hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volleyball Nations League 2018 (Männer)
Die Saison 2018 der Volleyball Nations League war die erste Ausgabe dieses Wettbewerbs. Sie begann am 25. Mai 2018 und endete mit dem Finale am 8. Juli 2018. Russland gewann das Endspiel gegen Frankreich. Die Vereinigten Staaten belegten den dritten Rang. Die deutsche Mannschaft belegte nach der Vorrunde den neunten Rang.

Französische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die französische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der besten französischen Spieler, die die Fédération Française de Volley-Ball bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Die Franzosen wurden 2021 bei den Olympischen Spielen Tokio 2020 Olympiasieger und 2015 Europameister. Außerdem gewannen sie 2015 und 2017 die Weltliga und 2022 sowie 2024 die Nations League.
Crowsnest Highway
Der Crowsnest Highway ist die südlichste der drei bedeutenden, neben dem Trans-Canada Highway und dem Yellowhead Highway, die Rocky Mountains in Kanada überquerenden Fernstraßen. Sowohl in Alberta als auch in British Columbia ist er als Highway 3 (BC Highway 3, Alberta Highway 3) ausgewiesen.

Lethbridge
Lethbridge ist eine Stadt im Süden der kanadischen Provinz Alberta. Sie liegt am Rande der Prärie nahe den Rocky Mountains am Oldman River, 210 Kilometer südöstlich von Calgary und hat 92.729 Einwohner (Stand: 2016). Damit ist Lethbridge die größte Stadt im südlichen Bereich der Provinz. Die Stadt ist umgeben vom Verwaltungsbezirk (dem „Municipal District“) Lethbridge County, welcher in der Stadt auch seinen Verwaltungssitz hat, obwohl die Stadt nicht unter seine Zuständigkeit fällt.
Der einsame Puma
Der einsame Puma (Originaltitel: Charlie, the Lonesome Cougar) ist ein Abenteuer- und Tierfilm über den titelgebenden, verwaisten Charlie, der von einem Arbeiter im Nordamerika des beginnenden 20. Jahrhunderts aufgezogen wird und verschiedene Abenteuer erlebt. Mit dem Werk gab Winston Hibler sein (Spielfilm-)Regiedebüt ab. Der Film ist der 55. Realfilm aus dem Hause Disney und lief ab dem 18. Oktober 1967 in den US-Kinos. Ursprünglich war es als Double Feature mit Das Dschungelbuch gedacht.

Winston Hibler
Winston Hibler (* 8. Oktober 1910 in Harrisburg, Pennsylvania; † 8. August 1976 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Filmproduzent und -regisseur sowie Schauspieler und Off-Sprecher. Bekannt ist vor allem seine Arbeit für Walt-Disney-Produktionen. Dem englischsprachigen Film- und Fernsehpublikum ist er als Sprecher der Disney-Dokumentarfilme vertraut.
Jiaxing
Jiaxing (嘉興市 / 嘉兴市,  Jiāxīng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Norden der chinesischen Provinz Zhejiang. Ihr Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 4.065 km² und 5.400.868 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Jiaxing leben etwa 1.180.000 Menschen (Stand: 2020). Es wird Wu gesprochen. Jiaxing ist eine der wichtigsten Seidenindustriestädte der Volksrepublik China. Darüber hinaus ist vor allem die Textilwirtschaft stark in Jiaxing vertreten.

Zhejiang
Zhejiang (chinesisch 浙江, Pinyin Zhèjiāng) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Zhejiang liegt an der Küste zum Ostchinesischen Meer im Südosten Chinas. Die Hauptstadt von Zhejiang ist Hangzhou. Obwohl die Provinz seit dem 1. Oktober 1949 Teil der Volksrepublik China ist, wurde sie auch von den Behörden der Republik China, deren Regierung 1949 auf die Insel Taiwan geflohen war, bis 1955 als Provinz ihres Staates geführt. In diesem Jahr verlor die Republik China die Kontrolle über die Dachen- und Yijiangshan-Inseln Zhejiangs an die Volksrepublik.
Immanuel-Kant-Schule (Neumünster)
Die Immanuel-Kant-Schule ist ein Gymnasium in der Böcklersiedlung in Neumünster, Schleswig-Holstein. Es trägt den Namen des Philosophen Immanuel Kant. Das Lehrerkollegium mit ca. 60 Lehrern unterrichtet ca. 650 Schüler. Die Schule verfügt über vier Gebäudetrakte sowie eine Aula und Sporthalle.

Böcklersiedlung-Bugenhagen
Böcklersiedlung-Bugenhagen ist ein Stadtteil von Neumünster in Schleswig-Holstein. Er wurde ab dem 5. März 1950 im Rahmen des ERP-Programms „10.000 Flüchtlingswohnungen“ als größtes Einzelprojekt des Sonderprogramms erbaut; den Grundstein legte Hans Böckler. 2007 lebten in der Böcklersiedlung 6626 Menschen.
Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance
Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance (jap. 修羅雪姫 怨み恋歌, Shurayuki-hime: Urami renga, dt. „Shurayuki-hime: Racheliebeslied“) ist ein Spielfilm der japanischen Tōei aus dem Jahr 1974 mit Meiko Kaji in der Hauptrolle. Regie führte Toshiya Fujita. Die Inszenierung um politische Unruhen und Intrigen ist eine Fortsetzung des japanischen Rächerfilmklassikers Lady Snowblood aus dem Jahr 1973 und basiert auf einem Manga von Kazuo Koike und Kazuo Kamimura.

Am 21. Februar 2007 kam der Spielfilm in Originalsprache mit deutschen Untertiteln durch Rapid Eye Movies (in der Reihe „Nippon Classics“) in die Videoauswertung.

Meiko Kaji
Meiko Kaji (jap. 梶 芽衣子, bürgerlich Masako Ōta (太田 雅子, Ōta Masako); * 24. März 1947 in Chiyoda, Tokio) ist eine japanische Enka-Sängerin und Schauspielerin, die in den 1970er Jahren neben Miki Sugimoto und Etsuko Shihomi zu den bekanntesten japanischen Exploitation-Darstellerinnen zählte.
Vandenberg Space Force Base
Die Vandenberg Space Force Base (abgekürzt VSFB, bis April 2021 Vandenberg Air Force Base, IATA-Code: VBG, ICAO-Code: KVBG) ist eine Luftwaffenbasis der US Air Force, die auch von der US Space Force genutzt wird. Sie erstreckt sich über etwa 40 Kilometer entlang an der kalifornischen Pazifikküste zwischen Los Angeles und San Francisco und dient ausschließlich als Raketenstartplatz. Die Basis wird auch als Weltraumbahnhof für zivile Starts der NASA und für den Start kommerzieller Satelliten genutzt. Der erste Orbitalstart erfolgte am 28. Februar 1959, wobei der Erdsatellit Discoverer 1 in eine polare Erdumlaufbahn gebracht wurde. Die VSFB ist nach General Hoyt S. Vandenberg benannt.

Zu statistischen Zwecken wurde die Basis als census-designated place (CDP) mit 3559 Einwohnern (Stand: 2020) erfasst.

Raketenstartplatz
Ein Raketenstartplatz ist eine Einrichtung zum Start von Raketen und stellt eine oder mehrere Startrampen und Startleitstände zur Kontrolle der Startprozedur zur Verfügung. Für Flüssigkeitsraketen sind auch Anlagen zur Lagerung und gegebenenfalls Erzeugung der flüssigen Treibstoffe nötig.
Feuerstelle
Eine Feuerstelle ist der Ort eines Gebäudes oder Zeltes, in dem sich ein Feuer zum Kochen und Braten von Speisen oder zur Heizung befindet. Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff auch die gesamte Wohnstätte.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Letsie III.
Letsie III. [leˈt͡siɪ] (* 17. Juli 1963 in Morija; Geburtsname David Mohato Bereng Seeiso) ist seit 1996 König (Sesotho motlotlehi) von Lesotho. Das Amt hatte er während des Exils seines Vaters Moshoeshoe II. bereits von 1990 bis 1995 bekleidet. Er residiert im Königspalast in Matsieng.

Matsieng
Matsieng, auch als Matsieng Royal Village (Königliches Dorf) bekannt, ist ein Ort im Distrikt Maseru in Lesotho und seit Gründung 1858 Sitz der Königsfamilie. Der Ort liegt unweit der ersten Missionsstation des Landes in Morija.

Matsieng ist Sesotho und bedeutet „der Ort von Letsies Leuten“.

In Matsieng befindet sich der derzeitige (Stand November 2019) Königliche Palast (29° 37′ 9,6″ S, 27° 33′ 55,1″ O-29.61932427.565309), während ein neuer in der Hauptstadt Maseru, etwa 40 Kilometer nördlich von Matsieng, noch erbaut wird. Seit 2012 befindet sich hier auch das Matsieng Royal Archives.

Oberhaupt von Matsieng ist Seeiso Bereng Seeiso, der Bruder von König Letsie III.
Gefängnisgebäude Am Großen Specken 10
Das ehemalige Gefängnisgebäude Am Großen Specken 10 im Schlossbezirk in der niedersächsischen Samtgemeinde Land Hadeln, Gemeinde Otterndorf, im Landkreis Cuxhaven, stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Aktuell (2024) wird es als Schulungszentrum genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Otterndorf).

Otterndorf
Otterndorf (niederdeutsch Ot(t)erndörp) ist eine niedersächsische Kleinstadt – bis 1977 Kreisstadt des Landkreises Land Hadeln –, die sowohl an der Elbmündung als auch der hier in den Strom mündenden Medem sowie dem Elbe-Weser-Schifffahrtsweg liegt. Das Nordseebad Otterndorf gehört zur Samtgemeinde Land Hadeln und zum Landkreis Cuxhaven. Zu den besonderen Merkmalen zählt seine Fachwerk-Altstadt.
Dembo Jobarteh
Dembo Jobarteh (* 7. Juni 1976 in Kaiai; † 15. März 2008 in Serekunda-Faji Kunda) war ein Musiker und Jeli aus Gambia.

Er spielte auf dem westafrikanischen Instrument Kora, einer 21-saitigen Stegharfe. Später erlernte er, ein Neffe von Amadou Bansang Jobarteh, das Spielen auf einer Djembé und Balafon. 2001 wurde er Leiter der gambischen „Griot School of Music and Dance“ in Serekunda.

Dembo Jobarteh starb im März 2008 an einer chronischen Malaria.

Kaiai
Kaiai (Schreibvarianten: Kayai oder Kai Hai; Namensvariante: selten Ngunta) ist eine Ortschaft im westafrikanischen Staat Gambia.

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 812 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 604.
Yixing Open 2014
Die Yixing Open 2014 (auch Asian Tour 2014/15 – Event 1) waren ein Snookerturnier der Players Tour Championship 2014/15, das vom 17. bis zum 21. Juni 2014 im Yixing Sports Centre in Yixing, China ausgetragen wurde. Es war das erste Turnier der Saison 2014/15.

95 Spieler aus dem Gastgeberland hatten für das Turnier gemeldet, John Higgins und Stuart Bingham, Nummer 11 bzw. 12 der Weltrangliste, waren die bestnotierten Spieler, die aus Europa angereist waren. Titelverteidiger war der Engländer Joe Perry, der im Achtelfinale gegen den Turnierfavoriten Ding Junhui mit 1:4 verlor. Der Chinese zog danach souverän ins Finale ein, wo er den Engländer Michael Holt mit 4:2 besiegte und das Turnier gewann.

Michael Holt (Snookerspieler)
Michael Holt (* 7. August 1978 in Nottingham) ist ein englischer Snookerspieler, der seit 1996 mit Unterbrechungen über 25 Saisons auf der professionellen World Snooker Tour/Snooker Main Tour spielt. In dieser Zeit gewann er unter anderem das Snooker Shoot-Out 2020 und erreichte Rang 20 der Snookerweltrangliste.
Ukrainische Freie-Pyramide-Meisterschaft 2014
Die ukrainische Freie-Pyramide-Meisterschaft 2014 war ein Billardturnier, das vom 16. bis 19. Oktober 2014 im BK Piramida in Riwne stattfand. Ermittelt wurden die nationalen Meister der Ukraine in der Freien Pyramide, einer Disziplin des Russischen Billards.

Ukrainische Meisterin wurde die Vorjahresfinalistin Marija Pudowkina, die im Finale Sarjana Prytuljuk mit 5:4 besiegte. Den dritten Rang belegten Wlada Kudizka und Walerija Wassyljewa. Titelverteidigerin Wiktorija Iwanowa schied in der Vorrunde aus.

Bei den Herren sicherte sich Andrij Kljestow durch einen 6:2-Sieg gegen Pawlo Radionow seinen ersten Meistertitel. Andrij Tychyj und Artur Jewstyhnjejew kamen auf den dritten Platz. Titelverteidiger war Wladyslaw Kossohow, der im Sechzehntelfinale gegen Ihor Lytowtschenko ausschied.

Andrij Kljestow
Andrij Andrijowytsch Kljestow (ukrainisch Андрій Андрійович Клєстов, englische Transkription: Andriy Klestov; * 14. Oktober 1997 in Donezk) ist ein ukrainischer Billardspieler, der vorrangig in der Billardvariante Pyramide antritt.

Der Jugendweltmeister von 2014 wurde bislang sechsmal ukrainischer Meister und erreichte 2019 das Finale des Kremlin Cup. Daneben gewann er sieben nationale Meistertitel im Poolbillard und wurde 2024 ukrainischer Meister in der Snookervariante 6-Red-Snooker.
Bezirksanwalt (Österreich)
Der Bezirksanwalt ist in Österreich Mitglied der Staatsanwaltschaft und vertritt als solcher die Anklage im Verfahren vor dem Bezirksgericht. Er unterliegt der Aufsicht eines Staatsanwalts. Bezirksanwälte müssen keine ausgebildeten Juristen sein.

Gerichtsorganisation in Österreich
Die Gerichtsorganisation in Österreich ist durch eine Zweiteilung in die ordentliche Gerichtsbarkeit (für Strafrecht und für Zivilrecht) und die Gerichte des öffentlichen Rechts (für Verfassungs- und Verwaltungsrecht) gekennzeichnet. Im Gegensatz zu anderen Bundesstaaten war Gerichtsträger aller Gerichte der Republik Österreich der Bund. Dies änderte sich im Zuge der Umsetzung der Verwaltungsgerichtsbarkeits-Novelle 2012. Durch die Errichtung von Landesverwaltungsgerichten sind seit 1. Jänner 2014 die Länder erstmals auch an der Gerichtsbarkeit beteiligt.
Burkhardt + Weber
Burkhardt + Weber ist ein Reutlinger Hersteller von Werkzeugmaschinen und gehört zum brasilianischen Indústrias-Romi-Konzern. Burkhardt + Weber ist ein deutscher Pionier in der Herstellung von Werkzeugmaschinen mit numerischer Steuerung.

Reutlingen
Reutlingen ist eine Großstadt im zentralen Baden-Württemberg und dessen neuntgrößte Stadt. Die Hochschulstadt und frühere Reichsstadt ist die größte Stadt und zugleich Kreisstadt des Landkreises Reutlingen, in dessen Nordwesten gelegen. Sie gehört zum Regionalverband Neckar-Alb und zur Metropolregion Stuttgart. Nahebei befindet sich die Mittelstadt Tübingen (12 Kilometer westlich), die nächsten Großstädte sind Stuttgart (31 Kilometer nördlich) und Ulm (57 Kilometer östlich). Mit der Spreuerhofstraße besitzt Reutlingen die engste Straße der Welt.

Reutlingen ist seit 1989 eine der neun Großstädte Baden-Württembergs und von diesen die einzige kreisangehörige. Mit gut 118.000 Einwohnern ist sie, nach Ulm, die zweitgrößte Stadt im Regierungsbezirk Tübingen. In der Agglomeration Reutlingen-Tübingen leben etwa 280.000 Einwohner.

17,5 Prozent der Gemarkung Reutlingens gehören zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb, das sich auch als „das Tor zur Schwäbischen Alb“ bezeichnet.
Rudolf Carnap
Paul Rudolf Carnap (* 18. Mai 1891 in Ronsdorf, heute Stadtteil von Wuppertal; † 14. September 1970 in Santa Monica, Kalifornien) war ein deutscher Philosoph und einer der Hauptvertreter des logischen Empirismus. Für Carnap bestand die Aufgabe der Philosophie in der logischen Analyse der (Wissenschafts-)Sprache, wobei er als einer der ersten Theoretiker versuchte, die logischen Arbeiten von Gottlob Frege, Bertrand Russell und Alfred North Whitehead für erkenntnis- und wissenschaftstheoretische Fragestellungen nutzbar zu machen.

Santa Monica
Santa Monica ist eine Stadt im Westen des Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien an der Küste des Pazifiks. Sie befindet sich in der Bucht von Santa Monica, südlich von Pacific Palisades, Malibu und Brentwood, westlich von Westwood und Sawtelle und nördlich von Venice. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 93.076 Einwohner (Volkszählung 2020). Die Stadt ist nach Monika von Tagaste benannt, die in der katholischen Kirche als Heilige verehrt wird.
Stora Nyckelviken
Stora Nyckelviken ist ein ehemaliger Herrenhof und jetziges Ausflugsziel in der schwedischen Gemeinde Nacka östlich von Stockholm. Die Landschaft um die Gebäude ist als Naturreservat ausgewiesen und im Nordosten befindet sich die Bucht Nyckelviken. Diese ist ein Teil des Meerbusens Saltsjön, der zur Ostsee zählt. Das Gut ist seit 1989 zusammen mit dem in der Nähe liegenden kleinen Hof Lilla Nyckelviken als Baudenkmal (byggnadsminne) anerkannt.

Nacka (Gemeinde)
59.308318.1639Koordinaten: 59° 18′ N, 18° 10′ O

Nacka ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Stockholms län und in den historischen Provinzen Södermanland und Uppland.

Das Zentrum bildet die Stadt Nacka, die 1949 die Stadtrechte erhielt und somit eine der jüngsten Städte Schwedens ist. Die Gemeinde hat heute etwa 79.000 Einwohner, die sich vor allem in den Ballungszentren konzentrieren.
Kloster Kemnade
Das Kloster Kemnade an der Weser wurde um 960 gegründet von zwei Töchtern des Billunger Grafen Wichmann dem Jüngeren  († 22. September 967), Frederuna († 1025) und Irma, in Kemnade, einem heutigen Ortsteil von Bodenwerder. Namensgebend für das Kloster war der beheizbare Raum des Frauengemaches, die caminata. Daraus leitete sich auch der Name des Dorfes ab.

Wichmann II.
Wichmann II. (auch mit dem Namenszusatz der Jüngere bezeichnet) aus dem sächsischen Adelsgeschlecht der Billunger, (* um 930; † 22. September 967) war Graf in vielen Gauen in Engern und wurde bekannt als der „Rebell des Ottonen-Reiches“.
Essonne
Die Essonne ist ein Fluss, der im Zentralgebiet von Frankreich verläuft. Sie entspringt im Gâtinais, im Gemeindegebiet von Chilleurs-aux-Bois. Die Quelle befindet sich an der Nordwestflanke des Massivs von Ingrannes, in einer Höhe von 130 Metern. Der Quellbach wird häufig auch mit dem Namen Œuf bezeichnet. Beide Bezeichnungen gehen auf die altkeltische Göttin Acionna zurück, deren Kult hier in gallo-römischer Zeit nachgewiesen ist.

Der Fluss entwässert anfangs Richtung Nordost, dreht später auf Nord und mündet schließlich nach rund 101 Kilometern, knapp südöstlich von Paris, in Corbeil-Essonnes als linker Nebenfluss in die Seine.

Auf ihrem Weg fließt die Essonne durch den Regionalen Naturpark Gâtinais français. Sie ist auch Namensgeber für das Département Essonne.

Chilleurs-aux-Bois
Chilleurs-aux-Bois ist eine französische Gemeinde mit 2.103 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pithiviers und zum Kanton Le Malesherbois. Die Einwohner werden Chilleurois und Chilleuroises genannt.
Kraichgauer Adeliges Damenstift
Das Kayserliche Reichsfreye Adeliche Creichgauerischen Fräulein-Stifft, später in Kraichgauer Adeliges Damenstift umbenannt, wurde 1718 von Amalia Elisabeth von Mentzingen, geb. von Bettendorff, gegründet. In ihrem Testament verfügte sie, mit ihrem elterlichen Erbe adeligen evangelischen Fräulein aus dem Ritterkanton Kraichgau ein zurückgezogenes, aber standesgemäßes Leben zu ermöglichen, falls dies durch deren Familien nicht gewährleistet werden konnte.

Ritterkanton Kraichgau
Als Ritterkanton Kraichgau wird eine Gemeinschaft ritterlicher Adelsfamilien im Kraichgau bezeichnet, die seit dem hohen Mittelalter als Dienstmannen der Staufer oder des Bistums Worms in die Ministerialität aufgestiegen waren und bis zur Mediatisierung der Ritterschaft bzw. der Regionalfürstentümer zu Beginn des 19. Jahrhunderts die Lehensherrschaft über zahlreiche Ortschaften und Güter im Kraichgau und angrenzenden Gebieten innehatten. Die Familien (von Gemmingen, von Neipperg, von Helmstatt u. a.) standen über Generationen in verwandtschaftlichen Beziehungen und waren bereits seit dem 14. Jahrhundert in der „Turniergesellschaft mit dem Esel“ vereint, später in der „Bruderschaft des Kraichgauer Adels“ und ab 1547 im „Ritterkanton Kraichgau“ des Schwäbischen Ritterkreises. Die Kanzlei des Kantons befand sich ab 1619 in der Reichsstadt Heilbronn. Die reichsritterschaftlichen Fürstentümer und damit auch der Ritterkanton Kraichgau wurden 1806 aufgelöst.
Villa Rosa (Dresden)
Die Villa Rosa war eine Villa in Dresden an der Holzhofgasse neben dem später angelegten Rosengarten an der Elbe. Sie wurde im Jahr 1839 von Gottfried Semper für den Bankier Martin Wilhelm Oppenheim (1781–1863) errichtet und war für viele Jahrzehnte Vorbild des Villenbaus in Dresden. 1945 ausgebrannt, wurde ihre Ruine ohne Not 1955 abgebrochen; seit den 1990er Jahren erinnert eine Gedenktafel an sie.

Bautzner Straße
Die Bautzner Straße in Dresden ist eine Ausfallstraße in östlicher, der Stadt Bautzen zugewendeter Richtung. Sie beginnt am Albertplatz und verläuft durch die Äußere Neustadt, die Radeberger Vorstadt und Loschwitz. Ab der Einmündung der Schillerstraße führt sie als Bautzner Landstraße durch den Weißen Hirsch und Bühlau. Diese Einmündung an der Mordgrundbrücke ist auch fast genau der Mittelpunkt der insgesamt etwa acht Kilometer langen Strecke Bautzner Straße/Bautzner Landstraße. Sie gehört auf ihrer gesamten Länge zur Bundesstraße 6 und ist Verkehrsweg der Straßenbahnlinie 11.
Dekanat Hermeskeil-Waldrach
Das Dekanat Hermeskeil-Waldrach war eines von 33 Dekanaten im katholischen Bistum Trier, das im Südwesten von Deutschland liegt und aufgeteilt ist in die Visitationsbezirke Koblenz, Saarbrücken und Trier. Es erstreckte sich über die Gebiete der Verbandsgemeinde Hermeskeil, der ehemaligen Verbandsgemeinde Kell am See und der Verbandsgemeinde Ruwer sowie über den Trierer Stadtbezirk Ruwer/Eitelsbach.
Das Dekanat wurde zum 1. Januar 2022 aufgelöst, es entstanden neue Pastorale Räume im Bistum Trier.

Verbandsgemeinde Hermeskeil
Die Verbandsgemeinde Hermeskeil liegt im südöstlichen Bereich des Landkreises Trier-Saarburg im rheinland-pfälzischen Hochwald. Der Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde, die gebildet wird aus der Stadt Hermeskeil und zwölf weiteren, selbständigen Ortsgemeinden, befindet sich in Hermeskeil, dem Sitz des Naturparks Saar-Hunsrück.
Die Verbandsgemeinde hat Gebietsanteile am Nationalpark Hunsrück-Hochwald und nennt sich Nationalparkverbandsgemeinde Hermeskeil.
Bayerische Seenschifffahrt
Die Bayerische Seenschifffahrt GmbH ist ein Verkehrsunternehmen im Eigentum des Freistaats, das die Personenschifffahrt auf den vier bayerischen Seen Königssee, Starnberger See, Ammersee und Tegernsee betreibt.

Starnberger See
Der Starnberger See (bis 1962: Würmsee) ist ein See in Bayern, 25 Kilometer südwestlich von München. Der See ist nach dem Bodensee, der Müritz, dem Chiemsee und dem Schweriner See der fünftgrößte See Deutschlands, aufgrund seiner großen Durchschnittstiefe jedoch der zweit-wasserreichste. Er bildet das gleichnamige gemeindefreie Gebiet Starnberger See im Landkreis Starnberg. Der See ist Eigentum des Freistaates Bayern; für seine Verwaltung ist die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuständig.

Über Bayern hinaus bekannt wurde der See auch durch den ungeklärten Tod König Ludwigs II. im Jahr 1886. An dieses Ereignis erinnern noch heute eine Votivkapelle und ein Holzkreuz im See nahe der Unglücksstelle in Berg.
Klarlack
Klarlacke sind transparente Lacke, die meist nur aus Bindemittel und Lösungsmittel (neben üblichen Lackadditiven) aufgebaut sind, enthalten also keine Füllstoffe oder deckende Pigmente. Eine eventuelle Farbgebung erfolgt mit Farbstoffen oder Transparentpigmenten. Klarlacke dienen häufig als Beschichtungsstoff, wenn der zu beschichtende Stoff ansehnlich ist (häufig für Holz oder Metall) und die Oberfläche dennoch vor äußeren Einflüssen geschützt werden muss, bei Metall z. B. der Oxidation und bei Holz Feuchtigkeitseinflüssen.

Besonders in der Autoindustrie gewinnen Klarlacke immer mehr an Bedeutung, da häufig anstelle von einfachem Uni-Decklack immer häufiger Metallic- und Perleffektbasislacke Verwendung finden, die mit einem glänzenden Klarlack überzogen werden. Auch in der Kategorie Nagellack spielt der Klarlack eine Rolle. Es handelt sich hier um einen farbfreien Lack, welcher auf Fuß- oder Fingernägel aufgetragen werden kann.

Nagellack
Nagellack ist ein Kosmetikprodukt, mit dem Finger- und Fußnägel lackiert werden. Nagellack ist in unterschiedlichen Farben und als Klarlack erhältlich. Er besteht hauptsächlich aus Nitrozellulose (Nitrolack), aus leichtflüchtigen Lösungsmitteln und, solange es kein klarer Lack ist, aus Farbpigmenten. Die Angabe der Inhaltsstoffe ist in der Europäischen Union seit 1997 vorgeschrieben und in Deutschland durch die Kosmetik-Verordnung geregelt.