hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berthelot-Reaktion
Die Berthelot-Reaktion benannt nach dem französischen Chemiker Marcelin Berthelot  (1827–1907)  ist die Reaktion von Ammoniak zum blaugefärbten Indophenol-Ion.
Die Reaktion wird beim quantitativen Nachweis von Ammoniak bzw. Ammonium in wässriger Lösung verwendet.

Ammonium
Das Ammonium-Ion NH4+ (nach IUPAC auch Azanium-Ion) ist ein Kation, das sich in einer Säure-Base-Reaktion aus der gasförmigen Base Ammoniak durch Anlagerung eines Protons an das freie Elektronenpaar bildet. Damit ist aus chemischer Sicht das Ammonium-Kation die konjugierte Säure der mittelstarken Base Ammoniak (NH3), das als gasförmige Verbindung im natürlichen Stickstoffkreislauf entsteht und in der Erdatmosphäre sowie protoniert als Ammonium-Kation im Boden eine wichtige Rolle spielt. Mit einem pKS-Wert von 9,25 ist das Ammonium-Kation eine schwache bis mittelstarke Säure.

Der Begriff leitet sich vom gleichlautenden antiken Namen der Oase Siwa ab, wo es allerdings nur Steinsalz-Vorkommen gibt.
Chorschranke
Chorschranken sind architektonische Trennelemente in mittelalterlichen Kirchen, die den Chorraum (Altarraum) vom übrigen Kirchenraum abgrenzen. In Form von übermannshohen Wänden oder Gittern schließen sie den Altarraum seitlich, oft auch rückwärtig gegen das Seitenschiff oder den Chorumgang ab. Wo der Chor sich über einer Krypta erhebt, stehen seine Wände auf deren Umfassungsmauern. Zum Langhaus hin können die Chorschranken sich in Gestalt eines Lettners fortsetzen.

In großen mittelalterlichen Kirchen dienten Chorschranken dazu, den heiligen Bereich des Chors – wo am Altar die liturgische Handlungen stattfanden – vom öffentlich zugänglichen Bereich für die Gottesdienstgemeinde zu trennen. Der Chorraum war ausschließlich den Klerikern vorbehalten.

Chorumgang
Als Chorumgang oder (De-)Ambulatorium (von lateinisch ambulare „gehen“) wird der Bauteil eines traditionellen Kirchenbauwerks im christlichen Abendland bezeichnet, der in Weiterführung der Seitenschiffe über die Querschiffarme hinweg (sofern vorhanden) um den Chor herum angeordnet ist. Der Umgang erscheint als eine um die Chorapsis und die Chorjoche herumlaufende Galerie aus meist schlanken gestelzten Bögen (mit nach unten verlängerten Enden) auf Pfeilern. Chorumgänge waren vor allem beliebt bei Pilgerkirchen, so als Stationen auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela. In den Kirchen des Mittelalters erzielte jeder Altar und jede Kapelle eigene Einnahmen durch Altarstiftungen und Messstipendien. Die Vermehrung der Kapellen ermöglichte es einer Kirche, durch mehr Stifter so ihre Einnahmen zu vergrößern.
Kirchen mit einem Chorumgang werden auch als Umgangskirchen bezeichnet.
Adam Friedrich von Glafey
Adam Friedrich Glafey, geboren mit dem Namen Klaffheim seit 1748 von Glafey, abweichende Schreibart auch Glaffey (* 16. Januar 1692 in Reichenbach im Vogtland; † 12. Juli 1753 in Dresden), war ein deutscher Archivar, Rechtshistoriker und Philosoph. Er war ein Gegner von Hugo Grotius und Thomas Hobbes und stand den Ansichten Gottfried Wilhelm Leibniz und Jean-Jacques Rousseaus nahe. 1748 wurde er in den Adelsstand erhoben.

1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.
Karl von Flemming (Beamter)
Graf Karl Ludwig Adam Friedrich von Flemming, auch Carl von Flemming (* 18. Dezember 1783 in Crossen; † 18. Februar 1866 ebenda) war ein deutscher Rittergutsbesitzer (Schloss Crossen) und Beamter in sächsischen und preußischen Diensten.

Schloss Crossen
Das Schloss Crossen ist eine barocke Schlossanlage in Crossen an der Elster im Osten Thüringens. Sie befindet sich auf einem Bergsporn über dem Tal der Weißen Elster. Bekannt ist das Schloss Crossen für seinen prunkvollen Barocksaal, der mit italienischen Illusionsmalereien ausgeschmückt ist. Nach zehnjährigem Leerstand und Verfall wurde es Anfang März 2017 durch die Stadt Bad Köstritz gekauft und soll schrittweise saniert werden.
Risiko Manager
RISIKO MANAGER (Eigenschreibweise) war eine deutsche Fachzeitschrift für Risikomanagement. Sie wurde herausgegeben von der Bank-Verlag GmbH. Die Zeitschrift erschien ab Januar 2006, zunächst im 14-tägigen Rhythmus, später mit zehn gedruckten Ausgaben pro Jahr. Ab 2018 wurde die Zeitschrift ausschließlich als ePaper publiziert und zum Jahresende 2019 eingestellt.

Die redaktionellen Schwerpunkte lagen in den Bereichen Kreditrisiko, Marktrisiko, operationelles Risiko und Enterprise Risk Management (ERM). Zielgruppe waren Risikomanager in Banken, Versicherungen, Finanzdienstleistern und anderen großen Unternehmen. Die Magazine enthielten neben Fachbeiträgen auch Interviews, Kurzmeldungen, Personalia, Nachrichten und Buchbesprechungen.

Bank-Verlag
Die Bank-Verlag GmbH (nachfolgend: „der Bank-Verlag“) bezeichnet sich selbst als das Service-Unternehmen der privaten Banken. Das Unternehmen wurde 1961 in Köln gegründet und ist seither dort ansässig. Der Bank-Verlag ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft des Bundesverbands deutscher Banken e. V. und zählt zu seinem Kundenkreis vor allem Banken, aber auch sonstige Finanzdienstleister sowie Unternehmen anderer Branchen.

Das Produktportfolio besteht vor allem in IT-Dienstleistungen für die Bereiche IT-Security, Electronic Banking, bargeldloser Zahlungsverkehr sowie für die Umsetzung regulatorischer Anforderungen. Zudem produziert das Unternehmen diverse Fachpublikationen und bietet Veranstaltungen an.
Musculus supraspinatus
Der Musculus supraspinatus (lat. für „Obergrätenmuskel“) ist ein Skelettmuskel im Bereich der Schulter. Er befindet sich oberhalb (lat. supra) eines Knochenvorsprungs des Schulterblatts (Schultergräte, lat. Spina scapulae). Er verläuft nahezu horizontal vom oberen Abschnitt der Rückseite des Schulterblatts unterhalb des Schlüsselbeins zum Gelenkkopf des Oberarmknochens. Dabei wird er größtenteils vom Musculus trapezius bedeckt. M. supraspinatus, Musculus teres minor, Musculus infraspinatus und Musculus subscapularis setzen am Oberarm mit einer gemeinsamen Sehnenplatte an. Beim Menschen wird dieser Verbund als Rotatorenmanschette bezeichnet, die den Kopf des Oberarmknochens in seiner flachen Gelenkpfanne fixiert. Unter der Ansatzsehne liegt ein Schleimbeutel, die Bursa subdeltoidea.

Der Musculus supraspinatus des Rindes wird als „falsches Filet“ vermarktet.

Oberarm
Der Oberarm (lateinisch Brachium) ist ein Teil des Armes und bildet den körpernahen (proximalen) Abschnitt der oberen Extremität. Er ist über das Ellbogengelenk mit dem Unterarm verbunden und über das Schultergelenk mit dem Schultergürtel und dem Rumpf. Die Oberarmgegend wird als Regio brachii bezeichnet.
Saint-Ouen-du-Mesnil-Oger
Saint-Ouen-du-Mesnil-Oger  ist eine französische Gemeinde mit 227 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie; sie gehört zum Arrondissement Caen und zum Kanton Troarn.

Nachbargemeinden von Saint-Ouen-du-Mesnil-Oger sind Hotot-en-Auge im Norden, Cléville im Osten, Canteloup im Süden, Argences im Südwesten und Saint-Pierre-du-Jonquet im Westen.

1883 wurde Saint-Ouen mit den Nachbargemeinden Héritot und Hernetot vereinigt.

Kanton Troarn
Der Kanton Troarn ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Calvados in der Region Normandie. Er umfasst 24 Gemeinden aus den Arrondissements Caen und Lisieux, sein Bureau centralisateur befindet sich in Troarn. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erweitert.
Karnburg
BW

Karnburg (slowenisch: Krnski grad) ist eine Ortschaft und Katastralgemeinde der Marktgemeinde Maria Saal in Österreich. Sie befindet sich ungefähr 5 km nördlich der Kärntner Landeshauptstadt Klagenfurt und hat 657 Einwohner (Stand: 2025).

Maria Saal
Maria Saal (slowenisch Gospa Sveta) ist eine Marktgemeinde mit 4024 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und ein Wallfahrtsort im Bezirk Klagenfurt-Land in Österreich, im Bundesland Kärnten. Bekannt ist der Ort vor allem für seine Marienkirche.
Dan-Păltinișanu-Stadion
Das Dan-Păltinișanu-Stadion (rumänisch Stadionul Dan Păltinișanu) war ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der rumänischen Stadt Timișoara. Es war zuletzt die Heimspielstätte des Fußballvereins ASU Politehnica Timișoara sowie des SCM Rugby Timișoara. Es bot 32.972 Sitzplätze, von denen 1.742 überdacht waren. Es war, nach der Arena Națională, das zweitgrößte Stadion des Landes.

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
Valentino Mazzola
Valentino Mazzola (* 26. Januar 1919 in Cassano d’Adda; † 4. Mai 1949 in Turin) war ein italienischer Fußballspieler.

Valentino Mazzola gehört zu den bedeutendsten Spielern der italienischen Fußballgeschichte und war der große Star der 1940er Jahre. Als Kapitän und Herzstück des Grande Torino, der legendären Erfolgsmannschaft der AC Turin, gewann er fünf nationale Meisterschaften und einmal den Pokal.

1949 kam Mazzola mit dem Großteil seiner Mannschaftskameraden beim Flugunfall von Superga ums Leben.

Grande Torino
Als Grande Torino wird die Mannschaft des italienischen Fußballvereins FC Turin der 1940er-Jahre bezeichnet.

Bis zum Flugunfall von Superga, bei dem am 4. Mai 1949 fast die gesamte Mannschaft (bis auf Verteidiger Sauro Tomà, Ersatztorwart Renato Gandolfi und Mittelfeldspieler Luigi Giuliano, die nicht mit an Bord waren) ums Leben kam, war der Grande Torino die mit Abstand stärkste Mannschaft in Italien und gewann fünf Mal hintereinander (1942/43, 1945/46, 1946/47, 1947/48 und 1948/49) die italienische Fußballmeisterschaft.

Viele der vom Grande Torino aufgestellten Rekorde gelten heute noch. Die meisten Spieler waren außerdem italienische Nationalspieler. In der Regel standen acht bis neun Spieler der Grande Torino in der Startaufstellung der italienischen Nationalmannschaft, beim Freundschaftsspiel gegen Ungarn am 11. Mai 1947, das Italien mit 3:2 gewann, stellte die Grande Torino alle zehn Feldspieler. Nur der Torwart Lucidio Sentimenti kam von Juventus Turin.
Zerstörung Warschaus
Die planmäßig durchgeführte Zerstörung der westlichen Stadtteile Warschaus durch die deutschen Besatzungstruppen geschah im Herbst 1944. Vorangegangen war die Niederschlagung des Warschauer Aufstandes. Im Rahmen des Aufstandes war es zu schweren Häuserkämpfen zwischen deutschen Einheiten und bewaffneten Formationen der Polnischen Heimatarmee in den westlich der Weichsel gelegenen Stadtgebieten Warschaus gekommen. Die östlichen Stadtteile Warschaus waren bereits unter der militärischen Kontrolle der sowjetischen Roten Armee. Die Weichsel bildete zu diesem Zeitpunkt die Frontlinie zwischen den Kampfverbänden der deutschen Wehrmacht und denen der Roten Armee.

Polnische Heimatarmee
Die polnische Heimatarmee (polnisch Armia Krajowa ‚Landesarmee‘, kurz AK) war eine polnische Widerstands- und Militärorganisation im von Deutschland besetzten Polen und im sowjetisch besetzen Ostpolen während des Zweiten Weltkrieges. Im Untergrund wurde sie auch „PZP“ (Polski Związek Powstańczy), etwa „Polnische Aufständische Allianz“, genannt. Sie war die größte militärische Widerstandsorganisation in Europa im Zweiten Weltkrieg. Sie war eine Armee aus Freiwilligen, die sich die Befreiung Polens von der deutschen Besatzungsmacht zum Ziel gesetzt hatten. Als militärischer Arm des polnischen Untergrundstaates unterstand sie der „Regierungsvertretung im Lande“ (Delegatura Rządu na Kraj), einer Abteilung der polnischen Exilregierung in London. 1944 zählte sie über 350.000 Partisanen. Nach dem Einmarsch der Roten Armee setzte sie inoffiziell ihren Widerstand fort – nun gegen das kommunistische Regime.
Steingraeber (Klavierhersteller)
Die Klaviermanufaktur Steingraeber (bis 2022 Steingraeber & Söhne) ist ein deutscher Hersteller von Flügeln und Klavieren. Das 1852 gegründete Familienunternehmen kam 1871 nach Bayreuth, wo bis heute die Instrumente gefertigt werden. Fanny und Alban Steingraeber leiten es in siebter Generation. Steingraeber entwickelte und baute für die Uraufführung des Parsifal 1882 das Gralsglockenklavier. Das historische Steingraeber-Haus dient als Probebühne für die Bayreuther Festspiele.

Flügel (Tasteninstrument)
Der Flügel ist eine Bauform des Klaviers. Sein Korpus besteht u. a. aus dem die Saiten haltenden Rahmen und dem Resonanzboden und liegt waagerecht auf drei Beinen. Er erreicht mit diesen eine Gesamthöhe von rund einem Meter.
André Aubréville
André Marie Alphonse Aubréville (* 30. November 1897 in Pont-Saint-Vincent, Département Meurthe-et-Moselle; † 11. August 1982 in Paris) war ein französischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Aubrév.“

Pont-Saint-Vincent
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Pont-Saint-Vincent [pɔ̃ sɛ̃ vɛ̃sɑ̃] ist eine französische Gemeinde mit 1.784 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Nancy und zum Kanton Neuves-Maisons.
Critics’ Choice Television Award/Beste Nebendarstellerin in einer Comedyserie
Der Critics’ Choice Television Award in der Kategorie Beste Nebendarstellerin in einer Comedyserie (Originalbezeichnung: Best Supporting Actress in a Drama Series) ist eine der Auszeichnungen, die jährlich in den Vereinigten Staaten von der Broadcast Television Journalists Association, einem Verband von Fernsehkritikern, verliehen werden. Sie richtet sich an Schauspielerinnen, die eine hervorragende Leistung in einer Nebenrolle in einer Comedy-Fernsehserie erbracht haben. Die Kategorie wurde 2011 ins Leben gerufen. Die Gewinner werden in einer geheimen Abstimmung durch die Fernsehkritiker des Verbandes ermittelt.

Mayim Bialik
Mayim Chaya Bialik (* 12. Dezember 1975 in San Diego, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sachbuchautorin und Neurowissenschaftlerin. Bekannt wurde sie zunächst durch ihre Hauptrolle als Blossom Russo in der Fernsehserie Blossom und später als Dr. Amy Farrah Fowler in der Serie The Big Bang Theory.
Herberstein (Adelsgeschlecht)
Herberstein ist der Name eines Adelsgeschlechts, das seit 1287 in der Oststeiermark nachweisbar ist und sich weiter u. a. nach Schlesien verzweigte. Ab 1290 nannte es sich nach seinem Stammsitz, der Veste Herberstein. 1537 wurde die Familie zu Reichsfreiherren, 1644 zu erbländisch-österreichischen Grafen und 1710 zu Reichsgrafen erhoben.

Schloss Libochovice
Das Schloss Libochovice (deutsch Schloss Libochowitz) befindet sich in Libochovice im Okres Litoměřice in Tschechien am Unterlauf der Eger. Es gehört zu den bedeutenden frühbarocken Schlössern in Böhmen.
Comunità Montana Monti Lepini, Ausoni e Valliva
Die XXI Comunità Montana Monti Lepini, Ausoni e Valliva ist eine Vereinigung von insgesamt 9 Gemeinden in der italienischen Provinz Frosinone. Sie wurde von den in der Regel recht kleinen Gemeinden, die zumindest teilweise in Bergregionen liegen, gebildet um die wirtschaftliche Entwicklung der Region zu stärken. Weitere Aufgaben sind die Stärkung des Tourismus, des Naturschutzes und die Erhaltung der ländlichen Kultur und der historischen Stätten.

Die Vereinigung entstand bei der Teilung der ehemaligen Comunità Montana di Lenola in die

XVI Comunità Montana Monti Ausoni

XXI Comunità Montana Monti Lepini, Ausoni e Valliva und die

XXII Comunità Montana dei Monti Ausoni ed Aurunci.

Das Gebiet der Comunità Montana umfasst einen Teil der Monti Lepini und der Monti Ausoni.

Die Comunità umfasst folgende Gemeinden:

Amaseno

Castro dei Volsci

Giuliano di Roma

Morolo

Patrica

Sgurgola

Supino

Vallecorsa

Villa Santo Stefano

Amaseno
Amaseno ist eine italienische Stadt in der Region Latium, Provinz Frosinone in Mittelitalien mit 4079 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt 30 km südlich von Frosinone und 100 km südöstlich von Rom. Bis 1872 hieß der Ort San Lorenzo del Valle.
Variant (Volkswagen)
Als Variant bezeichnet Volkswagen (und bis 1972 auch Audi) seine Kombimodelle. Erster VW Variant war der 1500 Variant (Typ 3) Anfang 1962. Ihm folgte 1969 der 411 Variant (Typ 4) und 1973 der Passat Variant (B1). In den 1990er Jahren wurden auch Variant-Modelle der Baureihen Golf, Polo und Bora herausgebracht.

Eine Ausnahme stellt der chinesische Passat Variant dar, bei dem es sich um eine Stufenhecklimousine handelt.

Die Kombi-Versionen des Arteon und des ID.7 weichen von der Variant-Modellbezeichnung ab. Sie werden als Shooting Brake bzw. Tourer vermarktet.

VW 1500 Variant, Typ 3(1961–1965)Der erste Volkswagen Variant.

VW 1600 Variant, Typ 3(1969–1973)

VW 1600 Variant(brasilianisches Modell, 1971–1977)

VW 1600 Variant II(brasilianisches Modell, 1977–1980)

412 L Variant, Typ 4(1973–1974)

VW Polo III Variant(1997–2001)

VW Passat B1 Variant(1974–1975)Der erste Variant mit wassergekühltem Frontmotor.

VW Golf VIII Variant(seit 2020)

VW Passat B9 Variant(seit 2024)

VW Polo III
Der VW Polo III (oder Polo 3, 3er Polo) ist ein Pkw von Volkswagen, der als Typ 6N von September 1994 bis Oktober 2001 (ab Oktober 1999: 6N2) in Wolfsburg gefertigt wurde.

Er hat Frontantrieb und vorn quer eingebaute Ottomotoren von 33 kW (45 PS) bis 92 kW (125 PS) sowie Dieselmotoren von 42 kW (57 PS) bis 81 kW (110 PS), die mit handgeschaltetem Fünfganggetriebe oder einer 4-Stufen-Automatik kombiniert werden konnten. Es gab ihn als Drei- und erstmals auch als Fünftürer.

Im November 1995 folgte die „Classic“ genannte Stufenheckversion, und ab März 1997 erstmals eine Kombivariante mit der Traditionsbezeichnung Variant.
Großer Preis von Aragonien (Motorrad)
Der Große Preis von Aragonien für Motorräder ist ein Motorrad-Rennen, das seit 2010 ausgetragen wird und zur Motorrad-Weltmeisterschaft zählt.

Der erste Grand Prix fand am 19. September 2010 im Motorland Aragón, nahe Alcañiz, in der spanischen autonomen Gemeinschaft Aragonien statt. Das Rennen wurde als Ersatz für den Großen Preis von Ungarn ausgetragen, der auf dem Balatonring stattfinden sollte, aber wie schon im Vorjahr abgesagt wurde.

Das Rennen ist nach den Grands Prix von Katalonien, Spanien und Valencia der vierte WM-Lauf, der seit 2010 auf spanischem Boden stattfindet.

Alcañiz
Alcañiz ist eine Stadt in der Provinz Teruel in der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Der Ort liegt am Fluss Guadalope 160 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Teruel und 105 km südöstlich von Saragossa.
Eugene Jarvis
Eugene Jarvis (* 1955 in Palo Alto, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Spiele-Designer und Programmierer.

Er produzierte Flipperautomaten für Atari und Videospiele für Williams Electronics. Besonders erwähnenswert an seiner Arbeit sind die Videospiel-Automaten Defender und Robotron: 2084 in den frühen 1980er Jahren, und die „Cruis’n-USA“-Rennspielserie für die Firma Midway Games in den 1990er Jahren. Er ist Mitbegründer der Firma Vid Kidz in den frühen Achtzigern und leitet seit 2001 sein eigenes Entwicklungsstudio, Raw Thrills Inc.

Robotron: 2084
Robotron: 2084 (oft auch einfach als „Robotron“ bezeichnet) ist ein Arcade-Spiel, das 1982 von der US-amerikanischen Firma Vid Kidz (Eugene Jarvis und Larry DeMar) für Williams Electronics hergestellt wurde. An dem Spiel war einzigartig, dass die Steuerung über zwei Joysticks erfolgte: Ein Joystick kontrollierte die Bewegungen, ein Joystick war für die Schüsse zuständig.
Wie viele Spiele aus dieser Zeit wurde das Spielhallen-Spiel auch auf viele Konsolen und Heimcomputer portiert: z. B. Apple II, Atari 5200, Atari 7800, Atari ST, Commodore 64, Lynx, TI-99/4A, VC 20, Xbox 360, ZX Spectrum.
Gleichung von Bienaymé
Die Gleichung von Bienaymé, Bienaymé-Gleichung oder Formel von Bienaymé ist eine Gleichung aus der Stochastik. Sie erlaubt die Berechnung der Varianz einer Summe von Zufallsvariablen und besagt insbesondere, dass sie sich bei unkorrelierten (und demnach auch bei stochastisch unabhängigen Zufallsvariablen) additiv verhält. Die Varianz der Summe unkorrelierter Zufallsvariablen ist also die Summe der Varianzen der Zufallsvariablen.

Die Gleichung ist nach dem französischen Mathematiker Irénée-Jules Bienaymé (1796–1878) benannt, der sie 1853 zeigte. Sie wird unter anderem zur Ermittlung des Fehlers von Monte-Carlo-Simulationen verwendet und ein wichtiges Hilfsmittel zur Umformung von Gleichungen in der Stochastik. So liefert sie beispielsweise in Kombination mit der Tschebyscheff-Ungleichung eine erste Version des schwachen Gesetzes der großen Zahlen.

Irénée-Jules Bienaymé
Irénée-Jules Bienaymé (* 28. August 1796 in Paris; † 19. Oktober 1878 ebenda) war ein französischer Wahrscheinlichkeitstheoretiker und Statistiker. In Fortsetzung des Werks von Laplace, dessen Methode der kleinsten Quadrate er verallgemeinerte, leistete er Beiträge zur Wahrscheinlichkeitstheorie, Statistik und zu deren Anwendung auf Finanzrechnung, Demographie und Sozialstatistik. Insbesondere hat er die Tschebyschow-Ungleichung im Hinblick auf das Gesetz der großen Zahlen ausgesprochen (1869).
Viktor Siuda
Viktor Siuda (* 26. April 1928 in Bielitz; † 17. Oktober 2019 in Braunschweig) war ein deutscher Sportler, der mit Eintracht Braunschweig zwischen 1953 und 1958 vier Mal Deutscher Meister im Mannschafts-Gehen über 20 und 50 km war.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała [bʲɛlskɔˈbʲawa] (deutsch Bielitz-Biala, tschechisch Bílsko-Bělá, schlonsakisch Biylsko-Biołŏ) ist eine kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie entstand 1951 durch den Zusammenschluss der (ehemals österreichisch-)schlesischen Stadt Bielsko (Bielitz) und der kleinpolnischen bzw. galizischen Stadt Biała (Biala), die in polnischer Zeit zum Kreis Schlesien (1564–1792) gehört hatte. Die Stadt wurde zum wirtschaftlich-kommerziellen, kulturellen Zentrum eines Gebiets, das oft informell als Beskidenland benannt wurde.
Formol-Titration
Bei der Formol-Titration handelt es sich um ein quantitatives Bestimmungsverfahren für Ammoniumsalze und primäre Amine.

Da Ammoniumverbindungen nicht ausreichend sauer (pKa-Wert 9,25) sind, um direkt mit Natronlauge bestimmt zu werden, nutzt man die Tatsache aus, dass bei Zugabe von Formaldehyd (Formol) das nur schwach basische Urotropin (pKa-Wert 5,2) entsteht:

Die nach obiger Gleichgewichtsreaktion freigesetzten Oxoniumionen können mit Natronlauge gegen Phenolphthalein als Indikator titriert werden. Eingesetzt wird die Formoltitration zur Bestimmung von Ammoniumsalzen sowie von organisch gebundenem Stickstoff, nachdem dieser mittels Kjeldahl-Aufschluss in wasserlösliche Ammoniumverbindungen überführt worden ist. Die Formoltitration wurde 1907 von S. P. L. Sørensen entwickelt. Sørensen titrierte Aminosäuren mit Kalilauge in Gegenwart von Formaldehyd.

Hexamethylentetramin
Hexamethylentetramin (auch Methenamin oder Urotropin) ist ein farbloses kristallines Pulver. Die chemische Struktur von Hexamethylentetramin lässt sich formal vom Kohlenwasserstoff Adamantan ableiten: Im Hexamethylentetramin sitzen an den vier Verknüpfungsstellen der drei Sechserringe Stickstoffatome. Zwischen den Stickstoffatomen (als Eckpunkte eines Tetraeders) liegt jeweils eine CH2-Gruppe.