hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qwert
Qwert. Ein Prinz-Kaltbluth-Roman in 43 Aventiuren ist ein im November 2025 erschienener phantastischer Roman von Walter Moers, der Teil seiner Zamonien-Reihe ist. Erstmalig spielt die Handlung nicht auf dem Kontinent Zamonien, sondern in einer Paralleldimension namens Orméa.

Der Titelheld des Romans ist Qwert Zuiopü, der bereits in Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär vorkommt. Er findet sich nach einem Sturz durch ein Dimensionsloch in der Gestalt eines Ritters in der Parallelwelt Orméa wieder. Sie ist an die fiktiven Prinz-Kaltbluth-Romane angelehnt, die unter anderem bereits in Die Stadt der Träumenden Bücher erwähnt wurden, und stellt eine Parodie auf das Genre des Ritterromans dar. Inhalt des Romans sind die Abenteuer, die Qwert als Prinz Kaltbluth in Orméa erlebt.

Die Stadt der Träumenden Bücher
Die Stadt der Träumenden Bücher ist ein Fantasy-Roman von Walter Moers aus dem Jahr 2004, der wie zuvor schon Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär, Ensel und Krete sowie Rumo & Die Wunder im Dunkeln im fiktiven Reich Zamonien spielt. Hauptfigur und Erzähler im Roman ist der zamonische Dichter Hildegunst von Mythenmetz, der von seinen Anfängen als angehender Dichter erzählt, insbesondere von seinen Abenteuern in der Bücherstadt Buchhaim und den darunter liegenden Katakomben.
Arbeitsplatzpositionierung
Arbeitsplatzpositionierung ist ein Begriff aus dem Gebiet des Arbeitsschutzes und bezeichnet entweder einen Bestandteil der persönlichen Schutzausrüstung (PSA), die Personen an ihrem Arbeitsplatz halten und bei Sturzgefahr einen Absturz verhindern muss oder eine technische Einrichtung zur Erreichung hoch- oder tiefgelegener Arbeitsplätze.

Die Arbeitsplatzpositionierung ist u. a. Teil der Seilzugangstechnik und kann auch bei Benutzung der persönlichen Schutzausrüstung gegen Absturz (PSAgA) Anwendung finden.

In Deutschland muss die Arbeitsplatzpositionierung den DGUV Vorschriften und Regeln entsprechen, hier der DGUV Regel 112-198: Einsatz von persönlichen Schutzausrüstungen gegen Absturz. Die Verwendung im Rahmen der Seilzugangstechnik erfolgt nach den Technischen Regeln für Betriebssicherheit (TRBS 2121-3: Bereitstellung und Benutzung von Zugangs- und Positionierungsverfahren unter Zuhilfenahme von Seilen).

Persönliche Schutzausrüstung
Persönliche Schutzausrüstung (PSA) bezeichnet im Arbeitsschutz und in der Verkehrssicherheit Schutzkleidung und andere Ausstattungsstücke zum Selbstschutz bei potentiell gesundheitsgefährdenden Tätigkeiten.
Yarrows
Der Broch und die Passage Tombs von Yarrows liegen bei Thrumster in Caithness in den schottischen Highlands. Der Broch liegt westlich des Ortes und des Loch of Yarrows auf moorigem Terrain. Der Spiegel des Sees liegt heute höher als vor etwa 2000 Jahren, als der Broch gebaut wurde. Wahrscheinlich war der umgebende Graben bereits damals mit Wasser gefüllt.

Broch (Turm)
Ein Broch ist ein runder, fensterloser, eisenzeitlicher Turm, der nur in Schottland, dort insbesondere in Caithness, aber auch auf den vorgelagerten Inseln (Orkney, Shetland und Hebriden) zu finden ist. Im südlichen Teil des Landes sind Brochs selten. Allerdings gibt es die sogenannten Lowland Brochs (Broch von Castle Craig, Doon Castle, Edin’s Hall, Broch von Tappoch). Insgesamt wurden bisher die Reste von etwa 500 Brochs gefunden. Sie werden fälschlich auch als Pict’s houses oder Pictish castles bezeichnet. Die schottische Archäologin Anna Ritchie hält sie für die finale Ausprägung der Rundhäuser Schottlands.
Tony Award/Bestes Kostümdesign (Musical)
Der Tony Award for Best Costume Design in a Musical (deutsch: Tony Award für das beste Kostümdesign in einem Musical) ist ein US-amerikanischer Theater- und Musicalpreis, der erstmals 1961 verliehen wurde.

Tony Awards
Die Tony Awards (eigentlich Antoinette Perry Awards) sind seit 1947 jährlich vergebene US-amerikanische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als wichtigste dieser Art, vergleichbar mit dem Oscar (für Filme), den Grammy Awards (für Musik) und dem Emmy (für Fernsehen), wobei die Tony Awards für ortsgebundene Stücke verliehen werden. Die markante Trophäe mit der Silbermedaille gibt es seit 1949. Für den nach Antoinette Perry benannten Preis können alle Theaterstücke und Musicals nominiert werden, die im Laufe des Jahres an einem Broadwaytheater gespielt wurden. Es liegt beim Tony Award Komitee zu bestimmen, welches New Yorker Theater als „Broadwaytheater“ gilt.
Unruhen in Osch 1990
Die Unruhen in Osch 1990 (auch Osch-Massaker; kirgisisch Ош окуясы Osch okujassy; usbekisch Oʻsh voqeasi; russisch Ошская резня Oschskaja resnja) waren ein ethnischer Konflikt zwischen Kirgisen und Usbeken, der im Juni 1990 in den Städten Osch und Ösgön im Süden der Kirgisischen SSR stattfand. Auslöser der Unruhen waren Auseinandersetzungen zwischen usbekischen und kirgisischen Nationalisten um Land einer vormals kollektivierten Farm. Während offiziellen Schätzungen zufolge zwischen 300 und mehr als 600 Menschen infolge des Konflikts starben, reichen inoffizielle Angaben der Todeszahlen bis über 1000 Personen. Die Unruhen werden als Vorläufer der Unruhen in Südkirgisistan 2010 betrachtet.

Kirgisische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Kirgisische Sozialistische Sowjetrepublik oder kurz: Kirgisische SSR bzw. KiSSR (vereinzelt auch als SSR Kirgisien bezeichnet) war bis zur Unabhängigkeit Kirgisistans 1991 eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.  Ihr Territorium ist mit dem des heutigen Kirgisistans identisch.
Großorient von Polen
Der Großorient von Polen (Wielki Wschod Polski-WWP) ist ein Zusammenschluss von liberalen Freimaurerlogen in Polen.

Er ist Mitglied des SIMPA (Internationales Freimaurer Sekretariat der adogmatischen Mächte). Die Ursprünge des GOvP gehen bis ins 18. Jahrhundert hinein. Mehrmals wurde er aufgelöst: durch das zaristische Russland, durch den Nationalsozialismus und durch die kommunistische Diktatur. Wiederbelebt wurde der GOvP Anfang der Neunzigerjahre, also nach dem Zusammenbruch des Ostblocks. Er arbeitete zunächst unter dem Dachverband des Grand Orient de France (GOdF), bis er 1997 eine souveräne Obödienz wurde. Der erste Großmeister des wiederaufgebauten Großorients von Polen war der polnische Philosoph und Buchautor Andrzej Nowicki.

Großloge
Eine Großloge oder Großorient, unter Betonung der Unterschiede in der Lehrart auch Obedienz oder Obödienz, ist in der Freimaurerei ein Dachverband, in dem einzelne Logen (Vereine) zusammengeschlossen sind. Manche Großlogen nennen sich Freimaurerorden.
Das Urteil (Manfred Gregor)
Das Urteil ist ein Roman von Manfred Gregor aus dem Jahre 1960, der vom Verlag Kurt Desch veröffentlicht wurde. Er ist der zweite Roman Gregors nach seinem Debüt Die Brücke. 1961 folgte eine Verfilmung von Gottfried Reinhardt unter dem Namen Stadt ohne Mitleid mit Kirk Douglas und Christine Kaufmann in den Hauptrollen.

Die Brücke (Gregor Dorfmeister)
Die Brücke ist der erste Roman des Schriftstellers Gregor Dorfmeister. Er wurde 1958 unter dem Pseudonym Manfred Gregor veröffentlicht und erlangte größere Bekanntheit durch die gleichnamige Verfilmung von Bernhard Wicki aus dem Jahr 1959. Im Jahr 2008 erschien eine weitere Neuverfilmung für den Fernsehsender Pro 7, siehe Die Brücke (2008).

Der autobiografisch gefärbte Roman schildert den tödlichen Kampfeinsatz von sieben Jugendlichen, die im April 1945 kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs noch zum Volkssturm eingezogen werden und die titelgebende Brücke in ihrer Heimatstadt verteidigen sollen. Wenngleich die Handlung Die Brücke zum Genre des Antikriegsromans zählen lässt, enthält der Roman auch Elemente des Bildungsromans, da er abseits der eigentlichen Handlung in Rückblenden auch die Jugend und das Erwachsenwerden der Protagonisten im Nationalsozialismus thematisiert.
HK Swesda Moskau
Der HK Swesda Moskau (russisch ХК Звезда Москва) ist ein Eishockeyklub der russischen Hauptstadt Moskau, der 2015 in Tschechow durch den HK ZSKA Moskau gegründet wurde. Die Mannschaft spielt in der zweitklassigen Wysschaja Hockey-Liga.

HK ZSKA Moskau
Der HK ZSKA Moskau (Hockey Klub Zentraler Sportklub der Armee Moskau, russisch ХК ЦСКА Москва) ist der aus der Eishockeyabteilung des ZSKA Moskau hervorgegangene Eishockeyclub aus der russischen Hauptstadt Moskau.
FastTracker
FastTracker ist ein Tracker für MS-DOS von der Demo-Crew Triton, die 1998 die Starbreeze Studios gründeten.

In den 1990er Jahren war er einer der verbreitetsten Tracker und einer der wenigen, die grafisch ausgelegt waren.

Tracker (Musik)
Tracker bezeichnet eine Klasse von Software-Sequenzer, die im Umfeld des Computers Commodore Amiga Ende der 1980er Jahre entstand. In diesem Computer-Umfeld wurden mit ihnen Musikstücke für Computerspiele erstellt (z. B. Pinball Dreams, Unreal, Deus Ex). In den 1990er Jahren wurden Tracker mit den dazugehörigen Dateiformaten von der Demoszene aufgenommen und weiterentwickelt. Das Trackerkonzept mit kompakten Dateigrößen bei guter Qualität seiner Musikstücke war attraktiv für die Erstellung von Computerdemos, welche damals noch auf Disketten passen mussten. In den 2000er Jahren wurden Tracker mit der gestiegenen Computerleistung um fortschrittliche Synthesizereigenschaften erweitert und wurden deshalb auch für professionelle Musikproduktion verwendet, z. B. der Elektromusikszene. Parallel dazu waren mobile Geräte mit begrenzter Hardwareausstattung, wie z. B. der Game Boy Advance, in der Lage, die Klangerzeugung sample-basiert statt über einfache Tongeneratoren zu bewerkstelligen.
Rauschunterdrückungsverfahren
Rauschunterdrückungsverfahren (englisch Noise Reduction, Noise Cancellation oder Squelch) sind technische Verfahren im Bereich der Signalverarbeitung, welche das Ziel haben, das meist unerwünschte Rauschen in einem Nutzsignal zu verringern. Dazu werden im Signal mit auf die Anwendung abgestimmten Filtern bestimmte Frequenzanteile unterdrückt oder verstärkt. Anwendungsbereiche sind unter anderem die Audiotechnik bei Sprache und Musik, allgemein die Akustik, oder die Bildverarbeitung, um das Rauschen von Bildsensoren zu minimieren. Entsprechende Filterfunktionen können aber auch in Bereichen der Mechanik wie z. B. der Hydraulik Verwendung finden.

Je nach Anwendungsbereich werden Rauschunterdrückungsverfahren auch als Rauschfilter oder als Störfilter bezeichnet.

Bildverarbeitung
Unter Bildverarbeitung versteht man in der Informatik und der Elektrotechnik die Verarbeitung von Signalen, die Bilder repräsentieren, beispielsweise Fotografien oder Einzelbilder aus Videos. Das Ergebnis einer Bildverarbeitung kann wiederum ein Bild sein oder auch eine Menge von Merkmalen des Eingabebildes (siehe Bilderkennung). In den meisten Fällen werden Bilder als zweidimensionales Signal betrachtet, so dass übliche Methoden aus der Signalverarbeitung angewandt werden können.

Bildverarbeitung ist zu unterscheiden von der Bildbearbeitung, die sich mit der Manipulation von Bildern zur anschließenden Darstellung beschäftigt.
Star Wars: The Clone Wars (Fernsehserie)
Star Wars: The Clone Wars ist eine US-amerikanische Computeranimations­serie, die im fiktiven Star-Wars-Universum von George Lucas spielt und die Geschehnisse zwischen Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger und Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith beschreibt. Sie ist inhaltlich verwandt mit der älteren, fast gleichnamigen Zeichentrickserie Star Wars: Clone Wars, zählt aber im Gegensatz zu dieser auch nach der Plot-Revision des Franchise durch Disney weiterhin zum offiziellen Star-Wars-Kanon.

Am 19. Juli 2018 verkündete Dave Filoni, dass die Serie für eine siebte und letzte Staffel zurückkehren wird. Sie bestand aus zwölf Episoden und startete auf Disney+ am 21. Februar 2020.

Am 4. Mai 2021 startete auf Disney+ die Animationsserie Star Wars: The Bad Batch als direktes Sequel zu The Clone Wars.

Star Wars: Clone Wars
Star Wars: Clone Wars ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die im fiktiven Star-Wars-Universum von George Lucas spielt. Dargestellt werden die Ereignisse zwischen Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger und Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith. Es wurden drei Staffeln produziert, die sich in Anzahl und Dauer der Folgen unterscheiden. Die Serie gehört zur unkanonischen Legends-Timeline des Star-Wars-Universums.
Fußball-Landesliga Hamburg 1977/78
Die Fußball-Landesliga Hamburg 1977/78 war die 33. Spielzeit der höchsten Amateurklasse des Hamburger Fußball-Verbandes. Die Landesliga Hamburg war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nord angesiedelt. Sie wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison kam der SC Victoria Hamburg nach drei Spielzeiten aus der Oberliga Nord wieder zurück in die Landesliga, dazu die beiden Aufsteiger 1. SC Norderstedt (erstmals in der Landesliga) und Harburger TB 1865 (Rückkehr nach neun Jahren).

Sieger wurde der ASV Bergedorf 85. Zusammen mit dem Zweitplatzierten SV Lurup Hamburg nahm er an der Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord teil. Dort konnten sich beide nicht durchsetzen und verpassten den Aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der SV Blankenese und der SV St. Georg hatten zuvor zwölf Jahre lang in der Landesliga gespielt, Viktoria Wilhelmsburg-Veddel zwei Spielzeiten.

Fußball-Oberliga Nord 1977/78
Die Fußball-Oberliga Nord 1977/78 war die vierte Spielzeit der Oberliga Nord. Meister wurde der OSV Hannover mit fünf Punkten Vorsprung auf den VfL Wolfsburg. Neben diesen beiden Mannschaften qualifizierte sich der 1. SC Göttingen 05 als Dritter direkt für die Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga. Der Vierte Holstein Kiel musste noch Qualifikationsspiele gegen den westfälischen Vizemeister 1. FC Paderborn austragen. Kiel konnte sich schließlich durchsetzen und stieg auf.

Der HSV Barmbek-Uhlenhorst, der VfB Lübeck, der VfB Oldenburg und die Amateure von Werder Bremen qualifizierten sich für die Amateurmeisterschaft, bei der Lübeck als beste Nordmannschaft das Viertelfinale erreichte. Aus der 2. Bundesliga stieg der OSC Bremerhaven ab. Der SV Meppen und der VfL Pinneberg stiegen in die Landesliga Niedersachsen bzw. Verbandsliga Hamburg ab. In die Oberliga Nord stiegen der Bremer SV und der 1. FC Phönix Lübeck auf.
Wyndham Deedes
Sir Wyndham Henry Deedes CMG DSO (* 10. März 1883 in London; † 2. September 1956 ebenda) war ein britischer Brigadegeneral der British Army, Beamter, Übersetzer und Zionist. Zudem betätigte er sich in der sozialen Arbeit.

Distinguished Service Order
Der Distinguished Service Order (deutsch Orden für hervorragenden Dienst) ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems und wird an Mitglieder der britischen Streitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen, meist im Kampf, verliehen. Früher wurde sie auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen.
Jerach ben jomo
Jerach ben jomo ◌֪ (hebräisch יֵרֶח בֶּן יוֹמ֪וֹ ‚Neumond‘) ist eine Trope in der jüdischen Liturgie und zählt zu den biblischen Satz-, Betonungs- und Kantillationszeichen Teamim, die im Tanach erscheinen.

Teamim
Teamim (hebräisch טַעֲמֵי הַמִּקְרָא ṭaʿamei ha-miqra oder kurz טעמים ṭɘʿamīm, Singular טַעַם ṭaʿam, jiddisch טראָפּ trop, im Deutschen auch Trope, von griechisch τρόπος) sind zugleich Betonungszeichen, Satzzeichen und Zeichen für Melismen, also melodische Motive in der liturgischen Rezitation, die mit ihren jeweils gleichlautenden Artikulationszeichen notiert werden und auch Kantillationen definieren. Die Zeichen kommen im masoretischen Text der Hebräischen Bibel, zusätzlich zu Konsonanten und Vokalzeichen, vor und legen den musikalischen Vortrag im jüdischen Gottesdienst fest. Die Teamim wurden im frühen Mittelalter von den Masoreten entwickelt und festgelegt. Einige dieser Zeichen wurden auch in den mittelalterlichen Handschriften der Mischna benutzt.
Hans Hammer (Pfarrer)
Hans Hammer (* 21. Februar 1931 in Amberg; † 30. Juli 2020 ebenda) war ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher und Buchautor. Für seine außerordentlichen Verdienste um seinen seelsorglichen Einsatz während der Islamischen Revolution erhielt er das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse von  Bundespräsident Richard von Weizsäcker.

Richard von Weizsäcker
Richard Karl Freiherr von Weizsäcker (* 15. April 1920 in Stuttgart; † 31. Januar 2015 in Berlin) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1979 bis 1981 Vizepräsident des Deutschen Bundestages und von 1981 bis 1984 Regierender Bürgermeister von Berlin. Von 1984 bis 1994 war er der sechste Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland. 1985 führte er mit seiner Ansprache zum 40. Jahrestag der Beendigung des Krieges in Europa und der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft einen Paradigmenwechsel der deutschen Vergangenheitspolitik herbei, indem er den 8. Mai 1945 als Tag der Befreiung würdigte. In seiner zweiten Amtszeit wurde er 1990 das erste Staatsoberhaupt des wiedervereinten Deutschlands.
Viviz
Viviz (koreanisch 비비지, stilisierte Schreibweise VIVIZ) ist eine südkoreanische Girlgroup der vierten K-Pop-Generation, die 2021 von BPM Entertainment gegründet wurde. Die Gruppe besteht aus den drei ehemaligen GFriend-Mitgliedern Eunha, SinB und Umji. Die Girlgroup debütierte am 9. Februar 2022 mit ihrem Mini-Album Beam of Prism. Der offizielle Fanclub-Name lautet Na.V.

GFriend
GFriend (koreanisch 여자친구) ist eine südkoreanische Girlgroup der dritten K-Pop-Generation, die 2015 von Source Music gegründet wurde. Die Gruppe debütierte offiziell am 15. Januar 2015 mit dem Mini-Album Season of Glass und der Single Glass Bead (유리구슬). Der offizielle Fanclub-Name von GFriend lautet Buddy.
No Lives Matter
No Lives Matter ist ein Lied der amerikanischen Rap-Metal-Band Body Count aus dem Jahr 2017. Es erschien auf dem Album Bloodlust und wurde als Videotrack veröffentlicht. Ice-T griff darin die Diskussionen um die Black-Lives-Matter-Diskussion in den USA auf und kontrastierte sie mit der Grundaussage des Liedes.

Ice-T
Ice-T (* 16. Februar 1958 in Newark, New Jersey; eigentlich Tracy Lauren Marrow) ist ein US-amerikanischer Rapper und Schauspieler. Neben seiner Hip-Hop-Solokarriere ist er auch als Frontmann der Metal-Band Body Count aktiv. Er ist zudem für seine langjährige Rolle in der Detektiv-Serie Law & Order: Special Victims Unit bekannt.
Eidgenössische Volksabstimmung über die Änderung des Transplantationsgesetzes und Volksinitiative «Organspende fördern – Leben retten»
Die eidgenössische Volksabstimmung über die Änderung des Transplantationsgesetzes war eine Volksabstimmung vom 15. Mai 2022. Die Änderung des Transplantationsgesetzes sah die Einführung der erweiterten Widerspruchslösung bei der Entnahme von Organen (Organspende) vor. Gegen diese Änderung wurde das fakultative Referendum ergriffen, weshalb es zur Volksabstimmung kam. Die Einführung der neuen Regelung war als indirekter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Organspende fördern – Leben retten» konzipiert. Die Initianten der Volksinitiative hatten sie zugunsten des indirekten Gegenentwurfes bedingt zurückgezogen (Art. 73a BPR). Da der indirekte Gegenentwurf bei der Volksabstimmung gutgeheissen wurde (60,2 % Ja-Stimmen), wurde der Rückzug wirksam.

Volksinitiative (Schweiz)
Die Volksinitiative (französisch initiative populaire, italienisch iniziativa popolare, rätoromanisch iniziativa dal pievel) ist ein politisches Recht in der Schweiz, das von Stimmberechtigten auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene ausgeübt werden kann. Die direkte Demokratie der Schweiz kennt zwei grundsätzlich unterschiedliche Instrumente der direkten politischen Einflussnahme. Mit dem Instrument der Volksinitiative entscheiden Volk und Stände über die Aufnahme einer neuen Bestimmung in die Bundesverfassung, während mit dem Referendum einem parlamentarischen Erlass die Zustimmung versagt werden kann.
Gebhard von Urach
Gebhard von Urach (* im 11. Jahrhundert; † 11. Januar 1141) war zwischen 1131 und 1141 Fürstbischof von Straßburg unter der Herrschaft von Kaiser  Lothar III. und König Konrad III., dem Pontifikat von Innozenz II. und der Schirmherrschaft der Metropoliten Adalbert I. von Saarbrücken und Adalbert II. von Saarbrücken.

Lothar III. (HRR)
Lothar III. (auch Lothar von Süpplingenburg oder Lothar von Supplinburg genannt; * vor dem 9. Juni 1075; † 3. Dezember 1137 bei Breitenwang, Tirol) war seit 1106 Herzog von Sachsen sowie ab 1125 König und von 1133 bis 1137 Kaiser des römisch-deutschen Reiches.
Preußische G 10
Die Dampflokomotiven der Baureihe Preußische G 10 waren Güterzug-Schlepptenderlokomotiven der Preußische Staatseisenbahnen für den schweren Güterzugdienst auf Hauptstrecken, die Gemeinsamkeiten mit der Tenderlokomotive T 16.1 und Schlepptenderlokomotiven P 8 aufwiesen.

Die G 10 wurde in großen Stückzahlen gebaut und gilt zusammen mit der Kriegslokomotiven der Baureihe 52 als eine der in Europa am weitesten verbreiteten Güterzuglokomotiven. Sie waren ungefähr leistungsgleich zu den G 8.1, konnten aber durch ihre niedrigere Achslast flexibler eingesetzt werden. Vereinzelt wurden die G 10 auch im Personenzugdienst verwendet.

Preußische G 8.1
Die Dampflokomotivtype Preußische G 8.1 war eine von Robert Garbe durchgeführte Weiterentwicklung der G 8 und wurde zunächst als „Verstärkte Normalbauart“ bezeichnet. Sie hatte einen größeren Kessel, und das daraus folgende höhere Gewicht war beabsichtigt, um durch das höhere Reibungsgewicht die Zugkraft ebenso zu erhöhen. Durch den hohen Achsdruck konnte die G 8.1 allerdings nur auf Hauptbahnstrecken eingesetzt werden. Als Einsatzgebiet kam zum schweren Güterverkehr später der schwere Rangierdienst hinzu.
Kurt Furgler
Kurt Furgler (* 24. Juni 1924 in St. Gallen; † 23. Juli 2008 ebenda; heimatberechtigt in Valens) war ein Schweizer Politiker (CVP) aus dem Kanton St. Gallen. Als Bundesrat war er zuerst Justiz-, dann Wirtschaftsminister und bekleidete dreimal das Amt des Bundespräsidenten.

Bundespräsident (Schweiz)
Der Bundespräsident (französisch Président de la Confédération, italienisch Presidente della Confederazione, rätoromanisch President da la Confederaziun) ist dasjenige Mitglied der Schweizer Regierung, des Bundesrats, welches als primus inter pares den Vorsitz bei den Sitzungen führt. Sein Stellvertreter ist der Vizepräsident des Bundesrates.

Bundespräsident im Jahr 2026 ist der am 10. Dezember 2025 gewählte Guy Parmelin (SVP/VD), der das Amt dieses Jahr zum zweiten Mal ausübt. Zum Vizepräsident des Bundesrates für das Jahr 2026 wurde Ignazio Cassis (FDP/TI) gewählt.
Sérgio Vieira de Mello
Sérgio Vieira de Mello (* 15. März 1948 in Rio de Janeiro; † 19. August 2003 in Bagdad) war ein hochrangiger brasilianischer Mitarbeiter der Vereinten Nationen und arbeitete unter anderem als Untergeneralsekretär für humanitäre Angelegenheiten und von 2002 bis zu seinem Tod als Hoher Kommissar der UN für Menschenrechte. Er wurde zusammen mit 21 weiteren Personen bei dem Bombenanschlag auf das Hauptquartier der UN-Mission im Canal Hotel im irakischen Bagdad getötet.

Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte
Der Hohe Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte (englisch United Nations High Commissioner for Human Rights, UNHCHR) beschäftigt sich mit der weltweiten Situation der Menschenrechte und setzt sich für deren weltweite Anerkennung und Einhaltung ein.

Der Hohe Kommissar ist direkt dem Generalsekretär der Vereinten Nationen unterstellt und hat den Rang eines Untergeneralsekretärs der Vereinten Nationen (United Nations Under-Secretary-General).