hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaitanya Charitamrita
Das Chaitanya Charitamrita ist eine heilige Schrift des bengalischen Vishnuismus (Gaudiya Vaishnavas). Es ist eine Hagiographie des hinduistischen Mystikers Chaitanya, welcher Begründer der genannten Tradition war.

Das Werk ist in Bengali verfasst, enthält aber auch Sanskrit-Verse. Damit nimmt es innerhalb der religiösen Texte des Gaudiya-Vishnuismus eine vermittelnde Stellung ein, da diese Werke zuvor entweder nur in Sanskrit verfasst waren (und damit die brahmanische Orthodoxie betonten) oder aber ausschließlich Bengali enthielten, welches als „Sprache des Volkes“ auf die individuelle Erfahrung der Krishna-Bhakti (Hingabe zu Krishna) hinwies, welche als neuartig, spontan und innovativ eingeschätzt wurde.

Das Chaitanya Charitamrita besteht aus drei Teilen: Adi Lila, die anfänglichen Spiele Chaitanyas, Madhya Lila, die mittleren Spiele, und Antya Lila, die späteren Spiele Chaitanyas.

Chaitanya
Chaitanya Mahaprabhu oder nur Chaitanya (Bengali: চৈতন্য, Caitanya; * 1486 in Nabadwip, Westbengalen; † 1533 in Puri, Orissa) war ein Mystiker und hinduistischer Heiliger aus Bengalen, Indien. Im 16. Jahrhundert begründete er die Gaudiya-Vaishnava-Schule, eine vishnuitische Lehre, welche die Verehrung des göttlichen Paares Radha-Krishna sowie das Singen und Rezitieren ihrer Namen ins Zentrum der Verehrung stellt. Er gilt als geistiger Vorläufer oder als Begründer der Hare-Krishna-Bewegung.
Max Engelbrecht
Max Engelbrecht (* 12. Februar 1875 in Schlauroth; † nach 1933) war ein deutscher Verwaltungsjurist und wirkte als Regierungspräsident in Liegnitz.

Er trat zum 1. Dezember 1932 der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 1.418.884).

Regierungsbezirk Liegnitz
Der Regierungsbezirk Liegnitz war ein Regierungsbezirk in der preußischen Provinz Schlesien. Er bestand von 1815 bis 1945 und umfasste den nordwestlichen Teil Schlesiens.

Der Regierungsbezirk Liegnitz gehörte zur umgangssprachlich so bezeichneten Region Niederschlesien.
Gouvernement Pskow
Das Gouvernement Pskow (russisch Псковская губерния/Pskowskaja gubernija) war eine Verwaltungseinheit des Russischen Kaiserreichs und der Russischen SFSR. Es grenzte (von Norden im Uhrzeigersinn) an folgende Gouvernements: St. Petersburg, Nowgorod, Twer, Smolensk, Witebsk und Livland. Hauptstadt war Pskow.

Gegenüber der heutigen Oblast Pskow griff es weiter nach Osten, aber weniger weit nach Norden aus.

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.
Zoe Gillings-Brier
Zoe Gillings-Brier (gebürtig Gillings; * 14. Juni 1985 in Douglas) ist eine ehemalige britische Snowboarderin. Sie startete im Snowboardcross und nahm an vier Olympischen Winterspielen sowie sieben Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Douglas (Isle of Man)
Douglas [dʊːɡlas] (Manx: Doolish [ˈd̪uːlɪʃ]) ist die Hauptstadt der Isle of Man in der Irischen See. Sie liegt an der Mündung des Flusses Douglas und hat 26.997 Einwohner (Stand 2016), was einem Drittel der Bevölkerung der Isle of Man entspricht.

Im Jahr 2022 wurde Douglas anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere City Status verliehen.
Alfons I. (Aragón)
Alfons I. der Krieger (spanisch Alfonso el Batallador, aragonesisch Alifonso lo Batallero; * 1073; † 7. September 1134 in San Juan de la Peña) war von 1104 bis 1134 König von Aragón und Navarra aus dem Haus Jiménez. Er war einer der bedeutendsten Herrscher des spanischen Mittelalters und Protagonist der Reconquista, der aufgrund der Eroberung von Saragossa 1118 maßgeblichen Anteil an der Etablierung von Aragón als zweiter christlicher Macht neben León-Kastilien hatte.

Alfons war der dritte Sohn des Königs Sancho Ramírez von Aragón-Navarra und der zweite aus dessen zweiter Ehe mit Felicia von Roucy, die aus dem nordfranzösischen Adel stammte. Sein älterer Vollbruder Ferdinand war bereits früh gestorben, weshalb er in der Thronfolge an zweiter Stelle nach seinem älteren Halbbruder Peter I. aufrückte.

Fraga (Huesca)
Fraga ist eine Stadt in der Provinz Huesca in der Autonomen Region Aragón in Spanien und gleichzeitig Hauptort der Comarca Bajo Cinca. Die flächenmäßig sehr ausgedehnte Gemeinde hatte 15.390 Einwohner (Stand: 2024). Das im Tal des Cinca gelegene Fraga ist der größte Ort der traditionell katalanischsprachigen Franja de Aragón (der lokale Dialekt heißt fragatino oder fragatí). Die Stadt besitzt zwei durch Brücken verbundene Teile an beiden Ufern des Cinca, Fraga la Vieja und Las Afueras (Fraga la Nueva) sowie ein Industriegebiet.
Olta Xhaçka
Olta Xhaçka (* 25. Dezember 1979 in Tirana) ist eine albanische Politikerin der Partia Socialiste e Shqipërisë (PS). Von September 2017 bis Januar 2021 war sie Verteidigungsministerin Albaniens im Regierungskabinett von Ministerpräsident Edi Rama (Kabinett Rama II), danach bis September 2023 Außenministerin (Kabinett Rama II und Rama III).

Kabinett Rama III
Das Kabinett Rama III bildete vom 18. September 2021 bis September 2025 die Regierung von Albanien. Sie trat nach den Parlamentswahlen vom 25. April 2021 ins Amt, bei der die Partia Socialiste e Shqipërisë (PS) zum dritten Mal in Folge als Siegerin hervorging. Alle Ministerinnen und Minister gehörten der sozialistischen Partei (PS) an. Am 14. September 2021 wurde das neue Kabinett von Edi Rama durch den Staatspräsidenten Ilir Meta dekretiert. Am 19. September 2025 wurde es vom Kabinett Rama IV abgelöst.
Elektrisch-akustische Stimulation
Beim Konzept der kombinierten elektrisch-akustischen Stimulation, kurz EAS genannt, werden die Hörgeräte- und Cochleaimplantat-Technologie (kurz CI) gleichzeitig im selben Ohr angewandt.

Das Hörgerät verstärkt die tiefen Frequenzen akustisch, während das Cochleaimplantat die mittleren und hohen Frequenzbereiche elektrisch stimuliert (sog. Hybrid-System). Dadurch kann das Innenohr die akustischen und elektrischen Reize simultan verarbeiten.

Ergebnisse internationaler Studien belegen den hohen Synergieeffekt von Hörgeräte- und Cochleaimplantat-Technologie, mit besonders guten Ergebnissen bei der Sprachverstehen im Störgeräusch und in der musikalischen Wahrnehmung.

MED-EL
MED-EL entwickelt und produziert implantierbare Hörsysteme (Cochleaimplantate, Mittelohr-Implantat, Knochenleitungs-Implantate und Hörsysteme mit elektro-akustischer Stimulation). Das international tätige Medizintechnikunternehmen mit Sitz in Innsbruck, Österreich, wurde 1990 gegründet. MED-EL befindet sich in Privatbesitz und wird von der geschäftsführenden Gesellschafterin Ingeborg Hochmair geleitet.
Bahnstrecke Neckarsteinach–Schönau
Die Bahnstrecke Neckarsteinach–Schönau (gelegentlich auch als Steinachtalbahn bezeichnet) war eine 1928 eröffnete 5,0 km lange eingleisige Nebenbahn am Rand des Odenwalds, die als Stichstrecke über das Steinachtal eine Verbindung von Neckarsteinach an der Neckartalbahn nach Schönau herstellte. Der Personenverkehr wurde 1969 eingestellt, die Gesamtstilllegung erfolgte 1981.

Schönau (Odenwald)
Schönau ist eine Stadt mit ca. 4400 Einwohnern im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Seit dem 1. Oktober 2022 darf die Stadt die Bezeichnung Klosterstadt führen. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Die Siedlung entstand um das Kloster Schönau und gehörte wie das eingemeindete Altneudorf jahrhundertelang zur Kurpfalz.
Kriegerdenkmal Daun
Das Kriegerdenkmal Daun ist ein Kriegerdenkmal im Vulkaneifelkreis. Es wurde ursprünglich als eine Siegespyramide aus Basaltsteinen im Jahr 1870 auf dem 492 Meter hohen Wehrbüsch bei Daun erbaut. Geplant wurde das 13 Meter hohe Bauwerk vom Dauner Verschönerungsverein, dem Vorläufer des heutigen Eifelvereins.

Daun
Daun ist eine Kleinstadt in der Eifel. Sie ist Sitz der Kreisverwaltung des Landkreises Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz sowie ein heilklimatischer und Kneippkurort. Gemäß Landesplanung ist die Stadt Daun als Mittelzentrum ausgewiesen und besitzt Funktionen als Behörden-, Schul-, Versorgungs- und Tourismusort sowie als Garnisonsstadt.
Eishockey-Asienmeisterschaft der Frauen 2025
Die Eishockey-Asienmeisterschaft der Frauen 2025 war die erste Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs. Sie wurde vom 31. Oktober bis 3. November 2024 in der chinesischen Landeshauptstadt Peking ausgetragen. Am Wettbewerb nahmen vier Nationalmannschaften teil, den Titel sicherte sich die Mannschaft Japans.

Japanische Eishockeynationalmannschaft der Frauen
Die japanische Eishockeynationalmannschaft der Frauen ist die nationale Eishockeyauswahlmannschaft Japans. Sie liegt in der IIHF-Weltrangliste von 2020 auf dem sechsten Platz und spielt in der Top-Division der Weltmeisterschaft.
Verkehrsgemeinschaft
Eine Verkehrsgemeinschaft war ein Zusammenschluss von Verkehrsunternehmen im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV). Ziel war die Schaffung eines für alle einbezogenen Verkehrslinien gleichen Tarifs mit einheitlichem Fahrkartensortiment und Umsteigerecht zwischen allen Linien (Tarifgemeinschaft). Auch Vereinbarungen über Fahrpläne (Anschlussgewähr) und die Vergabe von einheitlichen Linienbezeichnungen (zur Vermeidung von Doppelnummern) konnten dazu gehören.

Österreich und besonders die Schweiz haben andere Strukturen entwickelt, hier bestehen nur Tarif- bzw. Verkehrsverbünde.

Verkehrsunternehmen
Verkehrsunternehmen (VU; englisch carrier) oder Verkehrsdienstleister sind im Verkehrswesen Unternehmen, deren Betriebszweck im Transport von Personen und/oder Gütern innerhalb eines Verkehrsnetzes besteht.
Amores Perros
Amores Perros ist das Spielfilmdebüt des mexikanischen Regisseurs Alejandro González Iñárritu aus dem Jahr 2000. Das Drama basiert auf dem komplexen Originaldrehbuch des mexikanischen Schriftstellers Guillermo Arriaga.

Guillermo Arriaga
Guillermo Arriaga Jordán (* 13. März 1958 in Mexiko-Stadt) ist ein preisgekrönter mexikanischer Schriftsteller, Drehbuchautor, Filmregisseur und -produzent. Er wurde im Jahr 2005 mit dem Best Screenplay Award der Filmfestspiele von Cannes 2005 für das Drehbuch zum Film The Three Burials of Melquiades Estrada ausgezeichnet.
Metro Pictures Corporation
Metro Pictures Corporation war eine US-amerikanische Filmproduktions- und Filmvertriebsgesellschaft, die 1915 von Richard A. Rowland und Louis B. Mayer gegründet wurde. Das zunächst in New York und später in Los Angeles ansässige Unternehmen ging 1924 in der neu gegründeten Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) auf.

Louis B. Mayer
Louis Burt Mayer (* 12. Juli 1884 in Dymer, Russisches Kaiserreich; † 29. Oktober 1957 in Los Angeles, Kalifornien; eigentlich Lazar Mayer oder Eliezer Meir) war ein US-amerikanischer Filmproduzent. Mayer leitete jahrzehntelang die Filmgesellschaft Metro-Goldwyn-Mayer, abgekürzt MGM, die er zu dem damals bekanntesten und profitabelsten Unternehmen der Filmbranche machte. Mayer hatte die Idee zur Gründung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences, die seit 1929 die Oscars verleiht und zu deren Gründungsmitgliedern er zählte.
Mein west-östlicher Divan
Mein west-östlicher Divan ist ein 2022 in Berlin bei PalmArtPress erschienener Roman des deutsch-marokkanischen Schriftstellers und Philosophen Fawzi Boubia. Zuvor wurde er in Deutschland, Österreich und in der Schweiz unter dem Titel Heidelberg-Marrakesch, einfach vertrieben. Mit dem neuen Titel kündigt sich noch deutlicher das programmatische Bekenntnis des Autors zu Brückenschlägen zwischen abend- und morgenländischer Kultur in der Nachfolge Goethes an. Er ist der erste und bisher einzige Roman, der in Marokko auf Deutsch geschrieben und in Deutschland publiziert wurde.

Fawzi Boubia
Fawzi Boubia (* 8. Dezember 1948 in Khémisset, Marokko) ist ein marokkanischer Geisteswissenschaftler und – häufig deutschsprachiger – Schriftsteller. Als Professor für deutsche Literatur- und Kulturgeschichte lehrt er an der Universität Caen. Er versteht sich als Citoyen des Orients und Okzidents und setzt sich als Komparatist und Kulturwissenschaftler für eine Kultur des Dialogs im mediterranen Raum ein.
NGC 5313
NGC 5313 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 117 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj.

NGC 5313 ist Teil einer Galaxiengruppe, die auch unter dem Namen Hickson Kompakt Gruppe 68 bekannt ist. Dieser Gruppe gehören unter anderem die Galaxien NGC 5311, NGC 5350, NGC 5353, NGC 5354, NGC 5355 und NGC 5358 an.

Das Objekt wurde am 14. Januar 1788 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „pB, cL, iF“ beschrieb.

NGC 5354
NGC 5354 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern (LINER-Typ) vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jagdhunde und etwa 119 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt. Sie wurde am 14. Januar 1788 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „Two. Both pB, S, R, 2′ distant in the same meridian“ beschrieb.

NGC 5354 bildet mit NGC 5353 keine gravitationell gebundene und wechselwirkende Doppelgalaxie. Auch wenn sie optisch dicht beieinander zu stehen scheinen, so steht NGC 5354 mehr als 10 Millionen Lichtjahre hinter NGC 5353. Beide zusammen sind Teil einer Galaxiengruppe, die auch unter dem Namen Hickson Kompakt Gruppe 68 bekannt ist. Dieser Gruppe gehören unter anderem die Galaxien NGC 5311, NGC 5313, NGC 5350, NGC 5355 und NGC 5358 an.
Erdalkalimetalle
Als Erdalkalimetalle werden die chemischen Elemente Beryllium, Magnesium, Calcium, Strontium, Barium und Radium aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems bezeichnet. Sie sind glänzende, reaktive Metalle, die in ihrer Valenzschale zwei Elektronen haben. Radium ist ein radioaktives Zwischenprodukt natürlicher Zerfallsreihen. Die Bezeichnung leitet sich von den beiden benachbarten Hauptgruppen ab, den Alkalimetallen, mit denen sie die Bildung starker Basen gemeinsam haben, und den Erdmetallen, mit denen sie gemeinsam haben, schlecht wasserlöslich zu sein.

Starke Basen
Starke Basen bezeichnen in der Chemie eine Untergruppe der Basen. Sie liegen in wässrigen Lösungen komplett ionisiert vor. Somit sind sie starke Elektrolyten. Die Basenstärke bezieht sich immer auf die wässrigen Lösungen der Base, nicht auf die Reinstoffe.
Anna-Maria Helsing
Anna-Maria Helsing (* 17. Oktober 1971 in Södertälje (Schweden)) ist eine finnlandschwedische Dirigentin, die alle leitenden Orchester in Finnland sowie mehrere bekannte ausländische Orchester dirigiert hat. Sie ist seit 2023 Chefdirigentin des BBC Concert Orchestra.

Södertälje
Södertälje [søːdəˈʈɛlˌje] anhörenⓘ ist eine schwedische Stadt südwestlich von Stockholm in der Provinz Stockholms län und der historischen Provinz Södermanland. Sie ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Ein kleiner Teil (zwei Hektar ohne Einwohner, 2015) des Tätorts Södertälje liegt auf dem Territorium der nordöstlichen Nachbargemeinde Salem.
(22185) Štiavnica
(22185) Štiavnica ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 29. Dezember 2000 von den slowakischen Astronomen Ulrika Babiaková und Peter Kušnirák an der Sternwarte Ondřejov (IAU-Code 557) in Tschechien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 9. Mai 2001 nach der Stadt Banská Štiavnica benannt, dem Geburtsort von Ulrika Babiaková.

Banská Štiavnica
Banská Štiavnica (Ausspracheⓘ, bis 1927 slowakisch Baňská Štiavnica; deutsch Schemnitz, ungarisch Selmecbánya, häufig auch kurz Selmec, lateinisch Schemnicium, auch Schemnitzium o. ä.) ist die älteste Bergstadt der Slowakei. 1993 wurde die Stadt ins Weltkulturerbe-Verzeichnis der UNESCO aufgenommen. Zum 31. Dezember 2024 waren in der Stadt 9293 Einwohner zu verzeichnen.
(17506) Walschap
(17506) Walschap ist ein Hauptgürtel-Asteroid, der am 4. April 1992 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium der Europäischen Südsternwarte (IAU-Code 809) entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach dem flämischen Schriftsteller Gerard Walschap (1898–1989) benannt, der als Vertreter des katholisch-humanistischen Expressionismus bekannt wurde und dessen 1929 erschienener Roman Adalaïde seinen Ruf begründete.

Gerard Walschap
Jacob Lodewijk Gerard Walschap (* 9. Juli 1898 in Londerzeel, Belgien; † 25. Oktober 1989 in Antwerpen, Belgien) war ein flämischer Schriftsteller, bekannt als Vertreter des katholisch-humanistischen Expressionismus.
Grabstein für Pfalzgraf Otto V. von Scheyern und seine Gemahlin Heilika
Der Grabstein für Pfalzgraf Otto V. von Scheyern und seine Gemahlin Heilika in der ehemaligen Klosterkirche des Klosters in Ensdorf, einer Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern, wurde im 12. Jahrhundert geschaffen. Der Grabstein ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.

Der zwei Meter hohe und 62 cm breite Dolomitstein für Pfalzgraf Otto V. von Scheyern (* 1083/84; † 4. August 1156) und seine Gemahlin Heilika von Lengenfeld (* um 1103; † 14. September 1170), der das Grabmal des Klosterstifters im Kapitelsaal deckte, wurde unter Abt Anselm Meiller (1678–1761) im Jahr 1721 an der heutigen Stelle in der Kirche eingemauert. Meiller ließ die romanische Inschrift beseitigen, um die barocke Inschrift an deren Stelle zu setzen:

Unter der Inschrift ist das Allianzwappen Wittelsbach-Kastl zu sehen.

Otto V. von Scheyern
Otto V. von Scheyern, nach anderer Zählart Otto IV. von Scheyern, (* 1083/1084; † 4. August 1156) stammte aus dem Geschlecht der Grafen von Scheyern, deren Name sich durch die Umsiedlung auf die Burg Wittelsbach unter seinem Vater in Grafen von Wittelsbach änderte.
Saint-Ouen-la-Thène
Saint-Ouen-la-Thène (bis 2013: Saint-Ouen) ist eine französische Gemeinde mit 137 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes); sie gehört zum Arrondissement Saint-Jean-d’Angély und zum Kanton Matha. Die Einwohner werden Audoniens und Audoniennes genannt.

Kanton Matha
Der Kanton Matha ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 62 Gemeinden im Arrondissement Saint-Jean-d’Angély. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Personenkilometer
Personenkilometer (oder Passagierkilometer; Abkürzung: Pkm) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl für die Verkehrsleistung im Personenverkehr. Sie gibt die zurückgelegte Distanz aller beförderten Personen an. Das Pendant im Güterverkehr sind die Tonnenkilometer (tkm).

Dienstreise
Dienstreise (oder Geschäftsreise; englisch business trip, französisch voyage d’affaires) ist eine durch den Beruf bedingte Reise, die vorübergehend außerhalb der regelmäßigen Arbeitsstätte und auch außerhalb der Wohnung stattfindet.
Niederprümer Hof
Der Niederprümer Hof ist ein Kulturdenkmal in der Stadt Schweich in Rheinland-Pfalz. Seine Geschichte steht in enger Verbindung mit der Reichsabtei Prüm, die von 762 bis 1576 die Herrschaft über Schweich innehatte und hier einen größeren Fronhof besaß.

Schweich
Schweich (von keltisch Soiacum) ist eine Stadt an der Mittelmosel im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz im moselfränkischen Dialektraum. Schweich ist der Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Schweich an der Römischen Weinstraße, der die Stadt und 18 weitere Ortsgemeinden angehören. Ein Stadtteil von Schweich ist Issel. Schweich ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Prolyl-4-Hydroxylase
Die Prolyl-4-Hydroxylase (4-PH) (auch: Procollagenprolin-Dioxygenase, EC 1.14.11.2) ist ein Enzymkomplex in Eukaryoten (Eucaryota), der in Gewebetieren oder Wirbeltieren die Hydroxylierung von Prolylresten in Proteinen katalysiert. Dabei handelt es sich um eine posttranslationale Modifikation. Sie ist essentiell für die Biosynthese des Kollagens.

Kollagene
Kollagene (Vorstufe Tropokollagene; internationalisierte Schreibweise Collagene; Betonung auf der zweitletzten Silbe) sind eine Gruppe nur bei vielzelligen Tieren (einschließlich Menschen) vorkommender Strukturproteine (ein Faserbündel bildendes Protein) hauptsächlich des Bindegewebes (genauer: der extrazellulären Matrix). Kollagene finden sich unter anderem in den weißen, unelastischen Fasern von Sehnen, Bändern, Knochen und Knorpeln. Auch Schichten der Haut (Unterhaut) bestehen aus Kollagenen.
Jennie Livingston
Jennie Livingston (geboren 24. Februar 1962 in Dallas) ist eine US-amerikanische Regisseurin. International bekannt wurde sie durch die von ihr gedrehte Dokumentation Paris brennt aus dem Jahr 1990, in der es um die sogenannte Ballroom Culture, einer Subkultur hauptsächlich nicht-weißer Mitglieder der LGBT-Gemeinschaft im New York der 1980er Jahre, geht.

Teddy Award
Der Teddy Award ist der weltweit erste offizielle LGBTIQ-Filmpreis auf einem A-Festival. Aus dem Panorama hervorgegangen, wird der queere Preis seit 1987 in den Kategorien Kurz-, Dokumentar- und Spielfilm an Filme mit schwul-lesbischem bzw. Transgender-Hintergrund aus dem gesamten Berlinale-Programm vergeben.

Seit 1992 ist der Preis offiziell als unabhängiger Preis der Berlinale anerkannt. Die Awards werden traditionell am Vorabend der Preisgala zum Goldenen Bären verliehen. Ab 2025 berechtigt die Auszeichnung mit dem Teddy Award – Bester Dokumentar-/Essayfilm zur Teilnahme am Wettbewerb um einen Oscar.

Im Jahr 2026 wird im Rahmen der Berlinale das vierzigjährige Bestehen des Preises mit der Sonderreihe Teddy 40 begangen, die sechs Kurz- und acht Langfilme aus der Geschichte der Awards sowie die Gesprächsreihe Wild at Heart beinhaltet.
(28078) Mauricehilleman
(28078) Mauricehilleman ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 26. August 1998 im Rahmen des OCA-DLR Asteroid Surveys (O.D.A.S.), einem Projekt des OCA (Observatoire de la Côte d’Azur) und des DLR (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt), am 90-cm-Schmidt-Teleskop des französischen Observatoire de Calern (IAU-Code 910) entdeckt wurde. Sichtungen des Asteroiden hatte es vorher schon am Krim-Observatorium in Nautschnyj gegeben: am 25. Oktober 1982 unter der vorläufigen Bezeichnung 1982 UB11 und am 9. November 1982 (1982 VQ8).

(28078) Mauricehilleman wurde am 2. Juni 2015 nach dem US-amerikanischen Mediziner, Mikrobiologen und Impfstoffexperten Maurice R. Hilleman (1919–2005) benannt, der für die Entwicklung einiger wichtiger Impfstoffe bekannt ist.

Maurice R. Hilleman
Maurice Ralph Hilleman (* 30. August 1919 in Miles City, Montana; † 11. April 2005 in Philadelphia) war ein US-amerikanischer Mediziner, Mikrobiologe und Impfstoffexperte, der für die Entwicklung einiger wichtiger Impfstoffe bekannt ist (insgesamt rund 40, sowohl für Menschen als auch bei Tieren), unter anderem gegen Masern, Mumps, Windpocken, Röteln, Hepatitis A und B, Lungenentzündung, Hirnhautentzündung.