hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westfalen-Blatt
Das Westfalen-Blatt ist eine deutsche regionale Tageszeitung mit Hauptsitz in Bielefeld. Der volle Name der Unternehmensgruppe lautet Westfalen-Blatt Vereinigte Zeitungsverlage GmbH & Co. KG. Sie ist eine Tochtergesellschaft der Westfälische Medien Holding AG. Die verkaufte Auflage beträgt 75.626 Exemplare, ein Minus von 46,4 Prozent seit 1998. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format. Magazine und Sonderausgaben erscheinen im sogenannten Halbrheinischen Format.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Justin Gray
Justin Eugene Gray (* 31. März 1984 in Raleigh, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler. Nach dem Studium in seinem Heimatland schaffte Gray nicht den Sprung in die am höchsten dotierte US-Profiliga NBA, sondern spielte in verschiedenen europäischen Ligen, darunter auch in der Basketball-Bundesliga 2011/12 für die Fraport Skyliners aus Frankfurt am Main.

Basketball-Bundesliga 2011/12
Die Basketball-Bundesliga-Saison 2011/12 (offiziell Beko Basketball-Bundesliga) war die 46. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Basketball der Männer. Die reguläre Saison begann am 3. Oktober 2011 und endete am 28. April 2012 mit dem 34. und letzten Spieltag. Im Play-off-Finale besiegten die Brose Baskets aus Bamberg das Team von ratiopharm ulm glatt mit 3:0 und sicherten sich so ihre dritte Meisterschaft in Folge (gleichbedeutend mit dem dritten Double aus Meisterschaft und Pokal in Folge).
Mansfield Lovell
Mansfield Lovell (* 20. Oktober 1822 in Washington, D.C.; † 1. Juni 1884 in New York City) war ein Offizier des amerikanischen Heeres und General der Konföderierten im Sezessionskrieg. Lovell befehligte 1862 die konföderierten Truppen in New Orleans und musste die Stadt räumen, nachdem Kriegsschiffe der Union unter David Glasgow Farragut sich an den Forts entlang des Mississippi vorbeigekämpft hatten. Er führte später eine Division in der Zweiten Schlacht um Corinth, wurde jedoch bald darauf seines Kommandos enthoben und fand bis kurz vor Kriegsende keine weitere Verwendung mehr.

Braxton Bragg
Braxton Bragg (* 22. März 1817 in Warrenton im Warren County, North Carolina; † 27. September 1876 in Galveston, Texas) war Offizier des US-Heeres, General des konföderierten Heeres und arbeitete nach dem Bürgerkrieg in der Verwaltung verschiedener Staaten und Städte.
Raiffeisenbank Schwaben Mitte
Die Raiffeisenbank Schwaben Mitte eG ist eine Genossenschaftsbank im Verbund der Volks- und Raiffeisenbanken mit Sitz in Krumbach. Sie ist eine ländlich geprägte Genossenschaft. Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeit liegt in den Landkreisen Neu-Ulm, Unterallgäu und Günzburg.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Bredenbek (Rönne)
Die Bredenbek (norddeutsch aus breed, breit und bek, Bach) ist der einzige Nebenfluss der Rönne und gehört zum Flusssystem der Alster. Sie  entspringt in Kisdorf im Kreis Segeberg und mündet in Wakendorf II in die Rönne.

Kisdorf
Kisdorf (Plattdeutsch Kisdörp) ist eine Gemeinde im südlichen Teil des Kreises Segeberg in Schleswig-Holstein. Kisdorf-Dorf, Kisdorferwohld, Kisdorf-Feld, Kisdorf-Graff und Kisdorf-Regel liegen im Gemeindegebiet.
Tony Gaffney
Anthony „Tony“ Joseph Gaffney junior (* 14. November 1984 in Boston, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer professioneller Basketballspieler. Zur Saison 2011/2012 wechselte er nach Deutschland und spielte bei den Telekom Baskets Bonn. Zuvor spielte er für den Utah Flash in der NBA Development League. Nach der Saison in Bonn versuchte Gaffney erneut den Sprung in die NBA und spielte für den Utah Jazz in der NBA Summer League.

NBA G-League
Die NBA G-League, kurz G-League oder englisch G League genannt, ist eine von der National Basketball Association (NBA) offiziell gesponserte und organisierte Basketballorganisation, deren Zweck es ist, in ihrem Spielbetrieb mit „Farmteams“ Nachwuchs- und Ersatzspielern Einsatzzeit zu geben, damit diese dann vorübergehend oder dauerhaft in die Kader der Klubs der NBA wechseln können. 2012 hatten bereits knapp ein Viertel aller NBA-Profis mindestens einmal in einem G-League-Team gespielt.

Im Zuge einer Zusammenarbeit mit dem Getränkehersteller Gatorade sollte die Liga ab der Saison 2017/18 ursprünglich von NBA Development League (D-League) in NBA Gatorade League umbenannt werden. Kurz vor Saisonbeginn wurde NBA G League als offizieller Name festgelegt.
Fynbos-Goldmull
Der Fynbos-Goldmull (Amblysomus corriae) ist eine Art der Goldmulle, sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich entlang der Küstenregion der südafrikanischen Provinzen West- und Ostkap. Dort konnte er allerdings bisher nur an etwas mehr als einem Dutzend Lokalitäten nachgewiesen werden, die sich auf zwei Populationen verteilen. Fynbos-Goldmulle zeichnen sich wie die anderen Goldmulle auch durch einen charakteristisch spindelförmigen Körper aus, der keine äußerlich sichtbaren Ohren und ebenfalls keinen Schwanz aufweist. Markant sind auch die kräftigen Klauen, die dem Fynbos-Goldmull das Graben im Erdreich ermöglichen. Er ernährt sich von Insekten, seine Lebensweise ist aber nur wenig erforscht. Die Art wurde zwar bereits 1905 beschrieben, im Laufe der Zeit jedoch meist anderen Vertretern der Goldmulle zugewiesen. Erst im Jahr 1996 erfolgte wieder die Anerkennung als eigenständige Form. Der Bestand des Fynbos-Goldmulls wird als potentiell gefährdet eingeschätzt.

Westkap
Westkap (afrikaans Wes-Kaap, englisch Western Cape, isiXhosa Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der ehemaligen Kapprovinz gebildet und ist in sechs Distrikte mit 24 Gemeinden aufgeteilt. Die Hauptstadt von Westkap ist Kapstadt. Zur Provinz gehören auch die Prinz-Edward-Inseln.

Mit einem Indexwert von 0,733 im Jahr 2015 hat das Westkap den höchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Carey Wilson (Eishockeyspieler)
Carey John Wilson (* 19. Mai 1962 in Winnipeg, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der Center bestritt zwischen 1984 und 1992 insgesamt über 600 Spiele für die Calgary Flames, Hartford Whalers und New York Rangers in der National Hockey League, nachdem er seine Karriere bei Helsingfors IFK in Finnland begonnen hatte. Letzteres ermöglichte es ihm, mit der kanadischen Nationalmannschaft an den Olympischen Winterspielen 1984 teilzunehmen. Darüber hinaus gewann er mit der U20-Nationalmannschaft seines Heimatlandes im Jahre 1982 die erste Goldmedaille bei Junioren-Weltmeisterschaften in der Geschichte des Teams.

Kanadische U20-Eishockeynationalmannschaft
Die kanadische U20-Eishockeynationalmannschaft vertritt den Eishockeyverband Kanadas im Eishockey in der U20-Junioren-Leistungsstufe bei internationalen Wettbewerben. Mit 20 Goldmedaillen bei U20-Weltmeisterschaften ist das Team Rekordweltmeister.
Marian Wendt
Marian Wendt (* 9. Juni 1985 in Torgau) ist ein deutscher Verwaltungswirt und Politiker (CDU). Von 2013 bis 2021 war er Mitglied des Deutschen Bundestages und dort von 2018 bis 2021 Vorsitzender des Petitionsausschusses. Seit 1. Oktober 2022 leitet er das Büro der Konrad-Adenauer-Stiftung für Griechenland und Zypern in Athen.

Diplom-Verwaltungswirt (FH)
Diplom-Verwaltungswirt (FH) ist ein akademischer Grad, der von den Fachhochschulen für öffentliche Verwaltung nach Abschluss eines dualen Studiums (Studium plus integrierte Praxisblöcke in einer Behörde) verliehen wird. In der Regel tragen ihn daher ausschließlich Laufbahnbeamte des gehobenen nichttechnischen Dienstes (bzw. der dritten Qualifikationsebene/des dritten Einstiegsamtes). Der akademische Grad wird teilweise als Diplom-Verwaltungswirt ohne den Zusatz (FH) als staatliche Bezeichnung geführt. In einigen deutschen Ländern ist der Titel mit Angabe der Studienrichtung versehen, beispielsweise der Zusatz Fachrichtung Polizei oder Fachrichtung Allgemeine Innere Verwaltung. Ursprünglich wurde für Bundesbeamte der akademische Grad als Diplom-Verwaltungswirt ohne den Zusatz (FH) an der Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung (HS Bund) gemäß dem damaligen Fachhochschulrecht im Land Nordrhein-Westfalen verliehen.
Edith Cavell
Edith Louisa Cavell ['kævl] (* 4. Dezember 1865 in Swardeston bei Norwich, Vereinigtes Königreich; † 12. Oktober 1915 in Brüssel) war eine in Belgien tätige britische Krankenschwester, die während der deutschen Besatzung Belgiens im Ersten Weltkrieg von einem deutschen Militärgericht wegen Fluchthilfe für alliierte Soldaten zum Tode verurteilt und durch Erschießung hingerichtet wurde. Sie wird in Großbritannien und Belgien als Märtyrerin und Heldin verehrt.

Erschießung
Eine Erschießung oder das Erschießen, im militärischen Bereich früher auch Füsilierung oder Füsillade (von französisch fusil ‚Gewehr‘) genannt, ist die Hinrichtung eines Gefangenen bzw. Vollstreckung eines Todesurteils durch den Gebrauch von Schusswaffen. In der Soldatensprache wird diese Hinrichtungsart auch „an die Wand stellen“ genannt.
Adolf Buchleiter
Adolf Buchleiter (* 11. Dezember 1929 in Heidelberg; † 3. März 2000 in Kassel) war ein deutscher Künstler, Zeichner, Maler, Bildhauer und Jazzmusiker. Er war von 1971 bis 1992 Professor an der Gesamthochschule Universität Kassel, Fachbereich Kunst und lehrte Gestaltlehre. Bekannt wurde er durch seine Monumentalzeichnungen zu Dante Alighieris „Göttlicher Komödie“.

Göttliche Komödie
Die Göttliche Komödie, italienisch Comedìa oder Commedia (deutsch Komödie), später auch Divina Commedia (deutsch Göttliche Komödie) genannt, ist das Hauptwerk des italienischen Dichters Dante Alighieri (1265–1321). Sie entstand während der Jahre seines Exils und wurde wahrscheinlich um 1306 begonnen und erst 1321, kurz vor seinem Tod, vollendet. Das epische Gedicht besteht aus den drei Teilen Inferno (Hölle), Purgatorio (Läuterungsberg oder Fegefeuer) und Paradiso (Paradies) und ist durchgehend in Terzinen, d. h. Strophen zu je drei Versen, die jeweils durch drei Reime miteinander verbunden sind, gedichtet. Die Göttliche Komödie gilt als bedeutendste Dichtung der italienischen Literatur und als Grundlage für die moderne italienische Hochsprache. Zudem wird sie als eines der größten Werke der Weltliteratur angesehen und entfaltete eine bis heute fortlebende Nachwirkung.
Sandhausener Dünen
Die Sandhausener Dünen (oder Sandhäuser Dünen) sind zwei Naturschutzgebiete mit einer Gesamtfläche von rund 37 Hektar im Gebiet der Gemeinde Sandhausen im Rhein-Neckar-Kreis: das NSG Sandhausener Dünen Pferdstrieb und das NSG Sandhausener Düne, Pflege Schönau-Galgenbuckel. Es handelt sich um Binnendünen, wie sie verbreitet in der nördlichen Oberrheinebene anzutreffen sind. Sie zeichnen sich durch eine in Deutschland selten anzutreffende Flora und Fauna aus: speziell an Hitze, Wassermangel und Nährstoffarmut angepasste Pflanzen und Tiere, die man sonst eher in den Steppen Osteuropas oder im Mittelmeergebiet findet. Dazu zählen das Berg-Steinkraut, die in ganz Europa seltene und daher geschützte Sand-Silberscharte und Insekten wie die Kreiselwespe oder der Wolfsmilchschwärmer.

Sand-Silberscharte
Die Sand-Silberscharte (Jurinea cyanoides), auch Kornblumenartige Jurinee oder Sand-Bisamdistel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Silberscharten (Jurinea) innerhalb der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae).
Kevin Anthony Ford
Kevin Anthony Ford (* 7. Juli 1960 in Portland, Indiana) ist ein pensionierter US-Luftwaffenoberst und ehemaliger Astronaut der NASA. Ford war Pilot der Space-Shuttle-Mission STS-128, die am 29. August 2009 zur Internationalen Raumstation startete, und Kommandant der ISS-Expedition 34.

Internationale Raumstation
Die Internationale Raumstation (englisch International Space Station, kurz ISS, russisch Междунаро́дная косми́ческая ста́нция (МКС), Meschdunarodnaja kosmitscheskaja stanzija (MKS)) ist die bislang größte und langlebigste Raumstation der Menschheit. Zunächst als militärische Station von den USA geplant, wird sie seit Beginn ihres Aufbaus 1998 in internationaler Kooperation von 16 Staaten bzw. 5 Raumfahrtagenturen betrieben und weiterentwickelt. Sie ist der größte künstliche Satellit im Erdorbit und das größte menschengemachte Objekt im All. Die Kosten für Bau und Betrieb beliefen sich bis 2018 auf mehr als 100 Milliarden Euro.

Die ISS kreist in rund 400 km Höhe mit einer Bahnneigung von 51,6° in östlicher Richtung binnen etwa 93 Minuten einmal um die Erde. Bei rechtwinklig ausgerichteten Solarmodulen hat sie eine räumliche Ausdehnung von etwa 109 m × 51 m × 73 m. Ihre Masse beträgt rund 450 t. Seit dem 2. November 2000 ist die ISS dauerhaft von Raumfahrern bewohnt.
1976
Im Jahr 1976 endet die langjährige diktatorische Herrschaft von Mao Zedong mit seinem Tod im September. In Deutschland bleibt nach der Bundestagswahl am 3. Oktober Helmut Schmidt Bundeskanzler einer SPD-FDP-Koalition. In den USA wird Jimmy Carter zum neuen Präsidenten gewählt. Im Sommer wird die Nationalmannschaft der Tschechoslowakei Fußball-Europameister.

Bundestagswahl 1976
Die Bundestagswahl 1976 fand am 3. Oktober 1976 statt. Die Wahl zum 8. Deutschen Bundestag war die erste nach dem Rücktritt von Bundeskanzler Willy Brandt (SPD) im Mai 1974 und somit die erste Bewährungsprobe für dessen Nachfolger Helmut Schmidt. Die SPD verlor den ersten Platz an die Unionsparteien, doch die sozialliberale Koalition aus SPD und FDP behauptete die absolute Mehrheit und wurde fortgesetzt.
Sydney Tower
Der Sydney Tower, ehemals AMP Tower und Centrepoint Tower, ist ein Fernseh- und Aussichtsturm im australischen Sydney. Der für den Publikumsverkehr geöffnete Turm im Central Business District ist 309 Meter hoch und hat eine Aussichtsplattform auf 251 Meter Höhe. Nach dem Sky Tower in Auckland ist er der zweithöchste Fernmeldeturm auf der Südhalbkugel. Als skylineprägendes Bauwerk der australischen Metropole gehört er zusammen mit dem Sydney Opera House und der Sydney Harbour Bridge zu ihren bedeutendsten Wahrzeichen.

Sydney Opera House
Das Sydney Opera House (deutsch Opernhaus Sydney) ist eines der markanten und berühmten Gebäude des 20. Jahrhunderts und das Wahrzeichen von Sydney. Es geht auf den Entwurf des dänischen Architekten und Pritzker-Architektur-Preisträgers Jørn Utzon (1918–2008) zurück. Nach einer 14-jährigen Bauzeit wurde es 1973 von Elisabeth II., der damaligen Königin Australiens, eröffnet.

Das Sydney Opera House wurde am 12. Juli 2005 in die Australian National Heritage List und am 28. Juni 2007 in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen. Dänemark sieht das Opernhaus heute als Bestandteil seines kulturellen Erbes an und hat es in Dänemarks Kulturkanon 2006 aufgenommen.
Pfarrkirche Ebnit
Die römisch-katholische Pfarrkirche Ebnit steht im Ortszentrum des Bergdorfes Ebnit in der Gemeinde Dornbirn im Bezirk Dornbirn in Vorarlberg. Sie ist der heiligen Maria Magdalena geweiht und gehört zum Dekanat Dornbirn in der Diözese Feldkirch. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.

Basilika Rankweil
Die Basilika Rankweil (offizieller Name Pfarr- und Wallfahrtskirche Unsere Liebe Frau Mariä Heimsuchung und Loretokapelle, inoffiziell auch Liebfrauenbergkirche) ist eine römisch-katholische Basilika in der Marktgemeinde Rankweil im österreichischen Bundesland Vorarlberg auf dem mittig im Ort aufsteigenden Liebfrauenberg. Sie befindet sich in einer Höhe von 502 Metern (etwa 45 m über dem Ortskern), was ihre markante Stellung im Ortsbild bewirkt. Die zum Bistum Feldkirch gehörende Kirche stammt aus dem 15./17. Jahrhundert und wurde im Jahre 1985 zur Basilica minor erhoben.
Alpenvereins-Vertragshaus
Alpenvereins-Vertragshäuser (auch Alpenverein-Vertragshäuser) sind privat geführte Gast- und Beherbergungsbetriebe, die Mitgliedern des Alpenvereins und Gleichgestellten gegen Vorweis des gültigen Mitgliedsausweises einen Nachlass auf den jeweiligen Nächtigungspreis (und zwar auch bei nur einer Nächtigung) gewähren. Die Betriebe verpflichten sich vertraglich gegenüber einer lokal ansässigen oder benachbarten bzw. arbeitsgebietsmäßig zuständigen Alpenvereinssektion. Die Einrichtung solcher Vertragsgasthäuser wird besonders von Weitwanderern als wichtig empfunden, weil in Tallagen und auch in den Voralpen oft keine entsprechenden Stützpunkte vorhanden sind.

Das Konzept wird vom Deutschen Alpenverein (DAV), Österreichischen Alpenverein (ÖAV) und Alpenverein Südtirol (AVS) angeboten. Mit Stand Anfang 2020 gibt es über 100 solche Vertragshäuser im Alpenraum. Vertragshäuser dürfen sich nicht in Konkurrenz zu einer Alpenvereinshütte befinden.

Alpenverein Südtirol
Der Alpenverein Südtirol (AVS) entstand am 14. Juni 1946 und versteht sich als Vereinigung der Bergsteiger deutscher und ladinischer Muttersprache in Südtirol (Leitbild AVS, 2001). Er hat seinen Sitz in Bozen.

Der AVS versteht sich als Bergsteigerverein, Naturschutzverein und Kulturverein; er unterhält Schutzhütten, Biwakschachteln, Selbstversorgerheime und über 9500 km Wanderwege.

Der Verein ist Mitglied im Club Arc Alpin (CAA), seit 2018 in der European Union of Mountaineering Associations (EUMA), seit 1974 UIAA-Mitglied sowie Mitglied des multilateralen Abkommens Gegenrecht auf Hütten.

AVS-Mitglied Reinhold Messner ist seit 2016 UIAA-Ehrenmitglied.
Kähler-hyperbolische Mannigfaltigkeit
In der komplexen Differentialgeometrie, einem Teilgebiet der Mathematik, heißen Kähler-Mannigfaltigkeiten  Kähler-hyperbolisch, wenn die hochgehobene Kählerform  der universellen Überlagerung  das Differential einer beschränkten Differentialform ist.

Kähler-Mannigfaltigkeit
In der Mathematik bezeichnet man mit Kähler-Mannigfaltigkeit (nach Erich Kähler) eine glatte Mannigfaltigkeit zusammen mit einer komplexen Struktur und einer riemannschen Metrik (im Sinne einer riemannschen Mannigfaltigkeit), die miteinander verträglich sind.

Der Begriff der Kähler-Mannigfaltigkeit findet Anwendung in der Darstellungstheorie von Lie-Gruppen und ist ein zentraler Begriff der geometrischen Quantisierung. Ein auch in der Stringtheorie wichtiges Beispiel für Kähler-Mannigfaltigkeiten sind Calabi-Yau-Mannigfaltigkeiten.
Zakłady Azotowe Puławy
Die Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S. A. (deutsch Stickstoff-Werke Puławy) ist ein polnisches Chemieunternehmen mit Sitz in Puławy, Woiwodschaft Lublin, das sich auf die Massenproduktion von Stickstoffdüngern mit einer der Komponenten (Ammoniaksalpeter, Harnstoff, Salpeter-Harnstoff-Lösung, Ammonsulfat) spezialisiert hat; zugleich einer der weltgrößten Hersteller von Melamin und das größte polnische Unternehmen in der Branche großchemische Synthese.

Stickstoffdünger
Stickstoffdünger sind Dünger, die den Pflanzen vorwiegend ihr Hauptnährelement Stickstoff zur Verfügung stellen. Diese Düngemittel können natürlichen Ursprungs sein (z. B. als Kaliumnitrat) oder industriell hergestellt werden.
Colton Orr
Colton Douglas Orr (* 3. März 1982 in Winnipeg, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2016 unter anderem 496 Spiele für die Boston Bruins, New York Rangers und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Orr war als klassischer Enforcer für körperbetontes Spiel und Faustkämpfe bekannt. Seit Dezember ist er Assistenztrainer der New York Sirens aus der Professional Women’s Hockey League (PWHL).

New York Sirens
Die New York Sirens sind ein US-amerikanisches Fraueneishockey-Team aus Newark, New Jersey, das 2023 zu den sechs ligaeigenen Gründungsmannschaften (Franchises) der Professional Women’s Hockey League gehörte. Die Sirens tragen ihre Heimspiele seit September 2024 im Prudential Center, der Spielstätte der New Jersey Devils aus der National Hockey League, aus. Vor den New York Sirens gab es im Großraum New York mit den Metropolitan Riveters und den Connecticut Whale aus der Premier Hockey Federation ebenfalls professionelle Fraueneishockeyteams.
Q (Roman)
„Q“ ist ein historischer Thriller, der 1999 unter dem kollektiven Pseudonym Luther Blissett im Turiner Verlag Einaudi erschienen ist. Der italienische Roman umspannt 40 Jahre im 16. Jahrhundert im von den Wirren der Reformation erschütterten Deutschland.
Q ist ein Agent von Kardinal Gian Pietro Carafa, dem er regelmäßig über seine Interventionen, hauptsächlich im Milieu der Wiedertäufer, berichtet.

Paul IV.
Paul IV. (lateinisch Paulus IV.), mit bürgerlichen Namen Gian Pietro Carafa OTheat (* 28. Juni 1476 in Capriglia Irpina, Königreich Neapel; † 18. August 1559 in Rom, Kirchenstaat), war vom 23. Mai 1555 bis zu seinem Tod Papst der römisch-katholischen Kirche. Sein Pontifikat war geprägt von Nationalismus, Nepotismus, Anti-Protestantismus und der Einführung des ersten Index Librorum Prohibitorum.
Siegfried Offrem
Siegfried Offrem (* 14. Dezember 1924; † 7. Oktober 2000 in Gera) war ein deutscher Fußballtorwart. Von 1950 bis 1953 spielte er für BSG Wismut Gera bzw. deren Vorgängergemeinschaften in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball.

BSG Wismut Gera
Die BSG Wismut Gera (Ballsportgemeinschaft Wismut Gera) ist ein Fußballverein aus Gera in Thüringen. Er entstand 2009 aus dem FV Gera Süd, dieser zuvor 2007 aus der Fusion der Fußballvereine FC Blau-Weiß Gera und Geraer Kinder- und Jugendfußball Club (KFC) Dynamos mit der Fußballabteilung des 1. SV Gera. Letzterer war der Nachfolgeverein der ehemaligen Betriebssportgemeinschaft (BSG) Wismut Gera.
Bernhard Schnetzer
Bernhard Schnetzer (* 11. August 1937 in Eglofs, Kreis Wangen im Westallgäu; † 19. Juli 2013 in Wangen im Allgäu) war gelernter Dekorateur und arbeitete im weiteren künstlerischen Arbeitsfeld in der Malerei, Druckgrafik, Skulptur und Kunst im öffentlichen Raum.

Wangen im Allgäu
Die Stadt Wangen im Allgäu im Südosten Baden-Württembergs hat gut 28.000 Einwohner und ist nach Ravensburg die zweitgrößte Stadt des Landkreises Ravensburg. Die frühere Reichsstadt bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Von 1938 bis 1972 war Wangen die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Am 1. Januar 1973 wurde dieser in den Landkreis Ravensburg eingegliedert und Wangen zur Großen Kreisstadt ernannt. Mit den Nachbargemeinden Achberg und Amtzell hat die Stadt eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft.
Lüdinghausen Wolff
Lüdinghausen Wolff oder Lüdinghausen-Wolff ist eine Variante des Namens der Familie Lüdinghausen genannt Wolff und folgender Personen:

Bernd von Lüdinghausen-Wolff (1864–1930), deutscher Polizist und Landrat

Christoph Wilhelm Ludwig von Lüdinghausen-Wolff (1783–1822), kurländischer Landespolitiker

Ferdinand von Lüdinghausen-Wolff (1910–1977), deutscher Bürgermeister und Landrat

Friedrich von Lüdinghausen Wolff (1643–1708), deutscher Theologe und Hochschullehrer

Georg Christoph von Lüdinghausen-Wolff (1751–1807), der letzte Kanzler des Herzogtums Kurland und Semgallen, der erste Kanzler des Gouvernements Kurland und dessen Landhofmeister

Otto von Lüdinghausen (Otto Wilhelm Freiherr von Lüdinghausen-Wolff; 1881–1948), deutscher Jurist

Reinhold von Lüdinghausen-Wolff (1900–1988), deutscher Wirtschaftsfunktionär, siehe Reinhold von Lüdinghausen

Siehe auch:

Heidenreich Wolf von Lüdinghausen († 1392), deutscher Geistlicher, Bischof von Münster

Georg Christoph von Lüdinghausen-Wolff
Georg Christoph von Lüdinghausen-Wolff (auch Georg Christoph von Lüdinghausen genannt Wolff oder Lüdinghausen Wolff; * 4. August 1751 in Sonnaxt, Kurland; † 10. Mai 1807 in Jungfernhof, Lettland) war der letzte Kanzler des Herzogtums Kurland und Semgallen, der erste Kanzler des Gouvernements Kurland und dessen Landhofmeister.