hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Rennes
Der Bahnhof Rennes ist der größte Bahnhof der SNCF in der französischen Stadt Rennes. Der Bahnhof wird von rund 25.000 Fahrgästen täglich benutzt. Er hat acht Gleise an vier Bahnsteigen. Der Bahnhof wurde 1857 im Zuge der Bahnstrecke Paris–Brest eröffnet und lag damals relativ weit entfernt vom heutigen Stadtzentrum, jedoch vergrößerte sich die Stadt bis heute stark, wodurch er heute im Zentrum von Rennes liegt.Der Bahnhof hat Anschluss an das TGV-Netz nach Paris, wobei sich die Fahrzeit durch die LGV Bretagne-Pays de la Loire seit 2017 auf eineinhalb Stunden reduziert hat. Regionalverbindungen bestehen unter anderem in die naheliegenden bretonischen Städte wie z. B. Brest, Lannion, Nantes, Quimper und Saint-Malo. TGV-Verbindungen bestehen nach Lyon, Montpellier, Marseille, Lille, Aix-en-Provence und Straßburg.

Umsteigemöglichkeit besteht am Bahnhof an das städtische Busnetz sowie zur U-Bahn von Rennes.

Rennes
Rennes [ʁɛn] ⓘ (bretonisch Roazhonⓘ, gallo: Resnn,  lateinisch Condate) ist die Hauptstadt der französischen Region Bretagne und Präfektursitz des Départements Ille-et-Vilaine. Mit einer Bevölkerung von 230.890 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) ist Rennes die elftgrößte Stadt Frankreichs und die größte der Region Bretagne. Die Unité urbaine umfasst 335.092 Einwohner, ihre Aire urbaine 733.320 Einwohner, die zehntgrößte Frankreichs. Die große Studentenzahl (über 68.000) bestimmt den Alltag der Stadt.

Die Einwohner werden Rennais und Rennaises genannt.
Dale Frail
Dale Andrew Frail (* 1961) ist ein kanadischer Radioastronom.

Frail arbeitet für das National Radio Astronomy Observatory (NRAO) in Socorro, New Mexico. Er erhielt seinen Ph.D. von der University of Toronto 1989. Neben seiner Suche nach planetaren Körpern außerhalb des Sonnensystems studiert er ebenfalls Gammablitze.

Anfang des Jahres 1992 während er für NRAO arbeitete, gab er zusammen mit dem polnischen Astronomen Aleksander Wolszczan die Entdeckung von zwei Planeten und einem möglichen dritten um den Pulsar PSR B1257+12 bekannt. Ihre Entdeckung wurde Mitte 1992 bestätigt. Die Entdeckung ist deshalb bemerkenswert, da es sich nicht nur um die ersten Pulsar-Planeten handelte, sondern auch um die ersten Exoplaneten überhaupt.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Emil Döblin
Emil Döblin (* 27. November 1853 in Stendal; † 31. Januar 1918 in Berlin) war ein deutscher Gewerkschafter. Er war von 1888 bis 1918 Vorsitzender des Verbandes der Deutschen Buchdrucker. Die Nachfolgeorganisation ist heute ver.di.

Verband der Deutschen Buchdrucker
Der Verband der Deutschen Buchdrucker war eine deutsche Gewerkschaft im grafischen Gewerbe von 1866 bis 1933. Er gilt als älteste Vorläuferorganisation der heutigen Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft (verdi).
Wimborne Minster
Wimborne Minster ist eine nach einem Kloster benannte Kleinstadt mit etwa 6500 Einwohnern im Südosten der Grafschaft Dorset im Süden von England. Die Stadt war bis 2019 Verwaltungssitz des Districts East Dorset.

Dorset
Dorset [ˈdɔːsɪt] (früher auch Dorsetshire) ist eine traditionelle und zeremonielle Grafschaft in Südwest-England. Die Hauptstadt war Dorchester. Die benachbarten Grafschaften sind Devon im Westen, Somerset im Nordwesten, Wiltshire im Nordosten und Hampshire im Osten.
Tritonal
Tritonal ist ein militärischer Sprengstoff, der im Zweiten Weltkrieg erstmals eingesetzt wurde.

Die silberfarbene, feste Mischung besteht zu 80 % aus TNT und 20 % aus gekörntem Aluminium. Die Dichte beträgt 1,73 g/cm³; die sonstigen Eigenschaften wie Schmelzpunkt und Löslichkeit ähneln generell denen des TNT. Der Aluminiumzusatz verstärkt durch eine Erhöhung der Verbrennungstemperatur und damit zugleich größere Druckwelle die Sprengkraft (Brand- und Gasschlagwirkung) des TNT. Die Bestimmung des Gehaltes an TNT und Aluminium kann durch Herauslösen der Nitroverbindung mit Benzol und Wägung des verbleibenden Aluminiumrestes geschehen.

Wichtigstes Einsatzgebiet dieses Sprengstoffs sind Fliegerbomben, wie zum Beispiel die GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast, BLU-109/B oder Mark 82. Weiterhin wird Tritonal aufgrund der großen Hitzeentwicklung auch zur Vernichtung von Phosgen verwendet.

Mark 82
Die Mark 82 (oder einfach Mk 82) ist eine Freifallbombe der Mk-80-Serie, die in den 1950er-Jahren in den Vereinigten Staaten entwickelt wurde. Die Bombe wird noch heute produziert und ist die am weitesten verbreitete Fliegerbombe.
L’Ascension (Messiaen)
L’Ascension (dt.: „Die Himmelfahrt“) ist eine Komposition von Olivier Messiaen. Das Stück mit dem Untertitel Quatre méditations symphoniques (Vier symphonische Meditationen) existiert in zwei Fassungen: es wurde zunächst für Orchester komponiert, Messiaen selbst erstellte eine weitere Fassung für Orgel. Einer der vier Sätze stimmt in den beiden Versionen nicht überein, sondern wurde für die Orgelfassung neu komponiert.

Thema des Stücks ist die Himmelfahrt Christi. Sie wird in den ruhigen, choralartigen Rahmensätzen aus der Sicht Christi, in den beiden bewegteren Mittelsätzen aus der Sicht der gläubigen Seele betrachtet. Zur Erläuterung des Programms ist jedem Satz ein Titel und ein Motto vorangestellt; die Mottos sind der Bibel oder der Liturgie des Festes Christi Himmelfahrt entnommen.

Olivier Messiaen
Olivier Eugène Prosper Charles Messiaen (Aussprache [mɛsjɑ̃]) (* 10. Dezember 1908 in Avignon; † 27. April 1992 in Clichy, Hauts-de-Seine) war ein französischer Komponist, Kompositionslehrer und Organist. Er beschäftigte sich außerdem mit der Ornithologie.
Kanton Bingen
Der Kanton Bingen (franz.: Canton de Bingen) war eine von zehn Verwaltungseinheiten, in die sich das Arrondissement Mainz im Departement Donnersberg gliederte. Der Kanton war in den Jahren 1798 bis 1814 Teil der Französischen Republik (1798–1804) und des Napoleonischen Kaiserreichs (1804–1814). Hauptort (chef-lieu) und Verwaltungssitz war Bingen.

Nachdem die Region Rheinhessen 1816 zum Großherzogtum Hessen gekommen war, wurden die Kantone zunächst beibehalten und waren Teile der Verwaltungsstruktur bis 1835.
Das Verwaltungsgebiet lag vollständig im heutigen Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz.

Bingen am Rhein
Bingen am Rhein ist eine große kreisangehörige Stadt im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz.
Der ursprüngliche Name der Siedlung war Bingium, keltisches Wort eventuell für „Loch im Fels“, Bezeichnung für die Untiefe hinter dem Mäuseturm, bekannt als Binger Loch. Bingen war Ausgangspunkt der Ausoniusstraße, einer römischen Militärstraße, welche die Stadt mit Trier verband. Bekannt ist Bingen unter anderem durch die Geschichte um den Binger Mäuseturm, in dem angeblich der Mainzer Erzbischof Hatto von Mäusen gefressen wurde. 2008 war Bingen Ausrichter der dritten rheinland-pfälzischen Landesgartenschau nach Kaiserslautern und Trier. Einwohner Bingens werden „Binger“ genannt, das Wort Bingener ist hingegen verpönt.
PocketQube
PocketQube (englisch für „Taschenwürfel“) ist ein Industriestandard für eine Bauform von Kleinsatelliten. Die Satelliten werden so genannt, weil sie würfelförmig sind und mit einer Kantenlänge von 5 cm leicht in eine Jackentasche passen würden. Das Konzept wurde 2009 von dem Raumfahrtingenieur und Funkamateur Bob Twiggs als Weiterentwicklung der Cubesats vorgeschlagen. Die ersten vier PocketQubes, darunter der Amateurfunksatellit $50SAT, wurden 2013 während der UniSat-5-Mission vom Kosmodrom Jasny aus in eine Umlaufbahn gebracht.

CubeSat
CubeSat (cube engl. Würfel, da die Grundeinheit annähernd würfelförmig ist, s. u.) ist eine ab 1999 von der Stanford University und der California Polytechnic State University entwickelte und 2003 erstmals in der Raumfahrt eingesetzte Spezifikation für kostengünstige Kleinsatelliten, die sich als Industriestandard etabliert hat.
Elvira Castner
Elvira Castner (* 12. März 1844 in Zempelburg, Westpreußen; † 13. Juli 1923 in Berlin-Marienfelde) war eine deutsche Lehrerin, Zahnärztin und Frauenrechtlerin. Sie gründete 1894 die erste Gartenbauschule für Frauen.

Sępólno Krajeńskie
Sępólno Krajeńskie [sɛmˈpulnɔ kraˈjɛɲskʲɛ] (deutsch Zempelburg in Westpreußen) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Sie ist Sitz des Powiats Sępoleński und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwas mehr als 16.000 Einwohnern.
Gesäß
Das Gesäß (anatomisch Nates, Clunes, Regio glutea, Regio glutealis, Glutealregion) ist ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Primaten ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende am After, dem Ausgang des Mastdarms. In der topographischen Anatomie wird das Gebiet des Gesäßes als Regio glutaea (Gesäßregion) bezeichnet. Bei Tieren nennt man diese Region Kruppe, beim Menschen auch Hintern, Sterz oder lateinisch Podex.

Mastdarm
Der Mastdarm, norddeutsch auch Schlackdarm, lateinisch intestinum rectum ‚gerader Darm‘ und hieraus eingedeutscht Rektum (Adjektiv rektal), ist ein Teil des Enddarms und damit des Dickdarms und dient der Zwischenspeicherung des Kots, d. h. der unverdaulichen und unverträglichen Nahrungsreste. Durch den Defäkationsreflex wird er über den After (lateinisch-fachsprachlich: der Anus) entleert. Der Mastdarm selbst besitzt keine Schmerzrezeptoren, wohl aber seine Schließmuskeln.
Eidsvoll
Eidsvoll ist ein Ort und eine Kommune im norwegischen Fylke Akershus. Sie grenzt im Norden an die Kommunen Østre Toten und Stange, im Osten an Nord-Odal, im Südosten an Nes, im Süden an Ullensaker und im Westen an Nannestad und Hurdal.

Nes (Akershus)
Nes ist eine Kommune im norwegischen Fylke Akershus. Die Kommune hat 24.897 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) und liegt im äußeren Norden des Großraums Oslo (Stor-Oslo). Verwaltungssitz ist die Ortschaft Årnes. In der Kommune mündet die Vorma in die Glomma.
Biot (Einheit)
Das Biot (Einheitenzeichen Bi, nach dem französischen Physiker Jean-Baptiste Biot), auch Abampere (abA), ist eine nicht gesetzliche Einheit der elektrischen Stromstärke. Sie ist Teil des elektromagnetischen CGS-Einheitensystems (emE).

Abampere ist nicht gleichzusetzen mit der Bezeichnung „absolutes Ampere“, welche für die heutige SI-Einheit Ampere verwendet wird.

Jean-Baptiste Biot
Jean-Baptiste Biot (* 21. April 1774 in Paris; † 3. Februar 1862 ebenda) war ein französischer Physiker und Mathematiker, der im frühen 19. Jahrhundert den Zusammenhang zwischen elektrischem Strom und Magnetismus untersuchte (Biot-Savart-Gesetz), sowie die Drehung polarisierten Lichtes beim Durchgang durch optisch aktive, chemische Lösungen (optische Aktivität).
St. Emmeram (Kleinhelfendorf)
Die katholische Pfarrkirche St. Emmeram in Kleinhelfendorf, einem Pfarrdorf in der Gemeinde Aying im Landkreis München im Südosten der bayerischen Landeshauptstadt, wurde an der Stelle eines romanischen Vorgängerbaus in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts durch den Münchner Hofbaumeister Constantin Pader im Stil des Barock errichtet. Eine Besonderheit der Kirche stellt der reiche Stuckdekor dar, mit dem Decken und Wände überzogen sind. Die dem Patronat des  heiligen Märtyrers Emmeram von Regensburg anvertraute Kirche ist ein geschütztes Baudenkmal.

Aying
Aying ist eine Gemeinde im Südosten des Landkreises München im Regierungsbezirk Oberbayern, etwa 25 Kilometer südöstlich von München. Das Gemeindegebiet grenzt an die drei Landkreise Ebersberg, Miesbach und Rosenheim.
Fago (Huesca)
Fago ist eine kleine Gemeinde in der Provinz Huesca westlich von Ansó im äußersten Nordwesten der Autonomen Region Aragón in Spanien. Sie liegt in der Comarca Jacetania an der Grenze zu Navarra im Tal des Río Majones. 2024 zählte Fago, das als typische Pyrenäensiedlung gilt, 25 Einwohner.

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.
Mark Roberts (Flitzer)
Mark Roberts (* 12. Dezember 1964 in Liverpool) ist ein international bekannt gewordener britischer Flitzer, der sich bei verschiedenen Großveranstaltungen nackt ins Geschehen gedrängt hat. Bis 2005 hatte Roberts 380 derartige Aktionen durchgeführt.

Flitzer
Als Flitzer bezeichnet man Menschen, die auf öffentlichen Veranstaltungen oder Plätzen durch das Geschehen laufen, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, wobei sie häufig ganz oder teilweise unbekleidet sind. Bekannt wurden Flitzer besonders durch große Sportveranstaltungen, da ihnen ihr dortiges Erscheinen durch die TV-Direktübertragung eine über das vor Ort anwesende Publikum hinaus gehende Aufmerksamkeit ermöglicht. Einige Flitzer möchten eine politische oder sonstige Botschaft verbreiten, anderen geht es um Selbstdarstellung, Aufmerksamkeit oder Provokation. Die Fernsehsender werden von einigen großen Sportverbänden dazu angehalten, Flitzer möglichst nicht zu zeigen, um den Anreiz der TV-Darstellung zu unterbinden.
Grand Hotel Excelsior (Venedig)
Das Grand Hotel Excelsior zählt zu den bekanntesten Hotels am Lido di Venezia. Es wurde neben dem Grand Hotel des Bains in der 1911 entstandenen Novelle Der Tod in Venedig von Thomas Mann erwähnt und erlangte durch die Internationalen Filmfestspiele von Venedig Berühmtheit. Es liegt direkt neben dem Palazzo del Cinema und wird auch deshalb noch häufig von vielen internationalen Filmstars besucht, weil das Grand Hotel des Bains 2010 geschlossen worden ist.

Lido di Venezia
Der Lido di Venezia (von lateinisch litus = Strand, Küste) ist der mittlere, Venedig vorgelagerte Teil einer Nehrung, die von Chioggia bis Jesolo reicht und die Lagune von Venedig von der offenen Adria trennt. Er entwickelte sich im 19. Jahrhundert zum mondänen Seebad mit luxuriösen Hotels. Als Schauplatz von Thomas Manns Novelle Der Tod in Venedig fand er Eingang in die Literatur.

Der Lido ist Austragungsort der jährlich stattfindenden Internationalen Filmfestspiele von Venedig.
Croix de Hœrdt
Das Croix de Hœrdt (kurz: Hœrdt) ist ein Autobahndreieck im Elsass südwestlich von Hœrdt (Département Bas-Rhin). Dort zweigt die Autoroute A 35 von der Autoroute A 4 ab. Beide Autobahnen werden südlich des Dreiecks zusammen bis zu der Ausfahrt Strasbourg-Centre geführt. Ab Ende 2021 wird das Autobahndreieck zum Autobahnkreuz zwischen der A 4, A 35 und A 355.

Autoroute A 355
Die Autoroute A 355, auch als Grand Contournement Ouest de Strasbourg, deutsch: Große Westumfahrung von Straßburg bezeichnet, ist eine im Dezember 2021 fertiggestellte französische Autobahn, die die Städte Innenheim und Vendenheim an der Autobahn A 35 miteinander verbindet. Sie ist der Lückenschluss für die A 35 und dient als Westumfahrung von Straßburg. Der nördliche Teil ab der A 351 ist gebührenpflichtig.
Dänische 1. Division 1960
Die 1. Division 1960 war die 15. Saison, welche vom dänischen Fußballverband Dansk Boldspil Union ausgetragen wurde. Sie begann am 20. März 1960 und endete am 20. November 1960. Titelverteidiger war Boldklubben 1909.

1. Division (Fußball, Dänemark)
Die 1. Division (aus Sponsoringgründen offiziell Betinia Liga) ist die zweithöchste dänische Fußballliga. Von 1945 bis zur Gründung der dänischen Superliga 1990 war sie die höchste dänische Fußballliga.

Im Laufe der Jahre hatte die Liga mehrere Namenssponsoren, beginnend Mitte der 1990er Jahre mit Faxe Kondi Divisionen, danach Viasat Sport Divisionen, Viasat Divisionen und Betsafe Ligaen. Ab 2017 trug die Liga den Sponsorennamen NordicBet Liga. Seit der Saison 2025/26 trägt die Liga offiziell den Namen Betinia Liga.

Nach einer Doppelrunde mit 22 Spieltagen wird die Liga aufgeteilt in zwei Gruppen à sechs Mannschaften. Die ersten sechs Teams ermitteln in weiteren 10 Spielen zwei Aufsteiger, die Teams auf den Plätzen 7 bis 12 zwei Absteiger.
Joe Sacco (Comiczeichner)
Joe Sacco (* 2. Oktober 1960 in Kirkop, Malta) ist ein maltesisch-US-amerikanischer Comiczeichner. Sacco lebt heute in Portland, Oregon und definiert sich selbst als zeichnenden Journalisten. Er gilt als Erfinder der Comic-Reportage: „Sacco ist Erschaffer und Genie dieser Form.“

Edition Moderne
Edition Moderne ist ein Schweizer Comicverlag.

Edition Moderne wurde 1981 von Richard Bhend, Jürg Bodenmann, Wolfgang Bortlik und David Basler gegründet und hat seinen Sitz in Zürich. Im September 2019 haben Claudio Barandun und Julia Marti den Verlag übernommen. Der Verlag publiziert Comics und Graphic Novels in deutscher Sprache. 2021 wurde die Edition Moderne zum Schweizer Verlag des Jahres gekürt.
Kulturbezirk St. Pölten
Der Kulturbezirk St. Pölten ist ein Teil des Landhausviertels von St. Pölten, der erst in der Zeit nachdem St. Pölten Landeshauptstadt wurde, entstand. Gleichzeitig mit dem Regierungsviertel, in dem die Landesregierung und der Landtag des Bundeslandes Niederösterreich beheimatet sind, entstanden auch zahlreiche kulturelle Einrichtungen.

Innerhalb des städtebaulichen Wettbewerbs wurde auch der Kulturbezirk geplant. Der Planungsbeginn geht auf das Jahr 1993 zurück und dauerten bis 1998 an. Bereits 1994 wurde zu bauen begonnen. Architekten, die daran beteiligt waren Ernst Hoffmann, Hans Hollein, Paul Katzberger, Klaus Kada, Karin Bily und Michael Loudon.

Niederösterreichisches Landesarchiv
Das Niederösterreichische Landesarchiv (NÖLA) ist ein österreichisches Archiv in St. Pölten. Es ist das Landesarchiv Niederösterreichs.

Das Archiv bewahrt das von der Landesvertretung und den in Niederösterreich tätig gewesenen und aktuell tätigen Verwaltungsstellen und Gerichten produzierte Schriftgut auf. Dazu zählen Urkunden, Handschriften und Akten seit dem Mittelalter bis heute. Zum Archiv gehört auch das Niederösterreichische Institut für Landeskunde, das die historische und aktuelle Entwicklung Niederösterreichs erforscht und dazu passende Veranstaltungen durchführt. Seit 1997 befindet sich das Archiv im St. Pöltner Regierungsviertel. Unterhaltsträger ist die Niederösterreichische Landesregierung.
David Mitchell (Schauspieler)
David James Stuart Mitchell (* 14. Juli 1974 in Salisbury) ist ein britischer Komiker, Schauspieler, Moderator, Hörspielsprecher und Autor. Mit Robert Webb bildet er seit 1995 das Komikerduo Mitchell and Webb.

QI (Fernsehsendung)
QI (Quite Interesting) ist eine britische humoristische Quizsendung der BBC. Sie wurde erstmals am 11. September 2003 ausgestrahlt. Die Panel-Show wurde von John Lloyd erfunden, der auch Produzent der ersten fünf Staffeln war. Moderator war bis 2016 Stephen Fry; ab Staffel „N“ übernahm Sandi Toksvig die Rolle der Moderatorin.
Das Mädchen (Film)
Das Mädchen (Original: Flickan) ist ein schwedisches Arthouse-Drama von Fredrik Edfeldt aus dem Jahr 2009. Der Film zeigt die Geschichte eines Mädchens, welches einen Sommer lang ohne Aufsicht versucht für sich zu sorgen. Insbesondere der „eigene visuelle Stil“ und die „poetischen Bilder“ des Kameramanns Hoyte van Hoytema fanden großen Anklang bei Kritik und Publikum.

Internationale Filmfestspiele Berlin 2009
Die 59. Internationalen Filmfestspiele Berlin 2009 (Berlinale) fanden vom 5. Februar bis zum 15. Februar 2009 statt.

Die Berlinale wurde am 5. Februar mit dem Film The International von Tom Tykwer eröffnet. Der Film war im Wettbewerb zu sehen, jedoch außer Konkurrenz. Auf dem Festival wurden 383 Filme in 1238 Vorführungen gezeigt. Es waren ca. 20.000 akkreditierte Fachbesucher auf dem Festival. Insgesamt wurden ca. 270.000 Tickets verkauft. Dies bedeutet einen neuen Publikumsrekord. Als neue Spielstätten kamen in diesem Jahr der Friedrichstadt-Palast und das Cinema Paris am Kurfürstendamm hinzu.
Balboa Island Ferry
Die Balboa Island Ferry ist eine Autofähre in Newport Beach im US-Bundesstaat Kalifornien.

Die Fährschiffe verkehren in einem dichten Takt zwischen der Balboa Peninsula und Balboa Island. Die Distanz durch die Newport Bay beträgt dabei rund 300 Meter. Die beiden Anlegestellen befinden sich an der East Bay Avenue gegenüber dem historischen Balboa Pavilions sowie an der South Bayfront auf der Insel.

Newport Bay (Kalifornien)
Die Newport Bay ist eine Meeresbucht in Newport Beach im US-Bundesstaat Kalifornien, die sich am südlichen Ende zum Pazifischen Ozean öffnet. Sie ist der größere Teil der weiter im Landesinneren gelegenen Upper Newport Bay.

Die Bucht bildet das natürliche Becken für den Newport Harbor, der tausenden Booten einen Ankerplatz bietet. Das Ufer und die Inseln der Newport Bay sind dicht besiedelt. In der Umgebung liegen zahlreiche Sehenswürdigkeiten.
Vicht-Breinigerberg
Vicht-Breinigerberg ist mit 28 Einwohnern (Stand: 2017) der mit Abstand kleinste Stadtteil von Stolberg (Rhld.) in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen. Er liegt an der Kreuzung der L 12 mit der L 238 im Dreieck Vicht / Breinigerberg / Mausbach im Tal des Vichtbaches.

Die nächsten Anschlussstellen sind „Aachen-Brand“ auf der A 44 und „Eschweiler West“ auf der A 4.

Die AVV-Buslinien 1, 8, 15, 42 und 61 der ASEAG verbinden Vicht-Breinigerberg ab der Haltestelle Nachtigällchen mit Vicht, Zweifall, Mausbach, Gressenich, Stolberg-Mitte, Roetgen, Eschweiler und Aachen.

Stolberg (Rheinland)
Stolberg (Rheinland) [ˈʃtɔlbɛʀk], amtlich Kupferstadt Stolberg (Rhld.), ist als Große Mittelstadt ein Mittelzentrum und eine regionsangehörige Stadt in der nordrhein-westfälischen Städteregion Aachen. Der Name der Stadt stammt von der inmitten der Stolberger Altstadt gelegenen Burg Stolberg, bei der die Ursprünge des Ortes liegen und die das Wahrzeichen der Stadt ist. Stolbergs Beiname Kupferstadt und Älteste Messingstadt der Welt – Kupferstadt ist seit dem 24. Juli 2012 auch offizieller Titel von Stolberg – weisen auf die lange Tradition seiner metallverarbeitenden Industrie, die der Stadt wirtschaftlichen Aufschwung, aber auch Altlasten brachte. Neben der Altstadt sind die Galmeiflora und die zahlreichen Kupferhöfe und Reitwerke sehenswert.
CC 88
Der CC 88, ehemals CC 8800, ist ein Gittermastkran mit Raupenfahrwerk von Tadano Europe. Weltweit sind von diesem Modell mehr als 20 Exemplare im Einsatz. Der Gittermastausleger erreicht eine Höhe von 216 Metern. Für den Transport wird der Kran in Einzelteile zerlegt und mit Tiefladern zur Baustelle gebracht. Die Einzelkomponenten wiegen dabei fast 40 Tonnen.

Das erste Modell CC 8800-1 Twin hat eine Tragfähigkeit von bis zu 3200 Tonnen und wurde im Oktober 2007 fertiggestellt. Im August 2009 wurde das zweite Exemplar dieses Modells fertiggestellt.

Kranfahrzeug
Ein Kranfahrzeug oder Mobilkran (auch Kranwagen oder Autokran/Fahrzeugkran genannt) ist ein fahrbarer Auslegerkran auf einem Rad- oder Kettenfahrwerk.

Die ersten leistungsfähigen Kranfahrzeuge wurden in den 1960er Jahren entwickelt. Sie verfügten bereits über dieselelektrische und dieselhydraulische Antriebe und konnten mit einem Teleskopausleger schwere Lasten schnell und sicher bewegen. Im Laufe der darauffolgenden Jahrzehnte wurden die Reichweite und die maximal mögliche Traglast stetig verbessert.

Das Kranfahrzeug, dessen Bestimmung es ist, nur als Kran zu fungieren, sollte nicht mit dem Nutzfahrzeug verwechselt werden, das als Hilfsfunktion einen Ladekran an Bord hat.