hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge
Die Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge ist eine von 22 vom Ministerium für  Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt des Landes Schleswig-Holstein wiederholt ausgewählte AktivRegion. Der Name der Region geht zurück auf die Eider-Treene-Niederung, das, nach eigenen Angaben, größte zusammenhängende Fluss- und Niederungsgebiet in Schleswig-Holstein.

Im Programm AktivRegionen werden die ländlichen Regionen des Bundeslandes Schleswig-Holstein im Sinne des LEADER-Ansatzes strategisch gefördert. Nachdem in der voran gegangenen Förderperiode (2007–2013) der Zuschnitt des Förderraums noch zum größten Teil vom namensgebende Niederungsgebiet im Schnittpunkt der Kreise Nordfriesland – Dithmarschen – Schleswig-Flensburg – Rendsburg-Eckernförde eingenommen wurde, erstreckt er sich heute bis nahe Flensburg im Norden und umfasst ein Gebiet von mehr als 1.600 km2 mit 116 Gemeinden, in denen rund 100.000 Einwohner leben.

Treene
Die Treene (plattdeutsch Treen, dänisch: Trene(n); zur Namensgebung siehe Treia) ist ein nördlicher und orographisch rechter Nebenfluss der Eider im Landesteil Schleswig im Bundesland Schleswig-Holstein. Die Treene gehört damit zur Flussgebietseinheit Eider.
Luftseilbahn Iltios–Chäserrugg
Die Luftseilbahn Iltios-Chäserrugg, kurz auch als Chäserruggbahn bezeichnet, ist eine Bergbahn in Unterwasser im Toggenburg im schweizerischen Kanton St. Gallen. Sie führt vom Iltios auf 1339 m ü. M. auf den Chäserrugg (2262,4 m). Die Luftseilbahn ist eine Verlängerung der Iltiosbahn, die vom auf 911 m. ü. M. gelegenen Unterwasser zur Bergstation Iltios führt. Beide Bahnen werden von der Toggenburg Bergbahnen AG betrieben.

Die Chäserruggbahn gehört zum Skigebiet Obertoggenburg. Im Winter wird sie hauptsächlich von Skifahrern und im Sommer von Bergwandern frequentiert.

Chäserrugg
Der Chäserrugg ist ein Berg in der Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann im Kanton St. Gallen in der Ostschweiz. Er liegt  in den Appenzeller Alpen zwischen dem oberen Toggenburg und dem Walensee. Der Gipfel liegt auf 2261 m ü. M. Er ist der östlichste der «sieben Churfirsten».

Durch seine geringe Schartenhöhe von nur 14 Metern gegenüber dem Hinterrugg ist der Chäserrugg eigentlich ein Nebengipfel des höchsten der Churfirsten.
Gerhard Brosi
Gerhard Brosi (* 8. August 1943 in Kirchberg an der Murr; † 3. April 1984 in Mannheim) war ein deutscher Politiker der SPD.

Brosi absolvierte ein Studium zum Volks- und Realschullehrer und ein Studium der Rechts- und Sozialwissenschaften, welches er 1972 abschloss. Danach war er bis 1980 wissenschaftlicher Mitarbeiter bei der Studiengruppe für Systemforschung in Heidelberg und bei der Gesellschaft für Kernforschung in Karlsruhe. Ab 1980 Fachhochschullehrer wurde Brosi 1983 Professor.

Er war Mitglied der Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr und der Arbeiterwohlfahrt. Seit 1969 SPD-Mitglied wurde er 1974 Vorsitzender des Kreisverbandes der SPD in Heidelberg. Ab 1977 war er Mitglied des SPD-Landesvorstands und ab 1981 Präsidiumsmitglied des SPD-Landesvorstands von Baden-Württemberg. 1983 zog er über die Landesliste Baden-Württemberg in den Bundestag ein und war dann bis zu seinem Tode Mitglied des Deutschen Bundestages.

Kirchberg an der Murr
Kirchberg an der Murr ist eine Gemeinde im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Schloss Steinhausen
Das Schloss Steinhausen steht am Bergbauwanderweg Muttental im Wittener Stadtteil Bommern südlich der Ruhr. Sein Wahrzeichen ist ein Rundturm an der Ostseite des Schlossareals, dem derzeit der Helm fehlt.

Im 13. Jahrhundert von den Herren von Witten erbaut, diente es zur Sicherung eines Ruhrübergangs. Durch Heirat kam das Anwesen im 15. Jahrhundert an die Familie Staël von Holstein und blieb für nahezu drei Jahrhunderte in ihrem Besitz, ehe es an die Freiherren von Elverfeldt überging. Nach schnell aufeinander folgenden Besitzerwechseln während des 19. Jahrhunderts erwarb 1893 der Wittener Unternehmer Friedrich Wilhelm Dünkelberg das Gebäudeensemble und ließ es im Stil des Historismus umfassend verändern. Er gab ihm damit sein heutiges Aussehen.

In der Schlossanlage sind heute unter anderem ein Restaurant und Künstlerateliers beheimatet. Es kann nur von außen besichtigt werden. Der kleine Schlosspark ist jedoch der Öffentlichkeit zugänglich.

Bergbauwanderweg Muttental
Der Bergbauwanderweg Muttental im Bereich des Muttentals in Witten ist ein neun Kilometer langer Rundweg südlich der Ruhr. Dieser Bergbauwanderweg wurde ab 1972 geschaffen und wurde 1977 fertig gestellt. Die Schaupunkte werden vom Förderverein Bergbauhistorischer Stätten Ruhrrevier betreut.
Außenministerium Portugals
Das Außenministerium Portugals (portugiesisch: Ministério dos Negócios Estrangeiros, MNE) ist ein Ministerium der Portugiesischen Regierung. Es ist das zuständige Organ für die Außenpolitik Portugals.

Seit der am 5. Oktober 1910 ausgerufenen Ersten Portugiesischen Republik hat das Ministerium seinen Sitz im Palácio das Necessidades, vormals Residenz des Portugiesischen Königs.

Portugiesische Regierung
Die portugiesische Regierung ist als Gubernative der Exekutive eine der drei Staatsgewalten im portugiesischen Staat neben dem portugiesischen Parlament, der Justiz und dem portugiesischen Staatspräsidenten. Sie leitet die portugiesische Politik, führt die vom portugiesischen Parlament, der Assembleia da República, verabschiedeten Gesetze aus und ist oberstes Organ der staatlichen Verwaltung.
Verwaltungsgemeinschaft Gernrode/Harz
In der Verwaltungsgemeinschaft Gernrode/Harz im Landkreis Harz waren anfänglich fünf und zuletzt noch zwei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Die Verwaltungsgemeinschaft Gernrode/Harz bestand seit dem 1. Januar 1994. Bis zu ihrer Eingemeindung in die Stadt Thale gehörten auch die Gemeinden Friedrichsbrunn und Stecklenberg der Verwaltungsgemeinschaft an. Nach der Eingemeindung der drei verbliebenen Orte in die Einheitsgemeinde Quedlinburg wurde die Verwaltungsgemeinschaft zum 1. Januar 2011 aufgelöst. Am 19. Februar 2013 erklärte das Landesverfassungsgericht die Eingemeindung wegen eines Formfehlers im Anhörungsverfahren für verfassungswidrig und hob sie auf. Zum 1. Dezember 2013 wurde die Gemeinde Rieder aus der Verwaltungsgemeinschaft ausgegliedert und nach Ballenstedt eingemeindet. Am 1. Januar 2014 wurde die Verwaltungsgemeinschaft erneut aufgelöst und Bad Suderode und Gernrode wurden wieder in die Stadt Quedlinburg eingemeindet.

Verwaltungsgemeinschaft (Sachsen-Anhalt)
Die Verwaltungsgemeinschaft war in Sachsen-Anhalt eine bis Ende 2013 bestehende Form der interkommunalen Kooperation von Gemeinden, die als Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Dienstherrnfähigkeit organisiert war. Sie entstand im Normalfall durch öffentlich-rechtliche Vereinbarung, konnte in Sonderfällen aber auch durch Zuordnung des Innenministeriums entstehen.
Amt Monheim (Herzogtum Berg)
Das Amt Monheim gehörte zu den altbergischen Ämtern des Herzogtums Berg und war Gerichts- und Verwaltungssitz für die Freiheit Monheim und die zugehörigen damaligen Ortschaften Hitdorf, Rheindorf, Reusrath, Richrath, Himmelgeist, Bilk, Wersten, Itter und Hamm.

1666 schied Richrath aus dem Amt Monheim aus und wurde eine eigenständige Herrschaft mit eigener Gerichtsbarkeit, Jagdberechtigung, Abgaben- und Nutzungsrechten.

Nach Gründung des Großherzogtums Berg durch Napoleon 1806 wurde das Amt Monheim nach fast 550-jährigem Bestehen aufgelöst.

Herzogtum Berg
Das Herzogtum Berg (lateinisch Ducatus Montensis oder Ducatus Bergensis) war ein rechtsrheinisches Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation. Es zählte zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis und war landständisch verfasst. Begründet von Adolf I. aus dem Haus Berg, bestand es vom 11. Jahrhundert bis 1380 als Grafschaft und weiter bis 1806 als Herzogtum Berg, danach bis etwa Ende 1813 in stark veränderter Form als Großherzogtum. Berg war lange mit dem Herzogtum Jülich und wechselweise mit verschiedenen anderen Territorien in Personalunion vereint. Herrschaftssitz war zunächst Burg Berge in Altenberg, ab 1133 dann Schloss Burg und ab dem späten 14. Jahrhundert das Düsseldorfer Schloss.
Stony Brook
Stony Brook ist ein Ort an der Nordküste von Long Island im US-Bundesstaat New York. Er hat den Status eines unincorporated hamlet innerhalb der Town of Brookhaven im Suffolk County und wird als census-designated place geführt. Bekannt ist er vor allem für die State University of New York at Stony Brook. Nach dem Census von 2010 hatte der Ort 13.740 Einwohner.

Suffolk County (New York)
Suffolk County ist ein County im Bundesstaat New York, das etwa die östlichen zwei Drittel von Long Island einnimmt. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 1.525.920 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 632 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Riverhead.
Radio Forces Françaises de Berlin
Radio Forces Françaises de Berlin (FFB) war ein Rundfunksender zur Betreuung des französischen Militärkontingents in der Viersektorenstadt Berlin. Sein Standort war das Quartier Napoléon in der Nähe des Flughafens Tegel im französischen Sektor.

Julius-Leber-Kaserne (Berlin)
Die Julius-Leber-Kaserne im Berliner Ortsteil Wedding ist die größte Kaserne der Bundeswehr in der deutschen Hauptstadt. Die Kaserne befindet sich direkt südöstlich des ehemaligen Flughafens Berlin-Tegel und wird vom Kurt-Schumacher-Damm sowie dem Charles-Corcelle-Ring begrenzt. Die Kaserne ist nach dem SPD-Politiker und Widerstandskämpfer Julius Leber benannt und steht unter Denkmalschutz. Sie beherbergt 36 Dienststellen der Bundeswehr.

Ab 1896 war auf dem Gelände mit dem Namen Kaserne Reinickendorf das Luftschifferbataillon Nr. 1 untergebracht. In der Zeit des Nationalsozialismus wurde ab 1936 eine großräumige Kasernenanlage errichtet, die Hermann-Göring-Kaserne. Von 1945 bis 1994 unterhielten dort die französischen Streitkräfte mit dem Quartier Napoléon ihr Hauptquartier in Berlin.
Psalmvertonung
Die Psalmen der Bibel wurden vielfach und von zahlreichen Komponisten vertont. Die meisten Psalmen finden sich im Buch der Psalmen, es gibt aber entsprechende Texte auch in anderen Teilen des Tanach und im Neuen Testament. Häufig dienen auch einzelne Verse den Komponisten als Grundlage für ein ganzes Werk.

Colin Mawby
Colin Mawby (* 9. Mai 1936 in Portsmouth; † 24. November 2019) war ein britischer Organist, Chorleiter und Komponist. Er leitete ab 1961 die Kirchenmusik an Westminster Cathedral und war ab 1981 Leiter der Chöre der irischen Rundfunkgesellschaft RTÉ. 2006 wurde er zum Ritter des päpstlichen Gregoriusordens ernannt. Er galt als einer der bekanntesten zeitgenössischen englischen Komponisten für Kirchenmusik.
Albert Emil Rüthy
Albert Emil Rüthy (* 6. Juli 1901 in Pruntrut; † 19. Oktober 1980 in Bern) war ein Schweizer christkatholischer Geistlicher und Professor an der christkatholisch-theologischen Fakultät der Universität Bern.

Pruntrut
Pruntrut (französisch Porrentruy [pɔʀɑ̃tʀɥi], familiär [pɔʀɑ̃], im Ortsdialekt [ɛ pwɛrɛ̃'try]) ist eine Kleinstadt, politische Gemeinde und Hauptort des gleichnamigen Bezirks im schweizerischen Kanton Jura. Das Städtchen ist das Zentrum der Region Ajoie.
Mohammad Reza Schafi’i Kadkani
Mohammad Reza Schafi’i Kadkani, auch Mohammad Reza Shafii Kadkani, Mohammad-Resā Schafi’i-Kadkani usw. geschrieben (persisch محمدرضا شفیعی کدکنی‎; * 1939 in dem Dorf Kadkan in der Nähe von Nischapur/Provinz Chorasan), ist ein persischer Literaturwissenschaftler, Dichter der modernen Poesie sowie Übersetzer und Kommentator von klassischen Texten. Sein Pseudonym ist M. Sereschk (deutsch „Träne“).

Nischapur
Nischapur oder Neyschabur (in englischsprachigen Publikationen Nishapur, Nīshāpūr und Neyshabour, persisch نیشابور Nischabur, DMG Neyšābūr) ist eine Stadt in einem Hochgebirge in der iranischen Provinz Razavi-Chorasan. Durch sie führt die Seidenstraße. Es handelt sich um ein traditionelles Zentrum des keramischen Gewerbes und der Teppichherstellung.
Batman (Film)
Batman ist eine oscarprämierte Verfilmung der gleichnamigen Comics von Bob Kane und Bill Finger, die im Jahr 1989 unter der Regie von Tim Burton erschien. Batman war einer der bis dahin erfolgreichsten Filme und erwirtschaftete allein mit Merchandising Millionenbeträge. Der Film startete am 26. Oktober 1989 in den deutschen Kinos.

Oscarverleihung 1990
Die Oscarverleihung 1990 fand am 26. März 1990 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 62nd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1989.

Mit Jessica Tandy gewann in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin die bis 2012 (Oscar an Christopher Plummer) älteste Person, die je mit einem regulären Oscar ausgezeichnet wurde.
Amsterdamente
Die Amsterdamente (Mareca marecula, Syn.: Anas marecula) ist ein ausgestorbener Entenvogel, der zu den Schwimmenten gerechnet wird. Er kam nach heutigen Erkenntnissen nachweislich auf der Amsterdam-Insel im Indischen Ozean südöstlich von Afrika vor. Besiedelt wurde jedoch möglicherweise auch die benachbarte Sankt-Paul-Insel. Es gibt Indizien, dass die Ente erst in der Neuzeit ausstarb.

Amsterdam-Insel
Die Amsterdam-Insel (französisch Île Amsterdam, auch Nouvelle Amsterdam, niederländisch Nieuw Amsterdam) ist eine Insel im südlichen Indischen Ozean. Sie gehört politisch zum französischen Überseeterritorium Terres australes et antarctiques françaises (kurz TAAF). Die Insel ist bis auf eine Forschungsstation unbewohnt.

Im Jahr 2019 wurde die Insel zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt.
Erzbistum Bangui
Das Erzbistum Bangui (lateinisch Archidioecesis Banguensis) ist ein römisch-katholisches Erzbistum mit Sitz in Bangui in der Zentralafrikanischen Republik. Es umfasst die Präfekturen Ombella-Mpoko und Bangui.

Bangui
Bangui ([bãˈɡi], sango Bangî, französisch Banguiⓘ) ist die Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik. Mit 833.000 Einwohnern ist sie die größte Stadt sowie das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes. Sie ist die Hauptstadt der Präfektur Bangui, die außer Bangui noch zwei Vorstädte umfasst.
Ernst Berger (Nordischer Kombinierer)
Ernst Berger (* 15. Februar 1913; † Februar 1986 oder 2003) war ein Schweizer Nordischer Kombinierer.

Berger trat für den TV Unterstrass an. Er nahm an den Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen teil und belegte dabei den 30. Platz in der Nordischen Kombination.

Im Jahr 1937 wurde Berger Schweizer Meister im 15-Kilometer-Langlauf. Im selben Jahr belegte er bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften den 10. Platz in der Nordischen Kombination und zusammen mit Adolf Freiburghaus, August Sonderegger und Alfred Limacher den 6. Platz in der 4-×-10-km-Langlaufstaffel.

Schweizer Skimeisterschaften 1937
Die Schweizer Skimeisterschaften 1937 fanden vom 5. bis zum 7. Februar 1937 in Les Diablerets und am 27. Februar 1937 in Schwarzenbühl statt. Ausgetragen wurden im Skilanglauf die Distanzen 17 km und 50 km. Beim 17-km-Lauf wurde Ernst Berger und beim 50-km-Lauf Victor Borghi Erster. Das Skispringen gewann Bruno Trojani. Im Ski Alpin wurden die Disziplinen Abfahrt und Slalom ausgetragen. Dabei gewann Heinz von Allmen die Abfahrt und Willy Steuri das Slalomrennen. Bei den Frauen siegte Elvira Osirnig in der Abfahrt und im Slalom und somit auch in der Kombinationswertung. Schweizer Skimeister wurde Heinz von Allmen, der die Vierer Kombinationswertung gewann.
Kent Anderson
Kent Anderson (* 1962 in Fort Dodge, Iowa) ist ein US-amerikanischer Footballtrainer. Seit 2018 ist er an einer Schule in Iowa tätig. Vorher hat er in der German Football League die Kiel Baltic Hurricanes, die Braunschweig Lions, die Hamburg Blue Devils und die Berlin Adler sowie im Bereich des amerikanischen College Football die Mannschaften des Iowa Wesleyan College sowie der Waldorf University betreut. Mit seinen sieben German-Bowl-Siegen ist er der erfolgreichste Trainer in der Geschichte der Liga.

Kiel Baltic Hurricanes
Die Kiel Baltic Hurricanes sind ein American-Football-Team aus Kiel. Die erste Mannschaft spielt in der German Football League (GFL), der höchsten deutschen Spielklasse im American Football.

Der bislang größte Erfolg des Teams ist die deutsche Meisterschaft 2010. Von 2008 bis 2012 standen die Baltic Hurricanes jeweils im German Bowl und gewannen viermal die GFL Nord. In den Jahren 2014 und 2015 gewannen sie mit dem EFL Bowl zwei europäische Titel.
Bezirk Charlottenburg
Der Bezirk Charlottenburg war von 1920 bis 2000 ein Verwaltungsbezirk von Berlin. Er umfasste die heutigen Berliner Ortsteile Charlottenburg, Charlottenburg-Nord und Westend. Das Gebiet des Bezirks gehört seit dem 1. Januar 2001 zum Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf.

Verwaltungsgliederung Berlins
Die heutige Verwaltungsgliederung Berlins besteht seit dem 1. Januar 2001, als Berlin durch eine Verwaltungsreform in zwölf Bezirke aufgeteilt wurde, die die Funktion von Verwaltungsbezirken haben und den unteren Teil der zweistufigen öffentlichen Verwaltung bilden.

Gemäß Artikel 66 Absatz 2 der Verfassung von Berlin erfüllen die Bezirke ihre Aufgaben nach den Grundsätzen der Selbstverwaltung. Die Bezirksverwaltungen sind vorrangig für Angelegenheiten vor Ort in den Bezirken zuständig, etwa die Kultur, die Grünflächen oder die Schulen betreffend. Die Bezirke sind in 97 Ortsteile untergliedert.
German Football League 2021
Die German Football League 2021 war die 42. Saison der German Football League (GFL), der höchsten Spielklasse des American Football in Deutschland.

Nach dem Ausfall der Saison 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Saison 2021 zur 42. Saison der GFL. Der Start der Saison war am 4. Juni, das Finale, der German Bowl XLII fand am 9. Oktober statt.

Am 10. Juni 2021 präsentierte der AFVD den Getränkehersteller TCB Beverages mit der Hard-Seltzer-Marke „SharkWater“ mit sofortiger Wirkung als neuer Namenssponsor der GFL und des German Bowl.

Südmeister wurden wie in den Jahren zuvor schon die Schwäbisch Hall Unicorns, Nordmeister erstmals die Dresden Monarchs. Im Endspiel standen sich wieder einmal Nordmeister und Südmeister gegenüber, wobei die Dresden Monarchs den ersten Meistertitel für eine Mannschaft aus den neuen Bundesländern gewinnen konnten.

Saarland Hurricanes
Die Saarland Hurricanes sind ein American-Football-Team aus Saarbrücken, das viele Jahre in der German Football League und German Football League 2 spielte. Seit 2021 spielen die Hurricanes aufgrund eines frei gewordenen Platzes wieder in der höchsten deutschen Spielklasse.
Mall (Schiffbau)
Malle oder Mallspanten sind Schablonen, die zum Bau eines Schiffsrumpfes verwendet werden. Sie dienen als Modell des Schiffsrumpfes, auf dem die Planken des Rumpfes befestigt werden. Im Gegensatz zu Spanten werden Malle nach Fertigstellung des Rumpfes wieder entfernt und können für einen weiteren Rumpf der gleichen Bauart wiederverwendet werden. Nach dem Entfernen der Mallen werden als "echte" Spanten meist eingebogene Spanten verwendet.

Spant
Der Ausdruck Spant (wahlweise der Spant oder das Spant) stammt ursprünglich aus dem Schiffbau. Er bezeichnet ein tragendes Bauteil zur Verstärkung des Rumpfes bei Booten, Schiffen, starren Luftschiffen, Flugzeugen und anderen Fahrzeugen.
Formel-1-Weltmeisterschaft 2009
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 2009 war die 60. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 17 Rennen in der Zeit vom 29. März bis zum 1. November ausgetragen.

Bereits beim vorletzten Lauf konnte sich Jenson Button die Fahrer-Weltmeisterschaft sichern sowie Brawn GP den Konstrukteurstitel.

Timo Glock
Timo Glock (* 18. März 1982 in Lindenfels) ist ein deutscher Automobilrennfahrer.

Er debütierte 2004 in der Formel 1 und nahm zunächst an vier Grand-Prix-Rennen teil. 2005 trat er in der Champ-Car-Serie an und war anschließend zwei Jahre in der GP2-Serie, in der er 2007 den Meistertitel gewann, aktiv. Von 2008 bis 2012 war Glock erneut in der Formel 1 aktiv. In zwei Jahren bei Toyota erreichte er zweimal den zehnten Weltmeisterschaftsrang. Von 2013 bis 2021 trat er für BMW-Teams in der DTM an. Seit der Saison 2025 startet er für Dörr Motorsport.
Pont (Geldern)
Die Ortschaft Pont ist ein Teil der nordrhein-westfälischen Stadt Geldern und hatte im September 2025 2764 Einwohner.

Der Ort liegt in der Region Niederrhein an den Ufern der Niers. Sehenswürdigkeiten sind die neogotische Kirche von 1869 sowie die drei Wasserburgen Haus Ingenray, Haus Diesdonk und Haus Golten.

Haus Ingenray
Haus Ingenray ist ein ehemaliger Rittersitz am Niederrhein auf der Gemarkung des Gelderner Stadtteils Pont. Das denkmalgeschützte Bauwerk steht am rechten Ufer der Niers in der Nachbarschaft des nördlich gelegenen Hauses Diesdonk.

Das heutige Anwesen wurde 1461 durch Elbert III. von Eyll erbaut und von den nachfolgenden Besitzern erweitert und ergänzt. Im Zweiten Weltkrieg leerstehend, wurde es 1944/45 verwüstet, ehe es der Gelderner Unternehmer Hans Stratmans 1962 erwarb und anschließend restaurierte. Haus Ingenray befindet sich im Besitz der Emilie und Hans Stratmans-Stiftung des Historischen Vereins für Geldern und Umgegend.
Kingdoms of Amalur: Reckoning
Kingdoms of Amalur: Reckoning ist ein Action-Rollenspiel für Windows, Xbox 360 und die PlayStation 3.
Erschaffen wurde die Welt von Amalur von Ken Rolston, R. A. Salvatore, Todd McFarlane und Grant Kirkhope. Das Spiel wurde von Big Huge Games und 38 Studios entwickelt. Es kam am 7. Februar 2012 in Nordamerika und am 9. Februar 2012 in Europa auf den Markt. Die erste öffentliche Demonstration war auf der Penny Arcade Expo East 2011 am 11. März 2011. Im Jahr 2018 wurden die Markenrechte an Kingdoms of Amalur von THQ Nordic gekauft. Am 8. September 2020 fand der Release eines Remasters unter dem Titel Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning statt, das zudem 2021 eine Erweiterung mit dem Titel Fatesworn erhalten soll.

Big Huge Games
Big Huge Games Inc. (BHG) ist der Name zweier amerikanischer Entwicklungsstudios für Computerspiele, die beide von Spieledesigner Brian Reynolds gegründet wurden. Das erste Unternehmen dieses Namens wurde mit Sitz in Timonium, Maryland, gegründet und erlangte vor allem durch die Entwicklung von Strategiespielen wie Rise of Nations Bekanntheit. 2012 wurde das Studio aufgrund der Insolvenz des Mutterunternehmens 38 Studios geschlossen. 2013 ersteigerte Firmengründer Brian Reynolds die Rechte an dem Namen Big Huge Games und benannte sein zuvor in Baltimore neugegründetes Studio SecretNewCo in Big Huge Games um. Im März 2016 wurde das Studio von dem koreanischen Spieleanbieter Nexon gekauft.
Histoire d’un poisson rouge
Histoire d’un poisson rouge – der deutsche Titel lautet Abenteuer eines Goldfisches – ist ein französischer Kurzfilm. Der von Jacques Cousteau produzierte Film wurde 1959 beim Festival de Cannes mit dem Prix spécial du Jury ausgezeichnet. Im darauffolgenden Jahr gewann er einen Oscar in der Kategorie Bester Kurzfilm. Der Autor des Drehbuchs, Roger Mauge, veröffentlichte 1961 den Text als illustrierte Buchausgabe bei Éditions Gautier-Languereau in Paris.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau (* 11. Juni 1910 in Saint-André-de-Cubzac bei Bordeaux; † 25. Juni 1997 in Paris) war ein französischer, weltweit bekannter Pionier in der Meeresforschung und deren Dokumentation mit der Filmkamera. In seinen Filmen war eine rote Wollmütze sein Markenzeichen.