hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norddeutsches Radiomuseum
Das Norddeutsche Radiomuseum war im Dachgeschoss des sogenannten Bördehuus Loomst im Landschaftspark von Lamstedt (Landkreis Cuxhaven) in Niedersachsen beheimatet. Hier wurden in wechselnder Ausstellung von den 800 vorhandenen funktionierenden Exponaten ständig mindestens 100 ausgestellt. Die Ausstellung zeigte einen chronologischen Rundgang durch die über 90-jährige deutsche Rundfunkgeschichte.

Gegründet wurde das Museum von Wolfgang Tenschert, einem passionierten Radiosammler. Trägerin war die Samtgemeinde Börde Lamstedt. Auf Grund einer schweren Erkrankung musste das Museum lange Zeit geschlossen bleiben. 2025 wurde das Museum aufgelöst.

Samtgemeinde Börde Lamstedt
Die Samtgemeinde Börde Lamstedt ist eine Samtgemeinde im Landkreis Cuxhaven in Niedersachsen. In ihr haben sich fünf Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Sitz der Samtgemeinde befindet sich in Lamstedt.
Ludwig Ruff
Ludwig Ruff (* 29. Mai 1878 in Dollnstein; † 15. August 1934 in Nürnberg) war ein deutscher Architekt. Ruff begann im romantisierenden Gartenstadtstil, versachlichte in den 1910er Jahren seine Architektursprache und kam über eine gotisch-expressionistische Zwischenphase zu einer neoklassizistischen Überformung moderner Architekturformen, die bereits auf die Architektur im Nationalsozialismus hinführte, für die Ludwig Ruff auf staatlicher Ebene als stilbildend angesehen werden muss. Sein Werk wurde von seinem Sohn Franz Ruff weitgehend bruchlos fortgeführt.

Gartenstadt
Die Gartenstadt ist ursprünglich ein von dem Briten Ebenezer Howard im Jahr 1898 in England entworfenes Modell der planmäßigen Stadtentwicklung als Reaktion auf die schlechten Wohn- und Lebensverhältnisse sowie die steigenden Grundstückspreise in den stark gewachsenen Großstädten.

Umgangssprachlich wird der Begriff heute für besonders begrünte Städte verwendet. Dadurch entstehen bei der Verwendung des Fachbegriffes oftmals falsche Assoziationen.
Naturbahnrodel-Junioreneuropameisterschaft 2017
Die 34. FIL-Naturbahnrodel-Junioreneuropameisterschaft fand vom 11. bis 12. Februar 2017 in Umhausen in Österreich statt. Nach den Trainingsläufen und der Eröffnungsfeier am Freitag fielen am Samstag und Sonntag die Entscheidungen im Doppelsitzer und in den Einsitzerwettbewerben.

Fédération Internationale de Luge
Die Fédération Internationale de Luge (FIL) oder Internationaler Rodelverband, bis 2022 offiziell auch als Fédération Internationale de Luge de Course bzw. Internationaler Rennrodelverband benannt, ist der Dachverband für alle Rodelsportarten, also sowohl für das Rennrodeln auf Naturbahn als auch für das Rennrodeln auf Kunsteisbahn. Dieser wurde im Jahr 1957 mit dreizehn Nationen in Davos gegründet, mittlerweile umfasst der Verband 53 nationale Rodelverbände und hat seinen Sitz in Salzburg.
Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – 20 km Gehen (Männer)
Das 20-km-Gehen der Männer bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde am 15. Oktober 1964 ausgetragen. 26 Athleten nahmen teil. Start und Ziel war das Olympiastadion Tokio.

Olympiasieger wurde der Brite Ken Matthews. Er gewann vor dem Deutschen Dieter Lindner und Wolodymyr Holubnytschyj aus der Sowjetunion.

Neben dem Silbermedaillengewinner Lindner gingen mit Gerhard Sperling und Hans-Georg Reimann zwei weitere deutsche Geher ins Rennen. Sperling belegte Rang neun, Reimann wurde Zwölfter. Geher aus der Schweiz, Österreich und Liechtenstein nahmen nicht teil.

Nationalstadion (Tokio, 1958)
Das Nationale Leichtathletikstadion Kasumigaoka (jap. 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujō Kyōgijō; kurz Nationalstadion, 国立競技場 Kokuritsu Kyōgijō; ugs. Olympiastadion) in Kasumigaoka, Bezirk Shinjuku, war Hauptaustragungsort der Olympischen Sommerspiele 1964 und hatte zuletzt eine Kapazität von 57.363 Plätzen. Im Jahr 2014 wurde es abgerissen und durch einen Neubau ersetzt.
Mechthild Krause
Mechthild Krause (* 12. März 1976 in Görlitz) ist eine deutsche Radioonkologin, Wissenschaftlerin und Hochschullehrerin. Krause ist Professorin für Translationale Radioonkologie, Direktorin der Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie und Radioonkologie des Universitätsklinikums Carl Gustav Carus Dresden und leitet das Institut für Radioonkologie (OncoRay) am Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf. Seit Juni 2023 ist Krause Präsidentin der Deutschen Gesellschaft für Radioonkologie.

Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden
Das Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden an der Technischen Universität Dresden ist eine rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts des Freistaates Sachsen und das größte Krankenhaus der Landeshauptstadt Dresden sowie eine der führenden Kliniken Deutschlands. Bis zum 1. Oktober 1993 bildete das Klinikum zusammen mit der medizinischen Fakultät der TU Dresden gleichen Namens die Medizinische Akademie Dresden. Die Kurzform MedAk ist immer noch im verbreiteten Sprachgebrauch erhalten.

Neben dem Universitätsklinikum Leipzig und dem Klinikum Chemnitz ist das Klinikum eines der drei Krankenhäuser mit Maximalversorgung in Sachsen.
Amt Anklam-Land
Das Amt Anklam-Land liegt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Im Amt Anklam-Land sind 18 Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Gemeinde Spantekow.

Amt Torgelow-Ferdinandshof
Das Amt Torgelow-Ferdinandshof in Mecklenburg-Vorpommern wurde am 1. Januar 2005 aus dem ehemaligen Amt Ferdinandshof und der vormals amtsfreien Stadt Torgelow gebildet. Im Amt Torgelow-Ferdinandshof sind sechs Gemeinden und die Stadt Torgelow (Amtssitz) zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Das Amt liegt im südlichen Teil des Landkreises Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern und grenzt mit dem Südzipfel an das Bundesland Brandenburg.

Am 1. Januar 2011 wurde die ehemals eigenständige Gemeinde Wietstock nach Altwigshagen eingemeindet. Zum 25. Mai 2014 wurden die Gemeinde Heinrichsruh und die zuvor zum Amt Am Stettiner Haff gehörige Gemeinde Torgelow-Holländerei nach Torgelow eingemeindet.

Das Amtsgebiet wird vorwiegend von landwirtschaftlichen und handwerklichen Strukturen geprägt, die Nähe zum Stettiner Haff birgt weiteres touristisches Potenzial.
Eschen (Eckersdorf)
Eschen (anhörenⓘ) ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Eckersdorf im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Eschen hat eine Fläche von 4,947 km². Sie ist in 514 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 9625,38 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Lahm und Windhof.

Landkreis Bayreuth
Der Landkreis Bayreuth liegt im Südosten des bayerischen Regierungsbezirks Oberfranken, er umgibt die kreisfreie Stadt Bayreuth vollständig. Im Jahr 1972 wurde er in seiner heutigen Form aus den Landkreisen Bayreuth, Pegnitz sowie Gebieten der aufgelösten Landkreise Münchberg, Ebermannstadt und zweier oberpfälzer Kleinkreise. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-Ost.
Otto Seitz (General)
Otto Seitz (* 11. Juni 1911 in Agram; † 24. Oktober 1974 im Oberen Mölltal) war ein österreichischer General, der die Sektion III im Bundesministerium für Landesverteidigung leitete und während des Jahres 1971 „mit der Wahrnehmung der Agenden des Generaltruppeninspektors betraut“ war.

Bundesministerium für Landesverteidigung
Das Bundesministerium für Landesverteidigung (kurz BMLV oder Verteidigungsministerium) ist das für militärische Angelegen­heiten, insbesondere das österreichische Bundesheer, zuständige Bundesministerium der Republik Österreich.
Columbia Non-Neutral Torus
Der Columbia Non-neutral Torus (CNT) ist ein kleiner Stellarator am Labor für Plasmaphysik der Columbia University.

Er wurde von Thomas Sunn Pedersen, Wayne Reiersen und Fred Dahlgren vom Princeton Plasma Physics Laboratory entwickelt, um geladene Plasmen, eingeschlossen zwischen magnetischen Flächen, zu untersuchen. Das Experiment lief im November 2004 an und wird von der National Science Foundation und dem United States Department of Energy unter anderem mittels eines „Faculty Early Career Development (CAREER)“-Preises über 800.000 US-Dollar, der an Pedersen verliehen wurde, finanziert.

Zur wissenschaftlichen Leitung gehört auch Allen Boozer.

Plasma (Physik)
Plasma (von altgriechisch πλάσμα plásma, deutsch ‚das Gebildete, Geformte‘) ist in der Physik ein Teilchengemisch aus Ionen, freien Elektronen und meist auch neutralen Atomen oder Molekülen. Ein Plasma enthält also freie Ladungsträger. Der Ionisationsgrad eines Plasmas kann weniger als 1 % betragen, aber auch 100 % (vollständige Ionisation). Eine wesentliche Eigenschaft von Plasmen ist ihre elektrische Leitfähigkeit.

1879 beschrieb William Crookes dieses physikalische System, die Bezeichnung Plasma geht auf Irving Langmuir (1928) zurück. Da der Plasmazustand durch weitere Energiezufuhr aus dem gasförmigen Aggregatzustand erzeugt werden kann, wird er oft als vierter Aggregatzustand bezeichnet. Die im Internet kursierende Zuschreibung, Fritz Winkler habe das Plasma 1921 entdeckt, trifft nicht zu; er hat 1922 die Wirbelschicht patentiert, die als neuer, mitunter auch als „vierter Aggregatszustand“ bezeichnet wird.
Parkhaus Osterstraße
Das Parkhaus Osterstraße befindet sich in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover in der Osterstraße im Stadtteil Mitte. Das unter Denkmalschutz stehende Parkhaus wurde 1974 im Stil des Brutalismus errichtet.

Brutalismus
Der Brutalismus (zugehöriges Eigenschaftswort brutalistisch) ist ein Baustil der Moderne, der ab 1950 Verbreitung fand. Die Bezeichnung hat verschiedene Ursprünge, wie darunter den französischen Begriff béton brut („roher Beton“, Sichtbeton), mit dem der Architekt Le Corbusier den sichtbar belassenen Beton an der Unité d’Habitation in Marseille beschrieb. Der von Reyner Banham geprägte Begriff New Brutalism (Neuer Brutalismus) dagegen stand ursprünglich für eine Architektur, die den idealisierten Anspruch besaß, authentisch bei Material und Konstruktion und ethisch bei den sozialen Aspekten der Architektur zu sein.

Heute wird der Begriff weniger eng definiert und steht für die dominierende Architektur zwischen etwa 1960 und dem Anfang der 1980er-Jahre. Er wird nunmehr überwiegend negativ rezipiert. Der Brutalismus ist geprägt von der Verwendung von Sichtbeton, der Betonung der Konstruktion, simplen geometrischen Formen und meist sehr grober Ausarbeitung und Gliederung der Gebäude.
Pio von Pietrelcina
Pio von Pietrelcina, bekannter als Pater Pio (italienisch Padre Pio; * 25. Mai 1887 in Pietrelcina, Provinz Benevento, Kampanien, Königreich Italien als Francesco Forgione; † 23. September 1968 in San Giovanni Rotondo in der italienischen Provinz Foggia), war Kapuziner und Ordenspriester. Papst Johannes Paul II. sprach ihn 1999 selig und 2002 heilig. Um Pater Pio entwickelte sich bereits zu Lebzeiten ein Kult; er gilt als einer der beliebtesten Heiligen Italiens.

Agostino Gemelli
Agostino Gemelli OFM (* 18. Januar 1878 in Mailand als Edoardo Gemelli; † 15. Juli 1959 in Mailand) war ein italienischer Arzt und Psychologe, er gehörte dem Franziskanerorden an und war Gründer der Katholischen Universität vom Heiligen Herzen in Mailand.
Leuchtturm Gellen
Der Leuchtturm Gellen ist ein Leuchtfeuer auf dem Gellen, dem südlichen Teil der Ostseeinsel Hiddensee. Der Leuchtturm wurde ab 1905 errichtet und dient bis heute als Quermarkenfeuer zur Orientierung für die Seefahrt auf dem Gellenstrom. Er ist mit dem Leuchtturm Dornbusch eines von zwei Leuchtfeuern auf der Insel Hiddensee.

Befeuerung (Seefahrt)
Als Befeuerung in der Seefahrt werden weitgehend ortsfeste Licht- oder Funksignale zur Navigation in der Seefahrt bezeichnet. Häufig wird für die Befeuerung in der Seefahrt der Begriff Leuchtfeuer gebraucht.

Ursprünglich verwendeten die Leuchtfeuer der Seefahrt Holz, Reisig, Teer oder Kohle als Brennmaterialien, später nutzte man Öl, Gas oder Elektrizität zur Erzeugung des Lichtes. Funkfeuer werden wegen mangelnder Genauigkeit heute in der Seefahrt kaum noch verwendet.
Portugiesische Fußballnationalmannschaft der Frauen/Europameisterschaften
Die Geschichte der Portugiesischen Fußballnationalmannschaft der Frauen bei Europameisterschaften begann bereits mit der Qualifikationsrunde zur ersten EM 1984, bei der sie allerdings erfolglos blieb. Portugal verzichtete danach viermal auf die Teilnahme. Erstmals konnte sich Portugal im Oktober 2016 qualifizieren, für die 2017 stattgefundene Endrunde, die erstmals mit 16 Mannschaften ausgetragen wurde.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2017
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2017 (englisch UEFA Women’s Euro 2017) war die zwölfte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball. Das Turnier fand vom 16. Juli bis 6. August 2017 in den Niederlanden statt und wurde erstmals mit 16 Mannschaften ausgetragen. Titelverteidiger war Deutschland, das 2013 zum sechsten Mal hintereinander Europameister geworden war.
Gastgeber Niederlande gewannen das Turnier und wurden somit Europameister.
Paul Davis (Politiker, 1972)
Paul Davis (* 12. Juli 1972 in Woodland, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Er gehörte zwischen 2003 und 2015 dem Repräsentantenhaus des Bundesstaates Kansas an und saß dort ab 2008 der demokratischen Fraktion vor. Für die Gouverneurswahl in Kansas 2014 war er Kandidat seiner Partei, unterlag aber Amtsinhaber Sam Brownback in einer recht knappen Entscheidung. Davis bewarb sich 2018 für den 2. Kongresswahlbezirk von Kansas im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten.

Repräsentantenhaus von Kansas
Das Repräsentantenhaus von Kansas (Kansas House of Representatives) ist das Unterhaus der Kansas Legislature, der Legislative des US-Bundesstaates Kansas.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 125 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Jede dieser festgelegten Einheiten umfasst eine Zahl von durchschnittlich 19.000 Einwohnern. Die Abgeordneten werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht. Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Staatssenat im Kansas State Capitol in der Hauptstadt Topeka.
Schlanklippfisch
Der Schlanklippfisch (Suezichthys gracilis) ist ein Meeresfisch aus der Familie der Lippfische und unterscheidet sich von Suezichthys arquatus durch einfachere Färbung und größere Schuppen. Die Art wurde von Ludwig Döderlein mit seiner Fischsammlung aus Japan erstmals nach Europa gebracht und dann als Labrichthys gracilis beschrieben; diese Gattung zählt aber heute zu den Putzerlippfischen.

Schlanker Regenbogen-Lippfisch
Der Schlanke Regenbogen-Lippfisch (Suezichthys arquatus) gehört zu der von J. L. B. Smith 1957 als Suezia beschriebenen, aus Prioritätsgründen 1958 in Suezichthys umbenannten Gattung der Corinae oder Julidinae innerhalb der Familie der Lippfische. Die Benennung Suezichthys erfolgte wohl im Hinblick auf die Zentenarfeier des Baubeginns (1857) des Suezkanals und weniger in Anlehnung an das Verbreitungsgebiet der Gattung – obgleich eine frühe Art (caudovittatus Std. 1898) bis ins nördliche Rote Meer vorkommt. Suezichthys arquatus wurde aber erst 1985 als eigene Art abgegrenzt.
Murberge
Die Murberge (auch Tamsweg-Seckauer Höhenzug oder Stolzalpenzug) sind ein rund 60 Kilometer langer Gebirgszug der Zentralalpen. Sie bilden den Übergang der Niederen Tauern zu den Gurktaler Alpen und befinden sich in den österreichischen Bundesländern Salzburg und Steiermark. Die höchste Erhebung ist mit 2140 m ü. A. der Gstoder im kleinen salzburgischen Teil.

Gurktaler Alpen
Die Gurktaler Alpen sind eine Gebirgsgruppe der zentralen Ostalpen in Österreich zwischen der Mur im Norden und der Gurk im Süden. Sie reichen im Westen bis etwa zum Millstätter See  und im Osten bis zum Neumarkter Sattel (nordnordwestlich von  Neumarkt in der Steiermark). Höchster Gipfel ist der steirische Eisenhut (2441 m).

In der Bedeutung als Landschaft wird das südlich anschließende, bis zur Drau reichende Klagenfurter Becken mit weiteren kleineren Bergzügen und mit den meisten Kärntner Seen zu den Gurktaler Alpen hinzugezählt.
Helmut Krieghofer
Helmut Krieghofer (* 29. November 1951 in Lienz) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (ÖVP) und war von 2012 bis 2018 Landesdirektor des ORF-Landesstudios Tirol. Er war von 1994 bis 2001 Abgeordneter zum Tiroler Landtag.

Tiroler Landtag
Der Tiroler Landtag ist das Legislativorgan des österreichischen Bundeslandes Tirol, dem die Landesgesetzgebung obliegt. Der Tiroler Landtag setzt sich aus 36 Abgeordneten zusammen und wird alle fünf Jahre neu gewählt. Sitz des Landtags ist das Alte Landhaus in Innsbruck.
Summi pontificatus
Summi pontificatus ist die erste Enzyklika des Papstes Pius XII. vom 20. Oktober 1939. Pius XII. warnte darin vor Theorien, die die Einheit des Menschengeschlechts leugneten, und vor der Vergöttlichung des Staates, die allesamt zu einer wahren „Stunde der Dunkelheit“ führten.

Enzyklika
Als Enzyklika (Plural: Enzykliken; veraltet auch Encyclica, lat. epistula encyclica, von encyclicus „einen Kreis bildend“ und epistula „Brief“, dieses von altgriechisch ἐγκύκλιος enkýklios „was im Kreis herumgeht“ und ἐπιστολή epistolḗ „Brief“) bezeichnet man ein belehrendes, ermutigendes oder ermahnendes Rundschreiben der römisch-deutschen Kaiser oder der Päpste an ihre Untertanen und Getreuen. Kaiserliche Enzykliken waren in der Regel Krönungsberichte. Päpstliche Enzykliken sind bis heute eine wichtige Verlautbarungsform des kirchlichen Lehramtes der römisch-katholischen Kirche. Sie werden gewöhnlich nach den ersten Worten des lateinischen Textes benannt.
Nam Dinh FC
Der Thép Xanh Nam Định Football Club (vietnamesisch Câu lạc bộ Bóng đá Thép Xanh Nam Định) ist ein vietnamesischer Fußballverein aus Nam Định. Aktuell spielt der Verein in der ersten Liga, der V.League 1.

V.League 1
Die V.League 1 ist eine professionelle Fußballliga in Vietnam. Sie ist zugleich die höchste Liga des Landes. Gegründet wurde die Liga bereits 1980 und nennt sich seit 2013 V.League 1. Ebenso wie in vielen anderen Ländern Asiens tragen die Vereine Namen von Unternehmen oder Institutionen. Seit 1996 wird die Liga im gebräuchlichen Modus des Hin- und Rückspieles innerhalb einer Tabelle ausgetragen (Doppelrundenturnier). Lediglich 1999 fand keine regulärer Ligabetrieb statt und 2021 wurde die Spielzeit wegen der COVID-19-Pandemie nach dem 12. Spieltag abgebrochen.
Lin Onus
Lin Onus AM, geboren als Lin Burralung Mclintock Onus und auch William McLintock Onus genannt (* 4. Dezember 1948; † 23. Oktober 1996) war ein Maler, Bildhauer und Graphiker vom Aboriginesstamm der Wiradjuri aus Melbourne, Australien.

Order of Australia
Der Order of Australia ist ein Orden, der von Elisabeth II. als Königin von Australien am 14. Februar 1975 „mit dem Ziel der entsprechenden Würdigung von Australiens Bürgern und anderen Personen für außerordentliche Dienste“ eingeführt wurde. Die Ehrungen an Nicht-Australier werden „honorary awards“ genannt.

Der Orden ist in eine generell-zivile und eine militärische Klasse unterteilt und hat vier Stufen zuzüglich der Medaille:

Knight oder Dame (AK oder AD; vergeben 1976–1986, 2014–Oktober 2015)

Companion (AC)

Officer (AO)

Member (AM)

Medal of the Order of Australia (OAM; seit 1976).
Santiago Schaerer
Santiago Otto Schaerer Kuenzli (* 6. Juni 1834 in Vordemwald als Jakob Otto Schärer; † 28. Januar 1895 in Asuncion, Paraguay) war ein Schweizer Kaufmann, Kolonisator und Siedler in Südamerika. Er gründete mehrere Schweizer Kolonien, unter anderem Nueva Helvecia in Uruguay und San Bernardino in Paraguay. Er war der Vater des 25. Staatspräsidenten von Paraguay Eduardo Schaerer.

Asunción
Asunción [asunˈθi̯ɔn, lateinamerikanisch asunˈsi̯ɔn] ist die Hauptstadt und mit rund 525.000 Einwohnern (Stand 2016) zugleich größte Stadt des Staates Paraguay in Südamerika. Ihr Name (spanisch für Aufnahme, Himmelfahrt) steht für Mariä Himmelfahrt, ihr voller Name lautet La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Der Ballungsraum Asunción hat rund 1,9 Millionen Einwohner. Ihre Bezeichnung in der Landessprache Guaraní ist Paraguay (nicht zu verwechseln mit Paraguái, dem Landesnamen auf Guaraní).
Rheinradweg (EV15)
f

Die EuroVelo-Route EV15 (Rheinradweg, auch Rhein-Radweg; niederländisch Rijnfietsroute; französisch Véloroute Rhin; englisch Rhine cycle route) ist ein rund 1.450 Kilometer langer europäischer Radfernweg, der durch fünf Staaten vom Quellgebiet des Rheins in den Schweizer Alpen am Oberalppass bis zur Mündung bei Rotterdam führt. Der Routenverlauf in Deutschland entspricht der D-Route 8 (Rhein-Route).

D-Route
Die D-Routen sind ein System von vierzehn Radfernwegen, das deutschlandweit im Rahmen des nationalen Radverkehrsplans (NRVP) gefördert wird. Die Routen waren erstmals Teil des ersten NRVP 2002-2012. Die darauffolgenden NRVP 2020 (beschlossen 2012) und NRVP 3.0 (beschlossen 2022) beinhalten eine Fortsetzung des Projekts.

Die Routen sind im Radnetzwerk Deutschland zusammengeführt. Die Geschäftsstelle für Marketing und Verwaltung untersteht dem Bundesamt für Logistik und Mobilität (BALM).

Das Logo der Routen auf den Bilderungen zeigt ein Rad, das auf der linken Seite Speichen hat. Auf der rechten Seite ist die Nummer des betreffenden Weges auf rotem Grund angegeben.
Digitale Volumentomographie
Die digitale Volumentomographie (DVT) ist ein dreidimensionales, bildgebendes Tomographie-Verfahren unter Nutzung von Röntgenstrahlen, das vor allem in der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie und der Zahnmedizin zum Einsatz kommt. Der Ursprung der DVT in Deutschland liegt in der Zahnheilkunde. Dort wurde sie ursprünglich als „dentale Volumentomographie“ bezeichnet. Durch Verbesserung und Fortentwicklung konnte vor einigen Jahren die DVT in die HNO-Heilkunde eingeführt werden, da auch die Beurteilung von Weichteilstrukturen sowie eine sog. „virtuelle Endoskopie“ möglich ist, die Ramming und Waller erstmals in Deutschland wissenschaftlich im Bereich der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde vorstellten.

Orthopantomographie
Ein Orthopantomogramm (OPT oder OPG, seltener OPTG), auch Panoramaschichtaufnahme (PSA) genannt, ist eine zweidimensionale Röntgenaufnahme des Ober- und Unterkiefers in Form eines Halbkreises von einem Ohr zum anderen. Es ist ein Standardverfahren der dentalen Radiographie und erlaubt eine diagnostische Röntgenaufnahme der Ober- und Unterkiefer des Menschen, dabei werden alle Zähne, die angrenzenden Kieferbereiche, beide Kiefergelenke und ebenso die rechte und die linke Kieferhöhle abgebildet. Das OPT erfasst ferner den seitlichen Halsbereich, so dass auch Arterienverkalkungen der großen Halsschlagadern diagnostizierbar sind.
Fußball-Bezirksliga Frankfurt/Oder 1985/86
Die Fußball-Bezirksliga Frankfurt/Oder 1985/86 war die 34. Spielzeit des Deutschen Fußball-Verbandes im Fußball der Männer.

Die BSG Motor Eberswalde wurde in dieser Saison zum 16. Mal Meister im Bezirk Frankfurt/Oder und qualifizierte sich damit für die Aufstiegsrunde zur DDR-Liga. Dort schied die BSG Motor Eberswalde allerdings aus. Die BSG Stahl Eisenhüttenstadt II errang, mit vier Punkten weniger, die Vizemeisterschaft.

Als Absteiger standen nach dem 30. Spieltag die BSG Motor Eisenhüttenstadt und BSG Jahn Bad Freienwalde fest und mussten in die Bezirksklasse absteigen.

DDR-Fußball-Liga 1985/86
In der Saison 1985/86 gewann die zweite Mannschaft vom Berliner FC Dynamo die Staffel A. Da zweite Mannschaften nicht aufstiegsberechtigt waren, stieg die Zweitplatzierte BSG Energie Cottbus in die DDR-Oberliga auf. Aus der Staffel B stieg mit der BSG Fortschritt Bischofswerda ein absoluter Neuling in das Oberhaus auf.