hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valerie Ann Amos
Valerie Ann Amos, Baroness Amos LG, CH, PC (* 13. März 1954 in Georgetown, Guyana) war von 2010 bis 2015 die achte UN-Nothilfekoordinatorin (Under-Secretary-General and Emergency Relief Coordinator, USG/ERC). Vor ihrem Amt bei den Vereinten Nationen bekleidete sie die Position der Britischen Hochkommissarin für Australien.

UN-Nothilfekoordinator
Der UN-Nothilfekoordinator (englisch Emergency Relief Coordinator, kurz ERC) ist der Koordinator für humanitäre Hilfseinsätze der Vereinten Nationen.
Diese Funktion wird vom jeweiligen Direktor des Amtes für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) ausgeübt, dieser ist dann zugleich Untergeneralsekretär für humanitäre Angelegenheiten der Vereinten Nationen. Das Amt wird seit 2024 vom Briten Thomas Fletcher ausgeübt.
4,6 × 30 mm
Die 4,6 × 30 mm ist die Patrone der MP7-Maschinenpistole von Heckler & Koch. Sie wurde hauptsächlich entwickelt, um durch den kleineren Durchmesser des Geschosses den Durchschlag von moderner Körperpanzerung zu ermöglichen, der mit der Munition des Vorgängermodells MP5 nicht möglich war.

Beschusshemmende Weste
Eine beschusshemmende Weste, auch durchschusshemmende Weste, (ballistische) Schutzweste, taktische Weste, Flakweste, umgangssprachlich auch kugelsichere Weste, schusssichere Weste oder nach ihrem Material Kevlarweste genannt, dient dazu, den Träger vor der tödlichen Wirkung von Kleinwaffengeschossen und/oder vor Schrapnellen zu schützen sowie (nur bei Ausstattung mit stichhemmender Platte) auch vor Stich- und Hiebwaffen.
Heilig-Geist-Kirche (Frankfurt-Riederwald)
Die Heilig-Geist-Kirche ist eine katholische Kirche in der Schäfflestraße im Frankfurter Stadtteil Riederwald. Sie gehört zum Bistum Limburg. Sie ist seit dem 1. Januar 2015 als Kirchort Heilig Geist Riederwald Teil der katholischen Pfarrei neuen Typs St. Josef Frankfurt am Main, zu der drei weitere Kirchen als Kirchorte gehören und in der darüber hinaus zwei Profilkirchen des Bistums Limburg liegen, die auch Filialkirchen der Pfarrgemeinde sind.

Bistum Limburg
Das Bistum Limburg (lateinisch Dioecesis Limburgensis) ist eine römisch-katholische Diözese in der deutschen Kirchenprovinz Köln. Sie umfasst Teile der Bundesländer Hessen und Rheinland-Pfalz. Kathedralkirche des Bistums ist der Limburger Dom, die größte Kirche der Diözese ist der Kaiserdom St. Bartholomäus in Frankfurt am Main.

Im Bistum lebten im Jahr 2022 etwa 539.100 Katholiken. Die meisten evangelischen Christen in diesem Raum gehören zur Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau.
KENOM
KENOM ist die Bezeichnung für ein virtuelles Münzportal, in dem wissenschaftliche Münz- und Geldscheinsammlungen erfasst und veröffentlicht werden. Die Buchstabenfolge steht dabei für „Kooperative Erschließung und Nutzung der Objektdaten von Münzsammlungen“.

Das virtuelle Münzkabinett hat sich zum Ziel gesetzt, alte Münzen und Geldscheine zu digitalisieren, damit interessierte Forscher auf Informationen über vergangene Epochen, ihre Herrschaftsverhältnisse und Handelswege zugreifen können.

KENOM gehört zum Gemeinsamen Bibliotheksverbund (GBV), einem Landesbetrieb des Landes Niedersachsen. Das Projekt wird gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG).

Gemeinsamer Bibliotheksverbund
Der Gemeinsame Bibliotheksverbund (GBV) ist ein deutscher Bibliotheksverbund der Länder Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern. Außer weiteren Bibliotheken gehört ihm auch die Stiftung Preußischer Kulturbesitz an. Sitz der Verbundzentrale des GBV (VZG) ist Göttingen.
Ksar Ouled Debbab
Der Ksar Ouled Debbab ist ein Dorf mit etwa 500 Einwohnern in der Delegation Tataouine Sud im Gouvernement Tataouine im Süden Tunesiens. Im alten Ortskern steht eine der eindrucksvollsten Speicherburgen (ksour) des Landes.

Douiret
Douiret (arabisch دويرات, DMG Duwairāt) ist ein imposant gelegenes Berberdorf (ksar) mit etwa 500 Einwohnern im Gouvernement Tataouine im Süden Tunesiens. Es besteht aus einem vollständig verlassenen alten und einem neuen Ortskern.
Eric Delson
Eric Delson (* 1945 in New York City) ist ein US-amerikanischer Geologe und Paläontologe, der insbesondere die Evolution der Altweltaffen – speziell der Meerkatzenverwandten – und die Stammesgeschichte des Menschen erforscht. Delson ist seit 1980 Professor für Anthropologie am Lehman College der City University of New York (CUNY). Nach der Jahrtausendwende „profilierte sich Professor Delson als einer der Vorreiter in der Entwicklung von computergestützten Verfahren zur dreidimensionalen Analyse, Rekonstruktion und Visualisierung von Hominiden-Resten.“

Niles Eldredge
Niles Eldredge (* 25. August 1943) ist ein US-amerikanischer Paläontologe.

Zusammen mit Stephen Jay Gould stellte er 1972 die Theorie des Punktualismus (englisch punctuated equilibrium) zur Diskussion, eine Variante der Evolutionstheorie, die davon ausgeht, dass die Evolution der Arten nicht stetig verläuft, sondern in einem Wechsel langer Phasen der Stabilität mit kurzen raschen Entwicklungsschüben.

Eldredge studierte Anthropologie an der Columbia University in New York, wo er 1969 promovierte. Schon während der Studienzeit forschte Eldredge am American Museum of Natural History, dort ist er heute Kurator der Abteilung für Wirbellose. Im Fachbereich Geo- und Umweltwissenschaften an der City University of New York ist Eldredge außerordentlicher Professor für Paläontologie. Eldredges Spezialgebiet ist die Evolution der Phacopiden, einer Ordnung von Trilobiten des mittleren Erdaltertums.

1979 wurde er mit dem Charles Schuchert Award der Paleontological Society ausgezeichnet.
M621
Das M621 ist eine Maschinenkanone des französischen Waffenherstellers Nexter Systems im Kaliber 20 mm und findet zumeist Verwendung als Hubschrauber-, Schiffsbordwaffe oder als fernbedienbare Waffenplattform auf verschiedenen Schiffen und Landfahrzeugen, im Kampf gegen Boden- und Luftziele, als Feuerunterstützung sowie Gefechte im bebauten Gelände.

Bordwaffe
Eine Bordwaffe (auch Bordkanone) ist eine Waffe, die in Waffensystemen als Waffenträger entweder fest eingebaut ist oder fest mit diesem verbunden werden kann.  Bei Waffensystemen von Landfahrzeugen oder Schiffen wurden statt der Bezeichnung Bordwaffe zum Teil andere Bezeichnungen wie Kampfwagenkanone oder Geschützturm verwendet.
Hochschlag
Der Hochschlag ist ein Effekt beim Abschuss einer Schusswaffe (auch Schussabgabe genannt), bei dem die Mündung der Waffe schlagartig nach oben gedrückt wird. Dieses senkt die Zielgenauigkeit bei schnell nacheinander erfolgenden Schüssen. Bei Faustfeuerwaffen mit sehr starker Munition und unerfahrenen Schützen kann die Waffe um bis 90° nach oben ausschlagen, so dass sie gegen den Kopf des Schützen schlagen kann.

Mündung (Waffe)
Als Mündung einer Waffe bezeichnet man das vordere Ende des Laufs, also die Stelle, an der das Geschoss die Waffe verlässt.

Auf der Mündung können eine Mündungsbremse, ein Kompensator, ein Mündungsfeuerdämpfer, ein Manöverpatronengerät, ein Rückstoßverstärker, ein Schießbecher, ein Schalldämpfer oder ein Duellsimulator-Sender (z. B. AGDUS oder MILES) angebracht werden. Einige Waffensysteme, wie der Flugabwehrkanonenpanzer Gepard, besitzen auch Messeinrichtungen zu Ermittlung der Mündungsgeschwindigkeit.

Für eine gleichbleibende hohe Präzision der Waffe muss die Mündung technisch sehr präzise bearbeitet und vor Beschädigungen geschützt werden. Gewünscht ist eine senkrecht zur Laufachse stehende, scharfkantige Mündung. Eine der wenigen Ausnahmen ist bei alten Vorderladerflinten aus dem spanischen Raum (Espingole) zu sehen, bei der die Mündung trompetenförmig erweitert wird.
Österreichische Auflagenkontrolle
Die Österreichische Auflagenkontrolle (ÖAK) ist ein auf freiwilliger Mitgliedschaft beruhender Verein bestehend aus Werbeagenturen und Printmedien. Ziel ist es, vergleichbare, objektiv ermittelte Unterlagen über die Verbreitung von Printmedien und anderen Werbeträgern zu beschaffen, bereitzustellen und zu veröffentlichen. Aufgabe ist die Veröffentlichung und Prüfung der Auflagen von Printtiteln, jedoch nicht die Bewertung oder Beurteilung von Daten.

Die ÖAK bietet Informationen über die detaillierte Auflagenstruktur eines Printmediums. Sie liefert exakte Messzahlen auch für Medien, die nicht im Rahmen anderer Erhebungen wie der Österreichischen Media-Analyse erfasst werden. Mediale Entwicklungen können durch die halbjährliche Veröffentlichung der Auflagedaten aufgegriffen werden.

Druckerzeugnis
Als Druckerzeugnisse, Druckmedien oder Printmedien werden klassische gedruckte Informationsquellen wie Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Kataloge, Broschüren, geografische Karten und Pläne, aber auch Briefmarken und Geldscheine, Postkarten, Kalender, Poster, Plakate, Flugblätter, Flugschriften usw. bezeichnet. Besonders vielfältig und schwierig zu überschauen ist die Gruppe der Werbung und der grauen Literatur sowie der Publikationen außerhalb des Buch- und Zeitschriftenmarktes, z. B. die Hochschulschriften.

Im Bibliothekswesen werden Druckerzeugnisse auch Druckschriften genannt, in Abgrenzung zu Handschriften.
ATP Tour 2000
Die ATP Tour 2000 ist die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2000 und wird von der ATP organisiert. Zunächst werden alle Turniere ihrem Beginn nach mit den jeweiligen Einzel- und Doppelsiegern aufgelistet, danach wird die Weltrangliste zum Saisonabschluss dargestellt. Im weiteren Teil folgt eine detaillierte Liste aller Turniersieger nach der Anzahl ihrer Erfolge sowie eine umfangreiche Nationenwertung, die Einzel- und Doppelerfolge beinhaltet.

Tennisweltrangliste
Die Tennisweltrangliste, für die Herren herausgegeben von der ATP und für die Damen von der WTA, ist eine nach dem gleichen Konzept erstellte Weltrangliste im Tennis. Für sie werden bei den Herren die bei den besten 18 (in wenigen Fällen 19) Tennisturnieren erspielten Punkte aus den vergangenen 52 Wochen addiert und daraus wöchentlich die jeweilige Position bestimmt. Bei den Damen werden die Ergebnisse der besten 16 Turniere verwendet.

Die Weltrangliste spielt bei den meisten Tennisturnieren eine wichtige Rolle. Von ihr hängt ab, an welcher Position der jeweilige Spieler „gesetzt“ wird. Die Setzliste wiederum legt fest, welche Spieler wann gegeneinander antreten. Mit ihr wird unter anderem gewährleistet, dass die besten Spieler nicht schon in den ersten Runden aufeinandertreffen.
Carina Christensen
Carina Christensen (* 8. November 1972 in Fredericia) ist eine dänische Unternehmerin und Politikerin der Konservativen Volkspartei. Von 2006 bis 2011 war sie Ministerin in den Kabinetten Fogh Rasmussen II, III und Løkke Rasmussen I, zunächst für Familien und Verbraucherschutz, ab 2007 als Transportministerin und von 2008 bis 2010 als Kulturministerin.

Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender
Das Ministerium für Familien- und Verbraucherangelegenheiten (dänisch Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender) war ein dänisches Ministerium. Es wurde im August 2004 geschaffen und bereits drei Jahre später wieder aufgelöst. Das Ministerium war für Familienpolitik, Verbraucherschutz und Nahrungsmittelkontrolle zuständig.

Die Arbeit des Ministeriums betraf vor allem die Bereiche Verbraucherschutz, Lebensmittelsicherheit sowie Kinder-, Familien- und Jugendförderung, z. B. auf den Gebieten Jugendhilfe, Sorgerecht, Adoption, Ehe- und Scheidungsrecht.
Germanicus Gemellus
Tiberius Claudius Caesar Germanicus (* 19; † 23), genannt Germanicus Gemellus, war ein Sohn des jüngeren Drusus und der Livilla und somit ein Enkel des Tiberius und ein Vetter Caligulas.

Den Beinamen Gemellus („Zwilling“) erhielt Germanicus, weil er mit Tiberius Iulius Caesar Nero einen Zwillingsbruder hatte. Die Geburt seiner Zwillingsenkel wurde von Tiberius gefeiert, der dem Bericht des Tacitus zufolge behauptete, dass in der Geschichte Roms noch nie einem Mann von so hohem Rang wie Drusus Zwillinge geboren worden seien. Das Ereignis wurde auf Münzen verewigt.

Sein Vater Drusus starb unter mysteriösen Umständen, als Germanicus Gemellus vier Jahre alt war. Es wird angenommen, dass er auf Veranlassung des Prätorianerpräfekten Lucius Aelius Seianus vergiftet wurde. Noch im selben Jahr starb auch der junge Germanicus; die Todesursache ist unbekannt. Sein Bruder Tiberius wurde Ende 37 oder Anfang 38 auf Befehl Caligulas getötet oder zum Suizid gezwungen.

Tacitus
Publius Cornelius Tacitus (* um 58; † um 120) war ein bedeutender römischer Geschichtsschreiber, Politiker und Senator. Tacitus’ ganz oder weitgehend erhaltene Schriften sind Agricola, Germania, Dialogus de oratoribus, Historien und Annalen. Sowohl die Historien als auch die Annalen gehören zu den bekanntesten und wichtigsten historischen Schriften der römischen Geschichte, sind aber nur teilweise erhalten. Die Germania ist eine bedeutende ethnographische Darstellung verschiedener Stämme der Germanen, die aber eine sehr problematische Rezeptionsgeschichte aufweist.
Shkodran Mustafi
Shkodran Mustafi (* 17. April 1992 in Bad Hersfeld) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler auf der Position des Innenverteidigers. Er stand zuletzt beim spanischen Verein UD Levante unter Vertrag. 2014 wurde er mit der Nationalmannschaft in Brasilien Weltmeister, 2017 gewann er den FIFA-Konföderationen-Pokal.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.