hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyrie eleison
Kyrie eleison (mittelgriechisch κύριε ἐλέησον kýrie eléēson oder später kírië eléison „Herr, erbarme dich!“), bisweilen verkürzt zu Kyrieleis, ist der Anfang einer kurzen, in der Regel dreigliedrigen Litanei, die zu verschiedenen Anlässen in der christlichen Liturgie gesungen wird. Am bekanntesten ist das Kyrie eleison als Bestandteil der Eröffnung des Gottesdienstes. Auch Litaneien wie die Allerheiligenlitanei oder die Lauretanische Litanei beginnen mit dem Kyrie-Ruf.

Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Vokativ des griechischen κύριος „Herr“ und dem Imperativ Aorist ἐλέησον von ἐλεέω „sich erbarmen“.

Allerheiligenlitanei
Die Allerheiligenlitanei (lateinisch Litania Sanctorum) oder auch Große Litanei ist ein großes Bittgebet der römisch-katholischen und der altkatholischen Kirche, bei dem im Wechselgesang zwischen Vorsänger oder Schola und Gemeinde die Heiligen um ihre Fürbitte vor Gott angerufen werden.
(163819) Teleki
(163819) Teleki ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 7. September 2003 von dem ungarischen Amateurastronomen Krisztián Sárneczky und der ungarischen Astronomin Brigitta Sipőcz am Piszkéstető-Observatorium (IAU-Code 561) im nordungarischen Mátra-Gebirge im Auftrag des Budapester Konkoly-Observatoriums entdeckt wurde. Mit einer absoluten Helligkeit von 19 mag wurde er während einer Suche nach dem zwei Nächte vorher von den beiden entdeckten Asteroiden (133250) Rubik gefunden.

(163819) Teleki wurde am 20. Mai 2008 nach dem ungarischen Entdecker und Forschungsreisenden Sámuel Teleki (1845–1916) benannt.

Sámuel Teleki
Graf Sámuel Teleki von Szék [ˈʃaːmuɛl ˈtɛlɛki] (* 1. November 1845 in Dumbrăvioara (ungar. Sáromberke, dt. Scharnberg, Siebenbürgen, damals Kaisertum Österreich, heute Rumänien); † 10. März 1916 in Budapest) war ein österreichisch-ungarischer Politiker, Entdecker und Forschungsreisender.
Manfred Heimers
Manfred Peter Heimers (* 28. Mai 1956 in Kirchheimbolanden) ist ein deutscher Historiker und Archivar. Er war von Mai 2020 bis März 2023 Leiter des Stadtarchivs München (bis Januar 2022 kommissarisch bestellt).

Stadtarchiv München
Das Stadtarchiv München (StdA München) ist das Archiv für das anfallende Material aus allen städtischen Ämtern, Betrieben und Gesellschaften der Stadtverwaltung München; darüber hinaus werden auch Privatbestände archiviert. Mit seinen insgesamt 20 Regalkilometern an Akten und Dokumenten, die von 40 Mitarbeitern betreut werden, gilt es als eines der größten kommunalen Archive in Deutschland. Sitz des Münchner Stadtarchivs ist das ehemalige Städtische Wehramt in der Winzererstraße 68 im Bezirk Schwabing-West.
Löffelfamilie
Die Löffelfamilie ist eine historische Leuchtreklame mit Bewegungseffekt. Sie befindet sich im Leipziger Ortsteil Zentrum-Süd, Karl-Liebknecht-Straße 36, auf dem Gelände des ehemaligen VEB Feinkost Leipzig, dessen Produkten die Werbung galt. Seit 1993 steht die Anlage unter Denkmalschutz.

Zentrum-Süd
Zentrum-Süd ist einer der 63 Ortsteile, in die Leipzig 1992 administrativ gegliedert wurde. Er gehört zum Stadtbezirk Mitte und hat die Ordnungsnummer 03. Der Ortsteil Zentrum-Süd setzt sich, von Ost nach West, aus der Inneren Südvorstadt, dem Musikviertel und einem Teil des Clara-Zetkin-Parks zusammen.
Jetenburger Kirche
Die Jetenburger Kirche ist eine kleine evangelisch-lutherische Kirche in Bückeburg, Landkreis Schaumburg, Niedersachsen. Die auf den ersten Blick einfach erscheinende, turmlose Bruchstein-Dorfkirche stammt von 1573.

Bückeburg
Bückeburg ist eine Stadt im niedersächsischen Landkreis Schaumburg mit rund 19.000 Einwohnern. Sie war ab 1640/47 Residenzstadt der Grafschaft Schaumburg-Lippe, ab 1807 des Fürstentums und von 1919 bis 1946 Hauptstadt des republikanischen Freistaats. Bückeburg liegt etwa 50 Kilometer westlich von Hannover und 10 Kilometer östlich von Minden am Höhenzug Harrl und grenzt westlich, südlich und nördlich unmittelbar an das Land Nordrhein-Westfalen. Die Stadt ist Sitz des Niedersächsischen Staatsgerichtshofes.
Dorfmühle (Großkarlbach)
Die Dorfmühle in der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Großkarlbach war früher eine Mühle, die durch Wasserkraft angetrieben wurde. Nach ihrer Restaurierung dient sie als Schaumühle und beherbergt das Mühlenmuseum Leiningerland Großkarlbach; einige Räume werden für Bürgermeisteramt und Gemeindearchiv sowie für Jugend, Senioren und Tagungen genutzt.

Großkarlbach
Großkarlbach ist eine Ortsgemeinde im pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim, die der Verbandsgemeinde Leiningerland angehört. Der Ort liegt etwa 15 km nordwestlich von Ludwigshafen am Rhein am Rand der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.
Stadtteilmutter
Bei den Stadtteilmüttern handelt es sich um eine spezifische Projektform der Integrationsbegleitung für Eltern und Familien. Im Rahmen des Projekts besuchen Stadtteilmütter die Familien zuhause. Sie geben ihnen dadurch unter anderem einen leichteren Zugang zu Information und Beratung.

Integrationslotse
Als Integrationslotse oder Integrationslotsin wird in Deutschland und Österreich eine ehrenamtlich oder hauptamtlich aktive Personen bezeichnet, die Personen mit Migrationshintergrund bei der Integration in unterschiedlichen Bereichen unterstützt. Häufig geht es dabei um die Begleitung zu Ämtern und anderen Institutionen der Aufnahmegesellschaft. Integrationslotsen haben häufig selbst eine Zuwanderungsgeschichte.
Eduard Müller (Politiker, 1848)
Eduard Müller (* 12. November 1848 in Dresden; † 9. November 1919 in Bern; heimatberechtigt in Nidau) war ein Schweizer Rechtsanwalt, Richter, Offizier und Politiker (FDP). Er war unter anderem als Gerichtspräsident, Journalist und ausserordentlicher Bundesanwalt tätig; im Militär stieg er bis in den Rang eines Oberstdivisionärs auf. Seine politische Karriere begann 1882 mit der Wahl in den Grossen Rat des Kantons Bern. 1884 wurde er in den Nationalrat, 1888 zum Stadtpräsidenten von Bern und 1895 in den Bundesrat (dem er bis zu seinem Tod angehörte) gewählt. Zu seinen grössten Verdiensten gehören die Einführung des Zivilgesetzbuches und die Revision der Militärartikel in der Bundesverfassung.

Eduard Müller war der Schwager von Philipp Woker und Onkel von Gertrud Woker.

Nidau
Nidau (berndeutsch [ˈnɪd̥ˌɔʊ̯], französisch [nido]) ist eine Kleinstadt mit je eigener Einwohnergemeinde und Burgergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie war Sitz der Landvogtei Nidau, später des Amtsbezirks Nidau und heute des Verwaltungskreises Biel/Bienne.
Bower House Tye
Bower House Tye ist ein Weiler in der Gemeinde Polstead, im District Babergh in der Grafschaft Suffolk, England. Es verfügt über 5 denkmalgeschützte Gebäude, darunter Bower House, Brewery Farmhouse, Holly Cottage, Holmwood Cottages und The Bower Close.

Suffolk
Suffolk [ˈsʌfək] ist eine nordöstlich von London an der englischen Ostküste gelegene Grafschaft. Zusammen mit Cambridgeshire und Norfolk wird dieser Bereich Englands auch East Anglia genannt. Die Grafschaft grenzt an Norfolk im Norden, Cambridgeshire im Westen und Essex im Süden. Der Hauptort ist Ipswich; andere wichtige Orte sind Bury St Edmunds, Lowestoft und Stowmarket.

Die Bezeichnung rührt von south folk (den „südlichen Leuten“) der Angeln her – vgl. Norfolk.

Von 1889 bis 1974 war Suffolk in zwei Verwaltungsgrafschaften, East Suffolk und West Suffolk aufgeteilt. Seit April 2019 gliedert sich Suffolk in fünf Districts: Babergh, East Suffolk (entstanden aus Suffolk Coastal und Waveney), Ipswich, Mid Suffolk, West Suffolk (entstanden aus Forest Heath und St Edmundsbury)
Bibliotheca Hagiographica Graeca
Die Bibliotheca Hagiographica Graeca ist ein Katalog von griechischen hagiographischen Schriften, wie zum Beispiel literarische Arbeiten über das Leben von Heiligen, die Translation ihrer Reliquien und ihre Wunder, angeordnet in alphabetischer Reihenfolge der Heiligen. Das Werk wird meist als BHG abgekürzt.
Die Listen umfassen Manuskripte, Incipits und Druckwerke.

Das Werk wird von den Bollandisten bearbeitet und herausgegeben, seit der dritten Auflage unter Leitung von François Halkin. Die Bibliotheca Hagiographica Graeca gehört zusammen mit der Bibliotheca Hagiographica Latina und der Bibliotheca Hagiographica Orientalis zu den wichtigsten Werkzeugen für die wissenschaftliche Arbeit über byzantinische Heilige.

Bollandisten
Die Gesellschaft der Bollandisten (französisch Société des Bollandistes) ist eine Arbeitsgruppe, die die Lebensgeschichten der Heiligen der römisch-katholischen Kirche in kritischen Ausgaben auf handschriftlicher Grundlage zusammenstellt und mit historisch-kritischem Kommentar in dem Werk Acta Sanctorum veröffentlicht. Die Bezeichnung geht auf den niederländischen Hagiographen und Theologen Jean Bolland (1596–1665) zurück. Ursprüngliches Ziel war es, die hagiographische Überlieferung durch text- und überlieferungskritische Aufarbeitung vor pauschaler Verwerfung durch den Protestantismus und den rationalistischen Zeitgeist in Schutz zu nehmen.
Cornelius Falconissa
Cornelius Falconissa, auch Cornelius [pastor] t[h]o westrum genannt († 1548 oder 1549 in Westrum), war ein Geistlicher an der Westrumer Kirche und einer der 21 jeverländischen Pastoren, die sich 1548 auf Veranlassung der Landesherrin Fräulein Maria schriftlich zum Augsburger Interim äußerten.

Falconissas Biographie ist nur sehr bruchstückhaft überliefert. Seine in der Bibliothek des jeverschen Gymnasiums verwahrte Bekenntnisschrift De belydynge edder confessionn ist jedoch vollständig erhalten.

St.-Elisabeth-Kirche (Westrum)
Die St.-Elisabeth-Kirche in Westrum ist das Gotteshaus des ehemals kleinsten Kirchspiels des Jeverlandes. Sie stammt in Teilen vermutlich aus der Mitte des 13. Jahrhunderts. 1420 wurde die Kirche weitgehend zerstört und danach in veränderter Form neu errichtet. Seit 1532 dient sie der evangelisch-lutherischen Gemeinde des Warfendorfes Westrum als Gotteshaus. Heute ist sie eine der beiden Kirchen der evangelisch-lutherischen Gemeinde Waddewarden-Westrum, die der Oldenburgischen Landeskirche angehört, und eine von dreizehn Stationen des Wangerländischer Pilgerweges.

Erst 1999 erhielt das Westrumer Gotteshaus durch Beschluss des Gemeindekirchenrats den Namen St. Elisabeth. Er erinnert an Elisabeth von Thüringen, der als vorbildlicher Wohltäterin auch in protestantischen Kreisen eine gewisse Verehrung zuteilwird. Über ein älteres Patrozinium der Kirche ist nichts bekannt.
Hyaden (Astronomie)
Die Hyaden (griech. hyein, regnen lassen), auch  Regengestirn, Taurus-Strom oder die Schweinchen (lateinisch „Suculae“), sind ein offener Sternhaufen im Sternbild Stier, dessen hellste Sterne mit bloßem Auge sichtbar sind. Sie sind als V-förmige Anordnung der hellsten Sterne des Sternhaufens direkt am Hauptstern des Stiers, Aldebaran, leicht zu finden. Aldebaran selbst gehört allerdings nicht zu den Hyaden, sondern steht weit davor. Im Messier- und NGC-Katalog wird der Sternhaufen nicht gelistet, im Melotte-Katalog ist er als Melotte 25, im Caldwell-Katalog als C41 verzeichnet.

Caldwell-Katalog
Der Caldwell-Katalog ist eine Liste mit 109 für amateurastronomische Beobachtungen interessanten Deep-Sky-Objekten wie hellen Sternhaufen, Nebeln und Galaxien. Der englische Astronom Sir Patrick Caldwell-Moore, allgemein kurz Patrick Moore genannt, stellte die Liste 1995 als eine Ergänzung zum Messier-Katalog zusammen.
Wilhelm Kotarbiński
Wilhelm Kotarbiński (russisch Василий Александрович Котарбинский Wassili Alexandrowitsch Kotarbinski; * 30. November 1848 in Nieborów, Kongresspolen, Russisches Kaiserreich; † 4. September 1921 in Kiew, Ukrainische SSR) war ein polnischer Kunstmaler des Akademismus, Symbolismus und der Moderne.

Nieborów
Nieborów ist ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Łódź. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 9357 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).
Die Ortschaft ist durch das gleichnamige Schloss und den bedeutenden Barockgarten bekannt. In der Nähe liegt der zugehörige Park Arkadia.
Hamburg Blue Devils
Die Hamburg Blue Devils (HBD) sind ein Hamburger American-Football-Verein, der mit seiner ersten Mannschaft von 1995 bis 2008 und von 2012 bis 2013 in der German Football League (GFL, 1. Deutsche Liga) spielte.

Marburg Mercenaries
Die Marburg Mercenaries sind ein American-Football-Verein (AFV) aus dem hessischen Marburg, der 21 Jahre lang in der Gruppe Süd der German Football League (GFL) spielte und nun in der Regionalliga Mitte beheimatet ist.
Josephine McKim
Josephine McKim (* 4. Januar 1910 in Oil City, Pennsylvania; † 10. Dezember 1992 in Woodstock, New York) war eine US-amerikanische Schwimmerin und Schauspielerin.

In dem Johnny-Weissmüller-Film Tarzans Vergeltung (Tarzan and His Mate) von 1934 doubelte sie Maureen O’Sullivan bei den Schwimmszenen.

Oil City (Venango County, Pennsylvania)
Oil City ist eine Stadt im Venango County des US-Bundesstaates Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 9613 ermittelt. Die Stadt ist bekannt für ihre Bedeutung bei der Entwicklung der Erdölindustrie. Sie befindet sich an einer Biegung des Allegheny River an der Mündung des Oil Creek.
Wilhelm Becker (Astronom)
Wilhelm Becker (* 3. Juli 1907 in Münster, Westfalen; † 20. November 1996 in Binningen) war ein deutscher Astronom und ordentlicher Professor für Astronomie in der Schweiz.

Becker, Bruder des Astronomen Friedrich Becker, studierte an der Universität Berlin. Er war von 1933 bis 1945 an der Universität München, am Astrophysikalischen Observatorium Potsdam, an der Universität Wien und der Universität Göttingen tätig. Danach wurde er außerordentlicher Professor an der Universität Hamburg und 1953 ordentlicher Professor am Astronomischen Institut in Basel. Ab 1953 war er zudem Direktor der Universitätssternwarte Basel. Sein Hauptarbeitsgebiet lag auf dem Gebiet der Spektrophotometrie.

Er war verheiratet und lebte in Binningen.

Binningen
Binningen (baseldeutsch: Binnige [ˈbɪniɡə]) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Arlesheim des Kantons Basel-Landschaft in der Schweiz.

Die an Basel grenzende Gemeinde ist aufgrund ihrer landschaftlichen Integrität und stadtnahen Lage vor allem auch als Wohn- und Villenvorort beliebt. Die Gemeinde zählt nach dem mittleren steuerbaren Einkommen zu den wohlhabendsten Gemeinden des Kantons Basel-Landschaft.
Ediacara-Hügel
Die Ediacara-Hügel sind eine Hügelkette im Nordwesten des Flindersgebirges im australischen Bundesstaat South Australia rund 450 km nördlich von Adelaide. In dieser Region wurden 1946 die ersten Spuren mehrzelliger Tiere aus dem Präkambrium in Form fossiler Abdrücke gefunden.  Diese Lebewesen, die noch keine erhaltungsfähigen Hartteile entwickelt hatten und deren systematische Stellung bislang ungeklärt ist, werden zusammenfassend als Ediacara-Fauna bezeichnet.

Nach seiner kennzeichnenden Weichkörper-Fauna ist das Ediacarium benannt, der jüngste geologische Zeitabschnitt des Neoproterozoikums. Während dieser Zeit lagerten sich jene Sedimente (Pound-Quarzit) ab, aus denen heute die Ediacara-Hügel bestehen.

Präkambrium
Das Präkambrium (von lateinisch prae = ‚vor‘, und Kambrium) oder Erdfrühzeit, veraltete Bezeichnung Abiotikum, ist ein Zeitabschnitt in der Erdgeschichte. Es umfasst den Zeitraum von der Entstehung der Erde vor etwa 4,56 Milliarden Jahren bis zum erstmaligen Auftreten von vielzelligen Tieren mit komplexen Verhaltensmustern zu Beginn des Kambriums vor etwa 540 Millionen Jahren.

Das Präkambrium steht als informelle Einheit außerhalb des Rangsystems der Chronostratigraphie und umfasst die Äonen Hadaikum, Archaikum und Proterozoikum.
Marie-Rose Tessier
Marie-Rose Henriette Augustine Tessier (* 21. Mai 1910 als Marie-Rose Henriette Augustine Bousseau in Beaurepaire, Département Vendée; † 10. Februar 2026 in Château-d’Olonne) war eine französische Supercentenarian und Altersrekordlerin. Vom 17. Januar 2023 bis zu ihrem Tod am 10. Februar 2026 war sie die älteste lebende Person Frankreichs.

Beaurepaire (Vendée)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Beaurepaire ist eine französische Gemeinde mit 2385 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement La Roche-sur-Yon und zum Kanton Mortagne-sur-Sèvre (bis 2015: Kanton Les Herbiers). Die Einwohner werden Beaurepairien(ne)s genannt.
Serie A 1996/97
Die Serie A 1996/97 war die 65. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 8. September 1996. Letzter Spieltag war der 1. Juni 1997. Italienischer Meister wurde Juventus Turin. In die Serie B mussten die AC Perugia, Hellas Verona, die AC Reggiana sowie Cagliari Calcio, welches im Relegationsspiel um den Klassenerhalt gegen den Piacenza Calcio mit 1:3 verlor, absteigen. Torschützenkönig wurde Filippo Inzaghi von Atalanta Bergamo mit 24 Saisontoren.

Piacenza Calcio 1919
Piacenza Calcio 1919 (offiziell Piacenza Calcio 1919 SSD a RL), bekannt als Piacenza Calcio, ist ein italienischer Fußballverein aus der emilianischen Stadt Piacenza. Der 1919 als Piacenza FC gegründete Verein spielte zwischen 1993 und 2003 acht Spielzeiten in der Serie A. Aktuell spielt der Verein in der viertklassigen Serie D.
Orihuela
Orihuela (valencianisch Oriola) ist eine spanische Mittelstadt mit 83.720 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Alicante. Orihuela ist der Sitz des im Jahr 1959 gegründeten Bistums Orihuela-Alicante und die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Vega Baja del Segura.

Bistum Orihuela-Alicante
Das Bistum Orihuela-Alicante (lat.: Dioecesis Oriolensis-Lucentinus, span.: Diócesis de Orihuela-Alicante) ist ein römisch-katholisches Bistum in Spanien mit Sitz in Orihuela. Es gehört mit den Bistümern Ibiza, Mallorca, Menorca und Segorbe-Castellón de la Plana zur Kirchenprovinz Valencia.

Zum neuen Bischof ernannt wurde am 27. Juli 2012 von Papst Benedikt XVI. Jesús Murgui Soriano, der zuvor Bischof von Mallorca gewesen war. Sein Vorgänger war Rafael Palmero Ramos, dessen Rücktritt aus Altersgründen der Papst am selben Tag angenommen hatte.
Weißenburg (Elsass)
Weißenburg (amtlich französisch Wissembourgⓘ [visɑ̃ˈbuʀ], im lokalen südfränkischen Dialekt Weißeburch, elsässisch Wisseburi) ist eine französische Kleinstadt mit 7566 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Elsass (Europäische Gebietskörperschaft Elsass). Die Stadt ist der Präfektur Bas-Rhin zugeordnet und liegt in der Region Grand Est.
Die Stadt Weißenburg ist Mitglied und Sitz des Gemeindeverbandes Pays de Wissembourg.

Im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Weißenburg eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, auch unter dem Namen Kronweißenburg bekannt.

Joseph Philipp von Stichaner
Joseph Philipp von Stichaner, mit vollem Namen Joseph Philipp Carl Edler von Stichaner (* 1. Juli 1838 in Speyer; † 14. April 1889 in Straßburg) war ein deutscher Verwaltungsjurist im Reichsland Elsaß-Lothringen. Er starb mit 50 Jahren als Bezirkspräsident des Unterelsass.
Ludwig I. (Liegnitz)
Ludwig I. von Liegnitz (auch Ludwig I. von Brieg; * zwischen 1313 und 1321; † 1398) war 1342–1345 gemeinsam mit seinem Bruder Wenzel I. Herzog von Liegnitz, 1348–1381 Herzog von Lüben, 1348–1398 Ohlau und 1368–1398 Herzog von Brieg.

Herzogtum Lüben
Das Herzogtum Lüben entstand 1348 als Teilherzogtum von Liegnitz. Es bestand bis 1453 und diente im 16. Jahrhundert als Leibgedinge der Brieger Herzoginnen. Residenzort war die Stadt Lüben (seit 1945 Lubin in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen).
Pottscheid
Pottscheid (auch Pottscheidt) ist ein Gutshof in Königswinter, einer Stadt im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis, der in seiner heutigen Form Ende des 19. Jahrhunderts entstand. Er steht als Beispiel für die Hofarchitektur der 1920er-Jahre, in denen der Gebäudekomplex wesentliche Veränderungen erfuhr, als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Königswinter
Königswinter ist eine Stadt im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen mit 40.574 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie liegt an der östlichen Rheinseite gegenüber dem Stadtbezirk Bad Godesberg der Bundesstadt Bonn. Königswinter liegt zu Füßen des Siebengebirges mit dem markanten Drachenfels und dem Petersberg, der als Standort des Bundesgästehauses vielfach Stätte von Konferenzen mit nationaler und internationaler Ausstrahlung wurde. Königswinter nimmt gemäß Landesplanung die Funktion eines Mittelzentrums ein.
Pflugtausch
Der Ausdruck Pflugtausch bezeichnet im Grundstücksrecht den zeitweiligen Flächentausch eines landwirtschaftlichen Grundstücks durch den Eigentümer oder Pächter mit einem Dritten. Dabei wird wechselseitig vereinbart, dass die Vertragspartner den Boden des jeweils anderen bearbeiten.

Ein Pflugtausch kann aus verschiedenen Gründen geboten sein, z. B. um eine geeignete Fruchtfolge zu gewährleisten oder um die Betriebsfläche zu arrondieren.

Der Pflugtausch richtet sich nach § 589 BGB, d. h., er bedarf der Erlaubnis des Grundstückseigentümers.

Fruchtfolge
Unter Fruchtfolge oder Felderwirtschaft wird die zeitliche Abfolge der auf einer landwirtschaftlichen Fläche angebauten Nutzpflanzenarten im Ablauf der Vegetationsperiode und Jahre verstanden. Hingegen findet bei der Einfeldwirtschaft bzw. Monokultur in einem Zeitraum über fünf Jahre kein Fruchtwechsel statt. Auf diesen ackerbaulichen Flächen wurde in Mitteleuropa meist Roggen über mehrere Jahre hintereinander angebaut.

Die Fruchtfolge soll die Bodenfruchtbarkeit erhalten bzw. verbessern. Sie gilt als wichtiger Bestandteil des modernen Agrarmanagements im konventionellen sowie im ökologisch ausgerichteten Landbau. Prinzipiell werden Fruchtfolgen nach ihrer Organisationsform unterschieden.
Kontra-Alt
Der deutsche Begriff Kontra-Alt (älter auch Contraalt und Contralt), auch tiefer Alt genannt, bezeichnet eine sehr tiefe weibliche Stimmlage im Bereich zwischen Alt und Tenor.

Sonia Prina, die insbesondere frühere Kastratenpartien in der Oper singt, wird als Kontra-Altistin bezeichnet, ebenso Nathalie Stutzmann oder Zarah Leander.

Es gibt diese Stimmlage auch als Kontraaltklarinette.

Zarah Leander
Zarah Leander ​/⁠ˌt͡sɑːra leˈandəɹ⁠/​ oder ​/⁠ˌsɑːra leˈandəɹ⁠/​ (bürgerl. Sara Stina Leander; * 15. März 1907 in Karlstad; † 23. Juni 1981 in Stockholm), verheiratete Sara Stina Hülphers, war eine schwedische Schauspielerin und Sängerin. Sie wirkte als Filmschauspielerin überwiegend im nationalsozialistischen Deutschland. Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete sie verstärkt als Bühnensängerin und gab Konzerte in Schweden, Deutschland und Österreich.
Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse (Film)
Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse ist eine Schweizer Filmkomödie aus dem Jahr 2018 von Michael Steiner mit Joel Basman als Motti Wolkenbruch, Noémie Schmidt als Laura sowie Inge Maux und Udo Samel als Mame und Tate Wolkenbruch. Das Drehbuch von Thomas Meyer basiert auf seinem gleichnamigen Roman aus dem Jahr 2012. Die Premiere erfolgte am 29. September 2018 am Zurich Film Festival, der Schweizer Kinostart erfolgte am 25. Oktober 2018. Der Film war mit über 270'000 Besuchern die erfolgreichste Schweizer Produktion 2018. Er ist die erste Schweizer Produktion, die weltweit auf Netflix gezeigt wird.

Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse (Roman)
Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse ist ein Buch des Schweizer Schriftstellers Thomas Meyer. Es erschien 2012 im Zürcher Salis Verlag und war 2012 für den Schweizer Buchpreis nominiert. 2018 wurde es unter dem gleichen Titel vom Schweizer Regisseur Michael Steiner verfilmt. Die Hauptrollen spielen Joel Basman und Noémie Schmidt. Der Film war die erfolgreichste Schweizer Produktion 2018.