hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Éman
Saint-Éman ist eine französische Gemeinde mit 94 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Saint-Éman gehört zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Illiers-Combray. 
Die Einwohner werden Émanois genannt.

Kanton Illiers-Combray
Der Kanton Illiers-Combray ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Chartres, Châteaudun und Nogent-le-Rotrou im Département Eure-et-Loir, Region Centre-Val de Loire. Hauptort (chef-lieu) des Kantons ist Illiers-Combray. Vertreter im conseil général des Départements ist seit 2004 Jean-François Manceau.
Provinz Pavia
Die Provinz Pavia ist eine Provinz in der italienischen Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen neben der Hauptstadt Pavia Mortara, Stradella, Vigevano und Voghera. Im Süden der Provinz liegt das Weinbaugebiet Oltrepò Pavese, eines der größten Weingebiete Italiens, insbesondere für den Pinot Nero (Pinot Noir, Blauburgunder).

Vigevano
Vigevano (deutsches nicht mehr gebräuchliches Exonym: Vigen) ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Pavia, Lombardei, mit 62.845 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Sehenswert ist der rechteckige Platz Piazza Ducale mit zahlreichen Renaissancebauten und die Schlossanlage Castell Sforzesco.
Orville O. Dull
Orville „Bunny“ Oscar Dull (* 25. April 1888 in Lima, Ohio; † 29. Dezember 1978 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regieassistent, Filmregisseur und Filmproduzent, der bei der Oscarverleihung 1949 den Oscar für den besten Dokumentarfilm erhielt.

Oscarverleihung 1949
Die Oscarverleihung 1949 fand am 24. März 1949 im AMPAS Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 21st Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1948.
Friedrich Wilhelm Scanzoni von Lichtenfels
Friedrich Wilhelm Johann Ignaz Scanzoni, ab 1863 Scanzoni von Lichtenfels (* 21. Dezember 1821 in Prag; † 12. Juni 1891 auf Schloss Zinneberg bei Glonn, Oberbayern), war ein deutscher Gynäkologe und Geburtshelfer. Er wirkte vor allem als Lehrstuhlinhaber in Würzburg.

Schloss Zinneberg
Schloss Zinneberg ist ein Schloss in Zinneberg, einem Gemeindeteil von Glonn im Landkreis Ebersberg. Es liegt am östlichen Rand des Ortes auf der vorspringenden Nase des namensgebenden Zinnebergs und ist hinter dichtem Baumbewuchs heute nur noch zu erahnen. Der Orden der Schwestern vom Guten Hirten betreibt hier eine Einrichtung der Jugendhilfe. Die Anlage ist unter der Aktennummer D-1-75-121-49 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Zinnenberg verzeichnet. Ebenso wird sie als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8037-0120 im Bayernatlas als „untertägige spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich von Schloss Zinneberg und seiner Vorgängerbauten mit barocken Gartenanlagen“ geführt.

Die Anlage liegt im Landschaftsschutzgebiet „Steinsee, Moosach, Doblbach, Brucker Moos und Umgebung“ (LSG-00406.01).
Frau Holles Garten
Frau Holles Garten ist ein deutscher Fernsehfilm von Seyhan Derin aus dem Jahr 2019, der im Auftrag des ZDF für dessen Herzkino-Reihe produziert wurde. Neben Cornelia Froboess in der Titelrolle spielen Klara Deutschmann, Lavinia Wilson, Lena Stolze, Jean-Yves Berteloot und Patrick Kalupa die Hauptrollen in diesem altbekannten Märchen im Gewand der Gegenwart.

Cornelia Froboess
Cornelia Froboess (* 28. Oktober 1943 in Wriezen), in frühen Phasen ihrer Karriere zunächst auch bekannt als Die kleine Cornelia, später als Conny, ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin und ehemalige Schlagersängerin.
Aluminiumhaus
Das denkmalgeschützte Aluminiumhaus an der Jägerhofstraße 29 in Düsseldorf-Pempelfort wurde von 1952 bis 1953 nach Plänen von Helmut Hentrich und Hans Heuser als Wohn- und Bürohaus der Firma Olga van Meeteren erbaut. Mitarbeiter war Hubert Petschnigg. Namensgebend ist das Erscheinungsbild des Hauses mit den aluminiumverkleideten Gebäudestützen, die die Glasfassade vertikal gliedern.

Helmut Hentrich
Helmut Hentrich (* 17. Juni 1905 in Krefeld; † 7. Februar 2001 in Düsseldorf) war ein deutscher Architekt, der besonders durch seine markanten Hochhausbauten in den 1960er und 1970er Jahren bekannt wurde. Das von ihm gegründete Architekturbüro Hentrich, Petschnigg und Partner (HPP) besteht weiterhin unter dem Namen HPP Architekten.
Schangaösen
Schangaösen (kasachisch Жаңаөзен Jañaözen; russisch Жанаозен Schanaosen) ist eine Monostadt im Gebiet Mangghystau im westlichen Kasachstan mit 76.400 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Sie wurde 1964 zur Entwicklung des nahegelegenen Ölfelds gegründet.

Mangghystau (Gebiet)
Das Gebiet Mangghystau (kasachisch Маңғыстау облысы Mañğystau oblysy; russisch Мангистауская область Mangistauskaja oblast) ist ein Oblys im Westen Kasachstans. Es ist nur dünn besiedelt und hat eine Fläche von über 165.000 km².
Zentralbank von São Tomé und Príncipe
Die Banco Central de São Tomé e Príncipe (BCSTP) ist die Zentralbank der afrikanischen Inselrepublik São Tomé und Príncipe. Als Notenbank ist sie für die Ausgabe der Landeswährung Dobra zuständig. Sie hat ihren Sitz am zentralen Platz Praça da Independência in der Hauptstadt São Tomé. Gouverneurin der Bank ist seit 2011 Maria do Carmo Silveira.

São Tomé und Príncipe
São Tomé und Príncipe (seltener Sankt Thomas und Prinzeninsel), portugiesisch São Tomé e Príncipe [sɐ̃w̃ tuˈmɛ i ˈpɾĩsɨpɨ], ist ein Inselstaat im Golf von Guinea, etwa 200 km vor der Küste Afrikas westlich vor Äquatorialguinea und Gabun. Die Insel São Tomé ist nach dem Heiligen Thomas benannt; Príncipe ist die „Insel des Prinzen“ (oder: des „Fürsten“).
Arda (Po)
Der Arda ist ein Nebenfluss des Po in der italienischen Region Emilia-Romagna. Er entspringt auf einer Höhe von 1200 Metern im ligurischen Apennin an den Nordwest-Hängen des Monte Lama in der Nähe der Gemeinde Morfasso. 15 Kilometer nach seiner Quelle speist der Fluss den etwa 2 km² großen Stausee Lago di Mignano auf einer Höhe von 341 Metern. Er dient sowohl der Wasserversorgung als auch der Stromgewinnung.

Bevor der Arda die Poebene erreicht fließt er durch die Gemeinden Lugagnano Val d’Arda und Castell’Arquato. Kurz vor seiner Mündung bei Polesine Parmense verbindet er sich mit dem Ongina. Wie viele Flüsse des Apennin führt der Arda im Frühjahr und Herbst deutlich mehr Wasser als im Sommer.

Castell’Arquato
Castell’Arquato ist eine norditalienische Gemeinde mit 4664 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Piacenza in der Emilia-Romagna und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens). Die Gemeinde liegt etwa 26 Kilometer südöstlich von Piacenza am Arda.

Die Nachbargemeinden sind Alseno, Carpaneto Piacentino, Fiorenzuola d’Arda, Lugagnano Val d’Arda und Vernasca.
Kunlun-Station
-80.41722222222277.1495833333334087Koordinaten: 80° 25′ 2″ S, 77° 8′ 58,5″ O

Die Kunlun-Station (chinesisch 崑崙站, Pinyin Kūnlún Zhàn) ist die dritte und die südlichste Forschungsstation des Chinesischen Polarforschungszentrums in der Antarktis. Sie ist nach der Amundsen-Scott-Südpolstation die zweitsüdlichste aller antarktischen Forschungsstationen. Sie liegt auf einer Höhe von 4087 Metern und 7,3 km südwestlich des mit 4093 Metern höchsten Punktes von Dome A und ist damit die höchstgelegene antarktische Forschungsstation.

Kunlun wurde am 27. Januar 2009 rund 1260 km südlich der Zhongshan-Station in Betrieb genommen und ist nur während des antarktischen Sommers besetzt. Sie bietet auf 558 Quadratmetern bis zu 28 Menschen Platz.

Kunlun wird von der Zhongshan-Station versorgt. Um dies zu erleichtern, wurde am 8. Februar 2014 etwa auf halbem Wege zwischen den beiden Stationen die Taishan-Station eröffnet.

Chinesisches Polarforschungszentrum
Das Chinesische Polarforschungszentrum (chinesisch 中国极地研究中心, Pinyin Zhōngguó Jídì Yánjiū Zhōngxīn), kurz „Polarzentrum“ (极地中心), im Ausland auch unter dem alten Namen Polar Research Institute of China bzw. „PRIC“ bekannt, ist eine Gemeinnützige Einrichtung 1. Ordnung unter der Aufsicht des Ministeriums für natürliche Ressourcen der Volksrepublik China, die mehrere Forschungsstationen in der Arktis und Antarktis sowie die zu ihrer Unterstützung nötigen Eisbrecher, Hubschrauber etc. betreibt. Sein Hauptsitz befindet sich im Straßenviertel Hudong Xincun des Stadtbezirks Pudong von Shanghai. Die Heimatbasis der Eisbrecher befindet sich in der Großgemeinde Caolu, ebenfalls Pudong, am Ufer des Jangtsekiang. Leiter des Zentrums ist seit dem 1. Juni 2020 der Weltraumphysiker Liu Shunlin (刘顺林, * 1968).
Sardis (Mississippi)
Sardis ist eine Kleinstadt im Norden des US-amerikanischen Bundesstaates Mississippi und einer von zwei Verwaltungssitzen (neben Batesville) des Panola County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1748 ermittelt.

Die Stadt liegt etwa 14 km westlich des Sardis Lake und rund 50 km südlich von Memphis.

Batesville (Mississippi)
Batesville ist eine Kleinstadt im Norden des US-amerikanischen Bundesstaates Mississippi und einer von zwei Verwaltungssitzen (neben Sardis) des Panola County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 7523 ermittelt.

Die Stadt liegt etwa 20 km südwestlich des Sardis Lake und rund 60 km südlich von Memphis am Tallahatchie River.
Reykjanes (Vestfirðir)
Reykjanes ist eine Halbinsel mit einer gleichnamigen Siedlung in den Westfjorden von Island.

Sie liegt östlich im Ísafjarðardjúp westlich vom Fjord Ísafjörður und gehört zur Gemeinde Súðavík. (Die Stadt Ísafjörður liegt weiter westlich im Skutulsfjörður.)
Der Djúpvegur  durchquert die schmale Landzunge von Süd nach Nord überquert auf Dämmen und einer Brücke den Reykjarfjörður.
Zur Siedlung im Norden der etwa 5 km langen Halbinsel gehörte zwischen 1934 und 1991 die Bezirksschule und bis 1996 ein Kindergarten.
Die Gebäude werden jetzt als ein ganzjährig geöffnetes Hotel genutzt.
In dem Gebiet gibt es heiße Quellen mit dem Gebäude beheizt.
Auch das inzwischen 100 Jahre alte 50 × 12,5 m Freibad wird durch die Quellen beheizt.
Südlich vom Ort liegt der Flugplatz Reykjanes.

Flugplatz Reykjanes
Der Flugplatz Reykjanes (ICAO-Code: BIRS) liegt in den Westfjorden von Island innen im Ísafjarðardjúp in der Gemeinde Súðavík.

Die schmale Halbinsel Reykjanes liegt zwischen dem Reykjarfjörður im Westen und dem Fjord Ísafjörður im Osten.
Der Flugplatz war 1957 erstmals für Krankentransportflüge mit einer 500 m langen Landebahn in Nord-Süd-Richtung verzeichnet.
In den 1970er Jahren wurde eine kurze Landebahn quer dazu angelegt. 
Sie wurde vom Flugfélagið Ernir genutzt, wenn er hier die Bezirksschule bediente.
Jetzt ist der Flugplatz Reykjanes mit einer Start- und Landebahn 02/20; 780 × 18 m bei der isländischen Flugverwaltung Isavia gelistet.
Die nächsten Flugplätze mit Linienflügen liegen 36 km westlich in Ísafjörður und 51 km östlich der Flughafen Gjögur.
Kiowa-Tano-Sprachen
Die Kiowa-Tano-Sprachen bilden eine Sprachfamilie, deren Name auf die zwei kulturellen und geographischen Verbreitungsgebiete verweist: die „Tano-Sprachen“ (Hauptsprachen: Tiwa, Tewa und Towa) werden von Tano, einer Gruppe von Östlichen Pueblo-Indianern in New Mexico und (mit einer Ausnahme) im heutigen Arizona (die „Hopi-Tewa“ oder „Arizona Tewa“) des Südwestens der Vereinigten Staaten gesprochen; das Kiowa ist die Sprache der Kiowa, einem nomadischen Reitervolk auf den Südlichen Plains von Kansas, Oklahoma und Texas und wird heute noch im Bundesstaat Oklahoma gesprochen. Das „Tano bzw. die Tano-Sprachen“ bildet die größte Sprachgruppe unter den Pueblo und weist mit ca. 1.700 Sprechern des Südlichen Tiwa (Tigua) zugleich die meisten Sprecher innerhalb der Kiowa-Tano-Sprachen auf.
Es wird vermutet, dass die Kiowa-Tano-Sprachen entfernt mit den uto-aztekischen Sprachen verwandt sein könnten. Die entsprechenden Forschungen sind jedoch derzeit noch nicht abgeschlossen.

Pueblo-Kultur
Als Pueblo-Kultur oder Pueblo-Indianer werden diejenigen der indigenen Völker Nordamerikas bezeichnet, die in Pueblos leben. Zur Pueblo-Kultur gehören unter anderem die Hopi, Keresan, Acoma, Tano, Zuñi und ihre Vorgänger, die Hohokam, Anasazi, Mogollon und Sinagua.

Die Pueblo-Kultur entstand im 8. Jahrhundert, einige Zentren sind Mesa Verde in Colorado, Chaco Canyon in New Mexico, Canyon de Chelly in Arizona und Paquimé in Greater South West (Region Sonora-Wüste, Chihuahua, in Mexiko-Nord).
Sélestat
Sélestat [selɛsˈta] ⓘ (deutsch Schlettstadt, elsässisch Schlettstàdt) ist eine französische Stadt im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est mit der einzigen größeren Humanistenbibliothek (gegründet 1452), die praktisch vollständig als Ganzes erhalten ist (Weltdokumentenerbe der UNESCO)
(u. a. Martin Luthers Von der Freiheit eines Christenmenschen von 1520).

Die ehemalige Reichsstadt Schlettstadt, französisch um 1780 Sélestat, vor 1871 Schlestadt, ab 1920 wieder Sélestat, ist Sitz der Unterpräfektur des Arrondissements Sélestat-Erstein und zählt 19.300 Einwohner (Stand 1. Januar 2021).

Arrondissement Sélestat-Erstein
Das Arrondissement Sélestat-Erstein ist ein Verwaltungsbezirk im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est in Frankreich. Der Verwaltungssitz (frz.: chef-lieu) des Arrondissements ist Sélestat (dt.: Schlettstadt).
Panzerkampfwagen II
Der Panzerkampfwagen II (auch PzKpfw II, Panzer II oder Sd.Kfz 121) war ein leichter Panzer der Wehrmacht, der Mitte der 1930er Jahre von MAN entwickelt worden war. Das 1934 eigentlich nur als Übergangslösung konzipierte Fahrzeug stellte zu Beginn des Zweiten Weltkrieges das Rückgrat der Panzerdivisionen des Heeres dar. Als Kampffahrzeug aufgrund der leichten Panzerung und 2-cm-Hauptbewaffnung nur eingeschränkt verwendbar, wurde der Typ bis 1943 nach und nach ausgemustert, jedoch war sein Chassis als Grundlage für zahlreiche Selbstfahrlafetten bis zum Kriegsende in Gebrauch. Von 1935 bis Ende 1942 wurden rund 1900 Panzer II hergestellt.

Henschel & Sohn
Henschel & Sohn (ab 1957: Henschel-Werke) war ein Maschinen-, Fahrzeugbau- und Rüstungskonzern mit Sitz in Kassel. Das Unternehmen wurde 1810 als Stückgießerei gegründet und war zeitweise einer der bedeutendsten Hersteller von Lokomotiven in Europa. Zeitweise wurden auch Rüstungsgüter wie Panzer, Flugmotoren, Flugzeuge und Lenkflugkörper produziert. Bekannt wurde das Unternehmen als Hersteller von Lastkraftwagen und Omnibussen sowie Verbrennungsmotoren, die von 1925 bis in die 1970er Jahre produziert wurden. In den 1960er Jahren begann der Niedergang des Henschel-Konzerns, von dem heute jedoch noch zahlreiche Nachfolgeunternehmen existieren.
Zwi Hirsch Chajes
Zwi Hirsch ben Meir Chajes (* 20. November 1805 in Brody, Galizien, Kaisertum Österreich; † 12. Oktober 1855 in Lemberg) war ein orthodoxer Rabbiner und Talmudgelehrter. Chajes war lange Jahre in Zolkiew tätig. Er stammte aus einer böhmisch-jüdischer Familie und gilt als einer der bedeutendsten galizischen Talmudisten seiner Zeit.

Brody (Ukraine)
Brody (ukrainisch Бродиⓘ, polnisch Brody, russisch Броды Brody, jiddisch בראָד – Brod) ist eine ukrainische Stadt mit 23.700 Einwohnern (2024). Sie liegt 90 km nordöstlich von Lwiw (Lemberg) in der Oblast Lwiw.
Weiberner Tuff
Weiberner Tuff wird in der Vulkaneifel bei dem Ort Weibern in der Nähe von Mayen in Rheinland-Pfalz in Steinbrüchen gebrochen. In diesem Vorkommen gibt es eine besonders feinkörnige Schicht, die Flötenstein genannt wird. Dieser Naturstein, ein Phonolithgestein, entstand im Quartär aus vulkanischer Aktivität.

Phonolith
Phonolith (aus griechisch φωνή phōnē „Klang“ und λίθος lithos „Stein“: „Klingstein“, aufgrund des hellen Klanges beim Anschlagen) ist ein vulkanisches Gestein von grünlicher bis grauer Farbe, das als helle Bestandteile (felsische Minerale) überwiegend Alkalifeldspat und Feldspatvertreter enthält, während Quarz vollständig fehlt und Plagioklas maximal 10 % der vorhandenen Feldspäte ausmacht. Im Streckeisendiagramm findet sich Phonolith am linken Rand des unteren Dreiecks. Bei steigendem Anteil an Plagioklas (zwischen 10 % und 50 % der vorhandenen Feldspäte) heißt das Gestein tephritischer Phonolith. Das Gefüge ist häufig porphyrisch, wobei Alkalifeldspat und Foidminerale als Einsprenglinge in einer dichten, feinkörnigen Grundmasse auftreten. Eine Varietät, die in der Grundmasse sehr viel Gesteinsglas enthält, wird als Kenyit bezeichnet. Phonolith gehört zur Gruppe der Alkaligesteine.
Römische Wasserleitungen in Hürth
Die Römischen Wasserleitungen in Hürth waren die Vorgängerleitungen der später erbauten Eifelwasserleitung. Sie erfassten Quellen der Hürther Bäche, die zuvor im Rheinschotter versickerten und machten sie der Wasserversorgung der ubischen/römischen Vorgängersiedlungen der Stadt Köln nutzbar, dem Oppidum Ubiorum (etwa 19 vor Christus) und der späteren Colonia Claudia Ara Agrippinensium (ab 50 nach Christi Geburt), die somit römische Standards erreichte. Es gab vier Leitungen, die in der Nähe der Burg Hermülheim zusammengeführt wurden und dann entlang der heutigen Berrenrather Straße nach Köln geleitet wurden. Fundstellen und ausgestellte Teile stehen unter Denkmalschutz.

Hürth
Hürth ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Rhein-Erft-Kreis, Regierungsbezirk Köln, Nordrhein-Westfalen. Der Ort verdankt seine Entstehung der wirtschaftlichen und industriellen Entwicklung der Region durch die Erschließung der Braunkohlevorkommen im Rheinischen Braunkohlerevier zum Ende des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts, die 1930 den Zusammenschluss seiner Ortsteile zu einer Großgemeinde erforderlich machte. Das politische und auch gesellschaftliche Zentrum der Gemeinde liegt heute im größten Stadtteil Hermülheim, wo auch das neue Stadtzentrum Hürth-Mitte geschaffen wurde.

Ihre heutige Bedeutung als Standort für die chemische Industrie, Dienstleistungen und Massenmedien verdankt die Stadt einer gelungenen Restrukturierung und Wirtschaftsförderung nach Auslaufen des Kohleabbaus 1988.
Formel-3000-Saison 1991
Die Formel-3000-Saison 1991 war die 7. Saison der Internationalen Formel-3000-Meisterschaft. Sie begann am 14. April 1991 in Vallelunga und endete am 6. Oktober 1991 in Nogaro. Insgesamt wurden zehn Rennen gefahren. Den Meistertitel sicherte sich Christian Fittipaldi mit dem Pacific Racing Team.

Pacific Racing
Pacific Racing war ein britisches Motorsport-Team, das seinen Sitz in Thetford in der Grafschaft Norfolk hatte. Der Rennstall wurde 1984 von Keith Wiggins gegründet und war über mehrere Jahre in kleineren Formelklassen erfolgreich engagiert. Das Pacific-Team gewann den Meistertitel in allen Rennserien, an denen es teilnahm. Einzige Ausnahme war die Formel 1, zu der Pacific in den Jahren 1994 und 1995 antrat: Hier litt Pacific durchgängig an erheblichen Finanzschwierigkeiten und blieb ohne Weltmeisterschaftspunkte. 1997 wurde der Rennstall infolge Insolvenz aufgelöst.
Inga Vētra
Inga Vētra (* 14. Februar 1981 in Kuldīga) ist eine ehemalige lettische Volleyball- und Beachvolleyballspielerin. Sie ist Schweizer Pokalsiegerin und zweifache Schweizer Meisterin sowie lettische Volleyballmeisterin und Finalistin im Top Teams Cup.

Kuldīga
Kuldīga (deutsch Goldingen) ist eine Stadt mit knapp 10.000 Einwohnern (Stand 2024) in der Region Kurland im Westen Lettlands am Fluss Venta und Sitz des Bezirks Kuldīga.

Seit 2023 gehört die Altstadt von Kuldīga zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Geilsbüel
Geilsbüel, kurz Geils (sprich: Gils) genannt, ist ein Weiler in der Gemeinde Adelboden im Schweizer Kanton Bern.

Geilsbüel befindet sich zuhinterst im Tal gegen den Hahnenmoospass und liegt auf einer Höhe von 1700 m ü. M. in der Skiregion Adelboden-Frutigen-Lenk. In Geilsbüel befinden sich nebst dem Restaurant «Geilsbrüggli» auch die Talstationen der Kombibahn zum Hahnenmoospass sowie der beiden Sesselbahnen auf den Lavey und auf das Luegli.

Im Sommer verbindet eine Buslinie Adelboden mit Geils. Im Winter wird die Sillerenbahn bis Bärgläger genutzt, von wo aus Busse nach Geils fahren. Die private Anreise mit einem Motorfahrzeug ist bewilligungspflichtig. Die Abfahrtszeiten im Winter werden nicht offiziell, im Kursbuch Schweiz, publiziert, da eine Erschliessungsfunktion gemäss Art. 9 Abs. 2 FPV fehlt. Diese müssen auf der Website der Bergbahnen oder vor Ort konsultiert werden.

46.4570257.513742Koordinaten: 46° 27′ 25″ N, 7° 30′ 49″ O; CH1903: 605770 / 145080

Laveygrat
Der Laveygrat (auch Lavey) ist ein Bergrücken im Berner Oberland, der die Grenze zwischen Adelboden und der Lenk bildet. Es handelt sich um den Südgrat des Albristhorns, der über den Tierberg (2371,3 m) und das Seewlehore (2467 m) zum Gipfel führt.
Rodolfo Torre Cantú
Rodolfo Torre Cantú (* 14. Februar 1964 in Ciudad Victoria; † 28. Juni 2010 ebenda) war ein mexikanischer Politiker der PRI. Er fiel einem Mordanschlag zum Opfer.

Torre kandidierte für die Gouverneurswahl in Tamaulipas. Unbekannte erschossen ihn und vier weitere Opfer auf einer Landstraße etwa 800 Kilometer nördlich von Mexiko-Stadt mit automatischen Waffen. Der mexikanische Präsident Felipe Calderón nahm den Vorfall zum Anlass, sein Sicherheitskabinett zusammenzurufen. Danach bezichtigte er in einer landesweiten Fernsehbotschaft das Organisierte Verbrechen, den Mord verübt zu haben.

Ciudad Victoria
Ciudad Victoria ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Tamaulipas. Sie liegt im Zentrum des Bundesstaates und hat über 300.000 Einwohner. Ciudad Victoria ist zudem Verwaltungssitz des Municipio Victoria.
Pete Chilver
Peter William „Pete“ Chilver (* 19. Oktober 1924 in Windsor (Berkshire), England; † 16. März 2008 in Edinburgh, Schottland) war ein britischer Jazzgitarrist und Hotelier, der als Pionier der elektrisch verstärkten Gitarre in England gilt.

Windsor (Berkshire)
Windsor [ˈwɪnzə] ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Berkshire. Sie liegt an der Themse und grenzt an den Südwesten Londons. Die Stadt hat 28.324 Einwohner und gehört zum Royal Borough of Windsor and Maidenhead. Der Name ist eine Verkürzung von Windleshore (sinngemäß: Flussufer mit einer Winde). Von dem Ort leitet sich der seit 1917 gültige Name Haus Windsor des britischen Königshauses ab.
Vigil in the Night
Vigil in the Night ist ein US-amerikanischer Liebesfilm mit Carole Lombard, Brian Aherne und Anne Shirley aus dem Jahr 1940. Der Film basiert auf der Novelle Vigil in the Night von A. J. Cronin aus dem Jahr 1939.

Carole Lombard
Carole Lombard (* 6. Oktober 1908 in Fort Wayne, Indiana, als Jane Alice Peters; † 16. Januar 1942 am Potosi Mountain, Nevada) war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie wurde in den 1930er-Jahren vor allem durch ihre Rollen in Screwball-Komödien berühmt. Bei ihrem Tod durch einen Flugzeugabsturz zählte sie zu Hollywoods größten und bestbezahlten Stars. Das American Film Institute wählte Lombard unter die 25 größten weiblichen Filmlegenden Amerikas.
Aïssa Mandi
Aïssa Mandi (arabisch عيسى ماندي, DMG ʿĪsā Mānadī; * 22. Oktober 1991 in Châlons-en-Champagne) ist ein französisch-algerischer Fußballspieler, der seit 2024 beim OSC Lille in der Ligue 1 unter Vertrag steht.

Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne ([ˌʃaˈlɔ̃ː.ɑ̃ .ˌʃɑ̃ːˈpaɲə] ⓘ; bis 1997 Châlons-sur-Marne [ˌʃaˈlɔ̃ː.syʁ.maʀn] ⓘ) ist eine Stadt mit 43.218 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Nordosten Frankreichs in der historischen Landschaft Champagne. Sie ist die Hauptstadt des Départements Marne und war die Hauptstadt (chef-lieu) der bis 2015 bestehenden Region Champagne-Ardenne, die heute zur Region Grand Est gehört.
Christian III. Moritz (Sachsen-Merseburg)
Christian III. Moritz von Sachsen-Merseburg (* 7. November 1680 in Merseburg; † 14. November 1694 ebenda) war Angehöriger einer Seitenlinie der albertinischen Wettiner und für kurze Zeit nominal der dritte Herzog des kursächsischen Sekundogeniturfürstentums Sachsen-Merseburg.

Sachsen-Merseburg
Das Herzogtum Sachsen-Merseburg war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches und bestand von 1657 bis 1738 mit der Residenz Merseburg. Es war im Besitz einer Seitenlinie der albertinischen Wettiner.