hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alte Pfarrkirche Feldkirch-Tisis
Die ehemalige römisch-katholische Pfarrkirche Feldkirch-Tisis steht im Stadtteil Tisis der Stadtgemeinde Feldkirch im Bezirk Feldkirch in Vorarlberg. Sie ist dem heiligen Michael geweiht und gehört als Filialkirche der Neuen Pfarrkirche Feldkirch-Tisis zum Dekanat Feldkirch in der Diözese Feldkirch. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.

Feldkirch
Feldkirch ist mit 36.708 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Dornbirn die zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Verwaltungsbezirks. Feldkirch ist die westlichste Gemeinde Österreichs und belegt nach ihrer Einwohnerzahl auf der Liste der Städte Österreichs Platz 13.

Die Stadt ist Sitz zahlreicher Institutionen, weshalb sie auch als „heimliche Landeshauptstadt“ bezeichnet wird. Dazu zählen unter anderem das Landesgericht Feldkirch mit angeschlossener Justizanstalt, die Wirtschaftskammer Vorarlberg, die Arbeiterkammer Vorarlberg, das größte Landeskrankenhaus Vorarlbergs (Landeskrankenhaus Feldkirch), das Vorarlberger Landeskonservatorium, eine Außenstelle des Bundesfinanzgerichtes und das Landesamt für Vermessung und Geoinformation (LVG). Seit 1968 ist Feldkirch außerdem Sitz eines Bistums und seit der Gründung des Landeskonservatoriums im Jahr 1977 auch Hochschulstadt.
Dynein
Dynein bezeichnet eine Gruppe von Motorproteinen in eukaryotischen Zellen. In Kooperation mit anderen Motorproteinen wie Myosin sind sie wesentlich am intrazellulären Transport von biologischen Lasten wie z. B. Biomakromolekülen, Vesikeln und Zellorganellen beteiligt. Dynein kommt zusammen mit Kinesin an Mikrotubuli-Filamenten (Bestandteil des Cytoskeletts) als Transporter von Zellorganellen und Vesikeln vor. Zudem werden die Flagellen und motile Cilien erst durch Dynein als Bestandteil beweglich und ausrichtbar. Mutationen in den Genen DNAL1, DNAI1, DNAH5 und DNAH11 können seltene Erbkrankheiten wie das Kartagener-Syndrom und  Primäre Ciliäre Dyskinesie (PCD) verursachen.

Motorprotein
Motorproteine (nicht zu verwechseln mit den Movement-Proteinen einiger Pflanzenviren) sind eine von fünf Funktionsgruppen der Cytoskelettproteine neben den filamentären Gerüstproteinen, Brückenproteinen, Begrenzungsproteinen und Regelproteinen. Sie sind ausgeprägte allosterische Proteine, die vornehmlich unter ATP-Verbrauch der Bewegungserzeugung dienen, teilweise aber auch Regelaufgaben übernehmen. Hauptsächlich werden mit diesen Bewegungen biologische Lasten (Vesikel, Zellorganellen u. a.) transportiert bzw. Cytoskelettelemente gegeneinander verschoben.
Consolidated Standards of Reporting Trials
Bei den Consolidated Standards of Reporting Trials (kurz: CONSORT, auch: CONSORT Statement) handelt es sich um eine international konsolidierte konsensbasierte Leitlinie zur Erstellung von Berichten für randomisierte kontrollierte Studien. Sie umfasst in der aktuellen Fassung 25 Punkte und ein Flussdiagramm zur transparenten Ergebnisdarstellung.

Randomisierte kontrollierte Studie
Die randomisierte kontrollierte Studie (RCT, von englisch randomized controlled trial) ist in der medizinischen Forschung das nachgewiesen beste Studiendesign, um bei einer eindeutigen Fragestellung eine eindeutige Aussage zu erhalten und die Kausalität zu belegen. Deshalb wird auch vom „Goldstandard“ der Studienplanung bzw. des Forschungsdesigns gesprochen. Daneben werden RCTs unter anderem auch in der psychologischen und ökonomischen Forschung eingesetzt.

Die Evidenzbasierte Medizin betont die Wichtigkeit von RCTs als beste Grundlage zum empirischen Nachweis der Wirksamkeit medizinischer Behandlungen, um patientenorientierte Entscheidungen zu treffen.

RCTs sind eine Art von Experiment („eine methodisch angelegte Untersuchung zur empirischen Gewinnung von Information (Daten)“).
Alte Kornmühle Ramsbeck
Die Alte Kornmühle Ramsbeck ist eine 400 Jahre alte Wassermühle im Ortsteil Ramsbeck der Gemeinde Bestwig im Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen. Sie wird vom Verein „Alte Kornmühle Ramsbeck e. V.“ als Schaumühle betrieben und kann für Führungen gebucht werden.

Die Mühle ist ein zweigeschossiges Gebäude aus Grauwacke mit einem Fachwerkgiebel in Backsteinausführung und enthält neben dem Arbeitsraum die Räume der alten Müllerwohnung und den Speicher unter dem Dach.

Auf der Nordseite sind die drei oberschlächtigen Mühlräder erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder komplett in Betrieb.

Ramsbeck
Ramsbeck ist ein Ortsteil der Gemeinde Bestwig, Nordrhein-Westfalen, Deutschland und liegt im Valmetal. Im Januar 2020 hatte Ramsbeck 1393 Einwohner. Geprägt war der Ort von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts vom Blei- und Zinkbergbau. Er ist heute ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Jianan-Ebene
Die Jianan-Ebene oder Chianan-Ebene (chinesisch 嘉南平原, Pinyin Jiānán Píngyuán, taiwanisch: Ka-lâm Pêng-goân) ist eine Schwemmebene im Westen Taiwans. Sie ist die größte Ebene der Insel und erstreckt sich zwischen dem zentralen und dem südlichen Teil der Westküste entlang der Formosastraße. Der größte Teil der Ebene verteilt sich auf die Landkreise Chiayi und die Stadt Tainan. Aus den Silben Chia (bzw. Pinyin: Jia) und Nan dieser beiden Orte leitet sich ihr Name ab (Chianan bzw. Jianan (嘉南,  Jiānán)). Darüber hinaus reicht sie im Norden in den Landkreis Yunlin und im Süden in die Stadt Kaohsiung hinein.

Ursprünglich war die Ebene durch indigene Völker Taiwans besiedelt, die seit der Zeit der Qing-Dynastie von einwandernden Han-Chinesen weitgehend verdrängt wurden und heute nur noch Minderheiten sind. Seit der japanischen Herrschaft über Taiwan erzeugt die Ebene viele landwirtschaftliche Güter für die ganze Insel.

Landkreis Yunlin
Der Landkreis Yunlin (chinesisch 雲林縣 / 云林县, Pinyin Yúnlín Xiàn, Tongyong Pinyin Yúnlín Siàn, W.-G. Yün-lin Hsien, Pe̍h-ōe-jī Hûn-lîm-kōan) ist ein Landkreis der Republik China (Taiwan). Er liegt im zentralen Teil von Westtaiwan, seine Hauptstadt ist Douliu. In Taiwan ist er für landwirtschaftliche Produkte wie Pampelmuse, Tee, Papaya und Zuckermelone bekannt.
Hilarion Petzold
Hilarion Gottfried Petzold (* 25. März 1944 in Kirchen/Sieg) ist ein deutscher Psychologe. Er begründete das Psychotherapieverfahren der Integrativen Therapie und ist Mitbegründer des Fritz-Perls-Instituts. Von 1979 bis 2004 war Petzold Professor für Psychologie, Klinische Bewegungstherapie und Psychomotorik an der Freien Universität Amsterdam. Er gilt als ein Pionier der Naturtherapien im psychotherapeutischen Kontext.

Kirchen (Sieg)
Kirchen (Sieg) ist eine Kleinstadt an der oberen Sieg und anerkannter Luftkurort im Landkreis Altenkirchen in Rheinland-Pfalz, an der Grenze zu Nordrhein-Westfalen. Sie ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Kirchen, der sie auch angehört. Kirchen wurde am 6. November 2004 zur Stadt erhoben und ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Fredrik Nordström (Jazzmusiker)
Fredrik Nordström (* 1974 in Sandviken) ist ein schwedischer Jazz-Saxophonist (Sopran- und Altsaxophon) des Modern Creative.

Fredrik Nordström zog 1995 nach Stockholm und spielte von da an als Sideman bei Konzerten und Festivals mit Musikern wie Bobo Stenson, Mat Maneri, Gerald Cleaver, Tim Hagans, Björn Yttling und Lindha Kallerdah. Ab 2000 nahm er außerdem unter eigenem Namen mit verschiedenen Ensembles eine Reihe von Alben auf; 2000 erschien auf Dragon Records Urgency! unter anderem mit dem Trompeter Magnus Broo; 2001 wurde ein Live-Album im Trio mit Palle Danielsson und Fredrik Rundqvist mitgeschnitten. Nordström arbeitete außerdem mit der elfköpfigen Band VIBB und als Co-Leader der Formationen Dog Out und SURD.

Sandviken
Sandviken ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz Gästrikland. Sie liegt etwa 20 Kilometer westlich von Gävle am See Storsjön und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Abbotsford News
Die Abbotsford News ist eine kanadische Lokalzeitung in Abbotsford, British Columbia und wird vom Verlag Black Press herausgegeben. Es werden mehr als 40.000 Exemplare zweimal pro Woche gedruckt und in Abbotsford sowie darüber hinaus in den angrenzenden Gemeinden von Mission verkauft.

Die Abbotsford News behauptet von sich, eine der ersten Lokalzeitungen in der Provinz British Columbia zu sein, da ihre Wurzeln in der Abbotsford Post zu finden seien, die im Jahr 1906 von dem aus Mission stammenden Verleger John A. Bates gegründet wurde. Die Abbotsford Post wurde im Jahr 1922 verkauft und wurde in Abbotsford, Sumas and Matsqui News umbenannt. Weitere Verkäufe an neue Eigentümer fanden 1938 und 1962 statt. Black Press erwarb die Abbotsford News im Jahr 1997.

Black Press
Black Press Group Ltd. ist ein kanadischer – und im Privatbesitz befindlicher – Verlag, der bekannte Tageszeitungen in Hawaii und Ohio in den Vereinigten Staaten, sowie eine Anzahl von nicht täglich erscheinenden Zeitungen in Alberta und British Columbia in Kanada und im US-Bundesstaat Washington herausgibt. Black Press hat seinen Firmensitz in Victoria, British Columbia.

Er wird derzeit vom David Holmes Black (es besteht keine Verwandtschaft mit dem in Kanada geborenen Medien-Mogul Conrad Black) verwaltet, der auch Mehrheits-Anteilseigner des Unternehmens ist. 20 % des Unternehmens gehören Torstar, der den Toronto Star herausgibt und ein ehemaliger Mitarbeiter von David Black war.
Bahnhof Kranzberg
Kranzberg (auch Kransberg) ist der wichtigste Trennungsbahnhof des Schienennetzes in Namibia. Hier treffen die Bahnstrecken Kranzberg–Walvis Bay, Kranzberg–Otavi und Windhoek–Kranzberg zusammen.

Kranzberg liegt zwischen den Städten Usakos (12 Kilometer) und Karibib (20 Kilometer) in der Region Erongo.

1902 wurde Kranzberg an die von der Deutschen Schutztruppe errichtete Bahnlinie von Swakopmund ins Inland angeschlossen.

Schienenverkehr in Namibia
Der Schienenverkehr in Namibia wird auf einem weitmaschigen, 2687 Kilometer langen Streckennetz betrieben. Betreiber ist heute das staatliche Unternehmen TransNamib.

Das Streckennetz stammt in seiner Länge und Ausstattung zum Großteil noch aus der Zeit Deutsch-Südwestafrikas, wird jedoch seit Mitte der 1990er Jahre saniert und ausgebaut. Die Kosten für die Sanierung des gesamten Streckennetzes wurden im Januar 2015 auf bis zu neun Milliarden Namibia-Dollar geschätzt. Für die Finanzjahre 2015/16, 2016/17 und 2017/18 wurden Ende März 2015 mehr als fünf Milliarden Namibia-Dollar für Streckensanierungen und -neubau bereitgestellt.
Rob Klinkhammer
Robert „Rob“ Klinkhammer (* 12. August 1986 in Lethbridge, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2022 unter anderem 193 Spiele für die Chicago Blackhawks, Ottawa Senators, Arizona Coyotes, Pittsburgh Penguins und Edmonton Oilers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte er weitere 431 Partien in der American Hockey League (AHL) sowie 306 Begegnungen in der  Kontinentalen Hockey-Liga (KHL).

Lethbridge
Lethbridge ist eine Stadt im Süden der kanadischen Provinz Alberta. Sie liegt am Rande der Prärie nahe den Rocky Mountains am Oldman River, 210 Kilometer südöstlich von Calgary und hat 92.729 Einwohner (Stand: 2016). Damit ist Lethbridge die größte Stadt im südlichen Bereich der Provinz. Die Stadt ist umgeben vom Verwaltungsbezirk (dem „Municipal District“) Lethbridge County, welcher in der Stadt auch seinen Verwaltungssitz hat, obwohl die Stadt nicht unter seine Zuständigkeit fällt.
William Kamkwamba
William Trywell Kamkwamba (* 5. August 1987) ist ein malawischer Erfinder, Umweltwissenschaftler und Schriftsteller.

Er wurde in seinem Heimatland berühmt, als er 2001 in Masitala eine Windmühle aus Blauem Eukalyptus, Fahrradteilen und Material vom örtlichen Schrottplatz baute, um einige elektrische Geräte im Haus seiner Familie anzutreiben. Seitdem hat er eine Wasserpumpe, die sein Dorf zum ersten Mal mit Trinkwasser versorgt, und zwei weitere Windmühlen, die höchste ist elf Meter hoch, gebaut; zwei weitere sind geplant, einschließlich einer in Lilongwe.

Seine Geschichte wird in dem Buch The Boy Who Harnessed the Wind erzählt (Deutsche Ausgabe: Der Junge, der den Wind einfing: Eine afrikanische Heldengeschichte), das er zusammen mit dem Journalisten Bryan Mealer geschrieben hat und das 2010 mit der Corine ausgezeichnet wurde. Der gleichnamige Film mit Chiwetel Ejiofor basiert ebenfalls auf der Geschichte Kamkwambas.

Corine (Literaturpreis)
Die Corine – Internationaler Buchpreis, wie dieser Literaturpreis offiziell hieß, wurde auf Initiative des Landesverbands Bayern im Börsenverein des Deutschen Buchhandels und unter der Schirmherrschaft des bayerischen Ministerpräsidenten von 2001 bis 2011 verliehen. Mit der Corine wurden deutsche und internationale „Autoren für herausragende schriftstellerische Leistungen und deren Anerkennung beim Publikum“ (lt. Selbstdarstellung) ausgezeichnet. Nach elf Jahren wurde die Verleihung des Preises im Jahr 2011 eingestellt. 2014 wurde der Preis neu konzipiert und in Bayerischer Buchpreis umbenannt.
Andøya
Andøya ist die nördlichste Insel Vesterålens im norwegischen Fylke Nordland und ein Teil der Kommune Andøy. Die Insel ist die zehntgrößte des Landes, auf ihr erstreckt sich das landesweit größte zusammenhängende Moorgebiet (263 km²). Der Reichtum an Moltebeeren ist sprichwörtlich für die Insel.

Vesterålen
Vesterålen ist eine Region und Teil einer Inselgruppe etwa 300 km nördlich des Polarkreises vor der Küste Norwegens. Sie schließt nordöstlich an die bekanntere Region Lofoten an. Die geografische Lage der Ortschaft Sortland, die im Zentrum Vesterålens liegt, ist 68° 42′ N, 15° 25′ O68.69583333333315.413055555556.
Initiative Schwarze Menschen in Deutschland
Die Initiative Schwarze Menschen in Deutschland Bund e. V. (ISD) ist ein gemeinnütziger Verein mit Sitz in Berlin, der sich als Interessenvertretung Schwarzer Menschen in Deutschland versteht. Zusammen mit ADEFRA e. V. – Schwarze Frauen in Deutschland gehörte der Verein in den 1980er Jahren zu den ersten Organisationen der afrodeutschen Minderheit in Deutschland.

May Ayim
May Ayim (IPA: [maɪ̯ aˈji:m] auch May Opitz, bürgerlicher Name: Sylvia Brigitte Gertrud Opitz geb. Andler, * 3. Mai 1960 in Hamburg; † 9. August 1996 in Berlin) war eine deutsche Dichterin, Pädagogin und Aktivistin der afrodeutschen Bewegung.
St. Elisabeth (Bockenheim)
St. Elisabeth ist eine römisch-katholische Kirche im Frankfurter Stadtteil Bockenheim. Sie ist Teil des Bistums Limburg und gehört seit dem 1. Januar 2017 zur Pfarrei Sankt Marien. Sie ist der Heiligen Elisabeth von Thüringen gewidmet.

Frankfurt-Bockenheim
Bockenheim (anhörenⓘ) ist seit dem 1. April 1895 ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Mit 45.491 Einwohnern war er am 31. Dezember 2024 der bevölkerungsreichste Stadtteil Frankfurts nach Sachsenhausen und Nordend. Bockenheim entwickelte sich um die Wende zum 20. Jahrhundert zu einem Gründerzeitviertel.
Laguna Niguel
Laguna Niguel ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 62.899 Einwohnern (Stand: 2023). Das Stadtgebiet erstreckt sich über eine Fläche von 38,1 km².

Die Stadt liegt südwestlich der Santa Ana Mountains unweit des Pazifiks (knapp 10 km) südöstlich von Los Angeles (etwa 90 km) und nördlich von San Diego (etwa 120 km). Sie ist umgeben von Aliso Viejo, Dana Point, Laguna Beach, Laguna Hills, Mission Viejo und San Juan Capistrano. Im Osten der Stadt verläuft die Interstate 5.

Laguna Beach (Kalifornien)
Laguna Beach ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt am  Pazifischen Ozean zwischen den Großstädten Los Angeles und San Diego.

Die 1887 gegründete Küstenstadt hat 23.032 Einwohner (Stand: 2020). Laguna Beach ist eine sehr wohlhabende Gemeinde. Mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-Einkommen von 75.460 US-Dollar wurde 2013 fast das Dreifache des Landesdurchschnitts erreicht.
Die zahlreichen Galerien, Veranstaltungen und das Laguna Art Museum ziehen Kunstliebhaber aus aller Welt an. Die Lage am Meer macht Laguna Beach bei Wassersportlern und Strandurlaubern zu einem beliebten Ziel. Durch die von MTV produzierte Fernsehserie Laguna Beach: The Real Orange County hat die Stadt große Bekanntheit erlangt.
Arnold Friedrich Johann Knüpffer
Arnold Friedrich Johann Knüpffer (* 24. Junijul. / 5. Juli 1777greg. in Juuru, Estland; † 3. Oktoberjul. / 15. Oktober 1843greg. in Kadrina) war ein deutschbaltischer Geistlicher und Erforscher der estnischen Sprache und Folklore.

Juuru
Juuru (deutsch: Jörden) war eine Landgemeinde im estnischen Kreis Rapla mit einer Fläche von 152,4 km². Sie hatte 1572 Einwohner (1. Januar  2011). Sie lag 15 km von Rapla entfernt.

Neben dem Hauptort Juuru (597 Einwohner) gehörten zur Landgemeinde die Dörfer Atla, Hõreda, Härgla, Jaluse, Järlepa, Lõiuse, Mahtra, Maidla, Orguse, Pirgu und Vankse.

Zum Kirchspiel Jörden gehörten die Gutshausanlagen von Groß-Attel (Atla), Herküll (Härgla), Hördel (Hõreda), Jerlep (Järlepa), Machters (Mahtra), Kuimetz (Kuimetsa), Maidel (Maidla), Pirgu, Ummern (Umbru), Pöllik (Pölliku), Klein-Attel (Kiru), Karrits (Karritsu), Hähl (Ingliste), Payel (Pae), Purgel (Purila), die teilweise gut erhalten sind.
Autobahn 7 (Thailand)
Die thailändische Autobahn 7 (thailändisch ทางหลวงพิเศษหมายเลข 7) oder Autobahn Bangkok–Chon Buri (englisch Bangkok–Chon Buri Motorway) verbindet Bangkok mit der östlichen Golfküste, also mit der Provinz Chon Buri, dem Tiefseehafen Laem Chabang, dem Touristenzentrum Pattaya sowie Rayong.

Laem Chabang
Laem Chabang (thailändisch แหลมฉบัง) ist eine Großstadt in der thailändischen Provinz Chonburi. Sie ist eine Hafenstadt am Golf von Thailand und beherbergt den größten Hafen Thailands.

Die Großstadt Laem Chabang hat 73.520 Einwohner (Stand 2012).
Schwimm-/Sink-Verfahren
Das Schwimm-/Sink-Verfahren ist ein sehr einfaches Verfahren zur Trennung zweier fester Stoffe.
Das Verfahren funktioniert nur, wenn die zu trennenden Stoffe eine unterschiedliche Dichte aufweisen.

Es wird angewendet, indem man ein Gemisch zweier Stoffe in ein Flüssigkeitsbad gibt, dessen Dichte zwischen den Dichten der zu trennenden Stoffe liegt. Oft wird hierfür Wasser verwendet. Ein Stoff sinkt dann aufgrund der höheren Dichte zu Boden, während der zweite Stoff aufgrund seiner geringeren Dichte auf der Oberfläche schwimmt.
Nach der Anwendung des Verfahrens kann man das Flüssigkeitsbad vorsichtig dekantieren und filtrieren, um beide Stoffe getrennt zu gewinnen. Der Austrag durch Benetzung der zu trennenden Stoffmengen ist neben dem Energieaufwand erheblich für die Betriebskosten.

Das Schwimm-/Sink-Verfahren wird häufig beim Recycling von Kunststoffen angewandt. Eine weitere Möglichkeit ist das Trennen von Metallen.

Trennen (Verfahrenstechnik)
Ein Trennverfahren nutzt die unterschiedlichen physikalischen und chemischen Eigenschaften von miteinander vermischten Stoffen aus, um diese voneinander zu trennen. Das Trennen von Stoffgemischen gehört zu den wichtigsten verfahrenstechnischen Grundoperationen. Die meisten Rohstoffe und Produkte chemischer Reaktionen sind Stoffgemische. Diese müssen zur weiteren Verarbeitung in ihre Bestandteile getrennt werden.

In der Metallurgie wird die Stofftrennung von als Schmelze vorliegenden Metallen unter dem Fachbegriff Läuterung zusammengefasst.
Silicon Graphics
Silicon Graphics International (SGI) war ein US-amerikanischer Hersteller von Computern, die besonders auf dem Gebiet der grafischen Darstellung leistungsstark sind (Grafik-Workstation). SGI initiierte die OpenGL-Spezifikation und ist Mitglied des Architecture Review Board von OpenGL. Noch heute ist OpenGL eine registrierte Marke des Unternehmens.

Workstation
Mit Workstation (deutsch: „Arbeitsstation“) bezeichnet man einen besonders leistungsfähigen Arbeitsplatzrechner für technisch-wissenschaftliche Zwecke oder die Bearbeitung großer Datenmengen (Audio-, Video-, 3D-, KI-Daten) für meist professionelle Anwendungen, in Abgrenzung zum handelsüblichen Personal Computer für den Privat- oder Bürogebrauch.

Workstations sind im Bereich Grafikdarstellung, Rechenleistung, Speicherplatz und Multitasking überdurchschnittlich gut ausgestattet. Oft können zusätzliche Terminals verwendet werden. Zur Erhöhung der Ausfallsicherheit und Langlebigkeit kommen teilweise Technologien und Komponenten aus dem Server-Bereich zum Einsatz.

Sowohl Hardware als auch Software sind oft zertifiziert und damit für den jeweiligen Anwendungsbereich zugelassen.
Klostertal (Gemeinde Gutenstein)
BW

Klostertal (früher auch Klosterthal) ist eine als Zerstreute Häuser klassifizierte Ansiedlung in der Marktgemeinde Gutenstein, sowie Ortschaft der Gemeinde. Neben den weiteren Rotten Steinapiesting und Längapiesting sowie den Ortsteilen Vorderbruck und Blättertal sticht das Klostertal durch seine Größe hervor, welche bis zum Schneeberg reicht. Die Ortschaft hat 136 Einwohner (Stand: 1. Jänner 2025).

Die Streusiedlung Klostertal besteht aus den Weilern Aichlmühl, Putzenhof und Wegscheid. Daneben bestehen noch mehrere Einzellagen sowie Gasthäuser und auch das Schloss Somaruga, eine um 1900 erbaute, neobarocke Villa. Südlich von Klostertal führt die Landesstraße L134 über das Klostertaler Gscheid in das Schwarzatal.

Gutenstein (Niederösterreich)
Gutenstein ist eine österreichische Marktgemeinde im Bezirk Wiener Neustadt in Niederösterreich mit 1256 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Gutenstein ist ein bedeutender katholischer Wallfahrtsort und bedingt durch seine klimatische Lage auch Luftkurort.
Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche
Die Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche (amharisch የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን, translit. yä-Ityop̣p̣ǝya ortodoks täwaḥǝdo betä krǝstiyan, kurz ኢ/ኦ/ተ/ቤ/ክ; englisch Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, kurz EOTC) ist eine orientalisch-orthodoxe Kirche in Äthiopien. Bis 1950 war sie Teil der koptisch-orthodoxen Kirche.

Orientalisch-orthodoxe Kirchen
Als orientalisch-orthodoxe Kirchen oder altorientalische Kirchen werden im Wesentlichen jene Ostkirchen bezeichnet, die sich nach dem Konzil von Ephesos (431) oder nach dem Konzil von Chalcedon (451) von der römischen Reichskirche trennten. Bei den „Altorientalen“ handelte es sich zum einen um Landeskirchen außerhalb der Grenzen des Oströmischen Reichs („Nationalkirchen“), zum anderen um gegen den konstantinopolitanischen Zentralismus gerichtete regionale Bewegungen im byzantinisch beherrschten Armenien, Ägypten, Georgien und Syrien, die dort sowohl Griechen wie Kopten oder Assyrer (Aramäer) vereinten („Oppositionskirchen“). Die Trennung hatte neben dogmatischen auch politische Gründe. Einen alle diese Gruppen vereinenden „Altorientalismus“ gibt es weder theologisch noch historisch.
Donaubrücke Fischerdorf
Die Donaubrücke Fischerdorf ist eine 661,5 m lange Autobahnbrücke in Deggendorf, Niederbayern. Das Bauwerk, benannt nach dem Ort Fischerdorf im Südosten, gehört zur Bundesautobahn 92 und überspannt die Donau zwischen dem Autobahnkreuz Deggendorf und der Anschlussstelle Deggendorf-Mitte bei 2285,49. Seine Durchfahrtshöhe beträgt 8,40 m beim höchsten Schifffahrtswasserstand.

Die Autobahn ist im Verlauf der Brücke im Grundriss gerade, nur die letzten 111 Meter auf der nördlichen Seite sind gekrümmt. Dort wird neben der Eginger Straße auch die Bahnstrecke von Deggendorf nach Hengersberg überquert. Der Brückenzug besteht aus den jeweils 279,5 m langen südlichen und nördlichen Vorlandbrücken aus Spannbeton und der stählernen 102,5 m langen Flussbrücke, einer Stabbogenbrücke. Zwischen den Jahren 1988 und 1991 erfolgte die Herstellung der Brücke bei Baukosten von 34 Millionen DM.

Deggendorf
Deggendorf ist eine Große Kreisstadt im niederbayerischen Landkreis Deggendorf. Sie hat 35.044 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2024) und seit 1994 eine Fachhochschule. Sie wird auch „Donaustadt“ und „Tor zum Bayerischen Wald“ genannt. Die Städte Deggendorf, Plattling und Osterhofen bilden das Oberzentrum Deggendorf. Deggendorf und Plattling sind an zwei Stellen miteinander verwachsen (ein Verflechtungsraum).