hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ethnographisches Archiv
Das Ethnographische Archiv war ein Periodikum, das ab 1818 von Friedrich Alexander Bran herausgegeben wurde. Jährlich erschienen etwa drei bis vier Bände mit einem Umfang von 380 bis 420 Seiten. In der Regel enthielten die einzelnen Ausgaben zwei umfangreiche Aufsätze. Die beiden ersten Bände wurden zunächst im Verlag August Schmid und Compagnie veröffentlicht. Ab 1819 erschienen die Titel in Brans eigenem Verlag, der Bran'schen Buchhandlung, in Jena. Nach zwei Bänden im Jahr 1829 wurde die Buchreihe nicht mehr fortgesetzt.

Alexander Bran
Friedrich Alexander Bran (* 4. März 1767 in Stralsund oder Rybnik, geboren als Abraham Baruch; † 15. September 1831 in Jena) war ein deutscher Journalist, Schriftsteller, Übersetzer und Verleger. Im Verlauf mehrerer Jahrzehnte publizierten Bran und nachfolgend sein Sohn in der Bran’schen Buchhandlung mehrere Zeitschriften und ein sehr umfangreiches Buchprogramm.
Luis de Bolaños
Luis de Bolaños (* ≈1550? in Marchena; † 11. Oktober 1629 in Buenos Aires) war ein Franziskaner, der 1572 nach Amerika kam und die Reduktionen in Paraguay initiierte. Er gründete mehrere Städte und schrieb die erste Grammatik, das erste Wörterbuch und den ersten Katechismus in der Indio-Sprache Guaraní.

Caazapá (Stadt)
Caazapá (Guaraní Ka'asapa) ist eine Distriktstadt sowie Hauptstadt des Departamentos Caazapá in Paraguay, 230 km von Asunción gelegen. Die Stadt hat etwa 7000 Einwohner, der gesamte Distrikt 26.500. Der Name kommt aus der Guarani Sprache und dem Ausdruck Ka'aguy jehasapa, was so viel heißt wie „hinterm Wald“.
Klemm Kl 151
Die Klemm Kl 151 war ein von Hanns Klemm und seinem Konstruktionschef Carl Bucher konstruiertes viersitziges Flugzeug, das Anfang der 1940er-Jahre von der Leichtflugzeugbau Klemm GmbH in Holzbauweise gebaut wurde. Sie sollte die aus dem Engpassmaterial Aluminium gefertigte Messerschmitt Bf 108 Taifun ablösen.

Carl Bucher
Carl Bucher (* 1898 in Waltenweiler; † 1985) war ein deutscher Ingenieur, der als Chefkonstrukteur bei der Leichtflugzeugbau Klemm GmbH die Teilschalenbauweise im Flugzeugbau zur Serienreife führte und nach dem Zweiten Weltkrieg mit der Klemm Kl 107B/C eines der ersten bundesdeutschen Sportflugzeuge schuf.
Bundestagswahlkreis Mittelems
Der Wahlkreis Mittelems (Wahlkreis 31) ist ein Bundestagswahlkreis in Niedersachsen. Er umfasst den Landkreis Grafschaft Bentheim und vom Landkreis Emsland die Gemeinden Emsbüren, Geeste, Haselünne, Lingen (Ems), Meppen und Salzbergen sowie die Samtgemeinden Freren, Herzlake, Lengerich und Spelle.

Landkreis Grafschaft Bentheim
Der Landkreis Grafschaft Bentheim liegt im Südwesten von Niedersachsen an der Staatsgrenze zu den Niederlanden und der Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises ist Nordhorn mit 56.973 Einwohnern.
Isaac Deutscher
Isaac Deutscher (auch: Isaak Deutscher; * 3. April 1907 in Chrzanów, Galizien, Österreich-Ungarn; † 19. August 1967 in Rom) war ein polnisch-britischer Schriftsteller, Journalist und Historiker des Kommunismus.

Chrzanów
Chrzanów anhörenⓘ [ˈxʃanuf] (1941–1945 Krenau) ist eine polnische Stadt im Powiat Chrzanowski in der Woiwodschaft Kleinpolen. Sie ist Sitz des Powiats und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 47.500 Einwohnern.
Primera División 2005/06
Die Primera División 2005/06 war die 75. Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 27. August 2005 und endete am 20. Mai 2006.

Titelverteidiger FC Barcelona wurde zum 18. Mal spanischer Meister.

Deportivo Alavés
Der Club Deportivo Alavés, kurz Deportivo Alavés, ist ein spanischer Fußballverein aus Vitoria-Gasteiz, der Hauptstadt des Baskenlands und der baskischen Provinz Álava.

Der in der Saison 2025/26 in der Primera División, der höchsten spanischen Liga, spielende Verein trägt seine Heimspiele mit blau-weiß gestreiften Trikots und blauen Hosen im Estadio Mendizorrotza aus; es hat eine Kapazität von 19.840 Zuschauern.
Weferlinger Heimstolz
Weferlinger ist die umgangssprachliche Bezeichnung mehrerer Wohnwagenmodelle der DDR, die in der Produktionsgenossenschaft des Handwerks Heimstolz im Flecken Weferlingen (Kreis Haldensleben) hergestellt wurden.
Die einzelnen LC-Modelle weisen trotz unterschiedlicher Größe in ihrer Gestaltung deutliche Übereinstimmungen auf.
Konstrukteur des LC9-200 und des LC9-285 war Wilhelm Luther aus Birkenwerder. Die Abkürzung LC in der Modellbezeichnung steht für Luther-Camping.

Wohnwagen
Ein Wohnwagen (Synonyme: Caravan, Campingwagen) ist ein Anhänger (fast immer ein Starrdeichselanhänger) für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet. Wesentlicher Unterschied zu den Wohnmobilen (Reisemobilen) ist das Fehlen eines eigenen Antriebs. Anhängergespanne unterliegen in den meisten Ländern Geschwindigkeitsbeschränkungen (typischerweise 80 bis 100 km/h).
Neunkirchen Nightmares
Die Neunkirchen Nightmares sind ein 1991 gegründeter Baseball- und Softball-Verein aus Neunkirchen-Seelscheid, der als Abteilung des Turnverein 1908 Neunkirchen besteht. Der Name leitet sich von der Spielfilm-Reihe Nightmare on Elm Street ab.

Neunkirchen-Seelscheid
Neunkirchen-Seelscheid ist eine kreisangehörige Gemeinde im Rhein-Sieg-Kreis im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen. Neben den beiden Hauptorten Neunkirchen und Seelscheid zählen zahlreiche kleinere Ortschaften zur Gemeinde.
Olaf Zehe
Olaf Zehe (* 29. November 1966 in Hamburg) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Olafe Zehe begann als Kind mit dem Handball in Norderstedt. Ab 1985 spielte er in der Handball-Bundesliga beim THW Kiel. Der 1,86 Meter große Kreisläufer erzielte in über 226 Bundesligaspielen 368 Tore für den THW.
Nach dem Gewinn der Deutschen Meisterschaft 1994 wechselte Zehe zum Ligakonkurrenten VfL Bad Schwartau, mit dem er 1996 in die 2. Handball-Bundesliga abstieg und zwei Jahre später wieder den Aufstieg schaffte. Ab 1999 spielte Zehe bis zum Ende seiner aktiven Laufbahn im Jahr 2006 beim Regionalligisten TuS Niederpleis.

TuS Niederpleis
Der TuS Niederpleis ist ein Sportverein aus der nordrhein-westfälischen Stadt Sankt Augustin. Er wurde 1901 in der Gemeinde Niederpleis, die seit 1969 zu Sankt Augustin gehört, gegründet. Der Verein hat laut eigenen Angaben etwa 820 Mitglieder und bietet die Sportarten Badminton, Handball, Radsport, Tischtennis, Turnen, Volleyball und Wandern an.
Molluskizid
Als Molluskizide bezeichnet man chemische Mittel, die Weichtiere (Mollusken), insbesondere Schnecken, töten. Die Mittel enthalten beispielsweise Metaldehyd oder Aluminiumsulfat. Weitere Wirkstoffe sind Eisen(III)-phosphat, Methiocarb und Niclosamid (Clonitralid, Bayluscid). Eine kostengünstige Alternative stellt herkömmliches Speisesalz dar, welches aufgrund osmotischer Prozesse zu fatalen Folgen für die biologische Integrität der Schnecken führt.

Eisen(III)-phosphat
Eisen(III)-phosphat ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Phosphate, genauer der Eisenphosphate. Es kommt auch in mehreren hydratisierten Formen FePO4 · n H2O vor, wobei ab 140 °C das Kristallwasser abgegeben wird.
Bahnhof Saint-Hippolyte (Haut-Rhin)
Der Bahnhof Saint-Hippolyte (Haut-Rhin) (deutsch St. Pilt) war der Bahnhof der gleichnamigen Gemeinde im Elsass. Wenn auch an der Hauptstrecke Strasbourg–Basel gelegen, war er ein kleiner Durchgangsbahnhof. Bedeutend wurde er durch seinen prominentesten Nutzer, Kaiser Wilhelm II.

Saint-Hippolyte (Haut-Rhin)
Saint-Hippolyte [sɛ̃.t‿i.pɔ.lit] ⓘ, deutsch Sankt Pilt, ist eine französische Gemeinde mit 927 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und der Region Grand Est. Die Gemeinde ist Mitglied des Gemeindeverbands Communauté de communes du Pays de Ribeauvillé.
Ageeth Boomgaardt
Ageeth Boomgaardt (* 16. November 1972 in Tilburg) ist eine ehemalige niederländische Hockeyspielerin. Sie gewann mit der niederländischen Nationalmannschaft die olympische Silbermedaille 2004 und die Bronzemedaille 2000, 1998 und 2002 war sie Weltmeisterschaftszweite sowie 1999 und 2003 Europameisterin.

Tilburg
Tilburg (Ndl.: [ˈtɪlbʏr(ə)x] anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Noord-Brabant. Die Gemeinde umfasst die Stadt Tilburg und die Dörfer Udenhout, Berkel-Enschot und Biezenmortel. Die Gesamtfläche der Gemeinde beträgt etwa 128 km². Die Einwohnerzahl des schnell wachsenden Orts lag am 1. Januar 2025 bei 230.359.
Freiwasserweltmeisterschaften 2004
Die Freiwasserweltmeisterschaften 2004 fanden vom 27. November bis 2. Dezember 2004 in Dubai statt. Es wurden Einzelwettbewerbe für Frauen und Männer über die Distanzen 5, 10 und 25 Kilometer ausgetragen.

Die Freiwasserweltmeisterschaften 2004 wurden stark von deutscher Seite geprägt. So gingen alleine drei der sechs Titel an deutsche Athleten: Bei den Frauen gewann Britta Kamrau über 10 und 25 Kilometer sowie Larissa Iltschenko über 5 Kilometer. Bei den Männern sicherte sich Thomas Lurz den Titel über 10 Kilometer, Grant Cleland siegte über 5 Kilometer und Brendal Capell über 25 Kilometer.

Larissa Dmitrijewna Iltschenko
Larissa Dmitrijewna Iltschenko (russisch Лариса Дмитриевна Ильченко; * 18. November 1988 in Wolgograd) ist eine russische Langstreckenschwimmerin. Mit acht Titeln bei Freiwasserweltmeisterschaften ist sie die erfolgreichste weibliche Teilnehmerin und nach Thomas Lurz zweiterfolgreichster Teilnehmer der Freiwasserweltmeisterschaften. Ihren ersten Titel bei Freiwasserweltmeisterschaften gewann sie im bemerkenswerten Alter von 16 Jahren am 27. November 2004 in Dubai über 5 Kilometer. Ebenso wie Thomas Lurz ist sie auf die Distanzen über 5 und 10 Kilometer spezialisiert. 2008 gewann Iltschenko bei den Olympischen Spielen in Peking die Goldmedaille über 10 Kilometer.

Larissa Iltschenko wurde Freiwasserschwimmerin der Jahre 2006, 2007 und 2008. 2016 wurde sie in die International Swimming Hall of Fame aufgenommen.
Ziegelei der römischen Kaiserzeit (Tödtenried)
Die Funde einer Ziegelei der römischen Kaiserzeit in Tödtenried, einem Gemeindeteil von Sielenbach im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern, wurden in einem Acker circa 800 Meter südöstlich der katholischen Pfarrkirche St. Katharina entdeckt. Die Fundstreuung aus der römischen Kaiserzeit ist als Bodendenkmal mit der Nr. D-7-7533-0002 geschützt.

Es wurden zahlreiche Fragmente rot- und grautoniger Gebrauchskeramik, in Einzelstücken auch rätische Ware, Terra Sigillata, Glas und Metall gefunden. Ebenso wurden unzählige Bruchstücke von Tegulae und Imbrices, Ziegelplatten sowie Bruchstücke einer Ofenwand gefunden.

Tödtenried
Tödtenried ist ein Pfarrdorf und Ortsteil der Gemeinde Sielenbach im Landkreis Aichach-Friedberg, der zum Regierungsbezirk Schwaben in Bayern gehört.
Zur Gemarkung gehören auch die Einöden Heilbach, Holzgrub, Morabach, Oberhaslach, Unterhaslach und Unterschröttenloh.
Mariléia dos Santos
Mariléia dos Santos, besser bekannt als Michael Jackson (* 19. November 1963 in Valença, Rio de Janeiro, Brasilien) ist eine ehemalige brasilianische Fußballspielerin. Sie spielte zwölf Jahre lang für die Brasilianische Fußballnationalmannschaft der Frauen, nahm an zwei Weltmeisterschaften und an den Olympischen Spielen teil.

Valença (Rio de Janeiro)
Valença, amtlich portugiesisch Município de Valença,  ist eine Stadt in Brasilien im Süden des Bundesstaates Rio de Janeiro.

Die Stadt auf einer mittleren Höhe von 560 Metern umfasst ca. 1300,7 km² und ist an Fläche die zweitgrößte im Bundesstaat Rio de Janeiro. Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2020 auf 76.869 Einwohner geschätzt, die Valencianos genannt werden.
St. Johannes der Täufer (Dambach)
Die evangelische Pfarrkirche St. Johannes der Täufer ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude, das in Dambach steht, einem Gemeindeteil der Gemeinde Ehingen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern).Das Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-5-71-141-15 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Evangelisch-Lutherischen Dekanat Wassertrüdingen im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Namensgeber der Kirche ist Johannes der Täufer.

Evangelisch-Lutherisches Dekanat Wassertrüdingen
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Wassertrüdingen ist eines der 18 Dekanate des Kirchenkreises Ansbach-Würzburg. Amtierende Dekanin ist seit 1. Januar 2025 Uta Lehner. Sie leitet zugleich die Dekanatsbezirke Dinkelsbühl und Feuchtwangen, bis sie nach der offiziellen Fusion der drei Gebiete dem neuen Evangelisch-Lutherischen Dekanatsbezirk an Sulzach und Wörnitz vorstehen wird. Die Neugründung wird voraussichtlich am 1. Januar 2026 rechtswirksam.

Der Bezirk liegt im Süden des mittelfränkischen Landkreises Ansbach und grenzt an bayerisch Schwaben an. Die höchste Erhebung ist der Hesselberg. Dort findet jährlich an Pfingsten der Bayerische Kirchentag statt.
Beitragsbemessungsgrenze
Die Beitragsbemessungsgrenze ist eine Rechengröße im deutschen Sozialversicherungsrecht. Sie bestimmt, bis zu welchem Betrag die beitragspflichtigen Einnahmen von gesetzlich Versicherten für die Beitragsberechnung der gesetzlichen Sozialversicherung herangezogen werden. Der Teil der Einnahmen, der die jeweilige Grenze übersteigt, bleibt für die Beitragsberechnung außer Betracht.

Es gibt zwei unterschiedliche Werte: einen für die gesetzliche Renten- und Arbeitslosenversicherung, einen für die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung.

Die Beitragsbemessungsgrenze für die Krankenversicherung wurde bereits 1884 eingeführt.

Das Überschreiten der Beitragsbemessungsgrenze führt nicht zur Versicherungsfreiheit.

In der österreichischen Sozialversicherung hat die Höchstbeitragsgrundlage eine entsprechende Funktion.

Höchstbeitragsgrundlage
Als Höchstbeitragsgrundlage wird in Österreich eine monatliche Einkommensschwelle bezeichnet, oberhalb der das Einkommen eines Versicherten zur österreichischen Sozialversicherung beitragsfrei bleibt. Versicherungsbeiträge werden also nur jeweils auf denjenigen Teil des monatlichen Einkommens erhoben, der unterhalb dieser Einkommensschwelle liegt.

Die Beitragsbemessungsgrenze erfüllt in der deutschen Sozialversicherung eine analoge Funktion.
LIBERO
LIBERO war eine Fußballfachzeitschrift, die von 1988 bis 2002 erschien.

Sie wurde herausgegeben von der International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) in Wiesbaden. Von 1988 bis 1991 erschien die Zeitschrift unter dem Namen LIBERO. In den Folgejahren erschienen 'LIBERO Spezial deutsch' (1991 bis 1998) und LIBERO international (1992 bis 2002).

Libero spezial erschien von 1991 bis 1997 als Beilage, die sich insbesondere mit der Fußballgeschichte beschäftigte, so erschienen Ausgaben u. a. zu Themen wie Deutscher Fußballpokal oder zum deutschen Fußball von 1920 bis 1933.

International Federation of Football History & Statistics
Die International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) ist eine internationale Vereinigung von Fußballstatistikern. Der Sitz befindet sich in Zürich in der Schweiz. Bekannt ist die IFFHS für ihre zahlreichen Buchveröffentlichungen zur Geschichte des Fußballs und für ihre durchgeführten Wahlen, wovon insbesondere die Auszeichnungen für den Welttorhüter und den Weltschiedsrichter größere Verbreitung in den Medien erfahren. Laut eigenen Angaben hat die Organisation rund 200 Mitglieder in 120 Ländern.
Oscar Peer
Oscar Peer (* 23. April 1928 in Lavin im Unterengadin; † 22. Dezember 2013 in Chur) war ein Schweizer Schriftsteller und Philologe rätoromanischer Sprache.

Seine Werke, zumeist unabhängig voneinander in zwei Sprachen Vallader und Deutsch verfasst, bewegen sich zwischen Epik in Form von Romanen, Novelle und Drama. Sprachwissenschaftlich bedeutsam ist sein Ladin-Deutsch-Wörterbuch.

Lavin
Lavin ([lɐˈvin]ⓘ) ist ein Dorf in der Gemeinde Zernez, die in der Region Engiadina Bassa/Val Müstair im Schweizer Kanton Graubünden liegt. Seit 2021 ist Lavin gemeinsam mit den Dörfern Guarda und Ardez Teil der internationalen Alpenvereinsinitiative Bergsteigerdörfer.

Bis am 31. Dezember 2014 war Lavin eine eigenständige politische Gemeinde. Am 1. Januar 2015 wurde sie mit der Gemeinde Susch in die Gemeinde Zernez eingegliedert. Lavin war einst Landsgemeindeort des ehemaligen Kreises Sur Tasna.
Mertin Kynast
Mertin Kynast (auch Kinast) war ein im 15. Jahrhundert amtierender Dresdner Ratsherr und Bürgermeister.

Erstmals wird er unter dem Namen Kynast (ohne Vornamen) in der ältesten erhaltenen landesherrlichen Ratsbestätigungsurkunde vom 13. Januar 1399 unter den Mitgliedern des Dresdner Rates erwähnt. 1403 war er als Baumeister des Rates für alle städtischen Bauvorhaben zuständig. Zugleich oblag ihm die Verwaltung der Ratsgebäude, des städtischen Marstalls und der vor der Stadt gelegenen Ziegelscheune und Kalkbrennerei. Zwei Jahre später wurde er erstmals Bürgermeister und übte dieses Amt erneut in den Jahren 1409, 1412, 1415 und 1417 aus. Letztmals ist er 1422 unter den Ratsherren genannt.

Wohl auf ihn geht die Benennung des 1407 ersterwähnten, in der Lößnitz liegenden schriftsässigen Weinbergsbesitzes Kynast zurück, der mindestens zweimal Mitgliedern der gleichnamigen Dresdner Ratsfamilie gehörte.

Kynast (Radebeul)
Das ehemalige Weingut Kynast mit Weinbergsbesitz, Herrenhaus und Park sowie ehemals der „Gartenpresse“ liegt auf Zitzschewiger Flur im sächsischen Radebeul, im Kynastweg 26. Die Spitze des Kynasts liegt auf einer Höhe von 202,6 m ü. NN. Der Weinberg, dessen Name auf ein Dresdner Ratsgeschlecht zurückgeht, wurde 1407 zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Der Kynast liegt im Denkmalschutzgebiet Historische Weinberglandschaft Radebeul, die Freiflächen des fünf Hektar großen Anwesens gelten als Werk der Landschafts- und Gartengestaltung.

Eine Esskastanie wird als Naturdenkmal Esskastanie am Haus Kynast in Radebeul-Zitzschewig  (MEI 067) zu den Radebeuler Naturdenkmalen gezählt.

Gleich unterhalb der Grünflächen des Kynasts schließen sich die Weingärten der Krapenburg an. Nach Nordwesten folgen in der historischen Weinberglandschaft das Haus Baurick und die ebenfalls als Werk der Landschafts- und Gartengestaltung geschützten Flächen der ehemaligen Weingutsanlage Paulsberg.
Dorothy Ierne Wilde
Dorothy Ierne Wilde, bekannt unter Dolly Wilde (* 11. Juli 1895 in Chelsea, London; † 10. April 1941 ebenda), war eine britische Salonnière, die durch ihre familiären Verbindungen und ihren Ruf als geistreiche Gesprächspartnerin berühmt wurde. Ihr Charme und ihr Humor machten sie zu einem beliebten Gast in den Pariser Salons der Zwischenkriegszeit, wo sie selbst in einer Gesellschaft, die für ihre extravaganten Redner bekannt war, auffiel.

Chelsea (London)
Chelsea ist ein Stadtteil im Westen von London. Er befindet sich zwischen dem Sloane Square und der Themse als der südlichen Grenze. Der Stadtteil gehört zum Stadtbezirk Royal Borough of Kensington and Chelsea. Der gleichnamige Fußballclub FC Chelsea ist jedoch im Stadtteil Fulham beheimatet.
Geizkofler (Familie)
Geizkofler (auch Geizkofler von Reiffenegg, bzw. Geizkofler von Gailenbach und Haunsheim) war der Name einer ursprünglich aus Tirol stammenden Gewerken- und Beamtenfamilie, die in den Reichsadels- und Freiherrenstand erhoben wurde. Das Geschlecht ist 1730 im Mannesstamm vollständig erloschen.

Georg Geitzkofler
Georg Geitzkofler, auch Görg, Jorg oder Jörg bzw. Georg Geizkofler von Reifenegg (* 2. Oktober 1526 in Sterzing; † 14. Juli 1577 in Sankt Joachimsthal), war ein böhmischer Münzmeister, frühneuzeitlicher Unternehmer und kaiserlicher Einnehmer.
Fürstliches Mausoleum (Stadthagen)
Das Fürstenmausoleum an der St.-Martini-Kirche in Stadthagen im Landkreis Schaumburg ist ein Gesamtkunstwerk aus Architektur, Skulptur und Malerei, dem internationale Bedeutung zuerkannt wird. Das von Fürst Ernst von Holstein-Schaumburg († 1622) für sich, seine Frau Hedwig von Hessen-Kassel und seine Eltern seit 1607 geplante und 1620 begonnene Mausoleum wurde einige Jahre nach seinem Tod durch Hedwig vollendet. Den Entwurf schuf Giovanni Maria Nosseni († 1620), die Bauausführung und die Innenausmalung stammen von Anton Boten. Die 13 Bronzeplastiken und 6 Bronzereliefs des Zentralmonuments sind Reifewerke des bedeutenden Niederländers Adriaen de Vries – die einzigen, die bis heute im ursprünglichen Kontext zu sehen sind. Bau und Ausstattung sind im Originalzustand erhalten und bieten ein authentisches Bild von Stilgefühl und Weltsicht eines regierenden Fürsten zwischen Reformation und Dreißigjährigem Krieg im protestantischen Norddeutschland.

Ernst (Schaumburg)
Graf Ernst zu Holstein-Schaumburg (* 24. September 1569 in Bückeburg; † 17. Januar 1622 ebenda) war ab 1601 regierender Graf von Schaumburg und von Holstein-Pinneberg. 1619 wurde er nach Zahlung eines erheblichen „Darlehens“ an Kaiser Ferdinand II. in den Fürstenstand erhoben.

Ernst war einer der bedeutendsten Schaumburger Landesherren und ein großer Kunstmäzen, für den einige der besten Künstler seiner Zeit arbeiteten. Des Weiteren förderte er die Wirtschaft seines Landes, reformierte Kirche und Verwaltung und wurde zum Universitätsgründer. Eine seiner wichtigsten Entscheidungen war die Verlegung der Residenz von Stadthagen nach Bückeburg.
Chandragupta II.
Chandragupta II. herrschte im nordindischen Gupta-Reich von ca. 375 bis 413/15 n. Chr.; er trug den Beinamen Vikramaditya („Welteroberer“). Während seiner langen Herrschaftszeit erlebte Nordindien eine politisch-militärische, wirtschaftliche und kulturelle Blütezeit. Chandragupta II. gilt als großer Förderer der Künste, was sich sowohl in der Architektur (siehe Gupta-Tempel) als auch in der bildenden Kunst in zahlreichen Skulpturen manifestiert (Sanchi, Sarnath u. a.). Im Umfeld des königlichen Hofes wirkten überdies zahlreiche Poeten, darunter auch der berühmte Kalidasa.

Gupta-Reich
Die Gupta (Sanskrit, गुप्त, gupta) waren eine altindische hinduistische Herrscher-Dynastie. Ihr Name steht neben den Maurya und Kuschana für das antike Indien. Die Epoche der Gupta-Dynastie von etwa 271 bis 562 gilt als „goldenes“ bzw. „klassisches Zeitalter“ der indischen Geschichte. Die Gupta-Herrscher hatten die ebenfalls hinduistischen Aulikaras zum innenpolitischen Gegner und wurden von diesen vor allem in der Spätphase zurückgedrängt; außenpolitisch mussten sie sich mit den Hunas (= „Iranische Hunnen“) auseinandersetzen.
The Pied Piper (1942)
The Pied Piper (Alternativtitel: Der Rattenfänger von Hameln) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm aus dem Jahr 1942 über einen englischen Gentleman, der wider Willen zum Retter einer Schar von Kindern aus dem besiegten Frankreich wird. Die Hauptrolle spielt Monty Woolley, der für seine Darstellung eine Nominierung für den Oscar als bester Hauptdarsteller erhielt. Regie bei dieser Verfilmung des gleichnamigen Romans von Nevil Shute führte Irving Pichel.

Monty Woolley
Monty Woolley (* 17. August 1888 in New York City, New York; † 6. Mai 1963 in Albany, New York; eigentlich Edgar Montillion Woolley) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler sowie Universitätsprofessor für Englische Sprache.
Uncompahgre River
Der Uncompahgre River ist ein 121 km langer Nebenfluss des Gunnison River im Südwesten des US-Bundesstaates Colorado. Er entspringt dem Lake Como (3723 m), einem kleinen Bergsee im Uncompahgre National Forest im Norden des San Juan Countys. Er fließt nordwestlich durch die Bergdörfer Ouray, Ridgway, Montrose, Olathe und mündet im Confluence Park bei Delta in den Gunnison.

Der Fluss bildete in den Jahren die zwei Schluchten Poughkeepsie Gulch und Uncompahgre Gorge. Am Fluss gibt es zwei Talsperren: ein kleiner Staudamm in der Uncompahgre Gulch und ein weiterer Staudamm namens Ridgway Dam, der das Ridgway Reservoir staut. Der Name stammt vom Volk der Ute und bedeutet so viel wie „schmutziges Wasser“, „Roter See“  oder „Rotwasserquelle“.

Ouray (Colorado)
Ouray ist eine Kleinstadt im US-Bundesstaat Colorado und Verwaltungssitz des gleichnamigen Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 898 ermittelt.

Wichtigster Wirtschaftszweig ist der Tourismus; die meisten Jobs gibt es im Beherbergungs- und Gastronomiebereich. Ouray und seine Umgebung bieten viele Möglichkeiten für Jeeptouren. Sie sind ideal für Wanderer, Kletterer, Mountain-Biker und Fotografen. Sehr beliebt sind auch die heißen Quellen.