hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Multitude of Angels
A Multitude of Angels ist ein Jazz-Album von Keith Jarrett; die aus vier CDs bestehende Sammlung von Liveaufnahmen des Pianisten wurde 1996 aufgenommen und erschien 2016 bei ECM Records. Dies waren seine letzten Konzerte, bevor er zwei Jahre lang vom chronischen Müdigkeitssyndrom abseits vom Konzertbetrieb gehalten wurde.

Keith Jarrett
Keith Jarrett (* 8. Mai 1945 in Allentown, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Pianist, der überwiegend Jazz, aber auch klassische Musik spielt.

Jarretts Spiel war vor allem in den 1970er Jahren durch weit ausgreifende Soloimprovisationen gekennzeichnet, die in ungewöhnlich umfangreichen Livemitschnitten dokumentiert sind (unter anderem Solo Concerts Bremen/Lausanne, The Köln Concert, Sun Bear Concerts).
Lufthansa-Flug 005
Der Lufthansa-Flug 005 am 28. Januar 1966 war ein Linienflug der Lufthansa von Frankfurt nach Hamburg mit einer Zwischenlandung in Bremen. Während eines Durchstartmanövers stürzte die zweimotorige Propellermaschine kurz vor 19 Uhr hinter der Landebahn des Flughafens Bremen aus geringer Höhe auf einen zur Gemeinde Stuhr gehörenden Acker. Bei dem Absturz kamen alle 42 Passagiere und die vier Besatzungsmitglieder ums Leben.

Die Unfallursache konnte nicht zweifelsfrei geklärt werden, zumal die Maschine nicht mit einem Flugschreiber ausgerüstet war.

Flughafen Bremen
Der Flughafen Bremen (Eigenbezeichnung seit 2017 Bremen Airport Hans Koschnick, (IATA-Code: BRE, ICAO-Code: EDDW)) ist der internationale Verkehrsflughafen in Bremen. Er befindet sich in der Bremer Neustadt an der Flughafenallee. In Deutschland lag der Flughafen 2024 nach Anzahl der Passagiere auf Platz 14.

Betreibergesellschaft ist die Flughafen Bremen GmbH. Deren alleiniger Gesellschafter ist die Freie Hansestadt Bremen.
HD 117618 b
HD 117618 b ist ein Exoplanet, der den gelben Zwerg HD 117618 alle 25,827 Tage umkreist. Er wurde im Jahr 2004 von Paul Butler, Geoffrey Marcy, C.G. Tinney et al. mittels der Radialgeschwindigkeitsmethode entdeckt. Der Exoplanet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,176 Astronomischen Einheiten.

HD 117618
HD 117618 ist ein 124 Lichtjahre von der Erde entfernter Gelber Zwerg mit einer Rektaszension von 13h 32m 25s und einer Deklination von −47° 16' 16". Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 7,2 mag. Im Jahre 2004 entdeckte Paul Butler einen extrasolaren Planeten, der diesen Stern umkreist. Dieser trägt den Namen HD 117618 b.
Van (Automobil)
Ein Van [væn] ist im deutschen Sprachgebrauch ein Kraftfahrzeug mit fünf bis sieben, in seltenen Fällen auch bis zu neun Sitzplätzen (mit durchgehender Sitzbank vorne), das sich, dank einem variablen Sitzkonzept, in der Regel auch hinten mit Einzelsitzen, sowie einer hohen Silhouette deutlich variabler nutzen lässt als ein herkömmlicher Kombi. Im weiteren Sinne werden damit alle Arten von PKW mit erhöhter Karosserie, Hochdachkombis und Kleinbusse bezeichnet. Kleinere Exemplare werden auch als multi-purpose vehicle (MPV) bezeichnet sowie im Deutschen teilweise als Kombilimousine.

Der weltweit einzige Van mit Hybridantrieb, dessen Batterie an der Steckdose aufgeladen werden kann, ist derzeit der Chrysler Pacifica Hybrid.

Nicht zu den Vans gehören die – mehr oder weniger geländegängigen – Sport Utility Vehicles (SUVs). Die Kritik an SUVs trifft auf Vans aber zum Teil auch zu.

Hochdachkombi
Ein Hochdachkombi ist ein PKW mit überdurchschnittlicher Innenraumhöhe, der vom Konzept des Kleintransporters ausgehend zur Personenbeförderung entwickelt wurde. Der Begriff wird heute für die Fahrzeugklasse verwendet, die 1996 durch den Citroën Berlingo geschaffen wurde und hauptsächlich in Europa vertreten ist.
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2012
Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2012 fand vom 30. Mai bis 3. Juni in Scheveningen (Niederlande) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Bei den Frauen setzten sich die Niederländerinnen Sanne Keizer und Marleen van Iersel im Finale gegen die Griechinnen Maria Tsiartsiani und Vasiliki Arvaniti durch. Im Wettbewerb der Männer verteidigten die Deutschen Julius Brink und Jonas Reckermann im Endspiel gegen das niederländische Duo Emiel Boersma und Daan Spijkers erfolgreich den Titel aus dem Vorjahr.

Jonas Reckermann
Jonas Reckermann (* 26. Mai 1979 in Rheine) ist ein ehemaliger deutscher Beachvolleyballspieler. Mit vier Europameistertiteln (2002, 2004, 2011 und 2012), sechs Turniersiegen auf der FIVB World Tour und fünf Titeln bei deutschen Meisterschaften (2001, 2005, 2009, 2010 und 2011) gehört er zu den erfolgreichsten deutschen Beachvolleyballern. Seine größten Erfolge waren der Gewinn der Weltmeisterschaft 2009 und der Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 2012 in London mit seinem Partner Julius Brink.
Runenstein von Svingerud
Die Runensteine von Svingerud sind die bisher ältesten gefundenen Runensteine. Sie stammen aus archäologischen Ausgrabungen auf einem Gräberfeld am Tyrifjord bei Svingerud auf der Halbinsel Røyse in Hole im Fylke Buskerud in Norwegen. Der Fund 2025 aus mehreren Bruchstücken enthält dabei einen ganzen Satz. Die Knochenreste in den Gräbern datieren auf 25–120 n. Chr.
Die zuvor ältesten Runen (von 150 n. Chr.) wurden auf dem Messer von Tietgenbyen östlich von Odense in Dänemark gefunden.

Runenstein
Runensteine (dänisch Runesten; schwedisch Runsten; norwegisch Runestein) sind aufrechtstehende Steine, die mit Runeninschriften versehen sind. Aufgerichtet wurden diese Steine ab der nordischen Eisenzeit sowie während der Vendel- und Wikingerzeit zwischen dem 5. und 12. Jahrhundert. Sie wurden meist zur Erinnerung an Verstorbene oder Gefallene gesetzt, aber auch als Denkmäler eigener Leistungen.

Viele Runensteine sind mit Ornamenten oder Bändern verziert.
Um die 200 Runensteine sind auch mit figürlichen Darstellungen versehen, davon ungefähr 100 mit Tierdarstellungen.
Es gibt auch Ritzungen, die auf Findlingen aufgebracht wurden und in Schweden „Runenblock“ (Ramsundritzung, Runenblock von Ed, Runenblock von Sjusta) oder auf Aufschlüssen, „Runenplatte“ (schwedisch Runhäll – Runmarsvreten) genannt werden.
Moritz Ulrich I.
Moritz Ulrich I. (* 3. Oktober 1699 auf Kjørup; † 25. Juli 1769 in Wismar) war Graf und Herr zu Putbus, Freiherr zu Einsidelsborg, Kjørup und Boldevitz. Er amtierte als Präsident des Wismarer Tribunals.

Wismarer Tribunal
Königliches Hohes Tribunal in Wismar war der Name eines 1653 gegründeten Gerichts für die schwedischen Reichslehen im Heiligen Römischen Reich. Von Zeitgenossen und späterer Forschung wurde es nach dem ersten Gerichtsort Wismarer Tribunal genannt. Sitz des Gerichts war von 1653 bis 1802 Wismar, von 1802 bis 1803 Stralsund und von 1803 bis zu seiner Auflösung Greifswald, wo es unter dem Namen Oberappellationsgericht Greifswald wirkte. Während der französischen Besetzung hieß das Gericht Kaiserlich Französisches Obertribunal.
(9506) Telramund
(9506) Telramund ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels. Am 25. September 1973 entdeckten ihn Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld an der Universität Leiden auf Aufnahmen, die von Tom Gehrels am Palomar-Observatorium in Kalifornien gemacht worden waren. Die Helligkeit lag bei 18,5 mag

Der Asteroid wurde benannt nach Graf Telramund, Ehemann von Ortrud, eine Figur in Richard Wagners Oper Lohengrin. Er wollte über Brabant herrschen.

(179) Klytaemnestra
(180) Klytaemnestra ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 11. November 1877 vom US-amerikanischen Astronomen James Craig Watson am Detroit Observatory in Ann Arbor entdeckt wurde. Es war seine letzte von insgesamt 22 Asteroidenentdeckungen.

Der Asteroid wurde benannt nach Klytaimnestra, der Tochter von Tyndareos, König von Sparta, und Leda. Sie wurde die Frau von Agamemnon und die Mutter von Orestes, Elektra, Iphigenie und Chrysothemis. Als Agamemnon in den Trojanischen Krieg zog, wurde Klytaimnestra die Geliebte von Aigisthos. Als Agamemnon dann aus dem Trojanischen Krieg zurückkehrte, ermordeten ihn Aigisthos und Klytaimnestra. Orestes tötete später die Mörder seines Vaters.
10. Armee (Rote Armee)
Die 10. Armee (russisch 10-я армия) war ein Großverband der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg, der im Mittelabschnitt der Ostfront eingesetzt wurde. Sie wurde zu Beginn des deutschen Unternehmens Barbarossa im Kessel von Białystok zerschlagen und im November 1941 neu aufgestellt. Während der Gegenoffensive bei Moskau führte die 10. Armee am linken Flügels der Westfront Kämpfe bei Kaluga, Belew und Kirow. Im April 1944 folgte die Auflösung, das Oberkommando wurde für die Aufstellung der 2. Weißrussischen Front herangezogen.

Filipp Iwanowitsch Golikow
Filipp Iwanowitsch Golikow (russ. Филипп Иванович Голиков; * 16. Julijul. / 29. Juli 1900greg. in der Oblast Kurgan, Westsibirien; † 29. Juli 1980 in Moskau) war ein Marschall der Sowjetunion, Täter des Großen Terrors, Chef des militärischen Geheimdienstes GRU sowie der politischen Hauptabteilung der Roten Armee und Oberbefehlshaber der Woronescher Front.
Nous
Nous oder Nus (altgriechisch νοῦς [nûːs]) ist ein Begriff der antiken griechischen Philosophie. In der philosophischen Fachsprache bezeichnet der Ausdruck die menschliche Fähigkeit, etwas geistig zu erfassen, und die Instanz im Menschen, die für das Erkennen und Denken zuständig ist. Außerdem hat das Wort im allgemeinen Sprachgebrauch auch andere Bedeutungen. Im Deutschen wird „Nous“ meist mit „Geist“, „Intellekt“, „Verstand“ oder „Vernunft“ wiedergegeben. Die gängigste lateinische Entsprechung ist intellectus, doch werden auch mens, ratio und ingenium als Äquivalente verwendet. In metaphysischen und kosmologischen Lehren, die von einer göttlichen Lenkung der Welt ausgehen, wird als Nous auch ein im Kosmos wirkendes Prinzip bezeichnet, die göttliche Weltvernunft.

Intellekt
Intellekt (von lateinisch intellectus ‚Erkenntnisvermögen‘, ‚Einsicht‘, ‚Verstand‘) bezeichnet in der Philosophie des Geistes die Fähigkeit, etwas geistig zu erfassen, sowie die Instanz im Menschen, die für das Erkennen und Denken zuständig ist. Das Wort Intellekt wird oft synonym zu Verstand verwendet, daneben auch mit der Bedeutung von Vernunft, Bewusstsein oder Geist.
NRW-Liga
Die NRW-Liga war eine der zehn Oberligen, die die fünfthöchste Spielklasse im deutschen Männerfußball bilden. Die Liga umfasste 18 Vereine aus dem Bundesland Nordrhein-Westfalen, die um den Aufstieg in die Regionalliga bzw. gegen den Abstieg in die Verbandsliga spielten. Die Liga nahm am 15. August 2008 den Spielbetrieb auf und ersetzte die Oberligen Nordrhein und Westfalen. Der letzte Meister war der FC Viktoria Köln. Nach der Saison 2011/12 wurde die Liga wieder aufgelöst.

Schwarz-Weiß Essen
Der Essener Turnerbund Schwarz-Weiß e. V. ist ein Sportverein aus Essen. Die eigenständige Fußballabteilung zählt rund 700 Mitglieder und wurde 1900 gegründet. Gründung des Gesamtvereines war 1881. Er hat 2.400 Mitglieder (Stand: 2021).

Die Spielstätte ist das Uhlenkrugstadion mit 9.950 Plätzen. Den bisher größten Erfolg feierte der Verein 1959 mit dem Gewinn des DFB-Pokals. 1967 nahm Schwarz-Weiß Essen an der Aufstiegsrunde zur Bundesliga teil, und 1985 erreichte der Klub das Viertelfinale der deutschen Amateurmeisterschaft.
Korruption in der FIFA
Korruption in der FIFA steht für einen Komplex von Korruptions- und Geldwäscheskandalen, die vom Weltfußballverband FIFA seit 1991 ausgehen. Die Vorwürfe gegen die Organisation beziehen sich unter anderem auf die Vergabe der Fußball-Weltmeisterschaften 2018 an Russland und 2022 an Katar sowie die Vergabe von Sponsoring- und Vermarktungsrechten durch einzelne Funktionäre der FIFA, insbesondere im Zusammenhang mit der Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien. Am 27. Mai 2015 wurde wegen des Korruptionsverdachts bezüglich der Weltmeisterschaftsvergaben die FIFA-Zentrale in Zürich durchsucht. Unabhängig davon wurden am selben Tag sieben FIFA-Funktionäre verhaftet.

Nicolás Leoz
Nicolás Leoz Almirón (* 10. September 1928 in Pirizal; † 28. August 2019 in Asunción) war von 1986 bis 2013 Präsident der Südamerikanischen Fußball-Konföderation Conmebol.

Nachdem er noch auf dem Verbandskongress von 2011 bis 2015 im Amt bestätigt wurde, trat er am 23. April 2013 von seinem Amt zurück.
Von 1998 bis zu seinem Rücktritt war er auch Mitglied des FIFA-Exekutivkomitees. 2002 wurde er mit dem FIFA-Verdienstorden ausgezeichnet.

Im Mai 2015 wurde Leoz von der FIFA-Ethikkommission wegen Annahme von Bestechungsgeldern, Geldwäsche, Betrug und organisierter Kriminalität gesperrt.
Wasserkühlung
Als Wasserkühlung wird ein Kühlsystem bezeichnet, bei dem das primär wärmeabführende Kühlmittel Wasser ist. Eine Wasserkühlung kann beispielsweise für die Kühlung eines Motors, eines Kraftwerks, eines Stromrichters, eines Computers (PC-Wasserkühlung) etc. mittels stehendem Wasser oder eines anliegenden oder durchlaufenden Wasserkreislaufes, angewandt werden.

Je nach Einsatzgegebenheiten werden anstatt Wasser auch andere Flüssigkeiten zur Kühlung verwendet.

Kühlung
Kühlung oder Abkühlung ist ein Vorgang, bei dem einem System oder Gegenstand Wärme bzw. thermische Energie entzogen wird. Kühlung wird deshalb auch als Entwärmung bezeichnet.

In der Technik bezeichnet Kühlung alle Maßnahmen, die dem Abführen der entstehenden Verlustwärme technischer Komponenten an die Umwelt dienen. Erwünschte Kühlung wird genutzt, um vor Überhitzung zu schützen, bestimmte temperaturabhängige Eigenschaften zu erreichen und zu erhalten oder auch für Konservierungszwecke bei Biomaterial.

Unerwünschte Temperaturerniedrigung kann durch Isolierung reduziert werden und mit Erwärmung kompensiert werden.

Eine im Alltag wichtige Kühlungsmethode ist die Verdunstung von Wasser (Schwitzen bzw. Schweißdrüsen, kühlende Wasserschläuche usw.). Bei manchen Tierarten wie dem Watussirind kann sie auch über die Hörner erfolgen, oder beim Elefanten über die Ohren.
Institut Ruđer Bošković
Das Institut Ruđer Bošković (IRB) ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung der Republik Kroatien mit Sitz in Zagreb. Es ist das größte kroatische Forschungsinstitut für Naturwissenschaften und Technologie.

Drago Grdenić
Drago Grdenić (* 31. August 1919 in Križevci; † 7. September 2018 in Zagreb) war ein jugoslawischer bzw. kroatischer Chemiker, Pionier der Kristallstrukturanalyse und Quecksilberorganischen Verbindungen in Jugoslawien.
Pfarrhaus (Sondernohe)
Das Pfarrhaus in Sondernohe, einem Gemeindeteil von Flachslanden im mittelfränkischen Landkreis Ansbach in Bayern, wurde ab 1747 errichtet. Das ehemalige Pfarrhaus mit der Hausnummer 25 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der zweigeschossige Bau mit Mansardwalmdach wurde nach Plänen von Leopoldo Retti errichtet. Er besitzt eine risalitartig vorkragende Mittelachse, ein Gurtgesims, gebänderte Ecklisenen und Putzfelderung.

Leopoldo Retti
Leopoldo Matteo Retti, auch bekannt als Leopold Retty (* 1704 in Laino; † 18. September 1751 in Stuttgart) war ein bedeutender Baumeister des süddeutschen Barock. Zu seinen Hauptwerken gehören das Residenzschloss Ludwigsburg, das Neue Schloss Stuttgart sowie in Ansbach die Residenz, das Stadtpalais und die Synagoge.
Leergewicht
Das Leergewicht, auch Leermasse, ist die nach festgelegten Maßstäben ermittelte Masse eines technischen Objekts. Das Leergewicht ist ein wichtiges Merkmal für die Klassifizierung von Kraftfahrzeugen und Luftfahrzeugen.

Das Eigengewicht eines Transportmittels wird als Totlast oder Leergewicht bezeichnet.

Eigengewicht
Mit Eigengewicht wird in der Regel ein Teil des Gesamten bezeichnet (Gewicht oder Masse), etwa als Tara bei Verpackungen oder als Differenzangabe zwischen zulässigem Gesamtgewicht und Nutzlast bei last tragenden Konstruktionen (Fahrzeuge, Bauwerke).

Während bei einfachen Verpackungen das Eigengewicht nur gering und nahezu vernachlässigbar ist (z. B. die Papierhülle eines Zementsacks), so kann es z. B. bei großen Brücken dasjenige Gewicht sein, das die Konstruktion bestimmt.

Grundsätzlich ist das Eigengewicht, auch als Leergewicht bekannt, bei allen Landfahrzeugen, Flugzeugen und Wasserfahrzeugen ein wichtiger Faktor für den Verkehr.

Bei Kraftfahrzeugen ist das Eigengewicht ein wichtiger Wert für den Betrieb und die die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr und deren Dokumentation. Zusätzlich sind Führerscheine mit dem Gesamtgewicht von Fahrzeugen verbunden, wobei das Eigengewicht von Fahrzeugen ein wesentlicher Anteil ist.
Bauhaus (Schriftart)
Bauhaus ist eine zwischen 1925 und 1927 von Herbert Bayer erstellte Schrift, die vorwiegend vom Bauhaus Dessau für hauseigene Schilder, Buchumschläge und Veröffentlichungen verwendet wurde.

„Mit ihren nicht geschlossenen Buchstabenformen, ihrer Anlehnung an den gestalterischen Geist des Art déco und ihrer insgesamt sachlich-modernen Anmutung findet die heute verfügbare Bauhaus vornehmlich als Zier- und Auszeichnungsschrift Verwendung“.

Die ITC Bauhaus wurde 1974 von Ed Benguiat und Victor Caruso für die International Typeface Corporation entworfen. Die gleichmäßigen Strichstärken und die geometrische Anmutung der Bayer Schrift wurden beibehalten, die ITC-Bauhaus enthält jedoch einen vollständigen Satz an Groß- und Kleinbuchstaben sowie Sonderzeichen.

International Typeface Corporation
Die International Typeface Corporation (ITC) war ein Schriftenanbieter, der 1970 in New York City von Aaron Burns, Herb Lubalin und Edward Rondthaler gegründet wurde. Das Unternehmen war eine der ersten Schriftgießereien der Welt, die sich nicht mit der Herstellung physischer Lettern beschäftigte, sondern vielmehr Lizenzen für die eigenen Entwürfe verkaufte.

ITC-Schriften prägten in den 1970er-Jahren maßgeblich den designerischen Zeitgeist mit. Mit der Ablösung des Fotosatzes durch das Desktop Publishing (DTP) hatte sich das ITC-Geschäftsmodell überlebt. Die Firma wurde zunächst von Esselte Letraset übernommen, später von AGFA. Seit 2010 ist die ITC-Schriftbibliothek im Besitz der Monotype Imaging.
Bernd Protzner
Bernd Protzner (* 23. August 1952 in Kulmbach; † 10. Dezember 2018) war ein deutscher Politiker der CSU. Er war Generalsekretär dieser Partei und zwischen 1990 und 2002 Mitglied des  Deutschen Bundestages.

Kulmbach
Kulmbach ist eine Große Kreisstadt im oberfränkischen Landkreis Kulmbach und der Sitz des Landratsamtes. Die Mittelstadt liegt am Main, etwa 20 km nördlich von Bayreuth. Kulmbach ist im Landesentwicklungsprogramm Bayern seit 2013 planerisch als Oberzentrum ausgewiesen.

Die Stadt ist bekannt für das von der Kulmbacher Brauerei gebraute Bier und die Kulmbacher Bratwurst, die über der Altstadt gelegene Plassenburg mit dem darin befindlichen Deutschen Zinnfigurenmuseum – die größte Zinnfigurensammlung der Welt – sowie die Fakultät für Lebenswissenschaften (Lebensmittel, Ernährung und Gesundheit) als jüngste der sieben Fakultäten der Universität Bayreuth.
La Cuca
La Cuca ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Arenillas der ecuadorianischen Provinz El Oro. Die Parroquia besitzt eine Fläche von etwa 140 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2017 bei 1260.

Kanton Arenillas
Der Kanton Arenillas befindet sich in der Provinz El Oro im Süden von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 808,3 km². Im Jahr 2020 lag die Einwohnerzahl schätzungsweise bei 33.470. Verwaltungssitz des Kantons ist die Stadt Arenillas mit 17.346 Einwohnern (Stand 2010). Der Kanton Arenillas wurde am 11. November 1955 eingerichtet.
Leones de Ponce (Baseball)
Die Leones de Ponce sind eine professionelle Baseballmannschaft der Puerto Rico Baseball League (PRBL) mit Sitz in Ponce, Puerto Rico. Die Leones haben insgesamt elfmal die nationale Meisterschaft gewonnen, darunter als einzige Mannschaft vier aufeinanderfolgende Titel (zwischen 1942 und 1945). 1972 gelang ihnen auch der Sieg in der Serie del Caribe.

Die Leones de Ponce gehören zusammen mit den Indios de Mayagüez zu den einzigen Mannschaften der Liga, die seit 1938 an allen Spielzeiten teilgenommen haben. Bis heute einmalig in der Liga ist der Gewinn vier aufeinanderfolgender Meistertitel Anfang der 1940er Jahre unter George „Tubby“ Scales, einem Manager der Negro Leagues. Zuletzt siegten die Leones im Finale der Saison 2008/2009 mit 4–1 Spielen gegen die Lobos de Arecibo.

Heimstadion der Leones ist das 1949 eröffnete Estadio Francisco Montaner, das Platz für rund 16.000 Zuschauer bietet.

Puerto Rico Baseball League
Die Puerto Rico Baseball League (PRBL) ist die Profiliga im Baseball in Puerto Rico. Sie besteht zurzeit aus fünf Mannschaften, der Meister nimmt an der Serie del Caribe (Caribbean Series) teil. Die PRBL gehört zu den sogenannten Winter Leagues, deren Spielzeiten in der Off-Season der nordamerikanischen Major League Baseball (MLB) liegen und in denen zum Teil Spieler aus den MLB-Kadern zum Einsatz kommen.

Bis zur Aussetzung der Saison 2007/08 und der Wiederaufnahme des Spielbetriebs 2008 hieß die Liga offiziell Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico (LBPPR, span. für „Professionelle Baseballliga von Puerto Rico“).
Alwin Münchmeyer (Kaufmann, 1908)
Heinrich Alwin Münchmeyer (* 19. März 1908 in Hamburg; † 24. September 1990 ebenda) war ein deutscher Unternehmer, Kaufmann und Bankier. Er war Mitinhaber der Firma „Münchmeyer & Co.“, Präsident des Deutschen Industrie- und Handelstages (1958–1962) und des Bundesverbandes deutscher Banken (1968–1975) sowie Inhaber zahlreicher weiterer Ehrenämter der deutschen Wirtschaft.

Bundesverband deutscher Banken
Der Bundesverband deutscher Banken (BdB) ist die Interessenvertretung der privaten Banken in der Bundesrepublik Deutschland. Er hat die Rechtsform eines eingetragenen Vereins.

Laut Eintrag im Lobbyregister des deutschen Bundestags gab die Organisation im Geschäftsjahr 2024 mehr als fünf Millionen Euro für Lobbyismus aus.
Shibusawa Eiichi
Shishaku Shibusawa Eiichi (jap. 渋沢 栄一; geboren 16. März 1840 in Chiaraijima, Hanzawa-gun, Provinz Musashi (heute Fukaya, Präfektur Saitama); gestorben 11. November 1931) war ein japanischer Unternehmer der Meiji-Zeit und die zentrale Figur des wirtschaftlichen Aufbaus nach dem Ende der Abschließung Japans. 1900 wurde er zum Baron, 1920 zum Vizegraf ernannt.

Präfektur Saitama
Saitama (jap. 埼玉県 Saitama-ken, englisch Saitama Prefecture ‚Präfektur Saitama‘) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kantō im Großraum Tokio. Ihr Verwaltungssitz ist heute die 2001 gegründete Stadt Saitama (Saitama-shi).

Die Präfektur Saitama schließt nördlich an die Präfektur Tokio an, und vor allem die Stadt Saitama und der Osten der Präfektur sind eine beddotaun (ベッドタウン, bed town in japanischem Englisch), eine große Schlafstadt für Tokio. Größter Bahnhof mit etwa 377.000 Passagieren pro Tag (2017) ist Ōmiya. Kawagoe und Tokorozawa nutzen mehr als 100.000 pro Tag, viele weitere Stationen mehr als 50.000. Wichtige Verbindungen nach Tokio sind die Keihin-Tōhoku-Linie, die Saikyō-Linie, die Tōhoku-Hauptlinie, die Tōbu Tōjō-Hauptlinie, die Seibu Ikebukuro-Line, die Seibu-Shinjuku-Linie und die Saitama-Kōsoku-Linie.
Hiromi Kawakami
Hiromi Kawakami (jap. 川上 弘美, Kawakami Hiromi); (* 1. April 1958 in der Präfektur Tokio als Hiromi Yamada (山田 弘美), Yamada Hiromi), ist eine der bekanntesten japanischen Schriftstellerinnen der Gegenwart. In der Anfangszeit schrieb sie Science Fiction.

Nach einem naturwissenschaftlichen Studium unterrichtete sie zunächst Biologie, bevor von ihr 1994 eine Sammlung von Kurzgeschichten unter dem Titel Kamisama (Gott) erschien.

Für Hebi o fumu erhielt sie 1996 den Akutagawa-Preis, 2000 für Oboreru den Itō-Sei-Literaturpreis und den Frauenliteraturpreis sowie 2001 für Sensei no kaban den Tanizaki-Jun’ichirō-Preis.

Itō-Sei-Literaturpreis
Der Itō-Sei-Literaturpreis (jap. 伊藤整文学賞, „Itō Sei Bungaku Shō“) wird seit 1990 von der Stadt Otaru zum Gedanken an den dort geborenen Dichter, Schriftsteller und Kritiker Itō Sei vergeben. Der Preis wird in 2 Kategorien: Literatur und Rezension/Kritik vergeben. Die Preisträger erhalten eine bronzene Frauenstatuette ("Möve" genannt) und ein Preisgeld in Höhe von 1 Million Yen.  Organisiert und vergeben wird der Preis von einem Auswahlkomitee, der Stadt Otaru und der Zeitung Hokkaidō Shimbun.
Der Itō-Sei-Literaturpreis wird voraussichtlich 2014 aus Geldmangel zum 25. und letzten Mal vergeben.