hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(3050) Carrera
(3050) Carrera ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 16. September 1980 vom chilenischen Astronomen Carlos Torres am Cerro-El-Roble-Observatorium in Chile bei einer Helligkeit von 16 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt in Erinnerung an die Geschwister Carrera, Javiera (1781–1862), Juan José (1782–1818), José Miguel (1785–1821) und Luis (1791–1818), aktive Teilnehmer an der Erlangung der Unabhängigkeit Chiles von Spanien, trotz anhaltender Meinungsverschiedenheiten mit Bernardo O’Higgins, dem „Vater des Landes“, und José de San Martín, einem argentinischen General und politischen Befreier Argentiniens, Chiles und Perus. José Miguel Carrera war der erste Präsident Chiles. Während seiner Regierung erhielt Chile seine erste politische Verfassung, ein Gesetz gegen die Sklaverei, ein Gesetz zum Verbot des Gehorsams gegenüber ausländischen Behörden, ein Gesetz über Bürgerrechte und die Aufnahme diplomatischer Beziehungen mit den Vereinigten Staaten.

Juan José Carrera
Juan José Carrera Verdugo (* 26. Juni 1782 in Santiago de Chile, Generalkapitanat Chile; † 8. April 1818 (hingerichtet) in Mendoza, Argentinien) war ein chilenischer Militär, der aktiv am chilenischen Unabhängigkeitskrieg teilnahm.
Dikran Khan Kelekian
Dikran Khan Kelekian (armenisch Տիգրան Կարապետի Քելեգեան, auch Dikran Khan Kélékian, geboren als Dikran Garabed Kelekian, * 19. Januar 1868 in Kayseri, Osmanisches Reich; † 30. Januar 1951 in New York City) war ein armenisch-amerikanischer Kunsthändler und Kunstsammler.

Kayseri
Kayseri (lateinisch Caesarea, benannt zu Ehren des römischen Kaisers Tiberius; griechisch Καισάρεια Kaisareia, armenisch Կեսարիա Kesaria), zuvor Mazaka (armenisch Մաժաք Maschak, griechisch Μαζάκα) oder Eusebeia (griechisch Ἐυσεβεία), ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Kayseri in Kappadokien in der Türkei. Die Stadt hatte 2000 noch 536.392 Einwohner, die heutige Büyükşehir Belediyesi (deutsch etwa Großstadtkommune), die seit 2013 mit der Provinz Kayseri deckungsgleich ist, hat knapp 1,50 Mio. Einwohner (Stand 2020).

Kayseri liegt in 1054 m Seehöhe am Fuße des erloschenen Vulkanes Erciyes (3916 m), der die Tuffsteinschichten in Kappadokien verursachte.
Kloster Wistytschy
Das Kloster Wistytschy (Вістычы, Vistic, polnisch Wistycze, lateinisch Visticensis abbatia) war eine im Jahr 1675 (oder 1678) von Kloster Wąchock in Kleinpolen aus gegründete Zisterzienserabtei in Wistytschy, rund 9 km nördlich von Brest in Belarus.

Kloster Wąchock
Kloster Wąchock (lat. Abbatia B.M.V. in Wachock) ist eine Unseren Lieben Frau und dem Heiligen Florian geweihte Zisterzienser-Abtei in Wąchock in der Woiwodschaft Heiligkreuz, zwischen Kielce und Radom, 5 km nordwestlich von Starachowice.
Römische Kurie
Als Römische Kurie (lateinisch Curia Romana) wird seit etwa dem 11. Jahrhundert die Gesamtheit der Leitungs- und Verwaltungsorgane des Heiligen Stuhls und der römisch-katholischen Kirche bezeichnet. Laut Definition in Art. 1 der Apostolischen Konstitution Praedicate Evangelium ist sie „das Organ, dessen sich der Papst normalerweise bei der Ausübung seines höchsten Hirtenamtes und seiner universalen Sendung in der Welt bedient.“ Die Kurie steht im Dienst des Papstes und der Bischöfe, sie erfüllt ihre Aufgabe „im Geist des Evangeliums, indem sie sich für das Wohl und den Dienst an der Gemeinschaft, der Einheit und dem Aufbau der Gesamtkirche einsetzt und den Erfordernissen der Welt, in der die Kirche ihre Sendung zu erfüllen berufen ist, Rechnung trägt.“

Dikasterium für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens
Das Dikasterium für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens (lateinisch Dicasterium pro Institutis vitae consecratae et Societatibus vitae Apostolicae, italienisch Dicastero per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica; Abkürzung DICLSAL; vereinfachend auch Dikasterium für die Ordensleute oder Ordensdikasterium genannt) ist eine Zentralbehörde der Römischen Kurie. Die Aufgaben des Dikasteriums umfassen die Anerkennung, rechtliche Regulierung und disziplinarische Beaufsichtigung aller Institute des geweihten Lebens und Gesellschaften apostolischen Lebens.
Qeleshe
Die Qeleshe [cɛˈlɛʃɛ] (albanisch auch Qeleshja) – im Dialekt auch Plis (albanisch auch Plisi) genannt – ist die traditionelle Kopfbedeckung der albanischen Männer. Die Kappe wird aus einem Stück Filz aus ungefärbter Wolle hergestellt. Der Name qeleshe leitet sich vom albanischen Wort für Wolle (lesh) ab.

Filz
Filz (8. Jahrhundert, → mhd. vilz, ahd. filz, as. filt – Wollmasse. Aus wg. *filta – Filz, auch in ae. felt.) ist ein textiles Flächengebilde, das aus Schafwolle oder anderem Tierhaar und gegebenenfalls beigemischten Synthesefasern besteht, die durch Filzen oder Walken verfestigt werden. Durch die Struktur der Wollfaser, die Schuppen besitzt, verfilzt Wolle unter Einwirkung von Druck, Schub und Feuchtigkeit. Um die Dichte noch zu erhöhen, kann der Filz anschließend gewalkt werden.
Fußball-Oberliga Südwest 2000/01
Die Saison 2000/01 der Oberliga Südwest war die 23. Spielzeit der Fußball-Oberliga Südwest seit ihrer Wiedereinführung im Jahr 1978 und die siebte als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Aufgrund des vermehrten Abstiegs durch die Reduzierung der Regionalliga-Staffeln spielte die Oberliga einmalig mit 21 Mannschaften. Die Meisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga sicherten sich die Amateure des 1. FC Kaiserslautern mit zehn Punkten Vorsprung auf den VfL Hamm/Sieg.

Die Abstiegsränge belegten die Amateure des 1. FC Saarbrücken, Rot-Weiß Hasborn-Dautweiler, Hassia Bingen, Germania Metternich und der SV Prüm. Der SV Prüm zog seine Mannschaft im Verlauf der Rückrunde vom Spielbetrieb zurück.

Die Aufsteiger waren die SpVgg Ingelheim aus der Verbandsliga Südwest, der TuS Mayen aus der Rheinlandliga und der SV Saar 05 Saarbrücken aus der Verbandsliga Saar. Die Liga spielte in der folgenden Saison wieder mit 18 Mannschaften.

VfL Hamm/Sieg
Der VfL Hamm (offiziell: Verein für Leibesübungen von 1883 Hamm e. V.) ist ein Sportverein aus Hamm (Sieg) im Landkreis Altenkirchen (Westerwald). Die erste Fußballmannschaft spielte 19 Jahre in der damals dritt- bzw. viertklassigen Oberliga Südwest und nahm viermal am DFB-Pokal teil.
Julio Cobos
Julio César Cleto Cobos anhörenⓘ (* 30. April 1955 in Godoy Cruz, Provinz Mendoza) ist ein argentinischer Politiker (UCR, später Frente para la Victoria (FPV)). Er war zwischen 2007 und 2011 der Vizepräsident der Regierung Cristina Fernández de Kirchner.

Godoy Cruz (Stadt)
Godoy Cruz ist die Hauptstadt des Departamento Godoy Cruz in der Provinz Mendoza in Argentinien. Sie hat 191.000 Einwohner nach der Volkszählung von 2010 und ist Teil der Metropolregion der Provinzhauptstadt Mendoza (Gran Mendoza).
The Elder Scrolls: Arena
The Elder Scrolls: Arena ist ein Computer-Rollenspiel des US-amerikanischen Entwicklerstudios Bethesda Softworks und der erste Titel der Rollenspielreihe The Elder Scrolls. Er erschien 1994 für MS-DOS.

The Elder Scrolls
The Elder Scrolls (abgekürzt TES, dt.: Die Schriftrollen der Alten oder Die Schriften der Weisen) ist eine Computerspielreihe des US-amerikanischen Computerspielherstellers Bethesda Softworks. Die hauptsächlich aus Computer-Rollenspielen bestehende Serie umfasst mehrere Titel für PC, Spielkonsolen und Mobiltelefone, die jüngste Veröffentlichung ist derzeit das im April 2025 erschienene Oblivion Remastered. Daneben existieren zwei Romane.
Agutis
Die Agutis (Dasyprocta) sind eine Nagetiergattung. Zusammen mit den Acouchis (auch als Zwerg- oder Geschwänzte Agutis bezeichnet) bilden sie die Familie der Agutis und Acouchis (Dasyproctidae). Die Gattung umfasst 13 Arten.

Nagetiere
Die Nagetiere (Rodentia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Mit etwa 2500 bis 2600 Arten stellen sie rund 40 % aller Säugetierspezies und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Zugleich sind sie die Gruppe mit den meisten Neubeschreibungen innerhalb der Säugetiere; zwischen 2000 und 2017 wurden mindestens 248 Arten innerhalb der Ordnung neu beschrieben oder neu etabliert.

Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt. Nur sehr wenige Nagetiere sind als Kulturfolger oder Heimtiere verbreitet, jedoch prägen diese das Bild der gesamten Gruppe. Viele Arten sind hingegen kaum erforscht und haben ein sehr eingeschränktes Verbreitungsgebiet.
Marienmünster Dießen
Das Marienmünster Mariä Himmelfahrt ist die ehemalige Stiftskirche des Augustiner-Chorherrenstiftes Dießen am Ammersee im Landkreis Landsberg am Lech in Oberbayern. Sie gilt als bedeutendes spätbarockes Gesamtkunstwerk. Seit der Säkularisation dient der Sakralbau als katholische Pfarrkirche des Marktes Dießen.

Johann Evangelist Holzer
Johann Evangelist Holzer (* 24. Dezember 1709 in Burgeis, Südtirol; † 21. Juli 1740 in Clemenswerth) war ein deutsch-österreichischer Maler des Augsburger Rokoko, der vor allem Fresken mit originellen Genreszenen malte und dabei Licht und Schatten hervorragend beherrschte.
Jason Aronson
Jason Aronson (* im 19. oder 20. Jahrhundert) ist ein US-amerikanischer Verleger.

Aronson gründete den gleichnamigen Psychotherapie-Verlag. 2003 ging die Firma, die seinen Namen trägt, in die Firma Rowman & Littlefield über. Vor 2005 veröffentlichte der Verlag auch Bücher im Bereich der Jüdischen Studien.

The Globe Pequot Publishing Group
Die The Globe Pequot Publishing Group (ehemals Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc.) ist ein US-amerikanischer wissenschaftlicher Buch- und Zeitschriftenverlag mit Schwerpunkt auf humanistischen Studien und Sozialwissenschaften. Er wurde 1949 durch Walter Rowman und Arthur W. Littlefield in Lanham, Maryland gegründet. Weitere Büros und Distributionszentren befinden sich in den USA und dem Vereinigten Königreich. Er führt mehrere Imprints, eine Ausprägung von Wortmarken im Verlagswesen. Derzeitiger Präsident und CEO ist Jed Lyons. Der Verlag kooperierte in der Vergangenheit u. a. mit dem American Council on Education, der American Association for State and Local History, dem American Foreign Policy Council, der Smithsonian Institution, dem  Center for Strategic and International Studies und dem United States Holocaust Memorial Museum.
Deutsche Fußballmeisterschaft der B-Juniorinnen 2005/06
Die deutsche Fußballmeisterschaft der B-Juniorinnen 2006 war die siebte Auflage dieses Wettbewerbes. Meister wurde der 1. FFC Turbine Potsdam, der im Finale den FC Bayern München mit 3:0 besiegte und somit zum vierten Mal in Folge und zum fünften Mal insgesamt den wichtigsten Titel des Juniorinnenfußballs in Deutschland gewinnen konnte.

FC Bayern München (Frauenfußball)
Die Frauenfußballabteilung des FC Bayern München besteht seit dem 7. Juni 1970. In den Anfangsjahren des modernen deutschen Frauenfußballs spielte die Mannschaft um die oberen Ränge und gewann 1976 die Deutsche Meisterschaft. Nach wechselhafter Geschichte spielt das Team seit 2000 wieder in der Bundesliga, der es bereits als Gründungsmitglied (1990) angehörte. 2012 und 2025 gewann die Mannschaft den DFB-Pokal sowie 2015, 2016, 2021, 2023, 2024 und 2025 die Deutsche Meisterschaft.
Sveriges Ornitologiska Förening
Sveriges Ornitologiska Förening – BirdLife Sverige (SOF, Schwedische Ornithologische Gesellschaft) ist eine schwedische Vereinigung zum Vogelschutz und zur avifaunistischen Forschung. SOF hat Regionalgruppen in ganz Schweden; die SOF-Mitglieder betreiben zahlreiche Beringungs-Stationen. Fältbiologerna, die Jugendorganisation der Svenska Naturskyddsföreningen, arbeitet bei ornithologischen Fragen häufig mit der SOF zusammen.

Die Zentrale hat ihren Sitz in Stockholm. Die SOF ist der schwedische Partner von BirdLife International.

Der bekannte Autor von Vogelbestimmungsführern, Lars Svensson, ist Mitglied der Taxonomischen Kommission der SOF.

Lars Svensson (Ornithologe)
Lars Gunnar Georg Svensson (* 30. März 1941 in Schweden) ist ein schwedischer Ornithologe, Grafikdesigner sowie Herausgeber und Autor von Vogelbestimmungsbüchern. Sein Forschungsschwerpunkt ist die paläarktische Avifauna.
Monk (Fernsehserie)
Monk [ˈmɔŋk] ist eine US-amerikanische Comedy-Krimiserie. Hauptperson ist der von Tony Shalhoub verkörperte neurotische Privatdetektiv Adrian Monk, der in San Francisco lebt. Zwischen 2002 und 2009 entstanden insgesamt 125 Folgen, die in acht Staffeln ausgestrahlt wurden. Eine Fortsetzung in Form eines Films erschien 2023.

Detektiv
Ein Detektiv (von lateinisch detegere ‚entdecken, aufdecken‘) oder auch Privatdetektiv (Deutschland) bzw. Berufsdetektiv (Österreich) ist ein Privatermittler, der im Rahmen der Beweiserhebung und/oder Beweisnothilfe durch Observationen, Recherchen, legendierte Befragungen und Ähnliches Erkenntnisse und Informationen dokumentiert und insbesondere gerichtlich verwertbares Beweismaterial zusammenträgt, um diese Daten seinen Auftraggebern zu überlassen. Das Büro der Detektive wird Detektei genannt.
Daniel Parkhurst Leadbetter
Daniel Parkhurst Leadbetter (* 10. September 1797 in Pittsfield, Massachusetts; † 26. Februar 1870 in Millersburg, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1837 und 1841 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

Pittsfield (Massachusetts)
Pittsfield ist die größte Stadt in Berkshire County, Massachusetts, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 43.927 ermittelt. Sie ist County Seat von Berkshire County und eine der größeren Städte im westlichen Massachusetts. Hier befindet sich das Berkshire Museum.
ISO 639:t
Dies ist die Liste der ISO-639-3-Sprachcodes beginnend mit t.

Index |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
q |
r |
s |
t |
u |
v |
w |
x |
y |
z

Abkürzungen werden in der Tabelle wie folgt verwendet:

Scope: I = individual language (Einzelsprache), M = macrolanguage (Makrosprache), S = Spezialcode

Type: A = ancient (alte Sprache, ausgestorben in alter Zeit), C = constructed (konstruiert), E = extinct (ausgestorben in jüngerer Zeit), H = historical (historische Sprache, unterschieden von ihrer modernen Sprachform), L = living (lebende Sprache), S = Spezialcode

Zurückgezogene Codes (retired codes) sind in Klammern eingeschlossen.

Die Spalte Sprachenfamilie enthält die Sprachfamilie oder die Makrosprache der jeweiligen Sprache.

Werden Codes hier nicht gefunden, könnten sie auch noch unter ISO-639-2- oder unter ISO-639-5-Codes zu finden sein.

ISO 639:q
Dies ist die Liste der ISO-639-3-Sprachcodes beginnend mit q.

Index |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
q |
r |
s |
t |
u |
v |
w |
x |
y |
z

Abkürzungen werden in der Tabelle wie folgt verwendet:

Scope: I = individual language (Einzelsprache), M = macrolanguage (Makrosprache), S = Spezialcode

Type: A = ancient (alte Sprache, ausgestorben in alter Zeit), C = constructed (konstruiert), E = extinct (ausgestorben in jüngerer Zeit), H = historical (historische Sprache, unterschieden von ihrer modernen Sprachform), L = living (lebende Sprache), S = Spezialcode

Zurückgezogene Codes (retired codes) sind in Klammern eingeschlossen.

Die Spalte Sprachenfamilie enthält die Sprachfamilie oder die Makrosprache der jeweiligen Sprache.

Werden Codes hier nicht gefunden, könnten sie auch noch unter ISO-639-2- oder unter ISO-639-5-Codes zu finden sein.
Reformierte Kirche Stugl
Die reformierte Kirche in Stugl in Graubünden ist ein evangelisch-reformiertes Gotteshaus unter kantonalem Denkmalschutz. Sie steht zusammen mit einem von einer Mauer umgebenen fast kreisrunden Friedhof dorfbildprägend mitten in der Siedlung.

Stugl
Stugl anhörenⓘ (rätoromanisch, dt. Stulsⓘ) ist eine Ortschaft und bis 1919 selbstständige Gemeinde in der Gemeinde Bergün Filisur beziehungsweise der vormaligen Gemeinde Bergün/Bravuogn im Schweizer Kanton Graubünden. Das kleine Dorf liegt auf 1551 m ü. M. an einer schmalen Terrasse hoch über dem Tal der Albula zwischen Filisur und Bergün/Bravuogn.
Gustav Theodor Fechner
Gustav Theodor Fechner (* 19. April 1801 in Groß Särchen in der Niederlausitz; † 18. November 1887 in Leipzig; Pseudonym Dr. Mises) war ein deutscher Mediziner, Physiker und Naturphilosoph. Fechner gilt als Begründer der Psychophysik. In späten Jahren vertrat er eine Theorie der Allbeseelung des Universums und ist somit einer der wichtigsten Vertreter einer panpsychistischen Weltanschauung.

Żarki Wielkie
Żarki Wielkie (deutsch Groß Särchen, sorbisch Zdźary) ist ein Kirchdorf in der polnischen Gemeinde Trzebiel (Powiat Żarski) in der Woiwodschaft Lebus und liegt im heute polnischen Teil der Niederlausitz.
Bahnhof Hamburg-Neuwiedenthal
Der Bahnhof Hamburg-Neuwiedenthal ist eine Station der Hamburger S-Bahn-Linien S3 und S5 im Hamburger Stadtteil Hausbruch. Der Haltepunkt liegt in der Tarifzone 318 des Hamburger Verkehrsverbundes.

Täglich gibt es hier rund 12.700 Ein- und Aussteiger (montags bis freitags, Stand 2019).

Niederelbebahn
Die Nieder- oder Unterelbebahn verbindet Hamburg-Harburg mit Cuxhaven. Die 103,6 Kilometer lange Eisenbahnstrecke verläuft in nordwestlicher Richtung parallel zur Unterelbe auf Hamburger und niedersächsischem Gebiet.

Von Harburg bis Stade ist die Unterelbebahn mittels Oberleitung elektrifiziert (Bahnstrom mit einer Wechselspannung von 15 kV/16,7 Hz) und wird von der Linie S5 der S-Bahn Hamburg bedient. Für Triebwagen der bis Neugraben fahrenden Harburger S-Bahn (S3/S5) erfolgt die Versorgung mit Gleichstrom mit einer Gleichspannung von 1200 V aus einer neben dem Gleis angebrachten Stromschiene. Der Abschnitt Stade–Cuxhaven erfordert weiterhin Dieseltraktion.
Europäische Spallationsquelle
Die Europäische Spallationsquelle, englisch European Spallation Source (ESS), ist ein Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur (ERIC) mit Sitz in der schwedischen Stadt Lund und eine Großforschungseinrichtung, die von diesem Konsortium in Lund errichtet wird. Sie soll Neutronenstrahlung für Materialwissenschaft und Werkstofftechnik liefern. Der Baubeginn erfolgte 2014, der Nutzerbetrieb sollte ursprünglich etwa 2022 beginnen, derzeit wird vom Beginn des Nutzerbetriebs 2027 ausgegangen. Der Bau einschließlich der ersten 15 wissenschaftlichen Instrumente wird etwa 1,8 Milliarden Euro kosten (Stand 2017); davon tragen Schweden 35 %, Dänemark 12,5 % und Deutschland 11 %. Die laufenden Betriebskosten werden auf jährlich etwa 140 Millionen Euro geschätzt.

Nach dem 1967 gegründeten Institut Laue-Langevin wird die ESS die zweite multinationale Neutronenquelle für Forschungszwecke in Europa sein.

Großforschung
Die Großforschung (englisch Big Science) bezeichnet die außerhalb von Universitäten, zum Teil quasi-industriell betriebene Form der Wissenschaft, die im Wissenschaftsbetrieb seit etwa Mitte des 20. Jahrhunderts verstärkt anzutreffen ist. Dazu zählen vor allem große Forschungseinrichtungen, wie sie zum Beispiel 1942 mit dem Manhattan-Projekt (Los Alamos National Laboratory) eingerichtet wurden.

Aber auch die gesamte Entwicklung der wissenschaftlichen Praxis lässt sich als eine Veränderung von der durch Individuen betriebenen Little Science zur organisierten Big Science beschreiben, wie der Wissenschaftshistoriker Derek de Solla Price 1963 in seinem Buch Little Science, Big Science darlegte. Der Informationswissenschaftler Walther Umstätter sprach in diesem Zusammenhang für das Internetzeitalter von einer „Fließbandproduktion des Wissens“.
Khorab-Denkmal
Der Khorab-Denkmal (englisch Khorab Memorial) ist ein Kriegerdenkmal bei Otavi in der Region Otjozondjupa in Namibia. Dieses ist seit dem 28. September 1973 ein Nationales Denkmal Namibias.

Das Denkmal in Form eines Grabsteins befindet sich unter einem Omuparara-Baum. Die Widmungstafel erinnert an die Kapitulation (durch Victor Franke) der deutschen Schutztruppe am 9. Juli 1915 und das Ende  Deutsch-Südwestafrikas.

Victor Franke
Erich Victor Carl August Franke, laut Grabstein Viktor (* 21. Juli 1866 in Zuckmantel; † 7. September 1936 in Hamburg), war ein deutscher Generalmajor sowie letzter Kommandeur der Kaiserlichen Schutztruppe in Deutsch-Südwestafrika.
Raufutterfresser
Als Raufutterfresser (auch Rauhfutter-Fresser) werden makrophage Weidegänger bezeichnet.

In der Wildbiologie unterscheidet man bei den Wiederkäuern zwischen Selektierern (Naschäsern) mit leicht verdaulicher pflanzlicher Nahrung sowie Raufutterfressern mit schwer verdaulicher pflanzlicher Nahrung, sowie im Übergang die Intermediär-Typen mit jahreszeitlich stark wechselnder Nahrung. Sie zeichnen sich u. a. durch hypsodonte Zähne aus. Raufutterfresser nehmen überwiegend einkeimblättrige Pflanzen, vor allem aus der Familie der Süßgräser, selektiv, als Rinder auch nichtselektiv auf und verdauen deren Pflanzenzellwände (Pflanzenfasern/Zellulose) vor allem im Pansen fermentativ.

Beispiele für Raufutterfresser sind das Rind, das Schaf (auch das Wildschaf oder Mufflon) oder der Wisent.

Pansen
Der Pansen (lateinisch pantex, über französisch panse „Wanst“; anatomisch Rumen, in der Jägersprache Weidsack) ist ein Hohlorgan bei Wiederkäuern (Ruminantia) und der größte der drei Vormägen. Er ist eine große Gärkammer, welche dem eigentlichen Drüsenmagen (bei Wiederkäuern als Labmagen bezeichnet) vorgeschaltet ist. Im Pansen erfolgt der Aufschluss der Zellulose durch Mikroorganismen („Pansenflora“) und die Resorption der dabei entstehenden Verbindungen. Zusammen mit dem Netzmagen (Reticulum) sorgt er für die Einleitung der Rejektion (Hochwürgen in die Mundhöhle) grober Futterbestandteile zum Wiederkäuen bzw. dem Weitertransport zerkleinerter und vorverdauter Nahrungsteile in den Blättermagen. Pansen und Netzmagen werden daher funktionell auch zum Ruminoreticulum zusammengefasst und gehen beim Embryo aus einer gemeinsamen Anlage hervor.
Mönchsweber
Der Mönchsweber (Ploceus pelzelni, Syn.: Loxia pelzelni) zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber (Ploceus).

Der lateinische Artzusatz bezieht sich auf August von Pelzeln.

Der Vogel kommt in Ost- und Westafrika vor in Angola, Benin, Gabun, Kenia, Ruanda und Uganda.

Das Verbreitungsgebiet umfasst feuchte Lebensräume in Sümpfen, mit Papyrus und großen Gräsern bewachsene Flächen in Gewässernähe, aber auch Kulturland und verschiedene baumbestandene Flächen zwischen 700 und 1700 m Höhe.

August von Pelzeln
August Pelzel von Pelzeln (* 10. Mai 1825 in Prag; † 2. September 1891 in Oberdöbling) war ein österreichischer Ornithologe. Er sammelte 40 Jahre lang Säugetier- und Vogelpräparate für das Kaiserliche Museum von Wien.
Telecom New Zealand
Die Telecom New Zealand mit Sitz in Auckland und Wellington war mit ca. 8500 Angestellten und einem Umsatz von ca. 2,8 Mrd. Euro (2008) eines der größten Mobilfunk- und Telekommunikationsunternehmen in Neuseeland sowie Australien. Das Unternehmen wurde am 7. August 2014 in Spark New Zealand umbenannt und die Geschäftsfelder neu ausgerichtet.

Wellington
Wellington, offizielle Bezeichnung: Wellington City (Maori Te Whanganui-a-Tara, wobei damit der Wellington Harbour und seine Umgebung gemeint ist), ist die Hauptstadt von Neuseeland und stellt zusammen mit den angrenzenden Städten Lower Hutt, Upper Hutt und Porirua nach Auckland den zweitgrößten Ballungsraum des Landes dar. Die Stadt Wellington selbst hat rund 213.000 Einwohner.
Arne Rinnan
Arne Frode Rinnan (* 11. November 1940) wurde als Kapitän der Tampa bekannt, einem norwegischen Frachtschiff der Reederei Wilh. Wilhelmsen. Im Verlauf einer Bergung von Boatpeople, kam es zu einem heftigen diplomatischen Disput zwischen der norwegischen und australischen Regierung, der sogenannten Tampa-Affäre.

Tampa (Schiff)
Das ConRo-Schiff Tampa war das Typschiff einer bei Hyundai Heavy Industries gebauten Dreierserie der norwegischen Reederei Wilh. Wilhelmsen. Der Tampa folgten die Schwesterschiffe Texas und Taiko.

Bekannt wurde die Tampa ab August 2001, nachdem das Schiff unter der Führung seines Kapitäns Arne Rinnan 438 schiffbrüchige Afghanen von einem überladenen Fischerboot aufgenommen hatte. Daraus
entstand die Tampa-Affäre, ein diplomatischer Disput über den Verbleib der Flüchtlinge zwischen den Regierungen Australiens, Norwegens und Indonesiens.

Im August 2013 wurde die Tampa in China verschrottet.