hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scottish Division Two 1904/05
Die Scottish Football League Division Two wurde 1904/05 zum zwölften Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die zwölfte Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two.

In der Saison 1904/05 traten 12 Vereine in insgesamt 22 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit waren die Vereine (mit derselben Punktausbeute) gleich platziert. Die Meisterschaft gewann der FC Clyde. Aufsteiger waren der Zweit- und Siebtplatzierte FC Falkirk und FC Aberdeen.

FC Clyde
Der FC Clyde (offiziell: Clyde Football Club) – gegründet im Jahr 1877 – ist ein professioneller schottischer Fußballverein, der ursprünglich aus dem Glasgower Südosten stammte, mittlerweile aber in Hamilton beheimatet ist. Der Verein ist nach dem schottischen Fluss Clyde benannt, an dem ihr erstes Stadion, der Barrowfield Park, beheimatet war. Größte Erfolge waren dreimal der Gewinn des schottischen Pokals in den Jahren 1939, 1955 und 1958. In der Saison 2024/25 spielt er in der Scottish League Two, der vierthöchsten Spielklasse im schottischen Fußball, die zugleich die niedrigste Profiliga ist.
Partidul Liberal Democrat
Die Partidul Liberal Democrat (PLD) („Liberaldemokratische Partei“) war etwa ein Jahr lang existierende (zwischen 2006 und 2007), im Mitte-rechts-Spektrum angesiedelte, Partei in Rumänien.

Sie entstand im Dezember 2006 als Abspaltung von der regierenden Partidul Național Liberal (PNL) unter Ministerpräsident Călin Popescu-Tăriceanu. Ihr gehörten 19 der 332 Abgeordneten im rumänischen Abgeordnetenhaus und 8 von 137 Senatoren an. Vorsitzender war der ehemalige Ministerpräsident Theodor Stolojan.

Die Partei befand sich – auch aufgrund persönlicher Differenzen – in fundamentaler Opposition zur Popescu Tăriceanu-Regierung und unterstützte den Staatspräsidenten Traian Băsescu.

Im Dezember 2007 fusionierte die Partidul Liberal Democrat mit der Partidul Democrat („Demokratische Partei“) unter Emil Boc zur Partidul Democrat Liberal (Demokratisch-Liberalen Partei).

Traian Băsescu
Traian Băsescu [traˈjan bəˈsesku] (* 4. November 1951 in Murfatlar, Kreis Constanța, RPR) ist ein rumänischer Politiker (PCR, FSN, PD, PD-L, PMP). Er war von 1996 bis 2000 Verkehrsminister und von 2000 bis 2004 Bürgermeister von Bukarest. Vom 20. Dezember 2004 bis zum 21. Dezember 2014 war er Präsident Rumäniens. Während seiner Amtszeit als Präsident wurde Băsescu zweimal vorübergehend suspendiert. Er wurde aber beide Male wieder eingesetzt und konnte das Amt bis zum regulären Ende seiner zweiten Amtszeit ausüben.
Grubenunglück von Soma
Das Grubenunglück von Soma ereignete sich am 13. Mai 2014 in einem der beiden Braunkohlebergwerke Eynez in Soma in der westlichen Provinz Manisa der Türkei. Nach offiziellen Zahlen starben 301 Bergleute, 486 überlebten. Das Unglück von 2014 gilt als opferreichstes in der Geschichte des türkischen Bergbaus (vor dem Unglück vom 3. März 1992 im Kohlerevier Zonguldak am Schwarzen Meer mit 263 Toten). Am 17. Mai 2014 wurde die Suche nach Überlebenden offiziell eingestellt.

Zonguldak
Zonguldak (altgriechisch Σανδαράκη - Sandaraca oder Sandarake) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz an der türkischen Schwarzmeerküste. Zugleich ist sie Zentrum eines direkt dem Gouverneur (Vali) unterstellten Kreises, des zentralen Landkreises (Merkez). Die Stadt liegt etwa 265 Straßenkilometer (190 km Luftlinie) nordnordwestlich (NNW) von der Landeshauptstadt Ankara entfernt.
Heike Parplies
Heike Parplies (* 1971 in Antwerpen, Belgien) ist eine deutsche Filmeditorin.

Heike Parplies studierte Medienwissenschaft in Marburg. Seit 1999 ist sie zunächst als Schnittassistentin, später als Filmeditorin tätig. 2009 wurde sie mit dem Schnitt-Preis der Filmstiftung NRW für den Film Alle anderen geehrt, 2017 für Toni Erdmann.

Parplies ist Mitglied der Deutschen Filmakademie. Im Jahr 2022 wurde sie in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) berufen, die alljährlich die Oscars vergibt.

Schnitt-Preis
Mit dem Schnitt-Preis wird die beste Leistung eines Filmeditors an einem deutschen, schweizerischen oder österreichischen Film gewürdigt.

Das Kölner Festival für Filmschnitt und Montagekunst Edimotion (bis 2019 Filmplus genannt), vergibt seit 2001 den Schnitt-Preis in der Kategorie Kino-Spielfilm. Seit 2004 wird zusätzlich ein Preis für die Kategorie Kino-Dokumentarfilm ausgelobt; 2005 kam ein Förderpreis für Nachwuchseditoren hinzu. Zudem wird seit 2002 mit dem Ehrenpreis die Lebensleistung eines Editors gewürdigt.

Ursprünglich waren für den Preis ausschließlich deutsche Filme zugelassen. Mittlerweile sind in allen Kategorien auch Beiträge aus der Schweiz und Österreich zugelassen.
Ollersdorf im Burgenland
Ollersdorf im Burgenland ist eine Marktgemeinde im Bezirk Güssing im Burgenland in Österreich mit 955 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Der ungarische Ortsname der Gemeinde ist Barátfalva und der kroatische Fratrovo Selo.

Bezirk Güssing
Der Bezirk Güssing (ungarisch Németújvári járás) ist ein politischer Bezirk des Burgenlandes.

Wirtschaftliche Bedeutung hat das Europäische Zentrum für erneuerbare Energie (EEE) in Güssing, touristisch bedeutend ist auch die Therme in Stegersbach.
Einheitspreisvertrag
Ein Einheitspreisvertrag ist ein Vertrag über einen Leistungsaustausch, bei dem das Entgelt anhand eines Einheitspreises oder mehrerer Einheitspreise und dem nach Leistungserbringung festgestellten tatsächlichen Umfang der Sachleistung ermittelt wird.

Der Begriff wird hauptsächlich im Zusammenhang mit Bauverträgen gebraucht, obwohl das zugrunde liegende Prinzip auch in anderen Bereichen weit verbreitet ist.

Das Modell des Einheitspreisvertrages steht insbesondere im Gegensatz zum Pauschalpreisvertrag.

Entscheidend kommt es darauf an, welche Massen tatsächlich benötigt und verbaut werden. Sofern im Angebot beispielsweise 100 m² Teppichboden à 50 Euro angeboten werden und es sind tatsächlich 105 m², so hat der Auftraggeber die tatsächliche Menge mit 105 m² à 50 Euro, mithin einen Gesamtbetrag in Höhe von 5.250 Euro zu zahlen (nicht nur den angebotenen Betrag in Höhe von 5.000 Euro).

Pauschalpreis
Der Pauschalpreis (englisch fixed price ‚Festpreis‘) ist in der Wirtschaft ein Preis, der für die Anschaffung oder die Nutzung eines Produkts oder einer Dienstleistung unabhängig von der nachgefragten Menge oder der zeitlichen Inanspruchnahme erhoben und bezahlt wird.

In bestimmten Zusammenhängen wird eher von „Flatrate“ als von Pauschalpreis gesprochen. Mit dem Anglizismus Flatrate wird häufig die Sonderform eines nicht-linearen Tarifs bezeichnet, der mehrere Komponenten eines Preissystems in einem Pauschalpreis zusammenfasst.
Opal
Der Opal ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“. Als amorpher Festkörper besitzt Opal (ähnlich wie Glas) keine Kristallstruktur und tritt meist als massige Adernfüllung oder knollig ausgebildet auf.

Opale werden ausschließlich zu Schmucksteinen verarbeitet.

Lightning Ridge
Lightning Ridge ist eine Stadt im Norden von New South Wales in Australien mit 1396 Einwohnern. Sie liegt im Walgett Shire etwa 75 Kilometer nördlich von Walgett und sechs Kilometer östlich des Castlereagh Highway. Sydney ist etwa 770 Kilometer entfernt.
Albert-Schweitzer-Turnier
Das Albert-Schweitzer-Turnier (AST) ist ein Wettbewerb für Basketballnationalmannschaften der männlichen Jugend, der alle zwei Jahre in Mannheim (seit 2012 teils auch in Viernheim) stattfindet. Das Turnier gilt als inoffizielle Weltmeisterschaft für die männliche Altersklasse U18. Veranstalter sind der Deutsche Basketball Bund sowie die Städte Mannheim und Viernheim.

Bis 2010 war auch die US-Armee Veranstalter, traditioneller Austragungsort war die US Sports Arena auf dem Gelände des Militär-Stützpunkts der Vereinigten Staaten in Mannheim. Seit 2006 findet ein Teil der Spiele in der MWS-Halle am Herzogenried statt. Nach dem Rückzug der Amerikaner ist seit 2012 die MWS-Halle (mittlerweile durch Sponsorenwechsel in GBG-Halle umbenannt) zentraler Veranstaltungsort, ein Teil der Spiele findet in Viernheim statt. Seit 2014 ist Viernheim auch Mitveranstalter des Turniers.

Nicolas Batum
Nicolas Batum (* 14. Dezember 1988 in Lisieux) ist ein französischer Basketballspieler. Der Flügelspieler steht in der NBA bei den Los Angeles Clippers unter Vertrag, er war von 2009 bis 2024 französischer Nationalspieler.
Annemarie Lütkes
Annemarie Lütkes (* 24. Juni 1948 in Bergisch Gladbach) ist eine deutsche Juristin und Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Sie war von 2000 bis 2005 Ministerin für Justiz, Frauen, Jugend und Familie sowie Stellvertreterin der Ministerpräsidentin des Landes Schleswig-Holstein. Von 2010 bis 2017 amtierte sie als Regierungspräsidentin im Regierungsbezirk Düsseldorf. Sie ist Aufsichtsratsvorsitzende der Stadtwerke Köln.

Regierungsbezirk Düsseldorf
Der Regierungsbezirk Düsseldorf ist einer von fünf Regierungsbezirken in Nordrhein-Westfalen.

Seine Behörde heißt Bezirksregierung Düsseldorf und ist als Regierungspräsidium eine staatliche Mittelbehörde im grundsätzlich dreistufigen Aufbau der staatlichen Verwaltung des Landes. Sie ist die allgemeine Vertretung der Landesregierung im Regierungsbezirk, sie bündelt die Tätigkeiten der Fachressorts, sie übt Aufsicht aus und koordiniert das staatliche Handeln. Ihren Hauptsitz hat sie im historischen Regierungsgebäude an der Cecilienallee 2 im Düsseldorfer Stadtteil Pempelfort.

Im Vergleich mit dem BIP der EU ausgedrückt in Kaufkraftstandards erreicht die Region einen Index von 133 (EU-28=100) (2015).
Makassar
Makassar (auch auf makassarisch als Mangkasara bekannt, ehemals Ujung Pandang) ist die Hauptstadt der indonesischen Provinz Südsulawesi und liegt an der südwestlichen Küste der Insel Sulawesi. Die Stadt ist Teil der 2003 gegründeten Metropolregion Mamminasatapa, die die Stadt Makassar und die Regierungsbezirke (Kabupaten) Maros, Gowa, Takalar und Pangkajene dan Kepulauan umfasst. In diesem Ballungsraum leben insgesamt etwa 3,33 Millionen Menschen. Makassar ist das Handelszentrum und der Hauptzugang für den See- sowie Luftverkehr zum östlichen Teil Indonesiens sowie zum südlichen Teil Sulawesis.

Pangkajene und Inseln
Pangkajene und Inseln (indonesisch Pangkajene dan Kepulauan oder abgekürzt Pangkep) sind ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der Provinz Südsulawesi (Sulawesi Selatan). Verwaltungssitz ist der Küstenort Pangkajene.
Will Steffen
William L. „Will“ Steffen (* 25. Juni 1947 in Norfolk, Nebraska; † 29. Januar 2023 in Canberra) war ein australischer Klimawissenschaftler. Seine Forschung trug maßgeblich zum Verständnis planetarer Grenzen und insbesondere des Klimawandels bei. Er spielte eine bedeutende Rolle in der Diskussion um das Erdzeitalter des Anthropozäns.

Norfolk (Nebraska)
Norfolk [/ˈnɔːrfɔːrk/] ist eine Stadt (mit dem Status City) im Madison County im US-Bundesstaat Nebraska, etwa 180 Kilometer nordwestlich von Omaha und 130 Kilometer westlich von Sioux Falls. Bei der letzten Volkszählung im Jahr 2020 hatte Norfolk 24.955 Einwohner, damit ist sie die mit Abstand größte Stadt des Madison County.
Zeltinger Sonnenuhr
Der Begriff Zeltinger Sonnenuhr bezeichnet eine deutsche Weinlage in Zeltingen, einem Ortsteil der Gemeinde Zeltingen-Rachtig an der Mosel. Die in dieser 21,5 Hektar großen Einzellage angebauten Weine (überwiegend Riesling) sind überregional bekannt. Die Lage ist steil und nach Südsüdwest geneigt. Die Reben gedeihen auf Devon- und Schieferverwitterungsböden. Die Einzellage Zeltinger Sonnenuhr ist Teil der Großlage Münzlay.

Weitere Weinlagen mit dem Namen Sonnenuhr gibt es in Brauneberg, Maring-Noviand, Neumagen-Dhron, Pommern, und Wehlen. In unmittelbarer Nähe liegt die Einzellage Wehlener Sonnenuhr.

Die noch heute bestehende Sonnenuhr wurde 1620 von einem Abt des Klosters Himmerod erbaut und ist die größte Sonnenuhr in einem deutschen Weinberg. An einem richtigen Sonnentag kann man auf ihr alle Stunden ablesen. Sie ist eines der wichtigsten Wahrzeichen des Ortes und gilt als die älteste Sonnenuhr an der Mosel.

Zeltingen-Rachtig
Zeltingen-Rachtig ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues an. Zeltingen-Rachtig ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Biagio Rossetti
Biagio Rossetti (* 1447 in Ferrara; † 16. September 1516 ebenda) war ein italienischer Architekt und Stadtplaner. Rossetti war Hofarchitekt von Ercole I. d’Este in Ferrara.

Ab 1490 plante Rossetti die Erweiterung und Befestigung von Ferrara. Erstmals in Europa wurden hier – bei einem mittelalterlichen Stadtkern – breite und gerade Straßen gebaut. Die von ihm entworfene Erweiterung des Stadtkerns gilt als die erste moderne Stadtplanung der Welt. Der historische Stadtkern Ferraras wurde 1997 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.

Biago Rossetti war auch Architekt vieler weiterer bemerkenswerter Palazzi und Kirchen.

1516
Im Jahr 1516 beginnt der für die nächsten 240 Jahre die gesamte europäische Politik prägende habsburgisch-französische Gegensatz: Nach dem Tod Ferdinands II. wird sein Enkel Karl I. König von Spanien, außerdem König von Sardinien, als Karl II. König von Sizilien und als Karl IV. König von Neapel. Da er sich schon seit dem Vorjahr auch im Besitz der Freigrafschaft Burgund und weiter Teile der Burgundischen Niederlande inklusive der Grafschaft Flandern befindet, sieht sich Frankreich unter König Franz I. an nahezu allen Landesgrenzen von habsburgischen Territorien umgeben.
Else Taterka
Else Taterka (geboren 17. Mai 1886 in Berlin; gestorben am 27. Dezember 1967 in London) war eine deutsche Malerin, Grafikdesignerin und Plakatkünstlerin. Sie war Dozentin an der Schule Reimann in Berlin und der Reimann School in London.

Schule Reimann
Die Schule Reimann, auch Reimann-Schule genannt, war eine private Kunst- und Kunstgewerbeschule in Berlin-Schöneberg. Sie wurde 1902 von Albert Reimann gegründet und endete mit der Zerstörung des Schulgebäudes am 23. November 1943 bei einem Luftangriff auf Berlin.
Das größte Geschenk
Das größte Geschenk (spanisch: El Mayor Regalo) ist ein Film von Juan Manuel Cotelo, der am 9. November 2018 in spanischen Kinos uraufgeführt wurde und seit dem 18. Oktober 2019 in Deutschland ausgestrahlt wird. Er beschäftigt sich mit wahren Geschichten bzw. Zeugnissen über Versöhnung, die einzelne Menschen, Familien und Gemeinschaften erlebt haben, wobei der christliche Glaube als versöhnungsstiftend hervorgehoben wurde.

Juan Manuel Cotelo
Juan Manuel Cotelo Oñate (geb. 1966 in Madrid) ist ein spanischer Journalist, Regisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schauspieler. Er ist Mitglied der Akademie der Künste und Filmwissenschaften in Spanien.
ESL One New York 2017
Die ESL One New York 2017 ist ein von der ESL veranstaltetes Counter-Strike: Global Offensive-Turnier, welches vom 15. September 2017 bis 17. September 2017 im Barclays Center in New York stattfand. Die acht teilnehmenden Teams spielten um insgesamt 250.000 $ Preisgeld. Der Sieger des Turniers ist der FaZe Clan. Parallel dazu hat zum zweiten Mal in Folge ein Street-Fighter-V-Turnier stattgefunden, in welchem 256 Spieler um 50.000 $ gespielt haben.

Team Liquid
Team Liquid ist der Name eines E-Sport-Clans und des dazugehörigen Nachrichtenportals, welches in seiner Funktion als Onlinemedium und Community als wichtigste englischsprachige Anlaufstelle zum Thema StarCraft-E-Sport gilt. Aufgrund der marktbeherrschenden Stellung von teamliquid.net wird das Team in Anlehnung an die separate Internetdomain auch als Team Liquid Pro bezeichnet. Später wurde die Berichterstattung auch auf andere E-Sport-Titel erweitert. Mit liquipedia.net gibt es zudem ein redaktionell geführtes Wiki für viele populäre E-Sport-Disziplinen.

Gemessen an gewonnenen Preisgeldern ist Team Liquid die erfolgreichste E-Sport-Organisation der Geschichte (Stand: April 2024).
Fußball-Bezirksliga Berlin 1984/85
Die Fußball-Bezirksliga Berlin 1984/85 war die 33. Spielzeit des vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Berlin (Ost) durchgeführten Fußball-Bezirksliga Berlin. Sie war die höchste Spielklasse in Berlin (Ost) und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die BSG KWO Berlin wurde nach 1979 zum Zweiten Mal Bezirksmeister und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur DDR-Liga. In dieser verpassten sie auf Grund des schlechteren Torverhältnisses als Dritter der Staffel 1 knapp den Aufstieg.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach acht Spielzeiten Sparta Berlin, nach 16-jähriger Zugehörigkeit die Berliner Verkehrsbetriebe und nach vier Jahren die Sportfreunde Johannisthal ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison Vorjahresabsteiger Einheit Pankow aus der Staffel A sowie nach vierjähriger Abwesenheit Pneumant Schmöckwitz aus der Staffel B auf.

Sportfreunde Johannisthal
Die SG Sportfreunde Johannisthal 1930 e. V. ist ein Fußballverein mit 500 Mitgliedern im Berliner Bezirk Treptow-Köpenick, Ortsteil Johannisthal. Neben Fußball wird im Verein noch Gymnastik angeboten. In der Geschichte des Vereins finden sich auch Feldhandball, Billard und Kegeln.
Darius Kasparaitis
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Darius Kasparaitis (russisch Дарюс Владович Каспарайтис/Darjus Wladowitsch Kasparaitis; * 16. Oktober 1972 in Elektrėnai, Litauische SSR) ist ein litauischer Eishockeyspieler und -trainer, der auch die russische und die US-amerikanische Staatsangehörigkeit besitzt. Während seiner aktiven Karriere bestritt er zwischen 1992 und 2007 über 850 Spiele für die New York Islanders, Pittsburgh Penguins, Colorado Avalanche und New York Rangers in der National Hockey League.

Im Alter von 41 Jahren, rund fünf Jahre nach seinem offiziellen Karriereende, schloss er sich als Spieler dem litauischen Erstligisten Vilnius Hockey Punks an.

HK Dynamo Moskau
Der HK Dynamo Moskau (russisch Хоккейный клуб «Динамо» Москва / Chokkeinyi klub «Dinamo» Moskwa, Übersetzung: Eishockeyclub Dynamo Moskau) ist die 1946 gegründete Eishockeyabteilung des russischen Sportclubs Dynamo Moskau, der am 18. April 1923 gegründet wurde und während der Sowjetzeit dem KGB untergeordnet war. Die Mannschaft spielt in der Kontinentalen Hockey-Liga.
Ardys II.
Ardys II., auch Ardysus II. (altgriechisch Ἃρδυς Árdys) ist ein weitgehend legendärer König von Lydien aus der Dynastie der Mermnaden. Seine Regierungszeit wird von Herodot mit 678–629 v. Chr. angegeben.

Lydien
Lydien (altgriechisch Λυδία; lateinisch Lydia; auch Mäonien) ist der Name einer Landschaft im Altertum. Sie befand sich an der Mittelmeerküste Kleinasiens in der heutigen Türkei gegenüber den der Küste vorgelagerten Inseln Lesbos, Chios und Samos. Das Gebiet erstreckte sich um das heutige Izmir bis etwa Alaşehir ins Landesinnere. In homerischer Zeit wurde das Gebiet von den Griechen Mäonien genannt. Es wurde vom Volk der Lyder (Mäonen) bewohnt.
Ausweiler
Ausweiler war ein Dorf im Landkreis Birkenfeld mit 329 Einwohnern (Stand 1939). Der Ort wurde 1937 bei der Anlegung des Truppenübungsplatzes Baumholder aufgegeben und eingeebnet. Die Einwohner wurden in den umliegenden Ortschaften neu angesiedelt.

Ausweiler wurde 825 als Besitz der Abtei Tholey erstmals erwähnt. Später gelangte es zu dem 1332 geschaffenen Amt Frauenberg der Hinteren Grafschaft Sponheim und wurde mit diesem 1580 in das Amt Birkenfeld eingegliedert. Während der napoleonischen Zeit gehörte Ausweiler zur Mairie Reichenbach im Kanton Baumholder, danach zur lichtenbergischen Bürgermeisterei Reichenbach und von 1834 an zur preußischen Bürgermeisterei Baumholder.

Bereits die 1560 genannte kleine Kapelle in dem Ort gehörte zu dem Kirchspiel Reichenbach. Bis zur Auflösung des Ortes gehörte Ausweiler zur evangelischen Kirchengemeinde Reichenbach.

Die frühere Gemarkung von Ausweiler ist seit 1994 zwischen den Städten Baumholder und Idar-Oberstein aufgeteilt.

Grafschaft Sponheim
Die Grafschaft Sponheim war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation in der Nahe-Hunsrück-Gegend im heutigen Land Rheinland-Pfalz. Sie entwickelte sich im frühen 12. Jahrhundert (Hochmittelalter) und bestand bis zu dem von der Französischen Revolution ausgelösten Ersten Koalitionskrieg.
Tränenbeinhöhle
Die Tränenbeinhöhle (Sinus lacrimalis) ist eine Nasennebenhöhle, die sich in das Tränenbein erstreckt. Sie ist nicht bei allen Säugetieren ausgebildet, auch beim Menschen fehlt sie. Wie alle Nasennebenhöhlen ist sie ein von Nasenschleimhaut ausgekleideter, luftgefüllter Hohlraum, der sich zwischen die beiden Platten dieses Schädelknochens einschiebt.

Die Tränenbeinhöhle hat bei Rindern Anschluss an die Kieferhöhle, steht also nicht direkt mit dem mittleren Nasengang in Verbindung. Bei Ziegenartigen hat sie entweder direkten Anschluss an die Nasenhöhle oder indirekt über die Stirnhöhle.

Nasennebenhöhle
Die Nasennebenhöhlen (lateinisch Sinus paranasales) sind luftgefüllte Schleimhautaussackungen der Nasenhöhle, die sich zwischen die beiden Deckplatten (Tabula externa und interna) einiger Schädelknochen schieben. Da die Nasennebenhöhlen an die Nasenhöhle angeschlossen sind, werden sie dem Atmungsapparat zugeordnet.
Hans-Joachim von Merkatz
Hans Joachim Benno Hermann Gustav Oskar von Merkatz (* 7. Juli 1905 in Stargard, Pommern; † 25. Februar 1982 in Bonn) war ein deutscher Politiker (DP und CDU). Er war von 1955 bis 1962 Bundesminister für Angelegenheiten des Bundesrates, daneben von 1956 bis 1957 Bundesminister der Justiz und von 1960 bis 1961 Bundesminister für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte.

Stargard
Stargard (deutsch Stargard in Pommern, 1950–2015 polnisch Stargard Szczeciński [ˈstarɡart ʂʈ͡ʂɛˈʨiɲskii]) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde und des Powiat Stargardzki sowie Teil der Agglomeration Stettin.
Teynkirche
Die Kirche der Jungfrau Maria vor dem Teyn (kurz Teynkirche oder Teinkirche, auch Marienkirche; tschechisch Kostel Matky Boží před Týnem, auch Kostel Panny Marie před Týnem bzw. Týnský chrám) ist ein römisch-katholisches Gotteshaus in der Prager Altstadt. Der Bau der Kirche dauerte von der Mitte des 14. bis zum beginnenden 16. Jahrhundert. Die Westfassade mit den zwei Türmen am Rande des Altstädter Rings ist eines der Wahrzeichen der tschechischen Hauptstadt Prag.

Teynhof
Der Teynhof (tschechisch Týnský dvůr oder Týn) in der Prager Altstadt, auch Ungelt genannt, zählt zu den historisch bedeutendsten Orten der Stadt. Der Gebäudekomplex ist im 11. oder 12. Jahrhundert entstanden. Er war ursprünglich ein befestigter Handelshof, in dem durchreisende Händler Schutz und Unterkunft fanden und ihre Waren verzollen mussten. Das Areal ist als Kulturdenkmal der Tschechischen Republik geschützt.
Luna Papa
Der Film Luna Papa (russisch Лунный папа Lunny papa) ist eine internationale Tragikomödie aus dem Jahr 1999. Regie führte Bachtijor Chudoinasarow; die Hauptrollen spielten Tschulpan Chamatowa, Ato Muhammaddschonow und Moritz Bleibtreu.

Ato Muhammaddschonow
Ato Muhammaddschonow (tadschikisch Ато Самиуддинович Муҳаммадҷонов, russisch Ато Самиуддинович Мухамеджанов Ato Samiuddinowitsch Muchamedschanow, englisch Ato Mukhamedzhanov; * 2. September 1940 in Stalinabad, Tadschikische SSR; † 9. September 2002 in Isfara, Tadschikistan) war ein sowjetisch-tadschikischer Schauspieler. Der Großteil seiner Filme wurde während der Zeit der Sowjetunion gedreht und blieb bei westlichem Publikum daher weitestgehend unbekannt.
Lazarus I. Henckel von Donnersmarck
Lazarus Henckel (seit 1607 Lazarus (I.) Henckel von Donnersmarck)  (* 29. Oktober 1551 in Leutschau; † 13. Juli 1624 in Wien) war Großhändler, Bankier und Bergbauunternehmer. Er legte die eigentliche Basis für den Aufstieg der Familie Henckel von Donnersmarck.

Levoča
Levoča (Ausspracheⓘ; deutsch Leutschau, ungarisch Lőcse, lateinisch Leutsovia) ist eine Stadt im Norden der Slowakei. Sie liegt in der Zips, hat 13.905 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und ist Sitz des Okres Levoča. Wegen des gut erhaltenen Stadtzentrums wurde die Stadt 2009 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.