hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atta (Lebensmittel)
Atta (Hindi आट्टा, Urdu آٹا) ist ein Vollkorn-Weizenmehl, das in der indischen Küche in Südasien, besonders in Indien, Pakistan und Bangladesch für die Herstellung von Fladenbrot wie Chapati, Naan oder Paratha verwendet wird. Atta wird in der Regel aus glutenreichem Hartweizen hergestellt und zeichnet sich durch eine gelbe bis hellbraune Farbe und in der Verarbeitung durch einen sehr dehnbaren Teig aus.

Indische Küche
Die indische Küche umfasst viele unterschiedliche regionale Gerichte und Kochstile, die vom Himalaya bis zur Südspitze Indiens reichen. Charakteristisch für die Küche des gesamten Subkontinents sind Currys und die Verwendung zahlreicher Gewürze.

Die Vielfältigkeit der indischen Küche spiegelt nicht nur die enorme Größe des Landes, sondern auch dessen Religions- und Kulturgeschichte wider. So findet man in der indischen Küche viele Elemente der orientalischen Küche wie zum Beispiel Pilaw, aber auch westliche Einflüsse der ehemaligen Kolonialmächte wie Tomaten, Kartoffeln und Chili.
Baraki Barak (Distrikt)
Baraki Barak (Dari, Paschtu: برکی برک) ist ein Bezirk in der Provinz Logar, in Afghanistan. Er liegt 50 Kilometer südlich von Kabul. Die Fläche beträgt 238,8 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 102.770 (Stand: 2022). 2006 hatte er 101.000 Einwohner, 90 Prozent davon waren Tadschiken. Das Zentrum des Bezirks ist die Stadt Baraki Barak. Sie war die frühere Hauptstadt der Provinz Logar.

Der Bezirk ist nach dem historischen Omur-Stamm benannt. Er wird in der Region  auch „Burki“ oder „Baraki“ genannt. Die Provinz umfasst Gebirgsvorland und Gebirge mit dem Tal des Logar Flusses.

Lugar (Provinz)
Lugar, alternativ auch Lo(w)gar oder La(w)g(h)ar (je nach Schreibweise mit oder ohne die in Klammern gesetzten Buchstaben), paschtunisch لوګر, Dari لوگر, ist eine der 34 afghanischen Provinzen.

Auf einer Fläche von 4.568 km² leben 449.820 Einwohner (Stand: 2022). Die Provinzhauptstadt ist Pul-i-Alam.
Die Provinz wird mehrheitlich von Paschtunen bewohnt.
Spruce Grove
Spruce Grove ist eine Stadt im Parkland County in der kanadischen Provinz Alberta. Spruce Grove hat 34.066 Einwohner (Stand 2016) und ist die elftgrößte Stadt der Provinz. Amtierender Bürgermeister ist Ken Scott.

Parkland County
Das Parkland County ist einer der 63 „municipal districts“ in Alberta, Kanada. Der Verwaltungsbezirk gehört zur Census Division 11 und ist Teil der Edmonton Capital Region. Der Bezirk als solches wurde zum 1. März 1918 eingerichtet (incorporated als „Municipal District of Inga No. 520“) und zuletzt im Jahr 1995 umbenannt. Er hat seinen Verwaltungssitz nördlich der Kleinstadt Stony Plain.

Der Verwaltungsbezirk ist für die kommunale Selbstverwaltung in den ländlichen Gebieten sowie den nicht rechtsfähigen Gemeinden, wie Dörfern und Weilern und Ähnlichem, zuständig. Für die Verwaltung der Städte und Kleinstädte in seinen Gebietsgrenzen ist er nicht zuständig.
Weinbau in Schleswig-Holstein
Seit 2009 wird Weinbau in Schleswig-Holstein auf insgesamt etwa 30 ha Gesamtfläche betrieben. Der Anbau ist in der „Landesverordnung zur Durchführung weinrechtlicher Vorschriften“ (WeinDVO) reglementiert. Demnach umfasst das „Weinbaugebiet Schleswig-Holstein“ Rebflächen in der Gemeinde Sylt, außerdem in Nieblum und Alkersum auf Föhr, den beiden Gemeinden Westensee und Langwedel nahe Kiel im Kreis Rendsburg-Eckernförde, Delingsdorf im Kreis Stormarn, Grebin im Kreis Plön sowie dessen Nachbargemeinde Malente im Kreis Ostholstein, beide in der Holsteinischen Schweiz gelegen. Wein aus diesem Gebiet kann nach den verordneten Bestimmungen als Schleswig-Holsteinischer Landwein vermarktet werden.

Solaris (Rebsorte)
Solaris ist eine 1975 neu gezüchtete pilzwiderstandsfähige Weißweinsorte. Solaris wurde am Staatlichen Weinbauinstitut Freiburg von Norbert Becker aus den Sorten Merzling und Gm 6493 gekreuzt. Amtlich wird er mit dem Zuchtstamm FR 240-75 gekennzeichnet. Seit 2001 genießt die Solaris Sortenschutz. Sie ist seit 1987 die Muttersorte von Muscaris.
Woiwodschaft Słupsk
Die Woiwodschaft Słupsk war in den Jahren 1975 bis 1998 eine polnische Woiwodschaft, die im Zuge einer Verwaltungsreform in der heutigen Woiwodschaft Pommern und zu einem kleinen Teil in die Woiwodschaft Westpommern aufging. Vor ihrer Gründung gehörte die Region zu den Woiwodschaften Stettin (1945–1950) und Köslin (1950–1975).

Ihre Hauptstadt war Słupsk (Stolp).

Bedeutende Städte waren (Einwohnerzahlen von 1995):

Słupsk (Stolp, 102.700)

Lębork (Lauenburg, 34.700)

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Edwin Rudolph Lempe
Edwin Rudolph Lempe (* 24. September 1879 in Nauberg; † 12. März 1961 in Dresden) war ein deutscher Jurist und höherer sächsischer Staatsbeamter. Er war u. a. als Amtshauptmann und Ministerialdirektor tätig.

Nauberg
Nauberg ist ein Dorf im Landkreis Leipzig in Sachsen. Politisch gehört der Ort seit 2012 zu Grimma. Er liegt an der Kreisstraße 8332 zwischen Mutzschen und Zschoppach.

Urkundlich wurde Nauberg 1028 das erste Mal als „Nowigroda“ genannt. Weitere Nennungen waren:

1228: Nuenburch

1286: Nuemburc, Nuenberg

1462: Nuenburg

1522: Nawberg

1555: Naumbergk

1791: Nauberg
Winnecke 4
Winnecke 4 (kurz: WNC 4) ist ein optischer Doppelstern im Großen Bären, bestehend aus dem Stern HD 238107 mit der Helligkeit +9,64 mag und dem Stern HD 238108 mit der Helligkeit +10,1 mag. Dieser in einem lichtstarken Feldstecher auflösbare scheinbare Doppelstern wurde von Charles Messier 1764 entdeckt, fälschlicherweise für einen Nebelfleck gehalten und in seinen Katalog aufgenommen. Dadurch trägt das Objekt auch die Bezeichnung Messier 40.

Der Winkelabstand zwischen beiden Sternen beträgt ca. 50 Bogensekunden, wobei sich der weniger helle in einem Positionswinkel von 83 Grad bezüglich des helleren befindet. Die Bezeichnung Winnecke 4 ergibt sich durch die Doppelsternmessungen von Winnecke.

Messier-Katalog
Der Messier-Katalog ist eine Auflistung 110 ortsfester astronomischer Objekte (hauptsächlich Galaxien, Sternhaufen und Nebel), die neblig erscheinen und keine Kometen sind. Er ist der erste einer langen Reihe von Nebelkatalogen.

Der französische Astronom Charles Messier (1730–1817) veröffentlichte diesen Katalog erstmals 1771. Darin waren 45 Objekte enthalten. Nach Vermittlung von Jérôme Lalande kam es zu einer Zusammenarbeit mit Pierre Méchain, mit dessen Hilfe der Katalog bis 1784 in zwei weiteren Veröffentlichungen auf 103 Objekte anwuchs. Später wurde er von Wissenschaftshistorikern auf 110 Objekte „aufgefüllt“. Die meisten der Katalogobjekte waren vorher noch nicht bekannt gewesen.

Der Messier-Katalog war und ist von großer praktischer Bedeutung. Er war einer der Ausgangspunkte für die systematische Erforschung von Galaxien, Nebeln und Sternhaufen. Die von ihm vergebenen Nummern sind nach wie vor die übliche Bezeichnung vieler wichtiger Himmelsobjekte.
Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager
Der Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Imager (RHESSI) (auch Explorer 81) ist ein ehemaliges Weltraumteleskop der NASA mit Beteiligung anderer amerikanischer und schweizerischer Institute. Es diente zur Sonnenbeobachtung im Röntgen- und Gammabereich. In dieser energiereichen elektromagnetischen Strahlung wurden Sonnenkorona und Sonneneruptionen beobachtet und die physikalischen Mechanismen der Teilchenbeschleunigung in diesen Ereignissen (die Rekonnexion) untersucht.

Korona (Sonne)
Die Sonnenkorona (altgriechisch κορώνη korṓnē „Gekrümmtes“, lateinisch corona „Kranz, Krone“) ist der Bereich der Atmosphäre der Sonne, der oberhalb der Chromosphäre liegt und im Vergleich zu tiefer liegenden Schichten deutlich geringere Dichten, jedoch höhere Temperaturen aufweist.

Die Sonnenkorona ist nicht zu verwechseln mit der Korona bzw. dem Hof um Sonne oder Mond, die auf Beugungseffekten in der Erdatmosphäre beruhen.
Slánský-Prozess
Der Slánský-Prozess (offizielle tschechische Bezeichnung Proces s protistátním spikleneckým centrem Rudolfa Slánského, deutsch „Prozess gegen die Leitung des staatsfeindlichen Verschwörerzentrums mit Rudolf Slánský an der Spitze“) war ein antisemitischer Schauprozess im Jahre 1952 in Prag gegen 14 Mitglieder der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei (KSČ), darunter elf Juden. Vom 20. bis zum 27. November 1952 wurden Rudolf Slánský, Generalsekretär der KSČ, und 13 weitere führende Parteimitglieder, darunter sein Stellvertreter, der Außenminister und sieben Staatssekretäre, der Teilnahme an einer trotzkistisch-titoistisch-zionistischen Verschwörung angeklagt und verurteilt. Elf der Angeklagten, darunter Slánský, wurden am 3. Dezember im Gefängnis Pankrác in Prag gehängt, drei erhielten eine lebenslange Freiheitsstrafe. Generalstaatsanwalt in diesem Prozess war Josef Urválek.

Titoismus
Als Titoismus wird das realsozialistische System Jugoslawiens zwischen 1948 und 1980, dem Todesjahr von Marschall Josip Broz Tito, bezeichnet. Der Titoismus entstand 1948 in Auseinandersetzung mit der Sowjetunion bzw. dem Sozialismus sowjetischer Prägung und verstand sich als Gegenentwurf zu deren damaliger Ideologie und Herrschaftspraxis, dem Stalinismus.
Die Lyra
Die Lyra war eine österreichische Zeitschrift, die zwischen 1877 und 1909 in Leipzig und Wien erschien. Sie kam zweimal im Monat heraus und führte zuerst den Titelzusatz Wiener allgemeine Zeitung für die literarische und musikalische Welt, danach Allgemeine deutsche Kunstzeitschrift, für Musik und Dichtung. 1881 übernahm der böhmisch-österreichische Schriftsteller Anton August Naaff die Zeitung. Die Redaktion befand sich in der Herbeckstraße 52 in Wien. Nach ihrem Einstellen im Jahre 1909, ging die Zeitung in der Deutschen Sängerbundeszeitung auf.

Der Lyra-Chorverlag blieb weiterhin bestehen und wurde 1918 von Marianne Naaff-Eggerberg übernommen.

Marianne Eggersberg
Marianne Naaff-Eggersberg (* 30. Januar 1852 in Kaaden in Böhmen als Maria Anna Peinl; † 26. Mai 1938 in Wien) war eine böhmisch-österreichische Dichterin, Schriftstellerin und Herausgeberin. Sie veröffentlichte unter den Pseudonymen Marianne Edle von Tobschan, Marianne von Eggersberg und Marianne Eggersberg.
Reizen (Kartenspiel)
Das Reizen oder Lizit beschreibt das in vielen Kartenspielen (etwa Skat, Binokel, Bridge, Solo Whist, Préférence, L’Hombre, Bauernschnapsen oder die meisten Varianten von Tarock) benutzte Bieten bzw. Steigern um das Spiel, also das Vorrecht, die Spielart zu bestimmen, die Trumpffarbe anzusagen und/oder eventuelle verdeckte Karten (Talon, Skat, Dabb) aufzunehmen.

Dabei wird durch Erhöhen eines Gebotes bzw. Wertes (Spielart, zu erreichende Augenzahl) durch den Bieter (beim Skat die Reihenfolge: geben – hören – sagen – weitersagen) der Höchstbietende ermittelt, indem der Angesprochene (oder der Bieter) "passe" sagt. Falls zu hoch gereizt wurde, hat dies negative Folgen für den Bieter bzw. Angesprochenen, oft den Verlust des Spiels. Das Überreizen kann beim Bridge auch ein taktisches Manöver sein, um den Gegnern kein hohes Gewinnspiel zu gönnen.

Solo Whist
Solo Whist oder kurz Solo ist eine Variante des Kartenspiels Whist, bei der die vier Spieler nicht in dauerhaften Partnerschaften zusammenspielen, sondern von Spiel zu Spiel wechselnde Allianzen bilden. Solo Whist wurde sehr gerne als Auflockerung einer Whist-Partie zwischen zwei Robbern gespielt.
Lochmaben
Lochmaben, schottisch-gälisch: Loch Mhabain, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Sie liegt rund fünf Kilometer westlich von Lockerbie und zwölf Kilometer nordöstlich von Dumfries in Annandale, einer der drei Regionen der traditionellen Grafschaft Dumfriesshire. Der Annan verläuft rund einen Kilometer westlich. Lochmaben ist von drei Seen umgeben, dem Castle Loch im Süden, dem Kirk Loch im Westen sowie dem Mill Loch im Norden.

Annan (Fluss)
Der Annan, schottisch-gälisch: Abhainn Anainn, vermutlich nach der Flussgottheit Anu, ist ein Fluss in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Er ist namensgebend für die historische Provinz Annandale.
Ralf Bickhardt
Ralf Bickhardt (* 20. Dezember 1912 in Dresden; † nach Februar 1956) war ein deutscher Mediziner. Er war im Zweiten Weltkrieg an der Entwicklung eines Impfstoffs gegen Fleckfieber beteiligt und Leiter des Instituts für Fleckfieber- und Virusforschung des Oberkommandos des Heeres in Rabka.

Institut für Fleckfieber- und Virusforschung
Das Institut für Fleckfieber- und Virusforschung war eine Institution des Oberkommandos des Heeres. Es wurde unmittelbar nach Beginn des Zweiten Weltkrieges nach der deutschen Besetzung Polens im Oktober 1939 gegründet und bestand bis zum Rückzug der Wehrmacht 1944 in Krakau. In Lemberg und in Bad Rabka im Generalgouvernement Polen hatte das Institut zwei weitere Standorte. Gegen Kriegsende wurde der Sitz des Instituts nach Roth in Bayern verlegt, wo es nach der US-amerikanischen Besetzung im Mai 1945 aufgelöst wurde.
Monte Vettore
Der Monte Vettore ist mit 2476 m s.l.m. der höchste Berg im italienischen Nationalpark Monti Sibillini sowie der Region Marken.
Er erhebt sich in den Sibillinischen Bergen unweit der Grenze zu Umbrien im Umbrisch-Markesischem Apennin. Das Massiv des Monte Vettore ist überwiegend aus hellen Kalken des Lias aufgebaut; sein Umriss ähnelt einem nach Norden offenen Hufeisen, in dessen Mitte sich der Lago di Pilato auf 1941 m s.l.m. befindet.

Apennin
Der Apennin (umgangssprachlich wird der Plural verwendet: die Apenninen; italienisch gli Appennini) ist ein rund 1200 km langer Gebirgszug in Italien (sowie zu sehr kleinen Teilen in San Marino), der einen großen Teil des Staatsgebiets durchzieht, überwiegend in Nordwest-Südost-Richtung. Über den Apennin verläuft die Hauptwasserscheide Italiens. Er ist Teil des Alpidischen Gebirgssystems. Der Großteil des Gebirges liegt auf der Apenninhalbinsel, ein kleiner Teil auf Sizilien.
Wokha
Wokha ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Nagaland.

Die Stadt ist Hauptort des Distrikts Wokha. Wokha hat den Status eines Town Committee.  Die Stadt ist in 15 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 35.004 Einwohner, von denen 18.070 Männer und 16.934 Frauen waren. Christen bilden mit einem Anteil von über 91 % die Mehrheit der Bevölkerung in der Stadt. Hindus bilden eine Minderheit von über 5 %. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 95,8 % und damit deutlich über dem nationalen Durchschnitt. 90,2 % gehören den Scheduled Tribes an.

Nagaland
Nagaland ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 16.527 Quadratkilometern und knapp zwei Millionen Einwohnern (Stand 2011). Die Hauptstadt Nagalands ist Kohima, die offizielle Landessprache ist Englisch.
Benannt ist Nagaland nach der Volksgruppe der Naga.
Kirche Lumpzig
Die evangelisch-lutherische Kirche Lumpzig steht in Lumpzig, einem Ortsteil der Stadt Schmölln im thüringischen Landkreis Altenburger Land. Die Kirchengemeinde Lumpzig gehört zusammen mit den Gemeindeteilen Braunshain, Großbraunshain, Hartha und Kleintauscha zum Pfarrbereich Mehna-Dobitschen im Kirchenkreis Altenburger Land der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Lumpzig
Lumpzig ist ein Ortsteil der Stadt Schmölln im thüringischen Landkreis Altenburger Land. Die Gemeinde Lumpzig mit ihren Ortsteilen Braunshain, Großbraunshain, Hartha, Kleintauscha und Prehna wurde zum 1. Januar 2019 nach Schmölln eingemeindet. Für die aufgelöste Gemeinde Lumpzig  gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Der Ort ist vor allem durch die hier hergestellte Spezialität Altenburger Ziegenkäse und die älteste Bockwindmühle Thüringens bekannt.
Tagebau Delitzsch-Südwest/Breitenfeld
Der Tagebau Delitzsch-Südwest/Breitenfeld war ein aus zwei Abbaufeldern bestehender Tagebau des Mitteldeutschen Braunkohlereviers zur Gewinnung von Braunkohle südlich von Delitzsch und nördlich von Leipzig. Ursprünglich waren fünf Tagebaue im Raum Delitzsch geplant. Aufgrund der wirtschaftlichen Veränderung mit der Deutschen Wiedervereinigung 1989/90 wurden diese Pläne jedoch nicht ausgeführt und die beiden Tagebaue vorzeitig stillgelegt.

Delitzsch
Delitzsch ([ˈdeːlɪtʃ], aus altsorbisch děľc oder delč für „Hügel“) ist eine Große Kreisstadt und ein Mittelzentrum im Nordwesten des Freistaates Sachsen. Sie ist nach der Einwohnerzahl die größte Stadt im Landkreis Nordsachsen und nach Leipzig, Halle und Merseburg viertgrößte Stadt im Ballungsraum Leipzig-Halle.

Archäologische Spuren auf dem Stadtgebiet deuten auf eine bäuerliche Besiedlung in der Jungsteinzeit hin. Delitzsch wurde wohl 1207 erstmals erwähnt. Im 17./18. Jahrhundert war die Stadt Witwen- und Reisesitz des Herzogtums Sachsen-Merseburg. Vom Wohlstand im Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit zeugt vor allem die gut erhaltene und durch verschiedene architektonische Epochen geprägte Altstadt mit dem Barockschloss, der Stadtbefestigung, ihren Plätzen, Bürger- und Patrizierhäusern und Stadttürmen.

Das Stadtgebiet der Mittelstadt und ihre Umgebung sind von ausgedehnten Gewässer-, Wander- und Radwegnetzen sowie Naturschutzgebieten geprägt.
Basotho
Die Basotho (Singular Mosotho, früher auch Basuto) sind ein Bergvolk im südlichen Afrika, das in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstand.

Rund zwei Millionen Basotho bilden heute fast ausschließlich das Volk in Lesotho. In den südafrikanischen Provinzen Freistaat und Gauteng leben ebenfalls mehrere Millionen Basotho. Die Basotho sprechen Sesotho, das Amtssprache in beiden Staaten ist.

Freistaat (Provinz)
Freistaat (setswana Foreistata, afrikaans Vrystaat, englisch Free State) ist eine südafrikanische Provinz in der Mitte der Republik. Sie ist in vier Distrikte mit 18 Gemeinden und einer Metropolgemeinde aufgeteilt.

Vorläufer sind die 1854 gegründete Burenrepublik Oranje-Freistaat, die bis zum Ende des Zweiten Burenkrieges im Jahr 1902 selbstständig war und 1910 mit dem Rest des Landes zur Südafrikanischen Union vereinigt wurde. Der Oranje-Freistaat (Oranje-Vrystaat) behielt seinen Namen, war jedoch nunmehr eine Provinz, deren Name schließlich durch das Änderungsgesetz Constitution of the Republic of South Africa Amendment Act No. 20 of 1995 vom Juli 1995 zu Free State verkürzt wurde.
Isiah Thomas
Isiah Lord Thomas III (* 30. April 1961 in Chicago, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler und -trainer. Zwischen 1981 und 1994 spielte der 1,85 Meter große Point Guard in der nordamerikanischen Profiliga NBA bei den Detroit Pistons. Er führte die „Bad Boys“ genannte Mannschaft 1989 und 1990 zu ihren ersten beiden NBA-Titeln.

Dem Ende seiner aktiven Karriere als Spieler in der NBA folgte die des Managers bei verschiedenen NBA-Teams. Während der Feier zum 50-jährigen Bestehen der NBA wurde er zu einem der 50 besten Spieler in der Geschichte der Liga ernannt.

Point Guard
Der Point Guard [pɔɪnt gɑːɹd] (deutsch sinngemäß Aufbauspieler) ist eine von fünf Positionen im Basketball. Zusammen mit dem Shooting Guard bildet er den Backcourt. Der Point Guard wird auch Playmaker (Spielmacher) genannt und ist üblicherweise der Spieler mit dem besten Ballhandling  einer Basketballmannschaft. Er ist in der Regel der kleinste Spieler in der Starting Five.
Bhola (Insel)
Bhola, auch Dakhin Shahbazpur, ist die größte Insel von Bangladesch mit einer Landfläche von 1.441 km². Die im Delta des Meghna gelegene Insel ist Teil des Distriktes Bhola und hat etwa 1,7 Millionen Bewohner. Auf die Insel gelangt man mit Hilfe von Fähren. Bhola selbst verfügt über eine gute Infrastruktur. Die Energieversorgung wird durch ein lokales Gasfeld gewährleistet.

Im November 1975 brach auf der Insel eine der letzten großen Pockenepidemien des 20. Jahrhunderts aus.

1995 wurde die Insel zur Hälfte überflutet, was die Obdachlosigkeit von ca. 500.000 Menschen nach sich zog. Die Flutkatastrophe steht im Zusammenhang mit dem Anstieg des Meeresspiegels durch die Globale Erwärmung.

Pocken
Als Pocken, Blattern oder Variola (lateinisch variolae), genannt auch Pockenkrankheit, bezeichnet man eine für den Menschen gefährliche und lebensbedrohliche Infektionskrankheit, die von Pockenviren (Orthopox variolae) verursacht wird. Durch ihre hohe Infektiosität und Letalität gehört die Erkrankung zu den gefährlichsten des Menschen. Das für die Erkrankung typische und namensgebende Hautbläschen wird als Pocke oder Blatter bezeichnet.

Seit den letzten Erkrankungen im Jahr 1977 in Somalia sowie von Janet Parker 1978 sind keine neuen Pockenfälle mehr aufgetreten; der letzte Fall in Deutschland trat im Jahr 1972 auf. Durch ein konsequentes Impf- und Bekämpfungsprogramm der WHO und anderer Gesundheitsorganisationen konnte die WHO das Pockenvirus am 26. Oktober 1979 für ausgerottet erklären.
Unsere Liebe Frau mit den Pfeilen
Unsere Liebe Frau mit den Pfeilen, kurz Pfeilenmadonna, ist der Name einer etwa 80 cm hohen, aus Eichenholz geschnitzten Pietà (Vesperbild) aus dem 14. Jahrhundert, die ursprünglich im Kloster Gräfinthal verehrt wurde und heute in der Heilig-Kreuz-Kapelle in Blieskastel aufbewahrt wird.

Heilig-Kreuz-Kapelle (Blieskastel)
Die Heilig-Kreuz-Kapelle oder auch Gnadenkapelle liegt am Han („Hain“) oberhalb von Blieskastel im Saarland. Der Wallfahrtsort gehört zum 1929 erbauten Kloster Blieskastel (Minoritenkloster) und wird jährlich von etwa 80.000 Pilgern besucht. Ursprünglich diente er als Verehrungsort für eine Kreuzreliquie, steht aber heute in engem Kontext zu der aus dem 14. Jahrhundert stammenden Pietà „Unsere Liebe Frau mit den Pfeilen“. In der Denkmalliste des Saarlandes ist die Kapelle als Einzeldenkmal im Ensemble Klosteranlage „Auf dem Han“ aufgeführt.
NGC 5994
NGC 5994 ist eine Balkenspiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Schlange und etwa 155 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Sie steht in gravitationeller Wechselwirkung mit NGC 5996, bildet mit dieser die Konstellation Arp 72.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Spiralgalaxien mit einem kleinen Begleiter hoher Flächenhelligkeit auf einem Arm (Arp-Katalog).

Die Galaxie wurde am 9. März 1851 von Bindon Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

NGC 5996
NGC 5996 ist eine Spiralgalaxie mit hoher Sternentstehungsrate vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Schlange nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 151 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lj. Die Galaxie steht in gravitationeller Wechselwirkung mit NGC 5994, bildet mit dieser die Konstellation Arp 72. Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Spiralgalaxien mit einem kleinen Begleiter hoher Flächenhelligkeit auf einem Arm (Arp-Katalog).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1135 und IC 1142.

Der Typ-Ia-Supernova-Kandidat ASASSN -15db wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 21. März 1784 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „pF, S, r, preceding two pretty bright stars“ beschrieb.
Lieben Sie Brahms?
Lieben Sie Brahms? (Originaltitel: Goodbye Again) ist ein französisch-amerikanischer Film des Regisseurs Anatole Litvak aus dem Jahr 1961 basierend auf dem Roman Lieben Sie Brahms... (Originaltitel: Aimez-vous Brahms..., Paris 1959) von Françoise Sagan.

Das musikalische Hauptmotiv des Filmes ist der Symphonie Nr. 3 von Johannes Brahms, dem dritten Satz Poco allegretto entlehnt. Auch die Melodie des Filmliedes „Good bye again“ rührt daher. Die Musik, die erklingt, als Paula im Konzertsaal der ersten Begegnung mit Roger nachsinnt, stammt aus der Symphonie Nr. 1, dem Allegro non troppo des Finalsatzes.

Lieben Sie Brahms...
Lieben Sie Brahms...  (Originaltitel:  Aimez-vous Brahms...) ist ein Roman von Françoise Sagan. Er erschien erstmals 1959. Das Buch wurde 1961 unter dem Titel Lieben Sie Brahms? mit Ingrid Bergman in der Hauptrolle verfilmt.