hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz (kurz Puerto Cruz), die achtgrößte Gemeinde Teneriffas, ist das touristische Zentrum der Inselnordküste. Zusammen mit der östlichen Nachbargemeinde La Orotava, der westlichen Los Realejos und anderen Orten bildet die Stadt einen Ballungsraum von ca. 140.000 Einwohnern. Puerto de la Cruz liegt südwestlich der Hauptstadt Santa Cruz de Tenerife und ist mit ihr durch die Nordautobahn TF-5 verbunden.

Die Gemeinde hat eine Ausdehnung von 8,84 km² und liegt auf einer durchschnittlichen Höhe von 9 Metern über dem Meeresspiegel im Valle de la Orotava.

Teneriffa
Teneriffa (spanisch Tenerife) ist die größte der Kanarischen Inseln und gehört zu Spanien. Die Insel ist 83,3 Kilometer lang, bis zu 53,9 Kilometer (Ost-West-Ausdehnung) breit und hat eine Fläche von 2034,38 Quadratkilometern. Sie ist mit 955.063 (Stand:2024) Einwohnern die bevölkerungsreichste Insel Spaniens. Die Hauptstadt ist Santa Cruz de Tenerife. Die Einheimischen werden Tinerfeños genannt. Die Insel befindet sich in der Zeitzone Westeuropäische Zeit (UTC±0, März bis Oktober UTC+1).
Juri Michailowitsch Kowtun
Juri Michalowitsch Kowtun (russisch Юрий Михайлович Ковтун; * 5. Januar 1970 in Asow, UdSSR) ist ein russischer Fußballspieler. Er spielte die meiste Zeit seiner Karriere bei Dynamo Moskau und Spartak Moskau. Außerdem war er von 1994 bis 2003 Mitglied der russischen Fußballnationalmannschaft.

Spartak Moskau
Spartak Moskau (russisch Спартак Москва, Spartak Moskwa, wiss. Transliteration Spartak Moskva, vollständiger Name auf russisch ОАО Футбольный клуб „Спартак-Москва“, OAO Futbolni klub Spartak-Moskwa) ist ein russischer Fußballverein aus der Hauptstadt Moskau. Der heutige Verein ging aus dem sowjetischen Sportclub Spartak Moskau hervor. Der Club gehört mit 12 sowjetischen und zehn russischen Meisterschaften zu den erfolgreichsten Vereinen des Landes. Somit ist Spartak der Rekordmeister in Russland. Neben der Fußball- ist auch die Eishockeyabteilung HK Spartak Moskau international bekannt. Die Vereinsfarben sind Rot-Weiß. Rechtsform der Fußballmannschaft ist die einer offenen Aktiengesellschaft (OAO/Otkrytoje Akzionernoje Obschtschestwo). Spartak Moskau ist nach einer Umfrage knapp die populärste Fußballmannschaft Russlands. Deswegen lautet einer ihrer Spitznamen „das Volksteam“.
Parennes
Parennes ist eine französische Gemeinde mit 449 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire; sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Sillé-le-Guillaume. Die Einwohner werden Parennais genannt.

Kanton Sillé-le-Guillaume
Der Kanton Sillé-le-Guillaume ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mamers, im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Sillé-le-Guillaume.

Bis zur Verwaltungsgebietsreform vom 15. Februar 2006 gehörte der Kanton zum Arrondissement Le Mans.
E-Ten
Die taiwanische Firma E-TEN (auch E-Ten oder Eten geschrieben) ist ein Hersteller von Handhelds (PDAs, Mobiltelefone) sowie DAB-Empfängern. E-Ten wurde 1985 in Taiwan gegründet und ist seit 2000 öffentlich notiert (TAIEX 2432). E-Ten implementierte das erste Eingabesystem für die chinesische Sprache für DOS. Die Entwicklungen von E-Ten wurden teilweise im Big5-Standard verwendet.

1997 begann E-Ten, PDAs herzustellen, und ging 2006 zur Produktion von Smartphones auf Basis von Windows Mobile, die den Namen glofiish tragen, über. Im Jahr 2007 gewann das glofiish X800 mit Windows Mobile 6 und HSDPA  einen Best Choice Award auf der Computex in Asien. Auf der CeBIT in Europa wurde das Gerät ebenfalls vorgestellt.

Anfang 2008 wurde E-ten von Acer übernommen, weder E-Ten noch Glofiish werden von Acer als Marke weiter benutzt werden.

Big5
Big5 (chinesisch 大五碼, Pinyin Dàwǔmǎ, Jyutping Daai6ng5maa5, alternativ: 五大碼,  Wǔdàmǎ, Jyutping Ng5daai6ma5) ist eine Zeichenkodierung für traditionelle chinesische Schriftzeichen. Sie kodiert 13.062 chinesische Schriftzeichen (zwei Schriftzeichen sind allerdings doppelt kodiert) und ist bei weitem der am meisten benutzte Zeichensatz in der Republik China (Taiwan). Der Name Big5 leitet sich davon ab, dass dieser Standard von den fünf größten taiwanischen Computerherstellern gemeinsam entwickelt wurde.
DCC Alliance
Die DCC Alliance (DCC Common Core) war ein Zusammenschluss mehrerer Organisationen und Einzelpersonen mit dem Ziel, einen gemeinsamen Standard für debianbasierte Linux-Distributionen zu schaffen. Dadurch sollte die kommerzielle Anerkennung von Debian-Systemen weltweit beschleunigt und forciert werden. Mitglieder der im Juli 2005 gegründeten und bis 2007 aktiven DCC Alliance waren dabei fast alle damaligen großen debianbasierten Projekte wie Knoppix, Linspire, Progeny, SimplyMEPIS, Xandros, User Linux, gnuLinEx, Sun Wah Linux und credativ.

Xandros
Xandros ist ein Unternehmen, das eine gleichnamige, auf Debian basierende, Linux-Distribution produzierte. Der Name Xandros wurde von dem Begriff „X Window System“ und der griechischen Insel „Andros“ abgeleitet.
Menschenrechtssituation in Nordkorea
Die Menschenrechtssituation in Nordkorea (DVRK) ist kritisch.

Nordkorea zählt zwar zu den Unterzeichnerstaaten des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte sowie des Pakts über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, gleichwohl werden dem Staat regelmäßig schwerwiegende Verstöße gegen die Menschenrechte von den Vereinten Nationen, dem Europäischen Parlament und diversen Menschenrechtsorganisationen, wie zum Beispiel Amnesty International, PSCORE und Human Rights Watch vorgeworfen. In vielen Rankings – etwa solchen, die den Grad der Demokratie oder die Pressefreiheit eines Staates betreffen – liegt Nordkorea weltweit auf den letzten Plätzen. Es gilt als das restriktivste aller heute existierenden totalitären Systeme.

Kim Jong-un
Kim Jong-un [kiːm.t͡ɕʌ̹ŋ.ɯn] (* 8. Januar 1984 in Pjöngjang) ist der Vorsitzende des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, Oberbefehlshaber der Koreanischen Volksarmee und Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas sowie seit dem 29. Dezember 2011 der „Oberste Führer“ der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea). Er ist der dritte und jüngste Sohn seines am 17. Dezember 2011 verstorbenen Vorgängers Kim Jong-il und dessen dritter Ehefrau Ko Yong-hi. Seit dem Tod seines Vaters ist er diktatorischer Alleinherrscher des Landes.

Kim Jong-un folgte seinem Vater nach dessen Tod in den Führungspositionen nach. Bereits am 27. September 2010 war er zum Armeegeneral ernannt worden. Am 18. Juli 2012 erfolgte die Beförderung in den Rang eines Marschalls (Wonsu), womit Kim Jong-un den gleichen militärischen Rang bekleidet, den sein verstorbener Vater zuletzt innehatte.
KRC Genk
Der KRC Genk (Koninklijke Racing Club Genk) ist ein belgischer Fußballverein aus Genk in der Provinz Limburg (Flandern), gegründet 1988 durch die Fusion des KSV THOR Waterschei mit dem KFC Winterslag.

Die Vereinsfarben des Klubs sind Blau und Weiß. Der Verein trägt seine Heimspiele in der Cegeka Arena in Genk-Waterschei aus. Das Stadion besitzt eine Kapazität von 24.956 Zuschauern und war vormals unter dem Namen Fenixstadion bekannt.

KAA Gent
Die KAA Gent (Koninklijke Atletiek Associatie Gent) ist ein Profifußballverein aus dem belgischen Gent. Der Verein wurde am 1. Januar 1898 gegründet und spielt derzeit in der Division 1A. Zu dem Wappen des stilisierten Sioux-Häuptlings kam es, weil um die Jahrhundertwende Buffalo Bill (William Frederick Cody) mit seinem Western-Zirkus durch Europa zog und auch in Gent Station machte. Dort trat er eine Welle der Begeisterung los.

Der Klub wurde 2015 erstmals belgischer Meister. Den belgischen Pokal gewann der Verein viermal.
Naonobu (Mondkrater)
32.4

Naonobu ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite am östlichen Rand des Mare Fecunditatis, nordwestlich des Kraters Langrenus und nordöstlich von Bilharz.
Der Krater ist mäßig erodiert, der Kraterrand weist im Inneren eine konzentrische Struktur auf.

Der Krater wurde 1976 von der IAU nach dem japanischen Mathematiker Ajima Naonobu offiziell benannt, wobei allerdings „Ajima“ der Familienname ist.

Ajima Naonobu
Ajima Naonobu (jap. 安島 直円; * 1732 in Shiba, Edo (heute Minato, Tokio); † 14. November 1798 in Edo), auch Ajima Chokuen (die sino-japanische Lesung seines Namens) oder Ajima Chokuyen (veraltet für Chokuen), war ein japanischer Mathematiker des Wasan.
Eugen Kedl
Eugen Kedl (* 1933 in Stadtschlaining, Österreich; † 9. März 2008) war ein kanadischer Fotograf.

Eugen Kedl, Bruder des Bildhauers Rudolf Kedl, stammte aus dem burgenländischen Stadtschlaining. Nach einer Lehre als Fotograf in Pinkafeld und Wien wanderte er 1954 nach Québec aus. Er machte dort Karriere als Fotograf. Er war verheiratet und hatte vier Kinder.

Kedl wurde mit den Order of Canada and the Médaille de la ville de Québec geehrt. 2007 wurde er „Auslandsösterreicher des Jahres“. Er war seit 1967 Mitglied von Richelieu international (Clubs Richelieu) und 1998 deren Präsident in Québec. Zudem war er Gründer des Großen Wienerballes in der Stadt Québec.

Stadtschlaining
Stadtschlaining (ungarisch Városszalónak, von ungarisch város ‚Stadt‘; kroatisch Solunak) ist eine Stadtgemeinde mit 2050 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Oberwart im Burgenland in Österreich.
Katholisches Krankenhaus Dortmund-West
Das Katholische Krankenhaus Dortmund-West ist ein Krankenhaus mit 263 Planbetten in freigemeinnütziger Trägerschaft im Dortmunder Stadtteil Kirchlinde. Trägerin ist die SLG St. Paulus GmbH, die außerdem das St.-Josefs-Hospital Dortmund in Hörde, das St.-Rochus-Hospital Castrop-Rauxel sowie die St.-Lambertus-Pflegeeinrichtungen in Castrop-Rauxel betreibt. Die SLG St. Paulus GmbH ist im Zuge des Zusammenschlusses regionaler katholischer Krankenhäuser zur Kath. St. Paulus Gesellschaft 2021 aus der 2004 gegründeten Katholische St. Lukas Gesellschaft hervorgegangen.

SLG St. Paulus Gesellschaft
Die SLG St. Paulus Gesellschaft ist die freigemeinnützige Trägerin der Krankenhäuser Katholisches Krankenhaus Dortmund-West, St. Rochus Hospital Castrop-Rauxel und St. Josefs Hospital Dortmund sowie des Altenzentrums St. Lambertus in Castrop-Rauxel. Die im August 2004 gegründete Gesellschaft hat ihren Sitz in Dortmund. Im Juli 2021 erfolgte der Zusammenschluss mit der Kath. St. Johannes Gesellschaft (Dortmund), dem Kath. Klinikum Lünen/Werne und dem Marienkrankenhaus Schwerte unter dem Dach der Kath. St. Paulus Gesellschaft. Innerhalb des Verbundes firmiert die alte Katholische St. Lukas Gesellschaft mbH weiter unter dem Namen SLG St. Paulus GmbH als Träger der oben angeführten Betriebsstätten.
Castrop-Rauxel
Castrop-Rauxel [ˈkas·tʀɔp ˈʀaʊ̯k·sl̩] ist eine große kreisangehörige Stadt im Kreis Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster in Nordrhein-Westfalen. Die Ruhrgebietsstadt wird im Regionalverband Ruhr (RVR) durch den Kreis Recklinghausen vertreten und ist Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr. In der Landesplanung Nordrhein-Westfalens ist Castrop-Rauxel als Mittelzentrum eingestuft.

Castrop-Rauxel war im 19. und 20. Jahrhundert stark durch den Bergbau geprägt. Im Zuge der Industrialisierung entstanden die Zechen Erin, Graf Schwerin, Ickern und Victor. Die Schließung der Zeche Erin im Jahr 1983 bedeutete das Ende des Bergbaus in Castrop-Rauxel. An diese Tradition erinnern Industriedenkmale wie der Förderturm der Zeche Erin und ihr Hammerkopfturm; das frühere Motto Industriestadt im Grünen wurde entsprechend in Europastadt im Grünen geändert.

Regionalverband Ruhr
Der Regionalverband Ruhr (RVR) in Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Essen ist der Zusammenschluss der 11 kreisfreien Städte und vier Kreise des Ruhrgebiets mit rund 5,1 Millionen Einwohnern. Der Verband ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit dem Recht auf Selbstverwaltung durch seine Organe.
Daan-Viljoen-Wildpark
Der Daan-Viljoen-Wildpark (englisch Daan Viljoen Game Park) ist ein 39,53 Quadratkilometer großes Naturschutzgebiet in Namibia an der Hauptstraße C28 etwa 24 Kilometer westlich von Windhoek. Das Gebiet wird von der IUCN als Nationalpark geführt. In ihm liegt der Augeigas-Damm.

Der Daan-Viljoen-Wildpark besteht seit 1962 und wurde nach dem Politiker Daniel du Plessis Viljoen benannt. Er erstreckt sich über einen Teil des Khomashochlandes mit zahlreichen steilen Bergen, Tälern, Hochland-Savannen und Dornbüschen. Der Park ist reich an einer diversen Avifauna und an Wirbeltieren kommen u. a. Großer Kudu, Oryx, Streifengnu und Bergzebra vor.

Es bestehen mehrere Wanderwege und ein Rundfahrweg für Fahrzeuge. Der Park ist touristisch erschlossen.

Daniel du Plessis Viljoen
Daniel Thomas du Plessis Viljoen, meist nur Daan Viljoen (* 16. März 1892 in Hanover, Kapkolonie; † 11. Dezember 1972 ebenda, Südafrika) war ein südafrikanischer Politiker. Er war von 1953 bis 1963 Administrator von Südwestafrika.

Viljoen ging in Paarl zur Schule und studierte an der Universität Kapstadt. Später arbeitete er als Lehrer und Landwirt. Viljoen war Abgeordneter des südafrikanischen Senats.

Viljoen war mit Hilda May Viljoen (1893–?), geborene Mortimer, seit dem 26. September 1923 verheiratet. Nach ihm ist unter anderem der Daan-Viljoen-Damm bei Gobabis sowie der Daan-Viljoen-Wildpark bei Windhoek in Namibia benannt.
Penelope (Mythologie)
Penelope (altgriechisch Πηνελόπη Pēnelópē, bei Homer immer Πηνελόπεια Pēnelópeia) ist in der griechischen Mythologie die Frau des Odysseus und die Mutter des Telemachos. Ihre Eltern sind Ikarios und Periboia (abweichend davon werden auch Polykaste, Astrodeia und Dorodoche als Mutter genannt). Homer erwähnt ihre Schwester Iphthime sowie Brüder, deren Namen er jedoch nicht nennt.

Periboia (Gattin des Ikarios)
Periboia (altgriechisch Περίβοια Períboia) ist eine Najade der griechischen Mythologie.

Sie ist die Gattin des Ikarios, mit dem sie nach der Bibliotheke des Apollodor die Söhne Thoas, Damasippos, Imeusimos, Aletes und Perilaos sowie die Tochter Penelope hat.
Lundakarnevalen
Lundakarnevalen ist die umgangssprachliche Bezeichnung für den Karneval, den die Studenten der Universität im schwedischen Lund alle vier Jahre durchführen. Die offizielle Bezeichnung war bis 1996 Lunds studentkårs karneval und ist seitdem Lunds Studentkårers karneval. Bei der Veranstaltung gibt es Umzüge durch die ganze Stadt, doch die Hauptaktivitäten finden im Park Lundagård statt. Jeder Umzug hat ein Motto, welches eine Leitschnur für die Ausgestaltung der Kostüme darstellt.

Lund
Lund [lɵnd] ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Die sogenannte Studentenstadt (mehr als ein Drittel der Einwohner sind Studenten) ist die elftgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö und Helsingborg die drittgrößte Stadt Schonens. Sie ist geprägt von zahlreichen Cafés, Parks und alten Backstein-Fassaden. Die Universitätsstadt gilt als kulturelles Zentrum des Südens und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Sie gilt als die am schnellsten wachsende Stadt des Landes. Als eine der ältesten und bedeutendsten Städte des Mittelalters ist sie als Reichsinteresse eingestuft.
German Studies Association
Die German Studies Association (GSA) ist eine interdisziplinäre Vereinigung von Wissenschaftlern, die sich – kulturwissenschaftlich ausgerichtet – mit germanistischen und historischen Themen mit Bezügen zu Deutschland, Österreich und der Schweiz beschäftigt.

David Warren Sabean
David Warren Sabean (* 28. August 1939) ist ein US-amerikanischer Historiker.  Seine Fachgebiete umfassen Dorfgeschichte, Mikrogeschichte und Sozialgeschichte. Zu seinen Forschungsinteressen zählen die Familien- und Verwandtschaftsgeschichte und der Inzest-Diskurs in Europa.
Derrick Jones Jr.
Derrick Labrent Jones Jr. (* 15. Februar 1997 in Chester, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der in der National Basketball Association (NBA) für die Los Angeles Clippers spielt. Jones Jr. ist 1,96 Meter groß und läuft meist als Small Forward auf. Nachdem Jones Jr. im NBA-Draft 2016 nicht ausgewählt wurde, schloss er sich den Phoenix Suns an.

Chester (Pennsylvania)
Chester ist eine City in Delaware County im US-amerikanischen Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 32.605 ermittelt. Die Stadt liegt direkt am Delaware River zwischen den Städten Philadelphia und Wilmington.

Chester gehört zur Metropolregion Philadelphia, dem sogenannten Delaware Valley.

In Chester liegt die fiktionale „Dupont University“ in Tom Wolfes Roman „I am Charlotte Simmons“.
Schloss Pyrbaum
Das abgegangene Schloss Pyrbaum (bisweilen auch als Schloss Wolfstein zu Pyrbaum bezeichnet) liegt im Markt Pyrbaum im Oberpfälzer Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz von Bayern (Schloßhof 1). Die Ruine ist unter der Aktennummer D-3-73-156-22 als Baudenkmal verzeichnet. „Archäologische Befunde im Bereich der frühneuzeitlichen Schlossruine von Pyrbaum, zuvor mittelalterliche Burg“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6733-0004 geführt.

Pyrbaum
Pyrbaum ist ein Markt im Oberpfälzer Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz.

Pyrbaum wird auch „Tor zur Oberpfalz“ genannt. Es war die erste Gemeinde Bayerns, die bereits am 1. Oktober 1970 die Gemeindegebietsreform vollzog. Pyrbaum wird oft als Gemeinde mit dem größten zusammenhängenden Waldgebiet Bayerns bezeichnet.
Boris Andrejewitsch Pilnjak
Boris Andrejewitsch Pilnjak (russisch: Борис Андреевич Пильняк, eigentlich Boris Andrejewitsch Wogau; * 29. Septemberjul. / 11. Oktober 1894greg. in Moschaisk; † 21. April 1938 in Moskau) war ein sowjetischer russischsprachiger Schriftsteller.

Moschaisk
Moschaisk (russisch Можайск, wiss. Transliteration Možajsk) ist eine russische Stadt in der Oblast Moskau etwa 110 km westlich von Moskau an der alten Straße nach Smolensk und Polen, heute Teil der Fernstraße M1 (Europastraße 30). Moschaisk ist Verwaltungszentrum des Rajon Moschaisk und hat 31.363 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Die Stadt liegt am Moschaisker Stausee an der Moskwa oberhalb von Moskau.
Dambudzo Marechera
Dambudzo Marechera (* 4. Juni 1952 in Vengere Township, Rusape, Rhodesien; † 18. August 1987 in Harare, Simbabwe; geboren als Tambudzai Marechera) war ein simbabwischer Schriftsteller und Dichter, der in englischer Sprache schrieb.

Rusape
Rusape ist eine Stadt in der Provinz Manicaland im Osten Simbabwes. Zusammen mit ihrem Umland stellt sie einen der Urbanen Distrikte Simbabwes mit 37.906 Einwohnern (2022) und einer Fläche von etwa 17 km².
Prothesis (Liturgie)
Die Prothesis ist der Ort in einer christlichen Kirche, an dem in den orthodoxen und griechisch-katholischen Kirchen die Proskomidie, also die Vorbereitungsliturgie stattfindet. Prothesis und Diakonikon werden zusammen als Pastophoria bezeichnet.

Die Prothesis ist hinter der Ikonostase verortet und besteht aus einem kleinen Tisch, auch als Oblationstisch bezeichnet, auf dem Brot und Wein für die Göttliche Liturgie zubereitet werden. Er befindet sich meist an der Nordseite des Altars oder in einem separaten Raum an der Nordseite der zentralen Apsis, der dann selbst als Prothesis bezeichnet wird.

Proskomidie
Als Proskomidie bezeichnet man in den orthodoxen Kirchen Vorbereitungshandlungen, die vor dem eigentlichen Gemeindegottesdienst (der Eucharistiefeier in der Form der Göttlichen Liturgie) stattfinden, vergleichbar der Gabenbereitung in der Westkirche. Symbolisch nimmt die Proskomidie auf die Menschwerdung Jesu Christi Bezug, seine Geburt, in die aber sein Tod bereits einbezogen war. Es gibt also sowohl eine Inkarnations- als auch Passionssymbolik.
Mui (Saaremaa)
58.50861123.1Koordinaten: 58° 31′ N, 23° 6′ O

Mui ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Pöide) im Kreis Saare.

Das Dorf hat 41 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Pöide (Landgemeinde)
Pöide (Pöide vald) ist eine ehemalige Landgemeinde im Osten der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie gehörte verwaltungsmäßig zum Kreis Saare. 2017 fusionierten alle Gemeinden auf Saaremaa zur neuen Landgemeinde Saaremaa.
Europäischer Filmpreis/Bestes Drehbuch
Der Europäische Filmpreis in der Kategorie Bestes Drehbuch (englisch European Screenwriter) wird seit der ersten Verleihung im Jahr 1988 vergeben. Die Mitglieder der Europäischen Filmakademie (EFA) stimmen über den Gewinner ab.

Auf der anderen Seite
Auf der anderen Seite (türkisch Yaşamın Kıyısında, englisch The Edge of Heaven) ist ein deutsch-türkisches Filmdrama von Fatih Akin nach eigenem Drehbuch. Der vielfach ausgezeichnete Film ist der zweite Teil der Trilogie Liebe, Tod und Teufel, die 2004 mit Gegen die Wand begann und 2014 mit The Cut beendet wurde. Er erzählt das miteinander verflochtene Schicksal von sechs Menschen aus drei Familien und zwei Generationen sowohl deutscher als auch türkischer Herkunft. In beiden Ländern spielend, ist er in drei Teile gegliedert, die jeweils eine Kapitelüberschrift tragen.
Almenrausch und Pulverschnee
Almenrausch und Pulverschnee ist eine deutsche Familienserie, die im Jahr 1993 jeweils freitags bei RTL sowie beim ORF ausgestrahlt wurde. Produzent Karl Spiehs wollte an den Erfolg der Serie Ein Schloß am Wörthersee mit Roy Black anknüpfen und machte mit Chris Roberts erneut einen Schlagersänger zum Hauptdarsteller. Die Dreharbeiten fanden 1992 in der Umgebung von Seefeld in Tirol statt. Trotz der Filmveteranen Franz Antel (Regie, Buch) und Franz Marischka (Buch) erreichte die Serie nicht die Beliebtheit des Vorbilds. Mit 6 Millionen Zuschauern in Deutschland und 1,3 Millionen in Österreich wurde aber auch sie ein Erfolg.

Die ersten beiden Folgen wurden vorab zum 90-minütige Serienspecial Die Zwillingsschwestern aus Tirol umgeschnitten.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol ist eine Gemeinde mit 3616 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und deren Hauptort im Bezirk Innsbruck-Land in Tirol (Österreich). Die Gemeinde liegt auf einer Hochebene zwischen Wettersteingebirge und Karwendel an einer seit dem Mittelalter bedeutenden Altstraße von Mittenwald nach Innsbruck. In der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts erstmals urkundlich erwähnt und seit dem 14. Jahrhundert Wallfahrtsort, profitierte Seefeld nicht nur vom Besuch zahlreicher Pilger, sondern auch vom Niederlagsrecht als Handelsstation zwischen Augsburg und Venedig. Ebenfalls seit dem 14. Jahrhundert wurde im Ort Tiroler Steinöl gewonnen und weithin gehandelt. Bereits vor 1900 war Seefeld als Urlaubsort beliebt und gehört als bekanntes Wintersportzentrum seit den 1930er Jahren zu den am stärksten besuchten Fremdenverkehrsorten Österreichs. Die Gemeinde, die bereits mehrmals Austragungsort Olympischer Winterspiele war, liegt im Gerichtsbezirk Innsbruck.
Palais Arnim
Das Palais Arnim war das historische Gebäude am Pariser Platz 4 in Berlin. Eduard Knoblauch hatte es 1857 als hauptstädtische Wohnung des preußischen Politikers Graf Adolf Heinrich von Arnim-Boitzenburg gestaltet. Nach Umbau und Erweiterung durch Ernst von Ihne war das Palais von 1907 bis 1938 Sitz der Preußischen Akademie der Künste. Während nach dem Zweiten Weltkrieg die Akademie der Künste der DDR den erhalten gebliebenen Erweiterungsbau nutzte, wurde der schwer beschädigte historische Gebäudeteil Knoblauchs nach 15-jähriger Vernachlässigung 1960 abgetragen. Seit 2005 befindet sich an der Stelle des Palais Arnim ein Neubau der Akademie der Künste, der auch Teile des Altbaus einbezieht.

Ernst von Ihne
Ernst Eberhard Ihne, ab 1906 von Ihne, (* 23. Mai 1848 in Elberfeld; † 21. April 1917 in Berlin) war ein deutscher Architekt und preußischer Hofbaurat. Zu seinen Hauptwerken gehören der Königliche Marstall am Schloßplatz, das Kaiser-Friedrich-Museum auf der Museumsinsel und die Königliche Bibliothek an der Prachtstraße Unter den Linden in Berlin.