hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schändung der Synagoge in Köln
Die Schändung der Synagoge in Köln ereignete sich an Heiligabend 1959. Zwei DRP-Mitglieder, Arnold Strunk und Franz Josef Schönen, beschmierten die erst am 20. September 1959 wiedereröffnete Synagoge Köln mit Hakenkreuzen und der Aufschrift „Deutsche fordern: Juden raus“. Es folgte eine Welle antisemitischer Schmierereien in der ganzen Bundesrepublik.

Deutsche Reichspartei (1950)
Die Deutsche Reichspartei (DRP), eigene Schreibweise Deutsche Reichs-Partei, war eine bundesdeutsche rechtsextreme Partei, die zwischen 1950 und 1965 bestand. Parteiprogrammatisch orientierte sich die DRP vor allem am extremen, nationalistischen Flügel des Weimarer Konservatismus, den etwa die Deutschnationale Volkspartei vertreten hatte, und war zeitweise in Landesparlamenten vertreten (Niedersachsen, Bremen, Rheinland-Pfalz).
Drommedaris
Das Drommedaris ist das bekannteste Gebäude der niederländischen Stadt Enkhuizen.

Es diente lange Zeit als Wehrtor und beschützte den Eingang des Hafens. Der Bau aus dem Jahr 1540 mit seinen Schießscharten diente der Bewachung des Hafens und wurde als Wachkaserne und Gefängnis genutzt. Um 1648 erfolgte eine Erhöhung auf die heutige Höhe. Restaurierungen erfolgten in den Jahren 1914–1915, 1956, 1963–1973 und von 2012 bis 2015.

Seit 1953 finden hier kulturelle Veranstaltungen statt.

Enkhuizen
Enkhuizen (anhörenⓘ) (westfriesisch Henkhúze) ist eine Gemeinde im Norden der niederländischen Provinz Nordholland in der Region West-Friesland. Die Orte Oosterdijk und Westeinde gehören ebenfalls zu Enkhuizen.
Mount Lister
Mount Lister ist mit einer Höhe von 4025 m der höchste Berg der Royal Society Range im ostantarktischen Viktorialand.

Er wurde von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckt, der ihn nach dem Mediziner Joseph Lister, 1. Baron Lister (1827–1912) benannte, dem Präsidenten der Royal Society von 1895 bis 1900.

Joseph Lister, 1. Baron Lister
Joseph Lister, 1. Baron Lister (* 5. April 1827 in Upton, Essex; † 10. Februar 1912 in Walmer, Kent, im heutigen Dover District) war ein englischer Chirurg. Er war Professor der Chirurgie in Glasgow und Edinburgh. Ab 1867 wurde er weltberühmt als „Vater der antiseptischen Chirurgie“, die er bis 1874 begründet hatte.
EHF Champions League 2015/16
An der EHF Champions League 2015/16 nahmen 31 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatligen für den Wettbewerb qualifiziert haben. Seit 1957 wird die EHF Champions League (bis 1993: Europapokal der Landesmeister) zum 56. Mal ausgetragen. Die Pokalspiele begannen am 5. September 2015, das Final Four fand am 28. Mai und 29. Mai 2016 zum siebten Mal in der Kölner Lanxess Arena statt. Sieger wurde der KS Kielce.

Uroš Zorman
Uroš Zorman (* 9. Januar 1980 in Kranj, SR Slowenien, SFR Jugoslawien) ist ein slowenischer Handballtrainer. Als aktiver Handballspieler wurde er meist auf Rückraum Mitte eingesetzt und ist seit Juli 2016 Rekordnationalspieler der slowenischen Nationalmannschaft.
Vincentius Eugenio Bossilkoff
Vincentius Eugenius Bossilkoff CP oder Eugenio Bossilkov oder Eugen Bossilkof (* 20. November 1900 in Belene; † 5. Oktober 1952 in Sofia) war bulgarisch-katholischer Bischof des Bistums Nicopolis. Er gilt als Märtyrer in der katholischen Kirche und wurde am 15. März 1998 durch Papst Johannes Paul II. seliggesprochen.

Bistum Nicopolis
Das im Norden Bulgariens gelegene immediate Bistum Nicopolis (lat.: Dioecesis Nicopolitanus) der römisch-katholischen Kirche wurde 1789 errichtet und hat eine Fläche von 43.241 km². Der Bischofssitz befindet sich in Russe. Der Name des Bistums verweist auf die Stadt Nikopol (Bulgarien).

In den 21 Pfarreien des Bistums leben etwa 30.000 Katholiken, was etwa 1 % der dort lebenden  Bevölkerung ausmacht. Seelsorglich betreut werden diese durch fünf Diözesan- und 11 Ordenspriester. Zugleich gibt es 13 Ordensbrüder und 20 Ordensschwestern (Stand 2016). 1968 gab es noch 113 Ordensschwestern, doch durchlief deren Anzahl 1987 mit elf einen Tiefpunkt und steigt langsam wieder an.
National Training Center
Das am 9. August 1979 gegründete National Training Center (NTC) ist das nationale Übungs- und Qualifizierungszentrum der US Army in Fort Irwin im US-Bundesstaat Kalifornien. Die  hochtechnisierte Einrichtung  mit einer Fläche von 2590 km² befindet sich auf dem Areal eines unwegsamen Truppenübungsgeländes in der Mojave-Wüste und ist in besonderem Maße für die Panzerkriegführung optimiert. Das Ausbildungszentrum ist die primäre Ausbildungseinrichtung für die gepanzerten Truppen der US Army und dem United States Army Forces Command hierfür unterstellt. Als Feinddarstellung (Opposing Force) dient das 11th Armored Cavalry Regiment.

Opposing Forces der Streitkräfte der Vereinigten Staaten
Als Opposing Force (OPFOR; deutsch Oppositionskräfte) bezeichnet man innerhalb der US-Streitkräfte eine militärische Einheit, die innerhalb von Manövern und anderen Gefechtsimulationen den Feind darstellt (Feinddarstellung). Um dies so wirklichkeitsnah wie möglich zu realisieren, bedienen sie sich dabei häufig entsprechender ausländischer Waffen und Ausrüstungsgegenstände, oder aber eigener, durch entsprechende Modifizierungen den Vorbildern nachempfundener Gerätschaften. Gleichzeitig operieren sie nach feindlichen Taktiken und Einsatzdoktrinen, um so innerhalb der militärischen Übung für die eigenen Truppen in größtmöglicher Authentizität feindliche Truppen darzustellen.
Platzspitzhirsch
Der Platzspitzhirsch (offiziell auch einfach Hirsch) ist eine 1912 geschaffene und 1913 aufgestellte Bronzeplastik von Franz Wanger auf dem Platzspitz in Zürich, die bis 1949 den Hirschenbrunnen zierte, nach dessen Abbruch kurzzeitig entfernt und 1952 alleinstehend und versetzt wieder platziert wurde.

Platzspitz
Der Platzspitz, offiziell Platzpromenade, ist ein Park im Herzen Zürichs mit abwechslungsreicher Geschichte. Weltweites Medieninteresse erregte die ab Mitte der 1980er bis 1992 behördlich tolerierte Anwesenheit von Drogensüchtigen aus ganz Mitteleuropa.
Kirchrode-Bemerode-Wülferode
Kirchrode-Bemerode-Wülferode ([ˈkɪʁçˌʁoːdə ˈbeːməˌʁoːdə ˈvʏlfəˌʁoːdə] ⓘ) ist der 6. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 33.180 Einwohner (17.419 Frauen und 15.761 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Kirchrode (12.273 Einwohner), Bemerode (19.922 Einwohner) und Wülferode (985 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2022).

Gartenstadt
Die Gartenstadt ist ursprünglich ein von dem Briten Ebenezer Howard im Jahr 1898 in England entworfenes Modell der planmäßigen Stadtentwicklung als Reaktion auf die schlechten Wohn- und Lebensverhältnisse sowie die steigenden Grundstückspreise in den stark gewachsenen Großstädten.

Umgangssprachlich wird der Begriff heute für besonders begrünte Städte verwendet. Dadurch entstehen bei der Verwendung des Fachbegriffes oftmals falsche Assoziationen.
Tereshkova (Mondkrater)
31.33

Tereshkova ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater Tereshkova befindet sich auf dem nördlichen Teil der erdabgewandten Seite, im westlichen Randgebiet des Mare Moscoviense. Im Nordwesten liegt  Feoktistov, in südwestlicher Richtung trifft man auf Shatalov.

Im Kraterinneren befindet sich ein Zentralberg mit einer berechneten Höhe von ca. 520 m. Das Einschlagereignis wird der nektarischen Periode zugerechnet, der Krater ist jünger als das  Mare Moscoviense.

Tereshkova hat einen Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach der sowjetischen Kosmonautin und ersten Frau im Weltall Walentina Wladimirowna Tereschkowa benannt. Dies war eine der zwölf Benennungen nach lebenden Personen, nach sechs US-amerikanischen und sechs sowjetischen Astronauten, unter diesen ist Tereschkowa die einzige Frau.

Walentina Wladimirowna Tereschkowa
Walentina Wladimirowna Tereschkowa (russisch Валентина Владимировна Терешкова, wissenschaftliche Transliteration Valentina Vladimirovna Tereškova Ausspracheⓘ, verheiratet Walentina Tereschkowa-Nikolajewa; * 6. März 1937 in Maslennikowo bei Tutajew, Oblast Jaroslawl, Russische SFSR) ist eine ehemalige sowjetische Kosmonautin. Sie war im Jahre 1963 die erste Frau im Weltraum (bis zum Raumflug von Swetlana Sawizkaja im Jahre 1982 auch die einzige) und ist die einzige Frau in der Raumfahrtgeschichte, die allein, also auf einer Solo-Mission, flog.
Stammliste der Hayden von Dorff
Dies ist die Stammliste der Hayden von Dorff (auch Haiden, Haiden von und zu Dorff), eines alten oberösterreichischen Adelsgeschlechts, das seinen Stammsitz Schloss Dorff 600 Jahre besaß. 1888 wurden sie in den Freiherrenstand erhoben. Die Stammliste wurde nach Hoheneck erstellt und ergänzt nach Wißgrill.

Hayden von Dorff
Die Hayden von Dorff (auch Haiden, H. von und zu Dorff) waren ein altes oberösterreichisches Adelsgeschlecht, welches ihren Stammsitz Schloss Dorff 600 Jahre besaßen. 1888 wurden sie in den Freiherrenstand erhoben.
Fußball-Regionalliga Nordost 2022/23
Die Saison 2022/23 der Regionalliga Nordost war die elfte Spielzeit der Fußball-Regionalliga als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 5. August 2022 eröffnet und am 28. Mai 2023 beendet.

Energie Cottbus
Der FC Energie Cottbus (vollständiger Name Fußballclub Energie Cottbus e. V.) ist ein Fußballverein aus Cottbus. Er wurde 1963 als SC Cottbus gegründet und 1966 in BSG Energie Cottbus geändert. Im Jahr 1990 wurde die Betriebssportgemeinschaft (BSG) aufgelöst und der Verein in FC Energie Cottbus umbenannt. Seine Vereinsfarben sind seit der Gründung Rot-Weiß.

Die erste Herrenmannschaft spielt seit dem erneuten Aufstieg 2024 in der 3. Liga. Von 2000 bis 2003 sowie von 2006 bis 2009 spielte sie in der Bundesliga, zwischen 1997 und 2014 zudem elf Spielzeiten in der 2. Bundesliga. Im Jahr 2014 stieg Energie Cottbus in die 3. Liga ab, 2016 in die Regionalliga. Auf den Aufstieg in die 3. Liga 2017/18 folgte der direkte Wiederabstieg 2018/19. Seit der Saison 2024/25 spielt der Verein wieder in der 3. Liga.

Als erster Regionalligist erreichte der Verein 1997 das DFB-Pokalfinale gegen den VfB Stuttgart.
Dominikanerkloster Magdeburg
Das Dominikanerkloster Magdeburg war eine Niederlassung des Dominikanerordens in Magdeburg. Nach seinem Schutzheiligen, dem Apostel Paulus, hieß die Klosterkirche St. Pauli und das Kloster auch Paulinerkloster. Es bestand vom 13. bis zum 16. Jahrhundert. Die Klosterkirche wurde wieder aufgebaut und bis 1895 genutzt. Heute ist von den Gebäuden, abgesehen vom Domkeller und zweier Eingangsportale, nichts erhalten.

Breiter Weg (Magdeburg)
Der Breite Weg ist die Hauptgeschäftsstraße in der Altstadt von Magdeburg. Aufgrund großzügiger Palaisbauten und Bürgerhäuser im Stil des Barock galt er zeitweise als schönste Barockstraße Deutschlands. Im Zweiten Weltkrieg wurden bis dahin noch erhaltene barocke und historische Gebäude weitgehend zerstört.
Wok I. von Krumau
Wok I. von Krumau (auch Wok von Krumau, Skalitz und Ledenitz; tschechisch Vok z Krumlova; auch Vok z Krumlova, ze Skalice a z Ledenic; † 5. Januar 1300) war ein böhmischer Adliger. Er entstammte dem Krumauer Familienzweig der Witigonen.

Krumau (Adelsgeschlecht)
Das böhmische Adelsgeschlecht der Herren von Krumau (tschechisch Páni z Krumlova) entstammte dem Geschlecht der Witigonen, deren ältester bekannter Vertreter Witiko von Prčice war. Der Geschlechtername von Krumau (z Krumlova) leitet sich von der südböhmischen Burg Krumau ab, die Mitte des 13. Jahrhunderts in ihrem Besitz war und unterhalb derer sich die Stadt Krumau entwickelte.
François Hollande
François Gérard Georges Nicolas Hollande [[fʁɑ̃s'wa ɔl'ɑ̃d] ⓘ] (* 12. August 1954 in Rouen, Seine-Maritime) ist ein französischer Politiker der Sozialistischen Partei (PS) und war von Mai 2012 bis Mai 2017 Staatspräsident der Französischen Republik. Von 1997 bis 2008 war Hollande Vorsitzender der PS.

Ussel (Corrèze)
Ussel [y.sɛl] ⓘ (okzitanisch Ussèl [yˈsel, vyˈse]) ist eine französische Stadt mit 9174 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Ussel.
Bernkasteler Doctor
49.9166666666677.0783333333333Koordinaten: 49° 55′ 0″ N, 7° 4′ 42″ O

Der Bernkasteler Doctor ist eine deutsche Einzellage innerhalb der Großlage Badstube, direkt über dem historischen Ortskern von Bernkastel-Kues an der Mittelmosel. Sie gilt als eine der berühmten und einst teuersten Weinbergslagen der Welt. Einige der dort erzeugten Rieslingweine werden von Weinkritikern und Experten des Weinmarktes zu den besten Weißweinen gezählt.

Lage (Weinbau)
Mit Lage wird im Weinbau der geographische Anbauort des Weins bezeichnet. Lagebezeichnungen sind in Deutschland für sämtliche Weinanbauflächen vorgegeben. Gegliedert werden Lagen hierarchisch nach Anbaugebiet > Bereich > Großlage > Einzellage.
Mambu
Die Mambu GmbH ist ein deutsches Softwareunternehmen mit Hauptsitz in Berlin. Mambu stellt nach dem Modell Software as a service (SaaS) technologische Infrastruktur für Banken und Finanzdienstleister bereit. Im Januar 2021 erreichte Mambu eine Unternehmensbewertung von 1,7 Milliarden Euro und zählte damit zu den deutschen Einhörnern.

Mambu geht auf eine Plattform für Mikrokredite zurück und bedient neben Neobanken wie der Solarisbank und N26 auch etablierte Kreditinstitute wie die Banco Santander und Unternehmen wie Check24. Die meisten seiner Umsätze erbringt das Unternehmen außerhalb von Deutschland. Anfang 2021 hatte das Unternehmen knapp 170 Geschäftskunden in 50 Ländern.

Einhorn (Finanzen)
Einhorn (englisch Unicorn) bezeichnet ein Start-up-Unternehmen mit einer Bewertung von über einer Milliarde US-Dollar (weltweit) oder Euro (in Europa), dessen Anteile nicht an einer Börse gehandelt werden. Der Begriff „Einhorn“ verweist auf ihre Seltenheit und unterstreicht ihren besonderen Status in der Wirtschaftswelt.

Der Begriff hat sich in den 2010er-Jahren etabliert. Im Juni 2016 listete das Magazin Fortune 174 Start-ups mit Einhorn-Status auf, darunter auch einige europäische Unternehmen. Im Oktober 2022 gab es laut der Analyseseite CB Insights weltweit bereits mehr als 1.200 Unicorns. In Deutschland wurden 36 Unternehmen im Jahr 2022 mit diesem Status gezählt.
Robert Witchitz
Robert Witchitz (* 5. August 1924 in Abscon; † 21. Februar 1944 am Mont Valérien) war ein französischer Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus, Mitglied der Partisanengruppe FTP-MOI und der Gruppe Manouchian.

FTP-MOI
Die Francs-tireurs et partisans – main d’œuvre immigrée (FTP-MOI) waren eine Untergruppe der französischen Organisation Francs-tireurs et partisans (FTP). Die Gruppe gehörte während des Zweiten Weltkrieges zur Résistance. Die FTP-MOI bestand größtenteils aus Immigranten und war eine bewaffnete Gruppe, die Widerstand gegen die deutsche Besatzungsmacht in Frankreich ausübte. Die Main-d’œuvre immigrée war die zunächst gewerkschaftlich, ab den 1930er Jahren kommunistisch organisierte „Immigranten-Bewegung“ der FTP.
Laryssa Henijusch
Laryssa Antonauna Henijusch (belarussisch Ларыса Антонаўна Геніюш; * 9. August 1910 in Schlobauzy, heute Hrodsenskaja Woblasz; † 7. April 1983 in Selwa, Hrodsenskaja Woblasz) war eine belarussische Dichterin und Schriftstellerin.

Selwa
Selwa (belarussisch Зэльва, russisch Зельва) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Hrodsenskaja Woblasz in Belarus. Selwa ist das administrative Zentrum des Rajon Selwa und hatte am 1. Januar 2019 6581 Einwohner.
Spanische Eroberung Perus
Die spanische Eroberung Perus beendete die Herrschaft des Reiches der Inka über große Teile des westlichen Südamerika und machte Spanien zusammen mit der Eroberung Mexikos endgültig zu einer Weltmacht der Frühen Neuzeit. Sie begann 1532/1533 mit der Gefangennahme des Inkaherrschers Atahualpa und der Einnahme der Hauptstadt Cusco durch Francisco Pizarro und wurde 1572 mit der Eroberung der Stadt Vilcabamba vollendet.

Sebastián de Belalcázar
Sebastián de Belalcázar (häufig auch: Benalcázar sowie Belaicázar; eigentlicher Familienname: Moyano; * um 1479 oder 1495 in Belalcázar bei Córdoba, Andalusien; † 1551 in Cartagena, Kolumbien) war ein spanischer Konquistador. Er war zum Teil entscheidend an der Eroberung der Gebiete der heutigen Staaten Nicaragua, Ecuador sowie des Südwestens Kolumbiens beteiligt.
Bremen
Die Stadtgemeinde Bremen ist die Hauptstadt des Landes Freie Hansestadt Bremen (kurz ebenfalls „Bremen“, Ausspracheⓘ, regional [ˈbʁeːm]). Die Stadt Bremen ist hinsichtlich der Bevölkerungszahl (ca. 580.000 Einwohner) die zehntgrößte Stadt in Deutschland. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Nordwest (diese hat rund 2,8 Millionen Einwohner), einer von insgesamt elf Europäischen Metropolregionen in Deutschland.

Das Stadtbremische Überseehafengebiet Bremerhaven ist eine Exklave der Stadt Bremen innerhalb von Bremerhaven.

Das Bremer Rathaus und der steinerne Bremer Roland stehen seit dem Jahr 2004 auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes.

Metropolregion Nordwest
Die Metropolregion Nordwest, offiziell Metropolregion Bremen-Oldenburg im Nordwesten e. V., ist eine von zwölf Metropolregionen in Deutschland. Sie umfasst die Freie Hansestadt Bremen mit den Städten Bremen und Bremerhaven und Teile Niedersachsens. In dem Gebiet leben gut 2,8 Millionen Menschen.
Şanlıurfa
Şanlıurfa [ʃanˈlɯuɾfa], auch schlicht Urfa genannt (arabisch الرها ar-Ruhā, armenisch Ուռհա Urha, kurdisch رها Riha, reichsaramäisch ܐܘܪܗܝ Urhoy) sowie unter ihrem antiken Namen Edessa (altgriechisch Ἔδεσσα) bekannt, ist die Provinzhauptstadt der türkischen Provinz Şanlıurfa mit über zwei Millionen Einwohnern. Seit der letzten Gebietsreform ist die Stadt eine Büyükşehir Belediyesi (Großstadtkommune) und damit flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz. Die Stadt wird als Peygamberler şehri Şanlıurfa („ruhmreiches Urfa, Stadt der Propheten“) bezeichnet.

Şanlıurfa (Provinz)
Şanlıurfa [ʃanˈlɯuɾfa] (arabisch الرها, DMG ar-Ruhā, kurdisch Riha, syrisch ܐܘܪܗܝ Urhoy) ist eine Provinz in der Republik Türkei. Sie liegt in Südostanatolien und grenzt im Süden an Syrien. Im Osten liegt die Provinz Mardin, im Westen Gaziantep, im Norden Adıyaman und im Nordosten Diyarbakır. Seit 2018 liegt die Einwohnerzahl weit über zwei Millionen und ist somit die achtgrößte Stadt der Türkei.

Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Şanlıurfa.

1983 wurden der Provinz und deren Hauptstadt, die bis dahin lediglich Urfa hießen, der Titel şanlı (zu Deutsch „ruhmreich“) verliehen. Er soll an den Widerstand gegen die französische Besatzung im türkischen Befreiungskrieg erinnern.
Australian Open 1993
Die Australian Open 1993 fanden vom 18. bis 31. Januar 1993 in Melbourne statt. Es handelte sich um die 81. Auflage des Grand-Slam-Turniers in Australien.

Titelverteidiger im Einzel waren Jim Courier bei den Herren sowie Monica Seles bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies Todd Woodbridge und Mark Woodforde, im Damendoppel Arantxa Sánchez Vicario und Helena Suková und im Mixed Nicole Provis und Mark Woodforde.

Monica Seles
Monica Seles (serbisch Monika Seleš Моника Селеш, ungarisch Szeles Mónika; * 2. Dezember 1973 in Novi Sad, Jugoslawien) ist eine ehemalige jugoslawische und US-amerikanische Tennisspielerin. Sie besitzt seit 2007 auch die ungarische Staatsangehörigkeit. Seles, deren Karriere 1993 durch ein Attentat in Hamburg überschattet wurde, gewann 53 Turniere im Einzel, darunter neun Grand Slams, und sechs Turniere im Doppel. Sie zählt zu den besten und erfolgreichsten Tennisspielerinnen aller Zeiten.
Michaeliskirche (Blankenloch)
Die Michaeliskirche ist die evangelische Kirche im Stutenseer Stadtteil Blankenloch. Der Grundstein zum heutigen Kirchenbau wurde am 24. Mai 1857 gelegt und drei Jahre später, am 20. Mai 1860 wurde er eingeweiht. Ein Teil des Vorgängerbaus von 1521 wurde in das Gebäude integriert. Bei der Renovation 1974 wurden die Fundamente einer Kirche aus noch älterer Zeit entdeckt.

Stutensee
Stutensee ist eine Große Kreisstadt im Verband Region Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie ist nach Bruchsal, Ettlingen und Bretten die viertgrößte Stadt des Landkreises Karlsruhe und ist als Unterzentrum im Mittelbereich bzw. Oberzentrum Karlsruhe ausgewiesen. Sitz der Verwaltung ist in Blankenloch.

Die erst 1975 im Rahmen der Gebietsreform aus den ehemals selbstständigen Orten Blankenloch, Friedrichstal, Spöck und Staffort entstandene Gemeinde hatte 1990 mehr als 20.000 Einwohner und ist seit dem 1. Januar 1998 eine Große Kreisstadt. Die Einwohnerzahl von 25.000 wurde erstmals am 11. Mai 2020 erreicht.
Injannasi
Injannasi (Mongolisch: ᠢᠨᠵᠠᠨᠨᠠᠰᠢ Injannasi; chinesisch 尹湛纳希, Pinyin Yǐnzhànnàxī; Kyrill-Mongolisch: Ванчинбалын Инжинаш; auch: Inǰannasi, Wantschinbalyn Indschinasch; * 20. Mai 1837 in Liangshuihe, Stadt Beipiao, Provinz Liaoning, Kaiserreich China; † 25. Februar 1892 in Xinmin, Stadtbezirk Taihe der Stadt Jinzhou, Provinz Liaoning, Kaiserreich China) war ein mongolischer Schriftsteller und Historiker Chinas und gilt als einer der Begründer des mongolischen Romans. Injannasi war in 27. Generation direkter Nachfahre des Temujin (ᠲᠡᠮᠦᠵᠢᠨ) aus dem Klan Bôrjigin (ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠨ), bekannt als Dschingis Khan (ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ).

Liangshuihe
Die „Gemeinde Liangshuihe der Mongolen“ (chinesisch 凉水河蒙古族乡, Pinyin Liángshuǐhé Měnggǔzú Xiāng) ist eine Nationalitätengemeinde der kreisfreien Stadt Beipiao in der nordostchinesischen Provinz Liaoning. Die Gemeinde hat eine Fläche von 112,2 km² und 6.790 Einwohner (Zählung 2012), davon knapp 20 % Mongolen. Mit nur gut 10 % Flächenanteil spielt der Ackerbau in der Wirtschaft Liangshuihes eine untergeordnete Rolle. Die wirtschaftliche Basis der Gemeinde ist die Viehhaltung, vor allem von Schafen, und die Forstwirtschaft. Hinzu kommen einige Obstplantagen.

Liangshuihe hieß ursprünglich „Gemeinde Xiafu der Mongolen“ (chinesisch 下府蒙古族乡, Pinyin Xiàfǔ Měnggǔzú Xiāng). Am 1. November 2011 wurde Xiafu offiziell in Liangshuihe umbenannt.

Liangshuihe ist der Geburtsort des mongolischen Schriftstellers und Historikers Injannasi (1837–1892).
Rize (Tee)
Als Rize-Tee bezeichnet man eine Sorte des schwarzen Tees, deren Anbaugebiet im Nordosten der Türkei am Schwarzen Meer und im Kaçkar-Gebirge liegt. Den Namen hat der Tee von der Provinz Rize, die als Hauptanbaugebiet gilt. In der Region Rize werden etwa 65 % des türkischen Tees angebaut. Die Teeproduktion findet in kleinen bis mittleren, oft familiengeführten Betrieben statt und bildet die Haupteinnahmequelle der Lasen. Größter Teeproduzent ist das staatliche Unternehmen Çaykur.

Der Tee wird auf traditionelle Weise in sogenannten Çaydanlıklar gekocht und in kleinen Teegläsern serviert.

Rize (Provinz)
Rize ist eine Provinz im Nordosten der Türkei am Schwarzmeer. Die Provinzhauptstadt ist das gleichnamige Rize. Die Provinz grenzt im Westen an die Provinz Trabzon, im Süden an Erzurum und Bayburt und im Osten an Artvin. Die Provinz hat eine etwa 90 km lange Küste.

In der Provinz leben 344.359 Einwohner (Stand 2020), davon 117.321 in der Hauptstadt Rize.