hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drei-Spiegel-Anastigmat
Als Drei-Spiegel-Anastigmat wird ein Spiegelteleskop bezeichnet, das durch die Verwendung dreier gekrümmter Spiegel als Anastigmat ausgeführt ist, also die optischen Fehler sphärische Aberration, Koma, und Astigmatismus nicht aufweist. Damit gelingt es, ein großes Sichtfeld mit vergleichsweise kleinen Abmessungen des Spiegelsystems zu realisieren.

Eingesetzt werden diese Anastigmate in den größten Erd- und Weltraumteleskopen, dem Extremely Large Telescope und dem James Webb Space Telescope, ebenso in Teleskopen mit großem Sichtfeld und Spiegeldurchmesser, wie dem Simonyi Survey Telescope, dem Nancy Grace Roman Space Telescope, den Teleskopen der Satelliten Gaia und Euclid, sowie einer Reihe von Erdbeobachtungssatelliten.

Euclid (Weltraumteleskop)
Euclid – benannt nach dem antiken Mathematiker Euklid von Alexandria – ist ein Weltraumteleskop der ESA zur genauen Vermessung der Expansion des Universums, das im Rahmen des Programms Cosmic Vision 2015–2025 entwickelt wurde. Dazu messen zwei Instrumente sichtbares Licht und Infrarotstrahlung im Wellenlängenbereich von 550 bis 2000 nm. Die gewonnenen Daten sollen Erkenntnisse zur vermuteten Dunklen Energie und Dunklen Materie liefern.

Das Weltraumteleskop wurde am 1. Juli 2023 von dem Raumfahrtdienstleister SpaceX mit einer Falcon-9-Rakete gestartet und erreichte am 28. Juli 2023 sein Ziel, eine Bahn um den zweiten Lagrange-Punkt (kurz L2) im Erde-Sonne-System. Die ersten Bilder des Teleskops wurden am 31. Juli 2023 veröffentlicht. Es soll mindestens sechs Jahre lang den Weltraum erkunden und mehr als ein Drittel des gesamten Himmels durchmustern.
Erkki Nghimtina
Erkki Nghimtina (* 16. September 1948 in Eembidi, Südwestafrika; gestorben am 8. Februar 2026 in Edundja, Ohangwena), fälschlicherweise auch häufiger Errki, war ein namibischer Politiker der SWAPO.

Er war zuletzt von März 2015 bis März 2020 Minister für Arbeit, Gewerkschaftsbeziehungen und Arbeitsplatzschaffung.

Südwestafrika
Südwestafrika (afrikaans Suidwes-Afrika; englisch South West Africa; Abkürzung SWA oder S.W.A.) war die Bezeichnung Namibias während der Fremdverwaltung durch Südafrika in den Jahren 1915 bis 1990. Der Name Namibia wurde von der Generalversammlung der Vereinten Nationen bereits am 12. Juni 1968 anerkannt.

Südwestafrika ging aus der deutschen Kolonie Deutsch-Südwestafrika (1884–1915) hervor und erlangte 1990 als Republik Namibia seine Unabhängigkeit.
Minin-und-Poscharski-Platz
Der Minin-und-Poscharski-Platz (russisch Площадь Минина и Пожарского Ploschtschad' Minina i Poscharskogo. Kurzer Name – Mininplatz) ist der Hauptplatz von Nischni Nowgorod. Er ist ein soziales und kulturelles Zentrum der Stadt und befindet sich im Nischegorodski-Stadtbezirk von der südöstlichen Seite des Kreml.

Der Platz verbindet die zentralen Straßen der Stadt: Bolschaja-Pokrowskaja, Warwarskaja, Uljanow, Minin-Straße, Ober-Wolga-Böschung und Selenski-Abstieg. Es gibt viele architektonische Sehenswürdigkeiten, die Minin Universität, die Lobatschewski-Universität und der Medizinischen Akademie; Denkmäler zu Minin und Tschkalow; Ausstellungskomplex, sowie der erste Stadtbrunnen.

Der Straßenverkehr wird über den Platz abgewickelt. Der Straßenverkehr überschneidet sich nur an Feiertagen und während anderer Ereignisse.

Kusma Minin
Kusma Minin (russisch Кузьма Минин; auch Kosma Minin (russisch Козьма Минин)) († 1616) war ein russischer Kaufmann aus Nischni Nowgorod und zusammen mit dem Fürsten Dmitri Poscharski Führer einer russischen Volkserhebung gegen die polnisch-litauische Besetzung während der Smuta genannten Wirren Anfang des 17. Jahrhunderts.
Ising-Modell
Das Ising-Modell ist ein von Ernst Ising auf Anregung seines Doktorvaters Wilhelm Lenz 1924 erstmals genauer untersuchtes Gittermodell in der theoretischen Physik. Es beschreibt insbesondere den Ferromagnetismus in Festkörpern (Kristallen). Das Ising-Modell zählt zu den meistuntersuchten Modellen der statistischen Physik. Ising-Modelle können mit Monte-Carlo-Simulationen untersucht werden oder durch die Beschreibung als zellulärer Automat.

Monte-Carlo-Simulation
Monte-Carlo-Simulation (auch MC-Simulation oder Monte-Carlo-Studie) ist ein Verfahren aus der Stochastik bzw. Wahrscheinlichkeitstheorie, bei dem wiederholt Zufallsstichproben einer Verteilung mithilfe von Zufallsexperimenten gezogen werden.

Ziel ist es, analytisch nicht oder nur aufwendig lösbare Probleme mithilfe der gezogenen Stichproben numerisch zu lösen. Als Grundlage für Monte-Carlo-Simulationen ist vor allem das Gesetz der großen Zahlen zu sehen. Die Zufallsexperimente können entweder – etwa durch Würfeln – real durchgeführt werden oder in Computerberechnungen mittels Monte-Carlo-Algorithmen. Bei Monte-Carlo-Algorithmen werden zur Simulation von zufälligen Ereignissen Zufallszahlen oder auch Pseudozufallszahlen benutzt.

Monte-Carlo-Simulationen weisen Ähnlichkeit zu probabilistischen zellulären Automaten auf.
Ōyamatsumi
Ōyamatsumi (jap. オオヤマツミ (Kojiki: 大山津見神; Nihonshoki: 大山祇〔神〕); von Karl Florenz übersetzt mit „Großer Berg-Herr“) ist der oberste Berg-Kami des Shintō, der entstand, als Izanagi und Izanami nach den Flüssen und Seen die Landmassen gebaren. Einer alternativen Version des Nihonshoki zufolge entstand er aus einem der Teile, in die Izanagi den Feuer-Kami Kagutsuchi zerschlug.

Yamatsumi ist auch ein allgemeiner Namensbestandteil von Berggeistern, so dass im Volks-Shintō wie auch im übrigen Volksglauben in Japan oft Berggottheiten (yama no kami) unter dem Namen Ōyamatsumi verehrt werden, die nicht identisch mit Ōyamatsumi aus den klassischen Mythen sind.

Izanagi und Izanami
Izanagi no Mikoto (japanisch 伊邪那岐命 ‚der Mann, der einlädt‘) und Izanami no Mikoto (伊邪那美命 ‚die Frau, die einlädt‘) sind die zentralen Urgötter (Kami) im japanischen Schöpfungsmythos von der Entstehung der Welt. Sie waren ein Paar von Bruder-Schwester-Göttern, die erschienen, nachdem Himmel und Erde aus dem Chaos entstanden waren. Sie schufen der Legende nach die erste Landmasse im Urozean, als sie auf der himmlischen Schwebebrücke stehend mit einem himmlischen Juwelenspeer das Wasser berührten.
Gustav Keller (Politiker, 1867)
Gustav Keller (Alternativname: Gustav Keller-Bühler; * 29. November 1867 in Winterthur; † 21. April 1932 ebenda), heimatberechtigt in Winterthur und in Schaffhausen, war ein Schweizer Rechtsanwalt und Politiker der Freisinnig-Demokratischen Partei (FDP), der unter anderem von 1911 bis 1922 Regierungsrat sowie zwei Mal (1914/15 und 1918/19) Präsident des Regierungsrates des Kantons Zürich war. Er war zudem von 1922 bis 1930 Mitglied des Ständerates für den Kanton Zürich.

Freisinnig-Demokratische Partei
Die Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz (FDP) – französisch «Parti radical-démocratique suisse» (PRD), italienisch «Partito liberale radicale svizzero» (PLR), rätoromanisch «Partida liberaldemocrata svizra» (PLD) – (kurz auch «der Freisinn» oder «die freisinnige Partei») war eine der beiden Rechtsvorgängerinnen der FDP.Die Liberalen.

Ihr Ziel war die Förderung von Freiheit und Selbstverantwortung in der Gesellschafts- und Wirtschaftspolitik.
Adrian Anca
Adrian Gheorghe Anca (* 27. März 1976 in Diosig, Kreis Bihor) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er bestritt insgesamt 113 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Liga 1.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
White Rabbits
White Rabbits (weiße Kaninchen) war der Name einer Gruppe von jungen Bildhauerinnen, die zusammen mit dem Bildhauer Lorado Taft an Exponaten für die World’s Columbian Exposition 1893 arbeiteten und mit eigenen Werken auf der Weltausstellung vertreten waren.

World’s Columbian Exposition
Die World’s Columbian Exposition 1893 (auch The Chicago World’s Fair) war eine vom 1. Mai bis zum 30. Oktober 1893 in Chicago veranstaltete Weltausstellung, die neunzehnte ihrer Art. Die Ausstellung sollte zum 400. Jahrestag der Entdeckung Amerikas durch Kolumbus stattfinden. Wegen der zu kurzen Vorbereitungszeit waren die im September 1891 begonnenen Bauarbeiten zur Eröffnungsfeier am 21. Oktober 1892 nicht vollständig beendet. Die offizielle Eröffnung konnte daher erst 1893, ein Jahr nach dem Jubiläum, stattfinden.
Charlotte Guest
Lady Charlotte Elizabeth Guest (geborene Bertie; * 19. Mai 1812 in Uffington, Lincolnshire; † 15. Januar 1895) war eine britische Übersetzerin, Pädagogin und Unternehmerin. Ihre Übersetzung des Mabinogion ins Englische machte die mittelalterlichen walisischen Erzählungen einer breiteren Öffentlichkeit bekannt. Dadurch aufmerksam gemacht, erkannten Forscher bald die Möglichkeit, in den originalen Erzählungen die Ursprünge der walisischen Literatur und Sprache zu finden. Von wissenschaftlichem Interesse sind die Erzählungen aber auch, da sie Hinweise auf die Entwicklung der Artus-Sage geben. So werden in den Drei Romanzen, die Charlotte Guest zusammen mit den Vier Zweigen des Mabinogi übersetzte und veröffentlichte, die gleichen Ereignisse wie in den Werken von Chrétien de Troyes beschrieben, obwohl sie älter sind.

Alfred Tennyson, 1. Baron Tennyson
Alfred Tennyson, 1. Baron Tennyson, auch genannt Alfred Lord Tennyson (* 6. August 1809 in Somersby, Lincolnshire; † 6. Oktober 1892 in Aldworth bei Reading) war ein britischer Dichter des Viktorianischen Zeitalters.
FIFA-Arabien-Pokal 2025/Gruppe C
Die Gruppe C des FIFA-Arabien-Pokals 2025 war eine der vier Gruppen des Turniers. Das erste Spiel wurde am 2. Dezember 2025 ausgetragen, der letzte Spieltag fand am 9. Dezember 2025 statt. Die Gruppe bestand aus den Nationalmannschaften aus Ägypten, Jordanien, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Kuwait.

FIFA-Arabien-Pokal 2025
Der FIFA-Arabien-Pokal 2025 (offiziell: 2025 FIFA Arab Cup; arabisch كأس العرب 2025) war die zweite Austragung unter diesem Namen und die elfte insgesamt. Er wurde vom 1. bis zum 18. Dezember 2025 in Katar ausgetragen. Katar war damit nach 1998 und 2021 zum dritten Mal Gastgeber. Am Turnier nahmen 23 Mannschaften teil, darunter alle Mitglieder des arabischen Fußballverbandes (UAFA). Die UAFA sah den Wettbewerb als Fortsetzung des von 1963 bis 2012 neunmal ausgetragenen Arabischen Nationenpokals.

Sieger wurde zum zweiten Mal nach 2012 Marokko, das Jordanien im Finale im Lusail Stadium von Lusail mit 3:2 nach Verlängerung schlug. Das Spiel um Platz 3 zwischen Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten musste nach der ersten Halbzeit beim Stand von 0:0 abgebrochen werden. Die FIFA erklärte beide Mannschaften zum Sieger. Torschützenkönig wurde der Jordanier Ali Olwan mit sechs Toren. Zum besten Spieler des Wettbewerbs wurde der Marokkaner Mohamed Rabie Hrimat ernannt.
UCI Women’s WorldTour 2019
Die UCI Women’s WorldTour 2019 (WWT) war die vierte Austragung der vom Weltradsportverband UCI veranstalteten Women’s WorldTour.

Due Einzelwertung gewann Marianne Vos (CCC-Liv) mit 1592 Punkten vor der Weltmeisterin im Straßenrennen Annemiek van Vleuten (Mitchelton Scott) mit 1467,67 Punkten und der Weltranglistenersten Lorena Wiebes (Parkhotel Valkenburg) mit 1302,33 Punkten, die auch als beste U23-Fahrerin ausgezeichnet wurde.

Die Gesamtwertung der UCI Women’s Teams gewann das Boels Dolmans Cyclingteam um die Einzelfünfte Anna van der Breggen mit 4035 Punkten vor dem Team Sunweb mit 2999 Punkten und Trek-Segafredo mit 2547,98 Punkten.

Punkte für die Einzel- und Mannschaftswertung konnten in allen Wettbewerben der Serie entsprechend der Punkteskala der
UCI-Weltrangliste erzielt werden. Die besten Nachwuchsfahrerinnen erhielten für die U23-Wertung 6, 4 und 2 Punkte.

UCI-Weltrangliste Straßenradsport (Frauen)
Die UCI-Weltrangliste Straßenradsport der Frauen wurde 1994 vom Weltradsportverband Union Cycliste Internationale als Straßenradsportweltrangliste für Fahrerinnen und Nationen eingeführt. Seit 1999 gibt es auch für UCI Women’s Teams eine eigene Wertung.
Fett in der Trockenmasse
Fett in der Trockenmasse, abgekürzt Fett i. Tr., in Österreich F. i. T., ist in manchen Ländern die übliche Form, in welcher der Fettgehalt von Käse ausgewiesen wird. Es handelt sich um den Massenanteil des Fetts an der Trockenmasse des Käses, d. h. aller Käsebestandteile außer dem Wasser. Die Angabe erfolgt in Gewichtsprozent:

mit

Käse
Käse ist ein festes Milcherzeugnis, das – bis auf wenige Ausnahmen – durch Gerinnen aus dem Proteinanteil der Milch, hauptsächlich bestehend aus Kasein, gewonnen wird. Es ist das älteste Verfahren zur Haltbarmachung von Milch und deren Erzeugnissen.
Raw Air 2021
Die Raw Air 2021 sollte die fünfte Austragung der Reihe von Skisprungwettkämpfen sein, die als Teil des Skisprung-Weltcups 2020/2021 zwischen dem 12. und 21. März 2021 geplant war. Die Wettkämpfe sollten alle in Norwegen auf vier verschiedenen Schanzen ausgetragen werden, nämlich (in chronologischer Reihenfolge) auf den Großschanzen von Oslo, Lillehammer und Trondheim sowie auf der Skiflugschanze von Vikersund.

Bereits die Raw Air 2020 wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie abgebrochen. Als Gesamtsieger wurde bei den Männern der Pole Kamil Stoch und bei den Damen die Norwegerin Maren Lundby gewertet. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde schließlich auch die Raw Air 2021 am 11. Februar 2021 abgesagt.

Lysgårdsbakken
Der Lysgårdsbakken ist eine Skisprungschanzenanlage in der norwegischen Stadt Lillehammer, die aus Groß- und Normalschanze besteht. Die Anlage wurde für die Olympischen Winterspiele 1994 errichtet. Im zu den Schanzen gehörenden Stadion fanden die Eröffnungs- und Schlussfeier der Spiele statt.

1993 wurde die Anlage mit dem norwegischen Architekturpreis Betongtavlen ausgezeichnet.
Heilig-Geist-Kirche (Krakau)
Die Heilig-Geist-Kirche (polnisch Kościół Świętego Ducha) in Krakau war eine katholische Kirche an der pl. Św Ducha im nördlichen Teil der Krakauer Altstadt. Sie wurde 1244 von den Hospitalitern vom Heiligen Geist neben der Heilig-Kreuz-Kirche erbaut und im 19. Jahrhundert abgerissen. Der Name des Platzes pl. Św Ducha (Platz des Heiligen Geistes) geht auf die Kirche zurück.

Historisches Zentrum von Krakau
Seit 1978 ist das Historische Zentrum von Krakau (polnisch Historyczne Centrum Krakowa), der Kern der früheren polnischen Hauptstadt Krakau in Kleinpolen, in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.

Dieses Zentrum liegt an der Weichsel (Wisła) unterhalb des Burgbergs Wawel mit dem Königlichen Schloss und der Wawel-Kathedrale. Neben diesem Wawelhügel-Komplex besteht das Ensemble aus der mittelalterlichen Kernstadt Krakaus und dem Stadtteil Kazimierz mit dem Vorort Stradom. Die Kaufmannsstadt des 13. Jahrhunderts besitzt Europas größten Marktplatz (Rynek Główny) und zahllose historische Häuser, Paläste und Kirchen mit prächtiger Innenausstattung. Ein weiteres Zeugnis für die faszinierende Vergangenheit sind die Stadtmauern aus dem 14. Jahrhundert, der mittelalterliche Stadtteil Kazimierz mit seinen alten Synagogen im Süden, die Jagiellonen-Universität und die gotische Kathedrale, in der die polnischen Könige begraben liegen.
Walter Gerwig
Walter Gerwig (* 26. November 1899 in Frankfurt (Oder); † 9. Juli 1966 in Heisterschoß) war ein deutscher Musiker. Der bekannte Lautenspieler, der seinerzeit zahlreiche Schallplatten einspielte, wird zu den Pionieren der Wiederbelebung alter Musik und historischer Aufführungspraxis gezählt.

Laute
Die Laute (über spätmittelhochdeutsch lūte von arabisch العود, DMG al-ʿūd ‚der Stab, das Holz, Laute‘) ist ein Zupfinstrument mit Korpus und angesetztem Hals sowie mit gleichlaufend zur Instrumentendecke verlaufenden Saiten. Als Laute im engeren Sinn bezeichnet man die aus der arabischen Kurzhalslaute Oud entstandene europäische Laute.

In der Musikinstrumentenkunde wird der Begriff Lauteninstrument (Laute im weiteren Sinne genannt) verwendet. Er bezeichnet nach der Hornbostel-Sachs-Systematik eine bestimmte Gruppe von Saiteninstrumenten. Der Lautenspieler wird als Lautenist, seltener als Lautist, bezeichnet.
Siegfried Günther (Musikwissenschaftler)
Siegfried Günther (geboren 10. Juli 1891 in Bernburg (Saale); gestorben 19. Juli 1992 in Heidenheim an der Brenz) war ein deutscher Lehrer und  Musikwissenschaftler in der Zeit des Nationalsozialismus.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (schwäbisch „Hoidna“, auch „Hoirna“) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs an der Grenze zu Bayern, etwa 17 Kilometer südlich von Aalen und 33 Kilometer nördlich von Ulm. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Heidenheim und nach Aalen und Schwäbisch Gmünd die drittgrößte Stadt der Region Ostwürttemberg.

Heidenheim bildet ein Mittelzentrum, zu dessen Mittelbereich alle Gemeinden des Landkreises Heidenheim gehören. Seit 1. April 1956 ist Heidenheim Große Kreisstadt. Mit der Gemeinde Nattheim ist die Stadt Heidenheim eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.

Der Ortsname Heidenheim leitet sich nicht von „Heiden“ ab, sondern vom fränkischen Ortsgründer Heido. Die Endung „-heim“ bedeutet „Einzelhof, Wohnsitz“.
Igor Dmitrijewitsch Sergejew
Igor Dmitrijewitsch Sergejew (russisch Игорь Дмитриевич Сергеев, wiss. Transliteration Igor' Dmitrievič Sergeev; * 20. April 1938 im Dorf Werchnjeje, das heute ein Teil der Stadt Lyssytschansk in der Oblast Luhansk ist; † 10. November 2006 in Moskau) war ein sowjetischer bzw. russischer Offizier und von 1997 bis 2001 russischer Verteidigungsminister. Sergejew ist der bis heute einzige Marschall der Russischen Föderation.

Verteidigungsministerium der Russischen Föderation
Das Verteidigungsministerium der Russischen Föderation (russisch Министерство обороны Российской Федерации Ministerstwo obrony Rossijskoj Federazii), umgangssprachlich Минобороны Minoborony ist das Verteidigungsministerium in Russland und eines der Ministerien der Regierung der Russischen Föderation.
Ioan Avram
Ioan Avram (* 28. Juni 1931 in Popeni, Mirșid, Kreis Sălaj; † 1. Oktober 2020) war ein rumänischer Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei (PCR), der unter anderem zwischen 1965 und 1987 Minister verschiedener Ressorts sowie zwischen 1984 und 1985 Vize-Ministerpräsident war.

Rumänische Kommunistische Partei
Die Rumänische Kommunistische Partei (Abkürzung RKP; rumänisch Partidul Comunist Român, PCR) war eine von 1921 bis 1989 bestehende Partei Rumäniens mit marxistisch-leninistischer Ausrichtung. Als sämtliche Staats- und Regierungschefs stellende Partei von 1948 bis 1952 und 1958 bis 1989 bzw. von 1952 bis 1989 war sie zeit ihres Bestehens die führende politische Kraft im Land.

Zwischen 1948 und 1965 hieß sie Partidul Muncitoresc Român (Rumänische Arbeiterpartei, PMR).
Youtubers Life
Youtubers Life ist ein Lebens- und Wirtschaftssimulationsvideospiel, das von dem spanischen Independent-Studio U-Play Online entwickelt wird. Das Spiel wurde im Mai 2016 auf Steam als Early-Access-Titel veröffentlicht. Am 19. Oktober 2021 erschien mit Youtubers Life 2 ein Nachfolger.

Early Access
Early Access (deutsch ‚früher Zugang‘), auch alphafunding, early funding, alpha-access oder paid-alpha, ist ein Finanzierungsmodell in der Videospiel-Industrie, bei dem Konsumenten für ein Computerspiel in einem frühen Entwicklungsstadium bezahlen, das spielbar ist, aber noch nicht fertiggestellt wurde. Die Entwickler können mit den Einnahmen die Arbeit fortsetzen und erhalten Fehlerberichte oder Vorschläge von den Konsumenten. Early Access ist eine verbreitete Möglichkeit der Finanzierung für Indie-Spieleentwickler und wird oft zusammen mit anderen Finanzierungsmethoden wie Crowdfunding eingesetzt. Videospiele können im Beta- und Alphastatus als Early Access erscheinen.
Richtlinie (EU) 2016/343 über die Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren
Die Richtlinie (EU) 2016/343, dient der Erhaltung und Weiterentwicklung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, insbesondere dem Schutz der Rechte des Einzelnen durch die Justiz und Konkretisierung der in den Artikeln 47 und 48 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (GRC), in Artikel 6 der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK), in Artikel 14 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte (IPbpR) und in Artikel 11 der Allgemeinen Menschenrechtserklärung verankerten Rechte. Die Richtlinie enthält Mindestvorschriften.

Europäische Menschenrechtskonvention
Die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen den Mitgliedern des Europarats, der einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats) enthält. Über seine Einhaltung wacht der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in Straßburg. Alle 46 Mitgliedstaaten des Europarates, einschließlich der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, sind Vertragsstaaten der Europäischen Menschenrechtskonvention.
Alexei Fjodorowitsch Afanassjew
Alexei Fjodorowitsch Afanassjew (russisch Алексей Фёдорович Афанасьев, Transliteration Alekseiy Fjodorovič Afanasjev; * 30. Novemberjul. / 12. Dezember 1850greg. in St. Petersburg; † 1920 in Petrograd) war ein russischer Maler, Grafiker und Karikaturist, der den Peredwischniki angehörte.

Peredwischniki
Die Peredwischniki (russisch передви́жники; deutsch: Wanderer) waren eine Gruppe russischer Künstler, vorrangig Maler, die Vertreter des Realismus in der Malerei waren. Diese bildeten aus Protest gegen die Restriktionen der Kaiserlichen Kunstakademie Petersburg eine Genossenschaft von Künstlern und gründeten im Jahr 1870 die Genossenschaft der künstlerischen Wanderausstellungen (Товарищество передвижных художественных выставок / Towarischtschestwo peredwischnych chudoschestwennych wystawok).
Luftfahrt-Museum Laatzen-Hannover
Das Luftfahrt-Museum Laatzen-Hannover ist eine ständige Ausstellung in Laatzen zur Geschichte der Luftfahrt. Auf 3.500 m² Ausstellungsfläche werden 36 Flugzeuge, 673 Flugzeugmodelle sowie 30 Kolbenmotoren und Strahltriebwerke ausgestellt.

Zu den besonderen Attraktionen der Ausstellung gehören neben anderen ein heute sehr seltenes Original-Jumo 004A-Strahltriebwerk, ein begehbarer Teilrumpf einer Ju 52, eine Focke-Wulf Fw 190, eine Messerschmitt Bf 109 und eine Spitfire. Aus der Nachkriegszeit sind eine MiG-15 und ein Starfighter ausgestellt.

Focke-Wulf Fw 190
Die Focke-Wulf Fw 190, genannt „Würger“, war ein Jagdflugzeug des Zweiten Weltkriegs. Die Maschine wurde von Focke-Wulf in Bremen unter der Leitung von Chefkonstrukteur Kurt Tank entwickelt. Ab 1941 wurden rund 19.500 Fw 190 in verschiedenen Versionen für die Luftwaffe produziert und als zweiter Standardjäger neben der Messerschmitt Bf 109 eingesetzt.

Neben der Verwendung als Jagdflugzeug wurde der Typ als Aufklärer, Jagdbomber, Nachtjäger und Erdkampfflugzeug eingesetzt. Die meisten Fw 190 wurden von einem luftgekühlten 14-Zylinder-Doppelsternmotor vom Typ BMW 801 angetrieben. Zum Erreichen besserer Höhenleistungen waren spätere Versionen mit flüssigkeitsgekühlten Zwölfzylinder-V-Motoren ausgestattet.
Bigorre
Die Bigorre ist eine ehemalige Grafschaft (comté) und eine historische Provinz Frankreichs, die heute etwa drei Viertel des Départements Hautes-Pyrénées ausmacht. Das dort gesprochene Bigourdan ist ein Unterdialekt des Okzitanischen.

Comminges
Das Comminges (okzitanisch-gaskognisch: Comenge) ist eine historische Grafschaft und Provinz in Südfrankreich. Sie umfasst die südliche Hälfte des heutigen Départements Haute-Garonne, entsprechend den Arrondissements von Saint-Gaudens und Muret.