hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verarbeitungsstufe
Unter Verarbeitungsstufen versteht man in der Produktionswirtschaft die der Urproduktion folgenden Produktionsprozesse (oft in anderen Betrieben), die durch Bearbeitung, Raffination, Veredelung oder Weiterverarbeitung aus Rohstoffen marktreife Endprodukte herstellen. Pendant im Handel ist die Handelsstufe.
Wenn es um die Veränderung von Stoffeigenschaften durch die Verarbeitung geht, spricht man stattdessen eher von Verarbeitungsgrad.

Die zwischen Ausgangs- und Fertigprodukt liegenden Zwischenprodukte werden je nach Zusammenhang auch als Halbzeug oder Halbfabrikat bezeichnet.

Handel
Als Handel, veraltet auch Kommerz, wird die wirtschaftliche Tätigkeit des Austauschs von materiellen oder immateriellen Gütern (Handelsobjekten) zwischen Wirtschaftssubjekten von der Produktion bis zum Konsum oder einer anderweitigen Güterverwendung bezeichnet. Als natürliche Erweiterung der Arbeitsteilung, die sich zu Berufen entwickelte, ist der Handel für alle Kulturen der Welt nachweisbar und ein essentieller Bestandteil der menschlichen Gemeinschaft und Entwicklung.
Florian Reus
Florian Reus (* 2. März 1984 in Würzburg) ist ein deutscher Ultraläufer. Auf nationaler Ebene gewann er fünf Meistertitel im 24-Stunden-Lauf. Im internationalen Bereich wurde er 2015 bei den Welt- und Europameisterschaften in Turin Weltmeister in der Einzelwertung. In der Team-Wertung wurde er Deutscher Meister, Welt- und Europameister.

Deutsche Ultralauf-Meisterschaften
Die Deutschen Ultralauf-Meisterschaften für verschiedene Disziplinen des Ultralaufes werden bzw. wurden jährlich von der Deutschen Ultramarathon-Vereinigung (DUV) ausgetragen. In jeder der fünf Disziplinen wurden in der Männer- und in der Frauenklasse ein Deutscher Meister ermittelt. Seit 2019 werden von der DUV nur noch DUV Meisterschaften im 6-Stunden-Lauf veranstaltet, die anderen vier Disziplinen 50-km-Straßenlauf, 100-km-Straßenlauf, 24-Stunden-Lauf und Ultratrail werden seit 2022 als Deutsche Meisterschaften in Kooperation mit dem Deutschen Leichtathletik-Verband (DLV) veranstaltet.
Archidamos III.
Archidamos III. (altgriechisch Ἀρχίδαμος Archídamos; * um 400 v. Chr.; † 338 v. Chr.) war König von Sparta, aus dem Geschlecht der Eurypontiden, Sohn und Nachfolger von Agesilaos II. sowie Enkel des Archidamos II. Schon als Prinz war er mehrmals anstelle seines betagten Vaters bei militärischen Unternehmungen der Oberkommandierende der spartanischen Streitkräfte. 362 v. Chr. zeichnete er sich bei der Verteidigung Spartas gegen einen Angriff des thebanischen Feldherren Epaminondas aus. Um 359/358 v. Chr. folgte er seinem Vater auf den Thron. Im Dritten Heiligen Krieg unterstützte er die Phoker. Um 343 v. Chr. kam er der von Lukanern und Messapiern bedrängten süditalienischen Stadt Tarent zu Hilfe, fiel aber 338 v. Chr. im Kampf gegen diese Völker.

Epaminondas
Epaminondas, auch Epameinondas (altgriechisch Ἐπαμεινώνδας Epameinṓndas; * um 418 v. Chr. in Theben; † 3. Juli 362 v. Chr. bei Mantineia) war ein griechischer Staatsmann und Feldherr. Er gilt als größter Staatsmann Thebens und entwickelte die sogenannte Schiefe Schlachtordnung.
Tasliya
Die Tasliya (arabisch تصلية, DMG taṣliya) ist im Islam das Aussprechen oder Niederschreiben des Segenswunsches für den Propheten (aṣ-ṣalāt ʿalā n-nabī), das nach übereinstimmender Auffassung der islamischen Rechtsschulen grundsätzlich immer dann erfolgen muss, wenn Mohammed erwähnt wird. Es wird angenommen, dass dieser Segenswunsch schon zu Lebzeiten Mohammeds, möglicherweise im Jahre 5 nach der Hidschra (= 626/627 n. Chr.), eingeführt wurde. Die allgemein übliche Formel für den Segenswunsch lautet صلى الله عليه وسلم / ṣallā Llāhu ʿalaihi wa-sallam, was meist mit „Gott segne ihn und schenke ihm Heil!“ übersetzt wird. In modernen gedruckten Texten wird die Formel häufig als Ligatur (ﷺ) dargestellt. Eine alternative Bezeichnung für Tasliya ist aṣ-ṣalāt wa-t-taslīm („Segenswunsch und Begrüßung“).

Eulogie
Eulogie (gr. εὐλογία, wörtl.: „gutes Wort“, übertragene Bedeutung: „Segenspruch“) ist ein theologischer Begriff, der sowohl in der neutestamentlichen Wissenschaft als auch in der Liturgik verwendet wird.
Renault RE20
Der Renault RE20 ist ein Formel-1-Rennwagen von Renault aus dem Jahr 1980.

Der Wagen kam in der kompletten Saison 1980 sowie der ersten Hälfte der Saison 1981 zum Einsatz. Insgesamt wurden fünf technisch identische Chassis gebaut und als RE20, RE22, RE23, RE24 und RE25 bezeichnet. Es wurden keine RE20 an Kundenteams verkauft. Alle Fahrzeuge wurden von einem Renault-Gordini-EF1-Turbomotor angetrieben.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1981
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1981 war die 32. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 15 Rennen in der Zeit vom 15. März 1981 bis zum 17. Oktober 1981 ausgetragen. Nelson Piquet gewann zum ersten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. Williams wurde zum zweiten Mal Konstrukteursweltmeister.
Laubach (Lein, Abtsgmünd)
Der Laubach, auch Reichenbacher Laubach genannt, ist ein Bach des Albuchvorlandes im baden-württembergischen Ostalbkreis überwiegend in der Stadtteilgemarkung Dewangen von Aalen. Am Ende seines über 5 km langen Laufs in westlicher bis nordwestlicher Richtung mündet er beim Dorf Laubach der Gemeinde Abtsgmünd von rechts in die untere Lein.

Etwa 11 km weiter flussaufwärts mündet oberhalb von Leinzell ein anderer Laubach von links in die Lein, etwa 61⁄2 km weiter abwärts der Laubbach von rechts im Dorf Abtsgmünd.

Abtsgmünd
Abtsgmünd ist eine Gemeinde im Ostalbkreis im östlichen Baden-Württemberg, deren Hauptort selben Namens am Zusammenfluss von Lein und Kocher liegt. Die Flächengemeinde besteht aus dem Hauptort Abtsgmünd sowie den fünf Teilorten Neubronn, Laubach, Untergröningen, Hohenstadt und Pommertsweiler und zugehörigen weiteren Ortschaften und Weilern. Abtsgmünd ist ein staatlich anerkannter Erholungsort im Naturpark Schwäbisch-Fränkischer Wald.
Josef Dörr
Friedrich Josef Dörr (* 16. Juli 1938 in Illingen) ist ein deutscher Politiker (AfD; zuvor Grüne, CSWU und CDU).  Er ist seit 2017 Abgeordneter im Landtag des Saarlandes sowie Vorsitzender der AfD-Landtagsfraktion. Er war von April 2015 bis März 2020 Landesvorsitzender der AfD Saarland. Sowohl in der CDU als auch bei den Grünen war er Kreisvorsitzender, bei den Grünen als Landesschatzmeister zusätzlich Mitglied des Landesvorstands. Wegen Kontakten zu NPD-Kadern läuft gegen Dörr ein Parteiausschlussverfahren.

Christlich Soziale Wähler Union
Die Christlich Soziale Wähler Union im Saarland e.V. (CSWU) war eine von 1978 bis 1981 im Saarland aktive deutsche Partei.

Die CSWU wurde 1978 von Alfons Senz und Jürgen Presser gegründet und stützte sich auf frühere Anhänger der CVP, christliche Gewerkschafter und freie Listen. Sie stand der bayerischen CSU nahe.

Bei den Kommunalwahlen im Saarland 1979 konnte die CSWU einzelne Erfolge feiern. Ihr stärkstes Ergebnis erreichte sie in Illingen (Saar) mit 7,5 %. Sie trat zur Landtagswahl im Saarland 1980 an, erhielt jedoch nur 2104 Stimmen, was 0,3 % der gültigen Stimmen entsprach. 1981 löste sich die Partei auf.
Michaela Hildebrandt
Michaela  Hildebrandt (verh. Mitsch; * 8. September 1963) ist eine ehemalige Eishockeyspielerin und -trainerin, die über viele Jahre beim OSC Berlin in der Fraueneishockey-Bundesliga spielte. Sie gehörte zur ersten Generation weiblicher Eishockeyspielerinnen in Deutschland und wurde als erste Frau in die Hockey Hall of Fame Deutschland aufgenommen.

Deutsche Frauen Eishockey Liga
Die Deutsche Frauen Eishockey Liga (DFEL), bis 2024 offiziell Frauen-Bundesliga, ist die höchste Eishockeyliga der Frauen in Deutschland. Sie existiert seit 1988 und wird seit der Saison 2006/07 eingleisig ausgespielt. Seit der Saison 2024/25 trägt sie den Sponsorennamen blossom-ic DFEL.

Neben der DFEL bilden regionale Frauenligen einen wesentlichen Bestandteil des deutschen Spielbetriebs. In sportlicher und organisatorischer Hinsicht bewegen sich viele dieser Ligen auf einem vergleichbaren Niveau, da Spielerinnen regelmäßig zwischen den Spielklassen wechseln und zahlreiche Vereine sowohl leistungs- als auch breitensportlich ausgerichtet sind. Die regionale Struktur ermöglicht eine flexible Teilnahme am Wettkampfbetrieb, insbesondere in Bundesländern ohne eigene Frauenligen.
Kabinett Dombrovskis I
Mit Kabinett Dombrovskis wird das am 12. März 2009 vereidigte Kabinett des lettischen Ministerpräsidenten Valdis Dombrovskis bezeichnet sowie dessen Umbildung am 17. März 2010.

Nach Unruhen musste die Regierung Ivars Godmanis am 20. Februar 2009 zurücktreten. Daraufhin wurde Valdis Dombrovskis als Nachfolger nominiert, der sein Kabinett am 4. März 2009 vorstellte.

Im Kabinett sind die regierenden Fraktionen der Volkspartei (TP), der Neuen Zeit (JL), des Bündnisses der Grünen und Bauern (ZZS), der Vaterland und Freiheit (TB/LNNK) und der Zivilunion (PS) vertreten.

Im März 2010 erklärte die Volkspartei ihren Austritt aus der Koalition. Dem folgte der Rücktritt von vier ihrer Minister. Lediglich Kulturminister Ints Dālderis verblieb im Amt, trat aus der TP aus und am 28. Juni 2010 der JL bei. Am 3. November 2010 wurde das Kabinett Dombrovskis II vereidigt.

Tautas partija
Die Tautas partija (TP; deutsch Volkspartei) war eine politische Partei in Lettland. Sie war Mitglied der Europäischen Volkspartei und beschrieb sich als konservativ. Gründer und bis 2002 erster Parteivorsitzender war Andris Šķēle. Nach dem offiziellen Ausscheiden Šķēles aus der Politik hatte Atis Slakteris den Vorsitz.
Unternehmensregister
Ein Unternehmensregister ist ein offizielles Verzeichnis von Unternehmen in einem Staat oder einem Staatenbund. Solche Register dienen der Publizität rechtlich wesentlicher Informationen und ihrer Bereitstellung für die Öffentlichkeit.

Viele national unterschiedliche Unternehmensregister in Europa fasst das European Business Register zusammen. Solche Zusammenfassung ist typisch für Unternehmensregister. Beispielsweise erfasst das Unternehmensregister von Tschechien auch staatliche Unternehmen und gemeinnützige Verbände, und jenes der Niederlande auch Regierungsstellen und Religionsgemeinschaften. Die Tradition solcher Register ist alt und geht beispielsweise in Spanien auf ein Schiffsregister und Flaggenregister aus dem Jahr 1737 zurück, dem im Jahr 1885 das dortige Handelsregister folgte.

Recht
Recht bezeichnet die Gesamtheit genereller Verhaltensregeln, die von der Gemeinschaft gewährleistet werden. Solche Verhaltensnormen entstehen entweder als Gewohnheitsrecht, indem Regeln, die von der Gemeinschaft als verbindlich akzeptiert werden, fortdauernd befolgt werden, oder als gesetztes („positives“) Recht, das von staatlichen oder überstaatlichen Gesetzgebungsorganen oder von satzungsgebenden Körperschaften geschaffen wird. Das Recht umfasst damit alle Regeln zur Konfliktverhütung und -lösung, damit ein geordnetes und friedliches Miteinander möglich ist, weil sie von allen Mitgliedern einer Gesellschaft eingehalten werden sollen.
Stolperstein in Sachsenheim
Der Stolperstein in Sachsenheim ist Frida Hartmann gewidmet, einem Opfer der Aktion T4. Der Stolperstein liegt in der Stadt Sachsenheim im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Stolpersteine werden vom Kölner Künstler Gunter Demnig in weiten Teilen Europas verlegt. Sie erinnern an das Schicksal der Menschen, die von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden und liegen im Regelfall vor dem letzten selbstgewählten Wohnsitz des Opfers.

Der bislang einzige Stolperstein in Sachsenheim wurde am 22. November 2011 vom Künstler persönlich verlegt.

Sachsenheim
Sachsenheim ist eine baden-württembergische Stadt im Landkreis Ludwigsburg. Sie zählt rund 18.600 Einwohner und gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) sowie zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Transversus-abdominis-plane-Block
Der Transversus-abdominis-plane-Block (kurz TAP-Block oder TAP-Blockade; von englisch Transversus abdominis plane block) ist ein regionales Lokalanästhesieverfahren, welches vor allem zur peri- und postoperativen Schmerzbehandlung bei Bauchraumeingriffen eingesetzt wird. Der TAP-Block erzeugt eine periphere Nervenblockade der anterolateralen Bauchwand. Es wird Lokalanästhetikum zwischen den Musculus obliquus internus und den Musculus transversus abdominis gespritzt, was durch die Nervenblockierung eine Analgesie beim Patienten zur Folge hat.

Lokalanästhetikum
Als Lokalanästhetikum (Plural Lokalanästhetika) wird ein Anästhetikum zur örtlichen (lokalen) Betäubung (Lokalanästhesie) bezeichnet. Man unterscheidet injizierbare Lokalanästhetika und externe (äußerliche) Lokalanästhetika („Kontaktanästhetika“, Oberflächenanästhetika), die direkt auf Haut- oder Schleimhaut aufgetragen werden.
Es gibt Wirkstoffe, die in beiden Formen zur Verfügung stehen. Obwohl deren Ursprung meist auf das Kokain zurückzuführen ist, besitzen die modernen Wirkstoffe keine euphorisierende oder suchterzeugende Wirkung. Sie dürfen nicht mit Betäubungsmitteln im Sinne des Betäubungsmittelgesetzes, wie Morphin oder Heroin, verwechselt werden.
4-Brombenzonitril
4-Brombenzonitril (abgekürzt 4-BBN) ist ein Halogenaromat mit einer Cyanogruppe in para-Stellung zum Bromatom. Die Verbindung stellt einen vielseitigen Molekülbaustein (engl. building block) für chemische Zwischenprodukte dar, z. B. von substituierten Benzophenonen als Vorstufe für NSAIDs, von symmetrischen und unsymmetrischen Biphenylen und funktionellen 1,3,5-Triazinen durch Trimerisierung für Flüssigkristalle und UV-Filter, sowie für DPP-Hochleistungspigmente oder OLED-Materialien.

Nichtsteroidales Antirheumatikum
Ein nichtsteroidales Antirheumatikum (NSAR) – auch nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAP) oder NSAID (non-steroidal anti-inflammatory drug) – ist ein Schmerzmittel, das wegen seiner entzündungshemmenden (antiphlogistischen) Wirkung symptombezogen auch zur Rheumatherapie eingesetzt wird. Im Gegensatz dazu werden Glucocorticoide als steroidale Antirheumatika bezeichnet. Die Kategorie wurde in den späten 1950er Jahren eingeführt, um den Unterschied zu 'steroidalen Antirheumatika' mit ihren teils schweren Nebenwirkungen zu betonen.
Samuel Silkin, Baron Silkin of Dulwich
Samuel Charles Silkin, Baron Silkin of Dulwich, PC, QC (* 6. März 1918 in Neath, Glamorgan, Wales; † 17. August 1988 in Oxford) war ein britischer Politiker, Anwalt und Life Peer. Von 1974 bis 1979 war er Generalstaatsanwalt (Attorney General) für England und Wales sowie Nordirland.

Kronanwalt
Kronanwalt (Queen’s beziehungsweise King’s Counsel, Abkürzung QC beziehungsweise KC) ist eine Bezeichnung für besonders erfahrene Rechtsanwälte in England, Wales sowie in einigen anderen Ländern des Commonwealth.

Im Königreich Hannover gab es im 19. Jahrhundert ebenfalls die Bezeichnung Kronanwalt als Amtstitel für den Staatsanwalt und Oberstaatsanwalt (Kronoberanwalt).
Clemens Högg
Clemens Högg (* 20. November 1880 in Wurzach; † 11. März 1945 in Bergen-Belsen) war ein bayerischer Landtagsabgeordneter und Begründer der Arbeiterwohlfahrt  in Neu-Ulm und Augsburg. Er starb kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs in KZ-Haft.

KZ Bergen-Belsen
Das Konzentrationslager Bergen-Belsen war von April 1943 bis April 1945 ein nationalsozialistisches Konzentrationslager unter der SS-Tarnbezeichnung Aufenthaltslager im Ortsteil Belsen der Gemeinde Bergen im Kreis Celle in der damaligen Provinz Hannover, heute Land Niedersachsen. Teile waren zuvor und dann parallel ein Kriegsgefangenenlager (Stalag XIc) der deutschen Wehrmacht. Die Befreiung durch britische und kanadische Truppen erfolgte am 15. April 1945.
1. Deutsches Polizeioldtimer-Museum
Das 1. Deutsche Polizeioldtimer-Museum ist ein Polizei-Museum im Stadtteil Wehrshausen (Ortsteil Neuhöfe) der hessischen Stadt Marburg. Das Museum zeigt Fahrzeuge aus mehreren Jahrzehnten deutscher Polizeigeschichte.

Polizeifahrzeug
Polizeifahrzeuge sind Dienstfahrzeuge der Polizei und zählen zu deren Führungs- und Einsatzmitteln. Die überwiegende Anzahl der Polizeifahrzeuge sind uniformierte Kraftfahrzeuge (Einsatzfahrzeuge), die auch verkehrsrechtliche Wegerechte in Anspruch nehmen können. Sie sind ein unentbehrliches Arbeitsmittel im Außendienst (z. B. Streifendienst, Überwachung des fließenden Verkehrs, Eskorten bei Staatsbesuchen und geschlossene Einsätze).
Universitätssängerschaft Barden zu Wien
Die Universitätssängerschaft Barden zu Wien ist eine farbentragende, freischlagende, musische Studentenverbindung in Wien. Sie entstand aus der Fusion zweier Verbindungen 1950 und leitet ihre Geschichte zurück auf die „Akademische Sängerschaft 'Ghibellinen' zu Wien (AGV in Wien)“, gegründet 1920 als Nachfolger des Akademischen Gesangvereines in Wien (gegründet 1858), seit dem 6. Mai 1924 Träger des Ehrentitels „Universitätssängerschaft“ einerseits sowie auf die „Wiener Technisch Akademische Sängerschaft Nibelungen“, gegründet 1919 als Nachfolger des „Technisch Akademischen Gesangvereines an der k. k. Technischen Hochschule in Wien“ (gegründet 1892) andererseits.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Rodrigo Núñez
Rodrigo Fabián Núñez Ortíz (* 5. Februar 1977 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler gewann mit der U-23 Chiles die Bronzemedaille bei den Olympischen Spielen 2000.

Olympische Sommerspiele 2000/Fußball
Bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in der australischen Metropole Sydney wurden zwei Wettbewerbe im Fußball ausgetragen.

Zum zweiten Mal konnte mit Kamerun eine afrikanische Mannschaft bei den Männern gewinnen und zum ersten Mal war dafür ein Elfmeterschießen in einem olympischen Finale notwendig. Nachdem die europäischen Männer vier Jahre zuvor ohne Medaille geblieben waren, konnten die Spanier nach 1992 erneut das Finale erreichen. Allerdings erreichten erstmals nur zwei europäische Mannschaften das Viertelfinale, die dort auch noch aufeinander trafen. Das Endspiel der Männer sahen 104.000 Zuschauer, das ist die höchste Zuschauerzahl eines Finales in der Geschichte der olympischen Fußballturniere.

Die deutsche U-21-Mannschaft konnte sich im Rahmen der U-21-Fußball-Europameisterschaft 2000, die als Qualifikation diente, einmal mehr nicht qualifizieren.
Arkadiusz Mularczyk
Arkadiusz Mularczyk (* 4. Februar 1971 in Racibórz) ist ein polnischer Politiker (AWS, PiS, SP). Er war von 2005 bis 2024 Abgeordneter des Sejm in der V., VI., VII., VIII., IX. und X. Wahlperiode. Im Oktober 2022 wurde er zum Staatssekretär im Außenministerium ernannt. Seit 2024 gehört er dem Europaparlament an.

Suwerenna Polska
Suwerenna Polska (deutsch Souveränes Polen), bis 3. Mai 2023 Solidarna Polska (deutsch Solidarisches Polen, kurz SP), war eine rechte Partei in Polen. Sie war eine Abspaltung von der Recht und Gerechtigkeit (PiS), mit der sie aber mittlerweile in Form eines Bündnisses eng kooperiert und mit der sie sich am 12. Oktober 2024 zusammenschloss.

Die offizielle Parteigründung fand am 24. März 2012 statt. Parteivorsitzender war bis zu einer schweren Erkrankung Gründer Zbigniew Ziobro; von Mitte Dezember 2023 bis Mitte Oktober 2024 war es Patryk Jaki.
1. BC Landsberg
Der 1. BC Landsberg (offiziell: 1. Billard-Club Landsberg e.V.) ist ein 1993 gegründeter Billardverein aus Landsberg am Lech. Die erste Snookermannschaft des Vereins spielte von 1998 bis 2000 und von 2008 bis 2010 in der 1. Bundesliga.

1. Bundesliga Snooker
Die 1. Bundesliga Snooker ist in Deutschland die höchste Spielklasse im Snooker. Erstmals ausgetragen wurde sie 1999.

Dabei ermitteln acht Mannschaften an je sieben Hin- und Rückrundenspieltagen den Deutschen Snookermeister sowie die Absteiger in die 2. Bundesliga.

Ein Spieltag besteht aus acht Snooker-Partien im Best-of-5-Modus.
Syed Mohammad Ali
Syed Mohammad Ali (bengalisch সৈয়দ মোহাম্মদ আলী, geb. 5./9. Dezember 1928, Moulvibazar, Assam Province, Britisch-Indien; gest. 17. Oktober 1993, Bangkok, Thailand) war ein Journalist und Herausgeber in Bangladesch. Ali begann seine Karriere in Ostpakistan. Er wurde Redakteur für verschiedene Zeitungen in Ostasien, unter anderem der Bangkok Post in Thailand, des Hong Kong Standard in Britisch Hongkong und The New Nation in Singapur. Ali arbeitete auch für die UNESCO. 1991 gründete er The Daily Star in Bangladesch während des demokratischen Übergangs in Bangladesch.

Ostpakistan
Ostpakistan (bengalisch পূর্ব পাকিস্তান‎ – Pūrba Pākistān; Urdu مشرقی پاکستان – Mashriqī Pākistān) war ein Provinzialstaat von Pakistan mit der Hauptstadt Dhaka, der von 1955 bis 1971 existierte. Er nahm den östlichen Teil der historischen Region der Bengalen ein, der 1947 aufgrund der muslimischen Bevölkerungsmehrheit bei der Teilung Britisch-Indiens zum östlichen Landesteil Pakistans wurde. Im Jahr 1971 erlangte Ostpakistan infolge des Bangladesch-Krieges unter dem Namen Bangladesch seine Unabhängigkeit.
Mandschurische Dornkirsche
Die Mandschurische Dornkirsche (Prinsepia sinensis) ist ein kleiner Strauch mit gelblichen Blüten aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet liegt im Osten Russlands, in China und auf der Koreanischen Halbinsel. Die Art wird manchmal als Zierstrauch verwendet.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Uredo neocomensis
Uredo neocomensis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Chrysanthemen Chrysanthemum carinatum und Chrysanthemum coronarium. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in Mitteleuropa verbreitet. Da bislang nur ihre Nebenfruchtform bekannt ist, wird sie in die Formgattung Uredo eingeordnet.

Kronenwucherblume
Die Kronenwucherblume (Glebionis coronaria) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Kultursorten werden auch Garland-Chrysantheme, Salatchrysantheme oder Speisechrysantheme genannt.