hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
August Ludwig Leopold von Fritsche
August Ludwig Leopold Fritsche, seit 1843 von Fritsche (* 15. Mai 1780 in Crossen an der Oder; † 23. April 1855 in Berlin) war ein preußischer Jurist, Beamter und wirkte als Präsident des Regierungsbezirkes von Köslin (1834–1852) in der Provinz Pommern.

Seit 1801 arbeitete er als Auskulator in Stettin. Als Regierungsrat war er in der Regierung von Stettin angestellt, bis er 1816 in die Regierungsverwaltung von Koblenz eintrat. Hier war er seit 1817 Geheimer Regierungsrat und stieg zum Vizeregierungspräsidenten im Regierungsbezirk Koblenz (1825–1834) auf.

1834 trat Fritsche den Posten des Regierungspräsidenten in Köslin an. 1843 wurde Fritsche geadelt. Anlässlich seines 50-jährigen Dienstjubiläums erhielt von Fritsche 1851 den Roten Adlerorden, II. Klasse mit Eichenlaub verliehen. 1852 wurde von Fritsche pensioniert und Carl Freiherr von Senden trat seine Nachfolge an.

Regierungsbezirk Koblenz
Der Regierungsbezirk Koblenz war eine von 1816 bis 1999 existierende Mittelbehörde mit Sitz in der Stadt Koblenz (bis 1926 Coblenz geschrieben). Er umfasste zuletzt den Norden des Landes Rheinland-Pfalz. Mit der Umstrukturierung der Landesverwaltung zum 1. Januar 2000 wurden dort die Regierungsbezirke aufgelöst und die Bezirksregierung in Koblenz in die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) und die Struktur- und Genehmigungsdirektionen Nord (SGD Nord) überführt, die nunmehr für bestimmte Aufgabenbereiche und nicht mehr für alle Aufgaben innerhalb ihres bisherigen Bezirks zuständig sind. Ihre räumlichen Zuständigkeiten erstrecken sich daher teilweise auch auf das ganze Land. Der engere Zuständigkeitsbereich der SGD Nord umfasst das Gebiet des früheren Regierungsbezirks Koblenz zusammen mit dem früheren Regierungsbezirk Trier.
Roger Pratt (Architekt)
Sir Roger Pratt (* 1620; † 20. Februar 1684) war ein englischer Architekt des Palladianismus.

Pratt entstammte der Gentry aus Norfolk. Auf ausgedehnten Reisen und während eines Aufenthalts in Rom lernte er die damalige europäische Architektur kennen und arbeitete nach der Restauration als Kavaliersarchitekt. Er gilt als einer der Wegbereiter des Palladianismus in England, auch wenn von ihm nur wenige Bauten bekannt sind, die nicht oder nur stark verändert erhalten geblieben sind.

1666 wurde er von Karl II. zu einem der drei königlichen Kommissare ernannt, die Vorschriften für den Wiederaufbau Londons nach dem Großen Brand erstellen sollten. 1668 wurde er als erster englischer Architekt als Knight Bachelor in den Adelsstand erhoben und zog sich auf seinen Familiensitz Ryston Hall zurück.

Palladianismus
Palladianismus bezeichnet einen klassizistisch geprägten Baustil, der sich am Werk des Architekten Andrea Palladio (1508–1580) und seiner Nachfolger wie Vincenzo Scamozzi orientiert. Palladio entwarf und baute um die Mitte des 16. Jahrhunderts Paläste und Villen in Venetien sowie Kirchen in der Stadt Venedig selbst. Großen Einfluss auf die Nachwelt übte er zudem mit dem architekturtheoretischen Werk I quattro libri dell’architettura aus, das im Jahr 1570 in Venedig erschien. Palladio orientierte sich an Bau- und Dekorformen der antiken Römischen Architektur, die er oft frei abwandelte; englische Architekten seit Inigo Jones (1573–1652) orientierten sich wiederum an Palladios Entwürfen.
August Geigenberger
August Geigenberger (* 16. Juni 1875 in Wasserburg am Inn; † 15. März 1909 in München) war ein deutscher Entwerfer, Grafiker und Kunsthandwerker. Wie sein Bruder Otto gehörte er dem Kreis der Münchener Reformbewegung um die Zeitschrift „Jugend“ an.

Wasserburg am Inn
Wasserburg am Inn (amtlich Wasserburg a.Inn) ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Sie liegt etwa 55 km östlich der Landeshauptstadt München und etwa 25 km nördlich der Kreisstadt Rosenheim. Die Stadt war Sitz des Landgerichts Wasserburg a.Inn, aus dem das Amtsgericht Wasserburg am Inn sowie das Bezirksamt, das spätere Landratsamt Wasserburg a.Inn, hervorgingen.
Antioch (Kalifornien)
Antioch ist eine Stadt im Contra Costa County im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten, mit 115.291 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Das Stadtgebiet hat eine Größe von 71,4 km².

Im Jahr 1991 ereignete sich hier die Entführung von Jaycee Lee Dugard.

Entführung von Jaycee Lee Dugard
Bei der Entführung von Jaycee Lee Dugard und ihrer achtzehnjährigen Gefangenschaft, die am 26. August 2009 endete, handelt es sich um einen aufsehenerregenden Kriminalfall in den Vereinigten Staaten. Das kindliche Entführungs­opfer wurde sexuell missbraucht und brachte in Gefangenschaft zwei Töchter zur Welt.
Buddenbrooks (2008)
Das Familiendrama Buddenbrooks (2008) ist die vierte Verfilmung des gleichnamigen Romans (1901) von Thomas Mann. Regisseur Heinrich Breloer hatte sich zuvor einen Namen mit Dokudramen gemacht, unter anderem mit dem Fernsehmehrteiler Die Manns über die Familie des Schriftstellers, weshalb er als Mann-Spezialist gilt. Mit den Buddenbrooks wagte er sich erstmals an einen fiktionalen Spielfilm. Der Film zeigt nicht die ganze Fülle der Figuren aus dem Roman; die erste Generation wurde weggelassen, die Kinder des Konsuls auf drei reduziert, und manches, wie die Ballszene zu Beginn des Films, ist dazuerfunden.

Buddenbrooks
Buddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das früheste unter den großen Werken Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung. Er erzählt vom allmählichen, sich über vier Generationen hinziehenden Niedergang einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie und illustriert die gesellschaftliche Rolle und Selbstwahrnehmung des hanseatischen Großbürgertums zwischen 1835 und 1877. Thomas Mann erhielt 1929 für Buddenbrooks den Nobelpreis für Literatur.

Die Grundlage des Romans war Thomas Manns eigene Familiengeschichte, Schauplatz des Geschehens ist seine Heimatstadt Lübeck. Ohne dass der Name der Stadt ausdrücklich erwähnt wird, sind viele Nebenfiguren nachweislich literarische Porträts von Lübecker Persönlichkeiten jener Zeit. Thomas Mann wird in der Figur des Hanno Buddenbrook selbst Teil der Handlung.
Rundfunkrecht (Deutschland)
Das Rundfunkrecht ist ein Rechtsgebiet des Medienrechtes, das sich mit den rechtlichen Rahmenbedingungen der Rundfunkveranstaltung befasst. Verfassungsrechtliche Grundlage ist das Grundrecht der Rundfunkfreiheit aus Art. 5 Abs. 1 Satz 2 Grundgesetz (GG). Einfachgesetzliche Regelungen finden sich unter anderem im Medienstaatsvertrag, den Landesrundfunkgesetzen und den Landesmediengesetzen der Bundesländer.

1. Rundfunk-Urteil
Das 1. Rundfunk-Urteil des Bundesverfassungsgerichtes (BVerfG) vom 28. Februar 1961 bezeichnet in der deutschen Rechtswissenschaft das erste in einer Reihe von zwölf Urteilen des BVerfG zur Rundfunkfreiheit: Im ersten Rundfunkurteil wurde die Gründung der Deutschland-Fernsehen GmbH als nicht mit dem Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (GG) vereinbar verworfen. Diese Entscheidung von 1961 wurde und wird häufig auch als Fernsehurteil bezeichnet.
Beatrix von Rethel
Beatrix von Rethel (* 1130; † 31. März 1185) war die dritte Ehefrau Rogers II. von Sizilien und somit Königin von Sizilien.

Beatrix war eine Tochter des Grafen Günther (Withier) von Rethel. 1151 heiratete sie Roger II., den König von Sizilien, dessen zweite Frau Sibylle von Burgund kurz zuvor bei einer Fehlgeburt gestorben war.

Das einzige Kind von Beatrix und Roger war Konstanze, die 1154 erst nach dem Tod Rogers geboren wurde. Konstanze wurde nach dem Tod Wilhelms II. Königin von Sizilien und durch ihre Heirat mit Heinrich VI. deutsche Kaiserin.

Herzogtum Rethel
Rethel ist der Name eines historischen Territoriums um die Stadt Rethel in der nördlichen Champagne.

König Heinrich III. erhob 1581 die Grafschaft Rethel zugunsten Karls von Gonzaga, Herzog von Nevers, zu einem Herzogtum, das später durch Kauf an Mazarin überging. Dieser vermachte es 1661 Armand-Charles de La Porte, dem Ehemann seiner Nichte und Erbin Hortensia Mancini, der seit der Heirat den Titel „Herzog von Mazarin“ trug.
Rentenbesteuerung
Die Rentenbesteuerung richtet sich nach § 22 EStG (sonstige Einkünfte). Zu den Sonstigen Einkünften gehören steuerrechtlich Privatrenten, teilweise die Versorgungssysteme der betrieblichen Altersversorgung und die gesetzlichen Renten, etwa die Renten aus der gesetzlichen Rentenversicherung oder den Versorgungswerken. Privatrenten und bestimmte Versorgungen aus der betrieblichen Altersversorgung werden mit dem Ertragsanteil (bestimmter jahrgangsbezogener Prozentsatz nach § 55 EStDV zu § 22 EStG) besteuert. Mit dem Alterseinkünftegesetz wurde die Besteuerung von Renten mit Wirkung ab 2005 geändert. Die Besteuerung der Beamtenpensionen und bestimmten Versorgungen aus der betrieblichen Altersversorgung (Rückdeckungen für Direktzusagen, oder Direktzusagen) erfolgt nach § 19 EStG, weil sie wie Arbeitseinkommen behandelt werden.

Alterseinkünftegesetz
Das Alterseinkünftegesetz (AltEinkG) ist ein deutsches Artikelgesetz, das mit der Änderung einer Vielzahl von Einzelgesetzen die grundlegende Umgestaltung der einkommensteuerrechtlichen Behandlung von Altersvorsorgeaufwendungen und Altersbezügen sowie die Einführung der nachgelagerten Besteuerung von Renten veranlasste.
Margo Price
Margo Rae Price (geboren am 15. April 1983 in Aledo, Illinois) ist eine amerikanische Country-Sängerin und Liedermacherin aus Nashville, Tennessee. Ihr Debüt-Soloalbum Midwest Farmer's Daughter wurde am 25. März 2016 bei Third Man Records veröffentlicht. Im Dezember 2018 wurde Price für die Grammy Awards 2019 für den Grammy Award for Best New Artist nominiert.

Grammy Awards 2019
Die Grammy Awards 2019 wurden am 10. Februar im Staples Center von Los Angeles verliehen. Es ist die 61. Vergabe der Grammys, dem wichtigsten US-amerikanischen Musikpreis. Musiker, Liedautoren und weitere erfolgreiche Akteure des Musikgeschäfts werden in 84 verschiedenen Kategorien ausgezeichnet. Grundlage waren Veröffentlichungen zwischen dem 1. Oktober 2017 und dem 30. September 2018. Die Nominierungen wurden am 7. Dezember 2018 bekanntgegeben. In Deutschland wird die Show am 11. Februar 2019 um 21:50 Uhr im öffentlich-rechtlichen Spartenkanal one gezeigt.
Durch den Abend führte Sängerin Alicia Keys.
Agribex
Die Agribex (im Volksmund auch als Het landbouwsalon bezeichnet) ist eine belgische Landwirtschaftsmesse. Neben Ackerbau und Viehzucht werden auch Themen wie Grünanlagenpflege und Gartenbau behandelt. Sie wird alle zwei Jahre von der FEDAGRIM in der Brussels Expo veranstaltet.

Im Jahr 2011 wurde die 67. Agribex von 120.000 Menschen besucht.

Brussels Expo
Brussels Expo oder auch die Expositiehallen van Brussel bzw. Paleizen van de Heizel ist das Messegelände der belgischen Hauptstadt Brüssel. Es liegt auf dem Heysel-Plateau im nördlichen Stadtteil Laeken/Laken. Die Hallen (französisch Palais bzw. niederländisch Paleis genannt) werden für große nationale und internationale Ausstellungen genutzt.

Die Brussels Expo umfasst zwölf große Palais sowie einzelne andere Ausstellungsräume. Zudem gibt es dort auch zwölf Konferenzräume. Der größte von ihnen, das Auditorium 2000, bietet nahezu 2000 Sitzplätze. Die Parkplätze bieten rund 12.000 Fahrzeugen Platz und sind über den Brüsseler Ring zu erreichen.

Bekannte, regelmäßig dort stattfindende Veranstaltungen sind u. a. die Landwirtschaftsfachmesse Agribex, die European Motor Show Brussels und die Batibouw, die größte Fachmesse für Bauen und Renovieren in Belgien. 1987 fand der 32. Eurovision Song Contest im Eeuwfeestpaleis (Palais 5) statt.
Agustín Alayes
Agustín Alayes (* 22. Juli 1978 in La Plata) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger gewann die Copa Libertadores 2009. Heute ist der auch Flaco genannte Alayes als Sportdirektor tätig.

La Plata (Argentinien)
La Plata ist die Hauptstadt der Provinz Buenos Aires, Argentinien. Sie liegt noch innerhalb des Ballungsraums der Landeshauptstadt Buenos Aires, dessen Zentrum etwa 60 Kilometer nordwestlich der Stadt liegt. La Plata ist mit 768.470 Einwohnern (Stand: 2022) eine der größeren Städte des Landes. Sie hat ein modernes Stadtbild und wurde streng symmetrisch angelegt, das Schachbrettmuster der Straßen wird durch Diagonalen ergänzt.
Dancing in the Street
Dancing in the Street ist ein Lied von Martha & the Vandellas aus dem Jahr 1964, das von Marvin Gaye, William „Mickey“ Stevenson und Ivy Jo Hunter geschrieben wurde. Eine erfolgreichere Version erschien 1985 von David Bowie und Mick Jagger.

David Bowie
David Bowie (* 8. Januar 1947 als David Robert Jones in London; † 10. Januar 2016 in New York City) war ein britischer Musiker, Sänger, Produzent und Schauspieler. In seiner annähernd 50 Jahre dauernden Karriere war er mit 26 Studioalben und rund 140 Millionen verkauften Tonträgern einer der kommerziell erfolgreichsten und einflussreichsten Musiker der Rock- und Popmusik.
Kraftwerk Ottmarsheim
Das Kraftwerk Ottmarsheim ist ein Laufwasserkraftwerk am Rheinseitenkanal (franz. Grand Canal d’Alsace) in Frankreich. Es liegt bei Ottmarsheim etwa 15 Kilometer östlich von Mülhausen. Das Kraftwerk Ottmarsheim ist das zweite Kraftwerk im Verlauf des Rheinseitenkanals, der etwa 20 Kilometer flussaufwärts vom Rhein abgeleitet wird. Für die Schifffahrt auf dem Kanal wurde in einem parallelen Kanalabschnitt eine Schleuse mit zwei Schleusenkammern gebaut. Nördlich des Kraftwerks überquert die Autoroute A36 bzw. Bundesautobahn 5 den Rheinseitenkanal und den Rhein auf der Rheinbrücke Ottmarsheim.

Im Versailler Vertrag erhielt Frankreich 1919 für den Rhein als Grenzfluss zwischen Deutschland und Frankreich das alleinige Ausbaurecht. Das 1952 in Betrieb gegangene Kraftwerk ist Teil von Électricité de France.

Rheinseitenkanal
Rheinseitenkanal ist der landläufige deutsche Name des französischen Grand Canal d’Alsace (französisch für wörtlich großer Kanal des Elsass, in der Rheinschifffahrtspolizeiverordnung auch Großer Elsässischer Kanal, in Übersetzungen des Versailler Vertrags und anderen Verträgen zwischen Frankreich und Deutschland auch Seitenkanal), eines westlich bzw. links des Rheins verlaufenden Schifffahrtskanals zwischen Village-Neuf (F) am südlichen Ende und Volgelsheim (F) im Norden bzw. Weil am Rhein-Märkt (D) und Breisach (D).

Die Landesgrenze zwischen Deutschland und Frankreich verläuft zwischen Märkt und Breisach im Talweg des östlich bzw. rechts des Kanals parallel verlaufenden Rheins, hier in der Regel als „Rest“- oder „Altrhein“ bezeichnet.
Benedict Hollerbach
Benedict Hollerbach (* 17. Mai 2001 in Starnberg) ist ein deutscher Fußballspieler. Der Offensivspieler steht seit Juli 2025 beim Erstligisten 1. FSV Mainz 05 unter Vertrag. Mit der U17 des FC Bayern München gewann er in der Saison 2016/17 die deutsche B-Junioren-Meisterschaft (2:0-Sieg gegen den SV Werder Bremen) und wurde in der darauf folgenden Saison 2017/18 deutscher B-Junioren-Vizemeister (2:3-Finalniederlage gegen Borussia Dortmund). Für die deutsche U18-Junioren-Nationalmannschaft bestritt er zwei Länderspiele. Mit dem Ex-Bundesligaspieler Bernd Hollerbach ist Benedict Hollerbach weder verwandt noch verschwägert.

Starnberg
Starnberg ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises innerhalb des Regierungsbezirks Oberbayern. Die Mittelstadt und bevölkerungsreichste Gemeinde des Landkreises liegt rund 25 km südwestlich von München am Nordende des Starnberger Sees und ist ein Ausflugs- und Erholungsort.
Errol Park House
Errol Park House ist eine Neorenaissance-Villa am Ostrand der schottischen Stadt Errol in der Council Area Perth and Kinross. 1981 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Die zugehörigen Stallungen sind separat als Kategorie-A-Bauwerk geschützt. 2006 wurde der Park in das Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland aufgenommen.

Errol (Schottland)
Errol ist eine schottische Ortschaft in der Council Area Perth and Kinross. Sie liegt in der traditionellen Grafschaft Perthshire jeweils rund 16 Kilometer östlich von Perth beziehungsweise südwestlich von Dundee nahe dem linken Ufer des Firth of Tay. Die Ortschaft liegt in der Carse of Gowrie vor den südwestlichen Ausläufern der Sidlaw Hills.
Guido II. (Ponthieu)
Guido II. († 25. Dezember 1147 in Ephesos) war ein Graf von Ponthieu aus dem Haus Montgommery. Er war ein Sohn des Grafen Wilhelm Talvas von Ponthieu-Alençon († 1172) und dessen Ehefrau Hélie von Burgund.

Guido erhielt noch vor dem Jahr 1129 von seinem Vater die Grafschaft Ponthieu. Um 1137 gründete er die Zisterzienserabtei von Valloires. Er schloss sich 1146 dem Zweiten Kreuzzug unter König Ludwig VII. an, auf dem er am 25. Dezember 1147 in Ephesos nach einer Krankheit starb.

Seine Ehefrau hieß Ida, mit der er drei Kinder hatte:

Johann I. († 1191), Graf von Ponthieu

Guido († 1208/18), Herr von Noyelles

Agnes, Äbtissin von Montreuil

Kloster Valloires
Das Kloster Valloires (Valloriae) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei im Département Somme, Region Hauts-de-France, in Frankreich. Es liegt in der Gemeinde Argoules rund 16 Kilometer südlich von Montreuil-sur-Mer, im Tal des Authie.
Nordische Skiweltmeisterschaften 2001
Die 43. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 15. bis 25. Februar 2001 in Lahti statt. Die Stadt in Finnland war damit nach 1926, 1938, 1958, 1978 und 1989 bereits zum sechsten Mal Austragungsort.

Bjarte Engen Vik
Bjarte Engen Vik (* 3. März 1971 in Tromsø) ist ein ehemaliger norwegischer Nordischer Kombinierer. Ende der 1990er Jahre war er einer der besten Athleten seiner Sportart, wobei er vor allem im Skispringen überzeugen konnte. Außerdem wurde er von 1996 bis 2000 norwegischer Meister in der Nordischen Kombination und einmal Dritter im Skispringen.
Sulzfeld (Baden)
Sulzfeld ist eine Gemeinde im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg. Vor der Kreisreform in Baden-Württemberg gehörte Sulzfeld dem Landkreis Sinsheim an. Hierbei handelt es sich um die östlichste Gemeinde des Landkreises.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
Pierre de Lescure
Pierre Lescure (genannt de Lescure; * 30. März 1891 in Oran, Algerien; † 20. September 1963 in Courbevoie) war ein französischer Schriftsteller, Journalist und Herausgeber. Lescure wurde vor allem bekannt als Mitherausgeber der Éditions de Minuit (Mitternachts-Ausgaben) zusammen mit Jean Bruller seit 1941. Bruller veröffentlichte unter dem Pseudonym Vercors. Das erste verlegte Werk war Le Silence de la mer (Das Schweigen des Meeres), dem bis zur Befreiung Frankreichs (La Libération) 24 weitere Werke von Autoren aus der Résistance folgten.

Courbevoie
Courbevoie [kuʁ.bə.vwa] ⓘ ist eine französische Stadt mit 81.945 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Hauts-de-Seine. Sie befindet sich im Nordwesten des Ballungsraums von Paris, rund acht Kilometer vom Stadtzentrum entfernt am linken Ufer der Seine. Die Gemeindefläche beträgt 417 Hektar. Die Einwohner werden Courbevoisiens genannt.

Das von Hochhäusern geprägte Geschäftsviertel La Défense befindet sich zum Teil auf dem Stadtgebiet von Courbevoie, zum Teil erstreckt es sich auf die Nachbargemeinden Puteaux und Nanterre. Seit 1995 ist Jacques Kossowski von der UMP Bürgermeister von Courbevoie.

Während in den 1960er-Jahren die Bevölkerungsentwicklung rückläufig war, ist die Zahl der Einwohner, die 1975 noch 54.488 betrug, seither kontinuierlich gestiegen.
Hutschnur
Eine Hutschnur ist eine kreisförmig um den Hut am Zusammenstoß von Hutkappe und Krempe angebrachte Schnur. Sie diente ursprünglich der Stabilisierung und dem Halt des Hutes auf dem Kopf und vermied ein Auseinandergehen des Hutmaterials. Einen ähnlichen Zweck erfüllt das Hutband. Hutschnüre erfuhren teils fantasievolle modeabhängige Gestaltungen.

Im Mittelalter verwendete man die Hutschnur auch als  Maßeinheit zur Kontrolle der Dicke von Wasserleitungen. Der Wasserstrahl durfte bei der Wasserentnahme aus Gründen der Wassereinsparung nicht dicker als eine Hutschnur sein. Dass die deutsche Redewendung: Das geht (mir) über die Hutschnur für das übersteigt das Maß des Erlaubten darauf zurückgeht, ist laut Duden fraglich.

Die Hutschnur kann jemandem  im Zorn oder Affekt  redensartlich aber auch hochgehen oder platzen.

Kordel (Textilie)
Eine Kordel (französisch cordelle ‚kurzes oder dünnes Seil‘) ist ein aus mehreren Garnen, die ihrerseits bereits gezwirnt sind, zusammengezwirntes Mehrfachgarn, das aus Baumwolle, Seide oder Kunstseide, teilweise auch aus Edelmetall bestehen kann.

Eine Kordel ist dem Seil verwandt, ist jedoch schmaler und weniger robust gefertigt.
Eine feine Kordel kann auch als Faden bezeichnet werden.
Discovery Bluff
Das Discovery Bluff ist eine markante Landspitze an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Es markiert westlich die Einfahrt zur Avalanche Bay im Granite Harbor.

Teilnehmer der britischen Discovery-Expedition (1901–1904) des Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten die Landspitze. Scott benannte sie als Rendezvous Bluff. Diese Benennung wurde bei Scotts Terra-Nova-Expedition (1910–1913) in die heutige Form geändert. Namensgeber ist das Forschungsschiff RSS Discovery.

Discovery (Schiff, 1901)
Bei der Discovery handelt es sich um das Expeditionsschiff, mit dem Robert Falcon Scott seine ersten Expeditionen in die Antarktis unternahm. Das Schiff befindet sich nun als Museumsschiff am Discovery Point in Dundee (Schottland). Es ist das letzte hölzerne Dreimastschiff, das auf den britischen Inseln gebaut worden ist. In der Literatur wird regelmäßig als RRS Discovery auf das Schiff referenziert, das Schiffsnamenpräfix bedeutet hier „Royal Research Ship“, zu Deutsch „Königliches Forschungsschiff“.
Gunter Heise
Gunter Heise (* 19. April 1951 in Laucha an der Unstrut) war bis Ende April 2013 der geschäftsführende Gesellschafter und Sprecher der Geschäftsführung der Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH in Freyburg (Unstrut).

Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien
Die Unternehmensgruppe Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH mit Sitz in Freyburg (Unstrut) ist sowohl als Hersteller als auch als Distributor in den Lebensmittelkategorien Schaumwein, Wein und Spirituosen tätig. Als Gruppe sind die Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien Marktführer in den Kategorien Schaumwein, Markenwein und Spirituosen in Deutschland.
Phil Lord
Phil Lord (* 1975 in Coconut Grove, Miami, Florida) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Film- und Fernsehregisseur sowie Filmproduzent. An vielen seiner Projekte arbeitete er gemeinsam mit Chris Miller.

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2
Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 (Originaltitel: Cloudy With a Chance of Meatballs 2) ist ein 3D-animierter Fantasyfilm produziert von Sony Pictures Animation aus dem Jahr 2013 und die Fortsetzung von Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen aus dem Jahr 2009, der auf dem gleichnamigen Buch von Judi und Ron Barrett basiert. Der Film startete am 24. Oktober 2013 in den deutschen Kinos.