hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bergstraße (Hamburg)
Die Bergstraße in der Hamburger Altstadt ist eine der ältesten Straßen Hamburgs. Sie liegt zwischen der Hauptkirche Sankt Petri in der Mönckebergstraße und dem Jungfernstieg. Bis 1838 hieß die Bergstraße Hinter St. Peter. Die Bergstraße ist eine Geschäftsstraße. sie gehört zum Hauptverkehrsstraßennetz von Hamburg und trägt die amtliche Schlüsselnummer B270.

Hauptkirche Sankt Petri
Die Hauptkirche Sankt Petri ist die älteste der fünf Hamburger Hauptkirchen und nach dem Apostel Petrus benannt. Der heutige Bau stammt im Wesentlichen aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Der 132 Meter hohe Kirchturm kann über 544 Treppenstufen bis auf eine Höhe von 123 Metern bestiegen werden und bietet durch Bullaugen einen guten Überblick über Hamburg.

Aufgrund ihrer Lage in einem weitgehend entvölkerten Geschäftsviertel zählt die evangelische Petri-Gemeinde heute nur noch wenige hundert Mitglieder. Etwa 300 Menschen arbeiten im Dienst der Gemeinde, als Seelsorger, Sozialarbeiter, Chorleiter, Handwerker etc., die Mehrzahl davon ehrenamtlich. Zur Kirche gehören ein Beratungs- und Seelsorgezentrum sowie ein Kindergarten.
Alain Côté (Eishockeyspieler, 1957)
Alain Côté (* 3. Mai 1957 in Matane, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1974 und 1989 unter anderem 763 Spiele in der National Hockey League sowie 121 weitere in der World Hockey Association für die Nordiques de Québec auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Sein Sohn Jean-Philippe Côté ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Matane
Matane ist eine Stadt in der Verwaltungsregion Bas-Saint-Laurent der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt am Südufer des unteren  Sankt-Lorenz-Stroms, bei der Mündung des Flusses Rivière Matane, 350 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Québec.
Samsaenthai
Samsaenthai (สามเสนไท, Dreihunderttausend Tai; Thronname: Samdat Brhat-Anya Samu Sena Daya Daya Buvana Natha Adipati Sri Sadhana Kanayudha [Phra Chao La Sam Saen Thai Thray Phuvanath Thipat Sisadhana Kanayudha]; vor der Thronbesteigung Un Heuan, auch Oun Hueun; * 1356; † 1416/17 in Luang Phrabang) war zwischen 1373 und 1416/17 der zweite König des Reiches Lan Xang.

Lan Xang
Lan Xang (auch Lan Sang oder Lan Chang; Pali: Sisattanakhanahut, laotisch ລ້ານຊ້າງ, [lâːnsâːŋ], thailändisch ล้านช้าง, RTGS Lan Chang, [láːn t͡ɕʰáːŋ], chinesisch 萬象, ‚Millionen Elefanten‘, vietnamesisch Vạn Tượng) war ein Königreich (bzw. eine Föderation abhängiger Fürstentümer) auf dem Gebiet des heutigen Laos und Nordostthailands. Lan Xang wurde 1354 von Fa Ngum gegründet. Die Hauptstadt war bis 1560 Luang Prabang, anschließend Vientiane. 1707 zerfiel Lan Xang und es entstanden drei Königreiche: Luang Phrabang im Norden, Vientiane in der Mitte und Champasak im Süden.
Radowo Małe
Radowo Małe (deutsch Klein Raddow) ist ein Dorf im Powiat Łobeski (Labeser Kreis) in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Das Dorf ist der Verwaltungssitz der Gmina Radowo Małe (Gemeinde Klein Raddow).

Otto Friedrich Fürchtegott von Bonin
Otto Friedrich Fürchtegott von Bonin (* 2. März 1756 (1757) in Elvershagen; † 27. November 1833 in Stargard in Pommern)  war ein preußischer Landschaftsdirektor. Er leitete von 1784 bis zu seinem Tode das Stargarder Departement der Pommerschen Landschaft.
(146) Lucina
(146) Lucina ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 8. Juni 1875 vom französischen Astronomen Alphonse Louis Nicolas Borrelly am Observatoire de Marseille entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach Lucina, der römischen Göttin der Wehen und der Geburt.

Lucina (Mythologie)
Lucina war in der römischen Mythologie eine bei der Geburt helfende Göttin. Sie ist völlig mit Juno in der gleichen Funktion verschmolzen und so zum Beinamen der Juno geworden. In der griechischen Mythologie entspricht ihr Eileithyia.

In der Antike wurde der Name entweder abgeleitet von lateinisch lucus („Hain“) oder lux („Licht“), da bei der Geburt das Kind das Licht der Welt erblickt. Die Ableitung von „Hain“ beruht nach Plinius dem Älteren darauf, dass die Göttin auf dem Esquilin einen heiligen Hain besaß, mit einem 375 v. Chr. geweihtem Tempel und einem Lotosbaum von sehr hohem Alter.

Nach ihr ist der Asteroid (146) Lucina benannt.
IC 744
IC 744 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 347 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3951, NGC 3983, NGC 4002, IC 739.

Das Objekt wurde am 19. April 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 3951
NGC 3951 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S im Sternbild Löwe auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 287 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 3983, NGC 4002, IC 739, IC 744.

Das Objekt wurde am 10. April 1785 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Landkommissariat Homburg
Das Landkommissariat Homburg (amtlich Land-Commissariat Homburg) war einer von zwölf Verwaltungsbezirken im bayerischen Rheinkreis (1837 in „Kreis Pfalz“ umbenannt), der ab 1818 bestand und 1862 in Bezirksamt Homburg umbenannt wurde. Das Verwaltungsgebiet lag in den heutigen Landkreisen Kaiserslautern, Kusel und Südwestpfalz  in Rheinland-Pfalz sowie im Saarpfalz-Kreis im Saarland, der namensgebende Verwaltungssitz war in der saarländischen Stadt  Homburg.

Homburg
Homburg (im örtlichen Dialekt Humborch) ist die Kreisstadt des Saarpfalz-Kreises im Saarland. Die Universitätsstadt ist mit 43.382 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt des Saarlandes.
Glock-Pistole
Die Glock-Pistole ist eine Selbstladepistole, die um 1980 vom österreichischen Ingenieur Gaston Glock entwickelt wurde und vom Waffenhersteller Glock aus Deutsch-Wagram hergestellt wird. Einige konstruktive Neuerungen zur Sicherungstechnik und der Polygonlauf waren Konstruktionsdetails, die nachfolgend auch bei Pistolen anderer Hersteller angewendet wurden. Eine weitergehende Neuerung war das Nutzen der Teniferierung zum Beschichten der Stahlteile der Waffe, statt des üblichen Brünierens. Dadurch ergab sich ein geringerer Verschleiß. Das Basismodell der Waffe ist die Glock 17.

Pistole
Die Pistole ist eine Schusswaffe und gehört zur Kategorie der Handfeuerwaffen. Sie wird unter anderem durch das deutsche Waffengesetz (WaffG) als Kurzwaffe (Faustfeuerwaffe) definiert. Unterschieden werden Einzel- und Mehrlader­pistolen sowie Revolver. Letztere werden je nach Gesetzeslage und Bestimmungen der Anwender entweder zu den Pistolen gerechnet oder stehen gleichrangig neben ihnen als eigene Kategorie von Handfeuerwaffen.
Doolin
Doolin (irisch Dúlainn) ist ein kleiner Fischerort im County Clare in Irland am Atlantischen Ozean. Durch den Ort fließt der Fluss Aille und mündet in seiner Nähe in den Atlantik. Der Ort gilt als Zentrum traditioneller irischer Musik, die fast täglich in den drei Pubs des Ortes live gespielt wird.

Aran-Inseln
Die Aran-Inseln (irisch Oileáin Árann [ˌɪlɑːnʲ ˈɑːɾən̪], englisch Aran Islands) sind eine Inselgruppe vor der Westküste Irlands in der Galway Bay. Die drei zum County Galway gehörenden Inseln heißen Árainn ([ˈɑːɾən̠ʲ] oder Inis Mór [ˌɪnɪʃ ˈmoːɾ], anglisiert Inishmore), Inis Meáin ([ˌɪnʲɪʃ ˈmʲɑːnʲ], anglisiert Inishmaan) und Inis Oírr ([ˌɪnʲɪʃ ˈiːɾʲ] oder Inis Oirtheach [ˌɪnʲɪʃ ˈɪɾʲhəx], anglisiert Inisheer).

Die englische Schreibweise Aran Islands der Inselgruppe ist nicht zu verwechseln mit Aran Island im County Donegal oder der Isle of Arran in Schottland.
Oscarverleihung 2000
Die Oscarverleihung 2000 fand am 26. März 2000 zum vorletzten Mal im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 72nd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1999.

Großer Gewinner der Preisverleihung war der Film American Beauty, der fünf Trophäen, davon vier der Big-Five-Oscars (Bester Film, Beste Regie, Bester Hauptdarsteller, Bestes Original-Drehbuch), erhielt. Technisch am überzeugendsten war der Film Matrix, dem vier Auszeichnungen zuerkannt wurden (Bester Schnitt, Beste Tonmischung, Bester Tonschnitt, Beste visuelle Effekte). Gottes Werk und Teufels Beitrag und Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt wurden jeweils zweifach ausgezeichnet.

Magnolia (Film)
Magnolia ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs Paul Thomas Anderson aus dem Jahr 1999. Er erzählt in Episoden die Geschichten mehrerer Menschen an einem Tag im San Fernando Valley, Kalifornien.
Dalarö
Dalarö ist ein Tätort auf der gleichnamigen Insel in der Gemeinde Haninge in Stockholms län, Schweden, mit 1849 Einwohnern (2015).

Seit dem Mittelalter diente Dalarö als Zugang zur Landeshauptstadt.
Dalarö liegt etwa 20 Kilometer südöstlich Stockholm in der Metropolregion Stor-(Groß-)Stockholm an der Ostsee und dient den Hauptstädtern als Erholungsort. Die Insel ist im Westen durch einen 10–30 Meter breiten in West-Ost-Richtung verlaufenden natürlichen Kanal vom Festland getrennt und mit ihm durch eine Brücke auf dem „Dalarövägen“ verbunden.

Von der Dalarö-Brücke aus gibt es regelmäßigen Fährverkehr nach Utö und Ornö, der größten Insel im südlichen Stockholmer Schärengarten.

Stockholmer Schärengarten
Der Stockholmer Schärengarten (schwedisch Stockholms skärgård) ist ein Schärengarten in der Ostsee, östlich von Stockholm. Er ist die größte Inselgruppe in Schweden und die zweitgrößte Inselgruppe der Ostsee nach dem Schärenmeer, das zu Finnland gehört.
Western & Southern Open 2020/Damen
Die Western & Southern Open 2020 waren ein Tennisturnier der Damen, das in diesem Jahr aufgrund der COVID-19-Pandemie in New York City, und nicht wie sonst üblich in Mason bei Cincinnati, ausgetragen wurde. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier 5 war Teil der WTA Tour 2020 und fand vom 21. bis 29. August 2020 statt.

Titelverteidigerinnen waren Madison Keys im Einzel und die Paarung Lucie Hradecká/Andreja Klepač im Doppel.

Nach einer Serie von Polizeigewalt gegen Schwarze in den USA boykottierte die in den Vereinigten Staaten lebende Japanerin Naomi Ōsaka ihr Halbfinalspiel und wollte den Sieg ihrer Gegnerin überlassen. Der Veranstalter sagte danach alle Spiele an diesem Tag ab und handelte mit Ōsaka aus, dass das Spiel zwei Tage später stattfand. Im Finale konnte sie verletzungsbedingt nicht antreten.

WTA Cincinnati
Das WTA Cincinnati (offiziell: Cincinnati Open, davor Western & Southern Open (bis 2023) und Western & Southern Financial Group Women’s Open) ist ein Tennisturnier der WTA Tour, das im Lindner Family Tennis Center im Vorort Mason der Stadt Cincinnati (Ohio), ausgetragen wird. Die erstmals 1899 durchgeführte Veranstaltung ist eines der ältesten Tennisturniere der Vereinigten Staaten. Es ist Teil der US Open Series, die als Vorbereitung auf die US Open angesehen wird. Spielort ist das Lindner Family Tennis Center.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie fand das Turnier 2020 in New York City statt.
Opel Manta A
Beim Manta A handelt es sich um die erste Generation des Manta, ein Mittelklasse-Coupé von Opel, zu dessen Baureihe auch der Ascona A gehört. Er hatte keinen wirklichen Vorgänger, ersetzte aber mit Olympia Coupé und Kadett 1700 S Coupé Varianten des Kadett B, die im Juli 1970 aus dem Programm genommen wurden. Der Manta lag im Opel-Programm zwischen Kadett Coupé und Rekord Coupé, sein wichtigster Konkurrent war der Ford Capri. Das italienisch anmutende Design schuf George Gallion unter der Leitung des Opel-Chefdesigners Chuck Jordan. Bis Juli 1975 entstanden 498.553 Wagen.

George Gallion
George A. Gallion (* 1937 in Kentucky) ist ein US-amerikanischer Automobildesigner, der 1969 zu Opel kam, dort zum stellvertretenden Leiter der Designabteilung aufstieg und bis zu seinem Ruhestand im Jahr 2002 blieb. Er wird vor allem mit dem Entwurf für den Manta A in Verbindung gebracht.
Blauschiefer
Blauschiefer oder Glaukophanschiefer sind oft bläulich gefärbte Gesteine, die eine Metamorphose bei relativ niedrigen Temperaturen und hohen Drücken erlitten haben (kleiner 400 °C GPa−1). Solche Gesteine finden sich aufgrund des immer kühler werdenden Erdmantels und der darüber liegenden Erdkruste hauptsächlich in aktiven oder ehemaligen Subduktionszonen von maximal neoproterozoischem Alter (0,8 Mrd. Jahre BP) oder jünger. Die bläuliche Farbe wird durch das Mineral Glaukophan, einen Amphibol, hervorgerufen, der aber nicht immer vorhanden ist, sodass Blauschiefer nicht zwingend bläulich gefärbt sind. Die Blauschiefer sind kennzeichnend für Gesteine, die eine Metamorphose erfahren haben, sodass nach ihnen die sogenannte  Blauschiefer-Fazies (siehe auch metamorphe Fazies) benannt ist.

Subduktion
Subduktion (lat. sub „unter“ und ducere „führen“) ist ein fundamentaler Prozess der Plattentektonik. Der Begriff bezeichnet das Abtauchen ozeanischer Lithosphäre (Erdkruste und der oberste Teil des Erdmantels) am Rand einer tektonischen Platte in den darunter liegenden Teil des Erdmantels, während dieser Plattenrand gleichzeitig von einer anderen, angrenzenden Lithosphärenplatte überfahren wird. Beim Abtauchen der Platte erfahren deren Krustengesteine eine Metamorphose. Dabei steigt die Dichte des abgetauchten Teils derart an, dass er tief in den Erdmantel absinken kann.
Saunders Point
Der Saunders Point ist die südliche Landspitze von Simeonov Island zwischen dem Amphibolite Point und der Tophet Bastion vor der Südküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie begrenzt nach Westen die Einfahrt zur Slanchev Bryag Cove.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten diese Landmarke im Jahr 1933. Namensgeber ist A. Saunders, der während dieser Unternehmung an Bord der RRS Discovery II die südlichen Orkneyinseln fotografierte.

Tophet Bastion
Die Tophet Bastion ist ein auffälliges, vereistes und 1,5 km langes Kliff mit vorgelagertem Schuttkegel an der Südküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt 1,5 km östlich des Saunders Point.

Eine grobe Kartierung nahmen Teilnehmer der britischen Discovery Investigations im Jahr 1933 vor. Die Benennung erfolgte durch den Falkland Islands Dependencies Survey nach einer Vermessung von 1948 bis 1949. Der Name leitet sich vom kanaanitischen Kultplatz Tofet aus dem Tanach ab.
Georg Schnedermann
Georg Heinrich Eberhard Schnedermann (* 21. Oktober 1818 in Hatzum; † 30. Januar 1881 in Dresden) war ein deutscher Chemiker und Direktor der Königlichen Gewerbeschule Chemnitz, der Vorgängereinrichtung der Technischen Universität Chemnitz.

Hatzum
Hatzum im Rheiderland ist eine Ortschaft in der Gemeinde Jemgum im niedersächsischen Landkreis Leer in Ostfriesland.

Der Ort ist weitgehend landwirtschaftlich geprägt, belegt eine Fläche von 9,79 km² und hat 160 Einwohner.
Colin Turkington
Colin Turkington (* 21. März 1982 in Newry, Nordirland) ist ein britischer Automobilrennfahrer. Er war von 2002 bis 2010 in der British Touring Car Championship (BTCC) aktiv und gewann dort 2009 den Meistertitel. 2011 startete er in der Scandinavian Touring Car Championship (STCC).

Newry (Nordirland)
Newry (irisch: An tIúr, dt.: „die Eibe“) ist eine Stadt in Nordirland, etwa 8 km nördlich der Grenze zur Republik Irland. Sie ist nunmehr einer der beiden Verwaltungssitze des Distrikts Newry, Mourne and Down.

Newry ist auch Sitz des römisch-katholischen Bistums Dromore, das auf das Jahr 514 zurückgeht. Dessen Kathedrale ist die Cathedral of Saint Patrick and Saint Colman, die in mehreren Bauabschnitten zwischen 1829 und 1925 erbaut wurde.
St. Petri (Woldegk)
Die evangelische Stadtkirche St. Petri Woldegk ist eine gotische Backsteinkirche mit Bauteilen aus Feldstein in der Stadt Woldegk im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Sie gehört zur Kirchengemeinde Woldegk in der Kirchenregion Stargard in der Propstei Neustrelitz der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche). Sie wurde nach schweren Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg bis 2007 weitgehend wiederhergestellt.

Woldegk
Woldegk [ˈvɔldɛk] ist eine Landstadt im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte im Südosten Mecklenburg-Vorpommerns. Sie ist Sitz des Amtes Woldegk, dem weitere sechs Gemeinden angehören. Seit dem 14. Juli 2008 führt Woldegk wegen seiner sechs historischen Windmühlen die Bezeichnung „Windmühlenstadt“. Der Ort ist ein Grundzentrum und liegt rund 25 km südöstlich des Oberzentrums Neubrandenburg. Woldegk war als Landstadt Teil der historischen Kulturregion Mecklenburg-Strelitz.
Walter Wülfing
Walter Wülfing (* 22. Juli 1901 in Hannover; † 22. November 1986 ebenda) war von 1949 bis 1966 Präsident des Deutschen Ruderverbandes sowie Funktionär in mehreren Sportverbänden. Ihm wurde 1976 das Große Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Von 1962 bis 1976 war Wülfing erster Fernsehratsvorsitzender des ZDF.

Deutscher Ruderverband
Der Deutsche Ruderverband e. V. (DRV) ist der Dachverband der Rudervereine in Deutschland. Er hat seinen Sitz in Hannover. Der DRV ist der älteste deutsche Sportverband und der mitgliederstärkste Nationalverband des Rudersports (2005).
Velký Malahov
Velký Malahov (deutsch Großmallowa) ist eine Gemeinde mit 263 Einwohnern im Okres Domažlice in Tschechien. Sie liegt in Westböhmen östlich der Sedmihoří (Siebenberge) und 13 km nordwestlich von Holýšov. Im Teich auf dem Dorfplatz von Velký Malahov entspringt die Hořina.

Okres Domažlice
Okres Domažlice (deutsch: Bezirk Taus) ist ein Bezirk im Grenzgebiet des westböhmischen Plzeňský kraj in Tschechien. Auf 1.123 km² leben etwa 60.000 Einwohner. Hauptort ist die Stadt Domažlice. Der Okres besteht aus 85 Gemeinden und 244 Ortsteilen.

Der größte Teil des Bezirks, in dem sich 12 Naturreservate und 13 Naturdenkmäler befinden, liegt in einer Meereshöhe von 450 Metern. Zu den wertvollsten gehören die Urwälder Čerchovské hvozdy (Schwarzkopfer Wälder), Bystřice, Pleš, Starý Hirštejn und Überreste der Moor- und Feuchtwiesengebiete Louka u Šnajberského rybníka, Postřekovské rybníky, Hvožďanská louka sowie die Naturparks Zelenov, Sedmihoří und Český les. Der Bezirk ist Mitglied in der Euroregion Šumava.
Andreasbrunnen (Freising)
Der Andreasbrunnen ist eine Brunnenanlage auf dem westlichen Domberg in Freising (Oberbayern). Er wurde 1697 unter Fürstbischof Johann Franz Eckher von Kapfing und Liechteneck vor der Andreaskirche im Stil des Barock errichtet. Die Apostelskulptur stammt aus der Werkstatt des Münchener Bildhauers Franz Ableithner.

Die Anlage besteht aus einem achteckigen Brunnenbecken aus Untersberger Marmor. In der Mitte des Beckens ragt eine zwei Meter hohe Säule ionischer Ordnung aus Ruhpoldinger Marmor empor. Sie ist bekrönt von einer fein gearbeiteten Steinfigur des Apostels Andreas am Kreuz. Gespeist wird der Brunnen aus dem Relief von fünf Löwenköpfen am Fuß der Säule.

Hinter dem Brunnen wurde 1868 das Erzbischöfliche Knabenseminar errichtet, in dem das Diözesanmuseum untergebracht ist.

Freising
Freising (früher Frigisinga, Frisinga, Freisingen, Freysing, lateinisch Frisinga) ist eine Große Kreisstadt und Universitätsstadt in Oberbayern. Sie ist ein Oberzentrum in der Region München. Freising liegt an der Isar, ungefähr 30 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt München. Die Stadt war Herzogssitz im ersten bairischen Stammesherzogtum und erlangte als frühmittelalterlicher Bischofssitz und später als Zentrum des Hochstifts Freising große Bedeutung. Mit dem Aufstieg Münchens und der Säkularisation verlor die Stadt an Bedeutung. Heute ist Freising Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises Freising. Rund um das ehemalige Kloster Weihenstephan liegen das Wissenschaftszentrum Weihenstephan der Technischen Universität München sowie die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf und weitere Forschungs- und Bildungseinrichtungen. Direkt vor den Toren der Stadt im Erdinger Moos liegt der Flughafen München.
Zeiss Ikon
Die Zeiss Ikon AG war bis zum Zweiten Weltkrieg einer der bedeutendsten Kamera- und Kinoprojektorenhersteller sowie Weltmarktführer bei Schmalfilmkameras. Zeiss Ikon stellte neben optischen Geräten auch Filme, Messtechnik, Autoteile, Türschlösser, Spiegelleuchten sowie Buchungsmaschinen her und war Inhaber des ersten Patentes auf den heute allgemein verbreiteten Profilzylinder.

1926 in Dresden gegründet, gehört das 1989 in Ikon AG umfirmierte Unternehmen heute zur Assa Abloy Sicherheitstechnik GmbH und fertigt unter der Marke „IKON“ nur noch Erzeugnisse der Schließ- und Sicherheitstechnik. Die Marke „Zeiss Ikon“ wird auch für Produkte genutzt, die nicht mit dem Dresdner Unternehmen und seinen Rechtsnachfolgern in Verbindung stehen.

Messsucherkamera
Eine Messsucherkamera ist ein Fotoapparat, dessen optischer Sucher mit einer Scharfeinstellhilfe ausgestattet ist, die mit der Entfernungseinstellung des Objektivs gekoppelt ist. Dieser Entfernungsmesser ist meist als Schnittbildentfernungsmesser oder Mischbildentfernungsmesser ausgeführt.

Kameras, die die Verwendung von Wechselobjektiven unterstützen, bieten meist auch eine Anpassung des Sucherbilds an die Brennweiten der Objektive.

Dies geschieht in den meisten Fällen durch das Einblenden von Leuchtrahmen in das Sucherbild. Passend zur jeweiligen Brennweite zeigen die Rahmen die Begrenzung der Aufnahme an.
Frankfurter Brettl
Das Frankfurter Brettl war ein in den Jahren 1958 bis 1979 von Gerd Knabe (1923–2016) und seiner Frau Peppi Kausch betriebenes Kabarett und Tourneetheater in Frankfurt am Main, das im Gegensatz zu ihrem weiteren Kabarett Die Zeitberichter als eher unpolitisch galt. Gerd Knabe hatte bei der Waffen-SS (SS-Obersturmführer) gedient.

Gerd Knabe
Gerd Knabe (* 13. Januar 1923 in Marburg; † 2016) war ein rechtsextremer Autor und Kabarettist. Der ehemalige SS-Obersturmführer der Waffen-SS wurde seit 1952 als Gründer, Leiter, Texter und Komponist seines Reise-Kabaretts Die Zeitberichter bekannt.
Biathlon-Weltmeisterschaften 1991
Die 26. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 19. bis 24. Februar 1991 in Lahti statt. Die finnische Stadt war bereits 1981 Ausrichter der Herren- und 1987 der Damenweltmeisterschaften.

Höhepunkt der nachfolgenden Saison waren die Olympischen Winterspiele in Albertville, als auch die Frauen erstmals bei Olympischen Spielen im Biathlon starten durften. Weltmeisterschaften gab es 1992 nur im Mannschaftswettkampf, weil diese Disziplin nicht olympisch war und es auch nie wurde. Dieser Wettbewerb wurde nur von 1988/89 bis 1997/98 ausgetragen.

Die politischen Veränderungen in Osteuropa und in Deutschland führten dazu, dass zum ersten Mal ein gemeinsames deutsches Team bei den Weltmeisterschaften startete. In den kommenden Jahren sollte der Zerfall der Sowjetunion noch erheblich größere Auswirkungen auf die unterschiedlichen teilnehmenden Nationen mit sich bringen.

Olympische Winterspiele 1992/Biathlon
Die Biathlon-Wettbewerbe bei den XVI. Olympischen Winterspielen 1992 fanden in Albertville statt. Austragungsort war die Wintersportstation Les Saisies in der Gemeinde Hauteluce. Erstmals standen in diesem Jahr auch Wettbewerbe für Frauen auf dem olympischen Programm.
Schrämkette
Eine Schrämkette, auch Schramkette genannt, ist eine umlaufende Gliederkette, die zur Gewinnung von Lagerstätteninhalten dient. Schrämketten werden im Bergbau als Gewinnungswerkzeuge an schneidend wirkenden Schrämmaschinen und an Continuous Minern älterer Bauart eingesetzt. Am besten haben sich Schneidketten bewährt, die mit Hartmetall bestückten Meißeln ausgestattet sind. Für das Schneiden von Hartgestein wie Marmor oder Travertin sind spezielle Schrämketten entwickelt worden.

Gewinnung (Bergbau)
Als Gewinnung bezeichnet man im Bergbau das Herauslösen nutzbarer Rohstoffe aus dem festen Gebirgsverband einer Lagerstätte. In Österreich wird das bergmännische Gewinnen nützlicher Mineralien auch als Erobern bezeichnet. Die Gewinnung ist nur eine einzelne Tätigkeit beim Abbau eines Rohstoffes. Sie kann auch bereits bei der Ausrichtung oder der Vorrichtung der Lagerstätte erfolgen.