hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Katharina (Buschhoven)
Die römisch-katholische Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Katharina ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Buschhoven, einem Ort der Gemeinde Swisttal im Rhein-Sieg-Kreis (Nordrhein-Westfalen). Sie gehört zum Seelsorgebereich Swisttal im Kreisdekanat Rhein-Sieg-Kreis im Erzbistum Köln. Pfarrpatronin ist die heilige Katharina von Alexandrien.

Buschhoven (Swisttal)
Buschhoven [ˈbʊʃoˑf̠n̩] ist eine Ortschaft in der Gemeinde Swisttal im Rhein-Sieg-Kreis im südwestlichen Nordrhein-Westfalen. Am 11. Januar 2024 hatte sie 3338 Einwohner. Buschhoven wird auf der ersten Silbe betont.
Janne Puhakka
Janne Tapio Puhakka (* 24. Februar 1995 in Espoo; † 13. Oktober 2024 ebenda) war ein finnischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2012 und 2018 unter anderem 40 Spiele in der Liiga bestritten hat.

Espoo
Espoo [ˈɛspɔː], schwedisch Esbo [ˈɛsbɔ], ist mit 320.931 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die zweitgrößte Stadt Finnlands. Im Sog des Wachstums der benachbarten Hauptstadt Helsinki vervielfachte die ursprüngliche Landgemeinde ihre Einwohnerzahl in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und wurde 1972 zur Stadt erhoben. Espoo ist politisch eine eigenständige Stadt, ist aber funktionell Teil einer als „Hauptstadtregion“ bezeichneten Agglomeration.
Bahnhof Basdorf
Der Bahnhof Basdorf ist eine Station der Heidekrautbahn. Er liegt am Kilometer 17,4 der ursprünglichen Strecke von Berlin-Wilhelmsruh und ist Trennungsbahnhof der beiden Äste der Heidekrautbahn nach Groß Schönebeck bzw. Liebenwalde. Der Bahnhof erlangte bald nach Inbetriebnahme der Strecke große Bedeutung für den Bahnbetrieb der Heidekrautbahn.

Heidekrautbahn
Die Heidekrautbahn ist eine Eisenbahnstrecke, die aus dem Norden Berlins über Basdorf in die Landkreise Oberhavel und Barnim in Brandenburg führt. Sie wird von der Niederbarnimer Eisenbahn (NEB) betrieben.
Gabrielle Petit
Gabrielle Alina Eugenia Maria Petit (* 20. Februar 1893 in Tournai; † 1. April 1916 in Brüssel) war eine belgische Verkäuferin und Krankenschwester, die im Ersten Weltkrieg für den britischen Geheimdienst spionierte. 1916 wurde sie von den Deutschen hingerichtet. Nach Kriegsende wurde sie belgische Nationalheldin.

Tournai
Tournai (französisch, aus lateinisch Turnacum; niederländisch Doornikⓘ, deutsch veraltet Dornick) ist eine Stadt am Fluss Escaut (niederländisch: Schelde) in der Provinz Hennegau (niederländisch Henegouwen, französisch Hainaut) im picardischen Teil von Wallonien, dem überwiegend frankophonen Teil Belgiens. Sie hatte am 1. Januar 2019 gemäß den Angaben des nationalen Registers 69.233 Einwohner. Die Stadt liegt etwa 85 km südwestlich von Brüssel. Mit einer Fläche von über 213,75 km² ist sie die größte Gemeinde Belgiens.
Tiit Vähi
Tiit Vähi (* 10. Januar 1947 in Valga, Estnische Sozialistische Sowjetrepublik) ist ein estnischer Politiker und Unternehmer. Er war 1992 sowie von 1995 bis 1997 Ministerpräsident der Republik Estland.

Valga
Valga (deutsch Walk) ist eine Stadt im Süden Estlands, 245 Straßenkilometer südlich der Hauptstadt Tallinn gelegen. Im Zuge der Gemeindereform 2017 wurde die Stadtgemeinde Valga aufgelöst und in den Kreis Valga eingegliedert.

Valga liegt direkt an der Grenze zu Lettland gegenüber der lettischen Schwesterstadt Valka. Beide Städte bildeten bis 1920 eine einheitliche Gesamtstadt.
Zu jung zum Küssen
Zu jung zum Küssen (Originaltitel Too Young to Kiss) ist eine US-amerikanische romantische Verwechslungskomödie von 1951 unter der Regie von Robert Z. Leonard. Die Hauptrollen sind mit June Allyson und Van Johnson sowie mit Gig Young besetzt. Eine 22-jährige Pianistin gibt sich als ihre acht Jahre jüngere Schwester aus und findet dadurch vermehrte Beachtung nicht nur in der Rolle eines Wunderkindes.

Das Drehbuch beruht auf einer Geschichte von Everett Freeman. Die deutschen Filmtheater kündigten den Film bei seinem Erscheinen folgendermaßen an: „Was alles passieren kann, wenn aus einer 22-jährigen charmanten Dame ein 14-jähriges Wunderkind wird, das erleben Sie in MGM’s spritzigem Lustspiel-Film ‚Zu jung zum Küssen‘.“ Alternativ auch: „Zwei Stunden Lachen über das Wunderkind June Allyson und seine ratlosen Verehrer.“ Oder auch: „Urkomische Situationen, tolle Verwechslungen, herrliche Musik in einem turbulenten Lustspiel.“

June Allyson
June Allyson (* 7. Oktober 1917 in New York City als Ella Geisman; † 8. Juli 2006 in Ojai, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin, die in den 1940er- und 1950er-Jahren vor allem in Filmmusicals und insbesondere im Rollenfach des gutherzigen „Mädchens von nebenan“ erfolgreich war.
The Big Sick
The Big Sick ist eine romantische Filmkomödie von Michael Showalter, die am 20. Januar 2017 im Rahmen des Sundance Film Festivals ihre Weltpremiere feierte. Der Kinostart in Deutschland erfolgte am 16. November 2017. Dem Film liegt die wahre Geschichte zugrunde, wie sich Kumail Nanjiani und seine spätere Ehefrau Emily V. Gordon, die auch gemeinsam das Drehbuch zum Film schrieben, kennen und lieben gelernt haben und wie ihnen hierbei oft pakistanische Traditionen im Weg standen.

Holly Hunter
Holly Patricia Hunter (* 20. März 1958 in Conyers, Georgia) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin. Für ihre Hauptrolle in Das Piano gewann sie 1994 den Oscar als Beste Hauptdarstellerin, überdies ist sie Golden-Globe- und zweifache Emmy-Preisträgerin.
Rosa Roth – Lügen
Lügen ist ein deutscher Fernsehfilm von Carlo Rola aus dem Jahr 1995. Es handelt sich um die zweite Episode der ZDF-Kriminalfilmreihe Rosa Roth mit Iris Berben in der Titelrolle einer Kriminalkommissarin der Berliner Mordkommission, die in ihrem zweiten Fall mit einem AIDS-Skandal und dessen Folgen konfrontiert wird. Roths Mitarbeiter Charly Kubick, Jürgen Roeder und Karin von Lomanski werden wiederum von Jockel Tschiersch, Zacharias Preen und Carmen-Maja Antoni verkörpert, ihr Vorgesetzter Günther Zorn von Gunter Schoß.

Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Ulrich Mühe, Marita Marschall, Hansa Czypionka, Herb Andress, Heikko Deutschmann und Nele Mueller-Stöfen.

Ulrich Mühe
Friedrich Hans Ulrich Mühe (* 20. Juni 1953 in Grimma; † 22. Juli 2007 in Walbeck) war ein deutscher Schauspieler, Theaterregisseur und Hörspiel- sowie Hörbuchsprecher, dessen Karriere am Städtischen Theater Karl-Marx-Stadt begann. Seinen internationalen Durchbruch hatte er 1989 in der Hauptrolle des Leutnant Theodor Lohse in Bernhard Wickis Das Spinnennetz. Weitere Bekanntheit erlangte er durch die durchgehende Serienhauptrolle als Gerichtsmediziner Dr. Robert Kolmaar in der ZDF-Krimiserie Der letzte Zeuge, die er von 1998 bis 2007 spielte, und 2006 als Hauptmann Gerd Wiesler in dem Kinofilm Das Leben der Anderen, der 2007 den Oscar als bester fremdsprachiger Film erhielt. In seiner Karriere wirkte er in etlichen Theaterinszenierungen und in über 70 Film- und Fernsehproduktionen.
Rudolf Agricola (Humanist)
Rudolf Agricola, lateinisch Rodolph(us) Agricola (Phrisius) und Rudolfus Agricola (Groninganus), eigentlich Roelof Huysman (* 17. Februar 1444 oder 23. August 1443 in Baflo bei Groningen; † 27. Oktober 1485 in Heidelberg) war ein niederländischer Literat des Frühhumanismus, Gelehrter und Lehrer. Er übte einen großen Einfluss auf den frühen Humanismus in Deutschland aus.

Deutscher Humanismus
Deutscher Humanismus ist die Bezeichnung einer intellektuellen Bewegung der Renaissance, die sich im 15. und 16. Jahrhundert in Deutschland ausbreitete. Anfangs wurde das Gedankengut des italienischen Renaissance-Humanismus und seiner Erschließung der kulturellen Überlieferung der Antike rezipiert. Später kam es auf deutschem Boden zu einer eigenständigen Weiterentwicklung, die teils von einem starken Bewusstsein für eine eigene kulturelle Identität geprägt war.
Deutsche Atlantische Expedition
Die Deutsche Atlantische Expedition erkundete den Atlantik zwischen Südamerika und Afrika mit Hilfe des dafür in Dienst gestellten Forschungsschiffes Meteor. Das Schiff lief am 16. April 1925 von Wilhelmshaven aus und kehrte dorthin am 2. Juni 1927 zurück.

Albert Defant
Albert Joseph Maria Defant (* 12. Juli 1884 in Trient; † 24. Dezember 1974 in Innsbruck) war ein österreichischer Meteorologe und Ozeanograph. Er hat bedeutende Beiträge zum Verständnis der Physik der Atmosphäre geleistet und gilt als einer der Begründer der physikalischen Ozeanographie.
Daniel J. Bloomberg
Daniel J. Bloomberg (* 4. Juli 1905 in Massachusetts; † 14. August 1984 in Ventura, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Film- und Tontechniker, der sechsmal für einen Oscar nominiert war und viermal den auch Oscar für technische Verdienste genannten Technical Achievement Award sowie einen Ehrenoscar erhielt.

Oscarverleihung 1946
Die Oscarverleihung 1946 fand am 7. März 1946 in Grauman’s Chinese Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 18th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1945.
Dominikaner
Der römisch-katholische Orden der Dominikaner, auch Predigerorden, lateinisch Ordo (fratrum) Praedicatorum (Ordenskürzel OP), wurde im frühen 13. Jahrhundert vom heiligen Dominikus gegründet. Der Sitz der Generalkurie des Predigerordens ist Santa Sabina in Rom.

Bernard Gui
Bernard Gui (auch Bernard Guy, deutsch Bernhard Gui, lat. Bernardus Guidonis; * 1261 oder 1262 in Royère bei La Roche-l’Abeille, heute Département Haute-Vienne; † 30. Dezember 1331 in Lauroux, heute Département Hérault) war ein südfranzösischer Dominikaner und Inquisitor. Er verfasste ein Handbuch der Inquisition und war Autor zahlreicher historiografischer, hagiografischer und ordensgeschichtlicher Schriften.
Bildein
Bildein (ungarisch Beled) ist eine Gemeinde im Burgenland im Bezirk Güssing  in Österreich  mit 352 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025), von denen gut 4 % der burgenlandungarischen Volksgruppe angehören. Die Gemeinde ist Teil des Naturparks in der Weinidylle.

Naturpark Weinidylle
Der Naturpark Weinidylle, auch bekannt als Naturpark in der Weinidylle, liegt im Osten der südburgenländischen Bezirke Güssing und Oberwart. Er gehört zum Weinbaugebiet Weinidylle – der kleinsten Weinbauregion des Burgenlandes, in der sich auch das Hauptanbaugebiet des Uhudler befindet. Der Park ist Teil des grenzübergreifenden Interreg-Projektes Weinidylle AT-HU.
Blesk
Blesk (deutsch Blitz) ist eine landesweit erscheinende tschechische Boulevardzeitung aus dem Medienhaus Ringier Axel Springer CZ a.s. Sie ist seit Jahren die meistgelesene Zeitung in der Tschechischen Republik. Blesk setzt entsprechend dem Boulevardstil auf viel Farbe, große Fotos und Überschriften und enthält in sensationsartigem Stil aktuelle Nachrichten nicht nur aus Tschechien.

Die Zeitung erscheint in sechs regionalen Ausgaben (Prag, Nordböhmen, Mittelböhmen, Brünn, Mähren und Mährisch-Schlesien). Die Sonntagsausgabe unter dem Namen Nedělní Blesk (deutsch Sonntagsblitz) erscheint im Tabloidformat und in größerer Auflage.

Boulevard (Medien)
Der Begriff Boulevard (anhörenⓘ) im Bereich der Medien leitet sich vom Straßenverkauf sogenannter Boulevardzeitungen ab, die Begriffe Boulevardjournalismus und Boulevardmedien stehen für ein eigenes Genre im Bereich des Journalismus.
Hey Jude
Hey Jude ist ein von Paul McCartney komponiertes Lied der Band The Beatles, das am 26. August 1968 als Single veröffentlicht wurde. Der Song wurde, wie zu Beatles-Zeiten üblich, dem Komponistenduo Lennon/McCartney zugeschrieben, obwohl er fast ausschließlich von Paul McCartney komponiert wurde. Hey Jude gilt mit etwa acht Millionen verkauften Exemplaren als erfolgreichste Single der Band. Im Jahr 1970 wurde das Lied auch auf dem gleichnamigen Kompilationsalbum Hey Jude veröffentlicht.

Das Lied rangiert in der Liste der 500 besten Songs aller Zeiten des Rolling Stone Magazin auf Platz acht und ist damit das höchstplatzierte Stück der Band in diesem Ranking.

1967–1970
1967–1970 (auch als Blaues Album bekannt) ist das zweite Kompilationsalbum der britischen Gruppe The Beatles nach deren Trennung, das ausschließlich bis dahin veröffentlichte Aufnahmen beinhaltet. Das Doppelalbum erschien, wie das Album 1962–1966 (auch Rotes Album genannt), am 19. April 1973 in Großbritannien, am 2. April 1973 in den USA und 6. April 1973 in Deutschland.
Reflexionsprinzip (Mengenlehre)
Das Reflexionsprinzip ist ein mathematischer Satz aus dem Gebiet der Mengenlehre. Die Kernaussage lautet, dass es keinen in der Sprache der Mengenlehre formulierbaren Satz über das Mengenuniversum, das heißt über die Klasse aller Mengen, gibt, der nicht bereits in einer geeigneten Menge „gespiegelt“ (siehe unten) würde, woraus sich der Name Reflexionsprinzip erklärt. Der Satz geht auf Richard Montague (1957) und Azriel Levy (1960) zurück.

Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre
Die Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre ist eine verbreitete axiomatische Mengenlehre, die nach Ernst Zermelo und Abraham Adolf Fraenkel benannt ist. Sie ist heute Grundlage fast aller Zweige der Mathematik. Die Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre ohne Auswahlaxiom wird durch ZF abgekürzt, mit Auswahlaxiom durch ZFC (wobei das C für das engl. Wort choice, also Auswahl oder Wahl steht).
Hot Action Cop
Hot Action Cop ist eine US-amerikanische Rockband aus Nashville, Tennessee, die von Rob Werthner gegründet wurde. Ihr Debütalbum „Hot Action Cop“ erschien 2003. Außerdem spielte die Band einige Titel für Soundtracks ein, z. B. für American Pie 3, Need for Speed: Hot Pursuit 2 und Swat.

American Pie – Jetzt wird geheiratet
American Pie – Jetzt wird geheiratet (Originaltitel: American Wedding) ist eine Teenie-Komödie und der dritte Teil der American-Pie-Filmreihe. Es ist der dritte von vier Filmen mit der Besetzung aus dem Originalfilm American Pie – Wie ein heißer Apfelkuchen und  wurde im Jahr 2003 von Jesse Dylan gedreht.
Grillenburg (Tharandt)
Grillenburg ist ein Ortsteil der Ortschaft Kurort Hartha in der sächsischen Stadt Tharandt im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und bildet eine eigene Gemarkung, die – bis auf das ehemalige Lehrforstrevier Tharandt – auch den Tharandter Wald umfasst (Tharandt-Grillenburger Wald). Auf der Gemarkung Grillenburg befinden sich die vermutete Wüstung Alt-Naundorf sowie der Hetzdorfer Glasschmelzplatz.

Naundorf (Bobritzsch-Hilbersdorf)
Naundorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Bobritzsch-Hilbersdorf im Landkreis Mittelsachsen (Freistaat Sachsen). Die Gemeinde Naundorf wurde am 1. März 1994 ein Ortsteil der Gemeinde Bobritzsch, die am 1. Januar 2012 mit Hilbersdorf zur Gemeinde Bobritzsch-Hilbersdorf fusionierte.
Kastenträgerbrücke
Kastenträgerbrücken sind Balkenbrücken, deren Träger durch eine kastenförmige Konstruktion verstärkt werden. Diese Brückenart besteht meist aus Spann- oder Stahlbeton.

Brückenelemente einer Kastenträgerbrücke sind besonders torsionsfest und für mittlere Spannweiten geeignet.

Die von Gerd Lohmer und Fritz Leonhardt entworfene Deutzer Brücke, welche von 1947 bis 1948 in Köln errichtet wurde, war die erste Stahlkastenträgerbrücke der Welt.

Diese 1980 südlich angesetzte Zwillingsbrücke wurde mit dem gleichen Profil in Spannbeton ausgeführt.

Ebenfalls in Köln befindet sich die Zoobrücke, welche die weltweit längste Kastenträgerbrücke ist.

Zoobrücke
Die Zoobrücke in Köln ist eine Brücke über den Rhein. Sie verbindet als Teil der
B 55a die Innere Kanalstraße – eine Ringstraße durch den inneren Grüngürtel und vormaligen preußischen Festungsring Köln – mit dem rechtsrheinischen Autobahnnetz. Die Brücke bietet je Fahrtrichtung drei Fahrstreifen für den Autoverkehr, einen Radweg und einen Fußweg.
Schwa
Das Schwa oder e-Schwa (zu unterscheiden vom a-Schwa [ɐ]) bezeichnet einen Laut, der auch mittlerer Zentralvokal genannt wird. Dieser befindet sich artikulatorisch und akustisch im Vokaltrapez im Zentrum zwischen den anderen Vokalen. Im Deutschen erscheint er nur in unbetonten Silben (z. B. bereit, viele) und wird mit dem Buchstaben <e> schriftlich dargestellt. Er wird nicht selten schwächer artikuliert als Vollvokale und kann deshalb gegebenenfalls auch ganz wegfallen (Elision), wie das im Deutschen und Hebräischen, aus dem das Wort Schwa stammt, der Fall ist.

Ivrit
Neuhebräisch, genannt Ivrit (hebräisch עִבְרִית ʿivrīt, deutsch ‚hebräische‘ [Sprache], andere Transliterationen im deutschen Sprachraum auch Iwrit, Iwrith oder Ivrith), ist die in Israel meistgesprochene Sprache und die Amtssprache des Landes. Sie entstand durch geplante Weiterentwicklung und Ausbau des Alt- und Mittelhebräischen. Ihre Einführung ist der bisher einzige gelungene Versuch, eine Sakralsprache wiederzubeleben und zu einer modernen Standardsprache zu machen. Geschrieben wird sie mit dem hebräischen Alphabet.

Im hebräischen Sprachgebrauch steht das Wort Ivrit für die hebräische Sprache, unabhängig davon, welche Sprachstufe, also ob Bibelhebräisch, Mischnahebräisch, mittelalterliches oder modernes Hebräisch gemeint ist. Im Deutschen bedeutet Ivrit dagegen stets modernes Hebräisch.
Zoran Janković (Fußballspieler)
Zoran Janković (serbisch-kyrillisch Зоран Јанковић; * 8. Februar 1974 in Inđija) ist ein ehemaliger serbischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer mit bulgarischer Staatsbürgerschaft. Er bestritt insgesamt 277 Spiele in der jugoslawischen Prva liga, der bulgarischen A Grupa, der chinesischen Super League, der zyprischen First Division und der serbischen SuperLiga. In den Jahren 2002 und 2005 gewann er mit Dalian Shide die chinesische Meisterschaft.

Inđija
Inđija (serbisch-kyrillisch Инђија, veraltet deutsch und ungarisch India) ist eine Stadt im Bezirk Srem in der serbischen Provinz Vojvodina, die etwa 30 Kilometer nordwestlich von Belgrad, abseits der Europastraße 75 liegt. Sie hat rund 24.500 Einwohner. In der Stadt Inđija leben laut Volkszählung von 2002 87,6 % Serben, je 2,0 % Kroaten und Jugoslawen und 1,4 % Ukrainer.
Hexagames
Hexagames war ein von Heinz Hensley und Jürgen Hagedorn 1982 in Dreieich gegründeter deutscher Spieleverlag, der bis 1992 existierte. Es war einer der bekanntesten deutschen Spieleverlage der 1980er. 1995 wurden noch einmal vier Spiele mit dem Label Hexagames veröffentlicht.

Spiel des Jahres
Der Kritikerpreis Spiel des Jahres ist ein vom Verein Spiel des Jahres e. V. seit 1979 vergebener Spielepreis für deutschsprachige Brett- und Kartenspiel-Neuheiten. Er gilt als die weltweit bedeutendste Auszeichnung für nicht-elektronische Spiele, als „Oscar für Brettspiele“. Die Siedler von Catan und Carcassonne sind mit ihren Millionenauflagen die beiden populärsten Titel, die diesen Preis erhalten haben. Seit 2001 wird auch das Kinderspiel des Jahres ausgezeichnet. Seit 2011 vergibt die Jury einen dritten Hauptpreis Kennerspiel des Jahres. Er richtet sich an Spieler, „die schon längere Zeit spielen und Erfahrung beim Erlernen neuer Spiele mitbringen“.
Der Wanderer über dem Nebelmeer
Der Wanderer über dem Nebelmeer ist ein um 1818 entstandenes Gemälde von Caspar David Friedrich. Das unsignierte Bild in Öl auf Leinwand im Format 94,8 × 74,8 cm befindet sich seit 1970 als Dauerleihgabe der Stiftung Hamburger Kunstsammlungen in der Hamburger Kunsthalle. Der Wanderer ist die bekannteste Rückenfigur des Malers. In der modernen medialen Rezeption wurde das Bild zu einem vielfach verwendeten Symbol der Romantik und zu einer Ikone des deutschen Bewusstseins.

Wilhelm August Luz
Wilhelm August Luz (* 9. Februar 1892 in Göppingen/Württemberg; † 25. Juli 1959 in Berlin) war ein deutscher Kunsthistoriker, Kunsthändler, Kunstsachverständiger und Gutachter – auch bei der Reichskammer der bildenden Künste.
Johanna III. (Navarra)
Jeanne III. von Navarra, besser bekannt als Jeanne d’Albret (* 7. Januar 1528 in Pau, Aquitanien, Frankreich; † 9. Juni 1572 in Paris), war von 1555 bis 1572 Gräfin von Rodez und Königin von Navarra. Sie war um die Mitte des 16. Jahrhunderts eine der umtriebigsten und einflussreichsten Frauen Frankreichs.

Königreich Navarra
Das Königreich Navarra (spanisch Reino de Navarra, französisch Royaume de Navarre) entstand um das Jahr 824 im westlichen Pyrenäenraum. Nach dem Namen ihrer Residenzstadt führten die ersten Könige Navarras den Titel „König von Pamplona“. Erst Sancho VI. nannte sich „König von Navarra“ (1162).

1512 zerfiel Navarra in einen nach Spanien und einen nach Frankreich orientierten Teil: Ober-Navarra (spanisch Alta Navarra) und Nieder-Navarra (französisch Basse-Navarre). Nieder-Navarra wurde 1620 mit dem Königreich Frankreich vereint, während Ober-Navarra 1841 als Provinz im spanischen Zentralstaat aufging.

Das Gebiet gehört traditionell zum Siedlungsraum der Vasconen (Basken).
Wintersdorf (Meuselwitz)
Wintersdorf ist seit dem 1. Dezember 2007 mit ungefähr 2200 Einwohnern der größte Ortsteil der Stadt Meuselwitz im thüringischen Landkreis Altenburger Land.

Historisch wuchs der Ort besonders im 19. Jahrhundert durch den Braunkohleabbau. Ein weiterer wichtiger Wirtschaftszweig war die Tabakherstellung.

Bahnstrecke Meuselwitz–Regis-Breitingen
Die Bahnstrecke Meuselwitz–Regis-Breitingen ist eine Schmalspurbahn in Thüringen und Sachsen, die ehemals als Kohlebahn und heute als Museumsbahn verkehrt. Ihre Spurweite beträgt 900 Millimeter. Im Volksmund wird sie Kammerforstbahn genannt, da sie den Wald Altenburger Kammerforst durchquert.
Großer Preis der Schweiz 1953
Der Große Preis der Schweiz 1953 (offiziell XIII Großer Preis der Schweiz) fand am 23. August auf der Bremgarten-Rundstrecke bei Bern statt und war das achte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1953.

Automobil-Weltmeisterschaft 1953
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1953 war die 4. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurde über neun Rennen in der Zeit vom 18. Januar bis zum 13. September 1953 die Fahrerweltmeisterschaft ausgetragen.

Wie schon die Saison 1952 wurde die Saison 1953 nach dem Reglement der früheren Formel 2 bestritten. Stärkstes Team war erneut Ferrari mit dem Weltmeister Alberto Ascari, daneben fuhren Farina, Villoresi und der neuverpflichtete Brite Hawthorn für die Italiener. Als einziges Team konnte Maserati mithalten, dessen stärkste Fahrer vorwiegend aus Argentinien kamen: der wieder genesene Fangio, dazu José Froilán González und Onofre Marimón.

Die übrigen Teams spielten keine Rolle, einzig Maurice Trintignant konnte mit seinem Gordini Punkte erzielen. Vielbeachtet waren allerdings die Leistungen von Stirling Moss auf Cooper. Punkte holte der Brite allerdings noch keine.
Henryk Marek
Henryk Marek (* 8. Januar 1939 in Szczyrk) ist ein ehemaliger polnischer Skilangläufer.

Marek, der von 1955 bis 1967 für den Włókniarz Bielsko und von 1968 bis 1973 für BBTS Bielsko-Biała startete, gewann im Jahr 1963 den 30-km-Lauf beim Czech-Marusarzówna-Memorial und wurde in den Jahren 1964 und 1965 polnischer Meister über 50 km. Bei seiner einzigen Teilnahme an Olympischen Winterspielen im Februar 1964 in Innsbruck startete er beim 30-km-Lauf, wobei er aber disqualifiziert wurde. Nach seiner Karriere war er Trainer beim BBTS Bielsko-Biała und von 1977 bis 1985 Trainer bei der polnischen Skilanglauf-Nationalmannschaft.

Szczyrk
Szczyrk [ʂt͡ʂɨrk] (deutsch Schirk) ist eine polnische Stadt in der Woiwodschaft Schlesien im Powiat Bielski. Es ist neben Zakopane und Wisła einer der bekanntesten polnischen Wintersportorte in den Karpaten. Szczyrk verfügt über 60 km Skipisten und etwa 30 Skilifte. Die Stadt ist Mitglied der Euroregion Beskydy und der Beskidzka5.
Seneca der Ältere
Lucius (oder Marcus) Annaeus Seneca, auch Seneca der Ältere, Seneca Maior oder Seneca Rhetor genannt (* ca. 54 v. Chr. in Córdoba; † ca. 39 n. Chr.) war ein römischer Rhetoriker, Rhetor, Schriftsteller und Beamter aus der gens Annaea. Er war Vater von Seneca dem Jüngeren, Lucius Iunius Gallio Annaeanus und Annaeus Mela sowie über letzteren Großvater des Dichters Lucan.

Gens Annaea
Die gens Annaea war eine römische Familie, welche das Gentilnomen Annaeus (auch Anneus und Anneius) führte. Ihr Name ist wahrscheinlich sabinischer Herkunft, obwohl auch eine etruskische oder semitische Herkunft denkbar ist. Im Römischen Reich tritt die Familie erstmals im 1. Jahrhundert v. Chr. in Erscheinung und verbreitet sich in der Kaiserzeit weiter.