hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sami Al-Haj
Sami Mohy El Din Muhammed Al Hajj (arabisch سامي محي الدين محمد الحاج Sami Mohi ad-Din Muhammed al-Haddsch, DMG Sāmī Muḥī ad-Dīn Muḥammad al-Ḥāǧǧ, auch bekannt als Sami Al-Haj; * 15. Februar 1969 in Khartum) ist ein sudanesischer Staatsbürger und Kameramann des Fernsehsenders Al Jazeera, der fast sechs Jahre ohne Anklage und Gerichtsverfahren im Gefangenenlager der Guantanamo Bay Naval Base auf Kuba gefangen gehalten wurde. Er ist Mitbegründer der Organisation Guantánamo Justice Centre, eine Organisation ehemaliger Insassen des Gefangenenlagers, deren Ziel die Eröffnung eines gemeinschaftlichen Strafverfahrens gegen George W. Bush und andere US-Regierungsbeamte ist.

Al Jazeera
Al Jazeera (arabisch الجزيرة al-Dschazīra, DMG al-Ǧazīra, englische Umschrift Al-Jazīrah, dt. etwa „die Insel – die Arabische Halbinsel“), deutsch meist Al-Dschasira, ist ein arabischer, privatwirtschaftlicher Nachrichtensender mit Sitz in Doha, Katar, und das größte Nachrichtennetzwerk in der Region Naher Osten und Nordafrika. Al Jazeera nahm am 1. November 1996 den Sendebetrieb auf, 2006 ging der redaktionell unabhängige Schwestersender in englischer Sprache, Al Jazeera English, auf Sendung.
As-Salam al-Amiri
Die Nationalhymne Katars besteht seit 1996 aus dem Lied „Es lebe der Emir“ (arabisch السلام الأميري, DMG as-Salām al-Amīrī). Der Text wurde von Scheich Mubarak bin Saif Al Thani (* 1953) verfasst. Die Musik komponierte Abdul Aziz Nasser Obaidan (* 1952). Anlass war die Thronbesteigung des Emirs Scheich Hamad bin Chalifa Al Thani. Erstmals wurde die Hymne 1996 öffentlich gespielt.

Die Hymne besingt die Freiheit und Größe Katars und ruft die Einwohner dazu auf, auf dem glorreichen Pfad ihrer Vorfahren unter der Führung des Propheten voranzugehen.
Der Ausdruck „der den Himmel errichtet hat“ steht für Gott. Dieser Ausdruck wird im Koran (Sure 55, Vers 7) verwendet.

Ar-Rahmān (Sure)
Ar-Rahmān (arabisch الرحمن, DMG ar-Raḥmān ‚Der Barmherzige‘) ist der Name der 55. Sure des Korans. Sie besteht aus 78 Versen, von denen jedoch einer refrainartig 31 Mal wiederholt wird. Der Name der Sure, der als Gottesname auch wesentlicher Bestandteil der Basmala ist, ist dem ersten Vers entnommen und wohl die früheste Bezeugung des auf rabbinische und altsüdarabische Vorbilder zurückgehenden Begriffes im Koran. Inhaltlich hervorzuheben ist vor allem die ausführliche Paradiesbeschreibung, die in späteren Suren häufig wieder aufgegriffen und entfaltet wurde.
Kunsthaus Göttingen
Das Kunsthaus Göttingen ist ein 2021 eröffnetes deutsches Ausstellungsgebäude für Arbeiten auf Papier, Fotografie und neue Medien in der Innenstadt von Göttingen (Düstere Straße 7) in Niedersachsen. Der Ausstellungsschwerpunkt liegt auf zeitgenössischer Kunst mit internationaler Ausrichtung. Im November 2024 meldete das Kunsthaus Insolvenz an, wurde jedoch am 27. März 2025 unter neuer künstlerischer Leitung und Geschäftsführung wieder geöffnet.

Dayanita Singh
Dayanita Singh (* 1961 in Neu-Delhi, Indien) ist eine indische Fotografin. Typisch für Singh sind Schwarzweißaufnahmen, die als Sequenzen in Buchobjekten, Schachteln oder Fotowänden organisiert sind. Sie arbeitet oft dokumentarisch und fotografiert Freunde und Weggefährten, Familien oder leere Räume.
Karl Jordan (Maler)
Karl Jordan, auch häufig Carl Jordan, (* 19. Mai 1863 in Bozen, Südtirol; † 2. Mai 1946 in Leipzig) war ein österreichischer Genre- und Historienmaler.

Er war Sohn eines Buchbinders und begann seine Ausbildung bei einem Rahmenmacher und Vergolder.

Jordan studierte ab 1880 zunächst an der Kunstgewerbeschule München, dann ab dem 25. April 1881 an der Kunstakademie München bei Alexander Strähuber, Franz Defregger und Ludwig von Löfftz und erhielt 1888/1889 ein Tiroler Landesstipendium.

Ab 1890 oder 1891 war er Lehrer und ab 1910 Professor an der Kunstgewerbeschule Straßburg, wo unter anderen Franz Xaver Dietrich sein Schüler war. Nachdem Straßburg mit Elsass-Lothringen wieder französisch geworden war, lehrte er von 1921 bis 1928 als Professor an der Kunstgewerbeschule Aachen; zu seinen Schülern dort gehörte Bert Heller. Danach war er in Innsbruck ansässig und tätig.

Seine Historienmalerei widmete er vor allem der Geschichte Tirols.

Werkkunstschule Aachen
Die Kunstgewerbeschule Aachen war eine ursprünglich als Zeichen- und Kunstgewerbeschule gegründete gewerbliche Schule, die ab 1927 unter ihrem Leiter Rudolf Schwarz überregionale Bedeutung erlangte und 1957 durch das nordrhein-westfälische Kultusministerium zur Werkkunstschule der Stadt Aachen erhoben wurde.
Nationalpark Šar Planina
i3i6

Der Nationalpark Šar Planina (mazedonisch Национален парк Шар Планина Nacionalen Park Šar Planina) ist der jüngste Nationalparks in Nordmazedonien. Er wurde 2021 vom nordmazedonischen Parlament per Gesetz beschlossen. Der Park schützt Gebirgslandschaft südlich des Hauptkamms des Gebirgszugs Šar Planina (albanisch Sharr).

Šar Planina
Die Šar Planina (mazedonisch und serbisch Шар планина Šar planina, albanisch Malet e Sharrit, auch Mali i Sharrit oder Sharr) ist ein Gebirgszug, der sich zwischen dem Kosovo und Nordmazedonien erstreckt. Der Titov Vrv ist mit 2747 m. i. J. der höchste Punkt.
Zugmeldeverfahren
Als Zugmeldeverfahren bezeichnet man im Bahnbetrieb ein Betriebsverfahren zur Sicherung von Zugfahrten, bei dem im festen Raumabstand gefahren wird.

Hierbei regelt und sichert das Zugmeldeverfahren die Zugfolge sowie die Reihenfolge der Züge zwischen den Zugmeldestellen mittels sogenannter Zugmeldungen. Auf Bahnstrecken mit ordnungsgemäß wirkenden Streckenblock sichert dieser die Zugfolge. Dabei dient das Zugmeldeverfahren zur Regelung der Reihenfolge der Züge und als Rückfallebene bei Störungen des Streckenblocks. Darüber hinaus benachrichtigt das Zugmeldeverfahren mithörende Stellen (z. B. Zugfolgestellen, Schrankenwärter, Gleisbaustellen) über den Zugverkehr. Die dazu notwendige Kommunikation zwischen den Betriebsstellen erfolgt fernmündlich oder halbautomatisch über eine Zugnummernmeldeanlage.

Bahnbetrieb
Der Begriff Bahnbetrieb, früher Betriebsdienst oder Eisenbahnbetriebsdienst, umfasst alle Tätigkeiten, die mit der Durchführung des Fahrbetriebes bei einer Eisenbahn zusammenhängen. Es geht dabei im weitesten Sinne um alles, was mit dem Betrieb der Eisenbahn zusammenhängt.

Seit der Zusammenfassung und Privatisierung der Deutschen Bundesbahn und der Deutschen Reichsbahn zur Deutschen Bahn AG wird der Wortteil „-dienst“ vermieden, weil er an eine Behörde erinnert. Aus dem Terminus „Betriebsdienst“ wurde daher „Bahnbetrieb“.
Anton von Kalik
Anton Ritter von Kalik (* 2. Dezember 1818 in Bohorodczany, Galizien, Kaisertum Österreich; † 16. Juli 1866 in Altona) war ein österreichischer Generalmajor und der erste Leiter des Evidenzbüros, des militärischen Nachrichtendienstes der k.k. Monarchie.

Bohorodtschany
Bohorodtschany (ukrainisch Богородчани; russisch Богородчаны Bogorodtschany, polnisch Bohorodczany) ist eine in der Westukraine liegende Siedlung städtischen Typs mit etwa 7500 Einwohnern.

Bohorodtschany liegt am Ufer der Bystryzja Solotwynska, etwa 18 Kilometer südwestlich der Oblasthauptstadt Iwano-Frankiwsk.
Jerry Lucas
Jerry Ray Lucas (* 30. März 1940 in Middletown, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Zwischen 1963 und 1974 spielte er in der US-Profiliga NBA bei den Teams der Cincinnati Royals, San Francisco Warriors und New York Knicks. Er ist 2,06 m groß und spielte auf der Position des Center. Für seine Karriereleistung wurde Lucas 1980 als Spieler in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Middletown (Ohio)
Middletown ist eine City in Butler und Warren County im US-Bundesstaat Ohio. Sie wurde im Jahre 1883 gegründet, 1886 fand die Stadterhebung statt. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 50.987.

Im Nordosten der Stadt liegt der Regionalflughafen Hook Field (IATA-Code MWO). Die Miami University unterhält in Middletown einen Campus.

Es wird angenommen, dass der Name vom Gründer der Stadt, dem Industriellen Stephen Vail (1780–1864), stammt. So behauptet ein ortsansässiger Historiker, der angibt, dass Vail aus Middletown in New Jersey stammte. Andere Quellen melden jedoch Malapardis (New Jersey) als Geburtsort von Vail. Anderen Behauptungen zufolge kam der Name durch die geografische Lage als Navigationspunkt auf dem damals wichtigen Wasserweg des Great Miami River zustande.
Aphidnai
Aphidnai, Aphidnae oder Aphidna (altgriechisch Ἀφίδναι oder Ἀφίδνα) war ein antiker Ort nordöstlich von Athen. Er gehörte zur attischen Phyle Aiantis. Reste der sogenannten Burg des Theseus wurden auf dem 366 Meter hohen Kotroni-Hügel, der heute drei Kilometer südlich von Kapandriti liegt, ausgegraben. Von hier kann man die gesamte Ebene überblicken. Einen Kilometer südlich befindet sich der Marathon-See und sechs Kilometer in nordwestlicher Richtung der Ort Afidnes – das moderne Aphidnai.

Attika (Landschaft)
38.002723.81Koordinaten: 38° 0′ N, 23° 49′ O

Attika (altgriechisch Ἀττική Attikē (f. sg.)) ist eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen. Sie entsprach in etwa der heutigen Verwaltungseinheit Attika.
Yuan Qiqi
Yuan Qiqi (chinesisch 袁琦琦 * 26. Oktober 1995 in Zhangjiagang) ist eine chinesische Leichtathletin, die sich auf den Sprint spezialisiert hat. In den Jahren 2015 und 2023 wurde sie Asienmeisterin in der 4-mal-100-Meter-Staffel und gewann 2018 gewann sie eine Silbermedaille bei den Asienspielen.

Zhangjiagang
31.8746120.555Koordinaten: 31° 52′ N, 120° 33′ O

Die Stadt Zhangjiagang (chinesisch 张家港市, Pinyin Zhāngjiāgǎng Shì) ist eine kreisfreie Stadt im Osten der Volksrepublik China. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Suzhou in der Provinz Jiangsu und liegt am Südufer des Jangtse-Unterlaufs. Sie hat eine Fläche von 772,4 km² und zählt 1.246.762 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Hauptort ist die Großgemeinde Yangshe (杨舍镇).
José Alberto Iglesias Correa
José Alberto Iglesias Correa (* 16. September 1945 in San Martín; † 19. Mai 1972 in Buenos Aires), bekannt unter dem Pseudonym Tanguito, war ein argentinischer Sänger und Songwriter.

Obwohl er zu Lebzeiten wenig kommerziellen Erfolg erlangen konnte, gilt er vor allem als Komponist des Hits La Balsa von Los Gatos als bedeutender Vertreter der ersten Jahre der argentinischen Rockmusik. Von Zeitgenossen wurde er als treibende Kraft für das Umschwenken der Künstler der damaligen Zeit von englischsprachigen Cover-Versionen zu eigenkomponierten Songs auf Spanisch bezeichnet.

San Martín (Buenos Aires)
Ciudad del Libertador General Don José de San Martín, kurz San Martín, ist eine Stadt im Großraum Buenos Aires in Argentinien. Sie ist die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Partido General San Martín, der nordwestlich an die argentinische Hauptstadt angrenzt. Sie ist wie der gleichnamige Bezirk (Partido) benannt nach General José de San Martín, einem südamerikanischen Unabhängigkeitskämpfer. Im Jahr 1992 wurde die Universidad Nacional de San Martín als Reformuniversität gegründet. Sie ist eine der jüngsten Universitäten Argentiniens und zählt zu den höchstrangigen Universitäten des Landes.
Evangelische Kirche Großen-Buseck
Die Evangelische Kirche in Großen-Buseck, Gemeinde Buseck im Landkreis Gießen in Hessen, ist eine einschiffige romanische Kirche auf unregelmäßig kreuzförmigem Grundriss. Sie wurde um 1200 errichtet und in spätgotischer Zeit umgebaut. Das Dachtragewerk des nördlichen Querhauses stammt aus der Erbauungszeit und ist nach Kloster Schiffenberg (von 1162) wahrscheinlich das älteste im Landkreis. Der gedrungene Westturm hat ein zweistufiges Pyramidendach, der Chor ist als Fünfachtelschluss ausgeführt. Das Gebäude prägt das Ortsbild und ist hessisches Kulturdenkmal.

Großen-Buseck
Großen-Buseck ist mit rund 5400 Einwohnern und einer Gemarkung von 16 Quadratkilometern der größte Ortsteil der Gemeinde Buseck im mittelhessischen Landkreis Gießen und zugleich Sitz der Gemeindeverwaltung. Bekannt ist der Ortsteil durch Schloss Großen-Buseck, das seit 1981 als Rathaus genutzt wird.
Fortran
Fortran ist eine prozedurale, seit 2003 auch eine objektorientierte Programmiersprache, die insbesondere für numerische Berechnungen in Wissenschaft, Technik und Forschung eingesetzt wird. Der Name entstand aus FORmula TRANslation (dt. „Formel-Übersetzung“) und wurde bis zur Version FORTRAN 77 mit Großbuchstaben geschrieben.

Im Juni 2025 stand Fortran an zehnter Stelle der beliebten Programmiersprachen im TIOBE-Index.

Prozedurale Programmierung
Prozedurale Programmierung ist ein Programmierparadigma, nach dem Computerprogramme entwickelt werden können. Die Bezeichnung ist nicht eindeutig; in der Literatur wird sie für verschiedene Bedeutungen verwendet:

als Erweiterung des imperativen Paradigmas um den Ansatz, Algorithmen in überschaubare Teile zu zerlegen, die anhand einer definierten Schnittstelle aufrufbar sind.

innerhalb des imperativen Paradigmas als Gegenstück zur objektorientierten Programmierung

Vereinzelt wird prozedurale Programmierung auch als Synonym zur imperativen Programmierung an sich oder zur strukturierten Programmierung verstanden.
Gambrinus Liga 2004/05
Die Gambrinus Liga 2004/05 war die zwölfte Spielzeit der höchsten tschechischen Spielklasse im Fußball. Sie wurde vom 7. August 2004 bis 28. Mai 2005 mit einer Winterpause vom 7. Dezember 2004 bis 25. Februar 2005 ausgetragen.

16 Mannschaften spielten an insgesamt 30 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander.

Sparta Prag führte seit dem vierten Spieltag die Tabelle an und baute die Führung kontinuierlich aus. Bereits fünf Spieltage vor Saisonende war die neunte Meisterschaft perfekt. Sparta nahm an der Gruppenphase zur Champions League teil. Lokalrivale Slavia Prag, mit 16 Punkten Rückstand Zweiter, musste in die Qualifikation.

Pokalsieger Baník Ostrava und FK Teplice spielten im UEFA-Pokal. Slovan Liberec und SK Sigma Olmütz starteten im UI-Cup.

Dynamo Budweis, SFC Opava und 1. FK Drnovice stiegen in die Druhá fotbalová liga ab.

Sparta Prag
Sparta Prag, offiziell: AC Sparta Praha (Athletic Club Sparta Praha fotbal a.s.), ist ein tschechischer Fußballverein aus der Landeshauptstadt Prag. Der Club ist einer der ältesten, bekanntesten und populärsten tschechischen Fußballvereine. Den größten Erfolg erzielte Sparta Prag mit dem 3. Platz im Europapokal der Landesmeister 1991/92.

Zusammen mit seinem größten Rivalen Slavia Prag gehörte Sparta bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs zur beinahe unbezwingbaren Spitze im tschechoslowakischen Fußball und zählte auch im europäischen Fußball zu den besten Klubs. Sparta Prag stieg in der Vereinsgeschichte nur 1975 aus der 1. Liga ab. 1976 folgte der Wiederaufstieg.
Galway Kinnell
Galway Mills Kinnell (* 1. Februar 1927 in Providence, Rhode Island; † 28. Oktober 2014 in Sheffield, Vermont) war ein US-amerikanischer Dichter, der für seine Anthologie Selected Poems 1983 mit dem Pulitzer-Preis für Dichtung und dem National Book Award in der Kategorie Lyrik ausgezeichnet wurde. In seinen Werken befasste er sich mit dem Straßenleben im Manhattan-Viertel East Village, Meditationen über das Sterben, den Juniata River und den Mount Monadnock. Kinnell, der 1984 auch MacArthur Fellow war sowie 2002 mit der Frost Medal ausgezeichnet wurde, übersetzte zusammen mit Hannah Liebmann mit The Essential Rilke auch ausgewählte Werke von Rainer Maria Rilke in die englische Sprache. Durch seine den Kern menschlicher Erfahrungen betreffende Lyrik gehörte er zu den bedeutendsten US-amerikanischen Dichtern der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.

Mount Monadnock
Mount Monadnock, oder Grand Monadnock, ist der hervorstechendste Berg in Neuengland südlich der White Mountains und östlich der Berkshires in Massachusetts. Mit einer Höhe von 965 m ist Mount Monadnock über 300 m höher als jede andere Erhebung im Umkreis von 48 km sowie über 600 m höher als die unmittelbare Umgebung. Der Berg liegt ca. 100 km nordwestlich von Boston im Süden des Bundesstaats New Hampshire.

Der Berg ist Namensgeber des geologischen Begriffs Monadnock, der als Synonym für Inselberg verwendet wird.

Der Berg befindet sich im Mount Monadnock State Park. Eine Reihe von Wanderwegen führen auf den Berg.
Gouvernement Keserwan-Jbeil
Das Gouvernement Keserwan-Jbeil (arabisch محافظة كسروان جبيل, DMG Muḥāfaẓat Kisrawān Ǧubail) ist eines der Gouvernemente des Libanon mit 282.222 Einwohnern. Der Verwaltungssitz ist in Jounieh.

Keserwan-Jbeil erstreckt sich über eine Fläche von circa 766 km² und wird im Norden durch das Gouvernement Nord-Libanon, im Osten durch das Gouvernement Baalbek-Hermel, im Süden durch das Gouvernement Libanonberg und im Westen durch das Mittelmeer begrenzt.

Die Distrikte Jbeil und Keserwan wurden laut Beschluss des libanesischen Parlaments vom August 2017 per 7. September 2017 zu dem eigenständigen Gouvernement Keserwan-Jbeil mit Sitz in Jounieh gegründet.

Die Maroniten stellen die große Mehrheit der Bevölkerung im Gouvernement, während die Schiiten die nächstgrößte konfessionelle Gruppe sind.

Das Biosphärenreservat Jabal Moussa befindet sich im Gouvernement.

Distrikt Jbeil
Der Distrikt Jbeil (arabisch قضاء جبيل, DMG Qaḍāʾ Ǧubail), auch: Distrikt Byblos ist ein Verwaltungsbezirk im Gouvernement Keserwan-Jbeil der Republik Libanon und liegt nordöstlich der Hauptstadt Beirut. Die Bezirkshauptstadt ist Byblos (libanesisches Arabisch: Jbeil, Aussprache wie: „Dschbejl“). Die Flüsse al-Madfoun und Fluss Abraham begrenzen den Distrikt jeweils zum Norden und zum Süden, wobei das Mittelmeer die Westgrenze und das Libanongebirge die Ostgrenze bildet.
Adolf Klose
Adolf Klose (* 21. Mai 1844 in Bernstadt auf dem Eigen; † 3. September 1923 in München) war ein deutscher Maschinenbauingenieur, der von Juni 1885 bis 1896 als Obermaschinenmeister der Königlich Württembergischen Staats-Eisenbahnen arbeitete.

Bernstadt a. d. Eigen
Bernstadt auf dem Eigen (amtlich: Bernstadt a. d. Eigen, sorbisch Bjernadźicy) ist eine sächsische Landstadt im Landkreis Görlitz. Sie gehört zur Oberlausitz und liegt inmitten des Städtedreiecks Görlitz-Zittau-Löbau. Sie ist Teil und Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinschaft Bernstadt/Schönau-Berzdorf, die der kulturhistorischen Landschaft des Eigenschen Kreises weitgehend entspricht.
Rhizopus
Rhizopus ist eine Gattung der Schimmelpilze in der Ordnung der Mucorales. Einige Arten werden vor allem in Fernost zur Fermentation von Lebensmitteln (z. B. Tempeh) verwendet, andere sind gefürchtete Pflanzenpathogene.

Schimmelpilze
Schimmelpilze, sichtbar auch Schimmel genannt, sind in der Mikrobiologie eine systematisch heterogene Gruppe von filamentösen Pilzen, die in der Mehrzahl zu den taxonomischen Gruppen der Ascomyceten und Zygomyceten gehören.

Die große Mehrzahl der Schimmelpilze lebt für den Menschen unauffällig als Saprobiont in bestimmten ökologischen Nischen. Einige Schimmelpilzarten haben für den Menschen besondere Bedeutung als Human-Parasiten und Erreger von Infektionskrankheiten sowie als Ursache meldepflichtiger Pflanzenkrankheiten und von Schimmelpilzgiften in verdorbenen Lebensmitteln. Schimmelpilze sind aber auch Nahrungsmittel-Veredler sowie biologische Quellen für Antibiotika und cholesterinsenkende Medikamente.

Die Gebäude-Mykologie beschäftigt sich mit der Vorbeugung von Schimmelpilz-Schäden und deren Sanierung.
Synagoge (Köslin)
Die Synagoge in Köslin (Koszalin), einer polnischen Stadt in der Woiwodschaft Westpommern, war ein großer Kuppelbau im maurischen Stil. Sie wurde 1886 eingeweiht und 1938 zerstört. Die Synagoge stand am Kleinen Wall an der Hohetorstraße, jetzt ul. 1 Maja.

Koszalin
Koszalin [koˈʂalʲin], deutsch Köslin, ist mit rund 106.000 Einwohnern eine Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Die nach Stettin zweitgrößte Stadt der Woiwodschaft ist eine Regiopole und hat eine hohe regionale verkehrstechnische und wirtschaftliche Bedeutung. Die kreisfreie Stadt ist Sitz des Powiat Koszaliński (Kösliner Kreis).
MechaGodzilla
MechaGodzilla (jap. メカゴジラ, Mekagojira) ist ein Kaiju aus dem Tōhō-Filmstudio. Er ist eines der wenigen Monster, wenn auch in unterschiedlichen Formen, welches in allen drei Filmstaffeln von Godzilla auftaucht.

Godzilla gegen Mechagodzilla II
1993 erschien mit Godzilla gegen Mechagodzilla II (Originaltitel: Gojira tai Mekagojira) der 20. Godzillafilm. Regie führte wie im Film zuvor bei Godzilla – Kampf der Sauriermutanten Takao Okawara. In Deutschland erschien der Film am 4. Juni 2002 als DVD.

Eigentlich sollte der Film der letzte der japanischen Reihe werden, denn man plante 1994 schon einen US-Godzilla-Streifen, der allerdings erst 1998 erschien.
Bundestagswahlkreis Chemnitz II – Chemnitz-Land
Der Bundestagswahlkreis Chemnitz II – Chemnitz-Land war von 1990 bis 2002 ein Wahlkreis in Sachsen. Er besaß die Nummer 324 und umfasste von der kreisfreien Stadt Chemnitz den früheren Stadtbezirk Süd II sowie den Landkreis Chemnitz. Im Rahmen der Wahlkreisreform von 2002, bei der die Anzahl der Wahlkreise in Sachsen von 21 auf 17 reduziert wurde, wurde das Gebiet des Wahlkreises hauptsächlich auf die Wahlkreise Chemnitz und Chemnitzer Land – Stollberg aufgeteilt.

Der letzte direkt gewählte Wahlkreisabgeordnete war Gerald Thalheim (SPD).

Gerald Thalheim
Gerald Thalheim (* 29. Juni 1950 in Chemnitz) ist ein deutscher Politiker (SPD)

Er war von 1998 bis 2005 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (seit 2001: Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft).
Karl Schäfer Omnibusreisen
Die Karl Schäfer Omnibusreisen GmbH ist ein regionales Busunternehmen aus Mechernich im Kreis Euskirchen. Sie ist der Betreiber einiger regionaler Buslinien im Bereich Mechernich, welche vorrangig dem örtlichen Schülerverkehr dienen. Das im Jahre 1932 gegründete Unternehmen besitzt heute etwa 50 Mitarbeiter. Mit insgesamt 25 Omnibussen werden täglich etwa 2500 Fahrgäste befördert.

Kreis Euskirchen
Der Kreis Euskirchen ist eine Gebietskörperschaft im äußersten Südwesten des Landes Nordrhein-Westfalen mit 202.609 Einwohnern (31. Dezember 2024). Verwaltungssitz ist die namensgebende Kreisstadt Euskirchen.
Julian Marley
Julian Ricardo Marley (* 4. Juni 1975 in London) ist ein britisch-jamaikanischer Roots-Reggae-Musiker und Leadsänger seiner Band The Uprising Band. Er ist ein Sohn des Reggae-Musikers Bob Marley; seine Mutter ist Lucy Pounder, bei der er anfangs in England aufwuchs.

Nachdem er mit seiner Familie seinen ersten Song im Alter von fünf Jahren aufgenommen hatte, veröffentlichte er 1989 sein erstes Album Uprising, was später auch zum Namen seiner Band wurde. 1992 arbeitete er, nach einem Umzug nach Jamaika, unter anderem mit Aston Barrett, Earl „Wire“ Lindo, Tyrone Downie und Earl „Chinna“ Smith zusammen.

Sein Album Awake war für den Grammy 2010 in der Kategorie „Best Reggae Album“ nominiert. Erst zehn Jahre später folgte mit As I Am ein weiteres Album, das erneut für einen Grammy nominiert wurde.

Grammy Awards 2010
Am 31. Januar 2010 wurden im Staples Center von Los Angeles die Grammy Awards 2010 verliehen. Es war die 52. Verleihung des Grammys, des wichtigsten US-amerikanischen Musikpreises. Gewürdigt wurden Anfang 2010 die musikalischen Leistungen, die zwischen dem 1. Oktober 2008 und dem 31. August 2009 veröffentlicht worden sind.

Vergeben wurden 109 Auszeichnungen in 30 Bereichen. Die Nominierten wurden am 2. Dezember 2009 bekanntgegeben. Unter den Künstlern war mit Abstand am erfolgreichsten die R&B-Sängerin Beyoncé, die sechs Grammys gewann, gefolgt von der Countrysängerin Taylor Swift mit vier Auszeichnungen. Jeweils drei Auszeichnungen gewannen die Kings of Leon, die Black Eyed Peas, Rapper Jay-Z sowie die Aufnahme von Mahler-Symphonien der San Francisco Symphony.