hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diaobé-Kabendou
Diaobé-Kabendou ist eine Stadt im Département Vélingara der Region Kolda, gelegen im Süden des Senegal. Es handelt sich um einen Doppelnamen, der die beiden wichtigsten Orte der Kommune, Diaobé und Kabendou, anzeigt. Diaobé ist der Hauptort.

Vélingara (Département)
Das Département Vélingara mit der Hauptstadt Vélingara ist eines von 45 Départements, in die der Senegal, und eines von drei Départements, in die die Region Kolda gegliedert ist. Es liegt im südlichen Senegal und ist ganz im Osten der Casamance zu finden, begrenzt von Gambia und Guinea-Bissau. Hier liegen der Kayanga, wie hier der Oberlauf des Rio Geba genannt wird, und las geologische Besonderheit der  Vélingara-Krater. Die Ostgrenze bildet, schon als Teil des Nationalpark Niokolo-Koba, die Koulountou, der stärkste Zufluss des Gambia.

Das Département hat eine Fläche von 5434 km² und gliedert sich wie folgt in Arrondissements, Kommunen (Communes) und Landgemeinden (Communautés rurales):
Volker Gebhardt
Volker „IDR“ Gebhardt (* 15. September 1979 in Trier) ist ein deutscher Tontechniker, Komponist und Musikproduzent aus Trier, der sich auf Mixing und Mastering von Pop, Hip-Hop und elektronischer Musik spezialisiert hat.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Baron Gladwyn
Baron Gladwyn, of Bramfield in the County of Suffolk, war ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Der Titel wurde am 12. April 1960 für den Diplomaten Sir Gladwyn Jebb geschaffen. Er erlosch beim kinderlosen Tod seines einzigen Sohnes, des 2. Barons, am 15. August 2017.

Gladwyn Jebb, 1. Baron Gladwyn
Hubert Miles Gladwyn Jebb, 1. Baron Gladwyn, of Bramfield, GCMG, GCVO, CB (* 25. April 1900 in Firbeck Hall, Firbeck, Yorkshire, England; † 24. Oktober 1996 in Halesworth, England) war ein britischer Politiker und Diplomat.
Traumschleife Marienberg
Die Traumschleife Marienberg ist ein Wanderweg bei Boppard am Mittelrhein und gehört zu den Traumschleifen des Saar-Hunsrück-Steigs. Der Rundwanderweg beginnt und endet im Marienberger Park in Boppard, hat eine Länge von 14,2 Kilometern und überwindet insgesamt 700 Höhenmeter. Er wird durch das Deutsche Wanderinstitut seit 2015 als Premiumwanderweg zertifiziert und mit 95 von 100 Erlebnispunkten bewertet.

Die Traumschleife ist nach dem ehemaligen Kloster Marienberg und dem gleichnamigen Park benannt, der Start- und Zielpunkt des Rundwanderwegs ist.

Saar-Hunsrück-Steig
Der Saar-Hunsrück-Steig ist ein 410 Kilometer langer Wanderweg im Naturpark Saar-Hunsrück sowie im östlichen Hunsrück und verläuft von Perl an der Mosel über die Saarschleife bei Mettlach im Saarland über Hermeskeil und Idar-Oberstein an der Nahe in Rheinland-Pfalz bis nach Boppard am Rhein.
Ein Abzweig von Hermeskeil führt als Ruwer-Route nach Trier an der Mosel.
Der Steig wurde 2012 von der Saarschleife um zwei Etappen bis zur Mosel bei Perl verlängert und 2015 von Idar-Oberstein bis Boppard weitergeführt.
Obwohl erst 2007 eröffnet, hat er bereits das Wandersiegel des Deutschen Wanderinstituts erhalten, weil zum Beispiel nur 5 % der Strecke über asphaltierte Wege führen und mehr als 70 % Naturwege sind. Der Saar-Hunsrück-Steig war im September 2009 der am besten bewertete Wanderweg Deutschlands.

Das Logo des Steigs ist ein grün-blaues Rechteck mit dem H von Hunsrück und dem S der Saarschleife. Die Wegmarkierungen zeigen das Logo in einer einfachen blau-weißen Version.
Antenne Sachsen
Antenne Sachsen ist ein privater Hörfunksender aus Sachsen. Sendestart war der 1. April 1993. Antenne Sachsen durchlebte zwei große Relaunchs. So wurde der Sender am 4. August 1998 in Hit-Radio Antenne Sachsen umbenannt. Seit dem 12. Juli 2004 wurde der Sender durch Hitradio RTL ersetzt. Am 3. April 2023 erfolgte der Neustart per DAB+. Der Hauptsitz von Antenne Sachsen ist im Dresdner Ammonhof. Dort hat der Sender mit Radio Dresden und Hitradio RTL den gemeinsamen Sitz.

Das Programm von Antenne Sachsen stammt von der Broadcast Sachsen GmbH & Co. KG, die unter anderem Hitradio RTL sowie auch die sechs Hörfunkwellen des Sachsen Funkpakets bestückt.

Sachsen Funkpaket
Sachsen Funkpaket ist der Zusammenschluss sechs sächsischer lokaler Hörfunkveranstalter. Es besteht aktuell aus Radio Dresden, Radio Leipzig, Radio Chemnitz, Radio Lausitz, Radio Zwickau und Radio Erzgebirge. Alle Sender innerhalb des Tarifzusammenschlusses bewerben ihr Programm mit dem Claim „Der Sound für die Region“. Alle Programme unterliegen der Aufsicht durch die Sächsische Landesmedienanstalt (SLM) und werden von der Broadcast Sachsen GmbH & Co. KG produziert.
Bahnstrecke Wurzen–Eilenburg
Die Bahnstrecke Wurzen–Eilenburg ist eine Nebenbahn in Sachsen. Sie verlief von Wurzen nach Eilenburg und verband die Bahnstrecken Leipzig–Dresden und Leipzig–Cottbus miteinander. Die heute noch teilweise von Güterzügen befahrene Strecke wurde vor allem als Anschlussbahn zu den Steinbrüchen in den Hohburger Bergen erbaut.

Bahnstrecke Leipzig–Eilenburg
Die Bahnstrecke Leipzig–Eilenburg ist eine überwiegend zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Sachsen, die ursprünglich von der Halle-Sorau-Gubener Eisenbahn-Gesellschaft als Eilenburger Eisenbahn erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft von Leipzig nach Eilenburg und ist Teil der Fernverbindung von Leipzig nach Cottbus.
Owen Tudor
Owain ap Maredudd ap Tudur (in die englische Geschichte unter dem anglizierten Namen Owen Tudor eingegangen, * ca. 1400; † 2. oder 3. Februar 1461 (hingerichtet) in Hereford während der englischen Rosenkriege) war der Stammvater des Hauses Tudor.

Er war ein walisischer Soldat und Höfling, der heimlich Catherine de Valois, die Witwe des englischen Königs Heinrich V., heiratete und damit eine entscheidende Rolle bei der Gründung der Tudor-Dynastie hatte. Als er seinen Namen ins Englische übertrug, wählte er als Nachnamen den Vornamen seines Großvaters.

Heinrich V. (England)
Heinrich V. (englisch Henry V, auch Harry of Lancaster; * 16. September 1386 in Monmouth Castle, Wales; † 31. August 1422 im Schloss Vincennes) war von 1413 bis 1422 König von England, der zweite aus dem Haus Lancaster. Er war der älteste überlebende Sohn von Heinrich IV. und Mary de Bohun.
Seegefecht bei Hogland
Das Seegefecht bei Hogland ereignete sich am 11. Julijul. / 22. Juli 1713greg. zwischen der Kaiserlich Russischen Marine und der Schwedischen Marine während des Großen Nordischen Krieges, bei der heutzutage russischen Insel Hogland 35 Kilometer südlich der finnischen Stadt Kotka und 180 Kilometer westlich von St. Petersburg. Eine kleine schwedische Flottenschwadron bestehend aus drei Linienschiffen unter Kommando von Carl Raab begegnete einer weit größeren russischen Kriegsflotte. Das Gefecht endete mit einem Unentschieden.

Kaiserlich Russische Marine
Die Kaiserlich Russische Marine (russisch Российский императорский флот) waren die Seestreitkräfte des Russischen Kaiserreichs. Diese bestanden von den Anfängen im 17. Jahrhundert bis zur Oktoberrevolution 1917.
Digitaler Wahlstift
Ein digitaler Wahlstift ist ein System, bei dem eine Kombination aus Digitalstift und digitalem Papier zur Erfassung von Stimmzetteln benutzt werden soll. Er gleicht einem herkömmlichen Stift, in dem zusätzlich eine digitale Minikamera eingebaut ist, die das engere Stiftspitzenumfeld filmt und dadurch registrieren kann, an welcher Position der Stift verwendet wird. Sein Einsatz sollte bei Stimmabgaben bei Wahlen zu einer einfachen und schnellen Stimmauszählung dienen. Ursprünglich war der Einsatz bei den Hamburger Bürgerschaftswahlen am 24. Februar 2008 geplant.

Stimmzettel
Ein Stimmzettel, auch Wahlzettel (nicht zu verwechseln mit dem Wahlschein), ist

ursprünglich ein Zettel, auf dem der Wähler seine Wahl handschriftlich kundtun kann.

ein vorgedrucktes Blatt Papier, das eine Liste der zu einer Wahl zugelassenen Kandidaten und/oder Parteien zeigt. Der oder die Kandidaten bzw. Parteien werden dann durch Ankreuzen oder andere Markierungen, die den Wählerwillen eindeutig kennzeichnen, ausgewählt. Der Stimmzettel wird danach gefaltet, um das Wahlgeheimnis zu wahren und in eine Wahlurne geworfen. Am Ende des Wahlgangs wird die Anzahl der abgegebenen (gültigen) Stimmzettel gezählt und somit der Wahlsieger ermittelt.

die elektronische Form eines herkömmlichen Stimmzettels; wird sowohl bei Wahlcomputern als auch bei Internetwahlen verwendet.
Standlinie
Als Standlinie (engl. line of position, LOP) wird in der klassischen Navigation eine annähernd gerade Linie auf der Erdoberfläche bezeichnet, auf der sich zufolge einer Messung der Standort des Beobachters befinden muss.

Der Allgemeinfall einer Standlinie ist ein geometrischer Ort, d. h. eine Kurve, auf der alle Punkte liegen, für welche der Messwert erfüllt ist. Auf der Erdkugel sind dies vor allem Großkreise, Kleinkreise oder hyperbolische Kurven, auf einer Luft- oder Seekarte annähernde Gerade, bei einer Lotung auch Tiefenlinien.

Der einfachste Fall einer Standlinienbestimmung ist die Peilung, d. h. eine magnetische oder geografische Richtungsmessung. Sie gehört zur Methodengruppe der terrestrischen Navigation und wird meist grafisch – z. B. auf der Seekarte – ausgewertet.

Erdfigur
Als Erdfigur (oder auch Erdgestalt) wird eine mathematisch möglichst einfach definierbare Annäherung an die Form der Erde bezeichnet. Eine solche Bezugsfläche wird in vielen Bereichen der Geowissenschaften für Berechnungen und für Positionsangaben benötigt.
Valdehorna
Valdehorna ist ein spanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 31 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Saragossa in der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Die Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica.

Saragossa
Saragossa (spanisch und aragonesisch Zaragoza [θaɾaˈɣoθa]) ist die 693.091 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Basílica del Pilar. In Saragossa fand die Expo 2008 statt.
Wassil Kwatschantiradse
Wassil Schalwas dse Kwatschantiradse (georgisch ვასილ შალვას ძე კვაჭანტირაძე, Vasil Schalvas dze Kvačantiradze; russisch Василий Шалвович Квачантирадзе, Vasilij Schalvovič Kvachantiradze; * 2. Januarjul. / 15. Januar 1907greg. in Kontschkati bei Osurgeti, Russisches Kaiserreich; † 9. Februar 1950 ebenda, Georgische SSR, Sowjetunion) war ein sowjetischer Scharfschütze während des Zweiten Weltkrieges und Held der Sowjetunion. Mit mindestens 215 Tötungen von Offizieren und Soldaten der deutschen Wehrmacht während der Operation Bagration und mit einer Anzahl von 517 bestätigten Tötungen während des Krieges gilt Kwatschantiradse als einer der tödlichsten Scharfschützen der Geschichte.

Georgische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Georgische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung GSSR, als Rückübersetzung aus dem Russischen auch Grusinische Sozialistische Sowjetrepublik genannt; georgisch საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა [sɑkʰɑrtʰvɛlɔs sɑbt͡ʃʼɔtʰɑ sɔt͡sʰɪɑlɪstʼʊrɪ rɛspʼʊblɪkʼɑ]; russisch Грузинская Советская Социалистическая Республика) war vom 25. Februar 1921 bis zur Erklärung der Unabhängigkeit am 1. April 1991 eine Unionsrepublik der Sowjetunion. Hauptstadt war Tiflis (ab 1936 offiziell Tbilissi). Am 15. November 1990 wurde sie in Georgische Republik umbenannt.
Esox aquitanicus
Esox aquitanicus ist eine im Jahr 2014 neu beschriebene Art der Hechte (Esox). Sie umfasst die Hechtpopulationen des südwestlichen Frankreich (Aquitanien), die damit von den nordeuropäischen Hechten (Esox lucius) abgetrennt wurden und eigenen Artstatus erhielten.

Hecht
Der Hecht (Esox lucius) ist ein Raubfisch und gehört zur Familie der Esocidae. Er ist in brack- und süßwasserführenden Gewässern der nördlichen Hemisphäre weit verbreitet. Er wird als Speisefisch genutzt, lässt sich aber wegen seiner Aggressivität nur schwer züchten. In Deutschland wurde er zum Fisch des Jahres 2016 ernannt.
Naturns
Naturns ([naˈtʊrns]; italienisch Naturno) ist eine italienische Marktgemeinde mit 6100 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Vinschgau in Südtirol, circa 15 Kilometer von Meran entfernt.

Bekannt ist Naturns als Tourismusort, eine weitere wichtige Einnahmequelle ist die Landwirtschaft.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Tod von Elisabeth II.
Tod von Elisabeth II. bezeichnete die Veranstaltung nach dem Tod von Elisabeth II., Königin des Vereinigten Königreichs sowie von 14 weiteren Commonwealth Realms, am 8. September 2022 im Alter von 96 Jahren. Ihre 70-jährige Herrschaft war die längste der britischen Geschichte. Nach ihrem Tod wurde ihr ältester Sohn Charles als Charles III. ihr Nachfolger.

Der Tod der Königin löste den Plan namens Operation London Bridge aus, der ihre Trauerfeierlichkeiten regelte. Ihr Staatsbegräbnis fand am 19. September 2022 in der Westminster Abbey in London statt und sie wurde später am selben Tag in Windsor Castle beigesetzt.

Charles III.
Charles III. (englische Aussprache: Charles the Third [t͡ʃɑːlz ðə θɜːd]; die deutsche Form Karl III. ist im Gegensatz zu historischen Monarchen ungebräuchlich; * 14. November 1948 als Charles Philip Arthur George im Buckingham Palace in London) aus dem Haus Windsor ist seit dem 8. September 2022 König des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland sowie von 14 weiteren, als Commonwealth Realms bezeichneten souveränen Staaten einschließlich ihrer Territorien und abhängigen Gebiete.

Darüber hinaus ist er Oberhaupt des 56 Staaten umfassenden Commonwealth of Nations, Lehnsherr der britischen Kronbesitzungen sowie weltliches Oberhaupt der anglikanischen Staatskirche und Oberbefehlshaber der britischen Streitkräfte. Die gemeinsame Krönung mit seiner Ehefrau Camilla fand am 6. Mai 2023 in der Westminster Abbey statt.
Büllelejochhütte
Die Büllelejochhütte (italienisch Rifugio Pian di Cengia) ist eine private Schutzhütte im Südtiroler Teil der Sextner Dolomiten in Italien. Der Name der Hütte (Büllele) leitet sich von dem Wort Bühel (Hügel) ab. Sie befindet sich auf einer Höhe von 2528 m unterhalb des Gipfels der Oberbachernspitze (2675 m) im Naturpark Drei Zinnen. Administrativ liegt sie im Gemeindegebiet von Sexten.

Sexten
Sexten ([ˈsɛkstn̩]; italienisch Sesto) ist eine italienische Gemeinde mit 1822 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südtirol. Die bedeutendsten Siedlungen sind der Hauptort St. Veit (Sitz der Gemeindeverwaltung und auch selbst Sexten genannt) und das etwa zwei Kilometer weiter taleinwärts gelegene Dorf Moos.
Bala Garba-Jahumpa
Bala Ibrahima Muhamadu Garba-Jahumpa (* 20. Juli 1958 in Bathurst, heute Banjul) ist ein Politiker des westafrikanischen Staates Gambia. Er hatte unter der Regierung von Präsident Yahya Jammeh diverse Ministerämter und Botschafterposten inne.

Yahya Jammeh
Yahya Abdul-Aziz Jemus Junkung Jammeh, geboren als Yahya Alphonse Jemus Jebulai Jammeh (* 25. Mai 1965 in Kanilai, West Coast Region) ist ein gambischer Politiker. Er war von 1996 bis Mitte Januar 2017 Staatspräsident des westafrikanischen Staates Gambia.
Oblast Woronesch
50.8540.6Koordinaten: 50° 51′ N, 40° 36′ O

Die Oblast Woronesch (russisch Воронежская Область/ Woroneschskaja Oblast) entstand 1934 und liegt im südwestlichen Russland, rund 500 bis 600 km südlich von Moskau. Verwaltungszentrum ist die Stadt Woronesch. Die Oblast grenzt an die russischen Oblaste Belgorod, Kursk, Lipezk, Tambow, Saratow, Wolgograd und Rostow sowie im Südwesten an die Oblast Luhansk in der Ukraine.

Oblast Lipezk
52.739.2Koordinaten: 52° 42′ N, 39° 12′ O

Die Oblast Lipezk (russisch Липецкая область/ Transkription Lipezkaja oblast) ist eine Oblast im südlichen Zentralteil Russlands. Der Don durchfließt die Oblast, die in der Osteuropäischen Ebene liegt. Bedeutende Verkehrsstrecken durchqueren das Gebiet, so zum Beispiel die Verbindung Moskaus mit dem Nordkaukasus.
Edward Montagu-Stuart-Wortley
Edward James Montagu-Stuart-Wortley CB, CMG, DSO, MVO (* 31. Juli 1857 in Wortley Hall in Wortley bei Sheffield; † 19. März 1934 in Tanger) war ein britischer General. Er kämpfte gegen Ende des 19. Jahrhunderts in zahlreichen Kriegen des britischen Empires, war in die Daily-Telegraph-Affäre verwickelt und diente während des Ersten Weltkriegs als Divisionskommandeur an der Westfront.

Distinguished Service Order
Der Distinguished Service Order (deutsch Orden für hervorragenden Dienst) ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems und wird an Mitglieder der britischen Streitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen, meist im Kampf, verliehen. Früher wurde sie auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen.
Fährschiff mit Elektroantrieb
Im Vergleich zum Überbegriff eines Elektroboots zeichnet sich ein Fährschiff mit Elektroantrieb durch das zusätzliche Merkmal des Übersetzens an einer Fährstelle aus, insbesondere über ein als trennend wahrgenommenes Gewässer. Die Abgrenzung ist nicht eindeutig, so dass von mehreren Stellen in Anspruch genommen wird, das erste Fährschiff mit Elektroantrieb zu sein.

Abgrenzen kann man den Begriff etwa zu anderen Elektrobooten mit Personentransport, die mehr als Ausflugs- oder Charterschiffe genutzt werden. Ein Fährschiff mit Elektroantrieb kann prinzipiell auch ein Solarboot und dann zugleich eine Solarfähre sein, in der Regel können die Solarzellen an Deck aber nur einen geringen Teil des benötigten Stroms liefern. Dieser wird größtenteils im Hafen aus dem allgemeinen Stromnetz geladen.

Außer den genannten Schiffen sind Fährschiffe mit Elektroantrieb zudem solche Wasserfahrzeuge, die über eine Oberleitung oder ein Elektrokabel mit der notwendigen Antriebsenergie versorgt werden.

Solarfähre
Eine Solarfähre ist ein Fährschiff, das mit Hilfe von Solarmodulen, Akkumulatoren und Elektromotoren angetrieben wird. Bei zu geringer Sonneneinstrahlung dienen Dieselgeneratoren zur Stromerzeugung bzw. werden die Akkumulatoren über das Stromnetz geladen.
Scherrheometer
Das Scherrheometer ist ein Messgerät, das  eine Scherdeformation aufbringt und damit zur Ermittlung des Verformungs- und Fließverhalten von Materie (siehe Rheologie) dient. Umgangssprachlich wird häufig auch der Begriff Viskosimeter verwendet; dieser Ausdruck sollte jedoch auf die Geräte beschränkt werden, die im entsprechenden Artikel angeführt werden.

Die hochpreisigen Scherrheometer unterscheiden sich vom niedrigpreisigen Rotationsviskosimeter neben der höheren Messgenauigkeit im Wesentlichen durch die Möglichkeit, in einem oszillierenden Modus, bei welchem die Probe einer sinus-förmigen Belastung unterworfen wird, nicht nur die „klassischen“ rheologischen Daten bestimmen zu können, sondern darüber hinausgehend auch die Kenngrößen viskoelastischer Proben. In den meisten Fällen der rheologischen Praxis reichen jedoch die rotierenden Geräte aus.

Viskosimeter
Ein Viskosimeter ist ein physikalisches Messgerät zur Bestimmung der Viskosität (Widerstand einer Flüssigkeit gegen eine erzwungene Bewegung). Nur wenn ein Produkt in Bewegung gesetzt wird, kann über die Viskosität einer Flüssigkeit eine Aussage getroffen werden. Es gibt unterschiedliche Arten von Viskosimetern, die sich in der Messmethode unterscheiden. Entgegen der weitläufigen Meinung, dass sich mit Viskosimetern im Gegensatz zu Rheometern nur newtonsche Flüssigkeiten messen lassen, werden Viskosimeter auch für die Charakterisierung nicht-newtonscher Flüssigkeiten verwendet.
2. Wasserball-Liga 2015/16
Die Saison 2015/16 der 2. Wasserball-Liga war die zehnte Spielzeit der zweithöchsten deutschen Spielklasse im Wasserball als viergleisige Liga (Nord, Ost, West und Süd).

Meister wurden im Norden Poseidon Hamburg, im Osten SGW Brandenburg, im Westen die Zweitvertretung vom ASC Duisburg und im Süden der SV Würzburg 05.

In der Aufstiegsrunde setzten sich die Meister Poseidon Hamburg (Nord) und SV Würzburg 05 (Süd) gegen SGW Brandenburg (Ost) sowie den Vizemeister aus dem Westen Blau-Weiß Bochum durch und stiegen in die Deutsche Wasserball-Liga auf.

Wasserball-Bundesliga
Die Wasserball-Bundesliga (von 1997 bis 2020 Deutsche Wasserball-Liga) ist die höchste deutsche Spielklasse für den Mannschaftssport Wasserball, wobei der Sieger als Deutscher Meister der Männer bzw. Frauen gilt. Die DWL war ein selbstorganisierter Bereich der Bundesligavereine innerhalb des Deutschen Schwimm-Verbandes.
Komitee der Zehn
Das Komitee der Zehn (englisch Committee of Ten) ist ein afrikanisches Wirtschaftsgremium. Es ging aus einem Treffen der afrikanischen Finanzminister und der Zentralbank-Gouverneure hervor, welches die Afrikanische Union, die Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Afrika sowie die Afrikanische Entwicklungsbank im November 2008, im Vorfeld des G-20-Gipfels abhielten.

Afrikanische Entwicklungsbank
Die Afrikanische Entwicklungsbank Gruppe (englisch African Development Bank Group, französisch Groupe de la Banque africaine de développement) ist eine multinationale Entwicklungsbank. Sie ist eine der zentralen Stützen für Großprojekte auf dem Kontinent.
MechCommander
MechCommander ist ein Echtzeit-Strategiespiel für Windows des US-amerikanischen Entwicklers FASA Interactive und ein Lizenzprodukt des BattleTech-Franchises. Es erschien im Juni 1998 über MicroProse. Das Spiel erhielt 1999 eine Erweiterung mit dem Untertitel Desperate Measures, unter dem Namen MechCommander Gold wurden beide Titel auch als Kombiprodukt verkauft. 2001 wurde mit MechCommander 2 eine Fortsetzung veröffentlicht.

BattleTech
BattleTech (MechWarrior) ist ein Military-Science-Fiction-Brettspiel, Kriegsspiel und Rollenspiel (entwickelt von FASA, an WizKids verkauft, Lizenznehmer für Classic Battletech: ehemals FanPro LLC, seit 2008 Catalyst Game Labs, Entwicklung und Vertrieb von MechWarrior: Dark Age: WizKids, deutsche Version von 2011 bis April 2023 bei Ulisses Spiele). BattleTech simuliert die Kriegsführung in einer fiktiven Zukunft, in welcher spezielle Kampfmaschinen, die sogenannten BattleMechs, zu den primären Kriegsgeräten gehören und auch im Mittelpunkt fast aller Geschichten stehen.

Heute basieren mehrere Computerspiele auf diesem gleichnamigen Brettspiel, außerdem eine Zeichentrickserie, eine Roman-Serie und mehrere (Spezial-)Bücher (mit technischen Zeichnungen und Bauplänen sowie Informationen zur Hintergrundgeschichte und mehr).
Pulkau (Fluss)
Die Pulkau ist ein Fluss, der im östlichen Waldviertel entspringt, durch das nördliche Weinviertel in Niederösterreich mit West-Ost-Verlauf fließt und bei Laa in die Thaya mündet. Die Länge beträgt 52 Kilometer, die durchschnittliche Durchflussmenge 0,3 m³/s (bei Zwingendorf).

Für das wellige Hügelland des Weinviertels ist das Pulkautal relativ stark eingegraben. Der Höhenunterschied zu einigen Erhebungen rund um den Wartberg beträgt bis zu 100 Meter.

Thaya
Die Thaya (tschechisch Dyje) ist ein Nebenfluss der March. Sie ist 235,4 Kilometer lang und hat einen stark gewundenen Lauf. Sie verläuft zu einem großen Teil an der Staatsgrenze zwischen Österreich (Niederösterreich) und Tschechien (Mähren), bildet aber nur selten exakt die Grenze.