hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Oelsnitz (Erzgeb)
Der Bahnhof Oelsnitz (Erzgeb) ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Stollberg–St. Egidien in Oelsnitz/Erzgeb. in Sachsen. Hier zweigten die Bahnstrecke Oelsnitz–Kaisergrube sowie zahlreiche Anschlussbahnen zu den Gruben des Lugau-Oelsnitzers Steinkohlenreviers ab. Zudem verkehrten die meisten Züge der Bahnstrecke Neuoelsnitz–Wüstenbrand ebenfalls bis Oelsnitz (Erzgeb). Auch nach der Einstellung des Bergbaus Mitte der 1970er Jahre hatte der Bahnhof für den Güterverkehr bis Anfang der 1990er Jahre weiter eine große Bedeutung. Neben umfangreichen Güterverkehrsanlagen einschließlich eines Ablaufbergs gab es auch eine Lokeinsatzstelle. Seit den 1990er Jahren wird nur noch Personenverkehr durchgeführt.

Ein Teil des Bahnhofsgeländes wurde für die sächsische Landesgartenschau 2015 genutzt.

Bahnstrecke Neuoelsnitz–Wüstenbrand
Die Bahnstrecke Neuoelsnitz–Wüstenbrand war eine Nebenbahn in Sachsen, welche in ihren Ursprüngen auf eine Kohlenbahn der Chemnitz-Würschnitzer Eisenbahngesellschaft zurückgeht. Hauptzweck des Streckenbaues war seinerzeit der Abtransport der im Lugau-Oelsnitzer Revier geförderten Steinkohle. Die Strecke verlief von Neuoelsnitz über Lugau zum Bahnhof Wüstenbrand an der Hauptbahn Dresden–Werdau. Seit 2003 ist der Abschnitt Lugau–Wüstenbrand stillgelegt, seit 2018 auch der Abschnitt Neuoelsnitz–Lugau.
Adin Steinsaltz
Adin Steinsaltz (hebräisch עדין אבן ישראל שטיינזלץ) oder Adin Even Yisrael (geboren am 11. Juli 1937 in Jerusalem; gestorben am 7. August 2020 ebenda) war ein israelischer Rabbiner und jüdischer Gelehrter, Lehrer, Philosoph und Talmud­kommentator sowie eine Leitfigur der nationalreligiösen Bewegung. Er hat rund 60 Bücher und zahlreiche Artikel veröffentlicht. Sein Opus magnum ist eine Bearbeitung und Übersetzung des Talmuds ins Neuhebräische mit eigenem Kommentar, dank welcher der Talmud breiteren Interessengruppen zugänglich gemacht werden konnte. Es erscheint auf Hebräisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch und wurde millionenfach verkauft. Das Time Magazine bezeichnete Steinsaltz 1988, im Jahr, als ihm der Israel-Preis verliehen wurde, als „Jahrtausendgelehrten“ (englisch once-in-a-millennium scholar).

Ivrit
Neuhebräisch, genannt Ivrit (hebräisch עִבְרִית ʿivrīt, deutsch ‚hebräische‘ [Sprache], andere Transliterationen im deutschen Sprachraum auch Iwrit, Iwrith oder Ivrith), ist die in Israel meistgesprochene Sprache und die Amtssprache des Landes. Sie entstand durch geplante Weiterentwicklung und Ausbau des Alt- und Mittelhebräischen. Ihre Einführung ist der bisher einzige gelungene Versuch, eine Sakralsprache wiederzubeleben und zu einer modernen Standardsprache zu machen. Geschrieben wird sie mit dem hebräischen Alphabet.

Im hebräischen Sprachgebrauch steht das Wort Ivrit für die hebräische Sprache, unabhängig davon, welche Sprachstufe, also ob Bibelhebräisch, Mischnahebräisch, mittelalterliches oder modernes Hebräisch gemeint ist. Im Deutschen bedeutet Ivrit dagegen stets modernes Hebräisch.
Lanžhot
Lanžhot (deutsch Landshut in Mähren) ist eine Stadt in Tschechien. Sie befindet sich sieben Kilometer südöstlich von Břeclav und zwölf Kilometer nördlich des Dreiländerecks Tschechien, Österreich und Slowakei.

Břeclav
Břeclav [ˈbr̝ɛtslaf] (deutsch Lundenburg) ist die südlichste südmährische Stadt mit 24.544 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) in Tschechien. Sie liegt an der Thaya und grenzt an Niederösterreich und die Slowakei.
WHL 1999/2000
Die WHL-Saison 1999/2000 war die 34. Spielzeit der Western Hockey League. Die Calgary Hitmen gewannen als punktbestes Team der Vorrunde die Scotty Munro Memorial Trophy. Im Playoff-Finale setzten sich die Kootenay Ice gegen die Spokane Chiefs durch und sicherten sich somit ihren ersten President’s Cup.

Scotty Munro Memorial Trophy
Die Scotty Munro Memorial Trophy ist eine Eishockeytrophäe der Western Hockey League für das Team, das in der regulären Saison mit den meisten Punkten abschließt. Die Trophäe ist nach Scotty Munro benannt, einem der Ligagründer, der als General Manager der Estevan Bruins und auch als Trainer und General Manager bei den Calgary Centennials tätig war.
Xerox
Die Xerox Corporation (Gründungsname Haloid Corporation) ist ein 1906 gegründetes US-amerikanisches Technologie- und Dienstleistungsunternehmen im Dokumentenmanagement-Bereich. Der heutige Name des Unternehmens leitet sich von der Xerografie ab, der Drucktechnologie, die in den 1930er Jahren vom Physiker und Patentanwalt Chester F. Carlson erfunden wurde. Das Wort Xerographie leitet sich ab von den griechischen Wörtern ξηρός xerós (trocken) und γραφή graphḗ (Schrift; siehe auch -graphie).

Der Konzern befand sich 2011 auf Platz 121 der Liste Fortune Global 500, der weltweit umsatzstärksten Unternehmen. Im Jahr 2010 erwirtschaftete Xerox einen Umsatz von 22 Milliarden US-Dollar (Xerox und ACS) und beschäftigte im Jahr 2011 rund 136.000 Mitarbeiter (Xerox und ACS) weltweit. Die Aktie des Unternehmens wird seit 1961 an der New Yorker Börse (NYSE) gehandelt.

Chester Carlson
Chester Floyd Carlson (* 8. Februar 1906 in Seattle, Washington; † 19. September 1968 in New York City) war Physiker und Patentanwalt. Er gilt als Erfinder des modernen Fotokopierers nach dem Prinzip der Elektrofotografie. Ebenfalls verwendet wird der Begriff Xerografie (griechisch für „trocken schreiben“).
Leichtathletik-Europameisterschaften 2016/1500 m der Frauen
Der 1500-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2016 wurde am 8. und 10. Juli 2016 im Olympiastadion der niederländischen Hauptstadt Amsterdam ausgetragen.

Europameisterin wurde die Polin Angelika Cichocka. Auf den zweiten Platz kam die niederländische Titelverteidigerin und WM-Dritte von 2015 Sifan Hassan, die über 5000 Meter bei den Weltmeisterschaften 2015 ebenfalls Bronze errungen hatte und auf dieser längeren Distanz 2014 Vizeeuropameisterin geworden war. Die Irin Ciara Mageean belegte Rang drei.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2014
Die 22. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 12. bis zum 17. August 2014 in Zürich ausgetragen. Damit fanden zum zweiten Mal, nach 1954 in Bern, Leichtathletik-Europameisterschaften in der Schweiz statt. Die sechstägigen Wettkämpfe wurden im Stadion Letzigrund veranstaltet, in dem seit 1928 jährlich das Leichtathletik-Meeting Weltklasse Zürich durchgeführt wird. Die Geh- und Marathonwettkämpfe wurden in der Zürcher Innenstadt ausgetragen.
Zenas der Rechtsgelehrte
Zenas der Rechtsgelehrte (altgriechisch Ζηνᾶς ὁ νομικός Zēnãs ho nomikós) war ein Christ aus dem ersten Jahrhundert, der im Brief des Paulus an Titus im Neuen Testament der Bibel erwähnt wird. In Tit 3,13  heißt es: „Zenas, den Rechtsgelehrten, und Apollos rüste sorgfältig aus zur Reise, damit ihnen nichts fehle“ (Lutherbibel 2017). Andere Übersetzungen sprechen vom gesetzeskundigen Zenas (Einheitsübersetzung 2016), Zenas, dem Gesetzesgelehrten (Elberfelder Bibel) oder Zenas, dem Rechtskundigen (Gute Nachricht Bibel), um nur einige Beispiele zu nennen. In englischen Übersetzungen ist von Zenas the Lawyer die Rede, das heißt Zenas der Anwalt.

Brief des Paulus an Titus
Der Brief des Paulus an Titus ist ein Buch des Neuen Testaments der christlichen Bibel. Er wird seit dem Mittelalter in drei Kapitel unterteilt und ist eines der kürzesten Bücher der Bibel.
Der Brief selbst gibt an, vom Apostel Paulus geschrieben worden zu sein. Der Adressat Titus war dessen langjähriger Mitarbeiter.

Die Verfasserschaft des Paulus wird heute vielfach bestritten (siehe Pastoralbriefe).
Schwedeninsel
Die Schwedeninsel (früher Erlaich) ist eine kleine Binnenseeinsel östlich vor der Mündung des Roßgrabens im südlichen Verlandungsmoor des Ammersees, zwischen den Zuflüssen Ammer im Osten und Rott (Alte Ammer) im Westen.

Verlandung
Als Verlandung wird die natürliche Auffüllung stehender Binnengewässer mit organischem Material bezeichnet. Die Verlandung steht im Gegensatz zur Anlandung, bei der die Auffüllung durch von außen herantransportiertes, überwiegend anorganisches Material geschieht. In der Wasserwirtschaft wird gelegentlich auch die Eintragung von mineralischen Stoffen als „Verlandung“ bezeichnet.
Türkische Literatur
Türkische Literatur (türkisch Türk edebiyatı oder Türk yazını) beschreibt die Literatur in türkischer Sprache von ihren frühesten bekannten Zeugnissen über ihre Entwicklung und erste Blütezeit während des Osmanischen Reichs bis hin zur Literatur der modernen türkischen Republik. Die klassische türkische Literatur und Dichtung hat Werke von weltliterarischem Rang hervorgebracht. Der moderne türkische Schriftsteller Orhan Pamuk wurde 2006 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.

Orhan Pamuk
Orhan Pamuk (* 7. Juni 1952 in Istanbul) ist ein türkischer Schriftsteller. Er gilt als einer der international bekanntesten Autoren seines Landes und wurde als erster türkischer Schriftsteller 2006 mit dem Literatur-Nobelpreis ausgezeichnet. Sein Werk umfasst 11 Romane (Stand 2021), ein autobiografisches Erinnerungsbuch sowie zahlreiche Essays. Es ist in 35 Sprachen übersetzt und in über 100 Ländern veröffentlicht worden.

In seinen Arbeiten vermittelt Pamuk zwischen dem modernen europäischen Roman und der Erzähltradition des Orients. Auch sein im Wesentlichen menschenrechtlich begründetes politisches Engagement zeigt ihn in einer beide Seiten fordernden Mittlerposition zwischen der Türkei und Europa.
Narzisstische Gewalt
Narzisstische Gewalt (auch: narzisstischer Missbrauch) im engeren Sinne bezeichnet eine spezielle Form der emotionalen Gewalt narzisstischer Eltern an ihren Kindern, die diese darin behindert, eigene Wünsche und Gefühle zu entwickeln, und stattdessen auf die Erhöhung des elterlichen Selbstwertes abzielt. Der Begriff entstand im späten 20. Jahrhundert in den Arbeiten von Alice Miller und anderer Neopsychoanalytiker.

In den letzten Jahren wurde der Begriff häufig breiter verwendet für jede Gewalt, die von einem narzisstischen Menschen ausgeht, insbesondere in Beziehungen unter Erwachsenen. Die Selbsthilfe-Bewegung rezipiert, dass jemand, der als Kind narzisstische Gewalt von einem Elternteil erfahren hat, im späteren Leben zu Co-Abhängigkeit neigt. Ein Erwachsener, der sich in einer Beziehung zu einem Narzissten befindet, kann womöglich die Besonderheit der narzisstisch-co-abhängigen Beziehung nicht erkennen.

Co-Abhängigkeit
Co-Abhängigkeit ist ein Sammelbegriff für verschiedene Verhaltensweisen gegenüber einem Suchtkranken (beispielsweise als Co-Alkoholiker), durch die dessen Sucht Vorschub geleistet wird. Das Verhalten enthält seinerseits Sucht-Aspekte.

Es ist umstritten, ob Co-Abhängigkeit als abhängige oder gemischte Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F60) eingestuft werden kann. Nicht jedes co-abhängige Verhalten ist pathologisch.
Uladsislau Schopik
Uladsislau Aljaksandrawitsch Schopik (belarussisch Уладзіслаў Аляксандравіч Шопик, russisch Владислав Александрович Шопик Wladislaw Alexandrowitsch Schopik, englische Transkription: Uladzislau Shopik, auch Vladislav Shopik; * 28. August 2001) ist ein belarussischer Poolbillardspieler aus Minsk. Er wurde 2016 belarussischer Meister in den Disziplinen 9-Ball und 14/1 endlos.

Belarussische Poolbillard-Meisterschaft
Die belarussische Poolbillard-Meisterschaft ist ein jährlich ausgetragenes Poolbillardturnier zur Ermittlung der nationalen Meister von Belarus in den Billarddisziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Rekordsieger bei den Herren ist Dsmitryj Tschuprou, der seit 2011 zwölfmal belarussischer Meister wurde. Bei den Damen ist Marharyta Fjafilawa, die auch zweimal bei den Herren siegte, mit 24 Titeln Rekordsiegerin.
Autorentool
Autorentools sind spezialisierte Softwareanwendungen, die zur Erstellung und Bearbeitung von digitalen Lerninhalten und E-Learning-Kursen verwendet werden. Sie bieten eine breite Palette von Funktionen, die von der einfachen Textformatierung bis hin zur Integration komplexer interaktiver Elemente und Multimedia-Inhalte reichen. Moderne Autorentools zeichnen sich durch ihre Benutzerfreundlichkeit aus und ermöglichen es auch Anwendern ohne tiefgreifende technische Kenntnisse, professionelle Lernmaterialien zu erstellen. Der Einsatz von Autorentools hat in den letzten Jahren im Zuge der zunehmenden Digitalisierung des Bildungssektors und der wachsenden Nachfrage nach flexiblen, online-basierten Lernlösungen stark an Bedeutung gewonnen.

Textformatierung
Textformatierung nennt man in der Textverarbeitung und anderen textorientierten Anwendungen – vor allem der Datenverarbeitung – die Beschreibung, wie einzelne Elemente des Textes dargestellt werden sollen. Ein erster Ansatz war das Rich Text Format. Heutzutage bietet eine Fülle von Texteditoren zahlreiche Möglichkeiten.

Die Microsoft-Office-Pakete verwenden proprietäre Codierungen zur Textformatierung, die die Kompatibilität zu anderen Textprogrammen einschränkt.

Es gibt zahlreiche Alternativen wie das freie Austauschformat OpenDocument.

Die Programmierung einer Textformatierung beruht auf einem Regelsatz, der über gewisse Codes im Quelltext eines Textdokuments festlegt, mit welchen Attributen dieser Text dargestellt wird. Moderne Textverarbeitung beruht dabei auf WYSIWYG (what you see is what you get), also der grafischen Darstellung der ausgeführten Textformatierung – den Quelltext selbst bekommt der Benutzer heute kaum mehr zu sehen.
Satou Sabally
Isatou „Satou“ Sabally (* 25. April 1998 in New York City, New York) ist eine deutsche Basketballspielerin, die in der Women’s National Basketball Association (WNBA) für die Phoenix Mercury spielt. Im September 2025 führte sie die Mercury ins Finale der WNBA.

Women’s National Basketball Association
Die Women’s National Basketball Association (WNBA) ist die seit 1996 bestehende Basketball-Profiliga für Damen in Nordamerika und der Name des Sportverbandes (Sitz in New York City).

Derzeit besteht die Liga aus dreizehn Mannschaften, die allesamt in den Vereinigten Staaten beheimatet sind. Von diesen dreizehn Teams sind sieben der Western und sechs der Eastern Conference zugeteilt. Der Saisongewinner wird nach einer inzwischen 44 Spiele umfassenden regulären Saison in den Playoffs ausgespielt. Die WNBA ist eine geschlossene Liga, es gibt keine Auf- und Absteiger. Neue Spielerinnen werden über einen jährlichen Draft auf die Teams verteilt.
Kaluschskoje (Kaliningrad)
Kaluschskoje (russisch Калужское, deutsch Grünheide, Kreis Insterburg, litauisch Gryneidė) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Tschernjachowsk. Die Siedlung gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk.

Rajon Tschernjachowsk
Der Rajon Tschernjachowsk ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er liegt im Zentrum der Oblast.

Seit 2016 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Tschernjachowsk (russisch Черняховский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Tschernjachowsk (Insterburg) ist.
Bildtafel Obst und Gemüse
Diese Bildtafel Obst und Gemüse gibt einen Überblick über mehr als 890 Obst- und Gemüse- sowie Salatsorten, über 120 Bohnen, Samen und Nüsse sowie mehr als 165 Gewürze und Kräuter, die weltweit angebaut, geerntet oder gesammelt, verarbeitet und konsumiert werden.
Anhand der Fotos der Bildtafel ist eine einfache Identifizierung möglich, insbesondere wenn die Bezeichnung nicht bekannt ist.

Nussfrucht
Nussfrüchte, genannt auch Nüsse, sind Schließfrüchte, bei denen alle drei Schichten der Fruchtwand (d. h. des Perikarps) verholzt sind. Meist wird dabei nur ein einzelner, umgangssprachlich ebenfalls als Nuss bezeichneter Same von der Nussschale umschlossen.

Schalenobst (auch Schalenfrüchte) ist die handelsübliche Bezeichnung für Obst, dessen Fruchtkerne von einer harten, meist holzigen Schale umgeben sind. Es handelt sich um Nüsse und Kerne, die für den menschlichen Verzehr geeignet sind. Ihre Fruchtwand – die Schale bzw. das Perikarp – ist dagegen nicht zum Verzehr geeignet.
Schloss Trebišov
Das Schloss Trebišov (ungarisch Tőketerebes, deutsch Trebischau) ist ein Schloss im Osten der heutigen Slowakei in der gleichnamigen Stadt (vor 1918 Komitat Semplin). Es ist der ehemalige Adelssitz der ungarischen Grafenfamilie Andrássy.

Andrássy (Adelsgeschlecht)
Die aus dem Szeklerland stammende gräfliche Familie Andrássy von Csíkszentkirály und Krasznahorka (ung. gróf Andrássy csíkszentkirályi és krasznahorkai) gehörte zu den bedeutendsten Adelsfamilien des Königreichs Ungarn. Im Laufe der Jahrhunderte hat dieses Geschlecht etliche bedeutende Politiker und Militärs in der k.u.k. Monarchie hervorgebracht.
Svealandsbanan
Svealandsbanan (deutsch „die Svealandbahn“) ist eine normalspurige Eisenbahnstrecke in Schweden, die von Södertälje syd övre durch das südliche Mälardalen über  Eskilstuna nach Valskog bei Kungsör führt.

Sie ist nach dem mittelschwedischen Landesteil Svealand benannt. Die Strecke wurde am 9. Juni 1997 eingeweiht und ersetzt die 1895 als Norra Södermanlands Järnväg gebaute und 1994 stillgelegte Eskilstunabana.

Södertälje
Södertälje [søːdəˈʈɛlˌje] anhörenⓘ ist eine schwedische Stadt südwestlich von Stockholm in der Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Södermanland. Sie ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Ein kleiner Teil (zwei Hektar ohne Einwohner, 2015) des Tätorts Södertälje liegt auf dem Territorium der nordöstlichen Nachbargemeinde Salem.
Panguso
Panguso (chinesisch 盤古搜索, Pinyin Pángǔ sōusuǒ) ist ein chinesisches Unternehmen, das die vorwiegend chinesischsprachig genutzte Websuchmaschine panguso.com betreibt. Im Vergleich zu den in China häufiger verwendeten privatwirtschaftlichen Suchmaschinen, dem chinesisch-amerikanischen Baidu und dem amerikanischen Google sind die beiden Anteilseigner dieses Joint Ventures die staatliche chinesische Nachrichtenagentur Xinhua und der 2011 weltweit größte Mobilfunkanbieter China Mobile.

Google
Google ist eine Websuchmaschine des US-amerikanischen Unternehmens Google LLC.

Die Suchmaschine ist in viele Webbrowser standardmäßig integriert, so z. B. in Googles eigenem Webbrowser Google Chrome. Es existieren Google-Apps für iOS, Android und Windows, in denen unter anderem auch mit Sprache gesucht werden kann. Zudem gab es bis 2021 die Google Toolbar.

Google steht in direkter Konkurrenz zu anderen Suchmaschinen wie zum Beispiel Microsoft Bing, Yandex in Russland, Baidu in China und Qwant in Europa, hat aber einen dominanten Anteil am globalen Suchmaschinenmarkt.
Dexamethason
Dexamethason (9-Fluor-16α-methylprednisolon), als Präparatname auch kurz Dexa, ist ein künstliches Glucocorticoid, das entzündungshemmend und dämpfend auf das Immunsystem wirkt. Es gehört zu den langwirkenden Glucocortikoiden und wirkt rund 25-mal stärker als das körpereigene Cortisol. Es besitzt keine relevante mineralkortikoide Wirkung.

Vom Cortisol unterscheidet es sich durch die Doppelbindung zwischen C-1 und C-2, eine zusätzliche Methylgruppe am C-16 und eine Fluorierung am C-9.

Immunsystem
Immunsystem (von lateinisch immunis ‚unberührt, frei, rein‘ und altgriechisch sýstēma) bezeichnet in der Immunologie alle Moleküle und Zellen, die in einem Lebewesen an der Abwehr potenziell schädlicher Moleküle und Zellen (Immunreaktion) beteiligt sind. Die Immunabwehr ist ein komplexes System bei höher entwickelten Lebewesen, in dem verschiedene Organe, Zelltypen und Moleküle interagieren. Es verhindert bei Tieren und Pflanzen Gewebeschädigungen durch Pathogene (Krankheitserreger) und entfernt diese und auch körperfremde Substanzen aus deren Organismus; außerdem kann das Immunsystem krankhafte oder entartete Zellen wie z. B. Krebszellen zerstören.
Club Deportivo Bidasoa
Club Deportivo Bidasoa (deutsch: Sportclub Bidasoa), auch Bidasoa Irun bzw. Bidasoa Irún (spanisch), ist ein spanischer Handballverein aus Irun im Baskenland. Die erste Männermannschaft des Vereins spielt in der Liga Asobal, der 1. Liga im spanischen Handball. Der Verein wechselte in seiner Geschichte mehrfach den Sponsor und den Vereinsnamen, so hieß er auch Muebles Danona und Elgorriaga Bidasoa. Ab 2025 trägt er den Sponsornamen Irudek im Namen.

Liga Asobal
Die Liga Asobal (auch División de Honor) ist die höchste spanische Spielklasse für Handball-Vereinsmannschaften der Männer. In ihr wird nach den Regeln der Europäischen Handballföderation gespielt. In einem Ligasystem mit derzeit 16 Teams werden der spanische Meister, die Absteiger und die Teilnehmer an den Europapokalwettbewerben ermittelt. Organisiert wird die Liga im Auftrag der Real Federación Española de Balonmano durch die Asociación de Clubes Españoles de Balonmano (Asobal). Seit 2023 ist sie als professionelle Liga in Spanien ratifiziert. Rekordmeister ist der FC Barcelona mit 32 Titelgewinnen.
Alan Whittle (Fußballspieler)
Alan Whittle (* 10. März 1950 in Liverpool) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als junger Offensivakteur des FC Everton gewann er 1970 die englische Meisterschaft. Anschließend konnte er den hohen Erwartungen jedoch nur selten entsprechen und seine weitere Karrierezeit verbrachte er zumeist entweder im Ausland – dabei war er in der Saison 1977/78 sogar im Iran aktiv – oder in den unteren englischen Spielklassen.

Football League First Division 1969/70
Die Football League First Division 1969/70 war die 71. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 9. August 1969 und endete am 2. Mai 1970.

Der FC Everton gewann mit neun Punkten Vorsprung vor Titelverteidiger Leeds United seine mittlerweile siebte englische Meisterschaft. Beide Aufsteiger Derby County und Crystal Palace konnten die Klasse halten; stattdessen mussten der AFC Sunderland und Sheffield Wednesday den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Huddersfield Town und FC Blackpool ersetzt werden.
Englebert
Englebert war ein belgischer Reifenhersteller, der 1979 von Continental übernommen wurde. Bekannt wurde Englebert in den 1950er Jahren durch sein erfolgreiches Engagement im internationalen Motorsport.

Reifen
Ein Reifen ist der Teil des Rades, auf dem es abrollt. Er sitzt am Umfang des Rades und überträgt die Kräfte zwischen Rad und Fahrbahn. Den Teil des Reifens, der Kontakt zum Boden hat, nennt man Reifenaufstandsfläche, die Lauffläche erstreckt sich um den Reifen herum. Der Reifen trägt die Radlast; bei Kurvenfahrten überträgt er auch die Seitenführungskraft, bei Änderungen der Geschwindigkeit auch Längskräfte (Beschleunigungskraft, wenn entgegengesetzt zur Fahrrichtung auch Bremskraft genannt). Um die Haftung auf der Fahrbahn zu erhöhen, haben Reifen nicht schienengebundener Fahrzeuge zumeist an der Kontaktstelle zwischen dem Rad und der Oberfläche der Fahrbahn eine Lauffläche aus Gummi oder anderem elastischem Material. Bei schienengebundenen Fahrzeugen trägt der Reifen zur seitlichen Zwangsführung einen Spurkranz, beim Beschleunigen und vor allem beim Bremsen wird die Reibung durch das Streuen von Sand erhöht.
Eleasar Awaran
Eleasar Awaran (auch Eleasar Makkabäus, Eleasar Hachorani/Chorani; hebräisch אלעזר המכבי, אלעזר החורני; geb. im 2. Jahrhundert v. Chr.; gestorben 162 v. Chr.) war der vierte Sohn des jüdischen Priesters Mattatias und ein jüngerer Bruder von Judas Makkabäus. Bekannt wurde er durch seinen Tod in der Schlacht bei Beth Zechariah während des Makkabäeraufstandes gegen das Seleukidenreich.

Makkabäer
Die Makkabäer, hebräisch מַכַּבִּים Makkabbīm, altgriechisch Μακκαβαῖοι Makkabaioi, waren die Anführer eines jüdischen Aufstandes gegen das Seleukidenreich und die von diesem unterstützten einheimischen Gruppierungen. Sie begründeten nach ihrem Sieg das königliche und hohepriesterliche Geschlecht der Hasmonäer und erkämpften sich für ein Jahrhundert (165 v. Chr. bis 63 v. Chr.) eine Erbherrschaft über die Juden. Das jüdische Chanukka-Fest geht auf die damaligen Ereignisse zurück.