hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Església de Nostra Senyora de la Consolació
Die Església Parroquial de Nostra Senyora de la Consolació (katalanisch. Spanisch: Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Consolación, dt.: Pfarrkirche Unserer Lieben Frau des Trostes) ist die römisch-katholische Pfarrkirche in der Gemeinde Porreres auf der Baleareninsel Mallorca. Sie stammt aus dem 17. bzw. 18. Jahrhundert. Es ist dies die zweitgrößte Kirche der Insel, nach der Kathedrale in Palma und gehört zum Bistum Mallorca.

Die Kirche gehört zu den wichtigsten Bauwerken gotischer Stilrichtung auf den balearischen Inseln.

Porreres
Porreres (spanisch: Porreras) ist eine Gemeinde auf der Baleareninsel Mallorca mit 5.888 Einwohnern (Stand: 2024). Im gleichnamigen Ort lebten im Jahr 2008 4699 Einwohner. Im Jahr 2006 betrug der Ausländeranteil der Gemeinde 17,1 % (831), der Anteil deutscher Einwohner 2,7 % (129). Porreres liegt im Inselinnern und ist etwa gleich weit von Llucmajor, Campos und Felanitx entfernt. Hauptwirtschaftsfaktor ist der Wein- und Aprikosenanbau.

Porreres grenzt an die Gemeinden Llucmajor, Montuïri, Sant Joan, Vilafranca, Felanitx und Campos.
(9562) Memling
(9562) Memling ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 19. September 1987 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Themis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (24) Themis benannt wurde. Die zeitlosen (nichtoskulierenden) Bahnelemente von (9562) Memling sind fast identisch mit denjenigen von vier weiteren Asteroiden: (114761) 2003 HN47, (250812) 2005 UA54, (255019) Fleurmaxwell und 2015 BQ437.

(9562) Memling wurde nach dem deutschen Maler der niederländischen Schule Hans Memling (~1433–1494) benannt.

Hans Memling
Hans Memling (* zwischen 1433 und 1440 in Seligenstadt; † 11. August 1494 in Brügge; auch Jan van Mimmelynghe, Johannes Memmelinc oder Memlinc, falsch auch Hemling) war ein deutscher Maler der altniederländischen Schule.
Sammelsteinfrucht
Die Sammelsteinfrucht ist eine spezielle Fruchtform, bei der sich entlang der vorgewölbten Blütenachse aus den zahlreichen Fruchtblättern je eine kleine Steinfrucht entwickelt. Diese einzelnen Steinfrüchte haften untereinander zusammen und bilden dadurch die Sammelsteinfrucht, die sich bei Fruchtreife in der Regel als Gesamtes ablöst. Diese Fruchtform kommt hauptsächlich bei Pflanzen der Gattung Rubus vor.

Zu den Sammelsteinfrüchten zählen

Brombeere (Rubus sectio Rubus)

Himbeere (Rubus idaeus)

Japanische Weinbeere (Rubus phoenicolasius)

Moltebeere (Rubus chamaemorus)

Kratzbeere (Rubus caesius)

Asiatischer Blüten-Hartriegel (Cornus kousa)

Brombeere (Frucht)
Eine Brombeere, auch Kratzbeere genannt, ist die essbare Frucht einer der zahlreichen Arten der Brombeeren (Rubus sectio Rubus). Die Früchte werden teilweise von wilden Brombeeren geerntet, stammen in der Regel jedoch aus Brombeerkulturen. In der Küche werden Brombeeren in der Regel für Süßspeisen und Desserts verwendet, sie können dabei unter anderem zu Konfitüre, Gelees, Roter Grütze, Sorbets, Säften, Mixgetränken, Wein, Likör und Branntwein, Kuchen und Torten sowie für weitere Süßspeisen verwendet werden.
Frederic Ives Medal
Die höchste Auszeichnung der Optical Society (Optica, früher Optical Society of America, OSA) heißt Frederic Ives Medal/Jarus W. Quinn Prize und ehrt Wissenschaftler für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Optik. Die Auszeichnung wurde erstmals im Jahr 1929 verliehen. Der Preis wird von der Jarus-W.-Quinn-Ives-Medal-Stiftung finanziert und ist nach Frederic Ives und Jarus W. Quinn benannt.

The Optical Society
Optica (OSA, ursprünglich: Optical Society of America, später auch Optical Society) ist eine 1916 gegründete wissenschaftliche Gesellschaft. Ihr Hauptziel ist das „Schaffen, Erhalten und Teilen von Wissen“ auf dem Gebiet der Optik und Photonik.

Hauptsitz der OSA ist in Washington, D.C.
Die OSA hatte im Jahr 2021 ca. 22.000 Mitglieder.

Ab 2008 nannte sie sich statt Optical Society of America nun OSA – The Optical Society. 2021 erfolgte eine erneute Namensänderung, um eine geographische Unabhängigkeit zu verdeutlichen. Der neue Name Optica ist der gleiche wie der Name einer von der Gesellschaft herausgegebenen Zeitschrift (siehe: Optica).
Sunnhordland
Sunnhordland ist ein geographisches Gebiet im westlichen Norwegen, das die südlichen Teile des ehemaligen Fylke Hordaland umfasst. Es reicht dabei vom Ende des Hardangerfjordes im Osten über die Küstengebiete bis zum Atlantik im Westen. Sunnhordland besteht aus den Kommunen Bømlo, Etne, Fitjar, Kvinnherad, Stord, Sveio, Tysnes, und Teilen der Vindafjord-Kommune in Rogaland.

Sunnhordland außer Ølen in der Kommune Vindafjord umfasst also 7 Kommunen und hat eine Fläche von 2.896 km² und eine Bevölkerungszahl von 56.264 (1. Juli 2009). Die Hauptstadt der Region Sunnhordland ist Leirvik.

Sunnhordland ist einer von 15 Distrikten, die zusammen den Landesteil Vestlandet ausmachen.

Tysnes
Tysnes ist eine Kommune im norwegischen Fylke Vestland. Die Kommune hat 2986 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt südlich der Stadt Bergen auf mehreren Insel verteilt. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Uggdal.
Youghal
Youghal [jɔːl; ˈjɒhəl] (irisch Eochaill, gespr. [ˈɔxiʎ]) ist eine Hafenstadt im County Cork im Süden der Republik Irland. Beim Census 2022 belief sich die Einwohnerzahl auf 8564 Personen. Youghal liegt an der Mündung des River Blackwater. In der Vergangenheit hatte die Stadt große militärische und wirtschaftliche Bedeutung.

Der Name der Stadt stammt vom irischen Wort Eochaill, das Eibe bedeutet. Diese Baumart war einst in der Gegend sehr häufig. Der Name der Stadt wird heute gewöhnlich [jɔːl] ausgesprochen, daneben hat sich aber auch die ältere Aussprache [ˈjɒhəl] erhalten.

Munster Blackwater
Der Munster Blackwater oder Blackwater (irisch: An Abhainn Mhór, „der große Fluss“) ist ein Fluss in Irland und fließt durch die Grafschaften Kerry, Cork und Waterford. Er entspringt in den Mullaghareirk Mountains in der Grafschaft Kerry und fließt dann in östlicher Richtung durch die Grafschaft Cork, durch Mallow und Fermoy. Er erreicht dann die Grafschaft Waterford, fließt durch Lismore, dreht dann nach Süden bei Cappoquin und mündet ins Meer bei Youghal.

Insgesamt ist der Blackwater 168 Kilometer lang.

Er ist bekannt als eines der besten Lachsfangreviere Irlands, obwohl die Lachsbestände in den letzten Jahren (Stand: 2009 oder früher) deutlich zurückgegangen sind.
Tripes à la mode de Caen
Tripes à la mode de Caen ist ein Kuttelgericht aus der Normandie, das vom Benediktinermönch Sidoine Benoît im 14. Jahrhundert erfunden worden sein soll.

Zur Zubereitung werden Kutteln mit Porree, Zwiebeln, Karotten, Kalbsfüßen, Knoblauch und Kräutern in einen feuerfesten Topf geschichtet (zuunterst Gemüse, zuoberst Kalbsfüße), mit einer Mischung aus Cidre, Calvados und Hühnerbrühe bedeckt, mit Scheiben von Rinderfett belegt und für zehn bis zwölf Stunden im Backofen bei mäßiger Temperatur geschmort. Nach Entfernen der Kalbsfüße und des Gemüses werden die Tripes heiß mit Weißbrot serviert.

Kutteln
Kutteln, Flecke oder Kaldaunen (in Baden Sulz, im Saarland Flauzen, in Sachsen auch Piepen, in Teilen Frankens Schnickerli genannt) sind die küchensprachlichen Bezeichnungen für den gewöhnlich in Streifen geschnittenen Pansen (manchmal auch das Euter) von Wiederkäuern. Sie gehören zu den Innereien. Neben Kutteln vom Hausschaf und vom schon selbst fressenden Rindskalb („Fresser“) werden vor allem Kutteln vom Hausrind verwendet.
Hexahydrit
Hexahydrit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (und Verwandte)“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Mg[SO4]·6H2O, ist also chemisch gesehen ein wasserhaltiges Magnesiumsulfat bzw. ein Magnesiumsulfat-Hexahydrat.

Hexahydrit entwickelt in der Regel faserige Aggregate und krustige Überzüge mit perlmuttartigem Glanz. Größere Kristalle sind sehr selten, zeigen dann aber meist einen nadeligen bis tafeligen Habitus und glasglänzende Oberflächen. In reiner Form ist Hexahydrit farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen und durch Fremdbeimengungen eine hellgrüne Farbe annehmen, wobei die Transparenz entsprechend abnimmt.

Magnesiumsulfat
Magnesiumsulfat (MgSO4) ist neben Magnesiumhydrogensulfat (Mg(HSO4)2) eines der beiden Magnesiumsalze der Schwefelsäure. Das auch als Mineral Epsomit auftretende Magnesiumsulfat-Heptahydrat (MgSO4·7 H2O) erhielt des bitteren Geschmacks wegen den Trivialnamen Bittersalz.

Magnesiumsulfat

Epsomit
Friedrich Adolph Gottlieb von Eyben
Friedrich Adolph Gottlieb Graf von Eyben auch Fritz Graf von Eyben (* 28. Mai 1805 in Regensburg; † 1. September 1889 in Schönberg in Mecklenburg) war ein deutscher Verwaltungs- und Hofbeamter und Mecklenburg.

Schönberg (Mecklenburg)
Schönberg ist eine Stadt im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Schönberger Land, dem neben den Städten Schönberg und Dassow sechs weitere Gemeinden angehören. Schönberg ist ein Grundzentrum für seine Umgebung. Die Stadt war historisch die Hauptstadt des zu Mecklenburg-Strelitz gehörigen Fürstentums Ratzeburg.
National Ice Hockey League
Die National Ice Hockey League (NIHL) ist heute eine Reihe von semiprofessionellen Eishockey-Ligen im Vereinigten Königreich, die von der English Ice Hockey Association verwaltet wird und stellt derzeit die zweite Stufe des britischen Eishockey, unterhalb der Elite Ice Hockey League dar.

Die Liga ist in zwei Regionen aufgeteilt, Nord und Süd, was bedeutet, dass die Teams nicht lange Strecken für Auswärtsspiele zurücklegen müssen. Jede Region hat 2 Divisionen, mit Relegation und Abstieg zwischen den Divisionen in jeder Region.

English Ice Hockey Association
Die English Ice Hockey Association (kurz EIHA) ist der Dachverband für die Organisation des Eishockeysports in England und Wales und wurde 1982 gegründet. Die EIHA ist Ice Hockey UK untergeordnet und England wird von dieser (als Teil von Großbritannien) bei der Internationalen Eishockey-Föderation (IIHF) vertreten.
Carl Christoph Traugott Tauchnitz
Carl Christoph Traugott Tauchnitz (* 29. Oktober 1761 in Großbardau; † 14. Januar 1836 in Leipzig; alternativ auch: Karl) war ein deutscher Buchdrucker und Verleger, der besonders durch seine preiswerten Bücher der Sammlung griechischer und lateinischer Klassiker bekannt wurde.

Großbardau
Großbardau ist Ortsteil der Großen Kreisstadt Grimma im sächsischen Landkreis Leipzig. Gleichzeitig ist er der Name der Ortschaft Großbardau. Die Gemeinde Großbardau wurde zum 1. Januar 2006 nach Grimma eingemeindet. Seitdem bilden Großbardau und seine ehemaligen Ortsteile Waldbardau, Kleinbardau und Bernbruch die Ortschaft Großbardau.
Radverkehr in Karlsruhe
Der Radverkehr in Karlsruhe ist eine der tragenden Säulen im Stadtverkehr von Karlsruhe. Karlsruhe, als Universitätsstadt, hat einen sehr hohen Radverkehrsanteil von 31 Prozent, bei allen Wegen der Stadtbewohner. Im Binnenverkehr liegt dieser bei 34 % (Stand 2023). Dies kann auf die sehr hohe Zahl von Studierenden und zahlreichen im Stadtgebiet verteilten Hochschul- und Arbeitsplatzschwerpunkten im Technologie- und Dienstleistungsbereich zurückgeführt werden.

Pfinztal
Pfinztal ist die einwohnerstärkste Gemeinde in Baden-Württemberg ohne Stadtrecht und liegt im Landkreis Karlsruhe im Nordwesten des Landes.

Sie besteht aus den früher selbstständigen Gemeinden Berghausen, Kleinsteinbach, Söllingen und Wöschbach, die sich am 1. Januar 1974 im Rahmen der Gebietsreform in Baden-Württemberg zusammenschlossen.
Karl Wenders
Karl Wenders (* 22. Februar 1841 in Erkrath; † 5. Juni 1905 in Düsseldorf) war Bürgermeister der Stadt Neuss und Mitglied des Deutschen Reichstages.

Nach dem Besuch des Gymnasiums in Düsseldorf studierte er Rechtswissenschaften an den Universitäten Bonn, Heidelberg und München. 1864 wurde er Referendar beim Landgericht in Düsseldorf. Bereits ein Jahr später wurde er zum Beigeordneten der Stadt Düsseldorf gewählt, diese Position hatte er bis 1877 inne. Von 1878 bis 1898 vertrat er den Wahlkreis Düsseldorf in der 2. Kammer des Preußischen Abgeordnetenhauses. 1882 bis 1890 war er Bürgermeister der Stadt Neuss.

1890 wurde er als Abgeordneter des Wahlkreises Düsseldorf 4 (Stadt- und Landkreis Düsseldorf) in den Deutschen Reichstag gewählt, wo er sich der Fraktion des Zentrums anschloss. Dem Reichstag gehörte er bis 1898 an.

In Neuss ist zu seinen Ehren der „Wendersplatz“ benannt worden.

Erkrath
Erkrath ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Stadt liegt direkt östlich von der Landeshauptstadt Düsseldorf und befindet sich im Übergangsbereich zwischen Niederrheinischem Tiefland und Niederbergischem Land, den Bergischen Heideterrassen.

Im Neandertal zwischen Erkrath und der Nachbarstadt Mettmann wurden 1856 fossile Überreste des Homo neanderthalensis gefunden, weshalb die Stadt den Beinamen Fundort des Neandertalers trägt.
Naturschutzgebiet Tinne / Nehder Kopf
Das Naturschutzgebiet Tinne / Nehder Kopf mit einer Größe von 187,20 ha liegt südlich bzw. südöstlich von  Alme im Stadtgebiet von Brilon. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Briloner Hochfläche durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG gehört zum FFH-Gebiet Wälder und Quellen des Almetals (DE 4517-301). Das NSG gehört seit 2023 zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern. Das NSG grenzt an einer Stelle direkt an den Dorfrand von Alme.

Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern
Das Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern (DE-4517-401) ist ein Europäisches Vogelschutzgebiet (Kurzbezeichnung Vogelschutzgebiet bzw. SPA-Gebiet) in Nordrhein-Westfalen im östlichen Hochsauerlandkreis und im südlichen Kreis Paderborn und gehört zum Schutzgebietenetz Natura 2000. Das Schutzgebiet mit 15.154 ha Flächengröße und 48 Teilflächen liegt in den Stadtgebieten von Brilon, Marsberg, Büren und Bad Wünnenberg. Grund der Ausweisung als Vogelschutzgebiet war, dass dort einige seltene Vogelarten mit größeren Brutpaarzahlen zu finden sind. Grund waren insbesondere die Vorkommen von Grauspecht, Neuntöter und Raubwürger. Am 27. Dezember 2023 erfolgte die Ausweisung vom Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern. Es handelt sich um das einzige Vogelschutzgebiet in Deutschland, dass an die EU nachgemeldet wurde, sonst gab nur einige Vergrößerungen von Vogelschutzgebieten.
Maurice Delom-Sorbé
Maurice Marie Joseph Delom-Sorbé (* 17. September 1898 in Mont-de-Marsan; † 29. Juni 1986 Séméacq-Blachon) war ein französischer Politiker der Dritten Republik. Er gehörte zu den „quatre-vingts“, also den achtzig Abgeordneten, die sich am 10. Juli 1940 gegen die Machtübernahme Philippe Pétains stellten.

Mont-de-Marsan
Mont-de-Marsan [mɔ̃.də.maʁ.sɑ̃] ⓘ (okzitanisch Lo Mont de Marsan, auch: Lo Moun) ist die Hauptstadt des Départements Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine im Südwesten Frankreichs. Mit rund 31.592 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) ist sie zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Départements sowie Sitz der Präfektur und Verwaltungssitz des Arrondissements Mont-de-Marsan.
Fachkommission nach dem Pflegeberufegesetz
Die Fachkommission nach dem Pflegeberufegesetz, auch Fachkommission nach §53 PflBG, wurde im Jahr 2018 von der deutschen Bundesregierung eingesetzt. Das Gremium besteht aus zehn unabhängigen Pflegewissenschaftlern und Pflegepädagogen, die von Verbänden und aus den Bundesländern vorgeschlagen wurden. Die Fachkommission nach dem Pflegeberufegesetz entwickelt im Auftrag des Bundesministeriums für Gesundheit und des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Lehr- und Ausbildungspläne für Auszubildende in den Pflegeberufen.

Ingrid Darmann-Finck
Ingrid Darmann-Finck (geb. Mai 1964 in Bremen) ist eine deutsche Pflegewissenschaftlerin und Professorin im Lehramtsstudiengang Pflegewissenschaft an der Universität Bremen. Sie leitet die Abteilung für Qualifikations- und Curriculumforschung am Institut für Public Health und Pflegeforschung an der Bremer Universität und ist Mitglied der durch das Bundesministerium für Gesundheit eingesetzten Fachkommission nach dem Pflegeberufegesetz.
Alejandro Scopelli
Alejandro Scopelli Casanova (* 12. Mai 1908 in La Plata, Argentinien; † 23. Oktober 1987 in Mexiko-Stadt, Mexiko) war ein argentinisch-italienischer Fußballspieler und -trainer.

Er spielte acht Jahre lang für die argentinische Nationalmannschaft, die er unter anderem bei der Weltmeisterschaft 1930 vertrat, und auch eine Partie für die italienische Fußballauswahl.

La Plata (Argentinien)
La Plata ist die Hauptstadt der Provinz Buenos Aires, Argentinien. Sie liegt noch innerhalb des Ballungsraums der Landeshauptstadt Buenos Aires, dessen Zentrum etwa 60 Kilometer nordwestlich der Stadt liegt. La Plata ist mit 768.470 Einwohnern (Stand: 2022) eine der größeren Städte des Landes. Sie hat ein modernes Stadtbild und wurde streng symmetrisch angelegt, das Schachbrettmuster der Straßen wird durch Diagonalen ergänzt.
Boulevard Haussmann
Der Boulevard Haussmann [bulvaʁ os.man] ist ein 2530 Meter langer Boulevard in Paris, der durch das 8. und 9. Arrondissement zwischen der Kreuzung des Boulevard des Italiens / Boulevard Montmartre und der Kreuzung Rue de Monceau / Rue du Faubourg Saint-Honoré verläuft. Seine nordwestliche Verlängerung ist die Avenue de Friedland.

9. Arrondissement (Paris)
Das 9. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de l’Opéra, ist eines von 20 Pariser Arrondissements. Innerhalb des Arrangements der 20 Pariser Arrondissements verbindet der Bezirk den westlichen Teil des historischen Zentrums mit den in höherer Lage gelegenen Quartieren von Montmartre im 18. Arrondissement.
Qatar Classic
Das Qatar Classic ist ein seit 1992 stattfindendes Squashturnier für Herren und Damen. Es findet in Doha, Katar, statt. Das Gesamtpreisgeld betrug 2025 bei den Herren und Damen jeweils 231.500 US-Dollar. Austragungsort ist der Khalifa International Tennis and Squash Complex.

Die erste Austragung 1992 fand unter dem Namen Qatar International statt und firmierte bis 1997 unter dieser Bezeichnung. Rekordsieger bei den Herren ist Jansher Khan mit fünf Titeln. Ebenfalls fünf Titel gewann Nicol David bei den Damen.

Khalifa International Tennis and Squash Complex
Der Khalifa International Tennis and Squash Complex (arabisch مجمع خليفة الدولي للتنس والاسكواش, DMG Maǧmaʿ Ḫalīfa ad-duwalī li-t-tanis wa-l-iskuwāš) ist ein Tennis- und Squashkomplex in der katarischen Hauptstadt Doha.
University of Bradford
Die Universität Bradford (englisch: University of Bradford) ist eine staatliche Universität in Bradford im Vereinigten Königreich. Sie wurde 1832 als Mechanics Institute gegründet. Zu ihren Einrichtungen gehört das Institut für Friedensforschung, welches als eine der größten universitären Einrichtungen für Friedens- und Konfliktforschung weltweit zählt.

Harold Wilson
James Harold Wilson, Baron Wilson of Rievaulx K.G. (* 11. März 1916 in Huddersfield, Yorkshire; † 24. Mai 1995 in London) war ein britischer Politiker der Labour Party. Von Oktober 1964 bis Juni 1970 sowie von März 1974 bis März 1976 war er Premierminister des Vereinigten Königreichs.

Wilson ist der einzige Labour-Parteichef, der nach vier Unterhauswahlen eine Labour-Regierung bilden konnte. Weil die Regierung, die aus der Unterhauswahl Ende Februar 1974 hervorging, nur eine Minderheitsregierung war (Labour gewann zwar mehr Parlamentssitze als alle anderen Parteien, es reichte aber nicht für eine absolute Mehrheit), ist er zusammen mit Tony Blair auch der einzige Labour-Parteichef, der nach drei Unterhauswahlen Labour-Mehrheitsregierungen bilden konnte.
Cartuja von Granada
Die Cartuja von Granada (Kartause von Granada) ist ein ehemaliges Kloster in Granada (Andalusien) unter dem Patrozinium Unserer Lieben Frau Mariä Himmelfahrt, das bis 1835 eine Gemeinschaft der Kartäuser beherbergt hat. Trotz der Vermischung verschiedener Stile stellt das Kloster eines der Glanzstücke der spanischen Barock-Architektur dar.

Durch ein weiterhin gültiges Dekret der Regierung der Zweiten Spanischen Republik vom 3. Juni 1931 wurde es zusammen mit über 700 anderen Objekten zum Monumento histórico-artístico erklärt und in den Nationalen Kunstschatz aufgenommen.

Granada
Granada ist die Hauptstadt der Provinz Granada in Andalusien (Südspanien) und liegt in einem Ballungsgebiet der Vega de Granada. Die Stadt zählt 233.975 Einwohnern (Stand: 2025), von denen die meisten in der Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte oder im Tourismus arbeiten. Wirtschaftlich und kulturell ist auch die Universität Granada von großer Bedeutung; mit etwa 60.000 Studenten (Stand 1. Juni 2018) handelt es sich um eine der größten Bildungseinrichtungen Spaniens.
D/q-Transformation
Die d/q-Transformation, auch als dq-, dq0- und als Park-Transformation bezeichnet, dient dazu, dreiphasige Größen wie bei einer Drehstrommaschine mit den Achsen U,V,W in ein zweiachsiges Koordinatensystem mit den Achsen d und q zu überführen.  Sie ist ein Teil der mathematischen Grundlagen zur Vektorregelung von Drehstrommaschinen und beschreibt eine von mehreren möglichen Raumzeigerdarstellungen. Im Gegensatz zur verwandten Clarke-Transformation rotiert das d/q-Koordinatensystem im stationären Fall mit dem Rotor und das Wertepaar d/q stellt dann zeitlich konstante Größen dar. Die Grundform der d/q-Transformation wurde erstmals 1929 von Robert H. Park formuliert.

Robert H. Park
Robert H. Park (* 1902 in Straßburg; † 18. Februar 1994 in Freeport, Illinois) war ein US-amerikanischer Ingenieur der Elektrotechnik.

Auf ihn geht die Grundform der d/q-Transformation zurück, die er 1928 erstmals formulierte. Diese Transformation für Drehstromsysteme wird auch nach ihm als Park-Transformation bezeichnet.

Park wurde in Straßburg in der Zeit geboren, zu der sich sein Vater, der Soziologe Robert Ezra Park, zum Studium in Deutschland aufhielt. Robert H. Park wuchs in Wollaston, Quincy (Massachusetts), auf und schloss 1923 sein Studium der Elektrotechnik am Massachusetts Institute of Technology als Bachelor of Science ab. Er arbeitete für verschiedene Unternehmen und Organisationen, darunter General Electric.
Robert Matejka
Robert Matejka (* 13. Februar 1946 in Orth an der Donau, Österreich; † 29. Januar 2011 in Berlin) war ein österreichischer Hörfunkregisseur.

Matejka kam 1971 zum RIAS. Später war er in der Featureredaktion des Deutschlandradio Kultur tätig.

Mehrmals wurde er mit dem Preis Hörspiel des Monats ausgezeichnet. Seine Produktion des Hörspiels Die Wolfshaut von Hans Lebert wurde Hörspiel des Jahres 2005 in Österreich.

Matejka fand seine letzte Ruhe auf dem Friedhof Schöneberg III in der Stubenrauchstraße in Berlin-Friedenau (Abteilung 26).

Hörspiel des Monats
Das Hörspiel des Monats ist ein Hörspielpreis, der seit 1977 monatlich von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste in Bensheim für jeweils ein Hörspiel vergeben wird. Die Auswahl trifft eine jährlich wechselnde, dreiköpfige Jury. Sie trifft ihre Wahl aus den von den Sendern für den Monat nominierten Ursendungen aller ARD-Sender sowie seit 2019 auch aus den Programmen des Schweizer Radio und Fernsehens (SRF) und des Österreichischen Rundfunks (ORF). Aus den jeweils zwölf Hörspielen des Monats aus einem Jahrgang wird seit 1987 ein Hörspiel des Jahres gewählt. Ziel des undotierten Ehrenpreises ist es, der Kunstgattung zu publizistischer Resonanz und einem kritischen Echo zu verhelfen.

Seit 2005 wird das Hörspiel des Jahres in öffentlichen Vorführungen in Bensheim und Frankfurt am Main präsentiert. Das Hörspiel des Jahres gehört zusammen mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden zu den renommiertesten Auszeichnungen im Bereich der Hörkunst.