hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swiss NPO-Code
Der Swiss NPO-Code war für Schweizer Nichtregierungsorganisationen allgemein anerkannter Verhaltenscodex für die Transparenz von Non-Profit-Organisationen (NPOs), der von der ZEWO überprüft wurde. Er enthält Corporate-Governance-Richtlinien für grössere Non-Profit-Organisationen in der Schweiz und wurde von 2006 bis 2016 verwendet.

ProFonds
proFonds ist ein schweizerischer Dachverband der gemeinnützigen Stiftungen und Vereine aller Tätigkeits- und Finanzierungsformen.

ProFonds vereint als einziger Verband in der Schweiz fördernde und operative, selbstfinanzierte sowie spendenfinanzierte Organisationen aus den verschiedensten Sachbereichen und grenzt sich damit vom anderen Dachverband Swissfoundations ab. Der Dachverband wurde im Jahr 1990 als Arbeitsgemeinschaft für gemeinnützige Stiftungen (AGES) gegründet, seit 2003 trägt er den Namen proFonds. Die Organisation zählt aktuell über 400 Mitglieder aus allen Landesteilen der Schweiz. Die Mitgliedschaft steht gemeinnützigen Stiftungen und Vereinen sowie weiteren, an den Vereinszwecken interessierten juristischen und natürlichen Personen offen. 2001 spaltete sich die Swissfoundations wegen internen Meinungsstreitigkeiten von ProFonds ab.
Krankengeld (Deutschland)
Krankengeld ist in Deutschland eine Entgeltersatzleistung der gesetzlichen Krankenversicherung nach dem Fünften Buch Sozialgesetzbuch (SGB V). Es wird insbesondere dann gezahlt, wenn ein Versicherter infolge einer länger als sechs Wochen andauernden Krankheit (→ Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall) arbeitsunfähig ist oder auf Kosten der Krankenkasse stationär behandelt wird.
Unter bestimmten Voraussetzungen kann Krankengeld allerdings auch von einem Elternteil beansprucht werden, das zur Beaufsichtigung, Betreuung oder Pflege seines erkrankten mitversicherten Kindes unter zwölf Jahren der Arbeit fernbleiben muss. Umgangssprachlich wird es in diesen Fällen oftmals als „Kinderkrankengeld“ bezeichnet.

Arbeitsunfähigkeit
Arbeitsunfähigkeit (in Österreich Krankenstand) ist im Arbeits- und Sozialrecht ein unbestimmter Rechtsbegriff, wonach ein Arbeitnehmer wegen Krankheit seine zuletzt ausgeübten Arbeitsaufgaben nicht mehr oder nur unter der Gefahr der Verschlimmerung der Erkrankung ausführen kann. Gegensatz ist die Arbeitsfähigkeit. Nicht jede Krankheit führt zur Arbeitsunfähigkeit und Arbeitsunfähigkeit ist nicht gleichbedeutend mit Leistungsunfähigkeit.
Court Line
Court Line (offiziell Court Line Aviation Ltd.) war eine britische Charterfluggesellschaft, die ihren Flugbetrieb im August 1974 eingestellt hat. Das Unternehmen entstand zum Jahresbeginn 1970 aus der Umfirmierung der Autair International Airways, die ihrerseits im Jahr 1960 aus der Argus Air Transport hervorgegangen war.

Bedarfsflug
Der Bedarfsflug (Charterflug, Orderverkehr oder Anforderungsverkehr; von chartern: zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung eines Nutzungsentgeltes) ist in der Luftfahrt eine nur gelegentlich oder zu bestimmten Anlässen betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu einem vom Auftraggeber bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Linienflug.

Im internationalen Luftrecht wird der Charterflug englisch Non-Scheduled Traffic genannt. Der Begriff Charterverkehr ist vor allem im Flugverkehr üblich; die Entsprechung bei der Seefracht wird meist als Trampschifffahrt und im Straßenpersonenverkehr als Gelegenheitsverkehr bezeichnet.
Estnische Sprache
Estnisch (Eigenbezeichnung: eesti keel) ist eine flektierend-agglutinierende Sprache und gehört zum ostseefinnischen Zweig der Gruppe der finno-ugrischen Sprachen. Das Estnische ist eng mit dem Finnischen und dem 2013 ausgestorbenen Livischen verwandt. Eine entfernte Verwandtschaft besteht zum Ungarischen.
Estnisch ist die einzige Amtssprache der Republik Estland und wird dort von 950.000 Menschen gesprochen. Durch die historischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts gibt es auch im Ausland estnische Gemeinden, die etwa 150.000 Sprecher zählen. Die Gesamtzahl der Sprecher des Estnischen als Muttersprache liegt damit bei rund 1,1 Millionen.
Der Sprachcode ist et bzw. est (nach ISO 639).

Finno-ugrische Sprachen
Die finnougrischen Sprachen (auch finno-ugrische, finnugrische, finnisch-ugrische oder ugrofinnische Sprachen) bilden zusammen mit dem samojedischen Zweig die
uralische Sprachfamilie und unterteilen sich in zwei Zweige: den finnopermischen und den ugrischen Zweig.

Finno-ugrisch sprechende Volksgruppen nennt die Wissenschaft Finno-Ugrier oder finno-ugrische Völker.
Angebrannter Rauchporling
Der Angebrannte Rauchporling oder Rauchgraue Porling (Bjerkandera adusta) ist eine Pilzart aus der Familie der Fältlingsverwandten (Meruliaceae). Der Weißfäuleerreger ist ein sehr häufiger Pilz. Seine Hüte überwachsen häufig dachziegelig-rasig und in großen Scharen Buchenstümpfe. Oft sind große Flächen auch nur krustenförmig überzogen. Die ocker- bis graubraune, oft dunkler gezonte Hutoberfläche ist feinsamtig runzelig. Die Röhrenschicht ist rauchgrau. Junge Fruchtkörper haben einen weißlichen Rand, der bei Berührung schwärzt. Die Fruchtkörper sehen dann wie angebrannt aus. Daher hat der Pilz auch seinen deutschen Namen. Der Gattungsname ehrt den schwedischen Geistlichen, Naturforscher und Botaniker Clas Bjerkander (1735–1795).

Clas Bjerkander
Clas Bjerkander (* 23. September 1735 in Bjerka socken bei Skara, Schweden; † 1. August 1795) war ein schwedischer Geistlicher und Naturforscher. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet Bjerk.
Handelsmünze
Handelsmünzen sind Münzen, die mit gleichbleibenden Münzfuß und Feingehalt an Gold oder Silber geprägt und deshalb im Handel bevorzugt als Zahlungsmittel akzeptiert wurden. In der Numismatik handelt es sich um einen „Sammelbegriff für Münzen, die ein Umlaufgebiet hatten, das weit über die Grenzen des Emissionslandes hinausreichte“.

Dukat (Münze)
Der Dukat oder Dukaten (auch als Zechine oder Zecchine bekannt) ist eine Goldmünze, die in ganz Europa einschließlich der Länder rund um das Mittelmeer bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts umlief. Er besitzt einen Feingehalt von 986/1000 und wiegt ungefähr 3,49 g (Feingewicht etwa 3,44 g). Der häufig verwendete Begriff Golddukat ist demnach ein Pleonasmus.
Sutton United
Der Sutton United Football Club ist ein englischer Fußballverein aus dem im Süden Londons gelegenen Borough of Sutton. Der Klub spielte zwischen 2021 und 2024 erstmals in der EFL League Two, Austragungsort der Heimspiele ist die Gander Green Lane.

Gander Green Lane
Die Gander Green Lane (auch Borough Sports Ground genannt, durch Sponsoringvertrag offiziell VBS Community Stadium) ist ein Fußballstadion im englischen London Borough of Sutton, Greater London, Vereinigtes Königreich. Der Fußballverein Sutton United ist Eigentümer und seit den 1910er Jahren Hauptnutzer des Stadions. Die Sportanlage im Süden von London verfügt über 5013 Plätze. Auf der Haupttribüne befinden sich 765 überdachte Sitzplätze. Der Besucherrekord stammt vom 24. Januar 1970, als Sutton United in der 4. Runde des FA Cup 1969/70 gegen Leeds United (0:6) vor 14.000 Zuschauern antrat. 2018 war die Spielstätte eines von insgesamt elf Stadien der CONIFA-Weltfußballmeisterschaft, ein Fußballturnier für Staaten, Minderheiten, staatenlose Völker und Regionen, die nicht Mitglied der FIFA sind.
Alt St. Johann
Alt St. Johann (in einheimischer Mundart Àlt Sànnt Johànn oder Àlt Santjhán, franz. früher Saint-Jean-le-Vieux) ist eine ehemalige politische Gemeinde und eine Ortschaft im Toggenburg im Kanton St. Gallen in der Schweiz. Per 1. Januar 2010 fusionierten die Gemeinden Alt St. Johann und Wildhaus zur Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann.

Toggenburg
Das Toggenburg [ˈtɔkənˌbʊrɡ] ist eine Talschaft am Oberlauf des Flusses Thur im Schweizer Kanton St. Gallen. Der Name Toggenburg leitet sich vom Adelsgeschlecht der Toggenburger ab, deren Name wiederum auf die Burg Alt-Toggenburg zurückgeht.
Ursprünglich bestand das Toggenburg aus der lange Zeit von der Fürstabtei St. Gallen verwalteten Grafschaft Toggenburg. Dieses Gebiet bildete im Kanton St. Gallen bis 2002 die Bezirke Obertoggenburg, Neutoggenburg, Alttoggenburg und Untertoggenburg. Heute verstehen einige Organisationen und Firmen unter Toggenburg das etwas kleinere Gebiet des Wahlkreises Toggenburg.
Joseph Schmuzer
Joseph Schmuzer (auch Joseph Schmutzer; * 13. Februar 1683 in Wessobrunn; † 19. März 1752 ebenda) war ein süddeutscher Baumeister und Stuckateur der so genannten Wessobrunner Schule.

Wie sein Vater Johann Schmuzer arbeitete er ausschließlich im Verbreitungsgebiet des süddeutschen Barock und dessen Spätformen bis hin zum Rokoko. Als Nachfolger seines Vaters war er Stiftsbaumeister von Wessobrunn.

Als seine Hauptwerke gelten die  Pfarrkirche in Oberammergau (1736–1742) und die Barockisierung der Stiftskirche in Rottenbuch (1727–1746) sowie die Klosterkirche von Schongau. Ab 1723 arbeitete Johann Georg Gigl bei ihm als Geselle.

Sein Bruder Franz Schmuzer und sein Sohn Franz Xaver Schmuzer (1713–1775) waren ebenfalls Stuckateure.

Wessobrunn
Wessobrunn ist eine Gemeinde und ein Dorf im oberbayerischen Landkreis Weilheim-Schongau.

Der Ort ist überregional bekannt durch das Kloster Wessobrunn und das Wessobrunner Gebet, das um 814 in althochdeutscher Sprache niedergeschrieben wurde und sich im Besitz des Klosters Wessobrunn befand sowie durch die Wessobrunner Schule, zu der die bedeutendsten Stuckatoren des süddeutschen Barocks gezählt werden.
Theorie des überlegten Handelns
Die Theorie des überlegten Handelns, auch Theorie des vernünftigen Handelns oder Theory of Reasoned Action ist eine sozialpsychologische Theorie zur Vorhersage von menschlichen Handlungen. Neben der sozialen Umwelt beeinflussen nach der Theorie Einstellungen zu den Folgen der betrachten Handlungen, ob die Individuen die Handlungen auszuführen. Das Modell wurde 1975/1980 von Martin Fishbein und Icek Ajzen entwickelt. Ajzen selbst nahm eine Revision und Erweiterung vor, die er Theorie des geplanten Verhaltens (Theory of Planned Behavior) nannte. In diesem Kontext wird auch vereinfachend vom Fishbein-Modell, Einstellungsmodell von Fishbein oder Modell von Ajzen/Fishbein gesprochen.

Icek Ajzen
Icek Ajzen (* 1942 in Chełm, Polen) ist ein Sozialpsychologe und emeritierter Professor der University of Massachusetts Amherst in Amherst. Er ist bekannt für die von ihm und Martin Fishbein entwickelte Theorie des geplanten Verhaltens, die aus der Theorie des überlegten Handelns hervorgegangen ist.
Hainfall
Der Hainfall  (polnisch Wodospad Podgórnej) ist der dritthöchste Wasserfall im schlesischen Teil des Riesengebirges, seit 1945 in Polen.

Der Hainfall liegt am Ortsrand von Przesieka (deutsch Hain). Hier stürzt das Mittelwasser der Podgórna von einer 10 Meter hohen Felsstufe in zwei Kaskaden in einen Erosionskessel. Nach deutscher Benennung wird der Wasserfall durch das Mittelwasser, das Silberwasser und den Sturmgraben gebildet. Vor 1945 befand sich hier eine Bergbaude. Bedingt durch die geringe Wassermenge, werden die Bäche gestaut. In der Umgebung befinden sich auch der kleine Seifenfall (9 m) und der 12,5 m hohe Silberfall in der Nähe der Felsformation Thumpsahütte.

Riesengebirge
Das Riesengebirge (tschechisch Krkonoše Ausspracheⓘ, polnisch Karkonosze, gebirgsschlesisch Riesageberge oder Riesegeberche) ist das höchste Gebirge Tschechiens und Schlesiens. Zentrale Bereiche des Gebirges liegen im 56 km² großen Karkonoski Park Narodowy (Nationalpark Riesengebirge).
Ezra Pound
Ezra Weston Loomis Pound (* 30. Oktober 1885 in Hailey, Blaine County, Idaho; † 1. November 1972 in Venedig) war ein amerikanischer Dichter. Er gilt als einer der herausragenden Vertreter der literarischen Moderne. Sein Hauptwerk ist The Cantos. Er propagierte vor 1914 den Imagismus und den Vortizismus. Während seines Italien-Aufenthalts von 1924 bis 1945 bewunderte und unterstützte er den italienischen Faschismus.

Futurismus
Der Futurismus war eine aus Italien stammende avantgardistische Kunstbewegung, die aufgrund des breit gefächerten Spektrums den Anspruch erhob, eine neue Kultur zu begründen.

Der Einfluss des Futurismus geht wesentlich auf seinen Gründer Filippo Tommaso Marinetti und dessen erstes futuristisches Manifest von 1909 zurück.
Marcello Malpighi
Marcello Malpighi (* 10. März 1628 in Crevalcore, Provinz Bologna, Italien; † 29. November 1694 in Rom) war ein italienischer Anatom und Pionier der Mikroskopie, der als Mitbegründer der Pflanzenanatomie und vergleichenden Physiologie gilt.

Crevalcore
Crevalcore ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 13.981 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Bologna, Region Emilia-Romagna. Seit dem Jahr 2000 führt Crevalcore den Ehrentitel città (Stadt).
Bassam Saba
Bassam Saba (arabisch بسام سابا, DMG Bassām Sābā; * 26. Oktober 1958 in Tripoli; † 4. Dezember 2020 in Beirut) war ein libanesischer Komponist, Dirigent und Multiinstrumentalist. Neben arabischen Instrumenten wie der Nay, dem Oud, der Saz und der Buzuq spielte er auch klassische Flöte und Violine.

Tripoli (Libanon)
Tripoli, auch Tripolis, (arabisch طرابلس, DMG Ṭarābulus bzw. طرابلس الشام, DMG Ṭarābulus aš-Šām, libanesisch-arabisch Trāblus) ist die zweitgrößte Stadt und der zweitgrößte Hafen des Libanon, sowie Hauptstadt des Gouvernements Nord-Libanon. Tripoli liegt 85 km nördlich von Beirut an der Mittelmeerküste. Die Einwohnerzahl der Metropolregion beträgt etwa 500.000, für das Zentrum werden 212.369 Einwohner (Berechnung 2025) angegeben. Die große Mehrheit der Bevölkerung sind sunnitische Muslime. Alawiten stellen mit 50.000 die größte Minderheit in Tripoli.
Osterloog
Osterloog ist eine große Warft im Norder Stadtteil Norddeich, die mit einem Hof bestanden ist. Erstmals wird der Ort 1589 als Osterloch erwähnt. Die heutige Schreibweise ist seit 1755 geläufig. Der Name ist eine Zusammensetzung des ostfriesisch-niederdeutschen Begriffes Loog (= Dorf, Ort) mit der Himmelsrichtung Ost.

In Osterloog befand sich die ehemalige Sendestelle für den Seefunkdienst (Norddeich Radio). Nach dessen schrittweiser Abschaltung wurden die Sendemasten abgebaut. Auf dem dadurch freigewordenen Gelände entstand ein kleines Naturschutzgebiet. Das ehemalige Sendegebäude beherbergt das sogenannte Waloseum, eine permanente Ausstellung, die dem Wal gewidmet ist.

Norddeich Radio
Norddeich Radio, Rufzeichen DAN (früher KND, KAV, DAF), war eine deutsche Küstenfunkstelle bei Norddeich (heute: Stadt Norden) in Ostfriesland. Nach der Errichtung im Jahr 1907 wurde rund 90 Jahre lang der Funkverkehr mit Schiffen in aller Welt durchgeführt. Sie diente in der Zeit des Nationalsozialismus auch als Rundfunksender und verbreitete NS-Propaganda für das englischsprachige Ausland. Am 31. Dezember 1998 wurde die Anlage endgültig abgeschaltet.
Davis Cup 2012
2012 wurde der Davis Cup zum 101. Mal ausgetragen. 16 Mannschaften spielten in der Weltgruppe um den Titel. Titelverteidiger war Spanien, dessen Mannschaft 2011 Argentinien mit 3:1 bezwingen und sich zum insgesamt fünften Mal in die Siegerliste eintragen konnte. Den Spaniern gelang erneut der Finaleinzug, in Prag unterlagen sie jedoch Gastgeber Tschechien mit 2:3. Für Tschechien war es der erste Titelgewinn; 1980 gewann die Tschechoslowakei das einzige Mal den Titel.

Tschechische Davis-Cup-Mannschaft
Die tschechische Davis-Cup-Mannschaft ist die Tennisnationalmannschaft Tschechiens. Der Davis Cup ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Herren-Tennis, analog zum Fed Cup bei den Damen.
Billardtisch (Pool)
Der Billardtisch für Poolbillard unterscheidet sich vor allem in seiner Größe und Spielflächengestaltung von anderen Billardtischen. Die Größen und Ausgestaltungen sind in einer Norm durch die offiziellen Verbände (z. B. DBU = Deutsche Billard-Union e. V.) festgelegt.

Danach sind zwei sog. Spielfeldgrößen verbindlich zugelassen (erlaubte Toleranzen von ±0,5 %):

Der 8-Fuß-Tisch, Spielfläche, Länge zu Breite = 224 cm × 112 cm, Mindestgewicht: 300 kg (Mindestgröße bei (internen) Meisterschaften)

Der 9-Fuß-Tisch, Spielfläche, Länge zu Breite = 254 cm × 127 cm, Mindestgewicht: 350 kg (Maße für Bundesliga, deutsche und internationale Meisterschaften).

Der 6-Fuß-Tisch, bei Blackball (Maße für Bundesliga, deutsche und internationale Meisterschaften).

Es ergibt sich somit ein Verhältnis von 2:1 zwischen Länge und Breite. Die Tischhöhe muss zwischen 75 und 85 cm betragen.

Blackball
Blackball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem 6-Fuß-Poolbillardtisch gespielt wird. Von den 15 farbigen Kugeln sind sieben gelb, sieben rot und eine schwarz.

Blackball hat ähnliche Regeln wie ein Vorläufer des 8-Ball, unterscheidet sich jedoch von diesem beispielsweise in der minimal abweichenden Größe der Kugeln, dem Verbot von Jumpshots oder dem Fehlen einiger Regeln wie z. B. dem ball in hand.
Tour der British and Irish Lions nach Neuseeland 2005
Die Tour der British and Irish Lions nach Neuseeland 2005 war eine Tour der Rugby-Union-Auswahlmannschaft British and Irish Lions. Sie reiste im Juni und Juli 2005 durch Neuseeland und bestritt insgesamt zwölf Spiele. Den Auftakt bildete ein Test Match in Cardiff gegen Argentinien; das erste „Heimspiel“ der Lions endete unentschieden. Es standen drei weitere Test Matches gegen die neuseeländische Nationalmannschaft auf dem Programm, die alle verloren gingen. Schließlich spielten die Lions achtmal gegen regionale Auswahlteams, wobei sieben Siege und eine Niederlage resultierten.

Ryan Jones (Rugbyspieler)
Ryan Paul Jones (* 13. März 1981 in Newport) ist ein ehemaliger walisischer Rugby-Union-Spieler, der als Flügelstürmer oder Nummer Acht eingesetzt wird. Er war als Kapitän für die walisischen Nationalmannschaft 33 mal und der Ospreys für 3 Jahre aktiv.
Fontaine Saint-Michel
Die Fontaine Saint-Michel ist ein Brunnen auf der Pariser Place Saint-Michel an der Mündung des Boulevard Saint-Michel und der Rue Danton, der 1860 von Gabriel Davioud errichtet wurde. Er befindet sich an der Giebelwand eines Hauses und zeigt den Erzengel Michael, der gegen den Teufel kämpft. Die Bronzestatue des Erzengels wurde von Francisque Joseph Duret erstellt.

Place Saint-Michel
Die Place Saint-Michel ist ein Platz im Pariser Quartier Latin an der Grenze des Quartier de la Sorbonne des 5. mit dem Quartier de la Monnaie des 6. Arrondissements der französischen Hauptstadt.

Bis 1850 existierte weiter südlich ein gleichnamiger Platz, der beim Bau des Boulevard Saint-Michel verschwand.
Alexander Iwanowitsch Mjasnikow
Alexander Iwanowitsch Mjasnikow (russisch Александр Иванович Мясников; * 8. Mai 1959 in Sysran) ist ein ehemaliger sowjetischer Hockeyspieler. Er gewann 1980 mit der sowjetischen Nationalmannschaft die olympische Silbermedaille.

Sowjetische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die sowjetische Hockeynationalmannschaft der Herren vertrat die Sowjetunion bei internationalen Wettbewerben.

Die sowjetische Mannschaft wuchs im Vorfeld der Olympischen Spiele 1980 in Moskau zu einer Weltklassemannschaft heran und behauptete sich in den 1980er Jahren in der erweiterten Weltspitze.
Thurgauisch-Schaffhauserische Maturitätsschule für Erwachsene
Die Thurgauisch-Schaffhauserische Maturitätsschule für Erwachsene (TSME) mit Sitz in Frauenfeld ist eine selbständige Institution des öffentlichen Rechts. Sie führt Erwachsene auf dem zweiten Bildungsweg zur gymnasialen Matura. Als staatliche gymnasiale Maturitätsschule für Erwachsene wird sie von den Kantonen Thurgau und Schaffhausen getragen.

Frauenfeld
Die Stadt Frauenfeld (im einheimischen Dialekt [ˈfʀaʊəfɛld̥], älter [ˈfrɔʊəfɛld̥]) ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des Schweizer Kantons Thurgau sowie des Bezirks Frauenfeld.

Auf «unserer lieben Frauen Feld», also einer der Muttergottes geweihten Flur, einer Hochfläche, die nach Westen steil in die Thurebene, im Süden in einem felsigen Absturz zur Murg abfällt, wurde der Kern der Stadt Frauenfeld ab zirka 1230 auf einem Rechteck von 250 × 110 Meter erbaut.

Die heutige Stadt Frauenfeld besteht aus den acht Quartieren Vorstadt (Altstadt und obere Vorstadt), Ergaten-Talbach, Kurzdorf, Langdorf, Herten-Bannhalden, Huben, Gerlikon und Erzenholz-Horgenbach-Osterhalden.
Giuseppe riconosciuto
Giuseppe riconosciuto (deutsch: Der wiedererkannte Josef) ist ein Libretto zu einer azione sacra in zwei Teilen von Pietro Metastasio. Es ist das vierte seiner sieben in Wien geschriebenen Oratorienlibretti und wurde mehr als 50 Mal vertont. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Giuseppe Porsile am 12. März 1733 in der Hofburgkapelle in Wien.

Eine deutsche Übersetzung des Librettos erschien 1753 und 1766 in Augsburg als Sprechdrama mit dem Namen Der von seinen Brüdern erkannte Joseph in der Geistlichen Schaubühne des Ulmer Augustiners Peter Obladen. Eine weitere deutsche Übersetzung von Carl Andreas von Boguslawski erschien 1782 unter dem Namen Joseph und seine Brüder: Ein musikalisches Drama in Berlin.

Giuseppe Porsile
Giuseppe Porsile (auch Persile, Porcile oder Porsille; * 5. Mai 1680 in Neapel; † 29. Mai 1750 in Wien) war ein italienischer Komponist und Gesangslehrer. Er wirkte in Barcelona sowie als kaiserlicher Hof- und Kammerkomponist in Wien und komponierte vorwiegend Opern, Serenaten und Oratorien.
Kessel (Königssee)
Der Kessel ist eine aufgelassene Alm und heute Bootsanlegestelle mit Unterstandshütte am östlichen Ufer des Königssees in der bayerischen Gemeinde Schönau am Königssee. Er liegt etwa zwei Kilometer nordöstlich gegenüber von St. Bartholomä. Der Name stammt vom dort in den See einmündenden Kesselbach und der sich oberhalb befindlichen Kesselwand mit Wasserfall. Diese sind als Geotop ausgewiesen. Ein Wanderweg führt zur Gotzentalalm, die rund 500 Höhenmeter über dem Anleger liegt. Im Sommer wird die Haltestelle bei Bedarf von Booten der Königsseeschifffahrt halbstündlich angefahren.

Die Kesselalm wurde früher als Vorweide für den Funtensee-Auftrieb genutzt. 1794 errichteten die Gebrüder Wallner eine Einsiedelei und weitere „Anlagen“ (Tische, Bänke, Treppen, Garten). Eine Inschrifttafel von ca. 1810 steht unter Denkmalschutz (⊙47.5608612.99014), ebenso die so genannte Wallner’sche Pyramide (⊙47.5611412.99036; mit Inschrift, Tuffstein, 1808) in einer Felswand.

Schönau am Königssee
Schönau am Königssee (amtlich Schönau a.Königssee, bis 1978 Schönau) ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land. Der Sitz der Gemeindeverwaltung ist im Gemeindeteil Unterschönau. Zum Gemeindegebiet gehört der fjordartig eingebettete, bis zu 190 m tiefe Königssee mit der Kirche St. Bartholomä.
Schlagerrallye
Schlagerrallye war eine Hörerhitparade im Hörfunkprogramm des Westdeutschen Rundfunks (WDR), die von Januar 1974 bis Ende März 1995 ausgestrahlt wurde. Sie spielte keine Schlagermusik, sondern schwerpunktmäßig Rock- und Popmusik.

Moonlight Shadow
Moonlight Shadow ist ein Popsong des britischen Multiinstrumentalisten Mike Oldfield, den er 1983 mit Maggie Reilly als Sängerin veröffentlicht hat. Bei seinen späteren Live-Auftritten sangen das Lied auch Anita Hegerland, Helen Pepsi DeMacque und Miriam Stockley. Es handelt vom Abschiednehmen durch unerwarteten Tod.
Kardieren
Das Kardieren ist ein Arbeitsprozess in der Baumwollspinnerei und dient, vergleichbar zum Krempeln in der Streichgarn- und Kammgarnspinnerei, dem Auflösen der in der Putzerei gebildeten Wickelwatte bis zur Einzelfaser. Dabei werden die Fasern weitgehend parallelisiert und Verunreinigungen sowie kurze Fasern entfernt. Die vereinzelten Fasern bilden eine feine Schicht, den Flor, der als Karden- oder Krempelband zusammengefasst wird und in Spinnkannen abgelegt wird.

Davon zu unterscheiden sind das Kämmen von Langfasern und das Aufrauen von Geweben durch Kratzen (Weberkarden) bzw. Kratzmaschinen.

Baumwollspinnerei
Baumwollspinnerei ist die Verarbeitung von Baumwollfaser zu Garnen und bezeichnet neben der Art des Spinnens zugleich das Unternehmen, das diese Arbeit verrichtet. Die Baumwollspinnerei ist seit dem späteren 18. Jahrhundert industrialisiert worden, die erforderlichen Maschinen wurden zunächst mit Wasserkraft (siehe Waterframe) und seit dem 19. Jahrhundert mit Dampfkraft angetrieben. Heute konzentriert sich die Baumwollindustrie in Asien. Einige ehemalige Spinnereien in Europa sind als Museen eingerichtet.