hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paradox-Becken
37.866666666667-109.16666666667Koordinaten: 37° 52′ 0″ N, 109° 10′ 0″ W

Das Paradox-Becken ist ein asymmetrisches Vorlandbecken, das vorwiegend im Südosten des US-amerikanischen Bundesstaates Utah gelegen ist, aber auch auf das südwestliche Colorado, das nordwestliche New Mexico und den äußersten Nordosten Arizonas übergreift. Dieses etwa 40.000 Quadratkilometer große Sedimentbecken bildete sich während des späten Paläozoikums; die beckenbildenden Prozesse waren vom Oberkarbon bis zum Ausgang des Perms aktiv.

Im Gegensatz zu den anderen Sedimentbecken in den Rocky Mountains ist das Paradox-Becken zum Großteil aus Evaporiten aufgebaut. Die Sedimente wurden in abwechselnden Flachwasser/Tiefwasser-Zyklen abgelagert. Wegen der mächtigen Salzabfolgen spielt Salztektonik (Steinsalz ist selbst schon bei relativ niedrigen Temperaturen plastisch verformbar) bei den nach dem Pennsylvanium einsetzenden strukturellen Verformungen eine Hauptrolle.

Perm (Geologie)
Das Perm ist auf der geologischen Zeitskala das letzte System (bzw. Periode in der Geochronologie) im Paläozoikum. Das Perm begann vor etwa 298,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 251,9 Millionen Jahren. Das Perm folgt auf das Karbon und wird von der Trias überlagert. An der Perm-Trias-Grenze geschah das größte bekannte Massenaussterben der Erdgeschichte.
Historische Bürgerwehr und Trachtengruppe Villingen
Die Historische Bürgerwehr und Trachtengruppe Villingen ist eine bis in das Jahr 1294 zurückreichende Bürgerwehr, heute in der Rechtsform eines eingetragenen Vereines in Villingen-Schwenningen. Mit ihren vier Abteilungen und etwa 120 aktiven Mitgliedern zählt die Villinger Wehr zu den größten Bürgerwehren im Landesverband der Bürgerwehren und Milizen Baden-Südhessen. Sie repräsentiert ihre Stadt im In- und Ausland sowie bei kirchlichen und weltlichen Festen.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (IPA: [ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən], anhörenⓘ) ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs. Mit fast 90.000 Einwohnern ist die aus der Gemeindereform 1972 hervorgegangene badisch-württembergische Doppelstadt ein Oberzentrum und Hochschulstandort sowie die Kreisstadt und größte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Außerdem ist sie der Verwaltungssitz der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg.

Der Stadtteil Villingen war von 1218 bis 1283 eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und führte seitdem den Reichsadler als Wappen. Dieser fand als heraldischer Bestandteil Eingang in das heutige Stadtwappen der Doppelstadt.

Villingen-Schwenningen ist die bevölkerungsreichste Gemeinde in Deutschland mit einem Doppelnamen.
Katt Both
Katt Both (geboren 28. April 1905 in Waldkappel, Kreis Eschwege, als Anna Elisabeth Mathilde Both, Rufname Else, ab 1932 Kattina Both; gestorben 21. April 1985 in Kassel) war eine deutsche Architektin und Möbeldesignerin.

Möbeldesign
Unter Möbeldesign versteht man den Bereich des Produktdesigns, der sich mit dem Entwurf von Möbeln beschäftigt.

Möbeldesign umfasst die Gestaltung unterschiedlichster Einrichtungsgegenstände. Die Intention eines Möbeldesigners ist es, das gesamte Mobiliar nach funktionalen, ästhetischen und benutzertauglichen Aspekten zu entwerfen. Eingebettet in einen künstlerischen Rahmen, richtet sich diese Design-Disziplin nach allgemeinen Trends und Modethemen, bzw. versucht Vorgaben für neue Trends oder einen Stilwandel zu liefern. Möbel entwerfen ist ein dynamischer Prozess, der die Bereiche Forschung und Entwicklung genauso einschließt wie den Werdegang vom Prototyp bis hin zum fertigen Einrichtungsgegenstand.
Vierfacher Schriftsinn
Mit vierfachem Schriftsinn (lat. quatuor sensus scripturae) wird der vorherrschende Ansatz der christlichen Bibel-Interpretation von der Alten Kirche bis ins späte Mittelalter bezeichnet. Bibelstellen lassen sich demnach nicht nur buchstäblich als konkrete historische Aussagen verstehen, sondern können auch als allegorische Aussagen über die Glaubenswirklichkeit, moralisch als Handlungsanweisung für den Glaubenden oder anagogisch als Ausdruck der Hoffnung gelesen werden. Luther und andere Reformatoren der frühen Neuzeit wandten sich von dieser Sichtweise ab.

Anagoge
Der Ausdruck anagogisch bzw. die Anagoge (endbetont, altgriechisch ἀναγωγή anagogḗ „Hinaufführung“) bezeichnet in christlicher Literatur seit Origenes einen durch eine Auslegung erklärbaren Sinn einer Textstelle, der gegenüber einer wörtlichen Lesart weiterführend („höher“ bzw. „tiefer“) ist. Abweichend von dieser Wortverwendung bezeichnet Aristoteles damit die Rückführung logischer Formeln auf Grundformeln. (Unspezifischere Verwendungen im Sinne irgendeines konkreten Weg-, Hinauf- oder Zurückführens werden nachfolgend nicht behandelt.)
Zay Flowers
Xavien Kevonn „Zay“ Flowers (geboren am 11. September 2000 in Fort Lauderdale, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Wide Receivers. Er spielte College Football für die Boston College Eagles und wurde im NFL Draft 2023 in der ersten Runde von den Baltimore Ravens ausgewählt.

Boston College
Das Boston College ist eine private Forschungsuniversität in Chestnut Hill, einem Vorort von Boston im Bundesstaat Massachusetts. 1863 gegründet, ist sie die älteste und zweitgrößte Jesuitenhochschule in den Vereinigten Staaten. Sie ist Mitglied in der 1870 gegründeten Association of Jesuit Colleges and Universities, der Organisation der 28 US-amerikanischen Jesuitenhochschulen.
Bahnstrecke Bangor–Vanceboro
Die Bahnstrecke Bangor–Vanceboro ist eine Eisenbahnstrecke in Maine (Vereinigte Staaten). Sie ist 183 Kilometer lang und ist ein Teil der Hauptstrecke Boston–Halifax. Die normalspurige Strecke wird heute zwischen Bangor und Mattawamkeag durch die Pan Am Railways ausschließlich im Güterverkehr betrieben. Der übrige Abschnitt gehört der NBSR-Tochtergesellschaft Eastern Maine Railway, die auch den Güterverkehr betreibt. Der Personenverkehr ist eingestellt.

Pan Am Railways
Pan Am Railways (PAR) war ein im Nordosten der Vereinigten Staaten im Güterverkehr tätiges Class 2-Eisenbahnunternehmen. Die Gesellschaft mit Sitz in Billerica (Massachusetts) ist seit Juni 2022 Eigentum der CSX Transportation. Bis Ende März 2006 firmierte das Unternehmen unter dem Namen Guilford Rail System.

Das Streckennetz umfasst rund 2600 km in Massachusetts, Connecticut, Maine, New Hampshire, New York und Vermont.
Hyperoxide
Hyperoxide oder Superoxide sind chemische Verbindungen, die das vom Sauerstoff abgeleitete Dioxid(1−)-Anion (•O2−) enthalten. Der Sauerstoff hat in diesen Verbindungen die Oxidationszahl −½.

Verbindungen mit dem O22−-Anion, wie H2O2 und BaO2, sind
Peroxide, keine Hyperoxide.

Wasserstoffperoxid
Wasserstoffperoxid (H2O2), alte dt. Schreibweise Wasserstoffsuperoxyd (Bild), ist eine anorganische chemische Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff. Wasserstoffperoxid bildet eine blassblaue, in verdünnter Form farblose, fast geruchlose Flüssigkeit. Diese ist weitgehend stabil, wirkt ätzend, ist etwas viskoser als Wasser, eine schwache Säure und gegenüber den meisten Stoffen ein sehr starkes Oxidationsmittel, das als solches heftig mit Substanzen wie etwa Kupfer, Messing, Kaliumiodid reagiert. Die Zersetzung von Wasserstoffperoxid führt zur Bildung von Wasser und Sauerstoff.

Es gibt viele Anwendungen von Wasserstoffperoxid, darunter als Bleichmittel, als Desinfektionsmittel bzw. zur Sterilisation, in der Wasseraufbereitung, zur Zufuhr bzw. Anreicherung von Sauerstoff, als Bestandteil von Raketentreibstoffen und zur Herstellung von Explosivstoffen.

Im Handel ist Wasserstoffperoxid meist als wässrige Lösung zu beziehen und unterliegt je nach Konzentration variablen Vorschriften.
Quecksilberluftpumpe
Eine Quecksilberluftpumpe ist eine Vakuumpumpe, die 1916 durch Wolfgang Gaede erfunden wurde. Das Arbeitsprinzip entspricht dem einer Strahlpumpe, sie benötigt aber eine Vorvakuumpumpe. Da sie giftiges Quecksilber als Treibmittel verwendet und der relativ hohe Dampfdruck nur geringe Enddrucke erlaubt, wurde diese Bauform fast vollständig durch Öldiffusionspumpen abgelöst.

Vakuumpumpe
Vakuumpumpen werden in der Technik zur Erzeugung eines Vakuums verwendet. Dabei unterscheidet man die Vakuumpumpen nach dem von ihnen erzeugten Vakuum und nach ihrem Funktionsprinzip. Technisch gesehen sind Vakuumpumpen genau genommen keine Pumpen, sondern Verdichter. Die erste Vakuumpumpe war eine Kolbenpumpe und wurde 1649 von Otto von Guericke gebaut (siehe Luftpumpe).
Genshin Impact
Genshin Impact ist ein Fantasy-Action-Rollenspiel des chinesischen Entwicklers miHoYo für Windows, iOS, Android und PlayStation 4. Es wurde am 28. September 2020 veröffentlicht. Eine Version für PlayStation 5 erschien am 28. April 2021 und für Xbox Series am 20. November 2024. Eine Version für Nintendo Switch wurde angekündigt. (Stand 2026 wurde die Nintendo-Switch-Version nicht umgesetzt)

Das Spiel hatte finanziellen Erfolg: Nach zwei Wochen wurden 100 Millionen US-Dollar erwirtschaftet, nach einem Monat lagen die Einnahmen alleine der mobilen Versionen bei 250 Millionen Dollar.

Genshin Impact erhielt überwiegend positive Bewertungen.

Honkai: Star Rail ist der Nachfolger von Genshin Impact und wurde 2023 veröffentlicht.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Gens Egnatia
Die gens Egnatia (Egnatii, deutsch Egnatier) war eine römische Familie (gens), die den Gentilnamen Egnatius trug.

Der Name Egnatius war wahrscheinlich ursprünglich samnitisch, so findet er sich bei dem samnitischen Feldherr Gellius Egnatius († 295 v. Chr.). Schon früh taucht er auch in Rom und Mittelitalien auf.

Über Egnatia Mariniana, die Ehefrau Kaiser Valerians und Mutter von Kaiser Gallienus (vollständiger Name Publius Licinius Egnatius Gallienus), errangen die Egnatier im 3. Jahrhundert auch kaiserliche Würden.

Valerian
Publius Licinius Valerianus (deutsch kurz Valerian; † nach 260 in Gundischapur) war von 253 bis 260 römischer Kaiser.

Als Kaiser bemühte er sich um die Stabilisierung der Grenzen. Im Inneren leitete er eine Christenverfolgung ein. Als sein Mitkaiser fungierte sein Sohn Gallienus, der nach der Gefangennahme Valerians im Jahr 260 durch die Sāsāniden die Alleinherrschaft übernahm.
Gerhard Vieth
Gerhard Ulrich Anton Vieth (* 8. Januar 1763 in Hooksiel (Herrschaft Jever); † 12. Januar 1836 in Dessau) war ein deutscher Lehrer und Turnpädagoge. Er setzte von der Aufklärung geprägte didaktische Reformen durch und arbeitete vor allem für die Anerkennung einer neuen Körpererziehung.

Friedrich Eberhard von Rochow
Friedrich Eberhard von Rochow (* 11. Oktober 1734 in Berlin; † 16. Mai 1805 auf Schloss Reckahn, Mark Brandenburg) war ein preußischer Gutsbesitzer und Pädagoge zur Zeit der Aufklärung, bekannt vor allem durch seine Schulreform im Geist des Philanthropismus.
Cornea (Caraș-Severin)
Cornea (deutsch Kornia auch Kornja, ungarisch Somfa auch Kornya) ist eine Gemeinde im Kreis Caraș-Severin in der Region Banat in Rumänien. Zur Gemeinde Cornea gehören auch die Dörfer Crușovăț, Cuptoare, Macoviște.

Banat
45.521.375Koordinaten: 45° 30′ 0″ N, 21° 22′ 30″ O

Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab.
Droga wojewódzka 148
Die Droga wojewódzka 148 (DW 148) ist eine polnische Woiwodschaftsstraße, die innerhalb der Woiwodschaft Westpommern in Nord-Süd-Richtung verläuft. Auf einer Länge von 32 Kilometern verbindet sie Starogard (Stargordt) bei Resko (Regenwalde) mit den Städten Łobez (Labes) und Drawsko Pomorskie (Dramburg). Auf ihrer Gesamtstrecke durchzieht sie die Kreise Łobez und Drawsko Pomorskie und verbindet die DW 152 mit den Woiwodschaftsstraßen DW 147 und DW 151 (bei Łobez) sowie der Landesstraße DK 20 (ehemalige deutsche Reichsstraße 158) und den Woiwodschaftsstraßen DW 173 und DW 175 (bei Drawsko Pomorskie).

Zwischen Starogard und Łobez verläuft die DW 148 auf der Trasse der früheren deutschen Reichsstraße 161.

Powiat Łobeski
Der Powiat Łobeski ist ein Powiat (Kreis) im Nordwesten der polnischen Woiwodschaft Westpommern, bevölkerungsmäßig der kleinste der Woiwodschaft. Der Landkreis wurde zum 1. Januar 2002 eingerichtet.

Nach der polnischen Gebietsreform vom Jahre 1999 gab es in Łobez starke Proteste der Bevölkerung gegen die neue Kreisstruktur, die auch eine Blockade der Eisenbahnstrecke Berlin–Danzig zur Folge hatte und dazu führten, dass die Stadt wieder Sitz eines Landkreises wurde.
Bob McNab
Robert „Bob“ McNab (* 20. Juli 1943 in Huddersfield) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und -trainer. Als linker Außenverteidiger war er zum Ende der 1960er- und Anfang der 1970er-Jahre Stammspieler beim FC Arsenal, mit dem er 1970 den Messepokal und im Jahr darauf das „Double“ aus englischer Meisterschaft und FA Cup gewann.

FA Cup 1970/71
Der FA Cup 1970/71 war die 90. Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt).

Der Pokalwettbewerb startete mit der Qualifikation zwischen dem 5. September 1970 und dem 16. November 1970. Die Hauptrunde begann anschließend ab dem 21. November 1970 und endete mit dem Finale in Wembley in London am 8. Mai 1971 vor einer Kulisse von offiziell 100.000 Zuschauern. Sieger des Wettbewerbs wurde zum vierten Mal der FC Arsenal. Unterlegener Finalist war der FC Liverpool.
Wahlkreis Stirling and Strathallan
Stirling and Strathallan ist ein Wahlkreis (englisch constituency) im Zentrum Schottlands, der einen Abgeordneten ins britische Unterhaus (House of Commons) entsendet. Er besteht seit 2024 und liegt in den Council Areas Stirling und Perth and Kinross. Bedeutende Orte im Wahlkreis sind Bannockburn, Bridge of Allan, Dunblane und Stirling.

Perth and Kinross
Perth and Kinross (gälisch Peairt agus Ceann Rois) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an Aberdeenshire, Angus, Argyll and Bute, Clackmannanshire, Dundee, Fife, Highland und Stirling. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks entspricht zum großen Teil, aber nicht exakt, den traditionellen Grafschaften Perthshire und Kinross-shire.
Glenavon FC
Der Glenavon FC ist ein nordirischer Fußballverein aus Lurgan (County Armagh). Er spielt in der NIFL Premiership, der höchsten Spielklasse in Nordirland. Der Verein wurde 1889 gegründet und trägt seine Heimspiele seit 1895 im Mourneview Park aus. Seine bisher erfolgreichste Zeit erlebte der Klub in den 1950er und frühen 1960er Jahren, als man insgesamt 14 Titel gewann, darunter alle drei Meistertitel.

NIFL Premiership
Die NIFL Premiership oder Danske Bank Premiership – früher als Irish Premier League, Irish Football League, Irish League bzw. Irish Football Association Premiership bekannt – ist die höchste Spielklasse im nordirischen Fußball.

Die NIFL Premiership gilt als die zweitälteste Nationalliga der Welt. Sie wurde eine Woche vor der schottischen Football League gegründet, hatte aber de facto – und auch vom Namen her – anfangs nur eine regionale Ausdehnung. Sieht man davon ab, ist nur die englische Football League älter.
FS E.470
Die Baureihe E.470 war eine Elektrolokomotiv-Baureihe der staatlichen italienischen Eisenbahn Ferrovie dello Stato. Sie wurde auf der italienischen Drehstromversuchsstrecke Rom–Sulmona besonders im Schnellzugdienst eingesetzt. Nach dem Ende des Versuchsbetriebes nach 1945 wurden die Lokomotiven verschrottet, und keine Lokomotive der Serie ist erhalten geblieben.

Geschichte des elektrischen Antriebs von Schienenfahrzeugen
Die Geschichte des elektrischen Antriebs von Schienenfahrzeugen behandelt die historischen Abläufe und Entwicklungsschritte bei dessen Einführung. Neben den ersten Anfängen und anderen richtungsweisenden Entwicklungen wird die Einführung in Ländern dargestellt, die einen besonders großen Anteil an elektrisch betriebenen Strecken haben.
Despond (Band)
Despond (englisch Verzweiflung/Verzagen) ist eine 1995 in Paris gegründete Extreme-Doom-Band. Die Bandkonstellation um den Keyboarder und Sänger Richard Loudin unterlag diversen personellen Wechseln. Loudin blieb unter mehrfachen Umbesetzungen das einzig konstante Mitglied der Gruppe. Nach dem Jahr 1998 blieb Despond sein Projekt mit wechselnden Gästen und langen Pausenphasen.

Die Musik der Band wird einem zugleich harten und atmosphärischen Stil zwischen dem Gothic Metal und Melodic Death Doom von Morgion und dem Funeral Doom von Skepticism zugeschrieben. Markant ist der besonders tief gestimmte Gesamtklang der Musik, wodurch sich Despond von anderen Gruppen ähnlicher Spielweise abhebt.

Death Doom
Death Doom, gelegentlich auch Doom Death oder Slow Death genannt, ist ein Musiksubgenre, welches in der zweiten Hälfte der 1980er Jahre durch eine wechselseitige Beeinflussung der Genres Death Metal und Doom Metal entstanden ist. Die Initiatoren des Genres wurzelten hauptsächlich im Death-Metal-Umfeld.
Herzogsägmühle
Herzogsägmühle ist der Name einer im Jahr 1894 gegründeten Arbeiterkolonie, die heute eine soziale Einrichtung der Diakonie ist. Diese Einrichtung ist zugleich Gemeindeteil des Marktes Peiting, Landkreis Weilheim-Schongau, im Pfaffenwinkel. Sie liegt etwa 80 km südwestlich von München. Der Träger der Einrichtung ist der Verein Innere Mission München – Diakonie in München und Oberbayern.

Arbeiterkolonie
Der Ausdruck Arbeiterkolonie bezeichnet die Ende des 19. / Anfang des 20. Jahrhunderts entstandenen sozialen Einrichtungen für arme Wanderarbeiter und Obdachlose. In verwandtem Sinn wurden die Bezeichnungen Wanderhof, Wanderarbeitsstätte oder Herberge zur Heimat gebraucht.

Die Industrialisierung und die nach dem Boom der Gründerzeit einsetzende Wirtschaftskrise trieb viele arbeitsuchende Männer auf die Straße. Die Arbeits- und Obdachlosen erhielten zu dieser Zeit keinerlei staatliche Unterstützung. Die ersten Arbeiterkolonien wurden von der protestantischen Kirche aus dem Motiv der Inneren Mission heraus als Herbergen zur Heimat gegründet. Die von Adolph Kolping geschaffenen katholischen Gesellenvereine hatten eine ähnliche Zielsetzung.
Ronald Dupree
Ronald Edmund Dupree (* 26. Januar 1981 in Biloxi, Mississippi) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler. Dupree stand bei verschiedenen Klubs in der US-amerikanischen Profiliga NBA als Ergänzungsspieler unter Vertrag. Zwischenzeitlich wurde er immer wieder an sogenannte Farmteams in der NBA Development League (D-League) abgegeben. Der auf der Position des Small Forward spielende Dupree war dann in der BBL-Saison 2009/10 nahezu eine komplette Spielzeit beim deutschen Vizemeister Telekom Baskets aus Bonn unter Vertrag, bevor er zunächst wieder in die NBA zurückkehrte.

Basketball-Bundesliga 2009/10
Die Basketball-Bundesliga-Saison 2009/10 (offiziell Beko Basketball-Bundesliga) war die 44. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Basketball der Männer. Die reguläre Saison begann am 9. Oktober 2009 und endete am 1. Mai 2010. Vom 8. Mai bis zum 17. Juni 2010 fanden die Play-off-Spiele der besten acht Teams aus der Hauptrunde statt.
Lockjagd
Lockjagd ist ein Sammelbegriff für Jagdarten, bei denen verschiedenes Wild durch Rufen oder Reizen angelockt wird. Lockjagd wird als Einzeljagd meistens bei der Ansitzjagd ausgeübt, seltener bei der Pirsch.

Wild
Wild (althochdeutsch wildi ‚ungezähmt, verirrt‘), teilweise auch deutlicher Jagdwild genannt, bezeichnet jagdbare Wildtiere. Der Begriff Wild grenzt sich damit gegen den Oberbegriff Wildtier ab, der allgemein alle freilebenden Tiere umfasst.
Lick-Observatorium
Das Lick-Observatorium ist ein astronomisches Observatorium, das von der University of California betrieben wird. Es befindet sich in einer Höhe von 1300 Metern auf dem Gipfel des Mount Hamilton, nahe der Stadt San Jose, Kalifornien. Namensgeber für das Observatorium ist James Lick, ein US-amerikanischer Pianobauer und Großgrundbesitzer, aus dessen Nachlass der Bau finanziert wurde.

Auf dem Gipfel wurde 1888 der Great Lick Refractor installiert, das damals größte Linsenteleskop der Welt (1897 von der Yerkes-Sternwarte um 10 % übertroffen). Im Jahr 1969 wurde am Observatorium die erste laser-optische Entfernungsbestimmung zum Mond (Lunar Laser Ranging) durchgeführt.

Fernrohr
Das Fernrohr ist ein optisches Instrument, das entfernte Objekte um ein Vielfaches näher oder größer erscheinen lässt. Dies wird durch eine Vergrößerung des Sehwinkels mit Hilfe von Linsen erreicht. Prismen und Spiegel können dazu dienen, das Bild aufzurichten oder die Baulänge des Fernrohrs zu vermindern. Fernrohr ist ein Oberbegriff für Reflektoren, Refraktoren und Mediale, also Spiegelfernrohre (Spiegelteleskope), Linsenfernrohre (Linsenteleskope) und Hybride (aus Linsen und Spiegeln); der Oberbegriff ist Teleskop.

Die Entwicklung leistungsfähiger Fernrohre spielte eine wichtige Rolle in der Geschichte der Astronomie. Alle Fernrohrtypen (Linsen- und Spiegelteleskope) bilden zusammen die Klasse der optischen Teleskope.
Weier Antriebe und Energietechnik
Die Weier Antriebe und Energietechnik GmbH ist ein deutscher Elektromotor-Hersteller mit Sitz in Eutin, der sich in den letzten Jahren auf den Bau von Windkraftgeneratoren spezialisiert hat. Weier Energie wurde 1945 von Heinz Weier gegründet und hat heute mehr als 70 Mitarbeiter. Weier war das erste Unternehmen, das sich mit der Herstellung von Generatoren für Windkraftanlagen beschäftigte.

Weier hat sich heute auf drei Geschäftsfelder fokussiert: Erneuerbare Energien, Maritime Industrie und Maschinenbau.

Maritime Wirtschaft in Deutschland
Die maritime Wirtschaft bzw. maritime Industrie in Deutschland umfasst die Bereiche Seeschifffahrt, Werften mit Zulieferindustrie, Häfen mit Infrastruktur und maritime Dienstleister.

In der maritimen Wirtschaft mit Berücksichtigung der maritimen Dienstleister sind in Deutschland rund 400.000 Arbeitskräfte beschäftigt, davon arbeiten etwa die Hälfte in den Bereichen wie Seeschifffahrt, Schiffbau und Zulieferindustrie. Die andere Hälfte entfällt auf die Häfen mit den Umschlagsbetrieben und der notwendigen Infrastruktur. Der jährliche Umsatz der maritimen Wirtschaft wird auf rund 75 Milliarden Euro geschätzt, davon entfallen etwa 2/3 auf die Seeschifffahrt, Schiffbau und Zulieferindustrie und der Rest auf Häfen und Infrastruktur.