hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leerlaufspannung
Die Leerlaufspannung U0 (englisch open-circuit voltage, VOC) ist in der Elektrotechnik die an den Klemmen einer offenen Spannungsquelle gemessene elektrische Spannung. Das heißt, die Leerlaufspannung ist die Spannung auf der Ausgangsseite, wenn kein Verbraucher angeschlossen ist. Es fließt kein elektrischer Strom , wodurch keine Spannung über den Innenwiderstand  der Spannungsquelle abfällt .

Die Leerlaufspannung ist genau dann gleich der Quellenspannung UQ, wenn innerhalb der Spannungsquelle, wie bei einem Generator oder einer galvanischen Zelle, keine parallelen Strompfade existieren, die z. B. Leckströme verursachen, welche die Leerlaufspannung verringern.

Fließt ein nicht mehr zu vernachlässigender Strom  und kommt es zu einem Spannungsabfall  am Innenwiderstand der Spannungsquelle, so stellt sich an den Klemmen die Klemmenspannung ein, welche vom Betrag her immer kleiner als die Leerlaufspannung ist:

.

Ausgangswiderstand
Der Ausgangswiderstand Ri, auch als Innenwiderstand oder Quellwiderstand bezeichnet, charakterisiert den Ausgang eines elektronischen Bauteils, einer Baugruppe oder eines Gerätes bei Belastungsänderung. Dabei gibt es keinen einheitlichen Wert, denn:

Bei langsamen, kleinen Laständerungen ist der differentielle Widerstand maßgeblich

Bei schnellen Änderungen kommt es auf den dynamischen Innenwiderstand an

Der Maximalstrom wird mit dem statischen Innenwiderstand ermittelt.

Nur in seltensten Fällen stimmen alle drei Werte überein. Eine Messung mit einem Widerstandsmessgerät ist meist unmöglich. Wenn es sich um komplexe Widerstände handelt, die auch Induktivitäten und Kapazitäten enthalten, ist der sogenannte Ausgangswiderstand eine Ausgangsimpedanz.
Sorsogon City
Sorsogon City ist eine Component City und Hauptstadt der philippinischen Provinz Sorsogon in der Verwaltungsregion V, Bicol. Sie hat 168.110 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 64 Barangays leben. Sorsogon City erhielt am 16. Dezember 2000 den Status einer Großstadt auf den Philippinen verliehen.

Die Stadt ist bekannt als das Tor zu den südlichen Philippinen. Sie ist eine wichtige Hafenstadt für Fähren, die Passagiere, Busse und LKW von der Insel Samar auf die Insel Luzon übersetzen. Die Stadt ist damit ein wichtiger Verbindungsknoten auf dem Marharlika Highway. Das Gebiet, in dem Sorsogon City liegt, ist ein altes Siedlungsgebiet in der südlichen Bicol-Region. In einer Höhle in Bacon wurden 3.000 Jahre alte Artefakte und Siedlungsspuren gefunden.

Bicol-Region
Bicol (Deutsch: Bikol), Kabikolan, Bicolandia oder Region V ist eine Region der Philippinen und befindet sich am südöstlichen Ende der Insel Luzon. Die Einwohner in dieser Gegend sprechen überwiegend Bikolano. Die finanziellen Zentren und Verkehrsknotenpunkte der Region sind Naga und Legazpi.
Volvo 7900
Der Volvo 7900 ist ein niederfluriger Linienbus des schwedischen Nutzfahrzeug-Herstellers Volvo. Das Modell ist Nachfolger des Volvo 7700 und wurde zwischen Oktober 2011 und Dezember 2023 gebaut. Die Karosserien der Baureihe 7900 wurden – analog des größeren Volvo 8900 – von Carrus in Breslau (Polen) produziert. Der 7900 war als Linienbus für Stadt- und Regionalbusverkehr ausgelegt. Es gab ihn auch als dreiachsigen Gelenkbus.

Volvo Group
Die Volvo Group (von lateinisch volvo ‚ich rolle‘) ist ein börsennotierter schwedischer Hersteller von Nutzfahrzeugen, der Omnibusse und Fahrwerke unter den Marken Volvo, Prevost, Nova Bus und MASA (Volvo Buses), Lastkraftwagen unter den Marken Volvo (Volvo Trucks), Renault und Mack sowie Baumaschinen und Motoren (Volvo Penta) herstellt.

Volvo wurde 1927 ursprünglich als Pkw-Hersteller gegründet, verkaufte den Geschäftsbereich Volvo Car Corporation jedoch Anfang 1999 an Ford, das diesen 2010 wiederum an die chinesische Geely-Gruppe verkaufte. Die Marke Volvo und das Markenzeichen wurden 1999 auf die Volvo Trade Mark Holding übertragen; sie werden von der Volvo Group und der Volvo Car Corporation gemeinsam genutzt. Im Dezember 2017 wurde der Eigner von Volvo Cars, der chinesische Fahrzeugkonzern Zhejiang Geely Holding Group, mit 8,2 % größter Anteilseigner der Volvo Group.
Komitat Somogy
Das Komitat Somogy [ˈʃomoɟ] (ungarisch Somogy vármegye, deutsch veraltet Schomodei) ist ein Verwaltungsbezirk im Südwesten Ungarns. Es hat eine Fläche von 6.065,06 km² und 290.245 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Kaposvár, weitere wichtige Städte sind Siófok und Marcali.

Das Komitat grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Zala, Veszprém, Fejér, Tolna und Baranya.

Marcali
Marcali (deutsch Martzal, kroatisch Marcalin) ist eine ungarische Stadt im Komitat Somogy mit 11.571 Einwohnern (Stand 2011) und Kreissitz des Kreises Marcali. Die Stadt liegt 15 km vom Südufer des Balatons (Balatonmáriafürdő) entfernt.
Lucien-Marie Dorne
Lucien-Marie Dorne (* 2. Juli 1914 in Andancette; † 2. April 2006 in Saint-Pierre-de-Colombier) war ein französischer römisch-katholischer Geistlicher und Ordensgründer. Er rief die „Missionarfamilie Unserer Lieben Frau“ (französisch: Famille Missionnaire de Notre-Dame, FMND) ins Leben, die auch in Deutschland vertreten ist.

Andancette
Andancette ist eine französische Gemeinde im Département Drôme. Andancette gehört zum Arrondissement Valence und zum Kanton Saint-Vallier. Die Gemeinde hat 1.308 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022), die Andancettois genannt werden.
Cai (Staat)
Cai (chinesisch 蔡, Pinyin Cài oder 蔡国,  Càiguó) ist der Name eines antiken chinesischen Staates in der Zhou-Zeit. Nachdem König Wu (周武王) die Yin-Dynastie (殷) zerstört hatte, gab er seinem jüngeren Bruder Shu Du 叔度 das Land Cai als Lehen. Dies war der Staat Cai. Im Jahre 447 v. Chr. wurde dieser vom Staat Chu erobert. Sein Territorium befand sich auf dem Gebiet der heutigen Provinz Henan im Südwesten des Kreises Shangcai (上蔡县).

Shangcai
Shangcai (上蔡县,  Shàngcài Xiàn) ist ein Kreis in der Provinz Henan der Volksrepublik China, der zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Zhumadian gehört. Shangcai hat eine Fläche von 1.529 km² und zählt 975.100 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Caidu (蔡都镇).

Die alte Stadt des Staates Cai (Cai guo gucheng 蔡国故城) steht seit 1996 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (4-28).
Radewege
Radewege ist ein Ortsteil der Gemeinde Beetzsee  im Landkreis Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg und ist Teil des Amtes Beetzsee. Westlich Radeweges am Übergang zu Brielow liegt der Wohnplatz Radewege Siedlung. 2002 schlossen sich Radewege, Brielow und Marzahne zur Gemeinde Beetzsee zusammen. 2008 wechselte Marzahne in die Stadt Havelsee. Radewege lag an der Bahnstrecke Roskow–Brandenburg-Altstadt.

Amt Beetzsee
Das Amt Beetzsee mit Sitz in der Gemeinde Beetzsee ist ein Amt im Landkreis Potsdam-Mittelmark (Brandenburg), in dem fünf Gemeinden zu einem Verwaltungsverbund zusammengeschlossen sind. Es wurde 1992 gebildet und umfasste zunächst 15 Gemeinden im damaligen Landkreis Brandenburg.
Johnston-Gletscher
Der Johnston-Gletscher (in Argentinien Glaciar Hernández, in Chile Glaciar Ferrada) ist ein Gletscher an der Lassiter-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in südöstlicher Richtung entlang der Nordflanke des Mount Owen zum Nantucket Inlet.

Teilnehmer der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne entdeckten ihn. Ronne benannte ihn nach Henry Freeborn Johnston (1888–1975) von der Abteilung für Erdmagnetismus der Carnegie Institution for Science, der an der Ausarbeitung des geophysikalischen Programms und an der Aufbereitung der Ergebnisse der Expedition beteiligt war. Namensgeber der argentinischen Benennung ist der Dichter José Hernández (1834–1886). Chilenische Wissenschaftler benannten den Gletscher dagegen nach Ariel Ferrada Radic, Seismologe der 9. Chilenischen Antarktisexpedition (1954–1955).

José Hernández (Dichter)
José Rafael Hernández y Pueyrredón (* 10. November 1834 in Villa Ballester bei San Martín in der Provinz Buenos Aires, Argentinien; † 21. Oktober 1886 in Belgrano, damals Vorort von Buenos Aires) war ein argentinischer Journalist und Dichter. Sein bekanntestes Werk ist das epische Gedicht El gaucho Martín Fierro (Der Gaucho Martin Fierro) aus dem Jahr 1872.
Bahnstrecke Kufstein–Innsbruck
Die Bahnstrecke Kufstein–Innsbruck (auch Unterinntalbahn) ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Österreich, welche ursprünglich als k.k. Nordtiroler Staatsbahn erbaut wurde. Sie beginnt an der Staatsgrenze bei Kufstein in Fortsetzung der Strecke aus Richtung Rosenheim und führt in Tirol entlang des Inns nach Innsbruck. Die Strecke ist Teil der europäischen TEN-Achse Berlin–Palermo. Eigentümer und Betreiber ist die ÖBB-Infrastruktur AG.

Eisenbahnachse Berlin–Palermo
Die Eisenbahnachse Berlin–Palermo ist das TEN-Prioritätsprojekt Nr. 1, das die Schaffung einer 2200 Kilometer langen Eisenbahn-Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Berlin und Palermo zum Inhalt hat. Seit 2014 gehört diese Achse zum TEN-V-Kernnetzkorridor Skandinavien-Mittelmeer.
Kapys (Troja)
Kapys (altgriechisch Κάπυς Kápys, latinisiert Capys) ist eine Person der griechischen Mythologie und eponymer Heros der Stadt Capua.

Er gilt als der Sohn des Assarakos (Sohn des Tros) und der Hieromneme, Gemahl der Aigesta, Themiste (auch Themis, Tochter des Ilos), als Vater des Laokoon und des Anchises und damit als Großvater des Aeneas. Er war einer der Stadtbewohner, die das hölzerne Pferd vor den Toren Trojas für eine Falle hielten, die zu zerstören sei.

Kapys galt in der antiken Überlieferung als Gründer und Namensgeber des antiken Capuas. Vergil behauptet, er sei als Begleiter des Aeneas dorthin gelangt, der älteren Überlieferung zufolge kam er jedoch alleine nach Capua. Sein dortiges Grab wurde Sueton zufolge von Kolonisten Caesars zerstört.

Anderen Überlieferungen zufolge ist Capua dagegen von einem Enkel des Aeneas namens „Rhomos“ oder von einem samnitischen Feldherrn namens Kapys gegründet worden.

Santa Maria Capua Vetere
Santa Maria Capua Vetere ist eine Stadt nahe Caserta in der Provinz Caserta in der italienischen Region Kampanien in Süditalien mit 32.081 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Bis 1861 hieß die Stadt Santa Maria Maggiore. Sie liegt an der Stelle des antiken Capua (die moderne Stadt Capua befindet sich am Ort des antiken Casilinum). Die Nachbargemeinden sind Capua, Carinaro, Casaluce, Curti, Macerata Campania, Marcianise, San Prisco, San Tammaro und Teverola.
Pyhrn-Schoberachse
Die Pyhrn-Schoberachse ist ein Nord-Süd-Eisenbahnkorridor in Österreich, der eine wichtige Bedeutung für den Güterverkehr hat. Er ist nach der Pyhrnbahn und dem Schoberpass benannt.

Die Pyhrn-Schoberachse verläuft ähnlich zum Paneuropäischen Verkehrskorridor X von den Grenzbahnhöfen Passau/Summerau (Summerauer Bahn) über Linz, Selzthal, Bruck an der Mur nach Graz und von dort aus über die Südbahn nach Slowenien oder die Steirische Ostbahn nach Ungarn.

Ein Ausbau der Achse ist seit den 1990ern geplant. Derzeit wird Pyhrnbahn Linz–Selzthal ausgebaut.

Von 2005 bis 2008 befuhr der EuroCity „Jože Plečnik“ von Prag nach Laibach die Pyhrn-Schoberachse.

Pyhrnbahn
Die Pyhrnbahn ist die Bahnstrecke Linz – Rohr-Bad Hall – Selzthal, sie durchquert größere Teile der Bundesländer Oberösterreich und Steiermark und wird von den Österreichischen Bundesbahnen zu deren Kernnetz gezählt. Der Abschnitt Linz – Klaus wurde zunächst als Lokalbahn von der privaten Kremsthalbahn-Gesellschaft gebaut. Von 1901 bis 1906 baute der Staat unter Einbeziehung dieser Lokalbahn die Pyhrnbahn. Gemeinsam mit der Tauernbahn, der Karawanken- und Wocheinerbahn sowie der Strecke Görz – Triest und der Wechselbahn gehörte sie zum letzten Lückenschluss im österreichischen Hauptbahnnetz.
Flandern-Rundfahrt 2011
Die Flandern-Rundfahrt 2011 am 3. April 2011 war die 95. Austragung des Rad-Klassiker. Das Eintagesrennen war Teil der UCI World Tour 2011 und innerhalb dieser das siebte Rennen. Die Distanz des Rennens betrug 258 Kilometer.

Tinkoff
Tinkoff, Tinkoff-Saxo, Team Saxo-Tinkoff, Team Saxo Bank-Tinkoff Bank, Saxo Bank SunGard, Team Saxo Bank, Team CSC-Saxo Bank, CSC-Tiscali, Team Memory Card-Jack & Jones und Team home-Jack & Jones war ein Radsportteam, das von 1998 bis 2014 mit einer dänischen und danach bis zu seiner Auflösung zum Ablauf der Saison 2016 mit russischer Lizenz betrieben wurde.
Slave to the Rhythm (Michael-Jackson-Lied)
Slave to the Rhythm (englisch für „Sklave des Rhythmus“) ist ein Song des US-amerikanischen Sängers Michael Jackson. Es befindet sich auf seinem zweiten posthumen Album Xscape und wurde ebenfalls für die Werbung des Handys Xperia Z2 der Firma Sony benutzt. Bei den Billboard Music Awards wurde der Song mithilfe eines Pepper’s ghost des verstorbenen Künstlers live aufgeführt.

Xscape (Album)
Xscape ist das zweite und bisher letzte postume Studioalbum des 2009 verstorbenen US-amerikanischen Sängers Michael Jackson. Es wurde am 9. Mai 2014 von Epic Records und MJJ Music veröffentlicht und enthält acht überarbeitete, bislang unveröffentlichte Songs, die ursprünglich zwischen 1980 und 1999 aufgenommen wurden. Die Deluxe-Version des Albums enthält zusätzlich die acht Songs in der Originalversion, einen Bonustrack mit Justin Timberlake und eine Dokumentation auf DVD. Am 2. Mai 2014 wurde als erste Single Love Never Felt So Good veröffentlicht. Das Album wurde in Deutschland mit der Goldenen Schallplatte für 100.000 verkaufte Einheiten ausgezeichnet.
Saint-Fort
Saint-Fort ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Château-Gontier-sur-Mayenne mit 1.810 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Saint-Fortais genannt.

Die Gemeinde Saint-Fort wurde am 1. Januar 2019 mit Château-Gontier und Azé zur Commune nouvelle Château-Gontier-sur-Mayenne zusammengeschlossen. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée. Die Gemeinde Saint-Fort gehörte zum Arrondissement Château-Gontier und zum Kanton Azé.

Arrondissement Château-Gontier
Das Arrondissement Château-Gontier ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Mayenne innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Château-Gontier.

Im Arrondissement liegen vier Wahlkreise (Kantone) und 76 Gemeinden.
Markutiškiai
Markutiškiai ist ein Dorf mit 78 Einwohnern (Stand 2011) in Litauen, im Amtsbezirk Šilai, in der Rajongemeinde Jonava (Bezirk Kaunas), einige Kilometer von der Mittelstadt Jonava, 6 km nordöstlich von Šilai, unweit der Fernstraße A6. Es ist das Zentrum des Unteramtsbezirks Markutiškiai (Markutiškių seniūnaitija). Es gibt den Gutshof Markutiškiai, ein Kulturdenkmal. Im Osten des Dorfs fließt der Lokys. Der Ort wurde urkundlich 1744 erwähnt.

Amtsbezirk Šilai
Der Amtsbezirk Šilai (lit. Šilų seniūnija) ist ein Amtsbezirk mit 1818 (2011) Einwohnern in der Rajongemeinde Jonava, nordöstlich von Jonava im Bezirk Kaunas in Litauen. Das Zentrum ist das Dorf Šilai. Der Bezirk umfasst 53 Dörfer, davon sind 48 besiedelt. Es gibt fünf Wallburgen, zwei Postämter, zwei Bibliotheken, den Schulkindergarten „Šilelis“, die Petras-Vaičiūnas-Hauptschule im Städtchen Panoteriai, die katholische Kirche Panoteriai, zwei Museen, eine Ambulanz, zwei medizinische Stützpunkte, zwei Banjas, drei Erholungsorte, die Taurosta-Brücke. Im Bezirk liegt der Gutshof Šilai. Im Tal des Lokys befindet sich der 1,3 ha große Erholungs- und Abenteuerpark „Lokės pėda“ (im Dorf Lokėnėliai).
Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen
Unter chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen (CED; englisch inflammatory bowel disease, IBD) versteht man wiederkehrende (rezidivierende) oder kontinuierliche entzündliche Erkrankungen des Darms. Die beiden häufigsten Vertreter sind die Colitis ulcerosa und der Morbus Crohn. Seltener sind die kollagene und lymphozytäre Colitis als Formen der mikroskopischen Colitis, die nur histologisch diagnostiziert werden kann.

Am 19. Mai ist der Welt-CED-Tag.

Darm
Der Darm (lateinisch Intestinum, altgriechisch ἔντερον enteron; auch das Gedärm genannt), Mehrzahl Därme, ist der wichtigste Teil des Verdauungstraktes von höheren vielzelligen Tieren einschließlich des Menschen. Er erstreckt sich vom Magenpförtner bis zum After, davor liegen der Magen, die Speiseröhre und die Mundhöhle. Der Darm ist beim erwachsenen Menschen etwa 5½ bis 7½ Meter lang und besitzt wegen der feinen Darmzotten eine Oberfläche von etwa 32 m². Die Gesamtheit der Mikroorganismen im Darm ist die Darmflora.
Ersttagsbrief
Als Ersttagsbrief oder FDC (Abk. von First Day Cover) wird eine postalische Sendung (Brief oder Postkarte) bezeichnet, die am ersten Gültigkeitstag der zur Frankatur verwendeten Briefmarken abgestempelt wurde. Im Gegensatz zum Bedarfsbrief wird er heutzutage oft aus rein philatelistischen Interessen erstellt.

Bedarfsbrief
Als Bedarfsbrief bezeichnet die Philatelie einen Brief, dessen Einlieferung und Beförderung durch die Post einzig aus dem Motiv privaten Gedankenaustausches, geschäftlicher Korrespondenz oder anderem realen Bedarf entstanden ist. Er ist nicht aus philatelistischen Interessen erstellt wie etwa ein Ersttagsbrief oder Satzbrief, sondern entstammt dem Alltagsleben. Er ist daher meist gebührengerecht frankiert.
Kekulés Gesundheits-Kompass
Kekulés Gesundheits-Kompass war ein deutscher Podcast des Mitteldeutschen Rundfunks (MDR), moderiert von Alexander S. Kekulé. Anfangs lief er auf einem parallelen Feed ab März 2022. Nach dem Auslaufen des Podcasts „Kekulés Corona-Kompass“ übernahm er dessen Feed.

Alexander S. Kekulé
Alexander S. Kekulé (Aussprache [ˌalɛˈksandɐ ˈkekuleː]; * 7. November 1958 in München) ist ein deutscher Mediziner, Epidemiologe, Biochemiker und Publizist. Er war ab 1999 bis zu seiner vorläufigen Dienstenthebung im Dezember 2021 wegen der Verletzung von Lehrverpflichtung als Hochschullehrer Inhaber des Lehrstuhls für Medizinische Mikrobiologie und Virologie der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und Direktor des Instituts für Medizinische Mikrobiologie des Universitätsklinikums Halle (Saale).
Der Mann, der sterben muß
Der Mann, der sterben muß ist ein 1956 gedrehtes, französisch-italienisches Filmdrama. Unter der Regie von Jules Dassin spielen Jean Servais, Carl Möhner, Gert Fröbe und Melina Mercouri die Hauptrollen. Das Drehbuch von Dassin, Ben Barzman und André Obey entstand auf Basis des Romans Christus wird immer wieder gekreuzigt, auch bekannt unter Griechische Passion, von Níkos Kazantzákis.

Nikos Kazantzakis
Nikos Kazantzakis (griechisch Νίκος Καζαντζάκης, * 18. Februarjul. / 2. März 1883greg. in Iraklio, Kreta, Osmanisches Reich; † 26. Oktober 1957 in Freiburg im Breisgau) war einer der bedeutendsten griechischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Sein bekanntester Roman Alexis Sorbas (1946) wurde 1964 von Michael Cacoyannis mit Anthony Quinn in der Hauptrolle verfilmt.
Joan Blaeu
Joan Blaeu (niederländisch [ˈjoːɑn ˈblʌu]; deutsch Johannes Blaeu; * 23. September 1598 in Alkmaar, Niederlande; † 28. Dezember 1673 in Amsterdam, Niederlande) war ein niederländischer Kartograf und Kupferstecher. 1654 schuf er den ersten Atlas Schottlands. Sein 1662 erstmals erschienener elfbändiger Atlas Maior gehörte zu den aufwendigsten und teuersten europäischen Atlanten des 17. Jahrhunderts.

Kartograf
Kartograf oder Kartograph ist die allgemeine Berufsbezeichnung für Fachleute, die sich mit der Kartenherstellung und anderen Aufgaben der Kartographie befassen. Dabei erfassen und interpretieren sie insbesondere raumbezogene Daten und Informationen: das Gelände (Topographie), digitale Geodaten und sonstige Geoinformationen. Diese Daten werden mit dem Ziel bearbeitet, Karten oder kartenverwandte Produkte herzustellen. In diesem allgemeinen, auch historisch gewachsenen Sinne werden in der Kartographie tätige Ingenieure, Wissenschaftler und Techniker gleichermaßen als Kartographen bezeichnet.

Der Beruf des Kartographen ist thematisch verwandt mit den Fachgebieten Geodäsie (insbesondere der Landesaufnahme, der Geografie, der Photogrammetrie und Fernerkundung) sowie der Geoinformatik, Geomatik, Informatik, Grafik und dem Design.
Primeira Divisão 1995/96
Die Primeira Divisão 1995/96 war die 62. Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 20. August 1995 und endete am 12. Mai 1996.

Titelverteidiger FC Porto wurde zum 15. Mal portugiesischer Meister.

FC Porto
Der Futebol Clube do Porto, kurz FC Porto oder auch nur Porto, ist ein portugiesischer Sportverein. Er wurde am 28. September 1893 gegründet und ist in der Hafenstadt Porto beheimatet.

Neben Fußball betreibt der Verein die weiteren Sportabteilungen Leichtathletik, Basketball, Billard, Boxen, Schach, Angeln, Handball, Karate, Motorsport, Rollhockey, Behindertensport, Schwimmen und Gewichtheben.
Django – Unerbittlich bis zum Tod
Django – Unerbittlich bis zum Tod (Originaltitel: Il mio nome è Mallory… “M” come morte) ist ein 1971 entstandener Italowestern, den Mario Moroni inszenierte. Im deutschsprachigen Raum wurde der meist sehr negativ besprochene Film auf Video erstaufgeführt.

Mario Moroni
Mario Moroni war ein italienischer Drehbuchautor und Filmregisseur.

Moroni begann seine Karriere beim Film als Drehbuchautor zu zwei Filmen Tanio Boccias im neapolitanischen Milieu 1952 und im Folgejahr. Auch an allen anderen Filmen Boccias war er beteiligt, teilweise auch als Regieassistent. Seine einzige Arbeit für einen anderen Regisseur stellt 1970 das Drehbuch zu Quante volte… quella notte, das er für Mario Bava schrieb, dar. 1971 und 1974 inszenierte er zwei Filme, die beide kaum in den Verleih kamen und deutlich unterdurchschnittlich waren. Später war er beim Fernsehen für zwei Miniserien verantwortlich.
St. Christoph (München)
St. Christoph ist eine 1971 geweihte Christophoruskirche mit der Adresse Am Blütenanger 7 in der Fasanerie-Nord im Münchner Stadtbezirk Feldmoching-Hasenbergl und wurde nach Plänen von Münchner Architekten Erhard Fischer errichtet.

Feldmoching-Hasenbergl
Feldmoching-Hasenbergl ist der Stadtbezirk 24 im Norden der bayerischen Landeshauptstadt München.

Der flächenmäßig zweitgrößte Münchner Stadtbezirk setzt sich aus den namensgebenden Stadtteilen Feldmoching und Hasenbergl sowie den Stadtvierteln Ludwigsfeld und Lerchenau zusammen. Darin enthaltene Ortsteile sind u. a. Fasanerie-Nord, Feldmochinger Anger, Harthof und Lerchenauer See.
I Lombardi alla prima crociata
I Lombardi alla prima crociata (deutscher Titel: Die Lombarden auf dem ersten Kreuzzug) ist eine Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi (1813–1901). Das Libretto (Text) stammt von Temistocle Solera nach dem gleichnamigen Versepos des Mailänder Dichters Tommaso Grossi. Die Uraufführung fand am 11. Februar 1843 am Teatro alla Scala in Mailand statt. Die deutsche Erstaufführung war am 25. August 1845 in Berlin.

Temistocle Solera
Temistocle Solera (* 25. Dezember 1815 in Ferrara; † 21. April 1878 in Mailand) war ein italienischer Dichter und Librettist. Er schrieb mehrere Libretti für Giuseppe Verdi; am bekanntesten wurde Nabucco.
Halveti
Die Halveti-Tariqa (arabisch: Chalwati bzw. Khalvati) ist ein mystischer Sufi-Orden. Ihr Gründer ist Pir Umar Halveti (Abu Abdallah Siradschuddin Umar Ibn Akmaluddin al-Lahdschi al-Chalwati; † 748 H/1347 AD). Von Umar Halveti lässt sich die spirituelle Kette (arabisch Silsila) über  Zahed Gilani, Suhrawardi, Dschunayd Baghdadi, Hasan al-Basri und ʿAlī ibn Abī Tālib bis zum Propheten Mohammed zurückverfolgen. Der Orden wurde in Herat im heutigen Afghanistan gegründet.

Der Begriff Halvet (arab. Chalwat) wird bei den Sufis im Zusammenhang mit „Rückzug ins Gebet“ und „Andacht“ verwendet. Die Form Halveti bezeichnet jemanden, der Halvet praktiziert.

Sufi-Orden waren im Osmanischen Reich eine Massenbewegung und eng verbunden mit Handwerker- und Händlerzünften (Akhi oder Futuwa).

Chalwa (Religion)
Chalwa (arabisch خلوة, DMG ḫalwa, chalwat; wörtlich „Leere, Einsamkeit“; türk. halvet) wird in unterschiedlichen Kontexten in muslimischen Kulturen benutzt. Ursprünglich bezeichnet es eine spirituelle Praxis, indem der Ausübende (innerlich, aber auch in Bezug auf seinen Besitz) „leer“ wird und sich von jeglichem weltlich-materiellen Ballast befreit. Im persischen Sprachgebrauch existiert außerdem der Begriff Chalwat-neschin (خلوت نشين, DMG ḫalwat-nešīn, wörtlich „der/die in der Leere/Einsamkeit Sitzende“).