hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucius Cornelius Balbus Minor
Lucius Cornelius Balbus (* 1. Jahrhundert v. Chr. auf der Iberischen Halbinsel), genannt Minor (Latein der Jüngere), um ihn von seinem Onkel Lucius Cornelius Balbus Maior zu unterscheiden, war ein Politiker und Feldherr in der späten Römischen Republik und der frühen Kaiserzeit.

Theater des Balbus
Das Theater des Balbus (wegen der zugehörigen Kryptoportikus häufig als Theater und Krypta des Balbus behandelt) war ein römischer Baukomplex auf dem mittleren Campus Martius in Rom, der im Jahr 13 v. Chr. eingeweiht wurde.

Nachdem die Anlage lange aufgrund der Verwechslung mit einem Bogenstück des Circus Flaminius unzutreffend lokalisiert worden war, ist heute klar, dass sie unmittelbar südöstlich der Area Sacra am Largo di Torre Argentina und nördlich der Portiken des Circus Flaminus lag.
Rathaus (Seligenstadt)
Das 1823 erbaute Rathaus am Marktplatz 1 der Einhardstadt Seligenstadt ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäude im südhessischen Landkreis Offenbach. Es wurde nach Plänen von Georg Lerch im Stil des Klassizismus errichtet und dient noch heute als Sitz der Stadtverwaltung.

Seligenstadt
Seligenstadt ist eine Stadt im Landkreis Offenbach in Hessen. Sie liegt am Main und war in karolingischer Zeit von großer Bedeutung. Seligenstadt trägt seit dem 6. Februar 2020 die amtliche Zusatzbezeichnung Einhardstadt.
Grube Gute Hoffnung
Grube Gute Hoffnung ist die Bezeichnung zweier Blei-Zink-Erzgruben in Rheinland-Pfalz am Mittelrhein, linksrheinisch zwischen St.Goar-Fellen und -Werlau, rechtsrheinisch zwischen St.Goarshausen-Wellmich und -Ehrenthal gelegen.

Sie bauten die Lagerstätte des sogenannten Werlau-Wellmicher Gangzuges ab, der über mehr als 20 km Länge und 2 km Breite vom Hunsrück zum Taunus verläuft und dabei den Rhein quert.

Sankt Goar
Sankt Goar (abgekürzt: St. Goar) ist eine Stadt im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz am linken Ufer des Mittelrheins. Sie gehört der Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein an.

Bekannt ist Sankt Goar durch seine zentrale Lage im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal, das im Juli 2002 in die Liste der Welterbestätten aufgenommen wurde. Oberhalb der Stadt befindet sich die Ruine Burg Rheinfels, gegenüber liegt die Schwesterstadt Sankt Goarshausen mit den Burgen Katz und Maus. Der Loreleyfelsen befindet sich in unmittelbarer Nähe der Stadt flussaufwärts auf der anderen Rheinseite.
Morgan Tsvangirai
Morgan Richard Tsvangirai (Aussprache auf Schona: [ts͎aŋ.ɡi.ra.i]; * 10. März 1952 in Buhera; † 14. Februar 2018 in Johannesburg, Südafrika) war ein simbabwischer Politiker. Vom 11. Februar 2009 bis zum 31. Juli 2013 war er Ministerpräsident des Landes. Der ehemalige Gewerkschaftsführer war außerdem Vorsitzender der langjährigen Oppositionspartei Movement for Democratic Change – Tsvangirai (MDC-T, deutsch Bewegung für den Demokratischen Wandel).

Buhera (Simbabwe)
Buhera ist ein kleiner Ort im Distrikt Buhera, dessen Verwaltungssitz er ist, im östlichen Hochland  in der Provinz Manicaland in Simbabwe. Der Ort liegt in der Nähe der Straße von Chivhu nach Chipinge.
Shenzhou 5
Shenzhou 5 (chinesisch 神舟五號 / 神舟五号, Pinyin Shénzhōu Wǔhào) war die erste bemannte Raumfahrtmission der Volksrepublik China. Das Shenzhou-Raumschiff mit dem Raumfahrer Yang Liwei wurde am 15. Oktober 2003 in eine Erdumlaufbahn gebracht und landete nach 14 Erdumkreisungen und rund 21 Stunden Flugzeit in der Inneren Mongolei.

Shenzhou
Shenzhou (chinesisch 神舟, Pinyin shénzhōu – „Götterboot“) ist ein für drei Personen ausgelegter, nicht wiederverwendbarer Raumschiff-Typ im Rahmen des Bemannten Raumfahrtprogramms der Volksrepublik China. Der erste unbemannte Testflug erfolgte am 19. November 1999, der erste bemannte Flug am 15. Oktober 2003.
Peter Englund
Peter Englund (Aussprache [ˌpeːtəɹ ˈɛŋːlɵnd], * 4. April 1957 in Boden, Norrbottens län, Schweden) ist ein schwedischer Historiker und Schriftsteller. Seit 2002 ist er Mitglied der Svenska Akademien, von 2009 bis 2015 war er deren ständiger Sekretär. Seine Nachfolgerin war die Literaturwissenschaftlerin Sara Danius.

Schwedische Akademie
Die Schwedische Akademie (schwedisch: Svenska Akademien) ist eine Akademie der Wissenschaften Schwedens mit der Aufgabe, die schwedische Sprache und Literatur zu fördern. Seit 1900 ist sie beauftragt, den Nobelpreis für Literatur zu vergeben. Sie hat ihren Sitz im Börshuset in Stockholm. Ihr Wahlspruch lautet Snille och smak („Geist und Geschmack“).
Hans Joas
Hans Joas (* 27. November 1948 in München) ist ein deutscher Soziologe und Sozialphilosoph.

Joas ist Ernst-Troeltsch-Honorarprofessor an der Theologischen Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin. Er war vom April 2011 bis zum März 2014 Permanent Fellow am Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS) und bis zum Sommersemester 2011 als Max-Weber-Professor Leiter des Max-Weber-Kollegs für kultur- und sozialwissenschaftliche Studien an der Universität Erfurt. Er ist außerdem Visiting Professor of Sociology and Social Thought und Mitglied des Committee on Social Thought an der University of Chicago, ordentliches Mitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.

Max-Weber-Kolleg
Das Max-Weber-Kolleg für kultur- und sozialwissenschaftliche Studien ist eine Einrichtung der Universität Erfurt. Es ist nach dem deutschen Soziologen Max Weber benannt.

Es verbindet ein Institute for Advanced Study mit einem auf Dauer gestellten Graduiertenkolleg und Nachwuchskolleg. Wissenschaftler aus verschiedenen Disziplinen (Soziologie, Geschichtswissenschaft, Philosophie, Theologie, Religions-, Rechts- und Wirtschaftswissenschaft) werden auf Zeit zu Fellows bestellt. Sie beteiligen sich an einem Weberschen Forschungsprogramm und betreuen und begleiten die Kollegiaten (Doktoranden und Habilitanden). Die Zusammenarbeit zwischen Fellows und Kollegiaten folgt dem Grundsatz des lehrenden Forschens und des forschenden Lernens sowie dem der aufgabenbezogenen Teamarbeit.
IC 1680
IC 1680 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 205 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.  
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 483, IC 1677, IC 1679, IC 1682.

Das Objekt wurde am 29. November 1899 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 1682
IC 1682 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S? im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 200 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.  
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 494, IC 1680, IC 1684, IC 1685.

Das Objekt wurde am 29. November 1899 von Stéphane Javelle entdeckt.
St. Marien (Bernburg)
Die Stadtkirche St. Marien in Bernburg an der Saale ist eine gotische Kirche im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zur Talstadtgemeinde Bernburg im Kirchenkreis Bernburg der Evangelischen Landeskirche Anhalts und erhält ihr besonderes Gepräge durch die fein gestaltete Bauplastik des Chores.

Bernburg (Saale)
Bernburg (Saale) ist die Kreisstadt des Salzlandkreises in der Mitte Sachsen-Anhalts. Bernburg liegt an der Saale etwa 40 Kilometer südlich von Magdeburg und 35 Kilometer nördlich von Halle (Saale). Bernburg ist historisch ein Teil Anhalts und war Residenzstadt der askanischen Nebenlinie Anhalt-Bernburg.
Lanslebourg-Mont-Cenis
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Lanslebourg-Mont-Cenis (früher italienisch Lansleborgo) ist eine Commune déléguée mit 620 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Gemeinde Val-Cenis im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie war Teil des Arrondissements Saint-Jean-de-Maurienne und des Kantons Modane und zuvor Hauptort des Kantons Lanslebourg-Mont-Cenis. Die Einwohner werden Languérins genannt.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 wurden die ehemaligen Gemeinden Bramans, Lanslebourg-Mont-Cenis, Lanslevillard, Sollières-Sardières und Termignon zur Commune nouvelle Val-Cenis zusammengelegt.

Val-Cenis
Val-Cenis ist eine französische Gemeinde mit 2.092 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne und zum Kanton Modane. Die Einwohner werden Cenisiens genannt.
Vestnes
Vestnes ist ein Ort und eine Kommune des norwegischen Fylke Møre og Romsdal, etwa 500 Kilometer nordwestlich von Oslo. Das Verwaltungszentrum der Kommune ist Vestnes. Weitere größere Orte sind Tomrefjord und Tresfjord an den gleichnamigen Fjorden, an denen der Großteil der Bevölkerung wohnt.

Die Kommune dehnt sich inklusive des Romsdalsfjords von Nord bis Süd um 26,4 Kilometer, von Ost bis West um 31,8 km aus. Die höchste Erhebung war der 1434 Meter hohe Lauparen. Zur Gemeinde gehört die östlich vor Vestnes gelegene Insel Feøya.

Benachbarte Kommunen sind Haram, Midsund, Molde, Ørskog, Rauma, Skodje und Stordal.

Einer der wichtigsten Industriezweige und Hauptarbeitgeber der Kommune ist der Schiffbau, welcher auf einer langen Tradition beruht. Heutzutage verarbeiten die kleinen, aber modernen Werften Stahl und Aluminium, vor 30 Jahren fast ausschließlich Holz.

Seit 2015 überbrückt die Tresfjordbrücke südlich des Orts Vestnes den Tresfjord.

Ørskog
Ørskog war eine Kommune im norwegischen Fylke Møre og Romsdal. Das Verwaltungszentrum der Kommune war Sjøholt. Im Zuge der Kommunalreform in Norwegen wurden Ørskog, Haram, Sandøy und Skodje zum 1. Januar 2020 mit Ålesund, der größten Stadt von Møre og Romsdal, zusammengelegt.
Polyethylen
Recycling-Code PE-HD

Recycling-Code PE-LD

Polyethylen (Kurzzeichen PE) ist ein durch Kettenpolymerisation von zumeist petrochemisch erzeugtem Ethen hergestellter thermoplastischer Kunststoff.
PE ist in der Regel eine Mischung ähnlicher Polymere des Ethen in der Form (C2H4)n.

Polyethylen gehört zur Gruppe der Polyolefine und ist teilkristallin und unpolar. Es ist der weltweit mit Abstand am häufigsten verwendete Standardkunststoff und wird zur Herstellung von Folien, Verpackungen und Rohrleitungen verwendet.

Alle Polyethylentypen zeichnen sich durch hohe chemische Beständigkeit, gute elektrische Isolationsfähigkeit und ein gutes Gleitverhalten aus. Höherwertige Typen sind sehr zäh, während die Oberflächenhärte nur mäßig ist.

Aufgrund der Widerstandsfähigkeit gegen chemische, physikalische und mikrobielle Zersetzung sind die Produkte aus Polyethylen sehr verwitterungsresistent und tragen wesentlich zur Umweltverschmutzung durch Plastik bei.

Polymer
Ein Polymer [poliˈmeːɐ̯] (von altgriechisch πολύ, polý ‚viel‘ und μέρος, méros ‚Teil‘) ist ein chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht. Die Makromoleküle dieser Stoffe sind aus einer oder mehreren Struktureinheiten, den sogenannten konstitutionellen Repetiereinheiten oder Wiederholeinheiten, aufgebaut. Das Adjektiv polymer bedeutet entsprechend „aus vielen (gleichen) Teilen aufgebaut“. In vielen Fällen besteht ein Polymer aus nicht identischen Makromolekülen, da die Anzahl der Wiederholeinheiten und damit die Molekülmasse der Moleküle variiert. Synthetische oder halbsynthetische Polymere sind die Hauptkomponente für die Herstellung von Kunststoffen. Von Lebewesen erzeugte Polymere werden Biopolymere genannt und haben essentielle Bedeutung für das Leben.
Halsring (Pferdesport)
Ein Halsring besteht aus steifem, kunststoffüberzogenem Lassoseil und liegt lose um den Pferdehals. Bekanntgemacht wurde der Halsring im Freizeitreiten von Ursula Bruns. Die Größe des Rings ist individuell verstellbar. Der Reiter lernt unabhängig vom Zügel im leichten Sitz mit Gewichtshilfe zu reiten.

Das Prinzip dieses Hilfsmittels funktioniert so, dass das Pferd durch den vom Halsring ausgeübten Druck am vorderen Halsabschnitt oder an den seitlichen Halsabschnitten die entsprechenden Signale erhält:

Oberkörper zurück und Ring durch leichten Zug vorne am Hals angelegt = anhalten

Oberkörper nach rechts, Druck in rechten Steigbügel, Ring am Hals links anliegend = nach rechts biegen und Rechtswendung

Oberkörper nach links, Druck in linken Steigbügel, Ring am Hals rechts anliegend = nach links biegen und Linkswendung

Leichtes Reiten
Leichtes Reiten ist eine von Ursula Bruns und Linda Tellington-Jones eingeführte Reitweise, die vorwiegend von Freizeitreitern gepflegt wird. Leichtes Reiten wird vorwiegend im Gelände geritten (Wanderreiten) und vereinigt Elemente unterschiedlicher Reitweisen, etwa des Westernreitens, der Islandpferdereiterei und der iberischen Reitweise.

Die von Ursula Bruns gegründete Pferdezeitschrift Freizeit im Sattel (FS) berichtete bis April 2008 über das Freizeitreiten und insbesondere auch über das Leichte Reiten.
Bettina Emmerling
Bettina Emmerling (* 5. März 1980 in Wolfsberg) ist eine österreichische Politikerin (NEOS). Sie war von 2015 bis 2025 Abgeordnete zum Wiener Landtag und Mitglied des Wiener Gemeinderats. Seit dem 7. März 2025 ist sie Vizebürgermeisterin der Stadt Wien sowie Stadträtin für Bildung, Jugend, Integration und Transparenz in Landesregierung und Stadtsenat Ludwig II. In Landesregierung und Stadtsenat Ludwig III übernahm sie ab dem 10. Juni 2025 zusätzlich die Zuständigkeit für die Wiener Märkte.

Landesregierung und Stadtsenat Ludwig III
Landesregierung und Stadtsenat Ludwig III fasst zwei verfassungsmäßig nicht identische Wiener Institutionen zusammen: den Wiener Stadtsenat und die Wiener Landesregierung der 22. Wahlperiode. Die Wahl erfolgte am 10. Juni 2025 im Wiener Gemeinderat.
Emil Frank (Kaufmann)
Israel Emil Frank (* 11. Juli 1878 in Wittlich; † 21. Juni 1954 in Utica, New York) war ein deutschamerikanischer Kaufmann und Vorsteher der jüdischen Gemeinde in Wittlich. Er ist Namensgeber des am 19. November 1997 eröffneten Emil-Frank-Instituts an der Universität Trier und der Theologischen Fakultät Trier, das der Begegnung von Juden und Nichtjuden dient.

Wittlich
Wittlich an der Lieser ist die Kreisstadt des rheinland-pfälzischen Landkreises Bernkastel-Wittlich und Sitz der Verbandsgemeinde Wittlich-Land. Wittlich hat 19.049 Einwohner und ist ein Mittelzentrum. Die Stadt geht auf eine keltische Siedlung zurück, die vermutlich zu Ehren des römischen Kaisers Vitellius Vitelliacum genannt wurde.
Gabriela Bandeira
Gabriela Lourdes Bandeira Popich (* 24. April 1982) ist eine uruguayische Fußballschiedsrichterin.

Ab 2008 war sie FIFA-Schiedsrichterin.

Bei der Südamerikameisterschaft 2010 in Ecuador sowie bei der Copa América 2014 in Ecuador leitete Bandeira jeweils drei Spiele.

Am 7. November 2013 leitete Bandeira das Finale der Copa Libertadores Femenina 2013 zwischen São José EC und CD Formas Íntimas (3:1).

Zudem war sie bei der U-20-Weltmeisterschaft 2008 in Chile im Einsatz.

Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen 2010
Die 6. Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen (spanisch Sudamericano Femenino) fand vom 4. bis 21. November 2010 in Ecuador statt. Ecuador war damit zum ersten Mal Gastgeber des Turniers. Der Titelverteidiger war Argentinien. Das Turnier diente als Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland und die Olympischen Spiele 2012 in London. Brasilien konnte sich bereits am 2. Spieltag der Finalrunde den Titel und die WM-Teilnahme sichern. Kolumbien sicherte sich mit einem Sieg gegen Titelverteidiger Argentinien am letzten Spieltag den zweiten Platz und die erste WM- sowie die erste Olympiateilnahme.
Walter Schwarz (Theologe)
Walter Schwarz (* 3. Dezember 1886 in Hirschberg im Riesengebirge, Provinz Schlesien; † 23. Februar 1957 in Göttingen) war ein deutscher evangelischer Pfarrer, Oberkonsistorialrat und Direktor des Evangelischen Preßverbandes für Deutschland.

Jelenia Góra
Jelenia Góra ([jɛˈlɛɲa ˈgura] ⓘ; deutsch Hirschberg, 1927–1945 Hirschberg im Riesengebirge; gebirgsschlesisch Herschbrig oder Herschbrich; tschechisch Jelení Hora, auch Hiršperk) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien im Südwesten Polens.
INA-Casa
INA-Casa war ein wohnungspolitischer Aufbauplan des italienischen Staates, der zwischen 1949 und 1963 in Kraft war. Vom Arbeitsminister Amintore Fanfani vorgelegt, wurde er auch als Fanfani-Plan bekannt. Mit ihm wurden in ganz Italien Wohngebäude mit öffentlichen Mitteln errichtet. Das Programm wurde von einer Sonderorganisation der Nationalen Versicherungsanstalt Istituto Nazionale delle Assicurazioni (INA), der INA-Casa Management (Italienisch: La gestione INA-Casa), verwaltet.

Amintore Fanfani
Amintore Fanfani (aˈmintore faɱˈfaːni) (* 6. Februar 1908 in Pieve Santo Stefano, Provinz Arezzo; † 20. November 1999 in Rom) war ein italienischer Wirtschaftswissenschaftler und Politiker (DC). Er war einer der wichtigsten Politiker seines Landes während der Nachkriegszeit. Von 1954 bis 1959 und erneut von 1973 bis 1975 war er Segretario (entspricht einem Vorsitzenden) seiner Partei. Sechsmal war er italienischer Ministerpräsident, allerdings jeweils nur für kurze Zeit: 1954, 1958/59, 1960–1963, 1982/83, 1987. Zusammengerechnet war er insgesamt etwa viereinhalb Jahre Regierungschef. Außerdem war er mehrmals Außenminister Italiens und 1965/66 Präsident der UN-Generalversammlung. Zudem war er 1968–1973, 1976–1982 und 1985–1987 Präsident des italienischen Senats.
Edwin Albert Link
Edwin Albert Link, häufig: Ed Link (* 26. Juli 1904 in Huntington (Indiana), USA; † 7. September 1981 in Binghamton (New York), USA), war der Erfinder des ersten Flugsimulators. Nach ihm benannte man diese Simulatoren Link-Trainer.

Flugsimulation
Eine Flugsimulation stellt den Flug in einem Flugzeug oder Raumschiff wirklichkeitsgetreu nach. Flugsimulationen wurden ursprünglich zur Ausbildung der Besatzungen entwickelt, mit Einführung der Heimcomputer und Personal Computer wurden auch Programme erstellt, die primär Unterhaltungszwecken dienen und zu den Computerspielen zählen.
Winter-Asienspiele 1996/Eishockey
Die Eishockeywettbewerbe der III. Winter-Asienspiele fanden vom 5. bis 8. Februar 1996 in der Hafenstadt Harbin in der Volksrepublik China statt. Gespielt wurde in der eigens für die Spiele errichteten Baqu Arena mit einer Kapazität von 5.000 Plätzen. Neben der Gastgebernation Volksrepublik China nahmen drei weitere Länder – Japan, Südkorea und Kasachstan – am Wettbewerb teil. Kasachstan nahm nach seiner Unabhängigkeit erstmals am Wettbewerb teil. Es sicherte sich gleich die Goldmedaille und blieb ohne Turnierniederlage. Dahinter gewannen Japan und China die weiteren Medaillen.

Außerdem fand erstmals ein Eishockeyturnier für Frauen statt. Die Teilnehmer waren die Gastgebernation Volksrepublik China, Japan und Kasachstan. Im Gegensatz zu den Herren konnte die Volksrepublik China ohne Niederlage die Goldmedaille gewinnen. Auch hier ging Silber an Japan, Kasachstan errang Bronze.

Kasachische Eishockeynationalmannschaft der Frauen
Die kasachische Eishockeynationalmannschaft der Frauen ist die nationale Eishockeyauswahlmannschaft Kasachstans. Sie liegt in der aktuellen IIHF-Weltrangliste von 2010 auf dem achten Platz und spielt in der sog. A-Weltmeisterschaft (offiziell: Top Division).
Tour de France 2024/16. Etappe
Die 16. Etappe der Tour de France 2024 fand am 16. Juli 2024 statt. Sie bildete den Auftakt der dritten Woche der 111. Austragung des französischen Etappenrennens. Die Strecke führte von Gruissan über 188,6 flache Kilometer nach Nîmes. Nach der Etappe hatten die Fahrer 2828,8 Kilometer absolviert, was 80,89 % der Gesamtdistanz entspricht.

Den Etappensieg sicherte sich der Belgier Jasper Philipsen (Alpecin-Deceuninck) im Massensprint vor Phil Bauhaus (Bahrain Victorious) und Alexander Kristoff (Uno-X Mobility). Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) verteidigte das Gelbe Trikot.

Col de Fambetou
BW

Der Col de Fambetou ist ein 242 Meter hoher französischer Gebirgspass im Zentralmassiv. Er befindet sich in der Region Okzitanien im Département Hérault und verbindet über die D1 die Gemeinde Saint-Martin-de-Londres im Westen mit Saint-Mathieu-de-Tréviers im Osten.
Scheuten Glas
Scheuten Glas ist ein niederländischer Glashersteller mit Sitz in Venlo. Er wurde 1950 von dem Jacques Scheuten gegründet. Anfangs wurde lediglich Glas veredelt. Seit 1970 wurde Isolierglas, seit 1983 Sicherheitsglas, seit 1990 Hartglas und seit 1995 beschichtetes Glas hergestellt. Im Jahr 2001 erwarb man eine eigene Flachglasanlage in Moustier-sur-Sambre. Seit 2009 betreibt Scheuten zusammen mit Interpane ein Flachglaswerk im sachsen-anhaltischen Osterweddingen (f-glass GmbH).

Von 2002 an stellte Scheuten Solar gebäudeintegrierte Glas-Glas-Solarmodule in Gelsenkirchen her. 2012 wurde in diesem Geschäftsbereich ein Insolvenzverfahren eingeleitet.

Scheuten gehört zu den weltweit 11 größten Flachglasherstellern.

Im März 2020 übernahm Glas Trösch aus der Schweiz das Unternehmen.

Venlo
Venlo [ˈvɛnloː] ist eine niederländische Stadt und Gemeinde der Provinz Limburg. Am 1. Januar 2025 hatte die Gemeinde 103.982 Einwohner. Durch Venlo fließt die Maas. Das Stadtgebiet grenzt unmittelbar an die deutschen Kreise Kleve und Viersen.
Lissapass
BW

Der Lissapass (tschechisch Lyský průsmyk; slowakisch Lyský priesmyk) ist ein Gebirgspass zwischen Tschechien und der Slowakei. Er bildet die natürliche Grenze zwischen den Javorníky im Norden und den Weißen Karpaten im Süden.

Der Pass befindet sich in 528 m Höhe zwischen den Orten Střelná und Strelenka und folgt den Tälern der Bäche Střelenka und Lysky.
Nördlich des Passes erhebt sich bei Francova Lhota der Čubův kopec (720 m) mit einem hölzernen Aussichtsturm. Südlich liegen die Berge Ceškovec (698 m) und Končitá (817 m).

Auf dem Lissapass liegt der Grenzübergang Střelná / Lysá pod Makytou der Staatsstraße 49 zwischen Zlín und Púchov sowie  der Eisenbahngrenzübergang Horní Lideč / Lúky pod Makytou der Bahnstrecke Púchov–Strelenka–Horní Lideč

Bahnstrecke Púchov–Horní Lideč
Die Bahnstrecke Púchov–Horní Lideč ist eine Eisenbahnverbindung in der Slowakei und Tschechien. Sie zweigt in Púchov von der Bahnstrecke Bratislava–Žilina ab und führt in den Weißen Karpaten nach Horní Lideč, wo sie in die Bahnstrecke Bylnice–Vsetín einmündet.
Bocksgasse (Schwäbisch Gmünd)
Die Bocksgasse ist eine Gasse in der Altstadt von Schwäbisch Gmünd. Die stadthistorisch bedeutende Gasse erstreckt sich in Ost-West-Richtung vom Schwäbisch Gmünder Marktplatz bis zum Josefsbach und durchquert dabei den Johannisplatz.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (Aussprache: [ˈʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt]) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs, die etwa 50 km östlich der Landeshauptstadt Stuttgart liegt. Die frühere Reichsstadt gehört zur Region Ostwürttemberg und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist sowohl einwohner- als auch flächenmäßig die größte Stadt im Remstal. Hinsichtlich der Bevölkerungsgröße ist sie nach Aalen die zweitgrößte Stadt des Ostalbkreises sowie der gesamten Region Ostwürttemberg, in der sie ein Mittelzentrum für ihr Umland bildet. Seit 1956 ist Schwäbisch Gmünd Große Kreisstadt und seit 1973 der Sitz des Regionalverbandes Ostwürttemberg.

Von 1805 bis 1934 hieß die Stadt amtlich Gmünd, eine Bezeichnung, die im örtlichen Sprachgebrauch weiterhin verwendet wird. Der Name der Stadt leitet sich vom Zusammenfluss („Gemünde“) vieler Bäche mit der Rems ab.