hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rathaus (Basel)
Das Rathaus ist ein Repräsentationsbau in der Schweizer Stadt Basel. Das direkt am Basler Marktplatz liegende Gebäude fällt durch seinen roten Sandstein und den markanten Turm auf. An derselben Stelle wurde 1290 das politische Zentrum Basels etabliert, das es heute in seiner institutionellen Form noch immer darstellt.

Der historische Mittelbau wurde in seiner heutigen Form im Zuge des Eintritts von Basel in die Schweizerische Eidgenossenschaft von 1501 errichtet.

Marktplatz (Basel)
Der Marktplatz (Baseldeutsch Märtblatz) liegt im Zentrum der Schweizer Stadt Basel. Er gilt neben dem Barfüsserplatz und dem Münsterplatz als bekanntester Platz Basels.

Der Marktplatz liegt vor dem Basler Rathaus. In den Platz münden die Eisengasse (Verbindung zur Schifflände), die Marktgasse (Verbindung zum Fischmarkt), das Martinsgässlein (Verbindung zur Martinskirche), die Geschäftsstrassen Freie Strasse und Gerbergasse, sowie die Hutgasse, die Sattelgasse und die Stadthausgasse als Verbindungen zu den Vorstädten.
James Elliot (Politiker)
James Elliot  (* 18. August 1775 in Gloucester, Province of Massachusetts Bay; † 10. November 1839 in Newfane, Vermont) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1803 und 1809 vertrat er den zweiten Wahlbezirk des Bundesstaates Vermont im US-Repräsentantenhaus.

Gloucester (Massachusetts)
Gloucester ist eine Stadt im Essex County im US-Bundesstaat Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 29.729 ermittelt.

Die Stadt ist ein wichtiges Zentrum der Fischereiindustrie und beliebter Sommerort. Das Stadtzentrum liegt entlang der Nordseite des Hafens, darum gruppieren sich die Viertel Annisquam, Bay View, Lanesville, Folly Cove, Magnolia, Riverdale, East Gloucester und West Gloucester.
Trygve Slagsvold Vedum
Trygve Slagsvold Vedum (* 1. Dezember 1978 in Hamar, Hedmark) ist ein norwegischer Politiker der Senterpartiet (Sp), deren Vorsitzender er seit 2014 ist. Vom 18. Juni 2012 bis zum 16. Oktober 2013 war er Minister für Landwirtschaft und Ernährung in der Regierung Stoltenberg II. Von Oktober 2021 bis Februar 2025 war er der Finanzminister seines Landes.

Hamar
Hamarⓘ ist eine Kommune im norwegischen Fylke Innlandet. Die Kommune hat 33.441 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt am Ostufer des Mjøsa-Sees, etwa 130 Kilometer nördlich von Oslo. Verwaltungssitz der Kommune ist die gleichnamige Stadt Hamar. Die Stadt ist zudem das Verwaltungszentrum von Innlandet. Das Stadtgebiet stimmt nicht mit der Kommune Hamar überein, sondern liegt über die Kommunen Hamar, Ringsaker und Stange verteilt und hat 30.535 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).
Desi Bouterse
Desiré „Desi“ Delano Bouterse [ˈdeːsiː ˈbʌʊ̯təɾsə] (* 13. Oktober 1945 in Domburg, Suriname; † 23. Dezember 2024) war ein surinamischer Politiker, Militärführer und Krimineller. Er war Gründer der Nationale Democratische Partij (NDP) und war von 2010 bis 2020 Präsident von Suriname. Bereits von 1980 bis 1987 war er nach einem von ihm geführten Militärputsch De-facto-Anführer Surinames gewesen.

Im November 2019 verurteilte das Militärgericht in Suriname Bouterse zu 20 Jahren Gefängnis für die Dezembermorde von 1982. Er wurde ebenfalls für Drogenschmuggel verurteilt. Auch wird er verdächtigt, während des surinamischen Bürgerkriegs Massaker an Maroons befohlen zu haben.

Domburg (Suriname)
Domburg (anhörenⓘ) (Sranantongo: Dumborgu) ist ein Ort und ehemalige Plantage am Suriname (Fluss), im Distrikt Wanica, in der Republik Suriname mit 5661 Einwohnern (Census 2012).

Die Zuckerrohrplantage Domburg wurde Anfang des 18. Jahrhunderts gegründet und bestand bis rund 1863, dem Jahr der Abschaffung der Sklaverei in Suriname. Im Jahre 1880 wurde durch die Kolonialverwaltung das ehemalige Plantagengebiet zur Ansiedlung von ehemaligen Sklaven als Kleinlandbauern parzelliert. Gleichzeitig wurden eine Schule, ein Verwaltungszentrum und ein Markt angelegt. Das ehemalige Plantagenhaus wurde als Verwaltungsgebäude genutzt. Der Ort, das moderne Domburg war geboren.

Domburg liegt am linken Ufer des Suriname, circa 16 km südlich der Hauptstadt Paramaribo. Der Ort ist einer von sieben Ressorts im Distrikt Wanica.
Jim Dinn
James Gerard Dinn (* 1960 in St. John’s, Neufundland und Labrador) ist ein kanadischer Politiker, der seit dem 19. Oktober 2021 Vorsitzender der Newfoundland and Labrador New Democratic Party ist. Seit dem 16. Mai 2019 ist er Abgeordneter des Abgeordnetenhaus von Neufundland und Labrador für den Wahlkreis St. John’s Mitte.

Newfoundland and Labrador New Democratic Party
Die Newfoundland and Labrador New Democratic Party (NDP) ist eine sozialdemokratische politische Partei in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador. Im Gegensatz zu den meisten anderen kanadischen Parteien ist sie ein integraler Bestandteil der Mutterpartei auf Bundesebene, der Neuen Demokratischen Partei. Dies bedeutet, dass Mitglieder der Provinzpartei automatisch auch der Bundespartei angehören, was im politischen System Kanadas üblicherweise nicht der Fall ist. Seit der Wahl am 14. Oktober 2025 stellt die NDP 2 von 40 Abgeordneten in der Abgeordnetenhaus von Neufundland und Labrador.
London Critics’ Circle Film Award
Die London Critics’ Circle Film Awards (kurz ALFS Awards) werden vom London Critics’ Circle seit 1981 jährlich an die besten britischen und ausländischen Leistungen im Bereich des Kinofilms vergeben.

Die 37. Verleihung fand am 22. Januar 2017 im The May Fair Hotel in London statt und wurde von Steve Oram und Alice Lowe präsentiert. Isabelle Huppert erhielt dort sowohl den London Critics’ Circle Film Award/Dilys Powell Award, als auch den Preis für die beste Hauptdarstellerin.

Isabelle Huppert
Isabelle Anne Huppert ([izabɛl yˈpɛ(:)ʁ] anhörenⓘ; * 16. März 1953 in Paris) ist eine französische Theater- und Filmschauspielerin, die im Laufe ihrer Karriere mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde. Sie etablierte sich seit den 1970er Jahren als eine der bedeutendsten Darstellerinnen des französischen Kinos und trat zudem in einigen internationalen Filmproduktionen auf.
Rudolf Bilfinger
Rudolf Bilfinger (* 20. Mai 1903 in Eschenbach; † 5. August 1996 in Hechingen) war ein deutscher Verwaltungsjurist. Er war SS-Sturmbannführer und Gruppenleiter im Amt II A (Organisation und Recht) des RSHA.

Hechingen
Hechingen ist die drittgrößte Stadt im Zollernalbkreis. Die ehemalige hohenzollerische Kreisstadt und ehemalige Residenz der Grafen und späteren Fürsten von Hohenzollern liegt zentral in Baden-Württemberg am Westrand der Schwäbischen Alb etwa 60 Kilometer südlich der Landeshauptstadt Stuttgart und 90 Kilometer nördlich des Bodensees.

Für die umliegenden Gemeinden bildet sie ein Mittelzentrum als Teil der Region Neckar-Alb.
A Jackson in Your House
A Jackson in Your House (vollständiger Titel A.A.C.M., Great Black Music – A Jackson in Your House) ist das erste Musikalbum des Art Ensemble of Chicago. Die am 23. Juni 1969 im Studio Saravah, Paris, entstandenen Aufnahmen erschienen 1969 auf BYG Actuel. In Deutschland wurde eine Lizenzausgabe bei Metronome Records veröffentlicht. Die LPs A Jackson in Your House und Message to Our Folks wurden beide 2002 auf einer CD von Actuel Records neu aufgelegt.

Art Ensemble of Chicago
Das Art Ensemble of Chicago ist eine avantgardistische Jazzformation, die in den 1960er Jahren in Chicago gegründet wurde. Das Ensemble ist der Ästhetik der „Association for the Advancement of Creative Musicians“ im Chicago der 1960er Jahre verpflichtet und bestand zunächst nur aus Mitgliedern dieser Vereinigung. Es gilt als eine der beständigsten Einheiten, die sich der freien Improvisation und modernen Jazzkompositionen widmen.
Ulrike Felt
Ulrike Felt (* 1957) ist eine österreichische promovierte Physikerin und Wissenschaftsforscherin. Sie war von 1983 bis 1988 am Europäischen Kernforschungszentrum (CERN) in Genf tätig, ab 1989 an der Universität Wien: zunächst an deren Institut für Wissenschaftstheorie und Wissenschaftsforschung. Von 2004 bis 2021 war sie im Vorstand des Instituts für Wissenschafts- und Technikforschung (Bezeichnung von 2004 bis 2012: Institut für Wissenschaftsforschung) der Universität Wien mit einer Unterbrechung von 2014 bis 2018, als sie Dekanin der Fakultät für Sozialwissenschaften der Universität Wien war.

Wissenschaftsforschung
Die Wissenschaftsforschung (auch Wissenschaftswissenschaft, Metawissenschaft oder Scientologie), im angloamerikanischen Raum Science studies (speziell im MINT-Bereich Science of Science) genannt, ist ein interdisziplinäres Forschungsfeld, das die Produktion, Repräsentation und Rezeption von Wissenschaft mit wissenschaftlichen Methoden (wie zum Beispiel der Szientometrie) untersucht, um herauszufinden und zu beschreiben, wie Wissenschaft funktioniert, wie sie strukturiert ist und wie sie sich entwickelt.
Dutch Open 2014 (9-Ball)
Die Diamond Nine / Dynamic Dutch Open 2014 waren das 133. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie wurden vom 1. bis 4. Oktober 2014 in Leende in den Niederlanden in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Sieger des Turniers wurde der Engländer Mark Gray durch einen 9:6-Sieg im Finale gegen den Griechen Nikos Ekonomopoulos. Bester Deutscher des Turniers war Ralf Souquet, der im Achtelfinale dem Polen Wojciech Szewczyk unterlag. Mario He erreichte als bester Österreicher das Halbfinale, Albin Ouschan verlor im Sechzehntelfinale gegen Daryl Peach.

Der Deutsche Oliver Ortmann, der das zuvor letzte Euro-Tour-Turnier in den Niederlanden, die Netherlands Open 2009 gewonnen hatte, schied in der Vorrunde gegen Niels Feijen aus. Der Este Denis Grabe, der die Austria Open 2014 und die Slovenian Open 2014 gewonnen hatte, schied in der Vorrunde gegen Mark Gray aus.

Mark Gray
Mark Gray (* 16. August 1973 in Baston, Lincolnshire) ist ein englischer Billardspieler.

Er begann seine Karriere im Snooker und spielte zwischen 1992 und 2005 insgesamt zwölf Jahre als Profi auf der World Snooker Tour. In dieser Zeit gelangte er zweimal in die Runde der letzten 32 (British Open 1998, 1999) und kam in der Weltrangliste auf den 79. Platz.

Später wechselte er zum Poolbillard, in dem er sich zu einem der besten Spieler Europas entwickelte. So gelangte er in die Top 25 der Weltrangliste und war mehrere Jahre lang Spitzenreiter der Euro-Tour-Rangliste. Er gewann unter anderem sechs Euro-Tour-Turniere und wurde 2011 Weltmeisterschaftsdritter in der Disziplin 9-Ball.

Daneben gewann er mit dem europäischen Team dreimal den Mosconi Cup (2008, 2014, 2016) und wurde 2010 mit der britischen Nationalmannschaft Teamweltmeister.
Bracknell Forest
Bracknell Forest ist eine Unitary Authority und ein Borough in der Grafschaft Berkshire.

Die Gebietskörperschaft wurde am 1. April 1974 als District Bracknell gegründet. Im Mai 1988 erhielt es den Status einer Boroughs und der Name wurde in Bracknell Forest geändert. Als am 1. April 1988 der Grafschaftsrat von Berkshire aufgelöst wurde, wurde Bracknell Forest eine Unitary Authority.

Auf dem Gebiet von Bracknell Forest liegen sechs Gemeinden (Parish). Dies sind, neben dem Verwaltungssitz Bracknell noch Binfield, Crowthorne, Sandhurst, Warfield und Winkfield.

Seit 1973 unterhielt Bracknell Forest eine Städtepartnerschaft mit der deutschen Stadt Opladen, die nach deren Eingemeindung von Leverkusen übernommen wurde.

Bracknell
Bracknell ist eine englische Stadt mit etwa 55.000 Einwohnern in der Unitary Authority Bracknell Forest, Grafschaft Berkshire. Die Gemeinde liegt ca. 60 km südwestlich von London an der Autobahn M4 und der Bahnstrecke der South West Trains zwischen London Waterloo und Reading. Bracknell ist rund 22 km vom Flughafen London-Heathrow entfernt. Der Bull Brook fließt im Norden der Stadt.
María Elisa Quinteros
María Elisa Quinteros Cáceres (* 20. Dezember 1981 in Talca) ist eine chilenische Ärztin und Politikerin. Von 2021 bis 2022 war sie Mitglied der Verfassunggebenden Versammlung Chiles. Am 5. Januar 2022 wurde sie im neunten Wahlgang zur Präsidentin der Versammlung und Nachfolgerin von Elisa Loncón gewählt.

Talca
Talca [ˈtalka] ist eine Großstadt in Chile, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Talca sowie der VII. Region Chiles, der Región del Maule.

Talca liegt an der Panamericana inmitten einer vom Wein- und Obstanbau geprägten, fruchtbaren Ebene, etwa auf halbem Weg zwischen der Pazifikküste und der Andenkordillere. Die Stadt und ihr Umland haben einen relativ ländlichen Charakter.
Werkstattkino
Das Werkstattkino ist ein Kino im Münchener Gärtnerplatzviertel. Es befindet sich in einem zur Gaststätte Fraunhofer gehörenden Hinterhofkeller in der Fraunhoferstraße 9 und hat 46 Plätze. Seit 1974 werden in dem von einem Mitarbeiterkollektiv betriebenen Programmkino Filme abseits des Mainstreams gezeigt.

Clemens Klopfenstein
Clemens Klopfenstein (* 19. Oktober 1944 in Täuffelen) ist ein Schweizer Filmregisseur, Drehbuchautor, Kameramann, Filmproduzent und Filmeditor sowie Romanautor. Er gilt als Wegbereiter des „Cinema Copain“, das heißt Drehen mit minimalem Budget und einem durch freundschaftlich-kollegiale Beziehungen geprägten Team sowie als Vaterfigur des schweizerischen Autorenkinos.
Hohenstaufenbahn
Hohenstaufenbahn war der amtliche Name der ehemaligen Eisenbahnstrecke zwischen Schwäbisch Gmünd und Göppingen. Auf dem größten Teil ihrer Trasse verläuft seit 1990 ein Fahrrad- und Wanderweg.

Die Königlich Württembergischen Staats-Eisenbahnen führten den vom Berg Hohenstaufen abgeleiteten Namen amtlich ein. Eine frühere nichtamtliche Bezeichnung war Panoramabahn. In den letzten Jahrzehnten wurden die volkstümlichen Benennungen Klepperle in der Schwäbisch Gmünder Gegend und Josefle in der Göppinger Gegend jeweils verbreitete Bezeichnungen.

Göppingen
Göppingen (anhörenⓘ) ist eine Stadt in Baden-Württemberg, etwa 40 Kilometer östlich von Stuttgart. Sie ist eine Große Kreisstadt und die größte Stadt des Landkreises Göppingen und bildet als Teil der Region Stuttgart ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Mit den Gemeinden Schlat, Wäschenbeuren und Wangen hat die Stadt Göppingen eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
August Gudewill
Johann August Christel Friedrich Gudewill (* 6. August 1854 in Thedinghausen; † 6. Februar 1906 in Bremen) war ein deutscher Bankier, Stifter und Namensgeber der Oberschule Thedinghausen, die Gudewill-Schule.

Thedinghausen
Die Gemeinde Thedinghausen (plattdeutsch Thänhusen bzw. Theenhusen) liegt im Landkreis Verden in Niedersachsen und ist Verwaltungssitz der nach ihr benannten Samtgemeinde Thedinghausen. In der Gemeinde leben etwa 8300 Einwohner. Sie erstreckt sich auf einer Fläche von 65,77 km². Im Norden bildet die Weser die Grenze zur Stadt Achim.
Latvijas Televīzija
Latvijas Televīzija (kurz: LTV, deutsch: Lettisches Fernsehen) ist eine in Staatsbesitz befindliche öffentlich-rechtliche Fernsehgesellschaft in Lettland. Sie betreibt die drei Fernsehprogramme LTV1, LTV7 und VisiemLTV.

Öffentlich-rechtlicher Rundfunk
Der Begriff öffentlich-rechtlicher Rundfunk (kurz ÖRR) bezeichnet Rundfunkanstalten, die nach dem öffentlichen Recht organisiert sind. Sein Gegenstück ist der privatrechtliche Rundfunk. Zusammen bilden sie das Duale Rundfunksystem. Im weiteren Sinn bezeichnet er die öffentlich-rechtlichen Hörfunk-, Fernseh- und Internetprogramme.

Der ÖRR wird hauptsächlich durch Rundfunkabgaben und Werbeeinnahmen finanziert („duale Finanzierung“). Der privatrechtliche Rundfunk finanziert sich hauptsächlich über Werbeeinnahmen.
Stephan Panther
Stephan Panther (* 22. Juli 1961 in St. Georgen im Schwarzwald) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler, sowie Vizepräsident und Professor für Plurale Ökonomie an der Hochschule für Gesellschaftsgestaltung.

Hochschule für Gesellschaftsgestaltung
Die Hochschule für Gesellschaftsgestaltung (ehemals Cusanus Hochschule und Cusanus Hochschule für Gesellschaftsgestaltung) ist eine staatlich anerkannte „Hochschule eigener Art“ in freier Trägerschaft in Koblenz. Ihr Leitbild beinhaltet „Gestaltungsorientierung, Persönlichkeitsbildung, Transdisziplinarität und Partizipation“. Die Hochschule wurde im Februar 2014 von einer Gruppe von Akademikern, Studierenden und Bürgern gemeinsam als unselbständige gemeinnützige Stiftung mit einer gemeinnützigen GmbH als treuhänderischem Träger gegründet. Zu den Gründungsstiftern gehört als Institution auch die Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte.
Moreirense FC
Der Moreirense Futebol Clube ist ein portugiesischer Fußballverein. Er wurde 1938 gegründet und ist in Moreira de Cónegos, einer Gemeinde nahe Guimarães, beheimatet. Das Heimstadion ist das Estádio Comendador Joaquim de Almeida Freitas und bietet 6131 Plätze. Die Vereinsfarben sind Grün und Weiß, die bei den traditionellen Trikots im Schachbrettmuster angeordnet sind.

Größter Vereinserfolg ist bislang, neben dem Aufstieg in die 1. Liga in der Saison 2001/02, dem allerdings der Abstieg in der Saison 2004/05 folgte, der Gewinn des portugiesischen Ligapokals im Finale von Faro (Estádio Algarve), wo man den SC Braga 1:0 besiegte, nachdem man bereits in den Runden zuvor mit Benfica Lissabon und dem FC Porto zwei der portugiesischen Big Three ausgeschaltet hatte. Zum Abschluss der Saison 2011/12 belegte der Club Platz zwei hinter GD Estoril Praia und stieg erneut in die Primeira Liga auf.

Primeira Liga
Die Primeira Liga (portugiesisch für Erste Liga) ist die höchste Spielklasse im portugiesischen Männerfußball. Sie existiert seit der Saison 1934/35 und wird von der Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) und der Federação Portuguesa de Futebol (FPF) betrieben. Seit 2023 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen Liga Portugal Betclic.

In der Primeira Liga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein antritt, der Portugiesische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten zwei Mannschaften steigen in die Segunda Liga ab, die seit der Saison 1990/91 die zweithöchste Spielklasse unterhalb der Primeira Liga bildet.

Erfolgreichster Verein ist Benfica Lissabon mit 38 Meisterschaften.
Karnevalsmuseum Eschweiler
Das Karnevalsmuseum Eschweiler ist ein im Stadtteil Dürwiß der rheinischen Stadt Eschweiler gelegenes Museum zum Thema Karneval. Die zu der westrheinischen Städteregion Aachen gehörige Stadt Eschweiler ist eine Karnevalshochburg mit über zwanzig Karnevalsvereinen und einem der größten Rosenmontagszüge Deutschlands.

Eschweiler
Die Stadt Eschweiler [ˈɛʃˌvaɪlɐ] (von lateinisch Ascvilare, Eschweiler Platt Aischwiile, französisch (veraltet) Exvilliers) ist eine Mittelstadt in der Städteregion Aachen. Sie ist ein Mittelzentrum mit einem der größten Krankenhäuser der Region, Sitz mehrerer Behörden wie der Bundespolizei und regional bedeutender Kultureinrichtungen sowie Karnevalshochburg. Aufgrund ihrer zentralen Lage und Autobahnanbindung bildet sie einen Verkehrsknotenpunkt in der Städteregion. Von der Keltenzeit bis ins 20. Jahrhundert prägten Bergbau und Tagebau die Stadt. Sehenswert sind die zahlreichen Burgen und Herrenhäuser sowie die Inde-Auen und der Blausteinsee.

Ihre heutige Form erhielt sie 1972 durch Eingliederung von Dürwiß, Laurenzberg, Lohn und Weisweiler sowie Wiedereingliederung von Kinzweiler in die Stadt Eschweiler.
Bewehrung (Heraldik)
Die Bewehrung, auch Waffen genannt, beschreibt bei Wappentieren als gemeine Figur vorkommende Körperteile wie Krallen, Hörner, Zähne, Schnäbel, Hufe, Mähnen und dergleichen in Form und Farbe. Nicht zu den Bewehrungen im eigentlichen Sinne gehören aber die Zunge und andere Weichteile, diese werden getrennt angemerkt.

Tingierung
Tingierung ist die Farbgebung (Tinktur) der Wappen. Die der Heraldik inhärente Forderung nach Kontrastreichtum der heraldischen Kennzeichen führte zur Beschränkung der Wappendarstellung sowie des Pelzwerks, der Helmdecken und der Helmzier auf wenige Farben.
Oryx Douala
Oryx Club de Douala ist ein kamerunischer Fußballverein aus der Stadt Douala, der in den 1960er Jahren nationale und internationale Erfolge feierte. Der Verein wurde zur Zeit der französischen Kolonialherrschaft im Jahr 1927 gegründet.

Douala
Douala, im Deutschen Duala, ist mit rund 2,768 Millionen Einwohnern (2015) die größte Stadt Kameruns. Sie ist nach dem Volk der Duala benannt. Die ehemalige Hauptstadt (bis 1920; seitdem Yaoundé) bildet als Wirtschaftsmetropole das Finanz-, Industrie-, Handels- und Kulturzentrum sowie den Verkehrsknotenpunkt des zentralafrikanischen Staates. Douala ist die Hauptstadt der Region Littoral und Hauptort des Départements Wouri.
Naturbad
Ein Naturbad, in der Schweiz Seebad oder Strandbad, ist eine eindeutig begrenzte Anlage, die aus einer für Badezwecke geeigneten und gekennzeichneten Fläche eines Badegewässers sowie einer dieser Wasserfläche zugeordneten und abgegrenzten Landfläche besteht. Es ist mit bädertypischen Ausbauten (z. B. Sprunganlage, Wasserrutsche) versehen. Zu den Naturbädern gehören z. B. Fluss- oder Binnenseebäder.

In der Schweiz wird der Begriff Seebad oder Strandbad für Anlagen an natürlichen Seen verwendet (wie Strandbad Winkel, Seebad Romanshorn); als Naturbad gilt dort ein (meist) künstlicher Schwimmteich ohne Chloraufbereitung (wie dem Naturbad Riehen).

Naturbad Riehen
Das Naturbad Riehen (auch Naturbad am Schlipf) ist ein im Juni 2014 eröffnetes Naturbad mit biologischer Wasseraufbereitung in der Gemeinde Riehen bei Basel in der Schweiz, das vom Architekturbüro Herzog & de Meuron entworfen wurde.
Zehnthaus (Odendorf)
Das Zehnthaus in Odendorf, einem Ortsteil der Gemeinde Swisttal im Rhein-Sieg-Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens, wurde 1726 errichtet. Das Gebäude am Zehnthof 1, neben der alten Kirche St. Peter und Paul, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das ehemalige Zehnthaus gehörte zum Blankenheimer bzw. Kartäuserhof in Odendorf. Der zweigeschossige Bruchsteinbau wird von einem Satteldach gedeckt. Der Treppengiebel stammt aus dem 19. Jahrhundert. Im Innern sind die ehemaligen Speicherräume durch Längsmauern mit Rundbogenöffnungen unterteilt.

Odendorf
Odendorf ist eine Ortschaft in der Gemeinde Swisttal im Rhein-Sieg-Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens. Am 11. Januar 2024 lebten 4082 Einwohner in Odendorf, der zweitgrößten Ortschaft in der Gemeinde Swisttal.
Ortsvorsteher von Odendorf ist Jürgen Bröhl.
Ottilie von Herbert
Ottilie Freiin von Herbert (* 19. Juli 1825 in Reifnitz bei Maria Wörth; † 26. September 1847 im Wörthersee) war eine österreichische Komponistin. Sie ist bekannt für das Kärntnerlied und gleichzeitig ihren Schwanengesang I tua wohl (åls wånn ma nix war) sowie ihr tragisches Verschwinden im Wörthersee.

Maria Wörth
Maria Wörth (slow.: Otok) ist eine Gemeinde mit 1661 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Klagenfurt-Land in Österreich, im Bundesland Kärnten, dessen gleichnamige Ortschaft Maria Wörth auf einer Halbinsel am südlichen Ufer des Wörthersees liegt. Die namensgebende Kirche wurde schon im 9. Jahrhundert als „Maria Werd“ urkundlich erwähnt.
Weiße Rosen (Film)
Weiße Rosen (auch: Die weißen Rosen, dänisch De hvide roser, französisch Les roses blanches) ist der Titel einer stummen „Kriminalkomödie in 3 Akten“, die Urban Gad 1915 nach eigenem Manuskript und mit Asta Nielsen in der Hauptrolle für die Projektions-AG „Union“ (PAGU) inszenierte. Kriegsbedingt kam der Film in Deutschland erst 1917 in die Kinos. Der Film war Asta Nielsens einziger Detektivfilm.

Asta Nielsen
Asta Nielsen (* 11. September 1881 in Kopenhagen; † 25. Mai 1972 in Frederiksberg; vollständiger Name Asta Sofie Amalie Nielsen) war eine dänische Schauspielerin. Sie war einer der ersten weiblichen Stummfilmstars.
Campionato Sammarinese di Calcio 1985/86
Die Campionato Sammarinese di Calcio 1985/86 war die erste Spielzeit der san-marinesischen Fußballliga. Sie begann mit den ersten Spiel am 5. Oktober 1985. Es spielten 17 Teams in einer einfachen Hinrunde um den Titel. Für das darauffolgende Jahr wurde die Liga auf neun Teams reduziert.

Der SC Faetano gewann die Meisterschaft in der Premierensaison.

SC Faetano
Die SC Faetano (vollständig: Società Calcio Faetano) ist ein san-marinesischer Fußballverein aus der Gemeinde Faetano. Der Verein nimmt am Ligabetrieb der nationalen Meisterschaft, dem Campionato Sammarinese di Calcio, teil.