hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deyatelny
Die Deyatelny war ein sowjetischer Zerstörer der US-amerikanischen Clemson-Klasse. Das Schiff kam im Sommer 1944 mit acht weiteren Zerstörern der britischen Town-Klasse zur sowjetischen Nordflotte und ging als einziges unter sowjetischer Flagge am 16. Januar 1945 vor der Halbinsel Kola verloren.

Der Zerstörer war als Herndon (Kennung: DD-198) 1920 für die United States Navy gebaut worden und hatte nur zwei kurze Einsatzzeiten bei der US-amerikanischen Marine. Dazu diente die Herndon  1930 bis 1934 bei der United States Coast Guard mit der Kennung CG-17. Im Herbst 1940 wurde sie im Rahmen des Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommens an die Royal Navy als Churchill (Kennung: I45) abgegeben, bevor sie 1944 der Roten Flotte als Deyatelny zur Verfügung gestellt wurde.

Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommen
Das als „Destroyer Deal“ bekannte Destroyers for Bases Agreement (deutsch: „Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommen“) vom 2. September 1940 war ein Abkommen im Zweiten Weltkrieg zwischen den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich. Für die Überlassung von Stützpunkten für den Zeitraum von 99 Jahren auf den Bahamas, Bermudas, Jamaika, St. Lucia, Trinidad, Antigua sowie auf Neufundland und in Britisch-Guyana übergaben die USA der Royal Navy Großbritanniens 43 und der Royal Canadian Navy sieben Schiffe aus der Zeit des Ersten Weltkrieges.
Frankfurter Homosexuellenprozesse
Die Frankfurter Homosexuellenprozesse waren eine Reihe von Strafprozessen in den Jahren 1950/1951, in denen eine Verfolgungswelle gegen homosexuelle Männer ihren Höhepunkt in Frankfurt am Main fand. Sie markierten das Ende einer nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs geübten Zurückhaltung der Justiz in der Verfolgung solcher Delikte.

Strafprozessrecht
Das Strafprozessrecht oder Strafverfahrensrecht ist formalrechtlicher Natur und normiert mit der Strafprozessordnung die Verfahrensregeln für Strafprozesse. Der Verfahrensablauf setzt dabei sowohl die Erhebung der Anklage als auch den gerichtlichen Eröffnungsbeschluss voraus. Der Strafprozess (auch Strafverfahren) an sich dient als streitiges Verfahren vor dem Strafgericht einer richterlichen Entscheidungsfindung über materielle Rechtsfragen des Strafgesetzbuches nach dem Bruch einer Rechtsnorm durch den Delinquenten.
Löf
Löf ist eine Ortsgemeinde an der Terrassenmosel im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Rhein-Mosel an, die ihren Verwaltungssitz in Kobern-Gondorf hat.
Löf ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Untermosel
Mit Untermosel oder auch Terrassenmosel wird der knapp 100 Flusskilometer lange untere Talabschnitt der Mosel zwischen Pünderich und ihrer Mündung in den Rhein in Koblenz bezeichnet. Die Untermosellandschaft unterscheidet sich von der Mittel- und der Obermosel durch ein zumeist engeres Tal mit teils hohen und steilen Flanken. In den nach Süden und Westen ausgerichteten Prallhängen wird der Weinbau in oft kleinstparzellierten, terrassierten Steillagen betrieben.

Der Ausbau der Mosel zu einer Großschifffahrtsstraße in den 1960er-Jahren (Moselkanalisierung) hat das Flussbild und die Ufer nachhaltig verändert. Fünf Staustufen zwischen Koblenz und Zell zum Schleusen großer Schiffe machten aus einem mal schmalen, mal breiten Flussbett mit sanft ansteigenden Ufern ein kanalähnliches Gewässer, das in den Staubereichen von Mauerwänden und Gesteinsanschüttungen gefasst ist.
Alicio Solalinde
Alicio Solalinde (* 1. Februar 1952 in Villeta) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler und -trainer. Mit Club Olimpia gewann er insgesamt sieben Mal die paraguayische Meisterschaft, die Copa Libertadores 1979 und den Weltpokal. Mit der Nationalmannschaft Paraguays wurde er 1979 Südamerikameister.

Copa Libertadores 1979
Die Copa Libertadores 1979 war die 20. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 21 Mannschaften nahmen teil. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten teil. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger CA Boca Juniors. Das Turnier begann am 24. Februar und endete am 27. Juli 1979 mit dem Final-Rückspiel. Der paraguayische Vertreter Club Olimpia gewann das Finale gegen Boca Juniors und zum ersten Mal die Copa Libertadores.
Endoskopische transthorakale Sympathektomie
Unter der endoskopischen transthorakalen Sympathektomie (ETS) versteht man die operative Durchtrennung von einzelnen Ganglien des sympathischen Nervensystems (Sympathektomie) mittels Endoskopie zur Behandlung von übermäßigem Schwitzen (Hyperhidrosis) oder bestimmter peripherer Durchblutungsstörungen.

Ganglion (Nervensystem)
Ein Ganglion (Plural Ganglien) ist eine Anhäufung von Nervenzellkörpern im peripheren Nervensystem. Ganglien werden auch als Nervenknoten bezeichnet, da sie bei der Präparation als knotige Verdickungen auffallen. Ganglien sind bei allen höheren komplexen Tieren zu finden. Bei den Ringelwürmern und Gliederfüßern besteht das Strickleiternervensystem aus differenzierten größeren Ganglien.

Wirkstoffe, die die Erregung der Ganglien beeinflussen, werden als Ganglienblocker oder Ganglioplegika zusammengefasst.
Gotteslob (1975)
Gotteslob ist der Titel des ersten gemeinsamen Gebet- und Gesangbuchs für alle deutschsprachigen römisch-katholischen Bistümer mit Ausnahme der Schweiz und Liechtensteins. Das 1975 erschienene Buch enthält Texte und Lieder für die Liturgie und für das Gebet der Gläubigen allein oder in Gemeinschaft. Vom 1. Advent 2013 bis Juli 2014 wurde es schrittweise abgelöst durch ein neues Gebet- und Gesangbuch der katholischen Bistümer Deutschlands, Österreichs und Südtirols, das ebenfalls den Namen Gotteslob trägt.

Advent
Advent (lateinisch adventus „Ankunft“), eigentlich adventus Domini (lat. für Ankunft des Herrn), bezeichnet die Jahreszeit, in der die Christenheit sich auf das Fest der Geburt Jesu Christi, Weihnachten, vorbereitet. Zugleich erinnert der Advent daran, dass Christen das zweite Kommen Jesu Christi erwarten sollen. Der Advent und damit das neue Kirchenjahr beginnt am Vorabend des vierten Sonntags vor Weihnachten, dem ersten Adventssonntag.

Zwischen der Konfession der Adventisten und der geprägten Zeit des Advents besteht eine Verbindung in der Form, dass sich beide Bezeichnungen auf die Ankunft (adventus) Christi beziehen.
Sheraldo Becker
Sheraldo Becker (* 9. Februar 1995 in Amsterdam, Niederlande) ist ein surinamisch-niederländischer Fußballspieler. Der Stürmer ist aktuell vom 1. FSV Mainz 05 ausgeliehen und kehrt zum Ende der Saison 2025/2026 zum spanischen Erstligisten CA Osasuna zurück. Becker ist surinamischer Nationalspieler und entstammt der Ajax-Fußballschule.

Suriname
Suriname (niederländisch [syːriˈnaːmə] ⓘ, deutsch [ˈzuːʁɪˌnaːmə]), deutsch auch Surinam ([ˈzuːʁɪˌnam]), Sranantongo Sranan ([sraːˈnaŋ]), bis 1975 auch Niederländisch-Guayana, ist ein Staat im Nordosten von Südamerika.

Er grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, im Osten an Französisch-Guayana, im Süden an Brasilien und im Westen an Guyana. Das Land verdankt seinen Namen wahrscheinlich dem Stamm der Surinen, der durch die Arawak aus diesem Gebiet vertrieben wurde. Der ca. 500 km lange gleichnamige Fluss in der Landesmitte kommt von Süden und mündet in einem markanten Delta in den Nordatlantik. Dort befindet sich auch die Hauptstadt Paramaribo. Nationalfeiertag ist der 25. November, der Tag der Unabhängigkeit von den Niederlanden im Jahr 1975.
Sialadenose
Bei der Sialadenose handelt es sich im Gegensatz zur Sialadenitis um eine nichtentzündliche Erkrankung des Drüsenparenchyms der Speicheldrüsen. Ursprünglich wurde die Sialadenose auch als Sialose bezeichnet.

Sialadenitis
Eine Sialadenitis oder Speicheldrüsenentzündung (auch Sialoadenitis, von altgriechisch σίαλον síalon, deutsch ‚Speichel‘, ἀδεν áden, deutsch ‚Drüse‘ und -ίτις -ítis, deutsch ‚Entzündung‘) ist eine Entzündung (Adenitis) der Speicheldrüsen. Sind die Ausführungsgänge der Speicheldrüsen entzündet, spricht man von einer Sialodochitis.

Es sind infektiöse und nicht-infektiöse Ursachen zu unterscheiden. Schmerzen und Schwellung bestimmen das klinische Bild. Die Diagnose kann oft auf den ersten Blick gestellt werden. Die Behandlung richtet sich nach der Ursache und kann die Gabe von Antibiotika, operative oder symptomorientierte Maßnahmen umfassen.
Fanpost 2
Fanpost 2 ist ein von Kollegah am 2. September 2016 veröffentlichter Disstrack an den Rapper Fler. Kollegah veröffentlichte das dazugehörige 18-minütige Video, das eine gespielte Gefangennahme von Fler mit anschließender Hinrichtung zeigt, via YouTube und lud es parallel auch über andere Plattformen hoch. Regie führte Daniel Zlotin. Nur 15 Minuten nach Veröffentlichung wurde es per einstweiliger Verfügung gelöscht. Das Video verschwand aber nicht von der Plattform, sondern wurde von mehreren Usern wieder hochgeladen.

Daniel Zlotin
Daniel Zlotin (* 8. Juni 1984 in Charkiw, Ukrainische SSR) ist ein deutscher Regisseur, Produzent, Kameramann und Filmeditor ukrainischer Abstammung aus Köln. Seit 2002 drehte er vor allem für deutsche Rapper über 600 Musikvideos. 2007 gehörte er zu den Gründern der Produktionsfirma StreetCinema, deren Co-Inhaber er bis zur Auflösung im April 2018 war.
Dolmen von Kercoat
Der Dolmen von Kercoat liegt in einem kleinen Wald namens Opidum beim Hof Le Quillio, südlich von Bannalec bei Quimperlé im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der kleine rekonstruierte Dolmen aus sehr dünnen Platten hat einen grazilen Deckstein, der auf drei Tragsteinen liegt.

In der Nähe liegt der Dolmen von Kerscao.

Megalithanlagen der Bretagne
Die meisten Megalithanlagen der Bretagne wurden unter dem Oberbegriff Dolmen gefasst, die Übrigen sind Allées couvertes, Steinreihen, Cromlechs, Steinkreise und Tumuli (Hügelgräber). Der Begriff Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Typen und nicht nur für einen auf Säulen ruhenden Steintisch. Neben der einfachen Form wurden seit den Anfängen (etwa 4500 v. Chr.) auch komplexere Bauten errichtet. Die Anlagen liegen in den Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und im Département Morbihan.
Joan Cervós
Joan Cervós Moro (* 24. Februar 1998 in Andorra la Vella) ist ein andorranischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers. Seit 2021 tritt der seit 2018 als andorranischer Nationalspieler fungierende Cervós für die AE Prat mit Spielbetrieb in der Segunda División B (Gruppe 3) in Erscheinung.

Andorranische Fußballnationalmannschaft
Die andorranische Fußballnationalmannschaft (Katalanisch: Selecció de futbol d’Andorra) ist die Auswahl der besten Fußballspieler Andorras. Ihr erstes offizielles Spiel hatten sie 1996 gegen Estland, das mit 1:6 verloren ging. Seit der Aufnahme in die UEFA nahm Andorra an jeder EM-Qualifikationsrunde teil und wurde mit Ausnahme der Qualifikation zur EM 2021 immer Letzter in der Gruppe.
Politisches System der Türkei
Die Türkei ist seit 1923 eine Republik. Nach Artikel 2 der Verfassung ist die Türkei ein demokratischer, laizistischer und sozialer Rechtsstaat. Die Republik Türkei wurde unter der Führung Mustafa Kemal Atatürks gegründet. Ihre aktuelle Verfassung trat am 7. November 1982 in Kraft. Der gegenwärtige Präsident ist Recep Tayyip Erdoğan. Bei der Volksabstimmung im April 2017 haben die Wähler mit knapper Mehrheit für die Umwandlung des seit 1920 bestehenden parlamentarischen Regierungssystems in ein Präsidialsystem gestimmt.

Dem Demokratieindex der Zeitschrift The Economist zufolge erreicht die Türkei im Jahr 2019 auf einer Skala von null bis zehn etwas über vier Punkte und liegt damit als „hybrides Regime“ zwischen den Kategorien „eingeschränkte Demokratie“ und „autoritäres Regime“. Die Türkei steht seit April 2017 unter dem Monitoring des Europarates.

Laizismus
Laizismus, auch Laizität, (von altgriechisch λαϊκός laïkós, deutsch ‚der Ungeweihte, Laie‘, im Gegensatz zum Priester) ist ein religionsverfassungsrechtliches Modell, dem das Prinzip strenger Trennung zwischen Religion und Staat zugrunde liegt. Der Begriff laïcité wurde 1871 vom französischen Pädagogen Ferdinand Buisson geprägt, der sich für einen „religionsfreien Schulunterricht“ einsetzte. In einigen Staaten ist der Laizismus in der Verfassung verankert. Etliche weitere, meist westliche Staaten sind laut ihrer Verfassung zwar nicht laizistisch, praktizieren jedoch in unterschiedlichem Umfang eine Trennung von Staat und Religion.
Celtis-Gymnasium
Das Celtis-Gymnasium in Schweinfurt wurde 1632 unter dem Namen Gymnasium Gustavianum (nach dem Schwedenkönig Gustav Adolf) als Humanistisches Gymnasium gegründet.

1833 erhielt die Schule nach dem neuen Landesvater Ludwig I. den Namen Gymnasium Ludovicianum, 1964 erfolgte die Umbenennung nach dem Humanisten Conrad Celtis, der in dem nahe gelegenen Dorf Wipfeld geboren ist, aber wahrscheinlich die Schule in Würzburg besucht hat.

Humanistisches Gymnasium
Das humanistische Gymnasium ist ein Gymnasium, in dem im Rahmen einer umfassenden Bildung auch die klassischen Sprachen Latein und Altgriechisch als Grundlage der europäischen Kultur unterrichtet werden. Die humanistischen Gymnasien in Deutschland sind oft traditionsreiche Schulen mit Wurzeln im Renaissance-Humanismus. Neben altsprachlichem Unterricht bieten sie in der Regel auch moderne Fremdsprachen sowie häufig auch anders ausgerichtete Schulzweige an.
Weiße Reihe Lyrik international
Die Weiße Reihe Lyrik international ist eine deutschsprachige Buchreihe, die von 1967 bis 1991 überwiegend im Verlag Volk und Welt erschien. Die Weiße Reihe, in der größtenteils Übersetzungen moderner bzw. zeitgenössischer Poesie veröffentlicht wurde, war neben dem „Poesiealbum“ die wichtigste Lyrikreihe der DDR. Sie versammelte in 113 Bänden Autoren des 20. Jahrhunderts, Lyriker aus aller Welt, oft in zweisprachigen Ausgaben, wobei ein jeder Band jeweils einem Dichter gewidmet war. Unter den Autoren waren Anna Achmatowa, W. H. Auden, Gottfried Benn, Paul Celan, E. E. Cummings, Paul Eluard, Hans Magnus Enzensberger, Robert Frost, Leonid Martynow, Boris Pasternak, Jaroslav Seifert, Dylan Thomas, Giuseppe Ungaretti u. v. a. m.  Als Übersetzer und Nachdichter zeichnen Namen wie Franz Fühmann, Stephan Hermlin, Günter Kunert, Reiner Kunze, Sarah und Rainer Kirsch, Adolf Endler, Uwe Greßmann und Rolf Schneider.

Jaroslav Seifert
Jaroslav Seifert (* 23. September 1901 in Prag; † 10. Januar 1986 ebenda) war ein tschechischer Dichter, Schriftsteller, Journalist und Übersetzer.

In den frühen Jahren war er ein bedeutender Vertreter der tschechischen Proletarischen Poesie, um später zu einem der wichtigsten Dichter des Poetismus zu werden. Er zählte zu den Gründungsmitgliedern der Künstlergruppe Devětsil (Neunkräfte), einer einflussreichen Gruppierung innerhalb der tschechoslowakischen Avantgardebewegung. 1984 erhielt Seifert als bislang einziger Tscheche den Literaturnobelpreis. Nach ihm ist der Jaroslav-Seifert-Preis benannt.
Aoujgal
Die Schlucht von Aoujgal auf der Nordseite des Hohen Atlas mit ihren steilabfallenden Felswänden und den hochgelegenen Felsenspeichern (igoudar, tiguermin oder tazaght) gehört zu den spektakulärsten Natur- und Kultureindrücken in Marokko.

Hoher Atlas
Der Hohe Atlas (arabisch الأطلس الكبير, DMG al-Aṭlas al-kabīr) im Süden Marokkos ist die höchste Gebirgskette des Atlas. Östlich schließen sich der Tellatlas und der Sahara-Atlas an, die größtenteils zu Algerien gehören.
Spinor-Helizitäts-Formalismus
Der Spinor-Helizitäts-Formalismus, auch Weyl-van-der-Waerden-Formalismus nach Hermann Weyl und Bartel Leendert van der Waerden, ist eine alternative mathematische Formulierung von Quantenfeldtheorien, die auf der Verwendung von Spinoren und Invarianten der speziellen linearen Gruppe statt der Verwendung von Vierervektoren und Invarianten der Lorentz-Gruppe basiert.

Spinor
Ein Spinor ist in der Mathematik, und dort speziell in der Differentialgeometrie, ein Vektor in einer kleinsten Darstellung  einer Spin-Gruppe. Die Spin-Gruppe ist isomorph zu einer Teilmenge einer Clifford-Algebra. Jede Clifford-Algebra ist isomorph zu einer Teil-Algebra einer reellen, komplexen oder quaternionischen Matrix-Algebra. Diese hat eine kanonische Darstellung durch Spaltenvektoren, die Spinoren.

Ein Spinor ist in der Physik meist ein Vektor einer 2-dimensionalen komplexen Darstellung der Spin-Gruppe , die zur Gruppe der Lorentz-Transformationen  des Minkowski-Raums gehört. Wichtig ist hier vor allem das Drehverhalten.
Finanzintermediär
Finanzintermediäre (englisch financial intermediaries) sind Unternehmen, die auf dem Finanzmarkt als Vermittler zwischen Nachfrage und Angebot der Wirtschaftssubjekte nach Finanzinstrumenten, Finanzierungsinstrumenten und Finanzierungstiteln treten, dieses ausgleichen und es dabei umwandeln.

Nichtbank
In der Volkswirtschaftslehre und der Bankbetriebslehre versteht man unter einer Nichtbank allgemein einen Geldnachfrager oder -anbieter in realwirtschaftlichen Sektoren, also insbesondere die privaten Haushalte, Unternehmen, den Staat und das Ausland, sofern nicht kreditwirtschaftlich tätig.
Vorwiderstand
Ein Vorwiderstand ist ein elektrischer Widerstand, der in Reihe zu einem elektrischen Bauelement geschaltet wird, um die elektrische Spannung am bzw. die elektrische Stromstärke durch das Bauelement auf zulässige Werte zu begrenzen.

Elektrischer Widerstand
Der elektrische Widerstand ist in der Elektrotechnik ein Maß dafür, welche elektrische Spannung erforderlich ist, um eine bestimmte elektrische Stromstärke durch einen elektrischen Leiter (Bauelement, Stromkreis) fließen zu lassen. Dabei sind Gleichgrößen zu verwenden oder Augenblickswerte bei mit der Zeit veränderlichen Größen.

Wenn die Spannung von einem Anschlusspunkt A zu einem Anschlusspunkt B gezählt wird, wird die Stromstärke in dem Leiter positiv gezählt, wenn er von A nach B fließt; der Widerstand kann nicht negativ sein.

Als Formelzeichen für den elektrischen Widerstand wird in der Regel  – abgeleitet vom Lateinischen resistere für „widerstehen“ – verwendet. Der Widerstand hat die SI-Einheit Ohm, ihr Einheitenzeichen ist das Ω (großes Omega).

Auf historische Zusammenhänge wird im Artikel ohmsches Gesetz eingegangen.

Auf die Widerstandsmessung wird in einem eigenen Artikel eingegangen.
Bantz J. Craddock
Bantz John Craddock (* 24. August 1949 in Parkersburg, West Virginia) ist ein ehemaliger General der US Army und war bis zu seiner Pensionierung im Juli 2009 vom 4. Dezember 2006 an der 14. Kommandeur des US European Command sowie ab dem 7. Dezember 2006 zusätzlich der 15. Supreme Allied Commander Europe der NATO.

Supreme Allied Commander Europe
Der Supreme Allied Commander Europe (SACEUR), deutsch Alliierter Oberkommandierender in Europa, ist der militärstrategisch verantwortliche Oberbefehlshaber für alle NATO-Operationen (bis 2004 nur in Europa, daher der Name).

Das ihm zugeordnete Supreme Headquarters Allied Powers Europe, SHAPE (deutsch etwa „Alliiertes Hauptquartier Europa“), unterstützt den SACEUR bei der Wahrnehmung seiner Verantwortung. Des Weiteren ist das NATO Special Operations Headquarters dem SACEUR unterstellt.

Der SACEUR ist in Personalunion der Kommandeur des US European Command (USEUCOM) und damit immer ein US-amerikanischer General oder Admiral. Seit dem 1. Juli 2025 hat General Alexus G. Grynkewich von der United States Air Force diesen Posten inne.
Stefan Kretzschmar
Stefan Kretzschmar (* 17. Februar 1973 in Leipzig, DDR) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler. Er war Sportvorstand des Handball-Bundesligisten Füchse Berlin und ist für Dyn als Handballexperte tätig.

Handball-Bundesliga
Die Handball-Bundesliga (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor Daikin Handball-Bundesliga) ist seit 1966 die höchste Spielklasse im bundesdeutschen Handball der Männer. In der Bundesliga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Deutsche Handballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die Handball-Bundesliga GmbH hat ihren Sitz in Köln und Präsident des Ligaverbandes der Handball-Bundesliga ist seit 2014 Uwe Schwenker. Geschäftsführer der Handball-Bundesliga ist seit 2003 Frank Bohmann. Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist der THW Kiel, gefolgt vom VfL Gummersbach.

Von 1967 bis 1973 existierte zudem eine vom Deutschen Handballbund (DHB) ausgerichtete Feldhandball-Bundesliga, die in den Sommermonaten ausgespielt wurde.
UK Tour 1999/2000
Die UK Tour 1999/2000 war eine Serie von Snookerturnieren, die vom professionellen Weltverband parallel zur Saison 1999/2000 der Snooker Main Tour ausgetragen wurde. Die als „zweitklassige“ Tour des Profisnookers angelegte UK Tour bestand aus vier eigenen Turnieren, die Teilnehmer der UK Tour hatten zudem die Möglichkeit, auch in der WM-Qualifikation sowie teilweise in der Benson and Hedges Championship mitzuspielen. Aus den Ergebnissen der vier UK-Tour-Events und der WM-Qualifikation wurde am Ende eine Gesamtwertung errechnet, über die einige Startplätze auf der nächsten Main Tour vergeben wurden.

Snooker-Saison 2000/01
Die Snooker-Saison 2000/01 war eine Serie von Snooker-Turnieren, die der Main Tour angehörten. 15 Titel wurden in dieser Saison vergeben, bei acht Turnieren gab es auch Weltranglistenpunkte zu gewinnen.
Thailand Masters 2000
Das Blue Eagle Thailand Masters 2000 war ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 1999/2000, das vom 3. bis 11. März in Bangkok ausgetragen wurde. Nach 1996 war das Montien Riverside Hotel in der thailändischen Hauptstadt zum zweiten Mal der Austragungsort. Es war die 12. Ausgabe des Thailand Masters bzw. der Thailand Open. Gesponsert wurde das Turnier erstmals vom einheimischen Luftfahrtunternehmen Thai Airways International mit der Marke Blue Eagle.

Der Vorjahressieger Mark Williams erreichte zum zweiten Mal in Folge das Endspiel. Dort kam es zu einer Neuauflage des letzten Weltmeisterschaftsfinales gegen Stephen Hendry. Williams revanchierte sich für die Niederlage und besiegte den Schotten mit 9:5. Es war sein zweiter Thailand-Titel und nach der UK Championship sein zweiter Sieg in der Saison.

Snookerweltmeisterschaft 1999
Die Snookerweltmeisterschaft 1999 fand vom 17. April bis zum 3. Mai 1999 im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildete den Abschluss der Snooker-Saison 1998/99.

Titelverteidiger war der Schotte John Higgins, der aber in diesem Jahr im Halbfinale gegen den Waliser Mark Williams mit 10:17 verlor. Er fiel somit wie seine Vorgänger dem Fluch des Crucible zum Opfer. Sieger wurde Higgins’ Landsmann Stephen Hendry, der zum siebenten und letzten Mal die Snookerweltmeisterschaft gewann.
Philomenakapelle (Salzburg)
Die Philomena-Kapelle ist eine Kapelle in der Katastralgemeinde Maxglan im Stadtteil Liefering zwischen der Christian-Doppler-Klinik (früher Landesnervenklinik) und der General Keyes Siedling an der Ignaz-Harrer-Straße gegenüber Haus Nr. 100 in der Stadt Salzburg. Sie liegt im Gebiet der Pfarre Maxglan, ist jedoch Eigentum der Christian-Doppler-Klinik. Sie wird punktuell von den umliegenden Pfarren genutzt (z. B. jährliche Philomena-Messe, Adventkranzsegnung, Speisenweihe).

Die Kapelle hl. Philomena unter dem Patronat der Christian-Doppler-Klinik steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag) und ist eine Station des Lieferinger Kulturwanderwegs.

Lieferinger Kulturwanderweg
Der Lieferinger Kultur-Wanderweg ist kein Weg von A nach B, sondern er führt, vernetzt über den gesamten Salzburger Stadtteil Liefering, zu archäologisch, historisch, volkskundlich und entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Plätzen und Objekten. Dabei wird auf 55 Tafeln jeweils ein Einblick auf historische Hintergründe im ehemaligen Bauern- und Fischerdorf geboten.