hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blur
Blur [blɜɹ] ist eine 1988 erstmals gegründete britische Rockband, die zu den wichtigsten Vertretern des 1990er-Britpop zählte. Dabei vollzog die Band während der 1990er Jahre mehrere musikstilistische Wandel. Stand ihr Debütalbum noch unter dem Einfluss der Shoegaze- und Madchester-Bewegung, so begab sie sich nach drei weiteren vom britischen Pop geprägten Alben zum Indie-Rock und drang mit ihren drei letzten Alben vor der Bandpause in den Grenzbereich zwischen Rock, elektronischer und experimenteller Musik vor. 2015 schloss die Band mit einem weiteren Album an diese Entwicklung an.

William Orbit
William Orbit, manchmal geschrieben als William Ørbit, (* 15. Dezember 1956 in Shoreditch, London als William Mark Wainwright) ist ein britischer Musiker und Musikproduzent. Er ist für seinen charakteristisch-atmosphärischen Stil seiner elektronischen Musik bekannt.
Manfred Flegel
Manfred Flegel (* 3. Juni 1927 in Magdeburg; † 10. November 2018) war ein deutscher Politiker (NDPD). Er war Minister für Materialwirtschaft, Minister für Handel und Versorgung und stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates der DDR.

Ministerium für Materialwirtschaft
Das Ministerium für Materialwirtschaft (MfM) der DDR bestand zwischen 1965 und 1989. Es wurde Ende 1965 nach der Auflösung des Volkswirtschaftsrates der DDR gegründet. Im November 1989 wurden seine Aufgaben der Staatlichen Plankommission übertragen und das MfM wurde aufgelöst.
Ernst Wetter
Ernst Wetter (* 27. August 1877 in Töss (heute Winterthur); † 10. August 1963 in Zürich; heimatberechtigt in Töss, Winterthur und Zürich) war ein Schweizer Politiker (FDP). Als Bundesrat von 1939 bis 1943 war er Finanzminister und Vorsteher des Finanz- und Zolldepartements. Er bekleidete einmal das Amt des Bundespräsidenten.

Töss (Winterthur)
Töss (alt auch Töß) ist ein Stadtkreis der Stadt Winterthur in der Schweiz. Die ehemals selbständige Gemeinde Töss wurde 1922 eingemeindet und bildet den heutigen Kreis 4. Der Stadtteil ist nach dem Fluss Töss benannt, der hier durch Winterthur fliesst.
Géza Vermes
Géza Vermes (IPA: [ˈvɛrmɛʃ ˈɡeːzɒ]) (geb. 22. Juni 1924 in Makó, Ungarn; gest. 8. Mai 2013 in Oxford, England), gelegentlich auch Geza Vermes oder Géza Vermès geschrieben, war ein britischer Religionswissenschaftler, Theologe und Orientalist, der vor allem wegen seiner Arbeiten zu Jesus von Nazaret und den Schriftrollen vom Toten Meer bekannt wurde.

Jesus wurde von ihm nicht als Messias oder Sohn Gottes beschrieben, sondern als typischer jüdischer Gelehrter seiner Zeit, der nur auf Juden wirken, nicht missionieren oder eine neue Religion begründen wollte.

Makó
Makó (deutsch Makowa, rumänisch Macǎu, jiddisch מאַקאָווע) ist eine ungarische Stadt im gleichnamigen Kreis im Komitat Csongrád-Csanád. Sie liegt am Fluss Maros etwa 30 Kilometer östlich von Szeged, in der Nähe der rumänischen Grenze. Das Klima ist sehr warm mit heißen und trockenen Sommern, im Mittel mit 85 bis 90 sonnigen Tagen im Jahr. Makó hatte am 1. Januar 2015 22.926 Einwohner.

In der Umgebung der Stadt befindet sich das möglicherweise reiche Makó-Gasfeld, dessen Gasvorräte in mehreren Kilometern Tiefe liegen. Die Erschließung der Lagerstätte wird seit 2009 erforscht, die mögliche Rate der Gasförderung könnte den Eigenbedarf Ungarns übersteigen.

Die Wirtschaft der Stadt ist zum Teil landwirtschaftlich geprägt, besonders bekannt sind die Zwiebeln aus Makó.
Flugplatz Nordhorn-Lingen
Der Flugplatz Nordhorn-Lingen (bis 31. Dezember 1992 Flugplatz Nordhorn-Klausheide, ICAO-Code: EDWN) ist ein Verkehrslandeplatz in Klausheide (Grafschaft Bentheim) zwischen den Städten Nordhorn und Lingen (Ems) in unmittelbarer Nähe des Industriegebietes Klausheide-Ost und nördlich des Ems-Vechte-Kanals.

Auf dem Flugplatz landen und starten Segelflieger, Geschäftsreisende und Privatpiloten. Zwei Flugschulen für Motorflug, zwei Segelflugvereine, eine Flugschule für Ultraleichtflugzeuge, zwei Unternehmen und die größte flugfähige Flugzeug-Oldtimergruppe Europas sowie ca. 100 Flugzeuge (Segel- und Motorflugzeuge, Hubschrauber) sind hier beheimatet (Stand: 2025).

Landkreis Grafschaft Bentheim
Der Landkreis Grafschaft Bentheim liegt im Südwesten von Niedersachsen an der Staatsgrenze zu den Niederlanden und der Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises ist Nordhorn mit 56.973 Einwohnern.
Stones Fan Museum
Das Stones-Fan-Museum ist ein Museum, das der 1962 gegründeten englischen Rockband The Rolling Stones Reverenz erweist. Es befindet sich in der niedersächsischen Kreisstadt Lüchow im Landkreis Lüchow-Dannenberg im Wendland, wo es von dem ehemaligen Bankangestellten Ulrich, genannt „Ulli“, Schröder geleitet wird. Das Museum ist Mitglied im Museumsverbund Lüchow-Dannenberg e. V.

Lüchow (Wendland)
Lüchow (Wendland) [ˈlʏːçoː] (polabisch Ljauchüw) ist eine Stadt im Nordosten Niedersachsens im südlichen Wendland. Lüchow ist der Verwaltungssitz der Samtgemeinde Lüchow (Wendland) und die Kreisstadt des Landkreises Lüchow-Dannenberg.
Kohlenstaub
Kohlenstaub ist staubförmige Braun- oder Steinkohle. Dieser Staub entsteht beim Abbauvorgang der Kohle in der Lagerstätte oder der Staub wird in Mahlanlagen gezielt hergestellt. Kohlenstaubpartikel haben eine maximale Korngröße von 0,5 mm. Gröbere Körnungen werden Kohlengrus genannt.

Kohlenstaub wird für die Feuerung in Kohlekraftwerken verwendet, wo er vor Ort erzeugt wird, sowie für die Fertigung von Briketts (Hausbrand). Gelegentlich wurde er bis in die 1970er Jahre in Dampflokomotiven verwendet. Da er aus den kleinsten Klassierungen hergestellt werden kann, ist er ein relativ günstiger Energieträger. Vorteil des Staubs gegenüber einer Rostfeuerung mit Industriebriketts ist die schnelle Anpassungsfähigkeit an geforderte Leistungsschwankungen.

Staub
Staub (anhörenⓘ, Singularetantum, in technischer Fachsprache mit Sortenplural Stäube, Staube) ist die Sammelbezeichnung für feste Stoffe in Gasen mit einem Durchmesser bis zu 500 µm und einer Sinkgeschwindigkeit < 10 cm/s [VDI-Richtlinie 3790, Blatt 1]. Sie sind verschiedenen Ursprungs und können einen gewissen Zeitraum in Gasen, insbesondere in der Luft, verteilt auftreten (siehe Schwebstoffe). Es werden Schwebstaub und Staubniederschlag unterschieden.

Staub kann nach der Partikelgröße oder nach der Staubart unterteilt werden. Die Staubteilchen können aus organischen (Blütenpollen, Bakterien, Pilzsporen) oder anorganischen Materialien (Gesteinsstaub, Mineralfasern) oder aus beidem (Hausstaub) bestehen.
Rathaus Clichy-sous-Bois
Das Rathaus (französisch Mairie) in Clichy-sous-Bois, einer französischen Gemeinde im Département Seine-Saint-Denis in der Region Île-de-France, wurde im 18. Jahrhundert errichtet. Das Rathaus an der Place du 11 Novembre 1918 steht seit 1972 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Der zweigeschossige Bau, ein ehemaliges Schloss, wurde 1930 von der Gemeinde gekauft und wird seitdem als Verwaltungssitz genutzt.

Der Schlosspark wurde nach dem Kauf durch die Gemeinde öffentlich zugänglich.

Clichy-sous-Bois
Clichy-sous-Bois [kliʃi su bwa] ⓘ ist eine 15 Kilometer östlich von Paris gelegene französische Gemeinde mit 29.551 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Die Einwohner werden Clichois genannt. Die Stadt gehört zur Pariser Banlieue.

Der 98 Meter über dem Meeresspiegel gelegene Ort befindet sich im Département Seine-Saint-Denis und im Arrondissement Le Raincy. In der Stadt nahmen im Oktober 2005, nach dem Unfalltod zweier Jugendlicher, Unruhen ihren Ausgang, die in der Folge viele Teile Frankreichs erfassten. Im Jahr 2019 war Clichy die Gemeinde Frankreichs mit der dritthöchsten Armutsquote im europäischen Frankreich. 42 Prozent der Bevölkerung lebten unterhalb der Armutsgrenze (Durchschnitt Frankreich: 19 Prozent).

Die Stadt ist nicht zu verwechseln mit der nordwestlichen Pariser Vorstadt Clichy.

Bürgermeister ist seit 2023 Olivier Klein.
Erich Sauer (Theologe)
Erich Sauer (* 31. Dezember 1898 in Berlin; † 25. Februar 1959 in Wiedenest) war ab 1920 theologischer Mitarbeiter, von 1937 bis 1952 Studienleiter und von 1952 bis 1959 Leiter des Missionshauses Bibelschule Wiedenest der Brüderbewegung in Bergneustadt. Durch seine in hohen Auflagen erschienenen und in mehr als zwanzig Sprachen übersetzten Bücher gilt er als einer der einflussreichsten heilsgeschichtlichen Theologen des 20. Jahrhunderts der evangelikalen Welt.

Wiedenest
Wiedenest ist einer von 22 Ortsteilen der Stadt Bergneustadt im Oberbergischen Kreis im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Der Ortsteil spricht ebenso wie die Stadt Bergneustadt neben dem Hochdeutschen die Bergische Mundart der Limburgischen Sprache.
SC Herford
Der SC Herford ist ein deutscher Sportverein aus Herford. Die erste Fußball-Herrenmannschaft spielt seit dem Aufstieg im Jahre 2024 in der siebtklassigen Landesliga Westfalen. Zwischen 1976 und 1978 sowie von 1979 bis 1981 spielten die Herforder insgesamt vier Jahre in der 2. Fußball-Bundesliga. Darüber hinaus nahm die Mannschaft achtmal am DFB-Pokal teil, wurde zweimal Westfalenmeister und einmal Westfalenpokalsieger. Die erste Handball-Herrenmannschaft gehörte zwischen 1972 und 1983 der seinerzeit zweit- bzw. drittklassigen Regionalliga West an.

Erhard Ahmann
Erhard Ahmann (* 21. Mai 1941 in Sundern; † 14. Dezember 2005 in Gütersloh) war ein deutscher Fußballspieler und Trainer. Er gehörte zwischen 1962 und 1972 insgesamt 44 Mal (in vielen Spielen als deren Kapitän) der deutschen Fußballnationalmannschaft der Amateure an. In der Fußball-Regionalliga West absolvierte er 87 Spiele und erzielte ein Tor. Ahmann spielte auf der Position des Verteidigers.
Friesenkampf
Der Friesenkampf bzw. Klassischer Fünfkampf ist ein athletischer Mehrkampf, der 1928 zum ersten Mal durchgeführt wurde. Dieser besteht aus Fechten, Schwimmen, Luftgewehrschießen sowie den leichtathletischen Disziplinen Laufen und Kugelstoßen.

Der Friesenkampf ist zu unterscheiden vom Friesensport (auch bezeichnet als Friesischer Fünfkampf).

Friesensport
Friesensport ist der Sammelbegriff für mehrere Sportarten, die in Ostfriesland, im nordwestlichen Oldenburger Land sowie im westlichen Schleswig-Holstein (Dithmarschen und Nordfriesland) betrieben werden.

Während viele der traditionellen Sportarten in Deutschland entweder verschwunden oder im unorganisierten Freizeitsport aufgegangen sind, hat sich der Friesensport ähnlich wie das Schützenwesen einerseits als organisierter Wettkampfsport mit nationalen und internationalen Meisterschaften und andererseits als Brauchtumspflege erhalten.

Der Friesensport ist zu unterscheiden vom Friesenkampf, einer Variante des Modernen Fünfkampfs.
DJK VfL Willich
DJK VfL Willich (offiziell: DJK-Verein für Leibesübungen 1919 Willich e. V.) ist ein Sportverein aus Willich im Kreis Viersen. Die erste Tischtennismannschaft der Frauen spielte zwei Jahre in der 2. Bundesliga. Die erste Fußballmannschaft der Frauen nahm einmal am DFB-Pokal teil.

Willich
Die Stadt Willich liegt am Niederrhein im Westen von Nordrhein-Westfalen. Sie ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Viersen, liegt am westlichen Rand der Metropolregion Rhein-Ruhr und hat den Status eines Mittelzentrums.
Sie liegt 17 Kilometer westlich von Düsseldorf, 10 Kilometer östlich von Viersen, 8 Kilometer südlich von Krefeld und 11 Kilometer nordöstlich von Mönchengladbach.

Willich hat ein großes Gewerbegebiet (siehe Abschnitt Wirtschaft) und ist durch die Neersener Schlossfestspiele überregional bekannt.
François Bonivard
François Bonivard, auch François Bonnivard (* 1493 in  Seyssel; † 1570 in Genf) war ein Genfer Freiheitskämpfer, Geistlicher und Historiker, dessen Leben Lord Byron 1816 zu dem Gedicht The Prisoner of Chillon (dt.: Der Gefangene von Chillon) inspirierte. Er war Anhänger der Reformation.

Der Gefangene von Chillon
Der Gefangene von Chillon (englischer Titel: The Prisoner of Chillon) ist ein 392 Zeilen langes dramatisches Gedicht von Lord Byron, das im Jahr 1816 entstanden und veröffentlicht worden ist. Es stützt sich auf die Einkerkerung des Genfer Freiheitskämpfers François Bonivard auf Schloss Chillon am Genfersee in den Jahren 1532 bis 1536. Von Byron wurde die romantische Verserzählung als „a fable“ bezeichnet.
Hôtel de Sens
Das Hôtel de Sens befindet sich im 4. Arrondissement von Paris, in der Rue du Figuier nahe dem Ufer der Seine.

Dem Erzbischof von Sens unterstanden im Mittelalter weitere Bistümer, unter anderem auch das Bistum Paris. Der Erzbischof von Sens besaß seit 1292 ein Palais in Paris und als Tristan de Salazar 1475 Erzbischof wurde, ließ er das Palais im Flamboyantstil als eines der schönsten Häuser der Stadt neu errichten.

Als Paris 1622 selbst Erzbistum wurde, gaben die Erzbischöfe von Sens das Haus auf und vermieteten es. Von 1689 bis 1734 war es der Sitz der „Messageries, coches et carrosses de Lyon, Bourgogne et Franche-Comté“, einem Transportunternehmen. Es folgten in dem Gebäude eine Konservenfabrik, eine Marmeladenfabrik, eine Glaserei etc.

1911 erwarb die Stadt das Hôtel de Sens und ließ es restaurieren. Heute beherbergt es die der Kunst (Malerei, Architektur, Skulptur, Design etc.) gewidmete Bibliothèque Forney.

4. Arrondissement (Paris)
Das 4. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de l’Hôtel de Ville, gehört zu den ältesten Teilen der Stadt. Seine Südgrenze ist das Nordufer der Seine im Stadtzentrum. Die Geschichte des Arrondissements (Stadtbezirk) findet ihren Ursprung in den frühen Siedlungen auf den Seineinseln und des Weiteren in der Ausdehnung der Stadt im 16. Jahrhundert. Seit 2020 hat es keine eigene Verwaltung mehr, sondern bildet zusammen mit dem 1., 2. und 3. Arrondissement den Sektor Paris Centre.
Zur Uel
Zur Uel (auch: Uehl oder Url) ist eine geschichtsträchtige Gaststätte an der Ratinger Straße 16 in der Düsseldorfer Altstadt. Ihre Geschichte lässt sich bis ins 18. Jahrhundert zurückverfolgen. Auch für die Düsseldorfer Künstlerszene der nahe gelegenen Kunstakademie Düsseldorf spielte das Lokal eine prägende Rolle.

Ratinger Straße
Die Ratinger Straße in der Düsseldorfer Altstadt ist eine der ältesten Straßen der Stadt und stammt aus dem 14. Jahrhundert. Die Straße spielte in der Düsseldorfer Stadtgeschichte eine bedeutende Rolle. Seit ihrer Entstehung ist die Ratinger Straße ein Treffpunkt unterschiedlicher Institutionen und Milieus. In der Nähe zur Stiftskirche St. Lambertus entstand hier das erste Hospital der jungen Stadt. Zwischen 1470 und 1544 lag das Rathaus auf der Ratinger Straße. Die Kreuzherren und Coelestinerinnen errichteten Klöster und Kirchen. Einige der zahlreichen Gaststätten sind Treffpunkt der Lehrer und Studenten der nahe gelegenen Kunstakademie. Der Ratinger Hof war einer der Entstehungsorte des frühen Punk in Deutschland. Die Straße ist heute, neben der Bolkerstraße, eine der beliebten Vergnügungsmeilen der Düsseldorfer Altstadt. Auf Düsseldorfer Platt heißt die Straße „De Retematäng“. Die zahlreichen Besucher nennen sie oft einfach nur „Die Ratinger“.
Benjamin Pierce
Benjamin Pierce (* 25. Dezember 1757 in Chelmsford, Middlesex County, Province of Massachusetts Bay; † 1. April 1839 im Hillsborough County, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Politiker und zwischen 1827 und 1830 zweimal Gouverneur des Bundesstaates New Hampshire.

Chelmsford (Massachusetts)
Chelmsford ist eine Kleinstadt im Middlesex County des Bundesstaats Massachusetts in den Vereinigten Staaten.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 36.392 ermittelt. Chelmsford grenzt an Lowell und ist Teil der Region Greater Lowell.
Baker Street (London Underground)
Baker Street ist eine U-Bahn-Station der London Underground im Stadtbezirk City of Westminster an der Kreuzung von Baker Street und Marylebone Road. Die in der Travelcard-Tarifzone 1 gelegene Station zwischen Marylebone und Regent’s Park ist einer der wichtigsten Knotenpunkte im gesamten Underground-Netz. Hier verkehren Züge der Bakerloo Line, der Circle Line, der Hammersmith & City Line, der Jubilee Line und der Metropolitan Line. Im Jahr 2014 nutzten 32,18 Millionen Fahrgäste die Station.

Circle Line (London)
Die Circle Line ist eine U-Bahn-Linie der London Underground, die um das Stadtzentrum von London herumführt. Auf dem Liniennetzplan ist sie gelb eingezeichnet. Im Norden und Osten bildet sie die Grenze zur Tarifzone 1. Die Linie hat 35 Stationen und ist 27 km lang. Bis Dezember 2009 war die Circle Line eine reine Ringlinie, mit der Übernahme des Streckenastes nach Hammersmith erhielt sie die Form einer Ring-Radial-Linie. Auf dem größten Teil der Strecke nutzt sie die Gleise der District Line, der Metropolitan Line und der Hammersmith & City Line. Die Infrastruktur existiert zum Teil bereits seit 1863, als eigenständige Linie gilt die Circle Line aber erst seit 1949.
Austla
58.27833321.870278Koordinaten: 58° 17′ N, 21° 52′ O

Austla (deutsch Haustla) ist ein Dorf (estnisch küla) auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Es gehört zur Landgemeinde Saaremaa (bis 2017: Landgemeinde Lääne-Saare) im Kreis Saare.

Lääne-Saare
Lääne-Saare (Lääne-Saare vald) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. 2017 fusionierten alle Gemeinden auf Saaremaa zur neuen Landgemeinde Saaremaa.
Nibe
Nibe ist eine Kleinstadt auf der dänischen Halbinsel Himmerland. Die Stadt mit rund 5000 Einwohnern liegt am Nibe Bredning, einem Nebenarm des Limfjordes. Seit 2007 gehört sie zur Großgemeinde Aalborg, die in der Region Nordjylland liegt. Davor, von 1970 bis Dezember 2006, bildete sie das Zentrum der Nibe Kommune. Nibe befindet sich etwa 21 km westlich von Aalborg und 26 km östlich von Løgstør. Das Wappen erinnert an die Vergangenheit als bedeutende Heringsstadt.

Himmerland
Himmerland ist eine Halbinsel und historische Landschaft im Norden von Jütland in Dänemark. Das 2785 km² große Gebiet grenzt im Norden und Westen an den Limfjord, im Osten an das Kattegat. Im Süden bilden Mariagerfjord und das Flüsschen Skals Å die natürlichen Grenzen.
Dreirad
Ein Dreirad ist ein Fahrzeug mit drei Rädern. Zulassungsrechtlich werden in Deutschland jedoch auch vierrädrige Fahrzeuge als Dreiräder bezeichnet, wenn ein Räderpaar als Zwillingsrad ausgeführt oder der Abstand zwischen der Mitte der beiden Reifenaufstandsflächen nicht größer als 465 Millimeter ist.

Vidal & Sohn Tempo-Werk
Varianten des Tempo-Markenzeichens

Version mit einfachen im Bereich der Buchstaben unterbrochenen Ringen

Version mit fein aufgelösten durchlaufenden Ringen, die für Drucksachen verwendet wurde

Die Vidal & Sohn Tempo-Werk GmbH mit Sitz in Harburg wurde 1928 gegründet, um Lieferwagen zu bauen. Aufgrund eines Gesetzes von 1928 durften Kraftfahrzeuge mit weniger als vier Rädern und einem Hubraum von weniger als 200 Kubikzentimetern ohne Führerschein gefahren werden und waren steuerfrei. Deshalb gab es eine große Nachfrage nach entsprechenden Fahrzeugen.
Liebeskummer lohnt sich nicht
Liebeskummer lohnt sich nicht ist ein 1964 von Christian Bruhn und Georg Buschor geschriebener Schlager, der in der von Siw Malmkvist gesungenen Version ein Nummer-eins-Hit in Deutschland wurde und sich sechs Monate in den Singlecharts hielt. Die Single verkaufte sich über eine Million Mal.

Der Titel wurde zunächst mit einem technischen Fehler veröffentlicht; so liefen die ersten 25 Sekunden in Mono, sodann erfolgte hörbar die Umschaltung nach Stereo. Erst 1999 veröffentlichte Bear Family Records die "Vollstereofassung".

Das Lied wurde oft gecovert, so von Frank Zander, Nina Hagen, Bürger Lars Dietrich, Helga Brauer, Vanessa Neigert und Jürgen Drews.

Nina Hagen
Catharina „Nina“ Hagen (* 11. März 1955 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Sängerin, Songschreiberin, Schauspielerin und Synchronsprecherin. Sie wird als deutsche „Godmother of Punk“ bezeichnet und beeinflusste den deutschen New Wave. Als Schauspielerin trat sie u. a. in der Filmkomödie Heiraten/weiblich (1975) sowie in Otto Waalkes’ Kinokomödien 7 Zwerge – Männer allein im Wald (2004) und 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug (2006) auf.
Bodenmechanik
Bodenmechanik ist die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und seines Verhaltens als Baugrund (im Unterschied zum Fels: Felsmechanik). Sie untersucht die Bewegungen und Kräfte in Lockergesteinen bzw. Erdstoffen, insbesondere die Vorgänge bei Bauwerken im Boden (Grundbau) und aus Erde (Erdbau). Sie beschäftigt sich auch damit, wie die Kräfte aus der Statik eines Bauwerkes in den Untergrund schadlos abgeleitet werden.

Bodenkunde
Die Bodenkunde, Bodenwissenschaft oder Pedologie (von altgriechisch πέδον pédon „Boden“ und -logie), seltener Edaphologie (altgriechisch ἔδαφος edaphos „Erdboden“), ist eine Wissenschaft, die sich mit der Bodenentstehung aus dem Gesteins-Untergrund, der Bodenentwicklung, den Bodenpartikeln, den Bodeneigenschaften, der Bodenbiologie und der Bodenklassifizierung befasst.

Als Boden oder Krume bezeichnen Pedologen die obersten, meist stark belebten und porösen Dezimeter der Erdoberfläche, in denen die Pflanzen wurzeln. Böden entstehen aus dem darunterliegenden Gestein durch Verwitterung und die Tätigkeit der Bodenlebewesen.
Gerhard Schulze-Pillot
Gerhard Schulze-Pillot (* 7. Oktober 1872 in Berlin; † 18. März 1945 in München) war ein deutscher Maschinenbauingenieur und Hochschullehrer an der Technischen Hochschule Danzig.

Er studierte Maschinenbau an der Technischen Hochschule (Berlin-)Charlottenburg und war dort 1896–1897 als wissenschaftlicher Assistent tätig. Von 1900 bis 1904 lebte und arbeitete er in den USA. Von 1904 bis 1938 lehrte er als Professor an der Technischen Hochschule Danzig und war im Studienjahr 1927/1928 deren Rektor. Im November 1933 unterzeichnete er mit den meisten seiner Kollegen das Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten und Hochschulen zu Adolf Hitler.

Bekenntnis der deutschen Professoren zu Adolf Hitler
Das Bekenntnis der Professoren an den deutschen Universitäten und Hochschulen zu Adolf Hitler und dem nationalsozialistischen Staat wurde am 11. November 1933 zur Feier der „nationalsozialistischen Revolution“ des Jahres auf einer Festveranstaltung in der Alberthalle in Leipzig als Gelöbnis deutscher Gelehrter – meist im Beamtenverhältnis – vorgetragen. Doch waren nicht alle Unterzeichner Professoren, es finden sich auch Privatdozenten, Lehrbeauftragte, Dozenten bis zu einzelnen Studenten darunter. Der Titel lautete „Mit Adolf Hitler für des deutschen Volkes Ehre, Freiheit und Recht!“ Weitere Bezeichnungen in der Publizistik der Zeit, in offiziellen Dokumenten und damit in der Historiographie lauten „Kundgebung der deutschen Wissenschaft“ oder kurz Bekenntnis der Professoren sowie Ruf an die Gebildeten der Welt. Insgesamt unterschrieben ca. 900 Personen.
Frau Holle (1963)
Frau Holle ist ein DEFA-Märchenfilm aus dem Jahr 1963 von Gottfried Kolditz. Die Rolle der Frau Holle ist mit Mathilde Danegger besetzt, die Goldmarie wird von Karin Ugowski gespielt, die Pechmarie von Katharina Lind  und die Witwe von Elfriede Florin. Die in den DEFA-Studios der DDR entstandene Verfilmung basiert auf dem gleichnamigen Grimm’schen Märchen, neu erzählt von Günter Kaltofen.

Die Uraufführung des Films fand am 13. Oktober 1963 in Berlin-Weißensee statt.

Frau Holle
Frau Holle ist ein Zaubermärchen aus den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm und steht dort an Stelle 24 (KHM 24). Es zählt zu Typ ATU 480D: Geschichten von artigen und unartigen Mädchen. In das Märchen wurde die Sagengestalt Perchta (Frau Holle) eingearbeitet. Eine frühere Fassung hieß Murmelthier.
Synovitis
Die Synovitis (auch Synovialitis) oder Gelenkinnenhautentzündung ist eine allen entzündlichen Gelenkerkrankungen gemeinsame Entzündung der inneren Schicht der Gelenkkapsel, der Membrana synovialis (Synovialis, Synovialmembran). Die histologische Beurteilung erfolgt über den Synovialitis-Score.

Synovialitis-Score
Der Synovialitis-Score nach Veit Krenn und Kollegen ist ein halbquantitativer histopathologischer Bewertungsmechanismus zur Diagnostik rheumatischer und nicht-rheumatischer Gelenkerkrankungen. Hierbei wird die Ausprägung der Entzündung der inneren Gelenkhaut (fachsprachlich Synovitis oder Synovialitis, Entzündung der Membrana synovialis) vom Pathologen unter dem Mikroskop untersucht.