hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zierenberger Tunnel
Der Zierenberger Tunnel ist ein am 11. Oktober 2018 fertiggestellter, 900 m langer eingleisiger Eisenbahntunnel der Strecke Volkmarsen–Vellmar-Obervellmar. Er liegt im Habichtswälder Bergland zwischen Zierenberg und Fürstenwald im nordhessischen Landkreis Kassel.

Der Tunnel ist Nachfolger des 1896 fertiggestellten, 815,5 m langen, ebenfalls eingleisigen und 2018 geschlossenen Tunnels gleichen Namens. Dieser in Parallellage befindliche Tunnel ist Mitte 2019 mit ca. 30 000 t Gestein und Schutt verfüllt worden und bietet nun Nistraum für Fledermäuse.

Feste Fahrbahn
Eine Feste Fahrbahn (FF, vormals auch schotterloses Gleis oder schotterloser Oberbau) ist ein bei Eisen-, Straßen- und U-Bahnen verwendeter Oberbau, bei dem der Schotter und die Bahnschwellen durch einen festen Oberbau-Fahrbahnstrang aus Beton oder Asphalt ersetzt werden.
Parlamentswahl in Estland 2019
Die Parlamentswahl in Estland 2019 fand am Sonntag, den 3. März 2019, statt.

Es waren die Wahlen zur 14. Legislaturperiode des estnischen Parlaments (Riigikogu) seit der ersten Parlamentswahl in der Republik Estland im November 1920.

Isamaa
Isamaa („Vaterland“) ist eine konservative Partei in Estland. Sie entstand 2006, zunächst unter dem Namen Isamaa ja Res Publica Liit (IRL; „Vaterlands- und Res-Publica-Union“), aus der Fusion der konservativen Partei Res Publica des ehemaligen Ministerpräsidenten Juhan Parts und der christlich-nationalkonservativen Vaterlandsunion (Isamaaliit) von Mart Laar, der ebenfalls Ministerpräsident war.

Sie ist Mitglied der Internationalen Demokratischen Union, der Christlich Demokratischen Internationale und der Europäischen Volkspartei. Der Jugendverband der Partei ist die Isamaa Noorteühendus ResPublica. Die parteinahe Stiftung der Partei ist das Pro-Patria-Institut (koolituskeskus Pro Patria). Den Parteivorsitz hat seit dem 11. Juni 2023 Urmas Reinsalu inne.
Taoiseach
Der Taoiseach [ˈt̪ˠʰiːʃəx] ⓘ (Plural: Taoisigh ​[⁠ˈt̪ˠʰiːʃiː⁠]​, ​[⁠ˈt̪ˠʰiːʃɪgʲ⁠]​) ist der Regierungschef von Irland. Der irischsprachige Titel wird oft als „Premierminister“ übersetzt und erscheint auch im Deutschen mitunter mit dem irischen bestimmten Artikel an Taoiseach.

Der Taoiseach wird durch das irische Repräsentantenhaus (Dáil Éireann) nominiert, anschließend vom irischen Präsidenten bestimmt und benötigt, um im Amt zu bleiben, das Vertrauen des Dáil. Der amtierende Taoiseach ist seit dem 23. Januar 2025 Micheál Martin, Mitglied der Partei Fianna Fáil.

Irischer Freistaat
Der Irische Freistaat (irisch Saorstát Éireann, englisch Irish Free State) war von 1922 bis 1937 der Vorgänger der heutigen Republik Irland. Er umfasste 26 der 32 irischen Grafschaften, die durch den Anglo-Irischen Vertrag von 1921 vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Irland abgespalten wurden. Der Irische Freistaat entstand im Dezember 1922 und war damit der Nachfolger zweier koexistierender Staaten: des durch die Home Rule geschaffenen Südirland, das seit Januar 1922 von einer provisorischen Regierung unter Michael Collins geführt wurde, sowie der de facto bestehenden Irischen Republik unter Arthur Griffith, die vom Dáil Éireann (House of Assembly) 1919 ausgerufen worden war.
Europäischer Stein- und Braunkohleverband
Der Europäische Stein- und Braunkohleverband (engl. European Association for Coal and Lignite, kurz Euracoal) ist ein Branchenverband der Europäischen Kohleindustrie. Der Verband mit Sitz in Brüssel ist Dachverband der nationalen Organisationen und wurde 2003 gegründet.
Zu den Mitgliedern zählen der Deutsche Braunkohlen-Industrie-Verein und Gesamtverband Steinkohle.

Gesamtverband Steinkohle
Der Gesamtverband Steinkohle e. V. (GVSt) ist ein Arbeitgeberverband und Tarifpartner der Steinkohlenindustrie mit Sitz in Herne.

Seit dem 1. März 2021 heißt der Verein Branchenverband Steinkohle und Nachbergbau e. V.
Powiat Węgrowski
Der Powiat Węgrowski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Masowien. Der Powiat hat eine Fläche von 1219,18 km², auf der 66.976 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 55 Einwohner auf 1 km² (2010).

Woiwodschaft Masowien
Die Woiwodschaft Masowien (polnisch województwo mazowieckie) ist eine von 16 Woiwodschaften, in die die Republik Polen gegliedert ist. Sie umfasst das Gebiet um die Hauptstadt und größte Stadt Polens, Warschau. Der Name der Woiwodschaft leitet sich von der historischen Landschaft Masowien ab. Daneben hat das Territorium der heutigen Woiwodschaft auch größere Anteile an den historischen Regionen Kleinpolen und Podlachien.
Big Daddy Kane
Big Daddy Kane (* 10. September 1968 in Brooklyn, New York; bürgerlich: Antonio M. Hardy) ist ein US-amerikanischer Rapper. Zu Beginn seiner Karriere galt er als Vertreter des Hardcore-Rap. Später ließ er zunehmend R&B-Elemente in seine Musik einfließen, sodass diese schließlich dem Pop-Rap zuzurechnen war.

Während seiner Karriere arbeitete Big Daddy Kane mit Künstlern wie Tupac Shakur, Biz Markie, Marley Marl und Barry White zusammen. Als Mitglied der Juice Crew schrieb er Liedtexte für Roxanne Shanté und Biz Markie, von dem er entdeckt wurde.

Big Daddy Kane galt als Sexsymbol und posierte für Playgirl und Madonnas Bildband SEX.

SEX
SEX ist ein 1992 erschienenes Buch der Künstlerin Madonna mit erotischen Fotografien von Steven Meisel. Es enthält Darstellungen von Softcore-Pornografie sowie sadomasochistische Praktiken. Für die Gestaltung war der Designer Glenn O’Brien zuständig. Die Texte wurden von Madonna verfasst.

Die Veröffentlichung des Buchs am 21. Oktober 1992 geschah zeitgleich mit der von Madonnas fünftem Studioalbum Erotica und sorgte für einen Skandal aufgrund seiner sexuell expliziten Fotos. Dennoch wurde das Buch weltweit mehr als 1,5 Millionen Mal verkauft und galt zu diesem Zeitpunkt als das erfolgreichste Coffee Table Book aller Zeiten.
Rutger Backe
Rutger Backe (* 14. Januar 1951 in Falkenberg) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler und -trainer. Der Stürmer, der zwischen 1979 und 1980 zu acht Einsätzen in der schwedischen Nationalmannschaft kam, wurde mit Halmstads BK zweimal schwedischer Meister.

Halmstads BK
Halmstads Bollklub (kurz Halmstads BK, HBK) ist ein schwedischer Fußballverein aus Halmstad. Gegründet am 6. März 1914, hat der Klub bisher vier schwedische Meistertitel und einen Pokalsieg errungen. Er ist bekannt für seinen Erfolg, obwohl der Kader und das Budget stets knapp sind.
Fliegerhorst Pferdsfeld
Der Fliegerhorst Pferdsfeld (ICAO-Code: EDSP) war ein Fliegerhorst der deutschen Luftwaffe. Der Fliegerhorst lag im Soonwald, einem Teil des Hunsrücks bei Bad Sobernheim in Rheinland-Pfalz. Der nächstgelegene Fliegerhorst ist Büchel im Landkreis Cochem-Zell, etwa 50 km entfernt.

Pferdsfeld diente zuletzt dem Jagdgeschwader 73 (JG 73) als Basis. Der Fliegerhorst wurde offiziell am 15. Juli 1997 geschlossen und das Geschwader wurde nach Laage in Mecklenburg-Vorpommern verlegt.

Hunsrück
Der Hunsrück ist ein in Rheinland-Pfalz und zu geringen Teilen im Saarland liegendes Mittelgebirge mit dem Erbeskopf (816 m ü. NHN) als höchster Erhebung. Als südwestlicher Teil des Rheinischen Schiefergebirges gehört es zu den älteren Gebirgen Deutschlands, deren Gesteine überwiegend aus dem Devon stammen und im Rahmen der variszischen Gebirgsbildung verfaltet wurden.
PDC Europe Next Gen
Die PDC Europe Next Gen ist eine Turnierserie im Dartsport, welche von der PDC Europe ab 2024 ausgetragen wird. Sie besteht aus mehreren über das Jahr verteilten sogenannten Floor-Turnieren, also Turnieren, die an einem einzigen Tag ohne Zuschauer ausgetragen werden. Die Next Gen dient als Qualifikationsmöglichkeit für die PDC Europe Super League und damit auch für die PDC World Darts Championship sowie für weitere Turniere. Ausgetragen wird sie aktuell in Deutschland und Österreich. Sie richtet sich dabei an Spieler aus Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz, die mindestens 16 Jahre alt sind und keine PDC Tour Card innehaben. Die Teilnahme von Spielern aus anderen Ländern ist dann möglich, wenn der Geburtsort in einem der fünf genannten Länder liegt oder der Spieler seit mindestens fünf Jahren in einem der fünf genannten Länder lebt.

PDC Europe
Die Professional Darts Corporation Europe (kurz PDC Europe; bis 2009 German Darts Corporation (GDC)) ist ein professioneller Dartverband, der Mitte 2006 von Werner von Moltke jun. gegründet wurde. Von Moltke besitzt die alleinigen Vermarktungsrechte der Professional Darts Corporation (PDC) für Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Rose Diebold
Rose Diebold (* 20. Januar 1953) ist eine ehemalige deutsche Tischtennisspielerin. Sie gewann dreimal die deutsche Meisterschaft im Doppel.

Rose Diebold begann ihre Karriere beim VfR Aalen.  Bereits 1970 und 1974 spielte sie im Verein Post SG Stuttgart, danach schloss sie sich dem TSG Heidelberg an. Nach einem Abstecher 1977 zum Bundesligisten VSC 1862 Donauwörth kehrte sie wieder zum TSG Heidelberg zurück, mit dem sie in den 1990er Jahren in der 2. Bundesliga spielte. 1992 wechselte sie zum  FC Neureut (später TTC Karlsruhe-Neureut), aktuell (2009) ist sie beim TV 1846 Karlsruhe aktiv.

In den 1970er Jahren gewann Diebold bei den nationalen deutschen Meisterschaften zusammen mit Ursula Hirschmüller 1973, 1975 und 1976 den Titel. 1974 wurden sie Vizemeister.

Später holte Diebold noch zahlreiche Titel bei Seniorenturnieren, so bei den badischen Meisterschaften und bei den deutschen Meisterschaften.

VSC 1862 Donauwörth
Der VSC 1862 Donauwörth (Vereinigter Sport-Club 1862 Donauwörth e. V.) ist ein Sportverein in Donauwörth. Die Damenmannschaft der Tischtennisabteilung spielte in den 1970er und 1980er Jahren in der Bundesliga.

Es gibt rund 1700 Mitglieder und ist damit der größte Sportverein im Ort. Entstanden ist der Verein am 1. Januar 1971 durch den Zusammenschluss des 1862 gegründeten „Turnverein Donauwörth“ (später „Sport-Club 1880 Donauwörth“) und dem 1927 gegründeten „Verein für Leibesübungen Donauwörth“. Präsident des VSC war seit dem 1. Januar 1971 Alfred Böswald († 2018).
Görres-Gesellschaft
Die Görres-Gesellschaft zur Pflege der Wissenschaft ist eine der ältesten deutschen Wissenschaftsgesellschaften. Aufgabe der Gesellschaft ist die „Bewahrung ihres im katholischen Glauben wurzelnden Gründungsauftrages, wissenschaftliches Leben auf den verschiedenen Fachgebieten anzuregen und zu fördern und die Gelegenheit zum interdisziplinären Austausch zu bieten“.

Paul Mikat
Paulus Mikat (* 10. Dezember 1924 in Scherfede; † 24. September 2011 in Düsseldorf) war ein deutscher Rechtswissenschaftler und Professor für Bürgerliches Recht, Rechtsgeschichte und Kirchenrecht, Politiker (CDU) und von 1962 bis 1966 Kultusminister von Nordrhein-Westfalen.
Auguste Adib Pacha
Auguste Adib Pacha (arabisch أوغست أديب باشا, * 1859 in Dair el-Qamar, damals Osmanisches Reich, heute Libanon; † 12. Juli 1936 in Paris, Frankreich) war ein Politiker, der zwischen 1926 und 1932 zweimal Ministerpräsident des Libanon war.

Dair al-Qamar
Dair al-Qamar (arabisch دير القمر ‚Kloster des Mondes‘) ist eine Ortschaft im Distrikt Chouf im Süden des Gouvernements Libanonberg, in der Nähe von Beiteddine, etwa 45 km südöstlich von Beirut und 16 km vom Mittelmeer in etwa 850 m Meereshöhe gelegen.

Dair al-Qamar war die Hauptstadt des Emirats Libanonberg unter der Regentschaft des Emirs Fakhreddin II., bis zu seinem Tode 1635, der hier seine Sommerresidenz unterhielt. Die Ortschaft ist bekannt für die Moschee mit ihrem achteckigen Minarett, deren Anfänge bis ins Jahr 1493 zurückgehen und die die älteste existierende Moschee im Libanon ist. Während ihrer Blütezeit war die Stadt ein Zentrum der arabischen Literatur.

Seit 1945 steht die Stadt unter Denkmalschutz. Die Ortschaft ist mehrheitlich von Christen bewohnt und eine der wenigen christlichen Ortschaften nach dem Libanesischen Bürgerkrieg in der Gegend.
Vitória Guimarães
Vitória Guimarães, offizieller Name Vitória Sport Clube, ist ein Sportverein in Guimarães. Der Verein ist bekannt für seine Fußballmannschaft, die in der Primeira Liga (1. Portugiesische Fußball-Liga) spielt. Der Verein wurde als Fußballverein 1918 von einer Gruppe Studenten gegründet, 1922 dann als offizieller Verein im Fußballverband Braga eingetragen. Das Stadion wurde nach dem ersten König von Portugal Estádio D. Afonso Henriques genannt. Es bietet rund 30.029 Zuschauern Platz und war Austragungsort der Fußball-Europameisterschaft 2004. Gemäß den Vereinsfarben ist das Heimtrikot weiß und das Auswärtstrikot schwarz. Die heimischen Fans nennen die Mannschaft liebevoll nur „Vitória“.

Außer Fußball gibt es beim Vitória noch folgende Sportarten: Handball, Basketball, Volleyball, Schwimmen, Wasserball, Tischtennis, Judo, Karate, Kickboxen und Leichtathletik.

Estádio Dom Afonso Henriques
Das Estádio D. Afonso Henriques (deutsch Dom-Afonso-Henriques-Stadion) ist ein Fußballstadion in der portugiesischen Stadt Guimarães. Die Anlage ist die Heimspielstätte und Eigentum des Fußballvereins Vitória Guimarães. Sie wurde nach dem ersten portugiesischen König Alfons I. benannt. Die vom Architekten Eduardo Guimarães entworfene Sportstätte fasst 30.029 Zuschauer.
Konstantin Sergejewitsch Stanislawski
Konstantin Sergejewitsch Stanislawski, eigentlich Konstantin Sergejewitsch Alexejew (russisch Константин Сергеевич Станиславский / Алексеев, wiss. Transliteration Konstantin Sergeevič Stanislavskij/ Alekseev; * 5.jul. / 17. Januar 1863greg. in Moskau; † 7. August 1938 ebenda), war ein russischer/sowjetischer Schauspieler, Schauspiellehrer, Regisseur, Theaterreformer und Vertreter des Naturalismus.

Naturalismus (Theater)
Der Naturalismus ist in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine Epoche oder Strömung in der Theatergeschichte, die von Frankreich, Deutschland und Russland ausging. Oft wird er oberflächlich als ein „Wie-im-Leben“-Stil charakterisiert. Er hat eine literarische, eine ausstattungstechnische und eine schauspieltechnische Komponente. Hintergrund zur Entwicklung des naturalistischen Theaters waren die voranschreitende Industrieproduktion. Auch die Technisierung des gesellschaftlichen Lebens, vor allem im Bezug auf Verkehr und Kommunikation, sowie die naturwissenschaftliche Durchdringung der Welt beeinflussten den Naturalismus im Theater erheblich.

Das Intime Theater wird als Form des naturalistischen Theaters dem Naturalismus zugeordnet.
Num-Taste
Die Num-Taste oder Num-Lock-Taste ist eine Taste auf einer Computertastatur. Sie befindet sich links oben am Ziffernblock. Sie wurde speziell für den IBM PC eingeführt und existiert daher nicht auf jeder Tastatur.

Ziffernblock
Der Ziffernblock (auch Nummernblock, Zehnerblock, Tastenblock, Zehnertastatur, NumPad oder Num-Block) bezeichnet in der EDV einen bestimmten Bereich der Tastatur eines Computers. Er ist ein abgesetzter Teil der Tastatur (bei handelsüblichen Tastaturen rechts außen angeordnet), der zur Eingabe von Ziffern und Rechenoperatoren dient. Unter Microsoft Windows können mit ihm auch in Unicode enthaltene Schriftzeichen mit ihrem Dezimalcode eingegeben werden. Auch verschiedene Eingabesysteme für die chinesische Schrift, beispielsweise CKC, nutzen den Ziffernblock.
Präsidentschaftswahl in Namibia 2024
Die Präsidentschaftswahl in Namibia 2024 fand vom 27. November bis 30. November 2024 turnusmäßig und gemeinsam mit der Parlamentswahl statt. Namibier im Ausland, Personen-zur-See und Angehörige des Sicherheitsapparates konnten bereits am 13. November 2024 ihre Stimme abgeben. Die Wählerregistrierung fand zwischen dem 3. Juni und dem 1. August 2024 statt. 91 Prozent der Wahlberechtigten hatten sich als Wähler registriert, insgesamt 1.467.604 Namibier.

Parlamentswahl in Namibia 2024
Die Parlamentswahl in Namibia 2024, das heißt die Wahl zur namibischen Nationalversammlung fand – zusammen mit der Präsidentschaftswahl – vom 27. November bis 30. November 2024 statt. Namibier im Ausland, Personen-zur-See und Angehörige des Sicherheitsapparates konnten bereits am 13. November 2024 ihre Stimme abgeben. Die Wählerregistrierung fand zwischen dem 3. Juni und dem 1. August 2024 statt. 91 Prozent der Wahlberechtigten hatten sich als Wähler registriert, insgesamt 1.467.604 Namibier.
Connemara-Nationalpark
i3i6

Der Connemara-Nationalpark (englisch Connemara National Park; irisch Páirc Naisiúnta Chonamara) ist einer der sieben irischen Nationalparks. Er befindet sich in Connemara im Westen von Irland, im County Galway nordwestlich der Twelve Bens (auch twelve pins genannt), einer Bergkette mit zwölf Gipfeln.

County Galway
Das County Galway (irisch Gaillimh) ist eine Grafschaft an der Westküste der Republik Irland. Es ist in der Provinz Connacht gelegen; die Hauptstadt ist Galway. In der Region Connemara sind zahlreiche Gaeltacht-Gebiete ausgewiesen, wo noch verstärkt Irisch gesprochen wird.
Grube Lüderich
Die Grube Lüderich ist eine ehemalige Buntmetallerz-Grube des Bensberger Erzreviers in Overath im Ortsteil Steinenbrück. Das Grubenfeld Lüderich erstreckte sich über den gesamten Höhenzug Lüderich bis in die Gemeinde Rösrath hinein. Dort befand sich auch die größte Erzlagerstätte „Hangender Sommer“ in der Umgebung von Bleifeld. Der Hauptbetriebspunkt war in der Umgebung des Hauptschachts. Dort findet sich heute das Clubhaus des Golfplatzes Lüderich.

Steinenbrück (Overath)
Steinenbrück ist ein Stadtteil Overaths im Rheinisch-Bergischen Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens. Es liegt zwischen den Stadtteilen Untereschbach im Westen, Immekeppel im Norden, Heiligenhaus im Osten und grenzt im Süden an das Gebiet der Stadt Rösrath.

Die ehemalige Brüderstraße verläuft durch den Ort.
Graubrusttrogon
Der Graubrusttrogon (Harpactes whiteheadi) ist eine Vogelart aus der Familie der Trogone (Trogonidae).

Der Vogel ist endemisch in den Bergen im Norden Borneos und kommt vom Kinabalu bis Mount Dulit und Mount Lunjut vor.

Der Lebensraum umfasst Bergwald und spärlichen Mooswald von 900–2000 m, bevorzugt dunkle, feuchte Abschnitte mit alten Bäumen.

Der Artzusatz bezieht sich auf den englischen Naturforscher John Whitehead (1860–1899).

John Whitehead (Naturforscher)
John Whitehead (* 30. Juni 1860 in Muswell Hill, Middlesex, England; † 2. Juni 1899 in Haikou, Hainan, China) war ein britischer Forschungsreisender, Naturforscher, Bergsteiger und professioneller Sammler von Tieren und Pflanzen in Südostasien.
Sa Perda Pinta
Sa Perda Pinta ist ein sardischer Menhir. Er steht unweit der Via Nuoro, nordwestlich von Mamoiada in der Provinz Nuoro. Der einzige aufrecht stehende Stein mit Cup-and-Ring-Markierungen auf der Insel ist 2,7 m hoch 0,7 m breit und etwa 35 cm dick. Die vielen konzentrischen Kreise, von denen fünf deutlicher sichtbar sind, bestehen aus bis zu fünf Ringen. Die tassenförmigen mittigen Eintiefungen sind vergleichsweise klein.

Ein Schalenstein, von dem es ein Gegenstück in Italien nur bei Monsagnasco im Piemont gibt, wurde in der Nähe von Sa Perda Pinta gefunden.

Neben Sa Perda Pinta sind auf Sardinien plattenartige Bruchstücke und Menhire mit Cup-and-Ring-Markierungen (Stele di Garaunele und S’Ena Manna auch Sa 'e Mazzozzo, Sa 'e Matzotzo genannt) bekannt; und das Fragment eines Su Rosariu genannten Menhirs.

Provinz Nuoro
Die Provinz Nuoro (italienisch Provincia di Nuoro, sardisch Provìntzia de Nùgoro) ist eine italienische Provinz der Autonomen Region Sardinien. Sie hat 195.437 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 53 Gemeinden auf einer Fläche von 3.990,51 km² im Osten und Zentrum Sardiniens. Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Nuoro.
Ringo the 4th
Ringo the 4th ist das siebte Album, beziehungsweise das sechste Studioalbum von Ringo Starr nach der Trennung der Beatles. Es wurde am 30. September 1977 in Großbritannien (USA: 26. September 1977) veröffentlicht.

Ringo Starr
Ringo Starr (* 7. Juli 1940 in Liverpool, bürgerlich Sir Richard Starkey, MBE) ist ein britischer Musiker, Songschreiber und Schauspieler. Er wurde als Schlagzeuger der Band The Beatles bekannt, der er von 1962 bis zu ihrer Auflösung im Jahr 1970 angehörte.
Witold Karlowitsch Zeraski
Witold Karlowitsch Zeraski (russisch Витольд Карлович Цераский, in englischer Transkription Vitold Karlovich Tserasky, * 27. Apriljul. / 9. Mai 1849greg. in Sluzk; † 29. Mai 1925 in Troizkoje bei Podolsk) war ein russischer Astronom.

Weitere Schreibweisen des Namens sind Tseraskiy (Internationale Astronomische Union), Ceraski (Astronomische Nachrichten) und Ceraskij (Gemeinsame Normdatei).

Sluzk
Sluzk (belarussisch Слуцк oder Слуцак, russisch Слуцк, polnisch Słuck, litauisch Sluckas, jiddisch סלוצק) ist eine Stadt in Belarus am Fluss Slutsch in der Minskaja Woblasz mit 61.444 Einwohnern (2009).
Meistriliiga 2012
Die Meistriliiga 2012 war die 22. Spielzeit der höchsten estnischen Fußball-Spielklasse der Herren. Gespielt wurde vom 10. März bis 3. November 2012. Als Titelverteidiger startete der FC Flora Tallinn in die Saison. Den Titel aus dem Vorjahr konnte der Klub allerdings nicht verteidigen. Die Estnische Meisterschaft 2012 wurde vorzeitig vom JK Nõmme Kalju gewonnen.

JK Tallinna Kalev
Der Jalgpalliklubi Tallinna Kalev ist ein estnischer Fußballverein aus der Hauptstadt Tallinn, der bis Sommer 2013 Profistatus hatte und derzeit Amateurstatus hat. Der Verein ist nach Kalev, einem Held des Nationalepos Kalevipoeg benannt. Die Spielstätte ist das Kalevi Keskstaadion, welches ein Fassungsvermögen von 11.500 Zuschauern aufweist.
Tischtennisweltmeisterschaft 1949
Die 16. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 4. bis 10. Februar 1949 in Stockholm (Schweden) in den Eriksdalhallen statt. Deutschland nahm nicht teil.

Lediglich der Ungarin Gizella Farkas gelang die Titelverteidigung durch einen 3:2 Endspielsieg gegen die Tschechin Květa Hrušková. Farkas hatte bereits mit 0:2 Sätzen im Rückstand gelegen, gewann danach aber die folgenden Sätze deutlich (im "Schneider") 21:8, 21:9 und 21:9. Bereits im Halbfinale lag sie gegen Trude Pritzi mit 0:2 zurück, siegte dann aber in den folgenden drei Sätzen jeweils im Zeitspiel. Zwei weitere Goldmedaillen holte Gizella Farkas, nämlich im Damendoppel mit der Schottin Helen Elliot und im Mixed mit ihrem Landsmann Ferenc Sidó.

Weltmeister im Herreneinzel wurde der Engländer Johnny Leach vor Bohumil Váňa. Titelverteidiger Richard Bergmann schied gegen Ferenc Sidó aus. Den Doppelwettbewerb gewannen Ivan Andreadis/František Tokár.

Richard Bergmann (Tischtennisspieler)
Richard Bergmann (* 10. April 1919 in Wien, Österreich-Ungarn; † 5. April 1970 in London Borough of Wandsworth, Vereinigtes Königreich) war ein Tischtennisspieler. (Manche Quellen geben als Geburtsjahr 1918 oder auch 1920 an, andere Quellen besagen, er sei 1969 gestorben.) Er wurde viermal Einzelweltmeister, einmal als Österreicher und dreimal als Engländer.
The Unnamable II
The Unnamable II (auch bekannt unter dem Titel Der Dämon erwacht) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 1992. Der Film, der auf Teilen der Kurzgeschichte Die Aussage des Randolph Carter von H. P. Lovecraft basiert, ist die Fortsetzung des 1988 produzierten Horrorfilms The Unnamable.

Die Aussage des Randolph Carter
Die Aussage des Randolph Carter oder Randolph Carters Aussage (Originaltitel: The Statement of Randolph Carter) ist der Titel einer phantastischen Horrorgeschichte des amerikanischen Schriftstellers H. P. Lovecraft, die im Dezember 1919 geschrieben und im Mai des folgenden Jahres im Amateurmagazin The Vagrant gedruckt wurde. 1925 erschien sie in der Zeitschrift Weird Tales und wurde 1939 in den Sammelband The Outsider and Others aufgenommen, mit dem die Geschichte des Verlags Arkham House begann. Eine deutsche Übersetzung von Michael Walter erschien 1979 im 22. und 1982 im 71. Band der Phantastischen Bibliothek des Suhrkamp Verlags. In seiner Kurzgeschichte schildert Lovecraft ein traumatisches Erlebnis der Figur Randolph Carter auf einem Friedhof. Mit Carter führte er einen Charakter ein, der autobiographische Züge trägt und den er später in weiteren Erzählungen auftreten ließ.