hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schweinebandwurm
Der Schweinebandwurm (Taenia solium), auch Schweinefinnenbandwurm genannt, ist ein parasitär lebender Wurm, der im Darm des Menschen lebt. Als Zwischenwirt dienen Schweine. Experimentell lassen sich auch andere Säugetiere infizieren. Auch der Mensch kann als Fehlzwischenwirt dienen.

Wirt (Biologie)
Als Wirt bezeichnet man in der Biologie einen Organismus, der einen als Gast bezeichneten artfremden Organismus mit Ressourcen versorgt,  Wirtszellen können auch „unbelebten“ Viren, Viroiden oder Prionen als Wirt dienen. Je nach Art der Wirt-Gast-Beziehung kann der Wirt dem Gast Nahrung liefern, Schutz, Aufenthaltsort und die Möglichkeit zur Vermehrung oder Verbreitung gewähren. Ist die Beziehung zum beiderseitigen Vorteil, spricht man von Symbiose; erleidet der Wirt einen Nachteil, handelt es sich um Parasitismus, nutzt der Gast lediglich Nahrungsabfälle, besteht Kommensalismus. Als Wirte kommen Menschen, Tiere, Pflanzen, Algen und Pilze in Betracht. Zu den Gästen gehören nicht nur Mikroorganismen wie Bakterien, sondern auch Tiere, Pflanzen und Pilze. Der Wirt ist in aller Regel das größere Lebewesen.
Jörg Poettgen
Jörg Michael Poettgen (* 12. Juli 1939 in Düsseldorf; † 27. Oktober 2014 in Bensberg) war ein deutscher Campanologe mit dem Forschungsschwerpunkt der Rheinischen Glockenkunde und ihren Glockengießern und deren Werkstätten. Ausgehend von mittelalterlichen Kirchenglocken widmete er sich intensiv der Erforschung der Pilgerzeichen, die häufig nur durch Eingüsse in den Glockenkörper überliefert sind.

Campanologie
Die Campanologie oder Kampanologie (von spätlateinisch campana „Glocke“ und -logie), deutsch Glockenkunde, beschäftigt sich auf der technischen Ebene mit der Herstellung und Herstellungsmethoden der Glocken, mit ihrer Akustik und Reparatur. Auf der geistigen Ebene erforscht die Campanologie die historischen, kunstgeschichtlichen, sozialen und künstlerischen Aspekte der Glocken.
Jona Efoloko
Jona Efoloko (* 23. September 1999 in Kinshasa, DR Kongo) ist ein britischer Leichtathlet kongolesischer Herkunft, der in den Kurzsprintdisziplinen an den Start ging. Mit der Staffel konnte er 2022 Europameister werden und zudem die Bronzemedaille bei den Weltmeisterschaften in Eugene gewinnen.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022
Die 18. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: World Athletics Championships Oregon 22) wurden vom 15. bis 24. Juli 2022 in der US-amerikanischen Stadt Eugene im Bundesstaat Oregon ausgetragen. Es waren die ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaften in den Vereinigten Staaten.
Geoarchäologie
In der Geoarchäologie wird mit geowissenschaftlichen Methoden archäologischen Fragen nachgegangen. Im Mittelpunkt dabei steht die Rekonstruktion historischer und prähistorischer Landschaften mit Sedimentuntersuchungen, bodengeographischen Untersuchungen und Rohmaterialanalysen. Disziplinäre Anknüpfungspunkte bestehen insbesondere zur Geographie (speziell Geomorphologie, Bodengeographie und Siedlungsgeographie) und Geologie.

Bodengeographie
Die Bodengeographie (auch Pedogeographie) ist eine wissenschaftliche Teildisziplin der Geographie (Physische Geographie). Sie erfasst, beschreibt und erklärt die Zusammenhänge des Bodens mit anderen physischen (z. B. Klima, Wasser, Tier- und Pflanzenwelt) bzw. anthropogenen Geofaktoren (z. B. Wirtschaft, Bevölkerung, Siedlung). Von besonderem Interesse sind die räumlichen Strukturen der Pedosphäre (z. B. Verteilung von Bodenarten und Bodentypen), die sich durch diese Wechselwirkungen ergeben.

Wie die Geographie an sich, ist auch die Bodengeographie interdisziplinären Charakters. So ergeben sich z. B. Verbindungen zu Biologie, Geologie und Hydrologie bzw. Agrarwissenschaften, Stadt- und Regionalentwicklung.
Großaventurei
Großaventurei (oder Großavantur) war im Seerecht ein Kreditvertrag zwischen einem Befrachter (Kreditgeber) und einem Verfrachter (Kreditnehmer), bei dem die Kreditsicherheit in der Verpfändung des noch unverkauften Frachtgutes bestand.

Frachtgut
Frachtgut – auch Ladung, Cargo oder, im allgemeinen Sprachgebrauch, Fracht genannt – ist die Bezeichnung für ein Transportgut, das von einem Frachtführer gegen Entgelt befördert wird.

Das Entgelt für den Transport von Frachtgut wird als Fracht bezeichnet. Der Begriff für den Transport zwischen Verlade- und Entladestation wird als Fuhre bezeichnet. Unterschieden wird zudem zwischen Binnenfracht (innerhalb eines Staates) und Seefracht.
Shin Yahata
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Shin Yahata (jap. 八幡 真, Yahata Shin, in Schweden auch Shin Larsson; * 9. Mai 1974 in Stockholm) ist ein ehemaliger japanisch-schwedischer Eishockeyspieler und -funktionär sowie derzeitiger -scout, der mit dem Kokudo Ice Hockey Club fünfmal Japanischer Meister wurde. Mit der japanischen Nationalmannschaft nahm er an den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano teil.

All Japan Ice Hockey Championship
Die All Japan Ice Hockey Championship (engl. für jap. 全日本アイスホッケー選手権大会, zen-Nihon aisu hokkē senshuken taikai, dt. „Alljapanische Eishockeymeisterschaft“) ist der nationale Eishockeypokalwettbewerb in Japan.
Kuressaare
Kuressaare (deutsch Arensburg) ist die einzige Stadt auf der größten estnischen Insel Saaremaa (Ösel). Sie liegt direkt an der Ostsee an der Südküste der Insel, zwischen den Buchten Sepamaa laht im Osten sowie Kuressaare laht und Linnulaht im Westen.

Kuressaare ist gleichzeitig Hauptort und Verwaltungssitz des Kreises Saare (Saare maakond) sowie der 2017 gegründeten Landgemeinde Saaremaa.

Burg Arensburg
Die Bischofsburg Arensberg (estnisch Kuressaare linnus) ist ein Schloss auf der estnischen Insel Saaremaa (ehemals Ösel). Ursprünglich war das Schloss eine Burg, die im 14. Jahrhundert errichtet wurde. Damals gehörte sie zu den bedeutendsten estnischen Bauwerken. Nach ihrer Zeit als Festung diente sie als Residenz der Bischöfe von Ösel-Wiek. Heute dient es als Museum für die Geschichte und Architektur der gesamten Region.
Kaffeemaschine
Eine Kaffeemaschine ist ein Gerät zum Aufbrühen von Kaffee. Dieser entsteht durch Heißextraktion und Filtration von gemahlenen Kaffeebohnen mit Wasser als Extraktionsmittel.

Heute verbreitete Formen sind die Filterkaffeemaschine, der Kaffeevollautomat, die Espressomaschine und die Portionskaffeemaschine. Eingesetzte Kaffeefilter sind Papierfilter, Metallsiebe oder Kaffeepads. Ebenfalls gibt es Kaffeefilter, die direkt auf der Tasse platziert werden können.

Kaffeebohne
Die Kaffeebohne ist der Samen der Kaffeepflanze, mit der das Getränk Kaffee gebrüht wird. Botanisch gesehen ist sie keine Bohne. Das Wort „Kaffeebohne“ ist eine volksetymologische Lehnübersetzung aus arabisch قهوة qahwa ‚Kaffee‘ und arabisch بنّ bunn ‚Beere‘. Die Früchte sind rote, kirschenähnliche Steinfrüchte (Kaffeekirschen) mit meist zwei Steinkernen. Diese Steinkerne sind die eigentlichen „Kaffeebohnen“. Sie liegen mit ihren abgeflachten Seiten zueinander und weisen in der Mitte dieser Fläche eine Längsfurche, die sogenannte Naht, auf. Eine Sonderform, bei der einer der zwei Kerne verkümmert und sich nur ein einzelner, rundlicher Kern entwickelt, nennt man „Perlbohne“.

Diese Steinkerne sind die Samen der Kaffeepflanzen und bestehen größtenteils aus Nährgewebe, das Coffein in Mengen von etwa 0,8 bis 2,5 % enthält.

Kaffeearten gehören zur Gattung Coffea aus der Familie der Rubiaceae.
James Latham Clyde, Lord Clyde
James Latham McDiarmid Clyde, Lord Clyde, PC, KC (* 30. Oktober 1898; † 30. Juni 1975) war ein britischer Jurist und Politiker der Scottisch Unionist Party, der unter anderem von 1950 bis 1954 Mitglied des Unterhauses (House of Commons) sowie von 1951 bis 1954 als Lord Advocate Chefjustiziar der schottischen Exekutive und der Krone in Schottland für Zivil- und Strafrecht war. Er war danach von 1955 bis 1972 als Lord Justice General und Lord President of the Court of the Session oberster Richter Schottlands.

Kronanwalt
Kronanwalt (Queen’s beziehungsweise King’s Counsel, Abkürzung QC beziehungsweise KC) ist eine Bezeichnung für besonders erfahrene Rechtsanwälte in England, Wales sowie in einigen anderen Ländern des Commonwealth.

Im Königreich Hannover gab es im 19. Jahrhundert ebenfalls die Bezeichnung Kronanwalt als Amtstitel für den Staatsanwalt und Oberstaatsanwalt (Kronoberanwalt).
2-Methylenglutaronitril
2-Methylenglutaronitril ist ein Dimerisierungsprodukt von Acrylnitril und Ausgangsstoff für Di- und Triamine, für das Biozid 2-Brom-2-(brommethyl)pentandinitril und für Heterocyclen, wie z. B. 3-Cyanpyridin.

Amine
Amine sind organische Verbindungen, die sich von Ammoniak (NH3) ableiten, indem ein oder mehrere Wasserstoffatome durch Organylgruppen (Alkyl oder Aryl) ersetzt werden. Das Stickstoffatom trägt dabei drei einfach gebundene Substituenten. Ist davon nur einer eine Organylgruppe (zum Beispiel Methylamin, CH3-NH2), spricht man von einem primären Amin, bei zwei Organylgruppen (zum Beispiel Dimethylamin, (CH3)2NH) von einem sekundären Amin und bei drei Organylgruppen (zum Beispiel Trimethylamin, (CH3)3N) von einem tertiären Amin. Bei den sekundären und tertiären können zwei Reste miteinander verbunden sein, wodurch ein cyclisches Amin entsteht (zum Beispiel Piperidin).

Trägt ein Stickstoffatom eine von einer Carbonsäure abgeleitete Acylgruppe, handelt es sich um ein Amid und nicht um ein Amin. Strukturell verwandt mit den Aminen sind auch die quartären Ammoniumverbindungen, bei denen ein Stickstoffatom vier Organylgruppen trägt und positiv geladen ist.
Carl Balsgaard
Carl Vilhelm Balsgaard (* 24. Dezember 1812 in Kopenhagen; † 14. August 1893 ebenda) war ein dänischer Porzellan-, Veduten-, Genre-, Porträt- und Stilllebenmaler, Inspektor der privaten Gemäldesammlung des dänischen Königs Christian IX. sowie Privatlehrer von dessen Gemahlin Louise.

Porzellanmalerei
Porzellanmalerei ist die manuelle Verzierung von Porzellangegenständen mit Bildern und Ornamenten. Hierbei verwenden Porzellanmaler spezielle Porzellanfarben und verschiedene Arbeitstechniken und Werkzeuge. Die Porzellanmalerei diente ursprünglich zur Verzierung von Gebrauchsporzellan. Zunehmend wurden auch Ziergegenstände gefertigt und bemalt. Der Stil und die Motive der Bemalung und die Art der bemalten Objekte (Geschirr, Ziergefäße, Puppenköpfe, Pfeifenköpfe, Dosen u. a.) veränderten sich im Laufe der Epochen. Porzellanmalerei weist im Gegensatz zur Ölmalerei eine hohe Beständigkeit der Farbe und Brillanz gegenüber Einflüssen von Alterung, Licht, Hitze und Luftfeuchtigkeit auf. Porzellanmalerei ist ein immaterielles Kulturerbe in Deutschland.
Baqī ibn Machlad
Abū ʿAbd al-Rahmān Baqī ibn Machlad al-Qurtubī (arabisch أبو عبد الرحمن بقي بن مخلد القرطبي, DMG Abū ʿAbd al-Raḥmān Baqī ibn Maḫlad al-Qurṭubī; geb. 817 in Córdoba; gest. 29. Oktober 889 ebenda) war ein islamischer Hadith-Gelehrter und Koranexeget, der unter den umayyadischen Emiren Muhammad und al-Mundhir eine führende Position unter der Gelehrtenschaft von Córdoba einnahm. Ihm wird eine Schlüsselrolle bei der Einführung der Hadith-Gelehrsamkeit in al-Andalus zugeschrieben. Die von ihm verbreiteten Überlieferungen und Lehren riefen allerdings bei der mālikitischen Gelehrtenschaft von Córdoba zunächst heftigen Widerstand hervor und führten dazu, dass er der Häresie beschuldigt wurde.

Ibn Hazm
Abū Muhammad ʿAlī ibn Ahmad Ibn Hazm az-Zāhirī al-Andalusī (arabisch أبو محمد علي بن أحمد ابن حزم الظاهري الأندلسي, DMG Abū Muḥammad ʿAlī ibn Aḥmad Ibn Ḥazm aẓ-Ẓāhirī al-Andalusī; geb. 18. November 993 in Córdoba; gest. 16. August 1064 in Manta Lischām bei Niebla) war ein islamischer Rechtsgelehrter, Theologe und Philosoph in al-Andalus. Er war der wichtigste Vertreter der Rechtsschule der Zahiriten.
Hans Lippmann
Hans Herbert Otto Lippmann (* 24. Mai 1928 in Chemnitz; † 17. November 2007 ebenda) war ein deutscher Physiker. In den Anfängen der Mikroelektronik in der DDR war er von 1958 bis 1971 einer der engsten Mitarbeiter von Werner Hartmann, sowohl im VEB Vakutronik (kernphysikalischer Gerätebau) als auch in der Arbeitsstelle für Molekularelektronik Dresden. Dort war Lippmann am Entstehen der Mikroelektronik in Sachsen grundlegend beteiligt.

Vakutronik
Der Volkseigene Betrieb VEB Vakutronik wurde als Industrie- und Forschungsbetrieb für Kernphysik und Kerntechnik gegründet. Hauptforschungs- und Produktionsgebiet von Vakutronik waren u. a. Messgeräte für Röntgen- und radioaktive Strahlungen sowie Ionisationskammern. Komplettiert wurde die Produktion durch elektronische und elektrotechnische Apparate wie zum Beispiel Elektronenröhren, Spannungserzeuger und -messer sowie Schwingungskondensatoren.
Zoroastrischer Kalender
Der zoroastrische Kalender ist ein Sonnenkalender mit 12 Monaten zu je 30 Tagen plus fünf zusätzlichen Tagen am Ende des Jahres (→Epagomene), die keinem Monat zugeordnet sind.

Es gibt drei verschiedene Versionen dieses Kalenders, die sich darin unterscheiden, dass sie ein anderes Jahr als Jahr 1 bezeichnen.

Der Qadimi-Kalender (alter Kalender) wird im Iran benutzt.

Der Shenshai-Kalender (königlicher Kalender) wird von den Parsi in Indien benutzt und läuft dem Qadimi-Kalender um 30 Tage hinterher.

Der neuere Fasli-Kalender (jahreszeitlicher Kalender) oder Bastani-Kalender (traditioneller Kalender) hat Gemeinjahre mit 365 Tagen und Schaltjahre mit 366 Tagen. Das neue Jahr beginnt zur Zeit der Frühlings-Tag-und-Nacht-Gleiche.

Gemeinjahr
Das Gemeinjahr bezeichnet in der Kalenderrechnung ein Jahr mit der – nach den Regeln des jeweiligen Kalenders – vorwiegenden, also normalerweise vorkommenden Anzahl von Tagen.

In allen Sonnenkalendern umfasst das Gemeinjahr genau 365 Tage.
2S7
Die 2S7 Pion (GRAU-Index, russisch 2С7 Пион Pion „Pfingstrose“) ist eine in der Sowjetunion Ende der 1960er-Jahre entwickelte schwere Kanonenhaubitze auf Selbstfahrlafette. Im Westen wurde sie unter dem Namen SO-203 und M1975 bekannt, da sie erstmals 1975 beobachtet wurde. Mit einem Kaliber von 203 mm und einer Gefechtsmasse von über 46 t ist es das derzeit weltweit größte im Einsatz befindliche Artilleriegeschütz.

Kaliber
Das Kaliber (kurz Kal.; AE caliber, BE sowie französisch calibre, kurz cal.) ist ein Maß für den Außendurchmesser von Projektilen und den Innendurchmesser des Laufes einer Waffe. Bei gezogenen Läufen wird zwischen Innenkaliber (dem Durchmesser zwischen den Feldern, den hervorstehenden Teilen der Laufinnenwand) und Außenkaliber (dem Durchmesser zwischen den Zügen, den eingeschnittenen Teilen der Laufinnenwand) unterschieden. Oft wird das Wort Kaliber auch in der Bedeutung von Munitions- oder Patronentyp benutzt.

Als Unterkaliber werden Geschosse bezeichnet, deren Durchmesser geringer als der des Rohres ist. Ein Beispiel dafür ist APFSDS-Munition. Als Überkaliber werden Geschosse bezeichnet, deren Durchmesser größer als der des Rohres ist. Ein Beispiel dafür sind Gewehrgranaten.
Ugly – Verlier nicht dein Gesicht (Film)
Ugly – Verlier nicht dein Gesicht (Originaltitel: Uglies) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2024 von McG nach einem Drehbuch von Jacob Forman, Vanessa Taylor und Whit Anderson. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Scott Westerfeld. Die Hauptrolle hat Joey King inne.

Der Film wurde am 13. September 2024 weltweit auf dem Video-on-Demand-Portal Netflix veröffentlicht.

Ugly – Verlier nicht dein Gesicht (Roman)
Ugly – Verlier nicht dein Gesicht (englischer Originaltitel: Uglies) ist ein 2005 veröffentlichter Science-Fiction-Roman von Scott Westerfeld und ist der Auftaktband einer Reihe mit den Folgebänden „Pretty – Erkenne dein Gesicht“, „Special – Zeig dein wahres Gesicht“ und „Extra – Wer kennt dein Gesicht“. Ugly spielt in einer dystopischen Welt, in der jeder als „hässlich“ betrachtet wird, bis er durch eine extreme kosmetische Operation im Alter von sechzehn Jahren „hübsch“ wird.
Gustav Schnack
Johan Gustav Frederik Schnack (* 14. Dezember 1839 in Mallingsminde bei Ringsted; † 7. Juni 1920 in Kopenhagen) war ein dänischer Artillerieoffizier, zuletzt im Range eines Obersten, und Kriegsminister.

Krigsministeriet
Das Krigsministeriet war von 1848 bis 1950 das dänische Ministerium für Heer und Landesverteidigung. Es löste mit dem Ende der absoluten Monarchie in Dänemark das Krigskollegiet, das zuvor mehrere Namenswechsel erfahren hatte, ab. Ab 1905 wurde das Krigsministeriet mit dem Marineministeriet vom Verteidigungsminister geführt. 1950 wurden auch die beiden Ministerien zum Forsvarsministeriet zusammengelegt.
Pays réservé de Catzenellenbogen
Das Pays réservé de Catzenellenbogen war ein Territorium, das 1806 im Zusammenhang mit der Bildung des Rheinbundes von Kaiser Napoleon aus rechtsrheinischen Teilen der Niedergrafschaft Katzenelnbogen gebildet wurde. Das annektierte Gebiet stand bis dahin unter der Landeshoheit der Landgrafen von Hessen-Kassel und wurde seit dem 17. Jahrhundert von deren Nebenlinie Hessen-Rotenburg als teilselbständiges Territorium regiert. Die französische Verwaltung des Gebietes endete 1813. Das Territorium umfasste Teile der heutigen Landkreise Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen und Rhein-Lahn-Kreis in Rheinland-Pfalz.

Hessen-Rotenburg
Die Landgrafschaft Hessen-Rotenburg (Rotenburger Quart) war ein teilsouveränes Fürstentum (Paragium) unter der reichsrechtlichen Oberhoheit von Hessen-Kassel auf den Gebieten der heutigen Bundesländer Hessen, Rheinland-Pfalz und Thüringen, regiert von einer Nebenlinie des Hauses Hessen (Hessen-Rotenburg), die sich zeitweise in weitere Nebenlinien und Landgrafschaften aufteilte.
Y square
Y square (gelegentlich mit y² abgekürzt) ist eine ab 2005 bei Carlsen erschienene Comicserie, die erstmals im Manga-Magazin Daisuki abgedruckt wurde. Die Zeichnungen und Geschichte stammen aus der Feder von Judith Park.

Carlsen Verlag
Der Hamburger Carlsen Verlag gehört zum schwedischen Medienunternehmen Bonnier AB. Sein Schwerpunkt liegt auf Comics (Mangas), Kinderbüchern und Jugendliteratur (unter anderem Harry Potter). Auf diesen Gebieten gehört er in Deutschland zu den führenden Verlagen. Geschäftsführer sind Renate Herre (als Verlegerin) und Joachim Kaufmann (als kaufmännischer Geschäftsführer).
Fränkische-Schweiz-Verein
Der Fränkische-Schweiz-Verein e. V. (FSV) ist der mitgliederstärkste Heimatverein in der Region Fränkische Schweiz. Er wurde im Jahre 1901 mit Sitz in Streitberg (Wiesenttal) gegründet und ist in das Vereinsregister in Bamberg unter VR 10263 eingetragen. Die Geschäftsstelle befindet sich im Streitberger Bürgerhaus.

Der Verein verfügt in den Landkreisen Forchheim, Bayreuth, Bamberg, Erlangen-Höchstadt und Kulmbach über mehr als 6500 Mitglieder. 48 Städte, Märkte, Gemeinden und Vereine betätigen sich als korporative Mitglieder. 15 Arbeitskreise beschäftigen sich mit der kulturellen Entwicklung der Region, darunter die Arbeitskreise Heimatkunde, Bauen und Gestalten, Volksmusik und Trachten.

Streitberg (Wiesenttal)
Streitberg ist ein Gemeindeteil des Marktes Wiesenttal im Landkreis Forchheim (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Streitberg hat eine Fläche von 3,897 km². Sie ist in 899 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 4334,90 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Niederfellendorf und Wartleiten.

Streitberg ist ein staatlich anerkannter Luftkurort. Er bildet zusammen mit Muggendorf den Kern der Gemeinde Wiesenttal.
Brigitte Asdonk
Brigitte Asdonk (* 25. Oktober 1947 in Kamp-Lintfort; † 15. September 2025 in Berlin) war ein Gründungsmitglied der terroristischen Vereinigung Rote Armee Fraktion (RAF). Asdonk war 1970 in Berlin an der Vorbereitung der Baader-Befreiung sowie mehreren Banküberfällen beteiligt. Sie wurde 1973 zu einer zwölfjährigen Freiheitsstrafe verurteilt und 1982 aus der Haft entlassen.

Bankraub
Als Bankraub oder Banküberfall bezeichnet man den Überfall auf ein Kreditinstitut mit dem Ziel, Bargeld und andere Wertgegenstände zu erbeuten. Obwohl der juristische Begriff Raub eigentlich den Einsatz oder die Androhung von Gewalt voraussetzt, wird er umgangssprachlich auch für Einbrüche in Banken benutzt.
Abkommen über die Pacht der Liaodong-Halbinsel
Das am 27. März 1898 unterzeichnete Abkommen über die Pacht der Liaodong-Halbinsel (chinesisch 旅大租地条约, Pinyin lǚdà zūdì tiáoyuē), auch Lüda-Pachtvertrag, wird wegen seiner einseitigen Belastungen für das unterlegene China zu den sogenannten Ungleichen Verträgen gerechnet. Der Vertrag gewährte Russland koloniale Rechte über das Gebiet um das heutige Dalian einschließlich des strategisch wichtigen Hafens von Lüshunkou (Port Arthur).

Dalian
Dalian (chinesisch 大連市 / 大连市, Pinyin Dàlián Shì, W.-G. Talien Shìh; jap. Dairen-shi, kurz: 連 / 连,  Lián), historisch Lüda bzw. Lüta (旅大市,  Lǚdà Shì,  Lǚta Shìh), ist eine Hafenstadt in der Provinz Liaoning, China.

Sie ist eine der 15 provinzunmittelbaren Städte der Volksrepublik und hat eine Fläche von 12.574 Quadratkilometer und ungefähr 7.450.785 Einwohner (Stand: Zensus 2020), davon 4.913.879 (Stand: Zensus 2020) im urbanen Stadtraum.

In Dalian befindet sich Chinas nördlichster eisfreier Seehafen: Hafen von Dalian.

Der Asteroid des inneren Hauptgürtels (3187) Dalian ist nach der Stadt benannt.
Kanton Königswinter
Der Kanton Königswinter (franz.: Canton de Königswinter) war eine von sechs Verwaltungseinheiten, in die sich das Arrondissement Mülheim im Département des Rheins gliederte. Der Kanton bestand von 1808 bis 1816 und war Teil des Großherzogtums Berg (1808–1813) unter französischer Verwaltung und des Generalgouvernements Berg (1813–1815) unter preußischer Verwaltung.

Generalgouvernement Berg
Das Generalgouvernement Berg war eine provisorische Verwaltungseinheit und Teil des Zentralverwaltungsdepartements, die vom 25. November 1813 bis zum 15. Juni 1815 bestand und nach der Auflösung des Großherzogtums Berg von den „Hohen verbündeten Mächten“ eingerichtet wurde. Das Verwaltungsgebiet erstreckte sich auf das Gebiet des bis 1806 bestehenden (alten) Herzogtums Berg sowie die Herrschaften Gimborn, Homburg und Wildenburg.
Kalle Jalkanen
Kalle Jalkanen (* 10. Mai 1907 in Suonenjoki; † 5. September 1941 in Kirjasalo) war ein finnischer Skilangläufer.

Jalkanen, der für den Lahden Hiihtoseura startete, wurde bei den Olympischen Spielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen mit der finnischen Staffel Olympiasieger. Zudem errang er dort den 12. Platz über 18 km. Im folgenden Jahr holte er bei den Weltmeisterschaften in Chamonix über 18 km und mit der Staffel jeweils die Silbermedaille. Im Lauf über 50 km wurde er Vierter. Bei den Weltmeisterschaften 1938 in Lahti konnte er den Weltmeistertitel über die 50 Kilometer erringen. Zudem gewann er dort die Silbermedaille über 18 km. Im Februar 1939 lief er bei den Weltmeisterschaften in Zakopane auf den vierten Platz über 18 km.

Kalle Jalkanen fiel im Range eines Korporals an der Front während des Fortsetzungskrieges in Kirjasalo, als er auf eine Mine trat.

Olympische Winterspiele 1936
Die Olympischen Winterspiele 1936 (auch IV. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 6. bis 16. Februar 1936 in Garmisch-Partenkirchen im Deutschen Reich ausgetragen. Mit Teilnehmern aus 28 Staaten gab es einen neuen Teilnehmerrekord. Das Logo zeigte die Alpspitze und darunter die olympischen Ringe, durch die sich eine Skispur schlängelt. Erfolgreichster Sportler war Ivar Ballangrud, der im Eisschnelllauf drei Gold- und eine Silbermedaille für Norwegen gewann.

Neben ihrer sportlichen Bedeutung waren die Winterspiele und mehr noch die in Berlin stattfindenden Sommerspiele 1936 besonders dadurch gekennzeichnet, dass sie von Hitler und der NSDAP dazu instrumentalisiert wurden, den NS-Staat im Ausland positiv darzustellen. Im Inland hob die NS-Propaganda vorwiegend die Leistungen der deutschen Olympiateilnehmer und -sieger hervor.