hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ostrowiec Świętokrzyski
Ostrowiec Świętokrzyski (Aussprache [ɔsˈtrɔvʲɛt͡s ɕfʲɛntɔˈkʂɨskʲi]) ist eine Mittelstadt in Polen in der Woiwodschaft Heiligkreuz. Die Stadt lebte früher vor allem von der Stahlindustrie, deren Bedeutung aber stark abgenommen hat.

Die Stadt ist Sitz der benachbarten Landgemeinde Bodzechów, gehört dieser aber nicht an.

Gmina Bodzechów
Die Gmina Bodzechów ist eine Landgemeinde im Powiat Ostrowiecki der Woiwodschaft Heiligkreuz in Polen. Ihr Sitz ist nicht das gleichnamige Dorf, sondern die nahegelegene Kreisstadt Ostrowiec Świętokrzyski.
Bum bum (Lied)
Bum bum ist ein Lied der deutschen Band Trio aus dem Jahr 1983, das der Neuen Deutschen Welle zugeordnet wird. Text und Musik stammen von Stephan Remmler und Kralle Krawinkel. Das Lied erreichte Platz sieben der deutschen Single-Charts. Es wurde auch eine englische Version mit dem Titel Boom Boom veröffentlicht. Das Cover der Single zeigt das Dekolleté der Hamburger Prostituierten Domenica Niehoff, auf das mit einem roten Stift „BUM BUM“ geschrieben ist.

Stephan Remmler
Stephan Remmler (* 25. Oktober 1946 in Witten) ist ein deutscher Sänger, Komponist und Musikproduzent. Er wurde als Sänger der NDW-Band Trio bekannt, die 1982 mit dem Lied Da Da Da erfolgreich war. Er ist das einzige noch lebende Mitglied der Band.
Connemara (Whiskey)
Connemara ist ein stark nach Torfrauch schmeckender Single-Malt-Whiskey der Cooley Distillery, County Louth, Irland, benannt nach der entlegenen Region Connemara. Diese befindet sich allerdings rund 250 km westlich von Louth im County Galway.

Im Unterschied zu anderem irischen Whiskey wird beim Connemara wie bei manchen schottischen Whiskys die gemalzte Gerste über einem Torffeuer gedarrt. Das Malz nimmt über dem Torfbrand eine rauchwürzige Note an. Zusätzlich wird dieser Whiskey – im Unterschied zum traditionellen Irish Whiskey, aber ebenso wie die meisten schottischen Whiskys – nicht dreimal, sondern nur zweimal destilliert. Es werden dabei von Cooley spezielle Destillierbehälter verwendet, die einen schlankeren Körper und längeren Hals besitzen. Für den Whiskey Connemara wird nur Malz aus irischer Gerste verwendet. Das sandgefilterte Wasser stammt aus einem Stausee in den Cooley Mountains.

Connemara
Connemara (irisch: Conamara) ist eine Region im Westen Irlands in der Grafschaft Galway im Westen der Provinz Connacht. Es entspricht dem Teil der Grafschaft, der westlich des Sees Lough Corrib und der Barony of Ross (auch bekannt unter Joyces Country) liegt, die sich bis in die südliche Grafschaft Mayo erstreckt.
PICMG
Die PCI Industrial Computer Manufacturers Group, kurz PICMG, ist ein Konsortium aus über 220 Unternehmen, die patentfreie Spezifikationen und Industriestandards für leistungsstarke Telekommunikations- und Industrieanwendungen gemeinsam erarbeiten. Die Mitglieder des Konsortiums sind größtenteils Vorreiter für neue Technologien und blicken auf langjährige Entwicklungserfahrung in ihren Branchen zurück.

Das Konsortium wurde 1994 mit dem Auftrag gegründet, den Schnittstellenstandard PCI weiterzuentwickeln und in neuen Märkten zu etablieren. Derzeit werden Richtlinien für offene Computerarchitekturen in den Branchen Industrie, Telekommunikation und Militär erarbeitet sowie eingeführt. Diese Spezifikationen umfassen unter anderem AdvancedTCA, AdvancedMC, MicroTCA, COM Express, und CompactPCI. Sie definieren Formfaktoren der Baugruppen und Computer-Busse.

Die folgenden Standards sind freigegeben:

Peripheral Component Interconnect
Peripheral Component Interconnect, meist PCI abgekürzt, ist ein Bus-Standard zur Verbindung von Peripheriegeräten mit dem Chipsatz eines Prozessors.

Es gibt zahlreiche Varianten und Einsatzgebiete des Standards (PC, Industrie, Telekommunikation). Die bekannteste Variante kommt hauptsächlich im PC-Umfeld zum Einsatz und heißt offiziell PCI Conventional. Praktisch jeder seit etwa 1994 gebaute IBM-PC-kompatible Computer ist mit meist zwei bis sieben Steckplätzen für PCI-Karten ausgerüstet (ausgenommen Miniatur- und mobile Versionen). Auch einige Computer von Apple (von 1995 bis 2005, später dann PCI Express) und Workstations von Sun besitzen einen PCI-Bus. In die Steckplätze können allerlei Karten vieler Hersteller eingesetzt werden, darunter Netzwerkkarten, Modems, SCSI-Karten, Soundkarten, (ältere oder Zweit-)Grafikkarten, Karten mit einem Parallel-Druckeranschluss oder mit zusätzlichen USB-Steckplätzen. Damit kann ein PC leicht an spezielle Bedürfnisse angepasst werden.
Tischtennis-Europameisterschaft 1992
Die 18. Tischtennis-Europameisterschaft fand vom 10. bis 20. April 1992 in Stuttgart statt. Spielort war die Schleyer-Halle sowie die nahe gelegene Molly-Schauffele-Sporthalle.

Jörg Roßkopf wurde Europameister im Einzel. Es war der zweite deutsche Titelgewinn im Einzelwettbewerb nach Agnes Simon von 1962. Im Mannschaftswettbewerb der Herren siegte Schweden zum vierten Mal in Folge, Deutschland wurde Dritter. Auch beim Herrendoppel dominierte Schweden und holte Gold (Jörgen Persson/Erik Lindh), Silber und Bronze. Bei den Damen siegte das Team von Rumänien, Europameisterin im Einzel wurde die Niederländerin Bettine Vriesekoop, das Doppel ging an die Jugoslawinnen Jasna Fazlić/Gordana Perkučin.

Die deutsche Damenmannschaft erreichte Platz sieben. Das als Favorit angesehene Doppel Jörg Roßkopf/Steffen Fetzner schied im Viertelfinale aus.

Insgesamt etwa 42.000 Zuschauer besuchten die Veranstaltung.

Richard Prause
Richard Prause (* 9. März 1968 in Oberhausen) ist ein deutscher Tischtennisspieler, -trainer und -funktionär. Er war von 1999 bis 2010 Bundestrainer der Herren und ist seit August 2015 Sportdirektor beim Deutschen Tischtennis-Bund DTTB.
Dragster
Dragster sind Fahrzeuge, die speziell für das Drag Racing (Beschleunigungsrennen) konstruiert oder modifiziert wurden. Dragster werden von großvolumigen, meist aufgeladenen Motoren mit bis zu einigen tausend PS bzw. kW Leistung angetrieben, die über sehr breite Antriebsräder auf den Drag Strip gebracht wird. Im engeren Sinn werden nur Rennwagen als Dragster, Motorräder hingegen als Drag Bikes bezeichnet. Die klassische Renndistanz beträgt eine viertel Meile, was 1320 Fuß bzw. 402,34 Metern entspricht. Eine Ausnahme bildet hier die Klasse Top Fuel, bei der die gewertete Strecke aus Sicherheitsgründen auf 1000 ft (304,8 m) verkürzt wurde.

Nitromethan
Nitromethan, CH3NO2, ist die einfachste organische Nitroverbindung. Die Verbindung ist der einfachsubstituierte Vertreter der Reihe der Nitromethane mit Nitromethan, Dinitromethan, Trinitromethan und Tetranitromethan. Es ist ein Nitroalkan und ein Konstitutionsisomer der Carbamidsäure.
The Beekeeper (Film)
The Beekeeper ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Regisseur David Ayer nach einem Drehbuch von Kurt Wimmer mit Jason Statham, Michael Epp, Emmy Raver-Lampman, Bobby Naderi, Josh Hutcherson, Jeremy Irons und Minnie Driver. Kinostart des Actionthrillers war in Deutschland und Österreich am 11. Januar 2024.

Emmy Raver-Lampman
Emmy Raver-Lampman (* 5. September 1988 in Norfolk, Virginia) ist eine US-amerikanische Schauspielerin in Musicals und Fernsehen. Sie wurde international bekannt durch ihre Hauptrolle in der Fernsehserie The Umbrella Academy.
Glasgow Cup
Der Glasgow Cup ist ein Fußballturnier, das zwischen 1888 und 1988 stattfand und seit 2008 zwischen fünf Jugendmannschaften aus Glasgow ausgetragen wird: Celtic, Rangers, Clyde, Partick Thistle & Queen’s Park.

FC Clyde
Der FC Clyde (offiziell: Clyde Football Club) – gegründet im Jahr 1877 – ist ein professioneller schottischer Fußballverein, der ursprünglich aus dem Glasgower Südosten stammte, mittlerweile aber in Hamilton beheimatet ist. Der Verein ist nach dem schottischen Fluss Clyde benannt, an dem ihr erstes Stadion, der Barrowfield Park, beheimatet war. Größte Erfolge waren dreimal der Gewinn des schottischen Pokals in den Jahren 1939, 1955 und 1958. In der Saison 2024/25 spielt er in der Scottish League Two, der vierthöchsten Spielklasse im schottischen Fußball, die zugleich die niedrigste Profiliga ist.
Grand Forks (British Columbia)
Grand Forks ist ein Ort am Zusammenfluss des Granby River mit dem Kettle River im Boundary Country in British Columbia in Kanada. Die Gemeinde liegt unmittelbar an der Grenze zu den Vereinigten Staaten von Amerika im Regional District of Kootenay Boundary.

In Grand Forks leben einige Duchoborzen, welche ab etwa 1909 aus Saskatchewan hierher umsiedelten.

Duchoborzen
Die Duchoborzen (auch Duchoboren, russisch духоборы oder духоборцы, „Geisteskämpfer“) sind eine aus Russland stammende, von der russisch-orthodoxen Kirche abweichende christliche Religionsgemeinschaft.

Die Duchoborzen glauben nicht an die Gottessohnschaft Jesu, sie sind demzufolge Antitrinitarier. Jedwede weltliche und kirchliche Obrigkeit lehnen sie ab. Darüber hinaus halten sie persönliche Offenbarungen für wichtiger als die Bibel. Sie sind strenge Pazifisten und verweigern den Kriegsdienst ebenso wie den Eid.
Hubschrauber
Ein Hubschrauber oder Helikopter (kurz: Heli) ist ein senkrecht startendes und landendes Luftfahrzeug, das Motor­kraft auf einen oder mehrere nahezu horizontal angeordnete Rotoren für Auftrieb und Vortrieb überträgt. Diese arbeiten als sich drehende Tragflächen oder Flügel. Damit zählen Hubschrauber zu den Drehflüglern und sind mit Abstand die bedeutendsten Vertreter dieser Großgruppe von Luftfahrzeugen.

Anstellwinkel
Der Anstellwinkel oder Anströmwinkel ist in der Aerodynamik der Winkel  zwischen der Richtung des anströmenden Fluids und der Sehne eines Profils. Das Profil kann dabei beispielsweise Teil einer Tragfläche, eines Rotorblatts, eines Segels oder einer Turbinenschaufel sein. Die Größe des Anstellwinkels bestimmt zusammen mit der Anströmgeschwindigkeit die Größe des dynamischen Auftriebs. Er ist daher ein wichtiger Parameter beim Betrieb von Flugzeugen, Windkraftanlagen, Turbinen oder Segelbooten.
Dittrich (Görlitzer Familie)
Dittrich, ursprünglich Dietrich, latinisiert Theodorus, hieß oder heißt eine Familie, deren Stammvater der Königshainer Pastor Primarius Balthasar Dietrich ist. Nennenswerte Nachkommen waren ebenfalls Pfarrer und gegen Ende des 17. Jahrhunderts und folgend auch im Görlitzer Rat vertreten, wie beispielsweise der Bürgermeister Elias Dittrich. Das Wappen wurde der Familie im Jahr 1624 vom Hofpfalzgrafen Hans Emmerich verliehen.

Elias Dittrich
Elias Dittrich, eigentlich Elias Dietrich (lateinisch Theodorus; * 9. November 1609 in Warthau bei Bunzlau; † 16. März 1678 in Görlitz), war in den Jahren 1665, 1669, 1673 und 1676 Bürgermeister von Görlitz. Zudem hatte Dittrich einige Ämter der Stadtverwaltung inne. Er war ein Urenkel des Königshainer Pfarrers Balthasar Dietrich.
Northwest Township (Missouri)
Die Northwest Township ist eine von 28 Townships im St. Louis County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Missouri und Bestandteil der Metropolregion Greater St. Louis. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 31.818 ermittelt.

Airport Township
Die Airport Township ist eine von 28 Townships im St. Louis County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Missouri und Bestandteil der Metropolregion Greater St. Louis. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.117 ermittelt.
Mutual FC
Der Mutual FC ist ein Verein aus Hongkong und wurde 1995 gegründet. Aktuell spielt der Verein in der höchsten Liga des Landes, der Hong Kong First Division League. Seine Heimspiele trägt der Verein auf dem Hammer Hill Sportplatz aus. Nach Start in der 3. Liga, 1995/96, folgte schon am Ende der Saison der Aufstieg in die 2. Liga. 2007/08 gelang schließlich als Meister der 2. Liga der Aufstieg ins Oberhaus.

Hong Kong First Division League
Die Hong Kong First Division League  (chinesisch 香港甲組足球聯賽 / 香港甲组足球联赛) ist eine semi-professionelle und gleichzeitig die zweithöchste Fußball-Liga der Stadt Hongkong. Bis zur Einführung der Hong Kong Premier League im Jahr 2014 war sie die höchste Liga. Sie ist eine unabhängige Liga und steht in keinem Zusammenhang mit der Chinese Super League oder Jia League. Verantwortlich für die Liga ist der Fußballverband Hongkongs. Ausgetragen wird die Liga bereits seit 1908. Insgesamt holten seit 1908 29 Vereine den Pokal. Der Rekordmeister ist mit bisher 41 Titeln die South China AA. Amtierender Meister ist zum zweiten Mal der Hong Kong FC. (Stand 2018/19)
Wombats
Die Wombats (Vombatidae, Plumpbeutler) sind eine Familie in Australien lebender Beutelsäuger (Metatheria), die als höhlengrabende Pflanzenfresser leben. Die Familie besteht aus zwei Gattungen mit insgesamt drei Arten.

Australien (Kontinent)
Australien als Kontinent der Erde umfasst eine Hauptlandmasse, das Festland des Staats Australien, sowie die vorgelagerten Inseln Tasmanien und Neuguinea. Häufig wird der Kontinent Australien auch zusammen mit den im Pazifik gelegenen Inselstaaten und insbesondere aus kulturellen und politischen Gründen mit Neuseeland zusammengefasst. Diese erweiterte Region wird als Australien und Ozeanien bezeichnet.

Die Hauptlandmasse wurde vormals auch Neuholland genannt, der Kontinent wird (aus europäischer Sichtweise) als Fünfter Kontinent gezählt.
Fußball-Weltmeisterschaft 2022/Australien
Dieser Artikel behandelt die australische Fußballnationalmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2022. Australien nahm zum sechsten Mal an der Endrunde teil und seit 2006 immer. Australien und Kanada benötigten die meisten Spiele (20), um sich zu qualifizieren. In der Vorrunde des Turniers gelang es der australischen Mannschaft durch zwei Siege gegen Tunesien und Dänemark bei nur einer Niederlage gegen Titelverteidiger Frankreich, das WM-Achtelfinale als Gruppenzweiter zu erreichen. Dort traf das Team auf Südamerikameister Argentinien und musste sich mit 1:2 geschlagen geben.

Australische Fußballnationalmannschaft
Die australische Fußballnationalmannschaft repräsentiert den australischen Fußballverband Football Australia. Im Jahr 2015 gewann die unter dem Spitznamen Socceroos bekannte Mannschaft die Asienmeisterschaft, davor hatte sie viermal die Ozeanienmeisterschaft (1980, 1996, 2000 und 2004) gewonnen. Des Weiteren kann sie sechs Weltmeisterschaftsteilnahmen vorweisen (1974, 2006, 2010, 2014, 2018 und 2022) und erreichte 1997 das Finale des Konföderationenpokals, das gegen Brasilien verloren wurde. 2005 trat Australien aus dem ozeanischen Fußballverband (OFC) aus, um die Chancen für die Weltmeisterschaftsqualifikation zu erhöhen, und ist seitdem Mitglied im asiatischen Fußballverband (AFC).
Großer Preis von Deutschland 1964
Der Große Preis von Deutschland 1964 (offiziell XXVI Großer Preis von Deutschland) fand am 2. August auf dem Nürburgring in Nürburg statt und war das sechste Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1964.

Carel Godin de Beaufort
Jonkheer Carel Pieter Anthonie Jan Hubertus Godin de Beaufort, Heer van Maarn en Maarsbergen (* 10. April 1934 in Maarsbergen, Niederlande; † 2. August 1964 in Köln) war ein niederländischer Formel-1-Rennfahrer.
Torneio Roberto Gomes Pedrosa 1969
Das Torneio Roberto Gomes Pedrosa 1969 war die dritte Spielzeit des Turniers und die 13. brasilianische Fußballmeisterschaft nach der Anerkennung dieses Wettbewerbs und des Taça Brasil durch den CBF im Jahr 2010.

Palmeiras São Paulo
Die Sociedade Esportiva Palmeiras, im deutschsprachigen Raum allgemein bekannt als Palmeiras São Paulo oder einfach nur Palmeiras, ist ein Fußballklub aus São Paulo und zählt zu den größten und traditionsreichsten Vereinen des brasilianischen Fußballs. Die Vereinsfarben des Rekordmeisters sind Grün und Weiß.
Carcajolo Blanc
Carcajolo Blanc ist eine autochthone Weißweinsorte auf der Insel Korsika in Frankreich. Dort wird sie hauptsächlich in der Gegend um Figari im Süden der Insel angebaut. Auf der Insel Sardinien isg die Sorte unter dem Synonymnamen Bariadorgia bekannt ist. Auf Korsika wurden im Jahr 1988 17 ha bestockter Rebfläche erhoben. Flächen auf Sardinien sind nicht mehr bekannt. In französischen Statistiken wird sie 2010 nicht mehr geführt.

Auf Korsika gibt es ebenfalls die rote Sorte Carcajolo Noir.

Figari
Figari ist eine französische Gemeinde mit 1742 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Arrondissement Sartène im Département Corse-du-Sud innerhalb der Region Korsika.

Die Ortschaft verfügt im Westen des Gemeindegebiets auch über einen Flughafen (Flughafen Figari, IATA-Code FSC).
Osvaldo Jeanty
Osvaldo Jeanty (* 1. August 1983 in Miragoâne, Haiti) ist ein kanadischer Basketballtrainer und ehemaliger Basketballspieler, der nach dem Ende seines Studiums in Kanada professionell in Europa – die meiste Zeit davon in Deutschland – spielte. Er kam darüber hinaus zu Länderspieleinsätzen in Kanadas A-Nationalmannschaft.

In der Bundesliga-Saison 2008/09 gehörte er beim Aufsteiger Giants Nördlingen in der deutschen Basketball-Bundesliga zu den gefährlichsten Fernschützen und erzielte die Bestmarken für erzielte Dreipunktewürfe und Punkte in einem Spiel. Beim BBL All-Star Game-Wochenende 2009 gewann er auch den Wettbewerb im Dreipunktewurf.

Miragoâne
Miragoâne (Haitianisch-Kreolisch Miragwàn) ist eine Gemeinde im Département Nippes auf der Tiburon-Halbinsel im Südwesten Haitis. Miragoâne ist der Hauptort sowohl des Départements als auch des nach ihm benannten Arrondissements.
Arthur Mertins
Arthur Mertins (* 25. April 1898 in Tilsit; † 9. Dezember 1979 in Otterndorf) war ein deutscher Politiker der SPD.

Mertins war Lehrer und von August 1929 bis September 1930 sowie von März bis Juni 1933 Reichstagsabgeordneter. Aufgrund des § 4 des Gesetzes zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums vom 7. April 1933 wurde er aus dem Lehramt entlassen und war bis 1936 arbeitslos. Er war danach als Grundstücksmakler in Königsberg tätig und gehörte von 1939 bis 1945 als Hauptfeldwebel der Wehrmacht an.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Mertins Mitglied des Deutschen Bundestages in dessen erster Legislaturperiode von 1949 bis 1953. Er wurde im Wahlkreis Cuxhaven-Hadeln-Wesermünde direkt gewählt.

Sowetsk (Kaliningrad)
Sowetsk (russisch Советск, Aussprache: [sɐˈvʲɛtsk], auch als Sowjetsk transkribiert), deutsch Tilsit (litauisch Tilžė, polnisch Tylża), ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad, direkt an der litauischen Grenze. Der 1920 von ihr abgetrennte Stadtteil Übermemel gehört heute unter dem Namen Panemunė zu Litauen. Sowetsk ist der Oblast administrativ direkt unterstellt (rajonunabhängig, d. h. kreisfrei) und bildet einen eigenen Stadtkreis. Sie hat 38.910 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021).
V.23
Der V.23-Standard ist ein früher Modem-Standard, der 1988 von der Internationalen Fernmeldeunion ITU-T empfohlen wurde. Er verwendet Frequenzumtastung zum Kodieren und Übertragen von Daten mit einer maximalen Datenrate von 1200 Baud, Halbduplex bei 1200 Baud (Modus 2) (oder bei einer „Rückfallrate“ von 600 Baud, Modus 1) für den Datenkanal und einen optionalen 75-Baud-Hilfskanal.

Es werden zwei Modi mit den folgenden Frequenzen für den Datenkanal definiert:

Modus 1 bis 600 Baud: 1300 Hz für binär 1 und 1700 Hz für binär 0

Modus 2 bis 1200 Baud: 1300 Hz für binär 1 und 2100 Hz für binär 0

Für den 75-Baud-Hilfskanal gelten die Frequenzen

390 Hz für binär 1

450 Hz für binär 0

In einigen  Europäischen Ländern wird V.23 Modus 2 AFSK-Modulation (ohne Hilfskanal) zum Übertragen der Caller ID verwendet.

Der V.23-Standard wurde unter anderem für Videotex und Minitel sowie Bildschirmtext verwendet.

Das Bell 202-Modem definiert ein ähnliches Modulationsschema mit anderen Frequenzen.

Minitel
Minitel war ein etwa 30 Jahre lang primär in Frankreich angebotener und genutzter Onlinedienst. Eingeführt wurde das System in kleinem Umfang in Saint-Malo Juli 1980, dann vom Herbst 1980 an probeweise in mehreren Départements, und ab 1982 in ganz Frankreich. Die Einwahl-Nummer 3615 für die Minitel-Nutzung ermöglichte dank der einfachen Bedienbarkeit der Terminals über mehrere Jahrzehnte hinweg Millionen Franzosen den Zugang zu elektronischen Informations- und Unterhaltungsdiensten. Am 30. Juni 2012 wurde der Dienst endgültig eingestellt.

Minitel bezeichnete ursprünglich lediglich die Bildschirmterminals, die an den eigentlich Télétel genannten Dienst nach dem Videotex-Standard angeschlossen waren; im allgemeinen Sprachgebrauch setzte sich jedoch durch Metonymie Minitel für die Gesamtheit des Angebotes durch.

Ein vergleichbares deutsches Angebot war der 1983 gestartete Bildschirmtext (BTX), dem allerdings kein auch nur annähernd so großer Erfolg beschieden war.
Ateliers Lyonnais Ultima
Ateliers Lyonnais Ultima ist ein ehemaliger französischer Motorradhersteller aus Lyon. Das Unternehmen wurde 1908 gegründet und produzierte bis 1958.

Ultima waren in der Regel konfektionierte Motorräder mit zugekauften Komponenten. Zunächst wurden Motoren von Zurcher, Aubier-Donne und J.A.P. verwendet, ehe das Unternehmen in den 1930er Jahren eigene Zweitaktmotoren entwickelte. Typischerweise hatten diese Hubräume von 125 bis 200 cm³.

Eine Ende der 1940er Jahre entwickelte, interessante Ultima 500 Rennmaschine mit Zweizylindermotor und DOHC-Ventilsteuerung wurde 1951 aufgegeben, ohne eingesetzt worden zu sein. Die Produktion wurde 1958 eingestellt.

Eine Ultima EB 1064 von 1922 bis 1923 ist im Auto- und Technik-Museum Sinsheim zu sehen; eine Ultima 500 mit Kardanantrieb (möglicherweise die erwähnte Rennmaschine) gehört zur Sammlung des Musée Henri Malartre im französischen Rochetaillée-sur-Saône.

Musée Henri Malartre
Das Musée Henri Malartre (Musée de l’automobile Henri Malartre) in Rochetaillée-sur-Saône (Métropole de Lyon, Frankreich) ist nach eigenen Angaben das älteste öffentlich zugängliche Automobilmuseum des Landes und zeigt überwiegend französische Fahrzeuge der Pionier- und Vorkriegszeit. Außerdem werden historische Fahr- und Motorräder und Trambahnen ausgestellt. Das Museum ist seit 1959 im Schloss Rochetaillée aus dem 12. Jahrhundert untergebracht und gehört heute zum Verbund Musées de la ville de Lyon.

Rochetaillée-sur-Saône liegt fünf Kilometer nördlich von Lyon am linken Ufer der Saône.
Pestepidemien in Norwegen
Die Pestepidemien in Norwegen haben die politische Landkarte Skandinaviens tiefgreifend beeinflusst. Ähnlich wie der Ausbruch der Pest in anderen Teilen Europas um die Mitte des 14. Jahrhunderts hatte diese Pandemie weitreichende Auswirkungen auf Gesellschaft und Wirtschaft des Landes. Die erste Pestepidemie von 1348 wird in Norwegen svartedauden (Schwarzer Tod) genannt. Die Epidemien führten letztlich zum Verlust der Eigenstaatlichkeit Norwegens für lange Zeit und damit zum Verlust seiner Sprache Norrønt. Die Geschichte der Pest in Norwegen ist gut erforscht. Zusammen mit den neueren Forschungsergebnissen ergibt sich ein gutes Bild über die Bedingungen und die gesellschaftlichen Zusammenhänge der Ausbreitung der Pest in den verschiedenen Jahrhunderten des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit.

Stavanger
Stavanger (norwegische Aussprache: [stɑˈvɑŋːər] ⓘ) ist eine Stadt und Kommune im norwegischen Fylke Rogaland. Die Kommune Stavanger hat 150.123 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und ist die viertgrößte des Landes. Das Stadtgebiet Stavanger/Sandnes erstreckt sich auch über die Kommunen Sandnes, Sola und Randaberg. Es hat 241.644 Einwohner, wovon 139.358 in der Kommune Stavanger leben. Stavanger/Sandnes ist das Stadtgebiet mit den drittmeisten Einwohnern Norwegens. Die Stadt Stavanger ist der Verwaltungssitz des Fylkes Rogaland und gilt als Zentrum der Erdöl- und Erdgasindustrie Norwegens.
Timo Pesonen
Timo Pesonen (* 1965) ist ein finnischer EU-Beamter. Er leitet als Generaldirektor seit Januar 2020 die neu errichtete Generaldirektion Verteidigungsindustrie und Weltraum (GD DEFIS) der Europäischen Kommission. Zuvor stand er ab März 2019 an der Spitze der Generaldirektion Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU, davor seit Juli 2015 der Generaldirektion Kommunikation.

Generaldirektion Verteidigungsindustrie und Weltraum
Die Generaldirektion Verteidigungsindustrie und Weltraum (DEFIS für englisch Defence Industry and Space) ist eine Generaldirektion der Europäischen Kommission. Die 2020 errichtete Generaldirektion ist Andrius Kubilius als Kommissar für Verteidigung und Weltraum zugeordnet. Leiter der Behörde ist seit Januar 2020 der Finne Timo Pesonen.