hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NSCAD University
Das Nova Scotia College of Art & Design (NSCAD) ist eine kanadische Kunsthochschule in Halifax. Sie bietet seit ihrer Gründung Unterricht in freier und angewandter Kunst und industriellem Design an. Lehrer werden für das Fach Kunsterziehung für öffentliche und private Schulen ausgebildet. Präsidentin ist Dianne Taylor-Gearing.

Halifax (Nova Scotia)
Halifax (offiziell Halifax Regional Municipality, HRM) ist die Hauptstadt der Provinz Nova Scotia in Kanada. Sie liegt an der Ostküste der Nova-Scotia-Halbinsel am Nordatlantik.

Der urbane Teil der HRM setzt sich aus Halifax, Dartmouth, Bedford und Sackville zusammen und bildet ein einheitliches Stadtgebiet, genannt Halifax Metro. Als wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der atlantischen Provinzen gehört Halifax seit dem 1. April 1996 zum Gebiet der Halifax Regional Municipality, die neben Halifax, Bedford, Dartmouth und Sackville auch Cole Harbour, Halifax West, Eastern Shore und weitere Regionen auf einer Fläche von 5490 km² vereint.

In der HRM leben etwa 414.000 Menschen (Stand 2021), was 45 % der Bevölkerung von Nova Scotia und 15 % aller Bewohner der atlantischen Provinzen ausmacht. Somit ist Halifax das größte Bevölkerungszentrum östlich von Québec und nördlich von Boston. Zu Halifax gehört auch die abgelegene Insel Sable Island.
Monticello (Iowa)
Monticello ist eine Kleinstadt (City) im Jones County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa. Sie liegt etwa auf der Hälfte zwischen Dubuque und Cedar Rapids. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.040 ermittelt.

Verkehrstechnisch ist der Ort am Maquoketa River, einem rechten Nebenfluss des Mississippi, durch den U.S. Highway 151, knapp 20 Kilometer südwestlich von Cascade, und dem Flughafen  Monticello Regional Airport angebunden.

Cascade (Iowa)
Cascade ist eine Kleinstadt mit dem Status „City“ im Dubuque und im Jones County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.386 ermittelt.
Charles Graner
Charles A. Graner Jr. (* 1968 in Pittsburgh, Pennsylvania) ist ein ehemaliger, unehrenhaft entlassener US-amerikanischer Soldat der United States Army Reserve. Er erlangte als Hauptbeteiligter des Abu-Ghuraib-Folterskandals weltweite Bekanntheit.

Unehrenhafte Entlassung
Eine unehrenhafte Entlassung ist die Ausstoßung eines Soldaten aus der Armee unter Aberkennung aller militärischen Ehren. Eine Auszahlung von Ehrensold ist damit ebenfalls ausgeschlossen. Dieser Begriff ist vor allem im amerikanischen Raum verbreitet. In der deutschen Bundeswehr wird er hingegen nicht verwendet.
Ultima VIII: Pagan
Ultima VIII: Pagan ist ein Computer-Rollenspiel aus der Ultima-Reihe von Richard Garriott. Entwickelt wurde es von Origin Systems, einer Tochterfirma von Electronic Arts. Es wurde 1994 für DOS veröffentlicht.

Origin Systems
Origin Systems (auch bekannt als OSI) war einer der erfolgreichsten Spieleentwickler und Publisher der 1980er- und 1990er-Jahre. Das Studio schuf bekannte Titel wie Wing Commander, Privateer, Strike Commander, Crusader und Ultima.
Anschlussbahnen der Lüneburger Wachsbleiche und Saline
Die Anschlussbahnen der Lüneburger Wachsbleiche und Saline waren zwei Industriebahnen im niedersächsischen Lüneburg. Die erste Strecke, die von der OHE betrieben wurde, erschloss vom Bahnhof Lüneburg Süd kommend die Lüneburger Wachsbleiche und erreichte schließlich die Saline und das Gas- und Elektrizitätswerk, die auch die Endpunkte der zweiten von der Bahnstrecke Lüneburg–Soltau in Höhe des Kurparks abzweigenden Salineanschlussbahn darstellten. Die normalspurigen Anschlussbahnen waren eingleisig und nicht elektrifiziert.

Lüneburger Saline
Die Lüneburger Saline war eine Anlage, die in Lüneburg bis 1980 der Salzgewinnung diente. Ablagerungen des 250 Millionen Jahre alten Zechsteinmeers liegen bei Lüneburg relativ oberflächennah und konnten daher schon frühzeitig mit einfachen Mitteln abgebaut werden.

Der Legende nach erlegte ein Jäger eine schneeweiße Wildsau, deren Farbe durch kristallisiertes Salz zustande gekommen war. Die Sau habe sich in einer Salzquelle gesuhlt, so sei die erste Salzquelle ungefähr im Jahr 800 in Lüneburg entdeckt worden.
Himara
Himara (albanisch auch Himarë; griechisch Χειμάρρα Chimárra) ist eine Kleinstadt an der Küste des Ionischen Meeres im Süden Albaniens im Qark Vlora. Sie ist politisches und wirtschaftliches Zentrum der Albanischen Riviera, dem abgelegenen Küstenabschnitt nördlich von Saranda bis zur Adria. Die Bashkia von Himara umfasst die ganze Riviera, weshalb mit Himara oft auch umliegende Orte gemeint sind.

Tepedelenli Ali Pascha
Tepedelenli Ali Pascha oder Ali Pascha von Janina (auch „Löwe von Ioannina“ genannt; albanisch Ali Pashë Tepelena, aromunisch Ali Pãshelu, griechisch Αλή Πασάς Alí Pasás; * um 1741 im Dorf Beçisht bei Tepedelen; † 5. Februar 1822 bei Yanya) war ein osmanischer Pascha albanischer Abstammung, der große Teile des damals osmanischen Albaniens und Griechenlands beherrschte.
Ignacio Martínez de Pisón
Ignacio Martínez de Pisón Cavero (geb. 1960 in Zaragoza, Aragón) ist ein spanischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Er wurde 2015 für seinen Roman La buena reputación mit dem spanischen Literaturpreis Premio Nacional de Narrativa ausgezeichnet.

Saragossa
Saragossa (spanisch und aragonesisch Zaragoza [θaɾaˈɣoθa]) ist die 693.091 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Basílica del Pilar. In Saragossa fand die Expo 2008 statt.
Tour de France Femmes 2022
Die Tour de France Femmes 2022 (offiziell: Tour de France Femmes avec Zwift) war die erste Ausgabe der Tour de France Femmes. Sie fand vom 24. Juli bis zum 31. Juli 2022 statt und führte von Paris bis zur Super Planche des Belles Filles. Sie ist Teil der UCI Women’s WorldTour 2022.

Gesamtsiegerin wurde Annemiek van Vleuten (Movistar Team) mit einem Vorsprung von 3:48 Minuten auf Demi Vollering (SD Worx), welche die Bergwertung gewann, und 6:35 Minuten auf Katarzyna Niewiadoma, deren Team Canyon SRAM Racing die Mannschaftswertung gewann. Die Punktewertung gewann Marianne Vos (Jumbo-Visma), die auch als kämpferischste Fahrerin geehrt wurde. Die Nachwuchswertung gewann Shirin van Anrooij (Trek-Segafredo).

Annemiek van Vleuten
Annemiek van Vleuten ([ɑnəˈmik fɑn ˈvløːtə(n)]; * 8. Oktober 1982 in Vleuten) ist eine ehemalige niederländische Radrennfahrerin. Sie ist Olympiasiegerin, wurde vier Mal Weltmeisterin und war eine der erfolgreichsten Straßenradsportlerinnen der 2010er und beginnenden 2020er Jahre.
Nicola Nanni
Nicola Nanni (* 2. Mai 2000 in San Marino) ist ein san-marinesischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers. Er ist aktuell für Olbia Calcio in Italien und die san-marinesische Fußballnationalmannschaft aktiv.

Stadt San Marino
Città di San Marino (deutsch Stadt San Marino, auch kurz San Marino genannt oder einfach la città, „die Stadt“) ist die Hauptstadt der Republik San Marino. Sie liegt auf dem Berg Titano.

Sie ist mit 4.101 Einwohnern auf 7,09 km² die nach Einwohnerzahl drittgrößte, nach Gemeindefläche viertgrößte Gemeinde (italienisch comune, san-marinesisch castello) des Landes. Das Gemeindegebiet grenzt an die san-marinesischen Gemeinden Acquaviva, Borgo Maggiore, Fiorentino und Chiesanuova sowie im Westen an die italienische Gemeinde San Leo (Provinz Rimini). Zur Città di San Marino gehören die Ortsteile (italienisch Frazione, san-marinesisch Curazie) Cà Berlone, Canepa, Casole, Murata und Santa Mustiola.
Jean Bart (Schiff, 1949)
Die Jean Bart war ein französisches Schlachtschiff der Richelieu-Klasse aus dem Zweiten Weltkrieg. Benannt wurde sie nach dem Freibeuter Jean Bart. Wie ihr Schwesterschiff Richelieu hatte auch sie eine bewegte Geschichte und wurde erst 1949 offiziell in Dienst gestellt bzw. erst 1955 wirklich ganz fertiggestellt und ausgestattet.

Jean Bart
Jean Bart, eigentlich wohl Jan Baert, (* 21. Oktober 1650 in Dunkerque; † 27. April 1702 ebenda) war ein Freibeuter in Diensten des französischen Königs Ludwig XIV. und Admiral der französischen Marine.
Leo Maasburg
Leo Maasburg (* 28. März 1948 in Graz) ist ein österreichischer Geistlicher und päpstlicher Monsignore. Er war von 2005 bis 2016 Nationaldirektor der Päpstlichen Missionswerke Österreich. Außerdem war er langjähriger Wegbegleiter von Mutter Teresa.

Mutter Teresa
Mutter Teresa (Heilige Teresa von Kalkutta, Teresa von Kolkata; * 26. August 1910 als Agnes bzw. Anjezë Gonxhe Bojaxhiu [aˈɲɛzə ˈɡɔndʒɛ bɔjaˈdʒi.u] in Üsküb, Osmanisches Reich [heute Skopje, Nordmazedonien]; † 5. September 1997 in Kalkutta, Indien) war eine indische römisch-katholische Ordensschwester und Missionarin albanischer Herkunft. Sie gründete den Orden  Missionarinnen der Nächstenliebe. Weltweit bekannt wurde sie durch ihre Arbeit mit Armen, Obdachlosen, Kranken und Sterbenden, für die sie 1979 den Friedensnobelpreis erhielt. In der römisch-katholischen Kirche wird Mutter Teresa als Heilige verehrt und gilt als Sinnbild für Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe. Inzwischen sind aber sowohl ihre Arbeit als auch ihre Person umstritten.
TeleBärn
TeleBärn ist ein konzessionierter regionaler Privatfernsehsender in der Schweiz. Inhaber von TeleBärn ist AZ Medien AG.

Zum Sendegebiet gehören die Kantone Bern, Solothurn und (Deutsch-)Freiburg. Zu empfangen ist TeleBärn über Kabel, über verschiedene digitale Angebote (SwisscomTV, SunriseTV etc.) und als Live-Stream. TeleBärn ist nach TeleZüri das zweitgrösste Schweizer Regionalfernsehen.

CH Media erbringt Technik-, Produktions-, Vermarktungs- und Management-Leistungen für TeleBärn. Chefredaktor von TeleBärn ist seit 1. Mai 2024 Tobias Karlen.

Im September 2025 wurde bekannt, dass die Bieler Groupe Gassmann («Bieler Tagblatt») TeleBärn unter Vorbehalt der Genehmigung durch das Bundesamt für Kommunikation übernimmt. Der Vollzug ist im ersten Quartal 2026 geplant – rückwirkend per 1. Januar 2026.

Privatfernsehen
Privatfernsehen bezeichnet umgangssprachlich Fernsehen, das nicht von öffentlich-rechtlichen oder staatlichen Sendeanstalten, sondern von privatwirtschaftlich organisierten Unternehmen betrieben wird. Es wird, wie der privatrechtliche Rundfunk, von privaten Rundfunksendern produziert und bildet die kommerzielle, zumeist werbe- oder abonnementfinanzierte (Pay-TV) Komponente des dualen Rundfunksystems in Deutschland.

Gegensatz ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk, der überwiegend durch Rundfunkgebühren finanziert wird – erhoben in Deutschland vom Beitragsservice, in Österreich vom ORF-Beitrags Service und in der Schweiz von der Serafe AG.
NGC 4941
NGC 4941 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist rund 46 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 4951.

Das Objekt wurde am 24. April 1784 von William Herschel entdeckt.

NGC 4951
NGC 4951 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist rund 49 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4941 und NGC 4981.

Das Objekt wurde am 17. April 1784 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „F, cL, E, r“ beschrieb.

Aufnahme des Hubble-Weltraumteleskops
Michael Sack
Michael Sack (* 9. August 1973 in Demmin) ist ein deutscher Politiker (CDU) und Landrat im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Er war vom 7. August 2020 bis zum 27. September 2021 Landesvorsitzender der CDU Mecklenburg-Vorpommern und war Spitzenkandidat seiner Partei bei der Landtagswahl 2021.

Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 2021
Die Wahl zum 8. Landtag des Landes Mecklenburg-Vorpommern fand am 26. September 2021 statt. Am selben Tag wurde auch die Bundestagswahl durchgeführt.

Die SPD erreichte mit fast 40 Prozent der Stimmen ihr bestes Ergebnis seit 2002 und gewann darüber hinaus 34 der 36 Direktmandate. Die bisher mitregierende CDU verlor über ein Viertel ihrer Stimmen, auch AfD und Die Linke mussten Verluste hinnehmen. Die zuletzt nicht im Landtag vertretenen Bündnis 90/Die Grünen und FDP konnten beide die Fünf-Prozent-Hürde überschreiten und bilden mit je fünf Abgeordneten die zwei kleinsten Fraktionen im achten Landtag.

Die Wahlbeteiligung betrug 70,8 %.
Hump-Dump-Affäre
Die Wörter Hump und Dump sind Schöpfungen des damaligen FPÖ-Landesparteiobmannes von Wien, Hilmar Kabas, die er im Jahr 2000 in die politische Diskussion in Österreich einbrachte. In der Folge verselbständigten sich diese Begriffe und wurden zu einem Synonym für eine „Politik der akustischen Missverständnisse“.

Hilmar Kabas
Hilmar Kabas (* 6. Jänner 1942 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker und ehemals führender Parteifunktionär der FPÖ. Vom 29. November 2006 bis zum 30. Juni 2007 war er als Volksanwalt tätig.
Jägersee bei Feucht
Jägersee ist der Name für zwei durch einen Damm voneinander getrennte Baggerseen zwischen den Ortschaften Röthenbach bei Sankt Wolfgang und Feucht. Sie liegen im Lorenzer Reichswald, im Südosten von Nürnberg.

Die beiden Seen sind durch einen schmalen Damm getrennt. Der große Jägersee ist flacher, hat braun verfärbtes Wasser und wird daher im Sommer stärker erwärmt.
Der kleine Jägersee ist tiefer, verfügt über eine kleine Insel, ist weniger verfärbt und hat daher im Sommer kühleres Wasser.
Westlich des großen Sees befindet sich eine inzwischen verwilderte Wiese. Hier befand sich bis in die 1980er Jahre ein weitläufiger Spielplatz mit Seilbahn und eine angrenzende Grill- und Liegewiese.

Lorenzer Reichswald
Lorenzer Reichswald heißt der südlich der Pegnitz gelegene Teil des Nürnberger Reichswaldes; nördlich schließt sich der Sebalder Reichswald an.

Er bedeckt eine Fläche von ca. 15.000 ha (Stand 2000) und erstreckt sich im Nürnberger Südosten zwischen dem Fluss Rednitz im Westen und der Stadt Altdorf und der Gemeinde Leinburg im Osten. Die südliche Grenze bildet der Fluss Schwarzach.

Der Name stammt von St. Lorenz, der Hauptkirche des gleichnamigen und südlich der Pegnitz gelegenen Nürnberger Stadtteils. Südlich der Schwarzach schließt sich der erst in neuerer Zeit so genannte „Südliche Reichswald“ an, der bis zum Rothsee reicht.
Nissan Civilian
Der Nissan Civilian (kana:日産・シビリアン) ist ein Bus, der von Nissan und UD Trucks Corporation gebaut wird. Er ist als Linienbus und als Reisebus erhältlich. In Japan, dem asiatisch-pazifischen Raum, im Nahen Osten und in Südamerika sind seine wichtigsten Wettbewerber der Mitsubishi Fuso Rosa, der Isuzu Journey und der Toyota Coaster.

Nissan
Nissan (japanisch 日産自動車株式会社, Nissan Jidōsha Kabushiki-gaisha, deutsch Nissan Automobil AG) ist ein japanischer Automobilhersteller, in dem Datsun und Prince aufgegangen sind.

Nissan ist im Nikkei 225 gelistet, in den Forbes Global 2000 der weltgrößten Unternehmen belegte es Stand GJ 2017 Platz 97.

Im Jahr 1999 bildete Renault mit Nissan die Allianz Renault-Nissan und hielt seitdem 43,5 Prozent der Nissan-Aktien, im Jahr 2023 sank dieser Anteil auf 40,32 %. Im Jahr 2010 ging die Daimler AG eine strategische Partnerschaft mit Renault-Nissan ein und beteiligte sich mit 3,1 Prozent an Nissan. Die übrigen Anteile befinden sich im Streubesitz.
Im Februar 2025 scheiterte eine geplante Fusion von Nissan und Honda.
Im November 2025 wurde gemeldet, dass Renault und Nissan ihre Allianz wieder verstärken wollen.
Unsuri
Abu l-Qasim Hasan ibn Ahmad Unsuri (persisch ابو القاسم حسن بن احمد عنصرى, DMG Abu l-Qāsim Ḥasan b. Aḥmad ʿUnṣurī, gemäß moderner Vokalisation ʿOnṣorī; * um 961 in Balch; † um 1039/40 in Ghazna) war ein persischer Dichter.

Unsuri wurde offenbar in Balch geboren und trägt daher auch den Beinamen Balchi (بلخی Balḫī). Er wirkte am Hofe des Sultans Mahmud von Ghazna (998-1030) und dessen Sohnes Sultan Masud I. von Ghazna (1030-1040). Als „Dichterfürst“ (Amīr oder Malik al-šuʿarāʾ) genoss er bei den Ghaznawiden hohes Ansehen und erhielt nachweislich noch am 21. September 1031 (Fest des Fastenbrechens) eine reiche Belohnung für seine Kunst. Bald nach diesem Datum, wahrscheinlich 1039/40 (oder auch erst 1049/50), muss Unsuri gestorben sein.

Balch
Balch (persisch بلخ, DMG Balḫ; englisch Balkh; altgriechisch Baktra; altiranisch auch Zariaspa „Goldenes Pferd“, arabisch auch أُمّ المَدَائِن, DMG Umm al-Madāʾin ‚Mutter der Städte‘) ist eine Stadt in der Provinz Balch im Norden von Afghanistan. Balch ist eine bedeutende Wallfahrtsstätte, rund 20 Kilometer entfernt von Masar-e Scharif, der größten Stadt Nordafghanistans. Die Einwohnerzahl wurde 2012 mit 87.000 berechnet. Seither ist die Stadt enorm gewachsen.
Zoologisches Museum
Zoologisches Museum steht für

allgemein ein Naturkundemuseum mit Schwerpunkt Tierwelt, siehe Liste naturhistorischer Museen

Namen (einschließlich fremdsprachiger wörtlicher Übersetzung):

Museu de Zoologia Barcelona, Spanien

Zoologisches Museum Bischkek, Kirgisistan

Zoologisches Museum Göttingen, Deutschland

Zoologisches Museum Greifswald, Deutschland

Zoologisches Museum Hamburg, Deutschland

Zoologisches Museum Heidelberg, Deutschland

Zoologisches Museum Kiel, Deutschland

Zoologisches Museum Kopenhagen

Museo Zoologico La Specola, Florenz

Walter Rothschild Zoological Museum, UK

Zoologisches Museum Sankt Petersburg, Russland

Zoologisches Museum der Stadt Straßburg, Frankreich

Zoologisches Museum Zürich, Schweiz

Zoologisches Museum Oslo, Norwegen

Siehe auch:

Zoologische Staatssammlung, Zoologisches Forschungsmuseum, Museum für Tierkunde

Zoologische Sammlung

Museum für Tierkunde
Museum für Tierkunde bzw. Tierkundemuseum steht für

allgemein ein Naturkundemuseum mit Schwerpunkt Tierwelt, siehe Liste naturhistorischer Museen

Namen (einschließlich fremdsprachiger wörtlicher Übersetzung):

Museum für Tierkunde Dresden

Siehe auch:

Zoologisches Museum
Welyka Wys
Der Welyka Wys (ukrainisch Велика Вись, russisch Большая Высь Bolschaja Wys) ist der linke Quellfluss der Synjucha im Einzugsgebiet des Südlichen Bug in der Ukraine.

Die Welyka Wys entspringt 20 km östlich von Nowomyrhorod bei Onykijewe. Sie durchfließt das Dneprhochland in westlicher Richtung. Sie passiert Nowomyrhorod und setzt ihren Kurs entlang der Grenze der Oblaste Kirowohrad und Tscherkassy fort, bevor sie auf den Tikytsch trifft, mit welchem sie gemeinsam die Synjucha bildet.
Die Welyka Wys hat eine Länge von 166 km und entwässert ein Areal von 2860 km².
Der Fluss wird oder wurde (Stand 1978) hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist.

Oblast Kirowohrad
Die Oblast Kirowohrad (ukrainisch Кіровоградська область Kirowohradska oblast; russisch Кировоградская область Kirowogradskaja oblast) ist eine von 24 Oblasten in der Ukraine. Sie befindet sich im Zentrum der Ukraine. Sie hat 920.128 Einwohner (Anfang 2021; de facto). In der Oblast befindet sich der geographische Mittelpunkt des Landes, die Siedlung Dobrowelytschkiwka. Die Region ist stark landwirtschaftlich geprägt. Nach Umbenennung der Oblasthauptstadt im Jahr 2016 in Kropywnyzkyj ist auch vorgesehen, die Oblast selbst in Oblast Kropywnyzkyj umzubenennen.
Ozean der Zukunft
Der Exzellenzcluster Ozean der Zukunft war ein interdisziplinärer, von der DFG geförderter Forschungsverbund der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU) in Zusammenarbeit mit der Muthesius Kunsthochschule (MKHS), dem Institut für Weltwirtschaft (IfW) und dem Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung (GEOMAR). Der Exzellenzcluster wurde im November 2006 im Rahmen der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder gegründet. Teil des Clusters ist auch die „Integrated School of Ocean Sciences“ (ISOS), die als zentrale Plattform für die postgraduierte Lehre der Meereswissenschaften in Kiel aufgebaut wurde. Die Förderung lief bis 2019.

Integrated School of Ocean Sciences
Die Integrated School of Ocean Sciences (ISOS) ist die zentrale Plattform für Promovierende innerhalb der Meereswissenschaften in Kiel und Teil des Exzellenzclusters 'Ozean der Zukunft' an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
Porthdinllaen
Porthdinllaen (auf Englisch auch Porth Dinllaen geschrieben) ist ein kleines Dorf an der Küste der Lleyn-Halbinsel in Gwynedd, Wales. Es liegt auf einer schmalen Landzunge gut drei Kilometer westnordwestlich von Nefyn und gehörte historisch zu Caernarfonshire.

Der Ort befindet sich seit 1994 im Besitz des National Trust. Es gibt nur etwa zwei Dutzend Gebäude in Porthdinllaen, darunter den Pub Ty Coch im Zentrum des Dorfes.

Die Zufahrt zum Dorf ist nur Einwohnern mit besonderer Erlaubnis gestattet. Besucher müssen die letzten etwa anderthalb Kilometer entweder den Strand entlang oder oben auf der Landzunge über den Golfplatz laufen.

Lleyn-Halbinsel
Die Lleyn-Halbinsel (auch Llŷn, walisisch Pen(rhyn) Llŷn [ɬɨːn]) liegt im Nordwesten von Wales im County Gwynedd (früher Caernarvonshire). Die vom Golfstrom erwärmte Küste ist der Hauptanziehungspunkt der dünn besiedelten Halbinsel.
Isaac in America: A Journey with Isaac Bashevis Singer
Isaac in America: A Journey with Isaac Bashevis Singer ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1986. Regie führte Amram Nowak. Der Film beschäftigt sich mit Leben und Werk des Literaturnobelpreis-Trägers Isaac Bashevis Singer (1902–1991). Isaac in America feierte seine Premiere am 28. September 1986 auf dem New York Film Festival.

Isaac Bashevis Singer
Isaac Bashevis Singer (deutsche Transkription Isaak Baschewis Singer; jiddisch יצחק באַשעוויס זינגער; Pseudonyme zeitweilig: Varshavsky, D. Segal; geboren am 21. November 1902 in Leoncin, Polen, als Icek Hersz Zynger; gestorben am 24. Juli 1991 in Surfside, Florida) war ein polnisch-US-amerikanischer Schriftsteller. Als bislang einziger jiddischer Schriftsteller erhielt er im Jahr 1978 den Nobelpreis für Literatur.
Corned Beef
Corned Beef bezeichnet im Britischen Englisch gepökeltes, im eigenen Saft gekochtes Rindfleisch, das zerkleinert und gepresst in Dosen verkauft wird (auch Bully Beef genannt).

Im Amerikanischen Englisch wird dieses Erzeugnis auch als Canned pressed beef bezeichnet, während man mit Corned beef gepökelte, gekochte Rinderbrust meint, die in Scheiben geschnitten die Basis für z. B. Reuben-Sandwiches bildet. Die Briten wiederum bezeichnen Letzteres als Salt beef oder Pickled beef.

In Deutschland hergestelltes deutsches Corned beef ist meist ein Fleischerzeugnis, dessen Ausgangsmaterial grob entsehntes Rindfleisch ist, das vorgebrüht, umgerötet, zerkleinert und durch Erhitzen haltbar gemacht wird. Es zählt zu den Sülzwürsten.

Traditionelle Corned-Beef-Dosen haben meist eine sich nach oben verjüngende Form, die es erleichtert, das Pressfleisch in einem Stück aus der Dose zu entnehmen.

Formfleisch
Formfleisch (In den Medien auch Analogschinken, Analogfleisch oder Klebefleisch) ist ein Fleischprodukt, das aus kleineren Fleischstücken – meist Schwein oder Geflügel – zusammengesetzt wird. Auf diese Weise können kleinere Fleischteile nach dem Schlachten und Zerlegen des Tieres nicht nur für Wurst oder Hackfleisch, sondern wie größere, gewachsene Fleischteile genutzt werden. Formfleisch findet Verwendung für Kochschinken, Schnitzel, Chicken Nuggets und Ähnliches, besonders bei Fertiggerichten und in der Gastronomie. Formfleisch unterscheidet sich von gewachsenem Fleisch durch  seine Bearbeitung und die mögliche Zugabe von Salz, Enzymen und Gewürzen.