hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piz Rims (Val Sesvenna)
Der Piz Rims (3067 m ü. M.) ist ein Gipfel in der Sesvennagruppe an der Grenze zwischen der Schweiz und Italien. Er liegt nordöstlich von S-charl im Unterengadin und südwestlich des Schlinigpasses, dem Talende des Schlinigtals im Südtiroler Vinschgau. Der Gipfel ist nicht sonderlich selbständig, denn der Verbindungsgrat zum höheren, etwas mehr als einen halben Kilometer westlich liegenden Piz Cristanas (3092 m ü. M.) liegt an keiner Stelle unterhalb der 3000-Meter-Marke.

Val S-charl
S-charl ist ein auf 1800 Metern in der Gemeinde Scuol gelegenes Sommerdorf in der Schweiz. Die ehemalige Bergarbeitersiedlung gibt dem Val S-charl ([ˌvalˈʃtɕarl]ⓘ), einem Seitental des Unterengadins, seinen Namen.
Manmohandas Soparkar
Manmohandas B. Soparkar (* 10. April 1884 in Poona; † 31. Mai 1952 in Bombay) war ein indischer Mediziner und Parasitologe, der vor allem durch Forschungen auf dem Gebiet der Trematodenparasitosen sowie der Tuberkulose bekannt wurde.

Saugwürmer
Die Saugwürmer (Trematoda) bilden eine Klasse parasitär lebender Plattwürmer (Plathelminthes). Die Klasse umfasst etwa 6000 Arten. Die Körperform ist meist blattförmig, manchmal aber auch walzenförmig. Auf der Bauchseite befinden sich Haftorgane (Saugnäpfe). Der Darm ist in der Regel gabelig gespalten und blind geschlossen. Ein Beispiel ist der Lungenwurm.
Mortier de 270 modèle 1885
Der Mortier de 270 modèle 1885 (deutsch Mörser 270 mm Modell 1885) – umgangssprachlich auch Mortier de Bange de 270 genannt – war ein Geschütz der französischen Küstenartillerie des 19. Jahrhunderts, das von Charles Valérand Ragon de Bange konstruiert wurde.

Mortier de 220 mm modèle 1880
Der Mortier de 220 mm modèle 1880 (Mörser 220 mm Modell 1880) war ein französisches schweres Belagerungsgeschütz am Ende des 19. Jahrhunderts. Konstruiert wurde der Mörser von Charles Ragon de Bange und aus diesem Grunde auch als Mortier de Bange de 220 bekannt. 130 Exemplare wurden 1891 modifiziert und erhielten die Zusatzbezeichnung Modèle 1880/91.
George Jones (Musiker)
George Glenn Jones (* 12. September 1931 in Saratoga, Texas; † 26. April 2013 in Nashville, Tennessee) war ein US-amerikanischer Country-Musiker. Er gilt als einer der einflussreichsten Künstler und als einer der besten Sänger des Genres. Im Laufe seiner fast sechzig Jahre dauernden Karriere hatte er mehr als 160 Songs in den amerikanische Hitparaden; darunter 13 Nummer-eins-Hits in den Country-Charts.

Billboard Hot Country Songs
Die Hot Country Songs des Billboard-Magazins gelten als wichtigste Single-Charts für das Genre Country-Musik. Die in den in die Ermittlung der Hitparade einbezogenen Schallplattenläden verkauften Singles werden über Nielsen Broadcast Data Systems automatisch erfasst. Die Registerkassen sind dabei über das Internet mit dem Zentralrechner verbunden. Seit 1998 ist es nicht mehr erforderlich, dass ein Song als Single veröffentlicht wird. Das Abspielen im Radio reicht für ein Einbeziehen in die Charts aus.

Die entsprechende Billboard-Hitparade für Country-Alben heißt Billboard Top Country Albums. Die vom Branchenmagazin R&R einmal pro Woche veröffentlichten Charts Country National Airplay sind die zweitwichtigste Hitparade für einzelne Country-Stücke.
Powis Castle
Powis Castle (walisisch: Castell Powys) liegt auf einem Hügel westlich des Flusses Severn nahe der Stadt Welshpool in der walisischen Grafschaft Powys. Dieses mittelalterliche Schloss ist seit 1952 im Besitz des National Trust. Es ist eines der am besten erhaltenen in Wales und bekannt für seine barocken Gärten.

National Trust
Der National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty (deutsch etwa: „Nationale Treuhandschaft für Orte von historischem Interesse oder von Naturschönheit“), meist verkürzt zu National Trust, ist eine gemeinnützige Organisation, die Objekte aus dem Bereich der Denkmalpflege und des Naturschutzes in England, Wales und Nordirland betreut. Schottland hat eine eigene Organisation für denselben Zweck, den National Trust for Scotland. Der National Trust ist mit 4,1 Millionen Mitgliedern die größte Organisation Europas für Kultur- und Naturschutz und eine der größten Organisationen in Großbritannien. Präsident ist König Charles III. Der Verwaltungssitz ist in Swindon in Südwestengland.
Morisken Verlag
Der Morisken Verlag ist ein Independent-Verlag aus München. Er wurde 2013 von Thomas Peters im Stadtteil Schwabing gegründet und veröffentlicht hauptsächlich Belletristik sowie Kinder- und Jugendliteratur. Der Morisken Verlag ist Mitglied des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, des Beirats des Schöne-Bücher-Netzwerks und Gründer der Münchner Buchmacher. Im Juni 2024 wurde Peters in den Vorstand des Landesverbands Bayern im Börsenverein des Deutschen Buchhandels gewählt.

Independent-Verlag
Als Independent-Verlag (auch Kleinverlag, Minipresse, Indie oder Indie-Verlag) bezeichnet man einen kleinen, oft jungen Verlag, der unabhängig von publizistischen Konzernen ist.

Während die Bezeichnungen „Kleinverlag“ und „Minipresse“ einer weit älteren Tradition folgen, bezog sich die Bezeichnung „Independent-Verlag“ ursprünglich auf kleine Musiklabels und wird erst seit Anfang der 2000er Jahre auch für Kleinverlage von Büchern verwendet, die damit eine bestimmte wirtschaftliche Haltung und Ästhetik unterstreichen und das Streben der großen Verlage nach Massenerfolgen und Umsatzmaximierung ablehnen.
Liad Hussein Kantorowicz
Liad Hussein Kantorowicz (hebräisch ליעד חוסיין קנטורוביץ; geboren am 25. Dezember 1977 in Israel) ist eine israelische Performancekünstlerin und Aktivistin für Sexarbeiter und einen Kulturboykott gegen Israel, die seit 2011 in Berlin lebt.

Sexarbeit
Sexarbeit ist ein seit den 1970er Jahren verwendeter Begriff für sexuelle Dienstleistungen, also für bezahlte Tätigkeiten in der Sexindustrie, insbesondere für Prostitution, aber auch als Domina, Pornodarsteller, Peepshowdarsteller oder Webcam-Model. In Abgrenzung zur Prostitution ist der Begriff „Sexarbeit“ positiver konnotiert und betont, dass es sich um Arbeit handelt.

Der Begriff Sexarbeit bezeichnet gemeinhin „eine konsensuelle sexuelle oder sexualisierte Dienstleistung zwischen volljährigen Geschäftspartnern gegen Entgelt oder andere materielle Güter“ und schließt nicht-einvernehmlichen Sex beziehungsweise Sex mit Minderjährigen aus der Definition aus. In Deutschland ist Sexarbeit jedoch kein Begriff der juristischen Fachsprache.
Kommunalwahlen in Albanien 2015
Am 21. Juni 2015 fanden in Albanien nach vier Jahren wieder Kommunalwahlen (albanisch Zgjedhje Vendore) statt. Es waren die ersten Kommunalwahlen nach der Zustimmung zur Reform der Verwaltungsgliederung Albaniens im letzten Jahr. Diese sah vor, dass die Gemeindeart der Komuna abgeschafft wird und gleichzeitig die Gesamtzahl der Gemeinden von 373 auf 61 Bashkia reduziert wird. Die Stimmberechtigten wählten die exekutiven und legislativen Vertreter ihrer Gemeinden, also zum einen die 61 Bürgermeister (alb. Kryetar Bashkie) und zum anderen die insgesamt 1595 Gemeinderäte (alb. Këshilli Bashkiak).

Eine Neuheit und ein historischer Meilenstein war die Regelung, dass in der Liste einer Partei für einen Gemeinderat 50 % der Kandidaten Frauen sein müssen. Die Allianz der Frauen des Parlamentes (Aleanca e Grave Parlamentare) setzte diese Richtlinie zuvor im Parlament durch.

Bei der Wahl konnte die Sozialistische Partei einen deutlichen Sieg erringen.

Partia Socialiste e Shqipërisë
Die Partia Socialiste e Shqipërisë, albanisch für Sozialistische Partei Albaniens (Akronym: PSSh, oder kurz auch Partia Socialiste – Akronym PS genannt), ist eine der beiden großen Parteien, die das politische System Albaniens prägen. Parteivorsitzender ist seit Oktober 2005 Edi Rama.

Sie ist die Nachfolgeorganisation der Partei der Arbeit Albaniens, der marxistisch-leninistischen Partei, welche das Land von 1944 bis zum Sturz des kommunistischen Systems 1990 beherrschte. Im 2017 gewählten Parlament stellt die Partia Socialiste 74 der 140 Abgeordneten und somit die absolute Mehrheit.

Die PS ist Vollmitglied der Sozialistischen Internationale und assoziiert mit der Sozialdemokratischen Partei Europas.
Buchwort
Als Buchwort (französisch mot savant, italienisch voce dotta) bezeichnet man ein Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere Sprache (z. B. aus dem Lateinischen in eine der romanischen Sprachen) entlehnt wurde.

Buchwörter kommen in der Schriftsprache vor, sind aber oft auch in die allgemeine, gesprochene Sprache eingedrungen. Im Gegensatz zu Erbwörtern haben solche Wörter die lautgesetzlichen Veränderungen der Sprache nicht oder nur teilweise mitmachen müssen. Oftmals existieren Doubletten von Buch- und Erbwörtern, wobei meist eine Bedeutungsdifferenzierung in der jüngeren Sprachschicht auftritt.

Buchwörter finden sich in größerer Zahl in den modernen romanischen Sprachen, den neuindoarischen Sprachen und den neuarabischen Dialekten.

Arabische Dialekte
Die arabischen Dialekte haben sich aus bereits im Altertum diversifizierenden altarabischen Varietäten entwickelt. Die arabischen Nationalgrammatiker, insbesondere der Perser Sibawayhi, überlieferten zahlreiche regionale, umgangssprachliche Abweichungen vom klassischen Arabisch.
St. Judas Thaddäus (Verl)
Die katholische Pfarrkirche St. Judas Thaddäus wurde von 1953 bis 1954 errichtet. Die Hallenkirche befindet sich im Ortsteil Sürenheide in der ostwestfälischen Stadt Verl im Kreis Gütersloh im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen. Kirche und Gemeinde gehören zum Pastoralen Raum Am Ölbach im Erzbistum Paderborn.

Benannt ist sie nach dem heiligen Judas Thaddäus. Errichtet wurde sie aufgrund des Anstiegs der katholischen Bevölkerung von Sürenheide nach dem Zweiten Weltkrieg. Zahlreiche Vertriebene aus dem Osten Deutschlands siedelten nach dem Krieg in den Ortsteil. Auch durch den wirtschaftlichen Aufschwung Verls stieg der Bedarf für eine weitere Kirche in der Gemeinde.

St. Anna (Verl)
Die katholische Pfarrkirche St. Anna befindet sich in der ostwestfälischen Stadt Verl im Kreis Gütersloh in Nordrhein-Westfalen. Die Hallenkirche wurde von 1792 bis 1801 durch Fürst Wenzel Anton von Kaunitz-Rietberg erbaut, dem Grafen von Kaunitz-Rietberg und Staatskanzler Österreichs. Kirche und Gemeinde gehören zum Pastoralen Raum Am Ölbach im Dekanat Rietberg-Wiedenbrück des Erzbistums Paderborn.
Knotentragende Tritonschnecke
Die Knotentragende Tritonschnecke oder das Knotentragende Tritonshorn (Charonia lampas) ist eine Schnecke aus der Familie der Tritonschnecken (Gattung Charonia), die sich von Stachelhäutern ernährt. Sie lebt im Atlantik und Mittelmeer und gehört zu den größten heute lebenden Schnecken.

Tritonschnecken
Die Tritonschnecken (Ranellidae) sind eine Familie meist recht großer, ausschließlich im Meer lebender Schnecken. Alle Vertreter der Familie sind Räuber, die in tropischen und subtropischen Meeren leben.
Heroes and Villains
Heroes and Villains ist ein Lied der US-amerikanischen Rockband The Beach Boys aus ihrem 1967er Album Smiley Smile und ihrem unvollendeten Projekt Smile. Der von Brian Wilson und Van Dyke Parks geschriebene Song sollte eine musikalische Komödie im Stil des Wilden Westens sein, welcher die Aufnahmen und künstlerischen Leistungen von Good Vibrations übertreffen sollte. Die Single war die erste Veröffentlichung von Brother Records. Obwohl sie die kritischen und kommerziellen Erwartungen nicht erfüllte, war sie dennoch ein Hit und erreichte Platz 12 in den USA und Platz 8 in Großbritannien.

Smile (Album)
Smile ist ein unvollendetes Album der amerikanischen Pop- und Rockgruppe The Beach Boys, das zwischen den Jahren 1966 und 1967 von ihrem Bandleader Brian Wilson und dem Texter Van Dyke Parks konzipiert und komponiert wurde. 2003 wurde das Projekt durch Wilson und Parks wiederbelebt und es erschien im Jahr 2004 eine Version von Smile als Soloalbum von Brian Wilson unter dem Titel Brian Wilson presents Smile. 2011 wurde das Boxset The Smile Sessions veröffentlicht. Dieses Set enthält unter anderem Originalaufnahmen aus den Jahren 1966 und 1967 sowie eine rekonstruierte Fassung des Smile-Albums.
Siegfried Kracauer
Siegfried Kracauer (* 8. Februar 1889 in Frankfurt am Main; † 26. November 1966 in New York) war ein deutscher Architekt, Journalist, Soziologe, Filmtheoretiker und Geschichtsphilosoph. Kracauer ist Autor der soziologischen Studie Die Angestellten (1930) und gilt als einer der Begründer der Filmsoziologie.

Martin Buber
Martin Mordechai Buber (hebräisch מרטין מרדכי בּוּבֶּר; geboren am 8. Februar 1878 in Wien; gestorben am 13. Juni 1965 in Jerusalem) war ein österreichisch-israelischer jüdischer Religionsphilosoph. Er ist bekannt für seine Arbeiten zur Dialogphilosophie und zum Chassidismus. Ferner übersetzte er den Tanach neu und engagierte sich im Zionismus.
Astronomische Breite
Die Astronomische Breite – oft auch Polhöhe genannt – ist der Höhenwinkel des nördlichen (bzw. südlichen) Himmelspols am Standpunkt des Beobachters; die Äquatorhöhe ist gleich 90° minus Polhöhe.

Sie bezieht sich nicht direkt auf die Erdkugel bzw. das Erdellipsoid, sondern auf die wahre (physikalische) Lotrichtung, und entspricht der Deklination des Zenits. Von der geografischen Breite unterscheidet sie sich durch die sogenannte Lotabweichung.

Vertikalwinkel
Vertikalwinkel sind in einer lotrechten Ebene gemessene Winkel. In der Geodäsie und der Astrometrie beschreiben sie insbesondere alle auf die Lotrichtung bezogenen Winkel.

Werden der Zenit, der Nadir und der Horizont als Ausgangslage gewählt, lassen sich folgende vier Vertikalwinkel definieren:

Zenitwinkel  (auch Zenitdistanz, Zenitabstand): als Winkel eines Punktes unter dem Zenit;

Höhenwinkel  (auch Höhe, Elevation, Altitude): als Winkel eines Punktes über dem Horizont;

Tiefenwinkel  (auch Depressionswinkel): als Winkel eines Punktes unter dem Horizont;

Nadirwinkel : als Winkel über dem Nadir (der Punkt, der dem Zenit gegenüberliegt).

Es gilt:  und .

Höhenwinkel und Tiefenwinkel entsprechen dem Sehwinkel zwischen der Visierlinie und dem Horizont. Zenitwinkel und Nadirwinkel entsprechen dem Sehwinkel zwischen der Visierlinie und der Lotrichtung.
Zinsverbot
Zinsverbot bezeichnet das im Alten Testament der Bibel und im Koran ausgesprochene Verbot, Zinsen zu verlangen. Dieses Verbot galt über lange Zeit auch im Christentum, wurde später jedoch abgeschwächt bzw. ganz aufgehoben.

Kreditvertrag
Der Kreditvertrag (oder Darlehensvertrag; englisch loan agreement) ist insbesondere im Kreditwesen ein Vertrag zwischen Kreditinstitut und Kreditnehmer über die Gewährung eines bestimmten Kredits.
Vertragsparteien des Kreditvertrages sind der Kreditgeber (Kreditinstitute oder andere Gläubiger) und der Kreditnehmer. Die Leistung des Kreditgebers besteht in der Gewährung von Kredit aller Kreditarten sofort nach Vertragsabschluss, die Gegenleistung des Kreditnehmers setzt sich zusammen aus der Rückzahlung des Kredits und der Zahlung der Kreditzinsen in der Zukunft. Werden Kreditsicherheiten vereinbart, so regelt ein eigenständiger Sicherungsvertrag deren Bestellung zwischen dem Sicherungsgeber (entweder der Kreditnehmer oder Dritte) und dem Sicherungsnehmer (Kreditinstitut).
Kevin Hays (Speedcuber)
Kevin Hays (* 12. Mai 1994) ist ein US-amerikanischer Speedcuber, der als Experte im Lösen von großen Zauberwürfeln (5x5x5, 6x6x6 und 7x7x7) bekannt ist. Er gewann 6 Goldmedaillen bei Zauberwürfel-Weltmeisterschaften und stellte 21 Weltrekorde auf.

Speedcubing
Speedcubing (von englisch speed, deutsch Geschwindigkeit und englisch cube, deutsch Würfel) bezeichnet die Tätigkeit, einen Zauberwürfel (englisch Rubik’s Cube) in möglichst kurzer Zeit zu lösen, also in den Zustand mit sechs einfarbigen Seiten zurückzubringen. Neben der klassischen 3×3×3-Variante existieren viele weitere Variationen, beispielsweise 2×2×2, 4×4×4, 5×5×5, 6×6×6, 7×7×7 sowie andere würfelförmige Puzzles, die jedoch vom Schema des Rubik’s Cube abweichen, wie zum Beispiel der Skewb oder der Fisher Cube. Es gibt auch nicht-würfelförmige Versionen wie den tetraedrischen Pyraminx oder zylinderförmige Puzzles sowie Varianten, die andere Formen von gelösten Zuständen besitzen, d. h. nicht einfarbige Seiten, sondern z. B. Bilder oder Muster.
Rasino (Kaliningrad, Krasnosnamensk)
Rasino (russisch Разино, deutsch Doristhal, litauisch Stabartynė) ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich vier Kilometer südöstlich von Pobedino (Schillehnen/Schillfelde). Von 1906 bis 1945 war der Ort Endstation eines Stranges der Pillkaller Kleinbahn.

Pobedino (Kaliningrad, Krasnosnamensk)
Pobedino (russisch Победино, deutsch Schillehnen, 1938 bis 1945 Schillfelde, auch: Inglauden, 1938 bis 1945 Inglau, und: Strunzlaugken, 1938 bis 1945 Strunzhof, litauisch Šilėnai, auch: Ingliaudai und: Strunclaukis) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk. Das ehemalige Strunzlaugken/Strunzhof ist verlassen.
Bremer Aufbau-Bank
Bei der Bremer Aufbau Bank GmbH (BAB – Die Förderbank für Bremen und Bremerhaven) handelt es sich um das Förderinstitut des Landes Bremen. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte liegen in der lokalen Förderung von Wirtschaft, Innovation und Nachhaltigkeit sowie in der Unterstützung von Wohnraumprojekten in Bremen und Bremerhaven. Die BAB erfüllt ihre Aufgaben im Auftrag der Freien Hansestadt Bremen, besonders der Senatorin für Wirtschaft, Arbeit und Europa sowie der Senatorin für Klimaschutz, Umwelt, Mobilität, Stadtentwicklung und Wohnungsbau. Neben Unternehmen im Bundesland Bremen richten sich die Programme der Bank unter anderem an Gründende, öffentliche Einrichtungen und Privatpersonen.

Freie Hansestadt Bremen
Die Freie Hansestadt Bremen ([ˈbʁeːmən] ⓘ; ISO-3166-2-Code DE-HB) ist ein Bundesland im nordwestlichen Teil Deutschlands. Als Stadtstaat umfasst dieses mit Bremen und Bremerhaven zwei Großstädte, weshalb es gelegentlich auch als „Zwei-Städte-Staat“ Bremen bezeichnet wird. Es ist das flächenkleinste und bevölkerungsärmste Land der Bundesrepublik, Teil der Metropolregion Nordwest und hat 704.881 (31. Dezember 2024) Einwohner.
Stien van Bilderbeek
Christina „Stien“ Wilhelmina van Bilderbeek (* 23. September 1887 in Amsterdam; † 1979) war ein niederländisches Mitglied der Nationaal-Socialistische Beweging (NSB) und Sekretärin von Anton Mussert, dem Führer der NSB in den Niederlanden.

Nationaal-Socialistische Beweging
Die Nationaal-Socialistische Beweging in Nederland (NSB) war in der Zeit von 1931 bis 1945 eine zunächst faschistische, später nationalsozialistische Partei in den Niederlanden. Die NSB hatte nur geringen Erfolg. Obwohl die NSB zwischen 1933 und 1935 ihre Mitgliederzahl bedeutend erhöhte, erzielte die Partei schon im gleichen Jahr bei den Wahlen zu den Provinzialstaaten mit 7,9 % der Stimmen ihren größten Wahlerfolg. Zwei Jahre später, bei den niederländischen Parlamentswahlen, war dieser Prozentsatz fast um die Hälfte gesunken (4,2 %) und die NSB hatte ihren Zenit bereits überschritten. Nach der Besetzung der Niederlande durch die Wehrmacht (Westfeldzug) war die NSB die einzige zugelassene Partei.
Oberes Murtal
Als Oberes Murtal wird der gesamte Längstalabschnitt der Mur innerhalb der Mur-Mürz-Furche bezeichnet.
In diesem Talzug befinden sich die für die Steiermark bedeutsamen Industriegebiete rund um Leoben, Kapfenberg und Judenburg, und der Kernraum des Lungaues im Land Salzburg.

Bezirk Tamsweg
Der Bezirk Tamsweg ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Salzburg.

Er ist deckungsgleich mit der geografischen Region Lungau, einem der fünf historischen Gaue Salzburgs (→ Land Salzburg. Landschaften), und liegt im Südosten des Bundeslandes. Lungau ist gleichzeitig in der amtlichen Statistik die Bezeichnung für die Region AT321, eine der drei Salzburger NUTS-3-Regionen, die ebenfalls deckungsgleich mit diesem Bezirk ist. Tamsweg ist der einzige Bezirk in Österreich, in dem keine einzige Stadtgemeinde liegt oder dessen Bezirkshauptort keine Stadt ist.
Reading HC
Der 1905 gegründete Reading Hockey Club gehört zu den erfolgreichsten Hockey-Vereinen in England. Der in hellblauen Hemden und dunkelblauen Hosen bzw. Röcken spielende Club aus Berkshire zählt rund 470 Mitglieder. Die Clubanlage befindet sich seit 1985 in Sonning Lane im Osten Readings, welche zusammen mit dem Reading Cricket Club genutzt wird. Beide Vereine bilden den Reading Cricket & Hockey Club, eine Verbindung, die in Großbritannien öfter existiert. Der aktuelle Erfolg des Vereins kann auf die frühen 80er Jahre zurückgeführt werden, als die Vereinsführung einen systematischen Aufbauplan zu einem Leistungszentrum für Hockey aufstellte. So etablierte sich nicht nur das Herrenteam in der nationalen Spitze, auch mehrere Jugendmannschaften gewannen englische Meistertitel. In den Jahren 1997 und 2006 war der Reading HC Ausrichter des EuroHockey Cup Winners Cups der Herren.

EuroHockey Cup Winners Cup (Herren, Feld)
Der EuroHockey Cup Winners Cup (Herren-Feld) war ein von der European Hockey Federation (EHF) zwischen 1990 und 2007 ausgetragener Europapokal-Wettbewerb, in dem die Herren-Feldhockeypokalsieger Europas startberechtigt waren. Im Gegensatz zu einigen Europapokalwettbewerben mancher anderer Sportarten wurde der EuroHockey Cup Winners Cup in Turnierform ausgespielt. Das Turnier fand jedes Jahr über vier Tage zu Ostern statt. Es konnten sich Vertreter von vier Ländern den Pokal sichern, dabei schnitten niederländische Clubs mit zehn Titeln am erfolgreichsten ab, gefolgt von vier Erfolgen spanischer Teams. Rekordsieger mit drei Titeln ist der Amsterdamer H&BC. Letzter Titelträger ist auch der Amsterdamer H&BC durch ein 6:2 im Endspiel über das englische Team von Cannock HC. Zur Saison 2007/08 wurde der EuroHockey Cup Winners Cup ähnlich wie in anderen Sportarten durch einen Wettbewerb mit bis zu drei Teilnehmern pro Land abgelöst, der Euro Hockey League.
Astrid Fendt
Astrid Fendt (* 26. August 1970 in Untrasried im Allgäu) ist eine deutsche Klassische Archäologin, Kunsthistorikerin und Althistorikerin. Bis Anfang 2023 war sie Oberkonservatorin (Kuratorin) bei den Staatlichen Antikensammlungen  und Glyptothek München. Seit Februar 2023 ist sie Leiterin der Fachabteilung Archäologie und Referentin für Klassische sowie Provinzialrömische Archäologie am Landesmuseum Württemberg in Stuttgart. Ihre Spezialgebiete sind die antike Skulptur, antiker Schmuck, antike Textilien und die Rezeption und Restaurierung von Antiken.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Brunnenhaus Bad Gleichenberg
Das Brunnenhaus Bad Gleichenberg ist ein ehemaliges Brunnenhaus mit einer Trinkhalle in der Gemeinde Bad Gleichenberg in der Steiermark. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz und wird seit 2012 als Museum zur Geschichte des Kurortes genutzt.

Johannisbrunnen-Heilwasser
Johannisbrunnen-Heilwasser ist ein österreichisches natürliches kohlensäurehaltiges Mineralwasser, welches aus einem Artesischen Brunnen im Ort Hof bei Straden in der Marktgemeinde Straden in der Steiermark gewonnen wird. Das Heilwasser nach dem Steiermärkischen Heilvorkommen- und Kurortegesetz wird zur Trinkkur in Kurort Bad Gleichenberg verabreicht.