hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Österreichische Volleyball-Meisterschaft 2009/10 (Männer)
Die österreichische Volleyball-Meisterschaft der Männer wurde 2009/10 zum 39. Mal ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die österreichische 1. Bundesliga, die von zwölf Mannschaften, davon waren drei automatisch für das Play-off qualifiziert, bestritten wurde. Meister wurde zum 4. Mal Hypo Tirol Volleyballteam.

Austrian Volley League
Die Austrian Volley League ist die höchste Spielklasse im österreichischen Männer-Volleyballsport. Die Liga wird seit 1972 vom Österreichischen Volleyballverband (ÖVV) ausgetragen. Rekordmeister sind mit 18 Titeln die HotVolleys Volleyballteam.
Odo Marquard
Odo Marquard (* 26. Februar 1928 in Stolp, Hinterpommern; † 9. Mai 2015 in Celle) war ein deutscher Philosoph und Essayist. Er war ordentlicher Professor für Philosophie an der Justus-Liebig-Universität Gießen (1965–1993) und Mitglied des Münsteraner Collegium philosophicum, eines Kreises der Ritter-Schule, dem auch Hermann Lübbe, Robert Spaemann, Martin Kriele u. a. m. angehörten.

Marquard bezeichnete sich selbst als pyrrhonischen Skeptiker, Usualisten und – mit der ihm eigenen Selbstironie – als „Transzendental-Belletristen“ oder auch als „transzendentalen Entertainer“. Er gilt als „Virtuose des Bonmots“. Wegen seiner Unterhaltsamkeit, der Leichtigkeit seines Stils und seiner pointierten, oft doppeldeutigen Formulierungen war Odo Marquard ein viel gefragter Vortragsredner und Laudator. Durch seinen Wortwitz und Esprit wurde er auch jenseits der philosophischen Fachkreise bekannt.

Hermann Lübbe
Hermann Lübbe (* 31. Dezember 1926 in Aurich) ist ein deutscher Philosoph. Er war von 1971 bis 1991 ordentlicher Professor für Philosophie und Politische Theorie an der Universität Zürich und dabei zeitweise Präsident der Allgemeinen Gesellschaft für Philosophie. Durch seine Beiträge zu aktuellen politischen Debatten wurde er über die Fachkreise hinaus bekannt. Lübbe zählt zur Ritter-Schule.
Haltepunkt Leipzig-Paunsdorf
Leipzig-Paunsdorf ist ein Haltepunkt, welcher im Stadtteil Stünz der sächsischen Stadt Leipzig liegt. Zeitweise trug er auch die Bezeichnung Bahnhof Leipzig-Paunsdorf. Er wurde erst 48 Jahre nach Inbetriebnahme der Bahnstrecke Leipzig–Dresden zusammen mit der Bahnstrecke Leipzig–Geithain eröffnet. Er dient heute nur noch als Halt der dort verkehrenden Regionalbahnlinien. Insgesamt drei Gleise besitzt der Haltepunkt Paunsdorf, wobei die Gleise 1 und 2 an der Strecke nach Dresden sowie Gleis 3 an der Strecke nach Geithain liegen. Betrieblich ist er ein Haltepunkt und ein Haltepunkt mit Überleitstelle, weil östlich des Haltepunktes die eingleisige Strecke nach Geithain zweigleisig wird.

Bahnstrecke Leipzig–Geithain
Die Bahnstrecke Leipzig–Geithain ist eine Hauptbahn in Sachsen. Sie verläuft von Leipzig über Bad Lausick nach Geithain. Sie ist Teil der Fernverbindung von Leipzig nach Chemnitz. Die Strecke ist nicht elektrifiziert und im Wesentlichen eingleisig. Nur noch zwischen den Überleitstellen Leipzig-Paunsdorf und Leipzig Werkstättenstraße befindet sich ein rund 900 m langer zweigleisiger Abschnitt.
Denis Smalley
Denis Arthur Smalley (* 16. Mai 1946 in Nelson) ist ein neuseeländischer Organist, Komponist (Elektroakustische Musik) und Musiktheoretiker. Er erweiterte den Begriff der Akusmatik von Pierre Schaeffer.

Pierre Schaeffer
Pierre Schaeffer (* 14. August 1910 in Nancy; † 19. August 1995 in Aix-en-Provence) war ein französischer Komponist und Schriftsteller.  Verbunden mit dem Vorwurf, die abendländische Musik verschließe sich mit der Beschränkung auf traditionelle Musikinstrumente und der daraus resultierenden Beschränkung auf festgelegte Tonhöhen einer wichtigen Sphäre, entwickelte Schaeffer in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eine neue musikalische Praxis, die von einem offenen Zugang zu Klängen ausging, und prägte dafür den Begriff der musique concrète. Durch die Arbeit mit Tonbändern ergab sich ein Verzicht auf eine traditionelle Notation. Somit hinterfragte Schaeffer nicht nur das traditionelle Instrumentarium, sondern löste auch das Verhältnis zwischen Komponist und Interpret auf.
Nowe Marcinkowo
Nowe Marcinkowo (deutsch Neu Mertinsdorf, 1939 bis 1945 Neu Märtinsdorf) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Biskupiec (Stadt-und-Land-Gemeinde Bischofsburg) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

Gmina Biskupiec (Powiat Olsztyński)
Die Gmina Biskupiec [bʲisˈkupʲɛts] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Olsztyński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist die Stadt Biskupiec (deutsch Bischofsburg) mit 10.585 Einwohnern (2016).
Pantheranolis
Der Pantheranolis (Anolis sabanus, Syn.: Ctenonotus sabanus) ist eine auf der Karibik-Insel Saba endemische Echse der Gattung Anolis. Die Art wurde im Jahre 1887 von dem Herpetologen Samuel Garman beschrieben.

Anolis
Anolis, auch Saumfingerechsen, ist eine Gattung kleiner bis mittelgroßer oftmals baumbewohnender Echsen, die zu den Leguanartigen zählt. Anolis ist mit 444 anerkannten Arten die artenreichste Echsengattung.
Bahnstrecke Mellerud/Skälebol–Kornsjö
Die Bahnstrecke Mellerud/Skälebol–Kornsjö (norwegisch Norgebanan) ist eine Eisenbahnstrecke in Schweden, die die Bahnstrecke Göteborg–Kil mit Kornsjö in Norwegen verbindet. Sie ist damit Teil der Verbindung Göteborg–Oslo.

Vänerbanan
Vänerbanan ist eine Eisenbahnstrecke in Schweden, die Göteborg mit Kil verbindet. Vänerbanan ist für die Strecke Skälebol–Kil ein Kunstbegriff aus neuerer Zeit – historisch hieß die Strecke Bergslagsbanan (dieser Begriff wiederum wird heute für die Strecken Kil–Ställdalen und Frövi–Borlänge–Gävle verwendet). Die Strecke Göteborg–Skälebol dagegen wird von Trafikverket als Norge-/Vänerbanan bezeichnet.
Kosazke (Kachowka)
Kosazke (ukrainisch Козацькеⓘ; russisch Казацкое Kasazkoje) ist eine Siedlung städtischen Typs im Zentrum der ukrainischen Oblast Cherson mit etwa 150 Einwohnern (2024).

Die Siedlung befindet sich auf einer Höhe von 53 m am Unterlauf des Dnepr am rechten Dneprufer an der Regionalstraße P–47 gegenüber der Stadt Nowa Kachowka 10 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Beryslaw und etwa 70 km nordöstlich der Oblasthauptstadt Cherson.

Die Ortschaft wurde 1782 gegründet und nach dem gleichnamigen Dnepr-Flussarm benannt, an dem sie liegt. Kosazke besitzt seit 1960 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der Stadtgemeinde Nowa Kachowka; bis dahin bildete es die Siedlungsgemeinde Kosazke (Козацька селищна рада/Kosazka selyschtschna rada) im Süden des Rajons Beryslaw.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Kachowka.

Nowa Kachowka
Nowa Kachowka (ukrainisch Нова Каховка; russisch Новая Каховка Nowaja Kachowka) ist eine Stadt bzw. Stadtkreis mit gut 22.000–23.000 Einwohnern (2024) am linken Ufer des Dnepr in der südukrainischen Oblast Cherson. Seit Februar 2022 ist die Stadt russisch besetzt. Am 6. Juni 2023 wurde der Staudamm des Kachowkaer Dneprstausees zerstört und die Stadt überflutet.
Oberes Donautal (Oberösterreich)
Das Obere Donautal, auch Obere Donau oder Donauschlucht, ist das Durchbruchstal der Donau durch die Böhmische Masse zwischen Passau und Aschach in Oberösterreich. Es trennt den Sauwald vom Zentralmühlviertler Hochland. Landschaftlicher Höhepunkt ist die Schlögener Schlinge.

Als Europaschutzgebiet Oberes Donau- und Aschachtal und Europaschutzgebiet Oberes Donautal ist das Gebiet als Natura-2000-Gebiet unter Schutz gestellt.

Sauwald
Der Sauwald ist der größte südlich der Donau liegende Teil der Böhmischen Masse in Oberösterreich. Der Plateaurücken zieht sich von Passau und Schärding am Inn bis nach Aschach an der Donau und Eferding.
Hotend
Das Hotend ist ein im 3D-Druck mit dem Schmelzschichtverfahren verwendetes Geräteteil. Seine Aufgabe besteht darin, das Filament zu erhitzen und zu schmelzen, um das Ablegen auf dem Werkstück vorzubereiten.

Das Hotend besteht normalerweise aus einem wärmeleitenden Material mit einer internen Heizpatrone und einem Thermistor zur präzisen Temperaturregulierung. Bei üblichen 3D-Druckern für den privaten Gebrauch, sogenannten Desktop 3D-Druckern, ist der Heizer in der Nähe der Düse und unter dem Kühlkörper platziert. Eine Heatbreak-Komponente aus unterschiedlichen Metallen kann verwendet werden, um die Hitzeübertragung auf darüberliegendes Filament zu unterbinden und so die Kontrolle über das erhitzte Filament zu erleichtern.

3D-Druck
Der 3D-Druck oder die Additive Fertigung bezeichnet Fertigungsverfahren, bei denen Material Schicht für Schicht aufgetragen wird, um dreidimensionale Gegenstände (Werkstücke) zu fertigen.

Die Fertigungsart ist auch bekannt unter Additive Manufacturing (kurz AM);  frühere Bezeichnungen sind Generative Fertigung oder Rapid-Technologien.
Streitkräfte von Österreich-Ungarn
Die Streitkräfte von Österreich-Ungarn (offiziell als Bewaffnete Macht oder Wehrmacht bezeichnet) waren das Militär der Österreich-Ungarischen Doppelmonarchie. Sie bestanden mit den Landstreitkräften und der Marine aus zwei (bei Kriegsende 1918 zwar nicht formal, aber faktisch mit der Luftfahrttruppe aus drei) Teilstreitkräften. Die Landstreitkräfte bestanden wiederum aus drei Truppengattungen mit jeweils eigener Verwaltung: die Gemeinsame Armee, die k.k. Landwehr und die k.u. Landwehr.

Oberkommandierender war der Monarch, militärischer Befehlshaber der Generalstabschef und Vorsteher des Obersten Verwaltungsorgans der k.u.k. Kriegsminister. In Hinblick auf den ausbrechenden Ersten Weltkrieg wurde von Franz Joseph I. auch ein Armeeoberkommando eingerichtet.

K.u.k. Luftfahrtruppen
Die k.u.k. Luftfahrtruppen waren die Luftstreitkräfte der k.u.k. Armee bis zur Auflösung des Vielvölkerstaates Österreich-Ungarn. Im Ersten Weltkrieg kämpften sie an der Ostfront gegen die russischen und an der Südfront gegen die italienischen und britischen Luftstreitkräfte. Die k.u.k. Kriegsmarine hatte mit den k.u.k. Seefliegern eigene Luftstreitkräfte, die kaiserlich-königliche Landwehr und die königlich ungarische Landwehr hatten keine eigenen Luftstreitkräfte.
Genealogie der von der protosinaitischen Schrift abgeleiteten Alphabete
Nahezu alle auf der Erde verwendeten Alphabete sind von der protosinaitischen Schrift abgeleitet, unter anderem das lateinische Alphabet, mit dessen Formen heute zahlreiche Sprachen geschrieben werden; aber auch solch entfernte Verwandte wie die Schriftsysteme des Hebräischen, des Arabischen, die Runen, Äthiopisch, die indische Devanagari-Schrift (noch nicht abschließend bewiesen) oder die Schriften der Philippinen und Indonesiens.

Außerdem gibt es einige aus diesen Schriften entwickelte Silbenschriften, zum Beispiel das Cherokee-Alphabet.

Arabisches Alphabet
Das arabische Alphabet (arabisch الأبجدية العربية, DMG al-abǧadiyya al-ʿarabiyya) ist u. a. das Alphabet der arabischen Sprache und besteht aus 28 Buchstaben. Zur Bildung von Wörtern werden mit sechs Ausnahmen alle Buchstaben entsprechend der Laufrichtung der arabischen Schrift von rechts nach links verbunden.

In Unicode sind die arabischen Buchstaben in den Blöcken Arabic (U+0600 bis U+06FF) und Arabic Supplement (U+0750 bis U+077F), Arabic Extended-A (U+08A0 bis U+08FF), -B (U+0870 bis U+089F) und -C (U+10EC0 bis U+10EFF) sowie in Arabic Presentation Forms-A (U+FB50 bis U+FDFF) und -B (U+FE70 bis U+FEFF) kodiert.
Hünikon (Neftenbach)
Hünikon ist eine kleine Ortschaft in der Nähe von Winterthur im Kanton Zürich. Sie gehört zur Gemeinde Neftenbach.

Hünikon liegt nördlich der direkten Verbindung von Henggart nach Neftenbach in einer Geländemulde, umgeben von Wolschberg, Schindlenberg und Bergbuck. Es ist umgeben von Feldern und stark landwirtschaftlich geprägt.

Neftenbach
Neftenbach ist eine von 19 politischen Gemeinden im Bezirk Winterthur des Kantons Zürich in der Schweiz. Auf den 1. Januar 2013 wurde der Weiler Oberhueb (auch Obere Hueb) auf Wunsch der dortigen Einwohnerschaft von der Gemeinde Buch am Irchel abgetrennt und Neftenbach angeschlossen. Dadurch erhöhte sich die Landfläche der Gemeinde um 4,6 Hektaren und die Einwohnerzahl um 16 Einwohner.
Sven Nykvist
Sven Vilhem Nykvist (* 3. Dezember 1922 in Moheda, Gemeinde Alvesta; † 20. September 2006 in Stockholm) war ein schwedischer Kameramann und Filmregisseur. Er war an vielen Filmen von Ingmar Bergman beteiligt und für Werke von Woody Allen, Louis Malle, Andrei Tarkowski sowie zwischen Ende der 1950er und Anfang der 1960er Jahre mehrere deutsche Filme von Kurt Hoffmann tätig.

Kurt Hoffmann (Filmregisseur)
Kurt Bertrand Paul Hoffmann (* 12. November 1910 in Freiburg im Breisgau; † 25. Juni 2001 in München) war ein deutscher Filmregisseur deutschsprachiger Unterhaltungsfilme sowie Produzent und Drehbuchautor. In den 1950er und 1960er Jahren zählte Hoffmann zu den führenden Regisseuren des deutschen Unterhaltungskinos und drehte bekannte Filme wie Ich denke oft an Piroschka oder Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull.
E-Verzweigung
Ein E-Verzweigung (englisch E-plane waveguide tee), auch bezeichnet als T-Verzweigung E oder als Serienverzweigung, ist eine einfache Hohlleiterkomponente, die in der Hochfrequenz- (HF-) und Mikrowellentechnik als wesentliches Bauelement verwendet wird.

Hohlleiter
Hohlleiter (englisch waveguides) sind Wellenleiter für elektromagnetische Wellen, die derzeit für Frequenzen ab 320 MHz (Typ R3 IEC / DIN) bis zu 5 THz (WM-57 IEEE) zur Verfügung stehen. Das Hohleiterprofil R3 besitzt eine nutzbare Bandbreite von 320 MHz bis 490 MHz, wobei ein weiteres Hohleiterprofil mit seiner niedrigsten nutzbare Frequenz an die maximal nutzbaren Frequenz des vorigen Hohlleiterprofils anschließt. Zusätzlich gibt es in der Regel mindestens ein weiteres Hohlleiterprofil was die nutzbaren Frequenzbereiche der beiden anderen Hohleiterprofile zum Teil überlappt, wobei es im UHF-Bereich jedoch mehrere einander überlappende Hohlleiterprofile gibt.

Im Gegensatz dazu dienen Glasfaser-Lichtleiter für die darüberliegenden höheren Frequenzbereiche der Infrarotstrahlung (IR) ab etwa 100 THz (ca. 3 µm) über den sichtbaren Bereich bis zur Ultraviolettstrahlung (UV) bei rund 1 PHz (ca. 300 nm).
Ublik
Ublik (deutsch Ublick) ist ein polnisches Dorf, das zur Verwaltungseinheit Orzysz (Arys) gehört und  im Kreis Pisz (Johannesburg) innerhalb des Verwaltungsbezirks Mrmińsko-Mazurskie (Ermland-Masuren) liegt.

Orzysz
Orzysz [ˈɔʒɨʃ] (deutsch Arys) ist eine Stadt im Powiat Piski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 8367 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Terry Dobson
Walter Norton Dobson III bekannt unter dem Namen Terry Dobson (* 9. Juni 1937 in Cambridge, Massachusetts; † 2. August 1992) war ein amerikanischer Aikido-Pionier, Aikido-Lehrer, Berater in Konfliktfragen und Schriftsteller. Er war einer von nur zwei westlichen Ushi-Deshi von Morihei Ueshiba, dem Begründer des Aikido, und wurde von diesem direkt unterrichtet.

Ueshiba Morihei
Ueshiba Morihei (japanisch 植芝 盛平; * 14. Dezember 1883 in Nishinotani, Nishimuro-gun (heute Tanabe), Präfektur Wakayama; † 26. April 1969 in Iwama) war der Begründer der modernen japanischen Kampfkunst Aikidō.
Codex Euricianus
Codex Euricianus ist eine seit etwa 1900 gebräuchliche Bezeichnung für eine spätantike, vom Westgotenkönig Eurich veranlasste Aufzeichnung des westgotischen Rechts in lateinischer Sprache. Der im 5. Jahrhundert geschaffene Kodex vermittelt als nachklassische Rechtsquelle des Vulgarrechts Erkenntnisse über die tolosanischen Gepflogenheiten und den Herrschaftsverlust der Römer über den Westen des Reichs. Als eines der ersten germanischen Rechtsbücher, ist er von erheblicher rechtsgeschichtlicher Bedeutung, besonders für das Rechtswesen auf der iberischen Halbinsel, obgleich er lediglich fragmentarisch erhalten geblieben ist.

Germanische Stammesrechte
Unter dem (nicht zeitgenössischen) Sammelbegriff der germanischen Stammesrechte werden mehrere Rechtsaufzeichnungen zusammengefasst, die neben dem vornehmlich in Gallien und im rechtsrheinischen Raum geltenden fränkischen Recht, in verschiedenen germanischen Nachfolgereichen des Imperium Romanum von der Mitte des 5. bis ins 9. Jahrhundert entstanden sind.

Die im Überblick häufig als germanisches Recht aufgerufenen Kodizes repräsentieren in ihrem historischen Auftreten je einzelne germanische Stämme und Völker, diese wohnhaft an verschiedenen Orten und in verschiedenen Ländern. Insoweit kann kein germanisches Ur-Recht ausgemacht werden, bei dem alle Entwicklungen ihren Ausgangspunkt gehabt hätten, im Gegenteil sind zahlreiche scharfe Gegensätze zu konstatieren.

In den Stammesrechten verschmolzen mit wechselndem Gewicht germanische, römische und christliche Rechtsvorstellungen. Die Aufzeichnungen sind in Latein verfasst und mit germanischen Ausdrücken durchsetzt.
Paolo LiCastri
Paolo LiCastri (* 5. Juni 1935 in Castellammare del Golfo, Italien; † 13. Juni 1979 in Flatlands, Brooklyn) war ein Mitglied der Mafia in der New Yorker Verbrecherfamilie Gambino. Er arbeitete unter Carlo Gambino und Carmine Galante.

Carmine Galante
Carmine Galante, genannt „Lilo“ oder „The Cigar“ (* 21. Februar 1910 in East Harlem, New York City; † 12. Juli 1979 in Brooklyn, ebenda), war ein US-amerikanischer Mobster und berüchtigter Anführer der Bonanno-Familie der La Cosa Nostra von New York. Bekannt wurde er vor allem aufgrund seines Ende der 1970er Jahre unternommenen Versuchs, durch die Kontrolle des Drogenhandels in New York die Macht über alle Fünf Familien zu erlangen. Wie sein Spitzname „The Cigar“ andeutet, war Galante ein passionierter Raucher, der zumeist mit einer Zigarre im Mund anzutreffen war.
Institut supérieur international du parfum, de la cosmétique et de l’aromatique alimentaire
Das Institut supérieur international du parfum, de la cosmétique et de l’aromatique alimentaire (ISIPCA) ist eine berufsbildende Einrichtung auf dem Campus der Universität Versailles. Es wurde 1970 auf Initiative von Jean-Jacques Guerlain (1906–1997) gegründet. Sein Träger ist die Industrie- und Handelskammer der Region Île-de-France. Das ISIPCA ist Mitglied des Hochschulverbunds Université Paris-Seine.

Universität Versailles
Die Universität Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines (französisch Université de Versailles – Saint-Quentin-en-Yvelines, UVSQ) ist eine Hochschule im Großraum Paris in Frankreich. Sie ist mit der Universität Paris-Saclay assoziiert.

Die UVSQ hat mehrere Standorte im Département Yvelines sowie einen Medizin-Pol in Garches im Département Hauts-de-Seine.
Misrikh-cum-Neemsar
Misrikh-cum-Neemsar (Hindi: मिस्रिख-कम-नीमसार; oft nur Misrikh Neemsar) ist eine Kleinstadt im Zentrum des indischen Bundesstaates Uttar Pradesh, südwestlich von Sitapur.

Die Stadt besteht aus den zwei etwa 10 Kilometer entfernten Stadtteilen Misrikh (Hindi: मिस्रिख; Urdu: مسرکھ نیمسر) und Neemsar (Hindi: नीमसार; auch Naimisharanya, Nimsar oder Nimkhar).

Misrikh ist bekannt für den hinduistischen Weisen Maharishi Dadhichi Maharaj, der in der Stadt seinen Ashram begründete.

In Neemsar liegt der für den Stadtteil namensgebende Tempel Neemsar, der in der Verssammlung Naalayira Divya Prabhandham als einer von 108 Vishnu-Tempeln auftritt. Zudem ist dieser Tempel einer der acht als Swayamvyaktha Kshetra bezeichneten Vishnu-Tempel.

Sitapur
Sitapur ist eine Stadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Sitapur liegt in der nordindischen Ebene am Flusslauf des Sarayan, einem linken Nebenfluss der Gomti. Die Stadt liegt 85 km nördlich von Lucknow. Sitapur ist Verwaltungszentrum des gleichnamigen Distrikts.

Sitapur liegt an der nationalen Fernstraße NH 24, die Shahjahanpur mit Lucknow verbindet. Die parallel verlaufende Bahnstrecke führt ebenfalls durch die Stadt. Hauptstraßen führen zu den umliegenden größeren Städten Bahraich, Hardoi und Lakhimpur.

Sitapur hat als Stadt den Status eines Nagar Palika Parishad. Sie ist in 30 Wards gegliedert. Beim Zensus 2011 hatte Sitapur 177.234 Einwohner.
Moufang-Identitäten
Eine zweistellige Verknüpfung  auf einer Menge  erfüllt die Moufang-Identitäten (benannt nach der deutschen Mathematikerin Ruth Moufang), wenn für alle  die Gleichungen

(M1)

und

(M2)

gelten.

Dual dazu werden auch folgende Gleichungen als Moufang-Identitäten bezeichnet:

(M1')

und

(M2')

In einer Quasigruppe  impliziert eine dieser vier Gleichungen jeweils die drei anderen. Außerdem sichert jede dieser Gleichung die Existenz eines neutralen Elements zu. Eine Quasigruppe, in der also (mindestens) eine der Moufang-Identitäten erfüllt ist, ist demnach eine Loop, die dann auch Moufang-Loop genannt wird.

Neutrales Element
Ein neutrales Element (auch Einheitselement) ist ein spezielles Element einer algebraischen Struktur. Es ist dadurch gekennzeichnet, dass jedes Element durch die Verknüpfung mit dem neutralen Element auf sich selbst abgebildet wird.
GI World Series
Die GI World Series, auch EC World Series genannt, war ein Finalwettbewerb im Baseball der US-Streitkräfte in Europa, insbesondere in Westdeutschland, nach dem Zweiten Weltkrieg.

Die Bezeichnung als „World Series“ nimmt Bezug auf die World Series der US-amerikanischen Profiligen; „GI“ steht für Soldat, „EC“ oder „EUCOM“ für European Command. Vorgänger war 1943 und 1944 die ETO World Series in Großbritannien (ETO = European Theater of Operations).

Die Spiele fanden 1945 und 1948 im Best-of-Five-Modus, 1946, 1947 und von 1949 bis 1957 im Best-of-Seven-Modus statt.

Die Teamnamen leiteten sich oft, aber nicht immer vom Spitznamen des jeweiligen Truppenteils ab, aus dessen Angehörigen sich das Team zusammensetzte.

Schon 1919/1920 hatte es im Rahmen der alliierten Rheinlandbesetzung vom YMCA organisierte Baseballwettbewerbe der American Forces in Germany gegeben.

United States European Command
Das United States European Command (USEUCOM oder EUCOM), deutsch Europäisches Kommando der Vereinigten Staaten, ist eines von elf Unified Combatant Commands der Streitkräfte der USA.

Es hat seinen Sitz in den Patch Barracks (ehemals Kurmärker Kaserne) in Stuttgart-Vaihingen und war bis zur Einrichtung des US Africa Command 2007 das einzige US-Oberkommando mit Sitz außerhalb der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2007 standen rund 72.000 Soldaten unter dem Kommando des EUCOM. Im US-amerikanischen Militärjargon werden die Militäreinrichtungen in Europa auch inoffiziell als „US Forces, European Theater“ bezeichnet.

Die Befehlskette verläuft vom US-Präsidenten über den Verteidigungsminister zum Befehlshaber des EUCOM.
Senserbach
Der Senserbach (niederländisch Selzerbeek oder Sinselbeek, limburgisch Selzerbaek oder Sinselbaach) erstreckt sich über etwa 13 Kilometer von seiner Quelle bei Aachen bis zu seiner Mündung bei Gulpen von rechts in die Göhl (niederländisch: Geul).

Gulpen-Wittem
Gulpen-Wittem (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Limburg. Sie liegt am Zusammenfluss der beiden im benachbarten Belgien entspringenden Gewässer Göhl (niederländisch Geul) und Gulp. Die Hauptstraße N278 von Aachen nach Maastricht durchquert das Ortszentrum.

Die Gemeinde entstand am 1. Januar 1999 durch Zusammenschluss der Gemeinden Gulpen und Wittem. Sie besteht aus den Ortschaften Eys, Epen, Gulpen, Mechelen, Nijswiller, Partij-Wittem, Reijmerstok, Slenaken, Wahlwiller und Wijlre.
Harry Jerome
Harry Jerome (Harry Winston Jerome; * 30. September 1940 in Prince Albert, Saskatchewan; † 7. Dezember 1982) war ein kanadischer Sprinter, der in den 1960er-Jahren erfolgreich war. Der Sohn eines Weichenstellers und 13-fache kanadische Meister war 1960, 1964 und 1968 Mitglied der kanadischen Olympiamannschaft, konnte aber nur 1964 eine Medaille erringen.

Jerome war der zweite 10-Sekunden-Läufer nach dem Deutschen Armin Hary. Er war 1,78 m groß und wog 73 kg. Seine Schwester Valerie Jerome war ebenfalls als Sprinterin erfolgreich.

Armin Hary
Armin Erich Hary (* 22. März 1937 in Gersweiler) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet. In seiner Laufbahn wurde er jeweils zweimal Olympiasieger und Europameister. Als erstem Sprinter gelang es ihm 1958, die 100 Meter in handgestoppten 10,0 s (auf der Aschenbahn) zu laufen. Hary ist damit sowohl der bislang letzte Deutsche als auch Europäer, der den 100-Meter-Weltrekord gehalten hat. 2011 wurde er in die Hall of Fame des deutschen Sports aufgenommen.