hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buzer.de
buzer.de ist eine juristische Datenbank, die deutsches Bundesrecht dokumentiert. Die Dokumentation umfasst die dem Fundstellennachweis A zugeordneten Rechtsgebiete, deren Vorschriften ganz überwiegend im Bundesgesetzblatt Teil I verkündet werden.

Bundesgesetzblatt (Deutschland)
Das deutsche Bundesgesetzblatt (BGBl.) ist das amtliche Verkündungsblatt der Bundesrepublik Deutschland. Es dient zur Bekanntmachung der nach zeitlicher Reihenfolge ihres Ausfertigungstages verkündeten Bundesgesetze, Rechtsverordnungen des Bundes und einzelner Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts. Es wird vom Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) herausgegeben und vom Bundesamt für Justiz auf der Internetseite www.recht.bund.de veröffentlicht. Es wird dort vollständig und dauerhaft bereitgehalten. Das Bundesamt für Justiz nimmt die Aufgaben der Schriftleitungen der Bundesgesetzblätter und des amtlichen Teils des Bundesanzeigers wahr. Damit obliegt ihm die Verantwortung über die Verkündung von Gesetzen, Verordnungen und sonstigen Bekanntmachungen.
Moorbek (Mühlenau)
Die Moorbek ist ein linker Nebenfluss der Mühlenau in der schleswig-holsteinischen Stadt Norderstedt im Kreis Segeberg.

Der etwa 4,5 km lange Bach entspringt einem Teich in Friedrichsgabe in der Nähe der Bahnstation Moorbekhalle der AKN Eisenbahn direkt neben dem Lessing-Gymnasium. Er fließt dann in südwestlicher Richtung durch einen Teich im Heidbergpark, am Norderstedter Rathaus vorbei durch den Moorbekpark und mündet schließlich westlich der A 7 in die Mühlenau.

Norderstedt
Norderstedt ist eine Mittelstadt im Süden Holsteins, angrenzend an Hamburg. Hinsichtlich der Einwohnerzahl ist sie nach Kiel, Lübeck und Flensburg mit 82.844 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die viertgrößte Stadt in Schleswig-Holstein.

Das am 1. Januar 1970 gegründete Norderstedt ist die größte Stadt des Kreises Segeberg und erhielt 2005 den Status einer Großen kreisangehörigen Stadt. Die Ursprungsgemeinden verteilten sich über ein großes Gebiet, so ist Norderstedt bezogen auf die Fläche die sechstgrößte Stadt Schleswig-Holsteins.

Norderstedt gehört zum Vorortgürtel Hamburgs und besitzt kein historisches Zentrum. Bekanntester Wahl-Norderstedter ist Uwe Seeler (1936–2022), langjähriger Fußballspieler des Hamburger SV.
Ulugh Muztagh
Der Ulugh Muztagh (chinesisch 烏魯木孜塔格 / 乌鲁木孜塔格, Pinyin Wūlǔ Mùzītǎgé, uigurisch مۇزتاغ مۇزتاغ), oder Ulug Muztag, ist ein 6973 m hoher Berg des Kunlun in China.

Er befindet sich auf der langgestreckten Grenze von Xinjiang im Norden und Tibet (mit dortigem Kreis Nyima) im Süden im Mittelteil des Arkatag (auch Arkha Tagh; veraltet: Prschewalski-Gebirge), dem mittleren Teilgebirge des Kunlun.

Die Berghöhe ist in älteren Karten mit 7723, 7724 oder sogar 7754 m verzeichnet. Erst 1985 wurde bei der Erstbesteigung des Berges die korrekte – um 750 bis 781 m niedrigere – Höhe festgestellt.

Nyima
Nyima (tibetisch: ཉི་མ་རྫོང, Umschrift nach Wylie: nyi ma rdzong, auch Nyima Dzong)
ist der größte Kreis des Regierungsbezirks Nagqu im Nordosten des Autonomen Gebietes Tibet der Volksrepublik China. Das Gebiet gehörte früher zum Kreis Xainza, erst am 1. August 1983 wurde Nyima als eigenständiger Kreis eingerichtet.
Propionyl-CoA-Carboxylase
Die Propionyl-CoA-Carboxylase (abgekürzt PCCase oder PCC) ist ein Enzym, das zur Klasse der Ligasen zählt und in den Mitochondrien von Tieren, Pflanzen und Pilzen vorkommt, aber auch in Bakterien gefunden wird. Sie katalysiert die Umwandlung von Propionyl-CoA zu D-Methylmalonyl-CoA und spielt damit eine wichtige Rolle im Aminosäuren- und Fettstoffwechsel. Zur Funktion benötigt die Propionyl-CoA-Carboxylase das Vitamin Biotin als Kofaktor. Defekte in den Untereinheiten können zu seltenen erblichen Stoffwechselerkrankungen führen.

Methylmalonyl-CoA
Methylmalonyl-Coenzym A, kurz Methylmalonyl-CoA, ist eine organische chemische Verbindung. Sie ist ein Thioester – aus Coenzym A und Methylmalonsäure – sowie eine Carbonsäure. In der Biochemie wird auch das Anion der Carbonsäure als Methylmalonyl-CoA bezeichnet. Der Thioester tritt als Zwischenprodukt beim Abbau von Fettsäuren mit ungerader Anzahl von Kohlenstoff-Atomen sowie einiger Aminosäuren auf. Das beim Abbau von Methylmalonyl-CoA gebildete Produkt Succinyl-CoA entsteht im Metabolismus auch im Citratzyklus; die Reaktion mit Guanosindiphosphat (GDP) und freiem Phosphat wird von der Succinyl-CoA-Synthetase katalysiert und liefert das zum ATP analoge energiereiche Guanosintriphosphat (GTP).
Doriane Vidal
Doriane Vidal (* 16. April 1976 in Limoges) ist eine französische Snowboarderin.

Doriane Vidal gewann bei den Olympischen Winterspielen 2002 in der Halfpipe die Silbermedaille. In derselben Disziplin ist sie 3-fache Weltmeisterin (2001, 2003 und 2005). Bei der Snowboard-Weltmeisterschaft 1999 gewann sie Silber. 1998 wurde sie Gesamtsiegerin des Weltcups in der Halfpipe, 1999 wurde sie Zweite.

Olympische Winterspiele 2002
Die Olympischen Winterspiele 2002 (auch XIX. Olympische Winterspiele genannt) wurden 2002 in Salt Lake City, der Hauptstadt und größten Stadt des US-Bundesstaates Utah ausgetragen. Es waren die vierten Winterspiele und insgesamt achten Olympischen Spiele in den Vereinigten Staaten. Fünf Monate nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 waren die Spiele in vielfacher Hinsicht vom Gedenken an die Opfer und von patriotischen Bekundungen, aber auch von erhöhten Sicherheitsvorkehrungen geprägt. In sportlicher Hinsicht blieben einerseits die Erfolge von Athleten wie Ole Einar Bjørndalen oder Samppa Lajunen, andererseits mehrere Dopingfälle im Skilanglauf in Erinnerung.

Es waren zudem die ersten Olympischen Spiele unter der Ägide des IOC-Präsidenten Jacques Rogge. Das örtliche Organisationskomitee leitete der republikanische Politiker Mitt Romney, späterer Gouverneur von Massachusetts und Präsidentschaftsbewerber.
Kornkäfer
Der Kornkäfer (Sitophilus granarius) ist ein Käfer aus der Familie der Rüsselkäfer (Curculionidae), der vermutlich ursprünglich – wie auch die Vorfahren der heutigen Getreidearten – aus Vorderasien stammt. Er ist der in Europa am weitesten verbreitete Getreideschädling und ist bereits aus der frühen Jungsteinzeit (Bandkeramische Kultur) nachgewiesen.

Schädling
Der Ausdruck „Schädling“ ist eine Kollektivbezeichnung für Organismen, die den wirtschaftlichen Erfolg des Menschen schmälern, sei es als Zerstörer von Kulturpflanzen, als Nahrungskonkurrent oder durch Zerstörung von Bauwerken.

Die Bezeichnung „Schädling“ wurde im deutschen Sprachraum erstmals um das Jahr 1880 für die Reblaus gebraucht. Im Allgemeinen bezeichnet man Tiere, insbesondere Insekten, als Schädlinge. Pilze, Viren und Bakterien werden dagegen eher unter den Begriffen Krankheitserreger oder Pathogene zusammengefasst.

Eine übertragene Bedeutung hat der Begriff in Vergangenheit mit dem abwertenden Ausdruck „Volksschädling“ durch die NS-Propaganda erfahren, womit bestimmte Menschen auf die Stufe schädlicher Tiere gestellt wurden.

Schadprogramme für Computer werden auch Computerschädlinge genannt.
Margret Grewenig
Margret Grewenig (* 1955 in Dudweiler, Saarland) ist eine deutsche Goldschmiedin und Schmuckdesignerin.

Grewenig begann nach ihrer Ausbildung zur Goldschmiedin im elterlichen Betrieb ein Studium an der Staatlichen Zeichenakademie Hanau u. a. bei Rüdiger Lorenzen. 1980 legte sie ihre Meisterprüfung ab. Zusätzlich absolvierte sie ein Studium der Metallbildhauerei bei Eberhard Fiebig an der Gesamthochschule Kassel, in den Jahren 1981 und 1982 hatte sie einen Lehrauftrag an der Fachhochschule für Kunst Köln bei Peter Skubic.

Dudweiler
Dudweiler ist seit dem 1. Januar 1974 ein Bezirk der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken und hat 27.664 Einwohner (Stand 1. Oktober 2024) auf einer Fläche von 1.670 Hektar. Zu Dudweiler gehören die Ortsteile Jägersfreude, Herrensohr und Scheidt. Vor der Eingemeindung im Jahre 1974 nach Saarbrücken war Dudweiler mit knapp 30.000 Einwohnern die größte selbstständige Stadt des Saarlandes.
Kawasaki ZXR 750
Die Kawasaki ZXR 750 ist ein Supersport-Motorrad des japanischen Herstellers Kawasaki und wurde von 1989 bis 1995 gebaut. 1996 wurde sie von der Kawasaki ZX-7R abgelöst.

Die Kawasaki ZXR 750 wurde als Homologationsmodell für die 1988 neu geschaffene Superbike-Weltmeisterschaft entwickelt. Eingesetzt wurde sie außerdem in der FIM Endurance World Championship und beim 8-Stunden-Rennen von Suzuka. Die Mitbewerber waren Suzuki GSX-R 750 R, Honda VFR 750 R und Yamaha FZR 750 R.

Von der ZXR 750 gab es eine Version mit 400 cm³ Hubraum, die Kawasaki ZXR 400.

Kawasaki Heavy Industries
Das Unternehmen Kawasaki Heavy Industries (kurz Kawasaki, Abkürzung KHI; jap. 川崎重工業株式会社 Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) ist ein japanischer Schwerindustrie-Konzern, gelistet im Nikkei 225. Der Hauptsitz befindet sich in Kōbe, Hyōgo, Japan.
Der Telegraph (Tageszeitung)
Der Telegraph, Untertitel: Ein Journal der neuesten Kriegsbegebenheiten von Karl Julius Lange, war die erste, täglich erscheinende Zeitung Berlins.

Sie wurde vom 17. Oktober 1806 bis zum 3. Dezember 1808 ausgeliefert, auch an allen Sonn- und Feiertagen.

Herausgeber Karl Julius Lange, eigentlich Simson Alexander David, stand anfänglich unter dem Einfluss der preußischen Behörden und plante eine Propaganda-Zeitung in deren Sinne, doch nach der Niederlage der preußischen Armee bei der Schlacht bei Jena und Auerstedt, die in Berlin am ersten Erscheinungstag des Telegraphen bekannt wurde, schwenkte er innerhalb von wenigen Tagen auf die Linie der französischen Besatzer um und machte das Blatt bis zum Abzug der französischen Armee aus Berlin (Frieden von Tilsit) zum wichtigsten und meistzitierten deutschsprachigen Sprachrohr Napoleons.

Simson Alexander David
Simson Alexander David, auch Simon Alexander David, Pseudonyme: Alexander Daveson und Carl Julius Lange, (* 16. November 1755 in Braunschweig; † Ende 1812 oder Anfang 1813 vermutlich in Minsk) war ein deutscher Publizist, Geschäftsmann (Lotterieeinnehmer, Kunst- und Galanteriewarenhändler), Reise-Schriftsteller, Journalist, Zensor im Sold der französischen Besatzungstruppen (ab Oktober 1806), Hofrat (seit 1807) und ziviler Teilnehmer an Napoleons Russlandfeldzug (1812).
Glenorchy Parish Church
Die Glenorchy Parish Church, auch Glenorchy Kirk, früher Church of Dysart (schottisch-gälisch: Clachan Diseart), ist ein presbyterianisches Kirchengebäude in der schottischen Ortschaft Dalmally. Es liegt abseits der A85, die Oban mit Perth verbindet, auf einer Insel im River Orchy. 1971 wurde die Glenorchy Parish Church in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.

Dalmally
Dalmally, schottisch-gälisch Dail Mhàilidh, ist eine kleine Ortschaft in der schottischen Council Area Argyll and Bute. Sie liegt im Nordosten der dünnbesiedelten Region etwa 31 Kilometer östlich von Oban und 48 Kilometer südlich von Fort William am Ufer des Orchy. Etwa zwei Kilometer westlich mündet der Orchy in den Loch Awe. Im Jahre 1991 wurden in Dalmally 400 Einwohner gezählt.
Lemma von Riemann-Lebesgue
Das Lemma von Riemann-Lebesgue, auch Satz von Riemann-Lebesgue, ist ein nach Bernhard Riemann und Henri Lebesgue benannter mathematischer Satz aus der Analysis. Er besagt, dass die Fourier-Transformationen von absolut integrablen Funktionen im Unendlichen verschwinden.

Bernhard Riemann
Georg Friedrich Bernhard Riemann (* 17. September 1826 in Breselenz bei Dannenberg (Elbe); † 20. Juli 1866 in Selasca, Gemeinde Intra [heute zu Verbania] am Lago Maggiore) war ein deutscher Mathematiker, der trotz seines relativ kurzen Lebens auf vielen Gebieten der Analysis, Differentialgeometrie, mathematischen Physik und der analytischen Zahlentheorie bahnbrechend wirkte. Er gilt als einer der bedeutendsten Mathematiker. Seine Arbeit legte den Grundstein für die Allgemeine Relativitätstheorie von Albert Einstein.
Terrance Drew
Terrance Michael Drew  ist ein Mediziner und Politiker aus St. Kitts und Nevis. Er ist seit dem 6. August 2022 amtierender Premierminister. Er ist Mitglied der sozialistischen St Kitts and Nevis Labour Party.

St. Kitts und Nevis
St. Kitts und Nevis (in Deutschland und der Schweiz amtlich Föderation St. Kitts und Nevis, in Österreich amtlich St. Kitts und Nevis, englisch Saint Kitts and Nevisⓘ [seɪntˈ kɪts ən ˈniːvɪs], bis 1983 offiziell Saint Christopher and Nevis, deutsch St. Christopher und Nevis) ist ein föderaler Inselstaat auf den Kleinen Antillen in der östlichen Karibik. Hauptstadt und größte Stadt des Staates ist Basseterre, Amtssprache ist Englisch.

Der Staat gehört mit seinen 51.320 Einwohnern (Stand: 2022) und einer Fläche von knapp 263 Quadratkilometern zu den zwölf kleinsten allgemein anerkannten Staaten der Erde. Namensgebend sind die beiden Inseln St. Kitts und Nevis. Er ist Mitglied des Commonwealth of Nations und der Vereinten Nationen.
Christian Müller (Orgelbauer)
Christian Müller (* 4. Februar 1690 in Sankt Andreasberg; ⚰ 8. März 1763 in Amsterdam) war ein deutsch-niederländischer Orgelbauer. Er gilt für das 18. Jahrhundert als führender Orgelbauer in Holland. Internationale Bekanntheit erlangte seine große Orgel in der St.-Bavo-Kirche (Haarlem).

Sankt Andreasberg
Die ehemals freie Bergstadt Sankt Andreasberg [zaŋkt anˈdʀeasˌbɛʁk]ⓘ (auch St. Andreasberg, oberharzisch Annerschbarrich) zählt etwa 1400 Einwohner und liegt im Oberharz. Der Ort war bis zum 1. November 2011 eine eigenständige Gemeinde, die aufgelöst wurde und seitdem ein Ortsteil der Stadt Braunlage im Landkreis Goslar ist.

Sankt Andreasberg war von 1965 bis 2010 ein heilklimatischer Kurort, heutzutage ist die Ortschaft ein Luftkurort am Nationalpark Harz. Der Tourismus spielt eine wichtige wirtschaftliche Rolle.
Bazouges-la-Pérouse
Bazouges-la-Pérouse (bretonisch: Bazeleg-ar-Veineg) ist eine französische Gemeinde mit 1.865 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton Val-Couesnon. Die Einwohner werden Bazougeais und Bazougeaises genannt.

Kanton Val-Couesnon
Der Kanton Val-Couesnon (früher Antrain) (bretonisch Kanton Entraven) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Fougères-Vitré und Rennes, im Département Ille-et-Vilaine und in der Region Bretagne; sein Hauptort ist Val-Couesnon.
Ligue de la jeune République
Die Ligue de la jeune République (Liga der jungen Republik, JR) war eine französische politische Partei, die 1912 von Marc Sangnier als Nachfolgerin von Le Sillon gegründet wurde und während des Zweiten Weltkriegs in der Résistance aktiv war.

Die Junge Republik vertrat eine katholisch-soziale Strömung, die sich vor dem Krieg gegen die bürgerliche Parti démocrate populaire richtete. Sie bekannte sich später zum „personalistischen Sozialismus“ von Emmanuel Mounier. Die Ligue erhielt bei den Parlamentswahlen nie mehr als 2 bis 3 % der Stimmen. Im Jahr 1936 unterstützte sie die Volksfront und nach einem kurzen Aufschwung während der Befreiung Frankreichs versank sie langsam in der Bedeutungslosigkeit, bis sie in den 1980er Jahren völlig verschwand, nachdem sie sich geweigert hatte, mit der Sozialistischen Partei zu fusionieren.

Marc Sangnier
Marc Sangnier (* 3. April 1873 in Paris; † 28. Mai 1950 ebenda) war ein französischer katholischer Denker, Politiker und Jurist, der 1894 die Bewegung Le Sillon („Die Furche“) gründete. Des Weiteren engagierte er sich für die Arbeiterbildung und gilt als einer der Pioniere der französischen Jugendherbergsbewegung.
Marlers
Marlers (picardisch: Marlé) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 148 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Amiens, ist Teil der Communauté de communes Somme Sud-Ouest und gehört zum Kanton Poix-de-Picardie.

Kanton Poix-de-Picardie
Der Kanton Poix-de-Picardie ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Amiens, im Département Somme und in der Region Hauts-de-France; sein Hauptort ist Poix-de-Picardie. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Marc Dewaele (NC).
Metochien
Metochien ist eine Region auf dem westlichen Balkan, die den westlichen Teil des Kosovo umfasst. Ihre Bezeichnung im offiziellen Sprachgebrauch Serbiens lautet serbisch Метохија Metohija, während sie auf albanisch Rrafsh/i i Dukagjinit oder kurz Dukagjin bzw. Dukagjini genannt wird. Die offizielle serbische Bezeichnung für das Kosovo lautet „Autonome Provinz Kosovo und Metochien“ (Autonomna pokrajina Kosovo i Metohija). In der Verfassung der Republik Kosovo, die 2008 ihre Unabhängigkeit von Serbien erklärte, wird Metochien hingegen nicht erwähnt.

Drin
Der Drin (albanisch indefinit, definit Drini; mazedonisch und serbisch Дрим Drim; altgriechisch Δρἰλων Drílōn; lateinisch Drinus) ist ein Fluss im Südwesten der Balkanhalbinsel mit einer Länge von 285 Kilometern. Die durchschnittliche Wassermenge beträgt 352 m³/s. Er entwässert ein Gebiet von 19.686 km², das weite Teile des nördlichen und östlichen Albaniens, Gebiete im Westen und Südwesten Nordmazedoniens, den westlichen Teil Kosovos sowie den Südosten Montenegros umfasst. Der Drin entsteht bei der nordostalbanischen Stadt Kukës aus dem Schwarzen und dem Weißen Drin, deren Quellen in Nordmazedonien bzw. im Kosovo liegen.

Der Drin wird mehrfach zur Energiegewinnung gestaut.
ABC No Rio
Das ABC No Rio ist ein Kulturzentrum im Stadtteil Lower East Side in New York. Es wurde 1980 gegründet und spielte in den 1990er-Jahren eine wichtige Rolle bei der Etablierung der zweiten Welle des New York Hardcore.

New York Hardcore
Als New York Hardcore, oft abgekürzt mit NYHC, bezeichnet man eine Spielart des Hardcore. Es gibt eine engere und eine weitere Auslegung des Begriffs. Im engeren Sinne bezeichnet er die Hardcore-Szene, die Anfang der 1980er-Jahre im Stadtgebiet von New York City aus dem Punk heraus entstand und deren Hochphase bis zum Ende der 1980er-Jahre andauerte. Im weiteren Sinn wird der Begriff auch ohne räumliche Konnotation benutzt, um eine spezifische Spielweise des Hardcores zu betonen, die sich aus dem musikalischen Stil von Agnostic Front, Madball und Sick of It All ableitet.
Arrondissement Belley
Das Arrondissement Belley ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Belley.

Es besteht aus 5 Kantonen (Wahlkreisen) und 103 Gemeinden.

Belley
Belley (arpitanisch Bèlê) ist eine französische Stadt mit 9.270 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist Sitz der Unterpräfektur des Arrondissements Belley und Sitz des Kommunalverbandes Bugey Sud.
André Georges Corap
André Georges Corap (* 11. Januar 1878 in Pont-Audemer, Département Eure; † 15. August 1953 in Fontainebleau, Département Seine-et-Marne) war ein französischer Offizier des Heeres und zuletzt General, der unter anderem im Zweiten Weltkrieg von 1939 bis 1940 Kommandeur der 9. Armee war.

Pont-Audemer
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Pont-Audemer ist eine französische Gemeinde mit 9.950 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Bernay und ist Hauptort des Kantons Pont-Audemer.

Sie entstand als namensgleiche Commune nouvelle mit Wirkung vom 1. Januar 2018 durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Pont-Audemer und Saint-Germain-Village, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Pont-Audemer.
Rein da Sumvitg
Der Rein da Sumvitg ist ein rund 19 km langer rechter Nebenfluss des Vorderrheins im Schweizer Kanton Graubünden. Er entwässert das Val Sumvitg und seine Seitentäler, darunter das Val Lavaz, ein Gebiet von rund 85 Quadratkilometern. Er gehört neben Glenner und Rabiusa zu den wichtigsten Nebenflüssen des Vorderrheins.

Glenner
Der etwa 31 Kilometer lange Glenner (rätoromanisch: Glogn) ist der bei weitem grösste Nebenfluss des Vorderrheins und verläuft im Schweizer Kanton Graubünden. Er hat hier eine mittlere Wasserführung von fast 9 m³/s. Während der Schneeschmelze und nach Regenfällen führt der Fluss meistens dunkelgraues Wasser.

Glenner war auch der Name eines bis 2001 bestehenden Bezirks dieses Kantons, dessen Gebiet ab 2016 verwaltungsmässig in die Bündner Oberländer Region Surselva eingeteilt wurde.
Bibliothèque de l’École des chartes
Die Bibliothèque de l’École des chartes ist eine historische Fachzeitschrift in Frankreich. Sie wird seit 1839 von der École nationale des chartes herausgegeben und widmet sich der Kritik und Auswertung historischer Quellen vom Mittelalter bis zur Neuzeit. Sie erscheint in zwei jährlichen Lieferungen.

École nationale des chartes
Die École nationale des chartes (französisch für etwa Nationale Hochschule für Urkundenforschung) ist eine der für Frankreich typischen Elitehochschulen, der grandes écoles. Sie ist die führende französische Lehr- und Forschungsstätte in den historischen Hilfswissenschaften und dient der Ausbildung vor allem von Archivaren, Konservatoren und Bibliothekaren des höheren Dienstes. Sie ist angesiedelt in Paris in Räumlichkeiten der Sorbonne. Ihre Studierenden bzw. „Eleven“ nennen sich „chartistes“.
Zur Alten Post (Dellbrück)
Die Gaststätte Zur Alten Post (oder kurz Alte Post) ist ein historischer Gasthof in Köln-Dellbrück an der Fürstenbergischen Kunststraße. Er diente ab 1842 zunächst auch als Posthalterei und Mautstelle.

Fürstenbergische Kunststraße
Die Fürstenbergische Kunststraße ist ein Straßenbauprojekt, das 1838–1842 zwischen Mülheim am Rhein und Bergisch Gladbach umgesetzt wurde. Initiator, Finanzier und Bauherr war Franz Egon von Fürstenberg-Stammheim.

Kunststraße (eingedeutscht von frz. „chaussee“) ist im 18. und 19. Jahrhundert ein feststehender Begriff für eine befestigte und meist mautpflichtige Straße, für deren Gestalt und Ausführung es in Preußen feste Regeln gab. Allgemein wurde dieser Straßentyp auch als „Provinzialstraße“ bezeichnet.
Paal-Knorr-Synthese
Die Paal-Knorr-Synthese ist eine Namensreaktion der organischen Chemie, die 1884 von Ludwig Knorr und Carl Paal erstmals beschrieben wurde. Das Verfahren dient der Synthese von fünfgliedrigen Heterocyclen, also substituierten Furanen, Thiophenen und Pyrrolen, ausgehend von 1,4-Diketonen (γ-Diketonen).

Pyrrol
Pyrrol (systematischer Name nach IUPAC: Azol) ist eine organische Verbindung aus der Stoffgruppe der Heteroaromaten und zugleich die Stammverbindung der Pyrrole (Azole). Pyrrole sind bedeutende Bestandteile vieler Naturstoffe wie beispielsweise die Porphyrine, darunter Porphin, Häm und Chlorophyll, das Vitamin B12 und deren Abbauprodukte, die Gallenfarbstoffe (Bilirubin, Urobilin).
Pünktlichkeit
Pünktlichkeit ist das präzise Einhalten eines festgesetzten, vereinbarten Termins oder Zeitpunkts. Pünktlichkeit gilt in manchen Gesellschaften als menschliche Tugend. Gegensatz ist die Unpünktlichkeit oder Verspätung.

Termin
Ein Termin (lateinisch terminus „Grenzzeichen“; daraus auch später Ziel, Ende oder Zahlungsfrist) ist ein festgelegter Zeitpunkt im allgemeinen Zeitablauf und wird durch ein Kalenderdatum und häufig auch eine Uhrzeit festgelegt.