hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Berry
Mount Berry ist ein 1650 m hoher Berg im Grahamland im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5 km südöstlich des Baldwin Peak nahe dem Kopfende des Cayley-Gletschers auf.

Luftaufnahmen entstanden während der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE, 1956–1957), die der Falkland Islands Dependencies Survey für die Kartierung verwendete. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg 1960 nach dem US-amerikanischen Flugpionier Albert Berry (* 1878), der am 1. März 1912 als erster Mensch mit einem Fallschirm aus einem Flugzeug sprang.

Albert Berry (Fallschirmspringer)
Albert Berry (* 1878 in Philadelphia, Pennsylvania, Vereinigte Staaten; † im 20. Jahrhundert) war ein US-amerikanischer Flugpionier. Er sprang am 1. März 1912 als erster Mensch mit dem Fallschirm von einem Flugzeug ab. Er war der Sohn des Ballonfahrers John Berry und Captain der US Army.
Leonard Nimoy
Leonard Simon Nimoy (geboren am 26. März 1931 im West End, Boston, Massachusetts; gestorben am 27. Februar 2015 in Bel Air, Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Filmproduzent, Buchautor, Musiker und Fotograf. Internationale Bekanntheit erlangte er mit Star Trek in der Rolle des Mr. Spock, in der er zwischen 1965 und 2013 mit Unterbrechungen über einen Zeitraum von fast fünfzig Jahren in Raumschiff Enterprise und mehreren darauf basierenden Film- und Fernsehproduktionen zu sehen war.

West End (Boston)
Das West End ist ein Stadtteil (neighborhood) der Stadt Boston im Bundesstaat Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Das Gebiet liegt zwischen der Cambridge Street im Süden, dem Charles River im Westen und Nordwesten, der North Washington Street im Norden und Nordosten sowie der New Sudbury Street im Osten. Im Süden grenzt der Stadtteil an Beacon Hill und im Osten an das North End. Das West End wurde in den späten 1950er Jahren durch ein großangelegtes Stadterneuerungsprojekt überregional bekannt, in dessen Zuge großflächig italienische und jüdische Viertel niedergerissen wurden, um einer Neuentwicklung Platz zu machen.
Usto Kanlandar Chivak
Usto Kanlandar Chivak war ein Baumeister im Khanat Chiwa. Er errichtete in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Westen der Altstadt Chiwas Ichan Qalʼа den zum UNESCO-Welterbe gehörenden Palast Tasch Hauli.

Khan Alla Kuli ließ ein neues Stadtzentrum im Osten der Altstadt anlegen und plante in diesem Zusammenhang den Neubau eines Palastes, den Tasch Hauli. Da der Bau zügig abgeschlossen werden sollte, der ursprüngliche Baumeister Usto Tadshi Khan aber den Plan, diesen in zwei Jahren zu errichten, als unmöglich zu realisieren beschied, wurde dieser gepfählt. So wurde der Auftrag an Usto Kanlandar Chivak weitergegeben. Dieser realisierte den Palast schließlich in einer Bauzeit von neun Jahren. Der Palast zeichnet sich nach außen durch seine an eine Festung erinnernde Gestaltung, nach innen durch seine reiche Dekoration aus.

Tasch Hauli
Tasch Hauli (deutsch steinerner Hof) ist ein Palast in der Usbekischen Stadt Xiva. Er wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts erbaut und liegt im Osten der zum UNESCO-Welterbe zählenden historischen Altstadt Ichan Qalʼаs.
Ōyama Iwao
Ōyama Iwao (japanisch 大山 巌; * 12. November 1842 in Kagoshima, Provinz Satsuma (heute: Präfektur Kagoshima); † 10. Dezember 1916 in Tokio) war ein japanischer Generalfeldmarschall (Gensui) und Oberbefehlshaber im Russisch-Japanischen Krieg.

Kagoshima
Kagoshima (jap. 鹿児島市 Kagoshima-shi, deutsch ‚kreisfreie Stadt Kagoshima‘, englisch Kagoshima City/City of Kagoshima/Kagoshima, Kagoshima; im Deutschen auch Kagoschima) ist eine japanische Hafenstadt an der Südwestspitze der Insel Kyūshū. Sie ist Präfekturhauptstadt von Kagoshima.

Die Stadt ist geprägt von der Nahrungsmittel-, Porzellan- und Textilindustrie.
Nicht in der hier beschriebenen Stadt Kagoshima, sondern in anderen Städten in Kagoshima liegen unter anderem in der Stadt Kimotsuki das Uchinoura Space Center und in der Stadt Kirishima der Flughafen Kagoshima.
Choketawee Promrut
Choketawee Promrut (thailändisch โชคทวี พรหมรัตน์, RTGS Chokthawi Promrat, Rufname Chok; * 16. März 1975 im Amphoe Thai Mueang, Provinz Phang Nga) ist ein thailändischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler.

Thai League
Die Thai League (bis 2016 Thai Premier League), (Thai: ไทยลีก, auch BYD SEALION 6 League One, Thai: บีวายดี ซีไลออนซิกซ์ ลีกวัน, kurz: T1 genannt) ist die höchste Spielklasse im thailändischen Fußball. Sie ist eine professionelle Fußballliga, der momentan 16 Vereine angehören. Aktueller Meister der Saison 2024/25 sowie Rekordsieger mit elf Titeln ist Buriram United.
Allgemeine Chemie
Unter Allgemeiner Chemie werden die Grundlagen der Chemie verstanden, die in fast allen chemischen Teilgebieten von Bedeutung sind. Die Allgemeine Chemie stellt somit das begriffliche Fundament der gesamten Chemie dar, wie sie im Chemieunterricht vorgestellt wird. Davon abzugrenzen ist der Begriff „Angewandte Chemie“.

Chemieunterricht
Chemieunterricht ist die Unterrichtung im naturwissenschaftlichen Schulfach Chemie in Schulen und Bildungseinrichtungen. Hier werden die Inhalte der Chemie für den Unterricht nach den Regeln der Didaktik und Fachdidaktik des Schulfaches Chemie für Schule, Aus- und Weiterbildung aufbereitet, gelehrt und gelernt (vgl. unter Chemiedidaktik).Der Chemieunterricht in der Berufsschule unterscheidet sich vom allgemeinbildenden Unterricht in Chemie insbesondere dadurch, dass berufsspezifische Techniken und Fähigkeiten vermittelt und eingeübt werden.
Christine Antorini
Christine Edda Antorini (* 23. Mai 1965 in Jyllinge bei Roskilde) ist eine dänische Politikerin der Sozialdemokraten. Vom 3. Oktober 2011 bis zum 28. Juni 2015 war sie Ministerin für Kinder und Bildung in der Regierung von Ministerpräsidentin Helle Thorning-Schmidt.

Jyllinge
Jyllinge anhörenⓘ ist mit 10801 Einwohnern (1. Januar 2025) die zweitgrößte Stadt der Roskilde Kommune auf der dänischen Insel Sjælland. Jyllinge befindet sich  im Jyllinge Sogn (Luftlinie) etwa 5 km südwestlich von Ølstykke-Stenløse, 10 km südlich von Frederikssund, 12 km nördlich von Roskilde und 31 km nordwestlich der Innenstadt der dänischen Hauptstadt Kopenhagen.
Ein starkes Team: Stirb einsam!
Stirb einsam! ist ein deutscher Fernsehfilm von Thorsten Schmidt aus dem Jahr 2015. Es handelt sich um die 61. Folge der Krimiserie Ein starkes Team mit Maja Maranow und Florian Martens in den Hauptrollen.

Thorsten Schmidt (Regisseur)
Thorsten Schmidt (* 1969 in Herrenberg) ist ein deutscher Filmregisseur. 
Von 1991 bis 1997 absolvierte er ein Studium an der Filmakademie Baden-Württemberg in Ludwigsburg.

Sein Kurzspielfilm Rochade wurde 1998 mit dem Student Academy Award ausgezeichnet. Bei den Biberacher Filmfestspielen 1999 wurde sein Film Schnee in der Neujahrsnacht mit dem Preis der C.I.C.A.E. prämiert.

Schmidt ist Mitglied im Bundesverband Regie (BVR).
Francis Marion
Francis Marion (* 26. Februar 1732 in Georgetown, Province of South Carolina; † 27. Februar 1795 ebenda) war vor dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg Seemann, und diente als Oberstleutnant der Kontinentalarmee und später Brigadegeneral bei der South Carolina Miliz. Seinen Beinamen „Sumpf-Fuchs“ („Swamp Fox“) erhielt er für die Anwendung von Taktiken der Guerilla. Er zeigte neue Maßstäbe in der Kriegsführung mit dem Jagdkampf durch Hinterhalt und Feuerüberfall und störte damit die britische Kommunikation und Nachschub.

Marion gilt als einer der Begründer der modernen Guerillakriegsführung und wird als Vorläufer der US Rangers gesehen.

United States Army Rangers
Das 75th Ranger Regiment (Airborne) (United States Army Rangers) ist Teil des United States Army Special Operations Command und stellt nach dem United States Army Special Forces Command (Airborne) den zahlenmäßig größten Teil der Spezialkräfte der United States Army. Im Weiteren durchlaufen auch Soldaten anderer Truppenteile die Ausbildung zum Army Ranger.
St. Stephan (Oberroth)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Stephan steht in Oberroth, einer Gemeinde im schwäbischen Landkreis Neu-Ulm in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Oberroth als Baudenkmal unter der Nr. D-7-75-141-7 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Neu-Ulm des Bistums Augsburg.

Dekanat Neu-Ulm
Das Dekanat Neu-Ulm mit Sitz in Neu-Ulm ist eines von 23 Dekanaten des römisch-katholischen Bistums Augsburg.

Das Dekanat entstand im Zuge der Bistumsreform vom 1. Dezember 2012 durch die Zusammenlegung der früheren Dekanate Neu-Ulm und Illertissen.
Mitsu Dan
Mitsu Dan (japanisch 壇 蜜, Dan Mitsu, eigentlich Shizuka Saitō (齋藤 支靜加); * 3. Dezember 1980 in Yokote, Präfektur Akita) ist eine japanische Schauspielerin und Gravure Idol. Sie studierte an der Shōwa Joshi Daigaku (Shōwa Frauenuniversität) in Tokio.

Ihr Debüt, dass sie sogleich in Japan bekannt machte, gab sie 2012 in dem BDSM-Erotik-Psychothriller Be My Slave (Watashi no Dorei ni Narinasai) bekannt, in dem sie eine Sexsklavin spielte. 2014 erhielt sie für ihre Rolle in Sweet Whip, wo sie ein als Sexsklavin arbeitendes, traumatisiertes früheres Vergewaltigungsopfer spielte, den Preis als beste Nachwuchsdarstellerin bei den Japan Academy Film Preisen.

Ihr Filmschaffen umfasst bis 2025 mehr als 40 Produktionen.

Shōwa Joshi Daigaku
Die Shōwa Joshi Daigaku (japanisch 昭和女子大学, englisch Shōwa Women´s University, deutsch Shōwa-Frauenuniversität) ist eine 1920 gegründete, private japanische Hochschule für Frauen in Tokio, die die offizielle Anerkennung des Kultus- & Wissenschaftsministeriums, des englischen „Ministeriums für Erziehung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technik“, besitzt.
Andrea Gigante
Andrea Gigante oder Giganti (* 18. September 1731 in Trapani; † 4. November 1787 in Palermo) war ein italienischer Architekt auf der Schwelle vom Barock zum Klassizismus. Er war Schüler von Giovanni Biagio Amico. Gigante gestaltete diverse Paläste und Kirchen in Sizilien. In Sciacca erbaute er die Chiesa del Carmine, in Palermo war er bei der architektonischen Gestaltung des Palazzo Aiutamicristo, des Palazzo Bonagia, der Villa Galletti, der Villa Tasca, des Palazzo Ventimiglia und der Chiesa di S. Paolo dei Giardinieri beteiligt.

Palazzo Aiutamicristo
Der Palazzo Aiutamicristo (deutsch: Hilf mir, Christus) ist ein Palast des 15. Jahrhunderts in Palermo. Er liegt im Kalsa-Viertel der Altstadt Palermos in unmittelbarer Nähe der Kirche La Magione. Der Eingang befindet sich an der Via Garibaldi.
Adèle Haenel
Adèle Haenel (* 11. Februar 1989 in Paris) ist eine französische Schauspielerin, die von 2002 bis 2021 in über 30 Spielfilmen mitwirkte und zweimal mit dem Filmpreis César ausgezeichnet wurde. Sie ist eine der Protagonistinnen der französischen MeToo-Bewegung und engagiert sich öffentlich gegen Sexismus und Diskriminierungen.

Liebe auf den ersten Schlag
Liebe auf den ersten Schlag (Originaltitel: Les Combattants) ist ein französischer Film von Thomas Cailley aus dem Jahr 2014. Der Film lief in der Sektion „Directors’ Fortnight“ der Internationalen Filmfestspiele von Cannes 2014, wo er den FIPRESCI-Preis für den besten Film aus einer Nebenreihe gewann. Der Kinostart in Deutschland war am 2. Juli 2015.
Eduard Martiny
Eduard Friedrich Gotthelf Martiny (* 25. Dezember 1808 in Ilmenau, Thüringen; † 24. September 1876 in Bad Salzschlirf) war ein deutscher Arzt und Badehausbesitzer. Er war Gründer und Direktor des späteren Bades Salzschlirf.

Bad Salzschlirf
Bad Salzschlirf ist eine Gemeinde mit Heilbad im osthessischen Landkreis Fulda. Ortstypische Heilmittel sind Mineralbäder, Solebäder, Moorbäder und Moorpackungen. Bis etwa 1985 wurde der Badetorf aus dem Roten Moor in der Rhön bezogen.
U-Bahn-Linie U3 (Hamburg)
Die Linie U3 der Hamburger U-Bahn führt als Ringlinie durch das Zentrum der Stadt. Der Fahrbetrieb findet in beiden Richtungen des Rings statt, also sowohl von Wandsbek-Gartenstadt über Barmbek und den Ring wieder nach Barmbek als auch in die Gegenrichtung.

Die Kennfarbe der Linie ist Gelb.

Ringlinie
Eine Ringlinie oder Rundlinie, auch Ringverkehr, Rundverkehr, Ringkurs, Ringstrecke, Rundkurs oder seltener Kreislinie genannt, ist eine spezielle ringförmige Linienführung im öffentlichen Personennahverkehr, bei der Anfangs- und Endpunkt identisch sind. Sie kann

um ein Zentrum herum,

aus einem Zentrum heraus und an anderer Stelle wieder in dieses Zentrum hinein,

als Quartierlinie ausschließlich durch einen oder mehrere Stadt- bzw. Ortsteile führen.

Eine Besonderheit sind Ringlinienführungen im Anschluss an Radial- oder Durchmesserlinien (Weiterführung am Endpunkt einer geradlinigen Führung in Ringform).

Wenn Ringlinien ein Stadtzentrum in einem großen Bogen umfahren, ergeben sich Querverbindungen zwischen Stadtteilen. Die Fahrgäste sparen dabei Fahrzeit (bzw. Reisezeit) und müssen seltener umsteigen. Sehr ähnliche Aufgaben erfüllen Tangentiallinien und Halbringe (beispielsweise in Köln die Stadtbahnlinie 13 „Gürtellinie“ oder die ehemalige Schnellbuslinie 39 in Hamburg).
Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1990
Die Volleyball-Weltmeisterschaft der Männer 1990 fand vom 18. bis 28. Oktober in Brasilien statt. Italien gewann zum ersten Mal den Titel. Die Spiele wurden in Rio de Janeiro, Brasília und Curitiba  ausgetragen.

Italienische Volleyballnationalmannschaft der Männer
Die italienische Volleyballnationalmannschaft der Männer ist eine Auswahl der besten italienischen Spieler, die die FIPAV (Federazione Italiana Pallavolo) bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert. Die Italiener dominieren den Weltvolleyball seit den 1990er Jahren mit mehreren Weltmeistertiteln und Spitzenplatzierungen bei weiteren internationalen Turnieren.
Amy Barczuk
Amy Barczuk (* 28. Oktober 1990 in Centennial, Colorado) ist eine ehemalige US-amerikanische Fußballspielerin, die unter anderem für die Franchises der Western New York Flash und Boston Breakers in der National Women’s Soccer League spielte.

Centennial (Colorado)
Centennial ist eine Stadt im Arapahoe County im US-amerikanischen Bundesstaat Colorado, Vereinigte Staaten. Sie gehört zu den südlichen Vororten Denvers und besteht weitgehend aus Reihensiedlungen, die durch geschwungene Straßennetze mit vielen Sackgassen erschlossen werden.
Flughafen Cần Thơ
Der internationale Flughafen Cần Thơ (vietnamesisch Sân bay Quốc tế Cần Thơ, IATA-Code: VCA, ICAO-Code: VVCT) liegt bei Cần Thơ in Süd-Vietnam. Die vietnamesischen Bezeichnungen sind Sân bay Quốc tế Cần Thơ oder Sân bay Trà Nóc. Die Zeitzone ist UTC+7:00, die Tragfähigkeit der Start- und Landebahn hat die Pavement Classification Number (PCN) 76/F/C/X/T.

Von diesem Flughafen fliegt Vietnam Airlines mit Linienflügen von und nach Hanoi und Phu Quoc sowie mit Charterflügen nach Taoyuan, Taichung und Kaohsiung in der Republik China (Taiwan). VietJet Air betreibt Linien nach Hanoi und Đà Nẵng und die Vietnam Air Services Company (VASCO) nach Con Dao, Đà Lạt sowie Cam Ranh. Die WorldTrans (World Transportation Services JSC, Ho-Chi-Minh-Stadt) bietet ab Juni 2018 Charterflüge mit 180-sitzigen Airbus A320 der Thai Vietjet Air zwischen Cần Thơ und dem Flughafen Bangkok-Suvarnabhumi an.

Cần Thơ
Cần Thơ (Ausspracheⓘ) ist die größte Stadt in der Region des Mekongdeltas und viertgrößte Stadt Vietnams. Als regierungsunmittelbare Stadt ist sie direkt der Zentralregierung unterstellt und der Verwaltungseinheit Provinz gleichgestellt. Die „Thành phố Cần Thơ“ hat weniger den Charakter einer gewachsenen Stadt als den einer Verwaltungseinheit aus lose verbundenen Siedlungen. Der zentral gelegene Stadtteil (Quận) Ninh Kiều ist mit rund 250.000 Einwohnern der bevölkerungsreichste, hier befinden sich die meisten städtischen und Gemeindeämter. Als historische Bezeichnung für die Stadt ist auch Tây Đô („Hauptstadt des Westens“) bekannt.
St. Leonhard (Sulzdorf an der Lederhecke)
Die evangelisch-lutherische Pfarrkirche St. Leonhard ist die Dorfkirche von Sulzdorf an der Lederhecke im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld. Die Kirche gehört zu den Baudenkmälern von Sulzdorf an der Lederhecke und ist unter der Nummer D-6-73-172-1 in der Bayerischen Denkmalliste registriert. Die Kirchengemeinde ist Teil der Pfarrei Sulzdorf an der Lederhecke–Zimmerau im Dekanat Bad Neustadt an der Saale der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern.

Evangelisch-Lutherisches Dekanat Bad Neustadt an der Saale
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Bad Neustadt an der Saale ist eines der 19 Dekanate des Kirchenkreises Ansbach-Würzburg. Der Dekanatsbezirk wird seit 2022 von dem Dekan Karl-Uwe Rasp geleitet. Sein Gebiet entspricht weitgehend dem Landkreis Rhön-Grabfeld. Münnerstadt gehört zum Landkreis Bad Kissingen.
Pescara (Fluss)
Pescara ist ein Fluss in der italienischen Region Abruzzen. Er mündet bei der Stadt Pescara in die Adria. Mit 145 km Länge ist er der längste Fluss in der Region und zugleich der mit dem größten Einzugsgebiet (3188 km²) und mit dem größten Mittleren Abfluss (53,6 m³/s). Im Oberlauf heißt er Aterno (lateinisch Aternus).

Abruzzen
Die Abruzzen (italienisch Singular Abruzzo) sind eine Region Italiens mit 1.268.430 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria.

Obwohl die zentral auf der Apenninhalbinsel gelegene Region geographisch eher zu Mittelitalien gehört, gilt sie aus historischen Gründen als die nördlichste Region Süditaliens. Vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert gehörte die Region zum Herrschaftsgebiet Siziliens und später Neapels und war wirtschaftlich und kulturell an die Regionen Unteritaliens angebunden.
Frische teutsche Liedlein
Frische teutsche Liedlein ist eine fünfteilige Liedsammlung, die 1539–1556 von dem Arzt, Komponisten und Liedersammler Georg Forster (* um 1510 in Amberg; † 12. November 1568 in Nürnberg) herausgegeben wurde. Sie umfasst 380 mehrstimmige, vorwiegend weltliche deutsche Lieder. Ihren Sammelnamen erhielt die Sammlung später. Es ist die umfangreichste und bedeutendste Liedpublikation der Zeit und eine der wichtigsten Quellen für Tenorlieder (mit dem Cantus firmus im Tenor, wie sie beispielsweise eine Fassung von Innsbruck, ich muss dich lassen von Heinrich Isaac oder Mir ist ein rot Goldfingerlein von Ludwig Senfl darstellen).

Innsbruck, ich muss dich lassen
Innsbruck, ich muss dich lassen ist ein deutsches Lied. Text und Melodie erschienen erstmals im vierstimmigen Chorsatz von Heinrich Isaac (um 1450–1517). Es gilt als sicher, dass die Melodie von ihm selbst stammt. Sie ist vor allem durch zahlreiche geistliche Kontrafakturen bis heute präsent. Der Textdichter ist unbekannt. Ältere Angaben, wonach der Text von Kaiser Maximilian I. verfasst worden sein soll, werden von der Fachliteratur ins Reich der Legende verwiesen.
Kur-Apotheke (Bad Reichenhall)
Die Kur-Apotheke war die älteste Apotheke in Bad Reichenhall. Die Genehmigung zum Betrieb einer Apotheke in der Salinenstadt erfolgte am 21. August 1801 durch den Kurfürsten Maximilian I. Die Apotheke bestand bis Ende Oktober 2022, das Gebäude Ludwigstraße 9, in dem sich die Apotheke zuletzt seit 1872 befand, steht unter Denkmalschutz und ist unter der Nummer D-1-72-114-54 in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Bad Reichenhall
Bad Reichenhall ist eine Große Kreisstadt und die Kreisstadt des Landkreises Berchtesgadener Land im Regierungsbezirk Oberbayern. Die Stadt blickt auf eine viertausendjährige Siedlungsgeschichte zurück, die eng mit der Gewinnung von Salz aus Sole verknüpft ist. Das Bad Reichenhaller Alpensalz hat in Deutschland einen Marktanteil von über 50 %. Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt als Kur- und Urlaubsort bekannt, seit 1890 trägt sie das Bad im Namen und 1899 wurde der Stadt das Prädikat eines Königlich Bayerischen Staatsbads verliehen. Die Kurstadt liegt im Saalachtal, eingerahmt von den Ausläufern der Berchtesgadener und Chiemgauer Alpen. Bad Reichenhall bildet zusammen mit Freilassing ein gemeinsames Oberzentrum, die Stadt war seit 1934 Garnisonsstadt und ist seit 1958 Bundeswehrstandort.
Tawāf
Tawāf (arabisch طواف, DMG Ṭawāf) ist die siebenmalige Umkreisung der Kaaba in Mekka. Sie findet üblicherweise im Rahmen des Haddsch oder der Umra statt, kann aber auch separat davon im Rahmen eines längeren Aufenthaltes in Mekka vollzogen werden. Sie ist nur dann gültig, wenn sich die betreffende Person in einem Zustand der rituellen Reinheit befindet. Der Tawāf wird am Schwarzen Stein begonnen und im Gegenuhrzeigersinn vollzogen. Die ersten drei Umkreisungen sollen im Laufschritt (ramal) zurückgelegt werden, bei jedem Passieren soll der Schwarze Stein geküsst oder berührt werden oder, wenn dies wegen des Gedränges nicht möglich ist, soll man die Hand in seine Richtung ausstrecken. Nach dem Ende der Umkreisung ist ein Gebet mit zwei Rakʿas zu verrichten. Der Platz in der al-Harām-Moschee, auf dem man den Tawāf vollzieht, wird Matāf genannt.

Haddsch
Der Haddsch (arabisch حج, DMG Ḥaǧǧ), auch Hadjdj geschrieben, oder Hadsch ist die islamische Pilgerfahrt nach Mekka. Er ist die fünfte Säule der fünf Säulen des Islam und findet jährlich während des Monats Dhu l-Hiddscha statt. Die große Pilgerfahrt, der Haddsch, kann nur während bestimmter Tage im Jahr (8.–12. Dhu l-Hiddscha) durchgeführt werden; die kleine Pilgerfahrt, ʿUmra genannt, kann zu jeder beliebigen Zeit erfolgen.
Radio Povo Viqueque
Radio Povo Viqueque (RPV, auch Radio Povu Viqueque) ist ein osttimoresischer Hörfunksender und Mitglied der Asosiasaun Radio Komunidade Timor-Leste (ARKTL). Sitz des Senders ist Viqueque, die Hauptstadt der gleichnamigen Gemeinde. RPV ist die einzige Hörfunkstation, die speziell für die Region sendet. Das Programm spielt eine wichtige Rolle bei der Information und der Fortbildung der lokalen Bevölkerung. RPV sendet sechs Tage die Woche auf FM 97,9 MHz.

Viqueque
Das osttimoresische Viqueque (tetum Vikeke, in alten Quellen: Biquaque) ist die Hauptstadt des gleichnamigen Verwaltungsamt Viqueque und der Gemeinde Viqueque. Der Name leitet sich von der alten Bezeichnung „We Keke“ ab. We bedeutet „Wasser“, Keke „Armreif“.
Reinhard Scheer
Carl Friedrich Heinrich Reinhard Scheer (* 30. September 1863 in Obernkirchen; † 26. November 1928 in Marktredwitz) war ein deutscher Admiral im Ersten Weltkrieg, der die Hochseeflotte in der Skagerrakschlacht, einer der größten Seeschlachten der Geschichte, kommandierte.

Obernkirchen
Obernkirchen ist eine Bergstadt im Landkreis Schaumburg in Niedersachsen, in deren Nähe die bekannten Obernkirchener Sandsteinbrüche liegen. Obernkirchen ist eine der beiden Bergstädte Niedersachsens außerhalb des Harzes (neben Georgsmarienhütte) sowie die nördlichste Bergstadt Deutschlands. Wichtige Wirtschaftszweige sind: Glasindustrie, Maschinenbauindustrie (Pumpen), Gesundheitswesen und Sandsteinabbau.
NGC 4423
NGC 4423 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sd im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 47 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren und wird unter der Katalognummer VCC 971 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4430, NGC 4432, NGC 4453 und NGC 4376.

Das Objekt wurde am 13. April 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 4423 fotografiert von dem Vera C. Rubin Observatory

NGC 4432
NGC 4432 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 283 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4423, NGC 4430, NGC 4453, IC 3414.

Das Objekt wurde am 22. März 1865 von Albert Marth entdeckt.