hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kappisklinge
Die Kappisklinge ist eine knapp einen Kilometer lange Waldklinge am Bühlertalrand beim Weiler Oberscheffach der Stadt Ilshofen im Landkreis Schwäbisch Hall im nordöstlichen Baden-Württemberg. Der fast drei Kilometer lange, nach ihr benannte Bach durch die Kappisklinge mündet im Weiler von rechts und insgesamt etwa Osten in die untere Bühler.

Bühler (Fluss)
Die Bühler ist ein fast 49 km langer Fluss im nordöstlichen Baden-Württemberg, der bei Geislingen am Kocher in der Gemeinde Braunsbach im Landkreis Schwäbisch Hall von rechts und Südsüdosten in den Kocher mündet.
Staatsstraße 2307
Die Staatsstraße 2307 (Abkürzung: St 2307) ist eine 13 km lange Staatsstraße im Landkreis Aschaffenburg in Unterfranken, die von Mömbris nach Bessenbach führt. Die St 2307 dient unter anderem als Autobahnzubringer vom Kahlgrund zur A 3 und verbindet die Bundesstraße 26 mit der ehemaligen B 8 (herabgestuft zur St 2312). Durch ihre Bedeutung als eine der Hauptverkehrsadern vom Kahlgrund kommend, bekam sie auf dem nördlichen Abschnitt den scherzhaften Beinamen „Kahlgrund-Highway“.

Bundesstraße 26
Die Bundesstraße 26 (Abkürzung: B 26) verläuft zwischen der B 44 bei Wolfskehlen und der Autobahnanschlussstelle 14 „Bamberg Hafen“ der A 70. Sie begleitet dabei abschnittsweise den Fluss Main.
Das westliche Ende befand sich ursprünglich in Wolfskehlen an der B 44, mittlerweile liegt es westlich des Ortes mitten im Feld an der als Umgehungsstraße gebauten B 44. Seit der Eröffnung der Straßenbrücke über die Riedbahn führt die B 26 südlich um den Ort herum.
Bautastein von Risa
58.92025.615913Koordinaten: 58° 55′ 12,7″ N, 5° 36′ 57,3″ O

Der Bautastein von Risa steht auf einem Hügel südöstlich von Tananger mit Blick auf den Hafrsfjord in Sola bei Stavanger im Fylke Rogaland in Norwegen. Es gibt 22 Standorte erhaltener Bautasteine in Sola.

Der Bautastein ist etwa 2,5 Meter hoch, 0,7 bis 0,8 Meter breit und 10 cm dick. Das untere Ende des Menhirs ist etwas dicker.

Bautastein
Ein Bautastein ist ein schlanker, hoher, aufgerichteter Stein, meistens unbeschriftet (ohne Bilder oder Runeninschriften).
Bautasteine wurden in einigen Gebieten Skandinaviens und den angrenzenden Regionen in der Bronze- und Eisenzeit aufgestellt, einige bereits in der Jungsteinzeit. In Dänemark sind sie am häufigsten mit Gräbern, aber auch mit Kultstätten verbunden.
Zielona Góra (Lubichowo)
Zielona Góra (kaschubisch Zelonô Góra; deutsch Grüneberg) ist ein Dorf mit rund 215 Einwohnern in der nordpolnischen Landgemeinde Lubichowo (deutsch Liebichau) im Powiat Starogardzki der Woiwodschaft Pommern.

Gmina Lubichowo
Die Gmina Lubichowo  ist eine Landgemeinde im Powiat Starogardzki der Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Lubichow, 1940–1942 Lubichau, 1942–1945 Liebichau, kaschubisch Lëbichòwò) mit 2276 Einwohnern (2009).
Copperbelt-Universität
Die Copperbelt University (CBU, deutsch wörtlich: Kupfergürtel-Universität) wurde 1977 als Technische Hochschule Sambias und Zweig der University of Zambia gegründet und liegt am Jambo Drive in Kitwe in Sambia. Im Jahr
1987 wurde sie als Institution unter dem Namen Copperbelt University eigenständig.

Die Universität hat vier Fakultäten: Betriebswirtschaft, Umweltwissenschaften, Forst- und Holzwirtschaft und Technik. Diplom und Erster Grad werden als Abschluss angeboten. Sie ist mit 4273 Studenten (2007) die zweitgrößte Universität des Landes nach der Universität von Sambia in Lusaka, neben weiteren Bildungseinrichtungen in Sambia.

Universität von Sambia
Die Universität von Sambia (englisch University of Zambia, kurz UNZA) wurde 1965 in Lusaka gegründet und nahm am 17. März 1966 auf dem Ridgeway Campus ihren Betrieb auf. Sie ist die größte Universität von Sambia.
Arnold Goodman, Baron Goodman
Arnold Abraham Goodman, Baron Goodman CH (* 21. August 1913 (andere Angaben: 1915) in London; † 12. Mai 1995 ebenda) war ein britischer Politiker, der 1965 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde und der als Vorsitzender des britischen Kunstrates (Arts Council of Great Britain) zwischen 1965 und 1972 maßgeblichen Einfluss auf das kulturelle Leben hatte. Darüber hinaus wurde er bei mehreren politischen Krisen und Konflikten als Unterhändler eingesetzt.

Order of the Companions of Honour
Der Order of the Companions of Honour (englisch für „Orden der Gefährten der Ehre“) ist ein Orden des Vereinigten Königreichs und des Commonwealth. Er wurde am 4. Juni 1917 von König Georg V. zeitgleich mit dem Order of the British Empire gestiftet, um Lücken im System der Orden und Ehrenzeichen des Vereinigten Königreichs zu schließen. Der Order of the Companions of Honour war dabei besonders als Auszeichnung für herausragende Leistungen in den Bereichen Kunst, Musik, Literatur, Naturwissenschaften, Politik, Industrie und Religion vorgesehen.
Anyon
Anyonen (von englisch any ‚irgendein‘) sind exotische Quasiteilchen, die weder Bosonen (mit ganzzahligem Spin) noch Fermionen (mit halbzahligem Spin) sind. In der theoretischen Festkörperphysik werden die Anyonen besonders im Zusammenhang mit dem Quanten-Hall-Effekt intensiv erforscht. Neuerdings beschäftigen sich auch Experimentalphysiker und Informatiker damit, und zwar im Zusammenhang mit sogenannten „topologischen Quantencomputern“.
Anyonen können aus mathematischen Gründen nur in zwei Dimensionen existieren. Als Quasiteilchen sind sie in zweidimensionalen Systemen (z. B. dünne Schichten) etabliert.

Ein Anyon darf nicht mit dem chemischen Begriff Anion verwechselt werden.

Topologische Quantenfeldtheorie
Die topologische Quantenfeldtheorie (TQFT) ist eine Verbindung der Quantenfeldtheorie mit Topologie, die Ende der 1980er Jahre entstand (Edward Witten, Michael Atiyah). Verbindungen von Quantentheorie zur Topologie hatte es schon vorher gegeben. Wichtige Größen der TQFT sind unabhängig von der Metrik der Mannigfaltigkeiten, auf denen die Quantenfelder definiert sind. Sie sind deshalb als quantenfeldtheoretische Modelle von Interesse, die topologische Invarianten der zugrundeliegenden Mannigfaltigkeiten liefern und fanden deshalb auch in der reinen Mathematik Verwendung, zum Beispiel in der Knotentheorie, in der Topologie von vierdimensionalen Mannigfaltigkeiten und in der Theorie von Modulräumen in der algebraischen Geometrie. In der Physik wurden sie zum Beispiel als Modell für Quantengravitation betrachtet, aber auch als effektive Feldtheorien in der Festkörperphysik, wo topologische Invarianten zum Beispiel beim Quanten-Hall-Effekt von Bedeutung sind.
1. Amateurliga Nordbaden 1958/59
Die 1. Amateurliga Nordbaden 1958/59 war die 9. Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Nordbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Baden. Nordbadischer Amateurmeister wurde der VfR Pforzheim. In der Aufstiegsrunde zur II. Division erreichte Pforzheim den dritten Platz.

Der ASV Durlach, FV Weinheim mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Aufsteiger für die folgende Saison waren Olympia Kirrlach und die Kickers Walldürn.

II. Division 1958/59
Die II. Division 1958/59 war die zehnte Spielzeit der II. Division, die zwischen 1949 und 1963 in Teilen Deutschlands die zweithöchste Spielklasse im Fußball bildete. In der Saison 1958/59 gab es in West-, Südwest- und Süddeutschland je eine eingleisige II. Division. In Norddeutschland und West-Berlin wurde die II. Division nicht eingeführt. Hier war die Amateurliga die zweithöchste Spielklasse.
Suburgatory
Suburgatory ist eine US-amerikanische Comedy-Fernsehserie von Emily Kapnek. Sie besteht aus drei Staffeln und 57 Episoden und wurde von 2011 bis 2014 von Warner Bros. Television für den US-Sender ABC produziert. Sie handelt von der 15-jährigen Tessa Altman, die mit ihrem Vater George von der Großstadt in die idyllische Vorstadt zieht. Der Serientitel, der so viel heißt wie Vororthölle, ist ein Kofferwort aus den Wörtern Vorort (englisch suburb) und Fegefeuer (englisch purgatory). Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten erfolgte am 28. September 2011 auf ABC im Comedyblock zwischen The Middle und Modern Family.

Modern Family
Modern Family ist eine US-amerikanische Mockumentary-Comedy, die erstmals am 23. September 2009 auf dem US-Fernsehsender ABC lief. Die von Christopher Lloyd und Steven Levitan erdachte Serie wurde von den Fox Television Studios produziert. Die ca. zwanzigminütigen Episoden beschäftigen sich mit den Familien von Jay Pritchett, seines Sohns Mitchell Pritchett und seiner Tochter Claire Dunphy.

Die Serie belegt Platz 5 unter den erfolgreichsten Comedy-Serien. Sie gewann insgesamt 22 Emmys, darunter viermal in Folge den Emmy für die Beste Comedy-Serie des Jahres (2010–2013).

Die letzte Folge der abschließenden 11. Staffel wurde in den USA am 8. April 2020 ausgestrahlt, in deutscher Sprache am 17. September 2020 auf Sky One.
Bivacco Biagio Musso
Das Bivacco Biagio Musso befindet sich auf 3663 m ü. M. an den Hängen des Grand Combin in der Gemeinde Bourg-Saint-Pierre im Schweizer Kanton Wallis und ist im Besitz des Club Alpino Italiano (CAI), Sektion Chivasso.

Grand Combin
Der Grand Combin ist ein stark vergletschertes Bergmassiv in den westlichen Walliser Alpen, im Südwesten des Kantons Wallis, Schweiz. Er gehört zu den höchsten Berggipfeln der Alpen und besteht aus drei Hauptgipfeln, die von West nach Ost Combin de Valsorey (4184 m ü. M.), Combin de Grafeneire (4309 m ü. M.) und Combin de la Tsessette (4132 m ü. M.) heißen.
MIT Blackjack Team
Das MIT Blackjack Team war eine Gruppe von Studenten und ehemaligen Studenten des Massachusetts Institute of Technology (MIT), die Strategien entwickelten, um große Casinos bei dem Kartenspiel Black Jack unter der Verwendung ihrer Kartenzähltechniken und privat finanzierter Geldmittel zu schlagen. Das Team und seine Nachfolger betrieben diese Strategie erfolgreich von 1979 bis 1993.

Black Jack
Black Jack (auch Blackjack) ist das am meisten gespielte Karten-Glücksspiel, das in Spielbanken angeboten wird. Black Jack ist ein Abkömmling des französischen Vingt (et) un (dt. Einundzwanzig bzw. Siebzehn und Vier, siehe dort).
Abplattung
Unter der Abplattung  versteht man die Verformung eines Planeten oder anderen Himmelskörpers durch seine Rotation; es ergibt sich der Äquatorwulst.

Die geometrische Abplattung eines ellipsoidischen Körpers ist der relative Unterschied der Radien a am Äquator und b an den Polen:

Die Abplattung wird üblicherweise angegeben in der Form  mit einem Wert , der auch als Numerus der Abplattung bezeichnet wird; eine starke Abplattung entspricht dabei einem vergleichsweise kleinen Wert von x.

Die dynamische Abplattung fällt geringer aus als die geometrische.

Von Abplattung spricht man auch bei einem unregelmäßigeren Körper, wenn z. B. sein Meridianschnitt keine Ellipse, sondern ein Sphäroid ist. Dies wirkt sich in deutlichen Anomalien des Schwerefeldes aus, die auch Bahnstörungen von Satelliten bzw. Monden bewirken.

Schwereanomalie
Eine Schwereanomalie, auch als Gravitationsanomalie bezeichnet, ist die lokale Abweichung der Schwerebeschleunigung vom theoretischen Normalwert auf einer Referenzfläche, diese ist im Fall der Erde meist das Referenzellipsoid.
Ingrid Ahrendt-Schulte
Ingrid Ahrendt-Schulte (geborene Ahrendt; * 1. April 1942; † 12. Juni 2006 in Köln) war eine deutsche Historikerin.

1996 promovierte sie bei Heide Wunder (Kassel). Ab 1994 lebte sie als freiberufliche Historikerin und wissenschaftliche Schriftstellerin sowie als freie Mitarbeiterin beim Westdeutschen Rundfunk in Köln. Von 1994 bis zu ihrem Tod war sie als Vorstandsfrau und Stadtführerin für den Kölner Frauengeschichtsverein aktiv.

Ahrendt-Schulte war eine der profiliertesten Vertreterinnen der neueren Hexenforschung.
Ihre Bücher und Aufsätze erprobten immer auch einen geschlechtergeschichtlichen Zugriff. Für den Arbeitskreis Interdisziplinäre Hexenforschung fungierte sie als Mitherausgeberin des Bandes Geschlecht, Magie und Hexenverfolgung (Reihe: Hexenforschung Band 7).

Sie starb 2006 im Alter von 64 Jahren und wurde auf dem Katholischen Friedhof in Köln-Mülheim beigesetzt.

Heide Wunder
Heide Wunder (* 27. August 1939 in Rieneck) ist eine deutsche Historikerin. Von 1977 bis 2004 war sie Professorin an der Universität Kassel. Sie gilt als prominente Vertreterin der Geschichte der ländlichen Gesellschaft und der Geschlechtergeschichte im deutschsprachigen Raum.
Champ de Mars (Métro Paris)
Champ de Mars [ʃɑ̃ d(ə) maʁs] ist eine unter der Place Joffre außer Betrieb genommene Station der Pariser Métro an der südlichsten Ecke der Großgrünfläche Champ de Mars im 7. Arrondissement. Sie befindet sich zwischen den Stationen La Motte-Picquet – Grenelle und École Militaire der Linie 8. Die Station wurde am 13. Juli 1913 eröffnet und am 2. September 1939 geschlossen.

Die Schließung wurde durch den Eintritt Frankreichs in den Zweiten Weltkrieg und der damit einhergehenden Mobilmachung der Arbeiter der Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP) veranlasst. Wie auch bei den am selben Tag stillgelegten Metro-Stationen Arsenal (Linie 5), Croix-Rouge (Linie 10) und Saint-Martin (Linien 8 und 9) sah man wegen der geringen Distanz zu den benachbarten Stationen später von einer Wiedereröffnung zugunsten der verkürzten Fahrzeiten ab.

Geisterbahnhöfe der Métro Paris
Die Geisterbahnhöfe der Métro Paris sind für die Öffentlichkeit geschlossene Bahnhöfe. Einige wurden aus historischen oder wirtschaftlichen Gründen aufgegeben, andere wegen Fehlplanungen nie eröffnet. Insgesamt gibt es in der Pariser Métro 18 Geisterbahnhöfe („Stations fantômes“).
1. Fernostfront
Die 1. Fernostfront (russisch 1-й Дальневосточный фронт) war eine Formation der Roten Armee, die im August 1945 zusammen mit der Transbaikalfront und der 2. Fernostfront in der Mandschurei gegen das Kaiserreich Japan eingesetzt wurde.

2. Fernostfront
Die 2. Fernostfront (russisch 2-й Дальневосточный фронт) war eine Formation der Roten Armee, die in der Schlussphase des Zweiten Weltkrieges im Sommer 1945 im Raum nördlich des Amur sowie auf Kamtschatka gebildet wurde und gegen das Kaiserreich Japan eingesetzt wurde.
Eduardo Simian
Juan Eduardo Simian Gallet, manchmal auch Eduardo Simián, (* 16. November 1915 in Santiago; † 14. Dezember 1995 ebenda) war ein chilenischer Fußballspieler und Politiker. Der Torwart absolvierte drei Länderspiele für Chile. Von November 1964 bis Oktober 1966 war Simian Bergbauminister unter Präsident Eduardo Frei Montalva.

Eduardo Frei Montalva
Eduardo Frei Montalva (* 16. Januar 1911 in Santiago de Chile; † 22. Januar 1982 ebenda) war ein chilenischer Politiker. Von 1964 bis 1970 war er Präsident seines Landes. Sein Sohn, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, wurde später ebenfalls chilenischer Präsident.
Konferenzpartei
Die Ägyptische Konferenzpartei (arabisch حزب المؤتمر المصري, DMG Ḥizb al-muʾtamar al-maṣrī) oder Kongresspartei ist eine säkulare Partei, die aus 25 ehemaligen ägyptischen Parteien besteht. Sie deckt ein Spektrum verschiedener politischer Richtungen ab, darunter liberale, linke und auch Vertreter der ehemaligen Regierungspartei NDP.

Zu den Vorgängerparteien gehören die Partei der Freien Ägypter, die Reform- und Entwicklungspartei und die al-Ghad-Partei. Der Vorsitzende der Partei ist der ehemalige Präsidentschaftskandidat Amr Mussa, während Aiman Nur der Sprecher der Partei sein wird.

Partei der Freien Ägypter
Die Partei der Freien Ägypter (arabisch حزب المصريين الأحرار, DMG Ḥizb al-Maṣriyyīn al-aḥrār, auch übersetzt als Partei Freier Ägypter, Partei Freie Ägypter oder Partei Die Freien Ägypter) ist eine ägyptische liberale Partei, die nach der Revolution in Ägypten 2011 gegründet wurde. Ihr Motto ist Partei für alle Ägypter (حزب لكل المصريين).

Seit der Gründung am 16. August 2011 war die Partei der Freien Ägypter ein integraler Bestandteil des Ägyptischen Blocks, einer breiten Parteienkoalition, welche sich gegen die Muslimbruderschaft und ihren politischen Arm, die Freiheits- und Gerechtigkeitspartei, stellte und sich die Verteidigung von Ägyptens Säkularität sowie der ägyptischen Zivilgesellschaft auf die Fahnen geschrieben hat.
Cylindrotheca (Eumetazoa)
Cylindrotheca ist eine fossile Gattung von Hydrozoen mit zwei Arten, die zuerst 1934 von Alfred Eisenack anhand von Funden aus böhmischem Silur bei Kozel/Šťáhlavy (Bezirk Plzeň-město/Pilsen-Stadt) gefunden und als Cylindrotheca profunda beschrieben wurde.

Hydrozoen
Die Hydrozoen (Hydrozoa) sind eine etwa 3200 bis 3500 Arten umfassende Klasse der Nesseltiere (Cnidaria). Sie werden in zwei Unterklassen unterteilt. Die in recht vielfältiger Erscheinungsform auftretenden Tiere durchlaufen zumeist ein Polypen- und ein Medusenstadium. Nur wenige Hydrozoen kommen im Süßwasser vor. Sie dienen als wichtiger Bioindikator, das heißt, als Zeigertier geben sie wichtige Hinweise zur Einschätzung des Zustandes der Umwelt und des Ökosystems.
Nate Robinson
Nathaniel Cornelius „Nate“ Robinson (* 31. Mai 1984 in Seattle, Washington) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der von 2005 bis 2015 in der NBA aktiv war.

Trotz seiner Größe von 1,75 Metern gewann Robinson im Februar 2006 den Slam Dunk Contest beim NBA All-Star Weekend mit einem Punkt Vorsprung gegenüber Andre Iguodala. 2009 gewann er den Contest erneut, wobei er mit einem spektakulären Dunk über den 2,11 Meter großen Dwight Howard sprang. Beim All-Star Weekend 2010 gewann er, als erster Spieler überhaupt in der NBA, den Slam Dunk Contest zum dritten Mal.

Andre Iguodala
Andre Tyler Iguodala (* 28. Januar 1984 in Springfield, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler.

Iguodala wurde an neunter Stelle von den Philadelphia 76ers im Jahr 2004 gedraftet, nachdem er zwei Jahre College-Basketball an der University of Arizona gespielt hat. Bei den Sixers etablierte er sich schnell als Stammspieler, da er durch gute Athletik, Scoring und Defensivarbeit überzeugte. Nach seinem Wechsel zu den Warriors wurde Iguodala verstärkt als Edelreservist und -verteidiger eingesetzt, wodurch er den Warriors zu vier Titeln verhalf.
Liberalsozialistische Partei
Die Liberalsozialistische Partei (LSP) war eine Schweizer Partei, deren Programm auf der Freiwirtschaftslehre Silvio Gesells basierte. Sie wurde 1946 als Abspaltung von der Schweizer Freiwirtschaftsbewegung gegründet und ging 1990 in der Internationalen Vereinigung für natürliche Wirtschaftsordnung auf.

Silvio Gesell
Johann Silvio Gesell (* 17. März 1862 in Sankt Vith, Rheinprovinz; † 11. März 1930 in der Obstbau-Genossenschaft Eden bei Oranienburg) war ein deutsch-argentinischer Kaufmann, Finanztheoretiker, Sozialreformer und Begründer der Freiwirtschaftslehre. In der Münchner Räterepublik 1919 war er auf Vorschlag von Erich Mühsam und Gustav Landauer als Finanzminister tätig.

In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden Gesells Ideen nur im überschaubaren Kreis seiner Anhängerschaft publiziert und diskutiert. Seit der Jahrtausendwende geriet Gesell wieder stärker in den Blick der Öffentlichkeit. Gründe dafür sind unter anderem die Diskussionen rund um die sogenannten Regional- und Kryptowährungen sowie um die Niedrigzinspolitik verschiedener Zentralbanken.
Dépôt de Paris-Vaugirard
Das Dépôt de Paris-Vaugirard ist ein ehemaliges Bahnbetriebswerk für Dampflokomotiven, das 1840 von der Compagnie du chemin de fer de Paris à Versailles Rive gauche eröffnet und 1926 wieder geschlossen wurde. Es befand sich in Paris der Nähe des heutigen Bahnhof Paris-Montparnasse.

Bahnhof Paris-Montparnasse
Der Bahnhof Paris-Montparnasse (französisch Gare de Paris-Montparnasse) ist einer der sechs großen Kopfbahnhöfe von Paris. Er liegt im Südwesten der Stadt in deren 15. Arrondissement an der Place Raoul Dautry.

Der Bahnhof ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt mit Umsteigemöglichkeiten zwischen vier Linien der Métro (Linien 4, 6, 12 und 13) und Verbindungen im Hochgeschwindigkeitsnetz der französischen Eisenbahngesellschaft SNCF, die mit TGV-Zügen von dort vor allem die Hauptverkehrslinien in Richtung Bretagne und Atlantikküste, in den Westen und Südwesten Frankreichs und Hendaye an der spanischen Grenze bedient.
Aberaeron
Aberaeron ist eine Küstenstadt in Ceredigion, Wales und Verwaltungssitz der Principal Area Ceredigion. Sie liegt zwischen den Orten Aberystwyth und Cardigan. Die Bevölkerung betrug 2021 nach den Ergebnissen der Volkszählung 1268 Personen. Der Name des Ortes leitet sich vom Walisischen Aber Aeron her und bedeutet Mündung des Flusses Aeron. In den Namen von Stadt und Fluss ist möglicherweise das mittelalterliche walisische Wort aer (Schlacht?) enthalten, das sich u. U. auch in den örtlichen Namen keltischer Götter finden lässt.

Aberystwyth
Aberystwyth [aberˈəstwɪθ] ist ein walisisches Seebad mit 18.093 Einwohnern an der Cardigan Bay. Die Universitätsstadt ist der Hauptort der Grafschaft Ceredigion. Der walisische Name der Stadt bedeutet Mündung (des Flusses) Ystwyth. Die Einheimischen nennen ihre Stadt oft nur Aber.
Raheita
Raheita (Tigrinya ረሓይታ, arabisch راهيتا), auch Rahayta, Rahayto oder Rehayto, ist ein Küstenort am Roten Meer nahe dem Bab al-Mandab. Der Ort ist eine von zehn Verwaltungseinheiten der zur eritreischen Region Debubawi Kayih Bahri gehörenden Subregion Süd-Dankalia (Southern Denkalia). Raheita liegt etwa 55 Kilometer (Luftlinie) bzw. 70 Kilometer (Wegstrecke auf der N15) südöstlich von Assab im äußersten Süden der Region.

Assab
Assab (Ge'ez ዓሰብ ʿAsäb, arabisch عصب), seltener auch Aseb, ist eine etwa 75.000 Einwohner zählende Hafenstadt im Südosten Eritreas und Hauptstadt der Verwaltungsregion Debubawi Kayih Bahri. Die Stadt liegt etwa 480 Kilometer Luftlinie von der Hauptstadt Asmara entfernt am Roten Meer.

Der Seehafen von Assab war ein strategisch wichtiger Punkt für den Handel mit Äthiopien und einer der Gründe für den Eritrea-Äthiopien-Krieg. In der Bucht von Assab liegen 30 Inseln. In der näheren Umgebung gibt es eine große Salzebene und das Assab-Vulkanfeld. Außerdem liegt hier eine wichtige Ölraffinerie und der internationale Flughafen Assab. Die Stadt besteht aus den Teilen Assab Seghir  an der Küste, Assab Kebir im Stadtkern (inkl. dem Hafenviertel) sowie Campo Sudan.
Paedocypris
Paedocypris ist eine Gattung sehr kleiner Süßwasserfische aus der Ordnung der Karpfenartigen. Sie besteht aus drei Arten. Die Weibchen einer Art der Gattung, Paedocypris progenetica sind mit einer Länge von 7,9 mm weltweit die kleinsten bekannten Fische und nach dem Frosch Paedophryne amauensis (7,7 mm) die kleinsten bekannten Wirbeltiere. Die Gattung kommt im tropischen Südostasien auf der Malaiischen Halbinsel, Sumatra und Borneo vor.

Paedocypris progenetica
Paedocypris progenetica ist weltweit die kleinste bekannte Fisch-Art und galt bis zur Entdeckung der Froschart Paedophryne amauensis als das kleinste Wirbeltier. Gemeinsam mit Paedocypris micromegethes besitzt die Art im Vergleich zu anderen Fischen einzigartige Merkmale.
Seidenzwirnmühle
Seidenzwirnmühlen, auch Luccheser Filatorium oder einfach Luccheser genannt,  dienten zum Verzwirnen von Haspelseide. In Europa wurden Zwirnmühlen dieser Art in Paris, Köln und vor allem Oberitalien ab dem 13. Jahrhundert betrieben.

Die Seidenfäden wurden von Spulen durch aufgesetzte Drahtflügel zu zweit, dritt oder mehr verdrillt und auf Haspeln abgezogen, oder bereits vorhandener Drall wurde durch den Vorgang noch einmal verstärkt.

Die Zwirnmühlen wurden durch ein Wasserrad, Göpel, manchmal wohl auch Treträder oder Handkurbeln angetrieben. Ein Filatorium mit 200 bis 240 gleichzeitig laufenden Spindeln bewirkte eine 25- bis 50fache Produktivitätssteigerung gegenüber Handarbeit.

Spinnrad
Das Spinnrad ist ein technisches Hilfsmittel zum Verspinnen von Fasern zur späteren weiteren Verarbeitung (z. B. Weben, Stricken). Beim Verspinnen werden lose Fasern durch gleichzeitiges Verdrehen und Auseinanderziehen zu einem Faden verarbeitet. Als Spinnrad wird sowohl das üblicherweise mit dem Fuß angetriebene Flügelspinnrad als auch das handgetriebene Spindelspinnrad bezeichnet. Die einem Spindelspinnrad sehr ähnlichen Spulräder werden dagegen nicht zum Spinnen, sondern in der Handweberei verwendet. Die Spinnräder wurden von Spillen- oder Spindelmachern hergestellt, die hauptsächlich für das Spinnerei- und Weberhandwerk Geräte aus Holz fertigten. Es ist nicht gesichert, wann und wo das Spinnrad erfunden wurde; es gibt Darstellungen aus Indien und China zwischen dem 5. und 10. Jahrhundert.