hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorit
Lorit ist eine zeitgenössische Kammeroper des österreichischen Komponisten Marius Binder auf ein Libretto von Robert Prosser. Das 2023 komponierte Werk setzt sich in satirisch-allegorischer Form mit den ökologischen, sozialen und kulturellen Folgen von Massentourismus im alpinen Raum auseinander. Lorit wurde als Siegerprojekt des Musiktheaterwettbewerbs Fringe der Stiftung Haydn ausgezeichnet und wurde in Zusammenarbeit mit dem Tiroler Landestheater realisiert.

Tiroler Landestheater Innsbruck
Das Tiroler Landestheater ist ein Mehrspartenhaus in der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck und der größte Theaterbetrieb Westösterreichs. Das große Haus fasst etwa 800 Sitzplätze. Die Kammerspiele als zweite Spielstätte sind im benachbarten Haus der Musik untergebracht. Auf dem Spielplan stehen Schauspiel, Oper, Operette, Musical und Tanztheater; für die Musik ist das Tiroler Symphonieorchester zuständig.
Fautsbach (Murr)
Der Fautsbach ist ein zweieinhalb Kilometer langer Bach des Murrhardter Waldes im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg längstenteils in der Gemeindegemarkung von Althütte, der nach etwa ostnordöstlichen Lauf an der Westermurrer Mühle der Kleinstadt Murrhardt von rechts in die oberste Murr mündet.

Murr (Fluss)
Die Murr ist ein über 51 km langer, rechter und östlicher Zufluss des Neckars in Baden-Württemberg. Sie fließt überwiegend in westlicher Richtung durch den Rems-Murr-Kreis, den sie entwässert und für dessen nördliche Hälfte ihr Tal die wichtigste Verkehrsachse ist, und den Landkreis Ludwigsburg, sie zieht dabei durch die Landschaften des Murrhardter Waldes und der Backnanger Bucht sowie durch einen weiteren, westlich davor liegenden Teil des Neckarbeckens.
Adel Karasholi
Adel Karasholi (* 15. Oktober 1936 in Damaskus) ist ein syrisch-deutscher Schriftsteller und Übersetzer. Er schreibt in arabischer und deutscher Sprache. Seine Werke zählen sowohl zur zeitgenössischen syrischen als auch zur interkulturellen deutschen Literatur.

Interkulturelle Literatur
Als inter- oder multikulturelle Literatur bezeichnet man heute die Literatur von Autoren, die aus einer von mindestens zwei Kulturräumen geprägten Sichtweise schreiben. Sie ist auch als Literatur der Kultursynthesen beschreibbar. Interkulturelle Literaturen sind Bestandteil der Nationalliteraturen. Als solcher behandelt sie ebenso Identitätsfragen nationaler oder kultureller Minderheiten innerhalb einer Mehrheitsgesellschaft wie umgekehrt die Selbstkonstitution der Mehrheit gegenüber allen „Anderen“. Dadurch hat letztlich jeder Text einen interkulturellen Aspekt.
US-amerikanische Basketball-Olympiamannschaft 1960
Das 1960 United States Olympic Team vertrat bei den Olympischen Sommerspielen 1960 die Vereinigten Staaten. Die von Peter Newell, Trainer der California Golden Bears, trainierte Basketballnationalmannschaft der USA dominierte die Konkurrenz. Im Durchschnitt gewannen sie die Spiele mit 42,4 Punkten Vorsprung. Für viele ist es das beste Amateurbasketballteam aller Zeiten. Hierfür wurde es 2010 in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Peter Newell
Peter F. „Pete“ Newell (* 3. August 1915 in Vancouver, British Columbia; † 17. November 2008 in Rancho Santa Fe, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Basketballtrainer und -funktionär, der bei den Olympischen Sommerspielen 1960 mit der Basketballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten die Goldmedaille gewann. Newell wurde sowohl als Coach wie auch als Mitglied jenes Olympiateams insgesamt zweimal in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.
Advertising Standards Authority (Vereinigtes Königreich)
Die Advertising Standards Authority (ASA) ist eine Organisation der britischen Werbebranche; eine nichtstaatliche Organisation, welche Aufgaben der freiwilligen Selbstverpflichtung übernimmt und daher keine Gesetze auslegen oder durchsetzen kann. Ihr Kodex für Werbepraktiken spiegelt jedoch in vielen Fällen die Gesetzgebung weitgehend wider. Die ASA wird nicht von der britischen Regierung finanziert, sondern von einer Abgabe auf die Werbeanzeigen. In Deutschland entspräche dies dem Deutschen Werberat, bzw. in Österreich dem Österreichischen Werberat.

Zentralverband der deutschen Werbewirtschaft
Der Zentralverband der deutschen Werbewirtschaft ZAW e. V. (ZAW) ist der Spitzenverband der Werbewirtschaft in Deutschland in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins mit Sitz in Berlin.

Laut Lobbyregister beim Deutschen Bundestag gab der Verband mehr als 700.000 Euro im Jahr 2024 für Lobbyismus im Umfeld der Bundesregierung aus.
Hilbert-Carleman-Determinante
In der Funktionalanalysis ist die Hilbert-Carleman-Determinante ein Determinanten-Begriff für Integraloperatoren auf Banach-Räumen, deren Kern nicht zwingend stetig ist. Die Fredholm-Determinante kann bei Integraloperatoren, deren Kern auf der Diagonale nicht stetig ist, im Allgemeinen nicht definiert werden. Wie diese ist auch die Hilbert-Carleman-Determinante für die Summe des Identitätsoperators mit einem Spurklasseoperators definiert, bei der Hilbert-Carleman-Determinante jedoch nur für Integraloperatoren.

Die Hilbert-Carleman-Determinante ist nach David Hilbert (1904) und Torsten Carleman (1921) benannt.

Integraloperator
Ein linearer Integraloperator ist ein mathematisches Objekt aus der Funktionalanalysis. Dieses Objekt ist ein linearer Operator, der mit einer bestimmten Integralschreibweise mit einem Integralkern dargestellt werden kann.
Fräsmaschinen-Fall
Der Fräsmaschinenfall ist ein deutscher Rechtsstreit, der 1968 vom VIII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs entschieden wurde. Der Fall ist für die juristische Ausbildung von Bedeutung, weil in ihm komplizierte Fragen des Sachenrechts aufgeworfen werden. Der Senat hatte sich vor allem zur Auslegung des § 934 BGB (Zeitpunkt des Eigentumserwerb vom Nichtberechtigten bei Abtretung des Herausgabeanspruchs) zu äußern. Dies hat Bedeutung für die Wirkung und Grenzen des Eigentumsvorbehalts. Er gehört zu den klassischen Schulfällen in der Juristenausbildung.

Eigentumsvorbehalt (Deutschland)
Beim Eigentumsvorbehalt (lateinisch pactum reservati dominii) handelt es sich um die Übereignung einer beweglichen Sache unter einer aufschiebenden Bedingung. Er findet im Kaufrecht Anwendung: Durch Vereinbarung eines Eigentumsvorbehalts wird dem Käufer gestattet, den Kaufpreis in Raten zu zahlen. Zwar erwirbt der Käufer erst mit vollständiger Kaufpreiszahlung Eigentum, allerdings darf er bereits vorher die Ware nutzen.

Der Eigentumsvorbehalt ist im Geschäftsverkehr sehr verbreitet und gilt daher als eines der wichtigsten Kreditsicherungsmittel. Im deutschen Zivilrecht ist der Eigentumsvorbehalt in § 449 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt.
Araschnia
Araschnia ist eine Gattung Schmetterlinge aus der Familie der
Edelfalter (Nymphalidae). Die Falter sind in Europa und Asien verbreitet und zeigen einen deutlichen Saisondimorphismus. In Europa kommt nur das Landkärtchen (Araschnia levana) vor.

Landkärtchen
Das Landkärtchen (Araschnia levana) oder der Landkärtchenfalter, auch Netzfalter oder Gitterfalter genannt, ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Der Artenname leitet sich von Levana, einer Gottheit aus der römischen Mythologie ab.
Die Falter der zweiten in einem Jahr geschlüpften Generation unterscheiden sich stark von denen der ersten Generation. Man nahm deshalb früher an, dass es sich um zwei verschiedene Arten handle. Dieser Saisondimorphismus wird hier durch die Tageslänge während der Raupenentwicklung gesteuert. Die von der zweiten Generation stammenden Puppen überwintern. Aus ihnen werden Falter der ersten jährlichen Generation.

In den letzten Jahrzehnten hat der Falter sein Verbreitungsgebiet in Europa sowohl nach Norden als auch nach Süden erweitert. Das Landkärtchen wurde zum Schmetterling des Jahres 2007 gewählt und ist Insekt des Jahres 2023.
Katkajmy
Katkajmy (deutsch Kattkeim) ist ein Weiler in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zum Dorf Kaskajmy in der Gmina Kętrzyn (Landgemeinde Rastenburg) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).

Gmina Kętrzyn
Die Gmina Kętrzyn (deutsch Landgemeinde Rastenburg) ist eine Landgemeinde im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg) innerhalb der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Amtssitz befindet sich in der Stadt Kętrzyn, die selbst jedoch nicht Teil der Landgemeinde ist.
Kurs-Gewinn-Wachstums-Verhältnis
Das Kurs-Gewinn-Wachstums-Verhältnis (KGWV; Erweiterung des KGV durch Wachstumserwartung, engl.: price/earnings to growth ratio) dient als Kennzahl zur Bewertung der Aktien von Wachstumswerten. Als Abkürzung hat sich auch im deutschen Sprachgebrauch das englische PEG eingebürgert.

Zur Berechnung des PEG wird das Kurs-Gewinn-Verhältnis in Relation zum mittleren, langfristig erwarteten Gewinnwachstum gesetzt. Üblich ist eine Abschätzung für die nächsten drei bis fünf Jahre.

Als grobe Abschätzung gilt: Bei einem PEG kleiner 1 gilt die Aktie als unterbewertet, bei einem Wert größer 1 als überbewertet.

Kurs-Gewinn-Verhältnis
Das Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV; englisch price-to-earnings ratio, PER oder P/E) ist in der Aktienanalyse und der Fundamentalanalyse eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, bei welcher der Börsenkurs einer Aktie dem Gewinn je Aktie gegenübergestellt wird.
Salicylaldehyd
Salicylaldehyd ist eine natürlich in einigen Pflanzen und Insekten vorkommende chemische Verbindung, die heute vielfach als Duftstoff und in der pharmazeutischen und chemischen Industrie Verwendung findet. Es leitet sich sowohl vom Benzaldehyd als auch vom Phenol ab. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Aldehyd- (–CHO) und Hydroxygruppe (–OH) als Substituenten. Salicylaldehyd gehört zur Gruppe der Hydroxybenzaldehyde.

Phenol
Phenol oder Hydroxybenzol (veraltet auch Karbolsäure, älter Carbolsäure, oder kurz Karbol oder Carbol) ist eine aromatische organische Verbindung, die aus einer Phenylgruppe (–C6H5), die an eine Hydroxygruppe (–OH) gebunden ist besteht. Phenol bildet farblose, durch Verunreinigungen oft rötlich gefärbte, charakteristisch durchdringend süßlich riechende, hygroskopische, nadelförmige Kristalle und ist giftig.

Phenol ist eine wichtige Industriechemikalie und dient als Zwischenprodukt besonders zur Herstellung diverser Kunststoffe. Es kommt in der Natur in zahlreichen Pflanzen vor. Phenol ist der einfachste Vertreter der Phenole. Mit Basen bildet Phenol Salze, die Phenolate.
Bahnhof Bitterfeld
Der Bahnhof Bitterfeld ist ein Bahnhof in der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Ortsteil Bitterfeld in Sachsen-Anhalt. 1857 ging der Bahnhof an der Bahnstrecke Trebnitz–Leipzig in Betrieb. Seit der vollständigen Inbetriebnahme der Strecke von Berlin nach Halle kreuzen sich in Bitterfeld beide Strecken. Anschließend wurde eine weitere Strecke nach Stumsdorf dem Verkehr übergeben. Heute ist Bitterfeld Fernverkehrsbahnhof, u. a. mit zweistündlichem Halt der ICEs von Berlin nach München.

Bahnstrecke Berlin–Halle
Die Bahnstrecke Berlin–Halle ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in den Ländern Berlin, Brandenburg und Sachsen-Anhalt. Sie wurde ursprünglich von der Berlin-Anhaltischen Eisenbahn-Gesellschaft erbaut und betrieben. Im Berliner Raum ist für sie die Bezeichnung Anhalter Bahn üblich.
Die Strecke verläuft von Berlin über Jüterbog und Wittenberg nach Halle (Saale). Sie ist Bestandteil der Eisenbahnachse Berlin–Palermo. Auf Berliner Gebiet verläuft parallel zur Fernbahn die als Anhalter Vorortbahn bezeichnete Strecke der Berliner S-Bahn.
Riki-Oh
Riki-Oh (japanisch 力王) ist eine Manga-Serie von Masahiko Takajo, die von 1988 bis 1990 in Japan erschienen ist. 1989 erschien eine Anime-Umsetzung als OVA von Studio Magic Bus, die international auch als Story of Ricky oder Story of Riki bekannt wurde. Unter dem Titel Story of Ricky kam die Realverfilmung zuerst Ende 1991 in Japan und ein halbes Jahr später 1992 in Hongkong heraus.

Original Video Animation
Als Original Video Animation, kurz OVA (jap. オリジナル・ビデオ・アニメーション orijinaru bideo animēshon), werden Anime bezeichnet, die im Gegensatz zu Kinofilmen und Fernsehserien von vornherein zur Veröffentlichung für den Videomarkt produziert werden und damit eine Form von Direct-to-Video-Produktionen sind.
Die Colbys – Das Imperium
Die Colbys – Das Imperium ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die von 1985 bis 1987 vom US-Sender ABC ausgestrahlt wurde. Die Serie umfasst in 2 Staffeln insgesamt 49 Folgen zu je ca. 45 Minuten und gehört zum Genre der Seifenopern der 1980er Jahre, wie Der Denver-Clan, Dallas, Unter der Sonne Kaliforniens, Falcon Crest, Flamingo Road oder Süßes Gift. Die Titelmelodie wurde von Bill Conti komponiert.

Dallas (Fernsehserie, 1978)
Dallas [ˈdæləs] ⓘ ist eine von 1978 bis 1991 produzierte US-amerikanische Fernsehserie, die in der gleichnamigen texanischen Stadt Dallas spielt und die Verwicklungen der fiktiven Familie Ewing darstellt. Sie zählt zum Genre der Seifenopern. Gedreht wurden insgesamt 357 Folgen und drei Filme, die vom US-amerikanischen Sender CBS ausgestrahlt wurden. Die Titelmelodie schrieb Jerrold Immel. Gemessen an den Zuschauerzahlen zählt Dallas weltweit zu den erfolgreichsten Fernsehserien.
Beyblade Burst
Beyblade Burst (jap.: ベイブレドーバスト Beiburēdo Bāsuto) ist ein japanischer Manga, Anime und eine Serie von Spielzeugen, die von Hiro Morita entwickelt wurden. Sie gehören zum Beyblade-Franchise und setzen Beyblade: Metal Fusion fort Der Manga und die Spielzeuge kamen 2015 heraus, 2016 folgte der Anime als Fernsehserie.

Beyblade
Beyblade (jap. 爆転シュート ベイブレード, Bakuten Shoot: Beyblade) ist eine Manga-Serie von Takao Aoki, die mehrere Anime-Verfilmungen nach sich zog. Die international erfolgreiche Serie handelt von Jugendlichen, die Kämpfe mit Kreiseln austragen. Die Kreisel wurden als Merchandise vermarktet. Der Manga und der Anime wurden ab 2008 durch Beyblade: Metal Fusion fortgesetzt.
Bilyliwka
Bilyliwka (ukrainisch Білилівка; russisch Белиловка Belilowka, polnisch Białołówka) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 2100 Einwohnern.

Die Ortschaft liegt etwa 13 Kilometer südwestlich der Rajonshauptstadt Ruschyn und 71 Kilometer südöstlich der Oblasthauptstadt Schytomyr am Ufer der Rostawyzja.

Das 1071 erstmals erwähnte Dorf wurde im 19. Jahrhundert Hauptort der gleichnamigen Wolost Belilowka (bis 1923). Das Dorf ist vor allem wegen des Bilyliwka-Kraters, dem er den Namen gab, bekannt.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Ruschyn, bis dahin bildete es zusammen mit den Jossypiwka (Йосипівка) und Koteljanka (Котелянка) die gleichnamige Landratsgemeinde Bilyliwka (Білилівська сільська рада/Bilyliwska silska rada) im Südwesten des Rajons Ruschyn.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Berdytschiw.

Ruschyn
Ruschyn (ukrainisch Ружин; russisch Ружин Ruschin, polnisch Różyn) ist  eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 4600 Einwohnern (2018), bis Juli 2020 war der Ort das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Ruschyn im Süden der Oblast Schytomyr.
MiSaMo
MiSaMo (koreanisch 미사모 Misamo, Eigenschreibweise in Versalien) ist eine Subgruppe der südkoreanischen Idol-Gruppe Twice, bestehend aus den japanischen Mitgliedern jener Gruppe, die seit 2023 aktiv ist und bei JYP Entertainment bzw. Warner Music Japan unter Vertrag steht.

Das Debüt-Minialbum Masterpiece erreichte auf Anhieb Platz eins in den japanischen Musikcharts von Oricon.

Twice
Twice (koreanisch 트와이스) ist eine südkoreanische Girlgroup der dritten K-Pop-Generation, die von JYP Entertainment durch die Castingshow Sixteen gegründet wurde. Die Gruppe besteht aus den neun Mitgliedern Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung und Tzuyu. Am 20. Oktober 2015 veröffentlichte die Gruppe ihre erste EP namens The Story Begins. Der offizielle Fanclub der Gruppe heißt Once.

Twice verkaufte weltweit bereits mehr als sechs Millionen Alben, davon 3,7 Mio. in Südkorea. Damit ist Twice die koreanische Girlgroup, die am meisten physische Alben verkauft hat.
Hildener Heide, Schönholz
Das Naturschutzgebiet Hildener Heide, Schönholz liegt auf dem Gebiet der Stadt Hilden im Kreis Mettmann in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich nordöstlich der Kernstadt von Hilden. Westlich des Gebietes verläuft die A 3, nördlich die B 228, östlich die Landesstraße L 288 und südlich die L 85. Am südlichen Rand des Gebietes fließt der Itterbach. Nordöstlich erstreckt sich das etwa 9,1 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Sandberg und östlich das etwa 8,6 ha große NSG Hildener Heide, südlich Sandberg.

Itter (Rhein)
Die Itter (auch Itterbach genannt) ist ein etwas über 20 Kilometer langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Rheins im Bergischen Land in Nordrhein-Westfalen, der in der kreisfreien Stadt Solingen, im Kreis Mettmann und in der kreisfreien Stadt Düsseldorf verläuft.
Carbonsäureiodide
Carbonsäureiodide sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie, die sich von den Carbonsäuren ableitet. Es handelt sich um eine Untergruppe der Carbonsäurehalogenide, bei denen an die Carbonylgruppe ein Iodatom gebunden ist. Vertreter der Stoffgruppe sind beispielsweise das Acetyliodid und das Benzoyliodid.

Carbonsäuren
Carbonsäuren, auch Karbonsäuren, sind organische Verbindungen, die eine oder mehrere Carboxygruppen (–COOH) tragen und damit einen mehr oder weniger ausgeprägten aciden Charakter haben. Die Salze von Carbonsäuren werden Carboxylate genannt. Verbindungen, in denen die OH-Gruppe der Carboxygruppe durch eine andere Gruppe – z. B. –OR, –NH2 oder ein Halogenid – ersetzt ist, werden Carbonsäurederivate genannt. Zu den Carbonsäurederivaten gehören damit Carbonsäureester, Carbonsäureamide und Carbonsäurehalogenide.
Andrew Fielding Huxley
Sir Andrew Fielding Huxley, OM (* 22. November 1917 in Hampstead, London, England; † 30. Mai 2012 in Grantchester, Cambridgeshire) war ein britischer Biophysiker und Physiologe, der 1963 gemeinsam mit John Carew Eccles und Alan Lloyd Hodgkin für die „Entdeckungen über den Ionen-Mechanismus, der sich bei der Erregung und Hemmung in den peripheren und zentralen Bereichen der Nervenzellenmembran abspielt“ mit dem Nobelpreis für Medizin geehrt wurde.

Order of Merit
Der Order of Merit ist ein britischer ritterlicher Orden (order of chivalry). Er wurde am 23. Juli 1902 durch König Edward VII. als Verdienstorden gestiftet, um Persönlichkeiten zu ehren, die herausragende Leistungen beim Militär, in Wissenschaft, Kunst, Literatur oder auf anderen Gebieten erbracht haben.
Court Tomb von Burren
Das Court Tomb von Burren (auch Burren Dolmen genannt) liegt nördlich vom Weiler Burren (irisch Boirinn) und von Warrenpoint im County Down in Nordirland. Court Tombs gehören zu den megalithischen Kammergräbern (englisch chambered tombs) in Irland und Großbritannien. Sie werden mit etwa 400 Exemplaren größtenteils in Ulster im Norden der Republik Irland und in Nordirland gefunden. Der Begriff Court Tomb wurde 1960 von dem irischen Archäologen Ruaidhrí de Valera eingeführt.

Vom Court Tomb ist nur eine kleine dolmenartige Struktur, bestehend aus zwei Tragsteinen mit einem kleinen Deckstein darauf, erhalten. Erstaunlich ist die Lage im Vorgarten eines Hauses, als Teil eines Steingartens.

Court Tomb
Das Court Tomb oder Court Cairn (deutsch „Hofgrab“) lokal auch Horned Cairn genannt (von schottisch-gälisch Cairn für Steinmal), gehört zu den megalithischen Kammergräbern (englisch Chambered Tombs) in Irland und Großbritannien. Es wird mit etwa 400 Exemplaren überwiegend in der Provinz Ulster, im Norden von Irland beziehungsweise in Nordirland gefunden. Seit 1957, als die Erfassung der irischen Court Tomb erfolgte, wurden 64 Anlagen hinzugefügt.
Fußball-Bezirksklasse Westfalen 1933/34
Die Fußball-Bezirksklasse Westfalen 1933/34 war die erste Spielzeit der zweitklassigen Fußball-Bezirksklasse Westfalen im Sportgau Westfalen. Die Bezirksklasse wurde in fünf Gruppen mit je elf, bzw. zwölf Mannschaften ausgespielt. Die jeweiligen Gruppensieger qualifizierten sich für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Westfalen 1934/35, in der zwei Aufsteiger in die erstklassige Gauliga ermittelt wurden. Dort setzten sich Westfalia Herne und Union Recklinghausen im Rundenturnier durch.

Gauliga Westfalen 1933/34
Die Gauliga Westfalen 1933/34 war die erste Spielzeit der Gauliga Westfalen im Fußball. Der 1. Spieltag wurde am 3. September 1933, die letzten Nachholspiele am 18. März 1934 ausgetragen. Die Meisterschaft sicherte sich der FC Schalke 04 mit zehn Punkten Vorsprung auf die punktgleichen Mannschaften SV Höntrop und SuS Hüsten 09. Schalke qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft, welche sie durch einen 2:1-Finalsieg über den 1. FC Nürnberg gewann. Die Abstiegsränge belegten die Sportfreunde 95 Dortmund und Arminia Bielefeld. Aus den Bezirksligen stiegen Westfalia Herne und Union Recklinghausen auf.
Badebekleidung
Als Badebekleidung wird Kleidung bezeichnet, die zum Schwimmen oder Baden getragen wird. Sie bedeckt in jeweils unterschiedlichem Ausmaß den Körper. Frauen tragen zum Schwimmen in der Regel einen Badeanzug (schweiz. Badkleid, Badekleid). Ein zweiteiliger Anzug wird als Bikini bezeichnet. Männer tragen in der Regel Badehosen oder einteilige Schwimmanzüge.

Schwimmanzug
Ein Schwimmanzug ist eine im Schwimmsport für Wettkämpfe und Wettkampftraining benutzte Form des Badeanzugs. Material und Form erlauben sehr schnelles Schwimmen, dafür müssen die Anzüge den Regeln der Fédération Internationale de Natation (Weltschwimmverband) entsprechen.
Bahnstrecke Gau Algesheim–Bad Kreuznach
Die Bahnstrecke Gau Algesheim–Bad Kreuznach ist eine zweigleisige Hauptbahn in Rheinland-Pfalz. Sie verbindet Gau-Algesheim an der linken Rheinstrecke mit Bad Kreuznach an der Nahetalbahn und ist damit Teil der regional bedeutsamen Verkehrsachse zwischen den beiden Landeshauptstädten Mainz und Saarbrücken.

Linke Rheinstrecke
Die linke Rheinstrecke ist eine Hauptbahn, die am Nieder- und Mittelrhein entlang von Köln über Bonn, Koblenz und Bingen nach Mainz verläuft.

Bis zum Bau der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main war sie eine der wichtigsten Strecken im Schienenpersonenfernverkehr Westdeutschlands. Aufgrund ihres Verlaufs durch das obere Mittelrheintal (Welterbe Kulturlandschaft) gilt sie wie die parallel verlaufende rechte Rheinstrecke bis heute als eine der romantischsten Eisenbahnstrecken in Deutschland.
Rita Schwarzelühr-Sutter
Rita Berta Schwarzelühr-Sutter (* 13. Oktober 1962 in Waldshut) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie war von 2005 bis 2009 und ist erneut seit 2010 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit 2025 Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Umwelt, Klimaschutz, Naturschutz und nukleare Sicherheit. Davor war sie 2021 bis 2025 Parlamentarische Staatssekretärin bei der Bundesministerin des Innern und für Heimat und von 2013 bis 2021 bereits einmal Parlamentarische Staatssekretärin bei der Bundesumweltministerin.

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
Piwnice Wielkie
Piwnice Wielkie (deutsch Groß Piwnitz; 1938 bis 1945 Großalbrechtsort) ist ein Dorf in der Gmina Wielbark (Stadt- und Landgemeinde Willenberg) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Wielbark
Wielbark [ˈvʲɛlbark] (deutsch Willenberg) ist eine Stadt im Powiat Szczycieński der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 6238 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).