hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Fechtmeisterschaften
Die Deutschen Fechtmeisterschaften sind ein jährlich stattfindender Wettbewerb, in dem für verschiedene Waffengattungen des Fechtsports ein Deutscher Meister jeweils in der Männer- und in der Frauenklasse gekürt wird. Titel werden in den Waffengattungen Degen, Florett und Säbel jeweils in Einzel- sowie in den Mannschaftsdisziplinen vergeben. Sie werden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Eromanga Sensei
Eromanga Sensei (エロマンガ先生) ist eine Light-Novel- und Manga-Reihe von Tsukasa Fushimi, die der romantischen Komödie zugeordnet wird. Die Werke erscheinen seit 2013 im Dengeki Bunko (Roman) bzw. seit 2014 im Comic Dengeki Daiō (Manga) des Verlages ASCII Media Works.

Der Manga erscheint in Nordamerika in englischer Sprache über den Verlag Dark Horse Comics. Eine Anime-Fernsehserie lief im Jahr 2017 im japanischen Fernsehen.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Georg Grosse (Politiker, 1900)
Georg Grosse (* 13. August 1900 in Nordhausen; † 10. Mai 1973 in Bergisch Gladbach-Refrath) war ein deutscher Bankmanager, Thüringer Politiker (CDU) und Minister der thüringischen Landesregierung in der sowjetischen Besatzungszone. Grosse flüchtete 1949 in die Bundesrepublik.

Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR
Flucht aus der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR – im Sprachgebrauch der DDR „Republikflucht“ – war das Verlassen der DDR oder ihres Vorläufers, der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ), oder Ost-Berlins ohne Genehmigung der Behörden. Von der Gründung der DDR am 7. Oktober 1949 bis in den Juni 1990 verließen über 3,8 Millionen Menschen den Staat, davon viele, gemäß der damaligen DDR-Rechtslage, illegal und unter großer Gefahr. Eingeschlossen sind in diese Zahlen aber auch 480.000 seit 1962 legal ausgereiste DDR-Bewohner. Etwa 400.000 kehrten im Laufe der Zeit wieder in die DDR zurück.
Martin de León
Martin de León CRSA (latinisiert Martinus Legionensis; * zwischen 1100 und 1130 in León; † 12. Januar 1203 ebenda) war ein spanischer katholischer Priester und Mitglied des Augustiner-Chorherren-Ordens.

Augustiner-Chorherren
Die Augustiner-Chorherren (auch Augustiner Chorherren; Ordenskürzel CRSA von lateinisch Canonici regulares Sancti Augustini bzw. CanReg von lateinisch Canonici Regulares) sind ein Zusammenschluss mehrerer katholischer Kanonikerorden, die nach der Regel des heiligen Augustinus leben. Sie sind in der Mehrzahl Priester, die das feierliche Stundengebet pflegen und zugleich in der Seelsorge tätig sind. Die Augustiner-Chorherren gehören zu den Regularkanonikern.
Bentrup (Barntrup)
Bentrup ist ein zum Ortsteil Selbeck gehörender Ort in der lippischen Stadt Barntrup im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Bentrup grenzt südlich und nördlich an das Landschaftsschutzgebiet Steinkensbachtal.

Selbeck (Barntrup)
Selbeck (niederdeutsch: Selbke) ist ein Ortsteil der Stadt Barntrup im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe in Deutschland. Das Landschaftsschutzgebiet Selbecke mit dem Bach Selbecke grenzt östlich direkt an das Dorf. Sonst ist Selbeck vom Landschaftsschutzgebiet Lipper und Pyrmonter Bergland umgeben.
Tagebuch einer Kammerzofe (2015)
Tagebuch einer Kammerzofe (Originaltitel: Journal d’une femme de chambre) ist ein französisch-belgischer Historienfilm aus dem Jahr 2015 von Benoît Jacquot. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Octave Mirbeau aus dem Jahr 1900 und feierte seine Premiere am 7. Februar 2015 im Wettbewerb der Berlinale.

Tagebuch einer Kammerzofe (1964)
Tagebuch einer Kammerzofe ist ein in Frankreich gedrehter Kriminalfilm von Luis Buñuel aus dem Jahr 1964 und basiert auf Octave Mirbeaus gleichnamigem Roman, der bereits 1946 von Jean Renoir verfilmt wurde.
In dieser scharfen Satire auf die verlogene, in ihren reaktionären Traditionen verharrende französische Provinz-Bourgeoisie zwischen den zwei Weltkriegen brandmarkt Buñuel diese Traditionen als Anzeichen des aufkeimenden Faschismus.

Als das Dienstmädchen Célestine (Jeanne Moreau) aus Paris in die Normandie zu ihren neuen Herrschaften kommt, treten die versteckten gesellschaftlichen Konflikte zu Tage. In Tagebuch einer Kammerzofe verzichtet Luis Buñuel weitgehend auf surrealistische Mittel, die bei seinen vorangegangenen Filmen meist eine große Rolle gespielt haben. Die Figuren und die Handlung scheinen auf den ersten Blick geradlinig und durchsichtig, doch im Laufe des Films treten immer mehr Fragezeichen auf.
Straßenradsport-Europameisterschaften 2025
Die Straßenradsport-Europameisterschaften 2025 (2025 UEC Road European Championships) wurden vom 1. bis 5. Oktober in den französischen Départements Drôme und Ardèche ausgetragen. Sie fanden nur wenige Tage nach den Weltmeisterschaften 2025 in Ruanda statt.

Es standen 14 Entscheidungen auf dem Programm: jeweils ein Straßenrennen und ein Einzelzeitfahren für Frauen und Männer, U23-Frauen und U23-Männer, Juniorinnen und Junioren sowie je eine Mixed-Staffel für Elite sowie Juniorinnen/Junioren.

Département Ardèche
Das Département Ardèche [aʁ'dɛʃ] (offiziell Département de l’Ardèche) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 07. Es liegt im Südosten Frankreichs in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ardèche benannt, der im Westen des Départements entspringt, den südlichen Teil durchschneidet und bei Pont-Saint-Esprit (Département Gard) in die Rhône, die die östliche Grenze des Départements bildet, einmündet.
Rudolf Berthold (Fußballspieler)
Rudolf Berthold (* 1. April 1903 in Oschatz; † 28. Dezember 1976) war ein deutscher Fußballspieler. Mit seinem Verein Dresdner SC gewann der Außenläufer und Halbstürmer fünf Mal die Mitteldeutsche Fußballmeisterschaft und 1934 die Meisterschaft in der Gauliga Sachsen und nahm somit mit dem DSC von 1926 bis 1934 an insgesamt 15 Spielen mit drei Toren an der Endrunde um die deutsche Fußballmeisterschaft teil. Am 15. April 1928 kam er in Bern gegen die Schweiz zu seinem einzigen Länderspieleinsatz in der deutschen Fußballnationalmannschaft.

Gauliga Sachsen 1933/34
Die Gauliga Sachsen 1933/34 war die erste Spielzeit der Gauliga Sachsen im Fußball. Die Meisterschaft sicherte sich der Dresdner SC durch das bessere Torverhältnis vor dem VfB Leipzig. Der Dresdner SC qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft und schied dort bereits nach der Gruppenphase aus. Die Abstiegsränge belegten der Chemnitzer BC, der 1. Vogtländischer FC Plauen und die SpVgg Falkenstein. Aus den Bezirksklassen stiegen Fortuna Leipzig und Sportfreunde Dresden auf.
BadeLand Wolfsburg
52.43611111111110.813888888889Koordinaten: 52° 26′ 10″ N, 10° 48′ 50″ O

Das BadeLand Wolfsburg ist ein Erlebnis- und Freizeitbad im Allerpark in der Stadt Wolfsburg in Niedersachsen. Die Badelandschaft hat eine Größe von 22.000 m² bei einer Wasserfläche von 3000 m². Darüber hinaus verfügt es über Sport- und Spielmöglichkeiten sowie eine Saunalandschaft. Mit rund 790.000 Besuchern jährlich gehört es zu den meistbesuchten Freizeitbädern Deutschlands und ist das größte seiner Art in Norddeutschland. Betreiber des BadeLand ist die GMF Gesellschaft für Entwicklung und Management von Freizeitsystemen.

GMF Gesellschaft für Entwicklung und Management von Freizeitsystemen
Die GMF Gesellschaft für Entwicklung und Management von Freizeitsystemen mbH & Co. KG (kurz GMF) ist ein deutscher Betreiber von Freizeitbädern, Resorts, Thermen, Spa-, Wellness- und Sportanlagen mit Hauptsitz in Neuried (bei München). Das Unternehmen gehört zur Luxemburger Leisure Resources International SA.
Kornelia Grosicka
Kornelia Grosicka (* 23. Juni 1999 in Stettin) ist eine polnische Fußballspielerin. Seit dem 9. Januar 2025 ist sie ohne Verein, nachdem sie zuletzt für den 1. FFC Turbine Potsdam neun Punktspiele in der Bundesliga bestritten hatte.

Frauenfußball in Polen
Der Frauenfußball in Polen entwickelte sich seit Mitte der 1970er Jahre kontinuierlich und nimmt in Bezug auf Verbreitung, Popularität und internationale Erfolge einen Mittelfeldplatz innerhalb der europäischen Nationen ein.
Glen Johnson (Fußballspieler, 1984)
Glen McLeod Cooper Johnson (* 23. August 1984 in London) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der offensiv ausgerichtete, trickreiche und antrittsschnelle rechte Außenverteidiger, der auch auf der Außenbahn im Mittelfeld eingesetzt wurde, bestritt 54 Länderspiele für England. Größte Erfolge waren für ihn 2005 der Gewinn der englischen Meisterschaft und des Ligapokals mit dem FC Chelsea, 2008 der Sieg im FA Cup mit dem FC Portsmouth sowie 2012 erneut der Gewinn des Ligapokals mit Liverpool.

FA Cup 2007/08
Der FA Cup 2007/2008 war die 127. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers; The Football Association Challenge Cup, oder FA Cup. Diese Pokalsaison startete mit der Rekordzahl von 731 Vereinen. Sieger dieser Austragung war der FC Portsmouth.

Der Pokalwettbewerb endete mit dem Finale im Wembley-Stadion, London am 17. Mai 2008. Er war der letzte von BBC und Sky Sports übertragene FA Cup, bevor die Übertragungsrechte im August 2008 zu ITV und Setanta wechselten.

Insgesamt wurden £ 15 Mio. an Prämien ausgeschüttet (Verteilung s. u.).
Hermann Scheinecker
Hermann Scheinecker CanReg (* 2. Juni 1946 auf dem Weinbergergut in St. Florian; † 20. April 2020 in Rohrbach-Berg) war ein oberösterreichischer katholischer Ordenspriester des Stiftes St. Florian, Pfarrer in St. Gotthard im Mühlkreis und Herzogsdorf sowie Landesjägerpfarrer von Oberösterreich.

Stift Sankt Florian
Das barocke Stift Sankt Florian, eines der größten und bekanntesten Klöster Österreichs, befindet sich in der Marktgemeinde St. Florian nahe Linz in Oberösterreich. Die unter dem Patrozinium Mariä Himmelfahrt errichtete Stiftskirche (Patrozinium 15. August) ist Pfarrkirche und Basilica minor. Sie gehört zum Dekanat Enns-Lorch in der Diözese Linz. Die Stiftsbasilika und die Klostergebäude stehen unter Denkmalschutz.

Seit dem Jahr 1071 besteht hier eine Gemeinschaft der Augustiner-Chorherren, heute Kongregation der österreichischen Augustiner-Chorherren genannt. Die prachtvollen, nahezu unversehrt erhaltenen Barockgebäude mit der Stiftsbasilika sind unter den Architekten Carlo Antonio Carlone, Jakob Prandtauer und Johann Gotthard Hayberger in der Zeit von 1686 bis 1751 entstanden. In der Basilika befindet sich auch die Grabstätte des Komponisten Anton Bruckner.
Rattenberg (Gemeinde Fohnsdorf)
Rattenberg ist eine Ortschaft der Gemeinde Fohnsdorf und als solche Teil der Katastralgemeinde Rattenberg. Sie liegt im politischen Bezirk Murtal sowie im Gerichtsbezirk Judenburg in der Obersteiermark und befindet sich im Aichfeld. Die Ortschaft hat 200 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Aichfeld
Das Aichfeld, auch Aichfeld–Murboden, Judenburg–Knittelfelder-Becken oder Fohnsdorfer Becken (und Ähnliches) ist ein ausgedehntes Becken im obersteirischen Murtal, im Gebiet von Judenburg, Fohnsdorf, Zeltweg, Spielberg und Knittelfeld.
Meeri Kalavainen
Meeri Sirkka Kalavainen (* 27. April 1918 in Dubrowka, Wsewoloschski rajon,  Oblast Leningrad, Sowjetunion; † 27. Oktober 2010 in Espoo) war eine finnische Politikerin der Sozialdemokratischen Partei Finnlands (SDP), die  unter anderem zwischen 1948 und 1979 Mitglied des Parlaments sowie von 1970 bis 1971 Ministerin im Bildungsministerium war.

Finnisches Parlament
Das finnische Parlament (finnisch Eduskunta, wörtlich „Vertreterschaft, Repräsentanz“; schwedisch Riksdagen, wörtlich „der Reichstag“) ist ein Einkammer-Parlament mit 200 Abgeordneten und hat seinen Sitz in Helsinki. Parlamentspräsident ist seit dem 21. Juni 2023 Jussi Halla-aho.
Geometrische Figur
Eine Geometrische Figur ist ein Begriff aus der Geometrie, der uneinheitlich verwendet wird und häufig undefiniert bleibt. Oft versteht man darunter bestimmte Teilmengen einer Ebene oder eines dreidimensionalen Raums. Einschließend im Begriff sind sowohl Figuren gemeint, die aus einfachen Teilen wie Geraden und Kreisen zusammengesetzt sind, als auch komplexere Teilmengen wie Fraktale. Der Begriff wird sowohl in der euklidischen Geometrie (Geometrische Formen im flachen Raum), als auch in der nichteuklidischen Geometrie verwendet.

Fraktal
Fraktal ist ein vom Mathematiker Benoît Mandelbrot 1975 geprägter Begriff (lateinisch fractus ‚gebrochen‘, von lateinisch frangere‚ (in Stücke zer-)‚brechen‘), der bestimmte natürliche oder künstliche Gebilde oder geometrische Muster bezeichnet.

Diese Gebilde oder Muster besitzen im Allgemeinen keine ganzzahlige Hausdorff-Dimension, sondern eine gebrochene – daher der Name – und weisen zudem einen hohen Grad von Skaleninvarianz bzw. Selbstähnlichkeit auf. Das ist beispielsweise der Fall, wenn ein Objekt aus mehreren verkleinerten Kopien seiner selbst besteht. Geometrische Objekte dieser Art unterscheiden sich in wesentlichen Aspekten von gewöhnlichen glatten Figuren.
Aithirne
Aithirne ['aθʴirʴnʴe], auch Athirne, mit dem Beinamen Áilgesach (áilges – „nicht abzulehnende Bitte“) ist im Ulster-Zyklus der keltischen Mythologie Irlands der Name eines Dichters (fili) am Hofe des Königs Conchobar mac Nessa von Ulster.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Dirichlet-to-Neumann-Operator
Der Dirichlet-to-Neumann-Operator (auch Poincaré-Steklow-Operator genannt) ist in der Theorie der elliptischen partiellen Differentialgleichungen ein elliptischer, selbstadjungierter Pseudodifferentialoperator der Ordnung , der die Dirichlet-Randbedingungen auf die Neumann-Randbedingungen abbildet. Im einfachen Fall bildet der Operator eine auf dem Rand einer kompakten, glatten Mannigfaltigkeit glatte Funktion auf die äußere Normalenableitung der harmonischen Erweiterung ab.

Der Operator taucht in diversen inversen Problemen auf. Die Eigenwerte des Operators nennt man Steklow-Eigenwerte (nach Wladimir Andrejewitsch Steklow).

Elliptische partielle Differentialgleichung
Elliptische partielle Differentialgleichungen sind eine spezielle Klasse partieller Differentialgleichungen (PDG). Sie werden mit Hilfe von elliptischen Differentialoperatoren formuliert. Die Lösungen einer elliptischen partiellen Differentialgleichung  haben bestimmte Eigenschaften, welche hier näher erläutert werden. Der Laplace-Operator ist der wohl bekannteste elliptische Differentialoperator, und die Poisson-Gleichung ist die dazugehörige partielle Differentialgleichung.
Joachim Seelig
Joachim Heinrich Seelig (* 29. März 1942 in Köln; † 15. August 2024 in Basel) war ein deutsch-schweizerischer Physikochemiker und Spezialist für NMR-Spektroskopie. Er war einer der Gründungsmitglieder des Biozentrums der Universität Basel.

Kernspinresonanzspektroskopie
Die Kernspinresonanzspektroskopie (NMR-Spektroskopie von englisch nuclear magnetic resonance) ist eine spektroskopische Methode zur Untersuchung der elektronischen Umgebung einzelner Atome und der Wechselwirkungen mit den Nachbaratomen. Dies ermöglicht die Aufklärung der Struktur und der Dynamik von Molekülen sowie Konzentrationsbestimmungen.

Die Methode beruht auf der magnetischen Kernresonanz, einer resonanten Wechselwirkung zwischen dem magnetischen Moment von Atomkernen der Probe, die sich in einem starken statischen Magnetfeld befindet, mit einem hochfrequenten magnetischen Wechselfeld. Es sind nur solche Nuklide der Spektroskopie zugänglich, die im Grundzustand einen von Null verschiedenen Kernspin und damit ein magnetisches Moment besitzen, zum Beispiel 1H; 2H (D); 6Li; 10B; 11B; 13C; 15N; 17O; 19F; 31P und 43Ca.
Peter von Glehn
Peter von Glehn (russisch Пётр Петро́вич фон Глен; * 27. Oktoberjul. / 8. November 1835greg. im Dorf Jälgimäe in Saku (Estland); † 4. Apriljul. / 16. April 1876greg. in St. Petersburg) war ein deutschbaltischer Botaniker, Forschungsreisender, Geograph und Hydrograph.
Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Glehn“.

Friedrich Schmidt (Geologe)
Friedrich Karl Schmidt (russisch Фёдор Богданович Шмидт, Fjodor Bogdanowitsch Schmidt; * 15. Januar 1832 in Kaisma, Gouvernement Livland; † 8. November 1908 in Sankt Petersburg) war ein russisch-baltischer Geologe, Paläontologe und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „F.Schmidt“.
Campeonato Sudamericano 1946
Das Campeonato Sudamericano von 1946 war die 19. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 12. Januar bis 10. Februar zum sechsten Mal in Argentinien statt. Ecuador, Kolumbien und Peru nahmen in diesem Jahr nicht an der Copa América teil.

Das Turnier wurde wie gehabt im Ligasystem (Jeder gegen Jeden) ausgetragen. Bei Punktgleichheit auf dem ersten Platz war ein Entscheidungsspiel vorgesehen. Spielorte waren Buenos Aires mit dem Estadio Monumental im Stadtteil Belgrano und dem Estadio Gasómetro im Stadtteil Boedo sowie Avellaneda mit dem Estadio Libertadores de América. Bis auf drei Ausnahmen fanden je zwei Spiele im Rahmen von Doppelveranstaltungen im jeweiligen Stadion an einem Tag statt.

Südamerika-Meister im Fußball wurde zum achten Mal Argentinien.

Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti
Das Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti (durch Sponsorenvertrag offiziell Estadio Mâs Monumental), auch bekannt als El Monumental oder Estadio River Plate, ist ein Fußballstadion im Stadtteil Belgrano der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Die Spielstätte bietet 84.567 Zuschauern Platz und ist das größte Stadion Südamerikas. Es ist nach Antonio Vespucio Liberti (1902–1978), einem ehemaligen Präsidenten des Vereins, benannt. Der Fußballclub River Plate (Club Atlético River Plate, kurz CARP) ist Eigentümer und trägt seine Heimspiele im El Monumental aus. Darüber hinaus wird die Anlage von der argentinischen Fußballnationalmannschaft als Nationalstadion genutzt.
Fußball-Bezirksliga Potsdam 1956
Die Bezirksliga Potsdam 1956 war die fünfte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Potsdam durchgeführten Bezirksliga Potsdam. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Potsdam und die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Zum dritten Mal in Folge beendete die BSG Motor Hennigsdorf die Bezirksliga auf dem ersten Platz und qualifizierten sich für die Aufstiegsrunde zur II. DDR-Liga. Dort belegten die Hennigsdorfer in der Staffel 3 den zweiten Rang und stiegen in die II. DDR-Liga auf.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen Empor Potsdam, Empor Zossen und Lokomotive Potsdam ab. Durch die Reduzierung der Bezirksliga zur Folgesaison auf 14 Mannschaften stiegen im Gegenzug nur die beiden Erstplatzierten der Bezirksliga-Aufstiegsrunde, die Zweitvertretung von Rotation Babelsberg und die BSG Einheit Kyritz auf.

DDR-Fußball-Bezirksliga 1956
Die DDR-Bezirksliga wurde mit der Saison 1956 zum 5. Mal ausgetragen und war die höchste Spielklasse eines Bezirks sowie die vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Der Spielbetrieb der 15 Bezirksligen wurde vom jeweiligen Bezirksfachausschuss (BFA) durchgeführt.

Wurde der Meister in 14 Bezirken in einer eingleisigen Liga ermittelt, geschah dies in Ost-Berlin letztmals zweigleisig. Die Bezirksmeister qualifizierten sich für die Aufstiegsrunde zur II. DDR-Liga, in der dann in drei Staffeln zu je fünf Mannschaften die sechs Aufsteiger ermittelt wurden. Den Aufstieg schafften aus der Staffel 1 Motor Steinach und Aktivist Böhlen, aus der Staffel 2 Dynamo Berlin 1b und Chemie Riesa sowie aus der Staffel 3 Motor Sömmerda und Motor Hennigsdorf.
Celtis-Gymnasium
Das Celtis-Gymnasium in Schweinfurt wurde 1632 unter dem Namen Gymnasium Gustavianum (nach dem Schwedenkönig Gustav Adolf) als Humanistisches Gymnasium gegründet.

1833 erhielt die Schule nach dem neuen Landesvater Ludwig I. den Namen Gymnasium Ludovicianum, 1964 erfolgte die Umbenennung nach dem Humanisten Conrad Celtis, der in dem nahe gelegenen Dorf Wipfeld geboren ist, aber wahrscheinlich die Schule in Würzburg besucht hat.

Gustav II. Adolf
Gustav II. Adolf (* 9. Dezemberjul. / 19. Dezember 1594greg. in Stockholm; † 6. Novemberjul. / 16. November 1632greg. bei Lützen) aus dem Haus Wasa war von 1611 bis 1632 König von Schweden und eine der wichtigsten Figuren der schwedischen Geschichte und des Dreißigjährigen Krieges. Er trug durch Reformen und sein militärisch-politisches Handeln wesentlich dazu bei, Schweden eine Hegemonialstellung im nördlichen Europa zu verschaffen, die bis Anfang des 18. Jahrhunderts bestand. Sein zur Durchsetzung dieser Hegemonialstellung motiviertes Eingreifen in den Dreißigjährigen Krieg in Deutschland verhinderte einen Sieg des kaiserlich-katholischen Lagers der Habsburger und sicherte damit auch die Existenz des deutschen Protestantismus.
Stanclewo
Stanclewo (deutsch Stanislewo, 1931 bis 1945 Sternsee) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Biskupiec (Stadt- und Landgemeinde Bischofsburg) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

Biskupiec
Biskupiec [bʲisˈkupʲɛts] (deutsch Bischofsburg) ist eine Stadt im Powiat Olsztyński der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Die Stadt ist Sitz der Stadt-und-Land-Gemeinde Biskupiec.

Um die Stadt von dem gleichnamigen, in der Nähe liegenden Ort Biskupiec zu unterscheiden, wird sie auch Biskupiec Reszelski genannt, so heißt auch der Bahnhof an der ehemaligen Bahnstrecke Czerwonka–Ełk.
Bennerley Viaduct
Der Bennerley Viaduct (ursprünglich „Ilkeston Viaduct“, inoffiziell auch „Iron Giant“ genannt) ist eine ehemalige, denkmalgeschützte Eisenbahnbrücke der Great Northern Railway zwischen Ilkeston in Derbyshire und Awsworth in Nottinghamshire. 1968 wurde die Bahnlinie stillgelegt. 2016 begann man die Brücke zu renovieren, heute wird sie als Fußgänger- und Fahrradbrücke genutzt. Der Viadukt ist eine der letzten in Großbritannien noch existierenden schmiedeeisernen Trestle-Brücken; der Meldon Viaduct ist eine andere.

Schmiedeeisen
Schmiedeeisen bezeichnet heute einen Eisenwerkstoff zur Herstellung von Kunstschmiedearbeiten. Dieses Schmiedeeisen besteht aus einem Stahl mit sehr geringem Kohlenstoffgehalt, guter Schweißbarkeit und guter Umformbarkeit. Es wird als Stäbe und Halbzeuge (Flach-, Rund-, Halbrund- und Vierkanteisen) geliefert und zu handwerklich geschmiedeten Erzeugnissen wie Beschlägen, Brüstungen, Geländer, Glockenkäfigen, Grabkreuzen, Toren und anderen kunsthandwerklichen Gegenständen wie Kerzenständern verarbeitet.