hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King Crimson
King Crimson ist eine britische Progressive-Rock-Gruppe. Sie wurde 1968 für einen Auftritt am 13. Januar 1969 im Fulham Palace Cafe von Robert Fripp und Michael Giles gegründet und besteht – mit Fripp als Vordenker – in wechselnden Formationen bis heute.

Das Album In the Court of the Crimson King (1969) gilt als Meilenstein des Progressive Rock. Im Laufe ihres 50-jährigen Bestehens hat die Band immer wieder verschiedene, auch neu aufkommende Musikstile in ihr Musikkonzept eingearbeitet und sich gewandelt. Ihre Musik zeichnet sich durch eine große dynamische Bandbreite sowie vielfältige rhythmische Modelle aus.

Die Mitglieder von King Crimson haben vor oder nach ihrem Mitwirken bei King Crimson mit bekannten Künstlern und Bands (Frank Zappa, Peter Gabriel, Yes, David Bowie und anderen) zusammengearbeitet. Ein guter Teil der Geschichte von King Crimson ist geprägt durch den ständigen Austausch von Mitgliedern.

In the Court of the Crimson King
In the Court of the Crimson King ist das Debütalbum der britischen Rockband King Crimson. Es erschien im Oktober 1969 und gilt als stilprägend für den später sogenannten Progressive Rock der 1970er Jahre. Die Komposition unterschied sich wesentlich vom musikalischen Mainstream der damaligen Zeit. Das Album zeichnet sich durch häufigen Mellotron-Einsatz, lange und virtuose Instrumentalteile, rhythmische und harmonische Komplexität sowie surreale Texte aus.
The Boomtown Rats
The Boomtown Rats sind eine irische New-Wave-Band mit dem Leadsänger Bob Geldof, der später vor allem durch seine Aktivitäten um das Band-Aid-Projekt sowie durch die Live-Aid-Konzerte 1985 und 2005 bekannt wurde.

Band Aid
Band Aid (eigentlich „Musikgruppen-Hilfe“, aber abgeleitet von einem Heftpflaster gleichen Namens mit der Bedeutung Band = Verband/Bandage) war ein Bandprojekt internationaler Popstars, das im Jahr 1984 von Bob Geldof und Midge Ure mit dem Ziel gegründet wurde, Geld für die Opfer der Hungersnot in Äthiopien zu sammeln. Das Lied Do They Know It’s Christmas? gehört inzwischen zu den Weihnachtsliedklassikern, die in vielen Ländern zur Weihnachtszeit in die Charts zurückkehren. Drei Versionen waren in Großbritannien Weihnachts-Nummer-eins-Hit.
Gran Telescopio Canarias
Das Gran Telescopio Canarias (GTC) ist ein astronomisches Großteleskop mit 10,4 m Spiegeldurchmesser auf dem Roque de los Muchachos auf der Kanareninsel La Palma. Gebräuchlich ist auch die Bezeichnung GRANTECAN. Es ist seit 2009 das nach seinem Spiegeldurchmesser größte optische Fernrohr der Welt.

La Palma
La Palma (vollständiger Name: La Isla de San Miguel de La Palma) ist die nordwestlichste der Kanarischen Inseln im Atlantischen Ozean. Zusammen mit den westlichen Kanarischen Inseln Teneriffa, La Gomera und El Hierro bildet sie die spanische Provinz Santa Cruz de Tenerife. Die östlichen Inseln bilden die Provinz Las Palmas (namengebend hier ist die Hauptstadt Las Palmas der Insel Gran Canaria). Die autonome Gemeinschaft Canarias (Comunidad Autónoma de Canarias) besteht aus diesen beiden Provinzen.

La Palma ist eine der geologisch jüngsten Inseln der Kanaren, deren Vulkanismus an vielen Kratern und Lavaströmen entlang der Vulkanroute auf der Cumbre Vieja und dem großen Krater der Caldera de Taburiente gut sichtbar ist. Sie ist mit 40 % Waldbedeckung im Vergleich zu den anderen Kanarischen Inseln die waldreichste und wird daher auch Isla Verde („Grüne Insel“) genannt.
Schumacher (Mondkrater)
61.31

Schumacher ist ein Einschlagkrater am nordöstlichen Rand der Mondvorderseite.

Schumacher liegt unmittelbar nördlich des großen Kraters Messala und westlich des Lacus Spei.
Der Kraterrand ist erodiert und wird im Westen von dem Nebenkrater Schumacher B überlagert. Das Innere ist relativ eben.
Der Krater ist sehr alt, seine Entstehungszeit fällt in die pränektarische Periode.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Astronomen Heinrich Christian Schumacher offiziell benannt.

Heinrich Christian Schumacher
Heinrich Christian Schumacher (* 3. September 1780 in Bramstedt; † 28. Dezember 1850 in Altona/Elbe) war ein deutscher Astronom und Geodät. Er gründete die Sternwarte Altona und die erste himmelskundliche Fachzeitschrift Astronomische Nachrichten.
Hermann Wilken
Hermann Wilken, auch Hermann Witekind oder Augustin Lercheimer (Pseudonym) (* 1522 in Neuenrade; † 7. Februar 1603 in Heidelberg) war ein deutscher Humanist, Schriftsteller (Hexentheoretiker) und Mathematiker.

1522
Das zentrale Ereignis des Jahres 1522 ist die Belagerung von Rhodos durch das Osmanische Reich unter Sultan Süleyman I., die Ende des Jahres trotz verzweifelter Gegenwehr mit der Kapitulation der verteidigenden Johanniter endet.

Im Herbst vollendet Juan Sebastián Elcano nach drei Jahren die von Ferdinand Magellan begonnene erste Weltumsegelung. Von den ursprünglich 237 Besatzungsmitgliedern kehren nur 18 wieder zurück. Trotz sorgfältiger Buchführung fehlt der Mannschaft außerdem ein Tag im Kalender.

Beim Wiener Neustädter Blutgericht werden führende Mitglieder der Ständeopposition, unter anderen der Wiener Bürgermeister Martin Siebenbürger, von Erzherzog Ferdinand I. hingerichtet. Wien und Wiener Neustadt unterstehen jetzt direkt kaiserlicher Kontrolle. Im Reich kommt es überdies zum Aufstand der Ritter, die mit wirtschaftlichen Problemen und sozialem Abstieg zu kämpfen haben, unter ihrem Anführer Franz von Sickingen.
Chirisconis
Die Felsgräbernekropole von Chirisconis liegt in Suni, im Tal des Riu Mannu in einer Kurve der Provinzstraße von Pozzomaggiore nach Suni in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien. Die ausgegrabene Nekropole stammt aus dem späten Neolithikum (Ozieri-Kultur, 3200–2800 v. Chr.) und wurde während der Kupferzeit (Monte-Claro-Kultur, 2700–2200 v. Chr.) nachgenutzt.

Die 12 ein- und mehrzelligen Domus de Janas der Ozieri-Kultur wurden aus dem bizarren Basalt-Aufschluss gehauen und sind Felsgräber, deren Zugang fast ausschließlich über ein Vestibül erfolgt. Auf den Wänden der oft recht kleinen Räume sind noch Überreste roter Farbe zu erkennen.

In der Nähe liegt die Nuraghe Nuraddeo, die von der gleichen Kooperative betreut wird.

Suni (Sardinien)
Suni (sardisch: Sune) ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Oristano mit 980 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Westen Sardiniens und grenzt unmittelbar an die Provinzen Nuoro und Sassari. 5,5 Kilometer westlich von Suni befindet sich die Mittelmeerküste.
Auffenstein
Die Herren von Auffenstein (Aufenstein, Ownstein, Ouwenstein) waren ursprünglich Ministerialen der Grafen von Tirol und wurden 1234 erstmals erwähnt. Ihr Wappentier war der Uhu, der im Mittelalter Auf hieß. Die Stammburg Aufenstein stand in der Nähe von Matrei und beherrschte die Brennerstraße.

Bleiburg
Bleiburg (slowenisch Pliberk) ist eine zweisprachige Stadtgemeinde mit 3983 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und Bezirksgerichtssitz im Bezirk Völkermarkt in Kärnten. Die Stadtgemeinde liegt im Jauntal, am Fuße der Petzen. Ihren Namen verdankt sie dem früheren Bergbau. Nahe Bleiburg kam es 1945 zum Massaker von Bleiburg, die den Ort bzw. das nahe gelegene Loibacher Feld zu einem wichtigen kroatischen Erinnerungsort machen.
Buffet Crampon
Buffet Crampon SAS ist ein französischer Hersteller von Blasinstrumenten mit Sitz in Mantes-la-Ville, Département Yvelines. Die Firma ist Weltmarktführer in der Produktion von Klarinetten des Böhm-Systems. Ihre 2010 gegründete Tochtergesellschaft Buffet Crampon Deutschland GmbH mit Sitz in Markneukirchen im sächsischen Musikwinkel ist Weltmarktführer in der Herstellung von Blechblasinstrumenten. Zur Herstellung und zum Vertrieb ihrer Produkte beschäftigte die BC-Gruppe Anfang 2021 weltweit ca. 1000 Mitarbeiter, davon allein 470 als Mitarbeiter der BC Deutschland. Die Führung des Konzerns liegt seit 2014 in den Händen von Jérôme Perrod.

Musikwinkel
Der Musikwinkel ist eine historische Region des Musikinstrumentenbaus, die heute an der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien liegt. Dazu gehören die Städte Markneukirchen (zusammen mit Erlbach und Wernitzgrün) und Klingenthal (zusammen mit Zwota, Sachsenberg-Georgenthal und Brunndöbra) sowie Schöneck, Adorf und Bad Brambach im sächsischen Vogtland. Die dortige Ansiedlung von Musikinstrumentenbauern geht auf die böhmische Exulantenbewegung Mitte des 17. Jahrhunderts zurück. Bis zum Zweiten Weltkrieg und der anschließenden Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei bildete die Region zusammen mit Graslitz (heute Kraslice) und Schönbach (heute Luby) im Egerland eines der weltweit größten Zentren des Musikinstrumentenbaus. Die Region ist Teil der Euregio Egrensis.
Hangover 3
Hangover 3 (Originaltitel The Hangover: Part III) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2013 von Regisseur Todd Phillips mit Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha und Ken Jeong in den Hauptrollen. Der Film stellt nach Hangover aus dem Jahr 2009 und Hangover 2 aus dem Jahr 2011 den finalen Teil der Hangover-Trilogie dar.

Ed Helms
Edward Parker „Ed“ Helms (* 24. Januar 1974 in Atlanta, Georgia) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Komiker. Er wurde als Mitarbeiter von Jon Stewarts The Daily Show bekannt, später spielte er in der amerikanischen Version der Serie The Office und in der Hangover-Filmreihe mit.
Reihflug
Als Reihflug bezeichnet man eine charakteristische Flugformation bei Entenvögeln. Dabei fliegen zwei oder mehr Erpel hinter einem einzelnen Weibchen hinterher. Besonders häufig ist die Flugformation bei Stockenten zu beobachten, sie kommt jedoch auch bei anderen Entenarten wie Tafelente, Knäkente oder Spießente vor.

Zum Reihflug kommt es aus mehreren Gründen. In der Zeit der Balz, in der die Paarbildung noch stattfindet, kommt es dazu, wenn ein von mehreren Erpeln bedrängtes Weibchen auffliegt und die Männchen ihm folgen. Zu Reihflügen kommt es allerdings auch, wenn ein Erpel das Nistgebiet gegen ein anderes Paar verteidigt. Der Erpel greift das eingedrungene Weibchen an, dieses fliegt auf, der sein Revier verteidigende Erpel folgt ihm, der ins Revier eingedrungene fremde Erpel folgt gleichfalls seinem Weibchen.

Tafelente
Die Tafelente (Aythya ferina) ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae) und gehört hier zur Unterfamilie Anatinae. Es handelt sich um eine kräftig gebaute Tauchente, die etwas kleiner als eine Stockente ist. Die Tafelente ist hauptsächlich ein Brutvogel der gemäßigten Klimazone der Paläarktis. So ist sie in weiten Teilen Mitteleuropas ein Brut- und Jahresvogel. Sie brütet jedoch auch im mediterranen Bereich sowie an den salzigen und brackigen Gewässern in Steppen- und Wüstenzonen.

Die in der deutschen Sprache übliche Bezeichnung Tafelente ist ein Hinweis auf das als schmackhaft angesehene Fleisch dieses Entenvogels. Der von Carl von Linné gewählte wissenschaftliche Begriff deutet gleichfalls darauf hin: Der lateinische Begriff ferina, der in der Gattung Aythya die Tafelente bezeichnet, steht übersetzt für Wildbret.
Eatrenalin
Das Eatrenalin ist ein Erlebnisrestaurant in der Nähe des Europa-Parks in Rust, das am 4. November 2022 eröffnet worden ist.  Der Name ist ein Kofferwort aus eat (engl. essen, speisen) und Adrenalin.

Das Restaurant verbindet gehobene Küche (Fine Dining) mit einem rund zweistündigen Unterhaltungsprogramm. Hierbei werden die Gäste in selbstfahrenden Sesseln, den „Floating Chairs“, durch unterschiedlich eingerichtete Räume geleitet, in denen die einzelnen Gänge serviert werden.

Küchenchef ist seit Mai 2025 Peter Hagen-Wiest.

Thematisierung
Mit Thematisierung (oder englisch Theming) wird die thematische Gestaltung einzelner Fahrgeschäfte oder ganzer Bereiche eines Freizeitparks oder anderer Geschäfte bezeichnet. Als Themen können reale Orte der Gegenwart und Vergangenheit oder auch fiktive Welten und Geschichten dienen. Thematisiert wird meist durch optisch wahrnehmbare Elemente und passende Klänge oder Melodien, teilweise werden auch gezielt Riechstoffe eingesetzt.

Behandelt ein Freizeitpark ein oder mehrere Themen, so zählt er zu den Themenparks. Häufig finden sich hier Themenbereiche, in denen möglichst alle Attraktionen – auch Shows, Hotels, Imbissstände, Restaurants und deren Angebot – dem gleichen Thema folgen.
Antoinette de Saint Léger
Antoinette de Saint Léger (* 20. Juni 1856 in Sankt Petersburg, Russischen Kaiserreich; † 24. Januar 1948 in Intragna, Tessin) war eine Pianistin und von 1885 bis 1927 die Besitzerin der Isole di Brissago. Um die Jahrhundertwende galt sie als eine bekannte Gastgeberin für Künstler und Schriftsteller.

Brissago-Inseln
Die Brissago-Inseln (italienisch Isole di Brissago) liegen auf der Schweizer Seite des Langensees, etwa 2,5 km nordöstlich von Brissago, zu dessen Gemeindegebiet sie gehören, und 3,5 km südwestlich von Ascona. Bis zum Ort Porto Ronco, von wo aus die Inseln per Shuttle-Boot erreicht werden können, ist es rund ein Kilometer.
Fußball-Europameisterschaft 2016/Island
Dieser Artikel behandelt die isländische Nationalmannschaft bei der Fußball-Europameisterschaft 2016 in Frankreich. Für die isländische Männermannschaft war es die erste Teilnahme an einem großen Fußballturnier, die Isländerinnen haben dagegen bereits zweimal an der Fußball-Europameisterschaft der Frauen teilgenommen.

Eiður Guðjohnsen
Eiður Smári Guðjohnsen (* 15. September 1978 in Reykjavík) ist ein ehemaliger isländischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er war Kapitän der isländischen Fußballnationalmannschaft und wird als der beste isländische Fußballer der Geschichte angesehen.
Lorenzo Pagans und Auguste de Gas
Lorenzo Pagans und Auguste de Gas ist der Titel eines Gemäldes von Edgar Degas. Es ist in Öl auf Leinwand gemalt und hat eine Höhe von 54,5 cm und eine Breite von 39,5 cm. Das um 1871–1872 entstandene Doppelporträt zeigt den aus Katalonien stammenden Tenor Lorenzo Pagans bei einem Gesangs- und Gitarrenvortrag. Seitlich hinter ihm sitzt als Zuhörer Auguste de Gas, der Vater des Malers. Das Gemälde gehört zu einer Reihe von Musikerporträts, die Degas ab Ende der 1860er Jahre malte. Es befindet sich in der Sammlung des Musée d’Orsay in Paris.

Lorenzo Pagans
Lorenzo Pagans (katalanisch Llorenç Pagans i Julià)  (* 15. Dezember 1833 in Cervià de Ter, Provinz Girona, Katalonien; † 7. Juli 1883 in Paris, Frankreich) war ein spanischer (katalanischer) Tenor, Musiker und Komponist.
Bühler Holding
Die Bühler Holding AG mit Sitz in Uzwil ist ein international tätiger Schweizer Technologiekonzern. Das Familienunternehmen im Besitz der Unternehmerfamilie Bühler hält weltweit führende Marktpositionen in Technologien sowie in Verfahren für die Getreideverarbeitung für Mehl und Futtermittel, aber auch für die Herstellung von Pasta und Schokolade, im Druckguss, der Nassvermahlung und Oberflächenbeschichtung. Die Kerntechnologien des Unternehmens liegen im Bereich der mechanischen und thermischen Verfahrenstechnik.

Die in über 140 Ländern tätige Bühler-Gruppe beschäftigt per 31. Dezember 2025 rund 12'090 Mitarbeiter. Der Nettogewinn betrug 175 Mio. CHF. Die Bühler-Gruppe bildete an 24 Standorten 524 Lehrlinge aus. Es bestehen insgesamt 30 Fabrikationsstätten weltweit. Das Unternehmen erwirtschaftete 2025 einen Umsatz von rund 2,8 Milliarden CHF. Hermann Simon erwähnte die Bühler AG als Beispiel für einen „Hidden Champion“ in seinem gleichnamigen Buch.

Givaudan
Die Givaudan SA mit Sitz in Vernier ist der weltweit grösste Hersteller von Aromen und Duftstoffen.

Das an der SIX Swiss Exchange kotierte Unternehmen verfügt über Tochtergesellschaften, die an über 181 Standorten vertreten sind.
Zur Freundschaft und Beständigkeit
Die Freimaurerloge Zur Freundschaft und Beständigkeit in Basel ist eine traditionelle, reguläre und von der Grossloge Englands anerkannte Freimaurerloge. Sie ist Mitglied der Schweizerischen Grossloge Alpina und untersteht schweizerischem Recht. Ihre Ziele sind die Pflege der Freundschaft, die Entwicklung der Persönlichkeit ihrer Mitglieder und die Förderung der Menschlichkeit in der Gesellschaft.

Schweizerische Grossloge Alpina
Die Schweizerische Grossloge Alpina (SGLA; französisch: Grande Loge suisse Alpina, GLSA; italienisch: Gran Loggia Svizzera Alpina, GLSA) ist eine 1844 gegründete freimaurerische Grossloge. Seit ihrer Gründung arbeitet sie «zur Ehre des Allmächtigen Baumeisters aller Welten» und wird von der Vereinigten Grossloge von England anerkannt. Ende des 19. Jahrhunderts und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts versuchte die «Schweizerische Großloge Alpina» Bande zu knüpfen zwischen den «regulären» und «liberalen» Obedienzen. Dies kulminierte im Oktober 1921 mit der Gründung der Association maçonnique internationale (AMI). Die AMI (auf Deutsch IMV – Internationale maurerische Vereinigung) wurde 1950 aufgelöst. Eine andere Charakteristik der ersten Jahre der SGLA war der Einsatz für den Pazifismus, was sich insbesondere mit Élie Ducommun zeigte, Friedensnobelpreisträger von 1902 und Grossmeister der SGLA von 1890 bis 1895, Mitglied der Genfer Loge «Fidélité & Prudence».
Trikolon
Ein Trikolon (Neutrum: das Trikolon; altgriechisch τρι- tri-, deutsch ‚drei‘ und κῶλον kolon, deutsch ‚Glied‘; Plural: die Trikola; auch: Dreierfigur, Drillingsformel) ist ein aus drei Kola zusammengesetztes Satzgefüge oder mit anderen Worten ein dreigliedriger Satz, etwa „Ich kam, ich sah, ich siegte“, im Lateinischen Veni, vidi, vici.

Die drei gleich langen oder gleich aufgebauten Teile können parallel oder chiastisch zueinander stehen und bilden eine semantische Einheit. Häufig stellen ihre Aussagen dabei eine Klimax dar.

Entsprechende zwei- oder vierteilige Einheiten nennt man Dikolon und Tetrakolon. Ein mehrteiliges Gefüge dieser Art ist allgemein ausgedrückt ein Isokolon, dieser Ausdruck wird jedoch außerhalb des klassischen Griechisch kaum verwendet.

In der Metrik ist ein Trikolon eine Strophe, die aus drei metrisch ungleichen Versen besteht.

Veni, vidi, vici
Veni, vidi, vici, deutsch „ich kam, ich sah, ich siegte“ (Aussprache in klassischem Latein [ˈweːniː ˈwiːdiː ˈwiːkiː]), ist ein bekanntes lateinisches Zitat des römischen Staatsmannes und Feldherrn Gaius Julius Caesar über seinen Blitzsieg in der Schlacht bei Zela.
Focke-Wulf Ta 152
Die Focke-Wulf Ta 152 (Suggestivname: Würger, ebenso wie ihr Vorgänger Fw 190 D) war ein deutsches Jagdflugzeug aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges. Von allen deutschen einmotorigen Propellerflugzeugen, die zu Kampfeinsätzen kamen, erreichte es mit 718 km/h auf 10700 m die höchste Geschwindigkeit. Aufgrund der geringen Stückzahl und der späten Verfügbarkeit hatte dieser Flugzeugtyp keinen nennenswerten Einfluss mehr auf die Luftlage im damaligen Reichsgebiet.

National Air and Space Museum
Das National Air and Space Museum (NASM; deutsch „Nationales Luft- und Raumfahrtmuseum“) ist ein der Smithsonian Institution angegliedertes Museum in den Vereinigten Staaten. Die Gründung erfolgte 1946. Es besteht aus drei Anlagen. Zwei davon sind der Öffentlichkeit zugänglich: das National Mall Museum in Washington, D.C. und das Steven F. Udvar-Hazy Center in Virginia.

Das NASM ist das weltweit größte Museum für Luft- und Raumfahrt, mit über 60.000 Artefakten und mehr als 650 Kubikmeter Archivmaterial.
Moritz Meyerstein
Moritz Meyerstein (* 16. Juni 1808 in Einbeck; † 30. April 1882 in Göttingen) war ein deutscher Mechaniker, der als Universitätsmechanikus der Georg-August-Universität Göttingen eng mit Carl Friedrich Gauß und Wilhelm Weber zusammenarbeitete.

Einbeck
Einbeck ist eine ehemalige Hansestadt, ein Mittelzentrum und eine selbständige Gemeinde im Landkreis Northeim in Südniedersachsen und als niedersächsischer Ausflugsort anerkannt.

Durch zahlreiche Eingemeindungen ist Einbeck die flächenmäßig größte Stadt Südniedersachsens und ist derzeit auch die einwohnerreichste Stadt des Landkreises. Das Stadtbild im Zentrum prägen mehr als 150 spätmittelalterliche Fachwerkhäuser. Einbeck ist wegen seiner jahrhundertealten Brautradition als Bierstadt bekannt. Die Bezeichnung Bockbier leitet sich vom Namen der Stadt ab.
Egerberg
Die Herren von Egerberg (tschech. z Egerberka) waren eine mittelalterliche böhmische Adelsfamilie, die vom Geschlecht Hrabischitz abstammen soll.

Das Domizil der Familie war die Burg Egerberg im Duppauer Gebirge.

Burg Egerberk
Die Burg Egerberk, auch Lestkov (deutsch Egerberg, Egerburg) befindet sich an der Nordflanke des Duppauer Gebirges, auf dem 545 m hohen „Leskauer Schloßberg“, südlich von Klášterec nad Ohří (Klösterle an der Eger) in Tschechien. Von der einst stattlichen Burg sind auch heute noch größere Teile der Außenmauern und der beiden mächtigen Palase erhalten.
NGC 1195
NGC 1195 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist rund 173 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 1196 bildet sie das Galaxienpaar Holm 65.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1200, NGC 1204, IC 285, IC 287.

Das Objekt wurde am 8. Januar 1877 von dem dänischen Astronomen John Dreyer entdeckt.

NGC 1196
NGC 1196 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 149 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 1195 bildet sie das Galaxienpaar Holm 65.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1200, NGC 1204, IC 285, IC 287.

Das Objekt wurde am 22. November 1835 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.
Polsko-Czeska Grupa Poeci ’97
Die Polsko-Czeska Grupa Poeci ’97 wurde 1997 in Nowa Ruda (Niederschlesien, Polen) gegründet.

Die Gründer waren Menschen, die das Ergebnis der Noworudzki Klub Literacki Ogma geschaffen haben: Anthologien und Bände sowie interessante künstlerische und poetische Veranstaltungen. Die Gruppe konzentrierte sich auf intensivere Verlagstätigkeiten und pflegte gegenseitige Kontakte hauptsächlich durch Korrespondenz. Die Inspiration für diese Transformation waren Worte aus Karol Maliszewskis Werk mit dem Titel „Völlig treue Dichter“: „Sie werden etwas anderes schreiben / 1997 werden Sie von ihnen hören / die Wiederauferstehung des Gedichts wird angekündigt“.

Nowa Ruda
Nowa Ruda ['nɔva 'ruda], deutsch: Neurode (tschechisch Nová Ruda) ist eine Stadt im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde. Zur Stadtgemeinde Nowa Ruda gehören unter anderem auch die früher selbständigen Ortschaften Kolno (Kohlendorf), Drogosław (Kunzendorf) und Słupiec (Schlegel).
Sphragis (Biologie)
Mit Sphragis wird ein horniges Gebilde aus Chitin am Hinterleib von weiblichen Schmetterlingen bezeichnet, welches aus einem weißen Sekret des männlichen Falters nach der Begattung gebildet wird und noch während der Paarung aushärtet. Sie verhindert eine erneute Begattung, kann mehrere Millimeter lang werden und befindet sich an der Unterseite des Hinterleibs. Besonders stark ausgeprägt ist sie bei Arten der Unterfamilie Parnassiinae in der Familie der Ritterfalter, von der in Mitteleuropa der Rote Apollo, der Schwarze Apollo und der Alpenapollo vorkommen.

Der Name kommt vom altgriechischen σφραγίς, das Siegel. Die deutsche Bezeichnung Begattungstasche ist nicht eindeutig, da sie auch für die Bursa copulatrix der Wirbellosen benutzt wird, zu denen auch die Insekten gehören.

Schwarzer Apollo
Der Schwarze Apollo (Parnassius mnemosyne) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Ritterfalter (Papilionidae). Das Artepitheton leitet sich von Mnemosyne, der Mutter der Musen aus der griechischen Mythologie ab.