hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haltingen
Haltingen (alemannisch: Haldige) ist ein Stadtteil von Weil am Rhein im Landkreis Lörrach mit knapp 8000 Einwohnern auf einer Fläche von 7,78 km2. Nach der Kernstadt ist er damit sowohl nach der Einwohnerzahl als auch nach der Fläche der größte Stadtteil.

Landkreis Lörrach
Der Landkreis Lörrach ist der südwestlichste des Landes Baden-Württemberg (Deutschland). Der Landkreis  gehört zum Regierungsbezirk Freiburg und zum Regionalverband Hochrhein-Bodensee. Der Kreis mit seinen rund 240.000 Einwohnern grenzt im Süden an die Schweiz und im Westen an Frankreich; als natürliche Landesgrenze fungiert dabei weitestgehend der Rhein. Der gut 800 Quadratkilometer große Landkreis ist topographisch vielfältig. Gegen seine westlichen und südlichen Grenzen ist der Landkreis Lörrach hügelig ausgeprägt. In nordöstlicher Richtung erhebt sich der Hochschwarzwald mit dem Belchen (1414,2 m ü. NHN) als höchstem Punkt des Kreises und zweithöchstem Schwarzwaldgipfel.

Der Landkreis wurde 1939 geschaffen und existierte auch noch nach dem Zweiten Weltkrieg weiter, wurde jedoch durch die am 1. Januar 1973 in Kraft getretene Kreisreform umgestaltet.
Thermenregion
Die Thermenregion ist ein Weinbaugebiet in Niederösterreich, das mit dem Weingesetz von 1985 entstanden ist. Dabei wurden die früheren Weinbaugebiete Gumpoldskirchen und Bad Vöslau zusammengelegt. Die Thermenregion umfasst rund 2.500 Hektar Rebfläche und reicht von den östlichen Ausläufern des Wienerwaldes, beginnend in Perchtoldsdorf über Mödling und Baden bis nach Wiener Neustadt.

Mödling
Mödling ist eine Stadtgemeinde mit 20.662 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2025), und Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks in Niederösterreich.

Mödling liegt 15 Kilometer südlich vom Zentrum von Wien und bildet durch das Zusammenwachsen mit den meisten Nachbargemeinden heute einen südlichen Arm der Wiener Agglomeration. Genauso wie dieser Agglomerationsarm bildet Mödling einen Übergang zwischen dem südöstlichen Rand des Wienerwalds, bzw. der östlichen Voralpen, und dem westlichen Rand des Wiener Beckens. Als solches ist Mödling Teil des karstigen Naturparks Föhrenberge sowie nordwestlicher Teil des niederösterreichischen Industrieviertels.

Mödling wird heute als Babenbergerstadt bezeichnet, da es mit der Burg Mödling einst Sitz einer Nebenlinie der Babenberger war.
LilacSat-1
LilacSat-1 (chinesisch 紫丁香一號 / 紫丁香一号, Pinyin Zǐdīngxiāng Yīhào) ist ein chinesischer Amateurfunksatellit. Er wurde von Studenten der Polytechnischen Universität Harbin (HIT) entwickelt und gebaut. Es ist ein 2U-CubeSat. LilacSat-1 dient der Ausbildung, der Erforschung der oberen Atmosphäre und der Technologieerprobung. Der Satellit ist Teil der QB50-Konstellation und trägt hier die Bezeichnung QB50-CN02.
LilacSat-1 trägt drei Nutzlasten:

einen Ionen-Neutral-Massenspektrometer INMS (die Standard-Nutzlast der QB50-Missionen zur Erforschung der oberen Atmosphäre)

einen V/U Digipeater

eine Infrarotkamera

LilacSat-1 ist offen zur Nutzung durch Funkamateure weltweit. Jeder lizenzierte Funkamateur kann Kommandos an den Satelliten senden und so Bilder und Daten herunterladen. Die Frequenzen wurden von der IARU koordiniert.

Polytechnische Universität Harbin
Die Polytechnische Universität Harbin (chinesisch 哈爾濱工業大學 / 哈尔滨工业大学, Pinyin Hā'ěrbīn Gōngyè Dàxué), auf Englisch Harbin Institute of Technology, abgekürzt „HIT“ oder 哈工大, ist eine Universität in der Volksrepublik China. Sie gehörte zur ersten Gruppe der im Rahmen des „Projekts 211“ zu Exzellenzuniversitäten ernannten Lehranstalten. Neben ihrem Hauptsitz im Stadtbezirk Nangang von Harbin, Provinz Heilongjiang, besitzt sie seit 1985 noch einen Campus in Weihai, Provinz Shandong
und seit 2002 einen weiteren in Shenzhen, Provinz Guangdong.
Kölner Grüngürtel
Die Kölner Grüngürtel sind planmäßig angelegte Grünzonen, die sich auf beiden Ufern des Rheins halbkreisförmig um die Stadt Köln legen. Sie sind aus den ehemaligen Festungsrayons des Kölner Festungsrings entstanden.

Festungsring Köln
Die Stadt Köln wurde unter preußischer Verwaltung (seit 1815) mit einem doppelten Festungsring umgeben. Er musste aufgrund des Versailler Vertrags nach 1919 geschleift werden. Zusammen mit der römischen Stadtmauer, der mittelalterlichen Stadtmauer, dem inneren und dem äußeren preußischen Befestigungsgürtel finden sich in Köln Reste von vier Befestigungssystemen.
Großer Preis der Niederlande 1967
Der Große Preis der Niederlande 1967 (offiziell XV Grote Prijs van Nederland) fand am 4. Juni auf dem Circuit Zandvoort in Zandvoort statt und war das dritte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1967.

Automobil-Weltmeisterschaft 1967
Die Automobil-Weltmeisterschaft 1967 war die 18. Saison der Automobil-Weltmeisterschaft, die heutzutage als Formel-1-Weltmeisterschaft bezeichnet wird. In ihrem Rahmen wurden über elf Rennen in der Zeit vom 2. Januar 1967 bis zum 22. Oktober 1967 die Fahrerweltmeisterschaft und der Internationale Pokal der Formel-1-Konstrukteure ausgetragen.

Der FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa wurde 1967 an den Großen Preis von Italien vergeben.

Denis Hulme gewann zum ersten und einzigen Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Brabham wurde zum zweiten Mal Konstrukteursweltmeister.
Rasputin, der Dämon von Petersburg
Rasputin, der Dämon von Petersburg (Originaltitel: L’ultimo zar, französisch Les nuits de Raspoutine) ist ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959. Er schildert den Aufstieg und das blutige Ende des russischen Wanderpredigers und „Wunderheilers“ Grigori Jefimowitsch Rasputin, nimmt es aber mit der historischen Wahrheit nicht sehr genau. Regie führte Pierre Chenal. Die Hauptrollen waren mit Edmund Purdom, Gianna Maria Canale und Jany Clair besetzt. Das Drehbuch verfasste der Regisseur zusammen mit André Tabet und Ugo Liberatore. Es beruht auf einem Manuskript von Damiano Damiani. In der Bundesrepublik Deutschland kam der Streifen das erste Mal am 5. August 1960 ins Kino.

Jany Clair
Jany Clair (eigentlich Jany Guillaume; * 2. September 1938 in Lille) ist eine französische Schauspielerin.

Jany „Clair“ Guillaume begann mit acht Jahren das Violinspiel zu erlernen und wandte sich später der Schauspielerei zu, mit der sie zunächst in Radioprogrammen beschäftigt wurde. Sie spielte zwischen 1956 und 1964 in knapp dreißig Filmen, vor allem Sandalen- und anderen Abenteuerfilmen, die auf den breiten Publikumsgeschmack zielten. Die rothaarige und grünäugige Darstellerin, die meist auf die Rolle der zu rettenden Schönen festgelegt war, zog sich 1966 ins Privatleben nach Afrika zurück.
Arabia (Design)
Arabia ist eine finnische Keramikfabrik, die Produkte aus Steingut und Porzellan herstellt. Diese werden unter der gleichnamigen Marke vertrieben. Zum Angebot gehören Geschirrserien sowie Einrichtungs- und Geschenkartikel.

Unter anderem wurde von Arabia das von Kaj Franck entworfene Steingutgeschirr „Kilta“ hergestellt, welches als Designklassiker gilt, oft kopiert wurde, und heute seinen Platz in zahlreichen Museen innehat.

Kaj Franck
Kaj Gabriel Franck (* 9. November 1911 in Wyborg (finnisch: Viipuri), Finnland (heute Russland); † 26. September 1989 in Santorin, Griechenland) war ein finnischer Designer, der als „das Gewissen des finnischen Designs“ bezeichnet wurde. Er war neben Alvar Aalto, Tapio Wirkkala und Timo Sarpaneva einer der bedeutendsten Vertreter finnischen Designs.
Provinz al-Dschauf
al-Dschauf (arabisch الجوف, DMG al-Ǧauf, auch Al Jawf) ist eine der 13 Provinzen Saudi-Arabiens. Sie befindet sich im Norden des Landes. Dschauf hat 595.822 Einwohner (Volkszählung 2022), die Fläche der Provinz beträgt 100.212 km². Dschauf grenzt im Uhrzeigersinn an die Provinzen al-Hudud asch-schamaliyya, Ha'il und Tabuk, sowie  an Jordanien. Die Provinz besteht aus den beiden Depressionen von Wadi Sirhan und al-Dschauba nördlich der Nefud-Wüste.

Hauptstadt der Provinz ist Sakaka, Provinzgouverneur ist seit Dezember 2018 Faisal bin Nawaf Al Saud. Die Provinz gliedert sich in drei Gouvernements:

Sakākā (Hauptstadt: Sakaka)

al-Quraiyāt (Hauptstadt: al-Qurayyat)

Dūmat al-Dschandal (Hauptstadt: Dūmat al-Dschandal)

Faisal bin Nawaf Al Saud
Prinz Faisal bin Nawaf bin Abdulaziz Al Saud (arabisch فيصل بن نواف بن عبد العزيز آل سعود, DMG Faiṣal b. Nawāf b. ʿAbd al-ʿAzīz Āl Suʿūd; * 1984) ist ein saudischer Politiker und Mitglied der Saudi-Dynastie. Er ist Gouverneur der Provinz al-Dschauf.
Konrad-Adenauer-Gymnasium (Langenfeld)
Das Konrad-Adenauer-Gymnasium (kurz: KAG) in Langenfeld ist ein städtisches Gymnasium mit 1187 Schülern, die in zwei Gebäuden und drei Sporthallen unterrichtet werden. Die Schule wurde nach dem ersten deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer benannt.

Langenfeld (Rheinland)
Langenfeld (Rheinland) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Kreis Mettmann (Regierungsbezirk Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Deutschland). Mit 59.975 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist sie nach Ratingen und Velbert die drittgrößte Stadt des Kreises.
Luka Dončić
Luka Dončić (* 28. Februar 1999 in Ljubljana) ist ein slowenischer Basketballspieler, der von 2018 bis 2025 in der nordamerikanischen Profiliga NBA für die Dallas Mavericks spielte und seit 2025 für die Los Angeles Lakers aktiv ist. Er gilt als einer der besten Spieler der NBA und hat in jungen Jahren bereits zahlreiche individuelle Auszeichnungen – darunter den Most Valuable Player Award (MVP) der EuroLeague und der Liga ACB sowie  den NBA Rookie of the Year Award – erhalten.

Real Madrid (Basketball)
Real Madrid Baloncesto ist die Basketballabteilung des renommierten spanischen Sportvereins Real Madrid. Sie wurde am 8. März 1931 gegründet und konnte bislang zahlreiche nationale und internationale Erfolge feiern. Mit acht Siegen im Europapokal der Landesmeister, drei in der EuroLeague, vier im FIBA Europapokal der Pokalsieger, je einem im Korać-Cup und im ULEB Eurocup ist Real Madrid der erfolgreichste Verein des Kontinents. Darüber hinaus liegt der Klub mit 38 Titeln in der Spanischen Meisterschaft und 29 Pokalsiegen auch in Spanien an der Spitze. Ebenso wie die Fußballmannschaft ist auch die Basketballabteilung noch nie aus der obersten Spielklasse abgestiegen. Außer den Madrilenen kann das in der spanischen Liga nur Joventut von sich behaupten.
Wikinger (Michael Kiesling)
Wikinger ist ein taktisches Legespiel von Michael Kiesling für 2–4 Spieler. Die Grafik stammt von Harald Lieske, am Cover arbeitete zudem Michael Menzel mit. Es erschien 2007 bei Hans im Glück. 2007 erschien im Verlag Pro Ludo ebenfalls ein Spiel unter dem Titel „Wikinger“ und bereits 2005 war beim Verlag Clementoni ein Spiel mit dem Titel „Wikinger“ bzw. „Wikinder“ erschienen.

Michael Kiesling
Michael Kiesling (* 1957 in Bremen) ist ein deutscher Spieleautor und Geschäftsführer einer Softwarefirma in Bremen. Allein und gemeinsam mit Wolfgang Kramer entwickelte er seit 1995 zahlreiche Spiele, von denen einige ausgezeichnet wurden. Zuletzt wurde das von ihm 2017 entwickelte Spiel Azul Spiel des Jahres 2018.
Stadion Kapten I Wayan Dipta
Das Stadion Kapten I Wayan Dipta ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im indonesischen Distrikt (Kecamatan) Blahbatuh des Regierungsbezirkes Gianyar auf der Insel Bali. Das 25.000 Zuschauern Platz bietende Stadion ist die Heimspielstätte von Bali United. Mangels geeigneter Möglichkeiten im eigenen Land trug die osttimoresische Fußballnationalmannschaft am 21. Oktober 2007 ihr Heimspiel gegen Hongkong zur Qualifikation für Fußball-Weltmeisterschaft 2010 hier aus. Die vorhandene Leichtathletikanlage wird nicht mehr genutzt.

Blahbatuh
Blahbatuh ist ein Distrikt (Kecamatan) im Regierungsbezirk (Kabupaten) Gianyar der indonesischen Provinz Bali. Er liegt im Süden dieses Kabupaten und hatte Ende 2021 eine Fläche von rund 39 Quadratkilometern. Blahbatuh grenzt im Westen und Südwesten an den Kecamatan Sukaweti, im Norden an Tampaksiring sowie im Osten an Gianyar. Im Süden ist die Küste zur Balisee eine natürliche Grenze. Der Kecamatan besteht aus neun Dörfern und 67 Dusun/Lingkungan (Ortschaften).
Prix Artémisia
Der Prix Artémisia ist ein französischer Comic-Preis, der seit 2008 ausschließlich an Comic-Künstlerinnen verliehen wird. Den Preis etablierte die Artémisia-Stiftung 2007 mit ihren Gründerinnen Chantal Montellier, Jeanne Puchol und Marie-Jo Bonnet. Ziel der Auszeichnung ist es, damit die Sichtbarkeit von Autorinnen in einer weitgehend männlich dominierten Comic-Szene zu erhöhen.

Der Prix Artémisia ist zu Ehren der italienischen Barock-Künstlerin Artemisia Gentileschi benannt. Er wird jährlich am 9. Januar, dem Geburtstag der französischen Feministin, Autorin und existenzialistischen Philosophin verliehen, erstmals 2008, dem 100. Geburtstag von Simone de Beauvoir.

Artemisia Gentileschi
Artemisia Gentileschi [ʤentiˈleski] (eigentlich: Artemisia Lomi; * 8. Juli 1593 in Rom; † nach 31. Januar 1654 in Neapel) war eine italienische Malerin des Barock. Sie gilt als bedeutendste Malerin ihrer Epoche.
Ornithindecarboxylase
Die Ornithindecarboxylase (ODC) ist ein Enzym; sie katalysiert die Decarboxylierung von L-Ornithin zu Putrescin und CO2:

In tierischen Zellen ist Putrescin das Vorläufermolekül für die Polyamine Spermidin und Spermin, und zusammen mit diesen an der Zellproliferation beteiligt. 
Beim Menschen hat die ODC 461 Aminosäuren und liegt als Homodimer mit zwei locker miteinander verbundenen, N-terminalen aktiven Zentren vor. Sie hat in tierischen Zellen eine sehr kurze Halbwertszeit von ungefähr 18 Minuten.

Polyamine
Unter Polyamine werden meist gesättigte, offenkettige oder cyclische organische Verbindungen zusammengefasst, mit endständigen Aminogruppen, unterbrochen von einer wechselnden Anzahl sekundärer Aminogruppen. Polyamine sind je nach Kettenlänge farblos bis gelblich gefärbt und sind entweder flüssig oder fest.

Die systematische Benennung nach der IUPAC-Nomenklatur wird mit Aza- vorgenommen.
Grube Altenberg
Die Grube Altenberg (früher St. Johannes) ist ein stillgelegtes Bergwerk in der Gemarkung von Burgholdinghausen, einem Stadtteil von Kreuztal im nördlichen Siegerland. Die Grube zählte zu den bedeutendsten im Müsener Revier.

Bergrevier Müsen
Das Bergrevier Müsen (oder Müsener Revier) war ein Verwaltungsbezirk des 1861 aufgelösten Bergamtes Siegen mit Verwaltung im Hilchenbacher Stadtteil Müsen. Die Gegend um Müsen war mit dutzenden Gruben und etlichen Hütten eines der Zentren im Siegerländer Erzrevier.
Michael Bortman
Michael Bortman ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Regisseur und Produzent. Er lebt in Los Angeles im Bundesstaat Kalifornien.

Sein erstes Werk war ein TV-Spielfilm „And Your Name Is Jonah“ im Jahre 1979, bei dem er als Drehbuchautor und Produzent beteiligt war. Im Jahr 1983 wurde er für das Drehbuch des Fernsehfilms Was wird nur aus den Kindern? für den Emmy Award nominiert.

Im Jahr 1988 folgte nach mehreren TV-Spielfilmen der erste Kinofilm Der Preis der Gefühle mit Diane Keaton und Liam Neeson in den Hauptrollen. Das Drehbuch hierzu hat Michael Bortman auf Basis der Novelle von Sue Miller geschrieben. 2006 verfasste er das Drehbuch zu Candles on Bay Street Sein neuestes Werk als Drehbuchautor Resurrecting the Champ wurde im Jahr 2007 veröffentlicht.

Candles on Bay Street
Candles on Bay Street ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2006. Regie führte John Erman, das Drehbuch schrieben Michael Bortman und Jonathan Estrin anhand des Romans Lichter hinter dem Fluß von K. C. McKinnon (Pseudonym von Cathie Pelletier).
Flughafen Bariloche
Der Flughafen Teniente Luis Candelaria ist der Flughafen der argentinischen Stadt San Carlos de Bariloche in den Südanden. Sein IATA-Code ist BRC, der ICAO-Code SAZS.

Bariloche ist zusammen mit dem Flughäfen Buenos Aires-Aeroparque und Córdoba einer der Drehscheiben der Fluggesellschaft Aerolíneas Argentinas. Daneben wird er auch von Andes Líneas Aéreas, Flybondi, Norwegian, JetSmart und LATAM Argentina angeflogen. Mit fast 1,3 Millionen Passagieren pro Jahr ist er der wichtigste Flughafen Patagoniens.

1954 wurde der Flughafen eröffnet, in den 1990ern wurde er privatisiert. 2012 wurde der Flughafen renoviert. Der Flughafen ist nach dem argentinischen Luftfahrtpionier Luis Candelaria benannt, dem 1918 die erste Überquerung der Anden mit einem Flugzeug gelang.

Luis Candelaria
Luis Cenobio Candelaria (* 29. Oktober 1892 in Buenos Aires; † 23. Dezember 1963 in San Miguel de Tucumán) war ein argentinischer Militäroffizier und Luftfahrtpionier. 1918 gelang ihm die erste Überquerung der Anden mit einem Flugzeug.
Liber aureus Prumiensis
Der Liber aureus Prumiensis (Goldenes Buch von Prüm) ist ein Kopialbuch der Abtei Prüm mit Urkundenabschriften vom 8. bis zum 12. Jahrhundert.

Die im Jahr 721 gegründete Benediktinerabtei St. Salvator in Prüm erhielt von sämtlichen Herrschern des Karolingerhauses wertvolle Urkunden, die nur mühsam bei zwei Normanneneinfällen gegen Ende des 9. Jahrhunderts gerettet werden konnten. In der Folgezeit fertigte man Abschriften dieser und anderer Urkunden an und fügte sie zu einem Kopialbuch zusammen, das mit zwei kupfervergoldeten Deckeln geschmückt wurde.

Kopialbuch
Ein Kopialbuch (veraltet Copeibuch), auch Kopiar (von lat. copiarium), Kartular oder Chartular (von lat. cartularium), ist eine Quelle, die die Texte von Urkunden des Mittelalters und der Frühen Neuzeit in Abschriften enthält. Das älteste Kopialbuch ist aus dem 9. Jahrhundert im Rheinland nachgewiesen. Kopialbücher sind bis in das 18. Jahrhundert belegt.
Antanas Gudaitis
Antanas Gudaitis (* 29. Juli 1904 in Šiauliai; † 20. April 1989 in Vilnius) war ein litauischer Maler, Bühnenbildner, Grafiker und Professor an der Kunstakademie Vilnius. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der litauischen Malerei.

Šiauliai
Šiauliai [ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯], anhörenⓘ (deutsch Schaulen) ist eine Großstadt mit 111.967 Einwohnern (2021) im Norden Litauens. Sie ist Sitz der umgebenden Rajongemeinde Šiauliai und seit 1994 die Hauptstadt des Bezirks Šiauliai. Sie hat den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Šiauliai ist ein bedeutender Wirtschaftsstandort, Verkehrsknotenpunkt, Sitz einer Universität und eines katholischen Bistums.
Max Taut
Max Taut (* 15. Mai 1884 in Königsberg; † 26. Februar 1967 in Berlin) war ein deutscher Architekt, der zusammen mit seinem Bruder Bruno Taut und Franz Hoffmann ein Architekturbüro in Berlin unterhielt.

Chorin
Chorin [koˈʁiːn] ist eine zum Amt Britz-Chorin-Oderberg gehörende Gemeinde im brandenburgischen Landkreis Barnim in Deutschland. Sie liegt im Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin und ist überregional durch das Zisterzienserkloster Chorin bekannt. Der Kernort Chorin trug  bis zum 26. März 1934 den Namen Chorinchen.
Hunneschans
Die Hunneschans, auch Hunenschans, ist eine frühmittelalterliche Ringwallanlage am Uddelermeer in den Niederlanden. Sie liegt in der Veluwe nahe dem Ort Uddel bei Apeldoorn in der Provinz Gelderland.

Die 80 bis 100 Meter durchmessende Befestigungsanlage wurde von den Sachsen erbaut und in der karolingischen Zeit genutzt.

Erste archäologische Ausgrabungen fanden bereits Ende des 19. Jahrhunderts statt. Es folgten Untersuchungen von Jan Hendrik Holwerda 1908/1909, Jacques G. N. Renaud 1966 und H. Anthonie Heidinga 1983 und 1984.

Der Fundplatz ist namensgebend für die spätkarolingische Hunneschans Keramik.

Jan Hendrik Holwerda
Jan Hendrik Holwerda (* 3. Dezember 1873 in Schiedam; † 3. März 1951 in Nijmegen) war ein niederländischer Archäologe, Altphilologe und Museumsdirektor, dessen Schwerpunkte in der Provinzialrömischen Archäologie und der Mittelalterarchäologie lagen.
Mario von Hacht
Mario von Hacht (* 20. Jahrhundert) ist ein Produzent und Musiker aus Hamburg, der auch unter Pseudonymen wie Super Mario, Molly Hartmann, Tallgoddess, Visitors oder Visit Venus (gemeinsam mit DJ Coolmann) veröffentlicht. Er gilt als einer der bekanntesten Produzenten und Remixer des deutschen Hip-Hop.

Jein (Lied)
Jein ist ein Lied der deutschen Hip-Hop-Gruppe Fettes Brot. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres zweiten Studioalbums Außen Top Hits, innen Geschmack und wurde am 8. April 1996 veröffentlicht.
Mehlbeutel
Der Mehlbeutel (niederdeutsch Mehlbüdel, Mehlbüddel, Meelbüdel oder  Mehlpüüt, dänisch Melbudding) ist ein traditionelles Gericht der niedersächsischen, schleswig-holsteinischen, Hamburger und dänischen Küche. Es handelt sich um einen Serviettenkloß, der – aus dem Pudding der englischen Küche übernommen – sich ab dem späten 17. Jahrhundert in Norddeutschland verbreitete. Besonders konnte er sich in Dithmarschen verbreiten, wo er die Stellung eines Nationalgerichts einnahm.

Der Dithmarscher Mehlbeutel ist ein salziger, mit etwas Zitronenschale gewürzter und mit Eiern gelockerter Mehlkloß, bei dem der Teig in ein Tuch eingeschlagen in einem Topf gart. Serviert wird der Mehlkloß mit Zucker, flüssiger Butter und Scheiben von Schweinebackenfleisch.

Für Festtage wurden dem Teig für den Dithmarscher Mehlbeutel neben einer größeren Anzahl von Eiern auch noch Korinthen und Rosinen für den sogenannten Bunten Mehlbeutel zugefügt.

Serviettenkloß
Der Begriff Serviettenkloß hat mehrere Bedeutungen.

Ursprünglich handelte es sich dabei um die deutsche Bezeichnung für den englischen, in einem Tuch gekochten Pudding

In Süddeutschland ist es die Bezeichnung für länglich geformte Klöße, siehe Serviettenknödel

In Norddeutschland handelt es sich um einen großen Mehlkloß, siehe Mehlbeutel
Trajan Doda
Trajan (Traian) Doda (* 15. Juli 1822 in Prilipeț, Kreis Caraș-Severin; † 16. Juli 1895 in Caransebeș) war ein österreichischer General, Abgeordneter im ungarischen Reichstag und eine wichtige Persönlichkeit des Banats des 19. Jahrhunderts rumänischer Abstammung.

Caransebeș
Caransebeș (Ausspracheⓘ, deutsch Karansebesch, ungarisch Karánsebes, kroatisch Karansebeš, serbisch-kyrillisch Карансебеш) ist eine Stadt im Kreis Caraș-Severin in der Region Banat im Südwesten Rumäniens.
Dream of You
Dream of You (englisch für „Traum von dir“) ist ein Lied des deutschen EDM-Musikprojektes Schiller, in Kooperation mit dem deutschen Synthie-Pop-Musiker Peter Heppner. Das Stück ist die erste Singleauskopplung aus ihrem zweiten Studioalbum Weltreise.

Filatov & Karas
Filatov & Karas sind ein russisches DJ- und Musikproduzenten-Duo, bestehend aus Filatov (bürgerlich Дмитрий Филатов, Dmitri Filatow) und DJ Karas (* 19. Mai 1979 in Moskau, bürgerlich Алексей Осокин, Alexei Ossokin). Sie wurden durch ihren Remix zu Imanys Single Don’t Be So Shy im Jahr 2016 bekannt, der in Europa Spitzenpositionen der Charts erreichen konnte.
Jayrôme C. Robinet
Jayrôme C. Robinet (* 24. Februar 1977 als Céline Robinet in Saint-Saulve, Arrondissement Valenciennes, Frankreich) ist ein auf Französisch und Deutsch publizierender Schriftsteller, Spoken-Word-Künstler und Übersetzer.

Saint-Saulve
Saint-Saulve ist eine französische Stadt mit 11.121 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Valenciennes und zum Kanton Valenciennes.
Antriol
Antriol (auch Entrejol) ist ein Stadtteil von Kralendijk auf der Insel Bonaire in den Niederländischen Antillen. Es war früher ein eigenständiges Dorf, das mit vier anderen Dörfern – Nikiboko, Noord Saliña, Playa und Tera Kora – zur Bildung von Kralendijk zusammengelegt wurde. Etwas landeinwärts vom zentralen Geschäftsviertel gelegen, hatte es 3811 Einwohner und war Heimat von rund 15 % der Bevölkerung der Insel.

Bonaire
Bonaire [boˈnɛːr[ə]] (Papiamentu: Boneiru; offiziell niederl. Openbaar lichaam Bonaire, Papiamentu Entidat públiko Boneiru) ist eine Insel der Kleinen Antillen, die politisch zusammen mit ihrer unbewohnten Nebeninsel Klein Bonaire eine Besondere Gemeinde der Niederlande bildet. Sie ist die zweitgrößte der ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao). Die „Besonderen Gemeinden“ Bonaire, Sint Eustatius und Saba werden wiederum als „BES(-Inseln)“ zusammengefasst. Bonaire gehört nicht zum Schengen-Raum.

Die Gesamtfläche beträgt 288 Quadratkilometer, die Bevölkerungszahl etwa 18.000. Inselhauptstadt ist Kralendijk (von Koralendijk ‚Korallendeich‘). Die älteste Siedlung ist Rincon. Touristisch attraktiv ist die Insel vor allem durch die Unterwasserwelt.