hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fetales Valproat-Syndrom
Das Fetale Valproat-Syndrom ist eine sehr seltene, durch Einnahme des  Antiepilepsiemittels Valproinsäure während der Schwangerschaft verursachte Embryopathie. Hauptmerkmale des Fehlbildungssyndromes sind Gesichtsdysmorphie, Entwicklungsverzögerung und angeborene Fehlbildungen.

Synonyme sind: Fetales Valproinsäure-Syndrom; Valproat-Embryopathie; Fetale Valproat-Spektrumstörung

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1980 durch den US-amerikanischen Pharmakologen N. A. Brown und Mitarbeiter.

Schwangerschaft
Die Schwangerschaft (fachsprachlich auch Gestation oder Gravidität, lateinisch graviditas) ist der Zeitraum, in dem eine befruchtete Eizelle im Körper einer werdenden Mutter, genannt Schwangere, zu einem Kind heranreift. Die Schwangerschaft bei Menschen dauert bei normalem Verlauf von der Befruchtung bis zur Geburt durchschnittlich 38 Wochen, mit einer Schwankungsbreite von mehreren Wochen.

In den ersten acht Wochen nach der Befruchtung der Eizelle wird das heranreifende Kind als Embryo bezeichnet. Nachdem die inneren Organe ausgebildet sind (ab der neunten Entwicklungswoche), wird die Bezeichnung Fötus (auch Fetus) verwendet.
Soldatskoje (Kaliningrad)
Soldatskoje (russisch Солдатское, deutsch Lewitten, auch: Pilgrim und Schwellienen) ist der gemeinsame Name dreier ehemals eigenständiger Ortschaften in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) innerhalb der Gwardeiskoje selskoje posselenije (Landgemeinde Gwardeiskoje (Mühlhausen)) im Rajon Bagrationowsk (Kreis Preußisch Eylau).

Gwardeiskoje (Kaliningrad)
Gwardeiskoje (russisch Гвардейское, deutsch Mühlhausen, Kreis Preußisch Eylau) ist ein Dorf im Südwesten der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Bagrationowsk. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk.
Beigabensitte
Die Beigabensitte ist ein Begriff, der in der vor- und frühgeschichtlichen Archäologie verwendet wird. Darunter versteht man die Art und Weise der Beigabe von Gegenständen (Prestigeobjekten) und Trachtbestandteilen in vorzeitlichen Gräbern vieler Kulturen mit zumeist Körper- oder Brandbestattungen. Die Beigabensitte (oder der Verzicht auf Beigaben) einer archäologischen Kultur ergibt bestimmte Muster, mit denen die Zugehörigkeit dazu, teilweise auch die soziale Stellung des Bestatteten festgestellt werden kann.

Die Erforschung der Beigabensitte ist z. B. in der Archäologie der frühmittelalterlichen Merowingerzeit von Bedeutung, weil sich hier Kulturkontakte und kulturelle Beeinflussungen besonders deutlich in den einzelnen Grabbeigaben niederschlagen.

Grabbeigabe
Grabbeigaben oder Paraphernalien sind Objekte, die einem Toten absichtlich mit ins Grab gelegt werden. Dies kommt vor allem in Kulturen vor, die eine ausgeprägte Vorstellung vom Jenseits haben. Nicht alle Menschen einer Gesellschaft haben Grabbeigaben erhalten, sondern meist reiche oder höhergestellte Menschen.

Für die Archäologie sind Grabbeigaben sehr wichtig, weil sie viele verschiedene Hinweise darauf erhält, wann ein Grab angelegt wurde. Man kann die Funde auch besser kulturell einordnen und auf diese Weise viel über die Sach- und Denkkultur der betreffenden Gesellschaft lernen. Aber auch Grabräuber interessieren sich für Grabbeigaben, um sie zu sammeln oder zu verkaufen. Weil bei der Raubgrabung die Gegenstände einfach von der Fundstelle entfernt werden, ohne den Fundzusammenhang zu dokumentieren, fügen Grabräuber der historischen Forschung großen Schaden zu.
Metaphysikkritik
Mit dem Ausdruck Metaphysikkritik bezeichnet man zusammenfassend philosophische Auffassungen, die metaphysische Erklärungen oder Erklärungssysteme kritisieren oder in Frage stellen – ob und wie diese möglich sind. Dabei werden die Thesen und Begriffe, aber auch die Methoden klassischer Ansätze der philosophischen Disziplin der Metaphysik einer Überprüfung unterzogen.

Kritik
Unter Kritik versteht man die Beurteilung eines Gegenstandes oder einer Handlung anhand von Maßstäben. Wie die Philosophin Anne-Barb Hertkorn ausgeführt hat, sei Kritik damit „eine Grundfunktion der denkenden Vernunft und wird, sofern sie auf das eigene Denken angewandt wird, ein Wesensmerkmal der auf Gültigkeit Anspruch erhebenden Urteilsbildung.“ () Sie gilt im Sinne einer Kunst der Beurteilung als eine der wichtigsten menschlichen Fähigkeiten.

Neben der Bedeutung der prüfenden Beurteilung und deren Äußerung in entsprechenden Worten bezeichnet die Kritik – insbesondere in der Verbform kritisieren ebenso wie monieren und die Monierung – auch eine Beanstandung oder Bemängelung. In früheren sozialistischen Staaten laut Duden auch „Fehler und Versäumnisse beanstandende [öffentliche] kritische Stellungnahme als Mittel zur politischen und gesellschaftlichen Weiterentwicklung“.
Bahnstrecke Nymburk město–Veleliby
Die Bahnstrecke Nymburk město–Veleliby ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der priv. Österreichisch-ungarischen Staatseisenbahngesellschaft (StEG) als Teil der Lokalbahn Poříčan–Nimburg erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft von Nymburk nach Veleliby und verknüpft im Eisenbahnknoten Nymburk die Strecken Poříčany–Nymburk und Veleliby–Jičín unter Umgehung des Bahnhofes Nymburk hlavní nádraží miteinander.

Bahnstrecke Veleliby–Jičín
Die Bahnstrecke Veleliby–Jičín ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von den k.k. priv. Böhmischen Commercialbahnen (BCB) als Lokalbahn Nimburg–Jičín erbaut und betrieben wurde. Die Strecke verläuft in Mittelböhmen von Veleliby (Welelib) nach Jičín.
Lovely Planet
Lovely Planet ist ein Ego-Shooter- und Jump-’n’-Run-Videospiel, welches vom indischen Indie-Studio Quicktequila entwickelt und von tinyBuild herausgegeben wird. Es wurde im Juli 2014 für Windows, OS X und Linux veröffentlicht. Die Version für die Xbox One kam im Januar 2016, und jene für die PlayStation 4 und Wii U kam im April 2016.

Das Spiel erhielt gemischte Bewertungen von Kritikern, mit Lob für seine Grafik und seinen Soundtrack, aber gleichzeitig Kritik für seine Präsentation und seinen Schwierigkeitsgrad.

Jump ’n’ Run
Als Jump ’n’ Run (von englisch jump and run ‚springen und laufen‘ oder ‚spring und lauf‘) bezeichnet man Computerspiele, bei denen sich die Spielfigur laufend und springend fortbewegt. Das präzise Springen stellt dabei häufig ein zentrales Element des Spielprinzips dar.
China-Regionalflotte (Japanisches Kaiserreich)
Die China-Regionalflotte (japanisch 支那方面艦隊 Shina Hōmen Kantai) des Japanischen Kaiserreichs war eine Flotte der Kaiserlich Japanischen Marine. Sie wurde am 20. Oktober 1937 während der Schlacht um Shanghai im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg aufgestellt. Sie unterstand direkt dem kaiserlichen Hauptquartier und hatte die gleiche Organisationsebene wie die Kombinierte Flotte.

Vorgängerflotten waren die Südliche Qing-Flotte (南清艦隊, Nanshin Kantai), die Chinesische Expeditionsflotte (遣支艦隊, Kenshi Kantai) und die 1. und 2. Expeditionsflotte (第一/第二遣外艦隊, Daiichi/Daini Kengai Kantai).

Kombinierte Flotte
Als Kombinierte Flotte (jap. 聯合艦隊, Rengō Kantai), oder auch Vereinigte Flotte, wird der Teil der kaiserlichen japanischen Seestreitkräfte bezeichnet, der außerhalb der Küstengewässer zum Einsatz kam, ähnlich der deutschen Hochseeflotte.
Spruchschlüssel
Als Spruchschlüssel wird in der Kryptologie ein Schlüssel (oder Teilschlüssel) bezeichnet, der nur für einen „Spruch“ anzuwenden ist, also für eine einzige verschlüsselt zu übermittelnde Nachricht, beispielsweise ein Funktelegramm (FT). Im Englischen wird er Message key oder Indicator genannt, mit leicht anderer Bedeutung auch Session key.

Daneben gibt es den „Tagesschlüssel“, der für einen gewissen Zeitraum, häufig für einen Tag, gültig ist und in dieser Zeit für alle Nachrichten einheitlich verwendet wird.

Geheimtext
Geheimtext (auch Chiffrat, Chiffre, Chiffretext, Chiffrierspruch, Chi-Spruch, Chi-Text, Ciphertext, Kryptogramm, Kryptotext, Schlüsseltext oder Spruch, insbesondere im Fall der Verwendung eines Codebuchs auch Codegruppen genannt) wird in der Kryptographie ein Text oder eine Datenmenge genannt, die durch Verschlüsselung mithilfe eines kryptographischen Verfahrens (per Hand oder maschinell) unter Verwendung eines Schlüssels derart verändert wurde, dass es ohne weiteres nicht mehr möglich ist, seinen Inhalt zu verstehen.

Mithilfe des geheimen Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den ursprünglichen Klartext zurückgewandelt werden (Bild). Dies nennt man Entschlüsselung. Gelingt es einem unbefugten Angreifer ohne Kenntnis des Schlüssels, dem Geheimtext den  ursprünglichen Klartext abzuringen, also den Geheimtext zu brechen, so nennt man es Entzifferung.
Kraftwerk Carrapatelo
Das Kraftwerk Carrapatelo (portugiesisch Barragem do Carrapatelo) ist ein Laufwasserkraftwerk am Douro. Es liegt in der Region Nord Portugals im Distrikt Porto. Der Douro bildet an dieser Stelle die Grenze zwischen den Distrikten Porto und Viseu. Die nächstgelegene Stadt Marco de Canaveses liegt ungefähr zehn Kilometer nördlich der Talsperre.

Mit dem Bau des Wehres und des Kraftwerks wurde im Jahre 1964 begonnen. Es ging 1971 in Betrieb. Das Kraftwerk ist im Besitz der Companhia Portuguesa de Produção de Electricidade (CPPE), wird aber von Energias de Portugal (EDP) betrieben.

Duero
Der Duero ['dweɾo] (portugiesisch und mirandesisch Douro [ˈdoɾu] bzw. [ˈdowɾʊ]) ist der drittlängste Fluss der iberischen Halbinsel. Er entspringt in der spanischen Provinz Soria, durchfließt Nordspanien und Nordportugal und mündet bei Porto in den Atlantischen Ozean. Er ist etwa 897 Kilometer lang.
Walter Elliot (Politiker, 1888)
Walter Elliot Elliot, CH, MC&Bar, PC, FRS, FRCP (* 19. September 1888 in Markgreen, Wellgate Road, Lanark, Lanarkshire; † 8. Januar 1958 in Harwood House, Roxburghshire) war ein britischer Arzt, Offizier und Politiker der Conservative Party, der unter anderem zwischen 1918 und 1923, von 1924 bis 1945 sowie 1946 bis zu seinem Tode 1958 Abgeordneter des Unterhauses (House of Commons) war. Er fungierte ferner zwischen 1932 und 1936 als Minister für Landwirtschaft und Fischerei, von 1936 bis 1938 als Minister für Schottland sowie zwischen 1938 und 1940 als Gesundheitsminister. Des Weiteren war er von 1933 bis 1936 Rektor der University of Aberdeen sowie zwischen 1947 und 1950 Rektor der University of Glasgow.

Order of the Companions of Honour
Der Order of the Companions of Honour (englisch für „Orden der Gefährten der Ehre“) ist ein Orden des Vereinigten Königreichs und des Commonwealth. Er wurde am 4. Juni 1917 von König Georg V. zeitgleich mit dem Order of the British Empire gestiftet, um Lücken im System der Orden und Ehrenzeichen des Vereinigten Königreichs zu schließen. Der Order of the Companions of Honour war dabei besonders als Auszeichnung für herausragende Leistungen in den Bereichen Kunst, Musik, Literatur, Naturwissenschaften, Politik, Industrie und Religion vorgesehen.
Bayerische Maximiliansbahn
Die Bayerische Maximiliansbahn wurde von den Königlich Bayerischen Staats-Eisenbahnen als Ost-West-Verbindung zwischen der württembergischen Landesgrenze bei Neu-Ulm im Westen über Augsburg, München und Rosenheim zur österreichischen Grenze bei Kufstein und Salzburg im Osten gebaut. Teil der Strecke ist die von der München-Augsburger Eisenbahn-Gesellschaft erbaute und 1840 eröffnete Bahnstrecke München–Augsburg.

Namensgeber war der von 1848 bis 1864 regierende bayerische König Maximilian II.

München-Augsburger Eisenbahn-Gesellschaft
Die München-Augsburger Eisenbahn-Gesellschaft war eine private Aktiengesellschaft im Königreich Bayern, die am 23. Juli 1837 für den Bau und Betrieb der ersten bayrischen Ferneisenbahnstrecke von München nach Augsburg gegründet wurde. Vorstand der Aktiengesellschaft war der Industrielle Joseph Anton von Maffei. Nach mehrjähriger Bauzeit nahm die Gesellschaft den Eisenbahnverkehr am 4. Oktober 1840 auf und führte diesen bis zur Verstaatlichung am 1. Oktober 1844 fort.
Železnice Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca
Die Železnice Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca (SHS-CXC), deutsch Eisenbahnen des Königreichs der Serben, Kroaten und Slowenen, waren die nationale Bahngesellschaft des nach dem Ersten Weltkrieg entstandenen Königreichs der Serben, Kroaten und Slowenen (umgangssprachlich auch SHS-Staat genannt) mit einem Streckennetz von 8200 Kilometer Länge, wovon 2180 Kilometer schmalspurig waren. Aus der Bahngesellschaft entstanden 1929 die Jugoslovenske Državne Železnice (JDŽ).

Jugoslovenske Železnice
Die Jugoslovenske Železnice (serbisch-kyrillisch Југословенске Железнице, Akronym JŽ-ЈЖ; bosnisch/kroatisch Jugoslavenske željeznice; mazedonisch Југословенски железници/Jugoslovenski železnici; slowenisch Jugoslovanske železnice; deutsch „Jugoslawische Eisenbahn“) waren von 1918 bis 1991 die Staatsbahnen Jugoslawiens. Sie waren eines der Gründungsmitglieder des Internationalen Eisenbahnverbandes UIC und hatten den UIC-Code 72.
T-Zell-Lymphom vom Enteropathie-Typ
Das T-Zell-Lymphom vom Enteropathie-Typ ist eine seltene Form eines T-Zell-Lymphoms des Verdauungstraktes bei an Zöliakie Erkrankten. Der Tumor entwickelt sich aus zytotoxischen T-Zellen im Epithel des Darmes.

Synonyme sind: EATL; ETTL; Enteropathie-assoziiertes T-Zell-Lymphom; T-Zell-Lymphom, intestinales; EATZL

Non-Hodgkin-Lymphom
Unter der Sammelbezeichnung Non-Hodgkin-Lymphom (NHL) werden alle Krebserkrankungen des lymphatischen Systems (maligne Lymphome) zusammengefasst, die kein Morbus Hodgkin sind. Diese Zusammenfassung hat im Wesentlichen historische Gründe. Die Krankheiten, die unter diesem Oberbegriff zusammengefasst werden, sind sehr verschieden. Das gilt sowohl für die zugrundeliegenden genetischen Veränderungen, die immunologischen Charakteristika als auch die klinischen Erscheinungsformen. Dementsprechend sieht auch die Behandlung der NHL sehr unterschiedlich aus. Die NHL werden in eine B- (etwa 80 Prozent aller NHL) und eine T-Linie (20 Prozent) unterteilt, je nachdem, ob das NHL von B-lymphatischen oder T-lymphatischen Zellen ausgeht. Selten gibt es auch NHL, die von den sogenannten NK-Zellen ausgehen.
Oe24 Radio
oe24 Radio (bis 2024 Radio Austria) ist ein österreichischer privater Hörfunksender mit Regionalnachrichten gesplittet. Nachdem 2018 ein erster Antrag auf eine bundesweite Lizenz gestellt worden war, ging Radio Austria am 26. Oktober 2019 auf Sendung. Es ist nach Kronehit der zweite österreichische Privatsender mit einer solchen Lizenz. Der Sender wird von der Radio Austria GmbH (ursprünglich: Antenne Österreich Mediengesellschaft) betrieben. Diese gehört zur Unternehmensgruppe von Wolfgang Fellner, der unter anderem auch Inhaber der Boulevardzeitung Österreich ist. Ein Zusammenhang mit der von 1923 bis 2002 bestehenden Radio Austria AG und Antenne Austria besteht nicht.

Kronehit
Kronehit (Eigenschreibweise: kronehit) ist ein österreichischer privater Hörfunksender. Erstmals ging er am 28. Juni 2001 in Wien und Niederösterreich auf Sendung, seit 2004 ist er österreichweit zu empfangen. Der Sender gehört zum Verband der Mediaprint, zu der u. a. die Medien Kronen Zeitung und Kurier gehören. Das Programm bietet eine Mischung aus Electro, Popmusik und Dance, bedient mit Spezialsendungen unterschiedliche Musikgenres und ist sowohl über UKW als auch über Online-Digitalradiosender zu empfangen.

Der Sender befindet sich am Favoritner Gewerbering im zehnten Wiener Gemeindebezirk.
Rehaklinik Bergisch-Land
Die Rehaklinik Bergisch-Land, ehemals Bergische Volks- und Lungenheilstätte Ronsdorf, ist eine Rehabilitationsklinik, die auf die Nachsorge und die Anschlussheilbehandlung im Bereich onkologischer und uro-onkologischer Erkrankungen spezialisiert ist. Sie gehört zur Helios-Gruppe. Die Klinik befindet sich in der bergischen Großstadt Wuppertal, im Westen des Stadtbezirks Ronsdorf im Wohnquartier Blutfinke nahe der Ortschaft Holthausen.

Helios Kliniken
Die Helios-Kliniken-Gruppe ist – gemessen an der Zahl der Mitarbeiter und am Umsatz – einer der größten Anbieter von stationärer und ambulanter Patientenversorgung in Europa. In Deutschland hat Helios 87 Kliniken, darunter sieben Krankenhäuser der Maximalversorgung in Erfurt, Berlin-Buch, Wuppertal, Schwerin, Krefeld, Wiesbaden und Duisburg. Weiterhin hat die Klinikgruppe 120 Medizinische Versorgungszentren (MVZ) und zehn Präventionszentren. Jährlich werden in Deutschland rund 5,2 Millionen Personen behandelt, davon 4 Millionen ambulant. Das Klinikunternehmen beschäftigte 2021 über 65.000 Mitarbeiter und erwirtschaftete im selben Jahr einen Umsatz von rund 6,7 Milliarden Euro.

Helios gehört zum Gesundheitskonzern Fresenius.
A20 road
Die A20 road (englisch für Straße A20) ist eine 114,6 km lange, innerhalb des Londoner Autobahnrings, des M25 und von Folkestone bis zu ihrem Ende am Ärmelkanal als Primary route ausgewiesene Straße, die von London nach Dover führt.

M25 motorway
Der M25 motorway (englisch für „Autobahn M25“) ist eine Autobahn in England. Sie führt ringförmig um die britische Hauptstadt London herum, ist 188 Kilometer lang und wird auch „London Orbital“ genannt. Sie ist die zweitlängste Ringautobahn in Europa nach dem Berliner Ring.
Spinner (Roman)
Spinner ist ein Roman des deutsch-schweizerischen Schriftstellers Benedict Wells. Auch wenn es sich ursprünglich um sein Erstlingswerk handelt, wurde es erst 2009, nach dem Erfolg seines Buchs Becks letzter Sommer, vom Diogenes Verlag herausgegeben. Die Inhalte der „wirren Odyssee“, die der junge Protagonist in Berlin erlebt, sowie die Elemente der Jugendsprache sorgten für gemischte Kritiken.

Becks letzter Sommer (Roman)
Becks letzter Sommer ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Benedict Wells, der 2008 im Diogenes Verlag erschien. Er handelt von einem Lehrer mittleren Alters, der seiner Arbeit überdrüssig geworden ist. Im Management eines talentierten Schülers sieht er die Chance, seinen längst abgelegten Traum einer Musikkarriere zu leben. Ein sommerlicher Roadtrip mit einem exzentrischen Freund führt die beiden quer durch Osteuropa. Wells’ Debüt wurde in den Feuilletons überwiegend positiv aufgenommen. Im Jahr 2015 kam eine Verfilmung des Romans in die Kinos.
Gruppenbach (Bühler)
Der Gruppenbach ist ein Waldbach in den Ellwanger Bergen im Gemeindegebiet von Bühlerzell im Landkreis Schwäbisch Hall im nordöstlichen Baden-Württemberg, der nach einem gut 5 km Lauf ungefähr nach Südwesten beim Weiler Senzenberg von rechts in die obere Bühler mündet.

Ellwanger Berge
Die Ellwanger Berge sind nach der Gliederung des Handbuchs der naturräumlichen Gliederung Deutschlands von Meynen/Schmithüsen (1953–1962) die naturräumliche Teileinheit 108.70 der Schwäbisch-Fränkischen Waldberge (108) im Schwäbischen Keuper-Lias-Land (10). Sie bilden dabei zusammen mit der im Norden angrenzenden Teileinheit Burgberg-Vorhöhen und Speltachbucht (108.71) die Untereinheit 108.7 Ellwanger Berge und Randhöhen.

Von dieser naturräumlichen Definition weicht das landschaftliche Verständnis der Ansässigen teilweise ab; die östlichen Gebietsteile, vor allem jenseits der Jagst, aber teilweise schon ab Rosenberg zwischen Bühler und Jagst, werden zuweilen abgrenzend dem Virngrund zugerechnet.
Großrinderfelder Fläche
Als Großrinderfelder Fläche wird ein Teil des Naturraums Tauberland in Baden-Württemberg bezeichnet, in dessen Gebiet sich der namengebende Ort Großrinderfeld befindet. Die Großrinderfelder Fläche ist als naturräumliche Teileinheit Nr. 129.42 der Haupteinheitengruppe Neckar- und Tauber-Gäuplatten eine von vier Untergliederungseinheiten der Einheit Tauberberg (Nr. 129.4) in zweiter Nachkommastelle. Die anderen Untergliederungseinheiten des Tauberbergs sind der Unterbalbach-Röttinger Riedel (Nr. 129.40), die Messelhäuser Hochfläche (Nr. 129.41) und das Werbach-Böttigheimer Tal (Nr. 129.43).

Neckar- und Tauber-Gäuplatten
Die Neckar- und Taubergäuplatten (auch: Gäuplatten im Neckar- und Tauberland) stellen die flächenmäßig größte naturräumliche Haupteinheitengruppe Baden-Württembergs dar und reichen in kleinen Teilen im Nordosten (Rothenburg ob der Tauber)  bis ins bayerische Mittelfranken.

Die einzelnen Haupteinheiten dieser Großlandschaft weisen beträchtliche klimatische und edaphische Unterschiede auf. Gemeinsam ist diesen Haupteinheiten der Aufbau aus flachkuppigen Hügellandschaften des Muschelkalks, flachwelligen Lössgebieten und plateauartigen Landschaften, in denen die Muschelkalkschichten von Sedimenten des Gips- und Lettenkeupers überdeckt sind.

Die Neckar- und Taubergäuplatten liegen im Westen des Südwestdeutschen Schichtstufenlands. Sie sind naturräumlich eng verwandt mit den nordöstlich angrenzenden Mainfränkischen Platten (13).
Girdlestone-Operation
Die Girdlestone-Operation ist ein operativer Eingriff in der Orthopädie und Unfallchirurgie, bei dem der Femurkopf reseziert wird. Eine solche Girdlestone-Hüfte entsteht auch durch den (zunächst) ersatzlosen Ausbau einer infizierten Endoprothese.

Endoprothese
Bei der Endoprothese (von altgriechisch ἔνδον endo, deutsch ‚innen‘ und Prothese), genannt auch Gelenkersatz, handelt es sich um ein Implantat, das dauerhaft im Körper verbleibt und ein geschädigtes Gelenk ganz oder teilweise ersetzt. Diese Kunstgelenke werden seit Mitte des 20. Jahrhunderts Menschen und Tieren anstelle ihrer eigenen zerstörten Gelenke eingesetzt.
Kate Cutler
Kate Ellen Louisa Cutler, verheiratete Greenleaf und Dudley Ward (* 14. August 1864 in Marylebone, London; † 14. Mai 1955 South Kensington, London) war eine britische Sängerin und Schauspielerin, die im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert als Junggesellin in Musikkomödien und später als Charakterdarstellerin in komischen und dramatischen Stücken bekannt wurde. Am bekanntesten ist sie wohl dafür, dass sie die Hauptrolle in Noël Cowards The Vortex 1924 kurz vor der Premiere verließ.

Noël Coward
Sir Noël Pierce Coward (* 16. Dezember 1899 in Teddington, Middlesex, England; † 26. März 1973 bei Oracabessa, Jamaika) war ein britischer Schriftsteller, Dramatiker, Regisseur, Schauspieler und Komponist. Er verfasste über 50 Theaterstücke, wobei vor allem seine Gesellschaftskomödien wie Hay Fever, Private Lives und Blithe Spirit dauerhafte Popularität erreichten. Coward schrieb außerdem Hunderte Lieder, oft mit satirischen und humorvollen Elementen, und erhielt für seinen Kriegsfilm In Which We Serve 1943 den Ehrenoscar.
Südostasienspiele 2003/Billard
Die Billardwettbewerbe bei den Südostasienspielen 2003 fanden vom 5. bis 12. Dezember 2003 im Nguyễn Du Sports Center in der vietnamesischen Ho-Chi-Minh-Stadt statt. In den Billarddisziplinen Snooker, English Billiards, sowie mehreren Karambolage- und Poolbillard-Varianten wurden insgesamt zwölf Wettbewerbe ausgetragen.

Südostasienspiele 2003
Die Südostasienspiele 2003, englisch als Southeast Asian Games (SEA Games) bezeichnet, fanden vom 5. bis 13. Dezember 2003 in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt statt. Es war die 22. Auflage der Spiele. Es nahmen mehr als 5000 Athleten und Offizielle aus 11 Ländern in 42 Sportarten an den Spielen teil.
Cupa României 2003/04
Der Cupa României in der Saison 2003/04 war das 66. Turnier um den rumänischen Fußballpokal. Sieger wurde zum elften Mal Titelverteidiger Dinamo Bukarest, das sich im Finale am 6. Juni 2004 gegen Oțelul Galați durchsetzen konnte. Da Dinamo auch die Meisterschaft für sich entscheiden konnte, qualifizierte sich Oțelul für den UEFA-Pokal.

Divizia A 2003/04
Die Divizia A 2003/04 war die 66. Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga. Sie begann am 9. August 2003 und endete am 3. Juni 2004. Von Mitte Dezember bis Anfang März ruhte der Spielbetrieb (Winterpause). Meister wurde Dinamo Bukarest.