hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaskocher
Gaskocher, alltagssprachlich auch Campingkocher genannt, sind Kocher, die Flüssiggas (meist Butan, Propan oder eine Mischung aus beiden Gasen) aus Gasflaschen oder Gaskartuschen  verbrennen und dadurch Wärme erzeugen. Gaskocher sind einfach in der Bedienung und sauber in der Anwendung, da Gas rückstandsfrei verbrennt. Im Gegensatz zu Benzin- und Petroleumkochern sind Gaskocher sofort betriebsbereit, besser regulierbar und in der Regel leiser, wartungsarm und fast geruchsfrei. Bei niedrigen Temperaturen nimmt die Leistung ab. Bei Normaldruck bildet Butan unterhalb seines Siedepunktes von −0,5 °C keine brennbaren Gase und lässt sich deshalb nicht mehr aus dem Gasbehälter entnehmen. Deswegen kommen bei Expeditionen in kalten Umgebungen eher Benzinkocher oder Petroleumkocher zur Anwendung. Propan hat einen niedrigeren Siedepunkt und bleibt deshalb bei tieferen Temperaturen einsatzfähig.

Butan
Butan, auch n-Butan ist ein gasförmiges farbloses Alkan, das die geradkettige (CH3–CH2–CH2–CH3) Form der beiden Strukturisomere der Butane (Summenformel C4H10) darstellt. Es ist isomer zu Isobutan.

Natürlich kommt es in Erdgas vor. Genutzt wird es als Brennstoff, Kältemittel, Treibgas sowie in der chemischen Industrie zur Herstellung anderer Verbindungen.
Angel Heart
Angel Heart ist ein US-amerikanisch-kanadisch-britischer Mystery- und Psychothriller aus dem Jahr 1987. Regie führte Alan Parker, der nach dem Roman Falling Angel von William Hjortsberg auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrolle spielte Mickey Rourke.

Luzifer
Luzifer, auch Lucifer, ist der lateinische Name des Morgensterns (Venus). Wörtlich übersetzt bedeutet er „Lichtträger“ oder „Lichtbringer“ (zu lateinisch lux, ‚Licht‘ und ferre, ‚tragen, bringen‘). Im Christentum gilt Luzifer als Name eines Engels, der gegen Gott rebellierte, um sich ihm gleichzumachen, und daraufhin aus dem Himmel verbannt wurde. Daraufhin wurde Luzifer zum Gegenspieler Gottes, Urheber des Bösen und mit dem Teufel gleichgesetzt. Nach manchen häretischen Bewegungen wie den Bogomilen und Katharern habe Luzifer daraufhin sein eigenes Reich gegründet, was zur Schöpfung der Welt führte. In der Belletristik taucht Luzifer häufig als Herrscher der Hölle auf.
Rainbow Theatre
Das Rainbow Theatre, ursprünglich bekannt als Finsbury Park Astoria, ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Londoner Stadtteil Finsbury Park. Im Jahr 1930 erbaut, diente es zunächst als Kino, später als Konzerthalle. Heute ist es eine Kirche der Universalkirche des Königreichs Gottes.

Finsbury Park (Stadtteil)
Finsbury Park ist ein Stadtteil im Norden Londons, der nach dem gleichnamigen Finsbury Park benannt wurde.

Der Stadtteil Finsbury Park ist aufgeteilt auf den London Borough of Islington, den London Borough of Haringey und den London Borough of Hackney. Finsbury Park ist nicht zu verwechseln mit dem weiter südlich gelegenen Stadtteil Finsbury im Zentrum Londons, welcher im Südosten des Bezirks Islington liegt.
Andreas Vöst (Film)
Andreas Vöst ist eine deutsche Fernseh-Verfilmung des gleichnamigen Romans von Ludwig Thoma. Im Zentrum der Handlung steht ein Bauer, der durch eine Verleumdung sein Ansehen bei seinen Mitbürgern und seinen Glauben an die Gerechtigkeit verliert.

Andreas Vöst
Andreas Vöst ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Ludwig Thoma, der 1906 veröffentlicht wurde. Die Geschichte schildert, wie ein bayrischer Bauer durch Verleumdung durch den örtlichen Pfarrer zugrunde geht. Andreas Vöst ist Thomas erster Roman.
Ernestine Rose
Ernestine Louise Rose (* 13. Januar 1810 als Ernestine Louise Sigismund Potowsky in Piotrków Trybunalski; † 4. August 1892 in Brighton) war eine polnisch-US-amerikanische Frauenrechtlerin und Abolitionistin. Sie war eine zentrale Figur der frühen Frauenrechtsbewegung in den USA.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski [ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalski] (deutsch Petrikau) ist eine kreisfreie Stadt mit etwa 79.000 Einwohnern in Zentralpolen in der Woiwodschaft Łódź.

Die Stadt liegt auf der Ebene von Piotrków an den Flüssen Strawa und Strawka, Nebenflüssen der Pilica.
Bordeauxbrühe
Bordeauxbrühe oder Kupferkalkbrühe war das erste erfolgreiche Fungizid. Dabei handelt es sich um eine Suspension von gebranntem Kalk (CaO) oder Löschkalk [Ca(OH)2] in einer wässrigen Kupfersulfatlösung.

Kupfersulfat
Kupfersulfat oder Kupfer(II)-sulfat (CuSO4), früher auch Kupfervitriol (siehe Vitriol), Kupferrauch und (Blauer) Galitzenstein (lateinisch Vitriolum coeruleum) genannt, ist das Kupfersalz der Schwefelsäure und gehört zur Stoffgruppe der Sulfate. Es besteht aus Cu2+- und SO42−-Ionen und ist ein farbloser, unbrennbarer Feststoff, der sehr gut wasserlöslich ist. Kristallwasserhaltige Kupfersulfate (Hydrate), zum Beispiel das Kupfer(II)-sulfat-Pentahydrat, haben eine blaue Farbe.
1,2-Dichlorethan
1,2-Dichlorethan (Ethylendichlorid, EDC, früher auch Chloräther) ist eine farblose, brennbare und giftige Flüssigkeit mit chloroformartigem Geruch. Diese chemische Verbindung gehört zu den Chlorkohlenwasserstoffen.

Chloroform
Chloroform (systematische Bezeichnung Trichlormethan; Summenformel CHCl3) ist eine organische chemische Verbindung aus der Gruppe der Chlorkohlenwasserstoffe. Es ist ein Derivat des Methans, bei dem drei Wasserstoffatome durch Chloratome substituiert sind. Formal ist es das Trichlorid der Orthoameisensäure, woraus sich der Name herleitet. Unter Normalbedingungen ist Chloroform eine farblose Flüssigkeit mit süßlichem Geruch.

In der Industrie dient es als Lösungsmittel und zur Herstellung von Fluorchlorkohlenwasserstoffen. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts war Chloroform eines der ersten in der Medizin verbreitet eingesetzten Narkosemittel. Als solches wird es aber wegen seiner Toxizität seit dem Anfang des 20. Jahrhunderts nicht mehr eingesetzt. Es besteht der Verdacht auf eine krebserregende Wirkung.
Tadeusz Sendzimir
Tadeusz Sendzimir (polnisch Tadeusz Sędzimir, * 15. Juli 1894 in Lemberg, Österreich-Ungarn; † 1. September 1989 in Jupiter (Florida)) war ein polnisch-US-Amerikanischer Ingenieur und Erfinder mit 120 Patenten in den Bereichen Bergbau und Metallurgie.

Seine Haupt-Erfindungen sind das Sendzimir-Gerüst für Walzwerke, mit dem besonders hochwertige und dünne Flachprodukte gewalzt werden können sowie das Sendzimir-Verfahren zur kontinuierlichen Bandverzinkung.

Sendzimir-Gerüst
Ein Sendzimir-Gerüst ist eine Vielwalzen-Gerüstkonstruktion (engl. cluster mill) zum Kaltwalzen, mit dem Flachprodukte besonders toleranzarm und dünn gewalzt werden können. Es ist nach seinem Erfinder Tadeusz Sendzimir benannt, der das Grundprinzip im Juli 1935 zum Patent anmeldete.
Susanne Fischer (Journalistin, 1968)
Susanne Fischer (* 1968 in Düsseldorf) ist eine deutsche Journalistin.

Sie hat nach Politikstudium und Journalistenschule zehn Jahre für die Süddeutsche Zeitung, Die Woche und Der Spiegel über deutsche Politik berichtet. Von 2003 bis 2008 lebte sie im Irak, anfangs in Bagdad, wo sie aus dem und über den Irak schrieb, u. a. für Die Zeit, Der Tagesspiegel, Facts und stern.de. Ab März 2005 lebte sie im kurdischen Nordirak, wo sie im Auftrag des britischen „Institute for War and Peace Reporting“ irakische Journalisten ausbildet. Seit Sommer 2008 lebt und arbeitet Susanne Fischer in Beirut.

Im Jahr 2008 erhielt Susanne Fischers irakisches Reporterteam den Henri-Nannen-Preis für Pressefreiheit. 2008 wurde sie mit dem Leipziger Preis für die Freiheit und Zukunft der Medien ausgezeichnet und in der Kategorie „Außerordentliches journalistisches Engagement“ zur Journalistin des Jahres gekürt.

Sie gehört zu den Unterzeichnerinnen der Initiative Pro Quote.

Preis für die Freiheit und Zukunft der Medien
Seit 2001 vergibt die Medienstiftung der Sparkasse Leipzig den Preis für die Freiheit und Zukunft der Medien an Journalisten, Verleger und Medieninstitutionen. Die Preise sind seit 2004 mit insgesamt 30.000 Euro dotiert.

Der Preis gilt nicht einer journalistischen Einzelveröffentlichung. Mit dem Preis ausgezeichnet werden Journalisten, Verleger, Publizisten und Institutionen, die sich für die Sicherung und Entwicklung der Pressefreiheit einsetzen.
Pérotin
Pérotin (Perotinus), auch als „Magister Perotinus“ oder „Perotinus magnus“ bekannt, (* zwischen 1150 und 1165; † zwischen 1200 und 1225) war Magister an der Klosterkirche und Kathedrale Notre Dame in Paris und gilt als bedeutendster Komponist der Notre-Dame-Schule.

Notre-Dame-Schule
Die Notre-Dame-Schule oder Notre-Dame-Epoche gehört zur Musik des Mittelalters und bezeichnet in der Musikgeschichte gemeinhin den Zeitraum von 1160/80 bis 1230/50. Vermutlich knüpft diese Epoche direkt an das Saint-Martial-Repertoire an bzw. überschneidet sich mit ihm.

Gemeint ist die Zeit, in welcher der Komponist Pérotin an der Kathedrale Notre-Dame in Paris den von Léonin begonnenen magnus liber organi de graduali et antiphonario pro servitio divino (Anonymus IV) gekürzt und mit besseren Klauseln oder Punkta versehen hat.

Kompositionen im Stile des Notre-Dame-Repertoires finden sich in Handschriften, die heute u. a. in London, Sens und in der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel aufbewahrt werden.
Christian (Erbach-Schönberg)
Christian Graf zu Erbach-Schönberg, Herr zu Breuberg (* 7. Oktober 1728 in Gedern; † 29. Mai 1799 in Mergentheim) war ein österreichischer Generalfeldwachtmeister und Generalmajor, Statthalter des Deutschen Ordens in Mergentheim und von 1788 bis 1799 regierender deutscher Reichsgraf.

Gedern
Gedern ist eine Kleinstadt im Nordosten des hessischen Wetteraukreises. Der Ort war ein anerkannter Luftkurort. Seit dem März 2023 darf sich Gedern Tourismusort nennen und entsprechende Beiträge von Übernachtungsgästen erheben.
Varlık Vergisi
Als Varlık Vergisi wurde in der Türkei eine Vermögensteuer bezeichnet, welche am 11. November 1942 von der Regierung des der Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) angehörenden Ministerpräsidenten Şükrü Saracoğlu als Gesetz Nr. 4305 eingeführt wurde. Mit dieser Steuer wollte die Regierung die Unzufriedenheit in der Bevölkerung über die vor allem durch hohe Militärausgaben verursachte schlechte Versorgungslage besänftigen. Sie verband die Einführung mit nationalistischen Hetzkampagnen und organisierte die Erhebung so, dass fast ausschließlich Angehörige nationaler Minderheiten – Armenier, Griechen und türkische Juden – von dieser Vermögensbesteuerung betroffen waren.

Türkisierung der Türkei
Die Türkisierung der Türkei bezeichnet den Prozess, durch den die türkische Kultur und türkische Sprache in Anatolien und Thrakien dominant wurden. Dieser Vorgang ist seit dem 11. Jahrhundert zu beobachten und erfolgte auf verschiedenste Weise. Türkisierung bezeichnet ferner seit dem Aufkommen des türkischen Nationalismus die politischen Versuche und Maßnahmen, die darauf abzielen, die türkische Identität und Kultur in der multiethnischen Türkei durch die Assimilation anderer Ethnien durchzusetzen. Besonders betroffen waren hier die Kurden, deren Eigenständigkeit als Volksgruppe bis in die 1990er Jahre hinein abgestritten wurde.
Roger M. Buergel
Roger Martin Buergel (* 26. September 1962 in Berlin) ist ein deutscher Ausstellungsmacher, Kritiker und Dozent. Von 2012 bis 2021 war er Direktor des Johann Jacobs Museums in Zürich. Buergel war künstlerischer Leiter der documenta 12 (2007), der Busan Biennale Garden of Learning (2012) sowie der Suzhou Biennale Suzhou Documents (2016).

Kunstraum der Universität Lüneburg
Der Kunstraum der Universität Lüneburg ist im Bereich zeitgenössischer Kunst eine fakultätsübergreifende Einrichtung der Leuphana Universität Lüneburg. Seit ihrer Umbenennung im Jahr 2007 ist der nunmehr vollständige Name Kunstraum der Leuphana Universität Lüneburg.
Ruhi Sarıalp
Ruhi Sarıalp (* 15. Dezember 1924 in Manisa; † 5. März 2001 in Izmir) war ein türkischer Leichtathlet, der sich auf den Dreisprung spezialisiert hatte.

Seinen bedeutendsten Erfolg feierte Sarıalp bei den Olympischen Spielen 1948 in London, wo er hinter dem Schweden Arne Åhman und dem Australier George Avery die Bronzemedaille gewann. Es war die erste olympische Medaille für einen türkischen Leichtathleten überhaupt. Erst 56 Jahre später stellte die Türkei mit dem Hammerwerfer Eşref Apak wieder einen Medaillengewinner in der Leichtathletik.

Bei den Europameisterschaften 1950 in Brüssel wurde Sarıalp ebenfalls Dritter. Auch hier war er der erste türkische Medaillengewinner und für lange Zeit der einzige. 2002 gewann die Mittelstreckenläuferin Süreyya Ayhan die zweite Europameisterschaftsmedaille für die Türkei.

Nach seiner aktiven Laufbahn hielt Sarıalp Vorlesungen an der İstanbul Teknik Üniversitesi und saß im Vorstand der Leichtathletikabteilung von Fenerbahçe Istanbul.

Manisa
Manisa (ursprünglich griechisch Μαγνησία Magnisía, osmanisch ماغنيسا Mağnisa) ist eine Stadt in der Türkei mit 420.015 Einwohnern (2019) und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Manisa im Westen von Anatolien. Die Stadt ist ein Zentrum des Rosinenhandels. Die Stadt liegt am nördlichen Fuß des Spil Dağı (antikes Sipylos-Gebirge) und am Ufer des Flusses Gediz. Die Großstadt Izmir liegt knapp 40 Straßenkilometer südwestlich von Manisa.

Im Jahr 2012 wurde Manisa zu einer Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz) deklariert. Seit der Verwaltungsreform 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis, zudem wurde der frühere zentrale Landkreis in zwei neue İlçe aufgeteilt: Şehzadeler und Yunusemre.
Dänischer Fußballpokal 1964/65
Der Dänische Fußballpokal 1964/65 war die elfte Austragung des dänischen Pokalwettbewerbs der Männer. Er wurde vom dänischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand traditionell am Himmelfahrtstag (27. Mai 1965) im Københavns Idrætspark von Kopenhagen statt. Pokalsieger wurde Aarhus GF, der sich im Finale gegen Kjøbenhavns Boldklub durchsetzte.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen. Ab dem Halbfinale wurde bei einem Remis das Spiel wiederholt.

Kjøbenhavns Boldklub
Kjøbenhavns Boldklub ist der älteste Fußballklub außerhalb Großbritanniens. Der dänische Verein wurde am 26. April 1876 in Kopenhagen gegründet. Fußball wird seit 1879 gespielt. Die erste Mannschaft des Vereins bildet seit 1992 zusammen mit der ersten Mannschaft des Boldklubben 1903 den FC Kopenhagen. Die Nachwuchsmannschaften bestehen weiterhin getrennt.
Joseph Johann von Littrow
Joseph Johann Littrow, seit 1836 Edler von Littrow, in der Literatur auch als Johann Josef Littrow angegeben, (* 13. März 1781 in Bischofteinitz in Westböhmen; † 30. November 1840 in Wien) war ein österreichischer Astronom und Initiator der neuen Universitätssternwarte Wien. Neben seinen Fachpublikationen machte ihn vor allem das gut verständliche, dreibändige Lehrbuch Die Wunder des Himmels von 1834/36 bekannt, das bis 1963 in elfter Auflage erschien.

Horšovský Týn
Horšovský Týn (deutsch Bischofteinitz) ist eine Stadt im westböhmischen Okres Domažlice in Tschechien mit rund 5000 Einwohnern. Das historische Stadtzentrum wurde 1953 zum städtischen Denkmalreservat erklärt.
Villa di Livia
Die Villa di Livia befindet sich im römischen Stadtteil Prima Porta; in römischer Zeit wurde der Ort Ad Gallinas Albas (Bei den weißen Hennen) genannt. Sie entstand am Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. und gehörte wahrscheinlich Livia, der Gemahlin des Kaisers Augustus, und ist somit dem 2. Stil/Architekturstil der Pompejanischen Wandmalerei zuzuordnen. Die Villa wurde bis heute nicht ganz ausgegraben, da die Fläche landwirtschaftlich genutzt wird. Durch diesen Umstand ist der Baubefund gefährdet und wird stetig weiter beschädigt.

Römische Wandmalerei
Die römische Wandmalerei (nach dem wichtigsten Fundort auch römisch-pompejanische Wandmalerei) wird in verschiedene Wandmalstile, die im Römischen Reich vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis zur Spätantike gebräuchlich waren, unterteilt. Nie vorher und nicht wieder nachher in der Geschichte der Menschheit hatten Wandmalereien eine so weite Verbreitung. Sie finden sich in den Wohnungen der Reichen, aber auch in kleinen Wohnbauten in der tiefsten Provinz, von Britannien bis nach Ägypten, von Pannonien (Ungarn) bis nach Marokko.
Rat (Amtsbezeichnung)
Rat ist in Deutschland eine Amtsbezeichnung eines Beamten in der Laufbahngruppe des höheren Dienstes in der Bundes- oder Landesverwaltung im Eingangsamt. Die Grundamtsbezeichnung Rat darf nur mit einem Zusatz verliehen werden. Häufigster Zusatz ist Regierungs-; die entsprechende Amtsbezeichnung lautet dementsprechend Regierungsrat und wird grundsätzlich in der Laufbahn des höheren nichttechnischen Verwaltungsdienstes geführt.

Höherer Dienst
Der höhere Dienst (hD) – in einigen Bundesländern auch Zweites Einstiegsamt der zweiten Laufbahngruppe bzw. Qualifikationsebene 4 – ist die höchste Laufbahngruppe für Beamte in der Bundesrepublik Deutschland.
IC 726
IC 726 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 428 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Scheibendurchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3847, NGC 3855, IC 2952, PGC 36455.

Das Objekt wurde am 12. März 1891 vom österreichischen Astronomen Rudolf Spitaler entdeckt.

IC 2952
IC 2952 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Großer Wagen am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 434 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3847, NGC 3855, IC 726, IC 2958.

Das Objekt wurde am 11. Juni 1896 von Stéphane Javelle entdeckt.
Christian Mergenthaler
Christian Julius Mergenthaler (* 8. November 1884 in Waiblingen; † 11. September 1980 in Bad Dürrheim) war ein deutscher Politiker (NSDAP), Mitglied des württembergischen Landtags, des Reichstags sowie württembergischer Ministerpräsident und Kultusminister.

Waiblingen
Waiblingen ist eine Mittelstadt mit 57.313 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa zehn Kilometer nordöstlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Waiblingen ist die Kreisstadt und bevölkerungsreichste Stadt des Rems-Murr-Kreises. Sie gehört zur Region Stuttgart und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Zusammen mit der westlichen Nachbarstadt Fellbach bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. Februar 1962 ist Waiblingen eine Große Kreisstadt.
Pierre Belon
Pierre Belon (oder Pierre Bellon, latinisiert Petrus Bellonius; * 1517 in Souletière bei Oizé; † 1564 in Paris) war ein französischer Naturforscher. Belon wurde durch seine Schriften über Fische und Vögel bekannt und gilt als Wegbereiter der vergleichenden Morphologie.

1517
Im Jahr 1517 werden Ereignisse in Gang gesetzt, die das religiöse und politische Geschehen über Jahrhunderte hinweg prägen werden. Empört über den von der römisch-katholischen Kirche praktizierten Ablasshandel sendet der Augustinermönch Martin Luther einen Brief an Erzbischof Albrecht von Brandenburg. Diesem Brief fügt er seine 95 Thesen bei, in denen er gegen den geschäftsmäßigen Handel mit Ablassbriefen auftritt. Die daraus entstehende kirchliche Erneuerungsbewegung der Reformation führt mittelfristig zu einer Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen.
Luzern Brünigbahnhof
Luzern Brünigbahnhof war ein Bahnhof in der Schweizer Stadt Luzern. Er wurde 1889 eröffnet und nach der Brünigbahn benannt, deren Linienführung in Luzern beim Inseli begann und durch das Tribschenmoos, Horw, die Kantone Nidwalden und Obwalden über den Brünigpass nach Brienz führte. Durch den Bau des zweiten Bahnhofs in Luzern im Jahr 1896 wurde die Brünigbahn in diesen integriert und der Brünigbahnhof aufgegeben.

Inseli (Luzern)
Das Inseli ist ein kleiner Park am Ufer des Vierwaldstättersee in der Schweizer Stadt Luzern. Die kleine Halbinsel liegt hinter dem Bahnhof und dem KKL. Der Stadtpark dient als öffentlicher Nutzungsraum für diverse Veranstaltungen im ganzen Jahr.
Peterhof (Nowgorod)
Der Peterhof oder Petershof (lat. curia sancti Petri) war im Spätmittelalter die Niederlassung der deutschen Kaufleute der Hanse in Nowgorod. Der Peterhof war einer der vier Haupthöfe der Hanse, den sogenannten Kontoren. Er lag in Nowgorod auf der rechten Uferseite des Wolchows, der Handelsseite der Stadt, und grenzte an den Nowgoroder Markt.

Kontor
Ein Kontor oder Contor (von französisch comptoir „Zahltisch“, im Postdeutsch auch comtoir) war im Spätmittelalter eine Niederlassung von hansischen Kaufleuten im Ausland und ist eine veraltete Bezeichnung für Büro sowie die Zweigstellen von Banken.
Raoul Shungu
Raoul Jean-Pierre Shungu ist ein kongolesischer Fußballtrainer, der zuletzt den Hauptstadtverein AS Vita Club in Kinshasa trainierte.
Berichten zufolge wurde er dort im März 2010 durch Andy Futula abgelöst.

2006/2007 war Shungu Nationaltrainer der Fußballnationalmannschaft der Seychellen. Im April 2008 wurde er zum Interimstrainer der Ruandischen Fußballnationalmannschaft ernannt. In dieser Funktion wurde er von Branko Tucak abgelöst.

Mit dem ruandischen Verein Rayon Sports gewann er 1997, 1998, 2002 und 2004 die Landesmeisterschaft und 1998 den CECAFA Club Cup.

Seychellische Fußballnationalmannschaft
Die seychellische Fußballnationalmannschaft ist die Nationalauswahl des afrikanischen Inselstaates der Seychellen und untersteht der Seychelles Football Federation (SFF). Die Seychelles Football Federation wurde 1979 gegründet und ist im Jahre 1986 der FIFA beigetreten. Die Fußballnationalmannschaft des afrikanischen Inselstaates der Seychellen ist eine der schwächsten der Welt. Die Seychellen konnten sich bisher weder für eine Weltmeisterschaft noch für eine Afrikameisterschaft qualifizieren.

1993 war der Deutsche Helmut Kosmehl Trainer der Seychellen und nahm mit ihnen an den Indian Ocean Island Games teil.
Richard G. Morris
Richard Graham Michael Morris (* 1948) ist ein britischer Neurowissenschaftler.

Er ist für die Entwicklung des Morris-Wasserlabyrinths bekannt, einer der derzeit am meisten verbreiteten Lernaufgaben für Nagetiere, und für seine Arbeiten über die Funktion des Hippocampus.

Derzeit ist Morris Direktor des Centre for Cognitive and Neural Systems (CCNS) in Edinburgh und der Wolfson Professor of Neuroscience an der Universität von Edinburgh.

Seit 1997 ist er Fellow der Royal Society, seit 2004 Mitglied der American Academy of Arts and Sciences, seit 2005 Fellow der American Association for the Advancement of Science, seit 2006 Mitglied der Königlich Norwegischen Wissenschaftlichen Gesellschaft, seit 2014 der EMBO und seit 2020 der National Academy of Sciences. Morris wurde 2007 zum Commander des Order of the British Empire ernannt. Für 2013 wurde ihm der Neuronal Plasticity Prize zugesprochen.

Neuronal Plasticity Prize
Der Neuronal Plasticity Prize war ein zwischen 1990 und 2016 von der Ipsen-Stiftung jährlich an drei Personen vergebener Wissenschaftspreis auf dem Gebiet der neuronalen Plastizität.

Die Jury entschied über die Preisvergabe anhand der wissenschaftlichen Leistungen und der veröffentlichten Arbeiten; eine Bewerbung um den Preis wurde nicht erwartet. Der Preis war mit 60.000 Euro dotiert.
Qt Group
The Qt Company (als Qt Group Plc an der Börse notiert) entstand durch den Aufkauf des norwegischen Softwareunternehmens Trolltech, welches Programmierumgebungen und Programmbibliotheken produziert. Trolltech (früher Quasar Technologies) wurde 1994 von Haavard Nord und Eirik Chambe-Eng (beide Co-CEO) gegründet.

Ab 2008 war sie Teil von Nokia, ab 2012 von Digia. Seit Mai 2016 ist die Qt Company wieder unabhängig und wird an der NASDAQ Helsinki mit dem Kürzel QTCOM gehandelt.

KDE
KDE ist eine Gemeinschaft aus Programmierern, Künstlern und anderen Beitragenden, die sich der Entwicklung freier Software verschrieben hat. Sie ist primär bekannt für die Plasma-Arbeitsumgebung (Versionen 6, 5 und 4) und das ursprüngliche K Desktop Environment (Versionen 1–3; abgekürzt ebenfalls KDE, wovon sich der Community-Name ableitet). Hinter der Community steht der eingetragene Verein KDE e. V. mit Sitz in Berlin, der sich als juristische Person um finanzielle und rechtliche Aspekte des Projekts kümmert.