hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hinrich Lichtenstein
Martin Hinrich Carl Lichtenstein, selten auch Heinrich  oder Karl (* 10. Januar 1780 in Hamburg; † in der Nacht vom 2. September auf den 3. September 1857 auf See zwischen Korsör und Kiel, beerdigt in Kiel) war ein deutscher Mediziner, Zoologe und Forschungsreisender in Südafrika. Er war erster Professor für Zoologie an der Universität Berlin, Gründer des Berliner Zoologischen Gartens und gilt mit 44 Jahren Amtszeit als eigentlicher Gründer des Berliner Museums für Naturkunde. Er war außerdem Briefpartner und Freund Adelbert von Chamissos, Carl Maria von Webers und Alexander von Humboldts und bestimmte das wissenschaftliche und kulturelle Leben Berlins in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts maßgeblich mit.

Carl Friedrich Zelter
Carl Friedrich Zelter (* 11. Dezember 1758 in Berlin; † 15. Mai 1832 ebenda) war ein deutscher Musiker, Professor, Musikpädagoge, Komponist und Dirigent mit größtem kulturpolitischem Einfluss in seiner Zeit.
Bugatti-Werke
Die Bugatti-Werke sind der historische Industriestandort und Firmensitz des Automobilherstellers Bugatti, gegründet von Ettore Bugatti im Jahr 1909 in Molsheim. Es beherbergt zudem die Luftfahrtaktivitäten von Messier-Bugatti, heute Safran Landing Systems.

Neben dem Werk umfasst das Gelände die Familienvilla auf dem Anwesen „Hardtmuhle“, das Produktionswerk in Molsheim sowie das Schloss Saint-Jean in Dorlisheim, das Ettore Bugatti 1928 erwarb und wo heute der neue Montagestandort Bugatti Automobiles angesiedelt ist  südwestlich von Straßburg im Elsass.

Molsheim
Molsheim ([mɔls.(h)ajm] ⓘ, früher auch Mollesheim; elsässisch: Molse) ist eine französische Gemeinde mit 9318 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie ist Sitz der Unterpräfektur (französisch: Sous-préfecture) des Arrondissements Molsheim und des 1997 gegründeten Gemeindeverbandes Région de Molsheim-Mutzig.
CEAG
Die CEAG (ehemals Concordia Electrizitäts-AG) war eine Holding für unterschiedliche Industrie-Aktivitäten der Familie Quandt. Sie wurde am 27. Juni 1906 mit Sitz in Köln gegründet. 1973 wurde das Unternehmen in drei Kernbereiche aufgeteilt, von denen nur noch der seit 2012 zu der US-amerikanischen EATON Gruppe gehörende Geschäftsbereich für Notlichtsysteme CEAG als Markennamen führt.

Eaton Corporation
Die Eaton Corporation ist ein global operierendes irisches Industrieunternehmen mit Sitz im Eaton House in Dublin und einem bedeutenden Verwaltungszentrum im Eaton Center in Cleveland. Eaton entwickelt und vertreibt Komponenten und Systeme für Mobil- und Industrie-Hydraulik, elektrische Systeme und Energieverteilung, Fahrzeug- und Flugzeug-Komponenten. Eaton beschäftigt 102.000 Mitarbeiter und verkauft Produkte an Kunden in mehr als 150 Ländern.

Bei einem Umsatz von 22,6 Mrd. US-Dollar erwirtschaftete Eaton 2014 ein EBIT-Ergebnis von 2,23 Mrd. US-Dollar. Eaton ist im S&P 500 gelistet.

Eaton ist laut Forbes Global 2000 das größte Unternehmen Irlands.
Juri Iljitsch Skuratow
Juri Iljitsch Skuratow (russisch Юрий Ильич Скуратов; * 3. Juli 1952 in Ulan-Ude) ist ein russischer Jurist, Politiker, Professor für Rechtswissenschaften und ehemaliger Generalstaatsanwalt der Russischen Föderation (von 1995 bis 1999). Er ist seit 2007 Präsident des Fonds für rechtliche Methoden des 21. Jahrhunderts.

Boris Nikolajewitsch Jelzin
Boris Nikolajewitsch Jelzin (russisch Борис Николаевич Ельцин anhörenⓘ, wiss. Transliteration Boris Nikolaevič El'cin; * 1. Februar 1931 in Butka, Ural-Oblast (heute Rajon Taliza, Oblast Swerdlowsk); † 23. April 2007 in Moskau) war ein sowjetischer bzw. russischer Politiker. Von 1991 bis 1999 war er der erste Präsident Russlands, das erste demokratisch gewählte Staatsoberhaupt in der Geschichte Russlands.
Lakmann One
Evangelos Polichronidis (* 20. September 1978 in Witten) ist ein deutscher Rapper, der seit den 2000er Jahren unter dem Namen Lakmann One (auch Lakmann, Lakman, Laki, Lak Spencer, Sean Geil, Universumrapper, L-A-K der General oder Luke Stylewalker) in der deutschen Rap-Szene auftritt.

Kool Savas
Kool Savas [ˌkuːl saˈvaːʃ] (bürgerlich Savaş Yurderi; * 10. Februar 1975 in Aachen) ist ein deutscher Rapper mit türkischen Wurzeln.

Seit Mitte der 1990er-Jahre ist er in der Berliner Hip-Hop-Szene aktiv. Durch die Beteiligung innerhalb der Formationen M.O.R. und Westberlin Maskulin erlangte Savas erste Bekanntheit. Seine Soloalben Der beste Tag meines Lebens, Tot oder lebendig, Aura, Märtyrer, KKS und Aghori sowie die Kollaborationsprojekte One mit Azad, Gespaltene Persönlichkeit mit Xavier Naidoo und Royal Bunker mit Sido waren kommerziell erfolgreich. Kool Savas gilt als einer der einflussreichsten deutschen Rapper und einer der wichtigsten Vertreter des Battle-Raps, hier konnte er unter anderem mit dem Titel Das Urteil, einem Disstrack gegen den Rapper Eko Fresh, deutschlandweit auf sich aufmerksam machen.
Flughafen Treviso
Der Flughafen Treviso (italienisch Aeroporto di Treviso-Sant'Angelo, IATA-Code: TSF, ICAO-Code: LIPH) ist ein Flughafen bei Treviso im Nordosten Italiens, der in erster Linie von Billigfluggesellschaften genutzt wird. Er wird teils auch unter dem Namen „Venedig-Treviso“ vermarktet, der Hauptflughafen der nahegelegenen Lagunenstadt ist jedoch der Flughafen Venedig-Marco Polo.

Billigfluggesellschaft
Eine Billigfluggesellschaft (auch Billigairline, umgangssprachlich Billigflieger, englisch low-cost carrier, no frills airline, budget airline) ist eine Fluggesellschaft, die im Rahmen einer Niedrigpreisstrategie Flüge billiger anbietet als klassische Fluggesellschaften und auf Komfortmerkmale verzichtet. Dienste, wie Versorgung mit Speisen und Getränken, werden meist nur gegen Bezahlung oder gar nicht angeboten. Im Gegensatz zu Netzwerk-Carriern, die ein dichtes Streckennetz mit Umsteigemöglichkeiten anbieten, arbeiten Billigfluggesellschaften vorwiegend mit Direktverbindungen, womit bei Kombination mehrerer Strecken hintereinander keine Anschlüsse garantiert werden (müssen).
Arbeitswilligkeit
Die Arbeitswilligkeit ist auf dem Arbeitsmarkt eine Voraussetzung für die Einordnung einer Arbeitskraft in das Arbeitsangebot. Sie muss eine zumutbare Beschäftigung in einem Arbeitsverhältnis als Arbeitnehmer annehmen.

Arbeitnehmer
Arbeitnehmer, in Österreich auch unselbständig Beschäftigte oder Dienstnehmer, sind natürliche Personen, die im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses aufgrund eines Arbeitsvertrags verpflichtet sind, ihre Arbeitskraft weisungsgebunden gegen Arbeitsentgelt ihrem Arbeitgeber zur Verfügung zu stellen.
Gongkar Chöde
Das Kloster Gongkar Chöde (tibetisch: gong dkar chos sde, Qoide; chinesisch 曲德寺, Pinyin Qūdé sì bzw. Gongga Qude si 贡嘎曲德寺,  Gònggá Qūdé sì) oder Gongkar Dorjeden (tib.: Gong dkar rdo rje gdan) bzw. Dorjeden-Kloster (tib. rdo rje gdan dgon pa; chin. Duōjídān sì 多吉丹寺) ist ein buddhistisches Kloster im Kreis Gongkar im Autonomen Gebiet Tibet in der Volksrepublik China. Es gehört zur Sakya-Schule des tibetischen Buddhismus (Vajrayana). Das Kloster wurde 1464 von Dorjedenpa Künga Namgyel (Gongkar Dorjedenpa) (1432–1496) gegründet. In seinen Räumlichkeiten sind neuere Wandmalereien mit den Zwölf Taten des Buddha Shakyamuni sowie originale Wandmalereien von den „Fünf ehrwürdigen Meistern“ der Sakya-Tradition und Sönam Gyeltshen (1386–1434) im Kyenri-Stil zu sehen.

Seit 2013 steht es auf der Denkmalsliste der Volksrepublik China.

Sakya
Sakya („Graue Erde“) ist neben Nyingma, Kagyü und Gelug eine der „vier großen Schulen“ des tibetischen Buddhismus.

Die Schule ist nach dem 1073 von Khön Könchog Gyelpo (1034–1102) gegründeten buddhistischen Sakya-Kloster benannt, das in Sakya liegt und in Tibet Sakya Densa (tib.: sa skya gdan sa) bzw. Sakya Gönpa (tib.: sa skya dgon pa) genannt wurde.
Cohors II Gallorum Pannonica
Die Cohors II Gallorum [Pannonica] [equitata] (deutsch 2. Kohorte der Gallier [Pannonica] [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome und Inschriften belegt. Die Kohorte ist mit der Cohors II Gallorum et Pannoniorum identisch, die in dem Militärdiplom von 179 aufgeführt ist.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Veronika Cvašková
Veronika Cvašková (* 17. April 1981) ist eine slowakische Grasskiläuferin. Sie wurde 2003 Weltmeisterin in der Kombination und gewann weitere vier Silbermedaillen bei den Weltmeisterschaften 2003 und 2009. In den Jahren 2001 und 2003 erreichte sie den zweiten Platz im Gesamtweltcup.

Grasski-Weltmeisterschaft 2003
Die 13. Grasski-Weltmeisterschaft fand vom 10. bis 14. September 2003 in Castione della Presolana in Italien statt. Die Weltmeisterschaft begann mit der Eröffnungsfeier am Mittwoch, dem 10. September. Am Donnerstag wurde der Slalom ausgetragen, am Freitag war wettkampffreier Tag. Am Samstag wurden die Weltmeister im Riesenslalom ermittelt und am Sonntag fielen die Entscheidungen im Super-G und in der Kombination.
Franz Schreiter
Franz Josef Schreiter (* 3. Dezember 1861 in Rudig bei Podersam, Böhmen; † 13. Dezember 1935 in Leitmeritz, Tschechoslowakei) war ein böhmisch-österreichischer Politiker des deutschnationalen Lagers. Er war 1901–1907 und 1911–1918 Abgeordneter zum österreichischen Reichsrat und 1918/19 Mitglied der Provisorischen Nationalversammlung für Deutschösterreich.

Provisorische Nationalversammlung für Deutschösterreich
Provisorische Nationalversammlung für Deutschösterreich (inoffiziell auch Wiener Nationalversammlung) war der Name des ersten Parlamentes des Staates Deutschösterreich. Sie war in und nach dem Zerfall der Österreichisch-Ungarischen Monarchie von 21. Oktober 1918 bis 16. Februar 1919 tätig. Die letzte Sitzung fand am 6. Februar 1919 statt, als die Geschäftsordnung der Konstituierenden Nationalversammlung beschlossen wurde. Die Versammlung bestand aus jenen Mitgliedern des im Juni 1911 gewählten Abgeordnetenhauses des ehemaligen Reichsrates, die dort die deutschsprachigen Gebiete der österreichischen Reichshälfte der Doppelmonarchie vertreten hatten. Es wirkten daher auch Abgeordnete mit, deren Gebiete dem Staat Deutschösterreich letztlich nicht angehören durften, weil es die Siegermächte des Ersten Weltkriegs anders bestimmten. Die 208 Abgeordneten waren allesamt Männer; bei der Wahl 1911 waren Frauen weder aktiv noch passiv wahlberechtigt gewesen.
Shon Norman
Shon Norman (* 19. März 1991) ist ein ehemaliger israelischer Eishockeyspieler, der den Großteil seiner Laufbahn bei Monfort Ma’alot (früher: HC Ma’alot) in der Israelischen Eishockeyliga unter Vertrag stand.

HC Ma’alot
Monfort Maʿalot (früher HC Maʿalot) ist ein israelischer Eishockeyclub aus Maʿalot, der 1999 gegründet wurde und in der höchsten israelischen Liga spielt. Die Heimspiele werden in der Eissporthalle Canada Centre in Metulla ausgetragen.
Johann Driemer
Johann Driemer (* 7. Juni 1943 in Wien) ist ein österreichischer Gewerkschafter und Politiker.

Er bekleidete zahlreiche Ämter unter anderem war er Wiener Landtags- und Gemeinderatsabgeordneter der SPÖ (Sozialdemokratische Partei Österreichs), Bundesvorsitzender der Gewerkschaft Bau-Holz (GBH) und Vizepräsident des Österreichischen Gewerkschaftsbundes (ÖGB). Er gehörte der Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen (FSG) an. Er legte sämtliche Funktionen bis auf sein ehrenamtliches Engagement in seinem Heimatbezirk Favoriten am 1. Mai 2006 nieder und trat die Pension an.

Österreichischer Gewerkschaftsbund
Der Österreichische Gewerkschaftsbund (ÖGB) ist eine 1945 gegründete überparteiliche Interessenvertretung für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen. Er ist als Verein konstituiert und gliedert sich in sieben Teilgewerkschaften. Traditionell wird er von der Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen dominiert. Während der Zeit des Ständestaats von 1934 bis 1938 bestand eine von der Diktaturregierung abhängige, nicht demokratisch konstituierte Organisation mit sehr ähnlichem Namen.

Der ÖGB ist Mitglied des Internationalen Gewerkschaftsbundes (IGB) und des Europäischen Gewerkschaftsbundes (EGB).
Brennan Evans
Brennan Evans (* 16. Januar 1982 in Camrose, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2016 unter anderem 935 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Den Großteil davon absolvierte er für die Grand Rapids Griffins, mit denen er im Jahr 2013 den Calder Cup gewann, sowie die Lowell Lock Monsters, Worcester Sharks und Peoria Rivermen. Zudem stand Evans in weiteren zwei Partien für die Calgary Flames in der National Hockey League (NHL) auf dem Eis.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Susanne Dagen
Susanne Dagen (* 1972 in Dresden) ist eine deutsche Buchhändlerin, Verlegerin und Kommunalpolitikerin (Freie Wähler) in Dresden. Seit 1995 betreibt sie in Dresden-Loschwitz das BuchHaus Loschwitz, seit 2002 den Verlag edition buchhaus loschwitz. Sie sitzt im Dresdner Stadtrat und vertritt Positionen der Neuen Rechten.

Neue Rechte
Der Begriff Neue Rechte (französisch Nouvelle droite) bezeichnet die Konzeption und ist zum Teil auch Selbstbezeichnung einer uneinheitlichen, rechtsextremen politischen Strömung in verschiedenen Staaten. Die deutschsprachige Variante versteht sich als „Gegenmodell“ zur Neuen Linken, grenzt sich von der dem Nationalsozialismus verhafteten „alten Rechten“ ab, ist vor allem intellektuell ausgerichtet und sucht Querverbindungen ins konservative Spektrum. Charakteristisch für die Neue Rechte ist eine Fundamentalkritik an zentralen Verfassungsnormen, in Deutschland auch die Ablehnung tragender Prinzipien des Grundgesetzes; einige Gruppierungen wollen einen völkischen Nationalismus erneuern.
Nextclinics
Nextclinics (Eigenschreibweise NEXTCLINICS) ist ein privater Gesundheitsdienstleister mit Einrichtungen in Deutschland, Spanien, der Tschechischen Republik, Österreich, der Schweiz, Estland und Italien. Das Unternehmen trat 2015 in den europäischen Markt ein. Schwerpunkt ist die Reproduktionsmedizin. Im Jahr 2018 wurde es nach mehreren großen Übernahmen europäischer Kliniken zu einem der Top-3-Anbieter auf dem Gebiet der assistierten Reproduktionstechnik (ART) in Europa.

Reproduktionsmedizin
Die Reproduktionsmedizin beschäftigt sich mit der menschlichen Fortpflanzung, den Grundlagen und der Kontrolle der menschlichen Zeugungsfähigkeit und ihren Störungen. Als ein interdisziplinär ausgerichtetes Fachgebiet der Medizin berührt die Reproduktionsmedizin auch die Fachgebiete  Andrologie, Urologie, Gynäkologie und Genetik sowie die Disziplinen Rechtsmedizin, Medizinrecht und Bioethik. Im Zentrum der modernen Reproduktionsmedizin steht für Paare mit Kinderwunsch die Hilfe bei ungewollter Kinderlosigkeit.
Brief an Forel
Der Brief an Forel ist ein Lehrschreiben der Baháʼí-Religion, das die Beweise für die Existenz der Seele und Gottes im Kontext moderner Naturwissenschaften und -philosophie behandelt. Das  auf den 21. November 1921 datierte Schreiben gehört zu den letzten Schriften von ʿAbdul-Baha', dem Sohn des Religionsstifters, und war an Auguste-Henri Forel gerichtet, einen bedeutenden Schweizer Psychiater. Der Brief ist als Antwort auf eine Anfrage Forels vom 28. Dezember 1920 entstanden und gilt als „eine der gewichtigsten Schriften“ ʿAbdul-Baha's. Forels Fragen zielen auf die Vereinbarkeit religiöser Glaubensüberzeugungen mit den Erkenntnissen der modernen Naturwissenschaft ab. Konkret geht es ihm um den Glauben an eine menschliche Seele und an einen Gott. Thematische Schwerpunkte des Briefes an Forel sind also zwei klassische Fragen der Philosophie und der Religion: das Leib-Seele-Problem und die Gottesbeweise.

Bahaitum
Das Bahaitum (auch Bahaismus oder Bahai-Religion) ist eine weltweit verbreitete und universale Religion, die von Bahāʾullāh Mitte des 19. Jahrhunderts gegründet wurde. Bahāʾullāh ruft dazu auf, die Erde als „nur ein Land und alle Menschen [als] seine Bürger“ zu betrachten. Der tiefgreifende gesellschaftliche Wandel, den die Umsetzung dieses Prinzips der Einheit der Menschheit in ihrer Vielfalt erfordere, werde auf Grundlage der Lehren Bahāʾullāhs möglich. Diese vermitteln unter anderem den Glauben an einen allwissenden und allliebenden Gott, dessen Wesen für den Menschen jedoch unergründlich ist. Die Stifter der Weltreligionen, wie Mose, Jesus Christus, Mohammed oder zuletzt Bahāʾullāh selbst, werden als Boten desselben Gottes angesehen. Durch deren Wirken werde die Entwicklung der Menschheit entsprechend den Nöten der jeweiligen Zeit gefördert.
Nikolai Martynowitsch Jakubowitsch
Nikolai Martynowitsch Jakubowitsch (russisch Николай Мартынович Якубович, wiss. Transliteration Nikolaj Martynovič Jakubovič; geb. 1816 oder 1817 in Kleinrussland; gest. 1879 in Sankt Petersburg) war ein russischer Histologe, Embryologe und Physiologe. Er war Doktor der Medizin der Universität Dorpat, Wirklicher Staatsrat, ordentlicher Professor in der Abteilung für Histologie und Physiologie der Sankt Petersburger Medizinisch-Chirurgischen Akademie.

Er entdeckte eine Ansammlung von Nervenelementen (Nuclei) im Rückenmark. Nach ihm benannt ist der Jakubowitsch-Kern bzw. Westphal-Edinger-Kern, das Ursprungskerngebiet der parasympathischen Nervenfasern des dritten Hirnnervs (Nervus oculomotorius) im Mittelhirn.

Universität Tartu
Die Universität Tartu (estnisch Tartu Ülikool; deutsch ehemals Universität Dorpat) ist die älteste Universität und einzige Volluniversität Estlands. Sie sieht sich als Nachfolgerin der 1632 unter König Gustav II. Adolf von Schweden in Tartu (damals Dorpat) gegründeten Academia Gustaviana.
Fehlerfortpflanzung
Bei vielen Messaufgaben ist eine physikalische Größe nicht direkt messbar, sondern sie muss indirekt aus messbaren Größen nach einer mathematischen Formel bestimmt werden. Jeder gemessene Wert weicht von seinem richtigen Wert ab (siehe Messabweichung, die ältere Bezeichnung war Messfehler). Diese Messabweichungen werden mit der Formel übertragen (oder fortgepflanzt). Daher wird auch das Ergebnis von seinem richtigen Wert abweichen. Diese Tatsache wird Fehlerfortpflanzung genannt. Für diese existieren Rechenregeln, mit denen die Abweichung des Ergebnisses bestimmt oder abgeschätzt werden kann.

Formel
In vielen Wissenschaften ist die Formel eine prägnante Art, Informationen symbolisch auszudrücken. Eine Formel ist eine Folge von Buchstaben, Zahlen, Formelzeichen, Symbolen oder Worten zur verkürzten Bezeichnung eines zum Beispiel mathematischen, physikalischen oder chemischen Sachverhalts oder Zusammenhangs.

Bei der Verwendung von Formeln wird vorausgesetzt, dass sich die sie verwendende Fachgruppe vorab über die Bedeutung der einzelnen Formelelemente und über die richtige Grammatik verständigt hat.
AM-Canum-Venaticorum-Stern
AM-Canum-Venaticorum-Sterne oder AM-CVn-Sterne sind kompakte enge Doppelsternsysteme, bestehend aus einem akkretierenden Weißen Zwerg und einem weiteren entarteten Begleiter. Die Umlaufdauer der Komponenten beträgt zwischen 5 und 65 Minuten. Der Unterschied zu den kataklysmischen veränderlichen Sternen besteht in dem Fehlen von Wasserstoff in der Atmosphäre des Begleiters und der akkretierten Materie. Diese Klasse von veränderlichen Sternen ist benannt nach dem Prototyp AM Canum Venaticorum.

Doppelstern
Als Doppelstern bezeichnet man zwei Sterne, die am Himmel so nahe beisammenstehen, dass sie von der Erde aus gesehen einen geringen Winkelabstand aufweisen oder ggf. auch mit den besten Optiken als ein einziger Stern erscheinen und mit hoher Wahrscheinlichkeit gravitativ gebunden sind. In diesem Fall bilden die Sterne eine physische Einheit, kreisen also um den gemeinsamen Schwerpunkt. Aus dieser Bewegung lässt sich die genaue Masse der beiden Sterne bestimmen, was als „Eichmethode“ für die Astrophysik von großer Bedeutung ist.

Doppelsterne, die sich im Fernrohr nicht mehr trennen lassen, können oft spektroskopisch oder an ihrer Bewegung erkannt werden.
Doppelsterne sind ein häufiges Phänomen. So ist beispielsweise auch das nächste System zur Sonne, Alpha Centauri, ein Mehrfachsystem, bestehend aus dem Doppelstern Alpha Centauri A und B sowie dem entfernten Begleiter Proxima Centauri.
Cape Winelands
Cape Winelands (englisch Cape Winelands District Municipality, afrikaans Kaapse Wynlande-distriksmunisipaliteit; früher Boland District Municipality, afrikaans: Boland-distriksmunisipaliteit) ist ein Distrikt der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Distriktverwaltung befindet sich in Worcester. Die Bürgermeisterin ist Helena von Schlicht.

Gemeinde (Südafrika)
Eine politische Gemeinde in Südafrika (englisch municipality) ist eine Verwaltungseinheit auf dritter Ebene unterhalb der Provinz. Es gibt nach territorialen Gesichtspunkten drei Gemeindetypen: die Metropolgemeinden, die Distriktgemeinden und die Lokalgemeinden. Eine Gemeinde wird weiterhin noch in Wahlbezirke (Wards) eingeteilt.
Cristian Chivu
Cristian Eugen Chivu (* 26. Oktober 1980 in Reșița) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und heutiger -trainer bei Inter Mailand.

Er bestritt insgesamt 373 Spiele in der rumänischen Liga 1, der niederländischen Eredivisie und der italienischen Serie A. Mit Inter Mailand gewann er im Jahr 2010 sowohl die Champions League als auch die Klub-Weltmeisterschaft.

Eredivisie
Die Eredivisie (Aussprache: [ˈeː.rə.di.ˌvi.zi], deutsch Ehrendivision) ist die höchste Fußball-Liga des niederländischen Fußball-Verbandes Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (KNVB). Sie wurde 1956 gegründet.

In der Eredivisie spielen derzeit 18 Mannschaften, die in der jährlichen Saison an 34 Spieltagen gegeneinander antreten. Der Kampf um die niederländische Fußball-Meisterschaft wird von den drei größten und finanzkräftigsten niederländischen Vereinen Ajax Amsterdam, PSV Eindhoven und Feyenoord Rotterdam beherrscht. Nur vereinzelt konnten auch andere Vereine wie AZ Alkmaar und Twente Enschede Meisterschaften feiern.
Yoshihiro Sakaguchi
Yoshihiro Sakaguchi (jap. 坂口 由洋, Sakaguchi Yoshihiro), auch bekannt unter dem Pseudonym Yukichan’s Papa, ist ein japanischer ehemaliger Komponist, der hauptsächlich für die Firma Capcom gearbeitet hat. Er schrieb die Musik für die ersten zwei Mega-Man-Spiele auf dem Nintendo Entertainment System, sowie für das Spiel Ducktales, bei dem er die weltbekannte Moon Theme komponiert hat. Im Jahr 2006 war er auch Sound-Editor bei der Anime-Serie Ergo Proxy.

DuckTales (Computerspiel)
DuckTales ist ein Jump-’n’-Run-Videospiel von Capcom nach der gleichnamigen Fernsehserie von Disney. Erstmals erschien das Spiel im September 1989 in den USA für das Nintendo Entertainment System, eine Portierung für den Game Boy erschien erstmals am 21. September 1990 in Japan. Das Spiel konnte sich über 3 Millionen Mal verkaufen und erhielt durchweg positive Kritiken. Entwickelt wurde es vom Kernteam der Mega-Man-Reihe, das daraufhin auch noch viele weitere Disney-Adaptionen v.A. zum Disney Afternoon nachlegten.

Eine Fortsetzung unter dem Namen DuckTales 2 erschien im Jahre 1993 für NES und Game Boy. Im Jahre 2013 erschien eine überarbeitete Neuauflage des Spiels für den PC, PlayStation 3, Xbox 360 und Wii U. Eine Portierung dieser überarbeiteten Version erschien im Jahre 2015 für Mobilgeräte. Die Originalfassung ist Teil von Capcoms Disney Afternoon Collection.