hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Stadel
Karl Stadel (* 12. März 1916 in Konstanz; † 31. August 1943) war ein deutscher Turner, der für den TV Konstanz antrat.

1937 wurde Stadel badischer Meister bei den Badischen Turnmeisterschaften. 1938 in Düsseldorf wurde er Deutscher Zwölfkampfmeister.

1941 gewann der Konstanzer den Deutschen Meistertitel im Sprung und erreichte hinter seinem Bruder Willi (1912–1999) den zweiten Platz im Mehrkampf. Stadel gehörte mehrfach der Deutschlandriege an und nahm an mindestens zwei Länderkämpfen gegen Ungarn und die Slowakei teil. Er fiel 1943 als Oberfeldwebel der Wehrmacht.

Stadels Bruder Willi konnte sich 1936 für die Olympischen Sommerspiele in Berlin qualifizieren, wo er eine Goldmedaille im Mannschaftsmehrkampf gewann.

Badische Turnmeisterschaften 1937
Die Badischen Turnmeisterschaften 1937 fanden am 16. und 17. Januar 1937 in Offenburg statt.

Sie wurden anlässlich der 90-Jahr-Feier der Turngemeinde Offenburg von 1846 ausgetragen und fanden großen Publikumszuspruch.

Badischer Meister wurde Karl Stadel aus Konstanz.
Olympische Winterspiele 1952/Teilnehmer (Neuseeland)
Neuseeland nahm bei den Olympischen Winterspielen 1952 in der norwegischen Hauptstadt Oslo mit fünf Athleten, einer Frau und vier Männern, teil.

Es war die erste Teilnahme eines neuseeländischen Teams bei Olympischen Winterspielen. Alle Sportler traten in den alpinen Skiwettbewerben an, Teamkapitän war Sir Roy McKenzie, Trainer Herbert Modelhart.

Olympische Winterspiele 1952
Die Olympischen Winterspiele 1952 (auch VI. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 15. bis 25. Februar 1952 in Oslo, Norwegen, auf überwiegend bereits vorhandenen Sportanlagen ausgetragen. Damit fanden erstmals Olympische Winterspiele in einem nordischen Land und in einer Hauptstadt statt. Weil es zu wenig Schnee für die Abfahrten gab, mussten die alpinen Pisten künstlich präpariert werden.
Luftangriffe auf Paderborn
Bei den Luftangriffen auf Paderborn wurde die Stadt Paderborn am 27. März 1945 von Einheiten des britischen RAF Bomber Command weitgehend zerstört. Diesem Luftangriff waren bereits einige meist kleinere Luftangriffe vorausgegangen. Der erste Luftangriff durch britische Einheiten erfolgte am 21. Juni 1940 auf den außerhalb der Stadt gelegenen Flugplatz Paderborn. Bis zum Frühjahr 1945 galten alle Luftangriffe rein militärischen Zielen, unter Inkaufnahme von teils erheblichen zivilen Kollateralschäden. Das dichtbesiedelte Stadtzentrum war jedoch bis dahin kein explizites Angriffsziel.

Paderborner Dom
Der Hohe Dom St. Maria, St. Liborius, St. Kilian, auch Paderborner Dom genannt, ist die Kathedralkirche des Erzbistums Paderborn und liegt im Zentrum der Paderborner Innenstadt, oberhalb der Paderquellen. Die ortsbildprägende Anlage mit dem markanten mächtigen Westturm über dem Chor, der von zwei runden Türmen flankiert wird, ist überwiegend in spätromanischen und gotischen Formen gehalten.
Bahnhof Berlin-Pankow
Der Bahnhof Berlin-Pankow ist sowohl ein S-Bahnhof als auch ein 1997 stillgelegter Rangierbahnhof im Ortsteil Pankow des gleichnamigen Berliner Bezirks. Unterhalb des S-Bahnhofs befindet sich seit 2000 der U-Bahnhof Pankow. Die Bahnhöfe befinden sich an der Kreuzung der Stettiner Bahn mit der Berliner Straße, die die schnellste Verbindung zwischen dem Ortsteil Pankow und der historischen Mitte Berlins herstellt. Beim Rangierbahnhof und dem S-Bahnhof handelte sich um zwei eigenständige Betriebsstellen.

Berlin-Niederschönhausen
Niederschönhausen ist ein Ortsteil des Bezirks Pankow in Berlin. Sein Gebiet ist geprägt von alten Villen und Mietshäusern. Hier befindet sich auch das Schloss Schönhausen.

Der Nebenname Pankow-Schönhausen ist ein Hinweis auf den angrenzenden Ortsteil Pankow. Vertreter der alten Bundesrepublik betrachteten und bezeichneten den Ortsteil Niederschönhausen metonymisch als Pankow, weil hier bis 1960 führende DDR-Politiker bis zum Umzug in die Waldsiedlung Bernau ihren Wohnsitz hatten.

Von  Hohenschönhausen unterscheidet es sich dadurch, dass dieses auf dem Barnim und somit höher liegt.
NGC 6032
NGC 6032 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 196 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6035, NGC 6052, NGC 6060, NGC 6064.

Das Objekt wurde am 9. Juni 1880 von Édouard Stephan entdeckt.

NGC 6060
NGC 6060 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 203 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 120.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 6032, NGC 6035, NGC 6052, NGC 6064.

Die Typ-IIb-Supernova SN 1997dd wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 22. Juni 1876 vom französischen Astronomen Édouard Stephan entdeckt.
Eldorado (Illinois)
Eldorado ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) im Saline County im Süden des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.743 ermittelt.

Saline County (Illinois)
Das Saline County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 24.913 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 25,1 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Harrisburg.
FC Kansas City
Der FC Kansas City war ein Frauenfußballfranchise aus Kansas City. Es wurde 2012 gegründet und war eines von acht Gründungsmitgliedern der National Women’s Soccer League (NWSL), der höchsten Liga im Frauenfußball in den USA, in der es von 2013 bis 2017 spielte. Im November 2017 wurde das Franchise aufgelöst und die Lizenz an die NWSL zurückgegeben, die diese einschließlich der Spielerverträge, Draft Picks und weiterer Rechte an ein neues Franchise, den Utah Royals FC, vergab.

Vlatko Andonovski
Vlatko Andonovski (mazedonisch Влатко Андоновски;* 14. September 1976 in Skopje, SR Mazedonien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler und heutiger -trainer mit mazedonischen Wurzeln.
Bromme-Kultur
Die spätpaläolithische Bromme-Kultur ist nach dem Fundplatz Bromme bei Sorø auf der dänischen Insel Seeland benannt. Sie wird in Deutschland auch Lyngby-Kultur nach dem Fundplatz Nørre Lyngby in Jütland genannt. Sie dauerte etwa von 11.400 bis 10.500 v. Chr. und wurde 1944 von dem dänischen Archäologen Erik Westerby (1901–1981) entdeckt. Es existieren hauptsächlich verstreute Einzelfunde, darunter Stielspitzen, wie die Lyngby-Spitze und Beile aus Rengeweih, wie das Lyngby-Beil.

Sie ist vor allem in Dänemark, Schonen und Norddeutschland während des Allerød-Interstadials verbreitet. Die Wirtschaft beruhte auf der Jagd auf Elch und Riesenhirsch. Gegenüber der vorangegangenen Hamburger Kultur nahm die Bedeutung der Rentierjagd ab.

Alleröd-Interstadial
Das Alleröd-Interstadial (auch Allerød-Interstadial, Alleröd-Schwankung oder Allerödzeit) ist die jüngste Teilperiode des Grönland-Interstadials 1, kurz vor dem Ende der letzten Kaltzeit (Quartär). Sie dauerte von 13.350 bis 12.680 Warvenjahren v. h., das entspricht 11.400 bis 10.730 v. Chr.
Die schöne Helena
Die schöne Helena (französisch La Belle Hélène) ist eine Opéra-bouffe (Buffo-Oper) in drei Akten von Jacques Offenbach und den Librettisten Henri Meilhac und Ludovic Halévy.
Die Uraufführung fand am 17. Dezember 1864 im Théâtre des Variétés in Paris statt. Offenbach konnte damit an den Erfolg seiner Opéra-bouffe Orpheus in der Unterwelt (1858) anknüpfen, die ebenfalls einen Stoff der klassischen Antike persifliert. Allerdings steht und fällt der Erfolg der Schönen Helena mit der weiblichen Titelrolle – in der Uraufführung dargestellt von Hortense Schneider, bei der Wiener Erstaufführung von Marie Geistinger. Berühmte weitere Interpretinnen waren u. a. Emily Soldene im anglo-amerikanischen Raum.

Jacques Offenbach
Jakob „Jacques“ Offenbach (* 20. Juni 1819 in Köln; † 5. Oktober 1880 in Paris) war ein deutsch-französischer Komponist und Cellist. Er gilt als Begründer der modernen Operette als eigenständiges und anerkanntes Genre des Musiktheaters. Seine bekanntesten Stücke sind die Tanznummer Cancan aus Orpheus in der Unterwelt sowie die Barcarole aus der Oper Hoffmanns Erzählungen.
Johannes Hegemann
Johannes Hegemann (* 1996 in Jena) ist ein deutsch-schweizerischer Schauspieler. Er ist festes Ensemblemitglied des Hamburger Thalia Theaters. Mit In Liebe, Eure  Hilde (2024) gab er sein Spielfilmdebüt.

Theater heute
Theater heute ist eine monatlich erscheinende deutsche Theaterzeitschrift. Sie wurde 1960 von Erhard Friedrich und Henning Rischbieter als westdeutsches Gegenstück zum Periodikum Theater der Zeit ins Leben gerufen, das 1946 ursprünglich als Theaterzeitschrift der SBZ/DDR gegründet worden war.

Obwohl es das jüngste der maßgeblichen deutschen Theatermagazine für alle Sparten ist (auch die vom Deutschen Bühnenverein herausgegebene Die Deutsche Bühne existiert länger), entwickelte sich Theater heute zum einflussreichsten und meistgelesenen Fachmagazin der deutschsprachigen Theaterwelt. Redakteure sind Eva Behrendt und Franz Wille. Die Auflage liegt bei 15.000 Exemplaren, die Reichweite bei etwa 30.000 Lesern. Die Zeitschrift erscheint beim Der Theaterverlag – Friedrich Berlin GmbH.
Bienenwabe
Eine Bienenwabe ist ein von den Honigbienen aus Bienenwachs errichtetes Wabengebilde mit sechseckigen Zellen. Sie dienen zur Aufzucht von Larven und zur Lagerung von Honig und Pollen. Das Wachs der Wabe produzieren die Bienen mit den Wachsdrüsen ihres Körpers.

In der Bienenhaltung ist mit einer Wabe (Honig-, Pollen- oder Brutwabe) ein bewegliches Holzrähmchen aus einer Beute gemeint, in das die Bienen die eigentliche Wabe gebaut haben. Durch diese zusätzlichen Rähmchen können Waben dem Bienenvolk entnommen und auch wieder zugefügt werden, beispielsweise zur Honigernte, ohne dass dabei der Wabenbau zerstört wird. Ohne Rähmchen erstellte Waben, zum Beispiel von einem Bienenschwarm, werden Wild- oder Naturbau genannt.

Honig
Honig (lateinisch und apothekersprachlich Mel) ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge erzeugtes und vom Menschen genutztes Lebensmittel aus dem Nektar von Blüten oder den zuckerhaltigen Ausscheidungsprodukten verschiedener Insekten, dem sogenannten Honigtau.
Justus-Liebig-Universität Gießen
Die Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU) ist mit knapp 25.000 Immatrikulierten die zweitgrößte hessische Hochschule. Die Universität in Gießen wurde 1607 gegründet und hieß bis 1946 nach ihrem Gründer Ludwigs-Universität (latinisiert Ludoviciana). Nach dem Zweiten Weltkrieg bestand sie ab Mai 1946 zunächst als Hochschule für Bodenkultur und Veterinärmedizin weiter. Um an die Tradition ihrer Vorgängerin anzuknüpfen, nannte sie sich nach deren berühmtestem Wissenschaftler, dem Chemiker Justus Liebig, der von 1824 bis 1852 hier als Professor lehrte. 1957 erlangte sie wieder den Status einer Universität. Sie ist die zweitälteste Volluniversität ihres heutigen Bundeslandes und war kontinuierlich Landeshochschule.
Die Justus-Liebig-Universität führt in Tradition des Antoniterklosters Grünberg in ihrem Wappen ein Antoniuskreuz.

Antoniterkloster Grünberg
Das Antoniterkloster in Grünberg, einer Stadt im Landkreis Gießen in Hessen, wurde wohl im Jahre 1193 gegründet und bestand bis zur Einführung der Reformation in der Landgrafschaft Hessen im Jahre 1526. Ab 1577 wurde die Anlage zu einem landgräflichen Schloss (Witwensitz) umgebaut.
Karol Strmeň
Karol Strmeň (* 9. April 1921 in Slovenský Meder, Tschechoslowakei; † 21. Oktober 1994 in Cleveland, USA) war ein slowakischer Dichter, Übersetzer, Journalist, Pädagoge, Literaturkritiker und Universitätsprofessor.

Er war ein bedeutender Protagonist der Katholischen Moderne im Exil.

Palárikovo
Palárikovo (bis 1948 slowakisch „Slovenský Meder“; deutsch selten Obermarkt, ungarisch Tótmegyer) ist eine Gemeinde in der Südwestslowakei, die 88 km entfernt von Bratislava im Donautiefland liegt und etwa 4400 Einwohner hat.
Turczaninowia
Turczaninowia ist eine russische Botanik-Zeitschrift, die vom Südsibirischen Botanischen Garten der Staatlichen Universität des Altaigebiets herausgegeben wird. Sie ist nach Nikolai Turtschaninow benannt. Alle Artikel erscheinen unter einer Creative Commons-Lizenz.

Nikolai Stepanowitsch Turtschaninow
Nikolai Stepanowitsch Turtschaninow (russisch Николай Степанович Турчанинов, * vermutlich Mai 1796 in Nikitowka bei Birjutsch; † 26. Dezember 1863jul. / 7. Januar 1864greg. in Charkow) war ein russischer Botaniker und Erstentdecker mehrerer Genera und vieler Arten. Einige Arten wurden nach ihm benannt, darunter Connarus turczaninowii, Hydrocotyle turczaninowii, und Sisymbrium turczaninowii. Sein botanisches Autorenkürzel ist „Turcz.“.
Theodor von Reding
Theodor von Reding bzw. Theodor Reding von Biberegg (* 3. Juli 1755 in Schwyz; † 23. April 1809 in Tarragona) war ein Schweizer General der Napoleonischen Kriege in spanischen Diensten. 
Seine Eltern waren der spanische Oberstleutnant Theodor Anton Reding und dessen Ehefrau Magdalena Freuler. Er war der Bruder des Schweizer Politikers Alois von Reding und des Nazar von Reding, später Gouverneur von Mallorca.

Sein Neffe war der Politiker Nazar von Reding-Biberegg.

1755
Das einprägsamste Ereignis des Jahres 1755 ist das Erdbeben von Lissabon und der darauf folgende Tsunami am 1. November, die die Stadt beinahe zur Gänze zerstören. Das Beben wird in ganz Europa bis nach Finnland registriert und verursacht zum Teil schwere Schäden in England, der Schweiz, dem Heiligen Römischen Reich bis hinauf nach Schweden. Mit 30.000 bis 100.000 Toten alleine in Lissabon handelt sich um eine der verheerendsten Naturkatastrophen der europäischen Geschichte. Auf viele Denker der Aufklärung macht das Erdbeben einen großen Eindruck.
Ebbe-Gletscher
Der Ebbe-Gletscher ist ein rund 100 km langer Gletscher im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt von der Homerun Range und den Robinson Heights in zunächst nordwestlicher, dann westnordwestlicher Richtung zwischen der Everett Range und den Anare Mountains zum Lillie-Gletscher. Sein Entstehungsgebiet teilt er sich mit dem Tucker-Gletscher, der in südöstlicher Richtung ins Rossmeer mündet.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Commander Gordon Knudsen Ebbe (1916–1989), befehlshabender Offizier der Flugstaffel VX-6 von Juni 1955 bis Juni 1956.

Homerun Range
Die Homerun Range ist ein nach Nordwesten ausgerichteter Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. Er erstreckt sich mit einer Länge von 45 km und einer Breite zwischen 3 und 11 km östlich der Everett Range an den Kopfenden des Ebbe- und des Tucker-Gletschers.

Der Name des Gebirgszugs leitet sich von der Benennung als Homerun Bluff durch Teilnehmer der New Zealand Federated Mountain Clubs Antarctic Expedition (1962–1963). Damit wiesen sie an den Verlauf ihrer Reise zwischen den Landmarken in diesem Gebirgszug, dem Ort ihres Abflugs und der Scott Base hin, der an einen Home Run über die Male eines Baseballfelds erinnert. Das gesamte Gebirge kartierte der United States Geological Survey anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963.
Simplicius (Operette)
Simplicius ist eine Operette in drei Akten von Johann Strauss (Sohn). Das Libretto stammt von Victor Léon und basiert auf dem Roman Der abenteuerliche Simplicissimus von Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen.

Donauweibchen (Strauss)
Donauweibchen ist ein Walzer von Johann Strauss Sohn (op. 427). Das Werk entstand im Dezember 1887 und wurde am 8. Januar 1888 im Rahmen der Sonntagskonzerte von Eduard Strauß im Saal des Wiener Musikvereins uraufgeführt.
U-Bahnhof Heinrich-Heine-Straße
Der U-Bahnhof Heinrich-Heine-Straße ist ein Bahnhof der Linie U8 der Berliner U-Bahn. Er befindet sich unter der gleichnamigen Straße im Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Er wurde am 6. April 1928 in Betrieb genommen. Der U-Bahnhof wird im Bahnhofsverzeichnis der BVG als He bezeichnet.

U-Bahn-Linie U8 (Berlin)
Die Linie U8 der Berliner U-Bahn hat 24 Stationen, ist 18,1 km lang und verläuft auf ganzer Strecke unterirdisch. Die traditionelle Linienbezeichnung war ‚D‘. Sie ist die zweite Nord-Süd-U-Bahn und führt von Wittenau über Gesundbrunnen nach Neukölln, weshalb sie anfangs ‚GN-Linie‘ (Gesundbrunnen-Neuköllner-Linie) genannt wurde.
Pfarrkirche Fehring
Die Pfarrkirche Fehring steht am Nordrand des Hauptplatzes in der Stadtgemeinde Fehring im Bezirk Südoststeiermark in der Steiermark. Die dem Patrozinium hl. Josef unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche  gehörte zum Dekanat Feldbach und seit 2020 zum Seelsorgeraum Fehring in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Fehring
Die Stadtgemeinde Fehring (Steiermark, Österreich) mit 7146 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) liegt im geographischen Zentrum des Thermen- und Vulkanlandes Steiermark in der Oststeiermark.

Fehring, das kulturelle Zentrum des Raabtales am Knotenpunkt der Thermenland- und der Klöcher-Weinstraße, gilt als eine babenbergische Gründung und wurde 1962 zur Stadt erhoben.

Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist Fehring seit 1. Jänner 2015 mit den umliegenden Gemeinden Hatzendorf, Hohenbrugg-Weinberg, Johnsdorf-Brunn und Pertlstein zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Fehring weiter. Die Grundlage für den Zusammenschluss bildete das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Geraldine Somerville
Geraldine Margaret Agnew-Somerville (verheiratete Osbourne-Young, * 19. Mai 1967 im County Meath, Irland) ist eine irisch-britische Schauspielerin. Als Schauspielerin verwendet den Kurznamen Geraldine Somerville.

Für alle Fälle Fitz
Für alle Fälle Fitz (Originaltitel: Cracker) ist eine britische Krimiserie von Jimmy McGovern, die von 1993 bis 1995 von Granada Television für den Sender ITV produziert wurde. Ab 1996 wurde die Synchronfassung vom ZDF ausgestrahlt, bei der Erstausstrahlung teilweise in gekürzten Fassungen.
Lüdke (Familie)
Lüdke (auch Lütcke, Lüdke, Luidtke, Lüdecke ö. ä.; latinisiert: Ludecus) ist der Name einer preußischen Gelehrtenfamilie.

Die Familie ist zu unterscheiden von dem deutschstämmigen russischen Grafengeschlecht Lütke und dem ebenfalls aus Mark Brandenburg stammenden Adelsgeschlecht von der Lütke. Eine Stammesverwandtschaft dieser Familien ist nicht belegt.

Matthäus Ludecus
Matthäus Ludecus (latinisiert aus Lüdke, Lütke, auch Luidtke oder Lüdecke, * 21. September 1517 in Wilsnack; † 12. November 1606 in Havelberg) war ein kurbrandenburgischer Jurist, Hofmeister, Schreiber, Geheimsekretär, Steuereinnehmer und Autor von historischen, liturgischen und musikalischen Büchern. Als Domdechant am Havelberger Dom vollendete er die Reformation des Domkapitels.
DSW21 (Verkehr)
Die Verkehrsabteilung der Dortmunder Stadtwerke DSW21 ist ein Partnerunternehmen im Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR), das den Öffentlichen Personennahverkehr in der Stadt Dortmund und der nächsten Umgebung betreibt. Es gibt dabei Überschneidungen mit benachbarten Verkehrsbetrieben.

Die Dortmunder Stadtwerke AG (DSW21) betreibt insgesamt acht Stadtbahnlinien (siehe auch: Stadtbahn Dortmund) und 76 Omnibuslinien. Auf ihrem 1107,6 Kilometer langen Netz beförderte sie 2018 insgesamt rund 130,3 Millionen Fahrgäste und legte dabei rund 20.780.000 Kilometer zurück. Zur Beförderung setzte sie 47 Straßenbahnwagen, 74 Stadtbahnwagen und 172 Busse ein.

Das Unternehmen ist Mitglied der Kooperation östliches Ruhrgebiet.

Dortmunder Stadtwerke
Die Dortmunder Stadtwerke sind ein kommunales Unternehmen in Dortmund, das zu 100 % im Besitz der Stadt Dortmund ist. Das operative Unternehmen Dortmunder Stadtwerke AG ist gemeinsam mit den anderen Unternehmensbereichen der städtischen Infrastruktur in der Dortmunder Stadtwerke Holding GmbH (DSW21) zusammengefasst.
Dordabis
Dordabis ist eine Siedlung in der Region Khomas in Namibia. Dordabis liegt in einem Trockenflusstal (Rivier) südlich des Gebirgskamms Grimmrücken, rund 75 Kilometer südöstlich von Windhoek.

Dordabis gehört zum Wahlkreis Windhoek-Land und kann über die Hauptstraße C23 erreicht werden. Nördlich liegt die Arnhem-Höhle.

Hauptstraße C23
Die Hauptstraße C23 im Osten Namibias zweigt östlich von Windhuk von der Nationalstraße B6 ab und führt in südöstlicher Richtung als asphaltierte Straße nach Dordabis. Anschließend verläuft sie als nicht asphaltierte Straße bis zur Hauptstraße C25 westlich von Leonardville.

Nördliches Ende der C23
Samtgemeinde Hitzacker (Elbe)
Die Samtgemeinde Hitzacker (Elbe) war eine Samtgemeinde im niedersächsischen Landkreis Lüchow-Dannenberg. In ihr waren drei Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Sitz der Verwaltung der Gemeinde war Hitzacker.

Am 1. November 2006 hat sie sich mit der Samtgemeinde Dannenberg (Elbe) zur neuen Samtgemeinde Elbtalaue zusammengeschlossen.

Samtgemeinde Elbtalaue
Die Samtgemeinde Elbtalaue ist eine Samtgemeinde im Landkreis Lüchow-Dannenberg. Sie wurde am 1. November 2006 aus den Samtgemeinden Dannenberg (Elbe) und Hitzacker (Elbe) gebildet. Grundlage dafür ist das niedersächsische Gesetz zur Stärkung der kommunalen Selbstverwaltung im Landkreis Lüchow-Dannenberg. Sitz der Samtgemeinde ist die Stadt Dannenberg (Elbe). In der Stadt Hitzacker (Elbe) befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.
Metro Warschau
Die Metro Warschau (polnisch Metro Warszawskie) ist das U-Bahn-System der polnischen Hauptstadt Warschau. Die Metro bildet zusammen mit der Straßenbahn und den städtischen Buslinien den öffentlichen Nahverkehr der Stadt. Sie wurde 1995 eröffnet, wird vom Verkehrsunternehmen Metro Warszawskie Sp. z o.o. (polnisch für Warschauer Metro GmbH) betrieben und besteht aus zwei Linien mit einer Gesamtlänge von 41,3 Kilometern und 39 Stationen.

Metrowagonmasch
Metrowagonmasch (russisch Метровагонмаш, Ausspracheⓘ) ist ein russisches Maschinenbauunternehmen mit Sitz im Moskauer Vorort Mytischtschi. Metrowagonmasch ist in Russland und außerhalb vor allem durch die von ihm hergestellten U-Bahn-Wagen bekannt. Daneben produziert es auch Schienenbusse, Anhänger, Muldenkipper, aber auch gepanzerte Fahrzeuge für das Militär.
Rudy Van Gelder
Rudolph „Rudy“ Van Gelder (* 2. November 1924 in Jersey City, New Jersey; † 25. August 2016 in Englewood Cliffs) war ein US-amerikanischer Tonmeister und Betreiber eines eigenen Tonstudios, das sich auf Jazz-Aufnahmen spezialisiert hatte.

Während der 1950er und 1960er Jahre wurde Van Gelder insbesondere durch seine Arbeiten für das Musiklabel Blue Note Records bekannt; er arbeitete mit nahezu allen wichtigen Jazzmusikern dieser Zeit. Seit Ende der 1990er Jahre beschäftigte sich Van Gelder hauptsächlich mit der digitalen Nachbearbeitung seiner alten Originalaufnahmen. Für den All Music Guide ist er der beste Tonmeister der Jazzgeschichte.

Blue Note Records
Blue Note Records ist ein Plattenlabel für Jazzmusik, das 1939 von Alfred Lion und Francis Wolff, zwei deutschen Emigranten der  NS-Diktatur, in New York gegründet wurde. Lion und später Wolff produzierten u. a. Aufnahmen von Art Blakey & The Jazz Messengers, Herbie Hancock, Sheila Jordan, Thelonious Monk, Lee Morgan, Sonny Rollins, Horace Silver und Wayne Shorter. 1965 verkauften sie die Firma an Liberty Records. Nach mehreren Eigentümerwechseln wurde das Label 1985 von Capitol Records, die den Katalog und die Namensrechte erworben hatte, neu gegründet. Seitdem veröffentlicht Blue Note sowohl neue als auch unveröffentlichtes Archivaufnahmen.

Der Name bezieht sich auf die charakteristischen „Blue Notes“ des Swings, der Jazz- und Bluesmusik.