hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Gesellschaft für Neuromodulation
Die Deutsche Gesellschaft für Neuromodulation (DGNM) ist eine deutschsprachige interdisziplinäre Vereinigung von Ärzten, Wissenschaftlern und fachlich Interessierten, die auf dem Gebiet der Neuromodulation tätig sind oder an dem Fachgebiet Interesse haben (Quelle: Satzung der DGNM). Die DGNM ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF).

Neuromodulation
Unter Neuromodulation versteht man Verfahren, die die Aktivität des Nervensystems gezielt beeinflussen. Dafür werden elektrische oder chemische Wirkstoffe (sogenannte Neuromodulatoren) genutzt. Auch die Transkranielle Magnetstimulation ist ein Verfahren der Neuromodulation.
Melioration
Melioration, teils auch Meliorisation (von lateinisch melior ‚besser‘, umgangssprachlich auch Bodenbewirtschaftung), ist ein Begriff der Bodenkunde, Landschaftspflege und Wasserwirtschaft, der innerhalb der deutschsprachigen Staaten unterschiedliche Verwendung findet.

Bewirtschaftung
Unter Bewirtschaftung versteht man die planvolle und wertschöpfende Nutzung und das Management von Wirtschaftsobjekten sowie die Verwendung von Haushaltsmitteln.

Das Wort „Bewirtschaftung“ leitet sich vom Wirtschaften ab, also der planmäßigen und effizienten Entscheidung über knappe Ressourcen zwecks bestmöglicher Bedürfnisbefriedigung. Als zu bewirtschaftende Wirtschaftsobjekte kommen Immobilien (Wohn- oder Gewerbeimmobilien), technische Anlagen, Gewässer, Landwirtschaft oder Wirtschaftswald in Betracht; flächenmäßig werden insbesondere Agrarflächen, Gewerbeflächen, Waldflächen, Wasserflächen oder Wohnflächen bewirtschaftet. Die Bewirtschaftung hat auch im Rahmen der Staatsfinanzen eine große Bedeutung.
Lagermetall
Lagermetalle sind Legierungen aus Blei, Zinn, Antimon, Kupfer, Cadmium und Arsen, die für Gleitlager eingesetzt werden. Typische Anwendungen sind die Radsatzlager bei Fahrzeugen der Eisenbahn, die Lager von Dampfmaschinen und andere langsamdrehende Wellen und Achsen.

Legierungen, die Zinn und Blei enthalten, werden zur Legierungsgruppe der Weißmetalle gezählt.
Legierungen, die überwiegend aus Zinn und Kupfer bestehen, zählen zu den Bronzen.

Viele Lagermetalle haben eine vergleichsweise geringe Härte sowie Zug- und Druckfestigkeit. Sie werden daher häufig mit einer Stützschale aus Stahl oder Bronze verbunden.

Lagermetalle sind in der (alten) DIN 1728 genormt, die Legierungskurzbezeichnungen werden vom Kürzel Lg angeführt. So bezeichnete LgPbSn9Cd eine Legierung mit 9 % Zinn und 1 % Cadmium.

Radsatzlager
Das Radsatzlager oder Achslager ist ein Lager, das bei Schienenfahrzeugen zur Lagerung der Radsätze im Fahrzeug- oder Drehgestell­rahmen eingesetzt wird. Die früher verwendeten Gleitlager wurden durch Rollenlager ersetzt, da diese in Bezug auf Betriebssicherheit, Rollwiderstand und Wartungsaufwand erhebliche Vorteile bieten. Radsatzlager, die sich übermäßig erwärmen führen zu Heißläufern.
Nkope
Nkope ist eine archäologische Ausgrabungsstätte in Malawi. Sie liegt 25 Kilometer südlich von Monkey Bay und 50 Kilometer nördlich von Mangochi bei Nkope Mission, auch Nkope Hill genannt, im Mangochi-Distrikt am südlichen Malawisee. Es ist zu unterscheiden von Nkope am nördlichen Malawisee [10° 55' S, 34° 13' E] nördlich des Hafens Charo und südlich des Hafens Mlowe.

Nach diesem Fundort ist die Nkope-Keramik und damit die erste eisenzeitliche Kultur in Malawi benannt. Die Nkope-Keramik findet sich vor allem an Ausgrabungsorten im südlichen Malawi und datiert vom 3. bis zum 11. Jahrhundert. Die Nkope-Kultur gehört in die frühe Eisenzeit.

Malawi
Malawi [maˈlaːvi] (Chichewa Dziko la Malaŵi; englisch Republic of Malawi [məˈlɑːwɪ]) ist ein Binnenstaat in Südostafrika, der am 6. Juli 1964 seine Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich erlangte. Malawi hatte im Jahr 2020 etwa 20,9 Millionen Einwohner; die Hauptstadt ist Lilongwe.
Corinna Kamper
Corinna Kamper (* 19. August 1994 in Bruck an der Mur) ist eine österreichische Automobilrennfahrerin, Motorsportjournalistin, Tänzerin und Moderatorin. Sie hat ihre Karriere im Automobilsport im Kartsport begonnen, bevor sie in den Formelsport wechselte.

Formel Renault 2.0 Northern European Cup
Der Formel Renault 2.0 Northern European Cup (offiziell: Northern European Cup Formula Renault 2.0) war eine Formel-Rennserie, in der ausschließlich der Formel Renault 2.0 zum Einsatz kam. 2019 wurde sie aufgrund von mangelndem Interesse der Fahrer beendet.
Madlena Mahling
Madlena Mahling (auch Malinkec, Malinkowa) (* 1981 in Bautzen) ist eine deutsche Historikerin sorbischer Ethnizität. Seit 2023 ist sie Beauftragte für die Angelegenheiten der Sorben  beim Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus.

Beauftragter für Angelegenheiten der Sorben
Der Beauftragte für Angelegenheiten der Sorben ist ein Amt im Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus. Das Amt bildet mit dem Amt Allgemeine Kulturangelegenheiten, Sorben, Erinnerungskultur das Referat 21 im Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus.
Die Zwille
Die Zwille ist ein 1973 erschienener Roman von Ernst Jünger. Er spielt zu Beginn des 20. Jahrhunderts und handelt vom Schüler Clamor Ebling, der vom Dorf in eine Schülerpension in Hannover kommt. Er ist den Anforderungen der Schule nicht gewachsen, ein älterer Schüler zwingt ihn zu stehlen und verschiedene Streiche auszuführen, unter anderem mit einer Zwille.

Das Spätwerk des Verfassers gehört zu seinen entspannteren, weniger martialischen Arbeiten. Im Roman erscheint eine Reihe typischer Themen Jüngers, wie eine bildhafte, nicht kausale Wahrnehmung, das Verhältnis von Konservatismus und Modernisierung oder die Bedeutung von Waffen. Ungewöhnlich ist der Schauplatz Schule und die Häufung sexueller Themen.

Zwille
Die Zwille (auch Zwackel, Zwuschel, Flitsche, Fletsche, Zwistel, Zwiesel, Zwischperl, Kartzi, Schlatsche, Kreuzbergschleuder, Spatzenschießer, Zwockel, Gambel, Schlatte, Schplick,  Steinschleuder oder einfach Schleuder) ist eine einfache mechanische Waffe.

Die Zwille wird oft als Schleuder bezeichnet, aber sie ist nicht identisch mit der echten Schleuder, einer antiken Waffe, die nicht gespannt wird, sondern durch schnelle Drehbewegungen ein Geschoss beschleunigt. Nach biblischen Überlieferungen besiegte David den Riesen Goliat mit einer Schleuder, nicht mit einer Zwille.

Trotz ihrer Einfachheit existieren Zwillen erst seit dem 19. Jahrhundert, da erst die 1839 erfundene Vulkanisation von Kautschuk ihre Herstellung ermöglichte.
Kirkby-in-Ashfield
Kirkby-in-Ashfield ist eine Marktstadt in Nottinghamshire, England, mit einer Einwohnerzahl von 25.265 (Stand: Volkszählung 2001). Es ist Teil der Agglomeration von Mansfield und beheimatet den Verwaltungssitz des Distrikts Ashfield.

Nottinghamshire
Nottinghamshire (spr. -hamschir, kurz Notts) ist eine Grafschaft in den East Midlands von England mit knapp 1,1 Millionen Einwohnern. Sie ist nach der Stadt Nottingham benannt. Nottinghamshire grenzt an South Yorkshire, Lincolnshire, Leicestershire und Derbyshire.

Nottinghamshire hat die folgenden Distrikte: Ashfield, Bassetlaw, Broxtowe, Gedling, Mansfield, Newark and Sherwood, und Rushcliffe. Die Stadt Nottingham war bis 1998 ein Teil der Grafschaft, ist aber seitdem ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).
Bayardfelsen
Der Bayardfelsen (fr. Rocher Bayard) ist eine auffällige Felsformation in Dinant am rechten Ufer der Maas.

Französische Pioniere aus dem Invasionsheer Ludwig des XIV. sprengten einen Durchlass in den Felsen, um den Weg für eine Straße entlang des rechten Maasufers freizumachen. Auf diese Weise entstand der monolithische Charakter des Bayardfelsens.
Um den Felsen rankt sich eine Legende vom Wunderpferd Bayard. Er zählt zu den Sehenswürdigkeiten Dinants.

Dinant
Dinant [diˈnɑ̃] ⓘ ist eine Stadt in der Provinz Namur in der Wallonischen Region, Belgien.
Sie hat 13.328 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und erstreckt sich auf einer Fläche von 99,8 Quadratkilometern.
Überregional bekannt ist die Stadt durch ihre Kirche Notre Dame mit einem kunstvollen Westwerk sowie der darüber liegenden Festung. Dinant ist der Geburtsort von Adolphe Sax, dem Erfinder des Saxophons.
DIVA – Deutscher Entertainment Preis
Die DIVA wurde von 1991 bis 2012 an Persönlichkeiten aus der Welt des Entertainments sowie für künstlerisch und kommerziell erfolgreiche Unterhaltungsprodukte verliehen.
Die Preisverleihung fand traditionell im Januar mit geladenen Gästen und Branchenvertretern in München statt und stieß auf Medienresonanz. Die 22. DIVA-Gala wurde am 26. Juni 2012 unter der Schirmherrschaft des bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer veranstaltet.

Stefan Aust
Stefan Reinhard Aust (* 1. Juli 1946 in Stade) ist ein deutscher Journalist und Autor. Er war von 1994 bis 2008 Chefredakteur des Nachrichtenmagazins Der Spiegel. Von 2014 bis 2024 war Aust Herausgeber der Tageszeitung Die Welt, deren Chefredakteur er zudem von Januar bis September 2016 war.
Michael Thonet
Michael Thonet (* 2. Juli 1796 in Boppard; † 3. März 1871 in Wien) war ein deutsch-österreichischer Tischlermeister und Gründer der Gebrüder Thonet Bugholzmöbel-Fabrik in Wien. Thonet gilt weltweit als ein Pionier der Möbelproduktion und des Möbeldesigns.

Boppard
Die ehemalige Reichsstadt Boppard (lateinisch Baudobriga) ist eine verbandsfreie Stadt im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Die Stadt ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und geprägt vom Weinbau. Sie wurde am 31. Dezember 1975 neu gebildet, Angaben von vor 1976 beziehen sich in diesem Artikel nur auf den heutigen Ortsbezirk Boppard, der der größte der zehn Ortsbezirke der Stadt Boppard ist.
John DeLorean
John Zachary DeLorean (* 6. Januar 1925 in Detroit, Michigan; † 19. März 2005 in Summit, New Jersey) war ein US-amerikanischer Manager und Sportwagenbauer. Am bekanntesten ist er für die Entwicklung von Muscle-Cars wie des Pontiac GTO, des Firebird und mit seiner eigenen Firma, der DeLorean Motor Company, des DeLorean DMC-12.

Pontiac GTO
Der Pontiac GTO ist ein Automobil des US-amerikanischen Automobilkonzerns General Motors, das im Sommer 1964 unter der Automobilmarke Pontiac auf den Markt kam. Der GTO war anfänglich eine leistungsstarke Variante des Pontiac Tempest Le Mans. Ein Jahr später wurde der GTO ein eigenständiges Modell, das 1966 auf Grund seiner Fahrleistung (200 km/h Höchstgeschwindigkeit) und seines günstigen Preises 95.000-mal verkauft wurde.

2003 wurde der Name für ein Modell auf Holden-Basis wiederbelebt.
Walter Söhnlein
Walter Söhnlein (* 27. Oktober 1931 in Amberg; † 14. Oktober 2021 in Bad Homburg) war ein deutscher Jurist und Verkehrsforscher.

Söhnlein lehrte öffentliches Recht im Fachbereich Wirtschaft an der Fachhochschule Frankfurt. Er war 29 Jahre lang Ratsmitglied der Stadt Bad Homburg. Er setzte sich in der Verkehrspolitik ein, darunter erfolgreich für den Erhalt der Bahnstrecke Friedrichsdorf–Albshausen durch kommunale Übernahme von der Deutschen Bundesbahn. 1992 erhielt er das Bundesverdienstkreuz am Bande. 2003 erhielt er den Saalburgpreis.

Von 2005 bis 2017 verfasste Walter Söhnlein etwa 450 Artikel für die deutschsprachige Wikipedia.

Bahnstrecke Friedrichsdorf–Albshausen
Die Bahnstrecke Friedrichsdorf–Albshausen ist eine Nebenbahn in Hessen. Sie führte ursprünglich von Friedrichsdorf (Taunus) über Usingen und Grävenwiesbach nach Albshausen, ist heute aber ab Brandoberndorf stillgelegt. Abschnittsweise wird sie historisch auch als Usinger Bahn, Solmsbachtalbahn, Solmstalbahn oder Solmsbachbahn bezeichnet, während der modernisierte Abschnitt – synonym mit der Verkehrslinie RB 15 – als Taunusbahn vermarktet wurde. Zuständiges Eisenbahninfrastrukturunternehmen ist der Verkehrsverband Hochtaunus (VHT), in seinem Auftrag wird die Infrastruktur durch die HLB Basis AG verwaltet. Bedient wird die Strecke von Zügen, die Bad Homburg und in den Hauptverkehrszeiten Frankfurt am Main erreichen.
Konferenz von Lushan
Die Konferenz von Lushan (廬山會議, 庐山会议) war ein Treffen der führenden kommunistischen Kader im Juli 1959 in dem Erholungsort Lushan in der Provinz Jiangxi, Volksrepublik China. Sie wurde berühmt aufgrund zweier miteinander verknüpfter Ereignisse: der Absetzung Peng Dehuais als Verteidigungsminister und der Bekräftigung der eigentlich als falsch erkannten Strategie des Großen Sprungs nach vorn.

Lushan (Jiujiang)
Lushan (chinesisch 庐山市, Pinyin Lúshān Shì, bis 2016 der Kreis Xingzi, 星子县,  Xīngzǐ Xiàn) ist eine kreisfreie Stadt im Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jiujiang in der südchinesischen Provinz Jiangxi. Sie hat eine Fläche von 600 km² und zählt 205.854 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Ihr Sitz ist die Großgemeinde Nankang (南康镇).

Die Guanyin-Brücke (Guanyin qiao 观音桥), die erste Brücke über den südlichen Jangtse aus der Zeit der Song-Dynastie, die Akademie zur Weißen-Hirsch-Grotte oder "Bailudong-Akademie" und die Xiufeng-Felsinschriften (Xiufeng moya 秀峰摩崖) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.
Reichsstraße 335
Die Reichsstraße 335 (R 335) war bis 1945 eine Reichsstraße des Deutschen Reichs, die vollständig im heutigen österreichischen Bundesland Kärnten verlief. Die Straße nahm ihren Anfang an der damaligen Reichsstraße 333 in der Stadt Völkermarkt und verlief auf der Trasse der heutigen Seeberg Straße B 82 über Eisenkappel zum Seebergsattel, der bis zur Annexion der nördlichen Krain im Jahr 1941 die Grenze zu Jugoslawien bildete.

Ihre Gesamtlänge betrug bis zum Seebergsattel rund 43 Kilometer.

Seeberg Straße
Die Seeberg Straße (B 82) ist eine Landesstraße in Österreich. Auf einer Länge von 64,9 km führt sie im östlichen Kärnten von St. Veit an der Glan über Brückl, Völkermarkt an der Drau und Bad Eisenkappel durch das Vellachtal hinauf zum namensgebenden Seebergsattel auf der Staatsgrenze nach Slowenien.
Rossmann (Handelskette)
Die Dirk Rossmann GmbH ist eine der größten Drogeriemarktketten Europas mit Sitz in Burgwedel.

Das Unternehmen hat in Deutschland 2.500 Filialen mit rund 41.300 Mitarbeitern. Europaweit gibt es 4.966 Rossmann-Filialen mit rund 65.500 Mitarbeitern (Stand 2024), neben Deutschland in den Ländern Polen, Ungarn, Tschechien, Türkei, Albanien, Kosovo, Aserbaidschan und Spanien. 2024 folgte die Expansion in die Schweiz.

40 Prozent der Anteile am Unternehmen kontrolliert seit 2002 die A.S. Watson Group (ASW), die wiederum Hutchison Whampoa gehört, einem Unternehmen der chinesischen Holding-Gruppe CK Hutchison Holdings Limited.

In einer Forbes-Rangliste durch eine Erhebung von Statista wird Rossmann im Jahr 2021 unter den 50 weltbesten Arbeitgebern („World’s Best Employers“) geführt.

Der neunte Arm des Oktopus
Der neunte Arm des Oktopus ist ein Ökothriller des deutschen Drogeriekettenbesitzers und Milliardärs Dirk Roßmann. Das Buch erschien im November 2020 bei Bastei Lübbe, bei dem Roßmann Großaktionär ist. Das Buch entstand in Zusammenarbeit mit 13 Personen. Der Titel bezieht sich auf das Buch Rendezvous mit einem Oktopus (2015) von Sy Montgomery.
Christian Neureuther (Keramiker)
Christian Neureuther  (* 19. Januar 1868 in Untersotzbach, Hessen; † 18. Januar 1921 in Hanau, Hessen) war ein bedeutender Kunstkeramiker und Erfinder des „Wächtersbacher Jugendstils“. Das Multitalent Neureuther prägte die Kunsteditionen der Waechtersbacher Keramik seit Beginn des 20. Jahrhunderts bis 1920.

Wächtersbach
Wächtersbach ist eine Kleinstadt zwischen Frankfurt am Main (50 km) und Fulda (50 km), im Main-Kinzig-Kreis in Hessen, am südlichen Rande des Vogelsberges. Die Stadt war die ehemalige Residenzstadt der Grafen zu Ysenburg und Büdingen in Wächtersbach, sie liegt in der Nähe der historischen Handelsstraße Via Regia von Frankfurt am Main nach Leipzig.
Schienentaxi
Das Schienentaxi wurde 1993 als ein Begriff eingeführt, der kleine Fahrzeuge auf Schienen beschreiben sollte, die bevorzugt durch bedarfgesteuertes autonomes Fahren auch bei sehr geringer Fahrgastzahl wegen ihres niedrigen Energieverbrauchs kostengünstig betrieben werden können.

Schleifkottenbahn
Die Schleifkottenbahn GmbH (SKB) besitzt den noch erhaltenen etwa 7 Kilometer langen östlichsten Abschnitt der ehemaligen Wuppertalbahn zwischen dem Halveraner Ortsteil Oberbrügge und der Kleinstadt Halver. Sie ist zugelassenes Eisenbahninfrastruktur- und Eisenbahnverkehrsunternehmen.
Naturschutzgebiet Irrgeister
Das Naturschutzgebiet Irrgeister ist ein 38,6 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) im Stadtgebiet von Winterberg zwischen Niedersfeld und Grönebach. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Winterberg durch den Hochsauerlandkreis als NSG ausgewiesen. Das NSG ist Teil des FFH-Gebietes Wiesen im Springebach- und Hillebachtal bei Niedersfeld (DE 4717-304). Zu diesem FFH-Gebiet gehören auch das Naturschutzgebiet Neue Born – Oberes Hilletal, Naturschutzgebiet Hillebachtal und das Naturschutzgebiet Springebachtal (Winterberg).

Der Name Irrgeister stammt wohl aus dem Volksmund. Er kommt vom Nebel der häufig aus den nassen Wiesen im Hillegrund aufsteigt.

Naturschutzgebiet Neue Born – Oberes Hilletal
Das Naturschutzgebiet Neue Born – Oberes Hilletal mit einer Größe von 17,61 ha liegt bei Küstelberg im Stadtgebiet von Medebach. Es wurde 1987 von der Bezirksregierung Arnsberg als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Die Ausweisung wurde 2003 mit dem Landschaftsplan Medebach durch den Hochsauerlandkreis erneuert. Das NSG grenzt im Norden und Osten an das Landschaftsschutzgebiet Kulturlandschaftskomplex Küstelberg und im Süden an das Landschaftsschutzgebiet Medebach. Im Osten geht es bis an die Stadtgrenze. Das NSG ist Teil des FFH-Gebietes Wiesen im Springebach- und Hillebachtal bei Niedersfeld ((DE 4717-304)). Zu diesem FFH-Gebiet gehören auch das Naturschutzgebiet Irrgeister, das Naturschutzgebiet Hillebachtal und das Naturschutzgebiet Springebachtal (Winterberg).
Brandenburger Köpfe
Das Image-Portal Brandenburger Köpfe der Staatskanzlei des Landes Brandenburg stellt Persönlichkeiten dar, deren Lebenswege in Brandenburg begannen, endeten oder die märkische Geschichte querten. Das am 28. Dezember 2012 vom Ministerpräsidenten Matthias Platzeck freigeschaltete Portal umfasst 2017 rund 500 historische und zeitgenössische Persönlichkeiten aus Architektur, Film, Innovation, Literatur, Kunst, Medien, Musik, Politik, Religion, Sport, Wirtschaft und Wissenschaft. Das Portal erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Staatskanzlei des Landes Brandenburg
Die Staatskanzlei des Landes Brandenburg ist Sitz der Regierung und des Ministerpräsidenten des Landes Brandenburg. Sie steht in Potsdam in der Heinrich-Mann-Allee 107.

In der Staatskanzlei ist unter anderem die Bundesvertretung des Landes Brandenburg angesiedelt.
Stabenberg
Der Stabenberg, im Schrifttum auch Staweberg, Steffen- oder Steffelsberg, in der örtlichen Mundart Staweberg oder Stäweberg genannt, ist ein 496 m hoher Berg in der Haardt, dem Ostrand des Pfälzerwalds (Rheinland-Pfalz). Auf dem Gipfel steht ein gedrungenes, nur etwa 5 m hohes Aussichtsbauwerk aus Buckelquadern, die Stabenbergwarte.

Benjental
Das Benjental ist ein Kerbtal in Rheinland-Pfalz in der Haardt, dem östlichen Randgebirge des Pfälzerwalds, das im oberen Teil ein längst trockengefallener Bachlauf und im unteren Teil der Bach vom Schnokebrunnen eingetieft haben. Das gesamte Tal liegt in der Waldgemarkung von Deidesheim, einer Landstadt im Kreis Bad Dürkheim.

Früher wurde als „Benjental“ auch der sich anschließende Teil des Gimmeldinger Tals bis hinab zur Looganlage bezeichnet.
Myjava (Fluss)
Der Fluss Myjava (deutsch selten Miawa; ungarisch Miava) entspringt in den Weißen Karpaten am Fuß des Čupec (818,9 m), bis er nach ungefähr 80 Kilometern in die March mündet.

Der Flusslauf nimmt seinen Ursprung in Tschechien und überschreitet nach 600 Metern die Grenze zur Slowakei. Er wendet sich zuerst nach Süden von den Weißen Karpaten weg. Dabei fließt er durch die Gemeinde Stará Myjava und weiter durch die gleichnamige Stadt Myjava. Ab diesem Punkt stellt der Fluss auch die geographische Grenze zwischen den Weißen und Kleinen Karpaten dar. Weitere größere Orte an der Myjava sind Jablonica, Senica und Šaštín-Stráže. In der Nähe von Kúty mündet die Myjava in die March.

Mündung der Myjava in die March

Myjava in der Region Záhorie

Myjava in der Region Záhorie

Myjava in der Region Záhorie

Myjava in der Region Záhorie

Šaštín-Stráže
Šaštín-Stráže ist eine Stadt in der nördlichen Westslowakei.

Die Gemeinde entstand 1960 durch Zusammenschluss der Gemeinden Stráže nad Myjavou (deutsch Strascha, ungarisch Strázsa bzw. seit 1900 Morvaőr) und Šaštín (deutsch (Maria) Schoßberg, ungarisch Sasvár). Diese beiden Ortschaften bilden auch die zwei Stadtteile der Stadt. Zum 1. September 2001 wurde Šaštín-Stráže zur Stadt erklärt.
Simon Rolfes
Simon Rolfes (* 21. Januar 1982 in Ibbenbüren) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger Sportfunktionär. Er stammt aus der Jugend von TuS Recke und war nach der Zwischenstation Alemannia Aachen von 2005 bis 2015 zehn Jahre lang für Bayer 04 Leverkusen als defensiver Mittelfeldspieler aktiv. Von 2007 bis 2011 war er deutscher Nationalspieler und wurde 2008 Vizeeuropameister.

Rolfes arbeitete von Juli bis November 2018 als Leiter Jugend und Entwicklung in der Verwaltung der Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH, anschließend nahm er ab dem 1. Dezember des Jahres die Leitung der Direktion Sport wahr. Seit Juli 2022 ist er Geschäftsführer Sport bei Bayer 04.

Ibbenbüren
Die frühere Bergbaustadt Ibbenbüren (plattdeutsch Ippenbürn) ist eine Mittelstadt und die größte Stadt im westfälischen Tecklenburger Land. Sie ist nach Rheine die zweitgrößte Stadt im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Ibbenbüren erlangte überregionale Bekanntheit durch seinen ehemaligen Steinkohlenbergbau und als früherer Standort eines Kraftwerks.
Berlin (Schiff, 2016)
Die Berlin ist ein Fährschiff der Reederei Scandlines, das in den Jahren 2010 bis 2012 auf der P+S Werften Stralsund gebaut und von 2014 bis 2016 auf der Fayard-Werft im dänischen Munkebo umgebaut wurde. Sie verkehrt auf der Strecke Rostock–Gedser und verbindet somit Deutschland und Dänemark.

Scandlines
Die Scandlines Deutschland GmbH mit Sitz in Hamburg ist eine deutsch-dänische Reederei, die zwei Ostsee-Fährrouten zwischen Deutschland und Dänemark betreibt. Sie ist Tochtergesellschaft der Scandferries Holding ApS mit Hauptsitz in Kopenhagen (Dänemark) und entstand aus den Eisenbahnfährgesellschaften der beiden Länder.
Liechtenstein-Kastelkorn
Das ehemals mährische Adelsgeschlecht Liechtenstein-Kastelkorn (auch Liechtenstein-Castelcorn, Lichtenstein-Kastelkorn), stammte ursprünglich aus Südtirol und ist 1127 mit Cadalhoch/Kaloch als Stammvater erstmals erwähnt. Der erste Stammsitz des Geschlechts war die Burg Lichtenstein in Leifers, die vermutlich im 12. Jahrhundert als Stützpunkt des Bistums Trient errichtet wurde, erwähnt 1189. Eine mögliche Abstammung des Geschlechts von der Burg Lichtenstein bei Chur ist erwähnt.

Mit dem 1608 bzw. 1623 gefürsteten Fürstenhaus von und zu Liechtenstein, dessen Name auf die Burg Liechtenstein in Niederösterreich zurückgeführt wird, und dem steirischen Ministerialengeschlecht von Liechtenstein mit Stammsitz auf der Burg Liechtenstein bei Judenburg, aus dem der mittelalterliche Dichter Ulrich von Liechtenstein stammte, besteht lediglich eine Namensgleich- bzw. -ähnlichkeit, ferner gab es Lichtensteiner in Franken und solche auf der schwäbischen Burg Alt-Lichtenstein.

Haus Liechtenstein
Stammwappen der Liechtensteiner: geteilt von Gold und Rot

Heutiges Wappen des fürstlichen Hauses Liechtenstein

Das Haus Liechtenstein zählt zu den ältesten österreichischen Adelsfamilien, den sogenannten „Apostelgeschlechtern“. Um 1136 wird mit Hugo von Liechtenstein erstmals ein Träger dieses Namens erwähnt. Die fürstliche Dynastie Liechtenstein trat mit ihrem Fürstentum mit dem Erlöschen des Heiligen Römischen Reichs im Jahr 1806 als souveränes Fürstentum dem Rheinbund bei. Dieser Status wurde vom Wiener Kongress 1814/1815 anerkannt. Das bis in die Gegenwart bestehende fürstliche Haus zählt über hundert Mitglieder, von denen nur ein kleiner Teil im Fürstentum Liechtenstein lebt.