hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Schäfer (Fußballspieler)
Max Schäfer (* 17. Januar 1907 in Landshut; † 27. August 1990) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Als Spieler des TSV 1860 München wurde er im Jahr 1934 zu einem Länderspiel in die A-Nationalmannschaft berufen. Als Trainer gewann er mit den „Löwen“ 1942 den Tschammerpokal.

Tschammerpokal 1942
Der Tschammerpokal 1942 war der achte Wettbewerb um den deutschen Fußballpokal.

Auch beim achten Wettbewerb blieb der Modus der vergangenen Jahre unverändert. Allerdings wurde die Phase der Gaugruppenspiele erneut ausgeweitet, da mit den Sportgauen Wartheland, Generalgouvernement, Köln-Aachen, Westmark und Moselland fünf neue Gauligen gebildet worden waren. Trotzdem hatte sich die Zahl der teilnehmenden Mannschaften verringert, da insbesondere die Kreisklassemannschaften unter dem Kriegsdienst ihrer Spieler zu leiden hatten und sich deshalb vom Spielbetrieb zurückgezogen hatten. Um den kriegsbedingten Reisebeschränkungen Rechnung zu tragen, wurden bis einschließlich Achtelfinale die Spielansetzungen nach regionalen Gesichtspunkten vorgenommen. Erst danach kehrte man zum üblichen Auslosungsverfahren zurück.

Das achte Endspiel um den Tschammerpokal gewann der TSV 1860 München nach einem 2:0-Sieg über den FC Schalke 04, der in seinem fünften Pokalendspiel zum vierten Mal verlor.
Elisabeth von Luxemburg (1409–1442)
Elisabeth von Luxemburg (ungarisch Erzsébet, kroatisch Elizabeta Luksemburška, tschechisch Alžběta Lucemburská; * 28. Februar 1409 in Prag; † 19. Dezember 1442 in Győr) war die Tochter des Kaisers Sigismund aus dem Haus Luxemburg und seiner zweiten Ehefrau Barbara von Cilli. Als Gattin des späteren Königs Albrecht II. war sie bis zu dessen Ableben am 27. Oktober 1439 Herzogin von Österreich ab 19. April 1422, Königin von Ungarn ab 18. Dezember 1437 (gekrönt 1. Jänner 1438 in Székesfehérvár (Stuhlweißenburg)), Königin von Böhmen ab 27. Dezember 1437 (gekrönt 29. Juni 1438 in Prag) und Römisch-deutsche Königin ab 18. März 1438 (nie gekrönt). Nach dem Tod ihres Gemahls (1439) versuchte sie, die Thronfolge ihres Sohnes Ladislaus Postumus in Böhmen und Ungarn zu sichern, starb aber nach einem zweijährigen, erfolglosen Bürgerkrieg.

Székesfehérvár
Székesfehérvár [ˈseːkɛʃfɛheːrvaːr], anhörenⓘ (abgekürzt auch Fehérvár, deutsch Stuhlweißenburg) ist eine Stadt in Ungarn mit Komitatsrecht und der Komitatssitz des Komitats Fejér. Sie hat rund 100.000 Einwohner und wird in Ungarn auch „Stadt der Könige“ genannt, da sie im Mittelalter neben Buda die Krönungsstadt der ungarischen Könige war.
Anshel Brusilow
Anshel Brusilow (* 14. August 1928 in Philadelphia, Pennsylvania; † 15. Januar 2018) war ein US-amerikanischer Violinist und Dirigent. Er war zunächst als Konzertmeister u. a. bei dem Cleveland Orchestra und dem Philadelphia Orchestra tätig. Von 1970 bis 1973 wirkte er als Dirigent beim Dallas Symphony Orchestra. Danach leitete er die Orchesterstudien an der North Texas State University und der Southern Methodist University.

University of North Texas
Die University of North Texas (kurz UNT) ist eine öffentliche Universität in Denton im US-Bundesstaat Texas. Mit etwa 32.000 Studenten ist sie die größte Universität im Großraum Dallas-Fort Worth und die drittgrößte des Bundesstaates Texas. Die Universität wurde 1890 gegründet. Neben dem Hauptcampus in Denton gehören noch der UNT Dallas Campus und das UNT Health Sciences Center zum „University of North Texas System“.
FCA GME
Der GME T4 (kurz für Global Medium Engine) ist ein Reihenvierzylinder-Ottomotor des Fiat Chrysler-Konzerns (FCA), der federführend von Alfa Romeo entwickelt wurde. Er wird seit 2016 produziert, hat zwei Liter Hubraum und ist in mehreren Leistungsstufen verfügbar. 2018 wurde er von Chrysler für die US-amerikanischen Fahrzeugmodelle modifiziert.

Chrysler
Chrysler ist eine US-amerikanische Marke des Automobilkonzerns Stellantis, der aus der Fusion von PSA und FCA entstand. Sie wurde von FCA in den fusionierten Konzern eingebracht, als Chrysler Group LLC war sie bis Oktober 2014 ein eigenständiges Unternehmen.
Yan Jun
Yan Jun (chinesisch 嚴俊 / 严俊, Pinyin Yán Jùn; * März 1958 in Nantong, Provinz Jiangsu) ist ein chinesischer Astrophysiker und Politiker der Gesellschaft des 3. September. Er war von 2007 bis 2018 Direktor der Nationalen Astronomischen Observatorien der Chinesischen Akademie der Wissenschaften und von 2009 bis 2022 Chefwissenschaftler des Mondprogramms der Volksrepublik China.

Nationale Astronomische Observatorien der Chinesischen Akademie der Wissenschaften
Die Nationalen Astronomischen Observatorien der Chinesischen Akademie der Wissenschaften (中国科学院国家天文台, englisch National Astronomical Observatories, Chinese Academy of Sciences, abgekürzt NAOC) sind eine Vereinigung von Forschungseinrichtungen der Chinesischen Akademie der Wissenschaften mit Sitz in Peking, Stadtbezirk Chaoyang, Datun-Str. 20a. Direktor der Nationalen Astronomischen Observatorien ist seit September 2020 Chang Jin (常进, * 1966), bis dahin Direktor der Sternwarte am purpurnen Berg.
St. Maria Magdalena (Rozogi)
Die St.-Maria-Magdalena-Kirche in Rozogi (deutsch Friedrichshof) ist ein neugotisches Bauwerk aus dem letzten Viertel des 19. Jahrhunderts. Bis 1977 war sie die evangelische Pfarrkirche für das ostpreußische Kirchspiel Friedrichshof und ist heute das Gotteshaus der römisch-katholischen Pfarrei Rozogi in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Evangelische Kirche (Szczytno)
Die Evangelisch-Augsburgische Kirche in Szczytno (deutsch Ortelsburg) ist ein Bauwerk aus dem beginnenden 18. Jahrhundert. Sie war bis 1945 die Pfarrkirche des evangelischen Kirchspiels Ortelsburg in Ostpreußen und ist es heute noch für die Pfarrei Szczytno in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.
Bahnhof Enna
Der Bahnhof Enna liegt in Zentralsizilien an der eingleisigen, elektrifizierten  Bahnstrecke Catania–Aragona Caldare, an dem alle Personenzüge halten. Von den zwanzig täglichen Abfahrten gibt es auch eine Direktverbindung der Verbindung Palermo–Catania. Er wird vom Rete Ferroviaria Italiana (RFI) bewirtschaftet.

Bahnstrecke Catania–Aragona Caldare
Die Bahnstrecke Catania–Aragona Caldare ist eine Bahnstrecke auf Sizilien. Sie wurde gebaut, um die sizilianischen Schwefelbergbaugebiete mit den Hafenstädten Catania und Agrigent zu verbinden.

Bis mindestens Ende Oktober 2025 verkehren zwischen Caltanissetta Xirbi und Catania Aeroporte wegen umfangreicher Baumaßnahmen keine Züge. Es ist ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet.
Altes Palais (Darmstadt)
Das Alte Palais war ein Stadtpalais und erste Stadtresidenz der hessischen Landgrafen und späteren Großherzöge bzw. Prinzen im Zentrum von Darmstadt auf dem Grund des heutigen Luisencenters (ehemals Luisenplatz 5). Es wurde im Zweiten Weltkrieg stark beschädigt und danach abgerissen. Es wurde eigentlich nur Palais genannt, da das viel ältere Prinz Georg Palais am Marktplatz gegenüber dem Residenzschloss eigentlich als Älteres Palais bezeichnet wurde. Nachdem dieses 1822 aber verkauft und später das Neue Palais gebaut wurde, ging der Name Altes Palais auf den Stadtpalast der Landgrafen am Luisenplatz über.

Landgrafschaft Hessen-Darmstadt
Die Landgrafschaft Hessen-Darmstadt war ein Fürstentum des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation. Sie entstand 1567 bei der Teilung der Landgrafschaft Hessen  aus der Obergrafschaft Katzenelnbogen und wurde durch den Beitritt zum Rheinbund 1806 zum Großherzogtum Hessen. Die Hauptstadt der Landgrafschaft war Darmstadt. Die Landgrafschaft gehörte zum Oberrheinischen Reichskreis.
Kampfgeschwader der Obersten Heeresleitung
Die Kampfgeschwader der Obersten Heeresleitung (Kagohl) bzw. Bombengeschwader der Obersten Heeresleitung (Bogohl) waren  während des Ersten Weltkriegs ab 1915 für Fernoperationen aufgestellte Bomberverbände der deutschen Luftstreitkräfte, die direkt der Obersten Heeresleitung (OHL) unterstanden. Sie zählen zu den ersten Ansätzen, einen strategischen Luftkrieg zu verwirklichen.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Jacques Faizant
Jacques Faizant (* 30. Oktober 1918 in Laroquebrou, Département Cantal; † 14. Januar 2006 in Suresnes) war ein französischer Cartoonist. Bekannt wurde er als Karikaturist französischer Politiker in der Tageszeitung Le Figaro.

Le Figaro
Le Figaro (anhörenⓘ) ist eine wirtschaftsliberale gesellschaftskonservative französische Tageszeitung, die in Paris erscheint und neben Le Monde als wichtigste meinungsbildende Zeitung Frankreichs gilt. Le Figaro wurde 1826 als Satirezeitung gegründet. Sie ist damit die älteste heute noch erscheinende französische Zeitung. 1866 wurde sie zur Tageszeitung. Sie gilt als das wichtigste konservative Printmedium.
Johannes Reichert (Fußballspieler)
Johannes Reichert (* 2. Juli 1991 in Ulm) ist ein deutscher Fußballspieler. Seit 2016 steht er beim Drittligisten SSV Ulm 1846 unter Vertrag, mit dem er zwischenzeitlich als Mannschaftskapitän aus der viertklassigen Regionalliga Süd in die 2. Bundesliga aufgestiegen war.

3. Fußball-Liga
Die 3. Liga ist die dritthöchste Spielklasse im Meisterschaftssystem des deutschen Männer-Fußballs. Sie wurde zur Saison 2008/09 als neue Profi-Liga zwischen der 2. Bundesliga und der Regionalliga eingeführt.
Nyêmo
Nyêmo (auch: Nyemo) ist ein Landkreis der Stadt Lhasa westlich des Zentrums (Chengguan) im Autonomen Gebiet Tibet. Er liegt am Nordufer des Yarlung-Tsangpo-Flusses, dem nördlichen Teil des Brahmaputra. Der Landkreis hat eine Fläche von 3.242 Quadratkilometern und 29.989 Einwohner (Stand: Zensus 2020), die hauptsächlich in der Landwirtschaft oder Viehzucht tätig sind.

Autonomes Gebiet Tibet
Das Autonome Gebiet Tibet (tibetisch བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས Poi Ranggyongjong, chinesisch 西藏自治区, Pinyin Xizang Zizhiqu) ist seit dem 1. September 1965 eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Das Autonome Gebiet Tibet (AGT) umfasst nur einen Teil der historischen Kultur- und Sprachregion Tibet. Letztere zerfiel traditionell in drei Gebiete: Ü-Tsang, oder Zentraltibet, das in etwa dem Westen des AGT entspricht, Amdo (im Wesentlichen die heutige Provinz Qinghai mit angrenzenden Gebieten in den Provinzen Gansu und Sichuan), sowie Kham, das den Osten des AGT und den Westen der Provinz Sichuan einschließt.
Kamila Walerjewna Walijewa
Kamila Walerjewna Walijewa (russisch Камила Валерьевна Валиева; englische Transkription Kamila Valieva; Betonung: Kamíla Walérjewna Walíjewa, * 26. April 2006 in Kasan, Tatarstan) ist eine russische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startet. Sie ist die Juniorenweltmeisterin von 2020. 2022 wurde sie Europameisterin und Olympiasiegerin im Team-Wettbewerb, diese Titel wurden ihr wegen Dopings im Januar 2024 rückwirkend aberkannt.

Eiskunstlauf-Europameisterschaften
Die Eiskunstlauf-Europameisterschaften sind eine jährliche Veranstaltung, in der Eiskunstläufer und Eiskunstläuferinnen um den Titel des Europameisters kämpfen. Der Ausrichter ist die Internationale Eislaufunion (ISU). Die Wettkämpfe finden im Allgemeinen im Januar des Jahres statt. Die Titel werden in den Disziplinen Einzellauf der Herren und der Damen sowie im Paarlaufen und im Eistanz vergeben.
Berggeist
Berggeist (lateinisch daemon subterraneus, „Unter-Tage-Dämon“; daneben auch daemon metallicus, „Bergwerksdämon“) ist der Oberbegriff für verschiedene Fabelwesen, die in Bergwerken oder im Gebirge zu finden sind. Bekannte Beispiele sind der Bergmönch, der Bergteufel und die koboldartigen Bergmännchen oder Trolle. Später wurde der Begriff in weiterem Sinn auch auf Wald- und Gebirgsgeister, wie Rübezahl (Riesengebirge), ausgedehnt. Weitere geläufige Bezeichnungen für Berggeister sind etwa Knappenmandl, Grubenmännlein oder Lötterl (Slowenien). Namen für einzelne Berggeister sind Nickel, Skarbnik (Schatzhüter, Oberschlesien), Gübich (Harz) und Gangerl (Gegend um Budweis).

Troll (Mythologie)
Ein Troll war in der skandinavischen Mythologie ein riesenhafter Ureinwohner, der im Mittelalter durch christlichen Einfluss zu einem folkloristischen Dämon oder Kobold mutiert hat. Seit dem 19. Jahrhundert wird er grafisch und literarisch als ein riesiger oder auch zwergwüchsiger, hässlicher und fellbedeckter Humanoid mit großer Nase und nur vier Fingern an jeder Hand dargestellt. Im 21. Jahrhundert ist der Internet-Troll zu einem Begriff der Netzkultur geworden.
São Tomé
São Tomé ist die Hauptstadt des afrikanischen Inselstaates São Tomé und Príncipe und die Hauptstadt der Provinz São Tomé und des Distrikts Água Grande. Die Stadt ist nach dem heiligen Apostel Thomas benannt. Landessprache ist Portugiesisch, mit einer verhältnismäßig großen kreolischen Minderheit.

Thomas (Apostel)
Der Apostel Thomas († der Überlieferung nach um 72 in Mailapur) ist einer der zwölf Jünger Jesu (vgl. Mk 3,18  u. ö.). Er wird auch Didymos genannt. In der syrischen Tradition erscheint er als Judas Thomas, da Thomas dort als Beiname verstanden wird.

In der katholischen, der orthodoxen und der anglikanischen Kirche wird der Apostel Thomas als Heiliger und Märtyrer verehrt; auch die evangelischen Kirchen erinnern an ihn.
Valentina Beck
Valentina Michelle Beck (geboren 1991) ist eine deutsche Radfahrerin, Schneeschuhläuferin, Leichtathletin und Behindertensportlerin. Sie nahm bereits dreimal an Special Olympics Weltspielen teil, unter anderem an den Special Olympics World Summer Games 2023 in Berlin, und erwarb jedes Mal Medaillen.

Schneeschuh
Schneeschuhe sind ein Hilfsmittel zur Fortbewegung bei Schneelage, die von alters her in vielen schneereichen Gegenden üblich waren. Sie verteilen das Gewicht der Person, die sie trägt, über eine größere Fläche, so dass die Füße weniger im Schnee versinken. Schneeschuhwandern ist heute zu einer beliebten Wintersportart als Alternative zum Tourenskilauf geworden.
Offizier (Bundeswehr)
Ein Offizier der Bundeswehr ist ein deutscher Offizier und Soldat der Bundeswehr vom Dienstgrad eines Leutnants bis zum General. Er ist Führer, Ausbilder und Erzieher seiner unterstellten Soldaten. Dem Offizier kann Disziplinarbefugnis übertragen werden.

Ein Offizier hat einen Dienstgrad der Bundeswehr der Dienstgradgruppen der Leutnante, Hauptleute, Stabsoffiziere oder Generale. Die Laufbahngruppe der Offiziere umfasst zehn Laufbahnen: die Laufbahn der Offiziere des Truppendienstes (OffzTrD), des Sanitätsdienstes (OffzSanDst), des Militärmusikdienstes, des Geoinformationsdienstes der Bundeswehr (MilGeoOffz) und des militärfachlichen Dienstes (OffzMilFD) sowie jeweils eine diesen Laufbahnen entsprechende Laufbahn für Offiziere der Reserve.

Am 1. Oktober 2022 waren 37.591 Planstellen für Offiziere besetzt, was einem Anteil von 21 Prozent der Soldaten entspricht.

Laufbahn (Dienstrecht)
Eine Laufbahn ist im Dienstrecht in Deutschland eine Ordnung der Berufswege für die in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehenden Beamten und Soldaten. Richter und Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst (Tarifbeschäftigte) haben keine Laufbahn.
Herbert Killian
Herbert Killian (* 24. November 1926 in Korneuburg; † 26. Juni 2017) war ein österreichischer Historiker und emeritierter Universitätsprofessor für Forstgeschichte an der Universität für Bodenkultur in Wien. Er gilt als „Nestor der Forstgeschichte“ in Österreich. Killian war als junger Mann über sechs Jahre (1947–1953) nach Sibirien verschleppt und verbüßte davon drei Jahre in sowjetischer Haft an der Kolyma.

Kolyma
Die Kolyma (russisch Колыма; jakutisch Халыма (Chalyma)) ist ein Strom im russischen Föderationskreis Ferner Osten im Nordosten Sibiriens. Er mündet in die Ostsibirische See, ein Randmeer des Arktischen Ozeans. Nominell ist er 2129 km lang, hydrologisch mit seinem Quellfluss Kulu sogar 2513 km. Die Kolyma fließt durch drei Rajons der Oblast Magadan und die drei östlichsten Ulusse der Republik Sacha (Jakutien).
Anschreibenlassen
Anschreibenlassen (anschreiben lassen oder Borgkauf) ist in der Umgangssprache ein Warenkredit im Einzelhandel, bei dem der Verkäufer im Rahmen eines Warenverkaufs dem Käufer zwar die Ware übergibt, ohne jedoch Zug um Zug den vollständigen oder teilweisen Kaufpreis dafür zu erhalten.

Einzelhandel
Unter Einzelhandel (in der Schweiz, den Niederlanden und früher auch in Deutschland: Detailhandel) werden Unternehmen des Handels (gelegentlich auch deren Handelsaktivitäten) verstanden, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen und an nicht-gewerbliche Kunden, das heißt Verbraucher bzw. Letztverwender, verkaufen. Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer und sogenannte Großabnehmer (Kantinen, Mensen und ähnliche). Als Abgrenzungskriterium gilt nicht die verkaufte Warenmenge, sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende Kundenkreis  des Handelsunternehmens.
Schlacht bei Almenar
Die Schlacht bei Almenar (auf Spanisch Batalla de Almenar, auf Katalanisch Batalla d’Almenar) fand am 27. Juli 1710 während des spanischen Erbfolgekrieges bei der Gemeinde Almenar in der heutigen Provinz Lleida statt. Es standen sich die Alliierten Engländer und Kaiserliche auf der einen und die spanischen Truppen von Philipp V. auf der anderen Seite gegenüber. Der Kampf endete mit einem Sieg der Alliierten.

Kaiserliche Armee (HRR)
Die Kaiserliche Armee, Kaiserliche Truppen, kurz Kaiserliche (zwischen 1740 und 1745 Königlich Ungarische Armee, ab 1745 römisch-kaiserlich-königlich oder kaiserlich-königlich), war die Armee der Habsburgermonarchie in der Frühen Neuzeit, weshalb man sie im 18. Jahrhundert zunehmend als „Österreicher“ bezeichnete, obwohl die Truppen im ganzen Reich geworben wurden. Die Kaiserliche Armee ist zu unterscheiden von der Reichsarmee, die nur mit Zustimmung des Reichstages eingesetzt werden konnte.
Steve Staunton
Stephen „Steve“ Staunton (* 19. Januar 1969 in Drogheda) ist ein ehemaliger irischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Zumeist auf der Position des linken Außenverteidigers eingesetzt, war er für seine Engagements im englischen Fußball für den FC Liverpool und Aston Villa bekannt. Größte Erfolge waren zunächst mit Liverpool der Gewinn des FA Cups 1989 und der englischen Meisterschaft im Jahr darauf. In den 1990ern war er Teil der Mannschaft von Aston Villa, die 1994 und 1996 jeweils den Ligapokal gewann. Dazu absolvierte er 102 Länderspiele für die irische Nationalmannschaft, bestritt in den Jahren 1990, 1994 und 2002 drei WM-Endrundenturniere und trainierte die Elf zwischen 2006 und 2007.

Football League First Division 1989/90
Die Football League First Division 1989/90 war die 91. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 19. August 1989 und endete am 5. Mai 1990.

Mit neun Punkten Vorsprung vor Aston Villa gewann der FC Liverpool seine mittlerweile 18. Meisterschaft. Auf den weiteren Plätzen landete Tottenham Hotspur vor Titelverteidiger FC Arsenal. Alle Aufsteiger FC Chelsea, Manchester City und Crystal Palace konnten die Klasse halten, stattdessen stiegen Sheffield Wednesday, Charlton Athletic und der FC Millwall in die Second Division ab. Diese sollte in der Folgesaison durch die Zweitligaaufsteiger Leeds United, Sheffield United und AFC Sunderland ersetzt werden.
2. Handball-Bundesliga (Frauen) 2019/20
Die Saison 2019/20 der 2. Handball-Bundesliga der Frauen war die 35. in ihrer Geschichte. 16 Mannschaften spielten um den Aufstieg in die höchste deutsche Spielklasse. Die Saison begann am 7. September 2019 und endete vorzeitig nach dem 22. Spieltag am 18. März 2020 aufgrund der Coronavirus-Krise. Später legte die HBF fest, dass die beiden erstplatzierten Mannschaften der Abbruchtabelle in die 1. Bundesliga aufsteigen. Aus beiden Ligen gab es keine Absteiger und von den Vereinen der 3. Liga beantragte keiner die Lizenz für die 2. Bundesliga. Dadurch sind in der aktuellen Saison 2020/21 nur 14 Mannschaften vertreten.

2. Handball-Bundesliga (Frauen)
Die 2. Bundesliga ist die zweithöchste deutsche Spielklasse im Frauen-Handball.

In der 2. Bundesliga treten 16 Mannschaften in einem Ligasystem an, bei dem jeder Verein je ein Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein bestreitet. Die beiden erstplatzierten Mannschaften steigen in die 1. Handball-Bundesliga auf.

Oberhalb der 2. Bundesliga befindet sich die 1. Bundesliga mit 14 Mannschaften. Darunter folgt die 3. Liga.
Integriertes Bordinformationssystem
Ein Integriertes Bordinformationssystem (IBIS) ist ein Bordrechner mit Bussystem in öffentlichen Verkehrsmitteln. Es koordiniert alle Funktionen des rechnergestützten Betriebsleitsystems (RBL) im Fahrzeug und steuert dabei vor allem das Fahrgastinformationssystem (FIS). In weiteren Ausbaustufen kann das IBIS auch zum Informationsaustausch zwischen Fahrpersonal und der Betriebsleitstelle (BLS) dienen. Dokumentiert ist IBIS in Publikationen des VDV (früher VÖV). Die ursprüngliche Beschreibung stammt aus dem Jahr 1984 und wurde 1987 sowie 1991 geändert bzw. ergänzt.

Bus (Datenverarbeitung)
Ein Bus ist ein System zur Datenübertragung zwischen mehreren Teilnehmern über einen gemeinsamen Übertragungsweg. Findet eine momentane Datenübertragung zwischen zwei Teilnehmern statt, so müssen die übrigen Teilnehmer zur selben Zeit schweigen, da sie sonst stören würden. Die Zeit der Sprechberechtigung wird nach einem allen Teilnehmern bekannten (Zeit- oder Signal-)Schema verteilt. Das Zuhören ist nicht eingeschränkt. Umgangssprachlich werden mitunter – oft aus historischen Gründen – auch Datenübertragungssysteme als „Bus“ bezeichnet, die technisch eigentlich eine andere Topologie besitzen.
Ergänzungspflegschaft
Unter einer Ergänzungspflegschaft versteht man die gerichtliche Übertragung eines Teilbereiches der elterlichen Sorge für einen Minderjährigen auf eine andere Person nach deutschem Familienrecht (§ 1809 BGB). Wegen der hohen Voraussetzungen, die bei einem Entzug der gesamten elterlichen Sorge (§ 1666 BGB) vorliegen müssen, erfolgt oft nur ein Teilentzug der elterlichen Sorge und die Bestellung eines Ergänzungspflegers. Als Vormundschaft bezeichnet man einen vollständigen juristischen Ersatz für die elterliche Sorge, etwa beim Tod der Eltern.

Die Finanzierung erfolgt gemäß Vormünder- und Betreuervergütungsgesetz.

Vormünder- und Betreuervergütungsgesetz
Das Vormünder- und Betreuervergütungsgesetz regelt in Deutschland alle Vergütungsansprüche beruflich tätiger Vormünder und Betreuer (Berufsbetreuer, Vereinsbetreuer und Behördenbetreuer). Über § 1888 Abs. 2 Satz 1 BGB gilt es grundsätzlich auch für beruflich geführte Pflegschaften und über § 277 FamFG für Verfahrenspflegschaften.

Das Gesetz wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2023 neu gefasst.