hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elastoplastie
Die Elastoplastie ist ähnlich wie die Kyphoplastie ein minimalinvasives Verfahren zur Behandlung von Wirbelbrüchen.

Die Entwicklung der Elastoplastie mittels silikonelastischem VK100 kombiniert die Ergebnisse von Kypho- oder Vertebroplastie mit einem elastischen Füllstoff, der die Nachteile des PMMA, wie Gewebstoxizität, fehlendes Einwachsen in den spongiösen Knochen und zu hohe Steifheit, verbessern soll.

Die Gewebsverträglichkeit soll durch fehlende Hitzeentwicklung verbessert werden, ebenso dadurch eine Reduktion von Kreislaufbelastung, Embolien und Leckagen, da keine Monomere freigesetzt werden. Eine Reduktion von Anschlussfrakturen durch optimierten Elastizitätsmodulus soll gegeben sein;
keine intervertebrale Nekrose durch exotherme Reaktion, sondern Interdigitation mit Spongiosa und optimierte Belastungsverteilung des Wirbelkörpers.

Kortikalis und Spongiosa
Substantia corticalis (kurz Kortikalis, von lateinisch cortex ‚Rinde‘) und Substantia spongiosa (kurz Spongiosa, von lateinisch spongia ‚Schwamm‘) sind die zwei makroskopischen Bauformen des Knochengewebes im Knochen.

Die Kortikalis besteht aus einer kompakten Schicht Knochengewebe unmittelbar unter dem Periost, das die Oberfläche des Knochens bildet. Am Schaft von Röhrenknochen ist die Kortikalis besonders dick und wird deshalb auch als Substantia compacta (kurz Kompakta, von lateinisch compactus ‚kompakt‘) bezeichnet.

Die Spongiosa als innere Knochenstruktur dagegen liegt im Inneren des Knochens; das Knochengewebe ist hier als schwammartiges System aus feinen Knochenbälkchen (Trabekeln) organisiert, in dessen Hohlräumen sich das Knochenmark befindet. Bei den platten Knochen bezeichnet man die Spongiosa als Diploë, die darin befindlichen Blutadern als Venae diploicae (im Schädeldach auch Breschet-Venen).
Wolfgang Kwiecinski
Wolfgang Kwiecinski (* 23. November 1893 in Celle; † 26. Februar 1963 in Hannover) war ein niedersächsischer Politiker (DP), Mitglied des Niedersächsischen Landtages, Mitglied des Ernannten Niedersächsischen Landtages und Mitglied des Ernannten Hannoverschen Landtages.

Kwiecinski besuchte die Oberrealschule in Hannover und begann nach seinem Schulabschluss eine kaufmännische Lehre. Im Anschluss daran begann er eine mehrjährige Tätigkeit in einem Anstellungsverhältnis. Zwischen 1914 und 1918 war er im Ersten Weltkrieg Kriegsteilnehmer. Nach dem Krieg war er seit 1919 als Journalist und Redakteur sowie als Verleger tätig.

Deutsche Partei
Die Deutsche Partei (DP) war eine rechtsgerichtete politische Partei in Deutschland. Sie wurde 1945/1946 gegründet und erreichte ihre größte Bedeutung in den 1950er-Jahren. Von 1949 bis 1960 war sie auch an der Bundesregierung beteiligt.

Die Partei führte die Tradition der hannoverschen Regionalpartei Deutsch-Hannoversche Partei fort und hatte ihre Hochburgen in Niedersachsen, Bremen, Schleswig-Holstein und im Norden Hessens. Im Jahr 1961 löste sie sich auf Bundesebene auf, nachdem sie konstant Anhänger an die CDU verloren hatte. Die Partei existierte auf Landesebene noch bis 1980 als Partei, danach als Verein weiter.
Anstoss 3
Anstoss 3 ist eine Wirtschaftssimulation des deutschen Entwicklerstudios Ascaron, in der der Spieler einen Fußballverein managt und zum Erfolg führen soll. Es ist der dritte Titel der Anstoss-Reihe und der letzte unter Federführung des Serienerfinders Gerald Köhler. Gleichzeitig gilt es als Höhepunkt der Serie unter Ascaron. Anstoss 3 kam in Deutschland 2000 für Windows auf den Markt. Das Spiel deckt wie auch die Vorgänger nur den Managementaspekt ab, während die Spieltage vom Programm berechnet werden. Jedoch ließ sich das Programm mit der 2001 veröffentlichten Spielsimulation Anstoss Action verknüpfen, sodass der Spieler die Spieltage dadurch selbst bestreiten konnte. 2001 brachte Ascaron das Spiel daher auch in einem Bundle mit Anstoss Action als Anstoss Meister Edition auf den Markt.

Anstoss
Anstoss – Der Fußballmanager ist eine in unregelmäßigen Abständen von 1993 bis 2006 von Ascaron (früher Ascon) veröffentlichte Fußballmanager-Serie. Sie stellte eine der langlebigsten Reihen dieses Genres in Deutschland dar. Der bisher letzte Teil, Anstoss 2007, erschien im August 2006. Mit der Insolvenz von Ascaron im August 2009 wurde die Reihe zunächst eingestellt. Kalypso Media übernahm später die Rechte und plante ursprünglich für 2021 die Fortsetzung der Serie. Nach einem Rückzug Kalypsos entwickelte 2tainment Anstoss 2022 mit Toplitz Productions als Publisher weiter. Dieses erschien zwar im November 2022 im Early Access, hat diesen jedoch nie verlassen.
Herkulesbahn
Die Herkulesbahn war eine meterspurige Kleinbahn im Stadtgebiet von Kassel, die zwischen 1902 und 1966 betrieben wurde, ab 1961 als Straßenbahn. Ihre im Güter- und Personenverkehr bedienten Strecken erschlossen im Anschluss an die normalspurige Kasseler Straßenbahn den südlichen Teil von Kassel-Wilhelmshöhe und den Hohen Habichtswald mit dem Bergpark Wilhelmshöhe und der namensgebenden Herkulesstatue. Im Personenverkehr diente sie vor allem dem Ausflugsverkehr, das Güterverkehrsaufkommen wurde von der im Habichtswald in mehreren Zechen abgebauten Braunkohle sowie dem Habichtswälder Basalttuff bestimmt.

Basalttuff Habichtswald
Basalttuff Habichtswald wird auch Habichtswälder Tuff oder Kasseler Tuff und petrologisch Habichtswald-Lapillituff genannt. Der Abbau dieses Gesteins erfolgte im Habichtswald im Tal der Drusel bei Kassel im Bundesland Hessen bis ins Jahr 1941. Das hell-gelblichbraune Gestein wurde unter anderem am Herkules-Bauwerk und an der Löwenburg der Wilhelmshöhe bei Kassel verbaut.
Kapellen-Drusweiler
Kapellen-Drusweiler ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz, die 1410 durch Zusammenlegung der Orte Kapellen und Drusweiler entstand. Sie gehört der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die sechstgrößte Ortsgemeinde ist.

Landkreis Südliche Weinstraße
Der Landkreis Südliche Weinstraße ist eine Gebietskörperschaft im Süden von Rheinland-Pfalz in der Metropolregion Rhein-Neckar. Der Sitz der Kreisverwaltung befindet sich in der komplett vom Landkreis umschlossenen kreisfreien Stadt Landau in der Pfalz, die somit kein Teil des Landkreises ist. Bevölkerungsreichste Kommune ist die Ortsgemeinde Herxheim bei Landau/Pfalz.
Faun-Werke
FAUN-Werke ist der Name eines deutschen Fahrzeugbau-Unternehmens, das Feuerlöschfahrzeuge, Lastkraftwagen und Autokrane, kurzzeitig auch Personenkraftwagen und Traktoren herstellte. Es entstand 1917 bzw. 1920 durch eine Fusion und hatte ursprünglich die Rechtsform einer Aktiengesellschaft; sein Sitz war zunächst in Ansbach, dann in Nürnberg. Später existierte es als GmbH bzw. als GmbH & Co. KG und war in Lauf an der Pegnitz angesiedelt. Seit den 1970er Jahren gab es ein Zweigwerk in Osterholz-Scharmbeck. 1990 bzw. 1995 wurde es in zwei Nachfolge-Unternehmen aufgeteilt, die beide den Namen weiterführen: die FAUN Umwelttechnik GmbH & Co. KG (Osterholz-Scharmbeck; Abfallsammelfahrzeuge und Kehrmaschinen) und die Tadano FAUN GmbH (Lauf an der Pegnitz; Mobilkrane).

Tadano Faun
Die Tadano Faun GmbH (Eigenschreibung TADANO FAUN) ist ein deutsches Maschinenbauunternehmen für Fahrzeugkräne mit Sitz in Lauf an der Pegnitz. Tadano Faun GmbH ist ein Tochterunternehmen der japanischen Tadano Ltd. und entwickelt und produziert All-Terrain-Krane und Lkw-Aufbaukrane, die auf handelsübliche Lkw-Fahrgestelle montiert werden. Für Geländekrane, die ausschließlich von der Muttergesellschaft in Japan produziert werden, übernimmt Tadano Faun GmbH Vertrieb und Service in Europa. Ein Schwesterunternehmen ist Tadano Europe, die ehemaligen Demagkrane in Zweibrücken.
Gesetz über den Zusammenschluß der Gemeinden Methler, Wasserkurl und Westick, Landkreis Unna
Das Gesetz über den Zusammenschluß der Gemeinden Methler, Wasserkurl und Westick, Landkreis Unna wurde am 22. Dezember 1966 verkündet und gliederte drei Gemeinden des Landkreises Unna neu. Das Gesetz trat am 1. Januar 1967 in Kraft.

Kreis Unna (1930–1974)
Der Kreis Unna (von 1953 bis 1969 Landkreis Unna) war ein von 1930 bis 1974 bestehender Kreis. Bis zum 16. Oktober 1930 hieß er Landkreis Hamm. Er war ein Teil des Regierungsbezirks Arnsberg in der preußischen Provinz Westfalen, ab 1946/47 in  Nordrhein-Westfalen. Sein Verwaltungssitz war Unna. Der Kreis ging 1975 im Rahmen der nordrhein-westfälischen Gebietsreform zusammen mit Gebieten aus den Kreisen Lüdinghausen und Iserlohn sowie der kreisfreien Stadt Lünen im neuen Kreis Unna auf.
Heidi Klum
Heidi Klum (* 1. Juni 1973 in Bergisch Gladbach, bürgerlich Heidi Kaulitz, zuvor von 2009 bis 2012 Heidi Samuel) ist ein deutsches Model. Seit 2008 besitzt sie auch die US-amerikanische Staatsbürgerschaft. Sie arbeitet als Jurorin, Moderatorin und Produzentin der Castingshow Germany’s Next Topmodel und war mehr als ein Jahrzehnt in ähnlicher Weise bei Project Runway und als Jurorin bei America’s Got Talent aktiv.

America’s Got Talent
America’s Got Talent (kurz AGT) ist eine amerikanische Castingshow und Teil des von Simon Cowell gegründeten globalen Got-Talent-Franchise. Die Show wird von Fremantle USA und Syco Entertainment produziert, von ersterem vertrieben und seit 2006 jährlich von NBC ausgestrahlt.
Giacomo Bezzi
Giacomo Bezzi (* 17. Juni 1963 in Cles, Trentino) ist ein italienischer Politiker (Unione di Centro UdC). Von 2006 bis 2008 war er Abgeordneter des italienischen Abgeordnetenhauses und von 2013 bis 2018 Mitglied des Trentiner Landtags.

Trentiner Landtag
Der Landtag des Trentino (italienisch Consiglio della Provincia autonoma di Trento) ist das gesetzgebende Organ der Autonomen Provinz Trient. Er besteht aus 35 Sitzen und verfügt seit Verabschiedung und Inkrafttreten des Zweiten Autonomiestatuts von 1971/72 über ebenso umfassende Gesetzgebungskompetenzen wie der Landtag im benachbarten Südtirol. Sein Tagungsort befindet sich im Amtsgebäude der Autonomen Region Trentino-Südtirol in Trient.
Johann Philipp Roos
Johann Philipp Roos (* 20. September 1754 in Dhaun; † nach 1823 vermutlich in Coesfeld oder Simmern unter Dhaun) war ein Jurist, Historiker und Archivar im Dienst der Wild- und Rheingrafen zu Salm-Grumbach, der Freiherren von Bourscheid-Burgbrohl-Büllesheim und der Fürsten von Salm-Horstmar.

Salm-Horstmar
Die Herrschaft Horstmar war ein mittelalterliches Territorium im Münsterland und fiel 1269 an das Hochstift Münster. Daraus entstand das Amt Horstmar, das bis zum Ende des alten Reiches Bestand hatte. Es fiel im Zuge des Reichsdeputationshauptschlusses 1802/3 an eine Linie des Hauses Salm. Als Grafschaft Salm-Horstmar war das Gebiet bis zur Eingliederung in das Großherzogtum Berg 1806 ein eigenständiges Territorium. Nach dem Wiener Kongress (1815) wurde das Gebiet als Standesherrschaft Teil Preußens.
Ventforet Kofu
Ventforet Kofu (japanisch ヴァンフォーレ甲府; Vanfōre Kōfu) ist ein japanischer Profi-Fußballverein, der vorwiegend in der J2 League um den Aufstieg mitspielt und diesen gelegentlich schaffte. Der bisher größte Erfolg konnte 2022 mit dem erstmaligen Gewinn des Kaiserpokals und der damit einhergehenden Teilnahme an der AFC Champions League 2023/24 erreicht werden.

Der Name ist ein Konstrukt aus den französischen Wörter „vent“ (Wind) und „forêt“ (Wald) und leitet sich aus dem Zitat Fūrinkazan (風林火山) aus Sunzis Die Kunst des Krieges ab. Es bedeutet „Sei schnell wie der Wind, kompakt wie der Hain, greife an, wild wie ein Feuer, und verteidige standhaft wie ein Berg.“ Dies zierte zur Sengoku-Zeit die Kriegsflaggen des ansässigen Daimyō Takeda Shingen.

Kaiserpokal 2022
Der Kaiserpokal 2022 war die 102. Austragung des Kaiserpokals, des höchsten japanischen Fußballpokalwettbewerbs. Er begann mit der Qualifikationsrunde am 17. April 2022 und endete mit dem Finale am 16. Oktober 2022 im neuen Nationalstadion in Tokio. Titelverteidiger waren die Urawa Red Diamonds.
Friedrich Muzyka
Friedrich Muzyka (geboren am 7. Juli 1921 in Wien; gestorben am 24. Mai 1944 ebenda) war ein österreichischer Buchdruckergehilfe und Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime. Er wurde von der NS-Justiz zum Tode verurteilt und im Wiener Landesgericht mit dem Fallbeil hingerichtet.

Gerichtsorganisation in Österreich
Die Gerichtsorganisation in Österreich ist durch eine Zweiteilung in die ordentliche Gerichtsbarkeit (für Strafrecht und für Zivilrecht) und die Gerichte des öffentlichen Rechts (für Verfassungs- und Verwaltungsrecht) gekennzeichnet. Im Gegensatz zu anderen Bundesstaaten war Gerichtsträger aller Gerichte der Republik Österreich der Bund. Dies änderte sich im Zuge der Umsetzung der Verwaltungsgerichtsbarkeits-Novelle 2012. Durch die Errichtung von Landesverwaltungsgerichten sind seit 1. Jänner 2014 die Länder erstmals auch an der Gerichtsbarkeit beteiligt.
Garth Watt-Roy
Garth Philip Watt-Roy (* 1947 in Bombay) ist ein britischer Gitarrist, Songwriter und Sänger. Er war im Lauf seiner Karriere Mitglied der Bands The Greatest Show on Earth, Fuzzy Duck, East of Eden, Steamhammer, The Marmalade und (Paul Youngs) Band Q-Tips sowie des Duos David and Goliath. Als Komponist war er unter anderem – gemeinsam mit Colin Horton-Jennings – für den Hit Magic Woman Touch der Hollies verantwortlich, der im Original von The Greatest Show on Earth aufgenommen worden war.

The Marmalade
The Marmalade ist eine britische Popgruppe, die zwischen 1968 und 1976 insgesamt acht Top-10-Hits in den englischen Single-Charts hatte. Aufgrund ihrer Popularität wurde ein Cocktail nach ihr benannt, der „Marmaladdie“.
Tiger-Heli
Tiger-Heli ist ein Shoot ’em up mit vertikalem Bildlauf, das von Toaplan entwickelt und zunächst als Arcade-Spiel von Taito 1985 in Japan veröffentlicht wurde. Später folgte eine Portierung auf PC Engine. Die Portierung auf NES erfolgte durch Micronics. Treco portierte das Spiel auf den Sega Mega Drive.

Als Teil der Kompilation Toaplan Shooting Battle 1 wurde es 1996 von Gazelle für PlayStation portiert. Emulierte Fassungen wurden 2021 in der Computerspielesammlung Kyuukyoku Tiger Heli für Nintendo Switch und PlayStation 4 wiederveröffentlicht.

Nintendo Entertainment System
Das Nintendo Entertainment System (kurz meist NES genannt) ist eine stationäre 8-Bit-Spielkonsole des japanischen Spielkonsolenherstellers Nintendo. Die Konsole erschien in den 1980er-Jahren in Nordamerika, Brasilien, Europa, Asien und Australien. Die japanische Version wurde als Famicom (kurz für Family Computer) vermarktet. Das NES war mit über 60 Millionen verkauften Einheiten lange Zeit die meistverkaufte Konsole. Nach dem Zusammenbruch der Videospielebranche im Jahre 1983, dem sogenannten „Video Game Crash“, belebte Nintendo den Heimkonsolenmarkt mit ihrer Konsole neu. Der Controller führte das Steuerkreuz (kurz: D-Pad für Direction-Pad) ein und definierte die grundsätzliche Tastenanordnung der Gamepads. Bekannte Spieleserien wie Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Metroid oder Castlevania gaben auf dem NES ihr Heimkonsolen-Debüt.
Wappen von Mainz (Schiff)
Die  Wappen von Mainz war ein 1960/61 erbautes Ausflugsschiff der Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt AG, das bis zum 5. Oktober 2004 im Plandienst zwischen Mainz und Köln eingesetzt war. In der Folgezeit hielt sie die Reederei als Reserveschiff für die aktive Flotte vor. Zur Teilfinanzierung eines Schiffneubaus wurde sie im September 2010 bei der De Hoop-Werft in Zahlung gegeben. Nachdem sich kein Käufer für das Schiff gefunden hatte, wurde es im November 2012 verschrottet.

Shipyard De Hoop
Shipyard De Hoop ist ein 1889 gegründetes niederländisches Schiffbauunternehmen. Das Unternehmen meldete im Oktober 2021 Insolvenz an. In der Folge wurde der Standort in Foxhol 2022 von der Werft Royal Bodewes übernommen, während am Hauptsitz in Lobith heute Schiffsreparaturen und Refit-Arbeiten in reduziertem Umfang durchgeführt werden.
András Benkei
András Benkei (* 11. September 1923 in Nyíregyháza; † 13. August 1991 in Budapest) war ein ungarischer kommunistischer Politiker.

András Benkei wurde im Jahre 1923 als Sohn eines Tagelöhners geboren. Im August 1944 wurde er zum Wehrdienst einberufen und kam im Januar 1945 in sowjetische Kriegsgefangenschaft. 1950 trat er in die Partei der Ungarischen Werktätigen ein, deren Nachfolgerin die Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei wurde.

Von 1959 bis 1985 war er Mitglied des Zentralkomitees der Partei.
Vom 3. Dezember 1963 bis zum 24. April 1980 hatte er das Amt des Innenministers inne.

Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei
Die Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (USAP; ungarisch Magyar Szocialista Munkáspárt, kurz MSZMP) war eine von 1956 bis 1989 bestehende politische Partei in Ungarn.

Die USAP war Rechtsnachfolgerin der Magyar Dolgozók Pártja (MDP, „Partei der Ungarischen Werktätigen“), die von 1949 bis 1956 bestand. Sie wurde im Dezember 1956 nach der Niederschlagung des Ungarischen Volksaufstands von János Kádár gegründet.

Im Oktober 1989 wurde die Partei in Ungarische Sozialistische Partei (Magyar Szocialista Párt, MSZP) umgewandelt und erhielt in der Folgezeit eine sozialdemokratische Prägung. Die Altkommunisten, die mit dieser Umorientierung nicht einverstanden waren, gründeten unter ihrem Vorsitzenden Gyula Thürmer die kommunistisch ausgerichtete Ungarische Arbeiterpartei (Magyar Munkáspárt).
Klarissenkloster St. Klara (Nürnberg)
Das Klarissenkloster St. Klara ist ein ehemaliges Kloster der Klarissen in Nürnberg in der Diözese Bamberg. Es wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts von Magdalenerinnen begründet und bestand bis zur Reformation. Im Jahr 1525 wurde dem Kloster die Aufnahme von Novizinnen verboten, sodass es 1596 mit dem Tod der letzten Nonne aufgelöst wurde.

Die Bauten des Klosters wurden Ende des 19. Jahrhunderts größtenteils abgebrochen, einzig die ehemalige Klosterkirche St. Klara und der sogenannte „Silberturm“ sind heute noch erhalten.

Erzbistum Bamberg
Das Erzbistum Bamberg (lateinisch Archidioecesis Bambergensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden Bayerns und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberfranken und Mittelfranken sowie jeweils einen kleinen Teil der Regierungsbezirke Unterfranken (Iphofen, Eltmann-Roßstadt) und Oberpfalz (Auerbach). Suffraganbistümer sind Eichstätt und Würzburg sowie das in Rheinland-Pfalz und dem Saarland gelegene Bistum Speyer in den Grenzen der bayerischen Pfalz bis 1920.
Screwaholic
Screwaholic (* 12. Juni 1980 in Dresden; bürgerlich René Schellrich Jr.) ist ein in Villingen-Schwenningen wohnhafter Produzent, der von 2006 bis Anfang 2009 bei Bushidos Label ersguterjunge unter Vertrag stand.

Baba Saad
Baba Saad (* 26. November 1985 in Beirut, Libanon; bürgerlich Saad El-Haddad, arabisch سعد الحداد, DMG Saʿd al-Ḥaddād) ist ein deutscher Rapper libanesischer Herkunft, der von 2005 bis 2011 bei Bushidos Label ersguterjunge unter Vertrag stand und ab 2020 kurzzeitig aktiv war. Er ist Inhaber des Hip-Hop-Labels Halunkenbande. Seit seinem Comeback nennt er sich nur noch Saad.
Klaus Schäfer (Theologe, 1958)
Klaus Schäfer SAC (* 1958 in Betzigau) ist ein deutscher katholischer Theologe, Priester und Autor. Sein Arbeitsschwerpunkt liegt in der Krankheits- und Sterbebegleitung sowie der Trauerarbeit. Er veröffentlichte zahlreiche Bücher zu den Themen Stillgeburt, Hirntod und Organspende sowie Reiseberichte zu Radwallfahrten.

Pallottiner
Die Pallottiner sind eine Gesellschaft apostolischen Lebens in der römisch-katholischen Kirche. Der vollständige Name lautet Gesellschaft des Katholischen Apostolates (lateinisch Societas Apostolatus Catholici, Ordenskürzel SAC, auch Pia Societas Missionum, PSM).
Turnerschaft Asciburgia Würzburg
Die Turnerschaft Asciburgia zu Würzburg ist ein pflichtschlagende und farbentragende Studentenverbindung im Coburger Convent (CC). Die akademische Turnerschaft vereint Studenten und Alumni der Julius-Maximilians-Universität Würzburg und der Technischen Hochschule Würzburg-Schweinfurt. Sie wurde am 18. August 1851 gegründet und ist damit die älteste nichtfusionierte Turnerschaft in Deutschland.

Couleur
Die Couleur (französisch la couleur ‚die Farbe‘) ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen zu einer weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.
Luciana Castellina
Luciana Castellina (* 9. August 1929 in Rom) ist eine italienische kommunistische Politikerin (PdUP, PCI, PRC, MCU) und Journalistin. Sie gehörte zu den Gründern und Herausgebern der Zeitung Il manifesto. Von 1976 bis 1983 war sie Abgeordnete im Italienischen Parlament und von 1979 bis 1999 Abgeordnete im Europäischen Parlament.

Partito della Rifondazione Comunista
Die Partei der Kommunistischen Wiedergründung (italienisch Partito della Rifondazione Comunista, PRC) ist eine italienische kommunistische Partei.

Sie entstand 1991 aus einer Spaltung der Partito Comunista Italiano (PCI). Während der sozialdemokratische Flügel die Partei der Linksdemokraten (PDS) begründete, die später in die Partito Democratico (PD) überging, formierte sich der kommunistische Flügel in die PRC. Als die Mehrheit der PRC 1998 die Mitte-links-Regierung verließ, spaltete sich abermals ein kleinerer Teil ab und bildete die Partito dei Comunisti Italiani (PdCI). Vorsitzender der PRC war von 1994 bis 2006 Fausto Bertinotti. Nach Bertinottis Wahl zum Präsidenten der italienischen Abgeordnetenkammer trat Franco Giordano im Mai 2006 seine Nachfolge an und blieb bis März 2008 im Amt, als er nach der Wahlniederlage der PRC bei den Parlamentswahlen (siehe unten) zurücktrat.

Die PRC ist Mitglied bei der Partei der Europäischen Linken.
Wolodymyr Schepeljew
Wolodymyr Andrijowytsch Schepeljew (ukrainisch Володимир Андрійович Шепелєв, englische Transkription: Volodymyr Shepelyev; * 1. Juni 1997 in Altestowe) ist ein ukrainischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler steht bei Dynamo Kiew unter Vertrag und spielt für die ukrainische Nationalmannschaft.

Ukrainische Fußballnationalmannschaft
Die ukrainische Fußballnationalmannschaft (ukrainisch Збірна України з футболу Sbirna Ukrajiny s futbolu) ist die Auswahlmannschaft des ukrainischen Fußballverbandes Ukrajinska Assoziazija Futbolu. Der Spitzname Schowto-blakytni bedeutet auf Deutsch die Gelb-Blauen.
Endotoxin
Endotoxine (altgriechisch ἔνδον endon „innen, innerhalb“ und altgriechisch τοξικόν toxikón -toxin „Gift“) sind eine Klasse in der Natur vorkommender chemischer Verbindungen. Sie sind Zerfallsprodukte von Bakterien, die im Menschen zahlreiche physiologische Reaktionen auslösen können.

Toxin
Ein Toxin (von altgriechisch τοξικόν toxikón, deutsch ‚Gift [womit man die Pfeile bestrich]‘) ist ein Gift, das von einem Lebewesen synthetisiert wird. Die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit Giften aller Art beschäftigt, ist die Toxikologie. Für das Teilgebiet der Toxikologie, das sich speziell mit Toxinen beschäftigt, hat sich im Englischen die Bezeichnung toxinology etabliert. Die deutsche Entsprechung Toxinologie hält zunehmend Einzug in den deutschen Sprachraum. Die Anreicherung von Toxinen wird als Toxinämie, Toxämie oder Toxikämie bezeichnet.
Johannes Schiess (Politiker, 1649)
Johannes Schiess (* 2. Dezember 1649 in Herisau; † 9. März 1722 in Herisau; heimatberechtigt in Herisau) war ein Schweizer Gemeindepräsident, Landvogt und langjähriges Mitglied des Kleinen Rats aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Gemeindepräsident
Ein Gemeindepräsident (je nach Kanton auch Gemeind(e)ammann, Stadtammann, (Bezirks-)Hauptmann oder Stadtpräsident genannt) ist das von den Stimmbürgern einer Gemeinde gewählte Oberhaupt einer schweizerischen politischen Gemeinde.
Westeifelbahn
Die Westeifelbahn (auch Prümtalbahn) ist eine 1883 eröffnete und 2001 stillgelegte Eisenbahnstrecke, die in Gerolstein westwärts von der Eifelstrecke abzweigte und als Nebenbahn über Prüm (Eifel) bis nach Lommersweiler (bis 1918 im Deutschen Reich, heute in Belgien) führte.

Streckenstilllegung
Streckenstilllegung ist ein Begriff aus dem Verkehrsbereich und bedeutet, dass eine Schienenstrecke außer Betrieb genommen wird und damit für den Verkehr nicht mehr zur Verfügung steht. Häufig entstehen Bahntrassenradwege.

Begriffe zur gegensätzlichen Maßnahme sind „Reaktivierung“ bzw. „Wiederinbetriebnahme“.