hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radechiw (Dorf)
Radechiw (ukrainisch Радехівⓘ; russisch Радехов Radechow, polnisch Radziechów) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Wolyn mit etwa 660 Einwohnern (2001).

Das erstmals im 18. Jahrhundert schriftlich erwähnte Dorf
liegt im Rajon Kowel, 10 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Ljuboml und etwa 120 km nordwestlich vom Oblastzentrum Luzk entfernt.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–03–02, die 6 Kilometer nördlich die Fernstraße M 07 / E 373 kreuzt.

Am 23. Dezember 2016 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Wyschniw (ukrainisch Вишнівська сільська громада/Wyschniwska silska hromada), bis dahin bildete das Dorf zusammen mit den Dörfern Tschmykos (Чмикос) und Wyschhiw (Вижгів) die gleichnamige Landratsgemeinde Radechiw (Радехівська сільська рада/Radechiwska silska rada) im Süden des Rajons Ljuboml.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Kowel.

Rajon Kowel
Der Rajon Kowel (ukrainisch Ковельський район/Kowelskyj rajon; russisch Ковельский район/Kowelski rajon) ist ein Rajon in der Oblast Wolyn in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons ist die Stadt Kowel, diese liegt im Westen des Rajons.
Sutro Heights Park
Der Sutro Heights Park ist ein historischer öffentlicher Park im Richmond District im Westen von San Francisco in Kalifornien. Er befindet sich im Golden Gate Nationalpark über dem Cliff House im Gebiet des Lands End und ist dem Sutro Historic District untergeordnet. Der Park ist nach Adolph Sutro benannt, einem Deutschamerikaner, der zwischen 1895 und 1897 Bürgermeister von San Francisco war.

Golden Gate National Recreation Area
i3i6

Die Golden Gate National Recreation Area ist ein durch den National Park Service verwaltetes National Recreation Area (Erholungsgebiet von Nationaler Bedeutung) rund um die San Francisco Bay. Es ist 2½-mal so groß wie die Stadt und das County San Francisco. Das Gebiet ist einer der größten städtischen Parks und meistbesuchten Parks weltweit.

Das Erholungsgebiet besteht dabei nicht aus einer zusammenhängenden Fläche, sondern erstreckt sich über Teilgebiete vom nördlichen San Mateo County bis im Süden zum Marin County und umfasst auch diverse Teilgebiete von San Francisco. Zum Park gehören unter anderem Muir Woods National Monument, Alcatraz und das Presidio of San Francisco. Er ist die Heimat von über 1200 Arten von Pflanzen und Tieren und besitzt eine Küstenlinie von über 90 Kilometern. Der Golden Gate Park ist nicht Teil des Erholungsgebietes, er wird eigenständig von der Stadt San Francisco verwaltet.
Emmy Vosen
Elvira Vosen, genannt Emmy (geboren 25. Oktober 1881 in Schalke; gestorben 1944 im Ghetto Theresienstadt), war eine deutsche Schneiderin und Modistin. Sie ist ein Opfer des Holocaust, weil sie wegen ihres jüdischen Glaubens von den Nationalsozialisten verfolgt und in Theresienstadt ermordet wurde.

Modist
Modist, ehemals Putzmacher, ist in Deutschland ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz und der früheren Handwerksordnung. Modisten fertigen Kopfbedeckungen aller Art zur allgemeinen Bekleidung und Kostümherstellung. Bis in das 20. Jahrhundert hinein beschränkten sich Putzmacher auf weibliche Kundschaft, während Hutmacher die Kopfbedeckungen für Männer herstellten.  Der Beruf wird überwiegend von Frauen ausgeübt. So waren im Jahr 2013 alle etwa 48 Auszubildenden in Deutschland weiblich, 2011 gab es in Baden-Württemberg einen männlichen Auszubildenden.
Nowosilka (Ternopil, Pidhajzi)
Nowosilka (ukrainisch Новосілка; russisch Новосёлка Nowosjolka, polnisch Nowosiółka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Ternopil mit etwa 1150 Einwohnern (2001).

Nowosilka liegt am linken Ufer des Koropez (Коропець), einem 78 km langen, linken Nebenfluss des Dnister, 8 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Pidhajzi und etwa 50 km südwestlich vom Oblastzentrum Ternopil.
In der Ortschaft gibt es drei Kirchengebäude: die Kirche der Geburt der Jungfrau Maria von 1751, die Kirche Einführung der Jungfrau Maria in die Kirche von 1904 sowie die St.-Nicholas-Kirche von 1926.
Südlich vom Dorf verläuft die Territorialstraße T–09–03.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Pidhajzi im Rajon Pidhajzi; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Nowosilka (Новосілківська сільська рада/Nowosilkiwska silska rada) im Norden des Rajons Pidhajzi.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Ternopil.

Pidhajzi
Pidhajzi (ukrainisch Підгайціⓘ; russisch Подгайцы Podgaizy, polnisch Podhajce bzw. bis in die 1870er Jahre Podhayce) ist eine in der westlichen Ukraine in der Oblast Ternopil am Fluss Koropez gelegene Stadt.
CQC-Zertifizierung
Die CQC-Zertifizierung (China Quality Certification Center-Zertifizierung, engl.: Voluntary CQC Mark Certification) ist eine freiwillige Zertifizierung für importierte und chinesische Produkte in der Volksrepublik China, die nicht der China Compulsory Certification (CCC)-Pflicht unterliegen. Die freiwillige CQC-Zertifizierung ist ein Qualitätssiegel und dient dazu, die Konformität der Produkte mit den chinesischen Standards und Regularien (GB Standard) zu gewährleisten, darunter fallen Aspekte wie Sicherheit, Umwelt, Qualität und Leistungsfähigkeit. Im Rahmen der Zertifizierung werden Produkttests und Werksaudits durchgeführt. Der gesamte Zertifizierungsprozess kann  – ähnlich wie bei der CCC-Zertifizierung – nach ca. 4 Monaten abgeschlossen werden.

GB-Standard
Der GB-Standard (GB steht kurz für Guobiao, also chinesisch 國家標準 / 国家标准, Pinyin Guójiā Biāozhǔn – „Nationaler Standard“, kurz: 國標 / 国标,  GuóBiāo) bildet die Grundlage für den Produkttest, den ein CCC-pflichtiges Produkt im Zuge der CCC-Zertifizierung durchlaufen muss. Ist das Produkt keiner der bisher von der Volksrepublik China für die Zertifizierung festgelegten Produktgruppen zuzuordnen und gibt es keinen entsprechenden GB-Standard, dann ist kein CCC notwendig. Der GB-Standard wird herausgegeben von der Standardization Administration of the People’s Republic of China, ein Institut vergleichbar mit dem Deutschen Institut für Normung (DIN).
Morrissey Provincial Park
Der Morrissey Provincial Park ist ein rund 4,6 Hektar (ha) großer Provincial Park in der kanadischen Provinz British Columbia. Der Park gehört zu der Gruppe von nur rund 5 % der Provincial Parks in British Columbia die eine Fläche von 10 ha oder weniger haben.

Der Park verfügt über keine Art von Infrastruktur und eine touristische Nutzung des Parks ist auch nicht vorgesehen. Für eine solche ist der nur wenige Kilometer nördlich gelegene Mount Fernie Provincial Park geeigneter und auch ausgestattet.

Provincial Parks in British Columbia
Die kanadische Provinz British Columbia unterhält u. a. 643 Provincial Parks (Stand: 30. Juni 2025), welche fast 26 Millionen Besuche (≈22,8 Mio. Tagesbesucher und ≈2,9 Mio. Übernachtungen sowie ≈51.000 Nutzer der Marine Parks) pro Jahr verzeichnen können. Damit besitzt die Provinz nach den kanadischen Nationalparks das größte Parksystem des Landes. Die Provincial Parks in British Columbia werden von der staatlichen Parkverwaltung BC Parks verwaltet. Als rechtliche Grundlage für die Parks hat im Jahr 2000 der Protected Areas of British Columbia Act ([SBC 2000] Chapter 17) den bis dahin gültigen Park Act ([RSBC 1996] Chapter 344) von 1996 abgelöst.

Die Parkverwaltung verfügte im Wirtschaftsjahr 2015/2016 zur Erfüllung ihrer Aufgaben über ein Budget vom rund 51 Millionen C $ (rund 30 Millionen C $ aus Steuermitteln und staatlichen Zuschüssen sowie rund 24 Millionen C $ aus den verschiedenen Nutzungsentgelten).
Zocie
Zocie (deutsch Soczien, 1938–1945 Kechlersdorf) ist ein zur Gemeinde Kalinowo (Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, Powiat Ełcki (Kreis Lyck).

Kalinowo
Kalinowo (deutsch Kallinowen, 1938 bis 1945 Dreimühlen) ist ein Dorf im Powiat Ełcki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 6134 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Air Wisconsin
Air Wisconsin Airlines Corporation ist eine amerikanische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Appleton (Wisconsin). Hauptbasis der Air Wisconsin ist der Appleton International Airport in Greenville (Wisconsin) in der Nähe von Appleton. Sie flog für US Airways unter der Marke US Airways Express. Heute werden die Flugzeuge für American Eagle betrieben.

Appleton (Wisconsin)
Appleton ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Outagamie County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Süden erstreckt sich das Stadtgebiet bis in das Calumet und das Winnebago County. Im Jahr 2010 hatte Appleton 72.623 Einwohner, deren Zahl sich bis 2020 auf 75.644 erhöhte.

Appleton ist neben Oshkosh eine der beiden Kernstädte der Fox Cities genannten Metropolregion.
Arachnocampa
Arachnocampa ist eine vier Arten umfassende Gattung von Langhornmücken (Keroplatidae), die als Larvenstadium Biolumineszenz zeigen. Sie leben hauptsächlich in Neuseeland und Australien in Höhlen und Grotten oder geschützten Plätzen im Wald.

Die erste entdeckte Art, Arachnocampa luminosa, wurde ursprünglich unter dem Gattungsnamen Bolitophila („pilzliebend“) beschrieben. Frederick W. Edwards trennte die Art 1924 von Bolitophila Meigen ab und errichtete die neue Gattung Arachnocampa („Spinnenraupe“, weil die Larven Seidenfäden spinnen, um Beute zu fangen) für Arachnocampa luminosa.

Arachnocampa luminosa
Arachnocampa luminosa (Maori Titiwai, englisch Glowworm) ist eine Art der Langhornmücken (Keroplatidae), die in Neuseeland endemisch ist. Sowohl die Larven als auch die Imagines sind biolumineszent; hierauf bezieht sich auch der wissenschaftliche Artname.
Rotenacker
Der Rotenacker (auch Rotenacker Wald genannt) ist ein Forst im baden-württembergischen Landkreis Ludwigsburg. Am Westrand ist der Hangwald oberhalb der Remminger Enzschleife als Bannwald ausgewiesen und damit in seiner Entwicklung weitgehend sich selbst überlassen.

Remmigheim
Remmigheim, früher Remichingen, später Remmingen, ist eine wüst gefallene Siedlung am Gleithang einer Enzschleife südlich von Untermberg, das heute zur Stadt Bietigheim-Bissingen im baden-württembergischen Landkreis Ludwigsburg gehört. Nach diesem Ort benannten sich die Ritter „von Remchingen“.
(225088) Gonggong
(225088) Gonggong, provisorische Bezeichnung (225088) 2007 OR10, ist eines der größten bekannten transneptunischen Objekte (TNO). Es wird bahndynamisch als resonantes Kuipergürtel-Objekt (RKBO) oder als Scattered Disk Object (SDO) eingestuft. Der Asteroid Gonggong ist ein Zwergplanetenkandidat und verfügt über einen Mond mit der Bezeichnung Xiangliu.

Transneptunisches Objekt
Als transneptunisches Objekt (TNO) oder auch seltener Transneptun bezeichnet man alle Himmelskörper des Sonnensystems, deren mittlere Umlaufbahn eine große Halbachse von mehr als 30 AE hat und damit jenseits der Bahn des äußersten Gasplaneten Neptun liegt.

Im Kuipergürtel befindliche Objekte sind eine Teilmenge der TNO und werden auch als Kuipergürtelobjekte (KBO, von englisch Kuiper belt object) bezeichnet. Heute kennt man circa 3300 TNO, vermutet aber allein einige zehntausend Objekte, deren Durchmesser 100 km überschreitet.
Coproporphyrinogen I
Coproporphyrinogen I ist ein Stoffwechselintermediat, das als unerwünschtes Nebenprodukt in der Biosynthese von Porphyrinen anstelle von Coproporphyrinogen III auftreten kann. Das I-Isomer wird normalerweise nicht vom menschlichen Körper produziert; seine Akkumulation im Körper verursacht eine Form von Porphyrie.

Die Verbindung gehört zu den Porphyrinogenen, einer Klasse von Verbindungen, deren zentrales Strukturelement ein Hexahydroporphin-Macrozyklus ist. Bei den Coproporphyrinogenen sind die äußersten Wasserstoff-Atome des Kerns durch vier Methyl-Gruppen und vier Propionsäure-Gruppen ersetzt.

Der Unterschied zwischen Coproporphyrinogen I und III besteht in der Anordnung der vier Carboxyethyl-Gruppen (P) und der vier Methyl-Gruppen (M). Das I-Isomer hat die Sequenz MP-MP-MP-MP, während sie im III-Isomer MP-MP-MP-PM lautet: die Reihenfolge der letzten beiden Seitenketten ist umgekehrt.

Hexahydroporphin
Hexahydroporphin ist das einfachste zyklische Tetrapyrrol, ein wichtiges Strukturelement in der Biosynthese von Porphyrinen. Dem Namen entsprechend kann es als sechsfach hydriertes Porphin angesehen werden. Die Verbindung ist bei Raumtemperatur ein farbloser Feststoff, der in Dichlormethan, Aceton und Diethylether löslich ist und sich bei 185 °C zersetzt.
Hexahydroporphin kommt in der Natur nicht vor, der Makrozyklus ist aber das zentrale Strukturelement von Porphyrinogenen wie Uroporphyrinogen III, die Vorläufer in der Biosynthese vieler Porphyrine sind. In der Porphyrinbiosynthese wird der Makrozyklus durch das Enzym Protoporphyrinogen-Oxidase sechsfach dehydriert: je einmal an jedem Brückenkohlenstoffatom und an jedem zweiten Pyrrol-Stickstoffatom. Dadurch entsteht das aromatische Porphyrin.
Hexahydroporphin wird deshalb auch (unsubstituiertes) Porphyrinogen genannt.
Frachtrate
Die Frachtrate (oder Frachtsatz; englisch freight rate) ist im Transportwesen der Preis für den Transport von Frachtgut.

Die Frachtrate beschränkt sich auf den Gütertransport, ihre Pendants in der Personenbeförderung sind der Beförderungstarif (öffentlicher Verkehr), Flugpreis (englisch Class Rates), Schiffspreis, Reisepreis oder Taxitarif. Frachtraten gibt es in der Binnen- (Binnenfracht) und Seeschifffahrt (Seefracht), Luftfracht (englisch General Cargo Rates) sowie bei Speditionen (hier Frachtsatz genannt).

In der Linienschifffahrt schließen sich Reedereien zur einheitlichen Festlegung von Frachtraten freiwillig zu Schifffahrtskonferenzen zusammen.

Frachtgut
Frachtgut – auch Ladung, Cargo oder, im allgemeinen Sprachgebrauch, Fracht genannt – ist die Bezeichnung für ein Transportgut, das von einem Frachtführer gegen Entgelt befördert wird.

Das Entgelt für den Transport von Frachtgut wird als Fracht bezeichnet. Der Begriff für den Transport zwischen Verlade- und Entladestation wird als Fuhre bezeichnet. Unterschieden wird zudem zwischen Binnenfracht (innerhalb eines Staates) und Seefracht.
Gelbverzwergungsviren
Als Gelbverzwergungsviren (Sammelbegriff Gelbverzwergungsvirus, englisch Barley yellow dwarf virus, BYDV) werden eine Reihe von Spezies der Gattungen Luteovirus  (aus der Familie Tombusviridae, „Untergruppe I“) und Polerovirus (aus der Familie Solemoviridae, „Untergruppe II“) zusammengefasst. Zusammen mit dem Raigrasmosaikvirus (offiziell Ryegrass mosaic virus, RGMV) gehören sie zu den weltweit am weitesten verbreiteten Pflanzenviren. Zu ihren Wirten zählen vorwiegend die Süßgräser, wie z. B. die Getreidearten Hafer, Gerste, Weizen, Triticale und Roggen, auch Grasarten wie z. B. die Weidelgräser.
Übertragen wird das Virus von Blattläusen.
Die Anfälligkeit unterscheidet sich je nach Getreideart. So ist Hafer am anfälligsten, gefolgt von Gerste, dann Weizen, Triticale; die geringste Anfälligkeit weist Roggen auf.

Solemoviridae
Solemoviridae ist die Bezeichnung einer Familie von Viren.

Diese Familie ging 2021 im Zug einer Reorganisation durch das International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) aus der ehemaligen Familie Luteoviridae hervor. 
Deren ehemalige Typusgattung Luteovirus wurde dabei als einziges Mitglied der ehemaligen Familie in die Gattung Tombusviridae verschoben, die beiden anderen Gattungen Enamovirus und Polerovirus sowie die Spezies ohne Gattungszuordnung sind jetzt hier in der Familie Solemoviridae (mit neuer taxonomischer Zuordnung) beheimatet.

Als natürliche Wirte dienen Pflanzen (einige wenige Arten der Süßgräser).  
Derzeit (Stand Mitte April 2021) gibt es vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) offiziell bestätigt 4 Gattung und 51 Arten (Spezies) ohne Gattungszuordnung   in dieser Familie.
Zu den Krankheiten, die mit dieser Familie in Verbindung gebracht werden, gehören Mosaike und Flecken.
Lorentz-Raum
In der Analysis (Mathematik) sind Lorentz-Räume, die in den 1950er-Jahren von George G. Lorentz eingeführt wurden, Verallgemeinerungen der bekannteren -Räume.

Die Lorentz-Räume werden mit  bezeichnet. Wie die -Räume sind sie durch eine Norm (genauer eine Quasinorm) charakterisiert, die Informationen über die „Größe“ einer Funktion enthält – ähnlich wie die -Norm. Zwei grundlegende qualitative Vorstellungen von „Größe“ einer Funktion sind: Wie hoch ist der Funktionsgraph und wie weit ist er ausgedehnt. Die Lorentz-Normen liefern eine feinere Kontrolle beider Eigenschaften als die -Normen, indem sie das Maß sowohl im Wertebereich () als auch im Definitionsbereich () exponentiell umskalieren. Die Lorentz-Normen sind – ebenso wie die -Normen – invariant unter beliebigen Umordnungen der Funktionswerte.

Lp-Raum
Die -Räume, auch Lebesgue-Räume, sind in der Mathematik spezielle Räume, die aus allen Funktionen bestehen, deren -te Potenz Lebesgue-integrierbar ist. Das  in der Bezeichnung geht auf den französischen Mathematiker Henri Léon Lebesgue zurück, da diese Räume über das Lebesgue-Integral definiert werden. Im Fall Banachraum-wertiger Funktionen (wie im Folgenden allgemein für Vektorräume  dargestellt) bezeichnet man sie auch als Bochner-Lebesgue-Räume. Das  in der Bezeichnung ist ein reeller Parameter: Für jede Zahl  ist ein -Raum definiert. In der Wahrscheinlichkeitstheorie wird Konvergenz in zu einem Wahrscheinlichkeitsmaß definierten -Räumen als Konvergenz im p-ten Mittel bezeichnet.
Sosnowka (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Sosnowka (russisch Сосновка, deutsch Schwanis, litauisch Švanys) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) und gehört zur Pogranitschnoje selskoje posselenije (Landgemeinde Pogranitschny (Hermsdorf)) im Rajon Bagrationowsk (Kreis Preußisch Eylau).

Pogranitschny (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Pogranitschny (russisch Пограничный, deutsch Hermsdorf, Kreis Heiligenbeil) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Bagrationowsk. Der Ort gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk.
Käseknödel
Käseknödel oder Kasknödel (auch Kasknedl) sind eine traditionelle Speise der österreichischen Küche. Insbesondere die Südtiroler Küche kennt eine Vielzahl an Varianten der Kasknödel: Die Grundmasse kann die von Semmelknödel, die von Kartoffelknödeln oder die von Mehlknödeln sein, die mit zerkleinertem Käse vermengt wird. Auch die Grundmassen können jeweils wiederum durch Beifügen von gekochten, passierten Erdäpfeln, Topfen oder gerösteten Zwiebelwürfeln abgewandelt werden.

Je nach Region sind Käseknödelrezepte unter verschiedenen Namen üblich (z. B. Paznauner Kasknödel, Pinzgauer Kasknödel, Walser Käseknödel oder Oberinntaler Kasknödel).

Semmelknödel
Semmelknödel (oder auch Weckknödel bzw. Weckklöße (in Schwaben und Franken)) sind eine Spezialität der süddeutschen, österreichischen, südtiroler und böhmischen Küche. Sie werden als Beilage zu Gerichten wie Schweinsbraten (oft gemeinsam mit Sauerkraut und/oder Rotkraut), Saurem Lüngerl (österr. Beuschel), Linsengerichten oder Pilzen in Sahnesauce serviert.
Aiwasowskoje
Aiwasowskoje  (russisch Айвазовское, deutsch Trausen, Forsthaus) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) und gehört zur Gorodskoje posselenije Schelesnodoroschnoje (Stadtgemeinde Schelesnodoroschny (Gerdauen)) im Rajon Prawdinsk (Kreis Friedland (Ostpr.)).

Schelesnodoroschny (Kaliningrad)
Schelesnodoroschny (russisch Железнодорожный, translit. Železnodorožnyj), deutsch Gerdauen (prußisch Gierdawen; polnisch Gierdawy), ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad mit 2497 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Die Siedlung gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Prawdinsk im Rajon Prawdinsk.
Fußball-Verbandsliga Niedersachsen 1985/86
Die Verbandsliga Niedersachsen 1985/86 war die 37. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Niedersächsischen Fußballverband. Sie war eine Ebene unterhalb der drittklassigen Oberliga Nord angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen. Sieger wurde zum dritten Mal Atlas Delmenhorst.

Fußball-Oberliga Nord 1985/86
Die Fußball-Oberliga Nord 1985/86 war die zwölfte Spielzeit der vom Norddeutschen Fußball-Verband durchgeführten drittklassigen Oberliga Nord.

Zweitligaabsteiger FC St. Pauli sicherte sich mit zwei Punkten Vorsprung auf den VfB Oldenburg den Meistertitel. Beide Vereine qualifizierten sich für die Aufstiegsrunde zur 2. Bundesliga, in der St. Pauli den ersten Rang in der Nordgruppe belegte und nach einjähriger Abwesenheit in die 2. Liga zurückkehrte. Oldenburg dagegen wurde Vierter und verblieb in der Oberliga.

Der SV Meppen nahm an der Amateurmeisterschafts-Endrunde teil, in der die Mannschaft in der 1. Runde gegen den späteren Finalisten VfR Bürstadt verlor.

In die jeweiligen untergeordneten Verbandsligen stiegen der SV Lurup und der MTV Gifhorn ab. Durch den Aufstieg vom FC St. Pauli in die 2. Bundesliga stiegen im Gegenzug zur Folgesaison neben dem SV Atlas Delmenhorst und der SVG Göttingen 07 auch der Bremer SV in die Oberliga Nord auf.
Clive Davis
Clive Jay Davis (* 4. April 1932 in Brooklyn, New York City) ist Gründer von Arista Records und jetziger CEO von J Records. Er ist seit dem Jahr 2000 Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame in der Kategorie Non-Performer. Davis ist für über 300 Nr.1-Titel verantwortlich. Er ist Entdecker von zahlreichen Musikern, darunter Pink Floyd, Bruce Springsteen, Whitney Houston, Patti Smith, Alicia Keys, Janis Joplin und Aerosmith.

Patti Smith
Patricia Lee „Patti“ Smith (* 30. Dezember 1946 in Chicago, Illinois) ist eine US-amerikanische Lyrikerin, Punk- und Rockmusikerin, Singer-Songwriterin, Fotografin und Malerin. Sie gilt als „Godmother of Punk“ und wurde vor allem durch den gemeinsam mit Bruce Springsteen geschriebenen Song Because the Night bekannt.
Copa México 1958/59
Die Copa México 1958/59 war die 17. Austragung des Fußball-Pokalwettbewerbs seit Einführung des Profifußballs in Mexiko. Das Turnier wurde im Anschluss an die Punktspielrunde der Erstliga-Saison 1958/59 ausgetragen. Teilnahmeberechtigt waren nur die 14 Mannschaften, die in derselben Saison in der höchsten Spielklasse des Landes vertreten waren. Sieger wurde die Mannschaft des CD Zacatepec, die den Pokalwettbewerb in dieser Saison zum zweiten Mal nach 1957 gewann und zum dritten Mal in Folge im Finale stand. Dort traf sie in allen drei Fällen auf den Club León, der sich in der Vorsaison durchsetzen konnte.

Copa México
Copa México ist ein Fußballturnier in Mexiko, welches zunächst zwischen 1907 und 1997 ausgetragen wurde. Am 31. Mai 2012 wurde bekannt gegeben, dass die Copa México ab der Apertura 2012 wieder eingeführt wird. Von 2012 bis 2019 fand das zuvor alljährlich ausgetragene Pokalturnier zweimal jährlich statt; je einmal in der Apertura und der Clausura. Zum bisher letzten Mal wurde das Turnier in der Saison 2019/20 wieder im Jahresrhythmus ausgetragen.
Modulator
Ein Modulator ist ein Gerät oder Bestandteil eines Gerätes, mit dem eine Modulation eines Signals bewirkt wird.

Folgende Kenngrößen eines Signals können moduliert werden:

Modulation der Amplitude (siehe Amplitudenmodulation)

Modulation der Frequenz (siehe Frequenzmodulation)

Modulation der Phase (siehe Phasenmodulation)

Modulation der Einschaltdauer (siehe Pulsdauermodulation)

Modulation der Polarisation (siehe Polarisationsmodulation)

Modulation (Technik)
Der Begriff Modulation (lat. modulatio = Takt, Rhythmus) beschreibt einen Vorgang in der Nachrichtentechnik, bei dem ein zu übertragendes Nutzsignal (beispielsweise Musik, Sprache, Daten) einen sogenannten Träger verändert (moduliert). Dadurch wird eine hochfrequente Übertragung des niederfrequenten Nutzsignals ermöglicht. Das Sendesignal belegt im Bereich der Trägerfrequenz eine vom Nutzsignal abhängige Bandbreite. Die Nachricht wird empfangsseitig durch einen Demodulator wieder zurückgewonnen.

Das Trägersignal selbst ist bezüglich der übertragenen Nachricht ohne Bedeutung; es dient nur zur Anpassung an die physikalischen Eigenschaften des Übertragungskanals und kann (bei bestimmten Modulationsarten) unterdrückt werden.