hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anton Damm
Anton Damm (* 20. April 1874 in Wagenschwend; † 4. Oktober 1962 ebenda) war ein deutscher Politiker (Zentrum). Er gehörte von 1920 bis 1932 dem Deutschen Reichstag an und war außerdem von 1909 bis zur Machtübernahme der Nationalsozialisten 1933 Bürgermeister von Wagenschwend, wo er 1957 zum Ehrenbürger ernannt wurde.

Limbach (Baden)
Limbach ([ˈlɪmˌbax] ⓘ) ist eine Gemeinde am Südostrand des Odenwaldes im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar (bis 20. Mai 2003 Region Unterer Neckar und bis 31. Dezember 2005 Region Rhein-Neckar-Odenwald). Die Gemeinde liegt rund 13 Kilometer nordnordöstlich von Mosbach, rund acht Kilometer südlich von Mudau und rund elf Kilometer südwestlich von Buchen entfernt und ist ein anerkannter Erholungsort.
Joseph von Hammer-Purgstall
Joseph von Hammer, ab 1835 Freiherr Joseph von Hammer-Purgstall (* 9. Juni 1774 in Graz, Steiermark; † 23. November 1856 in Wien), war ein österreichischer Diplomat und Orientalist. Er wurde als Übersetzer orientalischer Literatur bekannt und gilt als der Begründer der wissenschaftlichen Osmanistik und als österreichischer Pionier der Orientalistik.

Osmanistik
Die Osmanistik ist ein Teilgebiet der Orientalistik und bezeichnet die Wissenschaft von der Geschichte und Kultur des Osmanischen Reiches. Aufgrund der Genese des Osmanischen Staates berührt die Osmanistik die Fächer Islamwissenschaft und Turkologie, aber auch Arabistik, Iranistik, Byzantinistik sowie die Geschichte Südosteuropas.
Fritz Moravec
Fritz Moravec (* 27. April 1922 in Wien; † 17. März 1997 ebenda) war ein österreichischer Alpinist und Reiseschriftsteller.

Bekannt wurde Fritz Moravec durch seine zahlreichen Expeditionen, unter anderem im Karakorum, wo er an der Erstbesteigung des 8.034 m hohen Gasherbrum II teilnahm. Er war aber auch Gründer der Hochgebirgsschule Glockner-Kaprun.

Dhaulagiri
Der Dhaulagiri („Weißer Berg“, Nepali धौलागिरी IAST Dhaulāgirī) ist der höchste Gipfel des nepalesischen Gebirgsmassivs Dhaulagiri Himal im Himalaja. Mit 8167 m ist er innerhalb aller 14 Achttausender der siebthöchste Berg der Welt und darüber hinaus der höchste Berg, dessen Gipfel nicht auf einer Staatsgrenze liegt. Durch das Kali-Gandaki-Tal getrennt, erhebt sich – circa 35 km östlich des Dhaulagiri – die Annapurna.

Bei einer Vermessung im Jahre 1809 durch Leutnant William Spencer Webb und Captain John Hodgson wurden als Höhe des Dhaulagiri 8190 m ermittelt. Er war damit der erste entdeckte Achttausender und galt von da an bis zur Vermessung des Kangchendzönga im Jahre 1838 als höchster Berg der Erde (→ Chronik der höchsten Berge der Erde).
Did My Time
Did My Time (englisch etwa für „habe meine Zeit verbracht“) ist ein Lied der US-amerikanischen Metal-Band Korn. Der Song wurde für den Film Lara Croft: Tomb Raider – Die Wiege des Lebens aufgenommen und am 22. Juli 2003 veröffentlicht. Er ist zudem die erste Singleauskopplung aus Korns sechstem Studioalbum Take a Look in the Mirror.

Take a Look in the Mirror
Take a Look in the Mirror (englisch für Wirf einen Blick in den Spiegel) ist das sechste Studioalbum der US-amerikanischen Nu-Metal-Band Korn. Es erschien im November 2003 und ist das letzte Album von Korn in der Originalbesetzung.
Kerkerbachbahn DT3
Der Kerkerbachbahn DT3 war ein vierachsiger Dampftriebwagen der privaten Kerkerbachbahn (KBB). Dieser Triebwagen wurden nach dem System Komarek in Wien gefertigt und war von seinem Grundaufbau her ähnlich den Schmalspur-Dampftriebwagen der Niederösterreichischen Landesbahnen NÖLB 40–44. Die Bezeichnung DT3 ist jedoch nicht ganz gesichert. An anderer Stelle wird er als Dampftriebwagen 4 mit dem Baujahr 1905 und weiteren technischen Abweichungen bezeichnet.

Kerkerbachbahn
Die Kerkerbachbahn Aktien-Gesellschaft bestand von 1884 bis 1984, davon von 1886 bis 1975 als aktive Eisenbahngesellschaft. Das Unternehmen war Betreiber und Besitzer der im südlichen Westerwald gelegenen Kerkerbachbahn, einer Bahnstrecke, die von Dehrn über Kerkerbach (ein Gewerbegebiet der Stadt Runkel und ein gleichnamiges Gewässer) im Lahntal Richtung Norden bis Mengerskirchen durch den jetzigen Landkreis Limburg-Weilburg in Hessen führte.
Ben Kiernan
Benedict Francis „Ben“ Kiernan (* 29. Januar 1953 in Melbourne) ist ein australischer Historiker, der sich mit der Geschichte Südostasiens im 20. Jahrhundert und speziell des Pol-Pot-Regimes befasst und mit der Geschichte von Genoziden wie dem in Kambodscha. Er ist A. Whitney Griswold Professor für Geschichte und war von 1998 bis 2015 Direktor des Genocide Studies Program an der Yale University.

Genozid in Kambodscha
Der Genozid oder Völkermord in Kambodscha ereignete sich in den Jahren 1975 bis 1979 unter der Herrschaft der Roten Khmer. Dabei kamen je nach Schätzung zwischen 750.000 und mehr als 2 Millionen Kambodschaner (bei einer Gesamtbevölkerung von ungefähr 8 Millionen) durch Hinrichtung in den Killing Fields, Zwangsarbeit, Hunger und mangelhafte medizinische Versorgung ums Leben. Da sich ein Großteil der Massenmorde gegen Angehörige der eigenen Volksgruppe, der Khmer, richtete, werden sie mitunter als Autogenozid bezeichnet. Ob es sich um einen Völkermord im Sinne der UN-Konvention handelt, ist jedoch umstritten. Das internationale Rote-Khmer-Tribunal verurteilte mehrere Führer des „Demokratischen Kampuchea“ wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit sowie Völkermords gegen die ethnischen Minderheiten der Vietnamesen und der muslimischen Cham.
Freiwilligenarmee (Weiße Armee)
Die Freiwilligenarmee (russisch Добровольческая армия /Dobrowoltscheskaja Armija) war ein Großverband der Weißen Bewegung im Russischen Bürgerkrieg. Sie war die Keimzelle der Weißen Armee unter Denikin in Südrussland. 1919 schloss sie sich mit der Großen Armee des Dons zu den Streitkräften Süd-Russland zusammen. Nach dem erfolglosen Angriffsversuch auf Moskau wurde sie auf die Krim zurückgezogen und formal aufgelöst. Ein Teil ihrer Soldaten kämpfte bis 1920 in der Armee Pjotr Wrangels auf der Krim weiter gegen die Bolschewiki.

Pjotr Nikolajewitsch Wrangel
Baron Pjotr Nikolajewitsch Wrangel (russisch Барон Пётр Николаевич Врангель, wiss. Transliteration Baron Pëtr Nikolaevič Vrangel'; deutsch Freiherr Peter von Wrangel, * 15. Augustjul. / 27. August 1878greg. in Nowoalexandrowsk, Gouvernement Kowno, Russisches Kaiserreich, heute Zarasai, Litauen; † 25. April 1928 in Brüssel) war ein Führer der antikommunistischen Weißen Armee im Russischen Bürgerkrieg. Er operierte mit seinen Truppen ab August 1918 im Nordkaukasus, wurde dort zum Generalleutnant befördert und im April 1920 zum letzten Oberbefehlshaber der Weißen Bewegung in Südrussland gewählt.
Adele Rautenstrauch
Anna Maria Adele Rautenstrauch, geb. Joest (* 23. Februar 1850 in Köln; † 30. Dezember 1903 in Neustrelitz) war eine deutsche Mäzenatin und Stifterin. Sie schenkte der Stadt Köln die ererbte ethnologische Sammlung ihres Bruders Wilhelm Joest, die noch heute den Grundstock des Rautenstrauch-Joest-Museums in Köln bildet.

Rautenstrauch-Joest-Museum
Das Rautenstrauch-Joest-Museum – Kulturen der Welt ist das ethnologische Museum Kölns. Es ist das einzige städtische ethnologische Museum in Nordrhein-Westfalen und liegt in der Kölner Innenstadt.

Am 22. Oktober 2010 fand die Neueröffnung des Museums im Kulturquartier am Neumarkt statt. Museumsdirektorin ist seit dem 1. Januar 2019 Nanette Jacomijn Snoep.
Thomas Gabriel Read
Thomas Gabriel Read (* zwischen 1824 und 1826 in Tasmanien, Australien; † Oktober 1894 in New Norfolk) war Goldsucher, Bergmann und später Farmer. Durch seine Goldfunde bei Dunedin löste er den Goldrausch in Otago aus.

Goldrausch in Otago
Der Goldrausch in Otago von 1861 bis 1863 war Neuseelands größter und bedeutendster Goldrausch und beeinflusste auf der Südinsel Neuseelands die von schottischen Siedlern gegründete Stadt Dunedin und die Region Otago nachhaltig.
Maima
Maima (russisch Майма) ist ein großes Dorf im Norden der autonomen Republik Altai (südwestliches Sibirien, Russland) mit 16.174 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) und einer bebauten Fläche von knapp 10 km² (Stand 2009).

R256 (Russland)
Die R256 Tschuiski trakt (russisch Чуйский тракт, Tschuiski trakt; „Tschujatrakt“) ist eine Fernstraße im südwestlichen Sibirien in Russland. Sie führt von der Metropole Nowosibirsk in südlicher Richtung über Barnaul nach Gorno-Altaisk und dann nach Südosten durch das Altai-Gebirge nach Taschanta an der mongolischen Grenze.

Der Name Tschujatrakt bezieht sich auf die Tschuja, einen Nebenfluss des Katun, in dessen Tal die Straße den Altai von der Flussmündung oberhalb Inja durchquert. Trakt ist die traditionelle russische Bezeichnung für Fern- oder ursprünglich Poststraßen.

Die Straße erhielt die Nummer R256 im Jahr 2010. Zuvor trug sie die Nummer M52.
Spuren des Bösen: Schuld
Schuld ist ein deutsch-österreichischer Fernsehfilm von Andreas Prochaska aus dem Jahr 2021 und die neunte Folge der Krimireihe Spuren des Bösen mit Heino Ferch in der Hauptrolle eines Kriminalpsychologen Richard Brock.

Heino Ferch
Heino Ferch (* 18. August 1963 in Bremerhaven) ist ein deutscher Schauspieler. Neben zahlreichen Rollen im Theater und im Fernsehen wurde er auch durch Kinofilme wie Comedian Harmonists, Der Untergang und Der Baader Meinhof Komplex bekannt.
(14428) Lazaridis
(14428) Lazaridis ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 8. November 1991 von Astronomen der Spacewatch auf dem Kitt Peak (IAU-Code 691) in Arizona entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 14. Juni 2003 nach dem griechischstämmigen kanadischen Unternehmer und Kanzler der University of Waterloo Mike Lazaridis (* 1961) benannt, der 1984 zusammen mit Mike Barnstijn und Douglas Fregin RIM (Research In Motion) gründete, die Firma, die das Blackberry-Mobiltelefon entwickelt und produziert.

Mike Lazaridis
Mihalis „Mike“ Lazaridis (griechisch Μιχάλης Λαζαρίδης), OC, O.Ont (* 14. März 1961 in Istanbul, Türkei) ist Gründer des Unternehmens Research In Motion (jetzt Blackberry) und Kanzler der Universität von Waterloo.
Starlancer
StarLancer ist ein von Digital Anvil entwickeltes Computerspiel für den PC und die Sega Dreamcast, das im Jahr 2000 von Microsoft veröffentlicht wurde und dem Genre der Weltraum-Flugsimulationen angehört.

Digital Anvil
Digital Anvil war ein 1996 vom PC-Spieleentwickler Chris Roberts gegründetes PC-Spiele-Entwicklungsstudio mit Sitz in Austin, Texas. Es hat drei Videospiele für den PC und die Xbox auf den Markt gebracht, bevor es im Januar 2006 geschlossen wurde.
Panamerikanische Spiele 1975/Fußball
Zum siebten Mal wurde 1975 bei panamerikanischen Spielen ein Fußballturnier durchgeführt. Es fand in vier mexikanischen Städten, Mexiko-Stadt, Guadalajara, Toluca und Puebla zwischen dem 13. und dem 25. Oktober 1975 statt. Dreizehn Teams nahmen daran teil. Zunächst fanden zwei Runden mit Gruppenspielen im Ligasystem statt, danach gab es K.-o.-Spiele. Mexiko und Brasilien teilten sich den Erfolg. Der Brasilianer Cláudio Adão wurde mit 10 Toren Torschützenkönig. Der spätere Stürmerstar Real Madrids, Hugo Sánchez nahm als 17-Jähriger am Turnier teil und erzielte sieben Treffer.

Cláudio Adão
Cláudio Adalberto Adão, genannt Cláudio Adão (* 22. Juli 1955 in Volta Redonda), ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballnationalspieler und -trainer. Er gewann in seiner Karriere verschiedene nationale sowie internationale Meisterschaften.
Yasemin Soysal
Yasemin Soysal ist eine türkische Soziologin, die an der britischen University of Essex forscht und lehrt. Von 2003 bis 2005 amtierte sie als Präsidentin der European Sociological Association.

Soysal machte ihr Bachelor-Examen an der Boğaziçi Üniversitesi in Istanbul und wurde an der US-amerikanischen Stanford University zur Ph.D. promoviert. Bevor sie ihre Stelle an der University of Essex antrat, war sie Associate Professor an der Harvard University. Sie hatte Stationen als Gastforscherin und Gastprofessorin in Madrid, Tokio, Hongkong, Malmö, Bielefeld (Niklas-Luhmann-Gastprofessur 2013) und war 2001/02 Fellow am Wissenschaftskolleg zu Berlin.

Ihre Forschung konzentriert sich auf die transnationalen und globalen Perspektiven der gegenwärtigen Neukonfigurationen des Nationalstaates, der Staatsbürgerschaft und der Menschenrechte.

Fakultät für Soziologie der Universität Bielefeld
An der Universität Bielefeld existiert seit 1969 die bislang einzige deutsche Fakultät für Soziologie. Sie entstand durch und unter der Leitung von Helmut Schelsky (1912–1984) aus der 1946 gegründeten und 1969/70 an die Universität Bielefeld übergeleiteten Sozialforschungsstelle an der Universität Münster in Dortmund e. V. Die Fakultät hat maßgeblich zur breiten universitären Etablierung des Faches und zur Ausbildung zahlreicher Soziologen in Deutschland beigetragen.
Pierre-Luc Dubois
Pierre-Luc Dubois (* 24. Juni 1998 in Sainte-Agathe-des-Monts, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler mit US-amerikanischem Pass, der seit Juni 2024 bei den Washington Capitals in der National Hockey League unter Vertrag steht. Der Center war zuvor knapp vier Jahre für die Columbus Blue Jackets aktiv, die ihn im NHL Entry Draft 2016 an dritter Position ausgewählt hatten, und spielte für die Winnipeg Jets und die Los Angeles Kings.

Sainte-Agathe-des-Monts
Sainte-Agathe-des-Monts ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Laurentides, rund 100 Kilometer nordwestlich von Montreal. Sainte-Agathe-des-Monts gehört zur regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) Les Laurentides, hat eine Fläche von 130,09 km² und zählt 10.223 Einwohner (Stand: 2016).
Karzinogen
Als karzinogen [kartsinoˈgeːn] oder synonym kanzerogen (auch cancerogen), deutsch krebserzeugend, wird das bezeichnet, was im medizinischen Sinn Krebs erzeugen oder die Krebserzeugung fördern kann.

Der Ausdruck karzinogen ist abgeleitet von altgriechisch καρκίνος karkínos, deutsch ‚Krebs‘ und γένεσις génesis, deutsch ‚Entstehung‘; kanzerogen geht vom lateinischen Wort cancer für ‚Krebs‘ aus. Neben den adjektivisch benutzten Formen sind auch die Substantivierungen Karzinogen und Kanzerogen geläufig, so für krebserzeugende Substanzen. Der Prozess der Krebsentstehung wird auch Karzinogenese genannt.

Vinylchlorid
Vinylchlorid (Chlorethen, auch Monochlorethen oder – eigentlich veraltet – Monochlorethylen), abgekürzt VC, ist ein farbloses, brennbares, narkotisierendes Gas mit in hoher Konzentration leicht süßlichem, chlor­artigem Geruch. Es ist die Grundsubstanz zur Herstellung von Polyvinylchlorid (PVC). Vinylchlorid wurde von Henri Victor Regnault entdeckt.
Streikfonds
Als Streikfonds (auch Streikkasse) werden die Gelder (bzw. der Fonds) bezeichnet, die einer Gewerkschaft für Streikgelder zur Verfügung stehen. Dies schließt oft das gesamte Vermögen einer Gewerkschaft ein und bestimmt wesentlich deren Durchhaltefähigkeit und Dauer der Arbeitsniederlegung. Im Falle wilder Streiks können Arbeiter autonome Streikfonds, etwa auf Spendenbasis, einrichten.

Fonds
Ein Fonds (französisch fonds, „Grundstück, Vorrat, Kapital“, Aussprache [fɔ̃ː]; in englischen Fondsnamen Fund, Aussprache [fʌnd]) ist ein Geldmittelbestand oder Bestand an Vermögenswerten, der für einen bestimmten Verwendungszweck vorgesehen ist. Fonds können durch Beiträge, Spenden, Emission von Anteilscheinen oder staatlich finanziert werden.
Karnieszewice
Karnieszewice (deutscher Name: Karnkewitz) ist ein Dorf in Hinterpommern, heute in der polnischen Woiwodschaft Westpommern gelegen. Es gehört zur Stadt- und Landgemeinde Sianów (Zanow) im Kreis Koszalin (Köslin).

Kreis Schlawe
Der Kreis Schlawe, zuletzt auch Kreis Schlawe i. Pom. genannt, war bis 1945 ein preußischer Landkreis in Hinterpommern. Seine Kreisstadt war die Stadt Schlawe. Das ehemalige Kreisgebiet wurde nach dem Zweiten Weltkrieg gemäß dem Potsdamer Abkommen unter polnische Verwaltung gestellt und liegt heute größtenteils im Powiat Koszaliński (Köslin, dessen nördlichster Rand) und im Powiat Sławieński (Schlawe, der Hauptteil des Areals) der Woiwodschaft Westpommern.
Tünnes und Schäl
Tünnes und Schäl sind zwei legendäre Figuren aus dem Hänneschen-Puppentheater der Stadt Köln. Der Name Tünnes ist die rheinische Form von Anton. Er wird als knollennasiger, rustikaler Typ mit friedlichem Gemüt und einer gewissen Bauernschläue dargestellt.

Schäl bezieht sich einerseits auf das Schielen des Protagonisten. Der Ausdruck bedeutet andererseits in der kölschen Mundart auch schlecht oder falsch, so dass der Name mit Absicht doppeldeutig ist, siehe auch Schäl Sick. Die Figur ist schlanker als Tünnes und trägt stets einen Frack. Sein Charakter wird als schlitzohrig, listig und sogar hinterhältig dargestellt.

Schäl Sick
Schäl Sick (rheinisch für „scheele/falsche Seite“) ist ein im Rheinland geläufiger Ausdruck für die aus Sicht des Betrachters andere, das heißt „schlechte“ oder auch „falsche“ Seite des Rheins. In der Region Köln/Bonn bezieht sich der Begriff nur auf die jeweiligen rechtsrheinischen Stadtteile der beiden Städte.
Memorial Cup 1928
Der Memorial Cup 1928 war die zehnte Austragung des gleichnamigen Eishockeyturniers. Teilnehmende Mannschaften waren als Meister ihrer jeweiligen Ligen die Ottawa Gunners (Ottawa City Junior Hockey League) und die Regina Monarchs (South Saskatchewan Junior Hockey League). Der Modus sah eine Best-of-Three-Serie vor.

Die Regina Monarchs gewannen nach drei Partien ihren ersten Memorial Cup. Das Turnier wurde in Toronto ausgetragen.

Mush March
Harold „Mush“ March (* 18. Oktober 1908 in Silton, Saskatchewan, Kanada; † 9. Januar 2002 in Paxton, Illinois, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler. Zwischen 1928 und 1945 spielte er für die Chicago Black Hawks in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers. In dieser Zeit gewann er mit den Black Hawks 1934 und 1938 den Stanley Cup.
Torsten de Winkel
Torsten de Winkel (* 6. Januar 1965 in Frankfurt am Main; eigentlich Torsten Winkel) ist ein deutscher Musiker und Komponist in den Bereichen Jazz und Weltmusik, Improvisationstheoretiker und Neurophilosoph.

Er spielt neben akustischer und elektrischer Gitarre auch elektrische Sitar sowie Tasteninstrumente und Perkussion.

Aziza Mustafa Zadeh
Aziza Mustafa Zadeh (aserbaidschanisch Əzizə Mustafazadə; veraltet: Äzizä Mustafazadä, * 19. Dezember 1969 in Baku, Aserbaidschanische SSR) ist eine aserbaidschanische Komponistin, Pianistin und Sängerin, die gelegentlich auch als Princess of Jazz apostrophiert wird. Die von Mustafa Zadeh entwickelte musikalische Stilrichtung ist eine Mischung aus Jazz, Scat-Gesang, Elementen der klassischen Klaviermusik und traditioneller aserbaidschanischer Improvisationsmusik (Mugam).
Stralsund Museum
Das Stralsund Museum (bis 2015: Kulturhistorisches Museum) ist ein Museum in Stralsund. Das 1859 als Provinzialmuseum für Neuvorpommern und Rügen eingerichtete Museum präsentiert umfangreiche Sammlungen zur Volkskunde und Kultur- und Kunstgeschichte der Region Vorpommern. Es beherbergt sowohl ständige Ausstellungen als auch Sonderausstellungen zu wechselnden Themenbereichen. Die ständigen Ausstellungen widmen sich der Ur- und Frühgeschichte der Region sowie der Geschichte der Stadt. Sonderausstellungen befassen sich vor allem mit der Bildenden Kunst. Das Museum mit Hauptsitz im Katharinenkloster ist das älteste Museum dieser Art in Mecklenburg-Vorpommern.

Vorpommern
Vorpommern ist der Name einer Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens.

Die Region ist als Lebensort und Urlaubsziel für ihren Wasserreichtum bekannt. Hervorzuheben sind die zahlreichen Seebäder an der Ostseeküste, vor allem auf den beiden Inseln Rügen und Usedom, sowie die artenreichen Lagunen z. B. im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft mit reichhaltiger Natur.
Jagjit Singh (Hockeyspieler, 1944)
Jagjit Singh Kular (Panjabi ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਕੁਲਾਰ; * 1. Januar 1944 in Jalandhar; † 16. November 2010) war ein indischer Hockeyspieler. Er gewann mit der indischen Hockeynationalmannschaft bei Olympischen Spielen je eine Gold- und Bronzemedaille.

Jalandhar
Jalandhar (Panjabi ਜਲੰਧਰⓘ; früher anglisierend Jullundur), deutsch Dschalandar, ist eine Stadt (seit 1991 Municipal Corporation) des nordwestindischen Bundesstaat Punjab mit knapp 864.000 Einwohnern.

Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Zucker-, Konserven-, Textil- und Metallindustrie. Die Stadt ist bekannt für die traditionelle Elfenbeinschnitzerei.
Sopytsch
Sopytsch (ukrainisch Сопич; russisch Сопычь) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 700 Einwohnern (2004).

Die Mitte des 16. Jahrhunderts erstmals erwähnte Ortschaft liegt am Klewen, einem 113 km langen Nebenfluss des Seim, der hier die Grenze zwischen der Ukraine und der russischen Oblast Brjansk bildet. Nahe der Ortschaft verläuft die Fernstraße M 02 / E 101.

Sopytsch befindet sich 45 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Hluchiw und 185 km nördlich vom Oblastzentrum Sumy.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung zum Zentrum der neugegründeten Siedlungsgemeinde Esman, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Potapiwka (Потапівка) die gleichnamige Landratsgemeinde Sopytsch (Сопицька сільська рада/Sopyzka silska rada) im Nordosten des Rajons Hluchiw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schostka.

Klewen (Fluss)
Der Klewen (ukrainisch und russisch Клевень) ist ein 113 km langer, rechter Nebenfluss des Seim in Russland und der Ukraine. Er entwässert ein Einzugsgebiet von 2660 km² und hat ein Gefälle von 0,36 m/ km.
Gebhard I. (Speyer)
Gebhard I. (* vor 846; † vor 888), auch Gebehard, war der 14. Bischof von Speyer.

846 weihte er einen Dombau zu Speyer.

Am 1. Oktober 847 und am 3. Oktober 852 nahm er an den von Hrabanus Maurus geleiteten ersten Reichssynoden des ostfränkischen Reiches in Mainz teil.

860 wirkte er am Frieden von Koblenz mit.

863 verhandelte er als Gesandter König Ludwig II. (des Deutschen) mit dessen Bruder Karl dem Kahlen.

868 nahm er an der Synode von Worms teil, die langwirkende kirchenrechtliche Beschlüsse fasste. Während der Synode bestätigte König Ludwig II. mit einer am 25. Mai 868 ausgestellten Urkunde den Tausch von Gütern in Wachenheim und Schifferstadt zwischen Bischof Gebhard und einem Grafen Christian.

877 besuchte Gebhard Rom.

Synode von Worms (868)
Die Synode von Worms (manchmal auch Konzil von Worms) fand 868 in Worms statt. Ihre Beschlüsse erzielten weitreichende Wirkung. Hauptthemen waren Strafrecht und kirchliche Bußleistungen. Weiter verurteilte sie die Synode von Konstantinopel von 867 als häretisch.
Grappa
Grappa (der oder die, Mehrzahl: Grappas, Mehrzahl auf italienisch Grappe) ist ein aus Italien oder der italienischen Schweiz stammender Tresterbrand. Dieser wird aus den vergorenen alkoholhaltigen Pressrückständen der Weinherstellung, dem Trester, destilliert. Grappa hat einen Mindestalkoholgehalt von 37,5 Volumenprozent. Der Maximalgehalt beträgt für gewöhnlich 60 Volumenprozent, kann aber auch 70 Volumenprozent übersteigen. Die beliebtesten Grappas werden aus den Trestern roter Trauben gewonnen. Durch das Holz von Lagerfässern können Farbe und Geschmack/Geruch bestimmt werden. So besitzen Grappas aus Kirschholzfässern einen süßeren, die aus Eichenholzfässern einen herberen Geschmack. Eine lange Lagerung in Kastanienholzfässern bringt eine bräunliche Farbe. Da die Schalen von weißen Trauben immer noch Zucker enthalten, werden sie mit Most aufgegossen und abermals vergoren. Der entstandene Wein wird anschließend destilliert. So entstehen Traubenbrände aus weißen Sorten.

Geläger
Als Geläger (gesetzlich Hefe oder Trub) wird der Bodensatz bezeichnet, der sich während der Gärung von Wein, Bier oder Most im Gärbehälter bildet.  Je nach Ausgangsstoff wird das Geläger als Weintrub, Biertrub oder Most- bzw. Fruchttrub bezeichnet. Regionsabhängig wird auch von Drusen oder Glöger bzw. Klöger gesprochen. Nach Abschluss der Sedimentation wird die vergorene Flüssigkeit durch einen Abstich vom Geläger getrennt.

Letztlich liegt der Wert des Gelägers noch in seinem Gehalt an gereinigtem Weinstein (saurem Kaliumtartrat) und geringen Mengen Alkohol (Ethanol).