hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Point of Entry
Point of Entry (engl. für: „Grenzübergangsstelle“ oder auch „Einschussstelle“) ist das siebte Studioalbum der britischen Heavy-Metal-Band Judas Priest. Das Album erschien am 26. Februar 1981 bei Columbia Records.

Judas Priest
Judas Priest ist eine britische Heavy-Metal-Band aus Birmingham, die seit den 1970er Jahren als eine der einflussreichsten Bands ihres Genres gilt. Ihre Leder- und Nietenkluft setzte Akzente und Lieder wie Breaking the Law, United oder Living After Midnight bescherten der Band über die Metal-Szene hinaus kommerzielle Erfolge.
Hoffmanns Erzählungen (1923)
Hoffmanns Erzählungen ist ein Stummfilm des Regisseurs Max Neufeld aus dem Jahre 1923. Der Drehbuchautor Josef B. Malina nutzte als Vorlage das Libretto von Jules Barbier der Oper "Hoffmanns Erzählungen" des Komponisten Jacques Offenbach.

Josef B. Malina
Josef Julius Martin Bonifacius Malina, auch bekannt als J. B. Malina (* 7. März 1893 in Fiume, Königreich Ungarn; † 28. Dezember 1960 in Höllriegelskreuth), war ein österreichischer Schriftsteller und Drehbuchautor.
I Don’t Want to Miss a Thing
I Don’t Want to Miss a Thing (engl. für: „Ich möchte nichts verpassen“) ist eine Rockballade der US-amerikanischen Hard-Rock-Band Aerosmith aus dem Jahr 1998. Das Lied ist Teil des Soundtracks zum Film Armageddon – Das jüngste Gericht. Autorin von I Don’t Want to Miss a Thing ist die Songschreiberin Diane Warren, produziert wurde der Titel von Matt Serletic.

Diane Warren
Diane Eve Warren (* 7. September 1956 in Van Nuys, Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Komponistin. Ihre Spezialität sind zumeist rockige Balladen. Ihr gelangen aber auch Hits in den Bereichen Country, Soul oder Pop. Für ihre Kompositionen wurde sie mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Grammy und dem Golden Globe. Alleine in den USA hatte sie bislang neun Nummer-eins-Hits und 32 Top-10-Erfolge in den Billboard Hot 100. Im Jahr 2022 wurde ihr der Ehrenoscar für ihre Arbeit als Songwriterin zuerkannt.
David Lee (Tontechniker, 1958)
David Lee (* 6. September 1958) ist ein australischer Tontechniker, der für seine Arbeit an der Matrix-Filmtrilogie bekannt ist. Lee wurde bei der Oscarverleihung 2000 mit dem Oscar für den besten Ton bei Matrix ausgezeichnet und war bei der Oscarverleihung 2015 für den Oscar in derselben Kategorie für Unbroken nominiert. Mit Matrix gewann er zudem 2000 einen British Academy Film Award für den besten Ton. Den Oscar 2000 teilte er sich mit seinen Kollegen John T. Reitz, Gregg Rudloff und David E. Campbell, der British Academy Film Award wurde zusätzlich an Dave A. Davis verliehen. Für den Oscar 2015 für Unbroken waren neben Lee auch Jon Taylor und Frank A. Montaño nominiert. Lee ist seit Anfang der 1980er Jahre aktiv und war an mehr als 40 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt. Eine weitere Oscar-Nominierung gab es 2023 für den Film Elvis.

Oscarverleihung 2000
Die Oscarverleihung 2000 fand am 26. März 2000 zum vorletzten Mal im Shrine Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 72nd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1999.

Großer Gewinner der Preisverleihung war der Film American Beauty, der fünf Trophäen, davon vier der Big-Five-Oscars (Bester Film, Beste Regie, Bester Hauptdarsteller, Bestes Original-Drehbuch), erhielt. Technisch am überzeugendsten war der Film Matrix, dem vier Auszeichnungen zuerkannt wurden (Bester Schnitt, Beste Tonmischung, Bester Tonschnitt, Beste visuelle Effekte). Gottes Werk und Teufels Beitrag und Topsy-Turvy – Auf den Kopf gestellt wurden jeweils zweifach ausgezeichnet.
Verlockende Falle
Verlockende Falle (Originaltitel: Entrapment) ist ein US-amerikanischer Spielfilm der Gattung Thriller aus dem Jahr 1999. Der Regisseur war Jon Amiel, das Drehbuch schrieben Ronald Bass und William Broyles. Die Hauptrollen spielten Sean Connery und Catherine Zeta-Jones.

Sean Connery
Sir Thomas Sean Connery [ˈtɒməs ˈʃɔːn ˈkɒnəɹi] (* 25. August 1930 in Edinburgh, Schottland; † 31. Oktober 2020 in Nassau, Bahamas) war ein britischer Schauspieler, Filmproduzent und Oscar-Preisträger.

Nachdem er in den 1960er Jahren zunächst in der Rolle des Geheimagenten James Bond große Popularität erlangt hatte, etablierte sich Connery ab den 1970er Jahren als Charakterdarsteller. 1989 wurde er vom People Magazine zum „Sexiest Man Alive“ und 1999, damals 69 Jahre alt, zum „Sexiest Man of the Century“ gewählt. Der Regisseur Steven Spielberg nannte ihn 1992 einen der fünf besten Schauspieler der Welt. Connery beendete 2004 seine Filmkarriere.

Ab den 1960er Jahren solidarisierte sich Connery in zunehmendem Maße mit der schottischen Sache und wurde zum Gründer und Förderer diverser schottischer Einrichtungen. Auch war er ein Befürworter der schottischen Unabhängigkeit.
Verdil
Verdil ist eine autochthone Weißweinsorte aus der Region Levante in Spanien. Die vom Aussterben bedrohte Sorte ist in den Weinbaugebieten Alicante, Valencia und Yecla zugelassen. Sie ergibt bei zeitiger Lese feinfruchtige Weine mit ausreichend hoher Säure (→ Säure (Wein)). Als Verschnittpartner in den Weißweinen der Region verleiht sie alkoholreichen Weine mehr Struktur. Sortenreine Weine eignen sich als Begleiter zu Fischgerichten oder zum Aperitif und sollten binnen eines Jahres nach der Abfüllung getrunken werden.

Eine kleine Gruppe von Winzern bemüht sich, die Sorte vor dem Verschwinden im gewerblichen Anbau zu retten. Zur Mitte der 1990er Jahre lag der Rebbestand bei nur noch 10 Hektar.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Spanien sowie die Liste von Rebsorten.

Synonyme: Verdiel, Verdosillo

Alicante (Weinbaugebiet)
Das Weinbaugebiet Alicante befindet sich im südlichsten Teil der Valencianischen Gemeinschaft. Es ist eine Region mit langer Tradition in der Weinherstellung und wird in zwei Subzonen eingeteilt. Der nördliche Teil ist auf Süßweine spezialisiert, im Süden, in der Umgebung von Alicante, liegen die bis zu 600 Meter hohen Weinberge an der Grenze zu Kastilien-La Mancha und Murcia.
Magdalena Forsberg
Magdalena Forsberg (Nachname [fɔʂbærj], * 25. Juli 1967 in Ullånger, Gemeinde Kramfors, als Magdalena Wallin) ist eine ehemalige schwedische Biathletin und Skilangläuferin. Mit 42 Weltcupsiegen und sechs Gesamtweltcupsiegen ist sie die erfolgreichste Biathletin der Weltcupgeschichte. Von 1997 bis 2002 war sie die dominierende Athletin des Biathlon-Weltcups.

Biathlon-Weltcup
Der Biathlon-Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Reihe von internationalen Wettkämpfen im Biathlon und die höchste Wettkampfklasse des Biathlons. Der IBU-Cup wird ebenfalls international ausgetragen und ist nach dem Weltcup die zweithöchste Wettkampfserie für Biathleten. Organisiert werden die Rennen vom Biathlon-Weltverband IBU. Die ersten offiziellen Weltcups fanden für Männer im Jahr 1978 und für Frauen 1987 statt. Neben der Gesamtweltcupwertung gibt es seit 1989 auch getrennte Wertungen für die im Weltcup gelaufenen Disziplinen.
Bahnhof Nordenham
Der Bahnhof Nordenham, im niedersächsischen Nordenham im Landkreis Wesermarsch liegt an der Bahnstrecke Hude–Nordenham-Blexen und stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Das Empfangsgebäude liegt zentral an der Bahnhofstraße und steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Nordenham). Aktuell (2023) wird es nur teilweise für Bahnzwecke genutzt; neue Nutzungskonzepte werden gesucht.

Nordenham
Nordenham ist mit 25.889 Einwohnern die größte Stadt des Landkreises Wesermarsch in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Mittelstadt gehört zur Region Oldenburger Land sowie seit 2005 zur europäischen Metropolregion Nordwest.
Jakob Andreas Weber
Jakob Andreas Weber (auch Jacob; * 1741 in Bietigheim; † 17. Januar 1792 in Grub am Forst) war ein deutscher Chemiker und Fachschriftsteller.

Webers Lebensweg ist weitgehend unbekannt. Er studierte an der Universität Tübingen. Dort wurde er 1760 zum Dr. med. promoviert. Anschließend lebte er einige Zeit in Tübingen. Er wurde zum gräflich Wiedschen Hofrat ernannt und ging um 1785 nach Wien. Zuletzt lebte er in Grub am Forst, wo er für die Sand’sche Berlinerblaufabrik arbeitete.

Bietigheim-Bissingen
Bietigheim-Bissingen [ˌbiːtikʰhaim ˈbisiŋən] an der Enz ist eine Große Kreisstadt in Baden-Württemberg, die etwa 20 km nördlich von Stuttgart und 20 km südlich von Heilbronn liegt. Sie ist mit 43.556 (31. Dezember 2024) Einwohnern nach Ludwigsburg die zweitgrößte Stadt im Landkreis Ludwigsburg. Zusammen mit der nördlichen Nachbarstadt Besigheim bildet sie ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden in der Region Stuttgart. Mit der Nachbargemeinde Ingersheim und der Stadt Tamm bildet Bietigheim-Bissingen eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft.

Die Stadt Bietigheim-Bissingen ist schuldenfrei und eine der reichsten Städte Baden-Württembergs.
Große Burg (Kleinbüllesheim)
Die Große Burg in Kleinbüllesheim, einem Stadtteil von Euskirchen im nordrhein-westfälischen Kreis Euskirchen, ist eine Wasserburg, die im 18. Jahrhundert errichtet wurde. Die unter Denkmalschutz stehende Burg befindet sich in der Luxemburger Straße.

Euskirchen
Euskirchen [ˈʔɔɪ̯skɪʁçn̩] ist eine mittelgroße Stadt im Rheinland und als Kreisstadt seit 1827 Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises im Südwesten von Nordrhein-Westfalen.

Euskirchen erhielt seine Stadtrechte 1302 und ist heute mit über 60.000 Einwohnern Sitz zahlreicher zentraler Einrichtungen und Zentrum einer Region mit einem Versorgungsbereich von über 195.000 Menschen. Teile der alten Stadtmauer und drei Wehrtürme, die zur Stadtbefestigung gehörten, sind vorhanden und stehen neben Gebäuden moderner Architektur. Innerhalb des mittelalterlichen Stadtmauerrings erstreckt sich die Fußgängerzone. Muttersprache der gebürtigen Euskirchener ist das Eifeler Platt, welches andere Merkmale besitzt als das in der Region weit verbreitete Kölner Platt. Der Name Euskirchen wird auf der ersten Silbe betont.
Joghurt
Joghurt (von türkisch yoğurt) ist ein Nahrungsmittel, hergestellt aus Milch, die mithilfe von Milchsäurebakterien dick gelegt ist. Das Milchprodukt wird als Naturjoghurt ohne Zusätze sowie mit Zusätzen wie Zucker und Obstbestandteilen in verschiedenen Geschmacksrichtungen vermarktet. Echter Naturjoghurt hat einen leicht säuerlichen Geschmack.

Milcherzeugnis
Ein Milcherzeugnis, Milchprodukt oder Molkereiprodukt (kurz Mopro) ist ein Lebensmittel, dessen Zutaten hauptsächlich aus Milch oder deren Bestandteilen (Milchproteinen, Milchfett oder Milchzucker) besteht. Zu den Milcherzeugnissen gehören einerseits verschieden behandelte Milcharten und andererseits durch Fermentation oder Extraktion von Milchbestandteilen gewonnene Produkte der Milch.
Herberge (Wüstung)
Die abgegangene frühmittelalterliche Siedlung Herberge liegt auf der Gemarkung von Endersbach, einem Stadtteil der Großen Kreisstadt Weinstadt im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis. Über die Geschichte der Siedlung ist nicht mehr viel bekannt.

Weinstadt
Weinstadt ist eine Stadt mit 27.074 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa 15 Kilometer östlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Weinstadt gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die erst im Rahmen der Gebietsreform zum 1. Januar 1975 neu gebildete Gemeinde ist seit dem 9. März 1976 eine Stadt und seit dem 1. Januar 1979 eine Große Kreisstadt. Heute ist sie hinsichtlich der Bevölkerungszahl die sechstgrößte Stadt des Rems-Murr-Kreises und bildet ein Unterzentrum im Mittelbereich Waiblingen/Fellbach.
Wiesenhaus (Neulengbach)
Das Wiesenhaus befindet sich am Alten Markt Nr. 14 in Neulengbach, Niederösterreich und ist in Besitz der Liechtenstein’schen Gutsverwaltung.

Das spätbarocke Gebäude wurde vom Adelsgeschlecht der Liechtensteiner im 18. Jahrhundert errichtet. 1870 setzte sich Alexander von Villers im Wiesenhaus zu Ruhe und verfasste hier die Briefe eines Unbekannten. Bis heute befindet sich die fürstliche Gutsverwaltung im Wiesenhaus.

Neulengbach
Neulengbach ist eine Stadt mit 8675 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Wienerwald, welche im Jahr 2000 das Stadtrecht verliehen bekam, im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich, Österreich. Sie liegt 36 km westlich von Wien und ist Mitglied der Wienerwald Initiativ Region.
Orangeat
Orangeat, in Österreich Aranzini genannt, wird durch das Kandieren der Schalen, dem Exokarp (auch Epikarp genannt) von Bitterorangen (Pomeranzen) gewonnen, die eine wesentlich dickere Schale als andere Orangenarten haben.

Der Zuckergehalt von Orangeat beträgt mindestens 65 Prozent. Insbesondere bei industriell hergestellten Produkten kommen ferner Spuren von Kochsalz und Schwefliger Säure (als Konservierungsmittel) vor. Weiterer Bestandteil kann Zitronensäure (E 330) sein. Orangeat findet u. a. als Backgewürz Verwendung, beispielsweise in Stollen, Striezel oder Früchtebrot.

Das entsprechende Produkt aus Zitronatzitronen ist Zitronat.

Bitterorange
Die Bitterorange oder Pomeranze (Citrus × aurantium L.), auch Sevilla-Orange und Saure Orange genannt, ist eine Zitruspflanze. Entstanden ist die Bitterorange vermutlich als Hybride zwischen Pampelmuse (Citrus maxima) und Mandarine (Citrus reticulata), wahrscheinlich im Süden Chinas.

Ihre Frucht ist ähnlich der aus den gleichen Elternarten entstandenen süßen Orange, aber bitterer, herbschmeckender und kleiner. Sie wird wegen ihrer gänzlich unterschiedlichen Verwendung von den süßen Orangen unterschieden. Während die Bitterorange spätestens im 11. Jahrhundert nach Italien gekommen ist, wurde die süße Variante erst im 15. Jahrhundert nach Europa eingeführt. Die Heimat der Pomeranzen ist heute nicht mehr feststellbar. Wahrscheinlich wuchsen die ersten Bäume mit der orangefarbenen Frucht in den südlichen tropischen Gebieten des Himalaya oder in den Gebirgsregionen Chinas. Fest steht, dass der Baum seit mehr als 4000 Jahren vor allem wegen seiner aromatischen Frucht kultiviert wird.
Greckenschloss
Das Greckenschloss, auch Bergschloss oder um 1700 auch Zwingenberg genannt, ist ein um 1600 errichteter Herrensitz der Grecken von Kochendorf. Kochendorf ist ein Stadtteil von Bad Friedrichshall im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg. Das Hauptgebäude wird seit geraumer Zeit als Schule genutzt.

Greck von Kochendorf
Die Herren Greck von Kochendorf waren ein aus der Ministerialität stammendes niederes Adelsgeschlecht in Kochendorf, einem Stadtteil von Bad Friedrichshall im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg. Die Familie ist seit dem späten 13. Jahrhundert nachgewiesen, erhielt sukzessive den gesamten Besitz an Kochendorf und hatte dort mit der Verleihung der Blutgerechtigkeit an Wolf Conrad Greck I. im Jahr 1559 die volle Souveränität als Grundherren. Im 17. und 18. Jahrhundert geriet die Familie in wirtschaftliche Nöte, aufgrund derer der gesamte Besitz der im Mannesstamm bereits 1749 erloschenen Familie bis 1762 verkauft wurde. Mit dem Tod der letzten Erbtochter erlosch die Familie vollends im Jahr 1786.
Wetterleuchten am Dachstein
Wetterleuchten am Dachstein (Alternativtitel: Die Herrin vom Salzerhof) ist ein deutsch-österreichischer Spielfilm in Schwarzweiß aus dem Jahr 1952 von Anton Kutter. Von ihm stammt auch das Drehbuch. Es basiert auf dem Bühnenstück „Die kleine Passion“ von Elmire Koref. Die Hauptrollen sind mit Gisela Fackeldey, Marianne Koch, Jutta Bornemann und Pero Alexander besetzt.

Anton Kutter
Anton Kutter (* 13. Juni 1903 in Biberach an der Riß; † 1. Februar 1985 ebenda) war ein deutscher Regisseur, bekannter Amateurastronom und Konstrukteur eines neuen Spiegelteleskops, des Kutter-Schiefspieglers.
Spitalkirche (Bad Windsheim)
Die Spitalkirche Heilig Geist ist eine denkmalgeschützte Kirche, die in der Stadt Bad Windsheim im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern) steht. Sie gehört zur Kirchengemeinde Bad Windsheim im Dekanat Bad Windsheim im Kirchenkreis Ansbach-Würzburg der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. Das Bauwerk ist als Museum Kirche in Franken dem Fränkischen Freilandmuseum Bad Windsheim angegliedert und unter der Denkmalnummer D-5-75-112-202 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Evangelisch-Lutherisches Dekanat Bad Windsheim
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Bad Windsheim ist eines der 19 Dekanate des Kirchenkreises Ansbach-Würzburg. Jörg Dittmar wurde am  1. September 2023 als Nachfolger von Karin Hütteln in das Amt des Dekans eingeführt.
Alttoggenburg
Der Bezirk Alttoggenburg war bis Ende 2002 eine Verwaltungseinheit des Kantons St. Gallen in der Schweiz. Er entstand 1831 durch Aufteilung des bisherigen Bezirks Untertoggenburg in den Bezirk Alttoggenburg und den „neuen“ Bezirk Untertoggenburg.

Seit 2003 gehört der Bezirk Alttoggenburg dem Wahlkreis Toggenburg an. Sein Gebiet – zusammen mit Ganterschwil (heute Teil der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil) und dem westlichen Teil der Gemeinde Oberhelfenschwil – wird heute in der Regel als unteres Toggenburg bezeichnet.

Wahlkreis Toggenburg
Der Wahlkreis Toggenburg wurde mit Verfassungsrevision vom 10. Juni 2001 ab 1. Januar 2003 eine Verwaltungseinheit des Schweizer Kantons St. Gallen. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist mit Toggenburg die historische Region Toggenburg gemeint.
Hallenhockey-Europameisterschaft der Herren 2003
Die Hallenhockey-Europameisterschaft der Herren 2003 war die zehnte Ausgabe der Hallenhockey-Europameisterschaft der Herren. Sie fand vom 17. bis 19. Januar 2003 in Santander, Spanien statt. Rekordsieger Deutschland blieb auch weiterhin einziger Europameister, Frankreich und Russland stiegen in die "B-EM" ab.

Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren
Die deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren ist eine vom Bundestrainer getroffene Auswahl deutscher Spitzenspieler in der Sportart Hockey. Sie repräsentiert den Deutschen Hockey-Bund (DHB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei der Hockey-Weltmeisterschaft, der FIH Pro League oder den Olympischen Spielen. Neben zahlreichen Erfolgen wie dem viermaligen Gewinn der Goldmedaille bei Olympia wurde die Hockeynationalmannschaft der Herren in den Jahren 1963, 1972, 1992 und 2008 von Sportjournalisten zur Mannschaft des Jahres in Deutschland gewählt. Aktuell (Dezember 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 3.
Naimanen
Naimanen war der Name einer mittelalterlichen Stammesföderation, die in den Steppengebieten Zentralasiens lebte. Dort führten sie diplomatische Beziehungen zu den Kara Kitai, waren aber auch zeitweilig diesen untertan.

Anfang des 13. Jahrhunderts waren sie anfänglich Verbündete Dschingis Khans und wurden von diesem in seinem Kampf um die Vorherrschaft über die Steppenvölker unterworfen und seinem Reich eingegliedert. Kütschlüg, Sohn des letzten unabhängigen Khans der Naimanen, floh zu den Kara Kitai und wurde deren Herrscher, ehe er 1218 von den Mongolen besiegt und getötet wurde. Im Mongolenreich spielten Heerführer naimanischer Abstammung später eine wesentliche Rolle.

Dschingis Khan
Dschingis Khan, ursprünglich Temüdschin oder Temüüdschin (* wahrscheinlich um 1155, 1162 oder 1167; † wahrscheinlich am 18. August 1227), war ein Khagan der Mongolen und Begründer des Mongolischen Reichs. Er vereinte die mongolischen Stämme und eroberte weite Teile Zentralasiens und Nordchinas. Seine Regierungszeit als erster Khagan der Mongolen dauerte von 1206 bis 1227.

Er vereinte die mongolischen Stämme auf dem Territorium der heutigen zentralen und nördlichen Mongolei und führte sie zum Sieg gegen mehrere benachbarte Völker. Nach der Ernennung zum Khagan aller Mongolen begann er mit der Eroberung weiterer Gebiete; im Osten bis an das Japanische Meer und im Westen bis zum Kaspischen Meer. Um dieses Reich zu verwalten, ließ er eine eigene Schrift entwickeln und setzte schriftliche und für alle verbindliche Gesetze durch. Nach seinem Tod wurde das Reich unter seinen Söhnen aufgeteilt und noch weiter vergrößert, fiel aber zwei Generationen später auseinander.
Erdrutsch
Ein Erdrutsch (auch Bergrutsch, veraltet: Erdschlipf, wenn kleine Flächen betroffen sind, auch Hangrutsch oder Hangrutschung) bezeichnet die abwärts gerichtete Verlagerung von Gesteins- oder Erdmassen, meistens ausgelöst durch starke Niederschläge (langandauernder Regen oder Starkregen) und das dadurch bedingte Eindringen von Wasser zwischen vorher gebundene Bodenschichten. Das entscheidende Merkmal ist, dass die Bewegung auf einer oder mehreren Gleitflächen stattfindet und der strukturelle Zusammenhalt der Massen dabei weitgehend gewahrt bleibt. Durch die Schwerkraft und die Verminderung der Haftreibung zwischen den Bodenschichten rutscht der Hang, bei ausreichend großer Hangneigung, ab. Sobald die gleitende Bewegung in einen freien Fall übergeht, spricht man definitionsgemäß von einem Bergsturz. Ein Erdrutsch unterscheidet sich vom Bergsturz durch die geringere Geschwindigkeit.

Hangneigung
Als Hangneigung wird der Neigungswinkel zwischen einer Hangfläche und der Horizontalen bezeichnet. Geodätisch betrachtet muss die gedachte Ebene als Bezugsgröße das Schwerefeld der Erde berücksichtigen, durch das die tatsächliche Erdfigur von der idealen, „glatten“ Oberfläche abweicht; daher wird die Ebene gleicher Schwerkraft – das Geoid – zur Bestimmung der Horizontalen verwendet.

Die Hangneigung wird gewöhnlich in Grad (°) angegeben, während in der Landwirtschaft, im Straßenbau (Tiefbau) und im Bauwesen (Hochbau) sowie im Abfahrtslauf das Gefälle in Prozent angegeben wird:

mit

Gefälle G·100 = g %

Hangneigung

Tangensfunktion

Höhenunterschied h

Luftlinie L (horizontal gemessen).

Bei  gilt .
Schloss Eichhof
Das Schloss Eichhof ist ein von den Äbten der Reichsabtei Hersfeld erbautes Schloss in Bad Hersfeld. Es liegt etwa 3 km südlich der Altstadt an der Bundesstraße 62 am linken Ufer der Fulda. Auf der anderen Fuldaseite erhebt sich der Johannesberg, und auf der anderen Seite des Schlosses liegt an einem Hang der Stadtteil Eichhof.

Bad Hersfeld
Die Festspiel- und Kurstadt Bad Hersfeld (bis 1949 Hersfeld) ist die Kreisstadt des Landkreises Hersfeld-Rotenburg im Nordosten von Hessen.

Überregional ist Bad Hersfeld vor allem durch die seit 1951 alljährlich stattfindenden Bad Hersfelder Festspiele in der Stiftsruine bekannt. Die Stiftsruine gilt als die größte romanische Kirchenruine Europas. Die Geschichte der Stadt Bad Hersfeld reicht zurück bis ins 8. Jahrhundert.
St. Josef (Starnberg)
St. Josef ist eine aus dem Rokoko stammende Filialkirche in Starnberg. Sie entstand in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, bedeutend ist die hohe Qualität der Ausstattung. Am bekanntesten ist der Hochaltar der Kirche, ein als ausgezeichnet geltendes Werk von Ignaz Günther. Die Kirche ist denkmalgeschützt.

Ignaz Günther
Franz Ignaz Günther (* 22. November 1725 in Altmannstein; † kurz vor dem 27. Juni 1775 in München) war ein deutscher Bildhauer. Er gilt neben seinem Lehrer Johann Baptist Straub als bedeutendster Vertreter des bayerischen Rokoko.
Tschechoslowakische Männer-Handballnationalmannschaft
Die tschechoslowakische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentierte den Handballverband der Tschechoslowakei als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Obwohl die Tschechoslowakei zum 1. Januar 1993 in die Staaten Tschechien und Slowakei aufgeteilt worden war, trat bei der Weltmeisterschaft im März 1993 noch ein gemeinsames Team an. In der Folge wurden die Handballverbände der beiden Länder gegründet, die seitdem die tschechische Nationalmannschaft und die slowakische Nationalmannschaft aufstellen.

Ľubomír Švajlen
Ľubomír Švajlen (* 17. Februar 1964 in Košice) ist ein ehemaliger slowakischer Handballspieler und heutiger Handballtrainer. In den Jahren 1990, 1993 und 1994 wurde er zum slowakischen Handballer des Jahres gewählt.