hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port Wemyss
Port Wemyss (gälisch: Bun Othan) ist eine kleine Ortschaft auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie befindet sich im Süden der Halbinsel Rhinns of Islay nahe dem Rhinns Point, welcher den südlichsten Punkt der Halbinsel markiert. Bowmore, der Hauptort der Insel, liegt etwa 15 km in nordöstlicher Richtung; der Fährhafen Port Ellen etwa 20 km westsüdwestlich gelegen. Die nächstgelegene Ortschaft ist das wenig hundert Meter entfernte Portnahaven.

Die Ortschaft liegt oberhalb der felsigen Küstenlinie und ist durch die wenige hundert Meter entfernt liegende Insel Orsay vor den Unbilden des Atlantischen Ozeans geschützt. Nördlich führt die in Portnahaven endende A847 vorbei, die in Bridgend von der A846 abzweigt, und die Ortschaft an das Straßennetz anbindet.

Orsay (Insel)
Orsay ist eine kleine, unbewohnte schottische Insel, die zur Gruppe der Inneren Hebriden gehört. Die maximal 740 m lange und 480 m breite Insel liegt nahe der Südspitze der im Westen der Insel Islay gelegenen Halbinsel Rhinns of Islay. Von dieser ist sie durch eine 100 m breite Wasserstraße abgetrennt. Sie erhebt sich bis zu einer Höhe von 24 m aus dem Wasser. Administrativ gehört Orsay zur Council Area Argyll and Bute beziehungsweise historisch zur Grafschaft Argyllshire. Orsay gegenüber, auf der Insel Islay liegt die Ortschaft Port Wemyss, nördlich liegt Eilean Mhic Coinnich oder Mackenzie Island.
Tetraphobie
Tetraphobie (aus altgriechisch τετρᾰ́ς tetrás, deutsch ‚vier‘, und φόβος phóbos, deutsch ‚Furcht‘) bezeichnet die abergläubische Angst vor der Zahl 4, die besonders im ostasiatischen (China, Taiwan, Japan, Nord- bzw. Südkorea und Vietnam) sowie im südostasiatischen Kulturraum (Malaysia, Singapur) weit verbreitet ist.

Union Square (Hongkong)
Union Square (chinesisch: 九龍站上蓋物業發展計劃) ist ein Komplex aus Wohn- und Gewerbeimmobilien einschließlich eines großen Einkaufszentrums, insgesamt handelt es sich um 16 Wolkenkratzer. Es liegt in Tsim Sha Tsui in Hongkong im Westen von Kowloon auf einem Gelände, das durch Aufschüttungen und Landgewinnung entstanden ist. 2010 befanden sich auf dem Gelände einige der höchsten Gebäuden Hongkongs, darunter das höchste kommerzielle Gebäude in Hongkong, das 118-stöckige International Commerce Centre (484 Meter hoch), und der höchste Wohnturm in Hongkong, The Cullinan(270 Meter hoch). Auf der Grundebene beziehungsweise unterirdisch befinden sich im Komplex ein Einkaufszentrum sowie eine Station der MTR-U-Bahn, die in die ersten Planungen einbezogen wurde.

Der Bau des Gebäudekomplexes geschah im Rahmen des Projektes West Kowloon Development (häufig auch Kowloon Station Development).
Isländische Fußballmeisterschaft 1980
Die isländische Fußballmeisterschaft 1980 war die 69. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga. Die Liga begann am 10. Mai 1980 und endete mit den letzten Spielen am 14. September 1980.

Der Titel ging zum 17. Mal an Valur Reykjavík.

Valur Reykjavík
Knattspyrnufélagið Valur Reykjavík ist ein Sportverein aus der isländischen Hauptstadt Reykjavík. Die Handballmannschaft der Männer ist isländischer Rekordmeister. Die Männerfußballmannschaft des Vereins spielt in der Besta deild, die Frauenfußballmannschaft in der Besta deild kvenna – jeweils der ersten isländischen Liga.
Funny Games
Funny Games ist ein österreichischer Thriller von Michael Haneke aus dem Jahr 1997 mit Ulrich Mühe und Susanne Lothar in den Hauptrollen.

Die Urlaubsidylle einer dreiköpfigen Familie wird durch das Erscheinen zweier junger Männer jäh zerstört.

Die Genrezuordnungen und Überschriften schwanken mit Lesart und Haltung der Rezensenten. So wird Funny Games einerseits als Medienreflexion, als Skandalfilm oder Versuchsanordnung, andererseits als Horrorfilm, aber auch als (Psycho-)Thriller bezeichnet.

Der Film wurde von Jugendschützern als „sozialethisch desorientierend“ bezeichnet.

Ulrich Mühe
Friedrich Hans Ulrich Mühe (* 20. Juni 1953 in Grimma; † 22. Juli 2007 in Walbeck) war ein deutscher Schauspieler, Theaterregisseur und Hörspiel- sowie Hörbuchsprecher, dessen Karriere am Städtischen Theater Karl-Marx-Stadt begann. Seinen internationalen Durchbruch hatte er 1989 in der Hauptrolle des Leutnant Theodor Lohse in Bernhard Wickis Das Spinnennetz. Weitere Bekanntheit erlangte er durch die durchgehende Serienhauptrolle als Gerichtsmediziner Dr. Robert Kolmaar in der ZDF-Krimiserie Der letzte Zeuge, die er von 1998 bis 2007 spielte, und 2006 als Hauptmann Gerd Wiesler in dem Kinofilm Das Leben der Anderen, der 2007 den Oscar als bester fremdsprachiger Film erhielt. In seiner Karriere wirkte er in etlichen Theaterinszenierungen und in über 70 Film- und Fernsehproduktionen.
Ré Soupault
Ré Soupault (* 29. Oktober 1901 als Meta Erna Niemeyer in Bublitz, Provinz Pommern; † 12. März 1996 in Versailles) war eine deutsch-französische Künstlerin. Ausgebildet am Bauhaus in Weimar gehörte sie zur europäischen Avantgarde des 20. Jahrhunderts zwischen Berlin und Paris. Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete sie als literarische Übersetzerin und Essayistin für den Hörfunk. Sie hinterließ ein komplexes Werk von Fotografien, Zeichnungen, Modeentwürfen, Reportagen und anderen Texten.

Comte de Lautréamont
Lautréamont, auch Comte de Lautréamont, Pseudonym für Isidore Lucien Ducasse (* 4. April 1846 in Montevideo, Uruguay; † 24. November 1870 in Paris), war ein französischer Dichter, dessen zwei einzige Werke, Die Gesänge des Maldoror und Poésies, auf die Literatur der Moderne und namentlich auf den Surrealismus großen Einfluss ausübten.
Laura Bornholdt
Laura Anna Bornholdt (* 11. Februar 1919 in Peoria; † 16. April 2012) war eine amerikanische Historikerin und Hochschulverwalterin. Sie war Dekanin oder Treuhänderin an mehreren prominenten Colleges und Universitäten und Funktionärin in drei gemeinnützigen Organisationen, die sich für den Fortschritt in der Hochschulbildung einsetzten.

Peoria (Illinois)
Peoria ist eine Stadt und Verwaltungssitz des Peoria County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 113.150 ermittelt.

Sie ist Sitz des 1875 errichteten römisch-katholischen Bistums Peoria. Die Kathedrale Saint Mary of the Immaculate Conception wurde 1889 fertiggestellt.
Liber Sextus
Der Liber Sextus („das sechste Buch“) von 1298 war der dritte Teil des Corpus Iuris Canonici, einer mittelalterlichen Sammlung römisch-katholischen Kirchenrechts. Die Rechtssammlung ist mit Erlass des inzwischen selbst nicht mehr gültigen Codex Iuris Canonici von 1917 außer Kraft getreten.

Corpus Iuris Canonici
Das Corpus Iuris Canonici (CorpIC, C.I.C. oder CICan), auch Corpus iuris canonici, lateinisch für „Korpus des kanonischen Rechts“ (von ius canonicum „kanonisches Gesetz“, „Kirchenrecht“), ist eine Sammlung von Rechtsnormen der lateinischen Kirche (vorreformatorische Westkirche), die von Kanonisten im Mittelalter aus verschiedenen Rechtsquellen zusammengetragen wurde und kurz nach der Reformation ihre vorläufige Endgestalt erreichte.
Carlos Amigo Vallejo
Carlos Kardinal Amigo Vallejo OFM (* 23. August 1934 in Medina de Rioseco, Provinz Valladolid; † 27. April 2022 in Guadalajara, Provinz Guadalajara) war ein spanischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Sevilla.

Medina de Rioseco
Medina de Rioseco ist eine nordspanische Kleinstadt und Hauptort einer Gemeinde (municipio) mit 4.537 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Valladolid der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Das Stadtzentrum ist wegen seiner kulturellen Bedeutung als Conjunto histórico-artístico anerkannt.
Volvo Golf Champions
Das Volvo Golf Champions war ein neu etabliertes professionelles Golfturnier der Männer auf der PGA European Tour. Das Event wurde 2011 gegründet und im Januar im Royal Golf Club in Riffa, Bahrain gespielt. Seit 2012 wurde es in Südafrika ausgetragen.

Riffa
Riffa (arabisch الرفاع, DMG ar-Rifāʿ) ist eine Stadt im Königreich Bahrain und nach Fläche die zweitgrößte des Landes. Sie liegt im äußersten Norden des Südlichen Gouvernement und hatte beim letzten Zensus im Jahr 2001 eine Einwohnerzahl von 79.550 mittlerweile wird diese aber auf eine Anzahl von 111.000 oder mehr geschätzt.
Pyruvatdehydrogenase E1
Pyruvatdehydrogenase E1 (PDHE1) ist der Name für die Untereinheit E1 des Pyruvatdehydrogenase-Enzymkomplexes. PDHE1 katalysiert die Übertragung eines Acetylrests auf das an die Untereinheit E2 gebundene Lipoyllysin, wobei ein Molekül Kohlenstoffdioxid frei wird. E1 selbst besteht aus zwei α- und zwei β-Untereinheiten. Von α gibt es beim Menschen eine zweite Isoform, die speziell in den Hoden exprimiert wird.

Mutationen in den Genen, die für α und β kodieren (in α allein sind 80 bekannt), können PDHE1-Mangel bis hin zum Leigh-Syndrom und Laktatazidose verursachen.

Pyruvatdehydrogenase-Komplex
Der Pyruvatdehydrogenase-Komplex (PDC) ist ein sehr großer Multienzymkomplex, der die irreversible oxidative Decarboxylierung von Pyruvat katalysiert. Er ist für die Energiegewinnung aus Kohlenhydraten, beispielsweise D-Glucose, essenziell nötig, da er die Glykolyse mit dem Citratzyklus verbindet.

Ein funktionierender Pyruvatdehydrogenase-Komplex wurde in jedem aeroben Eukaryot sowie aeroben Prokaryot gefunden. Bei fakultativ anaeroben Bakterien ist der Komplex unter anaeroben Bedingungen inaktiv. Obligat anaerobe Bakterien wie Clostridien oder aerobe Archaeen verwenden dagegen eine Pyruvat-Ferredoxin-Oxidoreduktase.

Mit den anderen Multienzymkomplexen: α-Ketoglutarat-Dehydrogenase-Komplex (OGDC), dem 2-Oxoadipat-Dehydrogenase-Komplex (OADHC) und dem verzweigtkettigen α-Ketosäure-Dehydrogenase-Komplex (BCKDC) gehört der Pyruvatdehydrogenase-Komplex zu der Familie der 2-Oxosäure-Dehydrogenasen-Komplexe.
Lorscher Evangeliar
Das Lorscher Evangeliar ist ein Evangeliar, das vermutlich in der Hofschule Karls des Großen entstanden ist. Die lateinische Bezeichnung lautet Codex Aureus Laureshamensis. Sein Entstehen wird auf etwa 810 datiert.

Das wert- und kunstvoll gestaltete Buch enthält textlich hauptsächlich die vier Evangelien. Ihren Namen erhielt die Handschrift nach dem Kloster Lorsch, in dem sie vom 9. Jahrhundert bis zur Aufhebung des Klosters 1556 aufbewahrt wurde. Die für die Entwicklung der Buchmalerei bedeutende Handschrift befindet sich heute in zwei Teilen in der Vatikanischen Bibliothek und in der Filiale der rumänischen Nationalbibliothek in Alba Iulia. Die zum Buchdeckel gehörenden Elfenbeintafeln befinden sich in den Vatikanischen Museen und im Victoria and Albert Museum in London.

Rumänische Nationalbibliothek
Die Nationalbibliothek Rumäniens (rumänisch Biblioteca Națională a României, BNR) in Bukarest wurde 1838 gegründet und ist die größte Bibliothek Rumäniens. Seit 2012 ist sie in einem Neubau am Boulevard der Vereinigung untergebracht. Ihr Bestand umfasst etwa 13 Millionen Publikationen.
Gennaro Langella
Gennaro "Gerry Lang" Langella (* 30. Dezember 1938 in New York City; † 15. Dezember 2013 in Springfield, Missouri) war ein amerikanischer Mobster der Colombo-Familie. In den 1970ern bis Anfang der 1980er Jahre galt Langella als eine der wichtigsten Personen seiner Organisation. Als treuer Weggefährte vom damaligen Boss Carmine Persico zog Gerry Lang als Vertretung die Strippen in der Familie für den im Gefängnis einsitzenden Persico und agierte als dessen Vermittler. Nach seiner Verurteilung im Jahr 1985 saß er bis zu seinem Lebensende im Gefängnis.

Das Wirtschaftsmagazin Fortune listete Langella im Jahr 1986 in der Liste der 50 einflussreichsten und wohlhabendsten Mobster auf dem 4. Platz.

Colombo-Familie
Die Colombo-Familie (Colombo Crime Family), einstmals bekannt als Profaci-Familie, ist eine italo-amerikanische Mafiafamilie der amerikanischen Cosa Nostra und die jüngste der sogenannten Fünf Familien von New York City, welche dort die organisierte Kriminalität in weiten Teilen beherrschen.
Jugendwerkhof
Der Jugendwerkhof (JWH) war eine Einrichtung im System der Spezialheime der Jugendhilfe in der DDR. Eingewiesen wurden Jugendliche beiderlei Geschlechts im Alter von 14 und in Einzelfällen bis zu 20 Jahren, die im Sinne der DDR-Pädagogik als schwererziehbar galten, dem Staatsziel der Erziehung zur sozialistischen Persönlichkeit nicht entsprachen oder aus Sicht verschiedener staatlicher Organe (Schule, Betriebe, Volkspolizei, Staatssicherheit, Kommissionen für Jugendhilfe) nicht in das Gesellschaftsbild der DDR passten. Aufgabe des Jugendwerkhofes war die Umerziehung „mit dem Ziel der Heranbildung vollwertiger Mitglieder der sozialistischen Gesellschaft und bewusster Bürger der Deutschen Demokratischen Republik.“

In den Einrichtungen herrschten teilweise menschenunwürdige Bedingungen. Die Insassen waren de facto weitgehend rechtlos und oftmals Gewalt, Schikanen und Misshandlungen ausgesetzt. Viele ehemalige Insassen leiden noch heute an posttraumatischen Belastungsstörungen.

Jugendhilfe in der DDR
Die Jugendhilfe in der DDR bezeichnet die staatlichen Organe der Jugendwohlfahrt in der DDR und unterstand dem 1949 gegründeten Ministerium für Volksbildung. Die Jugendhilfe war ein Instrument der SED-Machtpolitik sowie der sozialistischen Umerziehung. Die ihr unterstellten Einrichtungen trugen teilweise Gefängnischarakter.
Peter Gunn Theme
Peter Gunn Theme ist die Titelmusik, die Henry Mancini für die gleichnamige Fernsehserie komponierte. Das Theme war der Eröffnungstrack auf dem Original-Soundtrack-Album The Music from Peter Gunn, das 1959 veröffentlicht wurde. Mancini gewann einen Emmy Award und zwei Grammy Awards für das Album des Jahres und das beste Arrangement.

The Music from Peter Gunn
The Music from Peter Gunn ist ein Soundtrack-Album des amerikanischen Filmkomponisten Henry Mancini aus dem Jahr 1959. Das Album enthält Musikstücke aus der amerikanischen Krimiserie Peter Gunn und gewann 1959 als erstes Album den Grammy Award for Album of the Year innerhalb der neu eingerichteten Grammy Awards.
MOZ (Rapper)
MOZ (bürgerlicher Name Richard Lechner, auch bekannt als MOZ Psywalker) ist ein österreichischer Rapper aus Salzburg, der seit 2005 als Solokünstler aktiv ist. 2007 brachte er sein erstes Studioalbum Psywalker auf den Markt, das in Zusammenarbeit mit seinem Bruder entstand. Zwei Jahre später veröffentlichte er seine EP Leb schnö und stirb longsom, die unter anderem das auf YouTube bekannt gewordene Lied Sterntola enthält. Zwischen Frühjahr 2010 und Anfang 2011 nahm er mit dem Vamummtn-Rapper Ansa das Album Niedaschlog auf, das es in die österreichischen Verkaufscharts schaffte.

Die Vamummtn
Die Vamummtn waren eine österreichische Hip-Hop-Gruppe, die als Pionier in der Slangsta-Szene gilt. „Die Vamummtn“ geben ihre Namen nicht bekannt, die Mitglieder der Gruppe werden mit „Ansa“, „Zwara“ und „Dreia“ bezeichnet. Zudem begleitete sie ihr DJ Hard Koarl auf Konzerten.
Paricutín
Der Vulkan Paricutín hat eine Höhe von 2800 Metern (wobei er seine Umgebung um 424 Meter überragt) und liegt im mexikanischen Bundesstaat Michoacán. Die Stadt Uruapan liegt etwa 20 Kilometer südöstlich des Vulkans.

Michoacán
Michoacán, auch Michoacán de Ocampo [mitʃoaˈkan de oˈkampo], offiziell Freier und Souveräner Staat Michoacán de Ocampo (spanisch Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo), ist ein etwa 4 Millionen Einwohner zählender Bundesstaat im westlichen Zentralmexiko. Die bevölkerungsreichsten Städte sind Morelia, Uruapan und Zamora.
Wir wollen nur deine Seele
Wir wollen nur deine Seele ist das zweite Livealbum der deutschen Punkrock-Band Die Ärzte, das Ende 1999 als Dreifach-CD bzw. Sechsfach-Vinyl-Box erschien. Das Album wurde nach dem gleichnamigen, von Ulrich Bäumer verfassten und in einem evangelikalen Verlag herausgegebenen Buch benannt, in welchem vor den Gefahren okkultistischer Rockmusik gewarnt wird.

Wir wollen nur deine Seele (Buch)
Wir wollen nur deine Seele (ISBN 3-87857-192-5) ist ein 1984 erstmals erschienenes Buch von Ulrich Bäumer, das über den christlich-missionarischen Literaturverlag der Evangelischen Gesellschaft für Deutschland herausgegeben und vertrieben wurde. Es befasst sich aus evangelikaler Sicht mit okkulten und satanischen Einflüssen in der Rockmusik und warnt vor den möglichen Folgen dieses Musikkonsums. Es erreichte mehrere Auflagen und wurde über Kleinanzeigen in entsprechenden Szene-Organen wie dem Metal Hammer kostenlos angeboten.
Garip Adaları
Garip Adaları (neugriechisch Αργινούσσες Arginousses) ist der Name einer kleinen, zur Türkei gehörenden Inselgruppe in der Ägäis. Sie liegt vor der kleinasiatischen Küste östlich der griechischen Insel Lesbos. Die Gruppe besteht aus den Inseln Garip und Kalem sowie einer wesentlich kleineren dritten Insel westlich von Garip.

In der Antike wurden die Inseln als Arginusen (altgriechisch Ἀργινούσσαι Arginoussai) bezeichnet; in der Schlacht bei den Arginusen (406 v. Chr.) des Peloponnesischen Krieges besiegten die Athener die Flotte der Spartaner.

39.00527826.790278Koordinaten: 39° 0′ 19″ N, 26° 47′ 25″ O

Lesbos
Lesbos oder Lesvos (griechisch Λέσβος) ist die drittgrößte Insel Griechenlands und mit einer Fläche von knapp 1636 km² die achtgrößte im Mittelmeer. Seit 2011 bildet die Insel den Regionalbezirk Lesbos (Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου) in der Region Nördliche Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 86.436 Einwohner. Seit 2019 ist die Insel in zwei Gemeinden untergliedert. In Mytilini, dem Handels- und Wirtschaftszentrum der Insel, leben 37.890 Einwohner. Hinzu kommen noch ca. 12.000 Menschen, die sich im Flüchtlingslager Moria aufhielten, bis es im September 2020 bei einem Großbrand fast vollständig zerstört wurde.
Palmenstrand von Preveli
Der Palmenstrand von Preveli (griechisch Φοινικόδασος της Πρέβελης Finikodasos tis Prevelis) ist ein von Palmen gesäumter Sandstrand an der Südküste der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Er liegt in der Gemeinde Agios Vasilios des Regionalbezirks Rethymno, unweit des Klosters Moni Preveli, dessen Name auf ihn übergegangen ist.

Hinter dem Strand bildet der Megalopotamos, ein aus dem Kouroupa-Gebirge kommender auch Kourtaliotis genannter Bergbach, den kleinen Teich oder See von Preveli (Λίμνη Πρέβελη Limni Preveli), der sich bis in die dahinter befindliche Schlucht hineinzieht. Wie am Strand von Vai im Osten Kretas bildet in dieser Schlucht die Kretische Dattelpalme (Phoenix theophrasti) einen natürlichen Palmenhain.

Kloster Preveli
Das Kloster Preveli (griechisch Μονή Πρέβελη Moni Preveli) ist ein Mönchskloster (griechisch Μοναστήρι Monastiri) im Süden der griechischen Mittelmeerinsel Kreta. Es befindet sich in der Gemeinde Agios Vasilios des Regionalbezirks Rethymno.

Das Kloster stellt einen religiösen Mittelpunkt der Diözese „Lambi, Syvritos und Sfakia“ dar. Es gehört der halbautonomen Kirche von Kreta an, die dem Patriarchen von Konstantinopel unterstellt und seit 1913 mit der Kirche von Griechenland assoziiert ist. So weht neben der griechischen Flagge auch der doppelköpfige byzantinische Adler auf goldenem Grund im Innenhof der Klosteranlage. Das Engagement der Mönche für Freiheit und Unabhängigkeit der griechischen Einwohner Kretas sowie für schulische Weiterbildung begründete den überregionalen Ruf des Klosters.
Mariä Himmelfahrt (Tegernbach)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt steht in Tegernbach, einem Gemeindeteil von Rudelzhausen im oberbayerischen Landkreis Freising. Sie ist in der Liste der Baudenkmäler in Rudelzhausen unter der Nr. D-1-78-122-15 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Geisenfeld-Pförring im Bistum Regensburg.

Tegernbach (Rudelzhausen)
Tegernbach ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Rudelzhausen im Landkreis Freising (Oberbayern). Das Pfarrdorf liegt in der Hallertau, dem wichtigsten Hopfenanbaugebiet Deutschlands, und zählt 922 Einwohner.
TV total Quizboxen
TV total Quizboxen war eine Show, die im Rahmen von TV total am 18. Oktober 2012 erstmals ausgestrahlt wurde. Die Sendung war eine Mischung aus Sport (Boxen) und Quiz. Moderiert wurde die gesamte Show von Stefan Raab. Am Boxring saßen fünf Wertungsrichter, ein Ringrichter leitete die Boxrunden. Kommentator war Frank Buschmann.

Frank Buschmann
Frank „Buschi“ Buschmann (* 24. November 1964 in Bottrop) ist ein deutscher Fernsehmoderator, Sportreporter und ehemaliger Basketballspieler. Er kommentiert für den Pay-TV-Sender Sky Fußballspiele. Darüber hinaus präsentiert er Ninja Warrior, Top Dog Germany, Eltons 12 und Stefan & Bully gegen irgendson Schnulli für die Mediengruppe RTL.
Basler Münster
Das Basler Münster ist eine der Hauptsehenswürdigkeiten und ein Wahrzeichen der Stadt Basel in der Schweiz. Das Münster prägt mit Fassaden aus rotem Sandstein und den bunten Dachziegeln, seinen beiden schlanken Kirchtürmen und den sich kreuzweise durchdringenden Hauptdächern das Stadtbild. Die ehemalige Bischofskirche, heute evangelisch-reformiert, wurde zwischen 1019 und 1500 im romanischen und gotischen Stil erbaut.

Dem Basler Münster vorgelagert ist der nach ihm benannte Münsterplatz, der von vielen ehemaligen Domherren­häusern gesäumt wird. Im baseldeutschen Dialekt wird es einfach als Minschter ([ˈmɪnːʃtə̆ʁ]) bezeichnet.

Basler Zeit
Die Basler Zeit oder Basler Uhr war eine Besonderheit bei der Zählung der 24 Stunden des Tages und der mit ihnen angegebenen Tageszeit. Angegeben wurde nicht die abgelaufene, sondern die zuletzt begonnene, noch laufende Stunde. Die Basler Uhr war eine Anlehnung an die mittelalterlichen Horen (Stundengebete), deren Bezeichnungen mit Ziffern auch die jeweils beginnende Stunde betraf. Die Basler zählten z. B. Mittag und Mitternacht nicht als die zwölfte (abgelaufene Stunde), sondern als die erste (oder 13te, anbrechende Stunde). In Basel schlug z. B. die Kirchenuhr am Mittag nicht zwölf (abgelaufene Stunde/n), sondern Eins (oder Dreizehn, beginnende Stunde).

Die Basler Uhr wurde über 400 Jahre lang gebraucht und gab im Vergleich zum umliegenden Land eine um Eins höhere Stundenzahl an.
Dnepr (Motorradmarke)
Dnepr, oder Dnipro (ua:), im Deutschen auch mit Dnjepr transkribiert, ist eine Handelsbezeichnung für Motorräder und Motorradgespanne aus Kiew, Ukraine, die seit 1977 verwendet wird.

Seit 1946 werden Motorräder im Kiewer Motorradwerk (Kyivs'kyi Mototsikletnyi Zavod) hergestellt. Die Dnepr-Motorräder und die der anderen sowjetischen Handelsmarke Ural aus den Irbiter Motorradwerken (IMZ Ural) basieren auf der BMW R 71. Ab 1941 wurde die M-72, eine Kopie der Irbiter M-72, gebaut. Das IMZ Ural lieferte noch Teile dazu.

Irbitski Motozikletny Sawod
Das Irbitski Motozikletny Sawod (russisch Ирбитский мотоциклетный завод; Irbiter Motorradwerk; abgekürzt IMZ nach der englischen Transkription Irbitsky Mototsikletny Zavod) ist die Produktionsstätte von Motorrädern in Irbit in der russischen Oblast Swerdlowsk. Die dort produzierten Motorräder der Marke Ural sind nach dem Uralgebirge benannt, in dessen südlichem Teil Irbit liegt.
Schiedsstelle
Eine Schiedsstelle ist eine Stelle zur außergerichtlichen Beilegung von Rechtsstreitigkeiten. Parallel zu den gesetzlich verankerten Schiedsstellen gibt es in Deutschland die ebenfalls gesetzlich verankerten Schlichtungsstellen. Oft werden dabei die Begriffe der Schiedsstelle und der Schlichtungsstelle auch als jeweilige Synonyme benutzt.

Grundsätzliches Ziel von Schiedsstellenverfahren gegenüber ordentlichen Gerichtsverfahren ist, in deutlich kürzerer Zeit und mit für alle Seiten geringeren Kosten zu einer beiderseits akzeptierbaren Entscheidung zu gelangen. Sie können auf Antrag einer Vertragspartei eingeleitet werden, wenn keine Einigung auf dem Verhandlungsweg erzielt werden kann. Dabei können Schiedsstellen gesetzlich oder privatrechtlich eingerichtet sein. In manchen Fällen können sie als vorgesehene Konfliktlösungsmechanismen auch ohne Antrag eingeleitet werden.

Gerichtsverfahren
Das Gerichtsverfahren oder kurz Verfahren ist die gerichtliche Überprüfung eines Sachverhalts auf seine Rechtsfolgen. Im österreichischen Deutsch heißt das Gerichtsverfahren auch Causa, nicht zu verwechseln mit dem Rechtsgrund, der ebenso bezeichnet wird. Der Begriff „Prozess“ umschreibt das Gerichtsverfahren nur unzureichend, da er stets auf eine Rechtsstreitigkeit abstellt.