hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mein Herz hüpft und lacht
Mein Herz hüpft und lacht (Originaltitel:  Mitt hjärta hoppar och skrattar) ist ein Kinderbuch der schwedischen Schriftstellerin Rose Lagercrantz und der schwedischen Illustratorin  Eva Eriksson. Im zweiten von sechs Bänden der (Dunne-)Reihe berichtet Dunne von ihrem Besuch bei ihrer besten Freundin Ella Frida in Norrköping, wo sie glückliche Osterferien verbringt. Ihre Situation in der Schule ist weniger glücklich, denn ihre Freundinnen Micki und Vicki ignorieren Dunne und sind gemein zu ihr, bis Dunne sie schließlich mit Ketchup bespritzt und aus Versehen die Lehrerin trifft.

Mein Herz hüpft und lacht erschien 2012 beim Bonnier Verlag in schwedischer Sprache und 2013 beim Moritz Verlag  in deutscher Übersetzung. Es wurde von Angelika Kutsch ins Deutsche übersetzt und 2014 mit dem Kinderbuchpreis des Landes Nordrhein-Westfalen ausgezeichnet.

Kinderbuchpreis des Landes Nordrhein-Westfalen
Der Kinderbuchpreis des Landes Nordrhein-Westfalen wird seit 1989 jährlich für Kinderbücher vergeben, die für das Erstlesealter geeignet sind und auch im Schulunterricht eingesetzt werden können. Die Bücher sollen sprachlichen und inhaltlichen Ansprüchen der Altersstufe gerecht werden, im Handel verfügbar sein und durch ihre Aufmachung (Einband, Satz, Illustrationen) Kinder unmittelbar ansprechen.

Die Preissumme beträgt 5000 Euro (Stand 2022). Vorschläge für geeignete Titel in der Regel deutschsprachiger Autoren zur Beurteilung durch eine Jury werden vom Kulturministerium des Landes Nordrhein-Westfalen eingeholt. Eine Eigenbewerbung von Verlagen oder Autoren ist nicht möglich.

Die Preisverleihung wird im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung mit Lesungen und Ausstellungen vorgenommen, zum Beispiel seit 1996 im Zweijahresrhythmus während der Internationalen Kinder- und Jugendbuchausstellung (IKiBu) in der Stadtbibliothek Duisburg.
Ferdinand Kriwet
Ferdinand Kriwet (* 3. August 1942 in Düsseldorf; † 17. Dezember 2018 in Bremen) war ein deutscher Hörspielautor und Künstler. Sein Werk umfasst Malerei, Plastik, Musik, Texte, Poesie und Mixed Media. Seine künstlerischen Schwerpunkte lagen in den Bereichen „Sehtexte“, visuelle und konkrete Poesie und interdisziplinäre Sprachkommunikation. Dass Kriwets Hörtexte zu den Hörspielen gehören, die Friedrich Knillis Theorie vom totalen Schallspiel am nächsten kämen, stellte Heinz Schwitzke bereits Ende der 1960er Jahre fest.

Karl-Sczuka-Preis
Der Karl-Sczuka-Preis für Hörspiel als Radiokunst ist ein Hörspielpreis, der nach Sczukas frühem Tod 1954 ab 1955 bis 1963 alle zwei Jahre und seit 1967 jährlich zunächst vom Südwestfunk und seit dessen Fusion mit dem Süddeutschen Rundfunk vom Südwestrundfunk (SWR) verliehen wird. Er gilt international als angesehenster Preis für genuine Radiokunst.
VW W12 Coupé
Das Volkswagen W12 Coupé (auch als Volkswagen Nardò bekannt, bezogen auf die Nardò-Ring-Teststrecke in der Nähe der italienischen Stadt Nardò) war ein Konzeptauto, das ab 1997 von Volkswagen der Öffentlichkeit präsentiert wurde.

Pista di Nardò
Die Pista di Nardò, auch beschreibend Pista circolare oder circuito di Nardò genannt, ist eine kreisförmige Teststrecke bei Nardò in Italien. Sie liegt in der Region Apulien, rund 20 Kilometer nordwestlich der Stadt, auf dem Testzentrum Nardò Technical Center, das über weitere Fahrzeugteststrecken und Werkstätten verfügt.
Vietnam Journal of Chemistry
Vietnam Journal of Chemistry ist eine seit 1962 erscheinende Peer-Review-Fachzeitschrift, die Kurzmitteilungen, Originalarbeiten und Übersichtsartikel zu theoretischen und experimentellen Anwendungen in allen Bereichen der Chemie veröffentlicht.

Das Vietnam Journal of Chemistry wird gemeinsam von der Vietnam Academy of Science and Technology und Wiley-VCH herausgegeben und erscheint sechsmal jährlich. Alle Ausgaben werden in englischer Sprache veröffentlicht.

Für eine einheitliche Zitierweise empfehlen die Herausgeber den Zeitschriftentitel folgendermaßen abzukürzen: „Vietnam J. Chem.“.

Wiley-VCH Verlag
Der Verlag Wiley-VCH in Weinheim an der Bergstraße bündelt Verlagsaktivitäten in verschiedenen Geschäftsfeldern der Natur- und der Ingenieurwissenschaften sowie der Wirtschaftswissenschaft. Das Unternehmen ist eine Tochter der John Wiley & Sons. Der Umsatz betrug 2010 ca. 100,2 Mio. Euro, 2016 betrug der Umsatz bereits ca. 132,8 Mio. Euro.
Karl-Schrader-Haus
Das Karl-Schrader-Haus ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Berliner Ortsteil Wedding. Der 1904–1906 erbaute Eckbau auf dem Grundstück Malplaquetstraße 14–16b Ecke Liebenwalder Straße 35–36a gehört zu den beispielgebenden genossenschaftlichen Reformwohnungsbauten des frühen 20. Jahrhunderts. Es wurde nach Karl Schrader, dem Gründer der Berliner Baugenossenschaft eG (bbg), benannt.

Karl Schrader (Politiker, 1834)
Karl Wilhelm Franz Gabriel Schrader (* 4. April 1834 in Wolfenbüttel; † 4. Mai 1913 in Berlin-Schöneberg) war ein deutscher Jurist und liberaler Politiker, Mitbegründer vieler sozialer Einrichtungen, Stiftungen und Vereine.
Lil’ JJ
Lil’ JJ (* 31. Oktober 1990 als James Charles Lewis in Little Rock, Arkansas, auch Little JJ, L’il JJ oder Lil JJ) ist ein US-amerikanischer Stand-up-Comedian und Schauspieler.

Lil’ JJ gewann den Nachwuchswettbewerb des BET und trat anschließend in vielen Comedy-Clubs sowie auch in der Tonight Show von Jay Leno auf. Er spielte kleinere Rollen in einigen Musikvideos und Serien des Senders Nickelodeon und im Spielfilm Crossover. Im Jahr 2009 spielte er die Hauptrolle in der Nickelodeonserie Just Jordan, er verkörperte dabei die gleichnamige Hauptfigur Lewis Jordan.

Just Jordan
Just Jordan ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die zum ersten Mal am 7. Januar 2007 auf dem Fernsehsender Nickelodeon ausgestrahlt wurde. Sie war außerdem auf The N und BET zu sehen. In Deutschland wurde die Serie nicht ausgestrahlt. Die Hauptrolle spielt Lil’ JJ.
Islam in Deutschland
Der Islam ist in Deutschland die Religion mit den nach dem Christentum meisten Gläubigen. Eine zahlenmäßig bedeutende Anwesenheit von Muslimen in Deutschland begann während des Ersten Weltkriegs und hat sich seit 1950 vor allem durch Einwanderung aus Vorderasien, dem Balkan und Nordafrika verstärkt. Der sunnitische Zweig bildet die Mehrheit, doch liegt der nichtsunnitische Anteil (Aleviten, Bektaschi und Schiiten) in Deutschland über dem Weltdurchschnitt.

Nach Hochrechnungen des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge aus dem Jahr 2021 lebten 2019 zwischen 5,3 und 5,6 Millionen Muslime in Deutschland. Ihr Anteil an der Gesamtbevölkerung lag zwischen 6,4 Prozent und 6,7 Prozent. Im Vergleich zur letzten Schätzung im Jahr 2015 ist die Zahl der muslimischen Religionsangehörigen in Deutschland um rund 900.000 Personen gestiegen. Muslime mit türkischer Abstammung in Deutschland bildeten mit 2,5 Millionen Personen (45 Prozent aller Muslime in Deutschland) die größte Herkunftsgruppe.

Adhān
Der Adhān oder Adhan (arabisch أَذَان, DMG aḏān) bzw. Azān ist der islamische Gebetsruf. Er wird traditionell in arabischer Sprache fünfmal täglich zum Aufruf des gemeinschaftlichen Gebets (Salāt) durch den Muezzin gerufen sowie zum Freitagsgebet. Die linguistische Wurzel ist ʾadhina أَذِنَ und bedeutet so viel wie „zuhören“ oder „informiert sein“. Aus derselben Wurzel stammt das Wort ʾudhun أُذُن für „Ohr“.

In großen Moscheen wird er vom Minarett aus gerufen, in kleinen Moscheen von der Tür aus oder von der Seite des Gebäudes. Heute geschieht dies meist über Lautsprecher. Der Adhān ruft die Gläubigen zum Ort des Gebetes, wogegen unmittelbar vor Beginn des Gebetes im Innern der Moschee nochmals die sogenannte Iqama (Gebetsaufruf) ertönt, die bis auf eine zusätzliche Zeile dem Adhān gleicht.
Heinrich Dittel
Heinrich Dittel (* 25. September 1937) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der von 1963 bis 1971 in der damals zweitklassigen Fußball-Regionalliga Süd beim KSV Hessen Kassel 236 Ligaspiele (3 Tore), zumeist als Mittelläufer im damaligen WM-System, absolviert hat. Im Debütjahr der Regionalliga Süd, 1963/64, gewann Dittel mit Kassel die Meisterschaft. Seine höherklassige Laufbahn hatte der Abwehrspieler bei Viktoria Aschaffenburg ab 1958 in der Fußball-Oberliga Süd (19-0) eröffnet und von 1960 bis 1963 in der 2. Liga Süd fortgesetzt.

Fußball-Regionalliga 1963/64
Die Fußball-Regionalliga 1963/64 war die erste Saison dieser Liga. Sie war die Spielklasse unterhalb der 1. Bundesliga. Absteiger aus der Regionalliga landeten in den Amateurklassen der Landesverbände, den (schon vorher bestehenden) 1. Amateurligen, die etwa den heutigen Verbandsligen entsprechen.
Transformatorenhaus
Transformatorenhaus bezeichnet:

Transformatorenhaus (Baum) im Stadtteil Baum in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen), Genhollander Heide

Transformatorenhaus Am Merreter Weg im Stadtteil Merreter in Mönchengladbach

Transformatorenhaus Gehau (Waldkappel)

Transformatorenhaus (Hardt)

Transformatorenhaus (Hilderath)

Siehe auch:

Trafohaus

Transformatorenstation

Transformatorenhäuschen (Anzefahr)

Trafohaus
Trafohaus bezeichnet Gebäude der Energieversorgung:

umgangssprachlich allgemein eine Transformatorenstation, in der Schweiz auch Unterwerk

Trafohaus Jägerbrücke, eine denkmalgeschützte Transformatorenstation in Arnsberg

Trafohaus Lutherplatz, eine denkmalgeschützte Transformatorenstation in Kassel

Siehe auch:

Transformatorenhaus

Transformatorenhäuschen (Anzefahr)

Trafoturm

Transformatormuseum Tandslet
Kursächsische Postmeilensäule Strehla
Die denkmalgeschützte kursächsische Postmeilensäule Strehla gehört zu den Postmeilensäulen, die im Auftrag des Kurfürsten Friedrich August I. von Sachsen durch den Land- und Grenzkommissar Adam Friedrich Zürner in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts im Kurfürstentum Sachsen errichtet wurden. Sie befindet sich auf dem Marktplatz der sächsischen Stadt Strehla im Landkreis Meißen.

Strehla
Strehla ist eine charakteristisch mittelalterlich geprägte Kleinstadt im Landkreis Meißen in Sachsen. Sie liegt an der Elbe nördlich von Riesa. Der Name kommt vom altsorbischen strěla und bedeutet „Pfeil“ oder möglicherweise „Wasserarm“.
TG Nürtingen
Die Turngemeinde Nürtingen 1859 e. V. (TGN) ist ein Sportverein aus Nürtingen im baden-württembergischen Landkreis Esslingen. Überregional bekannt ist die TGN vor allem durch ihre Handballerinnen, die seit 2015 in der 2. Bundesliga spielen.

Nürtingen
Nürtingen ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 30 Kilometer südöstlich von Stuttgart. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.

Nürtingen ist nach Esslingen am Neckar, Filderstadt und Kirchheim unter Teck die viertgrößte Stadt des Landkreises Esslingen und ein Mittelzentrum innerhalb des Oberzentrums Stuttgart. Bezogen auf die Fläche ist Nürtingen mit knapp 47 km² die größte Stadt des Landkreises. Seit 1. Februar 1962 ist Nürtingen Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Frickenhausen, Großbettlingen, Oberboihingen, Unterensingen und Wolfschlugen hat die Stadt Nürtingen eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart. Bis zur Kreisreform zum 1. Januar 1973 gab es einen Landkreis Nürtingen.
KkStB 85
Die kkStB 85 waren Tenderlokomotiven der k.k. Staatsbahnen (kkStB).
Die Zweizylinder-Nassdampf-Lokomotiven mit der Achsformel B stammen von unterschiedlichen Privatbahnen, die verstaatlicht wurden. Die Fahrbetriebsmittel dieser Privatbahnen wurden im Zuge dieser Verstaatlichung dem kkStB-Nummernschema angepasst.

Die 85.00 kam von der Kronprinz Rudolf-Bahn zu den kkStB, die 85.01 kam von den Niederösterreichischen Südwestbahnen (NÖSWB) und wurde später als kkStB 83.51 eingereiht.
Die 85.02–07 wurden ebenfalls von den NÖSWB übernommen.
Nach dem Ausscheiden der 85.05 bekam eine Maschine von den Böhmischen Commerzialbahnen (BCB) diese Nummer.
Die 85.08–09 wurden von der kkStB beschafft, die 85.10 kam von der Kaiser-Ferdinands-Nordbahn (KFNB), die 85.11–14 wiederum von den BCB.

Niederösterreichische Südwestbahnen
Die Niederösterreichischen Südwestbahnen (NÖSWB) sollten nach Fertigstellung der Südbahn und der Westbahn diese beiden Bahnstrecken miteinander verbinden. Sie umfassten schließlich die Strecke Leobersdorf–Hainfeld–St. Pölten (Leobersdorfer Bahn) mit der Seitenlinie Traisen–Schrambach, die Strecke Wittmannsdorf–Piesting–Gutenstein (Gutensteinerbahn) sowie die Strecke Pöchlarn–Scheibbs–Kienberg-Gaming.

Die ersten Teilstrecken wurden 1877 eröffnet. Bereits 1878 übernahm der Staat die ursprünglich private k.k.priv. niederösterreichischen Südwestbahnen als k.k. niederösterreichische Staatsbahnen. Auf den Grenzsteinen der Bahnen findet sich aber immer noch die Abkürzung „SWB“.
Aleksandar Luković
Aleksandar Luković (* 23. Oktober 1982 in Kraljevo, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Fußballspieler. Er ist Verteidiger und derzeitiger Nationalspieler. Im Sommer 2010 verpflichtete ihn der russische Klub Zenit Sankt Petersburg. Vorher war er beim italienischen Erstliga-Verein Udinese Calcio unter Vertrag, nachdem er bereits bei Ascoli Calcio in Italien und bei Roter Stern Belgrad sowie Sloga Kraljevo und Jedinstvo Ub in seiner Heimat aktiv war.

Udinese Calcio
Udinese Calcio, kurz Udinese, ist ein 1896 gegründeter italienischer Fußballverein aus der friulischen Stadt Udine. Weitere Bezeichnungen sind I Bianconeri („Die Weiß-Schwarzen“), I Friulani („Die Friulaner“) oder Le Zebrette („Die kleinen Zebras“). Die Heimspielstätte ist das Bluenergy Stadium, das Platz für rund 25.000 Zuschauer bietet.
Baron Sheffield
Baron Sheffield ist ein erblicher britischer Adelstitel, der viermal geschaffen wurde; einmal (1547) in der Peerage of England, zweimal (1781 und 1783) in der Peerage of Ireland und einmal (1802) in der Peerage of the United Kingdom.

Marquess of Normanby
Marquess of Normanby ist ein erblicher britischer Adelstitel, der je einmal in der Peerage of England und in der Peerage of the United Kingdom verliehen wurde.

Familiensitz der Marquesses ist Mulgrave Castle bei Whitby in Yorkshire.
M5 (Bosnien und Herzegowina)
Die M5 (bosnisch/kroatisch Magistralna cesta bzw. serbisch Магистрални пут/Magistralni put) ist eine Magistralstraße in Bosnien und Herzegowina. Sie führt von der kroatischen Grenze bei Bihać durch die Kantone/Regionen Una-Sana, Banja Luka, Zentralbosnien, Zenica-Doboj, Sarajevo, Sarajevo-Romanija, Bosnisches Podrinje und Foča. Sie ist Teil der Europastraße E 761 Bihać – Zaječar.

Višegrad
Višegrad (serbisch-kyrillisch Вишеград; slawisch für „Hohe Burg“; deutsch veraltet Wischegrad) ist eine Kleinstadt und der Name der sie umgebenden Gemeinde im östlichen Bosnien und Herzegowina. Die Stadt liegt in der Republika Srpska, etwa acht Kilometer von der Grenze nach Serbien entfernt. In seinem Roman Die Brücke über die Drina setzte Ivo Andrić der Stadt und vor allem ihrer Drinabrücke aus osmanischer Zeit ein literarisches Denkmal. Das Bauwerk zählt seit 2007 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Gudrun Weyel
Gudrun Weyel (* 19. Mai 1927 in Berlin; † 16. Mai 2011 in Wörrstadt) war eine deutsche Politikerin der SPD.

Weyel legte im Jahr 1944 ihr Abitur in Breslau ab. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs zog sie nach Diez. Sie absolvierte eine ländliche Hauswirtschaftslehre und eine Landfrauenschule. Von 1952 bis 1954 arbeitete sie als Landwirtschaftslehrerin und Wirtschaftsberaterin in der Landwirtschaftskammer von Hessen-Nassau. Anschließend lehrte sie von 1956 bis 1980 an Berufsfachschulen in Hofheim am Taunus und Limburg an der Lahn.

Sie trat 1963 der SPD bei. Von 1969 bis 2009 gehörte sie ununterbrochen dem Stadtrat ihrer Heimatstadt Diez an. Von 1980 bis 1994 war sie Mitglied des Deutschen Bundestages. Dabei fungierte sie von 1987 bis 1994 als Parlamentarische Geschäftsführerin ihrer Fraktion. Weyel wurde stets über die Landesliste Rheinland-Pfalz in den Bundestag gewählt.

Sie starb im Mai 2011 wenige Tage vor ihrem 84. Geburtstag.

Diez
Die Stadt Diez ist ein staatlich anerkanntes Heilbad und eine ehemalige Residenzstadt an der Lahn im Rhein-Lahn-Kreis im Land Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde.

Diez erfüllt nach rheinland-pfälzischer Landesplanung die Funktion eines Mittelzentrums und bildet zusammen mit der unmittelbar angrenzenden hessischen Stadt Limburg an der Lahn ein länderübergreifendes Doppelzentrum mit rund 47.000 Einwohnern.
Liu Xin (Astronom)
Liu Xin (chinesisch 劉歆 / 刘歆, W.-G. Liu Hsin; † 23 n. Chr.) war ein Astronom und Historiker der chinesischen Xin-Dynastie. Sein Vater war der Autor Liu Xiang. Liu Xin ist der Urheber eines astronomischen Systems namens „dreifache Übereinstimmung“, das er im Jahre 8 n. Chr. beschrieb und in einem Buch herausgab. Darin bestimmt er die synodische Umlaufzeit des Mondes mit 29 43/81 Tagen und eine Summe von 235 synodischen Perioden als 19 Jahre. Demnach würde die Länge eines Jahres 365,25016 Tage betragen, was nur elf Minuten länger als der heute gültige Wert ist.

Darüber hinaus verfasste Liu Xin einen Katalog mit 1080 Sternen, in welchem er die scheinbare Helligkeit in einer sechsstelligen Skala angibt. Er erwähnt dabei auch das Werk des Beamten Fu Buqi (宓不齊, 6. Jahrhundert v. Chr.). Er berechnete ebenso die Umlaufzeit einiger Planeten.

Auf dem Mars ist seit 1973 der Krater Liu Hsin nach ihm benannt. Die erste bekannte Bibliographie seiner Werke ist als Qilüe bekannt.

Qilüe
Das Qilüe (chinesisch 七略, Pinyin Qīlüè, W.-G. Ch’i-lüeh – „Sieben Überblicke/Sieben Übersichten“) aus dem Jahr 6 v. Chr. ist die erste bekannte Bibliographie chinesischer Werke von Liu Xin (劉歆 / 刘歆,  Liu Hsin) († 23 n. Chr.) aus der Zeit der Westlichen Han-Dynastie, die im Wesentlichen noch im Literaturkatalog des Hanshu (j. 30) vorliegt, dessen Grundlage diese Beschreibung der kaiserlichen Bibliothek bildete.
Tatort: Kuscheltiere
Kuscheltiere ist ein Fernsehfilm aus der Fernseh-Kriminalreihe Tatort der ARD und des ORF. Der Film wurde vom WDR produziert und am 12. Dezember 1982 erstmals gesendet. Es ist die 143. Folge aus der Tatort-Reihe und der fünfte Fall für die Kriminalhauptkommissare Horst Schimanski (Götz George) und Christian Thanner (Eberhard Feik). Anlässlich des 40. Sendejubiläums des Duisburger Tatorts strahlte der WDR am 29. September 2020 eine in HD abgetastete und digital restaurierte Folge aus.

Eberhard Feik
Eberhard Feik (* 23. November 1943 in Chemnitz; † 18. Oktober 1994 in Oberried, Breisgau) war ein deutscher Schauspieler. Popularität erlangte er in der Rolle des Christian Thanner als Partner-Kollege von Kommissar Horst Schimanski in der in Duisburg spielenden Tatort-Reihe.
Naseneisen
Naseneisen (auch Nasal, Nasenstück, Nasenschutz oder Nasenschirm) ist eine Schutzvorrichtung an militärischen Helmen, um das Gesicht zu schützen. Die Vorrichtung war an vielen Helmen der Antike und des Mittelalters üblich. Der im 11. und 12. Jahrhundert in Europa vorherrschende Nasalhelm verdankt dem Naseneisen seinen Namen. Je nach Ausprägung unterscheidet man feste, abnehmbare und verstellbare Naseneisen.

Korinthischer Helm (6. Jh. v. Chr.) mit festem Naseneisen

Nasalhelm (11. Jh.) mit festem Naseneisen

Beckenhaube (14. Jh.) mit abnehmbarem Naseneisen

Zischägge (17. Jh.) mit verstellbarem Naseneisen

Zischägge
Die Zischägge (auch bezeichnet als Husarische Haube, Ungarische Sturmhaube oder Pappenheimer-Helm, ungarisch huszársisak oder rákfarkas sisak, englisch lobster tail helmet) ist ein unter orientalischen Einflüssen entwickelter Reiterhelm, der im 17. Jahrhundert in weiten Teilen Europas verbreitet war. Eine der regionalen Varianten ist die Polnische Zischägge.
Afro Futuristic Dreams
Afro Futuristic Dreams ist ein Jazzalbum von Idris Ackamoor & The Pyramids. Die vom Februar bis April 2022 in den Funkwrench Music Studios von San Francisco und den Ben Maddox Recording Studios in Vermont sowie im Londoner Quatermass Sound Laboratory entstandenen Aufnahmen erschienen 2023 auf Strut Records.

The Pyramids (Jazzband)
The Pyramids waren ein von 1972 bis 1977 bestehendes afroamerikanisches, avantgardistisches Jazz-Musik-Kollektiv aus Yellow Springs, Ohio. Sie verbanden hymnischen Gesang, Saxophon- und Flöten-Improvisationen mit afrikanischer Rhythmik und Tanz. 2007 gründete sich die Band nach der Wiederentdeckung ihrer alten Aufnahmen aus den 1970er Jahren mit ähnlichem musikalischem Konzept erfolgreich neu. Stilprägendes Merkmal ihrer Musik war neben den perkussiven Elementen und den Blasinstrumenten über lange Zeit der Einsatz von zwei Bässen beim gleichzeitigen Verzicht auf Gitarren.
Ștefan Onisie
Ștefan Onisie (* 23. November 1925 in Vulcan; † 7. Juli 1984) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer. Der Mittelfeldspieler bestritt 156 Spiele in der ersten rumänischen Liga, der Divizia A. In den Jahren 1953 und 1956 gewann er mit CCA Bukarest als Spieler, in der Saison 1960/61 als Trainer die rumänische Meisterschaft.

Vulcan (Hunedoara)
Vulcan (deutsch Wolkersdorf, ungarisch Zsilyvajdevulkán) ist eine Stadt im rumänischen Kreis Hunedoara.

Der Ort ist auch unter der rumänisch veralteten Bezeichnungen Jiu-Vaidei-Vulcan und Crivadia Vulcanului und unter den ungarischen Vulkán, Volkány und der eingedeutschten Bezeichnung Wulkan bekannt.
Siti Fadilah
Siti Fadilah Supari  (* 6. November 1949 in Surakarta, Indonesien) ist eine indonesische Medizinerin und Politikerin. Sie war vom 21. Oktober 2004 bis 20. Oktober 2009 die 15. Gesundheitsministerin von Indonesien.

Surakarta
Surakarta (umgangssprachlich meist Solo genannt) ist eine autonome Stadt im Südosten der indonesischen Provinz Zentraljava. Sie liegt am Fluss Bengawan Solo (kurz: Solo) und zählt fast 580.000 Einwohner (Stand Ende 2021).
St. Afra im Felde
St. Afra im Felde ist eine katholische Wallfahrtskirche im Südwesten von Friedberg in Bayern. Sie ist der heiligen Afra von Augsburg geweiht, die an der Stelle, wo die Kirche steht, um 304 n. Chr. den Märtyrertod gefunden haben soll. Die Kirche gehört zur Pfarrei St. Jakob in Friedberg. Die Wallfahrt zur Heiligen Afra findet jährlich am 7. August statt. Die Kirche kann auf Anfrage besichtigt werden.
Unmittelbar neben der Kirche befindet sich als einzige Gebäudegruppe der Brauereigasthof St. Afra im Felde.

Friedberg (Bayern)
Friedberg ist eine Stadt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg und grenzt an den Osten der Stadt Augsburg. Sie ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern.
Lock Island
Lock Island ist eine Insel in der Themse in England am Shepperton Lock, nahe Shepperton. Die Thames River Police hat eine Station auf der Insel. Der Weybridge Mariners’ Boat Club ist auf der Insel beheimatet. Die Insel ist über eine Brücke über das Wehr mit der Hamhaugh Island verbunden.

Shepperton Lock
Das Shepperton Lock ist eine Schleuse in der Themse. Sie liegt auf der nördlichen Flussseite gegenüber von Weybridge, kann von dort aber nicht direkt erreicht werden. Der Ort Shepperton liegt etwas weiter flussabwärts auf der nördlichen Seite nahe der alten Hauptschifffahrtsroute.

Die City of London Corporation baute die Schleuse 1813 und schuf dadurch Lock Island. Es gibt zwei Wehre. Eines verläuft von Lock Island zur Hamhaugh Island und das andere größere zwischen Hamhaugh Island und dem südlichen Ufer. Die Fährverbindung Shepperton–Weybridge verkehrt von der Ferry Lane unterhalb der Schleuse zur Thames Street in Weybridge.
Denzil Verwey
Denzil Verwey (* 31. März 1995 in Pretoria) ist ein südafrikanischer Eishockeyspieler, der seit 2021 erneut für die Pretoria Capitals in der Gauteng Premier Hockey League spielt. Sein Vater Alan war ebenfalls südafrikanischer Nationalspieler.

Pretoria
Pretoria ist eine Stadt im Norden der Republik Südafrika. Sie ist die exekutierende Hauptstadt des Landes. Zudem besitzen auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – dem „Supreme Court of Appeal“) weitere Hauptstadtfunktionen.

Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng und ist seit dem Jahr 2000 das Zentrum der Metropolgemeinde City of Tshwane Metropolitan Municipality. 2005 gewann die Metropolgemeinde den LivCom-Award in der Kategorie E (über 750.000 Einwohner) und durfte sich in jenem Jahr als „lebenswerteste Stadt der Welt“ bezeichnen.