hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Třeboň
Třeboň (anhörenⓘ, deutsch: Wittingau) ist eine Stadt mit ca. 8600 Einwohnern im Okres Jindřichův Hradec der Südböhmischen Region in Tschechien. Es ist bekannt durch das ehemalige Augustiner-Chorherren-Stift. Im Schloss Třeboň befindet sich eines der bedeutendsten historischen Archive Tschechiens, das schon 1602 gegründet wurde.
Die Stadt gehörte lange Zeit den südböhmischen Adelsfamilien von Rosenberg und  von Schwarzenberg, die auch im Schloss Třeboň residiert haben.

Jihočeský kraj
Die Region Jihočeský kraj (deutsch Region Südböhmen) ist eine von 14 Regionen in Tschechien. Sie liegt vor allem im südlichen Teil Böhmens, umfasst aber auch einen kleinen Zipfel der historischen Landschaft Mähren. Sie grenzt im Süden an Deutschland und an Österreich mit einer Gesamtgrenzlänge von 323 km, im Westen an die Region Pilsen, im Norden an die Mittelböhmische Region und im Osten an die Region Vysočina und die Südmährische Region. Verwaltungssitz und größte Stadt der Region ist Budweis (České Budějovice).
Amazonino Mendes
Amazonino Armando Mendes (* 16. November 1939 in Eirunepé; † 12. Februar 2023) war ein brasilianischer Politiker und mehrfach  Gouverneur des Bundesstaates Amazonas.

Mendes war der Sohn von Armando de Sousa Mendes und Francisca Gomes Mendes.

Mendes war bis Ende 2012 der Bürgermeister von Manaus. Er übte dieses Amt bereits zum dritten Mal aus. Vom 1. Februar 1991 bis zum 31. Dezember 1992 war er Senator seines Heimatstaates Amazonas im Bundessenat des Nationalkongresses. Mendes war zudem dreimal Gouverneur des Bundesstaates Amazonas.

2020 verlor er die Stichwahl bei der Kommunalwahl 2020 um das Amt als Bürgermeister in Manaus gegen David Almeida (AVANTE). Er kandidierte für die Partei Podemos (PODE), früher gehörte er auch schon dem Partido Democrático Trabalhista (PDT), dem Partido Trabalhista Brasileiro (PTB) und mehreren anderen Parteien an.

Amazonas (Brasilien)
Amazonas, amtlich portugiesisch Estado do Amazonas, ist der größte der 26 Bundesstaaten Brasiliens. Er ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen, jedoch deutlich kleineren Bundesstaat Amazonas in Venezuela oder dem Departamento Amazonas in Kolumbien. Er liegt im Nordwesten des Landes und gehört zur Região Norte (Nordregion). In der Hauptstadt Manaus lebt mit mehr als zwei Millionen Einwohnern fast die Hälfte der Bevölkerung des Staates.
Germany’s Next Topmodel/Staffel 7
Die siebte Staffel der deutschen Castingshow Germany’s Next Topmodel wurde zwischen dem 23. Februar und dem 10. Juni 2012 auf dem Privatsender ProSieben ausgestrahlt. Als Siegerin wurde Luisa Hartema gekürt, Zweite wurde Sarah-Anessa Hitzschke vor Dominique Miller und der viertplatzierten Kasia Lenhardt.

Germany’s Next Topmodel
Germany’s Next Topmodel (kurz GNTM) ist eine deutsche Castingshow im Reality-TV-Format des Senders ProSieben. Die seit 2006 jährlich ausgestrahlte Sendung wird von Heidi Klum moderiert und ist eine glokalisierte Adaption des amerikanischen Formats Next Topmodel.
Kliniken des Landkreises Lörrach
Die Kliniken des Landkreises Lörrach GmbH ist der privatwirtschaftliche Träger der ehemals unter direkter Regie des Landkreises Lörrach stehenden Krankenhäuser in den drei kreisangehörigen Städten Lörrach, Rheinfelden (Baden) und Schopfheim im Südwesten Baden-Württembergs.

Der ab 1. Januar 1994 operative Klinikverbund verfügt über rund 600 vollstationäre Betten. Bei dem Unternehmen sind etwa 1500 Mitarbeiter beschäftigt, womit es einer der größten Arbeitgeber im Landkreis ist.

Alleiniger Gesellschafter der GmbH ist der Landkreis Lörrach. Geschäftsführer der GmbH sind Udo Lavendel und Monika Hildegard Röther, Aufsichtsratsvorsitzende ist die Landrätin Marion Dammann.

Landkreis Lörrach
Der Landkreis Lörrach ist der südwestlichste des Landes Baden-Württemberg (Deutschland). Der Landkreis  gehört zum Regierungsbezirk Freiburg und zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee. Der Kreis mit seinen rund 240.000 Einwohnern grenzt im Süden an die Schweiz und im Westen an Frankreich; als natürliche Landesgrenze fungiert dabei weitestgehend der Rhein. Der gut 800 Quadratkilometer große Landkreis ist topographisch vielfältig. Gegen seine westlichen und südlichen Grenzen ist der Landkreis Lörrach hügelig ausgeprägt. In nordöstlicher Richtung erhebt sich der Hochschwarzwald mit dem Belchen (1414,2 m ü. NHN) als höchstem Punkt des Kreises und zweithöchstem Schwarzwaldgipfel.

Der Landkreis wurde 1939 geschaffen und existierte auch noch nach dem Zweiten Weltkrieg weiter, wurde jedoch durch die am 1. Januar 1973 in Kraft getretene Kreisreform umgestaltet.
Sandžak
Der Sandžak oder Sandschak (serbisch-kyrillisch Санџак; albanisch Sanxhak/u) ist eine grenzübergreifende geographische und historische Region im Südwesten Serbiens und Nordosten Montenegros. Er grenzt im Nordwesten an Bosnien und Herzegowina und im Südosten an den Kosovo. Der Name leitet sich vom Sandschak Novi Pazar ab, der bis 1913 eine Verwaltungseinheit des Osmanischen Reichs war. Die Mehrheitsbevölkerung des Sandžak sind slawische Muslime, die sich entweder als Bosniaken oder als „Muslime“ (im nationalen Sinne) identifizieren.

Das Territorium deckt sich teilweise mit dem Gebiet des altserbischen Fürstentums Raszien (serbisch Raška). Vor allem in Serbien wird der Sandžak daher auch als Region Raška bezeichnet, wobei diese zum einen nicht einheitlich definiert ist und zum anderen je nach Definition weit über den eigentlichen Sandžak hinausreicht.

Sandschak Novi Pazar
Der Sandschak Novi Pazar (türkisch Yeni Pazar Sancağı, serbokroatisch Новопазарски санџак Novopazarski sandžak, albanisch Sanxhaku i Pazarit të Ri) war ein Bezirk (Sandschak) des Osmanischen Reichs in Südosteuropa. Er bestand vom 16. bis 19. Jahrhundert als Untergliederung des Eyâlet Bosnien, nach dem Berliner Kongress 1878 bis 1913 war er unmittelbar dem Reich unterstellt. Sein Gebiet entspricht heute dem Südwesten Serbiens, dem Nordosten Montenegros und Teilen des völkerrechtlich umstrittenen Kosovo.
Wolfgang Wehowsky (Theologe)
Wolfgang Fritz Hans Wehowsky (* 12. Juni 1912 in Triebel (nach 1945 Trzebiel); † 4. April 1981 in Bremen) war ein deutscher evangelischer Theologe. Von 1954 bis Ende 1973 Pastor an der St. Martini-Kirche in Bremen, Vertreter der Bremischen Evangelischen Kirche (BEK) und unter anderem im Rundfunkrat von Radio Bremen.

Trzebiel
Trzebiel [ˈtʂɛbjɛl] (deutsch Triebel, sorbisch Trjebule) ist ein Dorf und frühere Landstadt in der Landgemeinde Trzebiel im Powiat Żarski der Woiwodschaft Lebus in Polen. Der größte Teil der Gemeinde gehört zum polnischen Teil der Niederlausitz.
Bahnstrecke Domodossola–Mailand
Die Bahnstrecke Domodossola–Mailand ist eine mit 3000 Volt Gleichstrom elektrifizierte, durchgehend doppelspurig ausgebaute Hauptbahnstrecke in Italien. Sie stellt die Verbindung zwischen der Simplonbahn und Mailand dar. Die Infrastruktur befindet sich in Besitz der Ferrovie-dello-Stato-Tochter RFI, der Betrieb im Personenverkehr obliegt der Schwestergesellschaft Trenitalia.

Domodossola
Domodossola (italienische Aussprache [domoˈdɔssola], lombardisch Dòm, walserdeutsch Döm; veraltet deutsch Duhm oder auch Thum bzw. Domo) ist eine Stadt in der Provinz Verbano-Cusio-Ossola in der Region Piemont. Die Stadt ist der Hauptort des Ossolatals (Eschental, Val d’Ossola).
Cananefaten
Cananefaten (alternative Schreibungen in den Quellen: Cannanefaten, Caninefaten, Canninefaten, Cannenefaten) waren ein westgermanischer Stamm, der westlich der Bataver lebte, im Bereich des heutigen Hollands.
Die Deutung des Namens als „Kaninchenfasser“ oder „-fänger“ ist volksetymologisch und sehr zweifelhaft.

Die Stadt Forum Hadriani (das heutige Voorburg) lag im Herzen ihres Wohngebietes. Sie gehörte zur Civitas der Cananefaten, wie aus dem offiziellen Namen der Stadt hervorgeht: Municipium Aelium Cananefatium.

Forum Hadriani
Forum Hadriani, auch Municipium Aelium Cananefatium (abgekürzt MAC), ist der Name einer ehemaligen römischen Stadt auf dem Gebiet des Ortsteils Voorburg der heutigen Gemeinde Leidschendam-Voorburg in der niederländischen Provinz Zuid-Holland. In der antiken Zeit gehörte sie zum niedergermanischen Heeresbezirk und später zu der daraus hervorgehenden Provinz Germania inferior und gilt als Bestandteil des Niedergermanischen Limes. Im Laufe ihrer Entwicklung wurde sie zum Municipium erhoben und entwickelte sich zur Hauptstadt einer Civitas. Darüber hinaus war sie nach jüngeren Forschungsergebnissen eine bedeutende Hafenstadt mit möglicherweise militärischer Funktion.
Kunstfälschung
Ein Kunstwerk gilt als Kunstfälschung, wenn es vorsätzlich als Werk eines bestimmten Künstlers angefertigt und/oder einem Interessenten als originales Werk eines Künstlers oder Kunstkreises vorgestellt wurde, ohne dass dies zutrifft.

Rathgen-Forschungslabor
Das Rathgen-Forschungslabor ist ein bundesweit tätiges Institut der naturwissenschaftlichen Kulturerbeforschung unter dem Dach der Staatlichen Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz. Es wurde 1888 als Chemisches Labor der Königlichen Museen zu Berlin gegründet und ist nach seinem ersten Direktor, dem Chemiker Friedrich Rathgen, benannt.
Gayling von Altheim
Die Gayling von Altheim (auch Gailing, Geiling oder Geyling geschrieben) sind ein altes rheinländisches Adelsgeschlecht. Sie hatten ihre Besitzungen an beiden Ufern des Rheins, im Elsass, in der Pfalz, in Baden, im Spessart und in Hessen.

Dadurch gehörte es von etwa 1550 bis um 1720 im Ritterkreis Franken zum Ritterkanton Odenwald. Im 18. Jahrhundert gehörten sie zum reichsritterschaftlichen Kanton Unterelsass, und in Ortenau zum Kanton Neckar des Ritterkreises Schwaben.

Die älteste Stammburg, die Burg Hauenstein (heute: Ruine) liegt am Main im Spessart. Das Schloss Ebnet bei Freiburg im Breisgau war seit 1811 Stammsitz der Familie. Die Linie erlosch 1940 im Mannesstamm, das letzte weibliche Familienmitglied starb 1987.

Ihre Nachfahren nennen sich seit 1986 von Gayling-Westphal, gehören jedoch nicht dem historischen Adel an. Die Familie nutzt weiterhin das von ihr bewohnte Schloss Ebnet als Stammhaus.

Freiherren von Saint-André
Die Freiherren von Saint-André waren ein ab dem 17. Jahrhundert in Südwestdeutschland begüterter hugenottischer Zweig einer alten französischen Adelsfamilie.

Zum deutschen Stammsitz wurde Königsbach in Baden, wo die Familie heute in der Adoptivlinie von Saint-André-Arnim weiterbesteht; außerdem bestand eine im frühen 19. Jahrhundert erloschene Linie in Kochendorf.
Amadeus-Verleihung 2017
Die 17. Verleihung des Amadeus Austrian Music Award fand am 4. Mai 2017 im Volkstheater in Wien statt. Die Nominierungen für den FM4-Award wurden am 16. Februar, die Nominierungen in den restlichen Kategorien am 27. Februar 2017 bekanntgegeben. Die Preisverleihung wurde auf ORF eins zeitversetzt übertragen. Am 19. April 2017 wurden die Preisträger der acht Genre-Kategorien veröffentlicht.

Bilderbuch (Band)
Bilderbuch ist eine österreichische Musikgruppe, die 2005 in Oberösterreich gegründet wurde und seit 2008 von Wien aus agiert. Ihre Musik zeigt Einflüsse aus verschiedenen Genres, u. a. Indie-Rock, Art-Pop und Hip-Hop. Bilderbuch zählen zu den erfolgreichsten österreichischen Popacts im deutschsprachigen Raum. Sie haben bisher sieben Studioalben veröffentlicht.
Schloss Fürstenforst
Das Schloss Fürstenforst ist ein Schloss in Fürstenforst, einem Gemeindeteil des Marktes Burghaslach im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. Das Schloss, das auf dem Stumpf eines hochmittelalterlichen Bergfriedes errichtet wurde, lässt noch gut seinen Ursprung aus einer mittelalterlichen Burganlage nachvollziehen.

Fürstenforst
Fürstenforst (fränkisch: Foaschd) ist ein Gemeindeteil des Marktes Burghaslach im mittelfränkischen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim in Bayern. Die Gemarkung Fürstenforst hat eine Fläche von 0,857 km². Sie ist in 196 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 4374,24 m² haben.
Pfarrkirche Stössing
Die römisch-katholische Pfarrkirche Stössing steht erhöht inmitten der Gemeinde Stössing im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des Heiligen Ägidius unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Neulengbach in der Diözese St. Pölten. Die Kirche und der Friedhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Stössing
Stössing ist eine Gemeinde mit 852 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich. Von 1972 bis Ende 1987 war Stössing in die Gemeinde Kasten bei Böheimkirchen eingemeindet.
Schloßkirche (Chemnitz)
Die Schloßkirche Chemnitz befindet sich im Chemnitzer Stadtteil Schloßchemnitz auf dem Schloßberg und gilt als das wertvollste Bauwerk der Stadt. Sie ist eine von zwei Kirchen der St.-Petri-Schloßkirchgemeinde in der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Hans Witten
Hans Witten (* 1470/80 möglicherweise in Braunschweig; † nach 1522 vermutlich in Annaberg; korrekt ist jedoch der Notname Meister H. W.) ist nach einer immer noch umstrittenen Identifizierung der Name eines deutschen Bildhauers, der drei Werke mit dem Kürzel H.W. signierte. Er gilt nicht nur als bedeutender Braunschweiger Bildhauer, sondern als einer der Hauptmeister der Spätgotik, der vermutlich in Braunschweig die Kanzel in der Aegidienkirche fertigte, später nach Sachsen ging und dort seine Hauptwerke, u. a. die Tulpenkanzel im Freiberger Dom, schuf.
Cornelia Reinauer
Cornelia Reinauer (* 1953 in Tailfingen) war bis zum 14. November 2006 Bezirksbürgermeisterin des Berliner Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg.

Im Jahr 2002 trat die gelernte Bibliothekarin die Nachfolge von Bärbel Grygier als Bezirksbürgermeisterin an.

Für die Bundestagswahl 2005 war sie die Direktkandidatin der Linkspartei.PDS im Bundestagswahlkreis 84 (Friedrichshain-Kreuzberg/Prenzlauer Berg (Ost)), welcher wie im Jahr 2002 an den Grünen Hans-Christian Ströbele ging.

Cornelia Reinauer spricht Deutsch, Englisch und Türkisch. Sie engagiert sich für den deutsch-türkischen Austausch und ist seit Mitte 2005 Mitglied des Fußballvereins Türkiyemspor Berlin. Im April 2012 wurde sie in den Aufsichtsrat des Fußballvereins gewählt.

Türkiyemspor Berlin
Türkiyemspor Berlin ist ein 1978 als BFC İzmirspor gegründeter Berliner Fußballverein, der zu den bekanntesten Migrantenvereinen in Deutschland gehört und als Aushängeschild der türkischen Gemeinschaft Berlins, aber auch außerhalb gilt.
Sète
Sète [sɛt] oder Sete (bis zum 19. Januar 1928: Cette; im 17. und 18. Jahrhundert auch Sette, Septe, Cète, Cept geschrieben; okzitanisch: Seta [ˈseta]) ist eine Hafenstadt an der Mittelmeerküste Südfrankreichs. Sie ist mit 45.337 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) die drittgrößte Stadt im Département Hérault in der Region Okzitanien. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons, der identisch mit dem Stadtgebiet ist, befindet sich in Sète. Die Bewohner werden Sétois und Sétoises genannt.

Languedoc
Das Languedoc [lɑ̃ɡ(ə)dɔk] (von frz. langue „Sprache“ und okzitanisch oc „ja“, frz. oui) ist eine historische französische Provinz. Sie umfasste den mittleren Teil Südfrankreichs zwischen der Rhone als Grenze zur Provence und der Garonne als Grenze zur Gascogne. Ihr Territorium umfasste den größeren Teil der heutigen Region Okzitanien sowie das Département Ardèche und Teile des Départements Haute-Loire, beide heute Teil der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Ihre Hauptstadt war Toulouse.
Uncharted (Film)
Uncharted (engl. für „nicht kartiert“) ist ein US-amerikanischer Abenteuer-Actionfilm von Regisseur Ruben Fleischer, der am 17. Februar 2022 in den deutschen und am darauffolgenden Tag in den österreichischen sowie US-amerikanischen Kinos anlief. Der Film erzählt eine alternative Vorgeschichte des aus der Videospielserie Uncharted bekannten Schatzsuchers Nathan Drake, den Tom Holland verkörpert.

Mark Wahlberg
Mark Robert Michael Wahlberg, früher auch Marky Mark genannt (* 5. Juni 1971 in Boston, Massachusetts), ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent. Bekannt wurde er im Jahr 1991 als Frontmann der Hip-Hop-Formation Marky Mark and the Funky Bunch und als Model für Calvin Klein. Nach einer musikalischen Zusammenarbeit mit Prince Ital Joe und Alex Christensen Mitte der 1990er Jahre stieg Wahlberg ins Filmgeschäft ein und erlebte seinen Durchbruch als Schauspieler mit der Tragikomödie Boogie Nights (1997). Für seine Rolle in Departed – Unter Feinden wurde er 2007 unter anderem für den Golden Globe Award und den Oscar als Bester Nebendarsteller nominiert. Er ist der jüngere Bruder des Sängers und Schauspielers Donnie Wahlberg.
Kempen (Heinsberg)
Kempen ist ein Stadtteil von Heinsberg im Kreis Heinsberg im westlichen Nordrhein-Westfalen.

Der Ort liegt nördlich des Kernortes Heinsberg. Am nördlichen Ortsrand fließt die Rur, südöstlich des Ortes verläuft die B 221. Westlich – am westlichen Ortsrand des Nachbarortes Karken – verläuft die Grenze zu den Niederlanden.

Die AVV-Buslinien 403 und 405 der WestVerkehr sowie die Buslinie 64 von Arriva verbinden Kempen mit Heinsberg, Erkelenz und Roermond. Abends und am Wochenende kann außerdem der MultiBus angefordert werden.

Rur
Die Rur (französisch Rour und niederländisch Roer) ist ein 164,5 km langer, südöstlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Maas in Belgien, Deutschland und den Niederlanden; etwa 80 Prozent der Flussstrecke befinden sich auf deutschem Territorium.
Bahnstrecke Jesenice–Trieste Campo Marzio
Die Eisenbahnstrecke Jesenice–Trieste Campo Marzio, auch Wocheiner Bahn genannt, ist eine eingleisige Hauptbahn in Slowenien und Italien. Sie führt von Jesenice (Aßling) am südlichen Ende des Karawankentunnels über die Julischen Alpen und Nova Gorica / Gorizia (Görz) nach Triest. Sie wurde vom kaiserlichen Österreich – verantwortlich war das k.k. Eisenbahnministerium – zu Beginn des 20. Jahrhunderts als Teil eines großen Eisenbahninfrastrukturprojektes (Neue Alpenbahnen) zur Verbindung Westösterreichs und Süddeutschlands mit dem Hafen von Triest erbaut. Die Wocheiner Bahn war die südlichste der drei Teilstrecken dieses Projekts. Nördlich schlossen daran die ebenfalls 1906 eröffnete Karawankenbahn nach Villach und Klagenfurt (Anschluss an die Drautalbahn Maribor / Marburg–Franzensfeste) und die 1909 eröffnete Tauernbahn von Villach nach Salzburg an (dort bestanden Anschlüsse an das deutsche Bahnnetz und an die österreichische Westbahn).

Opicina
Opicina (auch Villa Opicina; slowenisch Opčine, deutsch Optschinach; während des Faschismus Poggioreale del Carso) ist eine Fraktion der italienischen Gemeinde (comune) Triest in der Region Friaul-Julisch Venetien, die Stadt Triest liegt etwa 4 km südlich. Der Vorort liegt am Rande des Karstgebietes unweit der Grenze zu Slowenien. Die Bevölkerung zeichnet sich durch eine größere Minderheit von Slowenen aus.
Rangsatz
Der Rangsatz (auch Dimensionssatz oder Kern-Bild-Satz) ist ein Satz aus dem mathematischen Teilgebiet der linearen Algebra. Er zeigt einen Zusammenhang zwischen den Dimensionen der Definitionsmenge, des Kerns und des Bildes einer linearen Abbildung zwischen zwei Vektorräumen auf. Damit stellt er ein wichtiges Hilfsmittel zur Untersuchung von linearen Abbildungen dar.

Kettenkomplex
Ein (Ko-)Kettenkomplex in der Mathematik ist eine Folge von abelschen Gruppen oder -Moduln oder – noch allgemeiner – Objekten in einer abelschen Kategorie, die durch Abbildungen kettenartig verknüpft sind.
Nao-Cōra Yamazaki
Nao-Cōra Yamazaki (japanisch 山崎 ナオコーラ, * 15. September 1978 in Kitakyūshū, Präfektur Fukuoka) ist eine japanische Schriftstellerin und Essayistin.

Sie gibt ihr Geschlecht nicht an und lebt heute in Tōkyō. Sie wuchs in der Präfektur Saitama auf und absolvierte ein Studium der japanischen Literatur an der Kokugakuin-Universität. Ihre Abschlussarbeit verfasste sie zur Figur Ukifune im Genji Monogatari.

Bunkamura Prix des Deux Magots
Beim Bunkamura Prix des Deux Magots (jap. Bunkamuraドゥマゴ文学賞, Bunkamura Du Mago bungakushō) handelt es sich um das japanische Pendant zum gleichnamigen französischen Literaturpreis Prix des Deux Magots. Während das französische Original 1933 eingerichtet wurde, wurde der japanische Literaturpreis 1990 von der Bunkamura, einer Multifunktionshalle für kulturelle Veranstaltungen in Tokio geschaffen. Der Preis wird alljährlich im ersten Halbjahr für Literatur, Kritiken, Bühnenstücke oder Lyrik vergeben. Die Jury besteht aus nur einer Person, die den Preisträger bestimmt. Die Preisträger erhalten eine Urkunde, eine Schweizer Uhr und ein Preisgeld in Höhe von einer Million Yen. Auf Wunsch können die Preisträger zudem an der Verleihung des französischen Prix des Deux Magots teilnehmen.
Bertrand Traoré
Bertrand Isidore Traoré (* 6. September 1995 in Bobo-Dioulasso) ist ein burkinischer Fußballspieler. Der Offensiv-Allrounder steht aktuell beim AFC Sunderland unter Vertrag und ist Nationalspieler von Burkina Faso.

Bobo-Dioulasso
Bobo-Dioulasso ist die zweitgrößte Stadt und ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement des westafrikanischen Staates Burkina Faso, Hauptstadt der Region Hauts-Bassins sowie der Provinz Houet. Der Name setzt sich zusammen aus den Wörtern Bobo, Dioula und Sô. Bobo ist die Bezeichnung für die Ethnie, die hauptsächlich in Bobo-Dioulasso lebt, Dioula ist eine Mande-Sprache, ähnlich dem Bambara, und wird auch als die Sprache der Kaufleute bezeichnet. Sô bedeutet in der Sprache Dioula Haus. Somit bedeutet Bobo-Dioulasso in etwa „die Häuser, in denen die Bobo und die Dioula leben“ oder auch „die Häuser, in denen die Bobo leben, die Dioula sprechen“.
Formel-1-Weltmeisterschaft 2001
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2001 war die 52. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 17 Rennen in der Zeit vom 4. März 2001 bis zum 14. Oktober 2001 ausgetragen. Michael Schumacher und Ferrari verteidigten beide Weltmeistertitel.

Prost Grand Prix
Prost Grand Prix ist ein ehemaliges französisches Formel-1-Team (1997–2001), das nach seinem Mehrheitsbesitzer Alain Prost benannt war. Der viermalige Formel-1-Weltmeister hatte 1996 das französische Traditionsteam Ligier übernommen und auf seinen eigenen Namen getauft. Prost managte sein Team selbst.
Fred Whipple Award and Lecture
Der Fred Whipple Award and Lecture der American Geophysical Union wird seit 1990 für Leistungen in Planetologie verliehen. Er ist nach Fred Whipple benannt und ist mit einem Vortrag bei der Herbst-Versammlung der AGU verbunden. Er wird in der Regel jährlich verliehen, wurde aber auch schon mit größeren Abständen verliehen.

Fred Whipple
Fred Lawrence Whipple (* 5. November 1906 in Red Oak/Iowa; † 30. August 2004 in Cambridge/Mass.) war ein US-amerikanischer Astronom und ab 1955 Leiter des Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO). 
Die wichtigsten Schwerpunkte seiner Tätigkeit waren die Kometenforschung („schmutzige Schneebälle“) und optische Beobachtungsmethoden für Erdsatelliten, wofür er am SAO die Moonwatch-Organisation des SAO gründete und die Entwicklung der Baker-Nunn-Kamera vorantrieb.
Pikbube
Pikbube war die erste dezidierte deutsche Päderastenzeitschrift. Sie erschien ab 1970. Nach mehrmaligen Indizierungsanträgen wurde sie 1974 eingestellt. Die Zeitschrift wurde von dem Verleger und homophilen Aktivisten Helmut W. Bendt herausgegeben und erschien bei der Hamburger Magnet Verlagsgesellschaft. Im Zuge der Politisierung der Thematik der Pädosexualität war der Pikbube das erste öffentliche Organ pädosexueller Aktivisten. Der Pikbube ist dem konservativen Flügel der Homophilenbewegung der Nachkriegszeit zuzuordnen. In ihm schrieben Journalisten, Wissenschaftler und Literaten wie der Schriftsteller Heinrich Eichen (unter dem Pseudonym Heinz Birken) der Journalist Johannes Werres, oder auch die niederländischen Pädophilenaktivisten Frits Bernard und Edward Brongersma.

Deutsche Arbeitsgemeinschaft Päderastie
Die Deutsche Arbeitsgemeinschaft Päderastie (DAP) war der erste Verband pädophiler Männer in Westdeutschland. Er wurde 1973 unter dem Namen „Deutscher Arbeitskreis der Betroffenen des § 175“ von Helmut W. Bendt in Berlin gegründet. Ab 1974 war der Verein, der Teil der westdeutschen Pädophilenbewegung war, nicht mehr politisch aktiv.