hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jürgen Echternach
Jürgen Siegmar Echternach (* 1. November 1937 in Lauenburg in Pommern; † 4. April 2006 in Hamburg) war ein deutscher Politiker (CDU).

Er war von 1987 bis 1993 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau und von 1993 bis 1994 beim Bundesminister der Finanzen.

Bundesministerium der Finanzen
Das Bundesministerium der Finanzen (Abkürzung BMF) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin und seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. Dem Ministerium steht der Bundesminister der Finanzen, Lars Klingbeil (SPD), vor. Das BMF wird von einem wissenschaftlichen Beirat, einem FinTechRat und einem Beirat für nachhaltige Finanzierung unterstützt.
Ben Kimutai Kimwole
Ben Kimutai Kimwole (* 1978) ist ein kenianischer Langstreckenläufer, der sich auf Straßenläufe spezialisiert hat.

2005 wurde er Zweiter bei den 20 km von Paris und siegte beim Halbmarathonbewerb von Reims à toutes jambes. Im Jahr darauf wurde er jeweils Dritter beim CPC Loop Den Haag und beim Würzburger Residenzlauf.

2007 gewann er den Baden-Marathon. Im Jahr darauf wurde er Sechster beim Marrakesch-Marathon und verteidigte seinen Titel beim Baden-Marathon.

Einem Sieg beim Monaco-Marathon 2009 folgten 2010 ein dritter Platz beim Valencia-Marathon und ein sechster beim Hannover-Marathon.

Monaco-Marathon
Der Monaco-Marathon (französisch Marathon de Monaco et des Riviera) ist ein Marathon in Monaco, der seit 1997 von der Fédération Monégasque d’Athlétisme (FMA) ausgerichtet wird. Seit 2008 wird er im März ausgetragen, nachdem der Termin zuvor bis 2006 im November lag. Wegen der Terminverlegung fiel die Veranstaltung 2007 aus. Eine Besonderheit dieses Marathons ist, dass die Strecke durch drei Länder (Monaco, Frankreich und Italien) führt. Aufgrund der geringen Einwohnerzahl Monacos ist der Anteil einheimischer Teilnehmer sehr niedrig. Er lag 2009 bei etwa 3 %.

Im Rahmen der Veranstaltung findet seit 2003 auch ein 10-km-Lauf statt.

Da 2010 die französischen Kommunalwahlen auf den Austragungstermin am 21. März festgesetzt wurden, fand statt des Marathons ein Halbmarathon innerhalb der Grenzen Monacos statt. Es siegten der Deutsche Dennis Mehlfeld (1:08:56 h) und die US-Amerikanerin Heidi Freitag (1:25:32 h).
4 gegen Z
4 gegen Z (auch 4><Z geschrieben) ist eine deutsche Mystery-Fernsehserie für Kinder, die unter der Federführung des NDR für die ARD entstanden ist. Die Regisseure sind Klaus Wirbitzky und Andrea Katzenberger, die Drehbücher sind unter anderen von Katharina Mestre geschrieben worden.
Die Serie wurde 2006 mit dem Fernsehpreis Emil ausgezeichnet und lief unter anderem erfolgreich in Italien, Belgien und Frankreich.

Klaus Wirbitzky
Klaus Wirbitzky (* 1940 in Berlin) ist ein deutscher Regisseur und Drehbuchautor. Ab den 1970er-Jahren war er als Hörspielregisseur tätig. Bis 2016 war er an mehr als 200 Produktionen beteiligt. Er ist der Vater des Radiomoderators und Comedians Michael Wirbitzky.
Sandviks Kvarn
Sandviks Kvarn (dt. Sandviker Mühle) ist eine Holländerwindmühle in Sandvik auf der schwedischen Ostseeinsel Öland. Sie ist eine der größten Windmühlen in Nordeuropa. Seit 1980 ist sie als Byggnadsminne eingestuft.

Öland
Öland ist eine schwedische Ostseeinsel in der heutigen Provinz Kalmar län. Mit 137 km Länge und einer maximalen Breite von 16 km besitzt sie eine Fläche von etwa 1347 km². Öland ist damit (nach Gotland) die zweitgrößte Insel Schwedens und zugleich die kleinste historische Provinz des Landes. Sie gliedert sich in die Gemeinde Borgholm im Norden und Mörbylånga im Süden.

Die Insel ist seit 1972 mit der auf dem Festland gelegenen Stadt Kalmar durch die sechs Kilometer lange Ölandbrücke verbunden.
Matthew Nielsen
Matthew Peter Nielsen, kurz Matt Nielsen, (* 3. Februar 1978 in Penrith, Sydney) ist ein australischer Basketballtrainer und ehemaliger -spieler. Der 2,09 m große Power Forward spielte als Profi in seinem Heimatland sowie in Europa, zudem war er langjähriges Mitglied der australischen Nationalmannschaft, mit der er an den Olympischen Spielen 2004, 2008 und 2012 teilnahm.

Australische Basketballnationalmannschaft
Die australische Basketballnationalmannschaft der Herren, in Australien meist Boomers genannt, repräsentiert Australien bei internationalen Basketballwettbewerben. Als stärkste Mannschaft Ozeaniens ist sie seit Anfang der 1970er Jahre regelmäßiger Teilnehmer an Weltmeisterschaften sowie Olympischen Spielen und war jahrzehntelang Seriensieger der Ozeanienmeisterschaft.
Valentine Friedli
Valentine Friedli-Grässli (* 6. April 1929 in Saint-Aubin-Sauges; † 10. Juli 2016 in Delémont, heimatberechtigt in Grabs und Welschenrohr) war eine Schweizer Politikerin (SP).

Friedli, Tochter von Ernest Graessli, besuchte die Sekundarschule in Delsberg und erlangte danach das Diplom als kaufmännische Angestellte. Sie arbeitete danach als Direktionssekretärin. Seit der Gründung der Association féminine pour la défense du Jura im Jahre 1963 gehörte sie zu den Aktiv-Mitgliedern. Sie war von 1970 bis 1990 im Vorstand des Rassemblement jurassien. In den Jahren 1973 bis 1978 war sie Stadträtin von Delsberg und von 1976 bis 1978 die einzige Frau in der verfassunggebenden Versammlung des Jura. Anschliessend, von 1979 bis 1983, war sie im jurassischen Parlament, ehe sie von 1983 bis 1987 Einsitz in den Nationalrat nahm. Ferner war sie Mitglied von Amnesty International und von SOS-Asile Jura.

Valentine Friedli war Mutter von sieben Kindern.

Verfassunggebende Versammlung des Jura
Die Verfassunggebende Versammlung des Jura (französisch Assemblée constituante jurassienne) war das gewählte Organ, das den Auftrag hatte, die erste Verfassung des Kantons Jura in der Schweiz auszuarbeiten. Sie wurde am 21. März 1976 von den Stimmberechtigten der damals noch zum Kanton Bern gehörenden Bezirke Delémont, Franches-Montagnes und Porrentruy gewählt. Die Versammlung umfasste 50 Personen und tagte vom 12. April 1976 bis zum 6. Dezember 1978 an verschiedenen Orten auf dem Gebiet des zukünftigen Kantons.

Der aus den Arbeiten der Versammlung hervorgegangene Verfassungsentwurf wurde den Stimmberechtigten am 20. März 1977 zur Abstimmung vorgelegt und mit einem Anteil von 82,5 % Ja-Stimmen angenommen. Bis zum Inkrafttreten der Verfassung am 1. Januar 1979 war die Verfassunggebende Versammlung zusätzlich damit beschäftigt, die kantonale Gesetzgebung zu schaffen und die Interessen des entstehenden Kantons zu wahren. Sie hatte somit zum Teil auch die Funktion eines Parlaments.
Ernst Hermann von Kölichen
Ernst Hermann von Kölichen (* 12. Januar 1739 in Lerchenborn; † 7. August 1805 in Comprachtschütz (Landkreis Oppeln)) war ein preußischer Generalmajor, Chef des Leibkürassierregiments sowie Erbherr auf Kupferberg, Rosenau und Comprachschütz.

Comprachtschütz
Comprachtschütz (polnisch Komprachcice, schlesisch Gumprechtsdurf, schlonsakisch Kůmprachćicy) ist ein Ort und Sitz in der Landgemeinde Comprachtschütz im Powiat Opolski der Woiwodschaft Opole in Polen. Die Landgemeinde ist seit 2009 offiziell zweisprachig (Polnisch und Deutsch).
Annales du Musée Guimet: Bibliothèque d’études
Annales du Musée Guimet: Bibliothèque d’études ist eine orientalistische, überwiegend religionswissenschaftliche Buchreihe, die als Unterreihe der Annales du Musée Guimet des Musée Guimet, dem 'Musée National des Arts Asiatiques' (Nationalmuseum der asiatischen Künste), seit 1892 in Paris erscheint. Werke führender Fachvertreter sind darin erschienen. Es fanden auch Übersetzungen Aufnahme.

Musée Guimet
Das Musée Guimet (offiziell Musée national des Arts asiatiques – Guimet, MNAAG; „Nationales Museum der asiatischen Künste“) ist ein auf Initiative des Industriellen Émile Guimet im Jahr 1889 im 16. Arrondissement von Paris errichtetes, heute staatliches Museum asiatischer Künste. Die langjährige Kuratorin Jeannine Auboyer gestaltete es 1960 um und erweiterte es 1991 um die Panthéon bouddhique („buddhistisches Pantheon“) genannte Abteilung im früheren Hôtel Heidelbach. Zu dem Museum gehört ein kleiner japanischer Garten. Als dritter Standort gehört seit 2012 auch das Musée d’Ennery dazu.

Ziel des an der Place d’Iéna gelegenen Museums ist es, dem europäischen Publikum die Nuancen zwischen den verschiedenen fernöstlichen Zivilisationen auf didaktische Weise nahezubringen.
Hoschtscha
Hoschtscha (ukrainisch Гоща; russisch Goschtscha, polnisch Hoszcza) ist eine Siedlung städtischen Typs in der westukrainischen Oblast Riwne mit etwa 5084 Einwohnern. Sie war bis 2020 das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Hoschtscha und liegt am Fluss Horyn, etwa 26 Kilometer östlich der Oblasthauptstadt Riwne.

Horyn
Die Horyn (ukrainisch Горинь; jiddisch Horin; bzw. belarussisch Haryn) ist ein rechter Nebenfluss des Prypjat im Südwesten der Osteuropäischen Ebene. Der zum Flusssystem des Dneprs gehörende Fluss hat eine Länge von 659 km und entwässert ein Einzugsgebiet von 22.700 km². Sie erreicht eine maximale Breite von 80 m und eine maximale Tiefe von 16 m. Ein bedeutender Nebenfluss ist der Slutsch.
Koker
Die Koker-Anlage (vereinfacht Koker oder Coker genannt) ist eine verfahrenstechnische Anlage einer Erdölraffinerie, in der Rückstände unterschiedlichster Herkunft unter Sauerstoffmangel zu leichteren Kohlenwasserstoffen umgesetzt werden. Dabei werden die langkettigen Kohlenwasserstoffe thermisch bei ca. 500 °C in kürzere Ketten gecrackt. Daneben entstehen erhebliche Mengen an Koks (Kohlenstoff), der – je nach Kokertyp – als Produkt verkauft, oder im Prozess zum sogenannten niederkalorischen Gas vergast wird. Im Vergleich zu anderen Crackverfahren haben Kokerprodukte einen höheren Anteil an ungesättigten Kohlenwasserstoffen. In allen Kokeranlagen erfolgt die Trennung des Produktstromes in einer nachgeschalteten Rektifikation. Koker machen die Schwerölverbrennung überflüssig. Es werden 3 Prozessvarianten unterschieden: Delayed Coker, Fluid Coker und Flexicoker.

Schweröl
Schweröl (englisch Heavy Fuel Oil, HFO) ist ein Rückstandsöl aus der Destillation oder aus Crackanlagen der Erdölverarbeitung. Internationale Handelsbezeichnung eines solchen Öles ist Marine (Residual) Fuel Oil (MFO; deutsch Marines Rückstandsöl), manchmal wird es auch unter der US-Bezeichnung Bunker C geführt.

Es dient gemischt mit Dieselöl als Schiffstreibstoff, als Brennstoff für Dampflokomotiven mit Ölhauptfeuerung sowie für Kraftwerke zur Stromerzeugung und zur Erzeugung von Prozessdampf.
Österreichische Bundesbahnen
Die staatlichen Österreichischen Bundesbahnen (kurz ÖBB bzw. ÖBB-Konzern; vor 1938 abgekürzt BBÖ) sind der größte Eisenbahnkonzern Österreichs. Seit der Strukturreform 2004 bestehen die ÖBB aus einer Holding und eigenen Aktiengesellschaften für Infrastruktur, Personenverkehr und Güterverkehr sowie weiteren Tochtergesellschaften.

Christian Kern
Christian Kern (* 4. Jänner 1966 in Wien) ist ein österreichischer Manager und ehemaliger Politiker (SPÖ).

Von Mai 2016 bis Dezember 2017 war er Bundeskanzler der Republik Österreich sowie von 2016 bis 2018 Parteivorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Österreichs.

Kern war von 2010 bis 2016 Vorstandsvorsitzender der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB). Seit September 2022
ist Kern Geschäftsführer der ELL Austria, einer Leasinggesellschaft für Schienenfahrzeuge mit Sitz in Wien.

Zudem ist er seit März 2023 Obmann-Stellvertreter des überparteilichen „BürgerInnen Forums Europa“.
Seit Oktober 2024 ist Kern Vizepräsident des Europäischen Forums Alpbach.
Are You There God? It’s Me, Margaret.
Are You There God? It’s Me, Margaret. ist eine Tragikomödie von Kelly Fremon Craig. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Jugendroman von Judy Blume. Die Premiere des Films erfolgte im April 2023 beim San Francisco International Film Festival. Wenige Tage später kam der Film in die US-Kinos.

Abby Ryder Fortson
Abby Ryder Fortson (* 14. März 2008 in Burbank, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekannt wurde sie durch ihre Mitwirkung im Film Ant-Man sowie in den Fernsehserien Transparent und Togetherness.
Someone like You
Someone like You (englisch für „Jemand wie du“) ist ein Popsong der britischen Sängerin Adele. Er wurde am 15. Februar 2011 als dritte Single aus ihrem zweiten Album 21 veröffentlicht. Das Lied wurde von Adele und Dan Wilson geschrieben, erreichte am 20. Februar 2011 Platz 1 der britischen Singlecharts und wurde damit dort ihr erster Nummer-eins-Hit.

21 (Adele-Album)
21 ist das zweite Album der britischen Sängerin Adele. Es wurde am 19. Januar 2011 veröffentlicht. Das Album erreichte unter anderem im gesamten deutschsprachigen Bereich Platz eins der Charts, aber auch in Adeles Heimat, dem Vereinigten Königreich. Dort ist es mit über 5 Millionen verkauften Einheiten das bisher meistverkaufte Album des 21. Jahrhunderts und eines der erfolgreichsten Alben überhaupt.
Seconda Pala di San Lucano
Die Seconda Pala di San Lucano ist eine aus mehreren Gipfeln, die einen Kamm bilden, und einem grasigen Plateau bestehende 2340 m s.l.m. Hochfläche in den Pale di San Lucano, einer Untergruppe der Palagruppe in den Dolomiten. Sie liegt im Gebiet der Gemeinde Taibon Agordino in der italienischen Provinz Belluno und ist über mehrere Kletterrouten sowie einen leichten Weg über die Hochfläche von Norden zu erreichen.

Pale di San Lucano
Die Pale di San Lucano sind eine Ansammlung von Gipfeln, die eine kleine, etwas unbekannte Dolomitengruppe zwischen Taibon Agordino und Cencenighe Agordino in der italienischen Provinz Belluno bilden. Der höchste Gipfel ist der Monte San Lucano mit 2406 m Höhe.
Schloss Neudeck
Schloss Neudeck (polnisch: Zamek w Świerklańcu) war die Residenz des Adelsgeschlechts Henckel von Donnersmarck in Oberschlesien. Die Schlossanlage samt Park war eine der größten und prächtigsten des Deutschen Reiches und wurde volkstümlich auch Klein Versailles oder Oberschlesisches Versailles genannt. Sie liegt etwa zwei Kilometer südöstlich des Ortes Świerklaniec (deutsch: Neudeck) im Powiat Tarnogórski in Polen.

Das Alte und das Neue Schloss wurden 1945 von der Roten und polnischen Armee in Brand gesteckt und im August 1961 abgetragen. Heute besteht die Anlage aus dem Schlosspark, dem Kavalierspalast, der Grabkapelle der Donnersmarck sowie einigen Wirtschaftsgebäuden und Denkmälern.

Hector-Martin Lefuel
Hector-Martin Lefuel, auch Hector Martin Lefuel (* 14. November 1810 in Versailles; † 31. Dezember 1880 in Paris) war ein französischer Architekt des Historismus, dessen Bauten meist im Stil des Neobarock gehalten waren.
Bremen (Schiff, 1858)
Die Bremen war ein am 1. Februar 1858 vom Stapel gelaufener Segeldampfer des Norddeutschen Lloyd. Am 19. Juni 1858 wurde mit der Bremen der Nordatlantikdienst des Norddeutschen Lloyd aufgenommen. Schwesterschiff der Bremen war die Newyork, die im gleichen Jahr in Dienst gestellt wurde. Nach 1874 wurde die Bremen von der Firma Edward Bates & Company in Liverpool zu einem Segelschiff rückgebaut und strandete am 16. Oktober 1882 vor der kalifornischen Küste bei den Farallon-Inseln.

Norddeutscher Lloyd
Der Konzern des Norddeutschen Lloyd (NDL, englisch North German Lloyd) entstand aus einer deutschen Reederei, die am 20. Februar 1857 von Hermann Henrich Meier, Eduard Crüsemann und Gustav Kulenkampff in Bremen gegründet wurde. Sie entwickelte sich zu einem der bedeutendsten deutschen Schifffahrtsunternehmen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Der vielfach verflochtene Konzern mit Werften und Industriebetrieben trug maßgeblich zur wirtschaftlichen Entwicklung von Bremen und Bremerhaven bei. Am 1. September 1970 fusionierte der Norddeutsche Lloyd mit der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur Hapag-Lloyd AG.
Charles-Ambroise Villeroy
Charles-Ambroise Villeroy (* 15. September 1788 in Saint-Avold in Lothringen; † 9. Juli 1843 auf Schloss Fremersdorf) war ein französischer Porzellanfabrikant, Gutsbesitzer und von 1830 bis 1842 Leiter des Unternehmens Villeroy & Boch.

Saint-Avold
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] (deutsch Sankt Avold, lothringisch Sänt Avuur) ist eine französische Stadt mit 14.755 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Moselle in der Region Grand Est (bis 2016 Lothringen). Sie liegt im Arrondissement Forbach-Boulay-Moselle und im Kanton Saint-Avold. Die Einwohner von Saint-Avold nennen sich Naboriens oder Saint-Avoldiens.
Michael von Braganza
Michael bzw. Miguel Maria Carlos Egídio Constantino Gabriel Rafael Gonzaga Francisco de Paula e de Assis Januário von Braganza, von den portugiesischen Legitimisten als 22. Herzog von Braganza geführt (* 19. September 1853 in Kleinheubach; † 11. Oktober 1927 in Seebenstein, Österreich), war ältester Sohn des Königs Michael I. von Portugal und seiner Frau Adelheid von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg und portugiesischer Thronprätendent.

Haus Braganza
Das Haus Braganza (in portugiesischer Schreibweise Bragança) ist eine portugiesische Adelsfamilie, die von 1640 bis 1853 die Könige von Portugal und von 1822 bis 1889 auch die Kaiser von Brasilien stellte. Benannt ist die Familie nach der gleichnamigen Stadt in Nordportugal.
Panono Camera
Die Panono Camera ist eine kugelförmige Panorama-Kamera mit 36 fest eingebauten Kameramodulen. Die 11 Zentimeter breite, knapp 500 Gramm schwere Kugel kann geworfen oder auf einen Stativ montiert zeitgleich 36 Einzelbilder aufnehmen, die dann online zu einem Kugelpanorama zusammengefügt werden können.

Kugelpanorama
Ein Kugelpanorama oder sphärisches Panorama ist ein Panoramabild, bei dem sämtliche Blickwinkel wiedergegeben werden, die von einem Standpunkt aus sichtbar sind. Auf solchen Fotografien wird also ein Bildwinkel von 360° in der Breite und 180° in der Höhe wiedergegeben. Sie decken also die vollständige Oberfläche einer Kugel ab, in deren Mittelpunkt der Aufnahmestandpunkt liegt.

Kugelpanoramen unterscheiden sich damit sowohl von Ultraweitwinkel- oder Fischaugen-Aufnahmen, die i. d. R. nur Bildwinkel von weniger als 180° abbilden können, als auch von zylindrischen Panoramen, die (ähnlich der Innenwand einer Tonne) zwar 360° in der Horizontalen aber nie Zenit (Blick nach oben) und Nadir (Blick nach unten) abbilden können.
Hallwyl (Adelsgeschlecht)
Hallwyl, auch Hallwil oder Hallweil, ist der Name eines schweizerischen Uradelsgeschlechts mit Stammsitz Schloss Hallwyl im Seetal im heutigen Kanton Aargau. Das Geschlecht diente den Habsburgern und wurde später in das Berner Patriziat aufgenommen, nachdem 1415 die Stadt und Republik Bern die Herrschaft im Berner Aargau übernommen hatte. Einzelne Zweige traten in verschiedene ausländische Dienste. 1671 wurde die Familie von Kaiser Leopold I. in den erbländischen Grafenstand erhoben. Der Stammsitz Schloss Hallwyl blieb bis 1994 im Besitz der Familienstiftung.

Egliswil
Egliswil (in der lokalen Mundart ˌɛɡliʃˈʋiːl) ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Aargau. Sie gehört zum Bezirk Lenzburg und liegt vier Kilometer südlich des Bezirkshauptorts Lenzburg im Seetal.
Kreisleriana
Die Kreisleriana (op. 16) sind ein 1838 komponierter Klavierzyklus von Robert Schumann, der als ein Schlüsselwerk der romantischen Klavierliteratur gilt. (Kreisleriana ist der Plural von [Opus] Kreislerianum „Kreislerisches [Stück, Werk]“ oder aber das Singular-Femininum [Sonata oder Collectio] Kreisleriana „Kreislerische [Sonate, Sammlung]“; Schumann selbst benutzte in Briefen die Pluralform, z. B. gegenüber dem Verleger F. Whistling am 20. November 1849: „Die Kreisleriana sind stark revidirt.“)

Musik der Romantik
Als Musik der Romantik (Romantik von altfranzösisch romance ‚Dichtung‘, ‚Roman‘) bezeichnet man die vorherrschende Stilrichtung der Musik des 19. Jahrhunderts. Gewöhnlich werden drei Abschnitte unterschieden: Frühromantik, Hochromantik und Spätromantik. Die wichtigsten Eigenschaften der romantischen Musik sind die Betonung des gefühlvollen Ausdrucks, die Auflösung der klassischen Formen, die Erweiterung und schließlich Überschreitung der traditionellen Harmonik sowie die Verbindung der Musik mit außermusikalischen, häufig literarischen Ideen (Programmmusik).

Das Orchester wurde im Laufe des 19. Jahrhunderts ständig erweitert, um einerseits immer ausgefallenere koloristische Feinheiten zu erzielen, andererseits durch den Einsatz aller zur Verfügung stehenden Mittel immer überwältigendere Eindrücke zu ermöglichen. Außerdem wurden immer häufiger Elemente der Volksmusik aufgenommen, teils im Zuge des Realismus, teils bedingt durch die nationalen Schulen der kleineren Länder.
Präsidentschaftswahl in Rumänien 2014
Die Präsidentschaftswahl in Rumänien 2014 fand am 2. und 16. November statt. Da keiner der Kandidaten im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhielt, fand 14 Tage später am 16. November eine Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen, dem amtierenden Premierminister Victor Ponta und dem ehemaligen Bürgermeister von Hermannstadt (Sibiu) Klaus Johannis statt. Der bisherige Präsident Traian Băsescu durfte nach zwei Amtszeiten nicht erneut antreten.

Am Wahlabend des 16. November 2014 gegen 21:30 Uhr gestand Victor Ponta seine Wahlniederlage ein und gratulierte dem Wahlgewinner Klaus Johannis.

Die Wahlkommission gab am Tag nach der Wahl nach Auszählung von 99 % der Stimmen bekannt, dass 54,5 Prozent auf Johannis entfielen und 45,5 Prozent auf Ponta. Johannis erhielt 6,2 Millionen Stimmen, eine Million mehr als Ponta.

Teodor Meleșcanu
Teodor Viorel Meleșcanu (* 10. März 1941 in Brad) ist ein rumänischer Diplomat und Politiker (ALDE, ehemals PNL). Zwischen 2012 und 2014 war er Chef des rumänischen Externen Nachrichtendienstes. Erstmals war er von 1992 bis 1996 Außenminister. Kurzzeitig war er erneut im November 2014 als rumänischer Außenminister Mitglied der Regierung Ponta. Von Januar 2017 bis Juli 2019 war er ein drittes Mal Außenminister im Kabinett Dăncilă.
Erzbistum Québec
Das Erzbistum Québec (lateinisch Archidioecesis Quebecensis, französisch Archidiocèse de Québec) in Kanada ist das älteste römisch-katholische Bistum der Neuen Welt nördlich von Mexiko. Es wurde 1658 als Apostolisches Vikariat von Neufrankreich gegründet, 1674 zur Diözese und 1819 zur Erzdiözese erhoben.

Das Bistum verlor weite Teile seines Gebietes durch die Errichtung der Diözesen Halifax und Kingston 1817, Winnipeg 1844, Montréal 1852 und Chicoutimi 1878.

Der Erzbischof von Québec trägt seit 1956 den Titel „Primas von Kanada“. Kathedralkirche ist Notre-Dame de Québec in Québec.

Notre-Dame de Québec
Die Kathedralbasilika Notre-Dame de Québec ist der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Québec. Sie befindet sich in der Altstadt (Vieux-Québec) gegenüber dem Hôtel de Ville und ist an das Séminaire de Québec (nicht zu verwechseln mit dem Grand Séminaire de Québec) angebaut.
Walter Isaacson (Pädagoge)
Walter Isaacson (* 18. Juli 1910 in Dinslaken; † März 1999 in London) war ein deutscher Pädagoge, der seine erste Lehrerstelle am Jüdischen Landschulheim Herrlingen antrat und nach seiner Emigration nach England an der Bunce Court School unterrichtete. Walter Isaacson starb in London und wurde in Israel begraben.

Bunce Court School
51.2450.79Koordinaten: 51° 15′ N, 0° 47′ O

Die Bunce Court School in Otterden war die im Oktober 1933 begonnene Fortführung des von Anna Essinger mitgegründeten Landschulheims Herrlingen als Schule im Exil. Die neue Schule hieß ursprünglich New Herrlingen School, bekannt wurde sie unter dem Namen Bunce Court School. Sie wurde während des Zweiten Weltkriegs nach Trench Hall in der Nähe von Wem in Shropshire evakuiert. Zwei Jahre nach ihrer Rückkehr nach Otterden musste sie 1948 schließen.