hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mathilde Gremaud
Mathilde Gremaud (* 8. Februar 2000 in Freiburg) ist eine Schweizer Freestyle-Skierin. Sie startet in den Disziplinen Slopestyle und Big Air. Sie ist zweifache Olympiasiegerin (Peking 2022, Mailand-Cortina 2026) und zweifache Weltmeisterin (Bakuriani 2023, Engadin 2025).

Big Air
Der Big Air (auch Straight Jump) ist ein im Snowboard-Freestyle und Freestyle-Skiing gebräuchlicher Begriff für einen Sprung über einen Kicker. Seit 1994 werden darin internationale Wettkämpfe veranstaltet. Seit 2003 ist der Big Air Teil der Snowboard-Weltmeisterschaften, 2018 wurde der Wettbewerb erstmals bei den Olympischen Winterspielen ausgetragen.
Kriegsstraßenbahnwagen
Der Kriegsstraßenbahnwagen (KSW) ist ein Straßenbahn-Einheitswagentyp. Im Zweiten Weltkrieg wurde 1942 aufgrund einer Intervention des Reichsministeriums für Bewaffnung und Munition der Bau konventioneller Straßenbahnwagen eingestellt. Um gleichzeitig das steigende Fahrgastaufkommen zu bewältigen und Kriegsverluste zu beheben, wurde unter Leitung der Düsseldorfer Waggonfabrik ein stark vereinfachter Wagentyp konzipiert, dessen Herstellung weniger Material verbrauchte und der bei vermindertem Komfort mehr Fahrgäste transportieren konnte als die zu Friedenszeiten konzipierten Wagen.

Waggonfabrik Uerdingen
Die Waggonfabrik Uerdingen war mit der Düsseldorfer Waggonfabrik, zusammen zwischen 1981 und 1999 unter DUEWAG firmierend, einer der führenden Hersteller von Schienenfahrzeugen in Deutschland. Das Werk der 1898 in Uerdingen gegründeten Waggon-Fabrik AG Uerdingen ist heute Hersteller von Regionalbahn- und Hochgeschwindigkeitszügen als Teil der Siemens Mobility.
Hamilton Bobby
Hamilton Bobby (* um 1967; † 10. Dezember 2011 in Kochi, Indien) war ein indischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeldspielers. Von nachweislich 1993 bis 2000 repräsentierte er den Bundesstaat Tamil Nadu in dessen Fußballauswahl und trat dabei zwei von siebenmal als Kapitän der Auswahl bei der Santosh Trophy in Erscheinung. Auf Vereinsebene spielte er von 1990 bis 2005 für den Indian Bank RC. Nachdem er die verschiedenen Jugendauswahlen seines Heimatlandes durchlaufen hatte, war er auch in der A-Nationalmannschaft Indiens aktiv.

Tamil Nadu
Tamil Nadu (Tamil தமிழ் நாடு Tamiḻ Nāṭu [ˈt̪amɨɻˌnaːɖɯ] ⓘ), bis 1969 Madras, ist ein Bundesstaat Indiens. Er liegt im südlichsten Teil des Subkontinents und hat rund 72 Millionen Einwohner (Volkszählung 2011) auf einer Fläche von 130.058 Quadratkilometern. Damit ist er gemessen an der Einwohnerzahl der siebtgrößte, der Fläche nach der zehntgrößte Bundesstaat Indiens. Die Hauptstadt Tamil Nadus ist Chennai (Madras).

Die Hauptsprache Tamil Nadus ist das Tamil, nach dessen Sprachgrenzen der Bundesstaat 1956 gebildet wurde. Zunächst trug der Bundesstaat den Namen Madras, erst 1969 erhielt er seinen heutigen Namen Tamil Nadu, der als „tamilisches Land“ oder als „Land der tamilischen Sprache“ übersetzt werden kann. Tamil Nadu besitzt ein reiches eigenständiges Kulturerbe, das sich in der über 2000 Jahre zurückreichenden Literaturgeschichte des Tamil und der Architektur der großen Tempelanlagen des Bundesstaates äußert.
Leibkompanie Kroaten zu Ross
Die Leibkompanie Kroaten zu Ross (kroatisch Tjelesne kumpanije Hrvata konjanika), zeitgenössisch Churfürstlich-sächsische Leibgarde Kroaten zu Ross, war eine 1660 aus kroatischen Reitern gebildete Leibkompanie des Kurfürsten Johann Georg II. von Sachsen. Die Kroaten-Leibgarde bestand bis kurz nach dem Tod des Kurfürsten im Jahr 1680. Ihr langjähriger Kommandant war von 1661 bis 1680 der kroatische Graf Janko Peranski († 1689).

Die durchschnittliche Truppenstärke lag mit drei Corporalschaften bei 105 Pferden mit etwa 60 bis 70 Gardisten (Kroaten, Ungarn, Sachsen, Schlesier, Westfalen) ohne deren Knechte. Der wohl bekannteste Gardist war Janko Šajatović alias Johann Schadowitz (1624–1704), der als historische Vorlage der sorbischen Sagengestalt Krabat gilt.

Krabat (Sage)
Krabat (entlehnt von kroatisch Hrvat für Kroate) ist eine Sagengestalt der Sorben. Die Krabat-Sage ist  eine variabel zusammengesetzte Kollektion sagen- bis märchenhafter Episoden unterschiedlicher Herkunft und Verbreitung, die regional einer Person namens Krabat zugeschrieben und durch eine ebenfalls variierende Rahmenerzählung miteinander verknüpft wurden. Krabat wird darin als anfangs gewöhnlicher Sterblicher und Einwohner der Region geschildert, der in den Besitz von Zauberkräften gelangt, die er überwiegend zu guten Zwecken einsetzt. Schauplatz des Geschehens ist hauptsächlich die Gegend zwischen Hoyerswerda und Königswartha in der Oberlausitz.
Fidel Castaño Gil
Fidel Antonio Castaño Gil (* 1951 in Amalfi, Kolumbien; † 1994 in Antioquia), auch bekannt als Rambo,  war ein kolumbianischer Drogenhändler und rechter Paramilitär, der zu den Gründern von Los Pepes und den paramilitärischen Gruppe Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (ACCU) gehörte, die schließlich Teil der größeren Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) wurde, die er bis zu seinem Tod anführte. Er ist der Bruder von Vicente Castaño Gil, dem mutmaßlichen Chef der narco-paramilitärischen Gruppe Águilas Negras und Carlos Castaño Gil, Gründer und späterem Anführer der paramilitärischen Streitkräfte der AUC bis zu seinem Tod.

Departamento de Antioquia
6.5-75.5Koordinaten: 6° 30′ N, 75° 30′ W
Das Departamento de Antioquia [anˈtjokja], von Antiochia (Ἀντιόχεια) ist ein Departamento in der Región Andina im Nordwesten Kolumbiens. Es besteht aus 125 Gemeinden (municipios). Die heutige Hauptstadt ist Kolumbiens zweitgrößte Stadt Medellín.

Antioquia ist von den Departamentos de Córdoba, Bolívar, Santander, Boyacá, Caldas, Risaralda und Chocó umgeben (im Uhrzeigersinn von Norden beginnend). Im äußersten Norden grenzt Antioquia an das Karibische Meer.
Wei Te-sheng
Wei Te-sheng (chinesisch: 魏德聖 Wèi Déshèng; taiwanisch: Gūi Tek-sèng; * 16. August 1969 in Yongkang) ist ein taiwanischer Regisseur und Drehbuchautor. Er ist besonders für die Filme Cape No. 7 (2008) und Warriors of the Rainbow - Seediq Bale (2011) bekannt.

Warriors of the Rainbow
Warriors of the Rainbow (zu deutsch Krieger des Regenbogens) ist ein taiwanisches Historiendrama aus dem Jahr 2011. Wei Te-sheng war der Regisseur. John Woo war neben Jimmy Huang und Terence Chang Koproduzent. Der Film wurde auf den internationalen Filmfestspielen von Venedig 2011 gezeigt und ist der teuerste in Taiwan produzierte Film. Die Erstausstrahlung erfolgte als Zweiteiler im taiwanischen Fernsehen im September 2011. Für das Kino wurde eine 150-minütige Version geschnitten.
Jakubowy Borek
Jakubowy Borek (deutsch Jakobswalde) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Wielbark (Stadt- und Landgemeinde Willenberg) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).

Gmina Wielbark
Die Gmina Wielbark [ˈvʲɛlbark] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Szczycieński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Willenberg) mit 6456 Einwohnern; der Hauptort selbst hat 2981 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2020).
Jason Arnott
Jason William Arnott (* 11. Oktober 1974 in Collingwood, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1991 und 2012 unter anderem 1366 Spiele für die Edmonton Oilers, New Jersey Devils, Dallas Stars, Nashville Predators, Washington Capitals und St. Louis Blues in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Seine größten Karriereerfolge feierte Arnott in Diensten der New Jersey Devils mit dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 2000 sowie im Trikot der kanadischen Nationalmannschaft mit dem Sieg bei der Weltmeisterschaft 1994.

Stanley-Cup-Playoffs 2000
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 2000 begannen am 12. April 2000 und endeten am 10. Juni 2000 mit dem 4:2-Sieg der New Jersey Devils gegen die Dallas Stars. Für die Devils, die in Scott Stevens den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichneten MVP der Playoffs stellten, war es bei der zweiten Final-Teilnahme nach 1995 auch der zweite Titelgewinn. Die unterlegenen Stars standen ebenfalls zum zweiten Mal im Finale, nachdem sie den Stanley Cup erst im Vorjahr gewinnen konnten, und hatten in Person von Brett Hull den Topscorer der post-season in ihren Reihen.  Somit verlor zum ersten Mal seit den New York Islanders 1984 ein amtierender Stanley-Cup-Sieger das Finale; den New Jersey Devils sollte gleiches allerdings im folgenden Jahr gegen die Colorado Avalanche passieren. Ferner bedeutete der Finalsieg die Aufnahme der Russen Alexander Mogilny und Wladimir Malachow in den Triple Gold Club.
Anna Petrowna Bunina
Anna Petrowna Bunina (russisch Анна Петровна Бунина; * 7. Januarjul. / 18. Januar 1774greg. im Dorf Urussowo, Ujesd Ranenburg; † 4. Dezemberjul. / 16. Dezember 1829greg. im Dorf Denissowka, Ujesd Ranenburg) war eine russische Dichterin und Übersetzerin.

Sappho
Sappho (attisch und neugriechisch Σαπφώ Sapphṓ, deutsche Aussprache meist ​[⁠ˈzapfoː⁠]​, klassisch ​[⁠sapʰːɔ̌ː⁠]​; * zwischen 630 und 612 v. Chr.; † um 570 v. Chr.) war eine antike griechische Dichterin. Sie gilt als wichtigster weiblicher Lyriker des klassischen Altertums und hat kanonische Bedeutung. Sappho lebte in Mytilene auf der Insel Lesbos in der Nordägäis, dem kulturellen Zentrum des 7. vorchristlichen Jahrhunderts. In ihren Dichtungen spielt die Liebe eine wichtige Rolle. Nach heutigen Schätzungen ist nur ein kleiner Bruchteil ihres Gesamtwerks erhalten geblieben.
Niclas Hävelid
Niclas Anders Hävelid (* 12. April 1973 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler sowie derzeitiger -trainer und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1988 und 2013 unter anderem 660 Spiele für die Mighty Ducks of Anaheim, Atlanta Thrashers und New Jersey Devils in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte er weitere 570 Spiele in seiner Heimat für den AIK Solna, Malmö IF, Södertälje SK und Linköping HC in der schwedischen Elitserien. Seine größten Karriereerfolge feierte Hävelid im Trikot der schwedischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der Goldmedaillen bei den Olympischen Winterspielen 2006 und der Weltmeisterschaft 1998. Seit seinem Karriereende im April 2013 ist er als Leiter der Nachwuchsabteilung des Linköping HC sowie Assistenztrainer für die Juniorenmannschaften des Svenska Ishockeyförbundet tätig.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 1998
Die 62. Eishockey-Weltmeisterschaft 1998 wurde in Zürich und Basel in der Schweiz ausgetragen. Weltmeister wurde zum siebten Mal Schweden. Die A-Weltmeisterschaft wurde in diesem Jahr erstmals mit 16 Mannschaften ausgetragen. Es gab feste Plätze für den Gastgeber und eine Mannschaft aus dem Fernen Osten, dazu wurden zwei weitere Teilnehmer in einer Qualifikation ausgespielt. Zudem startete das Turnier erstmals im Mai, so spät wie nie zuvor.

Die weiteren Gruppen mit jeweils acht Mannschaften fanden in Slowenien, Ungarn und Südafrika statt. Insgesamt nahmen 40 Mannschaften an diesen Weltmeisterschaften teil, ein neuer Teilnehmerrekord.
Heinrich Haslinde
Heinrich Haslinde (* 21. Mai 1881 in Berlin; † 26. November 1958 in Marquartstein) war Landrat des Kreises Arnsberg, Regierungspräsident in Münster und kurze Zeit (1926/27) Reichsernährungsminister. Er war Mitglied der Zentrumspartei.

Regierungsbezirk Münster
Der Regierungsbezirk Münster ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen, besteht seit 1816 und gehörte bis 1946 zur preußischen Provinz Westfalen. Erster Regierungspräsident war Ludwig von Vincke. Verwaltungssitz ist Münster.

Im Vergleich mit dem Bruttoinlandsprodukt pro Kopf der Europäischen Union, ausgedrückt in Kaufkraftparität, erreichte der Regierungsbezirk Münster im Jahr 2015 einen Index von 105 (EU-28: 100).
Arvi Ahmavaara
Kaarlo Arvi Eliel Ahmavaara (Geburtsname: Kaarlo Arvi Eliel Aulin; * 13. August 1886 in Ii; † 25. Oktober 1957 in Oulu) war ein finnischer Politiker der Nationalen Sammlungspartei (Kok), der unter anderem zwischen 1929 und 1930 sowie erneut 1945 bis 1954 Mitglied des Reichstages und zwischen 1937 und 1938 Justizminister war.

Finnisches Parlament
Das finnische Parlament (finnisch Eduskunta, wörtlich „Vertreterschaft, Repräsentanz“; schwedisch Riksdagen, wörtlich „der Reichstag“) ist ein Einkammer-Parlament mit 200 Abgeordneten und hat seinen Sitz in Helsinki. Parlamentspräsident ist seit dem 21. Juni 2023 Jussi Halla-aho.
Eija-Liisa Ahtila
Eija-Liisa Ahtila (* 6. August 1959 in Hämeenlinna, Finnland) ist eine finnische Filmemacherin und Videokünstlerin. Sie lebt in Helsinki.

Im Jahre 2000 gewann sie den damals mit 50.000 Euro dotierten Vincent Award (The Vincent van Gogh Biennial Award for Contemporary Art in Europe). Zwei Jahre später folgte eine Einzelausstellung in der Tate Modern in London. Im selben Jahr war Ahtila auf der Documenta in Kassel mit ihrer Videoarbeit The House vertreten, in der sie, auf drei Projektionsflächen verteilt, die Psychose einer jungen Frau thematisiert, die das Gefühl für Raum und Zeit allmählich verliert. Grundlage dieser Arbeit waren Gespräche der Künstlerin mit psychotischen Frauen.
2006 gewann Ahtila den Artes Mundi Prize.

2011 wurde sie in die Wettbewerbsjury der 68. Internationalen Filmfestspiele von Venedig berufen.

Tate Gallery of Modern Art
Die Tate Gallery of Modern Art (kurz Tate Modern genannt) in London ist eines der weltweit größten Museen für moderne Kunst und zeitgenössische Kunst. Es hat seinen Sitz in einem umgebauten Kraftwerk, der früheren Bankside Power Station, an der Promenade Queen’s Walk am südlichen Themseufer im Stadtteil Southwark.
Banater Philharmonie
Die Banater Philharmonie (rumänisch Filarmonica Banatul) ist eine musikalische Einrichtung der westrumänischen Stadt Timișoara in der Region Banat. Sie besteht aus einem Symphonieorchester, einem Chor sowie verschiedenen Besetzungen für Kammermusik. Das Gebäude der Philharmonie befindet sich im I. Bezirk Cetate, unweit der rumänisch-orthodoxen Kathedrale.

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
Eugênio Aragão
Eugênio José Guilherme de Aragão (* 7. Mai 1959 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Jurist, Hochschullehrer und Politiker. Seit 1997 ist er Professor für Rechtswissenschaften an der  Universidade de Brasília. Von 2013 bis 2015 war er Stellvertretender Oberbundesanwalt Brasiliens und im Jahr 2016 Justizminister.

Universidade de Brasília
Die Universidade de Brasília, UnB, deutsch Universität Brasília, ist eine öffentliche Universität in der brasilianischen Hauptstadt Brasília.

Die Universität wurde 1962 mit Darcy Ribeiro als Gründungsrektor eröffnet, das Hauptgebäude wurde vom Architekten Oscar Niemeyer gestaltet.
Maō no Ore ga Dorei Elf o Yome ni Shitanda ga, Dō Medereba Ii?
Maō no Ore ga Dorei Elf o Yome ni Shitanda ga, Dō Medereba Ii? (jap. 魔王の俺が奴隷エルフを嫁にしたんだが、どう愛でればいい?) ist eine japanische Light-Novel-Reihe, die seit 2017 erscheint. Sie wird geschrieben von Fuminori Teshima und illustriert von COMTA. Die Geschichte erzählt von einem mächtigen, aber im sozialen Umgang unerfahrenen Zauberer, der sich eine Elfe kauft, in die er sich verliebt hat. Sie erhielt Adaptionen als Manga sowie als Anime-Fernsehserie. International wurde die Serie, darunter der Manga auf Deutsch, unter dem Titel An Archdemon’s Dilemma: How to Love Your Elf Bride bekannt.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Pelzhandschuh
Pelzhandschuhe, beziehungsweise Fellhandschuhe, eine maßgerechte Winterbekleidung für die Hände, werden hauptsächlich aus Schaf- oder Lammfell hergestellt. Wie Textilhandschuhe gibt es sie als fingerlose Fäustlinge, bei dem nur der Daumen eine separate Umhüllung aufweist, als Fingerhandschuhe sowie, je nach Anforderung, in weiteren Varianten. Kinderhandschuhe sind üblicherweise Fäustlinge, vor allem für Kleinkinder oft ohne extra Daumen. Das Haar befindet sich, besser warmhaltend, zumeist auf der Innenseite, häufig am Handloch verbrämend auch außen. Die Herstellung geschieht in der Regel von Handschuhmachern in Klein-, Mittel- oder Großbetrieben, die auch die Lederhandschuhe produzieren, gelegentlich noch durch Kürschner.

Handschuhmacher
Handschuhmacher ist ein Handwerksberuf. Handschuhmacher stellen hauptsächlich Handschuhe aus Leder her. Sie fertigen Entwürfe an, richten Leder zu und verarbeiten es zu Handschuhen. Weitere verwendete Materialien sind beispielsweise Filz, Stoff, Pelz oder Stroh.
Hans Albert
Hans Albert (* 8. Februar 1921 in Köln; † 24. Oktober 2023) war ein deutscher Soziologe, Philosoph und Hochschullehrer.

Von 1963 bis 1989 war er Inhaber des Lehrstuhls für Soziologie und Wissenschaftslehre an der Universität Mannheim. Er gilt als ein Hauptvertreter des Kritischen Rationalismus. Er verfolgte die Ideen Karl Poppers und verfasste mit dem Traktat über kritische Vernunft ein Standardwerk der Erkenntnistheorie. Um sein Wirken zu ehren, wurde im Februar 2020 das Hans-Albert-Institut gegründet.

Wissenschaftstheorie
Die Wissenschaftstheorie (auch Wissenschaftsphilosophie, Wissenschaftslehre) ist ein Teilgebiet der Philosophie, das sich mit den Voraussetzungen, Methoden und Zielen von Wissenschaft und ihrer Form der Erkenntnisgewinnung beschäftigt.

In Abgrenzung zur Logik und Erkenntnistheorie wird Wissenschaftstheorie gelegentlich zu derjenigen philosophischen Disziplin erklärt, die sich mit den Erkenntnissen der empirischen Wissenschaften beschäftigt. Seit dem 20. Jahrhundert umfasst sie vor allem die einheitliche Strömung der so genannten Wissenschaftslogik, die versucht, wissenschaftlich genannte Ansichten als formallogische Theorien oder Begriffssysteme zu rekonstruieren, und sie umfasst die Auflösung und Kritik an diesem Unternehmen.

Anders gesagt, reflektiert Wissenschaftstheorie den Prozess der Theoriebildung (der ein sachlicher, ein logischer und ein historischer Prozess sein kann) wie auch den strukturellen Aufbau von wissenschaftlichen Theorien selbst.
Spionida
Spionida ist der Name einer Unterordnung meist sessiler und röhrenbauender, als Filtrierer lebender Vielborster (Polychaeta) in der Ordnung Canalipalpata und der Unterklasse Palpata, die in Meeren weltweit bis in Tiefen von 200 m zu finden sind.

Röhrenwurm
Als Röhrenwürmer werden in der Biologie verschiedene Gruppen von Würmern bezeichnet, die sessil in selbst gebauten Röhren im Meer leben. Zumeist handelt es sich dabei um Ringelwürmer. Dazu zählen:

Federwürmer (Sabellidae)

Kalkröhrenwürmer (Serpulidae)

Sandkorallen (Sabellariidae)

Bartwürmer (Pogonophora)

Schlammröhrenwürmer (Tubificinae)

Hufeisenwürmer (Phoronida)
Platyrhinus resinosus
Platyrhinus resinosus ist ein Käfer aus der Familie der Breitrüssler, die zur Überfamilie der Rüsselkäferartigen gehört. Als Trivialname wird häufig Großer Breitrüssler benutzt, dieser Name wird jedoch auch für den ähnlichen Käfer Platystomos albinus verwendet. Die beiden Käfer sind am einfachsten an der Länge der Fühler unterscheidbar, die bei Platyrhinus resinosus den Hinterrand des Halsschildes deutlich nicht erreicht, während er beim kleineren Platystomus albinus den Hinterrand des Halsschildes bei weitem überragt.

Die  Gattung Platyrhinus ist in Europa nur mit der Art resinosus vertreten. Als Synonyme zu resinosus werden costirostris, flavifrons, latirostris und oblongus genannt. Platyrhinus wurde zeitweise auch in der Form Platyrrhinus geschrieben.

Der Gattungsname Platyrhinus  ist von altgr. πλατύς "platýs" für "breit" und ῥίς  "rhis, rhinós" für "Rüssel" abgeleitet und bezieht sich auf den abgeplatteten Rüssel. Der Artname resinōsus (lat.) bedeutet "harzig".

Halsschild
Der Ausdruck Halsschild oder (Pro-)Scutum bezeichnet bei Insekten ein schildförmiges Oberteil (Pronotum) des ersten Segments des Thorax (Prothorax), besonders bei Käfern (Coleoptera), Ohrwürmern (Dermaptera), Schaben (Blattodea), Heuschrecken (Orthoptera) und Wanzen (Heteroptera).

Besonders groß und oft sogar mit Auswüchsen versehen ist das Pronotum bei Buckelzirpen (daher auch der Name).

Auch Teile des Meso- und Metanotums werden als Meso- bzw. Metascutum, nicht aber als Halsschild bezeichnet. Das kleinere, mittig hinter dem Halsschild liegende Schildchen heißt Scutellum.

Bei manchen anderen Gliederfüßern, wie z. B. den Doppelfüßern wird das dem Kopf nachfolgende Segment, das Collum, auch als Halsschild bezeichnet, obwohl es sich nicht wie bei den Insekten um einen Teil eines Thorax handelt.
Marisa Bartolomei
Marisa S. Bartolomei (* in Bay Shore, New York) ist eine US-amerikanische Zellbiologin und Genetikerin an der Perelman School of Medicine, der Medizinischen Fakultät der University of Pennsylvania. Sie ist vor allem für ihre Arbeiten zur genomischen Prägung (englisch genomic imprinting) bekannt.

Zellbiologie
Die Zellbiologie, Zytologie (von altgriechisch κύτος kytos ‚Zelle‘, λόγος lógos ‚Lehre‘) oder Zellenlehre, früher auch Cytobiologie, ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin. Mit Hilfe der Mikroskopie und molekularbiologischer Methoden erforscht die Zellbiologie Zellen, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären. Dazu gehört die Untersuchung der verschiedenen Zellkompartimente und der Zellorganellen, der Zellteilung, der Bewegung von Zellen und Zellverbänden sowie der Kommunikation von Zellen untereinander.

Die Zellbiologie hat enge Kontakte mit den Nachbardisziplinen Biochemie, Molekularbiologie, Botanik, Zoologie, Physiologie, Entwicklungsbiologie und Immunologie.

Die Bezeichnung „Zytologie“ wird umgangssprachlich auch synonym für Zytodiagnostik gebraucht.
Kovarianz (Stochastik)
Die Kovarianz (lateinisch con- = „mit-“ und Varianz (Streuung) von variare = „(ver)ändern, verschieden sein“, daher selten auch Mitstreuung) ist in der Stochastik ein nichtstandardisiertes Zusammenhangsmaß für einen monotonen Zusammenhang zweier Zufallsvariablen mit gemeinsamer Wahrscheinlichkeitsverteilung. Der Wert dieser Kennzahl gibt Auskunft darüber, ob hohe Werte der einen Zufallsvariablen eher mit hohen oder eher mit niedrigen Werten der anderen Zufallsvariablen einhergehen.

Die Kovarianz ist ein Maß für die Assoziation, d. h., sie misst den Grad der (Un-)Abhängigkeit zweier metrischer Zufallsvariablen.

Zusammenhangsmaß
Ein Zusammenhangsmaß gibt in der Statistik die Stärke und gegebenenfalls die Richtung einer Abhängigkeit zweier statistischer Variablen wieder.

Ein Assoziationsmaß ist ein Zusammenhangsmaß bei dem mindestens eine Variable nominalskaliert ist. Korrelationskoeffizienten sind im Falle nominalskalierter Variablen ungeeignet, da keine Ordnungsrelation auf der nominalen Skala definiert ist.
Deutsche Auslandsschule
Als Deutsche Auslandsschulen (DAS) werden 140 besondere  Auslandsschulen bezeichnet, an denen der Unterricht zumindest teilweise in deutscher Sprache stattfindet und deren Abschlüsse in Deutschland anerkannt werden. Sie sind Teil der Deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik.

Sie sind von weiteren Schultypen deutschsprachiger Schulen im Ausland zu unterscheiden.

Schulabschluss
Seinen Schulabschluss erhält ein Schüler nach dem erfolgreichen Abschluss eines Bildungsganges an einer allgemeinbildenden oder berufsbildenden Schule. Der Schulabschluss ist Bestandteil des so genannten Berechtigungswesens, wobei die abgebende Institution den weiteren schulischen oder beruflichen Werdegang ermöglicht.