hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Florine
Hans Florine (* 18. Juni 1964 in Fort Lee, Virginia), auch Hollywood Hans genannt, ist ein US-amerikanischer Speed- und Freikletterer. Er lebt in Moraga, Kalifornien.

Am 12. Oktober 2008 hat er zusammen mit Yuji Hirayama 2 Stunden, 37 Minuten und 5 Sekunden für die Durchsteigung der Route The Nose am El Capitan im Yosemite-Nationalpark benötigt. Dieser Rekord wurde am 6. November 2010 von Sean Leary und Dean Potter mit einer Zeit von 2 Stunden, 36 Minuten und 45 Sekunden unterboten. Im Juni 2012 konnte Hans Florine zusammen mit Alex Honnold die Bestzeit auf 2:23:46 verbessern.

Hans Florine gewann 1991 in Frankfurt bei der ersten Kletterweltmeisterschaft in der Disziplin Speedklettern, zudem war er bei den X Games im Speedklettern in den Jahren 1995 bis 2000 ungeschlagen.

The Nose
The Nose ist eine etwa 1000 Meter lange Kletterroute am El Capitan im Yosemite-Tal in Kalifornien (USA). Die Route wurde ursprünglich mit VI, 5.10/A3 bewertet. Später wurde sie „clean“ mit Klemmkeilen und mobilen Klemmgeräten ohne Verwendung von Felshaken geklettert, aber immer noch mit „VI 5.11/A3“ bewertet. Die „VI“ entspricht einer alpinen Mehrtagestour im Yosemite Decimal System. Ganz ohne die Verwendung künstlicher Hilfsmittel, also in freier Kletterei, beträgt die Schwierigkeit „5.13b“. Die Route ist bis heute eine der populärsten Felskletterrouten der USA. Die möglichen Biwakplätze werden in Anlehnung an hochalpinen Routen mit „Camp“ bezeichnet. Nach dem vierten Biwakplatz „Camp IV“, einer markanten Plattform unter einem großen Dach, wurde der Klettercampingplatz in Yosemitetal benannt. Etwa auf halber Höhe der Route befindet sich der „El Cap Tower“; dies ist ein etwas von der Wand abstehender Felspfeiler, dessen Gipfelplateau zum Biwakieren verwendet werden kann.
Untertoggenburg
Der Bezirk Untertoggenburg war von 1803 bis Ende 2002 eine Verwaltungseinheit des Kantons St. Gallen.

Ganterschwil (heute Teil der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil) und Mogelsberg (heute Teil der Gemeinde Neckertal) gehören seit 2003 zum Wahlkreis Toggenburg. Die andern Untertoggenburger Gemeinden sind seither ein Teil des Wahlkreises Wil. Der Begriff Untertoggenburg wird heute noch von Wahlkreisparteien CVP Wil-Untertoggenburg, FDP Wil-Untertoggenburg und SP Wil-Untertoggenburg und von weiteren Vereinen in ihrer Eigenbezeichnung benutzt.

Wahlkreis Toggenburg
Der Wahlkreis Toggenburg wurde mit Verfassungsrevision vom 10. Juni 2001 ab 1. Januar 2003 eine Verwaltungseinheit des Schweizer Kantons St. Gallen. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist mit Toggenburg die historische Region Toggenburg gemeint.
Beckley
Beckley ist eine City in und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) von Raleigh County im US-Bundesstaat West Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.286 ermittelt.

Raleigh County
Raleigh County ist ein County im Bundesstaat West Virginia der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Beckley. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 74.591 ermittelt.
Villa Pisani (Bagnolo di Lonigo)
Die Villa Pisani ist eine am Fluss Guà bei Bagnolo di Lonigo gelegene Villa. Sie wurde zwischen 1542 und 1544 nach Plänen des italienischen Architekten Andrea Palladio erbaut, 1560 entwarf er die Wirtschaftsflügel.

Lonigo
Lonigo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 16.012 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Vicenza in Venetien.
Lonigo bzw. der Ortsteil Bagnolo liegt am Guà. Die Gemeinde grenzt an die Provinz Verona. Die Gemeinde liegt etwa 30 Kilometer östlich von Verona und 30 Kilometer südwestlich von Vicenza.
Eintopf
Ein Eintopf ist eine der Gemüsesuppe ähnliche Mahlzeit, oft bäuerlichen Ursprungs, die eine vollwertige Mahlzeit und gemischte Kost in einem Topf gekocht enthält.

Typische Hauptzutaten sind Hülsenfrüchte wie Erbsen, Bohnen oder Linsen, Gemüse wie Kohl, Steckrüben, Möhren oder Kartoffeln, auch Getreideprodukte wie Graupen, Brot oder Nudeln, in Wasser oder Brühe gegart. Hinzu kommen je nach Kochrezept zum Beispiel Lauch, Sellerie und Zwiebeln, Fleisch, Wurst oder Speck (diese häufig gepökelt oder geräuchert).

Bekannte Eintopfgerichte im deutschsprachigen Raum sind zum Beispiel Linseneintopf, Steckrübeneintopf, Moppelkotze, Pichelsteiner und Gaisburger Marsch. 
Tscholent ist in der jüdischen Küche bekannt.

Suppen und Eintöpfe lassen sich nicht eindeutig voneinander abgrenzen. Feine, pürierte oder sämige Suppen, Brühen und generell Suppen mit dünner Konsistenz sowie Suppen, die als Vorspeise gedacht sind, werden in der Regel allerdings nicht als Eintopf bezeichnet.

Graupen
Graupen (seit dem 17. Jahrhundert belegt; vermutlich aus dem slawischen krupa für „Graupe, Grütze, Hagelkorn“), auch Gräupchen, Roll- oder Kochgerste genannt, sind ein Nährmittel aus geschälten, polierten Gersten- oder Weizenkörnern von runder, halb- oder länglich-runder Form.

Mitunter werden manche Nudelausformungen auch als „Graupen“ bezeichnet. Hierbei handelt es sich um Weizen- bzw. Hartweizenprodukte.
H-Moll
h-Moll (englisch B minor) ist eine Tonart des Tongeschlechts Moll mit h als Grundton. Sie wird in der Notenschrift mit zwei Kreuzen (fis, cis) vorgezeichnet. Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika h-d-fis) werden mit dem Begriff h-Moll bezeichnet.

Notenbeispiel Tonleiter im melodischen Moll und Grundakkord:

H (Musik)
H (oder h) dient in der Musik im deutschsprachigen Raum und in einigen anderen europäischen Ländern als Tonbuchstabe für das ehemals als b quadratum notierte B, also den Ton, der einen Ganzton über dem Ton A und einen Halbton unter dem Ton C liegt.
Walt Disney Diamond Edition
Die Diamond Edition ist eine Reihe der bekanntesten Disney-Filme, die seit Herbst 2009 in regelmäßigen Abständen auf Blu-ray und DVD erscheint. Zuvor waren diese Filme von 2001 bis Frühjahr 2009 in der Platinum Edition erschienen. Voraussichtlich wird sie bis 2015 die meisten bisher erschienenen Titel sowohl auf DVD als auch auf Blu-ray-Disc neu auflegen, wobei, ähnlich wie bei der Platinum Edition, in der Regel pro Jahr zwei veröffentlicht werden. Da alle Veröffentlichungen nach bestimmter Zeit, jährlich im Januar, vom Markt genommen werden, haben sie hohen Sammlerwert und sind oft nur noch für hohe Preise auf dem Gebrauchtmarkt zu erwerben.

Die Schöne und das Biest (1991)
Die Schöne und das Biest (Originaltitel Beauty and the Beast) ist der 30. abendfüllende Disney-Zeichentrickfilm und basiert lose auf dem gleichnamigen Volksmärchen aus Frankreich. Er feierte seine Premiere am 29. September 1991 beim New York Film Festival, bevor er am 22. November 1991 landesweit in die nordamerikanischen Kinos kam. In den deutschsprachigen Ländern startete Die Schöne und das Biest ein Jahr später, am 26. November 1992 in den Kinos.

Direct-to-Video folgten Die Schöne und das Biest – Weihnachtszauber (1997) und Belles zauberhafte Welt (1998) über die Zeit, die Belle beim Biest im Schloss verbringt („Midquels“). 2017 erschien eine gleichnamige Neuverfilmung als Spielfilm.
Südosteuropa-Gesellschaft (Wien)
Die Südosteuropa-Gesellschaft (SOEG) war eine deutsche Organisation zur Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und den Ländern Südosteuropas. Sie wurde am 8. Februar 1940 von Reichswirtschaftsminister Walther Funk in Wien als Dachgesellschaft gegründet. Sie war eine staatliche Organisation die unmittelbar an das Reichswirtschaftsministerium gebunden war und stand in Konkurrenz zum privatwirtschaftlichen Mitteleuropäischen Wirtschaftstag (MWT).

August Heinrichsbauer
August Heinrichsbauer (* 15. Juni 1890 in Bochum; † 6. Dezember 1977 in Bonn) war ein deutscher Wirtschaftsjournalist und Lobbyist, der nach eigener Aussage als Verbindungsmann des Ruhrbergbaus zu Gregor Strasser fungierte.
Frederick Norman
Frederick Norman OBE genannt Bimbo Norman, (* 10. November 1897 in London-Fulham; † 8. Dezember 1968) war ein britischer Hochschullehrer und Nachrichtendienstler, der im Zweiten Weltkrieg wesentlich zu den alliierten Kriegsanstrengungen beigetragen hat.

Knickebein (Funkfeuer)
Das „Knickebein“-Verfahren war ein zu Beginn des Zweiten Weltkriegs von Bombern der deutschen Luftwaffe zur Zielfindung verwendetes Funk-Leitstrahl-System. Es wurde von der Firma Telefunken aus dem X-Verfahren entwickelt, das wiederum auf dem Lorenz-Landeverfahren aufbaute.
NGC 926
NGC 926 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 286 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 150.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 934 und NGC 936.

Das Objekt wurde im Jahr 1876 von dem Astronomen Ernst Wilhelm Leberecht Tempel mithilfe eines 28,3-cm-Teleskops entdeckt.

NGC 934
NGC 934 ist eine Linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0-a im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 283 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 926, NGC 936, NGC 941.

Das Objekt wurde im Jahr 1876 von dem Astronomen Ernst Wilhelm Leberecht Tempel  mithilfe eines 28,3-cm-Teleskops entdeckt.
Tears Don’t Fall
Tears Don’t Fall ist ein Song der walisischen Metal-Band Bullet for My Valentine. Es ist die vierte Single der Band aus ihrem Studioalbum The Poison. Die Single wurde am 17. Juni 2006 über Trustkill Records in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Das Lied gewann den Kerrang! Award in der Kategorie „Beste Single“.

The Poison
The Poison („das Gift“) ist das 2005 erschienene Debütalbum der walisischen Metal-Band Bullet for My Valentine. Es wurde zwischen März und Juni 2005 in The Chapel (Lincolnshire), den Backstage Studios und den Notting Pill Studios aufgenommen. Am 3. Oktober 2005 wurde das Album in Großbritannien, am 30. Januar 2006 in Japan und im Februar desselben Jahres in den USA veröffentlicht. Produzent des Albums ist Colin Richardson. 2006 wurde das Album neu aufgenommen und veröffentlicht.
James Lang
James Joseph „Jimmy“ Lang (* 20. März 1851 in Lennoxtown; † 14. Juli 1929 in Glasgow) war ein schottischer Fußballspieler. Er gilt als einer der ersten Profispieler, obwohl die Bezahlung der Spieler zu diesem Zeitpunkt illegal war.

Lennoxtown
Lennoxtown, schottisch-gälisch: Baile na Leamhnachd, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area East Dunbartonshire. Sie liegt am Nordrand des Central Belts etwa 13 km nordöstlich von Glasgow und 26 Kilometer westlich von Falkirk am Fuß der Hügelkette Campsie Fells.
Bahnstrecke Bayreuth–Hollfeld
Die Bahnstrecke Bayreuth–Hollfeld war eine Nebenbahn in Bayern. Sie zweigte in Bayreuth am Abzweig Kreuzstein aus der Bahnstrecke Schnabelwaid–Bayreuth ab und führte nach Hollfeld in der nördlichen Fränkischen Schweiz.

Obernsees
Obernsees ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Mistelgau im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Obernsees hat eine Fläche von 5,165 km². Sie ist in 1130 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 4570,47 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Böhnershof, Braunersberg, Friedrichsruh und Gries.
Jharokha
Als Jharokha (Hindi: झरेखा jharokhā, eingedeutscht auch Jaroka) werden in der indischen Architektur überdachte Balkone bzw. Balkonerker bezeichnet. Diese können sowohl aus Holz (Wohnbauten) als auch aus Stein (Tempel, Paläste, Torbauten) gefertigt sein; bei Wohn- und Palastbauten ist die eigentliche Balkonöffnung zum Schutz vor Blicken häufig durch Jalis oder Maschrabiyyas vergittert. Die vom Herrscher vom Balkon gegebenen öffentlichen Audienzen bezeichnet man als Jharokha Darshan.

Jharokha Darshan
Jharokha Darshan (persisch: جهروکه درشن, Hindi: झरोखा दर्शन) war eine tägliche Audienz (darshan) der indischen Herrscher vom Balkon des Palastes (Jharokha). Sie ermöglichte eine direkte und persönliche Kommunikation mit den Untertanen und insbesondere die Entgegennahme von Bittgesuchen. Das Konzept geht ursprünglich auf hinduistische Fürsten zurück, wurde aber von den islamischen Mogulkaisern übernommen und popularisiert. Die Jharokha-Auftritte der Moguln wurden in vielen Gemälden dargestellt.

Der Jharokha ist üblicherweise ein nach Osten ausgerichtetes verziertes Erkerfenster oder ein überdachter Thronbalkon, über das jeder Amtssitz verfügte, den die indischen Herrscher während ihrer Regierungszeit nutzten. Im Roten Fort in Agra befand er sich am Shah Burj, dem Königsturm. Verwendung fand auch das Do-Ashiayana Manzil, ein gut fünf Meter hohes transportables Holzhaus mit säulengetragener Plattform, das die Mogulkaiser bei ihren Besuchen außerhalb ihrer Hauptstadt nutzten.
Queen of the South (Fernsehserie)
Queen of the South ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die am 23. Juni 2016 ihre Premiere beim Sender USA Network hatte. Die Serie inspiriert sich am Roman La reina del sur des Autors Arturo Pérez-Reverte sowie einer gleichnamigen spanischsprachigen US-amerikanischen Telenovela des Senders Telemundo; die Handlung wurde in die USA verlegt und löst sich im Fortschreiten der Serie von der Vorlage. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgt seit dem 14. Juni 2017 bei DMAX.

Bis Ende August 2017 wurden in den USA zwei Staffeln mit insgesamt 26 Episoden ausgestrahlt; eine im August 2017 bestellte dritte Staffel erschien im Juni 2018, die vierte Staffel im Juni 2019. Die fünfte und letzte Staffel erschien 2021. Die Dreharbeiten waren zuvor wegen der Covid-19-Pandemie unterbrochen worden.

Königin des Südens (Roman)
Königin des Südens ist ein Roman des spanischen Schriftstellers Arturo Pérez-Reverte. Er erschien 2002 in Spanien unter dem Titel La Reina del Sur, die deutsche Ausgabe mit 558 Seiten erschien 2003 in der Übersetzung durch Angelica Ammar im List-Verlag, Berlin; 2016 erschien eine Neuausgabe bei Suhrkamp. Erzählt wird die Geschichte von Teresa Mendoza aus Culiacán im mexikanischen Bundesstaat Sinaloa, die von der Geldwechslerin zur Chefin eines mächtigen Drogenkartells wird. «Königin des Südens» wird sie genannt.
Hazel McCallion
Hazel McCallion CM OOnt (* 14. Februar 1921 als Hazel Journeaux in Port-Daniel, Québec, Kanada; † 29. Januar 2023 in Mississauga, Ontario) war die Bürgermeisterin von Mississauga, Ontario, der mit 704.000 Einwohnern sechstgrößten Stadt Kanadas. McCallion hatte dieses Amt von 1978 bis 2014 36 Jahre lang inne. Sowohl ihre Anhänger als auch die Medien nannten sie Hurricane Hazel. Als sie im Oktober 2010 im Alter von 89 Jahren zum elften Mal wiedergewählt wurde, erhielt sie 76 % der Stimmen. Sie ging am 30. November 2014 im Alter von 93 Jahren in Ruhestand. Ihre Nachfolgerin ist Bonnie Crombie.

Mississauga
Mississauga [ˌmɪsɪˈsɔːɡə] ist eine kanadische Großstadt westlich von Toronto in der Provinz Ontario mit 721.599 Einwohnern (Stand: 2016) auf einer Fläche von 292,43 km². Sie ist einwohnerbezogen die sechstgrößte Stadt Kanadas.
Friedrich Euler (Ingenieur)
Carl Friedrich Euler (auch: Friedrich Karl Euler; * 20. Oktober 1823 in Sulzbach/Saar; † 27. März 1891 in Kaiserslautern) war ein deutscher Ingenieur. Er gründete die Eisenwerke Kaiserslautern (EWK) und die bedeutenden technischen Vereine AV Hütte und Verein Deutscher Ingenieure (VDI).

Eisenwerke Kaiserslautern
Die Eisenwerke Kaiserslautern (EWK) waren von 1864 bis 2002 ein Eisen- und Stahlbauunternehmen in Kaiserslautern. Im Jahr 2002 wurde das Unternehmen in zwei Geschäftsbereiche aufgespalten und aufgelöst.

Der Bereich Umwelttechnik (ehemalige Zschocke-Werke) wurde in die EWK Umwelttechnik GmbH überführt und das Stahl- und Rüstungsgeschäft kaufte der US-amerikanische Rüstungskonzern General Dynamics, der die EWK zunächst seiner spanischen Tochtergesellschaft Santa Bárbara Sistemas angegliederte. Später wurde die Tochtergesellschaft in die General Dynamics European Land Systems überführt. Das ehemalige Kerngeschäft der EWK ist heute Bestandteil der General Dynamics European Land Systems-Germany GmbH.
Mühlberg (Drei Gleichen)
Mühlberg ist ein typisches Haufendorf im östlichen Landkreis Gotha in Thüringen. Zusammen mit Arnstadt und Großmonra ist es der älteste urkundlich erwähnte Ort Thüringens. Seit dem 1. Januar 2009 ist die ehemals selbständige Gemeinde ein Ortsteil der Landgemeinde Drei Gleichen. Die Ortsteile Mühlberg, Seebergen und Wandersleben bilden zusammen unter dem Namen Mühlberg/Seebergen/Wandersleben eine Ortschaft nach der Thüringer Kommunalordnung und haben damit eine gemeinsame Ortschaftsverfassung mit Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.

Drei Gleichen (Gemeinde)
Drei Gleichen ist eine kreisangehörige Landgemeinde im thüringischen Landkreis Gotha. Sie liegt zwischen den Städten Erfurt, Gotha und Arnstadt und ist nach dem Burgenensemble der Drei Gleichen benannt. Sitz der Gemeinde ist Wandersleben. Die Gemeinde ist erfüllende Gemeinde für Schwabhausen.
CarGoTram (Dresden)
Die CarGoTram waren Güterstraßenbahnzüge, die die Dresdner Verkehrsbetriebe AG auf dem Netz der Straßenbahn Dresden betrieb. Sie wurden von der Volkswagen AG finanziert und belieferten die Gläserne Manufaktur mit Bauteilen für die Versorgung der Montage der dort gefertigten Fahrzeuge.

Gläserne Manufaktur
Die Gläserne Manufaktur in Dresden war eine von drei Produktionsstätten der Volkswagen Sachsen GmbH. In Dresden wurde von 2002 bis 2016 der Phaeton produziert, anschließend von 2017 bis 2020 der e-Golf. Am 29. Januar 2021 startete die Serienproduktion des vollelektrischen ID.3. Im Frühjahr 2025 waren am Standort 320 Personen beschäftigt. Zum Jahresende 2025 wurde die Automobilproduktion am Standort Dresden eingestellt. Volkswagen verbleibt mit eigenen Aktivitäten im Vertriebs- und Marketingbereich am Standort und baut parallel gemeinsam mit der TU Dresden einen Innovationscampus auf einem Teil der ehemaligen Produktionsflächen auf.
Kapellenruine der Reichsburg Kyffhausen
Die Kapellenruine der Reichsburg Kyffhausen steht auf dem Gelände der ehemaligen Unterburg der Reichsburg Kyffhausen in der Gemarkung Steinthaleben der Gemeinde Kyffhäuserland unweit der Stadt Bad Frankenhausen im Kyffhäuserkreis, Thüringen. Die Kapelle trug ursprünglich das Patrozinium Zum heiligen Kreuz.

Reichsburg Kyffhausen
Die Reichsburg Kyffhausen ist eine mittelalterliche Burgruine im Kyffhäusergebirge auf dem 439,7 m ü. NN hohen Kyffhäuserburgberg in der Gemarkung Steinthaleben der Gemeinde Kyffhäuserland unweit der Stadt Bad Frankenhausen im Kyffhäuserkreis, Thüringen, nahe der Grenze zum ebenfalls thüringisch geprägten Teil Sachsen-Anhalts.
Bei der Reichsburg handelt es sich um drei einzelne, durch Abschnittsgräben voneinander getrennte mittelalterliche Befestigungen. Diese Burgen werden Ober-, Mittel- und Unterburg genannt. Bei einer Länge von über 600 und einer Breite von rund 60 Metern bilden sie gemeinsam eine der größten Burganlagen Deutschlands. Zusammen mit dem Burgmuseum und dem im Burggelände befindlichen Kyffhäuserdenkmal ist die Burg eines der am stärksten besuchten Fremdenverkehrsziele in Deutschland, das besonders durch die Barbarossa- oder Kyffhäusersage weithin bekannt ist.
Jürgen Raab
Jürgen Raab (* 20. Dezember 1958 in Triebes) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der beim FC Carl Zeiss Jena in der DDR-Oberliga und der 2. Bundesliga aktiv war. 1995 begann er als Fußballtrainer zu arbeiten und beendete seine Karriere 2025.

Triebes
Die bis 2006 eigenständige Stadt Triebes ist seit der Eingliederung in Zeulenroda ein Ortsteil der dabei neu entstandenen Stadt Zeulenroda-Triebes im Freistaat Thüringen, im Thüringer Vogtland. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
René Beuchel
René Beuchel (* 31. Juli 1973 in Dresden) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler.

Der Mittelfeldspieler begann seine Karriere bei Empor Tabak Dresden, ehe er bis 1995 bei Dynamo Dresden in der Bundesliga spielte. Weitere Zwischenstationen waren Eintracht Frankfurt, der FSV Zwickau sowie der Dresdner SC. 2002 wechselte er zurück zum Lokalmatador Dynamo Dresden. Sein Vertrag wurde im Dezember 2007 aufgelöst.

Von 2009 bis 2012 war er bei Dynamo als Teambetreuer tätig.

SG Dresden Striesen
Die SG Dresden Striesen ist ein deutscher Fußballverein aus dem Dresdner Stadtteil Striesen. Er spielt in der 7. Liga, der Landesklasse Sachsen. Heimstätte des Vereins ist das Stadion Dresden-Ost (Sportplatz Bärensteiner Straße).
Kajillionaire
Kajillionaire ist eine US-amerikanische Tragikomödie aus dem Jahr 2020, die von Miranda July geschrieben und inszeniert wurde. Im Film spielen Evan Rachel Wood, Debra Winger und Richard Jenkins die Mitglieder einer Kleinkriminellen-Familie, deren Familiengefüge durcheinandergebracht wird, als eine Fremde (gespielt von Gina Rodriguez) als Außenseiterin zu einem geplanten Raubzug geholt wird.

Miranda July
Miranda July (* 15. Februar 1974 als Miranda Jennifer Grossinger in Barre, Washington County, Vermont) ist eine US-amerikanische Multimediakünstlerin. Sie ist Regisseurin, Drehbuchautorin, Schauspielerin, Schriftstellerin, Performancekünstlerin und Musikerin.
Michel Debré
Michel Debré (* 15. Januar 1912 in Paris; † 2. August 1996 in Montlouis-sur-Loire) war ein französischer Jurist und Politiker der gaullistischen Bewegung. Der frühere Résistance-Kämpfer arbeitete als Justizminister in der Regierung Charles de Gaulles 1958 maßgeblich die Verfassung der Fünften Republik aus.

Nach deren Inkrafttreten war er während der Präsidentschaft de Gaulles von Januar 1959 bis April 1962 Premierminister, später Minister für Wirtschaft und Finanzen (1966–68), Auswärtiges (1968–69) sowie Verteidigung (1969–73). Von 1973 bis 1988 war Debré Abgeordneter in der Nationalversammlung und von 1966 bis 1989 Bürgermeister von Amboise.

Montlouis-sur-Loire
Montlouis-sur-Loire ist eine französische Stadt mit 11.261 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Tours und zum Kanton Montlouis-sur-Loire. Die Bewohner werden Montlouisiens bzw. Montlouisiennes genannt.
Die Gemeinde gibt dem Weinbaugebiet Montlouis-sur-Loire seinen Namen.

Das Gemeindegebiet wird im Norden von der Loire und im Süden vom Flüsschen Filet begrenzt.
Ludwig Batthyány (Palatin)
Ludwig Ernst Batthyány (ungarisch Batthyány Lajos Ernő; * 17. März 1696; † 26. Oktober 1765 in Rechnitz) war ein ungarischer Magnat, Obergespan und Graf von Batthyány de Németújvár. Er erlangte als Hofkanzler und Palatin höchste politische Ämter im Königreich Ungarn, und ließ als Grundherr mehrere bis heute bestehende Schlösser errichten oder ausbauen. Im Stammbaum seiner Familie wird er als Ludwig I. Ernst geführt.

Schloss Draskovich
Das Schloss Draskovich steht in der Stadt Güssing im gleichnamigen Bezirk im Burgenland. Es gilt als der am besten erhaltene klassizistische Schlossbau des Burgenlandes und steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag). Das Schloss befindet sich im Eigentum der ehemals gräflichen Familie Draskovich, die es unter anderem als Sitz der familiären Forst- und Gutsverwaltung nutzt.
Wahlkreis Main-Kinzig I
Der Wahlkreis Main-Kinzig I (Wahlkreis 40) ist einer von drei Landtagswahlkreisen im hessischen Main-Kinzig-Kreis. Er umfasst die zentral im Kreis gelegenen Städte und Gemeinden Bruchköbel, Erlensee, Freigericht, Gründau, Hammersbach, Hasselroth, Langenselbold, Neuberg, Nidderau, Rodenbach, Ronneburg und Schöneck. Durch Gesetz vom 18. Dezember 2017 (GVBl. S. 478) wurde die bis dahin zum Wahlkreis gehörende Gemeinde Niederdorfelden dem Wahlkreis Main-Kinzig II zugeschlagen.

Freigericht (Hessen)
Freigericht ist eine ländliche Gemeinde im hessischen Main-Kinzig-Kreis. Sie liegt unmittelbar an der bayerischen Grenze.
Die Gemeinde Freigericht ist nicht zu verwechseln mit der historischen Region Freigericht Alzenau, zu der außer der hessischen Gemeinde Freigericht noch etliche heute bayerische Gemeinden oder Ortsteile gehörten.