hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alibiphonomat
Der Alibiphonomat war einer der ersten Telefon-Anrufbeantworter. Er kam 1957 auf den Markt, hergestellt durch die Firma Willy Müller.

Er bestand aus zwei Teilen:

einem Magnetplattengerät, welches man ans Telefon anschließen konnte und das dem Anrufenden einen zuvor aufgezeichneten Text, der auch jederzeit wieder neu aufgesprochen werden konnte, durchgab

einem „Untersatz“, der mit dem Magnetplattengerät mittels zweier Stecker und Schrauben verbunden war. An diesen Untersatz konnte man ein Tonbandgerät anschließen, das die Nachrichten der Anrufer aufzeichnete.

Spätere Modelle wurden u. a. von der Fa. Zettler hergestellt (siehe Abbildung) und verwendeten Magnetbänder.

Anrufbeantworter
Ein Anrufbeantworter (AB) ist ein elektrischer, elektronischer oder virtueller Audiorekorder, der Telefongespräche annimmt und nach Abspielen einer Telefonansage für den Anrufer, beispielsweise mit dem Text „Bitte sprechen Sie nach dem Signalton …“, (optional) eine gesprochene Nachricht des Anrufers aufzeichnet. Das geschieht bei Nichterreichbarkeit alternativ zum Telefongespräch.

Bei aktivem Gerät gibt es folgende grundsätzliche Möglichkeiten (Schaltungen):

Abspielen der Abwesenheitsnotiz mit Aufnahme einer Nachricht

Abspielen der Abwesenheitsnotiz ohne Aufnahme einer Nachricht

Per Knopfdruck kann der Anrufbeantworter auch deaktiviert werden.
Georgi Walentinowitsch Plechanow
Georgi Walentinowitsch Plechanow anhörenⓘ (russisch Гео́ргий Валенти́нович Плеха́нов, wiss. Transliteration Georgij Valentinovič Plechanov; * 29. Novemberjul. / 11. Dezember 1856greg. in Gudalowka, heute zur Oblast Lipezk; † 30. Mai 1918 in Terijoki, Finnland, heute Russland) war ein russischer Journalist und Philosoph, der die Erfahrungen des Scheiterns der russischen volksschwärmerischen und sozialrevolutionär-terroristischen Bewegung der Narodniki und den westeuropäischen Marxismus verband.

Selenogorsk (Sankt Petersburg)
Selenogorsk (russisch Зеленогорск, finnisch Terijoki, schwedisch Terijoki) ist eine Stadt in Russland am Finnischen Meerbusen, etwa 50 Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums von Sankt Petersburg an der Fernstraße M10. Sie gehört verwaltungstechnisch zum Rajon Kurort der Stadt Sankt Petersburg und hat 14.958 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).
Kreditinstitut
Kreditinstitute (oder Geldinstitute, Finanzinstitute; englisch credit institution) sind Unternehmen, deren Betriebszweck darin besteht, gewerbsmäßig Bankgeschäfte und Finanzdienstleistungen zu betreiben.

Bausparkasse
Bei den Bausparkassen handelt es sich um Spezialbanken, die aufgrund der z. B. im deutschen Gesetz über Bausparkassen (BauSparkG) geregelten Geschäftskreisbeschränkung im Wesentlichen nur die Wohnungsbaufinanzierung über Bausparverträge betreiben.
Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitales und Energie (Saarland)
Das Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitales und Energie ist das Wirtschaftsministerium und das Energieministerium des deutschen Bundeslandes Saarland und eines von sieben  Ministerien der saarländischen Landesverwaltung. Das Ministerium hat seinen Sitz in Saarbrücken.

Minister des Ministeriums ist seit dem 26. April 2022 Jürgen Barke. Staatssekretärin ist Elena Yorgova-Ramanauskas.

Elena Yorgova-Ramanauskas
Elena Yorgova-Ramanauskas (* 1977 in Bulgarien) ist eine deutsche politische Beamtin (parteilos). Seit 2022 ist sie Staatssekretärin im saarländischen Ministerium für Wirtschaft, Innovation, Digitales und Energie sowie Chief Digital Officer.
Stephan Bocskai
Stephan Bocskai, auch Stefan Bocskay, ungarisch Bocskai István, Aussprache wie Botschkai (* 1. Januar 1557 in Klausenburg; † 29. Dezember 1606 in Kaschau, vermutlich vergiftet), war reformierter Fürst in Siebenbürgen.

Cluj-Napoca
Cluj-Napoca ([ˈkluːʒ naˈpɔka] ⓘ; deutsch Klausenburg, ungarisch Kolozsvár) ist die zweitgrößte Stadt Rumäniens. Sie ist Hauptstadt des Kreises Cluj in Siebenbürgen und Sitz der Planungsregion Nordwest. Die Stadt hat 286.598 Einwohner (Stand: Dezember 2021).
Rammelsberg
Das Erzbergwerk Rammelsberg zur Gewinnung von Buntmetallen am  gleichnamigen Berg im Harz liegt südlich der Kernstadt von Goslar im niedersächsischen Landkreis Goslar.

Das Bergwerk wurde 1988 nach über 1000 Jahren nahezu ununterbrochenen Bergbaus stillgelegt; seit 1992 gehört das Schaubergwerk Rammelsberg zum UNESCO-Weltkulturerbe, das seit einer Erweiterung im Jahr 2010 die Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft trägt.

Der Rammelsberg ist Bestandteil der Welterbe-Route des UNESCO-Welterbes im Harz.

Landkreis Goslar
Der Landkreis Goslar liegt im Südosten von Niedersachsen, Verwaltungssitz ist die große selbständige Stadt Goslar.

Mit dem 371,76 km² messenden Verwaltungsbezirk Harz ist das größte gemeindefreie Gebiet Deutschlands Teil des Landkreises. Der Wurmberg im Südosten des Landkreises ist der höchste Berg Niedersachsens.
St. Johannes (Usterling)
Die römisch-katholische Filial- und Wallfahrtskirche St. Johannes in Usterling, einem Ortsteil der niederbayerischen Stadt Landau an der Isar, ist ein spätgotischer Bau an der Stelle eines wahrscheinlich romanischen Vorgängers. Die Kirche ist dem heiligen Johannes dem Täufer (Gedenktag: 24. Juni) geweiht; als Nebenpatron fungiert der Evangelist Johannes (Gedenktag: 27. Dezember). Sie wird sowohl als Baudenkmal wie auch als Kulturgut nach der Haager Konvention geführt.

Usterling
Usterling ist ein Gemeindeteil der Stadt Landau an der Isar in der Gemarkung Höcking im Landkreis Dingolfing-Landau in Bayern. Das Kirchdorf liegt einige Meter oberhalb des rechten Isarufers und wird vom Isarradweg berührt.
Andrew McNaughton
Andrew George Latta McNaughton PC, CH, CB, CMG, DSO, CD (* 25. Februar 1887 in Moosomin, Nordwest-Territorien; † 11. Juli 1966 in Montebello, Québec) war ein kanadischer General, Chef des kanadischen Generalstabs in der Zwischenkriegszeit, Kriegsminister während des Zweiten Weltkriegs und später Diplomat.

Moosomin
Moosomin (offiziell Town of Moosomin) ist eine Gemeinde im Südosten der kanadischen Provinz Saskatchewan. Die Gemeinde ist eine „urban municipality“ mit dem Status einer Stadt (englisch Town) und verfügt, wie alle „urban municipalities“ in der Provinz, über eine eigenständige Verwaltung.

Ursprünglich Siedlungsgebiet der First Nation, begann der europäisch geprägte Teil der Geschichte der heutigen Gemeinde um das Jahr 1880 mit der Ankunft von englischen und schottischen Siedlern. Kurz darauf erreichte die Eisenbahnstrecke der Canadian Pacific Railway die Gegend und die Siedlung erhielt 1887 offiziell den Status einer Kleinstadt (incorporated as a town). Heute ist Moosomin ein wichtiges Einkaufs-, Dienstleistungs- sowie Verwaltungszentrum für die umliegende, landwirtschaftlich geprägte, Region.
Valdez-Cordova Census Area
Die Valdez-Cordova Census Area war bis 2019 eine Census Area im US-Bundesstaat Alaska. Sie erstreckte sich vom Prinz-William-Sund entlang der Küste des Golfs von Alaska bis zur Grenze zum kanadischen Territorium Yukon und beinhaltete das Delta des Copper River.

Im Jahr 2010 betrug die Bevölkerungszahl 9.636. Valdez-Cordova gehörte zum Unorganized Borough und hatte somit keinen Verwaltungssitz. Die Census Area hatte eine Fläche von 104.115 km², wovon 88.886 km² auf Land und 15.229 km² auf Wasser entfielen. Die größte Stadt der Region war Valdez.

Am 2. Januar 2019 wurde die Census Area in die Chugach Census Area und die Copper River Census Area aufgespalten.

Chugach Census Area
Die Chugach Census Area ist eine Census Area im US-Bundesstaat Alaska. Sie ist Teil des Unorganized Boroughs und hat deshalb keinen County Seat. Gebildet wurde sie 2019, als die Valdez-Cordova Census Area in die Copper River Census Area und die Chugach Census Area gespalten wurde. Das macht sie – neben der Copper River Census Area – zum neuesten County und County Equivalent der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 lebten hier 7102 Menschen.
Richard Trythall
Richard Aaker Trythall (* 25. Juli 1939 in Knoxville, Tennessee; † 21. Dezember 2022) war ein US-amerikanisch-italienischer Komponist und Pianist.

Trythall studierte Komposition bei David Van Vactor an der University of Tennessee (B.M. 1961) und bei Roger Sessions und Earl Kim an der Princeton University (M.F.A. 1963) sowie bei Leon Kirchner in Tanglewood und 1963/64 bei Boris Blacher an der Hochschule für Musik Berlin. Er war u. a. Fulbright- und Guggenheim-Stipendiat, 1964 erhielt er den Rome Prize der American Academy in Rome. 1969 wurde er mit dem Kranichsteiner Musikpreis (Klavier) ausgezeichnet. Er war 1972/73 an der State University of New York at Buffalo und 1976 an der University of California, Davis tätig. Seit 1966 war er Lehrer an der St. Stephen’s School in Rom, 1974 wurde er „Music Liaison“ der American Academy in Rome.

Er war mit einer Italienerin verheiratet und hatte eine Tochter.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville ist eine City in und Verwaltungssitz von Knox County im US-Bundesstaat Tennessee. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.740 ermittelt.

Seit Dezember 2019 ist Indya Kincannon Bürgermeisterin der Stadt.

Die Stadt ist Sitz der University of Tennessee, Sitz des Bistums Knoxville sowie der Tennessee Valley Authority.
R239 (Russland)
Die R239 ist eine Fernstraße föderaler Bedeutung in Russland.

Sie beginnt bei Kasan und führt in südlicher Richtung über Almetjewsk und Orenburg bis zur kasachischen Grenze bei Sagartschin. Von dort geht es weiter auf der kasachischen A24 nach Aqtöbe. Die R239 ist zwischen Orenburg und der kasachischen Grenze Teil des Westeuropa-Westchina-Verkehrskorridors.

Parallel zur Fernstraße R239 zwischen Alexejewskoje und Almetjewsk verläuft die neu gebaute Mautautobahn Schali–Bawly die zukünftig den Verkehr entlasten soll.

Almetjewsk
Almetjewsk (russisch Альме́тьевск; tatarisch Әлмәт Älmät) ist eine Großstadt mit 146.393 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der autonomen Republik Tatarstan in Russland. Sie befindet sich am linken Ufer des Sai, eines Nebenflusses der Kama, 279 km südöstlich der Republikhauptstadt Kasan. Die nächstgelegene Stadt ist das 35 km südlich gelegene Leninogorsk.
Bohnerz
Bohnerz (Eisenstein) ist ein Eisenerz mit einem relativ hohen Gehalt an Eisenoxid von bis zu 76 %. Es besteht aus erbsen- oder bohnenförmigen, oft konzentrisch-schaligen, manchmal hohlen Knollen (Konkretionen) aus Brauneisenstein. Es tritt zusammen mit braunem oder rotem (Umbra), oft auch gelbem Lehm (Ocker) in Spalten und Höhlen aus Kalkstein auf.

Limonit
Limonit, auch Brauneisenerz, Brauneisenstein oder Basalteisenstein genannt, ist ein sehr häufig zu findendes, eisen- und wasserhaltiges Mineralgemenge verschiedener Eisenoxide wie Goethit, Lepidokrokit und verschiedener anderer hydratisierter Eisenoxide. Zusätzlich wurden an einigen Fundorten auch Beimengungen von Hämatit gefunden. Daher wird Limonit heute nicht mehr als eigenständiges Mineral angesehen.

Durch Glühen setzt Limonit Wasser frei, dehydratisiert also. Um festzustellen, ob ein ockerfarbenes Gestein oder eine potenzielle Farberde Limonit enthält, hält man eine Probe über eine Gasflamme, bis sie rot zu glühen beginnt. Hat sie sich nach dem Abkühlen ins Rote oder Purpurne verfärbt, handelte es sich um Limonit. Damit erklärt sich auch, dass viele gelbe Tone nach dem Brennen rötliche Töpfer- oder Ziegeleiwaren (z. B. Terrakotta) ergeben. Auf demselben Effekt beruhen die Pigmente gebrannter Ocker, gebrannte Siena oder gebrannte Umbra.
Jakob von Nisibis
Jakob von Nisibis (reichsaramäisch ܝܥܩܘܒ ܢܨܝܒܢܝܐ Yaʿqôḇ Nṣîḇnāyâ; † 338 in Nisibis) war ein frühchristlicher syrischer Eremit und von 309 bis zu seinem Tod Bischof von Nisibis im südöstlichen Kleinasien. Er wird in den meisten christlichen Kirchen des Ostens und Westens als Heiliger verehrt. Sein Gedenktag ist in der katholischen Kirche der 15. Juli, in den meisten orthodoxen Kirchen der 13. Januar.

Nisibis
Nisibis (akkadisch Naṣībīna, im Hellenismus zeitweilig Antiochia in Mygdonien, syrisch-aramäisch ܨܘܒܐ, Ṣōbā, armenisch Medzpine) ist eine antike Stadt im oberen Mesopotamien im heutigen Bezirk Nusaybin der türkischen Provinz Mardin an der türkisch-syrischen Grenze. Der moderne Name ist Nusaybin (zur modernen Geschichte siehe dort).
Francis H. Griswold
Francis Hopkinson Griswold (* 5. November 1904 in Erie, Pennsylvania; † 11. April 1989 in Laguna Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Generalleutnant.

Er trat 1928 in das United States Army Air Corps ein und war Kampfpilot im Zweiten Weltkrieg. 1944 wurde er Brigadegeneral und agierte als Stabschef des VIII Fighter Command in England. Ab 1945 war er Einsatzleiter der 8. Luftwaffe in Okinawa.

Danach war Griswold Generalleutnant der United States Air Force und von 1954 bis 1961 stellvertretender Kommandeur des Strategic Air Command. Von 1961 bis zu seiner Pensionierung 1964 war er Kommandeur des National War College in Washington. Mit seinem Tod hinterließ er zwei Töchter und sechs Enkelkinder.

Erie (Pennsylvania)
Erie [ˈɪəri] ist eine City im Nordwesten des US-Bundesstaats Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 94.831 ermittelt. Die Stadt liegt am Eriesee und ist County Seat von Erie County.

Erie ist nach Philadelphia, Pittsburgh und Allentown die viertgrößte Stadt Pennsylvanias.

Der Ort ist Heimatstadt des Segelschiffs Niagara, einer Brigg, die 1813 in der Schlacht auf dem Eriesee von Oliver Hazard Perry kommandiert wurde. Heutzutage ist die Niagara das offizielle Flaggschiff des Staates Pennsylvania. Weil Erie die Heimatstadt des Schiffes ist, wird die Stadt auch The Flagship City genannt.

Das mittlere Haushaltseinkommen liegt in Erie bei 31.196 US-Dollar, was unterhalb des US-Durchschnitts von 48.451 USD liegt.
Gmina Jasień
Die Gmina Jasień ['jaɕeɲ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Żarski der Woiwodschaft Lebus in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Gassen, obersorbisch Gasyn) mit etwa 4400 Einwohnern.

Powiat Żarski
Der Powiat Żarski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Lebus mit der Kreisstadt Żary (Sorau). Er liegt an der Grenze zu Deutschland zwischen der Lausitzer Neiße und dem Bober. Der Powiat hat eine Fläche von 1394 km², auf der etwa 98.000 Einwohner leben, und gehört der Euroregion Neiße an.
Fritz Berendsen
Friedrich Jürgen Karl Bromel („Fritz“) Berendsen (* 15. März 1904 in Ratzeburg; † 1. Oktober 1974 in Weinheim) war ein deutscher Offizier, leitender Angestellter und Politiker (CDU). Im Zweiten Weltkrieg schaffte er es bis zum Oberst i. G. der Wehrmacht, die Bundeswehr verließ er als Generalmajor. Er war in den 1950er und 1960er Jahren Mitglied des Deutschen Bundestages.

Ratzeburg
Ratzeburg (niederdeutsch Ratzborg) ist eine Kleinstadt in Schleswig-Holstein, nahe der Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern. Ratzeburg ist die Kreisstadt des Kreises Herzogtum Lauenburg. Sie ist als Luftkurort bekannt und aufgrund der Lage ihrer Altstadt inmitten des Ratzeburger Sees und deren lediglich über drei Dämme verlaufenden Verbindung mit dem Festland auch eine „Inselstadt“. Neben der Altstadtinsel gehören auch St. Georgsberg (seit 1928), Vorstadt und Dermin zum Stadtgebiet.
Ein Weib wie der Satan
Ein Weib wie der Satan (Alternativtitel: Die Frau und der Hampelmann) ist ein französisch-italienischer Spielfilm von Julien Duvivier aus dem Jahr 1959, der in Spanien spielt und auf dem Roman La Femme et le Pantin (so auch der Originaltitel der Verfilmung) von Pierre Louÿs basiert. Das bereits 1898 erschienene Buch war schon 1935 mit Marlene Dietrich in der Hauptrolle als Der Teufel ist eine Frau fürs Kino adaptiert worden. Es ist die Geschichte eines wohlhabenden, alternden Mannes, der sich in eine sehr viel jüngere Frau aus bescheidenen Verhältnissen verliebt, die ihn dafür leiden lässt. Die Rolle der Tänzerin Eva gab Brigitte Bardot die Gelegenheit, die mit ihrem damaligen Image verbundenen Erwartungen des breiten Publikums zu erfüllen.

Pierre Louÿs
Pierre Louÿs (* 10. Dezember 1870 in Gent; † 4. Juni 1925 in Paris) war ein französischer Lyriker und Romanschriftsteller. Neben de Sade, Verlaine und Mirabeau gilt er als Meister der erotischen Literatur Frankreichs.
Almost Seventeen
Almost Seventeen (dt. Fast siebzehn; Eigenschreibweise: almost seventeen) ist das dritte Studioalbum der japanischen Sängerin Crystal Kay. Das Album wurde am 23. Oktober 2002 in Japan veröffentlicht und debütierte in der ersten Woche auf Platz 2 in den Oricon-Charts in Japan.

Crystal Kay
Crystal Kay Williams (japanisch クリスタル・ケイ・ウィリアムズ Crystal Kay Williams, * 26. Februar 1986 in Yokohama) ist eine japanische J-Pop-Sängerin koreanisch-US-amerikanischer Abstammung. Sie benutzt ihre Vornamen Crystal Kay als Künstlernamen.
Deutsche Bank Prize in Financial Economics
Der Deutsche Bank Prize in Financial Economics ehrte international renommierte Wirtschaftswissenschaftler, deren Arbeit die Forschung zu finanz- und makroökonomischen Fragen entscheidend beeinflusst und zu wesentlichen Beiträgen für Wissenschaft und Praxis geführt hat.

Der mit 50.000 Euro dotierte Wissenschaftspreis wurde zwischen 2005 und 2015 vom Center for Financial Studies gemeinsam mit der Goethe-Universität Frankfurt alle zwei Jahre vergeben und wurde vom Stiftungsfonds Deutsche Bank im Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft gefördert. Im Rahmen eines internationalen wissenschaftlichen Symposiums wurde der Preis durch den Co-Vorsitzenden des Vorstands der Deutschen Bank an der Goethe-Universität Frankfurt an den Preisträger überreicht.

Robert J. Shiller
Robert James Shiller (* 29. März 1946 in Detroit) ist ein US-amerikanischer Ökonom und Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Yale University. Er wurde 2013 – gemeinsam mit Lars Peter Hansen und Eugene Fama – mit dem Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften ausgezeichnet.
Martin-Irle-Preis
Der Martin-Irle-Preis wird von der Deutschen Gesellschaft für Psychologie für herausragende Leistungen im Fach Psychologie im Gedenken an Martin Irle verliehen.

Mit ihm werden psychologische Wissenschaftler geehrt, die als Mentoren in besonderem Maße Studierende, Doktoranden und Habilitanden befähigt und motiviert haben, eine wissenschaftliche Laufbahn in der Psychologie einzuschlagen. Der Preis wurde von dem Würzburger Sozialpsychologen Fritz Strack gestiftet und anlässlich des 50. Kongresses der Deutschen Gesellschaft für Psychologie in Leipzig im Jahr 2016 erstmals verliehen. Der Martin-Irle-Preis ist (Stand 2024) mit einem Preisgeld von 4.000 Euro dotiert.

Deutsche Gesellschaft für Psychologie
Die Deutsche Gesellschaft für Psychologie (DGPs) ist eine Vereinigung der in Forschung und Lehre tätigen Psychologen und Psychologinnen  als wissenschaftliche Fachgesellschaft für das Fach Psychologie. Sitz der DGPs ist Berlin, wo sich auch die Geschäftsstelle befindet. Die Rechtsform ist die eines rechtsfähigen eingetragenen Vereins. Aktuelle Präsidentin ist Eva-Lotta Brakemeier.
Reformierte Kirche an der Maria
Die Reformierte Kirche an der Maria (rumänisch Biserica Reformată din Elisabetin) ist eine ungarisch-reformierte Kirche am Bulevardul 16 Decembrie 1989, sie liegt zwischen der Piața Sfânta Maria und der Strada Timotei Cipariu im III. Stadtbezirk Elisabetin der westrumänischen Stadt Timișoara (deutsch Temeswar).

Nordöstlich des Gebäudes liegt die 1906 von László Székely gebaute Kapelle mit der Statue der Heiligen Maria, an deren Stelle 1514 der Anführer des Ungarischen Bauernaufstandes György Dózsa hingerichtet worden sein soll.

Die Predigten des Pfarrers der Kirche, László Tőkés, in denen er kaum verhohlene Kritik an den Zuständen in Rumänien übte, waren im Dezember 1989 der Funke der Rumänischen Revolution, der letztendlich auf das gesamte Land übersprang. Eine Tafel am Giebel des Gebäudes erinnert mit Inschriften in vier Sprachen an diese Ereignisse.

Elisabetin (Timișoara)
Elisabetin (deutsch Elisabethstadt, ungarisch Erzsébetváros) ist ein historisches Viertel und der III. Bezirk der westrumänischen Stadt Timișoara. Der Bezirk erstreckt sich über eine Fläche von 668 Hektar.
Asimicin
Asimicin ist eine natürlich vorkommende Verbindung aus der Gruppe der Annonine (Mono- und Ditetrahydrofuranfettsäure-γ-lactone). Die Verbindung mit der Summenformel C37H66O7 und der molaren Masse 622,93 g/mol kommt in der Indianerbanane Asimina triloba sowie im Zimtapfel Annona squamosa vor.

Das Cytotoxin zeigt bei Mäusen eine krebshemmende Wirkung, indem es den Elektronentransport in den Mitochondrien der schnell wachsenden Krebszellen stört. Es wirkt dort als Inhibitor auf den Komplex I der Atmungskette ein. Chemisch gesehen ist es ein Fettsäurelacton, das zur Klasse der Acetogenine gehört.

Mitochondrielle NADH-Dehydrogenase
Das Enzym NADH-Dehydrogenase (Nicotinamidadenindinukleotid-Dehydrogenase), genauer NADH : Coenzym Q Oxidoreduktase (systematischer Name), auch Komplex I der mitochondrialen Atmungskette genannt, ist eine Translokase. Das Enzym katalysiert in einer gekoppelten Reaktion die Oxidation von NADH mit der Reduktion von Coenzym Q und verbindet dies mit der Translokation von Protonen aus dem Matrixraum (innen) in den Intermembranraum (außen) des Mitochondriums:

NADH + Ubichinon + 5 H+innen → NAD+ + Ubichinol + 4 H+außen
Langer Berg (Thüringer Schiefergebirge)
Der Lange Berg (historisch bis ins 19. Jahrhundert auch Burzel genannt) ist ein 808,6 m ü. NHN hoher Berg im nördlichen Thüringer Schiefergebirge an der Nahtstelle zum Thüringer Wald, im Ilm-Kreis, Thüringen (Deutschland).

Thüringer Wald
Der Thüringer Wald ist ein bis 982,9 m ü. NHN hohes (Großer Beerberg) und gut 1000 Quadratkilometer großes waldreiches Mittelgebirge im Freistaat Thüringen in Deutschland. Im engeren Sinn ist damit das etwa 70 Kilometer lange und 20 Kilometer breite Kammgebirge zwischen dem Werratal bei Eisenach und den Tälern von Schleuse und Wohlrose südöstlich von Ilmenau gemeint. Topografisch und geologisch deutlich davon abgegrenzt ist das Thüringer Schiefergebirge als südöstliche Fortsetzung, das jedoch im allgemeinen Sprachgebrauch oft als Teil des Thüringer Waldes angesehen und ebenso vom Kammweg Rennsteig durchquert wird.

Gemeinsam mit dem Schiefergebirge, dem Frankenwald und dem Fichtelgebirge bildet der Thüringer Wald das Thüringisch-Fränkische Mittelgebirge von der Werra bis an die tschechische Grenze.

Das Gebirge ist als Naturpark Thüringer Wald als Ganzes unter Schutz gestellt, der strenger geschützte Kernbereich bildet das Biosphärenreservat Thüringer Wald.
Teufel (Heraldik)
Der Teufel ist in der Heraldik eine gemeine Figur und wird in Menschengestalt mit zwei Hörnern, geschwänzt und mit Pferdefuß dargestellt. Häufig wird der Kampf mit den Erzengeln Gabriel oder Michael im Wappen gezeigt. Der Engel steht im Wappen siegend über den liegenden Satan.

Die Darstellung des Teufels ist nicht einheitlich. Ihm werden zur Erkennung auch Flügel, meistens Fledermausflügel, beigegeben und er kommt bisweilen mit einem Dreizack daher. Spitze Ohren oder kurzer Kinnbart (Zickenbart) sollen sein Aussehen „verschönen“.

Die Farbgebung ist nicht festgelegt; oft wird Schwarz oder Rot bevorzugt.
Gelegentlich wird das Wappenbild redend für den Familiennamen Teufel.

Dreizack (Heraldik)
Der Dreizack kommt in unterschiedlichen Formen in der Wappenkunde (Heraldik) zur Anwendung. Meist ist ein Dreizack gemeine Figur, wobei in den Darstellungen und Abstraktionen ein breiter Gestaltungsspielraum feststellbar ist.