hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renato Bertolini
Renato Bertolini, genannt Vittorio Sarpi (* 30. März 1905 in Fivizzano; † 1983) war ein italienischer Kommunist, Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Spanienkämpfer, Häftling im KZ Buchenwald, Mitglied des Generalrates der illegalen militärischen Sektion der IMO, Sekretär der FIR und Vizepräsident des Internationalen Komitees Buchenwald-Dora und Kommandos.

Internationale Militärorganisation Buchenwald
Die Internationale Militärorganisation (IMO) von Häftlingen im Konzentrationslager Buchenwald, die Ende 1943 gebildet wurde, war der bewaffnete Arm des  Internationalen Lagerkomitees (ILK) in Buchenwald. Sie bestand aus elf nationalen Einsatzgruppen und verfügte über Waffen, die zum Schutz bei drohender Vernichtung des Lagers eingesetzt werden sollten. Die Leitung hatten die deutschen Kommunisten Heinrich Studer und Otto Roth. Die IMO übernahm die Selbstverwaltung des KL Buchenwald nach der Aufgabe durch die SS bis zur Befreiung durch die amerikanische Armee am 11. April 1945.
Meinhard von Gerkan
Meinhard von Gerkan (* 3. Januar 1935 in Riga; † 30. November 2022 in Hamburg) war ein deutscher Architekt, der mit seinem international tätigen Büro Gerkan, Marg und Partner weltweit Beachtung fand, unter anderem mit seinen Entwürfen für die Flughäfen Berlin-Tegel, Stuttgart, Berlin Brandenburg Willy Brandt (BER), den Berliner Hauptbahnhof sowie die Planstadt Nanhui New City und das Chinesische Nationalmuseum.

Nanhui New City
Lingang (chinesisch 临港新城, Pinyin Língǎng Xīnchéng; Lingang New City, Shanghai Harbour City) ist eine seit 2003 im Bau befindliche, bis 2020 fertigzustellen gewesene Planstadt im Stadtbezirk Pudong der regierungsunmittelbaren Stadt Shanghai in der Volksrepublik China. Sie wurde 2012 in Nanhui (chinesisch 南汇新城镇, Pinyin Nánhuì Xīnchéng Zhèn) umbenannt.
Forza Horizon 5
Forza Horizon 5 ist ein Rennspiel, das von Playground Games entwickelt und von Xbox Game Studios veröffentlicht wurde. Es ist der fünfte Forza-Horizon-Teil und der zwölfte Hauptteil der Forza-Serie. Das Spiel spielt in einer fiktiven Darstellung von Mexiko. Es wurde am 9. November 2021 für Microsoft Windows, Xbox One und Xbox Series veröffentlicht, konnte jedoch ab dem 5. November bereits von Premium-Edition-Besitzern gespielt werden. Seit dem 25. April 2025 ist das Spiel auch für PlayStation-5-Spieler erhältlich.

Im September 2025 wurde der Nachfolger Forza Horizon 6 angekündigt, der 2026 erscheinen soll.

Rennspiel
Ein Rennspiel ist ein Computerspiel-Genre, bei dem es darum geht, eine vorgegebene Strecke (oftmals einen Rundkurs) mit einem Fahrzeug oder einem anderen Fortbewegungsmittel zu befahren. Sieger ist dabei meist der Spieler, der das Ziel zuerst erreicht, beziehungsweise die erforderliche Zahl von Runden zuerst zurückgelegt hat.
Namenspapier
Namenspapiere (früher Rektapapiere; von lateinisch recta (via) ‚auf geradem Weg‘; das heißt, der Verpflichtete soll direkt leisten) sind auf einen bestimmten Namen lautende Wertpapiere, deren verbriefter Anspruch durch Abtretung, siehe unten unter Rechtsgrundlagen, übertragen werden kann. Die Leistung soll direkt (recta) an die im Papier benannten Empfänger erfolgen, weshalb Rektapapiere nicht zum Umlauf bestimmt sind. Das Abtretungserfordernis und die meist nicht direkt gesetzlich vorgesehene Übergabe sind Hindernisse, welche die Verkehrsfähigkeit der Rektapapiere erheblich einschränken.

Abtretung (Deutschland)
Abtretung (auch Zession von lateinisch cessio) bedeutet im deutschen Zivilrecht nach der Legaldefinition des § 398 Satz 1 BGB die vertragliche Übertragung einer Forderung vom alten Gläubiger (Zedent) auf den neuen Gläubiger (Zessionar). Es handelt sich um den Austausch des Gläubigers durch Rechtsgeschäft ohne Änderung des Schuldners oder des Inhalts der Forderung.
Piz Grevasalvas
Der Piz Grevasalvas anhörenⓘ (Komposition aus den rätoromanischen Wörtern greva für „feines Geröll“, „Geröllhalde“ und alv vom lateinischen albus für „weiss“) ist ein Berg nordwestlich von Maloja und südöstlich von Bivio im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2931 m ü. M. Er ist ein beliebter Skitourenberg. Südlich vom Piz Grevasalvas befindet sich auf 2484 m ü. M. der Lunghinsee, der als Quelle des Inn gilt. Südöstlich befindet sich der europäische Hauptwasserscheidepunkt Pass Lunghin. Vom Piz Grevasalvas hat man eine umfassende Aussicht auf das Oberengadin und auf das Surgôt, den oberen Teil des Oberhalbsteins.

Maloja
Maloja (lombardisch und rätoromanisch Malögiaⓘ) ist ein Dorf am Malojapass zwischen dem Oberengadin und dem Bergell im Schweizer Kanton Graubünden.

Es gehört politisch zur Gemeinde Bregaglia im Bergell, Teil der Region Maloja, geografisch aber zum Oberengadin. Die offizielle Sprache des Orts ist Italienisch und er zählt rund 300 Einwohner.
Azoamicaceae
„Candidatus Azoamicaceae“ ist eine 2024 beschriebene  Familie endosymbiotischer Gammaproteobakterien mit Kandidatenstatus.
Sie ist monotypisch innerhalb der Kandidatenordnung Ca. Azoamicales (früher eub62A3-Gruppe genannt).
Die Bezeichnung für Familie und Ordnung in der Genome Taxonomy Database (GTDB) ist gleichlautend UBA6186.

Die Mitglieder dieser Gruppe sind durch ihre Fähigkeit ausgezeichnet, in ihrem Wimpertierchen-Wirt Denitrifikation zu betreiben. Die Typusart Ca. Azoamicus ciliaticola wurde aus der anaeroben Zone des Zugersees in der Schweiz isoliert und 2021 beschrieben.

Zugersee
Der Zugersee liegt in der Zentralschweiz auf einer Höhe von 413 m ü. M., hat eine Fläche von 38,41 km² und eine maximale Tiefe von 198 m. Mit seiner maximalen Länge von 13,7 km und seiner maximalen Breite von 4,6 km ist er der zehntgrösste See der Schweiz. An seiner engsten Stelle zwischen Chiemen und Lothenbach sind die Ufer ungefähr 1000 m voneinander entfernt. Der Zugersee hat zusammen mit der Seefläche ein Einzugsgebiet von 246 km².

Der Hauptzu- und -abfluss ist die Lorze, die den Zugersee auf einem kurzen Stück im Norden durchfliesst. Sie mündet westlich von Zug in den See und verlässt ihn wieder in 1,5 km Entfernung bei Cham. Der Zugersee wird von der bewaldeten Halbinsel Chiemen in den bergumrahmten und tiefen Obersee im Süden und den flachen und breiten Untersee im Norden geteilt.
Victor Schœlcher (Schiff, 1939)
Die Victor Schœlcher war ein Ende der 1930er Jahre in Dienst genommenes Kühlschiff der französischen Reederei Société Générale de Transport Maritimes. Das Frachtschiff, benannt nach dem französischen Politiker und Philanthropen Victor Schœlcher, wurde am 26. Februar 1937 auf der Werft Forges et Chantiers de la Méditerranée in La Seyne-sur-Mer auf Kiel gelegt und lief am 25. Februar 1938 von Stapel. Die Indienststellung erfolgte am 10. März 1939. Im Oktober 1939, kurz nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges, wurde das Schiff von der französischen Marine requiriert und als Hilfskreuzer (französisch croiseur auxiliaire) unter dem Namen beziehungsweise mit der Kennung Victor Schœlcher (X7) eingesetzt. Im Sommer 1940 wurde das Schiff in die Marine des neu entstandenen Vichy-Regimes übernommen. Ende 1941 erfolgte die Umbenennung des Dampfers in Bougainville. Der Hilfskreuzer wurde im Mai 1942, während der Kämpfe um Madagaskar, von britischen Trägerflugzeugen versenkt.

Kühlschiff (Schiffstyp)
Kühlschiffe in der Seefahrt sind Frachtschiffe, die für den Transport temperaturgeführter Güter eingerichtet sind. Typische Güter für ein Kühlschiff sind Früchte wie Bananen, Ananas, Kokosnüsse, Äpfel und Weintrauben, daneben auch Fisch und Fleisch. Fleisch war von 1880 bis etwa 1960 international das wichtigste Kühlgut.
Andreas Geroldinger
Andreas Geroldinger (* 29. Oktober 1980 in Linz) ist ein österreichischer Rechtswissenschaftler und Hochschullehrer. Er ist seit 2018 Universitätsprofessor am Institut für Zivilrecht der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Johannes Kepler Universität (JKU) Linz. Geroldinger ist außerdem Vorstand des 2019 gegründeten Instituts für Anwaltsrecht an der JKU Linz.

Universität Linz
Die Universität Linz (Langname Johannes Kepler Universität Linz, kurz JKU) ist mit rund 24.000 Studierenden die größte Bildungs- und Forschungseinrichtung in Oberösterreich. Sie befindet sich in Linz im statistischen Bezirk Dornach-Auhof im Nordosten der Stadt und ist als Campusuniversität angelegt.

Die Universität wurde am 8. Oktober 1966 als Hochschule für Sozial- und Wirtschaftswissenschaften eröffnet und nahm zwei Tage später ihren Lehrbetrieb auf. Sie gehört damit zu den jüngsten Universitäten Österreichs. Am 1. Oktober 1975 wurde sie in Johannes Kepler Universität Linz umbenannt. Der Namenspate Johannes Kepler hatte an der Linzer Landschaftsschule zwischen 1612 und 1626 als Mathematicus gelehrt.
Marthe Robert (Schwimmerin)
Marthe Robert (* 9. Februar 1888 in Le Locle; † 21. April 1973) war eine Schweizer Pionierin im Frauenschwimmsport Anfang des 20. Jahrhunderts. Sie war Langstreckenschwimmerin und durchschwamm als erste Frau 1904 den Neuenburgersee. Zusammen mit ihrer Schwester Cécile Robert (1884–1976) erlangte sie zu ihrer Zeit Berühmtheit.

Freiwasserschwimmen
Freiwasserschwimmen und Langstreckenschwimmen bezeichnen zumeist das Schwimmen einer längeren Distanz in offenen Gewässern; hierfür werden beide Begriffe synonym gebraucht. Bei Wettkämpfen in Schwimmbecken werden Distanzen ab 200 m (Brust-, Rücken- und Delfinlage) bzw. 400 Meter (Freistil) als Lange Strecke bezeichnet. Für Langstreckenschwimmen, ohne Wettkampf mehrerer Teilnehmer, siehe Extremschwimmen. Als Marathonschwimmen wird das Zurücklegen einer Mindeststrecke von 10 Kilometer ohne nennenswerte Hilfe durch Strömungen bezeichnet.
Billionaire
Billionaire ist ein zweiteiliger Pornospielfilm des Regisseurs Alessandro Del Mar aus dem Jahr 2008. Er wurde bei den US-amerikanischen AVN Awards 2010 als Best Foreign Feature ausgezeichnet. Der Film ist der erste Titel, den das Studio auf Blu-ray Disc veröffentlicht hat.

Billionaire ist als Nachfolgewerk zum Film Millionaire zu sehen. Der zweite Teil wurde im Februar 2009 veröffentlicht, unter anderen mit folgenden Darstellern: Aletta Ocean, Cherry Jul, Pamela Ann, Dona Bell, Lulu Martinez, Sera Passion, Blue Angel, Kathy Campbel, Joe Monti, Tarra White.

AVN Award
Der AVN Award ist ein Filmpreis der US-Erotikbranche, der seit 1984 jährlich im Januar in Las Vegas, USA, vergeben wird. Die Abkürzung AVN steht für Adult Video News. AVN ist ein Medienunternehmen mit Sitz in Chatsworth, Kalifornien. Zu AVN gehört eine Reihe von anderen Geschäftsbereichen, wie diverse Print- und Online-Magazine sowie auch Verbrauchermessen.

Der Preis gilt als „Oscar der Pornobranche“. 2026 wurde er in 111 verschiedenen Kategorien vergeben.
Bahnstrecke Haldensleben–Weferlingen
Die Bahnstrecke Haldensleben–Weferlingen ist eine rund 32 Kilometer lange eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn im westlichen Sachsen-Anhalt. Sie verbindet Haldensleben, die Kreisstadt des Landkreises Börde, mit dem westlich gelegenen Flecken Weferlingen, der seit 2010 ein Ortsteil von Oebisfelde-Weferlingen ist. Seit 1999 wird die Strecke nur im Güterverkehr und von gelegentlichen Museumszügen genutzt.

Bahnstrecke Glindenberg–Oebisfelde
Die Bahnstrecke Glindenberg–Oebisfelde ist eine eingleisige und nicht elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen-Anhalt. Sie zweigt an der Abzweigstelle Glindenberg von der Bahnstrecke Magdeburg–Wittenberge ab und führt über Haldensleben nach Oebisfelde, wo sie in die Bahnstrecke Berlin–Lehrte einmündet.
Korsnes (Schiff, 1936)
Die Korsnes war ein norwegischer Frachtdampfer. Sie wurde 1939 als Prise von der deutschen Kriegsmarine aufgebracht, 1940 unter deutscher Flagge in Norwegen eingesetzt, 1944 durch britische Trägerflugzeuge in Brand gebombt und von der Besatzung auf Grund gesetzt, nach dem Krieg gehoben und unter norwegischer, später deutscher Flagge wieder in Fahrt gebracht.

Prisenrecht
Das Prisenrecht (französisch prise ‚Wegnahme‘) ist der Teil des Seekriegsrechts und damit auch des Kriegsvölkerrechts, der die Maßnahmen von Kriegsschiffen gegenüber neutralen und feindlichen Handelsschiffen – einschließlich Passagierschiffen – regelt. Das Prisenrecht schränkt den Grundsatz der Freiheit der Meere ein. Es berechtigt nur kriegführende Staaten und gilt nur außerhalb neutraler Hoheitsgewässer. Zentrale Besonderheit des Prisenrechts gegenüber dem Landkriegsrecht ist das Recht, privates Eigentum zu erbeuten.
Elia Benamozegh
Elia Benamozegh (geb. 24. April 1823 in Livorno; gest. 6. Februar 1900 ebenda) war ein italienischer Rabbiner, Exeget und Kabbalist aus Livorno marokkanischer Abstammung. Sein philosophisches Œuvre beeinflusste den christlich-jüdischen Dialog in Europa bis in die Neuzeit.

Kabbala
Die Kabbala (auch Kabbalah, hebräisch קַבָּלָה Qabbaláh), übersetzt „das Überlieferte“, ist in ihrem klassischen Verständnis eine kulturelle Ausdrucksform der mystischen Tradition des Judentums und bezeichnet sowohl bestimmte („kabbalistische“) überlieferte Lehren als auch bestimmte überlieferte Schriften. Sie steht in einer jahrhundertelangen mündlichen Überlieferung, deren Wurzeln sich in der Tora bzw. im Tanach, der Heiligen Schrift der jüdischen Religion, aber auch der frühen rabbinischen Literatur finden. Unabhängig von vielfältigen früheren Einflüssen entstand die klassische Kabbala Anfang des 13. Jahrhunderts in dem geographischen Raum der Provence und Okzitaniens mit dem Languedoc und Katalonien. Sie ist auch heute noch eine wichtige Strömung im Judentum.
Anant Prasad Sharma
Anant Prasad Sharma (Hindi: अनंत शर्मा, Telugu: అనంత్ ప్రసాద్ శర్మ; * 25. Dezember 1919 in Gaudarh, Britisch-Indien, heute: Distrikt Bhojpur, Bihar; † 11. Oktober 1988 in Neu-Delhi) war ein indischer Gewerkschaftsfunktionär und Politiker des Indischen Nationalkongresses (INC), der zwischen 1962 und 1967 und erneut von 1971 bis 1977 Mitglied der Lok Sabha, des Unterhauses, sowie zwischen 1968 und 1971, von 1978 bis 1983 und erneut zwischen 1984 und 1988 Mitglied der Rajya Sabha, des Oberhauses des Parlaments (Bhāratīya Sansad). Er fungierte von 1978 bis 1980 als Vorsitzender des Gewerkschaftsverbandes INTUC (Indian National Trade Union Congress) sowie zwischen 1980 und 1983 als Unionsminister im Kabinett Indira Gandhi III. Er war auch Gouverneur verschiedener Bundesstaaten und Unionsterritorien.

Indischer Nationalkongress
Der Indische Nationalkongress (INC, englisch Indian National Congress, Hindi भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस Bhāratīya Rāṣtrīya Kā̃gres), auch Kongresspartei oder Kongress genannt, ist eine von derzeit acht „nationalen Parteien“ Indiens (Stand 2021, vgl. Liste der politischen Parteien in Indien) und gilt neben der Bharatiya Janata Party als eine der beiden großen Parteien des Landes. Sie gilt als sozialliberal und säkular orientiert, während die Bharatiya Janata Party für eine konservative Ausrichtung und Hindu-Nationalismus steht.

Die Kongresspartei wurde 1885 gegründet und ist eine der ältesten demokratischen Parteien der Welt. Sie war die führende Bewegung des indischen Unabhängigkeitskampfes. Zahlreiche andere, vor allem regionale Parteien sind aus Abspaltungen entstanden. Lange Zeit war sie die dominierende politische Partei Indiens und aus ihren Reihen kamen die meisten Premierminister und Staatspräsidenten Indiens.
Hoffnungskirche (Dresden)
Die Hoffnungskirche ist ein evangelisch-lutherischer Kirchbau im Dresdner Stadtteil Löbtau. Errichtet wurde sie 1936 ursprünglich als Gemeindehaus mit einem freistehenden Glockenturm nach Plänen des Architekten Rudolf Kolbe durch die zweite evangelische Kirchgemeinde Löbtaus und befindet sich an der Clara-Zetkin-Straße 30. Neben dem Gemeindehaus der Christuskirche und der Kirche St. Hubertus gehört sie zu den wenigen Sakralbauten Dresdens, die während der NS-Zeit errichtet wurden. Erst 1961 wurden die Kirchbaupläne endgültig aufgegeben und das Gebäude ist seitdem die eigentliche Hoffnungskirche.

Löbtau
Löbtau ist ein Stadtteil von Dresden und gehört zum Dresdner Stadtbezirk Cotta. Er grenzt an die Stadtteile Friedrichstadt, Cotta, Gorbitz, Naußlitz, Dölzschen, Plauen und Südvorstadt.

Die zeitweise größte selbstständige Landgemeinde Sachsens wurde bereits 1068 urkundlich erwähnt und ist somit 138 Jahre vor Dresden erstmals genannt. Als Vorstadt wurde es 1903 nach Dresden eingemeindet.
Kim Yuna
Kim Yu-na (* 5. September 1990 in Bucheon, Gyeonggi-do) ist eine ehemalige südkoreanische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Sie ist die Olympiasiegerin von 2010 und die Weltmeisterin von 2009 und 2013. Nach der  Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen 2014 beendete sie ihre Karriere.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2013
Die 103. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 10. bis 17. März 2013 in der kanadischen Stadt London (Provinz Ontario) statt. Veranstaltungsort war Budweiser Gardens, früher bekannt unter dem Namen John Labatt Centre.

Die Internationale Eislaufunion (ISU) hatte im Juni 2010 die Stadt als Ausrichter bekannt gegeben. Kanada war damit zum zehnten Mal Gastgeber einer Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft. Zuletzt war sie 2006 in Calgary ausgetragen worden.

Die WM 2013 diente zur Qualifikation für die Olympischen Winterspiele 2014.
Schluchtsee
Der Schluchtsee  ist ein Restsee des Braunkohletagebaus im südlichen Rheinischen Braunkohlerevier in Nordrhein-Westfalen westlich von Köln in der Nähe der Städte Brühl, Hürth und Erftstadt im Rhein-Erft-Kreis auf Brühler Stadtgebiet gelegen.

Der See liegt direkt neben dem angrenzenden größeren Heider Bergsee und wird oft als Anhängsel des Heider Bergsees angesehen. Er hat eine Fläche von ca. 2,3 ha und ist im Mittel 0,90 Meter, maximal bis zu ca. 4,1 Meter tief, ca. 620 Meter lang, aber nur knapp 55 Meter breit, also sehr langgestreckt. Er liegt im Naturschutzgebiet Heider Bergsee und Schluchtsee in der Ville-Seenkette. Ein Zufluss im Süden des Schluchtsees sorgt für kontinuierliche Durchströmung des Sees; auch zum Heider Bergsee gibt es eine Verbindung.

Der See entstand 1960 bei der Renaturierung eines Braunkohletagebaus des Rheinischen Braunkohlereviers.

Rheinisches Braunkohlerevier
Das Rheinische Braunkohlerevier, oft auch kurz Rheinisches Revier genannt, ist ein Bergbaurevier in der Kölner Bucht, am Nordwestrand des Rheinischen Schiefergebirges. Der Abbau der Braunkohle im Tagebauverfahren wirkte hier maßgeblich landschaftsverändernd und führte zur Ausbildung einiger bedeutender Industriestandorte. Das Revier umfasst die Zülpicher und Jülicher Börde, die Erftniederung und die Ville.

Das Rheinische Revier ist eines der größten Braunkohlereviere in Europa. In geringerem Maße werden hier Ton, Quarzsand und Löss abgebaut.

Die industrielle Nutzung des Reviers mit der kompletten Wertschöpfungskette von Kohleabbau bis zur elektrischen Energieerzeugung erfolgt heute ausschließlich durch den RWE-Konzern (über seine Tochter RWE Power).

Nach derzeitiger Planung ist der Abbau im Rheinischen Braunkohlerevier bis 2030 gesichert. Prognosen über die zukünftige Entwicklung sind schwierig, da ein zentraler Pfeiler der deutschen Energiewende ein Kohleausstieg ist.
Else-Otten-Übersetzerpreis
Der Else-Otten-Übersetzerpreis (auch kurz Else-Otten-Preis) ist eine seit dem Jahr 2000 verliehene Auszeichnung für die Übersetzung eines bedeutenden literarischen Werkes aus dem Niederländischen ins Deutsche. Der Preis ist nach der niederländischen Übersetzerin Else Otten benannt. Er ist mit 5.000 Euro dotiert (Stand 2024) und wird von der Niederländischen Stiftung für Literatur (vorher Niederländischer Fonds für Literatur und Übersetzung (Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds)) und dem Flämischen Fonds für Literatur (Vlaams Fonds voor de Letteren) ausgelobt.

Der Else-Otten-Übersetzerpreis wird alle zwei Jahre von einer unabhängigen Fachjury vergeben und in Berlin verliehen. Veranstalter der Preisverleihung ist das Literarische Colloquium Berlin.

Literarisches Colloquium Berlin
Das Literarische Colloquium Berlin e. V. (LCB) wurde 1963 als internationaler Begegnungsort für Literaten ins Leben gerufen. Die ersten Veranstaltungen und Lesungen fanden in Berlin-Charlottenburg statt, bevor die Villa am Sandwerder am Großen Wannsee bezogen wurde.
Luis R. Conriquez
Luis Roberto Conriquez (* 28. Februar 1996 in Sonora) ist ein mexikanischer Corridossänger. Er ist bekannt für seine große Zahl an Veröffentlichungen. Innerhalb von 5 Jahren veröffentlichte er mehr als ein Dutzend Alben, allein im Jahr 2023 erschienen 74 Singles von oder mit ihm. Mit der Albumserie der Corridos bélicos war er ab 2020 auch international erfolgreich und platzierte sich in den US-Charts. Er gilt als einer der Hauptvertreter dieses Untergenres.

Corrido
Der Corrido ist ein literarisches und musikalisches Genre, das vor allem in der mexikanischen Mestizenkultur weit verbreitet ist. Es hat seine Ursprünge in den spanischen Romanzen des 15. Jahrhunderts.
Perpetua Hanfeld
Perpetua Hanfeld SSpS (* 8. Juli 1879 als Maria Margaretha Hanfeld in Quendorf, Grafschaft Bentheim; † 18. März 1943 in der Bismarcksee) war eine deutsche römisch-katholische Ordensfrau, Missionsschwester und Märtyrin.

Steyler Missionsschwestern
Die Steyler Missionsschwestern, offiziell Dienerinnen des Heiligen Geistes (lateinisch Congregatio Servarum Spiritus Sancti, Ordenskürzel SSpS), sind ein missionarischer Frauenorden. Der Gebrauch der Bezeichnung Steyler Missionsschwestern ist in der Ordensprovinz Österreich üblich.

Stand 2024 gehören ca. 2900 Schwestern in 46 Ländern auf allen Kontinenten zu den Steyler Missionsschwestern. Die Schwestern leben in Gemeinschaften („Kommunitäten“) unterschiedlicher Größe zusammen.

Die Steyler Missionsschwestern gehören zur Steyler Familie bestehend aus den Steyler Missionaren (Stand 2024 6000 Patres und Brüder in 70 Ländern), Steyler Missionsschwestern und Steyler Anbetungsschwestern (Stand 2024 300 Schwestern in 11 Ländern). Die Steyler Familie ist damit in vielen Ländern der Welt mit circa 9200 Priestern, Brüdern und Schwestern vertreten (Stand 2024).
Tschechische Botschaft in Bern
Die Tschechische Botschaft in Bern ist der Sitz der diplomatischen Vertretung der Tschechische Republik in der Schweiz. Eine diplomatische Vertretung der Tschechoslowakei bestand seit 1919. Botschaftsgebäude ist die denkmalgeschützte «Villa Jenner» in der Stadt Bern. Im ehemaligen Ökonomietrakt der Villa befindet sich die Konsularabteilung der Botschaft.

Konsulat (Diplomatie)
Ein Konsulat ist eine Auslandsvertretung eines souveränen Staates, das von einem Konsul, der dem gehobenen Dienst angehört, geleitet wird. In seiner Bedeutung reiht es sich nach Botschaften und Generalkonsulaten ein.
Verbindung Rupertia
Die Verbindung Rupertia ist eine nichtschlagende, nichtfarbentragende Studentenverbindung ohne Korporationsverband an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg und umliegenden Hochschulen. Die Verbindung wurde am 23. Mai 1873 als Corona Francofurtensis gegründet und 1876 in Rupertia umbenannt. Die Mitglieder der Rupertia setzen sich aus Studenten verschiedener Nationalitäten, Glaubensrichtungen und Eigenheiten zusammen. Ihr Wahlspruch ist „Nec Aspera Terrent!“, was sich frei mit „Scheut keine Mühen!“ übersetzen lässt.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.