hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Þórsnes-Thing
Das Þórsnes-Thing war ein regionales Thing in Island. Das Bezirksthing wurde in Þórsnes auf der Halbinsel Snæfellsnes abgehalten.

Das Thing wurde von Þórólv Mostring gegründet. Þórólv war 884 von Norwegen nach Island ausgewandert und siedelte am Breiðafjörður. Das Land nannte er als großer Verehrer des Gottes Thor Þórsnes (= Thors Landspitze). Einen der dortigen Berge nannte er Helgafell (Heiliger Berg) und bestimmte ihn zum Thingplatz. Von diesen Geschehnissen berichtet die Øyrbyggja saga aus dem Anfang des 13. Jahrhunderts.

Eyrbyggja saga
Eyrbyggja saga (dt. „Saga von den Leuten auf Eyr“) ist eine Isländersaga. Sie spielt hauptsächlich an der Nordküste der Halbinsel Snæfellsnes im Westen Islands, in der frühen Zeit der Landnahme bis zum Tod des Goden Snorri goði Þorgrímsson (963–1031).
Banque Franck, Galland & Cie
Die Banque Franck, Galland & Cie SA war eine auf die Vermögensverwaltung spezialisierte Schweizer Privatbank mit Sitz in Genf. Sie ging 2003 aus dem Zusammenschluss der 1965 gegründeten Banque Franck SA in Genf und einem Teil der 1889 gegründeten Banque Galland & Cie S.A. in Lausanne hervor.

Die Banque Franck, Galland & Cie war bis 2011 eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der US-amerikanischen Johnson Financial Group, die 1970 als Finanzsparte aus der S. C. Johnson & Son hervorgegangen ist. Das Bankhaus beschäftigte rund 90 Mitarbeiter und verwaltete per Ende 2008 knapp 3,4 Milliarden Schweizer Franken Kundenvermögen. Neben ihrem Hauptsitz in Genf verfügte die Bank über Niederlassungen in Lausanne, Neuchâtel und Nyon.

Private Banking
Unter Private Banking versteht man im Bankwesen sämtliche Finanzdienstleistungen, die Kreditinstitute ihren vermögenden Privatkunden anbieten. Außerdem heißen so meist die Bankabteilungen, in denen dieses Bankgeschäft abgewickelt wird.
Gossip Girl (2021)
Gossip Girl ist eine US-amerikanische Dramaserie. Die Serie ist ein Neustart sowie Spin-Off von Gossip Girl und wird für den Streamingdienst HBO Max produziert. Die erste Folge wurde am 8. Juli 2021 veröffentlicht. Im September 2021 wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert. Im Januar 2023 wurde die Serie nach zwei Staffeln eingestellt.

HBO Max
HBO Max ist ein Video-on-Demand-Dienstleister von Warner Bros. Discovery, der am 27. Mai 2020 in den Vereinigten Staaten startete. Ende März 2021 gab AT&T bekannt, dass 40,6 Millionen Kunden für HBO Max zahlen. Für 30,9 Millionen Abonnenten ist der Service allerdings als Teil von HBO TV inkludiert; es ist unbekannt, wie viele davon den Dienst tatsächlich nutzen.

Nach kurzzeitiger Umbenennung in Max (2023–2025), tritt der Video-on-Demand-Dienstleister seit Sommer 2025 wieder unter HBO Max auf.

Seit Januar 2026 ist HBO Max global verfügbar, unter anderem in Deutschland, Österreich, Schweiz und Liechtenstein.
St-Cyr-Ste-Julitte (Volnay)
Die katholische Pfarrkirche Saint-Cyr-Sainte-Julitte in Volnay, einer Gemeinde im Département Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté, wurde im 14. Jahrhundert errichtet. Die Kirche ist dem heiligen Quiricus und seiner Mutter Julitta geweiht, die im 4. Jahrhundert in Kleinasien den Märtyrertod erlitten. Im Jahr 1925 wurde die Kirche als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Quiricus und Julitta
Quiricus und Julitta werden in der katholischen und in der orthodoxen Kirche als Heilige verehrt. Der Legende nach sollen sie zu Beginn des 4. Jahrhunderts in Tarsos (in der heutigen Türkei) unter dem römischen Kaiser Diokletian den Märtyrertod erlitten haben. Nach dem katholischen Heiligenkalender wird ihr Fest am 16. Juni begangen, in der orthodoxen Kirche am 15. Juli.
Mühlenbach (Grimsau)
Der Mühlenbach (auch Sandbeker Mühlenbach, dänisch: Sandbæk) ist ein Bach in Schleswig-Holstein. Er verläuft durch die Kappelner Ortsteile Mehlby und Sandbek und mündet in die Grimsau.

Der Gewässername ist erstmals 1471 als Santbeke genannt und bedeutet sandiger oder durch sandiges Gelände fließender Bach. Der Name Mühlenbach ist erstmals 1844 dokumentiert (bei H.N.A. Jensen). Der Mühlenbach wird unterhalten vom Wasser- und Bodenverband Grimsau.

Sandbek
Sandbek (dänisch: Sandbæk) ist ein Ortsteil der Stadt Kappeln im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein.

Der Ort liegt nordwestlich der Kernstadt Kappeln an der Kreisstraße K 58 und am Mühlenbach. Am südwestlichen Ortsrand verläuft die Landesstraße L 21, östlich verläuft die B 199 und fließt die Schlei.

An der Gemeindegrenze zur Gemeinde Stoltebüll befindet sich ein Teil des NATURA-2000-Schutzgebietes FFH-Gebiet Drülter Holz auf Gemeindegebiet.
Nimzowitsch-Indische Verteidigung
Vorlage:Infobox Schacheröffnung/Wartung/Neu

Die Nimzowitsch-Indische Verteidigung (auch Nimzo-Indische Verteidigung) ist ein Eröffnungssystem des Schachspiels. Sie zählt zu den Geschlossenen Spielen und ist in den ECO-Codes unter den Schlüsseln E20 bis E59 klassifiziert.

Die Nimzowitsch-Indische Verteidigung beginnt mit den Zügen:

1. d2–d4 Sg8–f6

2. c2–c4 e7–e6

3. Sb1–c3 Lf8–b4

Eröffnung (Schach)
Die Eröffnung ist die erste Phase einer Schachpartie. Sie umfasst etwa die ersten 15 Züge einer Partie und endet nach der Entwicklung der Figuren. An die Eröffnung schließt sich das Mittelspiel an. Je nachdem, welche Steine zuerst gezogen werden, spricht man von Offenen, Halboffenen, Geschlossenen oder Unregelmäßigen Spielen.
George Baker Cummins
George Baker Cummins (* 29. August 1904 in Tecumseh (Nebraska); † 30. März 2007 in Tucson (Arizona)) war ein US-amerikanischer Mykologe. Er galt als Autorität auf dem Gebiet der Rostpilze. Sein botanisches Autorenkürzel lautet Cummins.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Iulian Chiriță
Iulian Chiriță (* 2. Februar 1967 in Târgoviște) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Er bestritt insgesamt 262 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A. Als Nationalspieler nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1994 teil.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Karla Toledo Zamora
Karla Guadalupe Toledo Zamora (* 12. Dezember 1971 in Champotón, Bundesstaat Campeche)  ist eine mexikanische Politikerin des Partido Revolucionario Institucional (PRI), die seit 2024 Mitglied des Senats sowie zugleich 3. Vizepräsidentin des Senats ist.

Campeche (Bundesstaat)
Der mexikanische Bundesstaat Campeche [kamˈpe.tʃe], offiziell Freier und Souveräner Staat Campeche (spanisch Estado Libre y Soberano de Campeche) nimmt das westliche Drittel der Halbinsel Yucatán ein und wurde 1857 als selbständige Einheit organisiert. Er grenzt im Westen an Tabasco, im Süden an Guatemala, im Osten an Quintana Roo und im Nordosten an den Bundesstaat Yucatán. Er hat eine Fläche von 57.484 km² mit ca. 930.000 Einwohnern.
Louis van Gaal
Aloysius Paulus Maria „Louis“ van Gaal [luˈwi vɑŋˈɣaːl] (* 8. August 1951 in Amsterdam) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und -trainer sowie Ritter im Orden von Oranien-Nassau. Er zählt zu den erfolgreichsten und einflussreichsten Trainern seiner Generation und ist vor allem als Verfechter des systematisch strukturierten, taktisch geprägten „Systemfußballs“ bekannt. Internationale Anerkennung erlangte van Gaal in den 1990er Jahren mit Ajax Amsterdam, mit dem er 1995 die UEFA Champions League gewann. In der Folge führte er auch den FC Barcelona, AZ Alkmaar sowie den FC Bayern München jeweils zur nationalen Meisterschaft. Darüber hinaus betreute er dreimal die niederländische Nationalmannschaft und erreichte mit ihr bei der Weltmeisterschaft 2014 den dritten Platz.

UEFA Champions League 1994/95
Die UEFA Champions League 1994/95 war die 3. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 40. insgesamt.

Es nahmen erstmals in der Geschichte des Wettbewerbs nicht alle gemeldeten Landesmeister teil, da aufgrund der gestiegenen Zahl an Mitgliedsverbänden die UEFA beschlossen hatte, die in der UEFA-Fünfjahreswertung niedriger platzierten Meister im UEFA-Pokal 1994/95 starten zu lassen. Es waren daher in dieser Saison, einschließlich des Titelverteidigers und italienischen Meisters AC Mailand, nur 24 Klubs am Start.

Im Ernst-Happel-Stadion in Wien fand am 24. Mai 1995 das Endspiel statt.
Peter-und-Paul-Fest Bretten
Das Peter-und-Paul-Fest ist ein Stadtfest in der badischen Stadt Bretten, das immer am ersten Wochenende nach dem Hochfest Peter und Paul am 29. Juni stattfindet. Das Fest in Bretten geht zurück auf verschiedene Schützenfesttraditionen und entwickelte sich zu einem der bedeutendsten süddeutschen Heimatfeste. Es nimmt die erfolgreiche Abwehr der Stadtbelagerung württembergischer Truppen unter Herzog Ulrich im Jahr 1504 auf, genauso wird die vormärzliche Bürgerwehr thematisiert. Über 3000 Brettener nehmen in historischen Gewändern an verschiedenen Aufführungen und Veranstaltungen teil.

Schützenfest
Ein Schützenfest ist ein Volksfest, das sich aus dem regelmäßigen Treffen von Schützenbruderschaften bzw. Schützenvereinen herleitet. Im Verlauf des Festes wird in der Regel in einem Schießwettbewerb der beste Schütze (Schützenkönig) oder die beste Schützin (Schützenkönigin) bestimmt. Einige lokale Bräuche ermitteln ihn bzw. sie auch durch andere Wettbewerbe, wie Ringstechen, Vogelschießen, Scheibenschießen oder das Schießen mit Pfeil und Bogen.
Centralverband Deutscher Berufsfotografen
Der Centralverband Deutscher Berufsfotografen (Eigenschreibweise: CentralVerband Deutscher Berufsfotografen, Abk.: CV) ist die Bundesvereinigung der bestehenden Fotografeninnungen beziehungsweise der Landesinnungsverbände.

Der Centralverband wurde 1904 als Bundesinnungsverband für die Fotografen im Handwerk gegründet. Er gilt als das älteste und wichtigste Organ, um die organisierten Berufsfotografen auf handwerklicher, wirtschaftlicher und politischer Ebene in Deutschland zu vertreten und maßgeblich das Berufsbild des handwerklich tätigen Fotografen sowie seine Ausbildungs- und Prüfungsinhalte wesentlich mit zu gestalten.

Innung
Eine Innung ist in Deutschland und Österreich die Interessenvertretung von Personen einer Berufssparte (Installateure, Bäcker usw.), die Inhaber eines Handwerkbetriebs sind. Sie ist auf lokaler bzw. regionaler Ebene organisiert, meist für eine Großstadt oder einen Landkreis. In ihr schließen sich selbstständige Handwerker des gleichen oder ähnlichen Handwerks zusammen, um ihre gemeinsamen geschäftlichen Interessen zu fördern. Innungen sind die Nachfolger der Zünfte.
Stopp-Start-System
Ein Stopp-Start-System oder Start-Stopp-System, auch Start-Stopp-Automatik (Abkürzung: SSA), ist ein automatisch arbeitendes System zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs in Standphasen (z. B. bei einem Ampelstopp) von Kraftfahrzeugen, somit besonders im Stadtverkehr.  Es schaltet den Motor im Stand unter bestimmten Bedingungen ab und startet ihn automatisch wieder. Das System wird in mehreren Pkw-Modellen und Motorrollern, aber nicht bei Krafträdern eingesetzt. In Betriebsanweisungen für Opel-Modelle wird es Start/Stop-System bezeichnet, bei Citroën und Peugeot als Stop & Start-System.

Citroën
Citroën [sitʀoˈɛn] ⓘ ist ein französischer Automobilhersteller und eine Automobilmarke im Konzern Stellantis.  Die Citroën SAS war bis  Ende Dezember 2020 eine Tochtergesellschaft der Groupe PSA (PSA).

Nachdem per Datum 1. Januar 2021 FCA und PSA fusionierten (indem die FCA sich in die PSA auflöste und letztere sich in Stellantis umbenannte), stellt Citroën eine der Marken in dem Konzern Stellantis.

Die Premium-Submarke der Citroën SAS DS Automobiles (kurz DS) wurde schon seit 2015 als eigenständige Automobilmarke neben der Marke Peugeot geführt.

Die deutsche Verwaltung der PSA/Stellantis mit all ihren Marken sitzt seit 2021 in Rüsselsheim auf dem Gelände von Opel

2014 verkaufte Citroën (einschließlich DS) weltweit 1.303.706 Fahrzeuge.
Mistigri (Kartenspiel)
Mistigri, auch bekannt als Mönch bzw. Mouche, Lentule, Pamphile oder Trente et un, ist ein Karten-Glücksspiel für drei oder vier Spieler, das jedoch auch mit mehr Mitspielern gespielt werden kann und je nach Anzahl der Mitspieler mit einem Blatt aus 32, 36 oder 52 Karten gespielt wird. In seiner Spielweise handelt es sich um ein Stichspiel, es enthält jedoch auch Elemente ähnlich dem Poker. Verwandt ist es mit dem historischen Kartenspiel Tippen

Benannt ist das Spiel nach dem „Mistigri“ (französisch für „die Mieze“ bzw. „das Kätzchen“) oder dem „Mönch“, dem Kreuz-Buben, der als höchster Trumpf und als Joker eingesetzt werden kann.

Glücksspiel
Glücksspiele (manchmal auch Hasardspiele, von französisch hasard bzw. nach traditioneller Rechtschreibung Hazardspiele, von englisch hazard ‚Zufall‘, abgeleitet von arabisch az-zahr‚ Spielwürfel‘ (Mehrzahl), siehe Hazard (Würfelspiel) genannt) sind Spiele, bei denen gegen Zahlung eines Einsatzes eine überwiegend oder ausschließlich vom Zufall abhängige Gewinnchance versprochen wird.
Telejogo
Das Telejogo (portugiesisch für Fernsehspiel) ist eine stationäre Spielkonsole der ersten Generation, die am 2. August 1977 von Philco und Ford in Brasilien veröffentlicht wurde. Das System ist eine Pong-Klon-Konsole und die erste jemals in Brasilien veröffentlichte Spielkonsole. 1979 wurde der Nachfolger namens Telejogo II veröffentlicht.

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
Roasso Kumamoto
Roasso Kumamoto (jap. ロアッソ熊本, Roasso Kumamoto) ist ein japanischer Fußballverein aus Kumamoto in der gleichnamigen Präfektur. Ab der Saison 2026/27 spielt der Verein in der dritten japanischen Liga, der J3 League.

Der Beiname des Vereins „Roasso“ ist eine Kombination aus den italienischen Worten „rosso“ (dt. Rot) und „asso“ (dt. Ass).

Präfektur Kumamoto
Kumamoto (jap. 熊本県 Kumamoto-ken, englisch Kumamoto Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kumamoto (Kumamoto-shi).
Ansgar Heuser
Ansgar Heuser (* 1949 oder 1950) ist ein deutscher Mathematiker, Kryptografie-Experte und ehemaliger Abteilungsleiter des Bundesnachrichtendienstes und des Bundesamtes für Sicherheit in der Informationstechnik.

Bundesnachrichtendienst
Der Bundesnachrichtendienst (BND) ist der deutsche Auslandsnachrichtendienst. Er hat den Auftrag, Informationen von außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung zu sammeln und auszuwerten, ist zugleich ziviler, militärischer und technischer Auslandsnachrichtendienst, beschäftigt rund 6500 Mitarbeiter, hat ein Budget von etwa einer Milliarde Euro und ist als Bundesoberbehörde dem Bundeskanzleramt unmittelbar nachgeordnet. Gegründet wurde er am 1. April 1956 als Nachfolger der Organisation Gehlen gegründet und hat seinen Sitz in Berlin (bis Anfang 2019: Pullach). Neben dem Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) und dem Militärischen Abschirmdienst (MAD) ist er einer der drei deutschen Nachrichtendienste des Bundes und unterliegt deren Kontrolle. Aufgaben und Befugnisse des BND sind im BND-Gesetz (BNDG) geregelt. Seit September 2025 ist Martin Jäger der 13. BND-Präsident.
Bahnhof Chūbu-Tenryū
Der Bahnhof Chūbu-Tenryū (jap. 中部天竜駅, Chūbu-Tenryū-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū, betrieben von der Bahngesellschaft JR Central. Er befindet sich in der Präfektur Shizuoka auf dem Gebiet der Stadt Hamamatsu, genauer im ländlich geprägten Stadtbezirk Tenryū-ku. Von 1991 bis 2009 war der Bahnhof der Standort des Eisenbahnmuseums Sakuma Rail Park.

Central Japan Railway Company
Central Japan Railway Company (englisch; japanisch 東海旅客鉄道株式会社, Tōkai ryokaku tetsudō kabushiki-gaisha), kurz JR Central (JR東海, JR Tōkai), ist einer der sieben Nachfolger der 1987 privatisierten Japanese National Railways. Die Eisenbahngesellschaft betreibt den Hochgeschwindigkeitsverkehr auf der Tōkaidō-Shinkansen, Vorortstrecken um Nagoya sowie Regionalbahnen im Zentrum der Insel Honshū.

Größte Aktionäre der Gesellschaft (Stand: 31. März 2015) sind die Mizuho Corporate Bank (Mizuho Financial Group) (4,75 %) und die Master Trust Bank of Japan (4,14 %) sowie die Mitsubishi UFJ Financial Group (3,24). Die Abwicklungsabteilung der japanischen Behörde für Eisenbahnbau, Transport und Technologie (JRTT) hat ihre Anteile inzwischen vollständig verkauft.
Bürgergemeinde der Stadt Basel
Die Bürgergemeinde der Stadt Basel ist eine durch die Gemeindeordnung der Schweizer Stadt Basel und die Kantonsverfassung Basel-Stadt garantierte, öffentlich-rechtliche Körperschaft (Bürgergemeinde) mit ca. 200'000 Bürgerinnen und Bürger, wovon rund 50'000 in Basel wohnen und somit stimm- und wahlberechtigt sind.

Unter ihrem Dach vereint die Bürgergemeinde zwei Institutionen, zahlreiche Stiftungen und Fonds, die Basler Zünfte und Gesellschaften sowie den Forstbetrieb und die Zentralen Dienste. Zudem hat sie die Aufsicht über die Christoph Merian Stiftung. Mit insgesamt über 1700 Mitarbeitenden zählt die Bürgergemeinde zu den grösseren Arbeitgeberinnen der Stadt Basel.

Kanton Basel-Stadt
47.5577.593Koordinaten: 47° 33′ N, 7° 36′ O; CH1903: 611620 / 267377

Basel-Stadt (Kürzel BS; französisch Bâle-Ville, italienisch Basilea Città, rätoromanisch Basilea-Citadⓘ) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel.

Der Stadtkanton ist der flächenkleinste und zugleich am dichtesten besiedelte Schweizer Kanton und besteht aus der Stadt Basel sowie den politischen Gemeinden Riehen und Bettingen. Der Kanton entstand aus der Abspaltung vom heutigen Kanton Basel-Landschaft im Jahr 1833.
Vinylesterharze
Vinylesterharze (Kurzzeichen VE-Harze, auch Phenacrylatharze genannt) sind Kunstharze, die im ausgehärteten Zustand duroplastische Kunststoffe von hoher Festigkeit und chemischer Beständigkeit bilden. Vinylesterharze werden neben Epoxidharzen und ungesättigten Polyesterharzen (UP-Harze) bei der Herstellung glasfaserverstärkter Kunststoffe verwendet. VE-Harze bestehen aus einem Prepolymer mit zwei oder mehr Acrylat- oder Methacrylat-Gruppen („Vinylester“) und einem Monomer mit Vinylgruppe, meist Styrol. VE-Harze unterscheiden sich von den UP-Harzen, da bei VE-Harzen die reaktionsfähigen C=C-Doppelbindungen nur endständig am Prepolymer auftreten und bei der Härtung der Harze zu einer weniger engmaschigen Vernetzung der Duroplaste führt. VE-Harze zählen zu den Reaktionsharzen, da bei der Härtung kein Kondensat freigesetzt wird.

Methacrylsäure
Methacrylsäure ist eine ungesättigte Carbonsäure, eine sogenannte Alkensäure, und wird als Ausgangsstoff zur Herstellung von Kunststoffen verwendet. Die Salze und Ester der Methacrylsäure werden als Methacrylate bezeichnet.
Bradyrhizobium
Bradyrhizobium (früher auch Agromonas Ohta & Hattori 1985 oder Photorhizobium Eaglesham et al. 1990) ist eine Gattung gramnegativer Bodenbakterien, von denen viele Stickstoff (d. h. atmosphärischen Stickstoff: Distickstoff N2) fixieren. Die Stickstofffixierung ist ein wichtiger Teil des Stickstoffkreislaufs.
Pflanzen können atmosphärischen Stickstoff selbst nicht nutzen; sie sind auf Stickstoffverbindungen wie Nitrate oder stickstofffixierende Symbiosepartner angewiesen.

Gram-Färbung
Die Gram-Färbung (oder Gramfärbung) ist eine vom dänischen Bakteriologen Hans Christian Gram entwickelte und 1884 eingeführte Methode zur differenzierenden Färbung von Bakterien für die mikroskopische Untersuchung. Sie ermöglicht es, Bakterien in zwei große Gruppen einzuteilen, die sich im Aufbau ihrer Zellwände unterscheiden. Es werden grampositive und gramnegative Bakterien unterschieden. Allerdings können nicht alle Bakterienarten durch diese Technik klassifiziert werden, so gibt es auch gramvariable und gramunbestimmte Arten.
Dorilla in Tempe
Dorilla in Tempe ist eine Pastoral-Oper (Originalbezeichnung: „melodramma eroico pastorale“) in drei Akten von Antonio Vivaldi (Musik) mit einem Libretto von Antonio Maria Lucchini. Sie wurde am 9. November 1726 im Teatro Sant’Angelo in Venedig uraufgeführt. Die Partituren der Originalfassung von 1726 (RV 709a) und einer Prager Fassung von 1732 (RV 709b) sind verschollen. In neuerer Zeit wird daher eine Pasticcio-Fassung mit einigen Arien anderer Komponisten aus dem Jahr 1734 (RV 709c) gespielt, deren Partitur in einer nochmals überarbeiteten Fassung (RV 709d) erhalten ist.

Ryom-Verzeichnis
Das Ryom-Verzeichnis (Kürzel RV) ist ein Verzeichnis der Werke des Komponisten Antonio Vivaldi. Es wurde 1973 von dem dänischen Musikwissenschaftler Peter Ryom veröffentlicht und konnte sich in der Fachwelt gegen andere Verzeichnisse durchsetzen.
Ian Moran
Ian Moran (* 24. August 1972 in Cleveland, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler. Der Verteidiger absolvierte in seiner von 1993 bis 2007 andauernden Profikarriere über 550 Spiele in der National Hockey League für die Pittsburgh Penguins, Boston Bruins und Anaheim Ducks. Mit der Nationalmannschaft der USA nahm er an der Junioren-Weltmeisterschaft 1991 sowie der A-Weltmeisterschaft 1993 teil.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1993
Die A-Gruppe der 57. Eishockey-Weltmeisterschaften wurde vom 18. April bis 2. Mai 1993 in München und Dortmund (Deutschland) ausgespielt. Weltmeister wurde die russische Nationalmannschaft, die damit, rechnet man die Erfolge der UdSSR mit ein, ihren 23. WM-Titel gewann. Die Mannschaft setzte sich im Finale gegen Titelverteidiger Schweden durch.

Die weiteren WM-Turniere fanden in Eindhoven (Niederlande) und Ljubljana und Bled (Slowenien) statt. Insgesamt nahmen 32 Mannschaften an diesen Weltmeisterschaften teil, dazu kamen sechs weitere Mannschaften, die sich an der Qualifikation zur C-Gruppe beteiligten.
Elisabetta Pierazzo
Elisabetta Pierazzo (* 4. Juli 1963 in Noale, Italien; † 15. Mai 2011 in Tucson, Arizona) war eine italienische Planetologin. Sie war an der University of Arizona Expertin für die Modellierung von Einschlägen von Himmelskörpern.

Impakt
Ein Impakt (Einschlag, Aufprall, von lat. impactus = eingeschlagen) oder Einschlag bezeichnet die Kollision zweier Himmelskörper mit sehr hoher Geschwindigkeit. Zahlreiche Einschläge von Kleinkörpern (Meteoroide, Asteroiden und Kometen) sind auf der Erde, dem Mond und anderen Himmelskörpern belegt. Auf dem Festland bildet sich ein Einschlagkrater (Impaktkrater), bei einem Einschlag ins Meer können Tsunamis entstehen. Die Gesteinsreste des eingeschlagenen Kleinkörpers sind die Meteorite.