hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rentenökonomie
Als Rentenökonomie wird eine Wirtschaftsform bezeichnet, in der in umfangreichem Ausmaß die Akteure nicht durch Eigenleistung und produktiven Faktoreneinsatz zu Wohlstand kommen, sondern durch die Ausnutzung von strukturell bedingten Knappheitslagen, die zum Schaden der Allgemeinheit stabilisiert und nicht durch höhere Produktion überwunden werden.

Produktionsfaktor
Als Produktionsfaktor bezeichnet man in der Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre jene in der Produktion verwendeten materiellen und immateriellen Güter, deren Einsatz (englisch input) zur Herstellung anderer Güter oder Dienstleistungen aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen erforderlich ist.
Zusammenneigender Frauenmantel
Der Zusammenneigende Frauenmantel (Alchemilla connivens), auch Schmalzahn-Frauenmantel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Frauenmantel (Alchemilla) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie gedeiht in den Gebirgen West- Mittel- und Südeuropas.

Frauenmantel
Frauenmantel (Alchemilla) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Arten sind in der Alten Welt in Europa, Asien und Afrika verbreitet und gedeihen vorwiegend in den Gebirgen. Stark behaarte Formen werden auch als Silbermantel bezeichnet. Sie sind krautige bis strauchförmige Pflanzen, ihre Blüten sind klein, unscheinbar und kronblattlos. Die Fortpflanzung erfolgt überwiegend, bei den europäischen Arten fast ausschließlich, agamosperm (über ungeschlechtliche Samenbildung). Von den etwa 1000 Arten sind rund 300 in Europa heimisch. In Europa wurden die Arten, insbesondere Spitzlappiger Frauenmantel, als Volksarzneipflanzen verwendet. Einige Arten liefern ein gutes Viehfutter, sehr wenige werden als Zierpflanzen kultiviert.
Elbrusit
Elbrusit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Obergruppe der Granate innerhalb der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der Endgliedzusammensetzung Ca3U5+ZrFe3O12. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Struktur von Granat. Die maximal 10 bis 30 μm großen Kristalle treten in Aggregaten mit Wadalit, Spurrit und Lakargiit oder als Zonen und Flecken in Kerimasit auf.

Elbrusit ist bislang (2024) nur an zwei Fundorten nachgewiesen worden. Typlokalität ist ein Kalksilikat-Xenolith aus einem Ignimbrit von Berg Lakargi sowie zwei weiteren Xenolithen von Chegem Caldera in der nordkaukasischen Republik Kabardino-Balkarien in Russland. Der zweite Fundort ist ein Aufschluss der Hatrurim-Formation in Jordanien.

Wadalit
Das Mineral Wadalit ist ein selten vorkommendes Inselsilikat aus der Mayenit-Obergruppe mit der Endgliedzusammensetzung Ca12Al103+Si4O32Cl6. Es kristallisiert mit kubischer Symmetrie mit der Struktur von Mayenit.

Wadalit ist durchsichtig bis durchscheinend und entwickelt nur kleine, glasglänzende, dunkelgraue bis schwarze oder farblose bis limonengelbe Kristalle von bis zu einem mm Größe. Die Kristallform wird dominiert vom Triakistetraeder {211}.

Gebildet wird Wadalit kontaktmetamorph bei niedrigem Druck und sehr hohen Temperaturen bei der sanidinitfaziellen Metamorphose von calcium- und aluminiumreichen Gesteinen und findet sich vorwiegend in Skarn-Einschlüssen in magmatischen Gesteinen.
Rainer Schwarz (Flughafenmanager)
Rainer Schwarz (* 11. Dezember 1956 in Essen) ist ein deutscher Flughafenmanager. Von 2006 bis 2013 war er Sprecher der Geschäftsführung der Berliner Flughäfen. Zuvor war er Geschäftsführer des Flughafens Nürnberg und Vorsitzender der Geschäftsführung des Flughafens Düsseldorf und anschließend Geschäftsführer des Flughafens Rostock-Laage.

Zum 1. Februar 2017 übernahm er die Geschäftsführung am Flughafen Münster/Osnabrück.

Flughafen Düsseldorf
Der Flughafen Düsseldorf (Eigenbezeichnung Düsseldorf Airport, IATA-Code: DUS, ICAO-Code: EDDL) ist der wichtigste Flughafen des Landes Nordrhein-Westfalen. Gemessen am Passagieraufkommen liegt der Düsseldorfer Flughafen in Deutschland hinter Frankfurt, München und Berlin an vierter Stelle, gemessen am Frachtaufkommen liegt er an neunter Stelle. Der Flughafen wurde am 19. April 1927 eröffnet.

Im Jahr 2019 nutzten über 25 Millionen Passagiere den Flughafen, der von 80 Fluggesellschaften mit über 230 Zielen in 65 Ländern verbunden wird. Mit einem Umsatz von rund 400 Millionen Euro und einem Ergebnis von 57 Millionen Euro zählte er im Geschäftsjahr 2010 zu den sechs profitabel wirtschaftenden Flughäfen Deutschlands. 2022 verbuchte er 368,3 Millionen Euro Umsatz, einen operativen EBIT von 36,6 Millionen und einen Jahresfehlbetrag von 19,6 Millionen Euro.
Lebedynyj Bobryk
Lebedynyj Bobryk (ukrainisch Лебединий Бобрик; russisch Лебединый Бобрик Lebediny Bobrik - bis 2024 Moskowskyj Bobryk/ukrainisch Московський Бобрик; russisch Московский Бобрик Moskowski Bobrik) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 900 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1645 schriftlich erwähnte Dorf  liegt auf einer Höhe von 110 m in 3 km Entfernung vom Ufer des Psel, 22 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Lebedyn und 80 km südwestlich vom Oblastzentrum Sumy.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Lebedyn, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Beresiw Jar (Березів Яр), Paschkyne (Пашкине) und Wlisky (Влізьки) die gleichnamige Landratsgemeinde Moskowskyj Bobryk (Московськобобрицька сільська рада/Moskowskobobryzka silska rada) im Südwesten des Rajons Lebedyn.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Sumy.

Lebedyn
Lebedyn (ukrainisch und russisch Лебедин, polnisch Łebedyn) ist eine kreisfreie Stadt in der nordukrainischen Oblast Sumy mit 25.600 Einwohnern (2016) etwa 45 km südwestlich des Oblastzentrums Sumy. Sie war bis Juli 2020 das Rajonszentrum des gleichnamigen Rajons Lebedyn, jedoch kein Teil desselben.

Die Stadt liegt am Ufer des Flusses Wilschanka, einem Nebenfluss des Psels. Der Ort verfügt über zahlreiche Architekturdenkmäler, darunter ein Handelsrat (1868) und die Himmelfahrtskirche (1769).
Shenzhou 13
Shenzhou 13 (chinesisch 神舟十三號 / 神舟十三号, Pinyin Shénzhōu Shísān Hào) war die zweite bemannte Mission des Büros für bemannte Raumfahrt zur Chinesischen Raumstation. Der Start der dreiköpfigen Besatzung mit einer Trägerrakete vom Typ Langer Marsch 2F/G vom Kosmodrom Jiuquan erfolgte am 15. Oktober 2021, die Rückkehr am 16. April 2022.

Kosmodrom Jiuquan
Das Kosmodrom Jiuquan (chinesisch 酒泉衛星發射中心 / 酒泉卫星发射中心, Pinyin Jiǔquán Wèixīngfāshèzhōngxīn), auch bekannt als „20. Basis der chinesischen Volksbefreiungsarmee für Erprobung und Ausbildung“ (中國人民解放軍第二十試驗訓練基地 / 中国人民解放军第二十试验训练基地,  Zhōnggúo Rénmín Jiěfàngjūn Dì Èrshí Shìyàn Xùnliàn Jīdì), kurz „Basis 20“ (第20基地), ist der älteste und größte Weltraumbahnhof der Volksrepublik China. Er liegt in einer abgelegenen und dünn besiedelten Region in der Wüste Gobi ca. 200 km nordöstlich der Stadt Jiuquan im Ejin-Banner des Alxa-Bundes der Autonomen Region Innere Mongolei, etwa 1600 km von Peking entfernt.
Operation Dani
Die Operation Dani (hebräisch מִבְצַע דָּנִי Mivza Danī) war eine israelische Militäroperation während des Kriegs um Israels Unabhängigkeit, den ägyptische Armee, Arabische Legion, irakische Streitkräfte, Streitkräfte des Libanon und Syrisches Heer durch ihre Invasionen nach Israel und Palästina eröffneten am 15. Mai 1948, dem Tag nach der Unabhängigkeitserklärung Israels. Die Operation fand nach der Ersten Waffenruhe vom 9. bis zum 19. Juli 1948 statt und führte zur Eroberung der Region um die Kleinstädte Lydda und Ramla. Das endgültige Ziel der Offensive, die komplette Räumung der Straße von Tel Aviv nach Jerusalem, konnten die israelischen Kräfte nicht erreichen.

Das eroberte Gebiet wurde von der Arabischen Legion aus militärischen Erwägungen nicht ernsthaft verteidigt. Im Rahmen der Eroberung kam es zur teils von den israelischen Streitkräften angestoßenen Flucht der arabischen Bevölkerung um Lydda und Ramla.

Arabische Legion
Die Arabische Legion (arabisch الجيش العربي al-dschaisch al-ʿarabī, DMG al-ǧayš al-ʿarabī) wurde 1921 als Polizeieinheit militärischen Charakters durch den britischen Lieutenant Colonel Frederick Gerard Peake im britischen Mandatsgebiet Transjordanien – dem späteren Haschimitischen Königreich Jordanien – gegründet. Die Legion stellte als einzige militärische Organisation eine Hauptinstitution des werdenden jordanischen Staates dar und war ein entscheidender Faktor bei der Durchsetzung einer zentralen staatlichen Ordnung des Landes. Im Palästinakrieg 1947 besetzte die Legion die West Bank und Ostjerusalem. Nach Entlassung ihrer britischen Offiziere 1956 wurde sie in die jordanische Armee überführt.
Pep Blay
Pep Blay (Josep Blay Boqué, * 2. September 1966 in Tarragona, Spanien) ist ein katalanischer Schriftsteller, Drehbuchautor, Musikjournalist und gehört zu den bekannten Gegenwartsautoren Kataloniens. Als Musikjournalist interviewte er Größen wie Lou Reed, The Cure und Nick Cave. Er arbeitet mit spanischen Künstlern zusammen, wie beispielsweise Enrique Bunbury, Iván Ferreiro, Amparanoia.

Enrique Bunbury
Enrique Ortiz de Landázuri Izarduy (* 11. August 1967 in Saragossa) ist ein spanischer Komponist und Sänger. Sein Künstlername Bunbury verweist auf die Hauptfigur von Oscar Wildes Bühnenstück The Importance of Being Earnest.
Atractoscion
Atractoscion  ist eine Gattung aus der Familie der Umberfische (Sciaenidae). Sie umfasst zwei Arten: Den Weißen Seebarsch (Atractoscion nobilis), der endemisch im West-Pazifik vorkommt und den Afrikanischen Umberfisch (Atractoscion aequidens), der im Ost-Atlantik, im westlichen Indischen Ozean und im Westpazifik vorkommt.

Weißer Seebarsch
Der Weiße Seebarsch (Atractoscion nobilis) ist eine Fischart aus der Familie der Umberfische (Sciaenidae). Er kommt im östlichen Pazifik von Alaska bis Niederkalifornien vor. Die Art wird in geringem Umfang kommerziell befischt und ist auch ein Ziel für Sportfischer.
Steziwka (Tscherkassy)
Steziwka (ukrainisch Стецівка; russisch Стецовка Stezowka) ist ein Dorf im Südosten der ukrainischen Oblast Tscherkassy mit etwa 1000 Einwohnern (2023).

Steziwka liegt auf einer Höhe von 134 m an der Mündung des Tjasmyn in den zum Krementschuker Stausee angestauten Dnepr, 10 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Tschyhyryn und etwa 70 km südöstlich vom Oblastzentrum Tscherkassy.

Im Norden der Ortschaft verläuft die Regionalstraße P–10. Beim Dorf befindet sich das Naturschutzgebiet Suchi kolodky (Сухі колодки) sowie das Freilichtmuseum Kosaken-Weiler.

Am 13. August 2018 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Tschyhyryn, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Steziwka (Стецівська сільська рада/Steziwska silska rada) im Südosten des Rajons Tschyhyryn.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Tscherkassy.

Tschyhyryn
Tschyhyryn (ukrainisch Чигиринⓘ; russisch Чигирин Tschigirin; polnisch Czehryńⓘ) ist eine Stadt in der ukrainischen Oblast Tscherkassy an den Ufern des Flusses Tjasmyn, welcher unterhalb der Stadt in den zum Krementschuker Stausee aufgestauten Dnepr mündet.
Bring Her Back
Bring Her Back ist ein Horrorfilm von Danny und Michael Philippou und der zweite Spielfilm der als „RackaRacka“ bekannten australischen Zwillingsbrüder nach Talk to Me. Der Film mit Sally Hawkins, Billy Barratt, Sora Wong und Jonah Wren Phillips kam Ende Mai 2025 in die US-amerikanischen und Mitte August 2025 in die deutschen Kinos.

Talk to Me (2022)
Talk to Me (engl. für „Sprich mit mir“) ist ein australischer Mystery-Thriller von Danny und Michael Philippou aus dem Jahr 2022. In dem Spielfilmdebüt der mit ihrem YouTube-Kanal „RackaRacka“ bekannt gewordenen australischen Zwillingsbrüder geht es um eine 17-Jährige, gespielt von Sophie Wilde, die bei Séancen noch einmal mit ihrer verstorbenen Mutter in Kontakt zu treten versucht. Die Uraufführung des Horrorfilms fand Ende Oktober 2022 beim Adelaide Film Festival statt. Die europäische Premiere war auf der Berlinale im Februar 2023. Im Juli 2023 kam der Film in die deutschen und US-amerikanischen Kinos.
Karbowo (Orneta)
Karbowo (deutsch (Groß) Karben) mit Karbówko (Klein Karben) sowie Leśniczówka Karbowo (deutsch Karben, Forst) sind ein Ort bzw. zwei Ortsstellen in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Beide gehören zur Stadt-und-Land-Gemeinde Orneta (Wormditt) im Powiat Lidzbarski (Kreis Heilsberg).

Gmina Orneta
Die Gmina Orneta [ɔrˈnɛta] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Lidzbarski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Wormditt) mit etwa 8900 Einwohnern.
Schwingungsrheometrie
Die Schwingungsrheometrie beschäftigt sich mit instationären, d. h. oszillatorischen, rheologischen Messungen. Im Gegensatz zur stationären Messung wird die Probe dabei nicht einer kontinuierlichen, sondern einer sinusförmig schwingenden Deformation ausgesetzt. Damit werden rheologische Messungen an Festkörpern möglich, die sich nur in einem begrenzten Umfang verformen lassen.

Rheologie
Die Rheologie (von altgriechisch ῥεῖν rhein, deutsch ‚fließen‘ und λόγος logos, deutsch ‚Lehre‘) oder Fließkunde ist die Wissenschaft, die sich mit dem Verformungs- und Fließverhalten von Materie beschäftigt. Die Rheologie umfasst daher Teilgebiete der Elastizitätstheorie, der Plastizitätstheorie und der Strömungsmechanik. Sie beschäftigt sich sowohl mit kontinuumsmechanischen Problemen als auch mit der Herleitung der dafür benötigten Materialgesetze aus der Mikro- bzw. Nanostruktur verschiedener Klassen kondensierter Materie (z. B. makromolekulare Systeme, Suspensionen).

Rheologie ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, rheologische oder die Rheologie betreffende Fragestellungen werden in der Physik, der physikalischen Chemie, den Ingenieur- und Werkstoffwissenschaften, einschließlich der pharmazeutischen Technologie, und in den letzten Jahrzehnten auch mit den Biowissenschaften sowie Geowissenschaften behandelt.
Elena Cornalba
Elena Cornalba (um 1860 – nach 1895) war eine italienische Primaballerina, deren Karriere sie unter anderem nach Paris, London und Russland führte. Sie gehört zusammen mit Amalia Ferraris, Virginia Zucchi, Carlotta Brianza und Pierina Legnani zu den bedeutenden italienischen Ballerinen, die die technische Entwicklung des klassischen Balletts in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts durch ihre Virtuosität vorantrieben.

Virginia Zucchi
Virginia Zucchi (* 10. Februar 1849 in Cortemaggiore; † 9. Oktober 1930 in Nizza) war eine bedeutende italienische Primaballerina und Ballettpädagogin. Ihre internationale Karriere führte sie unter anderem nach Russland, wo sie einen beachtlichen Einfluss auf die Entwicklung des dortigen Ballettes ausübte.
Calvertit
Calvertit (IMA-Symbol Cvt) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung Cu5Ge0,5S4 und damit chemisch gesehen ein Kupfer-Germanium-Sulfid.

Calvertit kristallisiert im kubischen Kristallsystem und entwickelt xenomorphe, elongierte bis ellipsoide Körner bis 0,1 mm Größe, die in einer Erzmatrix aus Renierit sitzen, in der lokal Tennantit und Einschlüsse aus Gallit auftreten. Das Mineral ist undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der schwarzen Körner einen metallischen Glanz.

Gallit
Gallit ist ein sehr seltenes Mineral aus der Mineralklasse der Sulfide und Sulfosalze. Es kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung CuGaS2 und bildet massive Körner und Lamellen bis zu zwei Millimeter Größe von grauer Farbe und metallischem Glanz.
Simon Gstöttmayr
Simon Gstöttmayr (* 22. September 1977 in München) ist ein deutscher Filmeditor. Er ist für die Montage von Caroline Links Spielfilm Der Junge muss an die frische Luft verantwortlich, welcher 2019 den Deutschen Filmpreis als besucherstärkster Film erhielt und in zwei weiteren Kategorien ausgezeichnet wurde. Gstöttmayr hat außerdem mehrere Kinofilme der Regisseure Marc Rothemund, Markus Goller und Karoline Herfurth geschnitten.

Karoline Herfurth
Karoline Herfurth (* 22. Mai 1984 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Filmregisseurin und Drehbuchautorin. Ihren Durchbruch hatte sie 2001 mit dem Film Mädchen, Mädchen. Einem größeren Publikum wurde sie als Mirabellenverkäuferin in Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders (2006) und als Elisabeth Schnabelstedt in Fack ju Göhte (2013) und Fack ju Göhte 2 (2015) bekannt. Herfurth gehört zu den am besten bezahlten Schauspielerinnen in Deutschland. Seit 2016 ist sie auch als Regisseurin tätig und inszenierte Spielfilme wie SMS für Dich, Wunderschön und Wunderschöner.
Zwei Männer am Meer
Zwei Männer am Meer ist der Titel eines Gemäldes von Caspar David Friedrich aus dem Jahre 1817, das zur Epoche der Romantik in der Bildenden Kunst gehört. Das Bild ist seit 1936 im Besitz der Berliner Nationalgalerie und wird seit 2001 im Gebäude der Alten Nationalgalerie gezeigt.

Alte Nationalgalerie
Die Alte Nationalgalerie im Berliner Ortsteil Mitte gehört zum Bauensemble der Museumsinsel und damit zum Weltkulturerbe der UNESCO. Im Auftrag König Friedrich Wilhelms IV. ab 1862 von Friedrich August Stüler geplant, wurde sie bis 1876 von Johann Heinrich Strack im Stil des Klassizismus und der Neorenaissance ausgeführt. Aktuell beheimatet sie Gemälde und Skulpturen des 19. Jahrhunderts aus der Sammlung der Nationalgalerie. Auf der Freitreppe befindet sich das von Alexander Calandrelli geschaffene Reiterstandbild Friedrich Wilhelms IV.

Im Jahr 2019 verzeichnete die Alte Nationalgalerie 376.000 Besucher.
Einkommensverteilung in Frankreich
Die Einkommensverteilung in Frankreich betrachtet die personelle Verteilung der Einkommen in Frankreich. Bei der Analyse der Einkommensverteilung wird im Allgemeinen zwischen der funktionalen und der hier behandelten personellen Einkommensverteilung unterscheiden. Die personelle Einkommensverteilung betrachtet wie das Einkommen einer Volkswirtschaft auf einzelne Personen oder Gruppen (z. B. Privathaushalte) verteilt ist und zwar unabhängig davon, aus welchen Einkommensquellen es stammt. Die personelle Verteilung wird von Eurostat meist auf Basis des verfügbaren Äquivalenzeinkommens gemessen. Im Jahr 2017 betrug der Gini-Koeffizient in Frankreich 0,293, was im Vergleich zu den restlichen 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union den 14. Rang bedeutet.

Äquivalenzeinkommen
Das Äquivalenzeinkommen (ÄE) ist das Einkommen, das jedem Mitglied eines Haushalts, wenn es erwachsen wäre und alleine leben würde, den gleichen (äquivalenten) Lebensstandard ermöglichen würde, wie es ihn innerhalb der Haushaltsgemeinschaft hat. Dazu werden die Einkommen des gesamten Haushalts addiert und anschließend die Summe aufgrund einer Äquivalenzskala gewichtet. Die Gewichtung richtet sich nach Anzahl und Alter der Personen der Haushaltsgemeinschaft. Da hierbei in der Regel die Nettoeinkommen betrachtet werden, wird das Äquivalenzeinkommen auch als Nettoäquivalenzeinkommen (NÄE) bezeichnet. Das Äquivalenzeinkommen ist ein Pro-Kopf-Einkommen. Zu unterscheiden ist das NÄE vom Pro-Kopf-Einkommen als ungewichteter arithmetischer Durchschnitt und vom verfügbaren Einkommen.
Rosmarinheide
Die Rosmarinheide (Andromeda polifolia), auch Polei-Gränke, Lavendelheide, Poleirosmarinheide und Sumpfrosmarin genannt, ist die einzige Art der Gattung Andromeda innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Sie wurde zur Blume des Jahres 1991 gewählt.

Heidekrautgewächse
Die Heidekrautgewächse (Ericaceae) bilden eine Familie in der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Mit etwa 126 Gattungen und etwa 4000 Arten besitzen sie eine weltweite Verbreitung. Arten aus dieser Familie werden als Zierpflanzen, Nahrung und Arzneimittel verwendet.
Die Insel der Tausend Leuchttürme
Die Insel der Tausend Leuchttürme ist ein im September 2023 erschienener Roman von Walter Moers, welcher erneut auf dem fiktiven Kontinent Zamonien spielt. Moers gibt sich wie bereits bei vorherigen Büchern nur als Übersetzer und Herausgeber des Werkes aus, während er die Autorschaft der Kunstfigur Hildegunst von Mythenmetz zuschreibt. Dieser ist zugleich die Hauptfigur des Romans, welcher aus einer Sammlung von Briefen, Skizzen und Notizen an seinen Freund Hachmed Ben Kibitzer besteht.
Der Roman ist zeitlich zwischen den Handlungen von den bereits zuvor erschienenen Büchern Die Stadt der träumenden Bücher und Das Labyrinth der träumenden Bücher angesiedelt.

Die Stadt der Träumenden Bücher
Die Stadt der Träumenden Bücher ist ein Fantasy-Roman von Walter Moers aus dem Jahr 2004, der wie zuvor schon Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär, Ensel und Krete sowie Rumo & Die Wunder im Dunkeln im fiktiven Reich Zamonien spielt. Hauptfigur und Erzähler im Roman ist der zamonische Dichter Hildegunst von Mythenmetz, der von seinen Anfängen als angehender Dichter erzählt, insbesondere von seinen Abenteuern in der Bücherstadt Buchhaim und den darunter liegenden Katakomben.
SVO Holding
In der SVO-Gruppe sind die Tochtergesellschaften SVO Vertrieb GmbH als Anbieter von Strom, Erdgas, Trinkwasser und Telekommunikationslösungen sowie die Celle-Uelzen Netz GmbH als Netzbetreiber tätig. Die Unternehmensgruppe zählt rund 250.000 Kunden in den Landkreisen Celle und Uelzen, in der Stadt Celle sowie Teilen der Landkreise Heidekreis und Gifhorn.

Gesellschafter der SVO-Gruppe sind die Avacon AG, die Stadt Celle, die Landkreise Celle und Uelzen und die EVC Land GmbH.

Avacon
Die Avacon AG ist ein regionales Energieversorgungsunternehmen mit Sitz in Helmstedt/Niedersachsen. Der Versorgungsbereich erstreckt sich von der Nordseeküste bis Südhessen und umfasst große Teile Niedersachsens und Sachsen-Anhalts. Avacon ist Teil des E.ON-Konzerns (61,5 %), zugleich aber auch stark kommunal geprägt. Mehr als 80 Kommunen und Landkreise halten 38,5 % der Anteile an Avacon.
Großer Preis von Deutschland 1997
Der Große Preis von Deutschland 1997 (offiziell LXII Großer Mobil 1 Preis von Deutschland) fand am 25. Juli auf dem Hockenheimring Baden-Württemberg in Hockenheim statt und war das zehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1997.

Großer Preis von Deutschland
Unter der Bezeichnung Großer Preis von Deutschland werden im Automobilsport hauptsächlich die Formel-1-Weltmeisterschaftsläufe in Deutschland ausgetragen. Es gab aber auch schon lange vor und auch noch nach der Einführung dieser Weltmeisterschaften Rennen mit diesem Prädikat, etwa das Formel-2-Rennen 1960 auf dem Nürburgring.
Prykordonne
Prykordonne (ukrainisch Прикордонне; russisch Прикордонное Prikordonnoje, rumänisch Malu-Mare, deutsch früher Wittenberg - bis 2024 Malojaroslawez Perschyj/ukrainisch Малоярославець Перший; russisch Малоярославец Первый Malojaroslawez Perwy) ist ein Ort im Südwesten der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 600 Einwohnern (2001).

Das Dorf liegt im Westen des Rajon Bolhrad an der Grenze zur Republik Moldau und durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–16–44.

Rajon Bolhrad
Rajon Bolhrad (ukrainisch Болградський район/Bolhradskyj rajon; russisch Болградский район/Bolgradski rajon, rumänisch Raionul Bolgrad) ist ein Rajon (administrativer Bezirk) in der Oblast Odessa, in der Südukraine. Das Zentrum des Rajons ist die Stadt Bolhrad.
Preisdifferenzierung
Preisdifferenzierung (oder Preisdiskriminierung) ist im Rahmen der Preispolitik eines Unternehmens jede Maßnahme, für das gleiche Produkt (bei konstant bleibender Produktqualität) oder die gleiche Dienstleistung (bei konstant bleibender Dienstleistungsqualität) unterschiedliche Preise zu verlangen.

Qualität
Qualität (lateinisch qualitas; „Beschaffenheit, Eigenart, Eigenschaft, Merkmal, Zustand“) hat zwei Bedeutungen:

formell: die Summe aller Eigenschaften eines Objektes, Systems oder Prozesses

umgangssprachlich: die Güte aller Eigenschaften eines Objektes, Systems oder Prozesses.