hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter Winans
Walter Winans (* 5. April 1852 in Sankt Petersburg; † 12. August 1920 in Barking, Greater London) war ein amerikanischer Sportschütze, Pferdezüchter, Bildhauer und Autor. Er gewann im Schießen eine Goldmedaille bei den Olympischen Sommerspielen 1908 und eine Silbermedaille bei den Olympischen Sommerspielen 1912, bei denen er darüber hinaus in den Kunstwettbewerben den ersten Platz in der Bildhauerei belegte. Damit ist er neben dem Ungarn Alfréd Hajós, der 1896 im Schwimmen zweifacher Olympiasieger wurde und 28 Jahre später eine Silbermedaille im Bereich der Architektur erhielt, der einzige Olympiateilnehmer, der sowohl in einer sportlichen als auch in einer künstlerischen Disziplin olympische Medaillen errang.

Sportschießen
Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen, Sportbogen (Armbrust, Bogen) oder Blasrohren. Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwurf oder der Degen beim Fechten.

Schießsport wird oftmals auch als Präzisionssport bezeichnet.
Poison Ivy (Comics)
Poison Ivy (englisch für „Giftefeu“, mit der Konnotation „Gift-Ivy“, wenn Ivy als Frauenname verstanden wird) ist der Titel verschiedener Veröffentlichungen des US-amerikanischen Verlags DC Comics und zugleich der Name der Protagonistin dieser Veröffentlichungen.

Zu den Veröffentlichungen der Poison-Ivy-Reihe zählen unter anderem die Graphikromane Poison Ivy (1997; verfasst von John Francis Moore) und Poison Ivy: Cast Shadows (2004; verfasst von Ann Niccoti), die Comicserie Harley und Ivy, die Webcartoon-Reihe Gotham Girls sowie die Sammelbände Poison Ivy: Collected Legends und Poison Ivy: Thrice Met.

DC Comics
DC Comics ist neben Marvel Comics einer der größten US-amerikanischen Comicverlage. Besonders bekannt ist er aufgrund der Comicserien Batman und Superman. Weitere bekannte Figuren und Reihen sind u. a. Wonder Woman, Joker, The Flash, Aquaman, Supergirl und Green Lantern sowie die Justice League.

Gegründet wurde der Verlag 1934 von Malcolm Wheeler-Nicholson als National Allied Publications. Der heutige Name „DC Comics“ leitet sich von einer der ersten, sehr erfolgreichen Comicserien des Verlages, Detective Comics, ab, die seit 1937 erscheint. Der Verlag ist seit 1969 ein Teil des Warner-Bros.-Discovery-Unternehmens und der Verlag hat seinen Hauptsitz in New York City. Präsident ist Jim Lee zusammen mit zwei anderen.
MOL Liga 2010/11
Die Spielzeit 2010/11 war die dritte reguläre Austragung der MOL Liga, der höchsten gemeinsamen Eishockeyspielklasse Rumäniens und Ungarns. Titelverteidiger waren die Budapest Stars (Vasas HC), die in dieser Saison jedoch im Halbfinale ausschieden. Neuer Meister wurde der HSC Csíkszereda.

Vasas HC
Der Vasas Hockey Club (auch Vasas Jégkorong, ehemals Budapest Stars,  NZ Stars) ist eine ungarische Eishockeymannschaft aus Budapest, die 2001 als Budapest Stars gegründet wurde und an der ungarischen Meisterschaft teilnahm. Seit 2010 gehört die Mannschaft zum Sportverein Vasas Budapest.
Ioan Petru Culianu
Ioan Petru Culianu (* 5. Januar 1950 in Iași, Rumänien; † 21. Mai 1991 in Chicago)  war ein rumänischer Religionswissenschaftler, Kulturhistoriker, Philosoph und Essayist.

Schwerpunkt seiner Forschung war die Geschichte der Gnosis, des Okkultismus und der Magie in der Renaissance.

Okkultismus
Okkultismus (von lateinisch occultus ‚verborgen‘, ‚verdeckt‘, ‚geheim‘) ist eine unscharfe Sammelbezeichnung für verschiedenste Phänomenbereiche, Praktiken und weltanschauliche Systeme, wobei okkult etwa gleichbedeutend mit esoterisch, paranormal, mystisch oder übersinnlich sein kann. In einem engeren, vorwiegend in der Wissenschaft gebräuchlichen Sinn wird die Bezeichnung für bestimmte esoterische Strömungen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts verwendet. Diesem Verständnis schließt sich der vorliegende Artikel an. Im heutigen Sprachgebrauch hat der Begriff vielfach eine abwertende Konnotation.
Gabriele Lukesch
Gabriele Lukesch (* 6. Dezember 1968 in Wien als Gabriele Steidl) ist eine österreichische TV-Regisseurin, ehemalige Tänzerin sowie Fitnesstrainerin.
Sie ist für den Österreichischen Rundfunk (ORF) tätig und für Live-Formate und Magazine des österreichischen Fernsehens, darunter Report, Thema, Eco, Bürgeranwalt, Daheim, ZIB Talk, Studio 2 und Konkret, verantwortlich.

Studio 2
Studio 2 ist ein Vorabend-Magazin des ORF, das seit 7. Jänner 2019 montags bis freitags um 17:30 Uhr auf ORF 2 ausgestrahlt wird. Auf diesem Sendeplatz ersetzte es das aus einem mobilen Studio gesendete Magazin Daheim in Österreich.

Das Magazin verknüpft Information, Service und Unterhaltung. Im Mittelpunkt stehen verschiedene Themen wie Aktuelles, Gesellschaft, Gesundheit, Essen, Garten, Kultur und Musik.
Bardsragujn chumb 1995/96
Die Bardsragujn chumb 1995/96 war die vierte Spielzeit der höchsten armenischen Spielklasse im Männerfußball. Die Meisterschaft wurde nach der Umstellung vom Kalenderjahr auf den Herbst-Frühling-Modus von zwölf Vereinen durchgeführt.

Meister wurde Pjunik Jerewan vor Titelverteidiger Schirak Gjumri. Beide Vereine qualifizierten sich für den UEFA-Pokal. Da Pjunik Jerewan auch das Double gewann, startete Kotajk Abowjan als Tabellensechster im Europapokal der Pokalsieger.

Abgestiegen waren neben Aznavour Novemberjan der in der Relegation unterlegene Aragaz Gjumri.

UEFA-Pokal 1996/97
Der UEFA-Pokal 1996/97 war die 26. Auflage des Wettbewerbs und wurde vom FC Schalke 04 gewonnen. Schalke 04 ist damit nach dem FC Bayern im Vorjahr, Bayer 04 Leverkusen (1988), Eintracht Frankfurt (1980) sowie Borussia Mönchengladbach (1975, 1979) der fünfte deutsche Verein, der den UEFA-Pokal gewinnen konnte.

Weitere deutsche Teilnehmer waren Titelverteidiger FC Bayern München (Ausscheiden in der 1. Runde), Borussia Mönchengladbach (2. Runde), der Hamburger SV sowie der Karlsruher SC (beide 3. Runde).
Gibała
Gibała (deutsch Giballen) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr.) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

Gmina Olsztynek
Die Gmina Olsztynek [ɔlˈʃtɨnɛk] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Olsztyński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt Olsztynek (deutsch Hohenstein i. Ostpr.) mit etwa 7550 Einwohnern.
Idli
Idli (Kannada: ಇಡ್ಲಿ; Malayalam: ഇഡ്ഡലി; tamilisch: இட்லி; Telugu: ఇడ్లీ) ist ein klassisches Gericht der südindischen und tamilischen Küche. Bei Idli handelt es sich um weiße, gedämpfte, flach-runde Küchlein aus einem fermentierten Teig auf Basis von Urdbohnen und Reis. Sie haben eine weiche, schwammartige Konsistenz und einen säuerlichen Geschmack.

Idli werden häufig als Frühstück verzehrt und traditionell mit Chutney, Sambar und Vada, einem frittierten Ring aus einem ähnlichen Teig, gereicht.

Fermentation
Fermentation oder Fermentierung (lateinisch fermentatio, von fermentum „Aufwallung, Gärung; Gärungsstoff, [speziell:] Sauerteig, Malz“) bezeichnet in der Biologie und Biotechnologie die mikrobielle oder enzymatische Umwandlung organischer Stoffe in Säure, Gase oder Alkohol. Die Fermentation wird in der Biotechnologie als Umwandlung organischer Materie außerhalb lebendiger Organismen bewusst angewendet. Dies geschieht entweder durch Zugabe von Bakterien-, Pilz- oder sonstigen biologischen Zellkulturen oder durch den Zusatz von Enzymen (Fermenten), welche die Fermentation im Rahmen ihres enzymkatalysierten Stoffwechsels ausführen. Teilweise sind diese Mikroorganismen bereits natürlich auf den Ausgangsstoffen vorhanden, etwa bei der Spontangärung. Dennoch werden gerade in der industriellen Fermentation Reinzuchtzellkulturen zugegeben, um die Fermentation besser zu steuern und unerwünschte Nebenprodukte auszuschließen.
Cristina Alberdi
María Cristina Alberdi Alonso (* 22. Februar 1946 in Los Rosales, Provinz Sevilla; † 27. Juni 2024 in Madrid) war eine spanische Juristin und Politikerin (PSOE). Von 1996 bis 2004 war sie Abgeordnete im Congreso de los Diputados und von 1993 bis 1996 spanische Sozialministerin im Kabinett González IV.

Congreso de los Diputados
Der Congreso de los Diputados (spanisch für Abgeordnetenkongress, baskisch Diputatuen Kongresua, galicisch Congreso dos Deputados, katalanisch Congrés dels Diputats) ist das Unterhaus des spanischen Parlamentes, der Cortes Generales.
Lady Ruano
Lady Ruano (* 5. März 1981 in Carmen de Carupa Cundinamarca) ist eine kolumbianische Tischtennisspielerin. Sie nahm von 2004 bis 2016 an sechs Weltmeisterschaften sowie am Einzelwettbewerb der Olympischen Spiele 2016 teil.

Olympische Sommerspiele 2016/Tischtennis
Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurden im Tischtennis sowohl für die Damen als auch für die Herren zwei Wettbewerbe ausgetragen: Einzel- und Mannschaftswettbewerbe. Austragungsort war Barra da Tijuca, ein Stadtteil von Rio de Janeiro. Gespielt wurde im Pavilhão 3 des Messezentrums Riocentro.
Etzel (Berg)
Der Etzel (1097 m ü. M.) ist ein Berg zwischen dem Zürichsee und dem Sihlsee im Kanton Schwyz in der Schweiz. Der Etzel wird als Hausberg von Pfäffikon bezeichnet. 
Die obersten 100 Höhenmeter des freistehenden Gipfels sind rundum bewaldet. Auf der dem Zürichsee zugewandten Nordflanke reicht der Wald bis auf 800 m hinunter.

Unterhalb des Gipfels befindet sich die Passhöhe des Etzelpasses mit der Kapelle St. Meinrad, benannt nach dem Heiligen Meinrad von Einsiedeln.
Der Name Etzel ist erstmals 1217 belegt (als Eczelin). Seine Deutung ist unsicher, am wahrscheinlichsten ist eine Diminutivbildung zum mittelhochdeutschen Wort etze «Weideplatz».

Sihlsee
Der Sihlsee ist ein Stausee im Hochtal von Einsiedeln. Er wird von der Sihl durchflossen und durch eine 33 Meter hohe und 124 Meter lange Staumauer gestaut. Der See weist eine Fläche von 10,72 km² auf und ist damit der flächenmässig grösste Stausee der Schweiz bei einer maximalen Länge von 8,5 km und einer maximalen Breite von 2,5 km. Die grösste Tiefe beträgt 23 Meter.
Bahnstrecke Longueuil–Sheldon Junction
Die Bahnstrecke Longueuil–Sheldon Junction ist eine Eisenbahnstrecke in Québec (Kanada) und Vermont (Vereinigte Staaten). Sie ist 100 Kilometer lang und verbindet unter anderem die Städte Longueuil, Chambly, Marieville, Farnham, Frelighsburg und Sheldon. Ein großer Teil der Strecke ist stillgelegt, lediglich von Cannon Junction bis Marieville fahren noch Güterzüge der Canadian National Railway. Die Amtrak benutzt den Abschnitt von Cannon Junction bis Castle Gardens für ihren Expresszug Adirondack.

Canadian National Railway
Die Canadian National Railway/Chemins de Fer Nationaux du Canada (CN), auch als Canadian National Railways (1918–1960) bzw. Canadian National/Canadien National (CN) (seit 1960) bezeichnet, ist eine der zwei kanadischen Class 1-Eisenbahngesellschaften (neben der Canadian Pacific Railway). Das Unternehmen ist im Eigentum der an der Toronto Stock Exchange im Finanzindex S&P/TSX 60 gelisteten, börsennotierten Canadian National Railway Company. Das Unternehmen ist sowohl nach Größe des Streckennetzes (etwa 32.180 km) als auch nach Umsatz die größte kanadische Bahngesellschaft und betreibt als einzige kanadische Gesellschaft ein Netz von Nova Scotia bis nach British Columbia. Durch ihr Tochterunternehmen in den USA, die Grand Trunk Corporation, besitzt sie dort ein Streckennetz, das entlang des Mississippi River von den Großen Seen bis zum Golf von Mexiko reicht. Sitz des Unternehmens ist in Montreal.
Hans Günther von Dincklage
Hans Günther von Dincklage (* 15. Dezember 1896 in Hannover; † 1974 auf Mallorca) war ein deutscher Offizier und Kaufmann, der in den späten 1930er Jahren und während der deutschen Besatzungsherrschaft offenbar als Geheimagent in Frankreich tätig war.

Walter Schellenberg (SS-Mitglied)
Friedrich Walter Schellenberg (* 16. Januar 1910 in Saarbrücken; † 31. März 1952 in Turin, Italien) war ein deutscher SS-Brigadeführer und Generalmajor der Polizei (ernannt am 21. Juni 1944). Schellenberg war ab Mitte 1944 Leiter des Auslandsnachrichtendienstes, Amt VI im Reichssicherheitshauptamt (RSHA) und den Restbeständen der zerschlagenen militärischen Abwehr, die hier zum Teil aufgingen. Er wurde im Wilhelmstraßen-Prozess wegen Kriegsverbrechen zu sechs Jahren Haft verurteilt.
Millersche Indizes
Die millerschen Indizes der Kristallographie (auch Miller’sche Indizes oder seltener Miller-Indizes) wurden im Jahr 1839 von William Hallowes Miller (1801–1880) vorgeschlagen.

In der gleichen Arbeit führte Miller auch die heute gebräuchlichen Schreibweisen ein:

(hkl) dient der eindeutigen Bezeichnung von Kristallflächen bzw. Ebenen im Kristallgitter,

{hkl} steht für Kristallformen, d. h. die Menge aller symmetrisch äquivalenten Flächen,

[uvw] für Richtungen (Richtungsindizes),

⟨uvw⟩ für die Menge aller symmetrisch äquivalenten Richtungen.

Die millerschen Indizes werden wie folgt gebildet: Man bestimmt die Schnittpunkte der Kristallebene mit den drei Koordinatenachsen, kürzt gemeinsame Faktoren, bildet die Kehrwerte und multipliziert mit dem kleinsten gemeinsamen Vielfachen der Nenner, so dass sich drei ganze, teilerfremde Zahlen ergeben.

Kristallographie
Die Kristallographie (alternative Schreibung Kristallografie) oder Kristallkunde  ist die Wissenschaft von den Kristallen, ihrer Struktur, Entstehung oder Herstellung und ihrer Eigenschaften und Anwendungsmöglichkeiten.
Subconscious
Subconscious ist eine deutsche Death-Metal-Band mit Einflüssen aus dem Progressive Metal aus Sindelfingen. Bekanntheit erlangte Subconscious durch Auftritte auf der Main Stage des Summer-Breeze-Festivals 2006 sowie mit Sepultura, Holy Moses, Disbelief und God Dethroned. Die Band hat mehrere Alben bei Supreme Chaos Records und Gallery-Records im Vertrieb von Indigo veröffentlicht.

God Dethroned
God Dethroned (englisch „entthronter Gott“) ist eine Death-Metal-Band aus den Niederlanden mit sehr wechselhafter Historie. Einzige Konstante ist ihr Gründer, Sänger und Gitarrist Henri Sattler. Die Band hat seit ihrer ersten Gründung 1990 insgesamt 14 Studio-Alben (Stand 2026) veröffentlicht, die fast alle bei Metal Blade Records erschienen.
Constantin Gâlcă
Constantin Gâlcă (* 8. März 1972 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer.

Er absolvierte insgesamt 183 Spiele in der rumänischen Divizia A, 199 Spiele in der spanischen Primera División und 82 Spiele in der spanischen Segunda División. Er nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1994, der Fußball-Europameisterschaft 1996, der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 sowie der Fußball-Europameisterschaft 2000 teil.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Martin Waschul
Martin Waschul (* 2. August 1988 in Demmin) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler. Er spielte elf Jahre auf der Position Rückraum links in der 2. Handball-Bundesliga für den VfL Lübeck-Schwartau.

VfL Lübeck-Schwartau
VfL Lübeck-Schwartau ist der Name der 1. Handball-Männermannschaft des VfL Bad Schwartau, die seit der Saison 2017/18 unter ihrem aktuellen Namen antritt. Die Abteilung ist seit 2002 in die HM Handball Marketing Spielbetriebs GmbH & Co. KG (vormals HM Handball Marketing GmbH) mit Sitz in Lübeck ausgegliedert. Ihre voll haftende und zur Geschäftsführung berechtigte Komplementärin ist die HM Handball Marketing GmbH. Ihr Geschäftsführer ist Martin Murawski.

Die Mannschaft spielte bis zur Auflösung der „SG VfL Bad Schwartau-Lübeck“ und dem Umzug als HSV Hamburg nach Hamburg in der Bundesliga und gewann 2001 den DHB-Pokal. Fortan spielte der Verein in der drittklassigen Regionalliga Nordost und spielt seit der Saison 2008/09 in der 2. Bundesliga. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele in der Hansehalle in Lübeck aus.
Jani Hakanpää
Jani Hakanpää (* 31. März 1992 in Kirkkonummi) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 bei den Toronto Maple Leafs aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag gestanden und parallel für deren Farmteam, die Toronto Marlies, in der American Hockey League (AHL) gespielt hat. Mit der finnischen Nationalmannschaft gewann der Verteidiger die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2019.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019
Die 83. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2019. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 10. bis 26. Mai 2019 in der slowakischen Hauptstadt Bratislava und in Košice statt.

Die weiteren Turniere fanden zwischen März und Mai 2019 in Nur-Sultan, Tallinn, Belgrad, Mexiko-Stadt, Sofia und Abu Dhabi statt. Insgesamt nahmen zwischen März und Mai 2019 52 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Mit Kirgisistan und Thailand nahmen – wie schon im Vorjahr – zwei Nationen erstmals an einer Weltmeisterschaft teil.
De Tomaso Longchamp
Der De Tomaso Longchamp ist ein Gran-Turismo-Pkw des ehemaligen italienischen Automobilherstellers De Tomaso. Er basierte auf der viertürigen Limousine De Tomaso Deauville. Das Auto war zunächst nur als zweitüriges Coupé erhältlich; später wurde eine Cabrioletversion nachgeschoben.

Der Longchamp sollte breitere Käuferschichten als der bekanntere Pantera und der Deauville ansprechen und das weitere Überleben der Marke sichern. Nach diesen beiden war der Longchamp das am drittlängsten produzierte Automodell von de Tomaso. Allerdings erreichten die Verkaufszahlen nur einen Bruchteil des Pantera.

Nach de Tomasos Übernahme von Maserati diente der Longchamp als technische Basis für die Entwicklung des eleganteren Maserati Kyalami. Während der Longchamp, wie auch die anderen Modelle von de Tomaso, als „Hybrid“ einen Ford-Motor hatte, wurde der Kyalami von einem Maserati-Achtzylinder angetrieben.

Gran Turismo
Gran Turismo (italienisch granturismo oder gran turismo), englisch grand touring, französisch grand tourisme, kurz GT und frei übersetzt „große Tour“ (vgl. Grand Tour), beschreibt den Verwendungszweck ursprünglicher GT-Fahrzeuge, also relativ komfortabler und gut motorisierter Sportwagen, die für Langstreckenrennen geeignet sind.
Joseph Bucher
Joseph Bucher (* 23. Oktober 1838 in Waldkirchen; † 7. Dezember 1909 in Passau) war ein bayerischer Verleger und Politiker, Mitglied des Zollparlaments und der Kammer der Abgeordneten des Bayerischen Landtags (1869/70 und 1881–1892).

Zollparlament
Das Zollparlament war ein öffentliches Gremium im deutschen Zollwesen, das aus 85 eigens gewählten Abgeordneten süddeutscher Staaten des Deutschen Bundes und den Reichstagsabgeordneten des Norddeutschen Bundes bestand. Das Parlament tagte zwischen 1868 und 1870 und war in den 1860er Jahren Teil eines Reformversuchs des Deutschen Zollvereins.
Wasserbehälter der Landes-Heil- und Pflegeanstalt (Alzey)
Der Wasserbehälter der Landes-Heil- und Pflegeanstalt  in Alzey, einer Stadt im Landkreis Alzey-Worms in Rheinland-Pfalz, wurde 1915 errichtet. Der Wasserbehälter an der Kaiserstraße, nördlich des Wartturmweges, ist ein geschütztes Kulturdenkmal. In unmittelbarer Nähe befindet sich auch der Wasserbehälter für die Stadt Alzey.

Der neoklassizistische Muschelkalkquaderbau ist mit folgender Inschrift versehen: „Wasserbehälter der Gr. Landes-Heil- u. Pflegeanstalt Alzey. 1915.“

Das technische Denkmal veranschaulicht die eigenständige Versorgung der bedeutenden Pflegeeinrichtung (heute Rheinhessen-Fachklinik Alzey).

Landkreis Alzey-Worms
Der Landkreis Alzey-Worms ist eine Gebietskörperschaft in Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung und zugleich bevölkerungsreichste Kommune ist die verbandsfreie Stadt Alzey. Der Landkreis ging größtenteils aus den Landkreisen Alzey und Worms hervor, die bis 1945 im Volksstaat Hessen lagen.
Österreichische Siemens-Schuckert-Werke
Die Österreichischen Siemens-Schuckert-Werke (ÖSSW) waren das größte Elektrotechnik-Unternehmen Österreichs und hatten einen bedeutenden Anteil an der Elektrifizierung der österreichischen Eisenbahnen.

Die ÖSSW waren eine Tochtergesellschaft der deutschen Siemens-Schuckertwerke.

Cisleithanien
Cisleithanien (lateinisch; auch Zisleithanien, Land diesseits der Leitha) war nach Errichtung der Doppelmonarchie im Jahre 1867 eine vor allem im Beamtentum und bei Juristen gebräuchliche inoffizielle Bezeichnung für den nördlichen und westlichen Teil Österreich-Ungarns. Diesen nannten die Deutschsprachigen der Monarchie sonst einfach Österreich; die slawischen Kronländer wollten sich indessen nicht unter diesem Begriff subsumieren lassen.

Bis 1915 lautete die offizielle inländische Bezeichnung für diesen Reichsteil, der nun wie der andere Reichsteil autonomer Staat war, die im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder, danach bis zum Zerfall der Doppelmonarchie 1918 österreichische Länder. Das östliche Gegenstück zu Cisleithanien wurde Transleithanien genannt.
Haus Rott (Troisdorf)
Das Haus Rott ist ein ehemaliges Herrenhaus in Troisdorf im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das Haus wurde namensgebend für den Troisdorfer Stadtteil Rotter See. Es steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Troisdorf
Troisdorf [ˈtroːsdɔrf] ⓘ (mit Dehnungs-i) ist die bevölkerungsreichste Stadt im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen und liegt rechtsrheinisch zwischen Köln und der Bundesstadt Bonn. Die Stadt liegt im Südosten der Kölner Bucht zwischen den südlichen Ausläufern des Bergischen Landes im Norden und den Siegauen im Süden.
NGC 5725
NGC 5725 ist eine 13,7 mag helle Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 72 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit weiteren 30 Galaxien ist sie Mitglied der NGC 5746-Gruppe (LGG 386).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5690, NGC 5738, NGC 5740, NGC 5746.

Das Objekt wurde am 27. April 1862 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

NGC 5746
NGC 5746 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 77 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 170.000 Lichtjahren. Mit NGC 5740 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar KPG 434 und zusammen sind sie Mitglieder der NGC 5746-Gruppe (LGG 386).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5738 und IC 1054.

Die Typ-Ia-Supernova SN 1983P wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 24. Februar 1786 von William Herschel entdeckt.
Droga wojewódzka 338
Die Droga wojewódzka 338 (DW 338) ist eine 39 Kilometer lange Droga wojewódzka (Woiwodschaftsstraße) in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien, die die Droga krajowa 36 in Wińsko mit der Droga krajowa 94 in Kawice verbindet. Die Strecke liegt im Powiat Wołowski und im Powiat Legnicki.

Droga krajowa 36
Die Droga krajowa 36 (DK36) ist eine Landesstraße in Polen. Sie zweigt in Ostrów Wielkopolski von der DK 11 in westlicher Richtung ab und verläuft über Krotoszyn und Rawicz, wo sie die Droga ekspresowa S5 kreuzt, in südwestlicher Richtung über Ścinawa (Steinau an der Oder), wo die Oder auf einer Brücke überquert wird, nach Lubin (Lüben). Hier berührt sie die ehemalige DK 3 und knickt scharf nach Südosten ab, bis sie in Prochowice (Parchwitz) auf die DK94 stößt, an der sie endet. Das Teilstück von Lubin bis Prochowice war von 1934 bis 1945 Teil der deutschen Reichsstraße 5.

Die Länge der Straße beträgt rund 143 Kilometer.