hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Kaiser (Leichtathlet)
Johannes Kaiser (* 27. Februar 1936 in Jüngersdorf, Kreis Düren; † 17. Dezember 1996 in Zürich) war ein deutscher Leichtathlet und Olympiamedaillengewinner, der – für die Bundesrepublik startend – Ende der 1950er- und Anfang der 1960er-Jahre zu den weltbesten 400-Meter-Läufern gehörte. Kaiser startete für den VfL Wolfsburg, 1960/1961 für den ASV Köln und ab 1962 für den Wuppertaler SV. In seiner aktiven Zeit war er 1,84 m groß und wog 81 kg. Er starb durch Selbsttötung.

Jüngersdorf
Der Ort Jüngersdorf (Dürener Platt: Jöngeschdörp) gehört zur Gemeinde Langerwehe im Kreis Düren (Nordrhein-Westfalen). Jüngersdorf liegt am Fuß des Hürtgenwaldes am nördlichen Rand der Eifel. Jüngersdorf war eine eigenständige Gemeinde, bis es am 1. Januar 1972 im Rahmen der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen durch Anwendung des Aachen-Gesetzes nach Langerwehe eingemeindet wurde. Der Ort besteht aus dem ursprünglichen Ortskern um die kleine Kapelle und eine Reihe von Siedlungen, die sich nach und nach zum Ort hinzu entwickelten, der heute mit dem Ortskern von Langerwehe verbunden ist.

Auf den Hängen über Jüngersdorf ragt die Laufenburg in die Höhe, die heute ein landwirtschaftliches Unternehmen und ein Restaurant beherbergt.
Akwá (Fußballspieler)
Akwá (* 30. Mai 1977 in Benguela; bürgerlich Fabrice Alcebiades Maieco) ist ein ehemaliger angolanischer Fußballspieler. Er ist einer der bedeutendsten Nationalspieler seines Landes und nahm 2006 an der WM in Deutschland teil.

Benguela
Benguela (offiziell São Felipe de Benguela, früher auch Benguella, ursprünglich Mbenguela) ist eine Stadt im Westen Angolas und die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Sie zählt rund 513.500 Einwohner (Zensus 2014).
CA Bordeaux-Bègles Gironde
Der Club Athlétique Bordeaux-Bègles Gironde (kurz CABBG) ist ein polysportiver Verein aus der französischen Stadt Bègles im Département Gironde, einem südlichen Vorort von Bordeaux. Die erste Mannschaft der Abteilung Rugby Union fusionierte im März 2006 mit jener von Stade Bordelais zur Mannschaft Union Bordeaux Bègles. Die Juniorenmannschaften sind von dieser Maßnahme nicht betroffen und bleiben weiterhin eigenständig. Die größten Erfolge der Rugbymannschaft sind die Meistertitel in den Jahren 1969 und 1991.

Challenge Yves du Manoir
Die Challenge Yves du Manoir war ein bedeutendes Turnier der besten Rugby-Union-Mannschaften in Frankreich, das von 1932 bis 2003 ausgetragen wurde. Benannt war es nach dem Nationalspieler Yves du Manoir, der im Januar 1928 bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen war.
Vorreformatorische Kirchen
Vorreformatorische Kirchen sind die christlichen Kirchen, die in der Tradition der Alten Kirche stehen und nicht aus der Reformationsbewegung des 16. Jahrhunderts oder anderen späteren Abspaltungen entstanden sind. Dazu gehören die orthodoxen und altorientalischen Kirchen sowie die römisch-katholische Kirche mit der lateinischen Kirche und den katholischen Ostkirchen, insgesamt rund 50 Kirchen. Die vorreformatorischen Kirchen ohne die Lateinische Kirche werden auch Ostkirchen genannt.

Davon abgegrenzt sind die lutherischen, reformierten, altkatholischen und weitere Kirchen und Bekenntnisse.

Davon zu unterscheiden sind vorreformatorische Bewegungen (Waldenser, John Wyclif, Hussiten) in dem Sinne, dass sie in der Zeit vom 12. bis zum 15. Jahrhundert teils Anliegen vertreten haben, die auch Strömungen der Reformation übernommen haben.

Östliches Christentum
Östliches Christentum, Christlicher Orient (lateinisch Oriens Christianus) oder Ostkirche bezeichnet den Teil des Christentums, dessen traditionelle Ursprünge auf die altkirchlichen Patriarchate Konstantinopel, Alexandrien, Antiochien und Jerusalem zurückgehen und aus Sicht der Westkirche im Osten liegen. Die Ursprungs- und Missionsgebiete sind Ost- und Südost-Europa, weite Teile Asiens sowie das östliche Nordafrika.

Mit dem östlichen Christentum befassen sich die wissenschaftlichen Disziplinen Byzantinistik, Wissenschaft vom Christlichen Orient, Ostkirchenkunde und ökumenische Theologie.
NGC 2828
NGC 2828 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 284 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2823, NGC 2825, NGC 2827, NGC 2833.

Das Objekt wurde am 13. März 1850 von George Johnstone Stoney entdeckt.

NGC 2827
NGC 2827 = IC 2460 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Luchs am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 311 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 2823, NGC 2825, NGC 2828, NGC 2830.

Das Objekt wurde am 13. März 1850 von George Johnstone Stoney entdeckt.
Landeskommando Niedersachsen
Das Landeskommando Niedersachsen (LKdo NI) ist seit seiner Indienststellung am 29. Juni 2007 die oberste territoriale Kommandobehörde der Bundeswehr in diesem Land. Es ist seit April 2025 dem Operativen Führungskommando der Bundeswehr in Berlin unterstellt und primärer Ansprechpartner der Landesregierung Niedersachsens im Rahmen der Zivil-Militärischen Zusammenarbeit in allen Fragen von Unterstützungsleistungen der Bundeswehr bei Naturkatastrophen, besonders schweren Unglücksfällen, im Rahmen der Amtshilfe und der dringenden Eilhilfe. Bis Januar 2013 war es dem Wehrbereichskommando I „Küste“, von Februar 2013 bis September 2022 dem Kommando Territoriale Aufgaben der Bundeswehr und von Oktober 2022 bis März 2025 dem Territorialen Führungskommando der Bundeswehr unterstellt. Die fachliche Ausbildung des Personals erfolgt weitgehend über das Kommando Zivil-Militärische Zusammenarbeit (KdoZMZBw), welches auch Personal abstellt.

Wehrbereichskommando I
Das Wehrbereichskommando I (WBK I) war ein Wehrbereichskommando der Bundeswehr. Aufgabe dieser Kommandobehörde war die Territoriale Verteidigung im Wehrbereich I.

Das WBK I wurde 1956 in Kiel aufgestellt und war von 1969 bis 1994 in das Territorialkommando Schleswig-Holstein integriert. Zwischen 1994 und 1997 wurde die Führung des Wehrbereichs durch den fusionierten Stab „Wehrbereichskommando I/6. Panzergrenadierdivision“ wahrgenommen. Bis 1997 umfasste der Wehrbereich I die Gebiete der Länder Schleswig-Holstein und Hamburg, von 1997 bis 2001 zusätzlich das Gebiet von Mecklenburg-Vorpommern. 2001 wurden die Wehrbereiche neu geordnet. Das Kommando wurde als WBK I „Küste“ neu aufgestellt und übernahm die Führung des „neuen“ Wehrbereichs I, der neben Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern auch die Bundesländer Bremen und Niedersachsen umfasste. Das WBK I „Küste“ wurde 2013 außer Dienst gestellt.
Maximilien de Béthune, duc de Sully
Maximilien de Béthune, Herzog von Sully, Baron, dann Marquis von Rosny (* 13. Dezember 1559 in Rosny bei Mantes-la-Jolie (heute Département Yvelines); † 22. Dezember 1641 in Villebon (heute Département Eure-et-Loir), 20 km westlich von Chartres) war ein hochrangiger französischer Artillerieoffizier, Minister, Staatsmann, Marschall von Frankreich und Freund Heinrichs IV. Sein vollständiger Name und Titel lautete: Maximilien (Ier) de Béthune, Duc de Sully, Baron de Rosny, Pair de France, Prince Souverain d’Henrichemont et de Boisbelle, Marquis de Nogent-le-Rotrou, Comte de Muret et de Villebon, Vicomte de Meaux.

Vizegrafschaft Meaux
Schon die Grafen von Vermandois setzten in der Grafschaft Meaux, die zu ihrem Besitz gehörte, Vizegrafen als ihre Stellvertreter ein. Im frühen 11. Jahrhundert gelangte die Grafschaft Meaux in den Besitz der Familie der Grafen von Blois, wo sie mit deren anderen Besitzungen in der Grafschaft Champagne aufging. Die Grafenfamilie setzte ebenfalls in Meaux, wie auch in Troyes und Chartres, Vizegrafen ein.

Die ersten bekannten Vizegrafen besaßen als Burggrafen von Cambrai politisches Gewicht in Flandern.
Zu den bekanntesten von ihnen gehört Hugo III., der sich als Trouvère am Hof der Gräfin Marie von Champagne einen Namen machte. Er brachte auch seinen Verwandten, den berühmten Trouvère und Kreuzfahrer, Conon de Béthune an den Hof der Gräfin zu Troyes.

Nach dem Aussterben des ersten Hauses galangte die Vizegrafschaft durch Vererbung in den Besitz verschiedener Adelshäuser Frankreichs.
Roknolmolk-Moschee
Die Roknolmolk-Moschee (persisch مسجد رکن الملک [mæsd͡ʒɛd ɛ ɾocnolmolc]) ist eine historische Moschee in Isfahan, Iran.

Die Moschee wurde in der Kadscharen-Ära erbaut und befindet sich in der Nachbarschaft des Tacht-e-Fulad. Die Moschee wurde von Mirza Soleyman Chan Schirazi „Roknolmolk“, einer prominenten Persönlichkeit seiner Zeit  in Isfahan, errichtet. Das Portal der Moschee ist mit  Gemälden und Gedichte von Roknolmolk verziert.

Tacht-e-Fulad
Tacht-e-Fulad (persisch تخته فولاد, IPA:tæxt ɛ fulɑd) ist ein historischer Friedhof in der iranischen Stadt Isfahan. Der Friedhof ist mindestens 800 Jahre alt. Im 13. Jahrhundert (Ilchane-Ära) war Tacht-e-Fulad der wichtigste Friedhof der Stadt, auf dem die bekanntesten Bürger beerdigt waren. Außer dem Baba Rokn ed-Din-Mausoleum, dem ältesten Bauwerk Tacht-e-Fulads, wurde alles zerstört. Während der Safawiden-Ära beherbergte die Stadt etwa 400 Mausoleen, von denen heute nur acht noch existieren. Zur Zeit der Qadscharen wurde ein großer Teil des Friedhofs zerstört, verlor jedoch seine Bedeutung bis zur Pahlavi nicht. Vor der Safawiden-Zeit war der Friedhof als Lessan ol-Ars und Baba Rokn ed-Din bekannt und erhielt seinen Namen erst danach.

Auf Drängen der Bewohner hin gründeten die Behörden im Jahre 1994 den Tacht-e-Fulad Kultur- und Religions-Verein, um den Umbau und Reparaturen des Friedhofs zu finanzieren. Ab 1994 konnten mehrere Grabsteine konserviert werden.
The Gondoliers (Operette)
The Gondoliers or, The King of Barataria (Die Gondolieri oder Der König von Barataria) ist eine Operette des Komponisten Arthur Sullivan und des Librettisten W. S. Gilbert. Die Uraufführung war am 7. Dezember 1889 im Savoy Theatre, bis zum 30. Juni 1891 gab es 551 Vorstellungen. Die Operette war die zwölfte in der Zusammenarbeit von Gilbert und Sullivan und deren letzter großer gemeinsamer Erfolg.

Arthur Sullivan
Sir Arthur Seymour Sullivan (* 13. Mai 1842 in London; † 22. November 1900 ebenda) war ein britischer Komponist, Musikwissenschaftler, Organist und Dirigent. Er ist vor allem im angelsächsischen Sprachraum als Komponist leichter komischer Opern bekannt geworden.

Der Begriff Gilbert und Sullivan, ersterer war sein Textdichter, steht für ein eigenständiges Genre.
Olav Münzberg
Olav Münzberg (* 25. Oktober 1938 in Gleiwitz; † 21. April 2020) war ein deutscher Kunst- und Kulturwissenschaftler, Literat, Schriftsteller, Lyriker, Erzähler, Essayist und Kritiker. Zusammen mit Janina Szarek war er Mitgründer der Transform Schauspielschule in Berlin sowie der deutsch-polnischen Bühne Teatr Studio am Salzufer in Berlin-Charlottenburg.

Gliwice
Gliwice ([gli'vʲit͡sɛ], deutsch Gleiwitz ['ɡlaɪ̯.vɪʦ]) ist eine oberschlesische kreisfreie Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien und Kreisstadt des Powiat Gliwicki (Powiat Gleiwitz). Mit rund 180.000 Einwohnern ist sie die viertgrößte Stadt in der Woiwodschaft Schlesien. Gliwice besteht seit dem 13. Jahrhundert und ist eine der ältesten Städte des Oberschlesischen Industriegebiets. Die Stadt ist Sitz der Schlesischen Technischen Universität. Bis 1945 war die Bevölkerung laut damaliger Volkszählungen mehrheitlich deutsch neben einer stärkeren polnischen Minderheit. Aufgrund der Vertreibung der Deutschen leben heute in Gliwice nur noch rund 1,3 % Deutsche laut der Volkszählung aus dem Jahr 2011.
Pfarrkirche Bad Tatzmannsdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Bad Tatzmannsdorf steht in der Gemeinde Bad Tatzmannsdorf im Bezirk Oberwart im Burgenland. Sie ist dem heiligen Johannes der Täufer geweiht und gehört zum Dekanat Pinkafeld in der Diözese Eisenstadt. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Bad Tatzmannsdorf
Bad Tatzmannsdorf (ungarisch Tarcsafürdő, kroatisch Tarča, Romani Tartscha) ist eine Gemeinde mit 1658 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Oberwart im Burgenland in Österreich. Sie ist der größte Kurort des Burgenlandes.
Heinrich August von Helldorff
Heinrich August von Helldorf, seit 1844 Freiherr von Helldorff (* 7. Februar 1794 in Nödlitz; † 7. Dezember 1862 in Weißenfels) war ein preußischer Generalmajor und gilt als Held in den Napoleonischen Befreiungskriegen.

Nödlitz (Teuchern)
Nödlitz ist ein Ort in der Stadt Teuchern im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt.

Im Ort befand sich ein Rittergut, das sich im Besitz der Adelsfamilie von Helldorff befand. Unter dem Besitzer Hans Caspar von Helldorff brannte das Rittergut 1674 nieder und wurde wiederaufgebaut.

Aus dem Ort stammen der Generalmajor Heinrich August von Helldorff und der Pietist Carl Heinrich von Peistel.
Nördliche Kriegsherren
Als Nördliche Kriegsherren, Nördliche Militaristen oder auch Beiyang-Clique (chinesisch 北洋軍閥 / 北洋军阀, Pinyin Bĕiyáng Jūnfá) wird in der chinesischen Geschichtsschreibung die Gesamtheit der aus der nordchinesischen Beiyang-Armee hervorgegangenen Generale (Warlords) bezeichnet.

Seit 1917 kämpften sie gegeneinander um die Macht in Peking (Zhili-Anhui-Krieg von 1920; Erster Zhili-Fengtian-Krieg von 1922; Zweiter Zhili-Fengtian-Krieg von 1924; Anti-Fengtian-Krieg von 1926), die Gesamtheit dieser Auseinandersetzungen, Allianzwechsel und Umstürze wird auch als Generalskriege bezeichnet. 1928 aber wurden die nördlichen Generäle von den aus dem Süden vorrückenden Guomindang unterworfen und 1931 von den Japanern vernichtet. Bis 1928 wurden sie international als offizielle Repräsentanten Chinas anerkannt (Beiyang-Regierung), obwohl sie niemals das gesamte Land beherrscht hatten.

1917–1920

1921–1922

1923–1924

1925–1926

1927–1928

1929

Geschichte Chinas
China gehört zu den ältesten Zivilisationen und Hochkulturen der Menschheit. Als Träger dieser Kultur und dominierende Volksgruppe haben sich in der Geschichte Chinas (chinesisch 中國歷史 / 中国历史, Pinyin Zhōngguó Lìshǐ) die Han-Chinesen etabliert.

Schriftliche Aufzeichnungen über die chinesische Kultur reichen über 3000 Jahre zurück. Im Mythos geht sie ursprünglich auf die drei Urkaiser zurück: Fu Xi, Shennong und schließlich den Gelben Kaiser Huangdi als eigentlichen Kulturschöpfer – ihnen voran gingen 16 irdische und eine Reihe sogenannter himmlischer Kaiser. Historische Belege für die Existenz dieser Persönlichkeiten gibt es allerdings keine, sie sollen laut Überlieferung vor 5000 bis 6000 Jahren gelebt haben.

Für eine schematische zeitliche Übersicht siehe: Zeittafel der chinesischen Geschichte.
Catawba
Die Catawba bzw. Iswä oder Iswa sind ein Indianerstamm des Kulturareals des Südöstliches Waldlands entlang des Catawba River und Wateree Rivers an der Grenze zwischen North- und South Carolina im Südosten der Vereinigten Staaten.
Ihre Sprache bildet zusammen mit der Sprache der Woccon (Waccamaw) den Catawba oder Östlichen Sioux-Zweig der Sioux-Sprachfamilie.

Seit 1993 haben ihre Nachkommen wieder die bundesstaatliche Anerkennung (federal recognition) als Stamm (federal recognized tribe) und bewohnen heute als Catawba Indian Nation eine rund 2,6 km² große Reservation bei Rock Hill im York County in South Carolina.

Catawba River
Der Catawba River ist der Quellfluss des Wateree River in den benachbarten Bundesstaaten North Carolina und South Carolina in den USA. Der Fluss ist etwa 350 Kilometer lang und entspringt in den Appalachen, das Einzugsgebiet liegt überwiegend auf dem Piedmont Plateau. Der Catawba River wird durch viele Dämme zu Stauseen aufgestaut, die meist dem Hochwasserschutz und der Erzeugung von Strom durch Wasserkraft dienen. Der Fluss wurde nach dem Stamm der Catawba benannt, amerikanischen Ureinwohnern, deren Name in der Stammessprache „die Leute vom Fluss“ (Kawahcatawba) bedeutet.
Crystal Gayle
Crystal Gayle (* 9. Januar 1951 in Paintsville, Kentucky als Brenda Gail Webb) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin, die in den 1970er und 1980er Jahren zu den erfolgreichsten Künstlerinnen ihres Genres gehörte. Sie stand viele Jahre im Schatten ihrer Schwester Loretta Lynn, bevor sie mit Country-Pop-Songs hohe Verkaufszahlen erreichte. Gayle wurde in ihrer rund 50-jährigen Karriere elf Mal für den Grammy nominiert und einmal mit einem als beste Country-Sängerin für Don’t It Make My Brown Eyes Blue ausgezeichnet. Sie verkaufte bis heute alleine in den USA über vier Millionen Alben und landete über 50 Hits in den Country-Charts.

Native American Music Award
Der Native American Music Award (NAMMY) ist ein Musikpreis, der indigene Künstler aus ganz Nordamerika würdigt. Der Native American Music Award wurde 1998 von Plattenfirmen wie Canyon, SOAR, Silverwave und Turtle Island ins Leben gerufen. In der jährlichen Preisverleihung werden Künstler in über 30 Kategorien ausgezeichnet. Alle aktuellen Grammy-Preisträger für die Kategorie Native American Music gewannen zuvor den NAMMY.
Satz von Trachtenbrot
Der Satz von Trachtenbrot, benannt nach Boris Trachtenbrot, ist ein Satz aus der mathematischen Logik. Er wurde 1950 bewiesen und besagt, dass die in allen endlichen Modellen allgemeingültigen Sätze der Prädikatenlogik erster Stufe nicht rekursiv aufzählbar sind. Daraus ergeben sich Konsequenzen für die Prädikatenlogik zweiter Stufe.

Boris Trakhtenbrot
Boris Avraamovich Trakhtenbrot, auch Boʿaz, auch Trachtenbrot (russisch Борис Авраамович Трахтенброт, hebräisch בּוֹרִיס [בּוֹעז] טְרַכְטֶנְבּרוֹט Boris [Boʿaz] Trachtenbrot; * 19. Februar 1921 in Tîrnova, Rajon Dondușeni; † 19. September 2016) war ein aus der ehemaligen Sowjetunion (Moldawien) stammender israelischer Informatiker und mathematischer Logiker. Er war Professor an der Universität Tel Aviv.
Marineschule Mürwik
Die Marineschule Mürwik (MSM) in Flensburg-Mürwik ist die Offizierschule der Deutschen Marine. An ihr werden seit 1910 deutsche Marineoffiziere ausgebildet.

Die Offiziere der Marine erhalten an der MSM ihre allgemeine militärische Ausbildung. Fach- und weiterführende Ausbildung finden an streitkräfte­gemeinsamen Ausbildungsstätten der Bundeswehr und an Fachschulen der Marine statt. Die Ausbildungsbedingungen und Ausbildungsbewertung lässt die Marineschule durch das Zentrum für Militärgeschichte und Sozialwissenschaften der Bundeswehr fortlaufend evaluieren.

Bundesmarine
Bundesmarine war bis zur Wiedervereinigung 1990 die inoffizielle Bezeichnung für die Seestreitkräfte der Bundesrepublik Deutschland. Bis 1995 organisierte sich die Marine als gesamtdeutsche Teilstreitkraft der Bundeswehr neu und firmierte anschließend unter dem Namen Deutsche Marine. Diese Bezeichnungen wurden und werden auch auf den entsprechenden Mützenbändern verwendet.

Während der deutschen Teilung bestand in West-Deutschland der politische Wille einer klaren Abgrenzung zur Volksmarine der DDR, sodass der Begriff „Bundesmarine“, auch um eine Unterscheidung im internationalen Vergleich wie etwa innerhalb der NATO zu erlangen, verwendet wurde.

Geschichtlich wurde der Begriff Bundesmarine fälschlicherweise auch für die Reichsflotte von 1848 verwandt. Die Marine des Norddeutschen Bundes hieß hingegen anfangs tatsächlich Norddeutsche Bundesmarine. Im Folgenden wird unter Bundesmarine die Marine der Bundesrepublik Deutschland zwischen 1956 und 1990 verstanden.
Sinmara (Band)
Sinmara ist eine isländische Black-Metal-Band aus Reykjavík. Die Zeitung The Reykjavík Grapevine nennt die Gruppe unter den bekanntesten Vertretern der jüngeren isländischen Black-Metal-Szene. Benannt ist sie nach der gleichnamigen, nordisch-germanischen Göttin Sinmara, der Gemahlin des Feuerriesens Surtur.

Ván Records
Ván Records ist ein deutsches Plattenlabel mit Sitz in Herzogenrath. Es wurde 2004 von Sven Dinninghoff gegründet, der Mitte der 1990er-Jahre Mitglied der Black-Metal-Bands Nagelfar und Graupel war. Es entstammt dem Umfeld des Wòd-Ván, eines Zusammenschlusses befreundeter Black-Metal-Fans aus der Nähe von Aachen, der seinerseits von Dinninghoff und weiteren Mitglieder von Nagelfar gegründet wurde. Unter Vertrag stehen hauptsächlich deutsche, belgische und niederländische Bands.
Risen 3: Titan Lords
Risen 3: Titan Lords ist ein im August 2014 erschienenes Action-Rollenspiel mit Fantasy-Szenario des Essener Entwicklerstudios Piranha Bytes. Das Spiel wurde – wie schon sein direkter Vorgänger Risen 2: Dark Waters – für Windows, die PlayStation 3 sowie die Xbox 360 veröffentlicht. Es handelt sich um den dritten und abschließenden Teil der Risen-Serie. Piranha Bytes hat am 21. August 2015 die Risen 3: Titan Lords – Enhanced Edition veröffentlicht und damit ihr erstes Spiel auf PlayStation 4.

Piranha Bytes
Piranha Bytes war eine Software-Entwicklerfirma für Computerspiele und seit 2019 als Tochtergesellschaft von THQ Nordic eine Marke der Embracer Group AB. Piranha Bytes wurde 1997 in Bochum gegründet, der Firmensitz befand sich zuletzt in Essen. Das Studio wurde 2024 geschlossen.
Todsünde
Mit Todsünde (lateinisch peccatum mortiferum oder mortale) werden in der römisch-katholischen Kirche besonders schwerwiegende Arten der Sünde bezeichnet, durch die der Mensch die Gemeinschaft mit Gott bewusst und willentlich verlässt. Ein besonders grobes Vergehen wird auch himmelschreiende Sünde (lateinisch peccatum clamans) genannt.

Der Katechismus der römisch-katholischen Kirche grenzt die lässliche Sünde (lateinisch peccatum veniale ‚verzeihliche Sünde‘) als minderschweres, geringfügiges Vergehen von der Todsünde ab. Den Todsünden werden die Kardinaltugenden gegenübergestellt.

Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist (jap. 鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi) ist ein Manga der japanischen Zeichnerin Hiromu Arakawa aus den Jahren 2001 bis 2010. Die Serie wurde unter anderem zweimal als Anime-Fernsehserie mit den Titeln Fullmetal Alchemist und Fullmetal Alchemist: Brotherhood und als Kinofilm Fullmetal Alchemist – Der Film: Der Eroberer von Shamballa (2005) und Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos (2011) adaptiert.

Die Serie handelt von zwei Brüdern, die beim Versuch, mit Alchemie ihre verstorbene Mutter wiederzubeleben, ihren Körper beziehungsweise Teile davon verlieren. Sie bemühen sich daraufhin, ihre ursprünglichen Körper zurückzuerlangen und suchen nach dem Stein der Weisen. Dabei geraten sie in eine Verschwörung innerhalb des Militärs und die Nachwirkungen eines vergangenen Krieges.
21. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1)
Die 21. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. 1) war eine Gebirgs-Division der Waffen-SS während des Zweiten Weltkrieges. Sie bestand vorwiegend aus Albanern unter deutschem Kommando.

Die Division wurde vornehmlich auf dem Jugoslawischen Kriegsschauplatz gegen die Volksbefreiungsarmee eingesetzt. Als selbständiger Verband bestand die Division bis Dezember 1944. Angehörige dieses Truppenverbands verübten im Kosovo und den angrenzenden Regionen Kriegsverbrechen an der Zivilbevölkerung. Die Einheit war zudem für die Deportation einiger hundert Juden aus dem Kosovo ins KZ Bergen-Belsen verantwortlich.

August Schmidhuber
August Schmidhuber (* 8. Mai 1901 in Augsburg; † 19. Februar 1947 in Belgrad) war ein deutscher Offizier der Waffen-SS, zuletzt SS-Brigadeführer und Generalmajor der Waffen-SS. Er war als Kommandeur verschiedener SS-Divisionen verantwortlich für zahlreiche Kriegsverbrechen auf dem Balkan.
Mykola Hrynko
Mykola Hryhorowytsch Hrynko (ukrainisch Микола Григорович Гринько, russisch Николай Григорьевич Гринько / Nikolai Grigorjewitsch Grinko; * 22. Mai 1920 in Cherson, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik; † 10. April 1989 in Kiew, Ukrainische SSR, Sowjetunion) war ein sowjetischer Schauspieler ukrainischer Abstammung.

Der elektronische Doppelgänger
Der elektronische Doppelgänger ist ein sowjetischer Kinder-Spielfilm aus dem Jahr 1979 mit dem Originaltitel:russisch Приключения Электроника, transkribiert Prikljutschenija Elektronika, Die Abenteuer des Elektronik. Er erzählt eine Doppelgänger-Geschichte, in den Hauptrollen von jugendlichen Zwillingen dargestellt. In der damaligen Sowjetunion erreichte er eine enorme Popularität, die in Russland und weiteren ehemaligen Sowjetrepubliken bis in die Gegenwart anhält. Der Film steht nach wie vor im Programm von russischen Fernsehstationen.