hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warsteiner Internationale Montgolfiade
Die Warsteiner Internationale Montgolfiade (WIM) ist ein international bedeutender und größter europäischer Heißluftballon-Wettbewerb und nach der Albuquerque International Balloon Fiesta das zweitgrößte weltweit, der seit 1986 von der Warsteiner Brauerei im sauerländischen Warstein veranstaltet wird.

Warstein
Warstein ([ˈvaːɐ̯ˌʃtaɪ̯n]ⓘ) ist eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Warstein gehört zum Kreis Soest im Regierungsbezirk Arnsberg.

In Warstein, das sich auf 158,03 km² Fläche erstreckt, leben rund 25.000 Einwohner.
St. Sixtus (Weisingen)
St. Sixtus ist die katholische Pfarrkirche von Weisingen, einem Ortsteil der Gemeinde Holzheim im Landkreis Dillingen an der Donau, der zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben gehört. Die Kirche ist dem Papst Sixtus II., auch Xystus genannt, geweiht. Das Gebäude steht auf der Liste der geschützten Baudenkmäler in Bayern.

Weisingen
Weisingen ist ein Gemeindeteil von Holzheim im schwäbischen Landkreis Dillingen an der Donau in Bayern. Die Gemeinde, in die am 1. Oktober 1970 Altenbaindt eingemeindet wurde, kam am 1. Mai 1978 zu Holzheim.
Wildschwein
Das Wildschwein (Sus scrofa), jägersprachlich Schwarzwild (salopp auch Schwarzkittel) genannt, ist ein Paarhufer in der Familie der Echten Schweine und die Stammform des Hausschweins. Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet reicht von Westeuropa bis Südostasien. Durch Aussetzen in Nord- und Südamerika, Australien sowie auf zahlreichen Inseln ist es heute nahezu weltweit verbreitet.

Wildschweine sind Allesfresser und sehr anpassungsfähig. In Mitteleuropa nimmt die Population vor allem durch den vermehrten Anbau von Mais stark zu und die Tiere wandern verstärkt in besiedelte Bereiche ein.

Trichinen
Trichinen (Trichinella) sind eine Gattung winziger Fadenwürmer mit parasitischer Lebensweise. Säugetiere, damit auch Menschen, und  Vögel dienen als Zwischen- und Endwirt. Hauptüberträger auf den Menschen sind Schweine bzw. deren roh oder ungenügend gegartes Fleisch. Durch Kochen, Pökeln oder Einfrieren werden Trichinen abgetötet, jedoch nicht durch Räuchern.

Das durch Trichinen hervorgerufene Krankheitsbild wird als Trichinellose bezeichnet, wobei der Mensch gewöhnlich ein Fehlwirt ist, da er nicht von potentiellen Endwirten gefressen wird und so nicht zur weiteren Fortpflanzung der Trichinen beiträgt. Akute Infektionen des Menschen mit Trichinella spiralis sind in Deutschland meldepflichtig. Die Trichinenuntersuchung ist eine Pflichtuntersuchung von Fleisch für den menschlichen Verzehr. Mittels MALDI-TOF ist eine Schnellanalytik möglich.
Das Schmuckstück
Das Schmuckstück (Originaltitel: Potiche) ist eine französische Filmkomödie von François Ozon mit Catherine Deneuve und Gérard Depardieu aus dem Jahr 2010. Als literarische Vorlage diente das Bühnenstück Potiche (1980) von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy.

François Ozon
François Ozon (* 15. November 1967 in Paris) ist ein französischer Filmregisseur und Drehbuchautor.

Er gilt als einer der wichtigsten französischen Filmemacher der Moderne. Seine Filme zeichnen sich durch ästhetische Schönheit, scharfen satirischen Humor und einen freien Blick auf die menschliche Sexualität aus. Wiederkehrende Themen seiner Filme sind Freundschaft, sexuelle Identität, unterschiedliche Wahrnehmung der Wirklichkeit, Vergänglichkeit und der Tod.
Elstertrebnitz
Elstertrebnitz ist eine südwestlich von Leipzig und Pegau, westlich von Borna, nordöstlich von Zeitz und östlich von Weißenfels gelegene Gemeinde in Sachsen. Verwaltet wird die Gemeinde seit 2002 durch die Verwaltungsgemeinschaft Pegau. Elstertrebnitz ist geprägt durch seine agrarwirtschaftlich genutzten Flächen und seine Nähe zur Leipziger Seenlandschaft. Die an Sachsen-Anhalt grenzende Gemeinde zählt zu den längsten Straßendörfern des Freistaates. Die Geschichte des Ortes erstreckt sich über 950 Jahre.

Tagebau Profen
Der Tagebau Profen ist ein Braunkohletagebau rund neun Kilometer nordöstlich von Zeitz und drei Kilometer westlich von Pegau. Etwa 75 Prozent der beanspruchten Flächen liegen im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt und 25 Prozent im Landkreis Leipzig in Sachsen. Der Aufschluss des Tagebaus begann im Jahr 1941 in der Nähe von Profen. Der heutige Betreiber ist die im Jahr 1994 privatisierte Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH (MIBRAG), seit 2012 ein Tochterunternehmen der EP Energy a.s.
Kirche am Bielert
Die Kirche am Bielert ist ein evangelischer Sakralbau im Leverkusener Stadtteil Opladen. Sie ist eine von drei Gottesdienststätten der Kirchengemeinde Opladen im Kirchenkreis Leverkusen der Evangelischen Kirche im Rheinland.

Opladen
Opladen ist ein Stadtteil der Stadt Leverkusen. Bis zum 31. Dezember 1974 war Opladen Kreisstadt und Sitz des damaligen Rhein-Wupper-Kreises, zugehörig zum Regierungsbezirk Düsseldorf, und wurde am 1. Januar 1975 mit Bergisch Neukirchen, Hitdorf und Leverkusen zur neuen kreisfreien Stadt Leverkusen im Regierungsbezirk Köln vereinigt.

Im heutigen Leverkusener Stadtteil Opladen wohnen  25.859 Menschen (Stand 31. Dezember 2023), im ehemaligen Stadtgebiet Opladens, einschließlich der Ortsteile Quettingen und Lützenkirchen, wohnen etwa 47.000 Menschen. Das seinerzeitige, damals abgeschaffte Kfz-Kennzeichen OP wird in Zusammenhang mit der Kennzeichenliberalisierung seit dem 3. August 2015 wieder in der Stadt Leverkusen ausgegeben.
Fahler Wasserfall
Der Fahler Wasserfall, wegen seiner mehreren Stufen auch Fahler Wasserfälle genannt, gehört mit einer Gesamthöhe von gut 65 Metern zu den größten Wasserfällen im Schwarzwälder Feldberggebiet. Einer der Quellbäche der obersten Wiese, der Rotenbach, stürzt hier, herabkommend von den Südwesthängen des Feldbergmassivs, in den steilhängigen Talschluss des von eiszeitlichen Gletschern geformten Trogtals. Von der oberen der beiden Kehren der Feldbergpass-Straße (B 317) ist der mehrstufige Wasserfall über einen kurzen Zugangsweg einfach erreichbar.

Rotenbach (Wiese)
Der Rotenbach (auch Rothenbach) ist ein gut 1,7 Kilometer langer Bach des Südschwarzwaldes im baden-württembergischen Todtnau im Landkreis Lörrach. Er entspringt am Osthang des Stübenwasens und mündet in Todtnau oberhalb der Wohnbebauung im Stadtteil Fahl von rechts und Norden in die Wiese.
Signal Intelligence Service
Der Signal Intelligence Service (kurz SIS) war eine geheime US-Militäreinheit, die im Zweiten Weltkrieg mit der Kryptanalyse gegnerischer, hauptsächlich deutscher, italienischer und japanischer Nachrichten betraut war. Hauptsitz war Arlington Hall in Arlington, Virginia .

Der SIS wurde im April 1930 vom Kryptologen William F. Friedman gemeinsam mit den (damals noch unbekannten) Mathematik-Lehrern Frank Rowlett, Abraham Sinkov und Solomon Kullback gegründet und schrittweise ausgebaut. Am 1. Juli 1936 kam Robert Ferner hinzu. Neben der Entzifferung gegnerischer Nachrichten war der SIS später auch für die Verschlüsselung eigener militärischer Nachrichten der US-Streitkräfte zuständig.

Der SIS ging am 15. September 1945 mit Gründung der United States Army Security Agency (ASA) in dieser auf.

Frank Rowlett
Frank Byron Rowlett (* 2. Mai 1908 in Rose Hill, Lee County, Virginia; † 29. Juni 1998 Gaithersburg, Maryland) war ein US-amerikanischer Mathematiker und Kryptologe.

1930 wurde der Mathematik-Lehrer Frank B. Rowlett einer der ersten Mitarbeiter des Signals Intelligence Service (SIS) unter William Friedman, einer Militärabteilung, welche sich damals in erster Linie mit der Entwicklung von Chiffriertechniken für die US-Armee beschäftigte. 1936 war er mit Solomon Kullback an der Entzifferung des mit Maschinen (Codename Red) verschlüsselten diplomatischen Nachrichtenverkehrs der Japaner beteiligt.

Im Zweiten Weltkrieg war Rowlett gemeinsam mit William Friedman maßgeblich an der Entwicklung einer Maschine zur Verschlüsselung militärischer Nachrichten der US-Marine beteiligt, die als SIGABA bezeichnet wurde.

Nach dem Krieg war er bei der 1952 gegründeten NSA Leiter der Kryptanalyse.
Victor Boyhan
Victor Boyhan (* 20. November 1961 in Dún Laoghaire, County Dún Laoghaire-Rathdown, Irland) ist ein irischer parteiloser Politiker und gehört seit 2016 dem Seanad Éireann, dem Oberhaus des irischen Parlaments (Oireachtas) an.

Dún Laoghaire
Dún Laoghaire [ˌd̪uːn̪ ˈɫ̪iːɾʲə] oder [ˌd̪uːn̪ ˈɫ̪eːɾʲə] – (englisch „Dun Liery“ gesprochen) – ist eine ehemals unabhängige irische Hafenstadt, die als Stadtteil mit Vorortcharakter ca. 10 km südlich des Zentrums von Dublin liegt.

Die Stadt, die von 1821 bis 1921 Kingstown hieß, ist Verwaltungssitz des im Süden von Dublin gelegenen County Dún Laoghaire-Rathdown. Attraktionen vor Ort sind unter anderem das National Maritime Museum of Ireland, der James Joyce Tower, die Hafenpromenade auf dem Ostpier und die von Lilly Lynch ausgemalte Kapelle im Dominikanerinnenkloster The Oratory of the Sacred Heart.

Der Hafen von Dún Laoghaire hat eine hohe Bedeutung für Einfuhr und Ausfuhr Irlands. Als Fährhafen hat er nach zwei Jahrhunderten seit April 2015 ausgedient.

Es existieren Städtepartnerschaften mit Brest und Anglesey in Wales.
Aitkin County
Das Aitkin County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Im Jahr 2020 hatte das County 15.697 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 3,3 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Aitkin.

Aitkin (Minnesota)
Aitkin ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) im Aitkin County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.168 ermittelt.
Sar-e-Sang
Sar-e-Sang ist ein Ort im Bezirk Kuran va Munjan der Provinz Badachschan in Afghanistan. Er befindet sich auf einer Höhe von 2560 Metern über dem Meeresspiegel und hat etwa 800 Einwohner.

Bereits in der Antike war der westliche Hindukusch und damit auch dieser Ort bekannt für sein großes Vorkommen an Lapislazuli (seit ca. 6000 Jahren), Lasurit und Sodalith von guter Schmuckstein-Qualität.

Für die Minerale Afghanit und Lasurit gilt Sar-e-Sang, genauer die nahegelegene Lapislazuli-Lagerstätte Ladjuar Medam (Lajur Madan), zudem als Typlokalität.

Afghanit
Afghanit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung (Na,K)22Ca10(Si24Al24)O96(SO4)6Cl6. Die in den runden Klammern angegebenen Elemente Natrium und Kalium können sich dabei in der Formel jeweils gegenseitig vertreten (Substitution, Diadochie), stehen jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals. Chemisch gesehen ist Afghanit damit ein Natrium-Kalium-Calcium-Alumosilikat mit zusätzlichen Chlor- und Sulfat- ([SO4]2−) Anionen. Strukturell gehört er zu den Gerüstsilikaten.

Afghanit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und entwickelt meist durchsichtige, dick- bis dünntafelige oder leistenförmige Kristalle mit glasähnlichem Glanz. Er findet sich aber auch in Form abgerundeter Körner. Seine Farbe variiert zwischen Hell- und Dunkelblau, in dünnen Schichten ist er allerdings farblos.
Dartmouth Peak
Der Dartmouth Peak ist ein Berg von 3320 m Höhe, der 4,5 km ostnordöstlich des Mount McClintock im zentralen Teil der Britannia Range aufragt.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2000 in Anlehnung an die Benennung der Range nach der britischen Hafenstadt Dartmouth, die von 1863 bis 1905 Ort der Kadettenausbildung der Royal Navy war.

Dartmouth (Devon)
Dartmouth [ˈdɑːtməθ] ⓘ ist eine alte Hafenstadt mit gut 5.000 Einwohnern in der südwestenglischen Grafschaft Devon. Die Stadt, die heute vornehmlich Segler anlaufen, liegt am Westufer der Mündung des Dart River.
Oso (Washington)
Oso ist eine Siedlung auf gemeindefreiem Gebiet im Snohomish County im US-amerikanischen Bundesstaat Washington. Zu statistischen Zwecken ist der Ort zu einem Census-designated place (CDP) zusammengefasst worden. Im Jahr 2010 hatte Oso 180 Einwohner.

Snohomish County
Snohomish County ist ein County in der Metropolregion Seattle im US-Bundesstaat Washington der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 827.957 ermittelt. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) befindet sich in Everett.
Véronique Genest
Véronique Genest (* 26. Juni 1956 in Meaux, Département Seine-et-Marne; eigentlich: Véronique Combouilhaud) ist eine französische Schauspielerin, die vor allem durch die langlebige Krimireihe Julie Lescaut bekannt wurde.

Meaux
Meaux [mo] ⓘ (lateinisch seit der Spätantike Meldis, klassisch-lateinisch Iantinum) ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 56.659 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie ist der Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) des Arrondissements Meaux. Ihre Einwohner werden Meldois genannt.
Oscar Wilde
Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde (* 16. Oktober 1854 in Dublin; † 30. November 1900 in Paris) war ein irischer Schriftsteller, der sich nach Schulzeit und Studium in Dublin und Oxford in London niederließ. Als Lyriker, Romanautor, Dramatiker und Kritiker wurde er zu einem der bekanntesten und gleichzeitig umstrittensten Schriftsteller im viktorianischen Großbritannien.

Wegen homosexueller „Unzucht“ wurde er 1895 zu zwei Jahren Zuchthaus mit harter Zwangsarbeit verurteilt; sie ruinierten seine Gesundheit. Nach der Entlassung lebte er verarmt in Paris, wo er im Alter von 46 Jahren starb.

Düsseldorfer Schauspielhaus
Das Düsseldorfer Schauspielhaus, kurz D’haus, ist ein Ensembletheater in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Das Theatergebäude am Gustaf-Gründgens-Platz wurde nach Plänen des Düsseldorfer Architekten Bernhard Pfau als Sprechtheater im Auftrag der Stadt Düsseldorf in den Jahren 1965 bis 1969 errichtet. Die skulpturale Großform steht im spannungsreichen Kontrast zum benachbarten Dreischeibenhaus und zeichnet sich daher durch eine besondere städtebauliche Qualität aus. Der Bau, welcher innerhalb der Nachkriegsmoderne der organischen Architektur zugeordnet werden kann, beherbergt mit dem Großen Haus und dem Kleinen Haus zwei Spielstätten von hohem akustischem und technischem Niveau. Das Schauspielhaus Düsseldorf ist das einzige Staatstheater des Landes Nordrhein-Westfalen.

Wegen einer umfangreichen Renovierung war das Theatergebäude von 2016 bis 2019 geschlossen. Im September 2020 war die Fassade wieder hergestellt und im November die letzten Arbeiten abgeschlossen.
Deutschland (Muhabbet-Lied)
Deutschland ist ein Lied des deutsch-türkischen Sängers Muhabbet und sieben weiterer Künstler des Musiklabels Plak Music, zum Beispiel Bektas, das diese mit den Außenministern Deutschlands und Frankreichs, Frank-Walter Steinmeier und Bernard Kouchner, einsangen. Es handelt davon, warum Migrantenkinder gerne in Deutschland leben.

Aufgenommen wurde das Stück 2007 im Tonstudio des Kreuzberger Labels. Bevor es im Dezember 2007 auch als CD-Single veröffentlicht wurde, war „Deutschland“ bereits als Internetdownload erschienen.

Muhabbet
Muhabbet (* 3. August 1984 in Köln; bürgerlich Murat Ersen) ist ein deutsch-türkischer Sänger. Seine Musik verbindet Arabeske-Elemente orientalischer Popmusik und aktuellen R’n’B, woraus sich eine eigene, von ihm R’n’Besk genannte, Musik entwickelte. Er schreibt deutsch- und türkischsprachige Liedtexte.
Sami Al-Haj
Sami Mohy El Din Muhammed Al Hajj (arabisch سامي محي الدين محمد الحاج Sami Mohi ad-Din Muhammed al-Haddsch, DMG Sāmī Muḥī ad-Dīn Muḥammad al-Ḥāǧǧ, auch bekannt als Sami Al-Haj; * 15. Februar 1969 in Khartum) ist ein sudanesischer Staatsbürger und Kameramann des Fernsehsenders Al Jazeera, der fast sechs Jahre ohne Anklage und Gerichtsverfahren im Gefangenenlager der Guantanamo Bay Naval Base auf Kuba gefangen gehalten wurde. Er ist Mitbegründer der Organisation Guantánamo Justice Centre, eine Organisation ehemaliger Insassen des Gefangenenlagers, deren Ziel die Eröffnung eines gemeinschaftlichen Strafverfahrens gegen George W. Bush und andere US-Regierungsbeamte ist.

Khartum
Khartum ([ˈkartʊm, karˈtuːm], arabisch الخرطوم al-Chartūm, DMG al-Ḫarṭūm ‚der Elefantenrüssel‘, englische Schreibweise Khartoum) ist die Hauptstadt der Republik Sudan und des Bundesstaates al-Chartum.

Infolge des seit April 2023 andauernden Krieges im Sudan zwischen den Sudanesischen Streitkräften (SAF) und den paramilitärischen Rapid Support Forces (RSF) wurde Khartum weitgehend zerstört und entvölkert.
Tschetschelnyk
Tschetschelnyk (ukrainisch Чечельник; russisch Tschetschelnik, polnisch Czeczelnik) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Winnyzja. Sie liegt am Fluss Sawran, einem Zufluss des Südlichen Bugs im östlichen Teil der historischen Landschaft Podolien. Bis Juli 2020 war der Ort das Zentrum des gleichnamigen Rajons Tschetschelnyk.

Die Ortschaft wurde im frühen 16. Jahrhundert als Zufluchtsort für Landbesitzer und Tataren gegründet, von 1795 bis 1812 trug sie den Namen Olgopol, seit 1961 hat sie den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Eine im 18. Jahrhundert erbaute Synagoge soll nach jahrelangem Leerstand und Verfall ab 2018 renoviert werden.

Von 1901 bis 2003 hatte der Ort einen Anschluss an das Schmalspurnetz Hajworon.

Schmalspurnetz Hajworon
Das Schmalspurnetz Hajworon ist ein Netz von Schmalspurbahnen in der Ukraine in den Oblasten Winnyzja und Kirowohrad um die Stadt Hajworon herum.

Die von der Ukrsalisnyzja (im Speziellen die Odeska Salisnyzja) betrieben Schmalspurbahnen bestanden Ende 2010 im Wesentlichen nur noch aus folgenden Strecken:

Rudnyzja–Dochne–Berschad–Hajworon (Zugpaare 6271/6274, 6273/6272)

Hajworon–Holowaniwsk (Zugpaar 6290/6291)
Glesch
Glesch ist ein Stadtteil der Stadt Bergheim im Rhein-Erft-Kreis/Nordrhein-Westfalen. Der Ort liegt direkt an der Erft und ist Heimat für etwa 2000 Menschen. Bis 1974 war Glesch eine eigenständige Gemeinde im Kreis Bergheim (Erft).

Bergheim
Bergheim ist die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises in Nordrhein-Westfalen. Sie entstand 1975 als Folge des Köln-Gesetzes aus dem Zusammenschluss der Stadt Bergheim mit den Gemeinden Niederaußem, Oberaußem-Fortuna, Hüchelhoven, Quadrath-Ichendorf und Paffendorf sowie Teilen der heutigen Städte Elsdorf und Bedburg.
Postbank (Niederlande)
Die Postbank N.V. war ein staatliches Geldinstitut in den Niederlanden. Es wurde 1881 von der Regierung als Rijkspostspaarbank (Reichspostsparbank) gegründet. 1986 erfolgte die Privatisierung und Fusion mit dem Postgirodienst unter dem Namen Postbank. 1989 entstand die NMB Postbank Groep. Eine weitere Fusion mit der Versicherungsgesellschaft Nationale-Nederlanden führte 1990 zur Gründung der ING Groep. Vor der Fusion hatte die Postbank N.V. rund 7,5 Millionen Privatkunden und war eines der größten Kreditinstitute in den Niederlanden.

Am 16. Mai 2007 kündigte die ING Group an, dass die Tochtergesellschaften ING Bank und Postbank zukünftig nur noch unter einer Marke auftreten werden. Die neue Organisation erfolgte im Februar 2009 unter dem Namen ING und hatte schätzungsweise 8,3 Millionen Privatkunden.

NN Group
Die NN Group N.V. ist eines der größten niederländischen Versicherungsunternehmen. Sie umfasst Nationale-Nederlanden, Delta Lloyd, ABN AMRO verzekeringen, Movir, AZL, BeFrank, OHRA und NN Investment Partners und ist an der Euronext Amsterdam notiert.
Fußball-Landesliga Rheinhessen/Nahe 1949/50
Die Fußball-Landesliga Rheinhessen/Nahe 1949/50 war die erste Spielzeit der höchsten Amateur-Spielklasse des 1949 gegründeten Südwestdeutschen Fußballverbandes im Raum Rheinhessen/Nahe. Die Liga war die Nachfolgerin der Landesliga Rheinhessen, deren Einzugsbereich 1949 um den bis dahin fußballtechnisch zum Rheinland gehörigen Raum Birkenfeld / Bad Kreuznach (das „Nahegebiet“) erweitert wurde.

Die Landesliga war unterhalb der Gruppe Nord der damaligen Oberliga Südwest angesiedelt. Eintracht Bad Kreuznach wurde Meister und stieg in die Oberliga Südwest auf. Die SG 1946 Bretzenheim, Eintracht Mombach und der SV Vesalia 08 Oberwesel stiegen aus der Landesliga ab. Als Aufsteiger wurden der TV 1817 Mainz und der SV Tiefenstein aufgenommen.

SV Vesalia 08 Oberwesel
Der Sportverein Vesalia 08 Oberwesel e.V. ist ein deutscher Sportverein mit Sitz in der rheinland-pfälzischen Stadt Oberwesel innerhalb der Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein im Rhein-Hunsrück-Kreis.
Moșna (Sibiu)
Moșna (deutsch Meschen, siebenbürgisch-sächsisch Mäschen, lateinisch Villa Musna, ungarisch Muzsna oder Szászmuzsna) ist eine Gemeinde im Kreis Sibiu in der Region Siebenbürgen in Rumänien. Zu ihr gehören neben dem gleichnamigen Hauptort auch die Dörfer Alma Vii (Almen) und Nemșa (Nimesch).

Mediaș
Mediaș (Ausspracheⓘ; deutsch Mediasch, früher Medwisch, siebenbürgisch-sächsisch Medwesch oder Meddesch, ungarisch Medgyes) ist eine Stadt in Siebenbürgen im Kreis Sibiu in Rumänien. Sie liegt an der Târnava Mare (Große Kokel) und ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt in Zentralrumänien.
SNARE (Protein)
SNARE-Komplexe (Engl. Abkürzung für: soluble N-ethylmaleimide-sensitive-factor attachment receptor) sind Proteinkomplexe in Vesikeln von eukaryotischen Zellen. Die Untereinheiten dieser Komplexe werden entsprechend SNARE-Proteine genannt. SNARE-Komplexe katalysieren bei der Fusion von biologischen Membranen den Transport von small molecules, beispielsweise bei einer Exozytose in den synaptischen Spalt.

Synaptische Vesikelfusion
Die Synaptische Vesikelfusion bezeichnet die Membranfusion von synaptischen Vesikeln mit der präsynaptischen Membran. Sie beschreibt funktionale und strukturelle Veränderungen an synaptischen Verbindungen („synaptische Plastizität“), die als Grundlage für die Lernprozesse des Gedächtnisses angesehen werden. Der molekulare Aufbau, die Struktur und die Abläufe sind für das Verständnis der neuronalen Entwicklung von Synapsen wichtig. Diese werden durch asymmetrische Verbindungen von zwei spezialisierten Membranen gebildet. Es gibt eine präsynaptische, aktive Zone, an der die mit Neurotransmittern gefüllte Vesikel fusionieren, während von der gegenüberliegenden postsynaptischen Zone über Transmitterrezeptoren Signal aufgenommen werden.
Fritz-Schumacher-Preis
Der Fritz-Schumacher-Preis wird vom Hamburger Senat im Andenken an den früheren Oberbaudirektor Fritz Schumacher an Architekten und Ingenieure verliehen, „deren Leistungen auf dem Gebiete des Städtebaus, der Landesplanung oder des Bauwesens Auszeichnung verdienen“. Ein gleichnamiger Preis mit ähnlicher Zielsetzung wurde von 1950 bis 2004 auch von der Alfred-Toepfer-Stiftung vergeben.

Christoph Valentien und Donata Valentien
Christoph Christian Valentien (* 4. August 1939 in Stuttgart; † 2. Dezember 2025) und Donata Valentien (* 30. Oktober 1944 in Coburg) waren bzw. sind deutsche Landschaftsarchitekten, Stadtplaner, Hochschullehrer und Autoren.
Drumcode
Drumcode ist ein 1996 gemeinsam von Adam Beyer und Cari Lekebusch gegründetes Plattenlabel in Schweden.

Künstler wie Thomas Krome, Oliver Ho oder Marco Carola verhalfen dem 1996 gegründeten Label Mitte der 1990er Jahre zu breiter Bekanntheit. Der Stil der einzelnen Veröffentlichungen ist ausschließlich Techno-orientierte elektronische Tanzmusik, deren Bandbreite von metallisch klirrendem Industrialsound bis hin zu verspielt-minimalistisch geprägten Klängen reicht. Alle Releases bleiben dabei jedoch stets treibend und immer tanzbar.

Das Label hat häufig seine eigene Stage auf Festivals, wie etwa beim Awakenings oder 2018 auf dem Tomorrowland.

Am 18. August 2018 findet das erste eigene Festival unter dem Namen Drumcode Festival in Zusammenarbeit mit den Produzenten des Awakenings auf dem ehemaligen Werftgelände der Nederlandsche Dok en Scheepsbouw Maatschappij (NDSM-Werft) in Amsterdam statt.

Oliver Ho
Oliver Ho (* 1974 in London), auch als Raudive bekannt, ist ein DJ und Produzent in der elektronischen Musikszene. Er kommt ursprünglich aus London und tritt regelmäßig als DJ im Ausland auf, darunter auch Deutschland und Japan.

Bereits Mitte der 1990er Jahre wurde Oliver Ho in der englischen Schranz-Szene für seine Produktionen bekannt. 1997 wurde Oliver Ho bei den beiden Labels Drumcode und Surface unter Vertrag genommen, wo einige seiner Produktionen entstanden. Der Rest seiner Produktionen entstand unter anderem auf seinen eigenen Labels Blueprint, Surface und Meta. Der Track Raudive – Here ist unter anderem auch auf Sven Väths Mix-Compilation The Sound Of The Seventh Season enthalten.