hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berlin-Siemensstadt
Siemensstadt ist ein Ortsteil im Osten des Bezirks Spandau von Berlin. Er entstand durch die Neuansiedelung der Werke von Siemens & Halske und deren Tochtergesellschaft Siemens-Schuckert (SSW) mit den zugehörigen modernen Werkssiedlungen auf den Nonnenwiesen.

Hans Hertlein
Hans Hertlein (* 2. Juli 1881 in Regensburg, Deutsches Reich; † 13. Juni 1963 in Mammern, Schweiz; vollständiger Name: Hans Christoph Hertlein) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer, als Leiter des Bauwesens im Siemens-Konzern/Siemens-Bauunion hatte er Anteil an der Entwicklung des Industriebaus im 20. Jahrhundert.
Schwimmweltmeisterschaften 2015
Die 16. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 24. Juli bis zum 9. August 2015 in der russischen Stadt Kasan statt.

Der Schwimmweltverband (FINA) vergab die Veranstaltung am 15. Juli 2011 auf seinem Kongress am Rande der Schwimmweltmeisterschaften 2011 in Shanghai. Die Bewerbung Kasans setzte sich in der entscheidenden Abstimmung gegen die Kandidaturen aus Guadalajara (Mexiko) und Hongkong (China) durch. Die Bewerbungen aus Guangzhou (China) und Montreal (Kanada) wurden unmittelbar vor der Abstimmung zurückgezogen. Russland war damit zum ersten Mal Gastgeber der WM.

Katie Ledecky
Kathleen Genevieve „Katie“ Ledecky (* 17. März 1997 in Washington, D.C.) ist eine US-amerikanische Schwimmerin. Sie gilt mit bisher 9 Olympiasiegen, 23 Weltmeistertiteln und aktuell 3 Weltrekorden als beste Freistilschwimmerin der Gegenwart und eine der besten Schwimmsportlerinnen der Sportgeschichte. Sie ist nach Larissa Latynina die zweiterfolgreichste Olympionikin (bei Sommerspielen) aller Zeiten.
Grundreihenmatt
Das Grundreihenmatt ist eine taktische Wendung im Schachspiel. Eine Dame oder ein Turm dringt auf die gegnerische Grundreihe ein und setzt den rochierten König, welcher hinter einem Wall von Bauern eingeklemmt ist, matt. Man spricht auch von einer Grundreihenschwäche des Gegners.

König (Schach)
Der König (Unicode: ♔ U+2654, ♚ U+265A) ist die wichtigste Figur beim Schachspiel, da es Ziel des Spiels ist, den gegnerischen König matt zu setzen – was die Partie sofort beendet. Matt setzen heißt, den gegnerischen König mit mindestens einer Figur zu bedrohen, ohne dass die Bedrohung abgewehrt werden kann durch Wegziehen des Königs auf ein unbedrohtes Feld, Schlagen der angreifenden Figur oder Dazwischenziehen einer Figur. Als besondere Geste, dass man verloren hat oder aufgibt, kann man den eigenen König auf dem Schachbrett umwerfen bzw. umlegen.
Saint-Martin-du-Frêne
Saint-Martin-du-Frêne [sɛ̃ maʁtɛ̃ dy fʁɛn] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1027 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Nantua im Arrondissement Nantua.

Kanton Nantua
Der Kanton Nantua ist ein französischer Wahlkreis im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Er umfasst 18 Gemeinden im Arrondissement Nantua, sein bureau centralisateur ist in Nantua. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erweitert.
MGM Records
MGM Records war ein Musiklabel der Metro-Goldwyn-Mayer-Filmstudios.

Das Label wurde 1946 gegründet, um die Soundtracks der Metro-Goldwyn-Mayer-Filmproduktion direkt zu vermarkten zu können. Später wurde auf dem Label auch Popmusik veröffentlicht und bis Anfang der 1950er Jahre war es eines der großen, sogenannten Major-Labels. In Deutschland wurden MGM-Aufnahmen von der Deutschen Grammophon lizenziert und ab 1959 als Schwesterlabel von Polydor unter dem MGM-Label vertrieben. Es entstanden auch deutsche Produktionen, vor allem mit Connie Francis. In den 1960er Jahren wurde das Unterlabel Cub Records für den britischen Markt gegründet und 1961 Verve Records von Norman Granz gekauft. 1972 wurde MGM Records an PolyGram verkauft und 1975 aufgelöst.

1928 hatte es allerdings schon mal ein Unternehmen namens Metro-Goldwyn-Mayer Records gegeben. Dessen Musikaufnahmen wurden allerdings nicht öffentlich verkauft, sie stammten aus MGM-Filmen und wurden in den Foyers der Kinos abgespielt.

Connie Francis
Connie Francis (* 12. Dezember 1937 als Concetta Rosa Maria Franconero in Newark, New Jersey; † 16. Juli 2025 in Pompano Beach, Florida) war eine US-amerikanische Pop- und Schlagersängerin, die Anfang der 1960er-Jahre auch einige deutschsprachige Hits hatte. Obwohl ihre Erfolge in den Popcharts in der zweiten Hälfte der 1960er-Jahre nachließen, blieb sie im Bereich der Adult Contemporary Music weiterhin erfolgreich und war bis in die 2010er-Jahre auf der Bühne aktiv. In Deutschland wurde Francis vor allem mit den Schlagern Schöner fremder Mann und Die Liebe ist ein seltsames Spiel, der deutschen Version ihres Nummer-eins-Hits Everybody’s Somebody’s Fool, bekannt.
Kölnischer Kunstverein
Der Kölnische Kunstverein ist ein gemeinnütziger und altrechtlicher Verein mit Sitz in Köln, der sich der Vermittlung zeitgenössischer Kunst verschrieben hat. Er wurde 1839 gegründet und gehört zu den ältesten und renommiertesten Ausstellungsinstitutionen für zeitgenössische Kunst in Deutschland. Er ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Kunstvereine (ADKV).

Mark Leckey
Mark Leckey (* 1964 in Birkenhead) ist ein britischer Videokünstler. In seiner Arbeit verbindet er Videos, Installationen und Soundskulpturen mit Elementen aus der Sub- und Jugendkultur in England. Sie thematisieren die „billige, aber irgendwie romantische Eleganz gewisser Aspekte der britischen Kultur“. Von 2005 bis 2010 war er Professor an der Städelschule in Frankfurt am Main.
Herbert Spiegelberg
Herbert Spiegelberg (geboren 18. Mai 1904 in Straßburg, Deutsches Reich; gestorben 6. September 1990 in St. Louis, Missouri) war ein amerikanischer Philosoph und Philosophiehistoriker deutscher Herkunft. Er gilt als Vertreter der Phänomenologie.

Phänomenologie
Die Phänomenologie (von altgriechisch φαινόμενον phainómenon, deutsch ‚Sichtbares, Erscheinung‘ und λόγος lógos, ‚Rede‘, ‚Lehre‘) ist eine philosophische Strömung, deren Vertreter den Ursprung der Erkenntnisgewinnung in unmittelbar gegebenen Erscheinungen, den Phänomenen, sehen.

Die verschiedenen phänomenologischen Ansätze in der Literatur, der Philosophie oder der Naturwissenschaft unterscheiden sich in der Art, wie sie mit Phänomenen umgehen. Gemeinsam ist ihnen der Anspruch, Phänomene als Erscheinungen eines unmittelbar Gegebenen zu beschreiben. Die Phänomenologie wurde Anfang des 20. Jahrhunderts maßgeblich von Edmund Husserl geprägt.
Regattastrecke Berlin-Grünau
Die Regattastrecke Berlin-Grünau ist eine am Ende des 19. Jahrhunderts angelegte Regattabahn im Südosten Berlins in einer Bucht der Dahme. Sie war Austragungsort der Ruder- und Kanuwettbewerbe der Olympischen Spiele 1936.

Die Strecke ist 2000 Meter lang, bietet sechs Bahnen bei Ruderwettbewerben und neun Bahnen für den Kanusport. Sie ist Eigentum des Bezirks Treptow-Köpenick. Im 21. Jahrhundert finden dort Regatten im Rudern und Kanurennsport, Veranstaltungen im Kanupolo, mit Drachenbooten sowie Motorbootrennen statt. Aufgrund des Schiffsverkehrs und der Strömung der Dahme entspricht die Strecke allerdings nicht mehr den heutigen Anforderungen an internationale Meisterschaften.

Die erste offizielle Segelregatta gab es 1868, die erste Ruderregatta auf der Strecke gab es am 27. Juni 1880. Die Wasserkampfbahn ist damit die älteste Sportstätte Berlins, die immer noch genutzt wird.

Bezirk Treptow-Köpenick
Treptow-Köpenick [ˈtreːptoː ˈkøːpənɪk] ist der neunte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 288.802 Einwohner. Das im Südosten Berlins gelegene Gebiet ist der flächengrößte Bezirk der Stadt und wird landschaftlich durch seine ausgedehnten Waldgebiete und Wasserflächen geprägt. Berlins größter See, der Müggelsee, liegt in Treptow-Köpenick.

Der Bezirk entstand nach der Verwaltungsreform 2001 durch die Zusammenlegung der zuvor eigenständigen Bezirke Treptow und Köpenick.

Treptow-Köpenick weist eine günstige Sozialstruktur auf. Der Arbeitsmarkt ist durch eine überdurchschnittliche Beschäftigungsquote geprägt. Internationale Bedeutung hat der Wirtschaftsstandort durch sein Innovations- und Technologiezentrum in Adlershof.

Berlins mitgliederreichster Verein, der 1. FC Union Berlin, ist im Ortsteil Köpenick beheimatet.
Emily Whigham
Emily Whigham (* 30. März 1976 in Bonn) ist eine Fernsehmoderatorin, Produzentin und Journalistin. Bekannt wurde sie insbesondere durch ihre Moderationstätigkeit bei der deutschen Fernsehsendung NBC GIGA.

NRW.TV
Die 2005 gegründete NRW.TV Fernsehen aus Nordrhein-Westfalen GmbH & Co. KG war ein privates Rundfunkunternehmen mit Sitz in Düsseldorf. Der Sender betrieb ein regionales Fernsehprogramm für Nordrhein-Westfalen und erreichte zeitweise täglich mehr als eine halbe Million Zuschauer. Das Unternehmen meldete 2016 Insolvenz an, 2018 wurde der Sendebetrieb endgültig eingestellt.

Das Unternehmen ist nicht zu verwechseln mit dem gleichfalls privaten TV-Sender tv.nrw, der von 2001 bis 2005 betrieben wurde.
Société française de Wothlytypie
Die Société Française de Wothlytypie – Französische Gesellschaft der Wothlytypie wurde 1865 von Emmanuel Mangel du Mesnil (1815–1890) mit Sitz in der Rue de la Grange-Batelière Nummer 12 in Paris gegründet. Der Name bezog sich auf die Wothlytypie, ein spezielles Edeldruckverfahren mit Hilfe von Uran in der Photographie. Ihr Entdecker, der Aachener Jacob Wothly, hatte am  26. November 1864 das französische Patent für seine neue Technik erhalten. Erst durch seine Neutralisierung des Uranoxids war das Verfahren möglich. Wothly hatte seine Wothlytypie selbst vor Kunstfotografen in Paris vorgestellt.

Wothlytypie
Die Wothlytypie war ein nach ihrem Erfinder Jacob Wothly benanntes fotografisches Edeldruckverfahren, bei dem Uransalze als lichtempfindliche Schicht Verwendung fanden. Sie kam nur in den 1860er Jahren für kurze Zeit zur Anwendung und wurde dann durch technisch überlegene und gesundheitlich unbedenklichere Verfahren abgelöst.
Lowari-Tunnel
Der Lowari-Tunnel (Urdu لواري سرنگ, Lowari Sarang) ist ein 8,5 Kilometer langer Tunnel, der ab 2005 in der Provinz Khyber Pakhtunkhwa (deutsch Chaibar Pachtunchwa), Pakistan, gebaut wurde. Der Tunnel ermöglicht ein Erreichen der pakistanischen Distrikte Upper Dir und Lower Dir sowie Chitral auch im Winter, die in dieser Jahreszeit bis dahin nur mit Flugzeugen oder von Afghanistan aus erreichbar waren. Am 20. Juli 2017 wurde er nach einer nahezu 12-jährigen Bauzeit vom damaligen Premierminister Nawaz Sharif eingeweiht.

Chitral (Distrikt)
Chitral (Urdu چترال Tschitral; paschtunisch چترال ولسوالۍ) ist heute ein Distrikt in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa mit der Hauptstadt Chitral.

Er grenzt an das Sonderterritorium Gilgit-Baltistan mit der Hauptstadt Gilgit.
Chitral war einst ein unabhängiger Staat im Hindukusch-Gebirge im Norden Indiens.
Mikulin AM-39
Der Mikulin AM-39 war ein Flugmotor des sowjetischen Konstrukteurs Mikulin.

Es handelt sich um einen 12-Zylinder-V-Motor mit Wasserkühlung. Er basiert auf dem Mikulin AM-35, besaß jedoch zwei Kompressoren und einen Ladeluftkühler, um sowohl die Höchst- als auch die Höhenleistung zu steigern.

Die Zylinderbänke standen im Winkel von 60° zueinander. Der Hubraum des Motors betrug 45,842 Liter. Es gab Varianten mit verschiedenen Leistungen – der AM-39FB leistete 1800 PS, der AN-39FN-2 1850 PS, der AM-39A 1900 PS.

Der Grundmotor erhielt 1942 die Musterzulassung mit einer Leistung von 1870 PS. Einsatz fand das Triebwerk unter anderem in der Experimentalhöhenflugzeugserie von MiG mit den Typen I-220, I-221 und I-222.

Eine Serienfertigung wurde nicht eingeleitet.

Mikojan-Gurewitsch I-221
Die Mikojan-Gurewitsch I-221 (russisch Микоян-Гуревич И-221) war der Prototyp eines einsitzigen Jägers für den Stratosphärenbereich aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges. Die Projektbezeichnung lautete 2A, als eventueller Serienname war MiG-7 vorgesehen. Die Entwicklungsarbeiten führte das Konstruktionsteam Mikojan-Gurewitsch durch. Es handelt sich um einen einmotorigen, einsitzigen Tiefdecker mit einem Spornradeinziehfahrwerk in Gemischtbauweise.
Siku-Museum
Das Siku-Museum ist ein am 1. Dezember 1999 eröffnetes privates Museum in Stadtlohn, Kreis Borken.

Auf einer Fläche von ca. 2.000 m² werden über 38.500 Modellfahrzeuge und 90 Originalfahrzeuge ausgestellt. Der Standort des Museums befindet sich nahe der niederländischen Grenze. Das Museum wird von Thomas Höing privat betrieben.

Stadtlohn
Die Stadt Stadtlohn (plattdeutsch Stadlaun) liegt im westlichen Münsterland im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Borken im Regierungsbezirk Münster.
Deutscher Radiopreis
Der Deutsche Radiopreis ist eine seit 2010 verliehene Auszeichnung für in Deutschland produzierte Hörfunkproduktionen und deren Macher. Laut den Statuten wird sie für Leistungen vergeben, „die in besonderer Weise durch ihre Qualität die Stärken und Möglichkeiten des Mediums vorführen und hervorheben und die damit auch beispielhaft wirken“.

104.6 RTL
104.6 RTL ist ein privater Hörfunksender für Berlin und Brandenburg. Laut der Media-Analyse (ma 2025 Audio I) erreicht das Programm in einer durchschnittlichen Sendestunde 94.000 Hörer (Mo–Fr, 6–18 Uhr).
Critics’ Choice Movie Awards 2018
Die 23. Verleihung der US-amerikanischen Critics’ Choice Movie Awards, die jährlich von der Broadcast Film Critics Association (BFCA) vergeben werden, fand am 11. Januar 2018 im Barker Hangar auf dem Santa Monica Municipal Airport im kalifornischen Santa Monica statt. Die Verleihung wurde von Olivia Munn moderiert und live vom US-Sender The CW ausgestrahlt.

Die Nominierungen wurden am 6. Dezember 2017 bekanntgegeben.

Mudbound
Mudbound ist ein Filmdrama von Dee Rees, das am 21. Januar 2017 im Rahmen des Sundance Film Festivals seine Weltpremiere feierte. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Hillary Jordan aus dem Jahr 2009. Die Drehbuchadaption des Romans schrieb Rees gemeinsam mit Virgil Williams. Im Rahmen der Golden Globe Awards 2018 wurde Mary J. Blige als beste Nebendarstellerin nominiert, zudem Mighty River als bester Filmsong. Im Rahmen der Oscarverleihung 2018 erfolgten Nominierungen in den gleichen Kategorien, zudem wurden Rees und Williams für das beste adaptierte Drehbuch nominiert. Rachel Morrison erhielt als erste Frau in der Geschichte der Oscars eine Nominierung in der Kategorie Beste Kamera.
Powiat Gnieźnieński
Der Powiat Gnieźnieński ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Der Powiat hat eine Fläche von 1254,34 km², auf der 145.200 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 116 Einwohner/km² (2019).

Woiwodschaft Großpolen
Die Woiwodschaft Großpolen (polnisch województwo wielkopolskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist  Posen.

Großpolen (Wielkopolska) wird mit den alten piastischen Königstädten Posen und Gnesen (Gniezno) als die Keimzelle Polens angesehen. Hier befindet sich mit Kalisz zudem die älteste Stadt in Polen.
Justin Bonomo
Justin Bonomo (* 30. September 1985 in Fairfax, Virginia) ist ein professioneller US-amerikanischer Pokerspieler.

Bonomo gilt als einer der besten Turnierspieler der Welt. Er hat sich mit Poker bei Live-Turnieren knapp 63,5 Millionen US-Dollar erspielt und ist damit der zweiterfolgreichste Pokerspieler nach Turnierpreisgeldern. Er begann mit Onlinepoker und spielt seit 2009 Livepoker. Seine ersten großen Erfolge waren der Sieg beim Super High Roller der European Poker Tour 2012 in Monte-Carlo sowie der Gewinn eines Bracelets bei der World Series of Poker 2014 am Las Vegas Strip. Im Jahr 2018 gewann der Amerikaner mit den Super High Roller Bowls in Macau und am Las Vegas Strip sowie dem Big One for One Drop der World Series of Poker drei der vier teuersten Pokerturniere des Jahres und sicherte sich bei der Heads-Up Championship ein weiteres Bracelet. 2019 wurde er als einer der 50 besten Spieler der Pokergeschichte genannt.

Super High Roller Bowl 2017
Der Super High Roller Bowl 2017 war die dritte Austragung dieses Pokerturniers und wurde von Poker Central veranstaltet. Er wurde vom 28. Mai bis 1. Juni 2017 im PokerGO Studio im Aria Resort & Casino in Paradise am Las Vegas Strip ausgespielt und war mit seinem Buy-in von 300.000 US-Dollar das teuerste Pokerturnier des Jahres 2017.
Kunstakademie Düsseldorf (Gebäude)
Das Gebäude der Kunstakademie an der Eiskellerstraße 1 in Düsseldorf-Altstadt wurde zwischen 1875 und 1879 von Hermann Riffart im historistischen Stil der italienischen Renaissance erbaut. Auf der Rheinseite des Gebäudes schließt sich ein von Rudolf Schwarz entworfenes, modernes Ateliergebäude der Kunstakademie an.

Sicherheitshafen (Düsseldorf)
Der Sicherheitshafen, auch napoleonischer Hafen genannt, war ein Binnenhafen am Nordrand der Altstadt von Düsseldorf. Er diente der Rheinschifffahrt als Sicherheitshafen bei Unwettern, Niedrig- und Hochwasser und bei Eisgang.
Gabelschaltung
Eine Gabelschaltung wird in der Telekommunikation verwendet, um eine Vierdrahtleitung (jeweils 2 Drähte für kommende und gehende Information getrennt) mit einer Zweidrahtleitung gleich Doppelader (auf beiden Drähten werden kommende und gehende Information übermittelt) zu koppeln und umgekehrt und damit eine in Näherung ungestörte Signalübertragung in beide Richtungen über eine zweiadrige Leitung zu ermöglichen. Es handelt sich um einen Richtkoppler für Niederfrequenz.

Die Gabelschaltung ist eine einfache Form einer Echokompensation, bei der das gesendete Signal nach entsprechender Filterung (Leitungsnachbildung bzw. Echosignalschätzung) vom empfangenen Duplex-Signal mit einem Differentialtransformator (DT) „abgezogen“ wird.

Sie befindet sich zum Beispiel in analogen Telefonen als sogenannte Rückhördämpfungsschaltung und ermöglicht das gleichzeitige Hören und Sprechen über nur ein Adernpaar, ohne dass sich der Sprecher selbst zu laut im Telefonhörer hört.

Differentialtransformator
Ein Differentialtransformator, im Rahmen der Wegemessung auch als englisch Linear Variable Differential Transformer, abgekürzt als LVDT, bezeichnet, ist eine Spezialform eines Transformators. Er besteht in der Regel aus einer Primärspule und zwei Sekundärspulen. Letztere sind gegenphasig in Reihe geschaltet, dadurch subtrahieren sich die Spannungen an ihren Anschlüssen. Die resultierende Spannung ist genau dann Null, wenn die beiden Spulen und die gesamte Konstruktion symmetrisch aufgebaut sind. Wird die Symmetrie gestört, so entsteht eine Ausgangsspannung, deren Phase in Bezug zur Erregung (Primärspannung) die Richtung und deren Wert die Größe der Asymmetrie angibt.
Noreia-Heiligtum in Hohenstein
Das Noreia-Heiligtum in Hohenstein ist ein römisches, im 2. Jahrhundert n. Chr. erbautes Heiligtum auf dem Schlosshügel von Hohenstein der Mittelkärntner Gemeinde Liebenfels auf dem Gebiet der damaligen römischen Provinz Noricum, das der keltischen Lokalgöttin Noreia geweiht war. Das Heiligtum war durch eine Vicinalstraße vom Vicus in St. Michael am Zollfeld aus zu erreichen.

Noreia (Göttin)
Noreia galt früher als das Epitheton einer vorrömischen, möglicherweise keltischen Muttergöttin, bekannt aus Weiheinschriften der römischen Kaiserzeit. Da eine Etymologie des Namens noch nicht gelungen ist, wurde sogar eine vorkeltisch/illyrische Gottheit angenommen. Da unter den Verehrern der Noreia keine Privatpersonen und keine einheimischen Noriker nachzuweisen sind, dürfte Noreia eher eine römische Neuschöpfung sein.
Montefí
Montefí (vollständiger Name Poblat Talaiòtic de Montefí, „Talayotische Siedlung von Montefí“) ist eine archäologische Fundstätte auf der spanischen Baleareninsel Menorca. Die Siedlung, die der eisenzeitlichen Talayot-Kultur zugeordnet wird, befindet sich in der Gemeinde Ciutadella im Westen der Insel.

Talayot-Kultur
Die Talayot-Kultur war eine prähistorische Kultur zwischen dem 13. und 2. Jahrhundert v. Chr. auf den Balearischen Inseln im westlichen Mittelmeer. Sie ist durch die zahlreichen Reste der namengebenden Turmbauten, der Talayots, vor allem auf Mallorca und Menorca bekannt. Nach ihr wurde die Kulturepoche auf den Inseln Talayotikum genannt. Bei der Talayot-Kultur handelt es sich um eine Megalithkultur zwischen dem Ende der Bronze- und dem Beginn der Eisenzeit, gekennzeichnet durch Turm- und andere Bauten in Großsteinbauweise.
Sint-Niklaaskerk (Gent)
Die Sint-Niklaaskerk im Herzen der historischen Altstadt der flämischen Stadt Gent gehört zu den bedeutendsten gotischen Kirchenbauwerken Mitteleuropas. Anders als die ca. 400 m entfernte St.-Bavo-Kathedrale ist sie keine Bischofskirche, sondern die Pfarrkirche der durch Fabrikation und Handel reich gewordenen Bürger der Stadt und ist infolgedessen in mancher Hinsicht repräsentativer und besser ausgestattet.

Laternenturm
Als Laternentürme (französisch tour-lanterne; englisch lantern tower) werden zum Kircheninnern hin offene Türme, zumeist über der Vierung (→ Vierungsturm) bezeichnet, die durch eine Laterne den Kirchenraum belichten. Der Grundriss der Laterne kann quadratisch, polygonal oder rund sein.
Ehrennadel der VdgB
Die Ehrennadel der VdgB war eine nichtstaatliche Auszeichnung  der Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe (VdgB) in der Deutschen Demokratischen Republik.

Die Verleihung erfolgte für besondere Verdienste in der Bauernhilfe und hat die Form eines Rechtecks mit abgerundeten Ecken. Frühe Ehrennadeln haben das Abzeichen der VdgB in der Mitte. Spätere Ehrennadeln zeigen mittig eine senkrecht dargestellte DDR-Flagge mit Staatswappen. Umschlossen wird diese Flagge von zwei unten gekreuzten goldenen Lorbeerzweigen, die durch das Symbol der VdgB zusammengehalten werden. Diese Lorbeerzweige gehen nach der Hälfte der Höhe des Abzeichens in ein grünes Spruchband über, auf dem in goldenen Buchstaben FÜR BESONDERE VERDIENSTE zu lesen ist. Die Rückseite des Abzeichens ist glatt mit verlöteter Nadel mit Gegenhaken.

Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe
Die Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe (VdgB) war nach eigener Definition die Massenorganisation der Genossenschaftsbauern der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), die wie sämtliche Massenorganisationen von der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) geführt wurde. Vor 1990 war die Vereinigung in 8000 Ortsgruppen mit 640.000 Mitgliedern (hauptsächlich Menschen mit Bezug zu Landwirtschaft, Gartenbau und dörflichem Leben) organisiert.

Nach 1990 ging die VdgB, die sich kurz zuvor in den Bauernverband der DDR umgewandelt hatte, faktisch im Deutschen Bauernverband auf.
2. Handball-Bundesliga (Frauen) 2016/17
Die Saison 2016/17 der 2. Handball-Bundesliga der Frauen war die 32. in ihrer Geschichte. 16 Mannschaften spielten in insgesamt 240 Spielen um den Aufstieg in die höchste deutsche Spielklasse. Die Saison begann am 10. September 2016 und endete am 20. Mai 2017. Die HSG Bensheim/Auerbach und der HC Rödertal stiegen in die 1. Handball-Bundesliga auf. Die HSG Kleenheim, der TSV Haunstetten und der TuS Lintfort stiegen in die 3. Liga ab. Absteiger der 1. Bundesliga war die SG Rosengarten Blau-Weiss Buchholz. Aufsteiger der 3. Liga waren die HSG Hannover-Badenstedt, die HSG Kleenheim, die TSG Ketsch sowie der TuS Lintfort.

HSG Hannover-Badenstedt
Die HSG Hannover-Badenstedt war eine Handballspielgemeinschaft der beiden Badenstedter Vereine TV Badenstedt von 1891 e. V. und Badenstedter SC.

Die erste Frauenmannschaft spielte ab der Saison 2016/17 in der 2. Handball-Bundesliga. 2012 gewann die weibliche B-Jugend die deutsche Meisterschaft.

Nach der Saison 2017/18 zog sich Hannover aus der 2. Handball-Bundesliga zurück.

Die HSG wurde nach dem Rückzug des Badenstedter SC aus der Handballspielgemeinschaft am 30. Juni 2018 aufgelöst. Den Spielbetrieb führt seitdem die Handballsparte des TV Badenstedt von 1891 e. V. fort, deren Mannschaften unter dem Namen TV Hannover-Badenstedt starten.