hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlacht von Covadonga
Die Schlacht von Covadonga fand bei der Felsenhöhle von Covadonga in Asturien statt (südöstlich von Cangas de Onís im Gebirge Picos de Europa). Dort besiegten im Jahre (718 oder) 722 Asturer unter Führung von des westgotischen Pelayo eine maurische Streitmacht. Dieser erste militärische Erfolg christlicher Truppen nach der muslimischen Eroberung der Iberischen Halbinsel gilt traditionell als Beginn der christlichen Rückeroberung (Reconquista). In der modernen Forschung wird die Historizität des auch in muslimischen Quellen erwähnten Kampfes nicht bezweifelt; er war aber möglicherweise eher ein kleineres Gefecht als eine große Schlacht. Die Darstellung der muslimischen Verluste in der christlichen Geschichtsschreibung („Covadonga-Mythos“) gilt heute als stark übertrieben.

Picos de Europa
Die Picos de Europa [ˈpikos ðewˈɾopa] (spanisch für „Gipfel Europas“) sind ein Kalkstein-Massiv innerhalb des Kantabrischen Gebirges in Spanien. Es erstreckt sich über Teile der autonomen Gemeinschaften Asturien, Kastilien-León und Kantabrien. Der Nationalpark Picos de Europa, der sich über weite Teile des Gebirges erstreckt, ist einer der meistbesuchten Nationalparks Spaniens. In diesem Gebirge begann im Jahr 722 die Reconquista mit der Schlacht von Covadonga.
Zypern-Pfund
Das Zypern-Pfund (griechisch Λίρα Lira, türkisch Lira) war bis zum 31. Dezember 2007 die Währung der Republik Zypern inklusive der britischen Militärbasen Akrotiri und Dekelia und wurde von der Zentralbank von Zypern herausgegeben.

Zuletzt befanden sich Münzen zu 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Cent, sowie Banknoten zu 1, 5, 10 und 20 Pfund im Umlauf.

Zentralbank von Zypern
Die Zentralbank von Zypern (griechisch: Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου,ΚΤΚ; türkisch: Kıbrıs Merkez Bankası, ΚΜΒ) ist die Zentralbank der Republik Zypern mit Sitz in Nikosia. Sie wurde 1963 gegründet und ist seit 2008 Teil des Europäischen Systems der Zentralbanken. Bis zur Einführung des Euro hatte sie das Monopol zur Ausgabe von Banknoten der Währung Zypern-Pfund.

Im März 2013 gab es eine Krise auf Zypern.

Am 10. März 2014 trat der Zentralbankchef Panikos Dimitriadis zurück; seine Nachfolgerin wurde Chrystalla Georghadji. Ihr folgte 2019 Constantinos Herodotou nach.
RBB Brandenburg
RBB Brandenburg war nach der Einstellung des ORB-Fernsehen des Ostdeutschen Rundfunks Brandenburg (ORB) im Mai 2003 bis zum Februar 2004 vorübergehend das dritte Fernsehprogramm für Brandenburg. Es wurde vom neu gegründeten Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) veranstaltet.  Bereits am 29. Februar 2004 wurden die beiden Fernsehprogramme RBB Brandenburg und RBB Berlin durch das gemeinsame neue rbb Fernsehen abgelöst.

Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg
Der Ostdeutsche Rundfunk Brandenburg (ORB) war von seiner Gründung am 12. Oktober 1991 bis zum 30. April 2003 als Landesrundfunkanstalt des Landes Brandenburg eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Sitz in Potsdam.

Mit Wirkung vom 1. Mai 2003 fusionierte der ORB mit dem Sender Freies Berlin (SFB) zum neuen Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB). Wie jetzt der RBB waren auch ORB und SFB Mitglieder der ARD.
Blankenheimer Geisterzug
Der Blankenheimer Geisterzug ist ein Karnevalsumzug, der jährlich in Blankenheim, im Kreis Euskirchen, am Abend des Karnevalsamstages stattfindet. Mehrere tausend Besucher kommen in den 1850 Einwohner zählenden Ort, um als Zuschauer, teilweise auch als Mitwirkende, an dem bundesweit einmaligen Karnevalsbrauch teilzunehmen, dessen Tradition bis ins Jahr 1613 zurückreicht.

Im Blankenheimer Geisterzug sind die Narren mit einem Betttuch maskiert. Mit einer Kordel werden zwei Ohren abgebunden. Eine weitere Kordel oder ein Schal wird um den Hals gebunden. Dazu nimmt jeder Geist eine Pechfackel mit.

So ausgestattet hüpfen und tanzen die Narren mit dem Ruf Juh-Jah durch den verdunkelten Ort, um als Frühlingsgeister die finsteren Winterdämonen zu vertreiben. Zur Musik des traditionellen Karnevalsmarsches „Juh-Jah Kribbel en d’r Botz“ zieht der Blankenheimer Obergeist, der zugleich der gewählte Karnevalsprinz ist, mit seinem Gefolge durch die Stadt:

Georgstor
Das Georgstor auch St. Georgs Porte, Obertor oder auswendiges Tor genannt, befindet sich in Blankenheim, Kreis Euskirchen (Nordrhein-Westfalen), Ahrstraße 22. Es stellt einen Teil der Erweiterung der Talbefestigung aus dem 17. Jahrhundert dar. Die Räume des Obergeschosses beherbergen das Blankenheimer Karnevalsmuseum.
Street Fight
Street Fight (deutsch Straßenkampf) ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2005 vom Filmemacher Marshall Curry über den 2002er Wahlkampf von Cory Booker gegen Sharpe James um das Amt des Bürgermeisters von Newark in New Jersey. Erstmals gezeigt wurde der Film auf dem Tribeca Film Festival 2005.

Die Dokumentation war bei den 78. Oscarverleihungen in der Kategorie Bester Dokumentarfilm nominiert.

Oscarverleihung 2006
Die Oscarverleihung 2006 fand am 5. März 2006 im Kodak Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 78th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 2005.
Cliff Clevenger
Cliff Clevenger (* 20. August 1885 bei Long Pine, Nebraska; † 13. Dezember 1960 in Tiffin, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1939 und 1959 vertrat er den Bundesstaat Ohio im US-Repräsentantenhaus.

Long Pine
Long Pine ist ein Ort im Brown County im US-Bundesstaat Nebraska. Geteilt wird der Ort durch den Long Pine Creek, einen Zufluss des Niobrara Rivers und der längste Fluss Nebraskas, in dem Forellen zu finden sind.
Bakenberg (Mönchgut)
Der Bakenberg (nach Bake) ist mit etwa 66 m ü. NHN neben dem Zickerberg die höchste Erhebung der Halbinsel Mönchgut auf der Insel Rügen.

Er liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Mönchgut nördlich der Ortschaft Groß Zicker, südlich der Ortschaft Gager und zentral in der Teilfläche Zicker des Naturschutzgebietes Mönchgut. Von Groß Zicker führt ein beschilderter Wanderweg auf die grasige Kuppe hinauf.

Auf dem Plateau befand sich bis 1999 ein Gebäude zur Wasserversorgung der beiden umliegenden Orte.

Im April 2020 stellte der örtliche Pfarrer ein “Corona-Kreuz” auf, das im Juni 2023 abgesägt wurde.

Mönchgut (Gemeinde)
Das Ostseebad Mönchgut ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern. Sie gehört dem Amt Mönchgut-Granitz an. Seit dem 1. Dezember 2020 ist die Gemeinde Mönchgut staatlich anerkanntes Seebad.
Audrey Tautou
Audrey Justine Tautou [odˌʀɛ ʒysˌtin toˈtu] (* 9. August 1976 in Beaumont) ist eine französische Schauspielerin. Bekannt wurde sie 1999 durch den Film Schöne Venus, zum Star avancierte sie 2001 mit Die fabelhafte Welt der Amélie. Ihr zweiter großer Erfolg wurde 2004 Mathilde – Eine große Liebe. 2009 spielte sie die Hauptrolle in  Coco Chanel – Der Beginn einer Leidenschaft.

Beaumont (Puy-de-Dôme)
Beaumont [bo.mɔ̃] ⓘ ist eine französische Stadt mit 10.728 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Clermont-Ferrand und zum Kanton Beaumont.
Serafschankette
Die Serafschankette ist ein Gebirgszug in Tadschikistan (Zentralasien).

Die Serafschankette verläuft in Ost-West-Richtung über eine Länge von 370 km durch die Provinz Sughd. Sie geht im Osten in das Alaigebirge über. Im Norden wird die Serafschankette von der parallel verlaufenden Turkestankette durch das Flusstal des Serafschan getrennt. Das Hissargebirge bildet eine Untergruppe der Serafschankette zwischen den Flusstäler von Jagnob, Iskanderdarja und Saritag. Westliche Ausläufer der Serafschankette befinden sich in Usbekistan. Die Flüsse Fandarja, Kshtut und Magijandarja durchschneiden die Gebirgskette und gliedern diese in vier Abschnitte. Durch das Tal der Fandarja führt die Fernstraße M34 zwischen Duschanbe und Chudschand.

Der Gebirgszug erreicht im Tschimtarga eine maximale Höhe von 5489 m.

Kshtut
Der Kshtut (tadschikisch Киштӯд) ist ein linker Nebenfluss des Serafschan in Tadschikistan.

Der Kshtut entspringt im Norden des Hissargebirges am Übergang zur Serafschankette. Er wird von den dortigen Gletschern gespeist. Der Kstut fließt anfangs in westlicher Richtung, später wendet er sich nach Norden und durchschneidet die Serafschankette. Der Kshtut mündet schließlich oberhalb von Dasthizkazy, 40 km östlich von Pandschakent, in den nach Westen strömenden Serafschan. Der Kshtut hat eine Länge von ungefähr 60 km. Sein Einzugsgebiet umfasst ca. 800 km². Der mittlere Abfluss am Pegel Zerikhisor, etwa 10 km oberhalb der Mündung, beträgt 7,33 m³/s. Juni und Juli sind die abflussreichsten Monate.

Im Einzugsgebiet des Kshtut liegen unterhalb der Tschimtarga, dem höchsten Gipfel der Serafschankette, die Kulikalon-Seen.
Präsidentschaftswahl im Iran 2024
Die Präsidentschaftswahl im Iran 2024 fand am 28. Juni und 5. Juli 2024 statt. Sie wurde durch den Tod von Staatspräsident Ebrahim Raisi bei einem Hubschrauberabsturz am 19. Mai vorzeitig notwendig. Regulär wäre die nächste Wahl im Jahr 2025 vorgesehen gewesen. Weil kein Kandidat die erforderliche absolute Mehrheit im ersten Wahlgang am 28. Juni 2024 erhielt, fand am 5. Juli 2024 eine Stichwahl zwischen den zwei Kandidaten mit den meisten Stimmen, Massud Peseschkian und Said Dschalili, statt, aus der Peseschkian als Wahlsieger hervorging.

Mohammad Bagher Ghalibaf
Mohammad-Bagher Ghalibaf (persisch محمدباقر قالیباف Mohammad-Baqer Qalibaf; * 2. September 1961 in Torqabeh bei Maschhad) ist ein iranischer Politiker und amtierte von 2005 bis 2017 als Oberbürgermeister von Teheran. Seit 2020 ist er Sprecher des iranischen Parlaments.
Georges Destenave
Georges Matthieu Destenave (* 17. Mai 1854 in Saint-Cricq-Villeneuve, Landes; † 23. Dezember 1928 in Toulon) war ein französischer Militärangehöriger und Afrikaforscher.

Er war an verschiedenen Feldzügen in Nord-, Zentral- und Westafrika beteiligt. 1895 versuchte er vergeblich, Ouagadougou von Bandiagara aus zu erreichen, um einen Protektoratsvertrag mit dem dortigen Herrscher zu unterzeichnen. Destenave kämpfte im Ersten Weltkrieg und wurde 1916 in der Champagne verwundet. Er hatte den Rang eines Général de brigade inne und setzte sich 1918 zur Ruhe.

Seine als Verwalter der Region Shari in der Kolonie Ubangi-Schari (heute Zentralafrikanische Republik) ausgesprochenen repressiven Regeln wurden in der Kolonie als Code Destenave bekannt.

Saint-Cricq-Villeneuve
Saint-Cricq-Villeneuve ist eine französische Gemeinde mit 464 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Adour Armagnac.
(2437) Amnestia
(2437) Amnestia ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 14. September 1942 von Marjy Väisälä in Turku entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde zu Ehren der Menschenrechtsorganisation Amnesty International benannt.

Marjy Väisälä
Marjy Ilmatar Väisälä (* 9. Mai 1916 in Helsinki; † 21. Dezember 2011 in Turku) war eine finnische Lehrerin der Mathematik und Naturwissenschaften, die 1950 eine Privatschule in Swakopmund im heutigen Namibia gründete, wo sie Kinder von finnischen Missionaren unterrichtete. Sie entdeckte 1942 am Iso-Heikkilä-Observatorium zwei Asteroiden: (1718) Namibia und (2437) Amnestia.
GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung
Das GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung in Darmstadt ist eine Forschungseinrichtung, die 1969 als Gesellschaft für Schwerionenforschung (GSI) gegründet wurde, um Forschung an und mit Schwerionenbeschleunigern zu betreiben. Es ist die einzige Großforschungs­einrichtung Hessens.

Hans Joachim Specht
Hans Joachim Specht (* 6. Juni 1936 in Unna; † 20. Mai 2024 in Heidelberg
) war ein deutscher experimenteller Teilchen- und Kernphysiker sowie Hochschullehrer an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
Zdenko Paumgartten
Zdenko Paumgartten (* 24. November 1903 in Mostywielki, Österreich-Ungarn; † 27. Oktober 1984 in Salzburg) war ein  österreichischer General der Infanterie und von 1961 bis 1968 Befehlshaber der Gruppe III in Salzburg.

Welyki Mosty
Welyki Mosty (ukrainisch Великі Мости}ⓘ; russisch Великие Мосты Welikije Mosty, polnisch Mosty Wielkie, deutsch Groß-Mosty) ist eine am Ufer der Rata gelegene Stadt in der Westukraine mit etwa 6000 Einwohnern.
Die Oblasthauptstadt Lwiw befindet sich etwa 47 Kilometer südlich von Welyki Mosty.
Ferdinand IV. (Toskana)
Ferdinand IV. Salvator (* 10. Juni 1835 in Florenz; † 17. Januar 1908 in Salzburg) war ein Erzherzog von Österreich und ab 1859 der letzte Großherzog der Toskana aus der habsburgischen Sekundogenitur der Linie Habsburg-Lothringen-Toskana. Nach der Abdankung seines Vaters in den Kämpfen um einen italienischen Nationalstaat war Ferdinand zwar nominell Großherzog geworden, konnte sein Amt aber nicht mehr ausüben, da 1860 das Großherzogtum dem Königreich Sardinien angeschlossen wurde. Er zog sich daraufhin ins Exil nach Salzburg und Lindau im Bodensee zurück.

Stammliste des Hauses Habsburg-Lothringen
Stammliste des Hauses Habsburg-Lothringen mit den in der Wikipedia vertretenen Personen und wichtigen Zwischengliedern. Das Haus Habsburg-Lothringen (auch Haus Österreich genannt) wurde 1736 mit der Hochzeit Maria-Theresias von Österreich aus dem Haus Habsburg mit Franz Stephan von Lothringen aus dem Haus Vaudémont begründet.

Vor 1736 (Hochzeit der Dynastiegründer) siehe Stammliste der Habsburger
John Alfred Valentine Butler
John Alfred Valentine Butler (* 14. Februar 1899 in Winchcombe, Gloucestershire, England; † 16. Juli 1977) war ein britischer Chemiker mit dem Schwerpunkt Physikalische Chemie.

Er hat maßgeblich daran mitgearbeitet, die Thermodynamische Elektrochemie, die die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts beherrschte, zur Kinetischen Elektrochemie weiterzuentwickeln. Nach ihm und Max Volmer wurde die Butler-Volmer-Gleichung benannt. Er wurde 1956 zum Fellow der Royal Society gewählt.

Butler-Volmer-Gleichung
Die Butler-Volmer-Gleichung beschreibt in der Elektrochemie die Reaktionskinetik in der Nähe des Gleichgewichtspotentials  Die Stromdichte , welche in der Elektrochemie einer Reaktionsrate entspricht, wird durch die Butler-Volmer-Gleichung in Bezug zur Potentialdifferenz  gesetzt. Diese Potentialdifferenz zum Gleichgewichtspotential wird in der Literatur häufig als Durchtrittsüberspannung  bezeichnet.

Die Butler-Volmer-Gleichung bildet die Grundlage der elektrochemischen Reaktionskinetik im Gleichgewicht zwischen Oxidations- und Reduktionsreaktionen und lässt sich aus der Kinetik ableiten.

Vereinfachend beschreibt die Gleichung, dass die Geschwindigkeit einer (elektrochemischen) Reaktion exponentiell von der „treibenden Kraft“ der Reaktion abhängt.
Alfons Nossol
Alfons Nossol (* 8. August 1932 in Broschütz, Landkreis Neustadt O.S., Provinz Oberschlesien, Deutsches Reich) ist ein schlesischer römisch-katholischer Theologe und emeritierter Bischof von Oppeln. Er besitzt die polnische und die deutsche Staatsangehörigkeit.

Katholische Universität Lublin Johannes Paul II.
Die Katholische Universität Lublin Johannes Paul II. (polnisch: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II.) – kurz KULJPII – ist eine private katholische Universität in Lublin, Polen. Bis zum Frühjahr 2005 nannte sie sich nur Katholische Universität Lublin (abgekürzt KUL). Im Juni 2007 waren an der Hochschule 18.582 Studenten eingeschrieben.
Joseph II.
Joseph II. (* 13. März 1741 in Wien, Hofburg; † 20. Februar 1790 in Wien) war von 1765 bis 1790 als erster Angehöriger des Hauses Habsburg-Lothringen Kaiser des Heiligen Römischen Reiches.

Von 1765 bis 1780 amtierte Joseph, den die römisch-deutsche Kaiserwürde allein titularisch aufwertete, als Mitregent seiner Mutter Maria Theresia in den Ländern der Habsburgermonarchie, ab 1780 war er Alleinherrscher. Joseph gilt als ein Exponent des aufgeklärten Absolutismus und setzte ein ehrgeiziges Reformprogramm in Gang (Josephinismus, Toleranzpatent, Aufhebung der Leibeigenschaft). Kurz vor Ende seines Lebens sah er sich gezwungen, zahlreiche seiner Reformvorhaben wieder zurückzunehmen.

Sein Wahlspruch lautete: Virtute et exemplo („Mit Tugend und Beispiel“).

Hofburg
Die Wiener Hofburg ist die ehemalige Winterresidenz der Habsburger in der österreichischen Hauptstadt Wien. Sie liegt zwischen Michaelerplatz, Josefsplatz, Heldenplatz und Ballhausplatz und umfasst eine Fläche von rund 300.000 Quadratmetern. Im Jahr 1279 erstmals urkundlich erwähnt, besteht sie aus dem gotischen Schweizertrakt von 1237, der Renaissance-Stallburg von 1556, dem Amalientrakt von 1582, dem barocken Leopoldinischen Trakt von 1670, der Hofbibliothek von 1726, dem Reichskanzleitrakt von 1728, der Winterreitschule von 1735, dem Redoutensaaltrakt von 1744, dem klassizistischen Zeremoniensaaltrakt von 1805, dem neobarocken Michaelertrakt von 1893 und dem Burggartentrakt von 1908. Ein Volksgartentrakt und ein Thronsaaltrakt, die als Teil des Kaiserforums geplant gewesen waren, blieben unausgeführt. Seit 1955 dient die Hofburg als Sitz des österreichischen Bundespräsidenten, der Nationalbibliothek und mehrerer Bundesmuseen.
Dreihasenbild
Das Dreihasenbild stellt drei springende Hasen dar, die drehsymmetrisch im 120-Grad-Winkel abgebildet sind. Jeder Hase teilt sich seine beiden Ohren mit dem linken und rechten Nachbarn, so dass insgesamt nur drei in Dreiecksform angeordnete Ohren zu sehen sind. Früheste Funde des Motivs stammen aus dem China des 6. oder 7. Jahrhunderts. Das Motiv verbreitete sich über die Seidenstraße nach Europa und wurde im christlichen Kontext als Symbol der Dreieinigkeit Gottes (Trinität) aufgefasst.

Paderborner Dom
Der Hohe Dom St. Maria, St. Liborius, St. Kilian, auch Paderborner Dom genannt, ist die Kathedralkirche des Erzbistums Paderborn und liegt im Zentrum der Paderborner Innenstadt, oberhalb der Paderquellen. Die ortsbildprägende Anlage mit dem markanten mächtigen Westturm über dem Chor, der von zwei runden Türmen flankiert wird, ist überwiegend in spätromanischen und gotischen Formen gehalten.
Herzog-Erich-Weg
Herzog-Erich-Weg bzw. Herzog-Erich-Ring ist heute der Name eines Straßenzuges bzw. Weges im Süden der Stadt Cloppenburg und der Gemeinde Emstek sowie im Norden der Gemeinde Cappeln im niedersächsischen Landkreis Cloppenburg. Der Weg ist vermutlich nach Herzog Erich II. von Braunschweig-Calenberg-Göttingen (1528–1584) benannt. Ein anderer historischer Name des Wegs ist Ossenträde (Ochsenpfad).

Cloppenburg
Cloppenburg (niederdeutsch Cloppenborg; saterfriesisch Kloppenbuurich) ist Kreisstadt und zugleich größte Stadt im nach ihr benannten Landkreis Cloppenburg in Niedersachsen und liegt im Oldenburger Münsterland.
A Love Supreme
A Love Supreme (deutsch: Eine große Liebe) ist ein Studioalbum des Jazz-Saxophonisten John Coltrane und erschien im Januar 1965. Das in Form einer Suite komponierte Album gilt bis heute als Coltranes Meisterwerk. Es will ein Loblied auf Gott sein und „stellte den – später sollte sich zeigen: vorläufigen – Schlusspunkt von Johns langer Forschungsreise in die Welten der Töne und des Geistes dar“ (Arrigo Polillo). Veröffentlicht beim Musiklabel Impulse! Records wurde es 1965 für zwei Grammys nominiert und die Leser der Zeitschrift Down Beat wählten Coltrane in Folge zum Tenorsaxophonisten des Jahres und nahmen ihn in die Hall of Fame des Magazins auf. Das Album markierte den Höhepunkt von Coltranes Erfolg bei den Hörern – seine weiteren Veröffentlichungen wurden immer avantgardistischer, und die Mehrheit seiner Fans folgte ihm nicht weiter.

John Coltrane
John William „Trane“ Coltrane (* 23. September 1926 in Hamlet, Richmond County, North Carolina; † 17. Juli 1967 in Huntington, New York) war ein bedeutender US-amerikanischer Jazzmusiker. Anfangs spielte er Altsaxophon, ab den frühen 1950er Jahren fast ausschließlich Tenor- und ab 1960 auch Sopransaxophon. Seine Innovationen und sein inspiriertes Spiel beeinflussten die Jazzwelt nachhaltig.
American Gods
American Gods (Originaltitel: American Gods) ist ein Roman von Neil Gaiman aus dem Jahre 2001. Er verbindet Elemente der Fantasy, verschiedene Aspekte klassischer und moderner Mythologie sowie US-amerikanischer Folklore. Die erste Übersetzung stammt von Karsten Singelmann und wurde 2003 im Heyne Verlag veröffentlicht. Im Jahr 2015 erschien im Eichborn Verlag eine ungekürzte Fassung in der Übersetzung von Hannes Riffel mit dem Zusatz Director’s Cut. Das Buch wurde 2017 als gleichnamige Serie verfilmt.

Loki
Loki (auch altnordisch Loptr, Hveðrungr) ist eine Figur aus der nordischen Mythologie, besonders aus der eddischen Dichtung des Snorri Sturluson bekannt. Die literarischen Quellen zur Figur des Loki sind neben der Prosa-Edda und der Lieder-Edda, darunter etwa den Lokasenna („Lokis Zankreden“), auch die Werke der Skaldendichtung. Lokis Abstammung ist in der Forschung umstritten. Einige Forscher rechnen Loki aufgrund seiner väterlichen Abstammung den Jötnar zu. Gleiches ließe sich über Odin sagen, der wiederum mütterlicherseits von einem Jöten abstammt. Loki wird in den Quellen nirgends den Jötnar zugeordnet, allerdings explizit ein Ase genannt. Anders als den anderen Asen kam Loki keine Verehrung zu. Es gab weder einen Lokikult noch sind Ortsnamen, die auf Loki Bezug nehmen, in Skandinavien bekannt.
Nəriman Nərimanov (Metro Baku)
Nəriman Nərimanov ist ein Knotenpunkt der Linien 1 und 2 der Metro Baku. Die Station wurde am 6. November 1967 im Zuge der Einweihung der Metro Baku eröffnet. Seit der Eröffnung der Linie 2 im Jahr 1976 ist die Station ein Knotenpunkt. Der Metrounfall von Baku, der folgenreichste Bahnunfall aller Zeiten, fand nahe der Station statt.

Der ursprüngliche Planname für die Station war „Montino“.

In der Nähe befindet sich eine Bushaltestelle der Linien 6, 14, 15, 25, 26, 38, 67, 69 und 202 der Stadt Baku.

Linie 2 (Metro Baku)
Die Linie 2 ist eine Metrolinie der Metro Baku in der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku. Sie wird auch als Grüne Linie bezeichnet. Die Strecke umfasst 19 Stationen sowie zwei weitere Stationen auf einer Nebenlinie.
Hotpixel
Hotpixel sind einzelne Bildpunkte einer Digitalkamera, die einen deutlich helleren Bildwert ausgeben als sie es gemäß dem empfangenen Licht dürften. Diese Pixelfehler erscheinen im Bild als einzelne, nadelscharfe helle Punkte, wo Dunkelheit sein sollte. Da im Bayer-Sensor die Pixel einfarbig sind, sind Hotpixel oft vollfarbig rot, grün oder blau. Sind zwei benachbarte Pixel betroffen, kommt es zu Hotpixeln mit Mischfarben.

Pixelfehler
Ein Pixelfehler ist ein fehlerhaftes Pixel, meist auf einem LC-Bildschirm. Pixelfehler entstehen bei LCDs in der Regel durch Fertigungsfehler. Möglich sind solche Fehler aber auch bei Röhrenbildschirmen, etwa durch Fehler in der Lochmaske. Ein Pixelfehler äußert sich z. B. durch ein ständig leuchtendes Pixel oder ein ständig schwarzes Pixel. Bei LCDs können auch einzelne Subpixel von einem Fehler betroffen sein. Während die Hersteller und Händler meist der Meinung sind, dass Pixelfehler tolerierbar seien, sind Verbraucher und Ergonomen meist der Auffassung, dass Pixelfehler erheblich stören. Selbst wenn der Nutzer den Pixelfehler nicht erkennt, können sie dennoch unbewusst stören. Sie stellen daher ein Ergonomie-Problem dar.
Herrnstraße 45 (Mainbernheim)
Das Haus Herrnstraße 45 (auch Ehemalige Stadtapotheke, früher Hausnummern 89 und 104) ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Altstadt der unterfränkischen Stadt Mainbernheim. In den Räumlichkeiten war 1683 bis 1870 die Stadtapotheke untergebracht.

Mainbernheim
Mainbernheim ist eine Stadt im unterfränkischen Landkreis Kitzingen.

Erstmals urkundlich erwähnt wurde die Stadt im 9. Jahrhundert. Durch die Stadt führte eine wichtige Ost-West-Verbindung, die „Alte Reichsstraße“. Diese war eine Fortsetzung der „Goldenen Straße“ und prägte die Entwicklung des Ortes. Mainbernheim ist mit ihrem historischen Stadtkern und dem denkmalgeschützten Arkadenfriedhof eine wenig bekannte Touristenattraktion. Bei der Gebietsreform in Bayern erhielt Mainbernheim nach kurzer Zugehörigkeit zur Verwaltungsgemeinschaft Iphofen wieder seine verwaltungsmäßige Selbstständigkeit.

Die Stadt ist eine Auspendler-Gemeinde, vor allem in die Kreisstadt Kitzingen und die Zentren Würzburg und Nürnberg. Das produzierende Gewerbe und einige Handwerksbetriebe spielen nur eine sehr untergeordnete Rolle.