hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lytischer Zyklus
Der Lytische Zyklus beschreibt bei Viren die Entwicklungsphase, in der die Wirtszelle lysiert wird, nachdem neue Virionen gebildet worden sind. Dabei entsteht ein zytopathischer Effekt. Einen Grenzfall bilden Viren, die im lytischen Zyklus ihre Wirtszelle erhalten, da sie sich direkt an die Zellmembran anlagern und unter Abschnürung eines Vesikels die Wirtszelle verlassen (Knospung nicht-lytischer Viren). Der lysogene Zyklus erhält dagegen die Wirtszelle und ist meistens mit einer verminderten Synthese viraler Gene verbunden und wird gelegentlich auch als Ruhephase oder latente Phase bezeichnet. Viren mit einem heftigen, aber transienten Infektionsverlauf besitzen meist keinen lysogenen Zyklus (engl. hit and run viruses).

Virion
Als Virion (Plural Viria, Virionen oder Virions), selten auch Viron, wird ein einzelnes Viruspartikel bezeichnet, das sich außerhalb einer Zelle befindet. Virionen bzw. Viren zählen nicht zu den Lebewesen (Organismen), insbesondere weil sie keinen eigenen Stoffwechsel haben und sich nur parasitisch mittels fremder Zellen replizieren (vermehren) können.

Während der Begriff „Virion“ allein der Strukturbeschreibung von Viruspartikeln außerhalb von Zellen dient, sind bei dem weiteren Begriff „Virus“ auch biologische Eigenschaften wie die Infektiosität eines Virions mit eingeschlossen.
Hamada Hikozō
Hamada Hikozō (japanisch 浜田 彦蔵, in Amerika eher als Joseph Heco bekannt; geb. 20. September 1837 in der Provinz Harima; gest. 12. Dezember 1897) war ein japanischer Dolmetscher und Unternehmer während der Meiji-Zeit und der erste amerikanische Staatsbürger als geborener Japaner. Nach seiner Rückkehr aus Amerika wurde er auch „Ame-Hiko“ genannt.

Meiji-Zeit
Als Meiji-Zeit, Meiji-Ära oder Meiji-Periode (jap. 明治時代 Meiji jidai, anhörenⓘ) wird in der japanischen Geschichte die Regierungszeit des Tennōs Mutsuhito (Meiji-tennō) definiert. Sie dauerte vom 25. Januar 1868 bis zum Tod des Kaisers am 30. Juli 1912. Mutsuhito wählte als Regierungsmotto Meiji (明治, Ligatur: ㍾, deutsch: „aufgeklärte Herrschaft“). Beginnend mit der Meiji-Restauration wurde aus dem Feudalstaat Japan eine moderne imperiale Großmacht. Die Entwicklung, die Japan in der Meiji-Zeit durchlief, ist daher grundlegend für die heutige Bedeutung des Landes in der Welt.
Martín Vázquez
Martín Emilio Vázquez Broquetas (* 14. Januar 1969) ist ein uruguayischer Fußballschiedsrichter.

Vázquez begann seine Schiedsrichterkarriere in der Primera División Profesional de Uruguay in der Saison 1998.
Er ist seit 2001 FIFA-Schiedsrichter. Sein erstes Länderspiel (Venezuela – Argentinien) leitete er am 9. September 2003.

Er nahm als Unparteiischer an den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking teil und leitete Qualifikationsspiele für die Weltmeisterschaften 2006 und 2010.

Nachdem der paraguayische Schiedsrichter Carlos Amarilla von der FIFA aus dem Aufgebot für die Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika gestrichen worden war, wurde Vázquez als Ersatz nominiert. Beim Turnier war er in der Gruppenphase und dem Achtelfinale insgesamt sechsmal als vierter Offizieller im Einsatz.

Vázquez wohnt in Montevideo und ist Angestellter.

Olympische Sommerspiele 2008/Fußball
Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden zwei Wettbewerbe im Fußball ausgetragen. Bei den Männern traten lediglich U-23-Mannschaften an – die durch jeweils drei ältere Spieler, die vor dem 1. Januar 1985 geboren wurden, ergänzt werden durften.

Mit knapp 1,4 Millionen Zuschauern bei den 32 Spielen des Männerturniers wurde der zweitbeste Besuch nach 1984 in Los Angeles erreicht. Argentiniens U-23-Männermannschaft verteidigte ihren Titel von 2004 und wurde zum zweiten Mal Fußballolympiasieger.
Norddeich
Norddeich (ostfriesisches Platt Noorddiek) ist ein Stadtteil von Norden im Landkreis Aurich mit 1264 Einwohnern (31. März 2020), die sich auf einer Fläche von 10,43 Quadratkilometer verteilen. Er liegt im Nordwesten Ostfrieslands unmittelbar an der Nordseeküste und ist seit 1979 ein „staatlich anerkanntes Nordseebad“.

Seebad
Seebad ist in Deutschland eine Bezeichnung für Orte mit Badekultur und Badetourismus an Meeresküsten. In Deutschland ist es auch ein Prädikat für Kurorte, das von den Bundesländern vergeben wird. Den prestigeträchtigen Titel können Ortschaften erhalten, in denen medizinische Einrichtungen zur Durchführung von Kurmaßnahmen vorhanden sind. Das Prädikat Seebad erfordert außerdem die Nutzung des Seeklimas im Kurbetrieb.

Für eine Auflistung der deutschen Seebäder, siehe Liste der Seebäder in Deutschland.
Costel Orac
Costel Orac (* 22. Januar 1959 in Galați) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Der Stürmer bestritt insgesamt 308 Spiele in der Divizia A, der höchsten rumänischen Fußballliga.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Altersgrenze
Altersgrenze bezeichnet das Lebensalter, bis zu dem (Höchstalter) oder ab dem (Mindestalter) ein bestimmtes Ereignis stattfinden kann oder bestimmte Rechte (zum Beispiel Schutzalter) gelten. Zur Zulässigkeit von Altersgrenzen im Hinblick auf Diskriminierungsverbote siehe Altersdiskriminierung.

Altersdiskriminierung
Der Ausdruck Altersdiskriminierung (auch engl. Ageismus) bezeichnet eine soziale und ökonomische Benachteiligung von Personen oder Gruppen aufgrund ihres Lebensalters. Den Betroffenen wird es im Falle einer Diskriminierung erschwert, in angemessener Weise am Arbeitsleben und am gesellschaftlichen Leben teilnehmen zu können. Meist ist die Diskriminierung (angeblich) alter Menschen gemeint. Von Altersdiskriminierung wird gelegentlich auch dann gesprochen, wenn eine Begünstigung nur Angehörigen bestimmter Altersjahrgänge gewährt wird, sofern diejenigen, die nicht zu diesen Jahrgängen gehören, die Begründung für die Begünstigung nicht akzeptieren und sie als „willkürlich“ bewerten.
Andreas Castiglioni
Andreas Castiglioni (* 2. Mai 1980 in Meran) ist ein ehemaliger italienischer Naturbahnrodler und gegenwärtiger Funktionär. Er wurde 2004 Vizeeuropameister und 2005 Vizeweltmeister im Einsitzer. Im Weltcup erreichte er zwei Podestplätze und als bestes Gesamtergebnis den fünften Platz in der Saison 2003/04. Seit 2017 ist er Direktor für Sport und Technik Naturbahn der Fédération Internationale de Luge de Course.

Fédération Internationale de Luge
Die Fédération Internationale de Luge (FIL) oder Internationaler Rodelverband, bis 2022 offiziell auch als Fédération Internationale de Luge de Course bzw. Internationaler Rennrodelverband benannt, ist der Dachverband für alle Rodelsportarten, also sowohl für das Rennrodeln auf Naturbahn als auch für das Rennrodeln auf Kunsteisbahn. Dieser wurde im Jahr 1957 mit dreizehn Nationen in Davos gegründet, mittlerweile umfasst der Verband 53 nationale Rodelverbände und hat seinen Sitz in Salzburg.
Sacha Bourdo
Sacha Bourdo (* 8. Januar 1962 in Orjol, Sowjetunion) ist ein französischer Schauspieler.

Er debütierte 1997 in dem Film Western als „Nino“. Für diese Rolle wurde er für den César im Bereich Bester Nachwuchsdarsteller nominiert. Er spielte in den Michel-Gondry-Filmen Science of Sleep (2006), Abgedreht (2008) und Der Schaum der Tage (2013) mit.

Science of Sleep – Anleitung zum Träumen
Science of Sleep – Anleitung zum Träumen (Originaltitel: La Science des rêves) ist ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2006. Regie führte Michel Gondry, der auch das Drehbuch verfasste. Die Hauptrolle spielte Gael García Bernal. Produziert wurde das Werk von Partizan. Der Film erzählt mit surrealistischen Mitteln eine tragikomische Geschichte.
Andreas Hannemann
Andreas Helmut Hannemann (* 3. November 1961 in Schwicheldt, heute Peine) ist ein Generalmajor außer Dienst des Heeres der Bundeswehr und war zuletzt von April 2022 bis März 2025 Stellvertretender Kommandierender General des I. Deutsch-Niederländisches Corps in Münster.

I. Deutsch-Niederländisches Corps
Das I. Deutsch-Niederländisches Corps (I. DEU/NLD Corps) ist ein multinationaler Verband mit aktuell zwölf beteiligten Nationen. Federführend sind das deutsche und das niederländische Heer. Das Hauptquartier des Corps, das unter anderem aus dem I. Korps der Bundeswehr hervorging, befindet sich im westfälischen Münster.
Paula Wiesinger
Paula Wiesinger (verheiratet Paula Steger, * 27. Februar 1907 in Bozen, Österreich-Ungarn; † 12. Juni 2001 auf der Seiser Alm, Italien) war eine Bergsteigerin, Kletterin, Skirennläuferin und Gastronomin.

Wiesinger war eine der Pionierinnen des sechsten Grades im Klettern, eine der ersten Frauen, die in der damaligen Höchstschwierigkeit eine Seilschaft führen konnte. Das galt zu ihrer Zeit als absolut sensationell. Sie erschloss neue schwierige Kletterrouten in den Dolomiten wie z. B. die Ostroute der Rosengartenspitze, die Südroute des Winklerturms oder die Südkante der Punta Emma. 1932 gewann sie als Skiläuferin Gold bei der Weltmeisterschaft.

Rosengartengruppe
Die Rosengartengruppe, meist schlicht Rosengarten (italienisch Catinaccio, ladinisch Ciadenac, Ciadenáze), ist eine Gebirgszug der Dolomiten in Südtirol und im Trentino (Italien). Berühmt ist der Rosengarten für seine von Bozen aus gut sichtbare, markante Gipfelsilhouette und die mit ihm verknüpfte Laurinsage. Seit 2003 gehört der Südtiroler Teil des Hauptkamms zum Naturpark Schlern-Rosengarten; seit 2009 ist die Rosengartengruppe neben acht weiteren Gebieten Teil des Welterbes Dolomiten.
E1 (Tastaturbelegung)
Die Tastaturbelegung E1 („Erweiterte Tastaturbelegung 1“) ermöglicht die Eingabe aller Buchstaben und diakritischen Zeichen, die weltweit in primären Amtssprachen sowie in europäischen Minderheitensprachen verwendet werden, sofern diese Lateinschrift verwenden. Sie ermöglicht außerdem die Eingabe aller in Europa regelmäßig verwendeten Satzzeichen und diverser häufig verwendeter Sonderzeichen wie Aufzählungszeichen und Pfeile, sowie Umschriftzeichen für andere Schriftsysteme.

Sie ist in Microsoft Windows seit dem Update 24H2 für Windows 11 wählbar als „Deutsch erweitert (E1)“.

Sie wurde zusammen mit der Variante E2 in der 2018 erschienenen DIN-Norm-Fassung 2137-1:2018-12 erstmals festgelegt und in der 2023 erschienenen Fassung DIN 2137-01:2023-08 aktualisiert. Sie ist somit (neben der Variante E2 und der schon seit 2003 standardisierten Tastaturbelegung T1) eine der drei deutschsprachigen Standard-Tastaturbelegungen für Deutschland und Österreich.

Windows 11
Windows 11 ist ein Betriebssystem mit grafischer Benutzeroberfläche aus der Windows-NT-Familie des US-Unternehmens Microsoft. Der Nachfolger von Windows 10 wurde im Oktober 2021 veröffentlicht. Es ist die erste Windows-Version für den Endnutzer, die nur als 64-Bit-Variante zur Verfügung steht.

Unter allen Windows-Betriebssystemen lag der Marktanteil von Windows 11 Anfang Februar 2026 weltweit bei 62 Prozent, von Windows 10 bei 36 Prozent.
Richard Vesey Hamilton
Richard Vesey Hamilton, GCB (* 28. Mai 1829 in Sandwich, Kent, England; † 17. September 1912 in Chalfont St Peter, Buckinghamshire, England) war ein britischer Admiral der Royal Navy, der unter anderem zwischen 1889 und 1891 Erster Seelord war.

Erster Seelord
Erster Seelord und Chef des Marinestabs (englisch First Sea Lord and Chief of the Naval Staff) ist im Vereinigten Königreich heute die ranghöchste Dienststellung innerhalb der Royal Navy. Der Erste Seelord ist heute innerhalb des britischen Verteidigungsministeriums zugleich Chef des Stabes der Royal Navy (Chief of Naval Staff). Die Abkürzung lautet 1SL/CNS. Das Amt ist nicht zu verwechseln mit dem des Ersten Lords der Admiralität, das der Funktion des Marineministers entspricht.
Wepsen
Die Wepsen sind ein finno-ugrisches Volk ostsee-finnischen Ursprungs in Nordwestrussland. Ihr heutiges Verbreitungsgebiet befindet sich zwischen dem Ladogasee, Onegasee und dem Wologdasee. Laut 2021 durchgeführter russischer Volkszählung gibt es 4534 Wepsen, von denen sich 1276 als Muttersprachler bezeichnen und 2173 wepsisch sprechen. Die wepsische Sprache gehört zu den finno-ugrischen Sprachen.

Die Wepsen unterteilen sich in drei Hauptgruppen:

Nordwepsen: in Karelien um den Onegasee, südlich der karelischen Hauptstadt Petrosawodsk

Mittelwepsen: vor allem um Sankt Petersburg, südlich des Onegasees und westlich des Weißen Sees, in der Oblast Wologda und im Gebiet Sankt Petersburg

Südwepsen: östlich der Stadt Sankt Petersburg und im Südosten des Gebiets Sankt Petersburg

Weißer See (Wologda)
Der Weiße See (russisch Бе́лое о́зеро/Beloje osero, wiss. Transliteration Beloe ozero) in der Oblast Wologda – nicht zu verwechseln mit dem Weißen See in Ostsibirien – hat eine Fläche von 1290 km², nach anderen Angaben 1130 km². Damit ist er der siebt- bis neuntgrößte natürliche See Europas. Der See dient als Reservoir für den Wolga-Ostsee-Kanal, der wegen der recht geringen Seetiefe über einen Umleitungskanal verläuft. Der See ist Bestandteil vieler Kreuzfahrten über die Seen in dieser Region.
Chemnitz-Glösa-Draisdorf
Glösa-Draisdorf ist ein nördlich gelegener Stadtteil von Chemnitz. Wie durch das im Süden angrenzende Furth führt die B 107 (Chemnitztalstraße). Die Chemnitz fließt durch die kleinere Ortslage Draisdorf. In diesem Stadtteil befindet sich der Sechsruthen- und der Glösaer Wald, die Kohlung sowie die Autobahn-Anschlussstelle Chemnitz-Glösa der A 4.

Angrenzende Orts- und Stadtteile sind (von Norden im Uhrzeigersinn) Auerswalde (Gemeinde Lichtenau), Ebersdorf, Furth, Borna-Heinersdorf und Wittgensdorf.

Bundesstraße 107
Die Bundesstraße 107 (Abkürzung: B 107) ist eine deutsche Bundesstraße. Sie beginnt in Pritzwalk an der B 103 und endet in Chemnitz. Auf dem Teilstück zwischen Havelberg und Genthin gehört die B 107 zur Straße der Romanik. Ein weiteres Teilstück in der Nähe von Wiesenburg gehört zur Deutschen Alleenstraße.
Aitelbach
Der Aitelbach ist ein Waldklingen­bach des Welzheimer Waldes im Grenzbereich des Rems-Murr- und des Ostalbkreises im östlichen Baden-Württemberg. Nach 13⁄4 km langem Lauf nach Osten, Norden und wieder Osten mündet er wenig oberhalb der Leinmühle der Gemeinde Durlangen von rechts in die mittlere Lein.

Welzheimer Wald
Der Welzheimer Wald ist ein bis 585,2 m ü. NHN hoher, bewaldeter Höhenzug in den Landkreisen Rems-Murr, Ostalb und Schwäbisch Hall in Baden-Württemberg (Deutschland). Er ist nach der Stadt Welzheim im Zentrum des Waldgebiets benannt.
Bergischer Panoramasteig
Der Bergische Panoramasteig ist ein 2013 eröffneter Fernwanderweg im Oberbergischen Land. Er führt als 244 km langer Rundwanderweg durch die Gebiete des Oberbergischen  und des Rheinisch-Bergischen Kreises. Der Weg ist vom Sauerländischen Gebirgsverein (SGV) mit einem gelben Wegzeichen und der Bezeichnung Bergischer Panoramasteig einheitlich markiert und vom Deutschen Wanderverband seit 31. August 2022 als „Langer Qualitätsweg“ zertifiziert.

Vom 21. bis 23. Oktober 2016 wurde der gesamte Panoramasteig erstmals nonstop begangen, der Sportler Tim Fischer bewältigte die Strecke im Rahmen eines Ultramarathons in der Zeit von 55 Stunden und 50 Minuten.

Verband Deutscher Gebirgs- und Wandervereine
Der Verband Deutscher Gebirgs- und Wandervereine e. V., kurz: Deutscher Wanderverband, mit Sitz in Stuttgart wurde als Dachverband aller deutschen Wandervereine 1883 in Fulda zunächst unter dem Namen Verband Deutscher Touristen-Vereine gegründet. Als offizielle Kurzbezeichnung gilt Deutscher Wanderverband. Die Geschäftsstelle befindet sich in Kassel.
Friedrich von Buxhoeveden
Friedrich Wilhelm Graf von Buxhoeveden (auch Friedrich von Buxhöwden oder Fedor Fedorovich von Buxhöwden; * 2. Septemberjul. / 13. September 1750greg. in Magnusdal, Insel Muhu bei Saaremaa; † 23. Augustjul. / 4. September 1811greg. auf Schloss Lohde in Koluvere bei Kullamaa) war ein deutsch-baltischer General und Feldherr, Gouverneur von Polen und Militärgouverneur von Sankt Petersburg.

Koluvere
58.924Koordinaten: 58° 54′ N, 24° 0′ O

Koluvere (deutsch Lode oder Lohde) ist ein Dorf in der Landgemeinde Lääne-Nigula (bis 2017: Landgemeinde Kullamaa) im westestnischen Kreis Lääne. Das Dorf hat 340 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Die Siedlung Koluvere entstand wohl im 15. Jahrhundert um die alte Bischofsburg herum. Seit 1977 hat sie kommunalrechtlich des Status eines Dorfs (küla). Koluvere liegt an der Landstraße von Risti nach Virtsu am Mittellauf des Flusses Liivi.
Kayla Harrison
Kayla Harrison (* 2. Juli 1990 in Middletown, Ohio) ist eine US-amerikanische MMA-Kämpferin und seit Juni 2025 Titelträgern der UFC im Bantamgewicht. In den Jahren 2019 und 2021 hatte sie zudem jeweils den Leichtgewichtstitel der PFL erkämpft.

Vor ihrer MMA-Karriere war sie in der Klasse -78 kg die erfolgreichste Judoka in der US-Geschichte. Sie gewann unter anderem die Weltmeisterschaft 2010 in Tokio, sowie die Olympischen Spiele 2012 in London und 2016 in Rio de Janeiro, wobei sie von 2012 bis 2017 die IJF-Weltrangliste anführte.

Judo-Weltmeisterschaften 2010
Die Judo-Weltmeisterschaften 2010 fanden vom 9. bis zum 13. September in der Kokuritsu Yoyogi Kyōgijō in Tokio statt. Die erfolgreichste Nation war Gastgeber Japan, das zehn der 16 zu vergebenen Goldmedaillen gewinnen konnte, vor Frankreich mit zwei Weltmeistertiteln.
Lisa Wusits
Lisa Wusits (* 28. November 1997) ist eine österreichische Grasskiläuferin. Sie gehört dem Juniorenkader des Österreichischen Skiverbandes an, wurde 2012 Juniorenweltmeisterin im Slalom und erreichte bisher einen Podestplatz im Weltcup.

Grasski-Juniorenweltmeisterschaft 2012
Die Grasski-Juniorenweltmeisterschaft 2012 fand vom 25. bis 29. Juli in Burbach im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen statt. Alle Wettkämpfe wurden auf der Piste Weidekamp (Koordinaten: 50° 45′ 5″ Nord, 8° 6′ 45″ Ost50.7514444444448.1125833333333) ausgetragen. Die Meisterschaft wurde vom Skiclub Burbach veranstaltet, Technischer Delegierter des Internationalen Skiverbandes FIS war der Österreicher Helmut Gruber, Rennleiter der Deutsche Heiko Eckermann.
Sheriff S. Sisay
Sheriff Saikouba Sisay GORG (* 1935 in Niamina, Gambia; † 4. März 1989 in London) war ein gambischer Politiker der Fortschrittlichen Volkspartei PPP (People’s Progressive Party), der unter anderem zwischen 1962 und 1967 Finanzminister, von 1967 bis 1968 Außenminister sowie zuletzt zwischen 1982 und seinem Tode 1989 Minister für Finanzen und Handel war.

Order of the Republic of The Gambia
Order of the Republic of The Gambia (deutsch Orden der Republik Gambia) ist der Name eines Ordens, der im westafrikanischen Staat Gambia seit 1972 vergeben wird. Der Orden hat fünf Grade, deren Namen nach britischer Tradition mit Abkürzungen versehen sind. Weiter gibt es eine Medaille.

Grand Commander (GCRG)

Grand Officer (GORG)

Commander (CRG)

Officer (ORG)

Member (MRG)

Medaille (RGM)

Der Orden „Grand Commander“ besteht aus einem emaillierten weißen Kreuz mit fünf Armen und zehn Enden. In der Mitte befindet sich die Flagge Gambias. Das Farbband der grün-blau-roten Flagge mit schmalen weißen Streifen ist wellenförmig geschwungen. Der goldene Stern trägt an den zehn Enden goldene Löwen. Am obersten Arm des Sterns befindet sich ein Helm nach europäischem heraldischem Stil. Oberhalb der Flagge in der Mitte befinden sich gekreuzte Ackergeräte, wie sie auch im Wappen Gambias zu finden sind.
Blood & Glitter
Blood & Glitter (englisch für „Blut und Glitzer“) ist ein Lied der deutschen Dark-Rock-Band Lord of the Lost. Das Stück war der deutsche Beitrag zum Eurovision Song Contest 2023, wo es den letzten Platz belegte, und erschien als erste Singleauskopplung aus ihrem gleichnamigen zehnten Studioalbum.

Dark Rock
Dark Rock, auch Dark Alternative Rock genannt, bezeichnet eine Form der Rockmusik, die in der zweiten Hälfte der 1990er überwiegend aus dem Metal-Umfeld hervorging.

Beim Dark Rock wird vermehrt auf Alternative-Rock-Elemente zurückgegriffen, die Kompositionen um elektronische Nuancen (bspw. durch Keyboards, insbesondere durch den Gebrauch synthetischer Klavier-Klänge) erweitert, ohne jedoch dabei das Metal-Umfeld vollständig zu verlassen. Der Gesang bewegt sich zumeist zwischen Bariton und Bass und soll – in Zusammenspiel mit der Musik – eine melancholische Grundstimmung erzeugen.

Insbesondere im musikjournalistischen Bereich wird das Genre häufig mit dem Gothic Rock verwechselt und entsprechend vermarktet. Trotz vereinzelter Gothic-Rock-Anleihen sind beide Genres stilistisch jedoch nicht miteinander verwandt.
Libellula semifasciata
Libellula semifasciata ist eine Libellen-Art der Gattung Libellula aus der Unterfamilie Libellulinae. Verbreitet ist die Art hauptsächlich im Osten der USA sowie zwischen Florida und Texas. Außerhalb der USA tritt sie in Kanada auf.

Libellen
Die Libellen (Odonata) bilden eine Ordnung innerhalb der Klasse der Insekten (Insecta). Von den 6407 im Jahr 2024 bekannten Arten treten in Mitteleuropa etwa 85 auf. Die Flügelspannweite der Tiere beträgt in der Regel zwischen 20 und 110 mm, die Art Megaloprepus caerulatus (Zygoptera, Pseudostigmatidae; also eine „Kleinlibelle“) kann allerdings sogar eine maximale Spannweite von 190 mm erreichen. Die Wissenschaft von den Libellen ist die Odonatologie.
Al-Kabri
Al-Kabri (arabisch الكابري, DMG al-Kābirīⓘ) war ein palästinensisch-arabisches Dorf in Galiläa, gelegen etwa 12,5 km nördlich der Hafenstadt Akkon. Es wurde am 21. Mai 1948, eine Woche nach der Staatsgründung Israels, von der zionistischen Miliz Hagana eingenommen.

Laut Aufzeichnungen von 1945 hatte al-Kabri eine Bevölkerung von 1.530 Einwohnern und eine bewirtschaftete Agrarfläche von 20.617 Dunam. In unmittelbarer Nähe befindet sich die archäologische Stätte Tel Kabri, die aus vorchristlicher Zeit stammt. Heutzutage erstreckt sich der Kibbuz Kabri über einen Großteil des ehemaligen al-Kabri-Gebiets.

Hagana
Die Hagana, auch Haganah, (hebräisch הַהֲגַנָּה ‚die Verteidigung‘) war eine zionistische paramilitärische Untergrundorganisation in Palästina zur Zeit des britischen Völkerbundsmandats für Palästina (1920–1948). Unmittelbar nach der Ausrufung des Staates Israel 1948 wurde die Hagana in reguläre israelische Streitkräfte umgewandelt, in die später weitere paramilitärische Gruppen, etwa der Irgun, integriert wurden.
Official Nintendo Magazine
Das Official Nintendo Magazine (kurz ONM, deutsch: Offizielles Nintendo Magazin) war eine regelmäßig von 2006 bis 2014 erschienene britische Computerspielezeitschrift, welche über die von Nintendo entwickelten Videospielkonsolen Nintendo DS, 3DS, Wii und Wii U berichtete.

Erst wurde das Magazin von EMAP als Nintendo Magazine System veröffentlicht, welches über die Konsolen Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System und Game Boy informierte. Später wurde es umbenannt in Nintendo Magazine, Nintendo Official Magazine und danach Nintendo Official Magazine UK. Mit diesen Namen war die Zeitschrift von EMAP für 12 Jahre herausgegeben worden, bevor die Rechte an Future plc verkauft wurden.

Die erste Ausgabe des Official Nintendo Magazine veröffentlichte Future plc am 16. Februar 2006. Die Zeitschrift lief dann 8 Jahre und 8 Monate bis zur 114. Ausgabe am 14. Oktober 2014.

Nintendo 3DS
Der Nintendo 3DS ist eine 2011 erschienene Handheld-Konsole des japanischen Unternehmens Nintendo, der den Nachfolger des Nintendo DS und dessen Ausführungen darstellt. Er ist die erste Spielkonsole, die autostereoskopische 3D-Inhalte darstellen kann, weshalb eine spezielle Brille daher nicht benötigt wird. Er wurde insgesamt über 75 Millionen Mal verkauft.