hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petingen
Petingen (luxemburgisch Péitengⓘ, französisch Pétange) ist eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg und gehört zum Kanton Esch an der Alzette. Sie ist der Fläche nach mit knapp zwölf Quadratkilometern eine der kleinsten Gemeinden Luxemburgs, der Einwohnerzahl nach jedoch die fünftgrößte. Der Ausländeranteil lag im Jahr 2010 bei 44,7 Prozent.
Das Stadtrecht wurde dem Hauptort (chef-lieu d’une commune) bislang nicht zuerkannt.

Petingen ist durch die Stahlindustrie geprägt. Als neues wirtschaftliches Standbein hinzugekommen sind im Rahmen des Europäischen Entwicklungspols PED (seit 1985) Unternehmen der Fertigungsindustrie. Neben den Spuren der industriellen Vergangenheit haben sich jedoch viele Teile der Gemeinde ihren ländlichen Charakter bewahrt.

Piratepartei Lëtzebuerg
Die Piratepartei Lëtzebuerg (deutsch Piratenpartei Luxemburg, französisch Parti pirate du Luxembourg), kurz PPLU, ist eine Partei in Luxemburg. Sie wurde am 4. Oktober 2009 in der Stadt Luxemburg von 23 Interessierten gegründet. Sie trat zur Kammerwahl 2013 erstmals an und erreichte 2,94 % der Stimmen. Bei den Europawahlen 2014 bekam die Piratepartei Lëtzebuerg 4,23 % der Stimmen. Bei der Kammerwahl 2018 zog sie erstmals ins Luxemburger Parlament ein.
Moritz Deutsch (Chasan)
Moritz Deutsch (* 16. Dezember 1818 in Nikolsburg (Südmähren); † 27. Februar 1892 in Breslau) war ein deutscher Chasan (Kantor) und Sakralmusiker, der sich um die Hebung des jüdischen Ritualgesanges verdient gemacht hat.

Jüdische Musik
Jüdische Musik erstreckt sich über einen Zeitraum von rund 3000 Jahren, von der biblischen Periode über die Diaspora und die Gründung des Staates Israel bis in die Gegenwart. Sie umfasst sowohl religiöse als auch weltliche Musik. Dieser Artikel behandelt hauptsächlich die religiös geprägte Musik, weitere Angaben zu weltlicher jüdischer Musik finden sich unter Klezmer. Die Texte der religiösen jüdischen Musik sind zum größten Teil in hebräischer Sprache, in geringem Ausmaß auch in aramäisch verfasst (siehe dazu Kaddisch und Kol Nidre); diejenigen der weltlichen Musik hingegen meist in der jüdischen Umgangssprache (Ladino bzw. Jiddisch) oder auch in der Landessprache. – Der Aufbau dieses Artikels folgt im Wesentlichen der Vorlage der Encyclopaedia Judaica.
Kreis Wesel
Der Kreis Wesel ist ein Kreis in Nordrhein-Westfalen. Er liegt am unteren Niederrhein und am Nordwestrand des Ruhrgebiets. Er gehört zum Regierungsbezirk Düsseldorf und ist Mitglied im Landschaftsverband Rheinland, im Regionalverband Ruhr und in der Euregio Rhein-Waal. Sitz des Kreises ist die Stadt Wesel.

Kreis Dinslaken
Der Kreis Dinslaken war von 1816 bis 1823 sowie von 1887 (bis 1909 als Kreis Ruhrort) bis 1974 ein Landkreis am rechten Niederrhein im Regierungsbezirk Düsseldorf (bis 1822: Regierungsbezirk Kleve) zunächst in Preußen und später in Nordrhein-Westfalen.
Ralf Georg Czapla
Ralf Georg Czapla (* 24. Juni 1964 in Immerath) ist ein deutscher Literatur- und Kulturwissenschaftler. Er lehrt als außerplanmäßiger Professor am Germanistischen Seminar der Universität Heidelberg Neuere deutsche Literaturwissenschaft und Vergleichende Literaturgeschichte.

Immerath (Erkelenz)
Immerath war ein ländlich geprägter Ort und seit 1972 ein Stadtteil von Erkelenz im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen. Das Dorf lag im Abbaugebiet des geplanten Braunkohletagebaus Garzweiler der RWE Power und wurde deshalb von 2006 bis 2022 nach Immerath (neu) umgesiedelt. 2018, als der Immerather Dom abgerissen wurde, waren nur noch wenige Häuser bewohnt. Zur einst selbständigen Gemeinde Immerath gehörten der Weiler Lützerath und das Dorf Pesch, die ebenfalls für den Braunkohletagebau abgerissen und abgebaggert wurden. Die Ortslage Immeraths wurde bis 2024 weitgehend abgebaggert.
Pfarrkirche Leoben-Donawitz
Die Pfarrkirche Leoben-Donawitz steht im Stadtteil Donawitz in der Stadtgemeinde Leoben im Bezirk Leoben in der Steiermark. Die unter dem Patrozinium des Heiligen Josef von Nazaret stehende römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Leoben in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht mit dem Mesnerhaus und Pfarrhof unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Leoben
Leoben [leˈoːbn̩] ist eine Stadtgemeinde im österreichischen Bundesland Steiermark und mit 24.561 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Graz dessen zweitgrößte Stadt. Bezirks- und Landesgericht sowie die Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes haben hier ihren Sitz. Zudem befindet sich die Montanbehörde Süd in Leoben.

Die Stadt hat eine lange Tradition im Berg- und Hüttenwesen. Mit einem Werk der Voestalpine im Stadtteil Donawitz ist sie einer der bedeutendsten Standorte der österreichischen Eisen- und Stahlindustrie. Sie ist das Zentrum des obersteirischen Industrieraums und Sitz der Montanuniversität.
Flugplatz Blumberg
Der Flugplatz Blumberg (ICAO-Code: EDSL) ist ein Sonderlandeplatz in der Nähe der Stadt Blumberg am Südrand des Schwarzwalds. Er ist für Segelflugzeuge, Motorsegler und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu 1,3 Tonnen zugelassen.

Blumberg
Blumberg ist eine Stadt im Süden des Schwarzwald-Baar-Kreises am südwestlichen Rand der Schwäbischen Alb in Baden-Württemberg. Das Stadtbild ist aufgrund der Historie ungewöhnlich: Blumberg besitzt Züge einer Bergbaustadt, die an Orte im Ruhrgebiet erinnert. Blumberg ist staatlich anerkannter Erholungsort.
Hans-Dieter Stürmer
Hans-Dieter Stürmer (* 30. Oktober 1950 in Eberbach; † 22. September 2013 in Waldkirch) war ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen), Umweltchemiker und Aktivist in verschiedenen Natur- und Umweltschutzverbänden.

Eberbach
Die Stadt Eberbach liegt im Norden Baden-Württembergs, rund 32 Kilometer östlich von Heidelberg, im Rhein-Neckar-Kreis (Regierungsbezirk Karlsruhe), am Neckar. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Seit 1. Oktober 2022 führt die Stadt den Namenszusatz Stauferstadt.
Réka Krempf
Réka Krempf (* 4. September 1976 in Esztergom) ist eine ungarische Boxerin.

Réka Krempf, die in ihrer Heimat als Box-Queen apostrophiert wird, begann ihre Boxkarriere im Jahr 2002. Sie ist die aktuelle WIBF-Weltmeisterin im Superfliegengewicht. Diesen WM-Gürtel holte sie sich im Februar 2006 gegen die Russin Galina Kolewa Iwanowa.

Sie hat auch internationale Erfolge im Kickboxen aufzuweisen. So gewann sie unter anderem 2004 im slowenischen Maribor den Kickbox-Weltcup in der Klasse Vollkontakt-Frauen bis 56 kg.

Ihr bisheriger Karrierehöhepunkt war der Kampf gegen die deutsche Weltmeisterin im Fliegengewicht Regina Halmich am 13. Januar 2007 in Halle. Sie trat als Ersatz für die ursprünglich vorgesehene Mary Ortega (USA), die vom Weltverband WIBF wegen Dopings gesperrt worden war, in dieser Pflichtverteidigung Regina Halmichs an. Sie verlor diesen Kampf über zehn Runden klar nach Punkten.

Sie wird trainiert von Ferenc Csillag und Miklós Zrínyi.

Esztergom
Esztergom [ˈɛstɛrgom] ⓘ  (lateinisch Solva, deutsch Gran, slowakisch Ostrihom, latinisiert Strigonium) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Norden von Ungarn, am rechten Ufer der Donau im Komitat Komárom-Esztergom gelegen. Sie war vom 10. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts Hauptstadt des Königreichs Ungarn. Die Donau bildet hier die Grenze zur Slowakei, wo die Schwesterstadt Štúrovo (ungarisch Párkány) liegt.
Hermann Knorr
Hermann Knorr (* 16. September 1897 in Neckargemünd; † 2. Januar 1976 in Heidelberg) war ein südwestdeutscher Landespolitiker der SPD, sowie Mitbegründer, Mitherausgeber und Chefredakteur der Rhein-Neckar-Zeitung.

Neckargemünd
Neckargemünd (anhörenⓘ) ist eine Stadt am Neckar, zehn Kilometer flussaufwärts östlich von Heidelberg im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Neckargemünd eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Per Hallberg (Tontechniker)
Per Göran Allan Hallberg (* 30. Dezember 1958 in Borgholm) ist ein schwedischer Tontechniker, der seit 1984 für die US-Filmindustrie bei der Firma Soundelux in Hollywood arbeitet. Für seine Mitarbeit an den Filmen Braveheart (1995), Das Bourne Ultimatum (2007) und James Bond 007: Skyfall (2012) wurde er im Bereich Tonschnitt mit dem Oscar ausgezeichnet. Für Im Körper des Feindes (1997) war er nominiert. Bisher drei Mal konnte er den British Academy Film Award in der Kategorie Bester Ton gewinnen.

British Academy Film Award/Bester Ton
Der British Academy Film Award: Bester Ton (Best Sound) wird seit 1969 verliehen.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der fremdsprachige Originaltitel. Die Nennung des Originaltitels entfällt, wenn deutscher und fremdsprachiger Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle.
Pilsator
Pilsator ist die Bezeichnung für ein nach Pilsner Brauart zuerst im  Böhmischen Brauhaus Berlin-Friedrichshain erzeugtes Bier. Der Name entstand 1908 im Ergebnis eines Wettbewerbs.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der eingebürgerte Name in beiden Teilen Berlins und in der DDR weiter benutzt.

Im Gegensatz zum normalen Pilsner Bier ist es bitterer im Geschmack, da mehr Hopfen verwendet wird (16 g/hl statt 11,5 g/hl beim Pilsner, angegeben in „g wirksamer Bitterstoffe“ – TGL 7764). Vom Export unterscheidet es sich durch den geringeren Einsatz von Malz.

Heute ist das Frankfurter Brauhaus Inhaber dieser Marke.

Böhmisches Brauhaus
Das Böhmische Brauhaus war eine Brauerei im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Das noch erhaltene denkmalgeschützte Gebäude zwischen der Friedenstraße, der Pufendorfstraße und der Landsberger Allee besteht aus dem 2001 restaurierten und mit Büros und Gewerberäumen ausgestatteten Brauhaus. Das anliegende Sudhaus und das Maschinenhaus wurden Anfang 2015 zugunsten einer Wohnbebauung abgerissen.
Carson River
Der Carson River ist ein Fluss im Nordwesten des US-Bundesstaates Nevada. Die zwei Quellflüsse West Fork und East Fork des Carson River entspringen südlich des Lake Tahoe in der Sierra Nevada auf kalifornischem Gebiet und vereinigen sich in Nevada, bevor der Fluss Carson City erreicht. Der Carson River fließt von der Sierra Nevada nach Nordosten ins Große Becken und endet in der endorheischen (abflusslosen) Carson Sink (Carson-Senke). Zusammen mit dem Truckee River (nördlich) und dem Walker River (südlich) dient er der Wasserversorgung und Bewässerung der ariden Umgebung. Der Fluss ist nach Kit Carson benannt, der im Winter 1844 die Expedition von John C. Frémont nach Westen das Carson Valley hinauf und über den Carson Pass führte.

Carson City
Carson City ist seit 1861 die Hauptstadt des US-Bundesstaates Nevada. Zum Zeitpunkt der Volkszählung im Jahr 2020 hatte sie 58.639 Einwohner. Carson City ist eine unabhängige Stadt und gehört somit keinem County an. Zudem wird die Stadt vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Carson City, NV Metropolitan Statistical Area geführt.
Eishockey in Hamm
Das Eishockey in Hamm steht in der Tradition der Eishockeyabteilung des ASV Hamm, den Hammer Eisbären und der Hammer Huskies. Die Eisbären nahmen drei Spielzeiten an der 1. Liga Nord teil, der Nachfolgeverein ESC Hamm – Hammer Huskies – erreichte die Regionalliga NRW. Heute wird der Sport in Hamm von der ersten Mannschaft des Husky-Nachfolgevereins Lippe-Hockey-Hamm vertreten. Nach Abschluss der Saison 2010/11 benannte sich zunächst die in einer Spielbetriebsgesellschaft organisierte 1. Mannschaft von Youngstars in Hammer Eisbären um, der Dachverein heißt auch weiterhin Lippe-Hockey-Hamm. Das Team spielte bis zur Saison 2014/15 in der drittklassigen Oberliga West. Ab der Spielzeit 2015/16 trat die erste Mannschaft in der Regionalliga West des Eishockeyverband Nordrhein-Westfalen an. Zur Saison 2020/21 stieg sie in die Oberliga Nord auf.

Eishockey-Oberliga 2020/21
Die Oberliga war in der Saison 2020/21 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Eishockey. Sie wurde vom Deutschen Eishockey-Bund (DEB) in zwei regionalen Gruppen Nord und Süd ausgespielt. Saisonstart war der 6. November 2020.
NSWRL 1994
Die NSWRL 1994 war die 87. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Canterbury-Bankstown Bulldogs. Diese verloren im Finale 12:36 gegen die Canberra Raiders, die damit die NSWRL zum dritten Mal gewannen.

Die Saison 1994 war die letzte Saison der NSWRL, da die Organisation des Wettbewerbs zur Saison 1995 von der New South Wales Rugby League an die Australian Rugby League übergeben wurde.

Canberra Raiders
Die Canberra Raiders sind ein australischer Rugby-League-Verein aus Canberra. Seit 1982 spielt das Team aus Australiens Hauptstadt in der höchsten nationalen Liga, der heutigen National Rugby League. Die primären Vereinsfarben sind Hellgrün und Weiß, die sekundären Blau und Gelb. Ihre Heimspiele tragen die Raiders im 25.000 Zuschauer fassenden Canberra Stadium aus.
Sorge (Eider)
Die Sorge ist ein rechter Nebenfluss der Eider im nördlichen Schleswig-Holstein. Von der Vereinigung der beiden Haupt-Quellflüsse bis zur Mündung in die Eider ist die Sorge 29,35 km lang, vom Bistensee an 33,1 km. Mit dessen längstem Zufluss sind es 40,5 km. Der längste Flussweg im Flusssystem Sorge misst 45 km.

Bergenhusen
Bergenhusen (dänisch Berringhuse) ist eine Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Bekannt ist die Gemeinde überregional als Storchendorf, da sich hier eine der größten Weißstorchkolonien Europas befindet.
Bosnien-De-facto-Unterstützungsaktion
Die Bosnien-De-facto-Unterstützungsaktion, oder kurz De-facto-Aktion, war eine Konstruktion gegenüber der herkömmlichen Asylpraxis, als aufgrund der Jugoslawienkriege, insbesondere dem Bosnienkrieg, viele Kriegsflüchtlinge nach Österreich kamen.
Es wurde von „De-facto“-Flüchtlingen gesprochen, da sie de jure keine Flüchtlinge waren und daher keinen Aufenthaltstitel hatten.

Kriegsflüchtling
Ein Kriegsflüchtling ist eine Person, die ihre Heimat verlässt, um vor bewaffneten Konflikten zu fliehen. Dabei umfasst der Begriff „Konflikt“ zwischenstaatliche Kriegshandlungen ebenso wie innerstaatliche Bürgerkriege und ähnliche militärische und paramilitärische (bewaffnete) Auseinandersetzungen.

Kriegsflüchtlinge sind als solche nicht völkerrechtlich geschützt. Sie können unter Umständen jedoch unter die Definition eines Flüchtlings nach der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951 fallen oder komplementären Schutz erhalten.
Skiflug-Weltmeisterschaft 2014
Die Skiflug-Weltmeisterschaft 2014 fand vom 13. bis 16. März auf der Čerťák-Skiflugschanze im tschechischen Harrachov statt. Harrachov war damit zum vierten und wegen der folgenden Stilllegung der Flugschanze vorerst letzten Mal Austragungsort der Skiflug-Weltmeisterschaft. Im Einzelwettbewerb wurde Severin Freund nach zwei Durchgängen am 14. März Weltmeister, da am folgenden Tag der Rest des Einzelwettbewerbs aufgrund irregulärer Windbedingungen abgesagt wurde. Der Teamwettbewerb wurde kurz vor Beginn am 16. März wegen des weiter vorherrschenden Sturms abgesagt. Titelverteidiger waren Robert Kranjec und das österreichische Team.

Čerťák
Die Sprungschanzenanlage Čerťák am Nordhang des Berges Čertova hora (deutsch Teufelsberg) im tschechischen Harrachov (deutsch Harrachsdorf) besteht aus fünf Skisprungschanzen, darunter eine von weltweit sechs Skiflugschanzen. Harrachov war regelmäßiger Austragungsort für Welt- und Kontinentalcupspringen sowie Weltcupskifliegen und Skiflugweltmeisterschaften. Seit 2014 verfallen die Anlagen aufgrund finanzieller Probleme, die letzte Schanze wurde 2018 gesperrt.
Kathedrale von Exeter
Die Kathedrale von Exeter (offiziell: The Cathedral Church of St Peter), in der südwestenglischen Stadt Exeter in der Grafschaft Devon trägt das Patrozinium des Apostels Petrus. Der Kirchenbau gilt als das „Hauptbeispiel wuchtig rauschender, gemessener Pracht ohnegleichen“.

Exeter
Exeter [ˈɛksɪtə] ⓘ ist die Hauptstadt der Grafschaft Devon im Südwesten Englands. 2016 zählte die Stadt knapp unter 130.000 Einwohner. Exeter liegt an einer Furt des Flusses Exe, einige Kilometer nördlich der Mündung in den Ärmelkanal. Der Wahlspruch der Stadt, Semper fidelis („für immer treu“), wurde 1588 von Elisabeth I. vorgeschlagen.
London Stansted Airport
Der London Stansted Airport (IATA-Code: STN, ICAO-Code: EGSS) ist ein Flughafen in Stansted Mountfitchet im Distrikt Uttlesford in der Grafschaft Essex und befindet sich damit im Großraum der britischen Hauptstadt London. London Stansted bedient rund 200 Flugziele in Europa, dem Nahen Osten und Afrika. Der von der Manchester Airports Group betriebene Flughafen liegt etwa 55 km nordöstlich der Innenstadt und fertigte im Jahr 2022 über 23,2 Millionen Reisende ab. Er dient unter anderem als größte Basis der Billigfluggesellschaft Ryanair, die von hier aus über 100 Ziele bedient.

Uttlesford
Uttlesford ist ein District in der Grafschaft Essex in England. Der Verwaltungssitz ist Saffron Walden; weitere bedeutende Orte sind Felsted, Flitch Green, Great Dunmow, Stebbing, Stansted Mountfitchet und Thaxted.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion des Borough Saffron Walden sowie der Rural Districts Dunmow und Saffron Walden. 2001 ergab eine Umfrage der Zeitung Sunday Times, dass Uttlesford die Region mit der höchsten Lebensqualität in England ist. Ein wichtiger Arbeitgeber ist der Flughafen London-Stansted.
Seattle Reign FC
Seattle Reign FC (bis 2018 Seattle Reign FC, 2019 Reign FC, 2020 bis 2023 OL Reign) ist ein Frauenfußballfranchise aus dem Großraum Seattle. Es wurde 2012 gegründet und spielt seit 2013 in der National Women’s Soccer League, der höchsten Liga im Frauenfußball in den USA.

Memorial Stadium (Seattle)
Das Memorial Stadium ist ein Football- und Fußballstadion in der US-amerikanischen Stadt Seattle, King County, im Bundesstaat Washington. Es befindet sich auf dem Gelände der Weltausstellung Century 21 Exposition, die 1962 stattfand. Die Anlage bietet auf den beiden Längstribünen jeweils 6000 Sitzplätze, insgesamt also 12.000 Sitzplätze. 1974 wurde es temporär auf 17.000 Plätze erweitert, als die Fußballmannschaft der Seattle Sounders ihre Heimspiele hier austrug.
Gmina Konstancin-Jeziorna
Die Gmina Konstancin-Jeziorna [kɔnˈstant͡ɕin jɛˈʑɔrna] ⓘ ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Piaseczyński der Woiwodschaft Masowien in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Kurstadt mit etwa 17.000 Einwohnern.

Powiat Piaseczyński
Der Powiat Piaseczyński ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Masowien in Polen. Der Powiat hat eine Fläche von 621 km², auf der 186.500 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt 300 Einwohner auf 1 km² (2019).
Querx
Querxe ist eine ostmitteldeutsche Bezeichnung von Zwergen. Der Begriff bezeichnet insbesondere die Angehörigen eines kleinwüchsigen Volkes aus der Lausitzer Sagenwelt. Schauplatz der Querxsagen ist die gebirgige Oberlausitz. Mittelpunkt bildet die Gegend um Zittau, aber auch im Vogtland und Böhmen sind sie bekannt. Die Querxe sind, ebenso wie die Heinchen, Veensmännlein und Lutken, Berggeister, die fast immer massenhaft als Volk erscheinen.

Berggeist
Berggeist (lateinisch daemon subterraneus, „Unter-Tage-Dämon“; daneben auch daemon metallicus, „Bergwerksdämon“) ist der Oberbegriff für verschiedene Fabelwesen, die in Bergwerken oder im Gebirge zu finden sind. Bekannte Beispiele sind der Bergmönch, der Bergteufel und die koboldartigen Bergmännchen oder Trolle. Später wurde der Begriff in weiterem Sinn auch auf Wald- und Gebirgsgeister, wie Rübezahl (Riesengebirge), ausgedehnt. Weitere geläufige Bezeichnungen für Berggeister sind etwa Knappenmandl, Grubenmännlein oder Lötterl (Slowenien). Namen für einzelne Berggeister sind Nickel, Skarbnik (Schatzhüter, Oberschlesien), Gübich (Harz) und Gangerl (Gegend um Budweis).
Südspanischer Feuersalamander
Der Südspanische Feuersalamander oder Langschnauzen-Feuersalamander (Salamandra salamandra longirostris) ist eine Unterart des Feuersalamanders (Salamandra salamandra) aus der Ordnung der Schwanzlurche (Caudata). Ab 2009 wurde das Taxon für eine kurze Zeit unter dem Namen Salamandra longirostris als eigene Art behandelt, molekulargenetische Untersuchungen konnten diese Ansicht jedoch nicht untermauern.

Schwanzlurche
Die Schwanzlurche (Caudata; auch: Urodela, womit aber manchmal ausschließlich die Kronengruppe gemeint ist) sind eine von drei Ordnungen der Amphibien. Sie werden rein umgangssprachlich oft in Salamander und Molche gegliedert, je nachdem, ob sie stärker an das Landleben angepasst sind („Salamander“) oder eine größere Bindung an das Wasser als Lebensraum erkennen lassen, etwa durch Flossensäume am Schwanz („Molche“). Allerdings sind auch die sogenannten Salamander häufig auf Gewässer zur Eiablage bzw. Entwicklung der Larven angewiesen. Umgekehrt verbringen viele Molche einen Teil ihres Lebens an Land. Aus dem Blickwinkel der Systematik sind diese beiden umgangssprachlichen Bezeichnungen jedoch ungeeignet, da sie sich verwandtschaftlich nicht trennen lassen.

Weltweit sind knapp 600 Arten bekannt, die zum größten Teil auf der Nordhalbkugel verbreitet sind, in Südamerika aber auch die Südhalbkugel erreichen.
Vigan City
Vigan City (美岸, Hokkien, Pe̍h-ōe-jī: bîgán, Pinyin: měiàn) ist die Hauptstadt der philippinischen Provinz Ilocos Sur. Die Stadt liegt an der westlichen Küste der Hauptinsel Luzon am südchinesischen Meer, 400 km nördlich von Manila. Als die älteste bestehende spanische Kolonialstadt wurde Vigan 1999 zum UNESCO-Welterbe ernannt. Südlich von Vigan City mündet der Fluss Abra in das Meer.

Luzon
Luzon oder Luzón ist die größte Insel der Philippinen und die sechzehntgrößte Insel der Welt.

Die Inselgruppe Luzon umfasst weitere Inseln in der Umgebung der Hauptinsel und beherbergt insgesamt 48.520.774 Einwohner (Stand 2010).
Hydromorphon
Hydromorphon ist ein stark wirkendes semisynthetisches Opioid der Stufe III im WHO-Stufenschema (Klassifizierung der Schmerztherapie), das als Schmerzmittel bei starken und stärksten Schmerzen zugelassen ist. Es ist verschreibungspflichtig und unterliegt dem Betäubungsmittelgesetz.

Partialsynthese
Unter einer Partialsynthese, auch Semisynthese oder Teilsynthese, versteht man in der organischen Chemie eine Kombination chemischer und biochemischer Syntheseverfahren. Dabei kann weiter unterschieden werden in die Synthese eines Zwischenproduktes, welches über eine bereits bekannte Syntheseroute zu einer Zielverbindung führt, oder die Überführung einer komplexen Verbindung, in der Regel eines Naturstoffes – isoliert aus natürlichem Material (beispielsweise Bakterien, Pilzen, Pflanzen oder Zellkulturen) – als Edukt (Ausgangsstoff) zu einer Zielverbindung. Diese natürlichen Biomoleküle besitzen oft eine komplexe molekulare Struktur. Derartig komplizierte Strukturen sind totalsynthetisch, ausgehend von preiswerten meist petrochemischen Startmaterialien, nicht oder nur unter erheblichem Aufwand und über viele Synthesestufen zugänglich.
Extraliga (Belarus) 2015/16
Die Saison 2015/16 war die 24. Spielzeit der belarussischen Extraliga, der höchsten belarussischen Eishockeyspielklasse. Belarussischer Meister wurde zum sechsten Mal in der Vereinsgeschichte der HK Junost Minsk, der im Playoff-Finale den Vorjahressieger HK Schachzjor Salihorsk mit 4:1-Siegen bezwang.

HK Junost Minsk
Der HK Junost Minsk (belarussisch ХК Юнацтва-Мінск, russisch ХК Йуност Минск) ist ein belarussischer Eishockeyklub aus Minsk. Die Mannschaft spielt in der Extraliga, der höchsten Eishockeyliga in Belarus.
Kreis Nidda
Der Kreis Nidda war ein Kreis in der Provinz Oberhessen des Großherzogtums Hessen (Hessen-Darmstadt). Die Kreisverwaltung hatte ihren Sitz in der Stadt Nidda. Der Kreis bestand mit einer vierjährigen Unterbrechung von 1832 bis 1874. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zum Wetteraukreis und zum Landkreis Gießen in Hessen.

Oberhessen (Provinz Hessen-Darmstadt)
Die Provinz Oberhessen (zunächst 1803–1816: Fürstentum Oberhessen) war eine von vier Provinzen der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt und eine von dreien ihrer Nachfolger, des Großherzogtums Hessen und des Volksstaates Hessen und obere Ebene der Verwaltung in diesen Staaten. Sie bestand von 1803 bis 1937.