hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nüshu
Nüshu (chinesisch 女書 / 女书, Pinyin nǚshū oder 江永女書 / 江永女书,  Jiāngyǒng nǚshū) ist ein Schriftsystem, das in der südchinesischen Provinz Hunan im 15. Jahrhundert entwickelt und ausschließlich von Frauen benutzt wurde.

Mit dieser Schrift, die – anders als die auf Logogrammen aufbauende chinesische Standardschrift – auf phonetischen Syllabogrammen aufbaut, wurden vor allem Briefe geschrieben und Erzählungen aufgezeichnet. Jedes der etwa 600–700 Zeichen repräsentiert eine Silbe des lokalen Chéngguān-Dialekts.

Im Jahr 2006 erklärte die chinesische Regierung die Schrift zum nationalen Kulturerbe.

Schrift
Das Wort Schrift steht unter anderem für Zeichensysteme zur Bewahrung und Weitergabe von sprachlichen Informationen. Vormals per Hand geschrieben und nur (visuell) lesbar oder (haptisch) erfassbar, können heutige Niederschriften oder Schriftstücke auch in für Menschen nicht unmittelbar nutzbarer Form vorliegen. Solche Schriftstücke bedürfen eines technischen Geräts, um lesbar gemacht zu werden oder können sogar der Steuerung des Gerätes selbst dienen. Generell wird Schrift auf einem Träger (z. B. Papier, digitaler Datenspeicher) notiert (geschrieben oder auf eine andere Weise auf dem Träger aufgebracht) und zur Nutzung dekodiert (abgelesen, z. B. zur geistigen Aufnahme oder zur Steuerung eines Geräts).
Veröffentlichung
Veröffentlichung (auch: Erscheinen oder Einrückung) bezeichnet im deutschen Urheberrecht den Vorgang, bei dem ein Werk mit Zustimmung des Urhebers der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird (§ 6 Abs. 1 UrhG). Das Werk muss dazu in Verkehr gebracht werden.

Veröffentlichung und Publikation werden zuweilen synonym verwendet. In der Medienwissenschaft wird hingegen unter einer Publikation meist ein Printmedium verstanden, ihr Hersteller ist der Publizist.

Urheberrechtsgesetz (Deutschland)
Das deutsche Urheberrechtsgesetz (UrhG) wurde 1965 aus dem Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Tonkunst (LUG) von 1901 und dem Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der bildenden Künste und der Photographie (KUG) von 1907 geschaffen. Es trat am 1. Januar 1966 in Kraft. Das Urheberrechtsgesetz ist die gesetzliche Grundlage für das deutsche Urheberrecht und die verwandten Leistungsschutzrechte.
Pleskow (Lübecker Ratsfamilie)
Die deutsche Kaufmannsfamilie der Pleskow stellte in den Hansestädten Visby und Lübeck im 13.–15. Jahrhundert über Generationen Ratsherren und Bürgermeister. In Lübeck waren sie von 1299 bis 1451 ratssässig. Als Patrizier der Reichsstadt gehörten die Pleskows nach der Rekonstitution von 1429 der Zirkelgesellschaft an.

Visby
Visby ([ˈvɪsbyː]; schwedische Aussprache [ˈviːsbʏ]; deutsch auch Wisby) ist eine Stadt an der Westküste der schwedischen Ostseeinsel Gotland. Visby ist die Hauptstadt der Provinz Gotlands län in der historischen Provinz Gotland und Hauptort der Gemeinde Region Gotland sowie Bischofssitz des gleichnamigen Bistums. Das Stadtwappen zeigt das Lamm Gottes.
Dominique-Vivant Denon
Dominique-Vivant Baron Denon (* 4. Januar 1747 in Chalon-sur-Saône; † 27. April 1825 in Paris) war ein französischer Kunstpolitiker und „Museumsmann“ mit vielseitigen Tätigkeiten als Medailleur, Graveur, Archäologe, Maler, Schriftsteller, Diplomat und Kunstsammler.

Louis Charles Antoine Desaix
Louis Charles Antoine Desaix, chevalier de Veygoux, (* 17. August 1768 in Saint-Hilaire d’Ayat, heute Ayat-sur-Sioule, Auvergne; † 14. Juni 1800 bei Marengo) war ein französischer Général de division, der sich vor allem bei der Rheinarmee und in Ägypten auszeichnete. Seinem Eingreifen in der Schlacht bei Marengo, in der er am 14. Juni 1800 fiel, verdankte Napoleon – neben Kellermanns Kavallerieattacke – seinen Sieg über die Österreicher.
Johann Horvath
Johann „Hansi“ Horvath (* 20. Mai 1903; † 30. Juli 1968) war ein österreichischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers. Er war Ende der 1920er Jahre einer der erfolgreichsten Torschützen des österreichischen Nationalteams und konnte mit Rapid Wien zwei Mitropapokalfinale erreichen.

Mitropapokal (Fußball)
Der Mitropapokal, auch Mitropacup (offizieller Name: La Coupe de l’Europe Centrale), war im Fußball der erste große internationale Wettbewerb der Welt für Vereinsmannschaften und in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg die wichtigste Trophäe im kontinentaleuropäischen Vereinsfußball. Er wird als Vorgänger des Europapokals beziehungsweise der Champions League gesehen. Der Name Mitropa leitet sich aus dem Wort Mitteleuropa ab. Der Name steht – entgegen entsprechender Legenden – in keinem Zusammenhang mit dem Eisenbahn-Unternehmen MITROPA.
Marondera (Simbabwe)
Marondera (bis 1982 Marandellas) liegt in der Provinz Mashonaland East in Simbabwe. Sie ist die Hauptstadt der Provinz. Zusammen mit ihrem Umland stellt sie einen der Urbanen Distrikte Simbabwes mit 66.204 Einwohnern (2022) und einer Fläche von etwa 59 km².

Harare
Harare [haˈraːrə], bis 1982 Salisbury, ist die größte Stadt und Hauptstadt Simbabwes und liegt in der Harare Province im nördlichen Zentrum des Landes. Sie stellt zudem einen der Urbanen Distrikte Simbabwes. Im Stadtgebiet leben rund 1,5 Millionen Menschen (Volkszählung 2022), im Ballungsraum sind es ca. 2,4 Millionen (2022). Größter Vorort ist Chitungwiza südlich des Flughafens Harare International mit rund 370.000 Einwohnern (2022).
Jatwingergymnasium Alytus
Das Jatwingergymnasium Alytus (lit. Alytaus Jotvingių gimnazija) ist ein allgemeinbildendes Gymnasium der litauischen Stadt Alytus im Bezirk Alytus. Neben den allgemeinen Fächern wird auch Theater, Wirtschaftskunde, Choreografie und  Mechanik unterrichtet. Zu den Fremdsprachen gehören Englisch, Russisch, Französisch und Spanisch. Das Gymnasium arbeitet mit der Technischen Universität Vilnius und mit der Universität Vilnius zusammen.

Technische Gediminas-Universität Vilnius
Die Technische Gediminas-Universität Vilnius (litauisch: Vilniaus Gedimino technikos universitetas) – kurz Vilnius Tech – ist eine technische Universität in Litauen. Die VGTU wurde 1956 gegründet, zunächst als Abteilung der Technischen Universität Kaunas, und trug nach ihrer Ausgliederung 1969 zunächst den Namen Vilniaus inžinerinis statybos institutas (VISI, „Institut für Bauingenieurswesen Vilnius“).

Die Universität verfügt über acht Fakultäten mit 88 verschiedenen Studienprogrammen: vierjährige Bachelor-Studiengänge, 1,5- bis 2-jährige Masterstudiengänge und ein vierjähriges Doktoratsstudium. Alternativ kann nach dem Bachelor-Abschluss ein Diplom-Ingenieurstudium in einer speziellen Studienrichtung mit einjähriger Dauer angeschlossen werden.
1491
Im Jahr 1491 beginnt die Belagerung von Granada durch die katholischen Könige Ferdinand II. und Isabella I., mit der die Eroberung des Königreiches Granada und damit die Reconquista in Spanien Anfang des nächsten Jahres erfolgreich abgeschlossen wird.

Im Nachbarland Portugal bedeutet der Tod des mit einer spanischen Prinzessin verheirateten Infanten Alfons das Ende der Hoffnungen auf ein gesamtiberisches Imperium unter dem Haus Avis. Gleichzeitig wird damit aber der Weg frei für die Thronfolge eines der bedeutendsten Könige in der Geschichte Portugals.

Zur gleichen Zeit muss der römisch-deutsche König Maximilian I. nach einer militärischen Niederlage gegen Vladislav II. den Anspruch der Jagiellonen auf Böhmen und Ungarn anerkennen. Mit dem Frieden von Pressburg schafft er langfristig dennoch die Grundlage für die mächtige Habsburgermonarchie im Zentrum Europas.

Ferdinand II. (Aragón)
Ferdinand, bekannt als Ferdinand der Katholische (aragonesisch Ferrando II o Catolico, * 10. März 1452 in Sos; † 23. Januar 1516 in Madrigalejo), war ab 1468 König von Sizilien. Von 1474 bis 1504 war er, zusammen mit seiner Frau Isabella, als Ferdinand V. iure uxoris König von Kastilien und León. Ab 1479 regierte er als Ferdinand II. die Reiche der Krone von Aragón. Ab 1505 war er als Ferdinand III. König von Neapel. Nach dem Tod seines Schwiegersohns Philipp übernahm er 1506 in Kastilien die Regentschaft für seine Tochter Johanna.
Michelle O’Neill (Politikerin)
Michelle O’Neill (* 10. Januar 1977 in Fermoy, County Cork, Republik Irland als Michelle Doris) ist eine Politikerin  der Sinn Féin in  Nordirland. Seit dem 3. Februar 2024 ist sie die erste republikanische, römisch-katholische Erste Ministerin in der Geschichte Nordirlands und führt die Regierung zusammen mit Emma Little-Pengelly.

Zuvor war sie seit 2017 Fraktionsvorsitzende von Sinn Féin im nordirischen Parlament und vom 11. Januar 2020 bis 4. Februar 2022 amtierte sie (mit zwei Tagen Unterbrechung) als stellvertretende Erste Ministerin (deputy First Minister) der nordirischen Regierung zunächst zusammen mit Arlene Foster und später mit Paul Givan (beide DUP) in der Regierung der sechsten Nordirland-Versammlung.

First Minister and deputy First Minister
Der First Minister and deputy First Minister (deutsch Erster Minister und stellvertretender Erster Minister, irisch an Céad-Aire agus an leas-Chéad-Aire) sind Positionen in der Exekutive Nordirlands. Sie stehen dem Büro des Ersten Ministers und stellvertretenden Ersten Ministers von Nordirland (englisch Office of the First Minister and deputy First Minister, OFMDFM) vor.
Thomas Enzinger
Thomas Enzinger (* 10. April 1963 in Wien) ist ein österreichischer Regisseur und gehört zu den etabliertesten Künstlern im Bereich des musikalischen Unterhaltungstheaters, er arbeitet international an renommierten Häusern. Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit liegt im Genre Operette, er inszeniert aber auch Opern, Musicals und Schauspiel. Seit 2017 ist er Intendant und Geschäftsführer des Lehár Festivals Bad Ischl. Für seine Inszenierungen erhielt er mehrere Preise.

Schauspiel
Der Begriff Schauspiel im Theater wird entweder für ein überwiegend gesprochenes Drama verwendet oder für eine Sparte der Bühnenkünste, die von Schauspielern ausgeübt wird. Im klassischen Mehrspartentheater bezeichnet er die mehrheitlich gesprochenen Theateraufführungen im Unterschied zu Musiktheater und Tanztheater. In Analogie zu diesen Begriffen wird die Sparte des Schauspiels auch Sprechtheater genannt. Ein hauptsächlich für Sprechtheater konzipiertes oder genutztes Theatergebäude wird als Schauspielhaus bezeichnet.
NOR-Flash
NOR-Flash bezeichnet einen Typ von Flash-Speicher, der in der sogenannten NOR-Technik gefertigt ist. Hierbei sind die Einzel-Speicherzellen (Floating-Gate-Transistoren oder Charge-Trapping-Speicherzellen) ähnlich der Transistoren bei einem NMOS-NOR-Gatter parallel verschaltet. NOR-Speicher wurde als flexibler Ersatz für EPROM-, PROM- und ROM-Speicher entwickelt. NOR-Flash wird über eine klassische Adress- und Datenbus-Schnittstelle angesprochen und kann ohne zusätzliche Glue Logic an das Bussystem eines Controllers angebunden werden.

Bus (Datenverarbeitung)
Ein Bus ist ein System zur Datenübertragung zwischen mehreren Teilnehmern über einen gemeinsamen Übertragungsweg. Findet eine momentane Datenübertragung zwischen zwei Teilnehmern statt, so müssen die übrigen Teilnehmer zur selben Zeit schweigen, da sie sonst stören würden. Die Zeit der Sprechberechtigung wird nach einem allen Teilnehmern bekannten (Zeit- oder Signal-)Schema verteilt. Das Zuhören ist nicht eingeschränkt. Umgangssprachlich werden mitunter – oft aus historischen Gründen – auch Datenübertragungssysteme als „Bus“ bezeichnet, die technisch eigentlich eine andere Topologie besitzen.
Allie Long
Alexandra Linsley Long (* 13. August 1987 in Huntington, New York) ist eine US-amerikanische Fußballspielerin. Sie spielte 2014 erstmals für die Frauen-Fußballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten und stand zuletzt 2024 bei Kansas City Current als Mittelfeldspielerin unter Vertrag.

Als Coach stellt sie ihr Profi-Wissen Amateursportlern zum Thema körperliche und geistige Gesundheit zur Verfügung.

US-amerikanische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die US-amerikanische Fußballnationalmannschaft der Frauen (englisch United States women's national soccer team, USWNT) ist die erfolgreichste Nationalmannschaft der Welt im Frauenfußball. Sie wurde viermal Weltmeister, fünfmal Olympiasieger sowie neunmal Sieger des CONCACAF Women’s Gold Cup. Die USA sind damit neben Deutschland und Norwegen das einzige Land, das Olympiasieger, Weltmeister und Kontinentalmeister wurde. Zudem sind die „US-Girls“ das erste Team gewesen, welches sich ausschließlich aus professionellen Fußballerinnen zusammensetzte.
Stand Up for Something
Stand Up for Something ist das erste Lied des Soundtracks für den Film Marshall von Reginald Hudlin, wurde von Diane Warren und dem US-amerikanischen Rapper Common geschrieben, der dies gemeinsam mit Andra Day einsang. Im Rahmen der Oscarverleihung 2018 war Stand Up for Something als bester Song nominiert.

Oscar/Bester Song
Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt.

Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen, die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Hermann Hohn
Hermann Hohn (* 11. Oktober 1897 in Renchen; † 13. November 1968 in Ladenburg) war ein deutscher Generalleutnant des Heeres der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Von 1953 bis 1965 war er als Kandidat einer Freien Wähler Vereinigung Bürgermeister von Ladenburg.

Heer (Wehrmacht)
Das Heer war neben Kriegsmarine und Luftwaffe eine der drei Teilstreitkräfte der Wehrmacht und umfasste die große Masse der deutschen Landstreitkräfte im Zweiten Weltkrieg. Neben dem Heer gab es auf deutscher Seite jedoch auch die Waffen-SS und die Bodentruppen unter dem Befehl des Oberbefehlshabers der Luftwaffe Hermann Göring sowie seit 1944 auch den der NSDAP-Parteileitung unterstellten Volkssturm.
BACnet
BACnet (Building Automation and Control Networks) ist ein Netzwerkprotokoll für die Gebäudeautomation. Es ist durch ASHRAE, ANSI und als ISO 16484-5 standardisiert. Zur interoperablen und gewerkeübergreifenden Kommunikation existieren Gateways, die BACnet-seitige Kommunikationsteilnehmer mit anderen Feldbussystemen und -protokollen koppeln (bspw. DALI, KNX oder LON).

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers
Die American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) ist ein Berufsverband aller in Heizungs-, Kühlungs-, Lüftungs- und Klimaanlagenbau Tätigen in den USA. Sitz der Vereinigung ist Atlanta, Georgia.

Sie wurde im Jahr 1894 als American Society of Heating and Ventilating Engineers (ASHVE) gegründet, 1954 änderte sie den Namen in American Society of Heating and Air-Conditioning Engineers (ASHAE). Ihren heutigen Namen erhielt die Organisation 1959 durch den Zusammenschluss mit der American Society of Refrigerating Engineers (ASRE).

Das ASHRAE-Handbuch ist ein aus vier Bänden bestehendes Nachschlagewerk der Klimatechnik. Jedes Jahr wird ein Band neu aufgelegt. ASHRAE veröffentlicht auch Normen und Richtlinien im Bereich Klimatechnik, auf die in Bauordnungen Bezug genommen wird.

Monatlich wird die Zeitschrift ASHRAE Journal veröffentlicht.
Japan Football League 2009
Die Japan Football League 2009 war die elfte Spielzeit der japanischen Japan Football League. An ihr nahmen achtzehn Vereine teil. Die Saison begann am 15. März und endete am 29. November 2009.

Sagawa Shiga FC gewann die Meisterschaft. Das außerordentliche J.-League-Mitglied New Wave Kitakyūshū stieg in die J.League Division 2 2010 auf. Zudem stieg nach drei Jahren erstmals wieder ein Verein in die Regionalligen ab, der Tabellenvorletzte FC Kariya scheiterte in der Relegation gegen Zweigen Kanazawa. Zuvor gab der ohnehin direkt abgestiegene Tabellenletzte Mitsubishi Motors Mizushima FC bekannt, sich aus finanziellen Gründen in die höchste Liga der Präfektur Okayama zurückzuziehen.

Japanische Fußball-Regionalligen-Finalrunde
Die japanische Fußball-Regionalligen-Finalrunde (jap. 全国地域サッカーチャンピオンズリーグ Zenkoku Chiiki Sakkā Chanpionsu Rīgu, wörtliche Übersetzung etwa „Nationale Regionalfußball-Champions League“) ist ein Fußball-Wettbewerb, der zur Bestimmung der aufstiegsberechtigten Mannschaften aus den japanischen Regionalligen in die Japan Football League dient. An ihm nehmen zwölf Mannschaften teil, darunter die Meister der neun Regionalligen sowie drei weitere Vereine, die sich üblicherweise über den Amateurpokal qualifizieren. Die Finalrunde findet jedes Jahr im November statt; im Jahr 2017 wurden die drei Vorrundengruppen in den Präfekturen Tochigi, Hyogo und Kagoshima ausgetragen, die Spiele der Endrunde fanden im Ichihara Seaside Stadium statt.
Joan Babot
Juan Babot Xaus – auch bekannt als Joan Babot – (* 19. September 1918 in Sant Joan Despí; † 16. März 1997) war ein spanischer Fußballspieler. Der Verteidiger spielte zwischen den 1930er und 1950er Jahren unter anderem beim FC Barcelona, mit dem er während des Bürgerkriegs einen republik-spanischen Meistertitel gewann, und Espanyol, hatte seinen Zenit aber bei Gimnàstic de Tarragona und Real Valladolid.

Espanyol Barcelona
Der Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona (RCDE), kurz RCD Espanyol, im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Espanyol Barcelona, ist ein Fußballverein aus Cornellà de Llobregat im Großraum Barcelona.
Mustafa Kocabey
Mustafa Kocabey (* 6. Oktober 1974 in Istanbul) ist ein türkischer Fußballspieler. Er war dreimaliger Torschützenkönig der TFF 1. Lig, die er in den Spielzeiten 1995/96, 1998/99 und 1999/2000. Obwohl er nur zwei Jahre für Galatasaray Istanbul aktiv war, wird er als Eigengewächs mit diesem Verein assoziiert. Positionsbedingt und wegen seiner spielerischen und physischen Ähnlichkeit mit dem damals sehr populären französischen Stürmerstar Jean-Pierre Papin wurde er von Anfang seiner Karriere her als Papin Mustafa bezeichnet. Mit seinen Zweitligatoren zählt er zu den erfolgreichsten Zweitligatorjägern im Allgemeinen und zu den Erfolgreichsten der Zweitligazeiten der 1990er und 2000er Jahren im Speziellen.

TFF 1. Lig
Die TFF 1. Lig (lies: TFF Birinci Lig auch Trendyol 1. Lig genannt) ist seit dem Sommer 2008 die zweithöchste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball. Die Liga wurde 1963 unter dem Namen Türkiye 2. Futbol Ligi, kurz 2. Lig, eingeführt und behielt diesen Namen bis zum Sommer 2001. Zwischen 2001 und 2008 hieß die Liga Türkiye 2. Futbol Ligi A Kategorisi, kurz 2. Lig A Kategorisi. 2008 wurde sie in TFF 1. Lig umbenannt, nachdem der Name der höchsten türkischen Spielklasse von Türkiye 1. Futbol Ligi, kurz 1. Lig, in die heutige Form, in Süper Lig, geändert worden war.
Scherdruckzylinder
Ein Scherdruckzylinder ist ein mobiles Schergerät zur Untersuchung der Scherfestigkeit von Böden und Lockermaterialien am Ort der Probennahme. Mit dem Scherdruckzylinder wird die Kohäsion und der Reibungswinkel der Materialproben bestimmt.

Solche Untersuchungen von Bodenproben werden in Laboratorien auch mit Rahmenschergerät oder Triaxialgerät durchgeführt. Diese haben jedoch den Nachteil, dass die zu messende Probe erst ins Labor transportiert werden muss. Durch Transporteinflüsse (Erschütterung) kann die Historie der Probe verändert werden. Eine so veränderte Probe ist nicht mehr repräsentativ.

Mit dem Scherdruckzylinder nach Wagner sind Untersuchungen vor Ort und Laboruntersuchungen möglich. Das haben Vergleichsmessungen mit Rahmenschergerät gezeigt.

Schergerät
Ein Schergerät ist eine Messversuchsanordnung zur Messung der Scherfestigkeit einer Materialprobe. In der Bodenkunde werden verschiedene Arten von Schergeräten zur Prüfung der Festigkeit von Bodenproben eingesetzt.
Cristóbal Gregorio VI. Portocarrero Osorio Villalpando y Guzmán
Cristóbal Gregorio VI. Portocarrero Osorio Villalpando y Guzmán (* 2. Juni 1693 in Montijo; † 15. Juni 1763 ebenda) war von 1731 bis 1736 Botschafter von Philipp V. von Spanien bei Georg II. von Großbritannien.

Philipp V. (Spanien)
Philipp V. von Anjou (spanisch Felipe V; * 19. Dezember 1683 in Versailles; † 9. Juli 1746 in Madrid), Herzog von Anjou (1683–1700), war von 1700 bis 1746 König von Spanien und bis 1713 auch König von Sardinien und König von Sizilien und Neapel. 1724 legte er für seinen Sohn Ludwig I. kurzfristig das Amt nieder. Er war der erste spanische Herrscher aus dem Hause Bourbon; seine Regierungszeit von insgesamt 45 Jahren ist die längste in der Geschichte der spanischen Monarchie.
Luca Pierfelici
Luca Pierfelici (* 3. September 1983 in Urbino) ist ein italienischer Radrennfahrer.

Luca Pierfelici wurde 2005 Zweiter bei dem italienischen Eintagesrennen Gara Ciclistica Milionaria. Gegen Ende der Saison fuhr er für das Professional Continental Team Naturino-Sapore di Mare als Stagiaire und unterschrieb für die folgende Saison einen Profivertrag. Bei der Settimana Internazionale 2007 belegte er auf dem Teilstück a der ersten Etappe den dritten Rang. Auf der zweiten Etappe übernahm er das Führungstrikot, welches er auf der letzten Etappe wieder abgeben musste und den dritten Platz in der Gesamtwertung belegte.

Ende 2010 beendete Pierfelici seine Radsportlaufbahn.

Aurum Hotels
Aurum Hotels, Cantina Tollo-Co.Bo., Cantina Tollo-Carrier-Starplast, Cantina Tollo-Alexia Alluminio, Cantina Tollo-Regain, Cantina Tollo-Acqua & Sapone, Acqua & Sapone-Cantina Tollo, Domina Vacanze-Elitron, Domina Vacanze oder Naturino-Sapore di Mare war ein italienisches Radsportteam.
Breitenbrunner Bach
Der Breitenbrunner Bach ist ein zwei bis allenfalls neun Kilometer langer Bach in der Oberpfalz im Landkreis Amberg-Sulzbach am Ostrand der verkarsteten Fränkischen Alb, der nach einem insgesamt östlichen, zuletzt nordöstlichen Lauf in der Stadt Sulzbach-Rosenberg von rechts in den Rosenbachs mündet. Vor der Mündung wird er auch Spitzerbach genannt.

Fränkische Alb
Die Fränkische Alb, auch Frankenalb, Fränkischer Jura oder Frankenjura genannt, ist ein bis 656,4 m ü. NHN, in auswärtigen Ausläufern (Hesselberg) sogar bis 689,4 m hohes Mittelgebirge, das zum Südwestdeutschen Schichtstufenland in Bayern gehört und die noch deutlich höhere Schwäbische Alb jenseits des Nördlinger Rieses nach Ostnordosten und schließlich nach Nordnordwesten verlängert. Sie ist 7053,8 km² groß.

Am Rand der Frankenalb liegen, jeweils bereits außerhalb, die Orte Ingolstadt (Süden), Regensburg (Südosten), Nürnberg (Südwesten), Bamberg (Nordwesten) und Bayreuth (Nordosten).
Steigerlied
Das Steigerlied (auch Steigermarsch oder Glück auf, der Steiger kommt) ist ein deutsches Bergmanns- und Volkslied, welches ursprünglich aus dem sächsischen Erzgebirge stammt und mittlerweile auch in anderen Regionen Deutschlands verbreitet ist. Seit 2020 steht es im Inventar des immateriellen Kulturerbes von Nordrhein-Westfalen, seit 2023 auch im Bundesweiten Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes.

Inventar des immateriellen Kulturerbes von Nordrhein-Westfalen
Das Inventar des immateriellen Kulturerbes von Nordrhein-Westfalen ist ein Verzeichnis immaterieller kultureller Ausdrucksformen in Nordrhein-Westfalen, die als Kandidaten für das Immaterielle Kulturerbe der UNESCO in Frage kommen.