hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apollo-11-Höhle
Die Apollo-11-Höhle ist eine archäologische Fundstelle in den Hunsbergen im Süden Namibias. In der Höhle wurden Zeichnungen auf etwa handgroßen Steinplatten gefunden, die zu den ältesten Kunstwerken Afrikas, aber auch zu den ältesten bestehenden Zeichnungen in der Welt gehören. Die Fundstelle erhielt ihren Namen von Wolfgang Erich Wendt, einem Archäologen, der am 24. Juli 1969 in der bis dahin namenlosen Grotte forschte. Als er die Nachricht von der geglückten Rückkehr der Kommandokapsel von Apollo 11 erhielt, benannte Wendt die Höhle nach der ersten bemannten Mondmission.

Hunsberge
Die Hunsberge (selten englisch Huns Mountains) sind ein Gebirge in der Region ǁKharasKlicklaut im Süden Namibias. Ihre höchste Erhebung ist 1636 Meter über dem Meeresspiegel hoch.

Am Rande der Hunsberge befindet sich mit dem Fischfluss-Canyon der zweitgrößte Canyon der Erde. Zudem ist das Gebiet für die Heißen Quellen von ǀAi-ǀAis und die Apollo-11-Höhle bekannt.

Die Hunsberge sind seit 1988 Teil eines Nationalparks, dem heutigen ǀAi-ǀAis Richtersveld Transfrontier Park.
Roter Staub
Roter Staub (Originaltitel: The Brave One) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956. Regie führte Irving Rapper. Die Hauptrollen waren mit Rodolfo Hoyos Junior, Elsa Cárdenas und dem britischen Kinderstar Michel Ray, der später als Rennrodler bekannt wurde, besetzt. Das Drehbuch verfassten Harry Franklin und Merrill G. White. Es basiert auf einer Vorlage von Dalton Trumbo. In der Bundesrepublik Deutschland kam der Streifen das erste Mal am 14. März 1957 in die Kinos.

Elsa Cárdenas
Elsa Cárdenas Rentería (* 3. August 1935 oder 1932 in Tijuana, Baja California) ist eine mexikanische Schauspielerin. Sie spielte in über 100 Filmen und Fernsehserien, in der großen Mehrzahl mexikanische Produktionen.
Audioverstärker
Ein Audioverstärker oder Tonverstärker ist ein breitbandiger und möglichst verzerrungsarmer Verstärker für Wechselspannungen im hörbaren Niederfrequenz-Bereich von 20 Hz bis 20.000 Hz oder höher. Audioverstärker enthalten eine elektronische Schaltung, die kleine Audiosignale wie die eines Schallplattenspielers, Tuners, MP3- oder CD-Spielers verstärkt, um diese mit größerer Leistung mit meistens stufenlos einstellbarer Lautstärke über einen oder mehrere Lautsprecher wiedergeben zu können.

Audioverstärker sind eine der Haupt- bzw. Standardkomponenten jedes elektronischen Systems zur akustischen Wiedergabe von Tonsignalen wie Musik oder Sprache. Sie finden sich unter anderem in Stereoanlagen, Heimkino- bzw. Raumklanganlagen, Fernsehgeräten, Smart Speakern, Autoradios und Smartphones sowie in professionellen PA-Anlagen.

Verzerrung (Akustik)
In der Akustik versteht man unter nichtlinearer Verzerrung die Verfälschung eines akustischen Signals durch Hinzunahme von Frequenzen, die im Originalsignal nicht enthalten sind.

Zu den linearen Verzerrungen siehe Frequenzgang und Entzerrung.
Ein Tag zum Kämpfen
Ein Tag zum Kämpfen (Originaltitel: Custer of the West) ist ein 1966 in Spanien gedrehter, US-amerikanischer Western des Regisseurs Robert Siodmak. Der Film erzählt sehr frei die Geschichte des aufstrebenden US-Offiziers George Armstrong Custer, der 1876 die 7. Kavallerie in die Schlacht am Little Bighorn führte und dabei den Tod fand. Uraufgeführt wurde der Film in London am 7. November 1967, die US-Premiere war am 24. Januar 1968 in Dallas und Houston. Im deutschen Fernsehen wurde er auch unter dem Titel Big Horn – Ein Tag zum Kämpfen gezeigt.

Robert Siodmak
Robert Siodmak (* 8. August 1900 in Dresden; † 10. März 1973 in Locarno) war ein deutscher Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Mit dem Film Menschen am Sonntag drehte er 1929 einen der wichtigsten Vertreter der Neuen Sachlichkeit. Er floh vor der nationalsozialistischen Diktatur aus Deutschland und machte sich in Hollywood in den 1940er Jahren einen Namen als Regisseur von Thrillern und Films noirs, wie Die Wendeltreppe und Rächer der Unterwelt, die als Klassiker ihrer Genres gelten.
Paulus Mako
Paulus Mako von Gerek-Gede, auch Pál Makó (* 17. Juli 1724 in Jászapáti, Komitat Jászság, Ungarn; abweichende Geburtsdaten: 18. Juli 1724 und 9. Juli 1723; † 19. August 1793 in Ofen) war ein ungarischer Jesuit und Hochschullehrer.

Jászapáti
Jászapáti ist eine ungarische Stadt und Verwaltungssitz des Kreises Jászapáti im Komitat  Jász-Nagykun-Szolnok. Sie ist nach Jászberény der zweitgrößte Ort in der Region Jászság. Auf einer Fläche von 78,16 km² leben 8313 Einwohner (Stand 1. Jänner 2018).
Paris-Gletscher
Der Paris-Gletscher ist ein rund 50 km langer, schnell fließender Gletscher an der Bakutis-Küste im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt in nördlicher Richtung in das Brennan Inlet, das er unmittelbar östlich der Scott-Halbinsel erreicht und wo er in das Getz-Schelfeis mündet. Er gehört zu einem von neun Gletschern in diesem Gebiet, die aufgrund der globalen Erwärmung besonders rasch abschmelzen. Die weiteren acht Gletscher sind der der Genf-Gletscher, der Rio-Gletscher, der Berlin-Gletscher, der Kyoto-Gletscher, der Bali-Gletscher, der Stockholm-Gletscher, der Incheon-Gletscher und der Glasgow-Gletscher.

Namensgebend ist seit 2021 das Übereinkommen von Paris zum Klimaschutz, das im Rahmen der UN-Klimakonferenz in Paris 2015 getroffen wurde.

Rio-Gletscher
Der Rio-Gletscher ist ein rund 100 km langer, schnell fließender Gletscher an der Hobbs-Küste im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt nordöstlich der McCuddin Mountains in nördlicher Richtung zum westlichen Ausläufer des vorgelagerten Getz-Schelfeises, den er unmittelbar südwestlich der Dean-Insel erreicht. Er gehört zu einem von neun Gletschern in diesem Gebiet, die aufgrund der globalen Erwärmung besonders rasch abschmelzen. Die weiteren acht Gletscher sind der Genf-Gletscher, der Berlin-Gletscher, der Kyoto-Gletscher, der Bali-Gletscher, der Stockholm-Gletscher, der Paris-Gletscher, der Incheon-Gletscher und der Glasgow-Gletscher.

Namensgeberin ist seit 2021 die brasilianische Stadt Rio de Janeiro, 1992 Schauplatz der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung.
Sanan Wjatscheslawowitsch Sjugirow
Sanan Wjatscheslawowitsch Sjugirow (russisch Санан Вячеславович Сюгиров; * 31. Januar 1993 in Elista, Kalmückien) ist ein russischer Großmeister im Schach, der seit August 2023 für den ungarischen Schachverband spielberechtigt ist.

Elista
Elista (russisch Элиста́; kalmückisch Элст, Elst) ist eine Stadt im Süden Russlands und die Hauptstadt der Teilrepublik Kalmückien. Gegründet 1865 hat die Stadt 103.749 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).
John-Bates-Clark-Medaille
Die John-Bates-Clark-Medaille (englisch John Bates Clark Medal) ist eine Auszeichnung der American Economic Association (AEA). Sie ist benannt nach einem der Mitgründer der AEA, dem amerikanischen Ökonomen John Bates Clark (1847–1938).

John Bates Clark
John Bates Clark (* 26. Januar 1847 in Providence; † 21. März 1938 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Ökonom der Neoklassik. Er gilt als einer der führenden Autoren der anglo-amerikanischen Grenznutzenschule sowie als Entwickler der Grenzproduktivitätstheorie.
Deutsches Patent- und Markenamt
Das Deutsche Patent- und Markenamt (DPMA), bis 1998 Deutsches Patentamt, informell auch Bundespatentamt genannt, ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Justiz mit Sitz in München, einer Dienststelle in Jena und Außenstellen in Berlin im Ortsteil Kreuzberg und in Hauzenberg im Landkreis Passau. Zum Jahresende 2019 beschäftigte es 2747 Mitarbeiter, davon arbeiteten über 1000 in der Patentprüfung.

Luisenstraße (Berlin)
Die Luisenstraße ist ein Verkehrsweg im Berliner Ortsteil Mitte. Sie entstand im 18. Jahrhundert, als sich Berlin ausdehnte, und ist Teil der Friedrich-Wilhelm-Stadt. Zwischen 1971 und 1991 hieß sie Hermann-Matern-Straße.
Fatih-Moschee (Bremen)
Die Fatih-Moschee (deutsch „Eroberer-Moschee“) in Bremen-Gröpelingen ist die erste Moschee in der Freien Hansestadt Bremen und die drittgrößte in Deutschland. Der 1973 gegründete Moscheeverein ist auch die älteste und größte muslimische Gemeinde in Bremen. Er wurde 1974 als „Verein zur Erhaltung des islamischen Gebetsraumes in Bremen e. V.“ registriert.

Die Fatih-Moschee hat ein 27 m hohes Minarett und eine 12 m durchmessende Kuppel. Sie bietet ca. 1300 Gläubigen Platz. Die Grundsteinlegung erfolgte am 8. Juni 1995, die Einweihung am 3. Dezember 1999. Der Gebetsraum wurde von zwei chinesischen und vier türkischen Künstlern bemalt.

Der Moscheeverein gehört der „Islamischen Föderation Bremen“ an und wird der Islamischen Gemeinschaft Millî Görüş (IGMG) zugerechnet. Er zählt ca. 500 Mitglieder. Mehmet Kilinc, Sprecher der Schura Bremen, war Leiter der Bremer Außenstelle des Zentralinstituts Islam-Archiv-Deutschland.

Freie Hansestadt Bremen
Die Freie Hansestadt Bremen ([ˈbʁeːmən] ⓘ; ISO-3166-2-Code DE-HB) ist ein Bundesland im nordwestlichen Teil Deutschlands. Als Stadtstaat umfasst dieses mit Bremen und Bremerhaven zwei Großstädte, weshalb es gelegentlich auch als „Zwei-Städte-Staat“ Bremen bezeichnet wird. Es ist das flächenkleinste und bevölkerungsärmste Land der Bundesrepublik, Teil der Metropolregion Nordwest und hat 704.881 (31. Dezember 2024) Einwohner.
M 27 (Ukraine)
Die M 27 ist eine Fernstraße „internationaler Bedeutung“ in der Ukraine. Sie führt von Odessa nach Tschornomorsk. Die nur 14 km lange Straße ist von Bedeutung, weil sie mit Tschornomorsk einen der wichtigsten ukrainischen Häfen an das nationale Fernstraßennetz anbindet.
Bis zum 1. Januar 2013 trug sie die Bezeichnung N 04, wurde dann aber per Gesetz zu einer Fernstraße von internationaler Bedeutung heraufgestuft.

Tschornomorsk
Tschornomorsk (ukrainisch Чорноморськⓘ, russisch Черноморск Tschernomorsk) ist eine Hafenstadt in der Ukraine mit etwa 60.000 Einwohnern (2019).

Bis zum 4. Februar 2016 trug die Stadt nach Wladimir Iljitsch Lenin den Namen Illitschiwsk (ukrainisch Іллічівськ; russisch Ильичёвск Iljitschowsk), der im Rahmen der Dekommunisierung in der Ukraine geändert wurde. Der neue Name verweist auf die Lage am Schwarzen Meer.
Trotta (Film)
Trotta (Fernsehtitel des ORF: Trotta – Die Kapuzinergruft) ist ein deutscher Film von Johannes Schaaf aus dem Jahr 1971. Er basiert auf dem Roman Die Kapuzinergruft des österreichischen Autors Joseph Roth. 1973 kam der Film in die Vorauswahl für einen Oscar als bester fremdsprachiger Film, erhielt jedoch keine Nominierung. Außerdem lief der Film im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1972.

Die Kapuzinergruft
Die Kapuzinergruft ist ein Roman von Joseph Roth, der 1938 im Bilthovener Verlag „De Gemeenschap“ erschien. Das Schlusskapitel wurde am 23. April 1938 in der Exilzeitschrift Das Neue Tage-Buch unter dem Titel „Der schwarze Freitag“ vorab veröffentlicht. Die erste Ausgabe von 1938 wurde in einer Auflage von 3.000 Exemplaren gedruckt. Etwa die Hälfte dieser Auflage wurde im Mai 1940, vor der Besetzung der Niederlande durch deutsche Truppen, vergraben und nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges weiterverkauft.

Franz Ferdinand Trotta erzählt – rückblickend – aus seinem Leben; zeichnet ein eigenes Bild vom Untergang seiner geliebten Donaumonarchie bis zum Ende Österreichs als selbstständiger Staat im Jahr 1938 („Anschluss“ an das nationalsozialistische Deutschland).
Okół
Okół (auch Okoł) ist ein historischer Stadtteil der Großstadt Krakau in Polen, entlang der heutigen Grodzka-Straße zwischen dem Burgberg Wawel und der im Jahr 1257 angelegten deutschrechtlichen Stadt. Er entwickelte sich zunächst im 11. Jahrhundert als der Marktort von Wawel und wurde kurz nach den ersten Erwähnungen um die Mitte des 14. Jahrhunderts an die Stadt Krakau angegliedert, wird als Teil der Krakauer Altstadt betrachtet und gehört heute zum Stadtbezirk 1 Altstadt.

Dzielnica I Stare Miasto
Dzielnica I Stare Miasto (deutsch Stadtbezirk 1 Altstadt) ist der zentrale Stadtbezirk von Krakau in Polen, dieser umfasst eine Fläche von 5,57 km² und zählt 30.609 Einwohner mit einer Bevölkerungsdichte von 5498 Einwohnern/km² (Stand: 31. Dezember 2019). Während Teile des Bezirks zum UNESCO-Welterbe gehören, umfasst die Neustadt einen der modernsten Stadtteile Krakaus.
Hispar La
Der Hispar La, auf Deutsch Hispar-Pass, ist ein Hochgebirgspass mit einem Scheitelpunkt auf 5128 m Höhe über dem Meeresspiegel im Karakorum-Gebirge Pakistans. Der Pass ist nach dem Dorf Hispar benannt, das am Ende des Hispargletschers liegt.

Vom Hispar-Pass fließt der Hispargletscher nach Westen und der Biafo-Gletscher nach Südosten, so dass der Pass über diese beiden Gletscher überquert werden kann. Diese Gletschertraverse ist eine der längsten außerhalb der Polargebiete. Östlich des Hispar-Passes befindet sich der so genannte Lukpe Lawo (Snow Lake), der kein See ist, sondern ein 1600 Meter tiefes und etwa 16 Kilometer langes Gletscherbassin. Die Tiefe dieser Eisschicht soll einmalig außerhalb der Polarregion sein.

Hispar (Dorf)
Das Dorf Hispar liegt im Karakorum-Gebirge in der autonomen Region Gilgit-Baltistan in Pakistan. Der Ort Karimabad ist etwa eine Autostunde entfernt.

Hispar liegt unweit des Gletschermauls des nach ihm benannten Hispar-Gletschers und nutzt dessen Wasser als Trinkwasserquelle. Der Yengutz-Har-Gletscher, der bei Hispar in das Tal mündet, liegt unweit oberhalb des Dorfes. Die Felder sind um das Dorf terrassenförmig angelegt und mit Steinmauern abgestützt. Die landwirtschaftlich genutzten Felder können mit dem reichlich vorhandenen Wasser des Hispar bewässert werden.

Das Dorf besteht aus wenigen Häusern. Es führt ein Weg dorthin, der mit Allradfahrzeugen befahrbar ist. Im Jahre 2006 wurde die Brücke unterhalb des Ortes und die Straße durch den Hisparl hinweg gespült. Nachher war der Ort monatelang nicht mit Fahrzeugen erreichbar.

Hispar wird häufig von Trekking-Touristen, die auf den Hispar-Gletscher über den Hispar-Pass nach Askole gehen, aufgesucht.
Bahnhof Dortmund-Scharnhorst
Der Bahnhof Dortmund-Scharnhorst liegt an der Trasse der ehemaligen Köln-Mindener Eisenbahn zwischen den Dortmunder Stadtteilen Alt-Scharnhorst und Brackel an der Flughafenstraße. Der Bahnhof wird im Stundentakt vom Rhein-Emscher-Express (RE 3) und alle zwei Stunden vom NRW-Express (RE 1) bedient. Von hier bestehen Reisemöglichkeiten nach Hamm, ins Ruhrgebiet sowie nachfolgend Richtung Düsseldorf, Köln und Aachen.

Brackel (Dortmund)
Brackel ist der Statistische Bezirk 32 und zugleich ein Stadtteil im gleichnamigen Stadtbezirk der kreisfreien nordrhein-westfälischen Großstadt Dortmund. Er liegt im Dortmunder Osten. Im Dezember 2018 lebten 21.439 Einwohner in Brackel. Zusammen mit dem Bereich Funkturmsiedlung, der zu Neuasseln gehört, aber Teil des statistischen Bezirks Brackel ist, sind es 24.355 Einwohner.
Gesprochen wird der Ortsname Brackel entgegen der Schreibweise mit einem langen a als Braakel. Im Gegensatz zu heute markierte „ck“ in mittelniederdeutscher Zeit nicht immer einen vorausgehenden Kurzvokal, so dass einige Wörter mit langem Vokal ausgesprochen worden sind. Diese Schreibweise hat sich jedoch nur noch in Ortsnamen gehalten.
Burgruine Bernburg
Die Bernburg ist die Ruine einer mittelalterlichen Burg am nördlichen Stadtrand von Rottweil im Landkreis Rottweil in Baden-Württemberg, Deutschland.

Die Burg wurde Anfang des 13. Jahrhunderts erstmals erwähnt. Sie war Besitz der Herren von Bernburg. Im Jahr 1417 wurde sie zerstört.

Die einstige Burganlage war dreigliedrig; sie bestand aus einer vorderen, mittleren und hinteren Burg. Es erhielten sich geringe Reste von Bering und eines Turms der Vorderburg.

Rottweil
Rottweil, die älteste Stadt Baden-Württembergs, liegt etwa 80 Kilometer südwestlich von Stuttgart. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des gleichnamigen Landkreises sowie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Rottweil ist seit dem 1. Juni 1970 eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Deißlingen, Dietingen, Wellendingen und Zimmern hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.

Rottweil war seit der Stauferzeit durchgehend eine Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Dankmarshausen
Dankmarshausen ist ein Ortsteil der Stadt Werra-Suhl-Tal im thüringischen Wartburgkreis. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Burg Hornsberg (Seulingswald)
Die Burg Hornsberg, von der heute nur noch eine Ruine erhalten ist, war eine im Hochmittelalter errichtete kleine Befestigungsanlage. Sie war die Stammburg der Herren von Hornsberg, Ministerialen der Abtei Fulda.
Paesmühle
Die Paesmühle war eine am Moelenbeek gelegene Wassermühle in Straelen mit oberschlächtigem Wasserrad. Zu Hochzeiten konnten hier zwei Mahlmühlen und eine Ölmühle betrieben werden. Heute wird der Begriff Paesmühle als Ortsbezeichnung für den Hof und dessen Umgebung verwendet, auf dem bis 1922 die eigentliche Mühle stand.

Die Paesmühle befand sich in Straelen-Dam. Das antreibende Wasser entstammte den nur wenige hundert Meter entfernten Quellbornen aus dem Tal der Sieben Quellen und wurde im – noch heute als Weiher existierenden – Mühlenteich mithilfe eines Damms angestaut. Dies ermöglichte den am Niederrhein ansonsten seltenen oberschlächtigen Wasserradantrieb. Der „Moelenbeek“ (hochdeutsch: Mühlbach) fließt nach ca. einem Kilometer in den Leitgraben.

Straelen
Die Stadt Straelen (hochdeutsche Aussprache ['ʃtra:lən] mit Dehnungs-e, limburgische/kleverländische Aussprache [ˈstra:lə]) liegt am unteren Niederrhein an der niederländischen Grenze bei Venlo im Westen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf.
FC Tatabánya
Der Football Club Tatabánya ist ein Fußballverein aus der Stadt Tatabánya im Nordwesten Ungarns. Der Verein wurde im Jahr 2002 als Nachfolger des bereits 1910 ins Leben gerufenen Tatabányai Bányász SC gegründet. In der Fortführung von dessen Tradition führt er Blau und Weiß als Vereinsfarben. Der Verein stieg 1948 erstmals in die Nemzeti Bajnokság I. auf, die höchste ungarische Spielklasse.

Tatabánya
Tatabánya [ˈtɒtɒbaːɲɒ] (deutsch Totiserkolonie) ist eine Stadt mit Komitatsrecht und Sitz des Komitats Komárom-Esztergom im Nordwesten Ungarns mit rund 65.000 Einwohnern. Die Stadt liegt 52 km westlich von Budapest. Durch ihre Lage ist sie ein Verkehrsknotenpunkt. Die Autobahn M1 (Europastraßen E 60, E 75) Wien–Budapest berührt, die Eisenbahnlinie Wien–Budapest führt durch die Stadt.
Marshal of the Royal Air Force
Marshal of the Royal Air Force ist der höchste Dienstgrad der britischen Royal Air Force. Seine Entsprechungen in Heer und Marine sind der Field Marshal und der Admiral of the Fleet. Der NATO-Rangcode ist OF-10.

Der Rang wird in Friedenszeiten nur noch in Ausnahmefällen verliehen. Die meisten Träger waren Chief of the Defence Staff oder Chief of the Air Staff kurz vor ihrer Außerdienststellung bzw. Angehörige des Königshauses.

Chief of the Defence Staff (Vereinigtes Königreich)
Der britische Chief of the Defence Staff ist als Chef des Verteidigungsstabes der militärische Befehlshaber der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs und oberster militärischer Berater des Verteidigungsministers und der Regierung. In dieser Funktion berichtet er dem Verteidigungsminister sowie dem Premierminister.
Gabriel Enrique Montero Umaña
Gabriel Enrique Montero Umaña OFMConv (* 6. November 1945 in Moravia, Provinz San José, Costa Rica) ist ein costa-ricanischer Ordensgeistlicher und emeritierter römisch-katholischer Bischof von Bistum San Isidro de El General.

Bistum San Isidro de El General
Das Bistum San Isidro de El General (lateinisch Dioecesis Sancti Isidori, spanisch Diócesis de San Isidro de El General) ist eine in Costa Rica gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in San Isidro de El General.
Kändelgassenfest
Das Kändelgassenfest wird jedes Jahr am letzten Juliwochenende im vorderpfälzischen Winzerdorf Großkarlbach gefeiert, das zur Verbandsgemeinde Leiningerland gehört. Es ist das größte Weinfest des Leiningerlandes und hinter Publikumsmagneten wie Dürkheimer Wurstmarkt und Deutsches Weinlesefest eines der großen Weinfeste der Pfalz. Die Besucher kommen nicht nur aus dieser Region, sondern auch aus Rheinhessen und dem hessisch-badischen Rhein-Neckar-Raum.

Im etwa 500 Einträge umfassenden Weinfestkalender von 2006, den die für das Weinbaugebiet Pfalz zuständige Marketingvereinigung Pfalzwein e. V. veröffentlicht, wurde das Kändelgassenfest als „schönstes Weinfest der Pfalz“ herausgestellt.

Großkarlbach
Großkarlbach ist eine Ortsgemeinde im pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim, die der Verbandsgemeinde Leiningerland angehört. Der Ort liegt etwa 15 km nordwestlich von Ludwigshafen am Rhein am Rand der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.
Schoonebeek
Schoonebeek ist ein Ort mit 4.900 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025) in der Gemeinde Emmen in der niederländischen Provinz Drenthe. Schoonebeek wird auch Oud-Schoonebeek genannt, da der gleichfalls zu Emmen gehörende Ort Nieuw-Schoonebeek in unmittelbarer Nähe liegt.

Provinz Drenthe
Drenthe ist eine niederländische Provinz, gelegen im Nordosten des Landes. Sie grenzt im Süden an die Provinz Overijssel, im Westen an die Provinz Friesland, im Norden an die Provinz Groningen und im Osten an das deutsche Bundesland Niedersachsen. Die Provinz ist ländlich geprägt und wird im Osten von Moorgebieten beherrscht. Sie ist vor Friesland die am dünnsten bevölkerte Provinz der Niederlande.

Die Hauptstadt ist Assen mit 70.395 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Andere wichtige Orte sind Emmen (die bevölkerungsreichste Gemeinde), Hoogeveen und Meppel. Man spricht in Drenthe neben der niederländischen Sprache traditionell die heimischen niedersächsischen Dialekte.
Roteiche
Die Roteiche (Quercus rubra), in fachsprachlicher Rechtschreibung Rot-Eiche geschrieben, auch Amerikanische Spitzeiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Sie ist in Nordamerika verbreitet. Sie ist der offizielle Staatsbaum des US-Bundesstaates New Jersey.

Die Roteiche ist in Deutschland Baum des Jahres 2025. Die Wahl zum deutschen „Baum des Jahres 2025“ sorgte für Kritik unter Naturschützern, denn die Amerikanische Roteiche wird in Teilen Europas mitunter zu den invasiven Neophyten gezählt. Die Roteiche schädigt nach Ansicht mancher Autoren die Natur durch eine Reduktion der Artenvielfalt nachhaltig. Der ökologische Schaden sei größer als ihr Nutzen.

Wald in Deutschland
Der Wald in Deutschland umfasst nach den Ergebnissen der vierten Bundeswaldinventur (BWI 4) aus dem Jahr 2022 rund 11,5 Millionen Hektar bzw. 32 Prozent der gesamten Landfläche Deutschlands. In den deutschen Wäldern wachsen rund 100 Milliarden Bäume, die größer als 20 Zentimeter sind, mit einem Holzvorrat von insgesamt 3,7 Milliarden Festmetern.
Nura (Rapperin)
Nura Habib Omer (* 24. Dezember 1988 in Kuwait, Emirat Kuwait) ist eine eritreische deutschsprachige Rapperin, Sängerin, Autorin und Schauspielerin. Sie war von 2014 bis 2019 Teil des Hip-Hop-Duos SXTN.

1 Live Krone
Die 1 Live Krone (eigene Schreibweise: 1LIVE Krone) ist ein deutscher Musikpreis, der seit dem Jahr 2000 vom Radiosender 1 Live durch die Abstimmung seiner Hörer verliehen wird. Sie gilt nach Darstellung des Rundfunksenders als „Deutschlands größter Radio-Award“.