hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werner Tschannen
Werner Tschannen (geboren am 17. Februar 1946) ist ein Schweizer ehemaliger Torhüter. Tschannen war zwischen 1964 und 1971 und von 1972 bis 1980 Torwart des FC Biel-Bienne.

Tschannen bestritt einige Spiele mit der B-Nationalmannschaft und stand mit dem FC Biel-Bienne drei Mal im Cup-Halbfinale. Er ist u. a. nebst Fritz Jucker mit 15 Jahren in der ersten Mannschaft der dienstälteste Spieler des FC Biel-Bienne. Er hatte die ganze Juniorenabteilung des FC Biel-Bienne durchlaufen und war für das UEFA-Turnier 1964 in den Niederlanden für die Schweizer Auswahl aufgeboten.

2012 war er kurzzeitig Mitglied des Verwaltungsrats des FC Biel, trat aber nach wenigen Monaten wegen „unterschiedlicher Auffassungen bezüglich des Umgangs mit der sportlichen Abteilung“ zurück.

FC Biel-Bienne
Der FC Biel-Bienne 1896, kurz FCB, ist ein Fussballverein aus der Stadt Biel/Bienne. Entsprechend dem Stadtwappen sind die Vereinsfarben Rot und Weiss. Seit dem Jahr 2015 werden die Heimspiele in der Tissot Arena ausgetragen, die direkt neben dem alten Eisstadion des EHC Biel-Bienne neu erbaut wurde. Die erste Mannschaft spielt in der Promotion League, der dritthöchsten Spielklasse der Schweiz. Die grösste Erfolge waren der Gewinn der Meisterschaft 1947 und die Teilnahmen an den Cup-Finals 1961 und 2025.
Jelena Wladimirowna Arschakowa
Jelena Wladimirowna Arschakowa (russisch Елена Владимировна Аржакова; * 8. September 1989 in Barnaul) ist eine russische Mittelstreckenläuferin.

Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2011 in Paris gewann Arschakowa mit einer Zeit von 4:13,78 min Gold über die Distanz von 1500 Meter, vor der Spanierin Nuria Fernández. Im selben Jahr erreichte sie bei den U23-Europameisterschaften in Ostrava sowohl über die Distanz von 800 Meter mit einer Zeit von 1:59,41 min, als auch über 1500 Meter mit 4:20,55 min den ersten Rang. Im März 2012 belegte sie den siebten Platz bei den Hallenweltmeisterschaften in Istanbul. Dreieinhalb Monate später wurde sie bei den Europameisterschaften in Helsinki Europameisterin über 800 Meter in 1:58,51 min.

2013 wurde Arschakowa wegen anormalen Hämoglobin-Werten in ihrem Biologischen Pass für zwei Jahre gesperrt und rückwirkend alle Ergebnisse ab 12. Juli 2011 annulliert.

Leichtathletik-U23-Europameisterschaften 2011
Die 8. Leichtathletik-U23-Europameisterschaften fanden vom 14. bis 17. Juli 2011 im Městský stadion (zu deutsch: städtisches Stadion) im Stadtteil Vítkovice in der tschechischen Stadt Ostrava statt. Als Gastgeber der Leichtathletik-Jugendweltmeisterschaften 2007 und des jährlichen Leichtathletik-Meetings Golden Spike war Ostrava bereits zuvor als Ausrichter internationaler Großereignisse bekannt.

949 Athleten aus 42 Ländern gingen an den Start.

Medaillen wurden in 44 Wettbewerben, jeweils 22 für Männer und Frauen, vergeben. Die Disziplinen waren dieselben wie bei Leichtathletik-Europameisterschaften in der Hauptklasse. Es fehlten allerdings der Marathonlauf bei Männern und Frauen sowie das 50-km-Gehen der Männer.
Kirche Müllrose
Die Kirche Müllrose ist eine Kirche in der Stadt Müllrose im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Sie gehört zum Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Müllrose
Müllrose [ˌmʏl.ˈʁoːzɘ] (niedersorbisch Miłoraz) ist eine amtsangehörige Stadt im Landkreis Oder-Spree im Land Brandenburg in Deutschland. Sie ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und Sitz des Amtes Schlaubetal.
Culubá
Culubá ist eine kleine Ruinenstätte der Maya auf der Halbinsel Yucatán im Bundesstaat Yucatán, knapp 32 Kilometer östlich von Tizimín. Die früheste Beschreibung stammt aus dem Jahre 1940, ausführlichere Angaben und Diskussion der Ausstrahlung des Puuc-Stils erst aus 1979. Die Bedeutung von Culubá liegt in der für die Region ungewöhnlich großen Menge an stehenden Bauten, die stilistische Beziehungen zu weit entfernten Gebieten wie Chichén Itzá, Puuc und Chenes erkennen lassen, die bisher noch schwer zu erklären sind. Im Jahre 2000 wurde der Fundort unter Leitung von Alfredo Barrera Rubio kartiert und einzelne Grabungen und Restaurierungen vorgenommen.

Eine Besiedlung wird etwa für den Zeitraum 600 bis 1050 angenommen, wodurch der Ort bzw. die erhaltenen Ruinen als eine elitären Wohnstätte bis in die terminalen Klassik der Maya-Zivilisation angesehen wird.

Puuc
Puuc oder Puuc-Stil ist ein Baustil der Maya im präkolumbischen Mesoamerika. Der Name Puuc stammt aus der yucatekischen Mayasprache und ist die Bezeichnung für das Hügelland (pu'uk) im Südwesten von Yucatán. Der nördliche Rand des Hügellandes erscheint wie eine Hügelkette und wird deshalb auch Sierrita de Ticul bezeichnet, er liegt rund 80 km südlich von Merida. Das Hügelland ist das hauptsächliche Verbreitungsgebiet des Puuc-Stils der spätklassischen Maya-Architektur.
J. B. S. Haldane
John Burdon Sanderson Haldane (* 5. November 1892 in Oxford; † 1. Dezember 1964 in Bhubaneswar im Bundesstaat Orissa, Indien) war ein theoretischer Biologe und Genetiker. Neben Ronald Fisher und Sewall Wright war er in den 1920er Jahren einer der Begründer der Populationsgenetik.

Bhubaneswar
Bhubaneswar (Oriya ଭୁବନେଶ୍ୱରⓘ Bhubanēśẇara) ist die etwa 850.000 Einwohner zählende Hauptstadt des ostindischen Bundesstaates Odisha. Mit rund 35 alten und hunderten neuen Hindutempeln gilt Bhubaneswar als „Stadt der Tempel“. Die Stadt ist überdies Sitz eines katholischen Erzbistums.
Präfektur Kagoshima
Kagoshima (jap. 鹿児島県 Kagoshima-ken, englisch Kagoshima Prefecture) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū, vorgelagerten Inseln sowie den Satsunan-shotō („Satsuma-Süd-Inseln“), zu denen die Inselgruppen Amami, Tokara und Ōsumi gehören. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kagoshima (Kagoshima-shi).

Kyūshū
Kyūshū (jap. 九州, anhörenⓘ, deutsch „neun Provinzen“) ist mit einer Fläche von 36.782,35 km² und 13 Mio. Einwohnern die drittgrößte und zweitbevölkerungsreichste Hauptinsel Japans. (Stand 1. Dezember 2014)

Zur Region Kyūshū werden weitere, kleinere, Inseln gezählt, oft auch die Inseln der Präfektur Okinawa.
Alan Hull
Alan Hull (* 20. Februar 1945 in Benwell, Newcastle upon Tyne, England, als James Alan Hull; † 17. November 1995) war ein britischer Singer-Songwriter. Bekannt wurde er vor allem als Gründungsmitglied der Folkrockband Lindisfarne.

Lindisfarne (Band)
Lindisfarne war eine 1969 im englischen Newcastle gegründete britische Folkrockband, die vor allem in den 1970er Jahren erfolgreich war. Zu ihren bekanntesten Hits zählen Lady Eleanor, Meet Me on the Corner, Run for Home und Fog on the Tyne.
Knellesberger Moos
Das Gebiet Knellesberger Moos ist ein mit Verordnung vom 28. August 1996 des Regierungspräsidiums Tübingen ausgewiesenes Naturschutzgebiet (NSG-Nummer 4.268) im Osten der baden-württembergischen Gemeinde Meckenbeuren, im Norden der Stadt Tettnang (beide Bodenseekreis) und im Süden der Stadt Ravensburg (Gemarkung Eschach, Landkreis Ravensburg) in Deutschland. Das Naturschutzgebiet ist vom Landschaftsschutzgebiet Knellesberger Moos (zwei Teilgebiete, LSG-Nr. 4.35.039 und 4.36.073) umgeben.

Tettnang
Tettnang ist mit rund 20.000 Einwohnern die drittgrößte und mit 71,25 km² die flächengrößte Stadt im Bodenseekreis in Baden-Württemberg. Die Stadt gibt dem Hopfenanbaugebiet Tettnang seinen Namen. Seit 2025 führt die Stadt die Zusatzbezeichnung Hopfenstadt.
Pentacon
Pentacon ist ein Unternehmen der optischen und feinmechanischen Industrie, das zeitweise ein bedeutender Fotokamerahersteller war. Der Name Pentacon leitet sich einerseits von der Marke Contax der Dresdner Zeiss Ikon Kamerawerke und Pentagon (griechisch für Fünfeck) ab, da ein in Dresden erstmals entwickeltes Pentaprisma für Spiegelreflexkameras im Querschnitt diese Form besitzt.

Die PENTACON GmbH Foto- und Feinwerktechnik ging aus dem VEB Pentacon, Dresden hervor. Sie ist ein Unternehmen der Schneider-Gruppe, Bad Kreuznach. Die Firma war bis 2023 in Dresden ansässig.

Contax
Contax ist eine Kameramarke von Carl Zeiss. Unter diesem Namen wurden von 1932 bis 2005 Kameras verschiedener Hersteller und Bauarten angeboten, für die Carl Zeiss (und bis 1958 auch der VEB Carl Zeiss Jena) die Objektive lieferte.
Heinrich Köhler (Architekt)
Heinrich Köhler (* 12. Januar 1830 in Kassel; † 20. Februar 1903 in Hannover; vollständiger Name: Karl Heinrich Ludwig Köhler) war ein deutscher Architekt und als Hochschullehrer von 1898 bis 1901 Rektor der Technischen Hochschule Hannover. Einige seiner monumentalen Villenbauten im Stil der Neorenaissance sind im hannoverschen Stadtbild erhalten.

Stadtfriedhof Engesohde
Der Stadtfriedhof Engesohde ist einer der ältesten kommunalen Friedhöfe von Hannover. Er wurde von 1861 bis 1864 angelegt und liegt heute im Stadtteil Südstadt. Der Eingangsbau ist der einzig erhaltene Neubau von Ludwig Droste. Der Friedhof ist 21,7 Hektar groß und hat 52 Abteilungen.
Randolf Menzel
Randolf Menzel (* 7. Juni 1940 in Marienbad, Reichsgau Sudetenland) ist ein deutscher Zoologe und Neurobiologe. Seit 1976 ist Menzel Leiter des neurobiologischen Instituts der Freien Universität Berlin. Seit 2008 ist er emeritierter Professor.

Marienbad
Marienbad (tschechisch Mariánské Lázně [ˈmarɪˌaːnskɛː ˈlaːzɲɛ]) ist ein Kurort im Westböhmischen Bäderdreieck. Verwaltungspolitisch gehört er zum Bezirk Eger in der Karlsbader Region.

Seit 2021 gehört der Ort zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas (Great Spas of Europe) zusammen mit zehn anderen Kurstädten.
Spitzbergen (Insel)
Spitzbergen (norwegisch Spitsbergen) ist die größte Insel des zu Norwegen gehörenden gleichnamigen Archipels im Arktischen Ozean. Sie ist die einzige dauerhaft bewohnte Insel des Archipels; ihr Name wird deshalb oft synonym für diesen verwendet. Ihr administratives Zentrum ist Longyearbyen.

Arktischer Ozean
Der Arktische Ozean, auch Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer, Arktische See oder kurz Arktik genannt, ist mit 14,09 Millionen km² der kleinste Ozean der Erde. Mit einer durchschnittlichen Wassertiefe von 987 m zählt er zu den flacheren Meeren, seine größte Tiefe beträgt 5669 m. Er wird manchmal auch als Nebenmeer des Atlantischen Ozeans betrachtet. Der Arktische Ozean liegt in der Arktis und ist ganzjährig von Meereis bedeckt, wobei die Ausdehnung des Eises jahreszeitlich schwankt und durch den Klimawandel massiv abgenommen hat. Laut NASA verringert sich die sommerliche Meereisbedeckung derzeit um 12,6 % pro Dekade aufgrund von globaler Erwärmung.
Menschenversuch
Ein Menschenversuch, auch Humanexperiment, ist ein wissenschaftliches Experiment an einem oder mehreren Menschen.

Bei der Zulassung neuer Medikamente spielen Menschenversuche in klinischen Studien eine wichtige Rolle. Dort stehen Tests an freiwilligen Menschen mit an letzter Stelle des Zulassungsprozesses, da Erkenntnisse von Tierversuchen nur begrenzt auf Menschen übertragbar sind. Medizinische Menschenversuche werden in unserer Gesellschaft an Freiwilligen durchgeführt.

In der Geschichte finden sich zahlreiche Beispiele von Versuchen gegen den Willen von Menschen oder ohne deren Wissen bzw. nach bewusst unzureichender Information.

Ein Spezialfall ist der medizinische Selbstversuch, bei dem z. B. ein Mediziner die Wirkung und etwaige Gefährlichkeit einer neuen Substanz an sich selbst erprobt. In der vorindustriellen Zeit war dies eine wichtige Methode der Ärzte und Forscher, die Medizin weiterzuentwickeln.

Senfgas
Senfgas ist ein Trivialname für die Chemikalie Bis(2-chlorethyl)sulfid, einen hautschädigenden chemischen Kampfstoff aus der Gruppe der Loste. Weitere Bezeichnungen sind Lost, Schwefellost, S-Lost, Gelbkreuzgas, Yperit oder Schwefelyperit, im englischen Sprachgebrauch sulfur mustard, mustard gas oder kurz mustard. Der NATO-Code lautet HD. Der Name „Senfgas“ stammt vom typischen Geruch des nicht hochgereinigten Produktes nach Senf oder Knoblauch. Loste sind in reiner Form bei Raumtemperatur farb- und geruchlose Flüssigkeiten. Die Bezeichnung als Gas für diese Substanzen trifft also nicht im strengen Sinne zu. Vermutlich wurde „Giftgas“ nach dem Ersteinsatz von Chlorgas als chemischer Waffe (1915) zunächst unterschiedslos für alle anderen chemischen Kampfstoffe übernommen.
Diafani
Diafani  (griechisch Διαφάνι (n. sg.)) ist ein Hafenort an der nördlichen Ostküste von Karpathos. Gemeinsam mit anderen Siedlungen und Weilern gehört das Dorf zur Ortsgemeinschaft (Τοπική Κοινότητα Topikí Kinótita) und dem gleichnamigen Gemeindebezirk Olymbos (Δημοτική Ενότητα Ολύμπου Dimotikí Enótita Olýmbou). Gegründet wurde Diafáni etwa gegen Ende des 18. Jahrhunderts von den Bewohnern Olymbos als deren Hafensiedlung. Noch heute übernimmt das Dorf die Hafenfunktion von Olymbos, dies vor allem für die Boote mit den Tagestouristen nach Olymbos.

Einwohnerentwicklung von Diafani

Karpathos
Karpathos (griechisch Κάρπαθος [ˈkarpaθɔs] (f. sg.), türkisch Kerpe, italienisch Scarpanto, lateinisch Carpathus) ist eine griechische Insel. Sie ist mit 300,152 km² nach Rhodos die zweitgrößte Dodekanes-Insel. Seit 2011 bildet die Insel mit der Insel Saria und weiteren Felseninselchen eine Gemeinde in der Region Südliche Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte Karpathos 6226 Einwohner. Hauptort ist Karpathos, früher auch Pigadia genannt.

In einigen Dörfern auf der Insel – vor allem in Olymbos – wird bis heute ein neugriechischer Dialekt gesprochen, der sich, wie das Tsakonische, aus dem  Dorischen und nicht wie fast alle anderen Dialekte in Griechenland aus der Koiné entwickelt hat.
Bijou (Magazin)
Bijou (Hangeul: 비쥬) war ein südkoreanisches Comicmagazin, das von Mai 2002 bis Mai 2004 zunächst zweimal im Monat, später monatlich im Verlag Sigongsa herausgegeben wurde und eine Plattform für Manhwa bot, die sich an jugendliche Mädchen (Sunjeong) richteten. Insgesamt erschienen 40 Ausgaben.

In diesem Magazin erschienen einige Titel, die später auch international vertrieben wurden. So etwa Park Sang-suns Mystery-Serie Das Tarot Café (타로카페), die ins Italienische, Französische, Spanische, Englische und Deutsche übersetzt wurde. Kim Mi-kyung brachte ihren Manga Die 11. Katze über die Erlebnisse einer jungen, etwas tollpatschigen Hexe ebenfalls im Bijou heraus. Populäre Comics des Magazins wie Angel Diary des Zeichnerduos Kara wurden auch nach der Einstellung des Magazins weitergeführt, andere wurden abgebrochen.

Auch japanische Comics wurden in dem Magazin abgedruckt, darunter Global Garden von Saki Hiwatari und Skip Beat! von Yoshiki Nakamura.

Die 11. Katze
Die 11. Katze ist ein Manhwa der koreanischen Zeichnerin Kim Mi-kyung. In diesem schildert die Manhwaga die Abenteuer der Zauberschülerin Rika, eines tollpatschigen Mädchens, das in unglaubliche Abenteuer verwickelt wird. Die 11. Katze ist ein Sunjeong-Manhwa im Fantasy-Stil, der sich hauptsächlich an jüngere Mädchen richtet.
Initial D
Initial D (jap. 頭文字D（イニシャル・ディー）, Inisharu Dī, dt. „Initiale D“) ist ein Manga von Shūichi Shigeno und eine darauf basierende Anime-Reihe. Der Manga erschien von 1995 bis 2013 und ist in die Genres Action und Sport einzuordnen. Seit 2017 wird die Geschichte durch MF Ghost fortgesetzt, das 2023 ebenfalls als Anime adaptiert wurde.

Tokyopop
Tokyopop (Eigenschreibweise TOKYOPOP), früher bekannt als Mixx, ist ein Verlag für Comics, insbesondere Mangas, Animes und verwandte Produkte. Sein Hauptsitz ist in Los Angeles, obwohl rechtlich und offiziell die japanische Tokyopop K.K. die Mutterfirma aller internationalen Tokyopop-Niederlassungen ist. CEO und Kreativdirektor von Tokyopop ist Stuart Levy. 2011 wurde der Verlagsbetrieb in den USA eingestellt, 2016 dann wieder aufgenommen.
Lady Godiva (Band)
Lady Godiva war eine deutsche Irish-Folk-Rock-Band aus Arnsberg, Nordrhein-Westfalen, die von 1994 bis 2006 bestand. Entstanden im März 1994 aus der Idee, eine Band zu gründen, die Musik im Stil der Pogues macht, wurden im Freundeskreis die Instrumente verteilt. Zum Teil mussten die neuen Bandmitglieder ihr Instrument autodidaktisch erlernen, um dabei sein zu können. Der Bandname wurde in Anlehnung an den Titel „Lady Godiva’s Operation“ gewählt, der auf Velvet Undergrounds 1967 erschienenem Album White Light/White Heat veröffentlicht wurde und sich auf die Legende der Lady Godiva bezieht.

Lady Godiva
Godiva (oder Godgifu; † um 1085) war eine angelsächsische Adlige des 11. Jahrhunderts. 1043 stifteten Leofric, Earl of Mercia, und seine Gemahlin Godiva eine Benediktinerabtei in Coventry und statteten sie mit reichem Besitz aus.
Kathedrale von Przemyśl
Die Kathedrale von Przemyśl, offiziell die Kathedralbasilika Mariä Himmelfahrt und St. Johannes der Täufer (polnisch Bazylika Katedralna Wniebowzięcia NMP i św. Jana Chrzciciela), ist eine römisch-katholische Kirche in Przemyśl, Polen. Die Kathedrale des Erzbistums Przemyśl trägt den Titel einer Basilica minor und ist als Kulturgut geschützt.

Przemyśl
Przemyśl [ˈpʃɛmɨɕl] ⓘ (ukrainisch Перемишль Peremyschl; deutsch Przemysl, [veraltet und selten] Premissel, 1939–1941 Deutsch-Przemysl für die Stadtteile nördlich des San) ist eine Stadt mit nahezu 60.000 Einwohnern in der Woiwodschaft Karpatenvorland im äußersten Südosten Polens am Fluss San. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an der Grenze zwischen Polen und der Ukraine und ist Grenzbahnhof der Bahnstrecke Lwiw–Przemyśl.

Seit dem Beginn des russischen Überfalls auf die Ukraine am 24. Februar 2022 ist Przemyśl Fluchtpunkt vieler Ukrainer. Hierfür wurde in der Halle eines Supermarkts ein Durchgangslager mit einer Kapazität von mehr als 1000 Plätzen eingerichtet, von dem aus die Weiterbeförderung und die Verteilung der mit Bahn, Bussen und privaten Verkehrsmitteln an der Grenze ankommenden Flüchtlinge organisiert wird.
Konferenz von Meran (1941)
Die Konferenz von Meran (italienisch Convegno Italo-Germanico di Merano) war eine Konferenz zwischen der Führung der deutschen Kriegsmarine und der italienischen Regia Marina. Sie fand am 13. und 14. Februar 1941 in der Stadt Meran in Südtirol statt. Ziel dieser Konferenz war es, sich auf eine gemeinsame Strategie zur maritimen Gesamtkriegführung der beiden Staaten Deutsches Reich und Italien zu einigen.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
NHL Amateur Draft 1971
Der NHL Amateur Draft 1971, die jährliche Talentziehung der National Hockey League, fand am 10. Juni 1971 im Queen Elizabeth Hotel im kanadischen Montreal in der Provinz Québec statt.

Insgesamt wurden 117 Spieler in zehn Runden ausgewählt. Zwei hervorragende Spieler wurden auf den ersten beiden Positionen gezogen. Rein nach der Punktausbeute war der zweite, Marcel Dionne, der bessere Spieler. Durch die Art wie er spielte, zählt aber Guy Lafleur zu den besten Spielern, die je in der NHL spielten. Er wurde zweimal als bester Spieler der NHL mit der Hart Memorial Trophy ausgezeichnet. Die Canadiens de Montréal hatten aber nicht nur Lafleur, sondern mit Larry Robinson auch einen der besten Verteidiger der NHL-Geschichte, der zweimal als bester Verteidiger der Liga die James Norris Memorial Trophy gewann, in diesem Draft ausgewählt.

Marcel Dionne
Marcel Elphege Dionne (* 3. August 1951 in Drummondville, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der Center absolvierte zwischen 1971 und 1989 über 1300 Spiele für die Detroit Red Wings, Los Angeles Kings und New York Rangers in der National Hockey League. Den Großteil seiner Karriere verbrachte er bei den Kings, wo er bis heute eine Reihe von Franchise-Rekorden hält und bei denen seine Trikotnummer 16 gesperrt ist. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann er unter anderem die Goldmedaille beim Canada Cup 1976.

Dionne gilt als einer der besten Spieler seiner Generation, so erhielt er 1980 die Art Ross Trophy als Topscorer der NHL und wurde darüber hinaus zweimal mit dem Lester B. Pearson Award als wertvollster Spieler ausgezeichnet. Insgesamt verzeichnete er in seiner Karriere 1771 Punkte, sodass in der ewigen Scorerliste der NHL nur fünf Spieler vor ihm platziert sind. 1992 wurde er mit der Aufnahme in die Hockey Hall of Fame geehrt.
Zystolith
Ein Zystolith oder Cystolith (griechisch kystis ‚Beutel‘, lithos ‚Stein‘) ist eine Verdickung einer Pflanzenzellwand in Form eines mehr oder weniger gestielten Körpers, die starke Ablagerungen von Calciumcarbonat enthält. Diese kleinen Calciumcarbonat-Körnchen können unterschiedliche Formen annehmen. Sie erreichen Durchmesser von 30 bis 70 μm.

Zystolithen kommen beispielsweise in Brennnesseln wie der Großen Brennnessel (Urtica dioica) und der Sibirischen Hanfnessel (Urtica cannabina) oder in Gummibäumen (Ficus elastica) vor.

Sie sind besonders zahlreich in älteren Blättern. Deshalb sollte man von der Großen Brennnessel oder der Sibirischen Hanfnessel nur die jungen Blätter und Triebe zum Verzehr verwenden, da die Zystolithen reizend auf die Nieren wirken.

Gummibaum
Der Gummibaum oder Indische Kautschukbaum (Ficus elastica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Feigen (Ficus), zu der auch die essbaren Feigen gehören, in der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Er wird in die Untergattung Urostigma eingeordnet, zu denen auch die im Buddhismus bedeutsame Pappelfeige (Bodhibaum) gehört.

Seine ursprüngliche Heimat hat Ficus elastica in einem Gebiet von Nordostindien (Assam) bis nach Indonesien (Sumatra und Java). Heute ist er jedoch eine weit verbreitete Zimmerpflanze sowie ein Ziergehölz in den Tropen und Subtropen, das häufig in Parks, Gärten und als Straßenbaum gepflanzt wird.
Marsilio Ficino
Marsilio Ficino (latinisiert Marsilius Ficinus; * 19. Oktober 1433 in Figline Valdarno; † 1. Oktober 1499 in Careggi, heute ein Stadtteil von Florenz) war ein italienischer Humanist, Philosoph, Übersetzer (insbesondere von Platon und Plotin) und Arzt.

Er gehört zu den bekanntesten Persönlichkeiten des Renaissancehumanismus in Florenz. Mit seinen Übersetzungen und Kommentaren trug er maßgeblich zur Kenntnis Platons und des Platonismus in seiner Epoche bei und machte dem lateinischsprachigen Publikum Schriften antiker griechischsprachiger Autoren zugänglich. Sein vom Neuplatonismus Plotins geprägtes Platon-Verständnis wurde für die Frühe Neuzeit wegweisend. Die ihm von der Nachwelt zugeschriebene Rolle des Leiters einer „Platonischen Akademie“ in Florenz hat er allerdings nicht gespielt. Es gab damals keine Einrichtung dieses Namens, sondern nur einen informellen, dem Haus Medici nahestehenden Kreis seiner Schüler, die er „Akademiker“ nannte, ohne institutionellen Rahmen.

1499
Zentrales Ereignis des Jahres 1499 im Heiligen Römischen Reich ist der Schwabenkrieg zwischen dem Haus Habsburg unter König Maximilian I. und dem Schwäbischen Bund auf der einen Seite und der Schweizer Eidgenossenschaft auf der anderen Seite um die Vorherrschaft im habsburgisch-eidgenössischen Grenzgebiet. Der Krieg, der sich fast über das gesamte Jahr hinzieht und mit dem Frieden zu Basel Ende September endet, führt zu keinerlei Gebietsveränderungen. Jedoch können die siegreichen Eidgenossen ihre relative Selbständigkeit innerhalb des Heiligen Römischen Reiches bewahren, auch wenn sie formal Teil des Reiches bleiben.

In Portugal trifft die Nachricht ein, dass es dem Seefahrer Vasco da Gama gelungen ist, den Seeweg nach Indien auf der östlichen Route über das Kap der Guten Hoffnung zu finden. Als er selbst schließlich in Lissabon eintrifft, wird ihm dort ein triumphaler Empfang bereitet.