tower war ein experimenteller, nicht vollendeter und ganz aus Holz gebauter Funkturm von Nikola Tesla bei Shoreham, am nördlichen Küstenstreifen von Long Island, USA. Die Kuppel des Turms hatte einen Durchmesser von 20 Metern.
Atari 2600 Basic Programming
BASIC Programming ist ein Steckmodul für die Computer-Spielkonsole Atari VCS 2600, das von Warren Robinett entwickelt und im Jahr 1979 von Atari veröffentlicht wurde. Damit war es dem Nutzer möglich, Programme in einem vereinfachten BASIC-Dialekt zu schreiben und auszuführen. Neben dem Modul enthielt die Verpackung zwei Atari Keyboard Controller samt Überlegefolie mit den aufgedruckten Befehlen, die als Tastatur zur Eingabe dienten. Ein Abspeichern der Programme war nicht möglich. Durch den ausgesprochen kleinen Arbeitsspeicher des Atari VCS 2600 von nur 128 Byte waren die Programmiermöglichkeiten beschränkt: ein BASIC-Programm konnte maximal neun Programmzeilen mit insgesamt höchstens 63 Zeichen beinhalten. Alternativ wurde von dem Dritthersteller Spectravideo das Spectravideo CompuMate SV-010 angeboten. In diesem Computer Add-On waren u. a. mehr Arbeitsspeicher und eine bessere Tastatur enthalten.

Spectravideo CompuMate
Der Spectravideo CompuMate SV-010 (übersetzt: „ComputerGefährte“) war eine Erweiterung der Atari-2600-Spielekonsole und ergänzte diese zu einem rudimentären Heimcomputer. Er wurde von Spectravideo hergestellt und wurde das erste Mal im Januar 1983 in Las Vegas an der Consumer Electronics Show vorgestellt.
Anthony Award
Die Anthony Awards sind US-amerikanische Literaturpreise, die jährlich auf der Anthony Boucher Memorial World Mystery Convention, kurz „Bouchercon“ genannt, vergeben werden. Die Auszeichnung ist ebenso wie der Kongress, der sich klassischen Kriminal- und Mysteryromanen annimmt, dem Autor und Kritiker Anthony Boucher (1911–1968) gewidmet. Boucher verfasste 17 Jahre lang die New York Times-Kolumne Criminals at Large, die ihm hohes Ansehen als Kritiker auf dem Gebiet der Kriminalliteratur einbrachte. Er war Mitbegründer der Mystery Writers of America. Die Anthony Awards zählen neben dem Edgar und Shamus Award mit zu den wichtigsten US-amerikanischen Krimipreisen.

Nancy Pickard
Nancy Pickard (* 1945) ist eine US-amerikanische Krimiautorin.

Sie studierte Journalismus an der University of Missouri in Columbia. Nach dem Studium arbeitete sie als Reporterin und Herausgeberin. Seit 1980 veröffentlicht sie Kriminalromane.
Mount Hall (Asgard Range)
Mount Hall ist ein 1800 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range des Transantarktischen Gebirges ragt er 2,6 km südwestlich des Mount Weyant in der Umgebung des Harris Peak und des Ball Peak auf.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 1998 nach dem neuseeländischen Bergsteiger Rob Hall (1961–1996), der in den 1990er Jahren für das New Zealand Antarctic Research Program tätig war und am 10. Mai 1996 beim Unglück am Mount Everest ums Leben kam.

Rob Hall
Rob Hall, MBE (* 14. Januar 1961 in Christchurch; † 11. Mai 1996 am Mount Everest) war ein neuseeländischer Bergsteiger und Unternehmer. Das von ihm 1991 mitgegründete Unternehmen „Adventure Consultants“ bietet seit 1992 kommerzielle Bergsteigertouren auf den Mount Everest an. Hall kam am 11. Mai 1996 beim Unglück am Mount Everest ums Leben.
Saladin
Saladin (arabisch صلاح الدين يوسف بن أيّوب الدويني Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub ad-Dawīnī, DMG Ṣalāḥ ad-Dīn Yūsuf b. Aiyūb ad-Dawīnī ‚Heil der Religion, Yusuf, Sohn Ayyubs aus Dwin‘ mit dem Titel al-Malik an-Nasir / الملك الناصر / al-Malik an-Nāṣir / ‚der siegreiche Herrscher‘; geboren 1137/1138 in Tikrit; gestorben am 3. März oder 4. März 1193 in Damaskus) war ab 1171 der erste Sultan von Ägypten und ab 1174 Sultan von Syrien. Als kurdischstämmiger Führer gründete er die Dynastie der Ayyubiden.

Unter dem Namen „Sultan Saladin“ wurde er zu einem Mythos der muslimischen Welt und vorbildhaften islamischen Herrscher. Er eroberte im Jahr 1187 Jerusalem. Als erfolgreicher Gegenspieler der Kreuzfahrer wurde er oft verklärt und romantisiert. Die moderne Geschichtsschreibung hingegen geht davon aus, dass er seine Rolle als Verteidiger des Islam auch als Legitimation seiner machtpolitischen Ziele benutzte.

Baalbek
Baalbek (auch Baalbeck, arabisch بعلبك, DMG Baʿlabakk) ist eine Provinzhauptstadt im Libanon mit zirka 80.000 Einwohnern und ein wichtiges Zentrum der Bekaa-Ebene. Der Ort ist seit dem 8. Jahrtausend v. Chr. besiedelt, in römischer Zeit lautete sein Name Colonia Heliopolis. Berühmt ist Baalbek für seine gewaltigen Tempelanlagen, darunter die imposante Ruine des Jupiterheiligtums, eine der größten sakralen Anlagen des Römischen Reichs, sowie weitere römische Tempel. Die sechs noch stehenden Säulen des Jupitertempels sind das Wahrzeichen Baalbeks und – neben der Zeder – ein Wahrzeichen des gesamten Libanon. Die Tempelanlagen und die Altstadt von Baalbek gehören seit 1984 zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Feuerwehr in Frankreich
Die Feuerwehr in Frankreich (französisch pompier en France) mit ihrer langen Tradition gehört zu den ersten Feuerwehren in Europa. Die Pariser Feuerwehr (Armee) und das Marinefeuerwehrbataillon von Marseille sind militärische Einheiten, die den Brandschutz in Paris und Marseille sicherstellen. Seit der Neuausrichtung der französischen Landstreitkräfte im Januar 2016 wird dabei die Pariser Feuerwehr vom Commandement terre pour le territoire national geführt. Im übrigen Frankreich gibt es zivile Feuerwehrorganisationen auf Ebene der Départements, die vom französischen Innenministerium beaufsichtigt und ausgebildet werden. Sie unterstehen insbesondere der Direktion für Zivilschutz und Sicherheit (Direction Générale de la Sécurité Civile et de la Gestion de Crise, DGSCGC).

Innenministerium (Frankreich)
Das Ministerium des Innern von Frankreich (französisch Ministère de l’Intérieur) ist eines der wichtigsten Kabinettressorts in der französischen Regierung. Das Ministerium hat seinen Sitz im Hôtel de Beauvau im 8. Pariser Arrondissement neben dem Élysée-Palast. Im Zentralstaat Frankreich ist das Innenministerium u. a. für die 150.000 Mann der Police nationale zuständig. Minister ist seit dem 12. Oktober 2025 Laurent Nuñez.
Screen Actors Guild Award/Beste Nebendarstellerin
Der Actor Award (bis 2025 Screen Actors Guild Award) in der Kategorie Beste Nebendarstellerin (Originalbezeichnung: Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role) ist eine der Auszeichnungen, die jährlich in den Vereinigten Staaten von der SAG-AFTRA (bis 2012 Screen Actors Guild), einer Gewerkschaft von Schauspielern und anderen Fernseh- und Radiobeschäftigten, verliehen werden. Sie richtet sich an Schauspielerinnen, die eine hervorragende Leistung in einer Nebenrolle in einem Spielfilm erbracht haben. Die Kategorie wurde 1995 ins Leben gerufen. Die Gewinner werden in einer geheimen Abstimmung durch die Vollmitglieder der Gewerkschaft ermittelt.

The Favourite – Intrigen und Irrsinn
The Favourite – Intrigen und Irrsinn (Originaltitel The Favourite) ist ein Historienfilm von Giorgos Lanthimos, der die englische Königin Anne porträtiert und am 30. August 2018 im Rahmen der Filmfestspiele von Venedig seine Weltpremiere feierte. Im September 2018 eröffnete der Film auch das New York Film Festival. Am 23. November 2018 kam er in die US-amerikanischen und am 1. Januar 2019 in die Kinos im Vereinigten Königreich.
Club Honolulu
Club Honolulu war 1960 eines von mehreren Pseudonymen des Schlagerduos und Geschwisterpaares Caterina Valente und Silvio Francesco.

Caterina Valente und ihr Bruder machten bereits seit 1956 gemeinsame Schallplattenaufnahmen. Unter dem Pseudonym Club Honolulu belegten sie im September 1960 Platz eins der deutschen Hitparade mit Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu-Strand-Bikini, der deutschsprachigen Adaption des Brian-Hyland-Hits Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini, der bereits Platz eins in den amerikanischen Charts innehatte und auch die Top 10 in Großbritannien und in Deutschland erreichte. Das Lied kam in der Auflistung der meistverkauften Hits des Jahres 1960 in Deutschland auf Platz 27.

Das Geschwisterpaar hatte unter anderen Projektnamen zahlreiche weitere gemeinsame Erfolge als Club Indonesia, Club Italia, Club Argentina, Club Manhattan sowie Catrins Madison Club.

Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini ist ein Popsong von Paul Vance (Text) und Lee Pockriss (Musik), der 1960 durch Brian Hyland bekannt wurde. Der Millionenseller entwickelte sich zum Evergreen.
Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung
Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung (Originaltitel Star Wars: Episode I – The Phantom Menace) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1999 und der erste Teil der Prequel-Trilogie, welche die Vorgeschichte der Star-Wars-Filme (1977–1983) erzählt. Die weiteren Filme sind Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger (2002) und Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith (2005). Der Film startete am 19. August 1999 in den deutschen Kinos. Im Jahr 2012 erschien er in 3D konvertiert erneut weltweit in den Kinos.

Keira Knightley
Keira Christina Knightley OBE (* 26. März 1985 in London) ist eine britische Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 2002 mit dem britischen Fußballfilm Kick It Like Beckham. Danach erlangte sie in der Rolle der Gouverneurstochter Elizabeth Swann in Fluch der Karibik internationale Bekanntheit.
Leyte Normal University
Die Leyte Normal University (LNU) ist eine staatliche Universität auf den Philippinen, die in der Verwaltungsregion Eastern Visayas als bedeutende Bildungseinrichtung gilt. Im zweiten Semester 2011 schrieben sich 6471 Studenten an der Universität ein. Die Universität hat ihren Sitz an der Paterno Street in Tacloban City, Provinz Leyte.

Provinz Leyte
10.983333333333124.9Koordinaten: 10° 59′ N, 124° 54′ O

Die Provinz Leyte ist eine Provinz des Inselstaates der Philippinen. Sie erstreckt sich über den nördlichen Teil der Insel Leyte und ist eine von sechs Provinzen der Region Eastern Visayas (Region VIII).

Die Hauptstadt der Provinz ist Tacloban City.
Kessenhammer Mühle
Kessenhammer Mühle ist eine ehemalige Siedlung, welche für den Bau der Biggetalsperre devastiert wurde. Kessenhammer Mühle lag in Nordrhein-Westfalen im mittleren Biggetal zwischen Olpe und Attendorn.

Der Bau der Talsperre wurde schon vor dem Zweiten Weltkrieg beschlossen, musste aber für die Dauer des Krieges zurückgestellt werden. Etwa ab 1950 nahm man das Projekt wieder auf. 1965 war die Biggetalsperre fertiggestellt, so dass mit dem Einstau von Wasser begonnen werden konnte. Das Gebiet der ehemaligen Siedlung liegt heute auf dem Grund der Talsperre im Bereich nördlich des Vorstaubeckens des Bieketals.

Biggetalsperre
Die Biggetalsperre gehört zu den größten Talsperren in Deutschland und ist dem Stauvolumen nach die zweitgrößte in Nordrhein-Westfalen (siehe Liste von Talsperren in Deutschland). Sie liegt im Zentrum des Naturparks Ebbegebirge zwischen den Städten Attendorn im Norden und Olpe im Süden. Seit 1965 staut sie mit einem Felsschüttdamm den linken Nebenfluss der Lenne zum Biggesee, um die Wasserführung in der Lenne und der Ruhr mengenmäßig zu steuern und den Hochwasserschutz zu steigern. Betreiber und Eigentümer der auch kurz nur Bigge  genannten Talsperre ist der Ruhrverband mit Sitz in Essen, der insgesamt sieben weitere Talsperren im Sauerland betreibt. Als Besonderheit wurde beim Bau die ehemals eigenständige Listertalsperre als Vorbecken integriert.
Holi
Holi (Hindi, f., होली, holī) ist ein aus der hinduistischen Überlieferung stammendes indisches Frühlingsfest am ersten Vollmondtag des Monats Phalgun (Februar/März). Dieses „Fest der Farben“ dauert mindestens zwei, in einigen Gegenden Indiens bis zu zehn Tage.

Mit Holi wird das Fest hauptsächlich in Nordindien und Nepal bezeichnet, in anderen Landesteilen ist es unter anderen Namen bekannt. In Maharashtra heißt es beispielsweise Shimga, in Goa Shigmo, in Madhya Pradesh Phaga, in Westbengalen und Oriya Dol Yatra. Im Süden kennt man das Fest als Kamadahana.

Indische Kultur
Indische Kultur umfasst die Vielzahl von Kulturen verschiedener Bevölkerungsgruppen und Religionen, die man in Indien findet. Indische Kultur, insbesondere Kunst, Architektur, Musik, Tanz und Theater, kann auf eine mehrere tausend Jahre alte Tradition zurückblicken. Die geradezu unüberschaubare Vielfalt an Sprachen und Völkern hat viele regionale Besonderheiten hervorgebracht, aber auch historische Einflüsse wie etwa der Islam oder europäische Kolonialmächte hinterließen ihre Spuren.

Texte aus den indischen Religionen, der indischen Philosophie und Literatur werden zur Weltliteratur gezählt; indische Bauwerke gehören zum Weltkulturerbe. Aspekte der indischen Popkultur, speziell der populäre indische Film und die indische Küche haben weltweit Bekanntheit erlangt.
Herman Carl Andersen
Herman Carl Andersen (* 27. Januar 1897 in Newcastle, Washington; † 26. Juli 1978 in Arlington, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1939 und 1963 vertrat er den Bundesstaat Minnesota im US-Repräsentantenhaus.

Newcastle (Washington)
Newcastle ist eine Stadt im King County im US-Bundesstaat Washington. Sie liegt in der Nähe von Seattle. Bei der Volkszählung des US Census Bureau im Jahr 2020 hatte Newcastle eine Einwohnerzahl von 13.017.
Sunset Song
Sunset Song ist ein britisches Filmdrama von Terence Davies aus dem Jahr 2015. Als Vorlage diente der 1932 erschienene Roman Sunset Song von Lewis Grassic Gibbon, der in Deutschland als Das Lied vom Abendrot publiziert wurde.

Terence Davies (Regisseur)
Terence Davies (* 10. November 1945 in Liverpool; † 7. Oktober 2023 in Mistley, Essex) war ein britischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler. Obwohl sein teilweise autobiografisches Werk seit den 1970er-Jahren nur rund ein Dutzend Filme umfasst, galt er vielen Kritikern als einer der größten britischen Filmemacher seiner Zeit.
Uhrturm (Oppenheim)
Der Uhrturm von Oppenheim in Rheinhessen in Rheinland-Pfalz ist ein 1843/44 im Stil der Neugotik errichteter steinerner Uhrturm, der gut 31 Meter hoch ist. Die Turmuhr von 1907 zeigt die halben und vollen Stunden mit Glockenschlag an.

Oppenheim
Oppenheim ist eine Stadt am Oberrhein im Landkreis Mainz-Bingen, Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Rhein-Selz, der sie auch angehört. Oppenheim ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Im Hoch- und im Spätmittelalter war Oppenheim Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.

Bekannt ist Oppenheim als Stadt des Weines, Sitz des Deutschen Weinbaumuseums und durch die Weine der Großlage Oppenheimer Krötenbrunnen.
Cynthia Breazeal
Cynthia Breazeal (* 15. November 1967 in Albuquerque, New Mexico) ist eine US-amerikanische Informatikerin. Sie ist Gründerin und Leiterin der Personal Robots Group am MIT Media Lab in Cambridge und bekannt als eine Pionierin auf dem Gebiet der sozialen Robotik und der Mensch-Roboter-Interaktion.

MIT Media Lab
Das MIT Media Laboratory (kurz: Media Lab) ist eine Fakultät der Universität Massachusetts Institute of Technology, die aus der Architecture Machine Group der School of Architecture entstand. Die Universität befindet sich in Cambridge (Massachusetts). Das MIT gilt als eine weltweit führende Universität für den Bereich der Erforschung technologiegestützer Lehre und neuer Kommunikationsformen.
Bob Foster (Rennfahrer)
A. Robert „Bob“ Foster (* 16. März 1911 in Gloucestershire, England; † 22. März 1982) war ein britischer Motorradrennfahrer.

In der Saison 1950 gewann er auf Velocette den WM-Titel in der 350-cm³-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft.

Motorrad-Europameisterschaft 1935
Die Titel der Motorrad-Europameisterschaft 1935 wurden beim XII. Großen Preis der F.I.C.M. vergeben, der am 24. August 1935 in County Antrim bei Belfast im Rahmen des XVI. Ulster Grand Prix auf dem 20,5 Meilen langen Clady Circuit ausgetragen wurde.

Der Große Preis von Europa fand erstmals im Rahmen der Ulster Grand Prix statt.
Marie-Noëlle Warot-Fourdrignier
Marie-Noëlle Warot-Fourdrignier (* 23. Dezember 1956) ist eine ehemalige französische Fußballspielerin.

Sie spielte von 1977 bis 1986 in 21 Partien für die französische A-Nationalmannschaft. Auf Vereinsebene spielte sie erfolgreich insbesondere für die AS Étrœungt (1976–1982), später auch beim AC Cambrai. Mit der AS Étrœungt gewann sie 1978, 1979 und 1981 drei französische Meistertitel.

AS Étrœungt
Die Association Sportive d’Étrœungt oder kurz AS Étrœungt ist ein Fußballverein aus der kleinen nordfranzösischen Gemeinde Étrœungt. Die Frauenfußballerinnen des Amateurklubs haben dreimal den französischen Landesmeistertitel gewonnen.
Nikolaus-Kirche (Demre)
Die Nikolaus-Kirche ist eine ehemalige byzantinische Kirche in der heutigen türkischen Stadt Demre in der Provinz Antalya, im Südwesten des Landes. Sie wurde vom 5. bis 12. Jahrhundert genutzt. Bekannt ist sie vor allem durch die erste Grablege des Heiligen Nikolaus von Myra. Nikolaus war ein orthodoxer Bischof im antiken Myra im 4. Jahrhundert und ist eine der populärsten religiösen Figuren im Christentum, sowohl in der Ost- als auch in der Westkirche.

Myra (Lykien)
36.25916666666729.985277777778Koordinaten: 36° 16′ N, 29° 59′ O

Myra ist eine antike Stadt in Lykien. Der Ort heißt heute Demre (früher Kale, türkisch für Festung) und liegt in der Provinz Antalya in der Türkei. Bekannt ist Myra als Wallfahrtsort (vor allem für die Orthodoxe Kirche) wegen des von dort stammenden Nikolaus von Myra (* 280/286 in Patara in Lykien; † 345/351).
Jan Laß
Jan Laß, eigentlich Johann Franz Albert Laß, auch Jan Lass (* 30. Januar 1890 in Kappeln, auf der Halbinsel Angeln, Schleswig-Holstein; † 4. November 1958 in Kiel) war ein norddeutscher Landschaftsmaler und Grafiker.

Altonaer Künstlerverein
Der Altonaer Künstlerverein (AKV), auch Altonaer Künstler-Verein, wurde 1909 gegründet, war ab 1934 nahezu inaktiv und wurde 1953 aufgelöst. Die zur preußischen Provinz Schleswig-Holstein gehörende Stadt Altona wurde am 1. April 1937 durch das Groß-Hamburg-Gesetz Teil des Landes Hamburg und verlor ihren Status als selbständige Stadt durch ihre Eingemeindung in die Hansestadt Hamburg am 1. April 1938.
Dallmann-Bucht
Die Dallmann-Bucht (auch bekannt als Dallmannbai) ist eine Bucht zwischen der Anvers-Insel und der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie steht neben dem offenen Südlichen Ozean in Verbindung mit der Gerlache-Straße und dem Schollaert-Kanal. Der Federici-Kanal bildet den östlichen Abschnitt der Bucht entlang der Westküste der Brabant-Insel.

Der deutsche Polarforscher Eduard Dallmann (1830–1896) entdeckte die Bucht bei seiner Antarktisexpedition auf der Groenland (1873–1874). Der Veranstalter dieser Expedition, die Deutsche Polar-Schifffahrtsgesellschaft mit Sitz in Hamburg, benannte sie Dallmann zu Ehren. Der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot kartierte die Bucht bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905).

Federici-Kanal
Der Federici-Kanal (spanisch Canal Frederici) ist eine Meerenge im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er bildet den östlichen Teil der Dallmann-Bucht und trennt die gesamte Westküste der Brabant-Insel von den Östlichen Melchiorinseln sowie von Gand Island. Der Kanal führt vom offenen Südlichen Ozean zum Schollaert-Kanal.

Argentinische Wissenschaftler benannten ihn nach Vicente Manuel Federici (1934–2012), Teilnehmer an mehreren argentinischen Antarktiskampagnen und Leiter der argentinischen Station auf Deception Island sowie der Orcadas-Station auf Laurie Island.
Norddeutsches Handwerk
Das Norddeutsche Handwerk ist eine Wirtschaftszeitung der Handwerkskammern in Niedersachsen und Magdeburg, die sich an den handwerksorientierten Mittelstand richtet. Die regelmäßig erscheinende Publikation ist das offizielle Presseorgan der Handwerkskammern Braunschweig-Lüneburg-Stade, Hannover, Hildesheim-Südniedersachsen, Magdeburg (Sachsen-Anhalt), Oldenburg, Osnabrück-Emsland und Ostfriesland, die gemeinsam als Herausgeber fungieren. Empfänger sind Handwerksunternehmen der herausgebenden Kammern, wodurch die Zeitung eine der höchsten Auflagen bei Handwerkszeitungen in Deutschland erzielt.

Das Norddeutsche Handwerk erscheint in der Schlüterschen Fachmedien GmbH, einer Tochter der Schlüterschen Verlagsgesellschaft mit Sitz in Hannover. Die Erscheinungsweise ist monatlich. Die Zeitung berichtet aktuell und handwerksbezogen über Politik, Wirtschaft und Unternehmensführung.

Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade
Die Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade ist eine Selbstverwaltungseinrichtung des gesamten Handwerks und des handwerklichen Gewerbes in ihrem Kammerbezirk. Sie ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts mit Verwaltungssitzen in Braunschweig und Lüneburg sowie Bildungs- und Technologiezentren in Braunschweig, Lüneburg, Stade und Königslutter.

Der Kammerbezirk umfasst Braunschweig, Salzgitter und Wolfsburg sowie die Landkreise Celle, Cuxhaven, Gifhorn, Harburg, Heidekreis, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Osterholz, Rotenburg (Wümme), Stade, Uelzen und Verden, Helmstedt, Goslar, Peine und Wolfenbüttel.