hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olaf Maninger
Olaf Maninger (* 16. Oktober 1964 in Recklinghausen) ist ein deutscher Cellist.

Olaf Maninger begann 1978 seine Studien bei János Starker und setzte sie von 1985 bis 1991 bei Boris Pergamenschikow fort. Er kam 1994 als Cellist zu den Berliner Philharmonikern, deren Solocellist er seit 1996 ist.

Von 1997 bis 2002 war Maninger Geschäftsführer der Berliner Philharmoniker GbR. Seit Gründung der Stiftung Berliner Philharmoniker im Jahr 2002 übt er diese Funktion als Medienvorstand weiter aus und ist außerdem Mitglied des Stiftungsvorstands. Er war maßgeblich an der Konzeption der Digital Concert Hall beteiligt und ist seit 2008 Geschäftsführer der Berlin Phil Media GmbH. Zudem ist er Mitglied des Ensembles Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker.

Die 12 Cellisten
Die 12 Cellisten – eigentlich: Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker – sind ein Ensemble von Violoncellisten der Berliner Philharmoniker. Sie spielen vor allem Neue Musik und gehören zu den bekanntesten und erfolgreichsten Kammermusikern der Welt.
Born for this – Mehr als Fußball
Born for this – Mehr als Fußball ist eine deutsche Dokumentarfilmserie über den Frauenfußball und die Entwicklung der deutschen Frauenfußball-Nationalmannschaft. Die Serie verfolgt in zwei Staffeln den Weg der Nationalmannschaft zur Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022 und der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2023.

Lea Schüller
Lea Schüller (* 12. November 1997 in Tönisvorst) ist eine deutsche Fußballspielerin. Sie steht seit Januar 2026 bei Manchester United unter Vertrag und ist seit 2017 für die deutsche Nationalmannschaft aktiv.
Mountainbike-Weltmeisterschaften 2008
Die 21. Mountainbike-Weltmeisterschaften fanden vom 15. bis 22. Juni 2008 im Val di Sole in der italienischen Provinz Trentino statt. Insgesamt standen 18 Entscheidungen in den Disziplinen Cross Country, Downhill, Four Cross und Trial auf dem Programm.

Val di Sole
Das Val di Sole (deutsch veraltet Sulztal oder Sulzberg, sulzbergisch Val de Sol) liegt nordwestlich von Trient in den italienischen Alpen. Es bildet mit dem Nonstal (italienisch Val di Non) ein dem Etschtal zulaufendes Talsystem. Das Tal gehört administrativ zur Talgemeinschaft Comunità della Valle di Sole der Autonomen Provinz Trient.
Ritter Beteiligungs- und Vermögensverwaltungs-Gesellschaft
50.062649.16037Koordinaten: 50° 3′ 45,5″ N, 9° 9′ 37,3″ O

Der Konzern Ritter Beteiligungs- und Vermögensverwaltungs-Gesellschaft mbH mit Hauptsitz in Mömbris ist ein 1978 gegründeter mittelständischer deutscher Elektronikhersteller und -händler mit Niederlassungen in Thal.

Thal (Ruhla)
Thal ist ein 1994 eingemeindeter Ortsteil der Stadt Ruhla im thüringischen Wartburgkreis. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Die Ortsteil Thale und Kittelsthal hatten bei Zensus 2022 zusammen ca. 2060 Einwohner.
Die tollen Abenteuer des Monsieur L.
Die tollen Abenteuer des Monsieur L. (Originaltitel: Les Tribulations d’un chinois en Chine) ist ein französisch-italienischer Spielfilm des Regisseurs Philippe de Broca aus dem Jahr 1965 mit Ursula Andress und Jean-Paul Belmondo in den Hauptrollen. Das Drehbuch, das der Regisseur zusammen mit Daniel Boulanger verfasste, basiert auf dem Roman Die Leiden eines Chinesen in China von Jules Verne. Späterer Verleihtitel war Belmondo - Das Rauhbein.

Die Leiden eines Chinesen in China
Die Leiden eines Chinesen in China (auch bekannt als Die Drangsale eines Chinesen in China und Die seltsamen Leiden des Herrn Kin-Fo) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1879 unter dem französischen Titel Les Tribulations d’un Chinois en Chine veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1879 unter dem Titel Die Leiden eines Chinesen in China. Der englische Titel des Romans lautet The Tribulations of a Chinaman in China.
Primera División (Chile) 1965
Die Primera División 1965, auch unter dem Namen 1965 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 33. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann wie im Vorjahr das Team von Universidad de Chile, das sich damit für die Copa Libertadores 1966 qualifizierte. Es war der fünfte Meisterschaftstitel für den Klub. Erstmals qualifizierte sich auch der Vizemeister für die Copa Libertadores. Tabellenletzter und somit Absteiger in die zweite Liga ist Coquimbo Unido.

CF Universidad de Chile
Der Club de Fútbol Universidad de Chile (CF Universidad de Chile) ist ein chilenischer Fußballverein aus der Hauptstadt Santiago de Chile. Der Klub gilt als einer der bekanntesten und mit achtzehn Meistertiteln und fünf Pokalerfolgen auch als einer der erfolgreichsten Fußballclubs in Chile. 2011 gewann La U als erstes chilenisches Team die Copa Sudamericana.
North American Tour 2015
Die North American Tour 2015 war eine Mini-Konzerttournee der britischen Progressive-Rock-Band Yes, die sie im Spätsommer 2015 teilweise gemeinsam mit der Gruppe Toto absolvierten. Es war Yes’ erste Tournee nach dem Tod ihres Bassisten und letzten verbliebenen Gründungsmitglieds Chris Squire.

Yes (Band)
Yes ist eine britische Rockband aus dem Bereich Progressive/Artrock. Die Gruppe war vorwiegend in den 1970er Jahren stilbildend für das Genre und übt noch heute großen Einfluss auf die Stilrichtung des Progressive Rock aus.

Gegründet wurde die im Klassik-Rock beheimatete Gruppe Yes 1968 von Jon Anderson und Chris Squire mit den Begleitmusikern Peter Banks, Tony Kaye und Bill Bruford.

Es gab von 2017 bis Anfang 2020 zwei verschiedene Formationen unter dem Namen Yes: eine mit den Mitgliedern Steve Howe, Alan White, Geoff Downes, Billy Sherwood, Jon Davison und eine Formation mit den ehemaligen Mitgliedern Jon Anderson, Trevor Rabin und Rick Wakeman unter dem Namen Yes featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman. Letztere wurde jedoch laut Aussagen Rabins Anfang 2020 aufgelöst.
Karl Michael von Pauerspach
Karl Michael von Pauerspach (* vor dem/am 8. Februar 1737 in Wien; † 9. August 1802 in Nürnberg) war ein Theaterdirektor zu Schloss Eszterház, später auch Schloss Esterházy genannt, Schriftsteller, Jurist und Postkommissar in Regensburg und Nürnberg.

Er wirkte als Theaterschriftsteller und Jurist u. a. in Wien, konstruierte eine Marionettenbühne, die 1772 für das Schloss Eszterház – östlich von Ödenburg gelegen – angekauft wurde und für die er etliche Werke schrieb, leitete um 1775 mehrere Jahre als Direktor das Marionettentheater und das Operntheater zu Eszterház und arbeitete mit Joseph Haydn zusammen. Nach einem kurzen Aufenthalt in Wien 1778 übersiedelte er nach Regensburg und trat schließlich 1781 als Postkommissar in den Dienst des Fürstenhauses Thurn und Taxis und wirkte in dieser Funktion in Regensburg und Nürnberg. Sein Name wurde und wird noch irrtümlich mit „Joseph von Pauerspach/Pauersbach“ angegeben.

Schloss Esterházy (Fertőd)
Schloss Esterházy, auch Schloss Fertőd genannt und in Österreich zur Unterscheidung vom Eisenstädter Schloss der Familie oft als Eszterháza bezeichnet, ist ein westungarisches Schloss der früheren Fürsten Esterházy. Es liegt nahe der österreichischen Grenze, einige Kilometer südöstlich des Neusiedler Sees, in einem fruchtbaren Flachland am Rande des Städtchens Fertőd (Fertő-tó = Neusiedler See).

Es zählt zu den größten Rokokoschlössern Ungarns, ist Teil des Weltkulturerbes und gleichzeitig in den Nationalpark Fertő-Hanság eingebunden. Man erreicht es von Westen über Eisenstadt (Burgenland) oder Sopron (Ödenburg) (25 km) bzw. von Norden über den österreichischen Seewinkel östlich des Neusiedler Sees (Pamhagen 10 km), von Osten über die ungarische Bezirksstadt Kapuvár (15 km). Der Grenzland-Radweg rund um den Neusiedler See führt direkt am Schlosspark vorbei.
Hirzel Höhi
Die Hirzel Höhi ist ein Saumpass in den Voralpen des Kantons Zürich, der Horgen und Sihlbrugg verbindet.

Die frühere Handelsroute führte weiter über Baar, Zug, Immensee-Küssnacht oder Brunnen über den Vierwaldstättersee nach Flüelen zum Gotthard und nach Italien. Als wichtigste Güter transportierte man Salz von Norden nach Süden und Wein umgekehrt. Ausserdem wurde mit Seide, Samt, Brokat, Leinwand, Eisen, Getreide, Reis, Käse und Öl gehandelt.

Sihlbrugg
Sihlbrugg ist ein Weiler und Verkehrsknotenpunkt an der Grenze zwischen dem Kanton Zug und dem Kanton Zürich in der Schweiz. Zur besseren Unterscheidung vom etwas sihlabwärts liegenden Weiler Sihlbrugg Station – einem Ortsteil der Zürcher Gemeinde Horgen – ist auch die Bezeichnung Sihlbrugg Dorf gebräuchlich.
Dolmen von Lann Kerellec
Der Dolmen von Lann Kerellec liegt in einem Garten am Anfang der Rue du Dolmen im Norden von Trébeurden bei Lannion im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich. Es sind wahrscheinlich die Reste einer Allée couverte, die 1916 als Monument historique eingestuft wurde.

Der Nord-Süd orientierte Megalithanlagenrest ist etwa 3,8 m lang bei einer Breite von 1,3 bis 1,8 m und einer Höhe von 1,5 m. Da der Zugangsbereich fehlt, ist nicht geklärt, ob es sich um einen Dolmen oder ein Galeriegrab handelt. Die Kammer wird pro Seite von zwei Orthostaten begrenzt. Der ursprüngliche Standort der 1,65 m langen, 1,3 m breiten und 0,10 m dicken Endplatte ist unbekannt. Das Ganze ist mit einer nach Süden leicht geneigten, rechteckigen Deckenplatte bedeckt. Sie ist 3,5 m lang und 2,5 m breit, ihre Dicke variiert von 0,5 bis 0,1 m. Alle Platten sind aus Granit.

Trébeurden
Trébeurden [tʁebœʁdɛ̃] (bretonisch Trebeurden) ist ein Seebad und Marktort sowie eine französische Gemeinde mit 3.821 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Lannion und zum Kanton Perros-Guirec.
Große Passion
Die Große Passion bezeichnet ein Druckwerk Albrecht Dürers, das 1511 bei Hieronymus Höltzel gedruckt wurde. Das Buch erzählt die Passionsgeschichte Christi mit nicht-biblischen Texten in Latein und 12 Holzschnitten.

Albrecht Dürer
Albrecht Dürer der Jüngere (auch Duerer; latinisiert Albertus Durerus; * 21. Mai 1471 in Nürnberg; † 6. April 1528 ebenda) war ein deutscher Maler, Grafiker, Mathematiker und Kunsttheoretiker. Mit seinen konsequent signierten Gemälden, Zeichnungen sowie den große Verbreitung findenden Kupferstichen und Holzschnitten zählt er zu den herausragenden Vertretern der Renaissance. Seine Landschaftsaquarelle zählen zu den frühesten ihrer Gattung; gleiches gilt für seine Selbstporträts und seine Aktzeichnungen.
At the Drive-In
At the Drive-In ist eine US-amerikanische Post-Hardcore-Band. Sie wurde im Frühjahr 1993 in El Paso, Texas gegründet, spielte jedoch erst seit 1997 in einer für mehrere Jahre stabilen Besetzung zusammen. 2001 zerbrach die Band und fand sich erst im Jahr 2012 für einige Konzerte wieder zusammen. Seit 2016 ist die Band wieder aktiv, neben einer Welttournee wurde auch ein neues Album veröffentlicht.

Post-Hardcore
Post-Hardcore oder Postcore bezeichnet eine Entwicklung aus der amerikanischen Hardcore-Punk-Szene, die die Werte des Hardcores zwar weiter vertritt, sich musikalisch jedoch in andere Richtungen entwickelt hat. Der Begriff ist mit dem des Post-Punk verwandt, mit dem sogenannten Post-Rock und dem Metalcore bestehen teilweise Überschneidungen.
Grete Fluss
Grete Fluss (* 6. Januar 1892 in Köln; † 25. Juli 1964 in Unkel am Rhein) war eine deutsche Sängerin, Humoristin, Komödiantin, Krätzchensängerin und Schauspielerin, die auf Hochdeutsch und Kölsch spielte und sang.

Unkel
Unkel ist eine Stadt im Landkreis Neuwied im Norden von Rheinland-Pfalz und Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Die Stadt liegt etwa 20 Kilometer südlich von Bonn am unteren Mittelrhein und hat Anteil am Naturpark Rhein-Westerwald.

Bekannt ist sie sowohl durch ihren Ruf als Rotweinstadt als auch als Wohnsitz vieler bekannter Persönlichkeiten wie etwa Willy Brandt, Stefan Andres, Ferdinand Freiligrath, Leonhard Reinirkens, Konrad Adenauer oder Annette von Droste-Hülshoff.
CrossAttack
Der CrossAttack (offizieller Name: Wyndham Grand CrossAttack) ist ein Crosslauf, der erstmals 2015 ausgetragen wurde und seit 2017 jährlich am Universitäts- und Landessportzentrum Salzburg Rif in Hallein-Rif stattfindet. 2017 gehörte die Veranstaltung zu den EAA Cross Country Permit Meetings. 2015 und 2018 fanden auf selbem Gelände unter „CrossAttack“ die Österreichischen Staatsmeisterschaften im Crosslauf statt. Für österreichische Athleten der Altersklassen Männer/Frauen, U23 und U20 war der Crosslauf 2017 Qualifizierungsrennen für die Crosslauf-Europameisterschaften.

Hallein
Hallein [ˈhalaɛ̯n] ist eine österreichische Stadt mit 21.654 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Tennengau im Bundesland Salzburg. Sie ist die Bezirkshauptstadt des Tennengaues und die zweitgrößte Stadt im Bundesland Salzburg. Hallein wird als Salinenstadt, Keltenstadt, Industriestadt, Schulstadt und als Kulturstadt bezeichnet.

Das Salzbergwerk Hallein ist eines der ältesten Bergwerke der Welt, das 1986 von der Republik Österreich als Eigentümerin der staatlichen Salinen AG geschlossen wurde und der Abbau wurde eingestellt. Für Hallein, am Fuße des Dürrnberges, des Halleiner Salzbergs, gelegen, war schon immer das Salz von größter Bedeutung. Die Besiedelung Halleins und vor allem des Dürrnberges durch die Kelten ist damit begründet.
Landtagswahl in Hessen 2023
Die Wahl zum 21. Hessischen Landtag fand am 8. Oktober 2023 zusammen mit der Landtagswahl in Bayern statt. CDU und AfD erhielten deutlich mehr Stimmen als bei der Wahl 2018. Die CDU erhielt die meisten Stimmen, die AfD erzielte ihr bestes Ergebnis in Hessen und in einem westdeutschen Land. Die drei Parteien der Bundesregierung – SPD, Grüne und FDP – verzeichneten Verluste, wobei die SPD ihr schlechtestes Ergebnis in der Landesgeschichte erhielt und die FDP nur knapp ins Parlament einzog. Die Linkspartei, die seit 2008 im Landtag vertreten war, verfehlte deutlich die Fünf-Prozent-Hürde.

Boris Rhein (CDU), seit Mitte 2022 hessischer Ministerpräsident und Landesvorsitzender der CDU, kündigte fünf Wochen nach der Wahl an, in Koalitionsverhandlungen mit der SPD einzutreten. Im Dezember 2023 einigten die Parteien sich auf einen Koalitionsvertrag. Am 18. Januar 2024 wurde das Kabinett vereidigt.

CDU Hessen
Die CDU Hessen ist der zweitgrößte Landesverband einer Partei in Hessen und mit etwa 38.500 Mitgliedern Ende 2016 der fünftgrößte Landesverband der CDU. Vorsitzender ist Ministerpräsident Boris Rhein und Generalsekretär ist Leopold Born. Sitz des Verbandes ist Wiesbaden. Die dortige Landesgeschäftsstelle ist nach dem ehemaligen Vorsitzenden Alfred Dregger benannt.
Archivpark
Der Archivpark, nach der den Park anlegenden „Colleg-Gesellschaft“ auch als Colleggarten oder Kolleggarten bezeichnet, ist ein ca. 2,2 Hektar großer Quartierspark im Nürnberger Stadtteil Gärten hinter der Veste. Er ging aus einem Grundstück hervor, das der Großkaufmann Georg Zacharias Platner im Norden der Stadt Nürnberg besaß und als Garten nutzte. Der Garten erstreckte sich, nach heutigen Straßennamen, von der Archivstraße bis zur Pirckheimerstraße und von der Bucher Straße bis hin zur Pilotystraße.

Georg Zacharias Platner
Georg Zacharias Platner (* 27. Juli 1781 in Nürnberg; † 8. Juli 1862 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Politiker, bekannt wurde er als Initiator und Begründer der Ludwigseisenbahn von Nürnberg nach Fürth.
Serie A 2020/21
Die Serie A 2020/21 war die 89. Spielzeit der höchsten italienischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 19. September 2020 eröffnet und nicht durch eine Winterpause unterbrochen. Lediglich über Weihnachten und den Jahreswechsel fand eine kurze Pause statt. Bedingt war diese enge Terminierung durch das spätere Ende der Vorsaison infolge der COVID-19-Pandemie sowie die ab Mitte Juni 2021 stattfindende EM 2021. Die letzten Spiele wurden am 23. Mai 2021 ausgetragen.

Atalanta Bergamo
Atalanta Bergamasca Calcio, kurz Atalanta B.C. und im deutschsprachigen Raum auch bekannt als Atalanta Bergamo, ist ein 1907 gegründeter italienischer Fußballverein aus der lombardischen Stadt Bergamo.

Die größten Erfolge des Vereins, der auch unter den Spitznamen La Dea (deutsch „Die Göttin“), Gli Orobici (deutsch „Die Bergamasken“) oder I Nerazzurri (deutsch „Die Schwarz-Blauen“) bekannt ist, sind der Gewinn der Coppa Italia 1962/63 und der UEFA Europa League 2023/24.

Die Heimspielstätte ist die New Balance Arena, die Platz für rund 25.000 Zuschauer bietet.
Eclipse Theia
Eclipse Theia ist ein freies und quelloffenes Framework zum Erstellen von integrierten Entwicklungsumgebungen. Es handelt sich um eine herstellerunabhängige Alternative zu Microsoft Visual Studio Code, die modularer aufgebaut ist und mit Open VSX einen eigenen Marktplatz für Erweiterungen enthält. Die auf Theia aufbauenden IDEs können sowohl im Browser als auch auf dem Arbeitsplatzrechner laufen. Unterstützung für Programmiersprachen wird über das Language Server Protocol erhalten. Arduino IDE 2 und Mbed Studio basieren auf Theia. Zudem setzt Eclipse Che ab Version 7 auf Theia. Auch Gitpod basierte bis Ende 2021 auf Theia. Schirmherr über das Projekt ist die Eclipse Foundation. Entwickler werden von TypeFox, Ericsson und Red Hat beigesteuert. Projektleiter ist Jonas Helming, Geschäftsführer der EclipseSource GmbH. Mit der Version 1.51 hat Theia IDE den beta-Status verlassen.

Gitpod
Gitpod ist eine Online ausgelagerte integrierte Entwicklungsumgebung des deutschen Start-up-Unternehmens Typefox. Hauptinvestor der Firma aus Kiel ist Tom Preston-Werner. Auch Tobi Lütke stieg in der ersten Finanzierungsrunde mit ein. Die Arbeitsplatzumgebung läuft in Docker-Container, die als Software-as-a-Service nutzungsbasiert abgerechnet werden. Die Oberfläche ist ähnlich zu Visual Studio Code basiert jedoch auf Eclipse Theia. Die Konfiguration der Arbeitsfläche wird in einer YAML-Datei im git Repository gespeichert und kann initial auch automatisch generiert werden. Mit dem Framework Sprotty lässt sich der Quelltext in Diagrammen visualisieren.
Nzema (Volk)
Die Nzema sind ein Volk in Ghana und der Elfenbeinküste, die auch Apolo, Appolo, Ndenye und Nzima genannt werden.

Dieses Volk lebt überwiegend im Südwesten von Ghana und bis hinter die Landesgrenze zur Elfenbeinküste. In Ghana lebt mit ca. 273.000 Nzema der Hauptteil der Ethnie in der Western Region. In der Elfenbeinküste leben ca. 88.000 Nzema in der Nähe der Grenze zu Ghana.

Nach dem Volk der Nzema wurde der Nzema East District in der Western Region Ghanas benannt. Ihre Sprache, das Nzema hat den Status einer Nationalsprache.

Nzema East Municipal District
5.1080555555556-2.1952777777778Koordinaten: 5° 6′ N, 2° 12′ W

Der Nzema East District ist ein Distrikt in der Western Region im  westafrikanischen Ghana. Der Distrikt liegt an der Küste des Golfes von Guinea im äußersten Südwesten des Landes. Größter Fluss des Distriktes ist der Ankobra, das Gebiet ist eines der regenreichsten von Ghana.
Madeleine Henfling
Madeleine Henfling (* 11. April 1983 in Ilmenau) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Sie war von 2009 bis 2011 Landessprecherin von Bündnis 90/Die Grünen Thüringen und von 2014 bis 2024 Mitglied des Thüringer Landtags, dem sie zudem ab 2020 als Vizepräsidentin vorstand. Bei der Landtagswahl 2024 war sie Spitzenkandidatin ihrer Partei.

Bündnis 90/Die Grünen Thüringen
Bündnis 90/Die Grünen Thüringen ist der Landesverband der Partei Bündnis 90/Die Grünen in Thüringen. Seit 2024 befindet er sich in der außerparlamentarischen Opposition und ist nicht mehr im Thüringer Landtag vertreten.
Katharine Jex-Blake
Katharine Jex-Blake (* 18. November 1860 auf Rugby School, Rugby, Warwickshire; † 26. März 1951 in Nettlesworth, Wickham Hill, Hurstpierpoint, West Sussex, Sussex) war eine britische Altphilologin und Pädagogin. Ihre Arbeit ist eng mit dem Girton College verbunden.

Rugby (Warwickshire)
Rugby ist eine Stadt mit ca. 75.000 Einwohnern am Fluss Avon in der mittelenglischen Grafschaft (county) Warwickshire. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Borough of Rugby und bekannt durch die Rugby School, an der der danach benannte Sport Rugby erfunden worden sein soll.
Färöischer Fußballpokal 2000
Der Färöische Fußballpokal 2000, auch bekannt als Løgmanssteypið 2000, fand zwischen dem 12. März und 2. Juli 2000 statt und wurde zum 46. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Tórsvøllur-Stadion in Tórshavn auf Naturrasen ausgetragen wurde, siegte GÍ Gøta mit 1:0 gegen HB Tórshavn und konnte den Pokal somit zum fünften Mal gewinnen. Zudem nahm GÍ Gøta dadurch an der Qualifikation zum UEFA-Pokal 2001/02 teil.

GÍ Gøta und HB Tórshavn belegten in der Meisterschaft die Plätze sieben und zwei. Titelverteidiger KÍ Klaksvík schied hingegen im Viertelfinale aus.

GÍ Gøta
GÍ Gøta, vollständiger Name Gøtu Ítróttafelag („Sportverein von Gøta“), abgekürzt GÍ,  war ein färöischer Fußballclub mit Sitz in Gøta auf der Insel Eysturoy. Im November 2007 ging die Mannschaft bei der Fusion mit LÍF Leirvík in Víkingur Gøta auf.
BMW Art Car
Mit BMW Art Car werden Automobil-Kunstprojekte der BMW AG bezeichnet. Verschiedene Künstler gestalten dabei die Lackierung von einzelnen BMW-Serien- und -Rennfahrzeugen. Die Fahrzeuge werden für Ausstellungen und Werbezwecke als auch für den praktischen Einsatz verwendet. Von 1975 bis (Mitte) 2024 wurden 22 BMW Art Cars und ein Gemälde gestaltet.

BMW E9
Der BMW E9 war ein Pkw-Modell von BMW, das zwischen Dezember 1968 und Dezember 1975 im Lohnauftrag bei Karmann im Werk Rheine gebaut wurde. Das Angebot umfasste ausschließlich Sechszylinder-Reihenmotoren mit einem Hubraum zwischen 2,5 und 3,2 Liter und einer Leistung von 150 bis 206 PS (110 bis 151 kW).

Der E9 löste das ab 1965 gebaute BMW Coupé 2000 C/CA/CS der „Neuen Klasse“, auf dem er basierte, im Jahr 1968 ab. Die größte, sofort sichtbare Veränderung an der Karosserie war eine an die „BMW-Familie“ angepasste Front mit den H1-Doppelscheinwerferpaaren. Die dadurch entstandene Ähnlichkeit mit dem BMW E3 kann den Eindruck erwecken, es sei eine Coupé-Variante dieses Modells, was jedoch nicht zutrifft.

Insgesamt entstanden 30.546 Wagen. Nachfolger des E9 wurde 1976 die erste 6er Baureihe (E24).
Deutsche Meisterschaften der Masters
Die Deutschen Meisterschaften der Masters oder Deutsche Mastersmeisterschaften (kurz: DMM) im Schwimmen sind zwei jährlich stattfindende Wettbewerbe für Mastersschwimmer, in denen für verschiedene Schwimmdisziplinen
auf der 50-m-Langbahn ein Deutscher Meister jeweils in den Männer- und in der Frauenklassen gekürt wird. Titel werden in den Einzeldisziplinen Freistil-, Brust-, Rücken-, Schmetterling- und Lagenschwimmen sowie in den Mannschaftsdisziplinen Freistilstaffel und Lagenstaffel über verschiedene Strecken vergeben. Sie werden vom Deutschen Schwimm-Verband (DSV) organisiert.

Während bei den offenen Deutschen Meisterschaften üblicherweise nur zwischen Freiwasser, Langbahn und Kurzbahn unterschieden wird, so gibt es für die Langbahnwettbewerbe die Deutschen Meisterschaften der Masters über den „kurzen Strecken“ und über den „langen Strecken“ als zwei getrennte separate Veranstaltungen. Bei den Deutschen Kurzbahnmeisterschaften der Masters gibt es diese Unterteilung jedoch nicht.

Deutscher Schwimm-Verband
Der Deutsche Schwimm-Verband e. V. (DSV), am 8. August 1886 in Berlin gegründet, vereinigt unter seinem Dach die Schwimmverbände in den Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland und deren Mitglieder in rund 2.300 Vereinen. Er repräsentiert die fünf olympischen Schwimmsportarten (Schwimmen, Wasserspringen, Synchronschwimmen, Wasserball, Freiwasserschwimmen). Die Geschäftsstelle befindet sich in Kassel.