hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lephalale
Lephalale (früher Ellisras) in der Gemeinde Lephalale, Distrikt Waterberg ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Limpopo. 2011 hatte sie 17.639 Einwohner. Sie liegt im Waterberg-Gebirge.

Der das Stadtgebiet durchfließende Fluss Lephalale war namensgebend. Bekannt ist die im Jahre 1960 als Ellisras, nach den früheren Besitzern der dortigen Farmen Patrick Ellis und Piet Erasmus, gegründete Stadt vor allem für ihre ausgeprägten Kohlevorkommen und deren Abbau. So befindet sich auch das größte trockengekühlte Kohlekraftwerk der Welt, das Kraftwerk Matimba (6×800 MW), in Lephalale. Die teilweise fertiggestellte Medupi Power Station soll im Endzustand bis zu 4.500 Megawatt Kapazität haben.

Ein weiterer wichtiger Wirtschaftszweig ist der Tourismus. In der Gemeinde Lephalale leben etwa 105.000 Menschen.

In Lephalale beginnt die über 900 Kilometer lange Fernstraße Regional Route 33 (R33).

Limpopo (Provinz)
Limpopo ist eine südafrikanische Provinz im Norden der Republik. Die Hauptstadt ist Polokwane.

Limpopo grenzt im Nordwesten an Botswana, im Norden an Simbabwe und im Osten an Mosambik; wodurch auch ein Teilabschnitt der südafrikanischen Staatsgrenze definiert ist. Der Kruger-Nationalpark liegt mit seinem nördlichen Teil in der Provinz Limpopo.
Daniel Nivel
Daniel Nivel (* 30. November 1954) ist ein ehemaliger Angehöriger der französischen Polizeitruppe Gendarmerie nationale, der am 21. Juni 1998 in Ausübung seines Dienstes bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 in Lens von mehreren deutschen Hooligans angegriffen wurde. Als er schon wehrlos am Boden lag, schlugen und traten sie weiter auf ihn ein.

Der damals 43-jährige Ehemann und zweifache Vater lag anschließend sechs Wochen im Koma. An den Folgen der Gewalttat leidet Nivel bis heute: Er ist halbseitig gelähmt und auf einen Rollstuhl angewiesen, auf einem Auge blind und kann nur mühsam sprechen. Er kann nichts mehr riechen und schmecken. Sechs der Hooligans wurden später zu Haftstrafen verurteilt, einer davon wegen versuchten Mordes zu zehn Jahren.

Hooligan
Als Hooligan (engl. „Rowdy“, „Rabauke“) wird im deutschen Sprachgebrauch eine Person bezeichnet, die vor allem im Rahmen bestimmter Großereignisse, wie beispielsweise bei Fußballspielen, durch aggressives Verhalten und Gewalt auffällt. Der Duden, der den Begriff 1991 aufnahm, definiert Hooligan als „meist im Gruppenverband auftretender Jugendlicher, dessen Verhalten von Randale und gewalttätigen Übergriffen bei öffentlichen Veranstaltungen (z. B. Fußballspielen) gekennzeichnet ist“. Verwendet wird auch das Kurzwort Hool insbesondere im Jargon sowie Hooliganismus für die Gesamtheit des Phänomens („Rowdytum“).
Hezhen
Die Hezhen (auch Hezhe; Mandschu: Heje; in Russland Nanai bzw. Nanaier oder Nanaien, herkömmliche Namen in westlicher Literatur: Gold bzw. Golden; Samagir; Eigenbezeichnungen in IPA: [xədʑən], [nanio] und [kilən]; chinesisch 赫哲族, Pinyin Hèzhézú; russisch нанайцы, гольды) sind ein Volk in Russland und der Volksrepublik China (dort eine der 55 offiziell anerkannten ethnischen Minderheiten, in Russland sind sie als eines der indigenen Völker des Nordens, Sibiriens und des Fernen Ostens anerkannt).

Kulturstiftung Sibirien
Die Kulturstiftung Sibirien (russisch Фонд культуры народов Сибири Fond Kultury Narodow Sibiri, englisch Foundation for Siberian Cultures) ist eine wissenschaftliche Einrichtung mit angeschlossenem Wissenschaftsverlag in Fürstenberg/Havel, deren Arbeit die Dokumentation des kulturellen Erbes von indigenen Völkern Nordeurasiens zum Ziel hat. Gründer, Geschäftsführer und wissenschaftlicher Leiter ist der Ethnologe Erich Kasten.
Biko (Lied)
Biko ist ein Anti-Apartheid-Protestlied des britischen Pop-Rock-Musikers Peter Gabriel aus dem Jahr 1980. Gabriel schrieb das Lied als Reaktion auf den gewaltsamen Tod des schwarzen südafrikanischen Anti-Apartheid-Aktivisten Steve Biko im Polizeigewahrsam. Es hatte nach seiner Veröffentlichung eine enorme politische Wirkung und wird zusammen mit anderer Musik aus dieser Zeit, die sich kritisch mit der staatlich festgelegten Rassentrennung in Südafrika auseinandersetzte, dafür verantwortlich gemacht, dass der Widerstand gegen die Apartheid Teil der westlichen Popkultur wurde.

Schrei nach Freiheit
Schrei nach Freiheit ist ein Spielfilm über Steve Biko, Donald Woods und die Apartheid in Südafrika.

Der Film basiert auf einem Sachbuch des Journalisten Donald Woods und beschreibt die Geschichte von Steve Biko, dem Gründer des Black Consciousness Movement (BCM), der seinen Einsatz für die Rechte seiner schwarzen Mitmenschen mit dem Leben bezahlt, und die damit verbundene Geschichte des Sachbuchautors selbst. Der Film zeigt einem großen Publikum Konsequenzen der Politik der Apartheid.

Zu Beginn werden die Namen der gesamten Crew gezeigt, da im üblicherweise dafür vorgesehenen Abspann eine Liste von Personen folgt, die während ihrer Inhaftierung in Südafrika gestorben waren.
Artemis-Programm
Das Artemis-Programm ist ein bemanntes Raumfahrtprojekt der NASA in Zusammenarbeit mit internationalen Partnern wie der europäischen, der japanischen und der kanadischen Raumfahrtagentur (ESA, JAXA und CSA). Ziel des Programms ist es, erstmals seit Apollo 17 wieder Astronauten auf dem Mond zu landen, darunter erstmals eine Frau. Anschließend sollen jährlich bemannte Mondlandungen stattfinden. Das Projekt wurde 2019 von US-Präsident Donald Trump initiiert. In Anspielung auf das Apollo-Programm wurde es nach Artemis benannt, der Mondgöttin und Zwillingsschwester Apollons in der griechischen Mythologie.

Eine erste Artemis-Mondlandung war ursprünglich für das Jahr 2024 geplant, kann jedoch wegen Verzögerungen bei der Bereitstellung einer Landefähre und neuer Raumanzüge nicht vor 2027 stattfinden. Die USA möchten der für spätestens 2030 geplanten, ersten bemannten chinesischen Mondlandung zuvorkommen.

Bemannte Raumfahrt
Bemannte Raumfahrt ist nach der gebräuchlichen Definition der Association of Space Explorers gegeben, wenn ein Mensch die Erde mindestens einmal komplett bei einem Orbitalflug in einem Raumschiff umrundet hat. Suborbitale Flüge zählen demnach nicht zur bemannten Raumfahrt im engeren Sinn.

Als erster Raumfahrer umkreiste der sowjetische Kosmonaut Juri Gagarin am 12. April 1961 die Erde. Mittlerweile wurden mehrere bemannte Raumstationen betrieben; über 600 Menschen absolvierten Raumflüge.
Kurt Pentzlin
Kurt Pentzlin (* 30. März 1903 in Schwetz an der Weichsel; † 25. April 1989 in Hannover) war ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler, Politiker und Ingenieur, Geschäftsführer und Verbandsfunktionär für verschiedene Arbeitgeber-Organisationen. Der Vertreter der Freien Marktwirtschaft gilt als Pionier der Rationalisierungsbewegung in Deutschland, die er nie nur technisch, sondern auch kaufmännisch, organisatorisch und sozial betrachtete.

Świecie
Świecie ([ˈɕfʲɛtɕɛ], Ausspracheⓘ, kaschubisch Swiecé; deutsch Schwetz an der Weichsel) ist eine Stadt im Powiat Świecki der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Die Stadt mit etwa 26.000 Einwohnern ist Sitz des Powiats und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 34.100 Einwohnern.
Medici (Spiel)
Medici ist ein Brettspiel von Reiner Knizia. Spieler kaufen in einer Auktion Karten, die sie zu verschiedenen Sets zusammenstellen. Es gewinnt der Spieler, der die meisten Punkte durch Sets erhält.

Bevor er Spiele entwickelte, war Reiner Knizia quantitativer Analyst, ein Beruf, der sich ganz mit der Risikoanalyse für Banken beschäftigt. Dies passt sehr gut zum Spiel: Die Medici waren ebenfalls Bankiers und Kaufleute, die die Buchhaltungsstandards der damaligen Zeit verbesserten und ihr Finanzimperium auf der Risikoanalyse begründeten und dadurch expandierten. In diesem Sinne funktioniert auch das Spielprinzip von „Medici“: Jede Karte hat einen unklaren zukünftigen Wert, der von den zukünftigen, aus dem Kartenstapel gezogenen Karten abhängt und den Karten, die andere Spieler kaufen. Um das Spiel richtig zu spielen, müssen Spieler die Risiken eines Kaufs vorher einschätzen und die Preisentwicklung genau kalkulieren.

Medici erreichte den 5. Platz beim Deutschen Spielepreis 1995.

Reiner Knizia
Reiner Walter Knizia (* 16. November 1957 in Illertissen) ist ein deutscher Spieleautor. Von seinen über 800 veröffentlichten Spielen, die in mehr als 2.000 Versionen vorliegen, wurden nach eigenen Angaben bisher mehr als 20 Millionen Exemplare verkauft.

Viele seiner Spiele sind mehrfach ausgezeichnet, so hat er bereits viermal den Deutschen Spielepreis und dreimal den Hauptpreis beim österreichischen Spiel der Spiele gewonnen. 2008 erhielt er sowohl die Auszeichnung Spiel des Jahres als auch Kinderspiel des Jahres.
Conques
Conques (okzitanisch Concas) ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 234 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Sie gehörte zum Arrondissement Rodez und zum Kanton Lot et Dourdou.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Conques, Noailhac, Saint-Cyprien-sur-Dourdou und Grand-Vabre zur Commune nouvelle mit dem Namen Conques-en-Rouergue zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée inne. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Conques.

Von der Vereinigung Les plus beaux villages de France wurde Conques zu einem der schönsten Dörfer Frankreichs erklärt.

Der Ort liegt am Fernwanderweg GR 65, welcher weitgehend dem historischen Verlauf des französischen Jakobsweges „Via Podiensis“ folgt.

Kanton Lot et Dourdou
Der Kanton Lot et Dourdou ist ein französischer Wahlkreis im Département Aveyron in der Region Okzitanien. Er umfasst elf Gemeinden aus den Arrondissements Rodez und Villefranche-de-Rouergue. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen.
José Martínez (Fußballspieler, 1942)
José María „Chito“ Martínez López (* 22. September 1942 in Larache, Marokko) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler und -trainer. Er war Nationaltrainer der gambischen Fußballnationalmannschaft.

Martínez spielte in den 1960er Jahren für Real Saragossa, Jerez Industrial und mehrere andere spanische Vereine.

Er hat mehrere spanische Mannschaften trainiert. Vom 25. April 2007 bis 15. Mai 2008 trainierte er die gambische Fußballnationalmannschaft.

Gambische Fußballnationalmannschaft
Die gambische Fußballnationalmannschaft der Männer ist die Fußball-Landesauswahl Gambias und wird von der Gambia Football Federation organisiert. Die Mannschaft, die auch The Scorpions genannt wird, hat bisher noch nie an einer Weltmeisterschaft teilgenommen. 2022 nahm die Mannschaft erstmals an einer Afrikameisterschaft teil und schaffte es bis ins Viertelfinale.
Naturschutzgebiet Teiche Im Schee
Das Naturschutzgebiet Teiche Im Schee mit einer Größe von 1,4 ha liegt nördlich von Voßwinkel im Stadtgebiet von Arnsberg im Hochsauerlandkreis. Es wurde 1998 mit dem Landschaftsplan Arnsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Naturschutzgebiet (NSG) mit einer Flächengröße 1,3 ha ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Arnsberg durch den Kreistag 2021 wurde das NSG erneut ausgewiesen und minimal vergrößert. Das NSG grenzt im Westen an das Naturschutzgebiet Laubholzmischwald Im Sundern und im Süden an das Naturschutzgebiet Landschaftsraum Im Schee.

Voßwinkel
Voßwinkel ist ein 13,965 km² großer Stadtteil von Arnsberg im Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen) mit 2373 Einwohnern. Die Bevölkerungsdichte beträgt somit 175 Einwohner pro km².

Der Ortsname setzt sich aus dem Grundwort „Winkel“, das abgelegene oder eingegrenzte Orte oder „Ecken“ bezeichnet, und dem plattdeutschen Bestimmungswort „Voß“ für Fuchs. Voßwinkel bezeichnet also einen entlegenen Ort, für den das Vorkommen von Füchsen charakteristisch war.
Bezeichnungssystem für Luftfahrzeuge der US-Streitkräfte
Das Bezeichnungssystem für Luftfahrzeuge der US-Streitkräfte legt fest, wie Luftfahrzeuge der Streitkräfte der Vereinigten Staaten offiziell klassifiziert und bezeichnet werden. Manche dieser Bezeichnungen und Namen, wie B-52, X-15, Hercules, Phantom sind auch allgemein bekannt.

Das heutige System gilt seit 1962, als das US-Verteidigungsministerium die bis dahin unterschiedlichen Gliederungen von Heer, Air Force und Marine (einschließlich Marine Corps und Küstenwache) vereinheitlichte. Es basiert auf dem seit 1948 angewendeten Benennungsschema der US Air Force. Zum Stichtag 18. September 1962 erhielten daher einige wenige Luftfahrzeuge der Air Force, aber viele des Heeres und der Marine neue Bezeichnungen. Die Regeln und deren Anwendung werden durch die jeweils aktuelle Fassung einer Anweisung der US-Streitkräfte festgelegt (AFI 16-401 (Lit.: [1])).

Boeing YAL-1
Die Boeing YAL-1 Airborne Laser war ein fliegendes Laser-Energiewaffensystem zur Abwehr anfliegender feindlicher Raketen, das von den US-Luftstreitkräften zwischen 2001 und 2012 erprobt wurde. Als Basis diente eine modifizierte Boeing 747-400F, in deren Inneren ein hochenergetischer Laserstrahl erzeugt und durch den Bug auf das Ziel abgefeuert wurde.
Kaseta De Ouf
Kaseta De Ouf ist ein Instrumental-Hip-Hop-Album des deutschen Hip-Hop-Produzenten Figub Brazlevič. Es erschien am 3. Januar 2020 über sein eigenes Label Krekprek Records sowie über das Independent-Label Vinyl Digital.

Figub Brazlevič
Figub Brazlevič (* 9. Februar 1983 in Tübingen; bürgerlich Mario Radzom) ist ein deutscher Hip-Hop-Produzent, Konzertveranstalter (East-West Sessions) und einer der Gründer des Musiklabels Krekpek Records.
Totengedenken des Wiener Korporationsringes
Das Totengedenken des Wiener Korporationsringes war eine Veranstaltung in Wien, die seit den 1990er Jahren bis 2012 jeweils am oder um den 8. Mai zumeist vor der Krypta am Heldenplatz abgehalten wurde. Mitveranstalter war der Ring Volkstreuer Verbände (RVV). Gedacht wurde der Toten des Zweiten Weltkrieges, der in Europa am 8. Mai 1945 endete. Seit dem Jahr 2000 wurde die Veranstaltung von Gegendemonstrationen begleitet. Seit 2013 veranstaltet die Republik Österreich am 8. Mai am Heldenplatz eine Mahnwache des Bundesheeres und ein Fest der Freude mit den Wiener Symphonikern. Der Begriff „Heldengedenken“, der von verschiedenen Medien und politischen Gegnern der Veranstaltung benutzt wurde, wurde vom Wiener Korporationsring nicht verwendet.

Fest der Freude
Das Fest der Freude findet alljährlich anlässlich des Jubiläums der Befreiung Österreichs vom NS-Regime am 8. Mai am Wiener Heldenplatz statt. Bevölkerung, Zeitzeugen und die Spitzen des Staates feiern mit einem Festkonzert der Wiener Symphoniker die Wiedererrichtung der Republik Österreich. Das Fest der Freude wird seit dem Jahr 2013 vom Mauthausen Komitee Österreich veranstaltet, von rund 15.000 Leuten besucht und wurde 2015 erstmals live im Fernsehen (ORF III) übertragen.
Glomel
Glomel (bretonisch: Groñvel) ist eine französische Gemeinde mit 1.412 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Guingamp und zum Kanton Rostrenen. Die Gemeinde gehört dem Kommunalverband Communauté de communes du Kreiz-Breizh an. Die Einwohner werden Glomelois genannt.

Kanton Rostrenen
Der Kanton Rostrenen (bretonisch: Kanton Rostrenenn) ist seit 1790 ein französischer Kanton im Arrondissement Guingamp, im Département Côtes-d’Armor und in der Region Bretagne; sein Hauptort ist Rostrenen.
Doyle’s Delight
Der Doyle’s Delight ist mit 1124 m der höchste Berg im mittelamerikanischen Belize.

Lange Zeit hielt man den Victoria Peak für den höchsten Punkt in Belize. Jedoch haben neuere Messungen ergeben, dass der Doyle’s Delight um vier Meter höher ist. Genauso wie der Victoria Peak liegt der Doyle’s Delight in den Maya Mountains an der Grenze der beiden Provinzen Toledo und Cayo.

Der Name Doyle’s Delight entstand erst im Jahr 1989, als die Expeditionsleiterin Sharon Matola ein Buch von Arthur Conan Doyle The Lost World von 1912 las, welches das Zitat „there must be something wild and wonderful in a country such as this, and we're the men to find it out“ enthielt und Matola dieses Zitat mit dem Berg verband. Der Name ist inzwischen weitgehend akzeptiert und wurde auch von der belizischen Regierung übernommen.

Belize
Belize [beˈliːz] ist ein Staat in Zentralamerika, der 1981 aus der Kolonie Britisch-Honduras entstand. Internationale Grenzen bestehen zu Mexiko und Guatemala.

Belize ist der einzige zentralamerikanische Staat, in dem Englisch Amtssprache ist. Etwa ein Drittel der Bevölkerung hat afrikanische Vorfahren. Die Kultur des Landes ist von den Maya beeinflusst. Als Belize 1981 seine Unabhängigkeit erhalten hatte, wurde es Mitglied des Commonwealth of Nations.
Ugo Cavallero
Ugo Cavallero (* 20. September 1880 in Casale Monferrato; † 14. September 1943 in Frascati) war ein italienischer Heeresoffizier (zuletzt Marschall). Von Dezember 1937 bis Mai 1939 war er Oberbefehlshaber der Streitkräfte in Italienisch-Ostafrika und führte den seit 1935 andauernden Abessinienkrieg mit Giftgaseinsätzen gegen die abessinischen Guerillakämpfer fort. Anschließend war er von Dezember 1940 bis Januar 1943 der Nachfolger Pietro Badoglios auf dem Posten des Generalstabschefs der italienischen Streitkräfte (Comando Supremo).

Casale Monferrato
Casale Monferrato (piemontesisch Casal, im lokalen Dialekt Casà) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 32.403 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Alessandria (AL), Region Piemont.
Sams im Glück (Film)
Sams im Glück ist ein deutscher Kinderfilm aus dem Jahr 2012, dessen Regie Peter Gersina führte. Die Literaturverfilmung ist nach Das Sams (2001) und Sams in Gefahr (2003) der dritte Realfilm rund um das freche Fabelwesen Sams von Paul Maar, der zusammen mit dem Produzenten Ulrich Limmer zum wiederholten Male auch das Drehbuch zum Film verfasste. Dieser erschien am 29. März 2012 unter der Vermarktung von Universum Film GmbH in den deutschen Kinos.

Peter Gersina
Peter Gersina (* 1962 in Bregenz, Österreich) ist ein deutsch-österreichischer Film- und Fernsehregisseur.

Gersina studierte an der Kunstakademie in Wien. Er ist der Vater der Schauspielerin Sidney Hartwig.
Mark Wilkinson (Grafiker)
Mark Wilkinson (* 3. Oktober 1952 in Windsor) ist ein britischer Maler und Grafiker.

Bekannt wurde er durch die künstlerische Zusammenarbeit mit dem früheren Leadsänger der Rockgruppe Marillion, Fish, deren Plattencover er gestaltete. Die Zusammenarbeit setzte er während der Solokarriere von Fish fort.

Er arbeitete auch für Judas Priest, Bon Jovi, Iron Maiden, Kylie Minogue und Robbie Williams.

Marillion
Marillion ist eine britische Rockband, die 1979 in Aylesbury gegründet wurde. Ihre Geschichte lässt sich in zwei musikalisch voneinander abweichende Abschnitte unterteilen, was durch einen Austausch des Sängers bedingt ist: Mit Frontmann Fish konnte die Band sich als eine der einflussreichsten Bands des Neo-Prog etablieren, einer in den 1980er Jahren aufblühenden Form des Progressive Rock. In dieser bis 1988 anhaltenden Formation erschienen vier Alben, darunter Misplaced Childhood mit den beiden größten Single-Erfolgen der Band, Kayleigh und Lavender.

Nach der Trennung von Fish entschlossen sich die vier Kernmitglieder, die seit 1984 zusammen gespielt hatten, mit Steve Hogarth als Sänger weiterzumachen. Diese Besetzung ist bis heute aktiv.
Montigny-lès-Arsures
Montigny-lès-Arsures ist eine französische Gemeinde mit 236 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dole und zum Kanton Arbois.

Kanton Arbois
Der Kanton Arbois ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 36 Gemeinden im Arrondissement Dole und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Arbois. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
42nd Street (Musical)
42nd Street ist ein Musical in zwei Akten, das auf dem gleichnamigen Filmmusical 42nd Street der Warner Brothers basiert, das wiederum auf dem gleichnamigen Roman von Bradford Ropes aus dem Jahre 1932 beruht. Die Musik stammt von Harry Warren, wobei auch von ihm stammende Titel aus anderen Filmen ergänzt wurden. Die Liedtexte sind von Al Dubin (zusätzliche Liedtexte von Johnny Mercer und Mort Dixon), das Buch verfassten Michael Stewart und Mark Bramble.

Die Uraufführung fand am 25. August 1980 im Winter Garden Theater am Broadway statt und brachte es en suite (inkl. Umzug 1981 ins Majestic Theatre und dann 1987 ins St. James Theater) auf insgesamt 3486 Vorstellungen. Die Premiere in London war am 8. August 1984 im Drury Lane Theatre und erlangte 1823 Vorstellungen. Die deutschsprachige Erstaufführung brachte die Stage Holding AG am 21. November 2003 im Apollo Theater in Stuttgart heraus. Die deutschen Songtexte stammen von Wolfgang Adenberg, die deutschen Dialoge von Ruth Deny.

David Merrick
David Merrick (* 27. November 1911 in St. Louis; † 25. April 2000 in London) war ein US-amerikanischer Theaterproduzent. Er war am New Yorker Broadway tätig, erlangte durch seine Produktionen und ausgefallenen PR-Aktionen Berühmtheit und wurde mehrfach mit dem Tony Award ausgezeichnet. Merrick gilt als eine Schlüsselfigur in der Entwicklung des Broadway-Theaters.
Schachtanlage Union 103
Die Schachtanlage Union 103 war ein Braunkohlenbergwerk bei Morschenich (heute Bürgewald) im Kreis Düren. Die Anlage bestand von 1939 bis 1955 und war damals das größte untertägige Braunkohlebergwerk der Welt.

Bürgewald (Merzenich)
Bürgewald (bis 2015 Morschenich, danach bis Juli 2024 Morschenich-Alt) ist ein Ortsteil der Gemeinde Merzenich im Kreis Düren, Nordrhein-Westfalen. Der Ort liegt im ursprünglich geplanten Abbaugebiet des Tagebaus Hambach und sollte diesem weichen. Die Bewohner wurden deshalb seit dem Jahr 2015 in den neu entstehenden Ort Morschenich-Neu umgesiedelt. Im Januar 2020 erklärte der Tagebaubetreiber RWE, auf eine Abbaggerung Morschenichs verzichten zu wollen. Seit dem Juli 2024 trägt der Ort offiziell den neuen Namen Bürgewald, mit dem Zusatz „Ort der Zukunft“.

Im gleichen Zuge wurde der Ort Morschenich-Neu in Morschenich umbenannt.
Marharyta Twerdochlib
Marharyta Hennadijiwna Twerdochlib (ukrainisch Маргари́та Генна́діївна Твердохлі́б; * 2. Juni 1991 in Reschetyliwka, USSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige ukrainische Leichtathletin, die sich auf den Weitsprung spezialisiert hat.

Reschetyliwka
Reschetyliwka (ukrainisch Решетилівкаⓘ; russisch Решетиловка Reschetilowka) ist eine Stadt in der zentralukrainischen Oblast Poltawa am Fluss Howtwa, bis Juli 2020 war sie das Rajonszentrum des gleichnamigen Rajons Reschetyliwka
Robbinsdale
Robbinsdale ist eine Stadt (mit dem Status „City“) Hennepin County im südöstlichen Zentrum des US-amerikanischen Bundesstaates Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.646 ermittelt.

Robbinsdale ist Bestandteil der Metropolregion Minneapolis–Saint Paul.

Metropolregion Minneapolis–Saint Paul
Die Metropolregion Minneapolis–Saint Paul ist ein Gebiet im US-Bundesstaat Minnesota und des westlichen Wisconsins. Sie besteht aus den Twin Cities (Zwillingsstädte) genannten Großstädten Minneapolis und Saint Paul sowie umliegenden Städten und Townships. Mit 3,18 Millionen Einwohnern ist sie die sechzehntgrößte Metropolregion der Vereinigten Staaten.
River Plate
Der Club Atlético River Plate, allgemein bekannt als River Plate (zur Unterscheidung im deutschsprachigen Raum seltener auch River Plate Buenos Aires), ist ein 1901 gegründeter Sportverein aus der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Die Mannschaft spielt in der Primera División und trägt ihre Heimspiele im Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti (auch El Monumental genannt) im Stadtviertel Belgrano aus. River Plate ist Argentiniens Rekordmeister.

Daniel Passarella
Daniel Alberto Passarella (* 25. Mai 1953 in Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler und -trainer. Er wurde von Pelé auf die Liste der 125 besten lebenden Fußballer (FIFA 100) gesetzt. Er ist der einzige Argentinier, der zweimal (1978 und 1986) Fußball-Weltmeister wurde.

Von 1994 bis 1998 war er Cheftrainer der argentinischen Nationalmannschaft. Danach betreute er von 1999 bis 2001 das Nationalteam von Uruguay.