hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Dassault
Marcel Dassault (* 22. Januar 1892 in Paris; † 17. April 1986 in Neuilly-sur-Seine; geboren als Marcel Bloch) war ein französischer Luftfahrtingenieur und -unternehmer sowie gaullistischer Politiker.

Er gründete 1929 das nach ihm benannte Luftfahrt- und Rüstungsunternehmen (heute Dassault Aviation), das er nach dem Zweiten Weltkrieg zu einer industriellen Unternehmensgruppe (Groupe Dassault) ausbaute, die auch bedeutende Elektronik- und IT-Firmen umfasste. Er war 1951–1955 und 1958–1986 Mitglied der französischen Nationalversammlung sowie von 1957 bis 1959 Mitglied des Senats. Daneben betätigte er sich in den 1970er- und 80er-Jahren auch als Produzent und Drehbuchautor von Kinofilmen.

Luftfahrt
Die Luftfahrt, auch Fliegerei, Aviatik, Aeronautik oder seltener Flugkunst, ist die Benutzung des Luftraums durch Luftfahrzeuge (auch Fluggeräte) innerhalb der Erdatmosphäre ohne Verbindung zur Erdoberfläche (Ausnahme: Bodeneffektfahrzeuge). Der Begriff umfasst alle Personen, Unternehmen, Tätigkeiten und Teilgebiete (auch auf dem Boden), die den Betrieb von Luftfahrzeugen betreffen.

Juristisch wird die Bezeichnung Luftverkehr verwendet (siehe Luftverkehrsgesetz). Zum ingenieurwissenschaftlichen Bereich siehe Luft- und Raumfahrttechnik.
Clemens Kleine
Die Clemens Kleine Unternehmensgruppe (kurz CK) war ein deutsches Dienstleistungskonzerns im Bereich des Gebäudemanagements. Es wurde 1906 gegründet.  Im Jahr 2020 ging es in die Stölting Service Group über und wurde in diese eingegliedert.

Stölting-Gruppe
Die Stölting Service Group ist ein in Deutschland und Österreich agierendes Unternehmen für infrastrukturelles Gebäudemanagement. Schwerpunkte sind die Bereiche Reinigung, Sicherheit und Personal. Das Familienunternehmen wurde 1899 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Gelsenkirchen.
Das indische Grabmal (1959)
Das indische Grabmal ist ein deutsch-italienisch-französischer Abenteuerfilm von Fritz Lang und die Fortsetzung vom Tiger von Eschnapur. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Langs früherer Ehefrau Thea von Harbou sowie dessen Verfilmung von Richard Eichberg (1938). Uraufführung war am 5. März 1959 in Stuttgart, Universum.

Thea von Harbou
Thea Gabriele von Harbou (* 27. Dezember 1888 in Tauperlitz, heute zu Döhlau; † 1. Juli 1954 in Berlin-Lichterfelde) war eine deutsche Theaterschauspielerin, Drehbuchautorin, Regisseurin und Schriftstellerin. Sie schrieb die Drehbücher zu einigen der bekanntesten deutschen Stummfilme – so zum Beispiel zu den Klassikern Metropolis und M von Fritz Lang, mit dem sie auch einige Jahre verheiratet war. Zweimal führte sie auch selbst Regie. Harbou zählt neben Leni Riefenstahl zu den prägenden, aber wegen ihrer Unterstützung des Nationalsozialismus auch umstrittenen Frauen des frühen deutschen Films.
Tour of Oman 2011
Die 2. Tour of Oman (dt. Oman-Rundfahrt) war ein Rad-Etappenrennen in Oman, das vom 15. bis zum 20. Februar 2011 stattfand. Es wurde in sechs Etappen über eine Gesamtdistanz von 848 Kilometern ausgetragen. Das Rennen war Teil der UCI Asia Tour 2011 und dort in die Kategorie 2.1 eingestuft.

Der Niederländer Robert Gesink von Rabobank sicherte sich mit über einer Minute Vorsprung auf den Norweger Edvald Boasson Hagen (Sky ProCycling) und Giovanni Visconti, Italiener von Farnese Vini-Neri Sottoli, den Gesamtsieg.

Team Visma-Lease a Bike
Das Team Visma | Lease a Bike ist das erfolgreichste Radsportteam der Niederlande und hat seinen Sitz in Amsterdam. Es wurde im Jahr 1984 von Jan Raas unter dem Namen Kwantum-Decosol gegründet.

Zu den größten Erfolgen der Mannschaft gehören zwei Tour-de-France-Gesamtwertungssiege durch Jonas Vingegaard in den Jahren 2022 und 2023. Im Jahr 2023 konnte das Team als erste Mannschaft alle drei Grand Tours in einem Jahr für sich entscheiden, wobei sie mit Jonas Vingegaard, Primož Roglič und Sepp Kuss drei unterschiedliche Gesamtsieger stellte.

Des Weiteren erzielte die Mannschaft Gesamtsiege beim Giro d’Italia (2019, 2023, 2025) und der Vuelta a España (2007, 2019, 2020, 2021, 2023, 2025). Mit Lüttich–Bastogne–Lüttich (2020), Mailand–Sanremo (2020) und der Flandern-Rundfahrt (1986, 1989, 1991, 1997) stellte das Team bereits sechs Sieger bei den fünf Monumenten des Radsports.
FSV Barleben
Der FSV Barleben 1911 ist ein Fußballverein aus der nördlich von Magdeburg liegenden Einheitsgemeinde Barleben im Bundesland Sachsen-Anhalt. Die Heimstätte des Vereins ist der Sportplatz am Barleber Anger. Als größter Erfolg in der Vereinsgeschichte gilt der Gewinn des Landesmeistertitels 2014/15.

Die erste Mannschaft spielt nach dem freiwilligen Rückzug aus der Südstaffel der Oberliga Nordost seit 2018 in der Verbandsliga Sachsen-Anhalt und wird seit Juli 2024 von Max Schönijahn trainiert.

Fußball-Oberliga Nordost
Die Oberliga Nordost (NOFV-Oberliga) ist eine Spielklasse im deutschen Fußball. Sie war nach der deutschen Wiedervereinigung Nachfolger der DDR-Oberliga und damit auf dem Gebiet der neuen Bundesländer die höchste Spielklasse. Ab 1991 war sie eine der drittklassigen, ab 1994 viertklassigen Oberligen Gesamtdeutschlands. Ab 2008 bildet die Oberliga Nordost die fünfte Liga im deutschen Ligasystem. Namensgeber ist der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) als Regionalverband des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).

Die Oberliga Nordost wird in zwei je 16 Mannschaften umfassenden Staffeln ausgespielt, wobei die Vereine nach regionalen Gesichtspunkten den Staffeln Nord und Süd zugeordnet werden. Bis auf wenige Ausnahmen besteht die Nord-Staffel aus Vereinen aus den Bundesländern Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, die Süd-Staffel aus Vereinen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Unruhen in Frankreich 2023
Zu den gewaltsamen Unruhen in Frankreich 2023 kam es nach der Tötung des Jugendlichen Nahel Merzouk am 27. Juni 2023 in Nanterre durch die Polizei. Bereits in der ersten Nacht nach dem Vorfall begannen Tausende von Jugendlichen, darunter viele mit Migrationshintergrund, im Großraum Paris zu revoltieren und es entwickelten sich tagelang anhaltende Ausschreitungen auch in zahlreichen anderen Städten Frankreichs. Nach Angaben des französischen Innenministeriums wurden fast 1000 Gebäude, darunter Rathäuser, Schulen, sowie mehr als 5000 Fahrzeuge und rund 250 Polizeistationen beschädigt oder in Brand gesteckt.

Nanterre
Nanterre [nɑ̃.tɛʁ] ⓘ ist ein am Ufer der Seine gelegener westlicher Vorort der französischen Hauptstadt Paris. Die Gemeinde mit 98.119 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) ist Sitz des Départements Hauts-de-Seine und seit 1966 Sitz des Bistums Nanterre. Die Einwohner dieser Banlieue wurden früher Nanterrois und heute Nanterriens genannt.

Der Ort teilt sich das bekannte Hochhausviertel La Défense mit den Nachbargemeinden Courbevoie und Puteaux.
Dow Jones Composite Average
Der Dow Jones Composite Average ist ein Aktienindex mit 65 der bedeutendsten börsennotierten Unternehmen der USA. Er umfasst alle Aktiengesellschaften des Dow Jones Industrial Average, des Dow Jones Transportation Average und des Dow Jones Utility Average.

Dow Jones Industrial Average
Der Dow Jones Industrial Average (DJIA) – in Europa auch kurz Dow-Jones-Index genannt – ist einer von mehreren Aktienindizes, die von den Gründern des Wall Street Journals und des Unternehmens Dow Jones, Charles Dow (1851–1902) und Edward Jones (1856–1920), im Jahre 1884 geschaffen wurden.

Charles Dow stellte den Index zusammen, um die Entwicklung des US-amerikanischen Aktienmarktes zu messen. Der Dow-Jones-Index an der New York Stock Exchange (NYSE) ist nach dem Dow Jones Transportation Average der älteste noch bestehende Aktienindex der USA und setzt sich heute aus 30 der größten US-Unternehmen zusammen.

Es gibt auch den sogenannten Dow Jones Industrial Average Total Return Index (DJITR). Bei diesem handelt es sich um einen Performanceindex.
Wasserturm Niederlehme
Der Wasserturm Niederlehme ist ein Wasserbauwerk vom Anfang des 20. Jahrhunderts und eine Landmarke. Er versorgte von 1902 bis in die 1960er Jahre den Ort Niederlehme und die umliegenden Dörfer mit Trinkwasser. Der Turm steht seit dem Jahr 2010 unter Denkmalschutz. Eine neue Nutzung ist noch nicht gefunden worden (Stand Mai 2025).

Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.
Henri (Luxemburg)
Henri, Großherzog von Luxemburg (vollständiger Name Henri Albert Gabriel Félix Marie Guillaume von Nassau; * 16. April 1955 auf Schloss Betzdorf in Betzdorf) war vom 7. Oktober 2000 bis zum 3. Oktober 2025 Großherzog von Luxemburg, Herzog von Nassau und damit das Staatsoberhaupt des Großherzogtums Luxemburg.

Großherzog
Großherzog (französisch Grand-duc, lateinisch magnus dux, englisch Grand duke, italienisch Grandúca, spanisch Granduque) ist ein europäischer Adelstitel im Rang zwischen Herzog und König. Das Herrschaftsgebiet ist ein Großherzogtum.
Der Thronfolger eines Großherzogs trägt den Titel „Erbgroßherzog“.

Im Englischen und Französischen wurden auch die kaiserlichen Prinzen und Prinzessinnen Russlands, die seit dem 18. Jahrhundert bis zum Sturz der Zarenherrschaft 1917 den Titel Großfürst (Veliki Kniaz) bzw. Großfürstin (Velikaya Kniagina) führten, etwas irreführend als „Grand Duke“ oder „Grand-duc“ bzw. als „Grand Duchess“ oder „Grande-Duchesse“ bezeichnet, trugen dazu jedoch das Prädikat einer „Kaiserlichen Hoheit“.
Sharon Nesmith
Dame Sharon Patricia Moffat Nesmith, DCB, ADC Gen (geborene Moffat; * 1970 in Northumberland) ist ein britischer General und seit Juni 2024 Vice-Chief of the Defence Staff. Sie war die erste Frau in der Geschichte der British Army, die einen Truppenteil in Divisionsgröße führte und zum General befördert wurde.

Vice-Chief of the Defence Staff (Vereinigtes Königreich)
Der britische Vice-Chief of the Defence Staff ist als Vize-Chef des Verteidigungsstabes Stellvertreter des Chief of the Defence Staff und damit der stellvertretende militärische Oberbefehlshaber der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs und einer der höchsten militärischen Berater des Verteidigungsministers und der Regierung. Nachdem zum 1. Januar 1959 der Posten des Chief of the Defence Staff geschaffen wurde, wurde auch der Posten eines Stellvertreters eingeführt, der zunächst den Titel Deputy Chief of the Defence Staff trug. Seit 1964 lautet die Amtsbezeichnung Vice-Chief of the Defence Staff.
Hermann-Josef-Kolleg Steinfeld
Das Hermann-Josef-Kolleg Steinfeld (abgekürzt HJK Steinfeld) ist ein privates Gymnasium im Kloster Steinfeld in der Eifel. Es ist nach dem Heiligen Hermann Joseph benannt und befindet sich in der Trägerschaft der katholischen Ordensgemeinschaft der Salvatorianer.

Salvatorianer
Die Salvatorianer (zu Ehren des Salvator Mundi) sind eine katholische Ordensgemeinschaft, die sich in drei Zweige – Ordensmänner, Ordensfrauen und Laien – unterteilt. Der offizielle Name der Salvatorianer ist Societas Divini Salvatoris (Gesellschaft des Göttlichen Heilandes, Ordenskürzel: SDS), der der Salvatorianerinnen Sorores Divini Salvatoris (Schwestern des Göttlichen Heilandes) und jener der Laiensalvatorianer International Community of the Divine Savior (Internationale Gemeinschaft des Göttlichen Heilandes).
Britische Unterhauswahl Oktober 1974
Die vorgezogene britische Unterhauswahl Oktober 1974 fand am 10. Oktober 1974 statt. Bei der Wahl wurden die Abgeordneten für das Unterhaus (House of Commons) neu bestimmt. Wahlsieger wurde die Labour Party. Sie holte 39,3 Prozent der Stimmen und erreichte mit 319 von 635 Sitzen eine knappe absolute Mehrheit. Die Conservative Party und die Liberal Party mussten leichte Verluste hinnehmen. Als Folge der Niederlage wurde der konservative Parteivorsitzende Heath im Februar 1975 durch Margaret Thatcher ersetzt. Die Scottish National Party (SNP) erzielte mit 11 von 71 schottischen Wahlkreisen und 30 % der schottischen Wählerstimmen ihr bis dahin bestes Ergebnis. Dies war der letzte Sieg von Labour bei einer Unterhauswahl bis zur Wahl im Jahr 1997 23 Jahre später.

Liberal Party
Die Liberal Party [ˈlɪbəɹəl ˈpɑːti] war eine politische Partei in Großbritannien. Sie ging in den 1830er Jahren aus der Whig Party und den sogenannten Radikalen hervor, zu denen sich später noch die Anhänger von Sir Robert Peel gesellten. Im britischen Zweiparteiensystem war sie neben der Conservative Party die reformerischere politische Kraft, die außerdem den Freihandel befürwortete. Sie wechselte sich bis 1922 mit den Konservativen in der Regierung ab. In den nachfolgenden Jahrzehnten verlor die Liberal Party schrittweise an Bedeutung, 1988 vereinigte sie sich schließlich mit der Social Democratic Party zu den Liberaldemokraten.

Heutzutage existiert in Großbritannien eine Liberal Party, die von Gegnern der Fusion mit der Social Democratic Party gebildet wurde. Es handelt sich aber rechtlich um eine neue Organisation, nicht um die Rechtsnachfolgerin der in der Vereinigung aufgegangenen Liberal Party.
David Hesselbarth
David Hesselbarth (* 4. Juni 1988) ist ein deutscher Radrennfahrer.

Hesselbarth wurde 2006 deutscher Juniorenmeister im Straßenrennen und wurde Gesamtzweiter des Junioren-Etappenrennens Grand Prix Général Patton.

Im Erwachsenenbereich fuhr Hesselbarth für das UCI Continental Team Heizomat. In dieser Zeit wurde er 2008 Vierter der Gesamtwertung der Mainfranken-Tour und Sechster des Sparkassen Giro Bochum sowie 2010 Gesamtwertungszehnter der Tour Alsace. Danach wechselte er zum damaligen UCI Professional Continental Team NetApp. Er kam dort aufgrund zwei schwerer Verletzungen kaum zum Einsatz und erhielt für 2012 keinen neuen Vertrag. Er beendete seine professionelle Radsportkarriere studierte er Medizin an der Universität Heidelberg und startete bei Radrennen für die Racing Students.

Team Heizomat
Das Team Heizomat war ein deutsches Radsportteam aus Motten.

Die Mannschaft wurde Ende 2001 als U23-Team gegründet und fuhr ab 2002 in der Rad-Bundesliga. Von 2008 bis 2017 hatte die Mannschaft eine Lizenz als Continental Team und nahm an der UCI Europe Tour teil. Manager war Markus Schleicher, der von dem Sportlichen Leiter Thomas Kaufmann unterstützt wurde.

Zur Saison 2018 wurde die Mannschaft mit dem Rad-net Rose Team fusioniert, welches in Heizomat rad-net.de umbenannt wurde.
Willi Munkelt
Willi Munkelt (* 8. Februar 1910; † 12. Dezember 1996 in Darmstadt) war ein deutscher Fußballspieler. Der Offensivspieler hat mit dem Polizeisportverein Chemnitz in den Jahren 1932, 1935 und 1936 die Meisterschaft in Mitteldeutschland beziehungsweise in der Gauliga Sachsen gewonnen und 1936 mit der Gauauswahl von Sachsen auch den Reichsbundpokal. Er war für den überragenden Torjäger Erwin Helmchen der jahrelange Partner im Angriff des PSV.

Gauliga Sachsen
Die Gauliga Sachsen war eine von 16 obersten Fußballligen, die nach der NS-Machtübernahme 1933 in Deutschland gegründet wurden. In ihr wurde der sächsische Teilnehmer an der Endrunde zur Deutschen Meisterschaft ermittelt.
Markus Schmidt-Heydt
Markus Schmidt-Heydt (* 1974 in Karlsruhe) ist ein deutscher Molekularbiologe und Mikrobiologe mit einer Expertise insbesondere der Lebensmittel-Mykologie und zellulären medizinischen Mikrobiologie, der im Max-Rubner-Institut in Karlsruhe als Spezialist für humanpathogene und Mykotoxin-bildende Mikropilze arbeitet. Als Hochschullehrer für „Zelluläre und Medizinische Mikrobiologie“ ist er Privatdozent am Karlsruher Institut für Technologie (KIT).

Max Rubner-Institut
Das Max Rubner-Institut (MRI), Bundesforschungsinstitut für Ernährung und Lebensmittel ist eine Bundesoberbehörde der Bundesrepublik Deutschland im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat (BMLEH). Der Forschungsschwerpunkt liegt im gesundheitlichen Verbraucherschutz im Ernährungsbereich. Auf diesem Gebiet berät das MRI das BMLEH.

Namensgeber des Instituts ist der Mediziner und Physiologe Max Rubner. Bis zum 1. Januar 2008 hieß das Institut Bundesforschungsanstalt für Ernährung und Lebensmittel (BfEL).

Hauptsitz der Einrichtung ist Karlsruhe. Weitere Standorte sind Kiel, Detmold und Kulmbach. Der Standort in Münster wurde aufgelöst; „der Fachbereich Fischqualität ist derzeit noch in Hamburg angesiedelt.“ Insgesamt beschäftigt das Institut um die 200 Wissenschaftler an den verschiedenen Standorten.

Das MRI ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Ressortforschungseinrichtungen.
Nina Jobst-Smith
Katarina Mina Louise „Nina“ Jobst-Smith (* 30. August 2001 in Slough, Berkshire, England) ist eine deutsch-kanadische Eishockeyspielerin, die seit Oktober 2025 bei den Vancouver Goldeneyes aus der PWHL unter Vertrag steht.

Vancouver Goldeneyes
Die Vancouver Goldeneyes sind ein kanadisches Fraueneishockey-Team aus Vancouver, British Columbia, das 2025 zu zwei Expansions-Franchises der Professional Women’s Hockey League gehörte. Das Team trägt seine Heimspiele im Pacific Coliseum aus.
SSV Lokomotive Bernau
Der SSV Lokomotive Bernau ist ein Basketballverein aus Bernau bei Berlin. Die Herrenmannschaft spielt in der dritthöchsten Basketballliga Deutschlands (2. Bundesliga ProB). Deren Heimspiele werden seit September 2024 in der Mehrzweckhalle am Ladeburger Dreieck (Sparkassen-Arena Bernau) ausgetragen, zuvor war die Erich-Wünsch-Halle an der Heinersdorfer Straße die Heimstätte der Mannschaft. Nach Mitgliedern ist der SSV Lokomotive Bernau der zweitmitgliederstärkste Basketballverein in Ostdeutschland (ohne Berlin).

ProB
Die ProB ist die dritthöchste Spielklasse im Vereins-Basketball der Herren in Deutschland. Zusammen mit der höherklassigen ProA bildet sie die 2. Basketball-Bundesliga, beide Spielgruppen werden von der 2. Basketball-Bundesliga GmbH betrieben.
Simone Jäiser
Simone Christine Jäiser (* 24. Oktober 1986 in Zürich) ist eine ehemalige Schweizer Einzel-Voltigiererin. Sie gewann in Aachen bei den FEI Europameisterschaften 2015 den Titel in der Einzelwertung der Damen.

FEI Europameisterschaften 2015
Die FEI Europameisterschaften Aachen 2015 fanden vom 11. August bis 23. August 2015 in Aachen statt. Im Rahmen des Turniers wurden die Europameister im Springreiten, Dressurreiten, Reining, Voltigieren und Fahren ermittelt. Damit wurden erstmals die Europameisterschaften in fünf Pferdesportdisziplinen an einem Ort ausgetragen.
Dick Rodenheiser
Richard Peter „Dick“ Rodenheiser oder Rodenhiser (* 17. Oktober 1932 in Malden, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler. Bei den Olympischen Winterspielen 1960 gewann er als Mitglied der US-amerikanischen Nationalmannschaft die Goldmedaille.

Olympische Winterspiele 1960/Eishockey
Das olympische Eishockeyturnier der Olympischen Winterspiele 1960 in Squaw Valley, USA gilt zugleich als 27. Eishockey-Weltmeisterschaft und 38. Europameisterschaft. Die Spiele fanden im Zeitraum vom 19. bis 28. Februar 1960 statt. Neun Mannschaften nahmen an diesem Turnier teil. Es wurde zunächst in drei Vorrundengruppen gespielt; die beiden Erstplatzierten erreichten die Finalrunde, die restlichen Teams spielten in einer Doppelrunde um die Plätze 7–9. Erstmals nahmen Australien und Japan an einem olympischen Eishockeyturnier teil. Um die Vertretung Deutschlands musste wie schon vor vier Jahren eine innerdeutsche Qualifikation ausgespielt werden.

Die Mannschaft der USA – Silbermedaillengewinner der letzten beiden Olympischen Spiele – konnte ihren Heimvorteil nutzen und wurde erstmals in ihren Geschichte Olympiasieger sowie zum zweiten Mal nach 1933 Weltmeister. Die hochfavorisierten Teams aus Kanada und der Sowjetunion komplettierten die Medaillenränge.
Alexander Alexandrowitsch Prudnikow
Alexander Alexandrowitsch Prudnikow (russisch Александр Александрович Прудников; * 24. Februar 1989 in Smolensk) ist ein russischer Fußballspieler (Stürmer). Er spielt seit 2018 für den FK Spartaks Jūrmala. Des Weiteren gehörte er dem Kader der russischen U-17-Fußballnationalmannschaft an, die die U-17-Fußball-Europameisterschaft 2006 gewann.

U-17-Fußball-Europameisterschaft 2006
Die 24. U17-Fußball-Europameisterschaft fand vom 3. bis 14. Mai 2006 in Luxemburg statt. Für Luxemburg bedeutete die Ausrichtung des Turniers die bisher einzige Teilnahme. Es war nach der mit Frankreich ausgerichteten U-18-Fußball-Europameisterschaft 1996 das zweite UEFA-Turnier in Luxemburg. Sieger wurde Russland im Finale über Tschechien. Titelverteidiger Türkei und Finalgegner Niederlande konnten sich nicht qualifizieren, Deutschland wurde Vierter. Toni Kroos wurde von der UEFA als goldener Spieler ausgezeichnet.
Segelfluggelände Reiselfingen
Das Segelfluggelände Reiselfingen ist ein etwa ein Kilometer südöstlich des Löffinger Ortsteils Reiselfingen gelegener Flugplatz mit dem Status eines Segelfluggeländes im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald. Auf dem Segelfluggelände wird überwiegend Segelflug im Winden- oder Flugzeugschleppstart durchgeführt. Ferner ist das Fluggelände für dreiachsgesteuerte Ultraleicht, Motorsegler und Motormaschinen zum Zweck des F-Schlepps zugelassen.

Löffingen
Löffingen ist eine Stadt im baden-württembergischen Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, gelegen an der Höllentalbahn Titisee-Neustadt–Donaueschingen und der Bundesstraße 31.

Bekannt ist der anerkannte Wallfahrtsort Löffingen mit dem Witterschneekreuz durch die südlich der Stadt gelegene Wutachschlucht und den Freizeitpark Tatzmania mit Wildgehege.
Tiefer Stollen (Wasseralfingen)
Der Tiefe Stollen ist ein Besucherbergwerk und Heilstollen im  Braunenberg bei Aalen-Wasseralfingen. Das Bergwerk wurde zuvor als Eisenerzgrube Wilhelm I. genutzt.

Von 1608 bis 1939 wurde dort mit zeitweiligen Unterbrechungen Eisenerz abgebaut. Das unterirdische Labyrinth wuchs in dieser Zeit immer weiter bis auf 6 km. Heute stehen die interessantesten Stollen, Schächte und Gänge als Schaubergwerk und für Atemkuren (Speläotherapie) offen.

Schaubergwerk
Ein Schaubergwerk oder Besucherbergwerk ist ein für die Besichtigung im Rahmen eines organisierten Besucherverkehrs bestimmtes, stillgelegtes Bergwerk (oder ein hierfür stillgelegter Teil), in dem ehemals eine Aufsuchung oder Gewinnung von Bodenschätzen untertägig, also in Stollen und Schächten, betrieben wurde.
Pressfügen
Unter Pressfügen versteht man eine mechanische Verbindungstechnik.

Die zu verbindenden Teile werden so hergestellt, dass nach dem Fügen an den Verbindungsstellen eine Presspassung entsteht. Somit können Längs- und Querkräfte kraftschlüssig übertragen werden. Negativen Einfluss auf die Tragfähigkeit solcher Verbindungen haben zu hohe Kerbwirkung und Reibdauerbeanspruchung. Um der Kerbwirkung entgegenzuwirken, wird an der Fügestelle die Welle einige Millimeter dicker gearbeitet als der Rest der Welle und der so entstandene Absatz abgerundet.

Dieses Prinzip wird z. B. zur Realisierung einer Welle-Nabe-Verbindung als sogenannter zylindrischer Pressverband genutzt.
Dabei wird zwischen Längspressverband
und Querpressverband unterschieden. Der Ölpressverband stellt einen Sonderfall dar.

Verbindungstechnik
Die Verbindungstechnik umfasst Methoden des Zusammenfügens von Einzelteilen und Baugruppen zu technischen Bauelementen, Geräten, Maschinen, Apparaten und ganzen Anlagen. Bewegliche Verbindungen werden als Gelenke bezeichnet.

Der Vorgang des Verbindens wird als Fügen bezeichnet und ist Teil der Fertigungstechnik. Vorgänge des Zusammenbaus werden allgemein auch als Montage bezeichnet. Im Bauwesen wird von Befestigungstechnik anstatt von Verbindungstechnik gesprochen.

Verbindungen werden nach Lösbarkeit und nach Verbindungsart (d. h. physikalische Wirkprinzipien) unterteilt.

Viele in der Verbindungstechnik gebrauchte Bauteile wie Niete oder Schrauben gehören zu den einfachen und in großen Stückzahlen gebrauchten Maschinenelementen.