hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fahrradschuh
Fahrradschuhe sind spezielle Schuhe zum Radfahren. Die Sohle ist steif, um die Kraft auf eine möglichst große Fläche des Fußes zu verteilen. Damit sollen Druckstellen am Fuß vermindert werden. Bei hochpreisigen Schuhen kommen Sohlen aus CFK zum Einsatz.

Fast alle Fahrradschuhe besitzen an der Unterseite eine Anbringungsmöglichkeit für eine Schuhplatte (engl.: cleat) zur Verbindung mit einem Klickpedal. Bei Rennradschuhen werden die Platten auf der Unterseite der (meist glatten) Sohle angeschraubt, wodurch das Gehen mit diesen Schuhen sehr erschwert wird.  Schuhe für MTBs- und Freizeiträder haben dicke Sohlen, die Schuhplatten werden versenkt angeschraubt. Die Sohle ist in der Regel nicht so steif, sodass die beim Mountainbiken üblichen Tragepassagen leichter zu bewältigen sind.

Fahrradpedal
Fahrradpedale sind an den freien Enden der beiden Tretkurbeln des Fahrrads befestigte Pedale. Über sie wirkt die mit den Beinen ausgeübte Antriebskraft des Radfahrers, der die drehbaren Tretkurbeln wechselweise mit den Füßen nach unten drückt. Das Fahrrad wird vom mitrotierenden Kettenblatt über die Fahrradkette angetrieben.
Rattenberg (Tirol)
Rattenberg (mundartlich [ˈʃtaːdl] ‚Städtlein‘) ist eine Stadt im Bezirk Kufstein, Tirol, Österreich. Mit 0,11 km² ist sie flächenmäßig die kleinste Gemeinde Österreichs und mit 462 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die kleinste Stadtgemeinde Österreichs. Rattenberg ist Sitz des Bezirksgerichtes im Gerichtsbezirk Rattenberg.

Bezirk Kufstein
Der Bezirk Kufstein ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Tirol.

Im Norden grenzt er an den Freistaat Bayern (Landkreis Miesbach, Landkreis Rosenheim und Landkreis Traunstein), im Südwesten an den Bezirk Schwaz und im Südosten an den Bezirk Kitzbühel.

Der Bezirk mit einer Fläche von 969,95 km² ist Teil der Euregio Inntal und der Europaregion Tirol–Südtirol–Trentino.
Carse of Gowrie
Das Carse of Gowrie ist eine flache Landschaft in Perth and Kinross im Nordosten von Schottland. Es liegt zwischen dem Fluss Tay und dem, aus ihm entstehenden Firth of Tay im Süden sowie den Sidlaw Hills im Norden.

Zu den Ortschaften zählen Errol, Inchture, Longforgan, Leetown und Glencarse. Größere Städte am Rande sind Perth im Westen sowie Dundee im Osten.

Aufgrund der letzten Kaltzeit war das Carse of Gowrie großflächig überschwemmt gewesen. Im Laufe des 18. Jahrhunderts kam es zunehmend zu Entwässerungsmaßnahmen durch Landeigentümer. Hilfreich war die Anpflanzung von Obstgärten, etwa mit Äpfeln, Pflaumen und Pfirsichen. Geschützt durch die Sidlaw Hills vor kalten Winden aus dem Norden entwickelte sich das Gebiet zu einer gut nutzbaren Fläche für die Landwirtschaft.

Leetown (Perth and Kinross)
Leetown ist eine kleine Ortschaft im Norden von Schottland, die zwischen Perth im Westen und Dundee im Nordosten in der Region Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Errol, das zu Perthshire gehörte.

Leetown liegt im Carse of Gowrie. Das flache Gebiet, das von den Sidlaw Hills im Norden bis zum Tay im Süden reicht, wird intensiv landwirtschaftlich genutzt. Strukturell ist Leetown ist ein Straßendorf, dessen Gebäude sich entlang einer Nebenverbindung erstrecken. Südwestlich am Ort vorbei führt eine Straße, die St Madoes im Westen mit Errol im Osten verbindet. Kleinere Ortschaften in der Nähe sind Chapelhill im Westen sowie Glendoick im Norden.
Maurits Crucq
Maurits Bourgon Crucq (* 10. Februar 1968 in Voorburg) ist ein ehemaliger niederländischer Hockeyspieler, der bei den Olympischen Spielen 1996 und der Weltmeisterschaft 1990 jeweils die Goldmedaille gewann.

Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren 1990
Die 7. Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde vom 12. Februar bis zum 23. Februar 1990 in Lahore ausgetragen. 
Es nahmen zwölf Mannschaften an dem Turnier teil, die zunächst in zwei Gruppen eingeteilt wurden. Für einen Sieg gab es zwei Punkte.
Die Niederlande gewannen zum 2. Mal nach 1973, Deutschland wurde Vierter.
Burg Raeren
Die Burg Raeren ist eine Wasserburg in dem gleichnamigen belgischen Ort Raeren nahe der Grenze zu Deutschland. Sie wird auch „Untere Burg“ genannt, da noch eine „Obere Burg“ in der Flur Raeren existiert haben soll.

Raeren
Raeren [ˈʁaːʁən] ⓘ ist ein belgischer Grenzort bei Aachen und eine der neun Gemeinden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Etwa 50 Prozent der rund 11.000 Einwohner sind Ausländer ohne belgische Staatsbürgerschaft, die weitaus meisten davon Deutsche.
Fußball-Südostasienmeisterschaft 2014
Der AFF Suzuki Cup 2014 war die 10. Auflage der Fußball-Südostasienmeisterschaft. Das Turnier fand vom 22. November bis zum 20. Dezember 2014 statt. Titelverteidiger war die Mannschaft aus Singapur, das Turnier gewann die Mannschaft aus Thailand.

Myanmarische Fußballnationalmannschaft
Die myanmarische Fußballnationalmannschaft (birmanisch မြန်မာ့လက်ရွေးစင်ဘောလုံးအသင်း) ist die Auswahl der Myanmar Football Federation und damit die Mannschaft des südostasiatischen Staates Myanmar (bis 1989 Birma). Sie vertritt Myanmar bei kontinentalen sowie regionalen Turnieren.

Heimstätte der Nationalmannschaft sind das Thuwanna-Stadion und das Bogyoke-Aung-San-Stadion der ehemaligen Hauptstadt Rangoon. Es finden allerdings nur wenige Länderspiele in Myanmar statt. Aufgrund der Isolation des Landes trägt die Mannschaft nur wenige Spiele aus, diese sind meist Pflichtspiele bei Regionalmeisterschaften.
Dwight D. Eisenhower
Dwight David „Ike“ Eisenhower (* 14. Oktober 1890 in Denison, Texas, als David Dwight Eisenhower; † 28. März 1969 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer General of the Army und während des Zweiten Weltkriegs Supreme Commander der Supreme Headquarters, Allied Expeditionary Force (SHAEF) in Europa. Als Politiker der Republikanischen Partei war Eisenhower von 1953 bis 1961 der 34. Präsident der Vereinigten Staaten. In seine Amtszeit fiel die Tauwetter-Periode des Kalten Kriegs, die Beendigung des Koreakriegs, der Sputnikschock und das Ende der McCarthy-Ära.

Sputnikschock
Sputnikschock nennt man die politischen und gesellschaftlichen Reaktionen in der Westlichen Welt, insbesondere den USA und Westeuropa, auf den Start des ersten künstlichen Erdsatelliten Sputnik 1 am 4. Oktober 1957 (Ortszeit: 2:50 Uhr, 5. Oktober) durch die Sowjetunion. Zur damaligen Hochzeit des Kalten Krieges war die Raumfahrt einer der Bereiche, in welchen sich die Sowjetunion und die USA ein Wettrennen lieferten. Dazu kam, dass mit der Rakete R-7 – dem Trägersystem des Sputnik – die Sowjetunion nunmehr offensichtlich in der Lage war, das Territorium der USA mit nuklear bestückten Interkontinentalraketen zu erreichen.
Arnold Zarft
Arnold Withold Zarft (* 16. November 1930 in Bergerdamm; † 29. Juni 2009 in Neustrelitz) war ein deutscher Pastor und seit 2004 Ehrenbürger der Stadt Neustrelitz. Er war bekannt für seine volksnahen – auch in Plattdeutsch gehaltenen – tagesaktuellen Predigten und setzte sich für den Erhalt der Neustrelitzer Kirchen ein.

Bergerdamm
Bergerdamm mit seinen Ortslagen beziehungsweise Wohnplätzen Bergerdamm-Lager, Bergerdamm-Hanffabrik, Hertefeld und Friesenhof ist ein Ortsteil der Stadt Nauen im Landkreis Havelland des Landes Brandenburg.
GB3 Championship
Die BRDC Britische Formel-3-Meisterschaft (offiziell BRDC British Formula 3 Championship) ist eine Rennserie in Großbritannien, die mit Formel-3-Rennwagen ausgetragen wird. Der offizielle Veranstalter der Rennserie ist der British Racing Drivers’ Club (BRDC). Bis zur Saison 2015 wurde die Meisterschaft als BRDC British Formula 4 Championship ausgetragen.

Formel 3
Die Formel 3 ist eine Motorsport-Rennklasse, die über den werkslastigen Formeln (Markenformeln) wie Formel König, Formel Renault, Formel Ford, Formel BMW und anderen sowie der Formel 4 angesiedelt ist. Europaweit gilt sie als Vorstufe für die höheren Klassen (früher Formel 3000, heute Formel 2 und Formel 1). In einigen Formel-3-Meisterschaften können Fahrer Punkte für ihre Superlizenz sammeln.
Roscoe B. Woodruff
Roscoe Barnett „Woody“ Woodruff (* 9. Februar 1891 in Oskaloosa, Iowa; † 24. April 1975 in San Antonio, Texas) war ein US-amerikanischer Offizier und Generalmajor der US Army, der unter anderem Kommandeur verschiedener Infanteriedivisionen sowie Korps und 1949 bis 1950 zwei Mal kommissarischer Kommandierender General der Ersten US-Armee (First US Army) war.

Oskaloosa (Iowa)
Oskaloosa ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Mahaska County im mittleren Südosten des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Oskaloosa 11.558 Einwohner.
Autostrada A10
Die Autostrada A 10 (italienisch für ‚Autobahn A 10‘), auch Autostrada dei Fiori (ital. für ‚Autobahn der Blumen‘) genannt, ist eine italienische Autobahn in Ligurien (Norditalien), die von Genua die Blumenküste entlang über Savona und Imperia nach Ventimiglia (Grenze zu Frankreich) führt. Der sechs Kilometer lange Abschnitt zwischen der französischen Staatsgrenze und Ventimiglia ist mautfrei.

Voltri
Voltri ist ein Stadtteil in der äußersten westlichen Peripherie der italienischen Hafenstadt Genua. Die Entfernung zum Stadtzentrum der ligurischen Hauptstadt beträgt etwa 17 Kilometer.

Das heutige Stadtbild wird durch überdimensionierte Bauten bestimmt, die in Kontrast zu der traditionellen ligurischen Bauweise (kleine, zweistöckige Wohnhäuser), stehen.

Verwaltungstechnisch gehört Voltri zum Municipio VII Genova Ponente und ist seinerseits in die Ortsteile Voltri, Crevari und Vesima beziehungsweise den genuesischen Teilbereich von Acquasanta untergliedert. Ende 2022 zählte Voltri laut Angaben der Gemeinde Genua 10.495 Einwohner.
Leonid Arkadjewitsch Chentow
Leonid Arkadjewitsch Chentow (Pseudonyme: Semjon Rostowsky; Ernst Henry; A. Leonidow) (* 1904 in Wizebsk; † 1990) war ein sowjetischer marxistischer Theoretiker, Journalist und Schriftsteller, der davor warnte, dass Hitler zuerst Europa und dann die Sowjetunion angreifen würde.

Wizebsk
Wizebsk (belarussisch Віцебск, Transliteration: Vicebsk) bzw. Witebsk (russisch Витебск / Witebsk; polnisch Witebsk; litauisch Vitebskas; lettisch Vitebska) ist eine Stadt im Norden von Belarus nahe der Grenze zu Russland. Sie hat einen Flusshafen an der Düna, ist Industriestadt (Maschinenbau, Leicht-, Nahrungsmittel-, Textilindustrie), Eisenbahn- und Straßenknotenpunkt sowie kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Universität, Hochschulen, Theater, Museen, Galerien und Baudenkmälern. Wizebsk ist Hauptstadt der Woblasz Wizebsk sowie Sitz des am 13. Oktober 1999 gegründeten römisch-katholischen Bistums Wizebsk.
Elfriede Blaickner
Elfriede Blaickner (* 21. September 1904 in Imst als Elfriede Bitschnau; † 31. Mai 2001 in Feldkirch) war eine österreichische Politikerin (ÖVP) sowie Volks- und Hauptschullehrerin. Sie war 1959 bis 1974 Abgeordnete zum Vorarlberger Landtag.

Feldkirch
Feldkirch ist mit 36.708 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Dornbirn die zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Verwaltungsbezirks. Feldkirch ist die westlichste Gemeinde Österreichs und belegt nach ihrer Einwohnerzahl auf der Liste der Städte Österreichs Platz 13.

Die Stadt ist Sitz zahlreicher Institutionen, weshalb sie auch als „heimliche Landeshauptstadt“ bezeichnet wird. Dazu zählen unter anderem das Landesgericht Feldkirch mit angeschlossener Justizanstalt, die Wirtschaftskammer Vorarlberg, die Arbeiterkammer Vorarlberg, das größte Landeskrankenhaus Vorarlbergs (Landeskrankenhaus Feldkirch), das Vorarlberger Landeskonservatorium, eine Außenstelle des Bundesfinanzgerichtes und das Landesamt für Vermessung und Geoinformation (LVG). Seit 1968 ist Feldkirch außerdem Sitz eines Bistums und seit der Gründung des Landeskonservatoriums im Jahr 1977 auch Hochschulstadt.
Kanton Seyne
Der Kanton Seyne ist ein französischer Wahlkreis im Département Alpes-de-Haute-Provence in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst 34 Gemeinden aus den Arrondissements Digne-les-Bains und Forcalquier, sein bureau centralisateur ist in Seyne.

Arrondissement Digne-les-Bains
Das Arrondissement Digne-les-Bains ist eine Verwaltungseinheit des Départements Alpes-de-Haute-Provence innerhalb der französischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Präfektur ist Digne-les-Bains.

Es besteht aus acht Kantonen und 46 Gemeinden.
Manifold System
Manifold System ist ein Geoinformationssystem (GIS) das von der Firma manifold.net entwickelt wurde und unter Microsoft Windows läuft.
Es handelt sich um  eine Software zum Management digitaler Landkarten. Es lassen sich digitale Karten und Fernerkundungsdaten (Satelliten- und Luftbilder) einfach bearbeiten. Im Gegensatz zu anderen Systemen können alle Funktionen unter einer einheitlichen Benutzeroberfläche aufgerufen werden. Des Weiteren können GPS-Daten eingelesen werden, die Karten als Internet Map Server (IMS) ausgegeben und aussagekräftige Layouts erstellt werden.

Geoinformationssystem
Geoinformationssysteme, Geographische Informationssysteme (GIS) oder Räumliche Informationssysteme (RIS) sind Informationssysteme zur Erfassung, Bearbeitung, Organisation, Analyse und Präsentation räumlicher Daten. Geoinformationssysteme umfassen die dazu benötigte Hardware, Software, Daten und Anwendungen.
Kazuhiko Nishi
Kazuhiko Nishi (jap. 西 和彦, Nishi Kazuhiko; * 10. Februar 1956 in Kobe, Japan) ist ein ehemaliger Microsoft-Mitarbeiter und Entwickler des MSX-Standards für Homecomputer.

Nishi arbeitete bis ins Jahr 1986 für Microsoft als Vizepräsident für die ostasiatischen Geschäfte (Vice President of the Far East operations).

Danach arbeitete er für die von ihm gegründete ASCII Corporation und entwickelte zusammen mit dem NEC Geschäftsführer Kazuya Watanabe den MSX-Standard. Er ist Mitglied verschiedener Vorstandsbereiche, wozu auch das Ministry of Posts and Telecommunications und das Ministry of International Trade and Industry gehören. Er ist auch Präsident der MSX Association, einer Organisation, die sich mit der Weiterentwicklung des MSX Standards beschäftigt. Heute (Stand 2020) ist er Schulleiter der Suma Gakuen Highschool in Kobe, Japan

ASCII (Unternehmen)
K.K. ASCII (jap. 株式会社アスキー Kabushiki kaisha Asukī, englisch ASCII Corporation) war ein Verlag von Computerspielezeitschriften und ein Hersteller von Computerspielen mit Hauptsitz in Chiyoda, Präfektur Tokio, Japan. Die Firma wurde von Kadokawa Group Holdings 2004 gekauft und fusionierte mit einer Tochterfirma von Kadokawa Media Works am 1. April 2008 zum Unternehmen ASCII Media Works. Der Verlag veröffentlichte als Haupterzeugnis das Magazin Monthly ASCII.
Zeniarai-Benzaiten-Ugafuku-Schrein
Der Zeniarai-Benzaiten-Ugafuku-Schrein (japanisch 銭洗弁財天宇賀福神社 Zeniarai-Benzaiten-Ugafuku-jinja) ist ein der Benzaiten geweihter Schrein an einer Bergquelle am Nordrand der Stadt Kamakura. Wie der Namenszusatz besagt, sollen selbst kleine Münzen (銭, Zeni), die man dort wäscht (洗い, arai), sich vervielfachen.

Kamakura
Kamakura (wörtlich Sichellager jap. 鎌倉市 Kamakura-shi, deutsch ‚(kreisfreie) Stadt Kamakura‘, englisch Kamakura City) ist eine Stadt in der japanischen Präfektur Kanagawa. Während der sogenannten Kamakura-Zeit war die Stadt von 1185 bis 1333 de facto die Hauptstadt Japans.
Fryderyk Chopin (Schiff)
Die Fryderyk Chopin ist eine 1992 fertiggestellte stählerne Brigg. Sie wurde 1989 auf der Dora-Werft in Gdingen auf Kiel gelegt und im März 1992 in Dienst gestellt; der Konstrukteur ist Zygmunt Choreń. Sie vereint die Eigenschaften eines Rahseglers mit denen einer Rennyacht, war bei diversen Regatten erfolgreich und besuchte viele internationale Veranstaltungen, wie z. B. die Kieler Woche oder die Hanse Sail in Rostock.

Von 1992 bis 1996 fuhr die Fryderyk Chopin für die „International Class Afloat Foundation“, die Jugendlichen die Möglichkeit bietet, durch das Segeln wertvolle Erfahrungen fürs Leben zu sammeln und Abenteuer auf See zu erleben.

Heute gehört sie zur European School of Law and Administration in Warschau.

Zygmunt Choreń
Zygmunt Choreń (* 1941) ist ein polnischer Schiffbauingenieur sowie Unternehmer. Herausragende Bedeutung kommt Choreń durch die außergewöhnlich große Anzahl von durch ihn neu entworfene Segelschiffe sowie bedeutende Segelschiffsumbauten zu.
São-Simão-Stausee
Der São-Simão-Stausee ist eine große Talsperre in Brasilien, die aus einem Stausee und einem Wasserkraftwerk besteht. Die brasilianische Bezeichnung ist Usina Hidrelétrica de São Simão.

Der Stausee befindet sich am Rio Paranaíba unterhalb des Itumbiara-Stausees. Die Grenze der Bundesstaaten Goiás und Minas Gerais verläuft längs durch den Stausee, in den auch der Rio Verde ou Verdao mündet. Der Speicherraum der Talsperre beträgt 12.700 Mio. m³, wovon 5.540 Mio. m³ nutzbar sind. In der Nähe befinden sich die Städte São Simão und Paranaiguara.

Das Absperrbauwerk ist eine Kombination aus einem Erd- und Steinschüttdamm und einer Gewichtsstaumauer. Es wurde vor einigen Jahren auf einer italienischen Briefmarke abgebildet.

Der Betrieb des Wasserkraftwerks wurde 1978 aufgenommen. Installiert sind sechs Turbinen und Generatoren mit insgesamt 1710 Megawatt Leistung.

São Simão (Goiás)
São Simão ist eine brasilianische politische Gemeinde im Bundesstaat Goiás in der Mesoregion Süd-Goiás und in der Mikroregion Quirinópolis. Sie liegt südwestlich der brasilianischen Hauptstadt Brasília und von Goiânia, der Hauptstadt des Bundesstaates. São Simão liegt im extremen Südwesten von Goiás auf einer Hochebene mit 523 m ü. NN mit einer flachen Topografie.

Eine weitere Ortschaft in der Gemeinde ist Itaguaçu.
Panama
Panama (spanisch Panamá) ist ein Staat in Mittelamerika, der an Costa Rica im Westen und Kolumbien im Osten grenzt. Der Panamakanal, der das Land durchquert, verbindet die Karibik mit dem Pazifischen Ozean. Der Kanal, eine der wichtigsten Wasserstraßen der Welt, ist für den Staat Panama die mit Abstand wichtigste Einnahmequelle.

Panama erhielt 1903 seine Unabhängigkeit von Kolumbien. Danach stand das Land lange unter dem Einfluss der USA. Im Jahre 1999 gaben die USA schließlich die volle Kontrolle des Panamakanals an den Staat Panama ab. Dank der Einnahmen durch den Kanal zählt Panama heute zu den reichsten Ländern in Lateinamerika.

Naso (Volk)
Naso (auch Teribe, Naso-Teribe, Tjer-di, Tiribi, Tirribi, Térraba, Terraba, Nortenyo oder Quequexque) ist der Name eines indigenen Volkes in Mittelamerika.

Die Naso sind einer von Panamas insgesamt acht Ureinwohnerstämmen. Ihr Siedlungsgebiet liegt im Nordwesten Panamas, vor allem im Westen der Provinz Bocas del Toro, in einem Gebiet von ca. 1300 km², das einen Großteil des Beckens der Flüsse Río Teribe und San San umfasst. Während SIL International die Bevölkerungszahl der Naso in Panama im Jahre 1996 mit 3000 angab, ergab eine Volkszählung im Jahr 2000 insgesamt nur noch 1853 Naso unter Panamas Bevölkerung. Einige Hundert Naso leben noch in Costa Rica. Es handelt sich um einen der letzten amerikanischen Volksstämme, welche heute noch von einem Monarchen geführt werden. Die Naso sind vom Aussterben bedroht.
Dendrochronologie
Die Dendrochronologie (von altgriechisch δένδρον déndron, deutsch ‚Baum‘, χρόνος chrónos, deutsch ‚Zeit‘, λόγος lógos, deutsch ‚Lehre ,Wissenschaft‘‘; also „Lehre/Wissenschaft vom Baumalter“, auch Baumringchronologie und Baumringdatierung genannt) ist eine Datierungsmethode der Geowissenschaften, der Archäologie, der Kunstwissenschaft und der Dendroökologie, bei der die Jahresringe von Bäumen anhand ihrer unterschiedlichen Breite einer bestimmten, bekannten Wachstumszeit zugeordnet werden. Der Begriff Dendrochronologie geht auf den US-amerikanischen Astronomen Andrew Ellicott Douglass (1867–1962) zurück. Die Dendrochronologie hat Beziehungen zu der Dendrologie (allgemeine Gehölzkunde).

Altersbestimmung (Biologie)
Altersbestimmung von Lebewesen umfasst die Methoden, das meist nicht offenkundig feststellbare Lebensalter von Tieren und Pflanzen festzustellen. Im Regelfall lässt sich hier nur eine ungefähre Altersangabe ableiten, weshalb häufiger auch der Begriff Altersschätzung verwendet wird.
Falk (Verlag)
Der Falk-Verlag war ein auf Stadtpläne und Landkarten spezialisierter Verlag. Er wurde im Herbst 1945 von Gerhard Falk in Hamburg gegründet und war bis 1996 in Familienbesitz. Nach dem Verkauf an den Bertelsmann-Konzern gab dieser den Falk-Verlag 1998 an die MairDumont-Gruppe. Das Unternehmen wurde zum 30. August 2012 Teil von MairDumont.

Stadtplan
Ein Stadtplan ist eine großmaßstäbige thematische Karte einer Stadt (oder auch Teil einer Stadt) zum Zweck einer guten Orientierung in einem urbanen Raum. Die Darstellung ist daher überwiegend klassifiziert und grafisch vereinfacht und auf allgemeinverständliche Signaturen reduziert. Je nach Zielgruppe beinhaltet ein Stadtplan neben dem Verkehrsnetz auch andere wichtige Zusatzinformationen – wie Sehenswürdigkeiten oder öffentliche Einrichtungen.
Urana Shire
-35.333333333333146.26666666667Koordinaten: 35° 20′ S, 146° 16′ O

Urana Shire war ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat New South Wales. Das Gebiet war 3.357 km² groß und war mit zuletzt etwa 1.150 Einwohnern die kleinste LGA des Staates nach Bevölkerung. 2016 ging es mit Corowa Shire im Federation Council auf.

Urana lag in der Region nördlich des Murray River etwa 350 km westlich der australischen Hauptstadt Canberra und 380 km nordöstlich von Melbourne. Das Gebiet umfasste 17 Ortsteile und Ortschaften: Boonoke North, Boonongo, Cocketgedong, Coonong, Coorabin, Cullivel, Greenvale, Morundah, Oaklands, Rand, Urana, Urana South, Widgiewa, Yuluma und Teile von Boree Creek, Bundure und Daysdale. Der Sitz des Shire Councils befand sich in der Ortschaft Urana im Zentrum der LGA östlich des Lake Urana, wo zuletzt knapp 300 Einwohner lebten.

Federation Council
-35.466666666667146.23333333333Koordinaten: 35° 28′ S, 146° 14′ O

Das Federation Council ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat New South Wales. Das Gebiet ist 5.685 km² groß und hat 12.899 Einwohner (Stand: 2021).

Federation Council liegt im Süden des Staates an der Grenze zu Victoria etwa 290 km westlich der australischen Hauptstadt Canberra und 220 km nordwestlich von Melbourne. Das Gebiet umfasst 21 Ortsteile und Ortschaften: Collendina, Coreen, Corowa, Daysdale, Hopefield, Howlong, Lowesdale, Redlands, Rennie, Ringwood, Sanger und Teile von Balldale, Boree Creek, Bundure, Jerilderie, Morundah, Mulwala, Oaklands, Rand, Savernake und Urana. Der Verwaltungssitz des Councils befindet sich in der Stadt Corowa im Süden an der Grenze zu Victoria, wo etwa 5.600 Einwohner leben.

Das Federation Council entstand am 12. Mai 2016 durch den Zusammenschluss von Corowa Shire und Urana Shire.
Staal (schweizerisches Adelsgeschlecht)
Staal (ursprünglich vom Stall, später vom Staal, auch von Staal, im Staal/Stall sowie latinisiert de Stabulo) ist der Name einer erloschenen Familie aus Solothurn, Schweiz.

Die Familie ist mit den deutschbaltischen von Staal, den schwedischen Stahl und den bürgerlichen Staal in Kassel und Zwolle wappenverwandt, eine Stammverwandtschaft ist nicht erwiesen. Mit den niederländischen van der Staal besteht weder Wappen- noch Stammverwandtschaft.

Hans vom Stall
Hans vom Stall (auch vom Staal; * um 1419 vermutlich in Wangen im Allgäu; † 1499 in Solothurn) war Stadtschreiber von Solothurn, Schweiz. Er spielte eine wichtige Rolle in den diplomatischen Verhandlungen Solothurns und bei der Aufnahme des damaligen Zugewandten Orts in die Eidgenossenschaft.