hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Riemerschmid
Richard Riemerschmid (* 20. Juni 1868 in München; † 13. April 1957 ebenda) war ein deutscher Architekt, Designer, Hochschullehrer und zählt zu den bedeutenden Künstlern des Jugendstils. Er war 1897 Mitbegründer der Vereinigten Werkstätten für Kunst im Handwerk und 1907 des Deutschen Werkbunds. Als Wegbereiter der modernen Bewegung „Kunst und Handwerk“ – beeinflusst vom englischen Arts and Crafts Movement – gestaltete er neben Gebäuden auch Möbel, Tapeten, Stoffe und Glasobjekte. Für die Meißner Porzellanmanufaktur und die Porzellanfabrik Edelstein entwarf er Porzellan.

Vereinigte Werkstätten für Kunst im Handwerk
Die Vereinigten Werkstätten für Kunst im Handwerk (1898–1991) in München und Bremen waren ein von Künstlern initiiertes Unternehmen zur Produktion von individuell oder in Kleinserien gefertigten Inneneinrichtungen.
Gmina Morąg
Die Gmina Morąg [ˈmɔrɔ̃ŋk] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Ostródzki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Mohrungen) mit etwa 13.800 Einwohnern.

Powiat Ostródzki
Der Powiat Ostródzki ist ein Powiat in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen mit dem Verwaltungssitz in Ostróda. Der Powiat hat eine Fläche von 1764,9 km², auf der etwa 104.500 Einwohner leben.

Das Gebiet des Powiats umfasst große Teile der ehemaligen deutschen Landkreise Mohrungen und Osterode, die bis zum Übergang an Polen 1945 zur Provinz Ostpreußen gehörten.
Fritz Dittlbacher
Fritz Dittlbacher (* 16. März 1963 in Kirchdorf/Krems) ist ein österreichischer Journalist. Er war von 20. Oktober 2010 bis zur ersatzlosen Streichung dieses Postens durch Generaldirektor Wrabetz im Mai 2018 Chefredakteur des ORF-Fernsehens.

Kirchdorf an der Krems
Kirchdorf an der Krems ist eine Stadtgemeinde im oberösterreichischen Traunviertel und Bezirkshauptstadt des Bezirks Kirchdorf mit 5011 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Es handelt sich, der Fläche nach, um die kleinste Bezirkshauptstadt Österreichs.
Mercedes-Benz Pullman
Die Mercedes-Benz Pullman sind Repräsentationslimousinen aus dem Hause Mercedes-Benz. Es handelt sich um Pullman-Fahrzeuge und nicht um nachträglich verlängerte Stretchlimousinen.

Bislang wurden vier Generationen des Mercedes-Benz Pullman angeboten. Die Produktion der Pullman-Fahrzeuge von Mercedes-Benz begann 1963 und wird bis heute fortgeführt. Die Automobile entwickelten sich aus Sonderanfertigungen für die Bundesregierung und für den Papst. Zielgruppen für den Erwerb waren diverse Regierungen und einige bedeutende Wirtschaftsführer.

Pullman-Karosserie
Die Pullman-Karosserie ist eine Bauform für Auto-Karosserien. Im Gegensatz zu nachträglich verlängerten Stretch-Limousinen sind Autos mit Pullman-Karosserie bereits ursprünglich so konzipiert und gefertigt, daher wurde in der Regel das Fahrgestell mit dem längsten verfügbaren Radstand innerhalb einer Baureihe verwendet.
Provinz Panamá Oeste
Die Provinz Panamá Oeste ist die jüngste von zehn Provinzen in der Republik Panama in Mittelamerika. Hauptstadt der Provinz ist La Chorrera. Im Jahr 2023 hatte sie 653.665 Einwohner auf einer Fläche von 2892,1 km².

Die Provinz liegt an der Pazifikküste am Golf von Panama und wird im Osten durch den Panamakanal begrenzt.

Entstanden ist diese jüngste Provinz des Landes durch die Abtrennung der fünf westlich des Panamakanals gelegenen Bezirke der Provinz Panamá. Das entsprechende Gesetz wurde zum 1. Januar 2014 wirksam.

Die fünf Bezirke (distritos) –  in insgesamt 60 corregimientos unterteilt – sind (in Klammern die Hauptorte):

Bezirk Arraiján (Arraiján)

Bezirk Capira (Capira)

Bezirk Chame (Chame)

Bezirk La Chorrera (La Chorrera)

Bezirk San Carlos (San Carlos)

Arraiján
Arraiján ist eine Stadt des mittelamerikanischen Staates Panama und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks innerhalb der Provinz Panamá Oeste mit 41.041 Einwohnern (2010). Sie liegt auf einer Höhe von 141 Metern über dem Meeresspiegel.
Provinz Chikuzen
Chikuzen (jap. 筑前国, Chikuzen no kuni) war eine der historischen Provinzen Japans auf dem Gebiet der heutigen Präfektur Fukuoka auf der Insel Kyūshū. Die südlichen und nördlichen Teile der Präfektur stammen von anderen Provinzen. Chikuzen grenzte an die Provinzen Buzen, Bungo, Chikugo und Hizen.

Kyūshū
Kyūshū (jap. 九州, anhörenⓘ, deutsch „neun Provinzen“) ist mit einer Fläche von 36.782,35 km² und 13 Mio. Einwohnern die drittgrößte und zweitbevölkerungsreichste Hauptinsel Japans. (Stand 1. Dezember 2014)

Zur Region Kyūshū werden weitere, kleinere, Inseln gezählt, oft auch die Inseln der Präfektur Okinawa.
Richard Buchholz
Richard Friedrich Buchholz (* 11. April 1914 in Obersdorf nahe Wolkersdorf; † 17. Juni 1976 in  Hinterstoder) war ein österreichischer SS-Obersturmführer (vergleichbar mit Oberleutnant) und Mitarbeiter der Zentralstelle für jüdische Auswanderung in Wien und Prag.

Obersdorf (Gemeinde Wolkersdorf im Weinviertel)
Obersdorf ist ein Dorf, eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Wolkersdorf im Weinviertel in Niederösterreich mit 1642 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1971 war Obersdorf eine eigenständige Gemeinde.
Ferdinand Demetz
Ferdinand Demetz (* 7. Oktober 1842 in St. Ulrich in Gröden; † 4. März 1902; auch Ferdinand Demetz Furdenan, Ferdinand Demetz Academia) war ein akademischer Bildhauer in Gröden und Gründer der Fachschule in St. Ulrich.

St. Ulrich in Gröden
St. Ulrich in Gröden (ladinisch Urtijëiⓘ, italienisch Ortisei) ist eine italienische Marktgemeinde und der Hauptort von Gröden in Südtirol mit 4741 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

St. Ulrich in Gröden gehört zusammen mit St. Christina und Wolkenstein zu den drei Grödner Gemeinden, in denen neben Deutsch und Italienisch auch Ladinisch Amtssprache ist.
GFA League First Division 2001/02
Die Saison 2001/2002 der GFA League First Division der gambischen Fußballmeisterschaft fand in der Zeit zwischen dem 9. Januar 2002 und Juni 2002 statt. Es spielten zehn Mannschaften um den Titel, den der Wallidan Banjul zum 12. Mal gewinnen konnte. Absteigen mussten die Tabellenletzten Starlight Gunners und Latdior Football Club.

Latdior FC
Der Latdior Football Club ist ein Fußballverein aus Bakau, im westafrikanischen Staat Gambia. Der Verein spielte in der höchsten Liga im gambischen Fußball. Bis 1995 trat der Verein unter dem Namen S.K. Jaiteh Football Club auf, der auf seinen damaligen Sponsor Salifu Karamo Jaiteh zurückgeht.

Der Verein stieg 2001 in die GFA League First Division auf, konnte die Saison 2001/2002 nur mit dem letzten Platz abschließen. Weitere größere Erfolge blieben bislang aus.
Grün ist die Heide (1972)
Grün ist die Heide ist ein deutscher Heimatfilm mit Elementen des Schlagerfilms von Harald Reinl aus dem Jahr 1972. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des unvollendeten Films Heidesommer von Eugen York von 1945 und ist keine Neuverfilmung der Filme Grün ist die Heide von 1932 und Grün ist die Heide von 1951, beinhaltet allerdings ebenfalls Gedichte, hier als Lieder verarbeitet, von Hermann Löns. Die Hauptrollen sind mit Roy Black, Monika Lundi, Peter Millowitsch und Jutta Speidel besetzt. Das Filmplakat warb seinerzeit mit den Worten: „Ein fröhlicher Film um Leute von heute, voll Musik, Romantik und herrlichen Naturaufnahmen.“

Jutta Speidel
Jutta Speidel anhörenⓘ (* 26. März 1954 in München) ist eine deutsche Schauspielerin, Autorin, Hörbuch- sowie Hörspielsprecherin und Synchronsprecherin. 1974 hatte sie ihren Durchbruch als Beate Rehberg in Rainer Erlers Die letzten Ferien. International konnte sie sich durch Erlers 1979 erschienenen Thriller Fleisch etablieren. Weitere Bekanntheit erlangte sie durch die Mitwirkung in den Fernsehserien Drei sind einer zuviel, Forsthaus Falkenau, Rivalen der Rennbahn, Alle meine Töchter und Um Himmels Willen.
Praxisklasse
Die Praxisklasse (oder P-Klasse in Bayern) ist ein Modell der Förderung von Schülern der Hauptschule mit großen Lern- und Leistungsrückständen. Diese Schüler sollen durch eine spezifische Förderung zu einer positiven Lern- und Arbeitshaltung geführt und durch die Kooperation mit Betrieben in Form von Praktika in das Berufsleben begleitet werden.

Hauptschule
Als Hauptschule wird in Deutschland eine allgemeinbildende Schulform der mittleren Bildung bezeichnet, also auf dem Level 2 nach ISCED-Klassifikation der UNESCO.
In Deutschland hat sich die Zahl der Hauptschulen von 2008 bis 2018 auf 2.600 halbiert. In vielen Bundesländern ist die Hauptschule als eigenständige Schulform abgeschafft oder, im Falle der neuen Bundesländer, gar nicht erst errichtet worden. In Österreich gibt es diese Bezeichnung nicht mehr: Dort wurden seit dem Schuljahr 2008 Hauptschulen zunächst schrittweise zu sogenannten Neuen Mittelschulen umgewandelt und zum Schuljahr 2020/21 schließlich in Mittelschulen umbenannt.
Al-Maqqarī
Abū l-ʿAbbās Ahmad ibn Muhammad al-Maqqarī (arabisch أبو العباس أحمد بن محمد المقري, DMG Abū l-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad al-Maqqarī; geb. vor 1591 (nach anderen Angaben: 1577) in Tlemcen (heutiges Algerien); gest. Januar 1632 in Kairo; vollständiger Name: Schihab ad-Din Abu l-Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Yahya al-Quraschi / شهاب الدين أبوالعباس أحمد ابن محمد ابن أحمد ابن يحيى القرشي / Šihāb ad-Dīn Abū l-ʿAbbās Aḥmad b. Muḥammad b. Yaḥyā al-Qurašī) war ein arabischer Historiker und islamischer Gelehrt aschʿaritischer Ausrichtung.

Tlemcen
Tlemcen (arabisch تلمسان, DMG Tilimsān; berberisch ⵜⵍⴻⵎⵙⴻⵏ Tlemsen; bei Leo Africanus auch Telensin) ist eine ca. 150.000 Einwohner zählende Großstadt im Nordwesten Algeriens nahe der Grenze zu Marokko; sie ist Hauptstadt der Provinz Tlemcen. Ibn Chaldūn bezeichnete sie im ausgehenden 14. Jahrhundert als das Zentrum des mittleren Maghreb.
Parietaler Assoziationscortex
Der parietale Assoziationscortex ist ein Bereich der Großhirnrinde. Er liegt im Bereich des Parietallappens (Scheitellappen) hinter dem somatosensiblen Cortex und weist feingeweblich eine typische Struktur (homotypische isocorticale Histologie) auf. Nach Brodmann werden ihm die zytoarchitektonischen Areale 7, 39 und 40 zugeordnet.

Aufgabe des parietalen Assoziationscortex ist wahrscheinlich die räumliche Integration, somit spielt er auch eine gewisse Rolle bei der Erstellung motorischer Programme (→ Motorcortex). Die nicht sprachdominante Hemisphäre (Hirnhälfte – in aller Regel die rechte) ist meist der anderen funktionell überlegen. Isolierte Ausfallerscheinungen führen zu neuropsychologischen Phänomenen wie dem Hemineglect (einseitige Raumwahrnehmungsstörung) und der Astereognosie (Unfähigkeit, Objekte taktil zu erkennen).

Astereognosie
Als Astereognosie oder taktile Agnosie bezeichnet man eine neuropsychologische Störung aus der Gruppe der Agnosien, die es unmöglich macht, Gegenstände durch Ertasten zu erkennen. Die visuelle Erkennung ist in der Regel nicht beeinträchtigt. Zur Diagnosestellung müssen einfache Sensibilitätsstörungen und kognitive Einschränkungen ausgeschlossen werden. Astereognosie kommt selten isoliert, sondern meist bei Schäden des parietalen Assoziationscortex der nicht sprachdominanten Großhirnhemisphäre, beispielsweise im Rahmen eines Schlaganfalls, vor.
Wer zu spät kommt – Das Politbüro erlebt die deutsche Revolution
Wer zu spät kommt – Das Politbüro erlebt die deutsche Revolution lautet der Titel eines deutschen Fernsehspiels aus dem Jahr 1990. Als Moderator und Erzähler fungierte Hanns Joachim Friedrichs, als Zeitzeuge trat Günter Schabowski auf. In Szenen werden aus Protokollen und Berichten die Vorgänge und Sitzungen des Politbüros der SED, des obersten Entscheidungsgremiums der DDR, während der Wendezeit nachgespielt, wobei diese durch Foto- und Filmaufnahmen aus dieser Zeit, durch die Erzählung von Friedrichs und Zeitzeugenberichte von Schabowski unterbrochen werden.

1991 erhielten Martin Wiebel, Cordt Schnibben, Claudia Rohe, Jürgen Flimm, Hans-Christian Blech und Dirk Dautzenberg für den Film den Adolf-Grimme-Preis mit Silber.

Dirk Dautzenberg
Dirk Dautzenberg, eigentlich Wilhelm Dietrich Dautzenberg (* 7. Oktober 1921 in Duisburg-Meiderich; † 15. Februar 2009 in Wilhelmshaven), war ein deutscher Schauspieler, Hörspielsprecher und Theaterregisseur.
Bergkirche Beucha
Die Bergkirche Beucha ist ein im 13. Jahrhundert entstandener und 1848 erweiterter, ursprünglich romanischer Sakralbau der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens auf dem Kirchberg von Beucha, einem Ortsteil der Gemeinde Brandis im sächsischen Landkreis Leipzig. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Den Kirchbruch Beucha, über dem die Bergkirche Beucha thront, zeichnete die Akademie für Geowissenschaften und Geotechnologien e. V. im September 2019 mit dem Prädikat „Nationaler Geotop“ aus – die Auszeichnung gilt für zehn Jahre. Der Kirchbruch Beucha ist der dritte Nationale Geotop im Geopark Porphyrland.

Geopark Porphyrland
Der Geopark „Porphyrland – Steinreich in Sachsen“ (Kurzform Geopark Porphyrland) ist ein im Jahr 2006 gegründeter Geopark, der 2014 als Nationaler Geopark in Deutschland zertifiziert wurde. Das Gütesiegel Nationaler GeoPark wurde bei den Evaluierungen 2019 und 2024 erfolgreich verteidigt. Der Geopark liegt etwa 30 Kilometer östlich von Leipzig und 70 Kilometer nordwestlich von Dresden.

Träger ist der „Geopark Porphyrland – Steinreich in Sachsen e. V.“ in Grimma.

Seit dem 28. Oktober 2022 gehört der Rochlitzer Porphyrtuff, eines der besonderen Porphyrgesteine im Geopark, zu den bedeutendsten für Bauzwecke genutzten Natursteinen der Erde: An diesem Tag wurde diesem Gestein durch die International Union of Geological Sciences (die internationale Dachorganisation der geologischen Wissenschaften) die Auszeichnung IUGS Heritage Stone verliehen.
Bahnhof Friedrichsruh
Der Bahnhof Friedrichsruh ist ein ehemaliger Bahnhof an der Bahnstrecke Berlin–Hamburg im Ortsteil Friedrichsruh der schleswig-holsteinischen Gemeinde Aumühle im Kreis Herzogtum Lauenburg. Zuletzt war die Betriebsstelle nur noch ein Haltepunkt.
Die Station wird seit dem Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2019 nicht mehr angefahren und ist seit dem 31. Januar 2022 formal außer Betrieb.

Das Mitte des 19. Jahrhunderts errichtete, denkmalgeschützte Empfangsgebäude ist eines der ältesten erhaltenen Bahnhofsgebäude Deutschlands und das einzige an der Strecke auf dem Gebiet des Bundeslandes, das noch aus der Bauzeit der Bahnstrecke stammt. In ihm hat seit dem Jahr 2000 die Otto-von-Bismarck-Stiftung ihren Sitz.

Otto-von-Bismarck-Stiftung
Die Otto-von-Bismarck-Stiftung (OvBSt) ist eine 1997 durch Beschluss des Deutschen Bundestages errichtete bundesunmittelbare Stiftung mit dem Sitz in Friedrichsruh bei Aumühle im lauenburgischen Sachsenwald. Sie gehört zu den sieben Politikergedenkstiftungen des Bundes.
Vodafone
Die Vodafone GmbH ist ein deutsches Tochterunternehmen des britischen Telekommunikationsunternehmen Vodafone Group. Sie bietet in Deutschland Mobilfunk, DSL, Kabelinternet, Festnetztelefonie, Kabelfernsehen und IPTV an. Vodafone gehört mit rund 87,4 Mio. geschalteten SIM-Karten zum Ende des Jahres 2025 zu einem der größten Mobilfunkanbieter nach Anschlusszahlen in Deutschland, zusammen mit der Telekom Deutschland und Telefónica Deutschland Holding.

Internet Protocol Television
Mit Internet Protocol Television (IPTV) wird die Übertragung von Fernsehprogrammen und Filmen mit Hilfe des Internet Protocols bezeichnet. Im Unterschied dazu stehen die breitbandigen Übertragungsverfahren DVB-S (über Satellit), DVB-T (über terrestrische Antennen) oder DVB-C (über Breitband-Kabel). IPTV ist damit ein Gattungsbegriff, der in sehr vielen unterschiedlichen Ausprägungen anzutreffen ist. Die unterschiedlichen Ausprägungen reichen vom einfachen IPTV über Computer oder Handy bis hin zu speziellen Endgeräten, bei denen der Benutzer gar nicht bemerkt, dass er das Internet dazu nutzt, weil er über den Fernseher eine Set-Top-Box bedient wie etwa bei Apple TV oder T-Home Media Receiver 300.
Würth Industrie Service
Die Würth Industrie Service GmbH & Co. KG ist ein international tätiges Handelsunternehmen im Bereich Montage- und Befestigungstechnik sowie Logistikdienstleister.
Das Unternehmen ist Teil der Würth-Gruppe und eine eigenständige Tochtergesellschaft der Adolf Würth GmbH & Co. KG. Die Zentrale des Unternehmens sitzt in Bad Mergentheim in Baden-Württemberg.

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim (anhörenⓘ, bis 1926 Mergentheim, mundartlich Märchedol [ˈmɛʀxəˌdɔːl]) ist eine Stadt an der Tauber im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 35 Kilometer südwestlich von Würzburg bzw. 56 Kilometer nordöstlich von Heilbronn. Vor der Bildung des Landes Baden-Württemberg war sie die nördlichste Stadt Württembergs. Heute ist sie mit 24.023 Einwohnern (31. Dezember 2024) die bevölkerungsreichste Stadt des Main-Tauber-Kreises und ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Mergentheim wurde im Jahr 1058 erstmals urkundlich als „Mergintaim“ erwähnt und war von 1525 bis 1809 Dienstsitz des Hoch- und Deutschmeisters des Deutschen Ordens. Seit 1926 trägt die Stadt die Bezeichnung Bad; seit dem 1. April 1975 ist sie Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Assamstadt und Igersheim ist die Stadt die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft Bad Mergentheim eingegangen.
Superbad
Superbad ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2007 von Greg Mottola. Das Drehbuch schrieben Seth Rogen und Evan Goldberg. In den Hauptrollen sind Jonah Hill, Michael Cera und Christopher Mintz-Plasse zu sehen.

Greg Mottola
Greg Mottola (* 11. Juli 1964 in Dix Hills, Long Island, New York als Gregory James Mottola) ist ein US-amerikanischer Filmschaffender, der vorwiegend als Filmregisseur arbeitet, aber auch als Filmproduzent, Drehbuchautor und sporadisch auch als Schauspieler wirkt.
Heinz Freitag (Politiker)
Heinz Freitag (* 6. Juli 1936 in Crimmitschau; † 12. März 2002 in Chemnitz) war ein deutscher Politiker der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Er war von 1989 bis 1990 1. Sekretär der SED-Gebietsleitung Wismut.

Crimmitschau
Crimmitschau ([ˈkrɪmɪt͜ʃa͜u]; historisch auch Crimmitzschau, Krimmitschau und Krimmitzschau) ist mit seinen etwa 18.400 Einwohnern eine Große Kreisstadt im sächsischen Landkreis Zwickau an der Grenze zum Freistaat Thüringen. Die Stadt ist eine typische Industriestadt des 19. Jahrhunderts, in der vor allem Textilien hergestellt wurden. Crimmitschau hatte den Beinamen „Stadt der 100 Schornsteine“. Heute existiert noch eine Tuchfabrik. Crimmitschau ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Crimmitschau-Dennheritz. Als Herkunft des Namens wird der altsorbische Familienname Krimas, dem ein -ov (als Anzeiger, dass der Ort ihm gehört) angehängt wurde, für wahrscheinlich gehalten.
Artur Ullrich
Artur Ullrich (* 10. Oktober 1957 in Archangelsk, Sowjetunion, heute Russland) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für den BFC Dynamo und F.C. Hansa Rostock.

DDR-Fußball-Oberliga 1981/82
Die DDR-Oberliga 1981/82 war die 33. Auflage der höchsten Spielklasse der DDR. Sie begann am 22. August 1981 und endete am 30. Mai 1982. Der Berliner FC Dynamo deklassierte die Konkurrenz und feierte seine vierte Meisterschaft in Folge.
Keramikfliese
Keramikfliesen sind keramische plattenförmige Werkstücke, die als Wandverkleidung sowie als Beläge für den Boden, Arbeitsflächen, Fenstersimse und andere Flächen im Innen- wie Außenbereich verwendet werden. Der Begriff „Fliese“ wird auch für Werkstücke aus Naturstein, Beton, Glas, Teppich usw. genutzt, um Bauteile ähnlicher Form und Verwendung zu klassifizieren. In der Schweiz spricht man von „Plättli“, während in der Schriftsprache meistens „Platten“ oder „Plättchen“ verwendet wird. Die Bezeichnung Kachel ist eher im Süddeutschen und in Österreich verbreitet (siehe auch: Ofenkachel). Die kunstgeschichtliche Forschung und Beschreibung verwendet Fliese – aber auch in Nachfolge von gr. kakkabos und lat. cacculus, caccalus bzw. caccabus z. B. Delfter Kacheltisch.

Sydney Opera House
Das Sydney Opera House (deutsch Opernhaus Sydney) ist eines der markanten und berühmten Gebäude des 20. Jahrhunderts und das Wahrzeichen von Sydney. Es geht auf den Entwurf des dänischen Architekten und Pritzker-Architektur-Preisträgers Jørn Utzon (1918–2008) zurück. Nach einer 14-jährigen Bauzeit wurde es 1973 von Elisabeth II., der damaligen Königin Australiens, eröffnet.

Das Sydney Opera House wurde am 12. Juli 2005 in die Australian National Heritage List und am 28. Juni 2007 in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen. Dänemark sieht das Opernhaus heute als Bestandteil seines kulturellen Erbes an und hat es in Dänemarks Kulturkanon 2006 aufgenommen.
Ovarialvenenthrombose
Einen vollständigen oder unvollständigen Verschluss (Thrombose) der Ovarialvene, die der Blutversorgung der Eierstöcke dient, bezeichnet man als Ovarialvenenthrombose.

Durch die mangelnde Blutversorgung entsteht starker, kolikartiger Schmerz im Bereich des betroffenen Eierstocks (einseitig meist rechts) ähnlich wie bei einer Appendizitis. Unter Umständen besteht hohes Fieber, jedoch nicht zwingend. Bei septischem Verlauf ist das Krankheitsbild lebensbedrohlich.

Die Erkrankung tritt meist zwei bis sechs Tage postpartal auf. Entscheidend für die Diagnose sind bildgebende Verfahren (CT) sowie Laboruntersuchungen (Leukozyten und CRP).

Die Behandlung besteht aus intravenöser gerinnungshemmender Therapie mit Heparin sowie der Gabe von Antibiotika.

Appendizitis
Die Appendizitis (lateinisch Appendicitis) oder Wurmfortsatzentzündung ist eine Entzündung des Wurmfortsatzes (Appendix vermiformis) am Ende des Blinddarms (des Caecums). Ist der Blinddarm entzündet, wird von einer Typhlitis gesprochen. Im Deutschen wird auch die Wurmfortsatzentzündung umgangssprachlich als Blinddarmentzündung bezeichnet. Die akute Appendizitis (Appendicitis acuta) stellt einen Notfall dar.

Der Verlauf der Erkrankung kann von einer leichten Reizung über die schwere Entzündung und eine Abszessbildung bis hin zum Wanddurchbruch (Perforation) in die freie Bauchhöhle (Blinddarmdurchbruch) und damit zu einer lebensbedrohlichen Peritonitis (Bauchfellentzündung) führen.
Amtshaus Altenbochum
Das Amtshaus Altenbochum befindet sich an der Wittener Straße 136 im Stadtteil Altenbochum von Bochum. Der zweigeschossige, spätklassizistische Backsteinbau wurde um 1860 im Auftrag des Freiherrn von Romberg errichtet. Von 1870 bis 1886 wohnte hier die Familie Friemann-Kabeisemann. Es diente als Verwaltungsgebäude der Zeche Friederika, dann als Gaststätte Romberger Hof. Am 3. Mai 1894 wurde sie das Amtshaus des Amtes Bochum II (Süd), das zuvor an der Alleestraße verwaltet wurde. Die den fünfachsigen Kernbau seitlich flankierenden Anbauten entstanden 1919. Aktuell wird das Haus als Wohnhaus genutzt. Es steht unter Denkmalschutz.

Amt Bochum (Provinz Westfalen)
Das Amt Bochum war von 1844 bis 1881 ein Amt im Kreis Bochum in der preußischen Provinz Westfalen. In den Folgejahren gingen aufgrund des starken Bevölkerungswachstums im Raum Bochum zahlreiche weitere Ämter durch Aufspaltungen und Abtrennungen aus dem Amt hervor. Hierzu zählten die Ämter Bochum I (Nord), Bochum II (Süd), Gerthe, Hamme, Harpen, Hofstede, Hordel und Weitmar.