hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuenburg am Rhein
Neuenburg am Rhein (bis 1975 Neuenburg) ist eine Kleinstadt im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg (Deutschland). Seit 2025 führt die Stadt die Zusatzbezeichnung Zähringerstadt.
Im Hoch- und im Spätmittelalter war Neuenburg eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich.

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald liegt im Südwesten Baden-Württembergs (Deutschland). Dem Kreis gehören 50 Städte und Gemeinden mit 133 Ortsteilen an. Der Kreis selbst gehört zum Verband Region Südlicher Oberrhein innerhalb des Regierungsbezirks Freiburg.

Das Landratsamt hat seinen Sitz in Freiburg im Breisgau: Die Stadt wird vom Landkreis fast völlig umschlossen, gehört aber nicht zu diesem. Darüber hinaus unterhält das Landratsamt drei Außenstellen in Müllheim im Markgräflerland, Titisee-Neustadt und Breisach am Rhein.

Mit einer Fläche von 1378,3 km² ist der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald der sechstgrößte in Baden-Württemberg. Davon sind 131,0 km² Siedlungs- und Verkehrsflächen (Stand 1997). Der Kreis hat in Ost-West-Richtung eine Ausdehnung von 65 km und in Nord-Süd von 42 km.
Shadow Dancer (Film)
Shadow Dancer ist ein Spielfilm von James Marsh aus dem Jahr 2012. Der Film handelt von den Ereignissen einer republikanischen Familie im Belfast der 1990er Jahre. Der Film hatte im Wettbewerb des Sundance Film Festival am 24. Januar 2012 Premiere. In Deutschland lief Shadow Dancer außer Konkurrenz im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele Berlin 2012. Der deutsche Kinostart war am 5. September 2013.

James Marsh (Regisseur)
James Marsh (* 30. April 1963 in Truro, Cornwall) ist ein britischer Filmregisseur und Dokumentarfilmer, der vor allem für seinen Kultfilm Wisconsin Death Trip (1999) mit Marcus Monroe und Ian Holm bekannt ist. Er gewann 2008 einen Oscar für den Dokumentarfilm Man on Wire.
George Avakian
George Mesrop Avakian, ausgesprochen Awokean, (armenisch Ջորջ Ավագյան; * 15. März 1919 in Armawir, Russland; † 22. November 2017 in Manhattan) war ein US-amerikanischer Musikproduzent des Jazz und der populären Musik. Er war armenischer Herkunft. Er war vor allem für seine Arbeit für Columbia Records bekannt, wo er viele Alben von Miles Davis produzierte.

Miles Ahead
Miles Ahead – Miles Davis + 19 - Orchestra under the Direction of Gil Evans, so der vollständige Titel, ist ein Jazz-Album von Miles Davis, aufgenommen mit dem Gil-Evans-Orchester in vier Aufnahmesitzungen im Mai und August 1957 und veröffentlicht bei Columbia Records im selben Jahr.
Satellite Awards 2023
Bei der 28. Verleihung der Satellite Awards, die die International Press Academy (IPA) jedes Jahr in verschiedenen Film-, Fernseh- und Medienkategorien vergibt, wurden Filme und Serien des Jahres 2023 geehrt.

Die Nominierungen wurden am 18. Dezember 2023 bekanntgegeben. Die Awards wurden am 3. März 2024 im Hotel W Hollywood auf dem Hollywood Boulevard in Los Angeles vergeben.

1923 (Fernsehserie)
1923 ist eine von Taylor Sheridan entwickelte Drama- und Westernserie, die im Dezember 2022 in das Programm von Paramount+ aufgenommen wurde. Wie in den von ihm erdachten Fernsehserien Yellowstone und 1883 geht es auch in 1923 um die Duttons, ihre Ranch in Montana und die Menschen, die mit ihnen dort leben.
Mairie de Montreuil (Métro Paris)
Mairie de Montreuil ist eine unterirdische Station der Pariser Métro. Die Station befindet sich unterhalb des Boulevard Rouget de Lisle im Pariser Vorort Montreuil und wird von der Métrolinie 9 bedient.

Die Station wurde am 14. Oktober 1937 in Betrieb genommen, als der letzte Abschnitt der Linie 9 von der Station Porte de Montreuil bis zur Station eröffnet wurde. Seitdem ist die Station östlicher Endpunkt der Linie 9.

Métrolinie 9 (Paris)
Die Linie 9 der Pariser Metro ist die erste Linie, die über die Stadtgrenzen hinaus, in die Banlieues verlängert wurde. Heute verbindet sie die Vorstädte Boulogne-Billancourt im Westen und Montreuil im Osten mit den Stadtteilen des rechten Seineufers, in denen man die großen Boulevards und Geschäfte findet.
Jahna-Pulsitz
Jahna-Pulsitz ist eine ehemalige Gemeinde, die sich im Kreis bzw. Landkreis Döbeln befand.

Jahna-Pulsitz wurde 1961 aus den bis dahin eigenständigen Gemeinden Jahna und Pulsitz gegründet. 1994 wurde die Gemeinde nach Ostrau eingemeindet, das seit 2023 zur Gemeinde Jahnatal gehört.

Kreis Döbeln
51.1213.11Koordinaten: 51° 7′ N, 13° 7′ O

Der Kreis Döbeln war ein Landkreis im Bezirk Leipzig der DDR. Ab 1990 bestand er als Landkreis Döbeln im Freistaat Sachsen fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Mittelsachsen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Döbeln.
Archibald Simpson
Archibald Simpson (* 4. Mai 1790 in Aberdeen; † 1847) war ein schottischer Architekt. Er ist auf dem Friedhof der Kirk of St Nicholas in Aberdeen beigesetzt.

Simpson, als Sohn eines Tuchhändlers geboren, richtete im Jahre 1813 in Aberdeen ein Architekturbüro ein. Zusammen mit seinem Kollegen John Smith ist er für die Gestaltung der Granite City in Aberdeen verantwortlich. Darüber hinaus arbeitete er in verschiedenen anderen Städten Schottlands. So gestaltete er unter anderem die St Giles Church und die Elgin Institution for the support of Old Age and Education of Youth in Elgin sowie die Gordon Schools in Huntly.

Elgin (Moray)
Elgin [ˈɛlɡɪn] (schottisch-gälisch: Eilginn oder Eilginn Mhoireibh, was „Elgin in Moray“ bedeutet) ist mit etwa 23.128 Einwohnern die größte Stadt in Moray, Schottland und zugleich dessen Verwaltungssitz.
Integriertes Managementsystem
Das Integrierte Managementsystem (IMS) fasst Methoden und Instrumente zur Einhaltung von Anforderungen aus verschiedenen Bereichen (z. B. Qualität, Umwelt- und Arbeitsschutz, Sicherheit) in einer einheitlichen Struktur zusammen, die der Corporate Governance (d. h. der Leitung und Überwachung von Organisationen) dienen. Durch Nutzung von Synergien und die Bündelung von Ressourcen ist – im Vergleich zu einzelnen, isolierten Managementsystemen – ein schlankeres, effizienteres Management möglich. Möglich, aber wenig verbreitet, ist die Neueinführung eines „auf dem Reißbrett“ geplanten IMS als Ersatz für alle bestehenden Einzelsysteme. Die theoretischen Vorteile dieses von alten Strukturen unabhängigen Ansatzes (wie höhere Effizienz und radikale Auflösung von unnötigen Verwaltungs- und Entscheidungsstrukturen) sind in der Praxis meist nicht realisierbar. Man geht deshalb meist von einem bestehenden Managementsystem aus (häufig das Qualitätsmanagement) und integriert die anderen Systeme.

Corporate Governance
Corporate Governance, deutsch Grundsätze der Unternehmensführung, ist der rechtliche und faktische Ordnungsrahmen für die Leitung und Überwachung von Unternehmen zum Wohl aller relevanten Anspruchsgruppen (= Stakeholder). Als Stakeholder-Ansatz (alle Anspruchsgruppen) geht er über den enger gefassten Shareholder-Ansatz (Anspruchsgruppe Anteilseigner) hinaus, umfasst diesen aber.

Der Ordnungsrahmen wird maßgeblich durch Gesetzgeber und Eigentümer bestimmt. Die konkrete Ausgestaltung obliegt dem Aufsichts- bzw. Verwaltungsrat und der Unternehmensführung.

Das unternehmensspezifische Corporate-Governance-System besteht aus der Gesamtheit relevanter Gesetze, Richtlinien, Kodizes, Absichtserklärungen, Unternehmensleitbild und Gewohnheit der Unternehmensleitung und -überwachung.
San Giovanni Crisostomo (Venedig)
San Giovanni Crisostomo (ven.: Grisostomo) ist eine Kirche in Venedigs Sestiere Cannaregio. In ihrer unmittelbaren Nähe befindet sich das ursprünglich nach der Kirche benannte Teatro Malibran.

Geweiht ist die Kirche dem oströmischen Kirchenlehrer und Bischof von Konstantinopel Johannes Chrysostomos.

Cannaregio
Cannaregio ist der am dichtesten besiedelte Sestiere (= Stadtteil) Venedigs. Die 13.936 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) des Sestiere verteilen sich auf die Pfarren San Giobbe e Bernardino (mit Opera Pia Contarini), San Marcuola (mit Santa Fosca), Madonna dell’Orto (mit San Marziale, Ospedale Fatebenefratelli und Casa Card. Piazza), Sant’Alvise (mit San Bonaventura (Carmelitane) und Canossiane), San Girolamo (mit Santa Maria Madre del Redentore und Ist. Suore Dorotee), San Felice (mit Santa Sofia), Santi Apostoli (mit Gesuiti) und San Canciano (mit San Giovanni Crisostomo und Santa Maria dei Miracoli). Die Flächenausdehnung beträgt 150 Hektar.

Cannaregio liegt im Nordwesten von Venedig und wird von der flächenmäßigen Ausdehnung nur noch von Castello übertroffen. Der Name leitet sich angeblich vom Zustand des Sestiere ab, den es vor der Besiedlung hatte, als es sich noch um ein versumpftes Gebiet handelte, in dem Schilfrohr (italienisch canna: Schilf) wuchs.
Keravanjoki
Der Keravanjoki ist ein 60 km langer Fluss im Süden Finnlands. Er entspringt in der Gemeinde Hausjärvi, von wo aus er nach Süden durch Hyvinkää, Tuusula, Järvenpää, Kerava und Vantaa fließt, bevor er an der Stadtgrenze von Vantaa und Helsinki kurz vor dessen Mündung in den Vantaanjoki fließt. Die Größe seines Einzugsgebietes beträgt 395 km².

Vantaa
Vantaa [ˈvɑntɑː] (schwedisch Vanda, bis 1972 finn. Helsingin maalaiskunta, schwed. Helsinge landskommun, „Landgemeinde Helsinki“) ist mit 251.269 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die viertgrößte Stadt Finnlands. Sie liegt unmittelbar nördlich der Hauptstadt Helsinki und ist Teil der als „Hauptstadtregion“ bezeichneten Agglomeration Helsinki. Die ehemalige Landgemeinde Helsinki wurde erstmals 1428 urkundlich erwähnt und wuchs in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu einem einwohnerstarken Vorort der benachbarten Stadt Helsinki an, welche bei ihrer Gründung 1550 aus der Landgemeinde ausgegliedert worden war. Im Jahr 1974 erhielt Vantaa das Stadtrecht. Auf dem Ortsgebiet liegt der internationale Flughafen Helsinki-Vantaa.
Oltner Neujahrsblätter
Die Oltner Neujahrsblätter sind ein jährlich erscheinendes Periodikum über die Stadt Olten. Sie erscheinen seit 1943 und sind auf E-Periodica veröffentlicht. Zu ihren Redaktoren gehören unter anderem Peter André Bloch und Madeleine Schüpfer.

Olten
Olten ist eine Stadt, politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Solothurn in der Schweiz. Olten ist die grösste Stadt des Kantons und als wichtiger Bahnknoten der Schweiz eine Eisenbahnerstadt zwischen den Grossstädten Zürich, Basel und Bern, als vierter Bezugspunkt im Süden die Agglomeration Luzern.
Viktor Gavrikov
Viktor Gavrikov (* 29. Juli 1957 in Criuleni, Moldauische Sozialistische Sowjetrepublik; † 27. April 2016 in Burgas, Bulgarien) war ein litauischer Schachspieler und -trainer, der zwischen 1993 und 1997 für den Schweizerischen Schachbund spielte.

Criuleni
Criuleni (russisch Криуля́ны Kriuljany) ist eine Stadt im Osten der Republik Moldau mit etwa 7100 Einwohnern (2004).
Sie ist Hauptort des Rajon Criuleni und liegt 33 km nordöstlich der moldauischen Hauptstadt Chișinău am rechten, westlichen Ufer des Dnister.
Gennadi Michailowitsch Golusin
Gennadi Michailowitsch Golusin, russisch Геннадий Михайлович Голузин, englische Transkription Gennadii Mikhailovich Goluzin, (* 24. Januar 1906 in Torzhok, Russisches Reich; † 17. Januar 1952 in Leningrad, Sowjetunion) war ein russischer Mathematiker, der sich mit geometrischer Funktionentheorie befasste.

Torschok
Torschok (russisch Торжо́к) ist eine Stadt mit 47.644 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Twer in Russland. Sie liegt rund 260 km nordwestlich von Moskau und 60 km westlich von Twer am Wolga-Zufluss Twerza.
Carlo von Boog
Carlo von Boog (* 1854 in Magenta (Lombardei); † 26. November 1905 in Wien als Carlo Boog) war ein österreichischer Architekt und k. u. k. Landesoberbaurat. Er wirkte zuletzt als Leiter des niederösterreichischen Hochbauamtes und gilt als namhafter Vertreter des Jugendstils.

Otto-Wagner-Areal
Das Otto-Wagner-Areal, 2023 hervorgegangen aus dem Gelände des ehemaligen Otto-Wagner-Spitals, umgangssprachlich Steinhof nach den Steinhofgründen, auf denen es liegt, ist ein Gebäudekomplex im 14. Wiener Gemeindebezirk Penzing, auf der Baumgartner Höhe.

Das ehemalige Psychiatrische Krankenhaus, das ehemalige Pulmologische Zentrum und die Kirche am Steinhof oberhalb der Anlage stehen unter Denkmalschutz, das Ensemble ist von der Stadt Wien unter dem Namen Baumgartner Höhe als bauliche Schutzzone definiert.
Mark Twain Cave
Die Mark Twain Cave – ursprünglich McDowell’s Cave – ist eine Schauhöhle in der Nähe von Hannibal (Missouri). Sie wurde nach dem Schriftsteller Mark Twain benannt, dessen bürgerlicher Name Samuel Langhorne Clemens war. Clemens lebte im Alter von 4 bis 17 Jahren von 1839 bis 1853 in Hannibal. Sie ist die älteste Schauhöhle des Landes und wird seit 1886 ununterbrochen besichtigt.

Zusammen mit der nahegelegenen Cameron Cave wurde sie 1972 als National Natural Landmark registriert, mit der Begründung, dass sie „ein außergewöhnlich gutes Beispiel für den Labyrinthtyp der Höhlenentwicklung“ sei. Die Höhle spielt als „McDougal’s Cave“ eine wichtige Rolle in dem Roman  Die Abenteuer des Tom Sawyer  (1876) von Mark Twain und wurde 1880 zu Ehren des Autors umbenannt.

Die Abenteuer des Tom Sawyer
Die Abenteuer des Tom Sawyer (Originaltitel: The Adventures of Tom Sawyer) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Mark Twain. Das Buch erschien 1876 zugleich auch als deutsche Übersetzung.

Das Buch zählt zu den Klassikern der Jugendliteratur; es sprach und spricht aber auch viele Erwachsene an. Es wird, für die Zeit um 1876 ungewöhnlich, in der damals gängigen Alltagssprache erzählt, womit der Autor ein Gegenkonzept zu den damals üblichen Kinderbüchern über Musterknaben und brave Mädchen entwarf. Die Verwendung von Alltagssprache und Kraftausdrücken brachte das Buch in den USA zunächst auf den Index.
Weißes Schnabelried
Das Weiße Schnabelried (Rhynchospora alba), auch Weiße Schnabelbinse genannt, ist eine Pflanzenart der Gattung Schnabelriede (Rhynchospora) innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Es ist auf der Nordhalbkugel in Eurasien und Nordamerika weitverbreitet.

Schwingrasen
Ein Schwingrasen (engl. floating mat) ist eine über freiem Wasser schwimmende Pflanzendecke aus Moosen und anderen, besonders ausläuferbildenden Pflanzen, die vom Ufer aus auf der Wasseroberfläche in ein Gewässer hinauswächst. Der Lebensraumtyp ist in der EU nach der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie mit der Bezeichnung „LRT Nr. 7140 Übergangs- und Schwingrasenmoore“ geschützt.

Schwingrasen sind nicht immer tragfähig. Beim Betreten kann die Gefahr des Ertrinkens bestehen.
Family Video Diaries: Daughter of the Bride
Family Video Diaries: Daughter of the Bride ist ein US-amerikanischer Dokumentar-Kurzfilm aus dem Jahr 1997. Der Film war bei der Oscarverleihung 1998 für einen Academy Award als „Bester Dokumentar-Kurzfilm“ nominiert. Der Film ist Teil der Family Video Diaries-Reihe des Fernsehprogrammanbieters HBO.

Oscarverleihung 1998
Die Oscarverleihung 1998 fand am 23. März 1998 im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 70th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1997.

Überragender Gewinner an diesem Abend war der Film Titanic, der von 14 Nominierungen ganze elf Auszeichnungen abräumen konnte. Er hält damit bis heute zusammen mit Ben Hur und Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs den Rekord an Trophäen.
Kursfeststellung
Die Kursfeststellung (auch Börsenpreisfeststellung, Kursnotierung, Notierung, in der Schweiz: Lesung; englisch financial quotation oder englisch fixing) bezeichnet die Ermittlung aktueller Börsenkurse von Wertpapieren, Commodities oder Energieprodukten an einer Börse (Wertpapier-, Waren- oder Energiebörse) zu einem festgelegten Zeitpunkt, meist einmal täglich (Einheitskurs), dem so genannten Fixingtermin.

Wertpapier
Ein Wertpapier (schweizerisch: Wertschrift; englisch security) ist eine Urkunde, die ein Vermögensrecht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Rechtsinhaber der Urkunde diese dem Schuldner vorlegt.
Mount Assiniboine
Mount Assiniboine, auch Assiniboine Mountain genannt, ist ein Berg in Kanada. Er  erhebt sich auf der Kontinentalen Wasserscheide an der Grenze zwischen British Columbia und Alberta.

Mit 3618 m ist es der höchste Gipfel im südlichen Teil, der Southern Continental Ranges, der kanadischen Rocky Mountains. Aufgrund der pyramidenförmigen Form des Mount Assiniboine wird der Berg oft das „Matterhorn“ der Rocky Mountains genannt. Mount Assiniboine erhebt sich fast 1525 m über den Lake Magog.

Mount Assiniboine wurde von George M. Dawson im Jahr 1885 benannt. Als Dawson Mount Assiniboine vom Copper Mountain her erblickte, sah er, wie eine Wolkenfahne vom Gipfel weg zog. Dies erinnerte ihn an die Rauchsäulen, welche von den Tipis der Assiniboine Indianer aufstiegen.

Der Berg liegt an der Grenze zwischen dem Mount Assiniboine Provincial Park in British Columbia und dem Banff-Nationalpark in Alberta.

Mount Assiniboine Provincial Park
Der in der kanadischen Provinz British Columbia gelegene Mount Assiniboine Provincial Park ist ein Provinzpark in den Kanadischen Rocky Mountains, der mit zum Weltnaturerbe der UNESCO gehört. Der Park liegt zwischen dem Kootenay-Nationalpark im Westen und dem Banff-Nationalpark im Osten an der Grenze zu Alberta. Es führen keine Straßen in den Park. Er ist einer der ältesten der Provincial Parks in British Columbia. Lediglich drei der heute über 600 Provinzparks sind älter.

Bei dem Park handelt es sich um ein Schutzgebiet der Kategorie II (Nationalpark).
Landtagswahl in Rheinland-Pfalz 1975
Die Landtagswahl in Rheinland-Pfalz 1975 fand am 9. März statt. Wahlsieger war die von Ministerpräsident Helmut Kohl geführte CDU, die ihre absolute Mehrheit ausbauen konnte und das bis heute historisch beste Ergebnis einer Partei in Rheinland-Pfalz erzielte.
Die SPD mit ihrem Spitzenkandidaten Wilhelm Dröscher erhielt wie schon 1971 nicht genug Stimmen, um Helmut Kohl als Ministerpräsidenten abzulösen zu können. Auch die FDP Rheinland-Pfalz verzeichnete leichte Stimmenverluste.
Nach der Wahl bildete Kohl sein drittes Kabinett.

CDU Rheinland-Pfalz
Die CDU Rheinland-Pfalz ist ein Landesverband der CDU in Rheinland-Pfalz. Von 1947 bis 1991 war sie stärkste Partei im Landtag Rheinland-Pfalz und stellte während dieser Zeit den Ministerpräsidenten. Seit 1991 befindet sich die Landespartei in der Opposition. Damit ist sie bundesweit der Landesverband mit der längsten Abstinenz von der Regierungsverantwortung.

Der langjährige deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl war Mitglied des Landesverbandes und von 1966 bis 1974 sein Parteivorsitzender. Er war von Mai 1969 bis Dezember 1976 Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz.
Monti Erei
Die Monti Erei sind ein Gebirge auf Sizilien. Es erhebt sich im Zentrum der Insel im Freien Gemeindekonsortium Enna. Auf dem knapp 1000 m hohen Monte San Giuliano liegt die Stadt Enna.

5 km südlich der Stadt befindet sich auf einer Höhe von 670 m der Lago di Pergusa, der einzige natürliche See Siziliens. Er ist vulkanischen Ursprungs.

Im Gebiet der Monti Erei liegt der Geopark Rocca di Cerere.

Enna
Enna ist eine Stadt und Gemeinde in der italienischen Region Sizilien und Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortiums Enna mit 25.332 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Die Stadt hieß bis 1926 Castrogiovanni. Sie wird auch Belvedere (Aussichtspunkt) oder aufgrund ihrer strategisch wichtigen, zentralen Lage im Inselinneren Nabel Siziliens genannt.
Laurence Briaud
Laurence Briaud (* 20. Jahrhundert) ist eine französische Filmeditorin.

Laurence Briaud ist seit Anfang der 1990er Jahre als Filmeditorin tätig, dabei die ersten Jahre noch als Schnitt-Assistentin. Seit 2003 ist sie Stamm-Editorin des Regisseurs Arnaud Desplechin. Insgesamt schnitt sie mehr als 25 Filme. 2009, 2012 und 2016 wurde sie für den César für den Besten Schnitt nominiert.

César/Bester Schnitt
Der César in der Kategorie Bester Schnitt (Meilleur montage) wird seit 1976 verliehen. Die Mitglieder der Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergeben ihre Auszeichnungen für die besten Filmproduktionen und Filmschaffenden rückwirkend für das vergangene Kinojahr.

Die nachfolgend aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der französische Originaltitel. Die Nennung des französischen Originaltitels entfällt, wenn deutscher und französischer Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.
St. Peter und Paul (Rimpar)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Peter und Paul befindet sich in Rimpar, einem Markt im Landkreis Würzburg (Unterfranken, Bayern). Das neugotische Bauwerk ist unter der Denkmalnummer D-6-79-180-18 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Pfarrei gehört zur Pfarreiengemeinschaft „Gemeinsam unterwegs“ – St. Afra Maidbronn & St. Peter und Paul Rimpar im Dekanat Würzburg rechts des Mains im Bistum Würzburg. Beachtenswert sind nicht nur die neugotischen Altäre, sondern auch etliche Kunstwerke aus der Renaissance.

Rimpar
Rimpar ist ein Markt im unterfränkischen Landkreis Würzburg.

Rimpar führt seit dem 19. Jahrhundert den Status einer Marktgemeinde. Erstmals wird der Ort im Gemeindeverzeichnis für das Königreich Bayern vom 1. Dezember 1880 als Markt bezeichnet. Bereits zuvor erhielt die Gemeinde mit einer Verleihungsurkunde vom 30. März 1872 das Recht zur Abhaltung mehrerer Jahrmärkte.
Layers of Fear
Layers of Fear (englisch; auf Deutsch etwa Ebenen der Angst) ist ein 2016 erschienenes, psychologisches Horrorspiel, das von Bloober Team entwickelt und von Aspyr veröffentlicht wurde.

Das Spiel dreht sich um einen psychisch gestörten Maler, der versucht, sein Opus magnum zu vollenden. Der Spieler navigiert den Protagonisten dabei in der Egoperspektive durch ein viktorianisches Herrenhaus und erfährt Geheimnisse über dessen Vergangenheit. Das Gameplay ist vollständig storygetrieben und dreht sich um das Erkunden und Lösen von Rätseln.

Von der Fachpresse wurde das Indiespiel, das Themen wie Alkoholismus, Entfremdung, Paranoia und Schizophrenie behandelt, mit wohlwollenden Kritiken bedacht. Layers of Fear zeigt zahlreiche Gemälde namhafter Künstler wie Rembrandt, Joshua Reynolds, Antonio de Pereda, Juan van der Hamen y León, Francisco Goya, Lavinia Fontana, Hieronymus Bosch oder Henry Fuseli.

Aspyr Media
Aspyr Media ist ein 1996 gegründetes amerikanisches Softwareunternehmen in Austin (Texas), das sich auf die Portierung von Windows-Spielen auf Macintosh-Systeme sowie deren Vertrieb spezialisiert hat. Seit 2021 gehört das Unternehmen zur schwedischen Embracer Group und war innerhalb des Konzerns bis März 2024 Teil des Geschäftsbereichs von Saber Interactive.
Arrúbal
Arrúbal ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 565 Einwohnern (Stand: 2024) in der nordspanischen Autonomen Region La Rioja. Die Gemeinde gehört zum Weinbaugebiet der Rioja Baja und war bis 1952 Bestandteil der Nachbargemeinde Agoncillo.

Rioja (Weinbaugebiet)
Rioja ist ein Weinbaugebiet in Spanien (Denominación de Origen Calificada). Es befindet sich zu beiden Seiten des Flusses Ebro in den autonomen Regionen La Rioja, Baskenland und Navarra. Das Weinbaugebiet besteht aus den Teilgebieten Rioja Alta (im oberen Gebiet des Ebrobeckens), Rioja Oriental (im unteren Gebiet des Ebrobeckens) und Rioja Alavesa (zur baskischen Provinz Álava gehörend, baskisch Arabako Errioxa). Es ist Mitglied im Netzwerk der Great Wine Capitals.

Auch der Wein selbst wird „Rioja“ genannt und wird unter der Bezeichnung vermarktet.