hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jos Gielen
Josephus „Jos“ Johannes Gielen (* 26. September 1898 in Rucphen, Provinz Noord-Brabant; † 6. August 1981 in Beneden-Leeuwen, Provinz Gelderland) war ein niederländischer Literaturwissenschaftler, Hochschullehrer und Politiker der Katholieke Volkspartij (KVP), der unter anderem Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten sowie im Kabinett Beel I als Minister für Bildung, Kunst und Wissenschaft den Initiativen für eine Kulturpolitik und Bildungsinnovation seines Vorgängers Gerardus van der Leeuw drastisch ein Ende setzte, viele Beamte, die er für überflüssig hielt, entließ und einen gesetzlicher Zuschuss für die besondere Hochschulausbildung schuf. Nach seiner Amtszeit als Minister lehrte er als Professor an der Katholischen Universität Nijmegen und war ferner mehrere Jahre lang auch Mitglied der Ersten Kammer der Generalstaaten.

Gerardus van der Leeuw
Gerardus (Gerard) van der Leeuw (* 18. März 1890 in Den Haag; † 18. November 1950 in Utrecht) war ein niederländischer evangelisch-reformierter Theologe, Religionswissenschaftler, Ägyptologe und Politiker (PvdA). Er lehrte 1918–1945 und 1946–1950 als Professor für Religionsgeschichte und Ägyptologie an der Rijksuniversiteit Groningen. Dazwischen war er von Juni 1945 bis Juli 1946 Minister für Bildung, Kunst und Wissenschaften der Niederlande.
Währungskrieg
Ein Währungskrieg (von englisch currency war), bzw. eine kompetitive Abwertung (von englisch competitive devaluation) ist ein Wirtschaftskonflikt, bei dem Volkswirtschaften versuchen, ihre Währung abzuwerten und dadurch ihre jeweilige internationale Wettbewerbsfähigkeit auf Kosten der anderen Volkswirtschaften zu verbessern (eine sogenannte Beggar-thy-Neighbor-Politik). Die Abwertung der eigenen Währung soll dazu führen, dass sich die im Inland produzierten Produkte im Ausland kostengünstiger verkaufen lassen. Infolgedessen soll der Export steigen, die Produktion angekurbelt werden und die Arbeitslosigkeit sinken. Charakteristisch für einen Währungskrieg sind Vergeltungsmaßnahmen der anderen beteiligten Ökonomien, was insgesamt zur Instabilität der Weltwirtschaft führen kann. Daher besteht nach Auffassung des US-amerikanischen Wirtschaftswissenschaftlers Joseph Stiglitz die Gefahr, dass alle beteiligten Volkswirtschaften am Ende schlechter gestellt seien.

Export
Export (auch Ausfuhr; von lateinisch ex, „aus, hinaus“, und lateinisch portare, „tragen, fortschaffen“) ist im Außenhandel der grenzüberschreitende Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen aus dem Inland in das Ausland. Gegensatz ist der Import.
Fujiwara Kei (Regisseurin)
Fujiwara Kei (jap. 不二稿 京; * 12. März 1957 in der Präfektur Kumamoto in Japan) ist eine japanische Regisseurin, Kamerafrau und Schauspielerin. Sie ist vor allem als Theatermacherin tätig, hat aber auch experimentelle Horrorfilme produziert, die sich durch eine surreale, groteske und gewalttätige Bildsprache auszeichnen. Ein Ziel ihrer Arbeit als Filmemacherin ist es, die Zuschauer direkt mit Schmerz und Brutalität zu konfrontieren. Ihr filmisches Werk steht in der Tradition des „Body Horror“ und ist beeinflusst von Shin’ya Tsukamoto und David Cronenberg.

Shin’ya Tsukamoto
Shin’ya Tsukamoto (jap. 塚本 晋也, Tsukamoto Shin’ya; * 1. Januar 1960 in der Präfektur Tokio, Japan) ist ein japanischer Regisseur und Schauspieler, der für seine ästhetisch ungewöhnlichen und avantgardistischen Filme mit surrealistischen und teils extrem gewalttätigen Inhalten bekannt ist.

Kult-Status erreichte Tsukamoto mit dem Film Tetsuo: The Iron Man, in dem ein Sarariman durch bizarre und widrige Umstände sich mehr und mehr in einen Maschinenmenschen verwandelt. Der teilweise als Fortsetzung fungierende Film Tetsuo II: The Body Hammer (ein Sarariman wird zu einer menschlichen Schusswaffe umfunktioniert) ist in Deutschland beschlagnahmt (nach § 131).

2009 erhielt Tsukamoto für seinen Spielfilm Tetsuo: The Bullet Man eine Einladung in den Wettbewerb der 66. Filmfestspiele von Venedig.
Kaldbaksbotnur
Kaldbaksbotnur [ˈkʰalːpaksˌpɔtnʊɹ] ist ein Ort der Färöer im Südwesten der Hauptinsel Streymoy.

Einwohner: 7 (1. Januar 2007)

Postleitzahl: FO-185

Kommune: Tórshavnar kommuna

Kaldbaksbotnur liegt am Ende des Fjords Kaldbaksfjørður und gehört administrativ zur Hauptstadt-Kommune, ohne aber zum geschlossenen Siedlungsgebiet des Ballungsraums zu gehören. Im Wesentlichen besteht der Ort, wie Sund am Eingang des Fjordes im Osten, aus einem Bauernhof. Seit 1980 gibt es eine Straßenanbindung, die von Tórshavn weiter zum Nachbarort Kaldbak am Ausgang des Fjordes führt. Hoch über Kaldbaksbotnur liegt der frühere dänische Marinestützpunkt Mjørkadalur.

62.065833333333-6.9122222222222Koordinaten: 62° 4′ N, 6° 55′ W

Kaldbak
Kaldbak [ˈkʰalːpak] ist ein Ort der Färöer im Südosten der Hauptinsel Streymoy.

Einwohner: 217 (1. Januar 2007)

Postleitzahl: FO-180

Kommune: Tórshavnar kommuna

Kaldbak gehört administrativ zur Hauptstadt-Kommune, liegt geografisch aber abseits des geschlossenen Siedlungsgebietes am Nordufer des Fjords Kaldbaksfjørður.

Ausgrabungen konnten belegen, dass hier seit dem 11. Jahrhundert gesiedelt wird. Die typisch färöische Holzkirche mit dem Grasdach stammt von 1835. Erst 1980 bekam Kaldbak den Anschluss an das Straßennetz der Färöer. In der Aquakultur des Ortes wird Lachs gezüchtet. In den 1970er und 1980er Jahren wurden hier Glasfaserboote gebaut, die dem klassischen Wikinger-Bootstyp nachempfunden sind. Diese Boote findet man noch heute überall auf den Färöern.
Metall-Metall-Bindung
Eine Metall-Metall-Bindung im engeren Sinne ist eine gerichtete chemische Bindung zwischen einzelnen Metallatomen. Im Gegensatz dazu ist die metallische Bindung eine ungerichtete Bindung zwischen vielen Metallatomen.

Die Metall-Metall-Bindung im engen Sinne kommt durch ein oder mehrere gemeinsame Elektronenpaare zustande und ist daher eine Elektronenpaarbindung. Je nach Zahl der bindenden Elektronenpaare (eins, zwei, drei, vier oder fünf) handelt es sich um eine Einfach-, Doppel-, Dreifach-, Vierfach- oder Fünffachbindung.

Verbindungen mit Metall-Metall-Bindung, insbesondere wenn sie mehr als zwei verbundene Metallatome haben, werden auch als Metallcluster bezeichnet.

Dreifachbindung
Eine Dreifachbindung ist eine Form der chemischen Bindung zwischen zwei Atomen, die über Elektronenpaare vermittelt wird (→ Elektronenpaarbindung). Zwischen den Atomen gewährleisten drei Paare von Bindungselektronen den Zusammenhalt des darauf aufbauenden Moleküls.
Friedrich-Ebert-Straße (Bremen)
Die Friedrich-Ebert-Straße ist eine Hauptstraße in Nord-Süd-Richtung in der Bremer Neustadt (Bremen). Sie ist eine der drei zentralen Hauptstraßen, die von der Neustadt zum Stadtzentrum führen. Sie führt von der Wilhelm-Kaisen-Brücke vorbei am Teerhof zur Neuenlander Straße/Flughafendamm.

Die Querstraßen wurden u. a. benannt nach Bäumen und Flüssen sowie als Am Deich nach dem Weser­deich, Sankt-Pauli-Deich nach der 1682 erbauten und 1944 zerstörten St.-Pauli-Kirche, Osterstraße nach der östlichen Lage der Straße, Große Johannisstraße nach dem Namen Johann oder auch nach einem Heiligen Johannes, Neustadtswall und Neustadtscontrescarpe nach der Bremer Stadtbefestigung und ihrem Wall in der Neustadt von um 1620 sowie Gastfeldstraße nach dem niederdeutschen Wort für Gersten­feld; ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.

Große Weserbrücke
Als Große Weserbrücke wurden in der Geschichte der Stadt Bremen zahlreiche Brücken seit dem 13. Jahrhundert bezeichnet, die an nahezu der gleichen Stelle den Weserstrom überspannten. Entgegen seiner schriftlichen Gliederung bedeutete der Name nicht „große Brücke über die Weser“, sondern immer „Brücke über die Große Weser“. Die Bauwerke gingen allesamt vom rechten Weserufer zwischen der Schlachte und der Tiefer im Ostteil der Altstadt aus und verbanden es mit dem schlanken nordwestlichen Ausläufer des Stadtwerders, wo bald nach dem ersten Brückenbau der Teerhof angelegt wurde. Keine dieser Weserbrücken reichte in einem Stück bis zum Ufer der linksseitigen Neustadt. Alle überspannten lediglich den Hauptstrom, während die Kleine Weser, ein linker Nebenarm, von der versetzten Kleinen Weserbrücke überquert wurde. Erst seit 1903 liegen Kleine und Große Weserbrücke in einer Achse. Die aktuelle Große Weserbrücke wurde 1960 eingeweiht und trägt seit 1980 den Namen Wilhelm-Kaisen-Brücke.
Organotellurverbindungen
Organotellurverbindungen sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie, deren Vertreter mindestens eine Kohlenstoff-Tellur-Bindung aufweisen. Untergruppen der Organotellurverbindungen sind unter anderem die Tellurole und Tellurolate, die organischen Telluride und Ditelluride, die Tellurocarbonylverbindungen und die Telluroxide. Auch tetravalente Organotellurhalogenide, hexavalente Organotellurverbindungen sowie tellurhaltige Heterocyclen sind bekannt.

Telluride
Telluride sind chemische Verbindungen, in der anorganischen Chemie Salze des Tellurwasserstoffs. Sie sind Verbindungen des Tellurs und homolog zu den Seleniden und Sulfiden, die sich von den leichteren Elementen Selen und Schwefel ableiten lassen.
Intraindustrieller Handel
Weist ein Land innerhalb derselben Industrie sowohl Importe als auch Exporte auf, spricht man vom intraindustriellen Handel (engl.: intra industry trade, IIT). Dieser Begriff der Volkswirtschaftslehre beschreibt eine spezielle Form des Außenhandels oder des Welthandels. Er bezeichnet die Zusammenarbeit mehrerer Volkswirtschaften, die gleichartige Güter oder Dienstleistungen untereinander handeln. Durch den Handel besteht auf den heimischen Märkten eine größere Produktvielfalt, ohne dass die Unternehmen ihre eigenproduzierte Angebotspalette weiter ausweiten müssen.

Import
Import (auch: Einfuhr; lateinisch in [wird wegen des nachfolgenden „p“ zu im] „in… hinein“ und lateinisch portare „tragen, bringen“: „hineintragen, einführen“) ist im Außenhandel der grenzüberschreitende Kauf von Gütern oder Dienstleistungen aus dem Ausland und deren Lieferung ins Inland. Gegensatz ist der Export.
Drugs for Neglected Diseases Initiative
Die Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi, deutsch etwa: Initiative zu Medikamenten für vernachlässigte Krankheiten) ist eine gemeinschaftliche, auf die Bedürfnisse der Patienten ausgerichtete, gemeinnützige Organisation und Commons-Public-Partnership (CPP) für Arzneimittelforschung und -entwicklung (F&E). Sie soll neue Therapien für vernachlässigte Krankheiten entwickeln, insbesondere für Leishmaniose, Schlafkrankheit (humane afrikanische Trypanosomiasis, HAT), Chagas-Krankheit, Filarien, Myzetom, pädiatrische HIV-Infektionen und Hepatitis C. Die Malaria-Aktivitäten von DNDi wurden 2015 auf Medicines for Malaria Venture (MMV) übertragen.

Unter der Leitung des Exekutivdirektors Luis Pizarro hat DNDi seinen Hauptsitz in Genf, Schweiz, und unterhält Büros in Brasilien, der Demokratischen Republik Kongo, Indien, Japan, Kenia, Malaysia und Südafrika sowie eine Tochtergesellschaft in den Vereinigten Staaten. Vorstandsvorsitzende ist Marie-Paule Kieny.

Leishmaniose
Leishmaniose oder Leishmaniase (fachsprachlich auch lateinisch Leishmaniosis und Leishmaniasis) ist eine weltweit bei Mensch und Tier vorkommende Infektionserkrankung, die durch obligat intrazelluläre protozoische Parasiten der Gattung Leishmania hervorgerufen wird. Ihr Verbreitungsgebiet sind die Tropen, besonders Peru, Kolumbien und das östliche Afrika, aber auch der Mittelmeerraum und Asien. Seit Mitte der 1980er Jahre treten die Sandmücken, welche die Leishmaniose übertragen, möglicherweise durch Klimawandel, auch zunehmend in Deutschland auf. Es gibt in Deutschland verstärkt Fälle von Leishmaniose bei Tieren und vereinzelt auch bei Menschen, die Deutschland nie verlassen haben.

Entdeckt und beschrieben wurde der Krankheitserreger Leishmania donovani 1900 bis 1903 von William B. Leishman und Charles Donovan (1863–1951).
O Tannenbaum
Das Lied O Tannenbaum (historisch und regional auch O Tannebaum) gehört zu den bekanntesten Weihnachtsliedern. Der Text des Liedes geht in seiner heutigen Form auf August Zarnack und Ernst Anschütz zurück, bei der Melodie handelt es sich um eine Volksweise.

Volkslied
Das Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer sozialen Gruppe und durch diese findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame Sprache, Kultur und Traditionen kennzeichnen sie. Regionale Varianten bei Text und Melodie sind möglich.
Wallfahrtsbasilika Unsere Liebe Frau Mittlerin aller Gnaden
Die Wallfahrtsbasilika Unsere Liebe Frau Mittlerin aller Gnaden (portugiesisch Santuário Basílica Nossa Senhora Medianeira de Todas as Graças) ist eine römisch-katholische Kirche in Santa Maria im südbrasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul. Das Marienheiligtum des Erzbistums Santa Maria trägt den Titel einer Basilica minor. Es wurde im 20. Jahrhundert im Stil der Moderne errichtet und ist die einzige Basilika, die der Maria, Mittlerin der Gnaden gewidmet ist.

Erzbistum Santa Maria
Das Erzbistum Santa Maria (lateinisch Archidioecesis Sanctae Mariae, portugiesisch Arquidiocese de Santa Maria) ist ein römisch-katholisches Erzbistum mit Sitz in Santa Maria im Bundesstaat Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens.
Jan Tinetti
Janette Rose Tinetti (geboren 1968 in Hokitika, Neuseeland) ist eine neuseeländische Politikerin der New Zealand Labour Party. Sie ist seit 2017 Mitglied des Repräsentantenhauses, seit 2020 amtierende Ministerin für Frauen des Landes und seit 2023 Bildungsministerin sowie Ministerin für die Verringerung der Kinderarmut im Kabinett von Chris Hipkins.

Chris Hipkins
Christopher John „Chris“ Hipkins (* 5. September 1978 in Wellington) ist ein neuseeländischer Politiker der New Zealand Labour Party. Er war vom 25. Januar bis 27. November 2023 Premierminister Neuseelands.
Münchehagen
Münchehagen (früher teilweise auch Mönchehagen) ist ein Stadtteil der deutschen Stadt Rehburg-Loccum in Niedersachsen. Der Ort liegt an der Bundesstraße 441 zwischen Loccum und Bad Rehburg westlich des Steinhuder Meeres.

Bad Rehburg
Bad Rehburg ist ein ehemaliger Kurort in den Rehburger Bergen. Heute ist Bad Rehburg ein Ortsteil der Stadt Rehburg-Loccum im Süden des Landkreises Nienburg/Weser in Niedersachsen. Der Ort liegt auf einer Höhe von 85 m ü. NN und hat rund 700 Einwohner (Stand 2019).
Tizimín
Tizimín ist eine Stadt mit ca. 55.000 Einwohnern im mexikanischen Bundesstaat Yucatán und Hauptstadt des gleichnamigen Municipios Tizimín. Sie ist – nach Mérida und Valladolid – die drittgrößte Stadt im Bundesstaat Yucatán.

Die Stadt ist vor allem bekannt durch die dortige Messe der Heiligen Drei Könige und den Markt für mexikanische Handwerkswaren.

Mérida (Mexiko)
Mérida (im modernen Mayathan Ho, von ho’ „fünf“) ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Yucatán. Mérida ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipios und Sitz des Erzbistums Yucatán. Touristisch gilt Mérida als Tor zur Welt der Maya (Puerta al Mundo Maya), vor allem nach Chichén Itzá.
Castelo Branco (Horta)
Castelo Branco ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Horta auf der Azoreninsel Faial.

Der Flughafen Horta liegt in der Gemeinde.

Zu den Sehenswürdigkeiten der Gemeinde gehört neben der Gemeindekirche Santa Catarina de Alexandria vor allem die namensgebende Vulkanfelsformation Morro de Castelo Branco (von port. Castelo Branco, zu deutsch „Weiße Burg“, in Anspielung auf Form und Farbe der Gesteinsformation).

Flughafen Horta
Der Flughafen Horta (Portugiesisch „Aeroporto da Horta“, IATA-Code: HOR, ICAO-Code: LPHR) ist ein portugiesischer Flughafen auf der Azoreninsel Ilha do Faial, zirka 10 Kilometer vom Ortszentrum in Horta entfernt. Linienflüge werden ab Horta von SATA Air Açores und TAP Air Portugal durchgeführt. Der Flughafen wurde am 24. August von 1971 durch den Admiral Américo Tomás eingeweiht.

Im Jahr 2011 wurde ein neuer Kontrollturm mit einer Radaranlage eingeweiht. Die Radarstation kontrolliert nicht nur den Verkehr am Flughafen selbst, sondern ist auch für den gesamten Flugverkehr der Azoren-Inselgruppe zuständig. Betreiber ist die Flugsicherungsbehörde NAV.
Manuela Porto
Manuela Cesarina Sena Porto de Araújo Pereira, meist kurz Manuela Porto (* 24. April 1908 in Lissabon; † 7. Juli 1950 ebenda), war eine portugiesische Schauspielerin, Schriftstellerin, Journalistin, Theaterkritikerin, Dichterin und Übersetzerin, die auch als Verfechterin von Frauenrechten und Gegnerin des Estado Novo-Regimes in Portugal bekannt wurde. Als Übersetzerin machte sie wichtige Werke verschiedener Schriftstellerinnen wie Louisa May Alcott, Anne Brontë, Elizabeth Gaskell und Virginia Woolf bekannt, die bis dahin nicht ins Portugiesische übersetzt worden waren. Auch das Werk des portugiesischen Dichters Fernando Pessoa hat sie durch ihre Gedichtvorträge bekannt gemacht.

Louisa May Alcott
Louisa May Alcott (* 29. November 1832 in Germantown, Pennsylvania; † 6. März 1888 in Roxbury, Massachusetts) war eine US-amerikanische Schriftstellerin. Weltweit berühmt wurde sie als Autorin der Jugendbuch-Tetralogie Little Women, die auf Kindheitserlebnissen mit ihren drei Schwestern beruht.
Strömungsretter
Ein Strömungsretter (SR) ist ein speziell ausgebildeter Wasserretter, der zur Wildwasserrettung eingesetzt wird. Bei der Wasserwacht wird er auch Fließwasserretter genannt, bei der Österreichischen Wasserrettung Wildwasser-Retter (WW-R), bei der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft Freiwasserretter (FWR I).

Er kommt immer dann zum Einsatz, wenn ein Rettungseinsatz für einen normal ausgebildeten Rettungsschwimmer mit dem Rettungsschwimmabzeichen in Silber zu gefährlich wird oder dessen Ausbildung für die Begebenheit nicht mehr ausreicht. Dies ist meistens bei Notfällen in stark strömendem Gewässer, Wildwasser und Hochwasser der Fall. Strömungsretter werden im Gegensatz zu Rettungsschwimmern immer im Team eingesetzt. Zum Eigenschutz besitzen sie eine spezielle Ausrüstung, die sie vor Kälte und Verletzungen schützen soll. Die Strömungsretterausbildung ist Voraussetzung für den Luftretter.

Rettungsschwimmabzeichen
Als Rettungsschwimmabzeichen (in Österreich Rettungsschwimmerabzeichen) bezeichnet man ein verliehenes Abzeichen für die Befähigung zur Rettung verunglückter Schwimmer. Rettungsschwimmabzeichen werden in vielen Ländern durch die Wasserrettungsorganisationen vergeben und stellen die Grundausbildung als Rettungsschwimmer dar. Außerdem wird für die Ausübung verschiedener Berufe ein Rettungsschwimmabzeichen verlangt.
Cap-Darlehen
Ein Cap-Darlehen ist im Bankwesen ein Darlehen oder Kredit mit variablem Kreditzins, bei denen der Zins eine bestimmte Zinsobergrenze nicht überschreiten darf. Gegensatz ist das Floor-Darlehen. Diese Kredite sind mit einem Zinsderivat verbunden, und zwar konkret mit einem Cap (englisch cap, „Obergrenze“), so dass Cap-Darlehen ein strukturiertes Finanzprodukt darstellen. Sie vermindern das Zinsänderungsrisiko vor allem des Kreditnehmers, weil dieser ein Interesse daran hat, dass durch steigende Marktzinsen nicht seine Finanzierungskosten erhöht werden. Auf diese Weise kann ein variabel verzinslicher Kredit nach oben durch einen maximalen Zinssatz begrenzt werden. Insbesondere bei Baufinanzierungen und Immobilienfinanzierungen lohnt sich der Einsatz kreditzinsbegrenzender Zinsderivate. Das mit einem Zinscap verbundene Wertpapier ist ein Cap-Floater.

Zinsänderungsrisiko
Unter Zinsänderungsrisiko (oder Zinsrisiko) versteht man im Finanzwesen die Ungewissheit, ob der mit einem zinstragenden Finanzinstrument oder Finanzprodukt verbundene Zinssatz durch die künftige Marktentwicklung vom Marktzins abweicht.
Nomvula Mokonyane
Nomvula Paula Mokonyane (* 28. Juni 1963 in Kagiso, Provinz Transvaal, Südafrika) ist eine südafrikanische Politikerin (ANC und SACP). Zwischen 2009 und 2014 war sie Premierministerin der südafrikanischen Provinz Gauteng. Ab 2014 leitete sie das Ressort Water Affairs and Sanitation (deutsch etwa: Wasser und Wasseraufbereitung) im Kabinett Zuma II der südafrikanischen Regierung, ab 2018 war sie Ministerin für Kommunikation im Kabinett Ramaphosa I. Ab dem 22. November 2018 diente sie als Umweltministerin unter Präsident Cyril Ramaphosa. Mit der Regierungsbildung 2019 schied sie aus dem Kabinett aus.

Kabinett Zuma II
Das Kabinett Zuma II wurde am 25. Mai 2014 von Jacob Zuma vorgestellt, der am 24. Mai 2014 zum zweiten Mal als Präsident der Republik Südafrika vereidigt worden war. Das Kabinett wurde am 26. Mai 2014 vereidigt. Zumas Vizepräsident wurde Cyril Ramaphosa. Nach Zumas Rücktritt am 14. Februar 2018 stellte Ramaphosa am 26. Februar 2018 sein neues Kabinett vor.
BMW R 65 GS
Die BMW R 65 GS ist ein geländegängiges Motorrad des Fahrzeugherstellers BMW mit Einarmschwinge (Monolever) und wurde von 1987 bis 1992 in lediglich 1.727 Einheiten produziert. Sie ist die kleinste BMW Reiseenduro und rundete die damalige GS-Modellpalette mit R 80 GS und R 100 GS nach unten ab. Offiziell wurde das Motorrad nur mit 20 kW (27 PS) Triebwerk ausgeliefert.

BMW R 100 GS
Die BMW R 100 GS ist ein geländegängiges Motorrad von BMW. Bei ihrer Neuvorstellung am 24. August 1987 in Florenz war die BMW R 100 GS die hubraumstärkste Reiseenduro der Welt. Bereits 1988 avancierte die Tausender zum meistverkauften Motorrad in Deutschland. Die Produktion und der Verkauf der Maschine endeten 1996 nach rd. 34.000 ausgelieferten Exemplaren, da schärfere Umweltauflagen mit dem bekannten luftgekühlten Boxer-Konzept nicht wirtschaftlich umsetzbar waren.

Die Typenbezeichnung R 100 GS besteht aus drei Elementen: Die Abkürzung R verweist traditionell bei BMW auf das Bauprinzip des  Boxermotors. Die Zahl 100 verdeutlicht die Hubraumklasse und steht für 1000 Kubikzentimeter Hubraum. Die Abkürzung GS steht für Gelände+Straße.
Trzy Kopce (Schlesische Beskiden)
Der Trzy Kopce  (deutsch: Drei Hügel) ist ein Berg in Polen. Mit einer Höhe von 1082 m ist er einer der höheren Berge  im Barania-Kamm in den Schlesischen Beskiden. Der Berg ist ein beliebtes Touristenziel mit vielen Ausblicken auf die benachbarten Gebirge und das Tiefland. Auf dem Gipfel treffen sich die Gemeindegebiete von Brenna, Bielsko-Biała und Szczyrk, woher auch der Name herrührt. Auf dem Gipfel befand sich eine Berghütte, die im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde.

Brenna (Polen)
Brenna (früher auch Brinna, örtlich Brynno) ist ein Dorf im Powiat Cieszyński in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 11.373 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).
Kampot-Pfeffer
Als Kampot-Pfeffer (franz. poivre de kampot, engl. kampot pepper) wird Pfeffer bezeichnet, der in den Provinzen Kampot und Kep in Kambodscha nach vorgeschriebenen Richtlinien angebaut wird. Der Name „Kampot-Pfeffer“ ist eine geschützte geografische Angabe. Kampot-Pfeffer gehört zur Pflanzenart Piper nigrum aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae).

Die geografische Herkunft ist in einem Pflichtenheft beschrieben, das Regeln für die Herstellung (z. B. Auswahl der Parzellen, Hygiene) des Kampot-Pfeffers festlegt. Außerdem sind in dem Pflichtenheft Regeln für die Weiterverarbeitung (z. B. Trocknung, Auslese), die Verpackung und die Rückverfolgbarkeit festlegt. Das Pflichtenheft für den Anbau von Kampot-Pfeffer wird von der KPPA (Kampot Pepper Promotion Association) herausgegeben. Es verbietet zum Beispiel die Verwendung von chemischen Düngemitteln.

Pfeffer
Der Pfefferstrauch (Piper nigrum), auch Schwarzer Pfeffer oder kurz Pfeffer genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae). Die ebenfalls als Pfeffer oder als Pfefferkörner bezeichneten Früchte werden wegen des darin enthaltenen Alkaloids Piperin als scharf schmeckendes Gewürz verwendet. Zur Unterscheidung von ähnlichen Gewürzen spricht man auch vom echten Pfeffer.

Die Früchte des Schwarzen Pfeffers sind nicht immer schwarz. Je nach Erntezeitpunkt und weiterer Behandlung haben die Pfefferkörner verschiedene Färbungen: grüner Pfeffer, schwarzer Pfeffer, weißer Pfeffer, roter Pfeffer.