hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pflegeeltern
Pflegeeltern (Pflegemutter, Pflegevater), regional auch Zieheltern, bezeichnet volljährige Personen, die vorübergehend oder auf Dauer ein Kind anderer Eltern als Pflegekind aufnehmen. Zumeist verlässt das Pflegekind die Pflegefamilie mit Erreichen der Volljährigkeit (18 Jahre).

Jugendamt
Das deutsche Jugendamt ist eine Organisationseinheit innerhalb der Kommunalverwaltung, deren rechtliche Grundlagen sich im Achten Buch Sozialgesetzbuch (SGB VIII) – Kinder- und Jugendhilfe – finden.

Gemäß § 69 Abs. 3 SGB VIII muss jeder örtliche Träger der öffentlichen Kinder- und Jugendhilfe ein Jugendamt errichten. Die Träger der öffentlichen Kinder- und Jugendhilfe werden durch Ausführungsgesetze der Länder bestimmt. Bundesweit sind dies in der Regel Landkreise und kreisfreie Städte.
Zauberkunst
Die Zauberkunst (auch Zaubern und Zauberei) beschreibt eine Form der darstellenden Kunst, die es versteht, durch künstlerische Kommunikation (verbal und non-verbal) und unter Verwendung verschiedener Techniken und Methoden bei den Betrachtern Illusionen und Emotionen auszulösen und scheinbar Unmögliches, das den Naturgesetzen widerspricht, möglich zu machen. Dabei ist die Vorführung an keine spezielle Räumlichkeit oder Situation gebunden. Je bereitwilliger der Betrachter ist, sich verzaubern zu lassen, desto größer kann die Illusion in seiner Vorstellung entstehen.

David Copperfield (Zauberkünstler)
David Copperfield (geboren am 16. September 1956 in Metuchen, New Jersey, als David Seth Kotkin) ist ein US-amerikanischer Zauberkünstler mit jüdischen Vorfahren. Seit den 1970er Jahren wurde er durch zahlreiche TV-Auftritte bekannt. Copperfield tritt jährlich in bis zu 600 Live-Shows in aller Welt auf und hat so viele Tickets wie kein anderer Solokünstler verkauft.
Moses Malone
Moses Eugene Malone (* 23. März 1955 in Petersburg, Virginia; † 13. September 2015 in Norfolk, Virginia) war ein US-amerikanischer Basketballspieler.

Zwischen 1974 und 1995 spielte er in der ABA und NBA für neun verschiedene Mannschaften, wurde aber hauptsächlich durch seine Zeit bei den Philadelphia 76ers bekannt. Malone war 2,08 Meter groß und spielte auf der Position des Centers.

Im Jahr 2001 wurde Malone in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.

Norfolk (Virginia)
Norfolk ist eine Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Norfolk liegt im Südosten Virginias am Elizabeth River in der Region Hampton Roads. Sie gehört zu keinem County, sondern ist eine kreisfreie Stadt (independent city).

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 238.005 ermittelt. Die Stadt erstreckt sich über eine Landfläche von knapp 140 km² und gut 110 km² Wasserflächen. In Norfolk befindet sich mit der Naval Station Norfolk der US-Marine die größte Marinebasis der Welt.
George Sampson (Tänzer)
George William Sampson (* 29. Juni 1993 in Warrington, England) ist ein englischer Hip-Hop-Tänzer, der mit 14 Jahren am 31. Mai 2008 Gewinner der zweiten Staffel der britischen Castingshow Britain’s Got Talent wurde.

StreetDance 3D
StreetDance 3D (englisch für ‚Straßentanz 3D‘) ist ein britischer 3D-Tanzfilm aus dem Jahr 2010 der Regisseure Max Giwa und Dania Pasquini mit Nichola Burley und Richard Winsor in den Hauptrollen. Der in Deutschland von Universum Film und SquareOne Entertainment verliehene Film war der erste in 3D produzierte Tanzfilm. 2012 erschien mit StreetDance 2 eine Fortsetzung vom selben Produktionsteam.
Sokratis
Sokratis, mit vollem Namen Sokratis Papastathopoulos [soˈkratis papastaˈθopulos] (griechisch Σωκράτης Παπασταθόπουλος; * 9. Juni 1988 in Kalamata), ist ein ehemaliger griechischer Fußballspieler, welcher zuletzt  bei Betis Sevilla unter Vertrag stand.

Kalamata
Kalamata (griechisch Καλαμάτα (f. sg.)), das antike Pharai, ist das Zentrum des griechischen Regionalbezirks Messenien auf der Halbinsel Peloponnes. In die Gemeinde Kalamata wurden bei der Verwaltungsreform 2010 die drei ehemals selbständigen Gemeinden Arfara, Aris und Thouria eingemeindet, wodurch die Gemeinde auf 69.849 Einwohner anwuchs.

Die Stadt ist für den Export von Oliven bekannt. Die Sorte „Kalamon“ verdankt der Stadt ihren Namen.
Missionar der Barmherzigkeit
Missionar der Barmherzigkeit ist eine Aufgabe innerhalb der römisch-katholischen Kirche. Ein Missionar der Barmherzigkeit darf Sünden vergeben, für die sonst allein der Heilige Stuhl zuständig ist. Der Kirchenrechtskodex von 1983 nennt darunter die Hostienschändung, Gewalt gegen den Papst, Lossprechung von Mitschuldigen gegen das sechste Gebot, Bischofsweihe ohne päpstlichen Auftrag und die direkte Verletzung des Beichtgeheimnisses. Ausgenommen ist die Lossprechung von der Sünde der unerlaubten Bischofsweihe.

Die Missionare begleiten Volksmissionen oder andere Veranstaltungen. Dabei geht es stets um die Feier des Sakramentes der Versöhnung.

Im Juni 2019 erteilte Papst Franziskus den katholischen Schiffsseelsorgern die gleichen Befugnisse wie den Missionaren der Barmherzigkeit.

Katholische Seemannsmission Stella Maris
Stella Maris ist die Bezeichnung der katholischen Seemannsmissionen in vielen Ländern – auch in Deutschland. Sie zählen weltweit zum internationalen katholischen Werk Apostleship of the Sea. In Deutschland gibt es zwei Stella-Maris-Einrichtungen: eine in Hamburg, die andere in Bremen (zuständig für Bremen und die Unterweserhäfen). Die katholischen Einrichtungen betreuen weltweit Seeleute seelsorgerlich und in fast allen sozialen Belangen.
Marktkirche Vorau
Die Marktkirche Vorau steht mitten in der Marktgemeinde Vorau im Bezirk Hartberg-Fürstenfeld in der Steiermark. Die dem heiligen Ägidius geweihte römisch-katholische Filialkirche gehört zum Dekanat Vorau in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Vorau
Vorau ist eine Marktgemeinde mit 4591 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Steiermark (Österreich) im Gerichtsbezirk Fürstenfeld und im politischen Bezirk Hartberg-Fürstenfeld. Bekannt ist Vorau durch das Augustiner-Chorherrenstift Vorau mit seiner für seine alten Handschriften berühmten Bibliothek.
The Battle of Los Angeles
The Battle of Los Angeles ist das dritte Studioalbum der Crossover-Band Rage Against the Machine. Es erschien am 2. November 1999, fast genau 7 Jahre nach der Veröffentlichung ihres ersten Albums Rage Against the Machine und über 3 Jahre nach dem Erscheinen ihres zweiten Albums Evil Empire. Vor The Battle of Los Angeles veröffentlichten sie noch das Kompilationsalbum Live&Rare.

Crossover (Musik)
Als Crossover (engl. für ‚Überschneidung‘, ‚Kreuzung‘, ‚Überquerung‘) bezeichnet man die gleichzeitige Platzierung eines Musikstücks, das einem bestimmten Musikgenre zuzuordnen ist, in mindestens zwei, nach Musikgenres getrennten Hitparaden. Der Begriff wurde in den 1940er Jahren geprägt, als die Trennung von Hitparaden nach Musikstilen die Regel war. Als später Fusionen zwischen Rock und anderen Genres entstanden und man nicht sicher war, wohin die Stücke einzuordnen waren, erhielt der Begriff eine leicht veränderte Bedeutung.

Der Begriff „Crossover“, der sich zunächst auf Pop- und Rockmusik bezieht, wird später dann auch von der so genannten Ernsten Musik übernommen und kann unterschiedliche Endergebnisse bringen, wenn Musik der Renaissance in Jazz überführt oder Barockmusik mit Popmusik gekreuzt wird.
Stadttore von Qazvin
Die Stadttore von Qazvin sind weitestgehend nicht erhaltene Stadttore in Qazvin, Iran. Sie stammten teilweise aus der Kadscharenzeit und es gab ursprünglich neun dieser Tore. Heute sind zwei davon noch erhalten.

Fünf dieser Tore waren mit gelben Fayencen verkleidet. Die beiden heute erhaltenen Tore sind das auf das Jahr 1877 zurückgehende „Darvāze Kuschk“ (auch: „Darvaze-ye Darb-e Kuschk“), das an der Ausfallstraße nach Norden liegt und das an der Ausfallstraße nach Süden gelegene „Darvāze Teherān“ (auch: „Darvanze-ye Tehran-e Qadim“). Das erstere der beiden Tore ist aufgrund von Erdbeben bis heute einsturzgefährdet und deshalb mit Balken abgestützt, das zweite Tor wurde 1960 grundlegend restauriert. Beide Tore haben Haupt- und Nebeneingänge. Diese sind mit Ziertürmen versehen und mit farbigen Fliesen geschmückt, die zumeist geometrische Muster aufweisen. Machtsymbol des „Darvāze Kuschk“ sind auffällige Löwenmotive.

Qazvin
Qazvin oder Kaswin (persisch قزوين Ghazwin, DMG Qazwīn [ɢæzˈviːn]) ist eine Stadt in Iran, die von 1548 bis 1598 Hauptstadt des Safawiden-Reiches war. Heute ist Ghazwin Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und hat über 380.000 Einwohner (Stand 2010).
Arteria poplitea
Die Arteria poplitea („Kniekehlarterie“, von lateinisch poples ‚Kniekehle‘) ist eine Schlagader der unteren Extremität. Sie ist beim Menschen die direkte Fortsetzung der Oberschenkelarterie (Arteria femoralis) nach deren Passage durch den Adduktorenkanal im Bereich der Kniekehle. In der Tieranatomie ist der Abgang der Arteria caudalis femoris distalis als Grenze zwischen Oberschenkel- und Kniekehlarterie definiert.

Die Arteria poplitea hat acht Äste, nämlich die Arteria superior medialis genus, die Arteria superior lateralis genus, die Arteria media genus, die Arteriae surales, die Arteria inferior medialis genus, die Arteria inferior lateralis genus sowie die Arteria tibialis anterior und die Arteria tibialis posterior.

Im oberen Bereich des Unterschenkels teilt sich die Arterie in zwei Hauptäste – die vordere und hintere Schienbeinarterie (Arteria tibialis anterior und posterior).

Posterior zur Arteria poplitea liegt die Vena poplitea.

Vena poplitea
Die Vena poplitea (von lateinisch vena ‚Blutader‘ und poples ‚Kniekehle‘), die Kniekehlenvene oder Kniebeugevene, ist die proximale Fortsetzung venöser Gefäße des Unterschenkels. Sie entsteht durch Vereinigung der vorderen und hinteren Schienbeinvenen (lateinisch Vv. Tibiales anteriores et posteriores) und verläuft in der Kniekehle vom unteren Rand des Musculus popliteus bis zum Adduktorenkanal dorsal neben der Arteria poplitea. In der Kniekehle mündet die Vena saphena parva ein. Aus der Vena poplitea wird das Blut weiter in die Vena femoralis geleitet.
Teluk Marudu
Die Marudu Bay (malaiisch Teluk Marudu) ist eine große Bucht an der Nordküste der Insel Borneo. Sie gehört zum Staat Sabah, Malaysia und öffnet sich zur Sulusee. Verwaltungstechnisch gehört sie zur Kudat Division mit den Distrikten Kota Marudu an der Südseite, Kudat im Westen und Pitas im Osten der Bucht.

Kudat
Kudat ist eine Stadt im malaysischen Bundesstaat Sabah. Sie gehört zum gleichnamigen Verwaltungsbezirk (Distrikt Kudat) und liegt 190 Kilometer nördlich der Hauptstadt Kota Kinabalu. Die Stadt ist Teil des Gebietes Kudat Division, das die Distrikte Kudat, Pitas und Kota Marudu umfasst.
Ernesto Scoffone
Ernesto Scoffone (* 1923 in Talmassons; † 29. Dezember 1973) war ein italienischer Chemiker (Peptid- und Protein-Chemie).

Scoffone studierte Pharmazie an der Universität Bologna mit der Promotion 1946 und Chemie an der Universität Padua mit der Promotion 1950. Er war 1959/60 als Post-Doktorand an der Rockefeller University. 1960 wurde er Assistenzprofessor an der Universität Padua und 1965 erhielt er eine volle Professur für organische Chemie. Er war Direktor des Zentrums für Makromolekulare Chemie der CNR.

Er etablierte synthetische Peptidchemie in Italien und arbeitete mit seiner Gruppe an S-Peptid und Ribonuklease A, neuen Schutzgruppen und Methoden der Modifizierung und Fragmentierung von Proteinen.

Zu seinen Schülern zählen Luis Moroder und Claudio Toniolo. Ihm zu Ehren ist ein Preis der Italian Peptide Society benannt.

Talmassons
Talmassons ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 3825 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Region Friaul-Julisch Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 17 Kilometer südwestlich von Udine.
Kapetaniana
Kapetaniana (griechisch Καπετανιανά (n. sg.)) ist ein kleines Bergdorf mit 80 Einwohnern auf Kreta im Asterousia-Gebirge und gehört zum Gemeindebezirk Kofinas der Gemeinde Gortyna. Das Dorf liegt in den steilen Berghängen des Kofinas auf 800 m Höhe. Von dem Gipfel des Berges hat man eine wunderbare Aussicht auf das Libysche Meer und den Golf und die Ebene von Messara.

Kapetaniana besteht aus den zwei Dörfern Kato Kapetaniana (Unter-Kapetaniana) und Ober-Kapetaniana. Im Dorf ist kein Autoverkehr zugelassen.

Asterousia-Gebirge
Das Asterousia-Gebirge (griechisch Αστερούσια Όρη) ist ein Höhenzug auf der griechischen Insel Kreta, der die Messara-Ebene vom Libyschen Meer trennt.

Die Bergkette liegt im Süden der Insel im Regionalbezirk Iraklio östlich des Strandes von Matala. Das Gebiet erstreckt sich von Agiofarango im Westen bis Pyrgos im Osten über eine Fläche von 27,27 Quadratkilometer.  Das Gebirge erreicht mit dem Berg Kofinas eine Höhe von bis zu 1231 m. Aufgrund der ökologischen und archäologischen Bedeutung wurde es in das Natura-2000-Netz (Code GR4310005) aufgenommen.
Sven Gustaf Hedin
Sven Gustaf Hedin (* 6. Oktober 1859 in Alseda, Jönköpings Land; † 7. November 1933 in Uppsala)  war ein schwedischer Physiologe und Biochemiker. Er entdeckte unabhängig von Albrecht Kossel das Histidin.

Hedin studierte unter anderem Chemie ab 1878 in Uppsala mit dem Kandidatengrad 1881 und der Promotion 1886 (Om pyridinens platinbaser).  Außerdem wurde er 1893 in Lund in Medizin promoviert. 1886 wurde er Dozent für Chemie in Lund und 1895 Laborleiter für experimentelle Physiologie. Von 1900 bis 1907 war er am Lister-Institut in London als Leiter der pathologisch-chemischen Abteilung. 1908 wurde er Professor für medizinische und physiologische Chemie in Uppsala.

Neben seiner Arbeit über Histidin (Zeitschrift für Physiologische Chemie 1896) veröffentlichte er unter anderem über erste Isolierung von Arginin aus Proteinkörpern (Zeitschrift für Physiologische Chemie 1895) und über Trypsin.

Arginin
L-Arginin ist eine proteinogene α-Aminosäure. Für den Menschen ist sie semi-essentiell. Der Name leitet sich vom lateinischen Wort argentum (Silber) ab, da die Aminosäure zuerst als Silber-Salz isoliert werden konnte. Diese Aminosäure hat den höchsten Masseanteil an Stickstoff von allen proteinogenen Aminosäuren. Im Dreibuchstabencode wird L-Arginin mit Arg und im Einbuchstabencode als R abgekürzt, wobei R für Arginine aufgrund der phonetischen Ähnlichkeit zugeordnet wurde.
Backschrot
Backschrot ist aus Weizen oder Roggen hergestellter Schrot und wird in der Bäckerei zur Herstellung von Schrotbroten verwendet.

Backschrot ist, im Unterschied zum Vollkornschrot, geschrotetes Getreide ohne Keimling. Beim Backschrot werden in der Mühle zuerst die Keimlinge von den Getreidekörnern entfernt. Erst danach werden die Getreidekörner (ohne Keimling, jedoch mit Schalenteilen) geschrotet.

Backschrot enthält viele Mineralstoffe, Vitamine, essenzielle Fettsäuren und Ballaststoffe.

Durch die Vermahlung des Getreides zu Backschrot ohne Keimling erhöht sich dessen Lagerfähigkeit im Vergleich zum Vollkornschrot, da Backschrot nahezu keine Bestandteile des Keimlings enthält. Bestandteile des Keimlings können durch den erhöhten Ölanteil vergleichsweise schnell verderben – sie werden ranzig.

Der hohe Anteil an Mineralstoffen zeigt sich in der Mehltypenbezeichnung bzw. Type nach DIN 10355 (vgl. auch Mehl-Type). Weizenbackschrot hat die Type 1700; Roggenbackschrot hat die Type 1800.

Getreidemühle
Der Begriff Getreidemühle umfasst alle technologischen Prozesse zur Gewinnung von pulverförmigen (mehlartigen) oder auch nur entspelzten oder gequetschten Produkten aus groben, festen pflanzlichen Stoffen, hier einerseits die Aufbereitung von Getreide zu Mehl, Grieß, Dunst und Schrot und andererseits im Rahmen der Schälmüllerei nur die Entspelzung, das Schälen, gegebenenfalls das nachfolgende Quetschen des Getreidekorns.
Schlacht um die Seelower Höhen
Die Schlacht um die Seelower Höhen vom 16. bis 19. April 1945 eröffnete die Schlacht um Berlin am Ende des Zweiten Weltkrieges. Seelow liegt etwa 70 km östlich von Berlin am Oderbruch, daher wird auch von der Schlacht an der Oder gesprochen.
Knapp 1 Million Rotarmisten kämpften gegen etwa 190.000 deutsche Soldaten. Die 1. Weißrussische Front unter dem Befehl von Marschall Schukow durchbrach dabei in einem großangelegten Angriff die Stellungen der Heeresgruppe Weichsel der deutschen Wehrmacht. Die Schlacht bedeutete auch das Ende der Ostfront.

9. Armee (Wehrmacht)
Die 9. Armee/Armeeoberkommando 9 (AOK 9) war eine Kommandobehörde des Heeres der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Sie war Oberkommando jeweils wechselnder Armeekorps sowie zahlreicher Spezialtruppen.
Pollenzo
Pollenzo (Piemontesisch: Polens) ist ein Dorf im Piemont und Ortsteil von Bra in der Provinz Cuneo. Es liegt vier Kilometer östlich von Bra und 13 km westlich von Alba am Tanaro nahe der Mündung des Stura di Demonte.

Tanaro
Der Tanaro ist ein Fluss im Süden des Piemonts. Er entspringt in den Ligurischen Alpen, an der Grenze zu Ligurien und Frankreich, und mündet nach 276 km unterhalb von Bassignana von rechts in den Po.

Er durchfließt in nördlicher und nordöstlicher Richtung die Provinzen Cuneo, Asti und Alessandria.

Bei Alessandria wird er für größere Wasserfahrzeuge schiffbar.

Sein Einzugsgebiet umfasst 8.234 km², seine größten Nebenflüsse sind der Ellero und Pesio, die Stura di Demonte, der Belbo und die Bormida.
Kirche Hl. Großmärtyrer Stefan Dečanski (Szigetcsép)
Die Kirche Hl. Großmärtyrer Stefan Dečanski (serbisch: Црква светог великомученика Стефана Дечанског/Crkva svetog velikomučenika Stefana Dečanskog) ist eine Serbisch-orthodoxe Kirche in der mittelungarischen Gemeinde Szigetcsép. Der serbische Name des Ortes lautet Čip.

Das 1768 erbaute Gotteshaus ist dem Heiligen König Stefan Dečanski geweiht und ist die Pfarrkirche der Pfarrei Čip im Dekanat Buda der Eparchie Buda der serbisch-orthodoxen Kirche.

Stefan Uroš III. Dečanski
Stefan Uroš III. Dečanski (serbisch-kyrillisch Стефан Урош III Дечански), (* um 1285; † 11. November 1331) aus der Dynastie der Nemanjiden (serbisch Nemanjići) war von 1321 bis 8. September 1331 König von Raszien.
Sandro Burki
Sandro Burki (* 16. September 1985 in Oftringen) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler sowie seit 2017 Sportchef und seit April 2023 CEO des FC Aarau. Er war als Aktivspieler zuletzt von 2006 bis 2017 für den FC Aarau aktiv und bestritt dabei 144 Punktspiele in der zweithöchsten und 194 Punktspiele in der höchsten Schweizer Liga.

U-19-Fußball-Europameisterschaft 2004
Die 20. U-19-Fußball-Europameisterschaft wurde in der Zeit vom 13. bis 24. Juli 2004 in der Schweiz ausgetragen. Sieger wurde Spanien durch einen 1:0-Sieg über die Türkei. Deutschland schied ebenso wie Titelverteidiger Italien als Gruppendritter nach der Vorrunde aus, die gastgebende Mannschaft kam in das Halbfinale, Österreich konnte sich nicht qualifizieren.
Michelsbach, Ahbach und Aulbach mit Nebenbächen
50.38916.752Koordinaten: 50° 23′ 21″ N, 6° 45′ 7″ O

Das Naturschutzgebiet Michelsbach, Ahbach und Aulbach mit Nebenbächen liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Blankenheim (Ahr) im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das aus acht Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich südöstlich des Kernortes Blankenheim und östlich des Blankenheimer Ortsteils Dollendorf. Hindurch verläuft die Bundesstraße 258 und fließt die Ahr. Westlich verläuft die Landesstraße 115.

Das Naturschutzgebiet ist Teil des EU-Vogelschutzgebiets „Ahrgebirge“.

Vogelschutzgebiet Ahrgebirge
Das Vogelschutzgebiet Ahrgebirge ist ein mit Verordnung von 2004 des Regierungspräsidiums Köln ausgewiesenes Europäisches Vogelschutzgebiet (Schutzgebietkennung DE-5506-471) im Süden des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Es arrondiert auf nordrhein-westfälischer Seite das gleichnamige „Ahrgebirge“ in Rheinland-Pfalz.

Die Vogelschutzrichtlinie der Europäischen Union dient der Erhaltung der wildlebenden, im Gebiet ihrer Mitgliedsstaaten heimischen Vogelarten und der Regelung des Schutzes, der Bewirtschaftung und der Regulierung dieser Vögel, ihrer Eier und Lebensräume.
Ectrichodiinae
Die Ectrichodiinae sind eine Unterfamilie der Raubwanzen (Reduviidae) aus der Teilordnung Cimicomorpha. Sie werden im Englischen gelegentlich als Millipede Assassin Bugs („Doppelfüßer-Mordwanzen“) bezeichnet.

Raubwanzen
Die Raubwanzen (Reduviidae) sind eine Familie der Wanzen (Heteroptera). Sie sind weltweit mit etwa 7000 Arten verbreitet. Der deutsche Name weist auf ihre ausschließlich räuberische Lebensweise hin. Die Wanzen stellen ihrer Beute, in erster Linie Insekten aller Art, aktiv nach oder erwarten sie lauernd auf Blüten oder anderen Orten. Manche Raubwanzen können, wenn sie bedrängt werden, auch beim Menschen schmerzhafte Stiche verursachen, die bei gesunden Menschen nur selten weitergehende Beschwerden verursachen.
Matthias Meusel
Matthias Meusel (* 7. November 1976) ist ein deutscher Musiker, Komponist, Arrangeur und Musikproduzent. Zu seinem Genre zählen Jazz, Electronic, Rock, Blues und Folk. Er trat insgesamt fast 20 Jahre als Schlagzeuger mit Roger Cicero zusammen auf.

Tok Tok Tok
Tok Tok Tok (auch tok tok tok geschrieben) war eine Acoustic-Soul-Band aus Deutschland. Die Sängerin Tokunbo Akinro (Texte) und der Saxophonist und Schlagzeuger Morten Klein (Komposition und Arrangement) waren die Köpfe der Band, welche mit alternierenden Mitmusikern zusammenarbeitete. Tok Tok Tok ist nicht zu verwechseln mit der Berliner Band Toktok.
Friedrich Sigismund von Cnobloch
Friedrich Sigismund (auch Sigmund o. ä.) Freiherr von Cnobloch (* 8. Februar 1791 in Freyburg (Unstrut); † 5. Januar 1865 in Graz) war ein aus Sachsen stammender österreichischer Unternehmer, der für seine Verdienste als k. k. privilegierter Großhändler in Wien in den Freiherrenstand erhoben wurde.

Freyburg (Unstrut)
Freyburg (Unstrut) ist eine Stadt an der Unstrut im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt, Zentrum des Weinanbaugebietes Saale-Unstrut und staatlich anerkannter Erholungsort. Die Stadt gehört der Verbandsgemeinde Unstruttal an, deren Verwaltungssitz sie zugleich ist.
Griechische Eishockeyliga 2010
Die Saison 2010 war die neunte Spielzeit der griechischen Eishockeyliga, der höchsten griechischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt sechsten Mal in der Vereinsgeschichte Iptameni Pagodromoi Athen.

Griechische Eishockeyliga
Die Griechische Eishockeyliga ist die höchste Eishockeyliga Griechenlands, in der seit 1989 mit Unterbrechungen der griechische Landesmeister ausgespielt wird. Organisiert wird die Liga vom griechischen Eishockeyverband, der ein Mitglied der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ist.
Velomobil
Ein Velomobil (Kofferwort aus frz. „vélo“ bzw. schweizerdt. „Velo“ – Fahrrad und -mobil in Anlehnung an „Automobil“) ist ein muskelkraftbetriebenes Fahrzeug, das mit einer geschlossenen Verkleidung (Stromlinienverkleidung) ausgestattet ist, die den Fahrer vor Fahrtwind und Regen schützt. Velomobile wurden anfangs oft aus Liegedreirädern entwickelt und haben in der Regel drei Räder.

Vom Zweck und von der Bauform her sind Velomobile meist deutlich sportlicher ausgelegt als zum Beispiel Rikschas; außerdem sind sie leicht. Unterstützung durch Motoren ist oft möglich.

Stromlinienverkleidung
Als Stromlinienverkleidung bezeichnet man eine äußere, umfassende Materialabdeckung (auch „Vollverkleidung“ genannt) an Fahrzeugen, die angebracht wird, um durch eine optimierte Formgebung (die so genannte Stromlinienform) einen möglichst niedrigen Strömungswiderstand (siehe auch „Cw-Wert“) bei der Fortbewegung zu erreichen.

Bei der Entwicklung und Berechnung von Stromlinienverkleidungen spielen Windkanal und Computer-aided design (CAD) entscheidende Rollen.

Stromlinienverkleidungen werden heute bei fast allen Flugzeugen und vielen Fahrzeugen wie zum Beispiel Autos, Motorrädern, und Lokomotiven eingesetzt. In der Regel bildet dabei schon die serienmäßige Karosserie bzw. der Flugzeugrumpf die Stromlinienverkleidung. Es gibt aber auch zusätzlich angebrachte, modifizierte Verkleidungen, etwa für Rennmotorräder, Rekordfahrzeuge oder auch Fahrräder (Velomobil).