hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feuerkorallen
Die Feuerkorallen (Millepora) sind eine Gattung von sessilen Hydrozoen (Hydrozoa), die ein aragonitisches Kalkskelett bilden. Millepora ist die einzige Gattung der Familie Milleporidae. Die Feuerkorallen gehören neben den Steinkorallen (Scleractinia) zu den Hauptriffbildnern der tropischen Korallenriffe. Letztere gehören allerdings zu den Blumentieren (Anthozoa) innerhalb der Nesseltiere (Cnidaria). Die ältesten Vertreter der Gattung Feuerkorallen stammen aus dem Danium (Unteres Paläogen).

Ihren Namen verdanken sie Nesselzellen, die in der Lage sind, die menschliche Haut zu durchschlagen und dann ein sehr schmerzhaftes Gift zu injizieren. Die Verletzungen hinterlassen Narben, manchmal auf Lebenszeit.

Nesseltiere
Die Nesseltiere (Cnidaria; altgriechisch κνίδη knidē, deutsch ‚Nessel‘) sind einfach gebaute, vielzellige Tiere, die durch den Besitz von Nesselkapseln gekennzeichnet sind und die Küsten, den Grund und das offene Wasser der Weltmeere und einige Süßgewässer bewohnen.

Bekannte Untergruppen sind Schirm- und Würfelquallen, die sessilen Blumentiere mit den Seeanemonen, Stein- und Weichkorallen sowie die vielgestaltigen Hydrozoen, zu denen auch die Staatsquallen und der in Bächen und Flüssen in Mitteleuropa heimische Süßwasserpolyp gehören. Sie umfassen derzeit über 11 000 rezente Arten. Einige Nesseltiere (z. B. Polypodium hydriforme und die Myxozoa) sind Parasiten.
SRWare Iron
SRWare Iron, auch kurz Iron, ist ein Webbrowser auf der Codebasis von Chromium. Auf der Website des Herstellers wird behauptet, Iron sei Open Source, allerdings wurde zeitweise seit spätestens Version 6 bis Mitte 2015 kein Weg geboten, den Quelltext zu erhalten. Seit Mitte 2015 werden wieder Downloads mit Quellcode angeboten, jedoch ohne Angaben zur zugehörigen Version.

Chromium (Browser)
Unter dem Namen Chromium wird der Großteil des Quelltextes des Webbrowsers Google Chrome unter der BSD-Lizenz als freie Software zur Verfügung gestellt. Das Projekt wurde am 2. September 2008 gestartet. Viele weitere Browser basieren auf der Code-Basis von Chromium, darunter Microsoft Edge, Opera, Vivaldi, ChatGPT Atlas und Brave.

Chromium ist nach dem chemischen Element Chrom benannt.
Freddie Mercury
Freddie Mercury (* 5. September 1946 als Farrokh Bulsara in Sansibar, Sultanat Sansibar; † 24. November 1991 in Kensington, London) war ein britischer Musiker und ein bedeutender Rocksänger der 1970er und 1980er Jahre. Er wurde als Mitbegründer, Songwriter und Leadsänger der Band Queen bekannt. Mercury schrieb Welthits wie Bohemian Rhapsody (1975), We Are the Champions (1977), Don’t Stop Me Now (1978) und Living on My Own (1985/1993).

Sansibar (Stadt)
Sansibar (Swahili Jiji la Zanzibar, englisch Zanzibar oder Zanzibar City) ist die größte Stadt der Insel Unguja im Sansibar-Archipel. Sansibar ist auch Hauptstadt und Regierungssitz des die beiden Inseln Pemba und Unguja umfassenden halbautonomen Staates Sansibar in Tansania.

In der Verwaltungsgliederung Tansanias ist die Stadt Sansibar einer der drei Distrikte (Wilaya) der Region (Mkoa) Unguja Mjini Magharibi, nämlich der Distrikt Urban (Mjini). Die Einwohnerzahl liegt bei 765.179 (Stand August 2022). International erreichbar ist Sansibar durch den Flughafen Sansibar, rund sechs Kilometer südlich der Altstadt Stone Town.
Ala Indiana
Die Ala Indiana [Gallorum] [pia fidelis] [Antoniniana] (deutsch Ala des Indus [der Gallier] [loyal und treu] [die Antoninianische]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome der Jahre 95/96 bis 134 n. Chr. und durch Inschriften belegt und war in den Provinzen Germanien und Britannien stationiert.

Corinium Dobunnorum
Corinium Dobunnorum (oder nur Corinium) ist der antike Name der römischen Stadt Cirencester in Gloucestershire, England. Es handelte sich mit 96 Hektar um die zweitgrößte Stadt des römischen Britannien. Die Stadt war Hauptort der Civitates der Dobunni und damit Verwaltungszentrum einer Stammesgemeinde. Als Vorort dieser Gemeinde wurde die Stadt mit allen wichtigen öffentlichen Gebäuden wie einem Forum, einer Basilika, Bädern und einem Amphitheater ausgestattet. Die Stadt war darüber hinaus auch das administrative und wirtschaftliche Zentrum im Westen der britischen Insel. Am Ende des 3. Jahrhunderts n. Chr. wurde Corinium Dobunnorum Sitz der Verwaltung der neu eingerichteten römischen Provinz Britannia prima.
Robert Behnken
Robert Louis „Bob“ Behnken (* 28. Juli 1970 in Creve Coeur, Missouri) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Astronaut.

Behnken erhielt 1992 von der Washington University einen Bachelor in Maschinenbau und einen zweiten Bachelor in Physik. Vom California Institute of Technology bekam er im Jahr darauf einen Master und wurde 1997 in Maschinenbau promoviert.

Nach seinem Studium ging Behnken zur United States Air Force. Auf der Eglin Air Force Base in Florida arbeitete er an der Entwicklung von neuen Munitionssystemen. Anschließend wurde er an die Edwards Air Force Base in Kalifornien versetzt und zum Testpiloten ausgebildet. Er schloss den Lehrgang 1999 mit Auszeichnung ab und war danach bei der Erprobung des F-22-Kampfflugzeugs tätig.

Creve Coeur (Missouri)
Creve Coeur ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im St. Louis County im US-amerikanischen Bundesstaat Missouri und Bestandteil der Metropolregion Greater St. Louis. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.834 ermittelt.

In Creve Coeur befand sich, bis zu dessen Übernahme durch Bayer, der Sitz des weltweit operierenden Biotech-Konzerns Monsanto.
Lutherkirche (Weißenfels)
Die Lutherkirche ist eine denkmalgeschützte evangelische Kirche in der Stadt Weißenfels in Sachsen-Anhalt.

In der Liste der Kulturdenkmale in Weißenfels ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 09285 als Baudenkmal verzeichnet.

Weißenfels
Weißenfels ist eine Mittelstadt und mit 37.929 Einwohnern  die bevölkerungsreichste Stadt im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Zur Stadt Weißenfels kamen 2010 weitere elf Ortsteile hinzu, die bis dahin eigenständige Gemeinden waren.

Sie war die Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Weißenfels, das von 1656 bis 1746 bestand. Von dieser Zeit und anderen Epochen künden das frühbarocke Schloss Neu-Augustusburg und weitere bedeutende Kulturdenkmale, vor allem in der Weißenfelser Kernstadt.
2-Gruppen-Prinzip
Das 2-Gruppen-Prinzip ist eine Methode zur genauen Ermittlung eines Wahlergebnisses. Dabei wird die Auszählung der Stimmzettel von zwei unterschiedlichen Gruppen vorgenommen. Zunächst zählt eine Gruppe die Stimmzettel aus. Danach zählt die andere Gruppe dieselben Zettel nochmals, ohne dabei das Ergebnis der ersten Gruppe zu kennen. Nur wenn das Ergebnis der zweiten Zählung mit dem der ersten übereinstimmt, wird es gewertet. Anderenfalls wird ein weiteres Mal ausgezählt.

Erstmals und in großem Umfang kam das 2-Gruppen-Prinzip bei der Bundestagswahl 2013 zum Einsatz. Im Wahlkreis Essen III wurden 150.000 Stimmzettel von über 800 Mitarbeitern der Essener Stadtverwaltung nach dem 2-Gruppen-Prinzip ausgezählt, weil bei einigen Niederschriften aus den Wahllokalen Unstimmigkeiten festgestellt worden waren. Als Sieger ging Matthias Hauer (CDU) mit 93 Stimmen Vorsprung hervor, nachdem er laut vorläufigem amtlichen Endergebnis nur 3 Stimmen Vorsprung erhalten hatte.

Matthias Hauer
Matthias Hauer (* 18. Dezember 1977 in Hattingen) ist ein deutscher Politiker (CDU) und Rechtsanwalt. Er ist seit 2013 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit 2025 Parlamentarischer Staatssekretär bei der Bundesministerin für Forschung, Technologie und Raumfahrt.
Hieronymus von Erlach
Hieronymus von Erlach, seit 1712 Reichsgraf von Erlach (* 31. März 1667 in Bern; † 28. Februar 1748 in Hindelbank), war ein Berner in österreichischen Diensten, in denen er zum Feldmarschallleutnant aufstieg. Später wurde er Mitglied des Kleinen Rates und schliesslich Schultheiss seiner Heimatstadt Bern.

1748
Im Jahr 1748 endet nach rund acht Jahren der Österreichische Erbfolgekrieg zugunsten Maria Theresias, deren Erblande im Sinne der Pragmatischen Sanktion weitgehend erhalten bleiben. Im Frieden von Aachen müssen die im Krieg gemachten Eroberungen im Großen und Ganzen zurückgegeben werden. Preußen unter Friedrich II. darf jedoch das eroberte Schlesien behalten.
IC 273
IC 273 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 142 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit vier weiteren Galaxien bildet sie die NGC 1137-Gruppe (LGG 79).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien  NGC 1153 und IC 277.

Das Objekt wurde am 6. Januar 1894 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

NGC 1137
NGC 1137 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 136 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit vier weiteren Galaxien bildet sie die NGC 1137-Gruppe (LGG 79).

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 273.

Die Typ-Ia/P-Supernova SN 2010lp und Typ-II-Supernova SN 2017fqk wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 17. Oktober 1885 von Lewis Swift entdeckt.
Xhelal Pascha Zogolli
Xhelal Pascha Zogolli, auch Xhalal Pasha, war der erbliche Gouverneur von Mat, Vater von Xhemal Pascha Zogu und Großvater des albanischen Königs Zog I. aus dem Haus Zogu.

Xhelal wurde privat erzogen und ausgebildet. Er kämpfte im Krieg gegen Montenegro 1852 bis 1853. Später besuchte er Russland und versuchte nach seiner Rückkehr, einen Aufstand gegen das Osmanische Reich anzuzetteln. Er heiratete Ruqiya Chanum (Ruhijé Hanem) aus der Alltuni-Familie. Er starb; angeblich vergiftet durch osmanische Agenten in Wien, Österreich und wurde in Hadschi Badem Uskanda, Konstantinopel, Türkei begraben.

Haus Zogu
Das Haus Zogu oder Zogolli (albanisch Fisi i Zogollëve) ist eine albanische Dynastie, die seit dem 15. Jahrhundert existiert. Die Familie stellte im Königreich Albanien den einzigen Monarchen, Zog von Albanien (1928–1939). Die Titel des Oberhauptes sind König aller Albaner, Erblicher Gouverneur von Mati und Prinz des Kosovo.

Seit 1935 gibt es in der albanischen Hauptstadt Tirana das Mausoleum der albanischen Königsfamilie, welches zunächst für die Königinmutter Sadije Toptani geschaffen wurde.
Freyberg Mountains
Die Freyberg Mountains sind eine Gruppe von Bergen im nördlichen Viktorialand, die vom Rennick-Gletscher, den Bowers Mountains, dem Black-Gletscher und dem Evans-Firnfeld umgeben sind. Höchste Erhebung ist Mount Camelot mit 2590 m.

Wissenschaftler einer von 1963 bis 1964 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte sie im Gedenken an den britischen General Bernard Freyberg, 1. Baron Freyberg (1898–1963), der im Zweiten Weltkrieg die New Zealand Expeditionary Force kommandiert hatte.

Rennick-Gletscher
Der Rennick-Gletscher ist ein fast 320 km langer und bis zu 48 km breiter Gletscher im ostantarktischen Viktorialand, der zu den größten Gletschern Antarktikas zählt. Er fließt vom Polarplateau, wo er seine größte Breite erreicht, bis zur Rennick Bay an der Oates-Küste, wo er sich auf ungefähr 15 km verschmälert und in die Somow-See entwässert.

Der untere Gletscherabschnitt wurde während der Operation Highjump (1946–1947) fotografiert. In den frühen 1960er Jahren evakuierte Lieutenant Commander Robert L. Dale, ein Pilot der Flugerstaffel VX-6 der United States Navy, eine Untersuchungsmannschaft des United States Antarctic Program von der Gletscheroberfläche bei 72° 38′ S, 161° 32′ O-72.633333333333161.53333333333. Benannt ist er in Verbindung mit der gleichnamigen Bucht nach Henry Edward de Parny Rennick (1881–1914), einem Schiffsoffizier auf der Terra Nova bei der nach dieser benannten Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.
Dinamo Riga
Dinamo Riga (lettisch Rīgas „Dinamo“) ist ein lettischer Eishockeyclub aus Riga, Lettland. Er wurde am 7. April 2008 gegründet, um in der neuen Kontinentalen Hockey-Liga zu spielen. Der Klub ist in Besitz mehrerer Gesellschaften und Einzelpersonen, zu denen Itera Latvija (Lettischer Gaskonzern, der zu Gazprom gehört), Guntis Ulmanis (der fünfte Präsident von Lettland), Aigars Kalvītis (ehemaliger Premierminister von Lettland) und Aldis Pauniņš gehören. Seit der Saison 2022/23 gehört der Club der Optibet hokeja līga an, nachdem er sich im Februar 2022 aus der KHL zurückgezogen hatte.

Filip Novák (Eishockeyspieler)
Filip Novák (* 7. Mai 1982 in České Budějovice, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der für die Ottawa Senators und die Columbus Blue Jackets insgesamt 17 Spiele in der National Hockey League absolviert hat. 2010 wurde er mit Tschechien Weltmeister.
Genfer Moschee
Die Genfer Moschee (auch: Moschee Petit-Saconnex) wurde 1976–1978 im Stadtteil Le Petit-Saconnex in Genf erbaut. Sie wird von der Islamischen Kulturstiftung Genf (Fondation Culturelle Islamique de Genève) verwaltet.

Sie wurde vom saudi-arabischen König Chalid ibn Abd al-Aziz und vom Schweizer Bundesrat Pierre Aubert eingeweiht und ist die grösste Moschee in der Schweiz. Sie bietet rund 1500 Gläubigen Platz. Das Minarett erreicht eine Höhe von 22 Metern und ist damit das höchste der Schweiz. Der gegenwärtige Imam der Moschee ist Noureddine Ferjani.

Le Petit-Saconnex
Le Petit-Saconnex ist eine ehemalige politische Gemeinde des Kantons Genf, 1931 in die Stadt Genf eingemeindet, und ein Vorort der Stadt Genf. Die am rechten Ufer des Genfersees gelegene Gemeinde umfasste insbesondere den ehemaligen Weiler Le Petit-Saconnex sowie Les Pâquis, Le Prieuré, Sécheron, Les Grottes, Grand-Pré, Varembé, Morillon, Beaulieu, Moillebeau, La Servette, Les Charmilles und Saint-Jean. 1850 hatte sie Les Pâquis, Montbrillant und Les Grottes an die Stadt Genf verloren.
Nonnas
Nonnas ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2025 mit Vince Vaughn, Susan Sarandon, Lorraine Bracco, Talia Shire, Brenda Vaccaro und Linda Cardellini, der unter der Regie von Stephen Chbosky nach einem Drehbuch von Liz Maccie entstand. Auf Netflix wurde die Filmkomödie am 9. Mai 2025 veröffentlicht.

Stephen Chbosky
Stephen Chbosky (* 25. Januar 1970 in Pittsburgh) ist ein amerikanischer Roman- und Drehbuchautor sowie Regisseur. Chbosky ist bekannt durch den von ihm verfassten New-York-Times-Bestseller Vielleicht lieber morgen (The Perks of Being a Wallflower) aus dem Jahr 1999, der vom Erwachsenwerden handelt. Für die Verfilmung mit Logan Lerman, Emma Watson und Ezra Miller hat er sowohl das Drehbuch verfasst als auch Regie geführt.
Konrad von Aufenstein
Konrad III. von Aufenstein (weitere Schreibungen: Auffenstein, Ownstein, Ouwenstein) war als Kärntner Marschall und Landeshauptmann im Dienste Meinhards II. der bedeutendste Vertreter des kurzlebigen Ministerialgeschlechtes von Auffenstein. Durch seinen Einfluss beim Übergang Kärntens von den Meinhardinern auf die Habsburger prägte er eine bedeutende Phase der Kärntner Landesgeschichte.

Auffenstein
Die Herren von Auffenstein (Aufenstein, Ownstein, Ouwenstein) waren ursprünglich Ministerialen der Grafen von Tirol und wurden 1234 erstmals erwähnt. Ihr Wappentier war der Uhu, der im Mittelalter Auf hieß. Die Stammburg Aufenstein stand in der Nähe von Matrei und beherrschte die Brennerstraße.
Erich Thies
Erich Thies (* 20. September 1943 in Rotenburg (Wümme)) ist ein deutscher Wissenschaftsmanager und Hochschullehrer. Er war mehrere Jahre Staatssekretär in der Berliner Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur und war von 1998 bis 2011 Generalsekretär der Kultusministerkonferenz. Wissenschaftlich hat er sich vor allem mit Ludwig Feuerbach befasst. Thies lebt in Heidelberg.

Rotenburg (Wümme)
Rotenburg (Wümme), niederdeutsch Rodenborg (Wümm), bis 1969 Rotenburg in Hannover, genannt auch Rotenburg an der Wümme, ist eine Mittelstadt und Kreisstadt des Landkreises Rotenburg (Wümme) im nordöstlichen Niedersachsen. Sie liegt an der Wümme im Dreieck zwischen Bremen, Hannover und Hamburg.
Michaela Kaniber
Michaela Kaniber (* 14. September 1977 in Bad Reichenhall, geborene Brekalo) ist eine deutsche Politikerin (CSU), seit 2013 Mitglied des Bayerischen Landtags und seit 2018 Landwirtschaftsministerin in der Bayerischen Staatsregierung.

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tourismus
Das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Tourismus (StMELF), bis Januar 2001 Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten (StMLF), von Januar 2001 bis Oktober 2008 Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten (StMLF) und von Oktober 2008 bis November 2023 Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (StMELF), ist ein Ministerium des Freistaates Bayern mit Sitz in München. Im gesamten Geschäftsbereich sind etwa 6.700 Beschäftigte tätig.
Burlington (Iowa)
Burlington ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Des Moines Countys im US-amerikanischen Bundesstaat Iowa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 23.982 ermittelt.

U.S. Highway 34
Der U.S. Highway 34 ist ein 1806 km langer in West-Ost-Richtung verlaufender Highway durch die Mitte und den Norden der USA.

Seinen westlichen Endpunkt bildet die Einmündung in den U.S. Highway 40 bei Granby inmitten der Rocky Mountains in Colorado. Das östliche Ende befindet sich an der Einmündung in die Illinois State Route 43 in Berwyn (Illinois) im westlichen Vorortbereich von Chicago.
Alge Crumpler
Algernon Darius Crumpler (* 23. Dezember 1977 in Greenville, North Carolina) ist ein ehemaliger American-Football-Spieler auf der Position des Tight Ends. In seiner Karriere war er für die Atlanta Falcons, Tennessee Titans und New England Patriots in der National Football League (NFL) aktiv.

Greenville (North Carolina)
Greenville ist eine City in und der County Seat des Pitt County im Osten North Carolinas in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 87.521.
K.u.k. Kriegspressequartier
Das kaiserlich und königliche Kriegspressequartier (KPQ) wurde zu Beginn des Ersten Weltkrieges am 28. Juli 1914 als Abteilung des österreichisch-ungarischen Armeeoberkommandos gegründet. Kommandant des KPQ war von Kriegsbeginn an Generalmajor (zuvor Oberst) Maximilian Ritter von Hoen. Ab März 1917 bis Kriegsende hatte der Oberst des Generalstabes Wilhelm Eisner-Bubna das Kommando.

Die Aufgabe des KPQ war die Koordination aller Presseinformationen und Propagandatätigkeiten unter Einbeziehung sämtlicher damals verfügbarer Massenmedien. Insgesamt waren im Verlauf des Krieges 550 Künstler und Journalisten als Mitglieder des k.u.k. Kriegspressequartiers tätig, darunter 280 Kriegsmaler der Kunstgruppe des KPQ.

Kriegsmaler
Kriegsmaler (teilweise auch Kriegsbildhauer) waren Künstler (Maler bzw. Bildhauer), die ohne oder mit offiziellem Auftrag an der Front Kriegshandlungen in Bildern und Zeichnungen festhielten; zum Teil entstanden solche Bilder in der Phantasie.
Die Aufgabe der beauftragten Kriegsmaler war es, den Krieg zu verherrlichen, die Soldaten ideologisch zu motivieren und die Kampfmoral zu unterstützen.
Synagoge im alten AKH Wien
Die Synagoge im alten Allgemeinen Krankenhaus Wien befindet sich im Hof 6 des Campus der Universität Wien im Wiener alten AKH. Der „Betpavillon“ für die jüdischen Kranken im alten Allgemeinen Krankenhaus wurde mit Spendengeldern der Israelitischen Kultusgemeinde Wien nach den Plänen von Max Fleischer 1903 errichtet. Die Spendensumme betrug mehr als 5000 Gulden. In der historischen Architektur der österreich-ungarischen Monarchie tritt Fleischer besonders mit dem Einsetzen der Neugotik für Synagogenbauten hervor, die Ausdruck seiner Überzeugung von der Gleichwertigkeit der kultischen Bauten verschiedener Konfessionen sind.

Altes Allgemeines Krankenhaus Wien
Als Altes Allgemeines Krankenhaus, kurz Altes AKH wird ein Gebäudekomplex in der Spitalgasse am Alsergrund (9. Wiener Gemeindebezirk) bezeichnet, der sich am früheren Standort des Wiener Allgemeinen Krankenhauses befindet. Der Gebäudekomplex ist von der Stadt Wien als bauliche Schutzzone definiert. Etwa zwei Drittel des früheren Krankenhausareals werden als Campus der Universität Wien nachgenutzt.
L’Oréal
Die L’Oréal S.A. ist ein französischer Konsumgüterkonzern mit Hauptsitz in Paris und derzeit der größte Kosmetikhersteller der Welt. Der Deutschlandsitz befindet sich in Düsseldorf, der einzige Produktionsort für eine reine deutsche Herstellung liegt in Karlsruhe.

In den Forbes Global 2000 der weltweit größten Unternehmen belegte L’Oréal im Geschäftsjahr 2017 Platz 207. Zum Unternehmen gehören 37 internationale Marken für Schönheitsprodukte und der Verkauf erfolgt in über 150 Ländern.

Nestlé
46.4669444444446.835381Koordinaten: 46° 28′ 1″ N, 6° 50′ 6″ O; CH1903: 553633 / 146359

Die Nestlé S.A. (Aussprache deutsch: [ˈnɛstlə] anhörenⓘ oder [nɛstˈleː]) ist der weltgrösste Nahrungsmittelhersteller und das grösste Industrieunternehmen der Schweiz. Die Hauptverwaltung befindet sich in Vevey.

Der Konzern befindet sich vollständig im Streubesitz.

Nestlé betrieb im Jahre 2024 weltweit 337 Produktionsstätten in 75 Ländern und war in 185 Ländern tätig.

Wegen seiner Steuervermeidungsstrategien, Umweltvergehen, des Vorwurfs der Wasserausbeutung (insbesondere Grundwasser), der Regenwaldzerstörung und ungesunder Säuglingsnahrung steht die Unternehmenspolitik von Nestlé häufig in der Kritik.
Schild-Plot
Der Schild-Plot ist ein nach Heinz Otto Schild benanntes grafisches Verfahren zur Ermittlung der pharmakologischen Wirkpotenz eines Antagonisten (pA2-Wert) unter Nutzung der Linearen Regression (Schild-Regression). Der Schild-Plot beschreibt dabei den linearen Zusammenhang zwischen dem Logarithmus der molaren Antagonistenkonzentration (log [Antagonist]) und der Hemmwirkung des Antagonisten (dargestellt als log (r-1)):

Besondere Bedeutung besitzt die Regressionsgerade im Schild-Plot. Ihre Steigung liefert Aussagen über die Art des Antagonismus. Die antagonistische Potenz (pA2-Wert) entspricht dem Abszissenschnittpunkt der Regressionsgeraden.

Heinz Otto Schild
Heinz Otto Schild (* 18. Mai 1906 in Rijeka, Österreich-Ungarn; † 15. Juni 1984) war ein österreichischer Pharmakologe. Er leistete wichtige Beiträge über die Funktion von Rezeptoren und der mathematischen Beschreibung der Ligand-Rezeptor-Interaktion. Nach ihm wurde der Schild-Plot, ein grafisch-mathematisches Verfahren zur Ermittlung der Affinität eines Liganden zum Rezeptor, benannt.
Asterix in Lusitanien
Asterix in Lusitanien (französischer Originaltitel: Astérix en Lusitanie) ist der 41. Band der Comicreihe Asterix, der am 23. Oktober 2025 erschienen ist. Wie schon bei den sechs Bänden zuvor war Didier Conrad der Zeichner. Als Autor übernahm zum zweiten Mal Fabcaro die Texte. Die Übersetzung stammt zum neunten Mal von Klaus Jöken.

Didier Conrad
Didier Conrad (* 6. Mai 1959 in Marseille) ist ein französisch-schweizerischer Comiczeichner. Er wurde Anfang der 1980er Jahre durch seine Serie Helden ohne Skrupel bekannt. Conrad übernahm ab Band 35 die Serie Asterix zusammen mit Autor Jean-Yves Ferri, ab Band 40 zusammen mit Fabcaro. Er ist damit der Nachfolger von Albert Uderzo. Er ist verheiratet mit der Comic- und Kinderbuchautorin Sophie Commenge (alias Wilbur) und lebt in Austin, Texas.