hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fujifilm G-Bajonett
Das G-Bajonett ist ein Objektivbajonettsystem des japanischen Herstellers Fujifilm. Zu diesem digitalen Kamerasystem gehören die seit Februar 2017 erhältlichen Mittelformatkameragehäuse der Baureihe GFX mit einem Sensor im Format 43,8 mm × 32,9 mm. Der Formatfaktor (englisch crop factor) bezogen auf das „Vollformat“ (Kleinbildformat) beträgt ca. 0,79.

Das Auflagemaß beträgt 26,7 mm und der Innendurchmesser 65 mm. Die Informations- und Energieübertragung erfolgt rein elektrisch über 12 Kontakte.

Fujifilm
Das japanische Unternehmen Fujifilm ist ein Technologiekonzern, der in vielen Geschäftsfeldern tätig ist.

Das 1934 gegründete Unternehmen gliedert sich in die Kernbereiche Imaging (Digitalkameras, Bilderservice, Minilabs, Papier, Film), Information (grafische Systeme, Medical Systems, Material für Flachbildschirme) sowie Dokumentenverwaltung (Kopierer, Bürokommunikation, Digitaldruck). Fujifilm erzielte im Geschäftsjahr 2018 einen Umsatz von 2433 Milliarden Yen. Rund 7 % des Umsatzes werden jedes Jahr in Forschung und Entwicklung investiert.

Zum Konzern gehören weltweit 241 Tochtergesellschaften und 49 Beteiligungsunternehmen, darunter Produktionsstätten in Japan, China, Indonesien, USA, den Niederlanden, Belgien und Deutschland sowie zahlreiche Forschungseinrichtungen.

Im Oktober 2006 nahm der Konzern die Struktur einer Holding an und verlagerte das Management des Gesamtkonzerns in die Fujifilm Holdings Corporation.
Egon Gerson
Egon Gerson (geb. 8. Juni 1913 in Berlin; gest. 18. Dezember 1998 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Unternehmer. Die Firma Gerson Pelze des Kaufmanns in Frankfurt am Main  gehörte zu den bedeutendsten Pelzeinzelhandlungen in Europa, mit der größten Kürschnerwerkstatt Deutschlands. Das große, luxuriöse Ladenlokal hatte 21 Schaufenster. Es befand sich auf der Bahnhofsseite der Düsseldorfer Straße, Hausnummer 1–7, Ecke Niddastraße, am äußeren Rand des ehemaligen Welt-Pelzhandelszentrums Niddastraße.

Internationaler Design-Wettbewerb des deutschen Kürschnerhandwerks
Der Internationale Design-Wettbewerb des deutschen Kürschnerhandwerks ist ein vom Zentralverband des Kürschnerhandwerks seit 1949 ausgerichteter Leistungswettbewerb für Pelz produzierende Handwerksbetriebe. Vorläufer waren die Neuheiten-Ausstellung (ab 1881) und die Deutsche Pelzmodenschau (ab 1921). Eine ähnliche Veranstaltung wie die in der Bundesrepublik fand seit 1964 in der DDR statt.
Too Little Too Late
Too Little Too Late ist ein Pop/R&B-Song der US-Sängerin JoJo. Er wurde 2006 als Single aus ihrem zweiten Studioalbum „The High Road“ ausgekoppelt. Komponisten und Produzenten waren Billy Steinberg und Josh Alexander.

The High Road
The High Road ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Sängerin und Schauspielerin JoJo, das am 17. Oktober 2006 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wurde und mit 108.000 verkauften CDs in der ersten Woche hinter Diddys Press Play und The Open Door von Evanescence auf Platz drei der US-Billboard-Top-200-Charts landete. Es wurde von den Labels DaFamily Entertainment und Blackground Records produziert und in Brasilien, Großbritannien, Mexiko, Skandinavien, Australien, Deutschland, Polen und Japan veröffentlicht.
Parndecha Ngernprasert
Parndecha Ngernprasert (thailändisch ปาณเดชา เงินประเสริฐ, * 22. Oktober 1994 in Samut Prakan), ehemals Suban Ngernprasert (thailändisch สุบรรณ เงินประเสริฐ), auch als  Bas (thailändisch บาส) bekannt, ist ein thailändischer Fußballspieler.

Samut Prakan
Samut Prakan (früher Pak Nam, Thai สมุทรปราการ, anhörenⓘ) ist die Hauptstadt (Thai: เทศบาลนคร – Thesaban Nakhon) der Provinz Samut Prakan und zugleich die Hauptstadt des Landkreises Amphoe Mueang Samut Prakan.
Sarod
Die Sarod ist ein Saiteninstrument der klassischen nordindischen Musik. Die Langhalslaute wurde in den 1860er Jahren in Lucknow aus der afghanischen rubab und mit Formelementen der sursingar entwickelt.

Ali Akbar Khan
Ali Akbar Khan (Hindi अली अक़बर ख़ाँ, bengalisch: আলী আকবর খান, Ālī Ākbar Khān; * 14. April 1922 in Shibpur, Ostbengalen; † 19. Juni 2009 in San Francisco, Kalifornien) war ein indischer Musiker und Komponist.
Geruchsverschluss
Ein Geruchsverschluss oder Siphon (Lehnwort vom französischen siphon, Heber; von lateinisch sīpho zu altgriechisch σίφων síphōn, [Wasser-]Röhre) oder Trap(s) (von engl. trap, die Falle) ist ein geruchs- bzw. gasdichter, jedoch flüssigkeitsdurchlässiger Verschluss von Rohrsystemen und Gefäßen. Das Funktionsprinzip beruht auf einem S-förmigen Rohr, dessen untere Biegung stets mit Flüssigkeit gefüllt bleibt und damit den Durchlass von Kanalgasen verhindert.

Häufigste Anwendung des Siphons ist der Geruchsverschluss von Abwasserleitungen in Haushalten und Gewerbe, vor allem bei Waschbecken, Toiletten, Ausgüssen und Gullys. Der Austritt übelriechender Gase aus der Kanalisation ins Gebäude wird dadurch verhindert. Voraussetzung ist, dass die Abwasserleitung des Hauses an anderer Stelle, meist über das Dach, belüftet ist, so dass kein Unterdruck in der Kanalisation entstehen kann, der zum Absaugen des Sperrwassers führen würde.

Faulgas
Faulgas, auch je nach Vorkommen Sumpfgas, Kanalgas oder Klärgas genannt, ist ein Gemisch von zumeist brennbaren Gasen, das bei der anaeroben Gärung entsteht. Dabei werden biotische Stoffe unter Abwesenheit von Sauerstoff von Bakterien und Archaeen zersetzt, was typisch für Fäulnisprozesse ist (daher der Name Faulgas). Den größten Anteil an den brennbaren Bestandteilen des Gasgemischs hat Methan mit der Summenformel CH4.
Rotenberg (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Rotenberg liegt auf dem Gebiet der Stadt Bruchsal im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich östlich der Kernstadt von Bruchsal. Westlich des Gebietes verläuft die B 3, südlich fließen die Saalbach und der Rohrbach und verlaufen die Landesstraße L 618 und die B 35. Unweit südlich der südöstlichen Ecke erhebt sich der 215 Meter hohe Rotenberg.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
Kleinkeula
Kleinkeula ist ein Ortsteil der Gemeinde Unstruttal im Unstrut-Hainich-Kreis in Thüringen. Für den Ortsteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Unstrut-Hainich-Kreis
Der Unstrut-Hainich-Kreis ist ein Landkreis im Nordwesten von Thüringen.
Der Kreis wurde nach dem Fluss Unstrut und dem Höhenzug Hainich benannt. Raumordnerisch gehört der Kreis zur Planungsregion Nordthüringen und ist Mitglied der Planungsgemeinschaft Nordthüringen.
Heinz Schuler (Psychologe)
Heinz Schuler (* 6. Juni 1945 in Wien; † 3. August 2021 in Stuttgart) war ein österreichischer Psychologe. Er hatte von 1982 bis 2010 den Lehrstuhl für Psychologie an der Universität Hohenheim (Stuttgart) inne.

Organisationspsychologie
Die Organisationspsychologie ist ein Nachbargebiet der Wirtschaftspsychologie, das sich mit der Wechselwirkung von Individuen und Organisationen befasst. Dazu gehören Beschreibung und Veränderung von Erleben, Verhalten und Einstellungen von Menschen in Organisationen sowie von Bedingungen, die diese Zustände und Veränderungen beeinflussen. Im Gegensatz zur Organisationssoziologie beschäftigt sich die Psychologie in diesem Kontext primär mit Strukturen und Prozessen auf Individualebene. Die Betriebspsychologie stellt einen anwendungsorientierten Nachbarbereich der Organisationspsychologie dar, der sich bei den Analysen auf ein ökonomisches Umfeld beschränkt.

Die Analyse bezieht sich auf Menschen sowohl in profitorientierten Unternehmen (Industrie, Handwerk) als auch in Non-profit-Organisationen (Krankenhäuser, Hochschulen usw.).
Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial
Die Königliche Stätte San Lorenzo de El Escorial (spanisch Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) ist eine Schloss- und Klosteranlage, die in den Jahren 1563 bis 1584 im Auftrag des Königs Philipp II. von Spanien nach Plänen von Juan Bautista de Toledo und unter langjähriger Bauleitung von Juan de Herrera in der Gemeinde San Lorenzo de El Escorial nordwestlich von Madrid errichtet wurde. Der Komplex dient auch als traditionelle Grabstätte der spanischen Könige. Er ist der größte Renaissancebau der Welt und gehört seit dem Jahr 1984 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Francisco de Paula de Borbón
Infant Francisco de Paula Antonio von Spanien, Herzog von Cádiz spanisch Francisco de Paula Antonio de Borbón, Duque de Cádiz (* 10. März 1794 in Madrid; † 13. August 1865 ebenda) war ein Mitglied der spanischen Königsfamilie aus der spanischen Linie der Bourbonen.
Dame von Ro
Die Dame von Ro (griechisch Κυρά της Ρω Kyrá tis Ro), bürgerlich Despina Achladioti oder Achladiotou (Δέσποινα Αχλαδιώτη / Αχλαδιώτου, * 1890, 1893 oder 1898 auf Kastelorizo, Osmanisches Reich; † 13. Mai 1982 auf Rhodos), wurde als griechische Patriotin bekannt, weil sie jahrelang allein auf der kleinen griechischen Felseninsel Ro bei Kastelorizo lebte und täglich die griechische Flagge hisste.

Ro (Insel)
Ro (griechisch Ρω (f. sg.) (Rho), seltener auch Agios Georgios (Άγιος Γεώργιος (m. sg.)), türkisch Karaada ‚Schwarze Insel‘) ist eine kleine unbewohnte griechische Insel der Gemeinde Megisti des Regionalbezirks Rhodos im östlichen Mittelmeer.
Malka
Malka (russisch Малка; auch bekannt als Balyksu, von karatschai-balkarisch Балыкъ суу, „Trübes Wasser“) ist ein 210 km langer linker Nebenfluss des Terek in der nordkaukasischen Republik  Kabardino-Balkarien in Russland.

Kabardino-Balkarien
43.443.4Koordinaten: 43° 24′ N, 43° 24′ O

Das im Nordkaukasus gelegene Kabardino-Balkarien (russisch Кабардино-Балкария/ Transkription Kabardino-Balkarija, kabardinisch Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ, balkarisch Къабарты-Малкъар Республика) ist seit 1991 eine Republik in Russland. Sie entstand beim Zerfall der Sowjetunion aus der Kabardino-Balkarischen ASSR der Russischen SFSR.
Downton Abbey: Das große Finale
Downton Abbey: Das große Finale (Originaltitel: Downton Abbey: The Grand Finale) ist ein Kino-Film von Simon Curtis und die Fortsetzung von Downton Abbey (2019) und von Downton Abbey II: Eine neue Ära (2022). Das Drehbuch zu allen drei Filmen schrieb Julian Fellowes, der Schöpfer und Autor der gleichnamigen Fernsehserie. Der Film kam am 18. September 2025 in die deutschen Kinos.

Downton Abbey
Downton Abbey ist eine britische Fernsehserie, produziert für den Sender ITV. Die Idee und ein Großteil der Drehbücher stammen von Julian Fellowes. Downton Abbey handelt vom Schicksal einer Adelsfamilie und ihres Personals am Anfang des 20. Jahrhunderts, von bedeutenden Ereignissen und Umbrüchen wie etwa dem Untergang der Titanic, dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs, der spanischen Grippe, der Einführung des Frauenwahlrechts oder dem irischen Unabhängigkeitskrieg.

Wie schon bei der britischen Erfolgsserie Upstairs, Downstairs (Das Haus am Eaton Place) aus den 1970er Jahren legte man bei der Produktion besonderen Wert auf Detailgenauigkeit. Außerdem sollten Familie und Personal realistisch dargestellt werden, ohne einzelne Figuren allzu sehr in den Vordergrund zu stellen. 2011 erhielt die Serie einen Eintrag im Guinness-Buch der Rekorde als „von Kritikern am besten bewertete Fernsehserie“ des Jahres.
Inselrat von Ascension
Der Inselrat von Ascension (englisch Island Council) ist seit dem 1. November 2002 das Parlament im Einkammersystem von Ascension, einem gleichberechtigten Teil des Britischen Überseegebietes St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Der Rat hat seinen Sitz im Government House in der Hauptstadt Georgetown.

Seine Aufgabe besteht in einer beratenden Tätigkeit für den Administrator von Ascension.

Die letzte Wahl fand 2019 statt.

Ascension
Ascension (offiziell englisch Ascension Island) ist eine 88 km² große Insel mit ca. 773 Einwohnern (Stand 2023) im Südatlantik zwischen Afrika und Südamerika. Die Insel bildet mit St. Helena und der Inselgruppe Tristan da Cunha das Britische Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha. Ihre Hauptstadt ist das etwa 500 Einwohner zählende Georgetown.
Winchester
Winchester (englische Aussprache [ˈwɪntʃɪstə]) ist eine Stadt im Süden Englands mit ca. 40.000 Einwohnern. Sie ist der Verwaltungssitz der Grafschaft Hampshire und des Distrikts City of Winchester, der um einiges größer ist als die Stadt selbst. Winchester liegt am westlichen Ende der South Downs am Fluss River Itchen und an der Eisenbahnstrecke, die von London nach Weymouth im Südwesten Englands führt.

In der Geschichte Englands spielte Winchester eine bedeutende Rolle. Im 10. und frühen 11. Jahrhundert war Winchester die Hauptstadt Englands und davor die Hauptstadt des angelsächsischen Königreichs Wessex.

Egbert von Wessex
Egbert (auch Ecgberht oder Ecgbert; † 839 in Wessex, England) war von 802 bis zu seinem Tod 839 König von Wessex. Unter König Egbert erstarkte Wessex zum mächtigsten der Königreiche innerhalb der angelsächsischen Heptarchie und überwand die vorherige Vormacht Mercias. Da er damit das Gebiet des heutigen Englands dominierte, wird er in Listen häufig als erster König von England aufgeführt, obwohl ein solcher Titel zu seiner Zeit noch nicht bestand und Nachfolger wiederum ein geringeres Herrschaftsgebiet besaßen.
Weiße Fracht für Hongkong
Weiße Fracht für Hongkong ist ein deutsch-italienisch-französisch koproduzierter Kriminal- und Abenteuerfilm des Regisseurs Helmuth Ashley. Der von Wolf C. Hartwig produzierte Farbfilm in Ultrascope startete am 20. März 1964 in den bundesdeutschen Kinos.

Dietmar Schönherr
Dietmar Otto Hugo Schönherr (* 17. Mai 1926 in Innsbruck, Tirol; † 18. Juli 2014 in Santa Eulària des Riu, Ibiza, Spanien) war ein österreichischer Schauspieler, Moderator, Hörspielsprecher, Synchronsprecher, Schlagersänger, Schriftsteller, Übersetzer, Regisseur und Entwicklungshelfer in Nicaragua.

Schönherr erlangte durch seine Hauptrolle in der ersten und bis heute beliebtesten deutschen Science-Fiction-Fernsehserie Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion eine bis heute anhaltende Popularität. Er moderierte die innovative Fernsehshow Wünsch Dir was und ab 1973 die erste Talkshow im deutschsprachigen Fernsehen Je später der Abend.
Ab 1985 engagierte sich Schönherr in Nicaragua für soziale und kulturelle Projekte. Sie hatten für ihn die mit Abstand größte Bedeutung in seinem Lebenswerk.
Hôtel de Ville (Arbois)
Das Hôtel de Ville (deutsch Rathaus) in Arbois, einer Stadt im französischen Département Jura in der Region Bourgogne-Franche-Comté, wurde im 18. Jahrhundert als Ursulinenkloster errichtet. Das Hôtel de Ville ist seit 1993 ein geschütztes Baudenkmal (Monument historique).

Hôtel de ville
Hôtel de ville [ɔ.tel də vil] ⓘ ist der französische Begriff für das städtische Rathaus (in Gemeinden ohne Stadtrecht: Mairie).

In Frankreich und in Luxemburg bezeichnet der Ausdruck das Gebäude, nicht die Behörde.

In Belgien ist der maireⓘ der bourgmestreⓘ von (de) Bürgermeister und die Behörde das hôtel de ville.

In der Romandie (französischsprachige Westschweiz) benutzen Städte wie Genf den Begriff hôtel de ville, während kleinere Gemeinden von municipalitéⓘ oder von maison communale sprechen. Die Verwaltungsspitze ist ein Gremium, an dessen Spitze ein maire oder ein président de la ville (Stadtpräsident) steht.
Stehachse
Stehachse heißt die vertikale Achse eines Theodolits, um die man ihn beim Einstellen des Horizontalwinkels dreht.

Sie ist entweder als Zylinderachse im Unterbau des Theodolits realisiert oder als Kugellager. Wenn sie nicht genau lotrecht steht, spricht man von einem Stehachsenfehler. Er wird durch sorgfältiges Horizontieren mit Hilfe einer Libelle und den drei Fußschrauben (zwischen Theodolit und Stativ) klein gehalten.

Moderne Theodolite bzw. Tachymeter erfassen den Restbetrag des Stehachsenfehlers durch einen Neigungssensor und korrigieren die Messung entsprechend  mit Hilfe eines Kompensators.

Theodolit
Ein Theodolit ist ein Winkelmessinstrument, das in der Geodäsie (Vermessungskunde) zur Messung von Horizontalrichtungen und Zenit- oder Vertikalwinkeln verwendet wird. Hierzu wird er mittels eines Stativs lotrecht über einem Punkt aufgestellt. Eine Sonderform ist der Hängetheodolit, der im Bergbau eingesetzt wird.

Im Wesentlichen besteht ein Theodolit aus einem Gehäuse, dem Zielfernrohr, einem Vertikal- und einem Horizontal-Teilkreis und ein bis zwei Libellen. Letztere dienen zur lotrechten Ausrichtung der Drehachse (Horizontierung).

In das Zielfernrohr ist ein Strichkreuz integriert, mit dem das Ziel anvisiert wird. Meist werden die dabei eingestellten Winkel in der Einheit Gon vom Gerät angezeigt und/oder gespeichert (100 Gon = 90°).
Hans Fogh
Hans Marius Fogh (* 8. März 1938 in Rødovre, Dänemark; † 14. März 2014 in Toronto, Ontario, Kanada) war einer der erfolgreichsten Regatta-Segler und Segelmacher mit vielen nationalen und internationalen Meisterschaften in verschiedenen Bootsklassen. Er begann seine seglerische Karriere als dänischer Segler und setzte sie ab 1975 als kanadischer Segler fort. Hans Fogh gewann zwei olympische Medaillen bei insgesamt sechs Olympiateilnahmen.

Rødovre Kommune
Rødovre Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Hovedstaden. Die Kommune ist Bestandteil der Hauptstadtregion Hovedstadsområdet.

Der Kopenhagener Vorort ist mit 12,20 km² im Vergleich zur Einwohnerzahl von 44.734 (Stand 1. Januar 2025) relativ klein.

1999 war Rødovre einer der Austragungsorte der Eishockey-Weltmeisterschaft 1999. Der Vorort war bis 2012 Hauptsitz der dänischen Supermarktkette Irma. Ab April 2017 (Spatenstich) ist hier ein Wohnort, IrmaByen ((Die) IrmaStadt), mit 3.000 Einwohnern entstanden.
Mordechai J. Bereisch
Mordechai Ja(a)kow (Jakob) B(e)reisch (auch Markus Bereisch; geboren 6. Mai 1895 in Sokal; gestorben 6. Dezember 1976 in Zürich), genannt nach seinem Hauptwerk Chelkas Jakow (Jakobs Besitzteil), war ein bekannter haredischer Rabbiner.

Sokal
Sokal (ukrainisch und russisch Сокаль) ist eine ehemalige Rajonhauptstadt im nördlichen Galizien in der Ukraine. Sie liegt am Ufer des Westlichen Bugs und gehört zur Oblast Lwiw. Sokal befindet sich ungefähr 80 Kilometer nördlich von Lwiw (Lemberg).
Kriegsabzeichen für Hilfskreuzer
Das Kriegsabzeichen für Hilfskreuzer wurde am 24. April 1941 durch den Oberbefehlshaber der Kriegsmarine Großadmiral Erich Raeder gestiftet und konnte an bewährte Besatzungen der im Kreuzerkrieg eingesetzten Hilfskreuzer verliehen werden.

Eine offizielle Stiftung des Kriegsabzeichen für Hilfskreuzer mit Brillanten ist nicht bekannt, jedoch wurde diese Auszeichnung am 31. Dezember 1941 an Kapitän zur See Bernhard Rogge verliehen. Hellmuth von Ruckteschell, Kommandant des Hilfskreuzers Michel, erhielt es ebenfalls.

Laut Gesetz über Titel, Orden und Ehrenzeichen vom 26. Juli 1957 ist das Tragen der Auszeichnung in der Bundesrepublik Deutschland nur ohne nationalsozialistische Embleme gestattet.

Hellmuth von Ruckteschell
Hellmuth Max von Ruckteschell (* 28. März 1890 in Hamburg-Eilbek; † 24. September 1948 in Hamburg-Fuhlsbüttel) war ein deutscher Marineoffizier. Im Ersten Weltkrieg befehligte er mehrere U-Boote und im Zweiten Weltkrieg zwei deutsche Hilfskreuzer. Von Ruckteschell war einer von 13 Offizieren, die den Dienstgrad eines Kapitäns zur See der Reserve in der Kriegsmarine erreichten.
Kelley Roos
Kelley Roos ist das Pseudonym des amerikanischen Schriftstellerehepaares Audrey Kelley (1912–1982) und William Roos (1911–1987). Sie verfassten ab den 1940er-Jahren zahlreiche Kriminalromane und lebten in Martha’s Vineyard.

Martha’s Vineyard
Martha’s Vineyard ist eine 231,75 km² große Insel vor der Südküste von Cape Cod im US-Bundesstaat Massachusetts. Ursprünglich war die Insel ein Gebiet der Wampanoag-Indianer; in ihrer Sprache nannten sie die Insel Noepe beziehungsweise "Land unter den Strömen". 1602 wurde sie von dem britischen Entdecker Bartholomew Gosnold nach seiner Tochter Martha und dem an der Küste wachsenden Wein Martha’s Vineyard genannt.
Gustav Lüdecke
Gustav Lüdecke (* 9. Januar 1890 in Erfurt; † 22. März 1976 in Wismar) war ein deutscher Architekt. In den frühen Zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts war er einer der erfolgreichsten Architekten in Hellerau. Seine Bauten sind prägend für die Erweiterung der Gartenstadt Hellerau in der Zwischenkriegszeit.

Hellerau
Hellerau ist ein Stadtteil und ehemaliger Vorort von Dresden im Stadtbezirk Klotzsche und wurde 1909 als erste deutsche Gartenstadt gegründet. Am 1. Juli 1950 wurde die Gemeinde nach Dresden eingemeindet.
Kambiumschoner
Ein Kambiumschoner ist ein Teil der Sicherungskette, die sich in der kletternden Baumpflege als Standard etabliert hat, um das Kambium vor Abrieb und Quetschung zu schützen.

In seiner klassischen Form besteht er aus dickem Bandmaterial in Längen zwischen 80 und 180 cm, an den Enden befinden sich eingenähte Aluminiumringe, durch die dann das Kletterseil läuft. Heutzutage existieren Weiterentwicklungen mit Rolle und einstellbarer Länge, die das Klettern wesentlich komfortabler machen.

Kambiumschoner werden auch zum Anbringen einer Slackline verwendet.

Nordamerikaner bezeichnen das Gerät als friction saver (Reibungsminderer), denn die Verbindung mit den Aluminiumringen durch die das Kletterseil für den Auf- und Abstieg geführt wird, kann dessen Verschleiß durch Reibung stark reduziert werden.

Slackline
Slacken (Slacklinen, Slacklining) ist eine Trendsportart ähnlich dem Seiltanzen, bei der man auf einem Kunstfaserband oder Gurtband balanciert, das zwischen zwei Befestigungspunkten gespannt ist. Dieses Band wird Slackline (deutsch etwa: Schlaffseil, schlaffe Leine) genannt.

Die Anforderungen des Slackens an den Sportler sind ein Zusammenspiel aus Balance, Konzentration und Koordination. Slacklinen wird in unterschiedlichen Disziplinen (Speed und Freestyle) seit einigen Jahren als eigenständige Sportart betrieben, mit Weltmeisterschaften und einer internationalen Rangliste. Slacklinen eignet sich aber auch sehr gut als Zusatztraining für Sportarten wie Klettern, Skifahren, Kampfsport, Reiten, Voltigieren, Longboarding, Snowboarden und andere Sportarten, die ein gutes Gleichgewichtsgefühl voraussetzen.
Jake Hildebrand
Jake Hildebrand (* 19. Juni 1993 in Butler, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Eishockeytorwart deutscher Herkunft, der seit Juni 2023 bei den Eisbären Berlin aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht. Im Verlauf seiner Karriere spielte Hildebrand auch in der DEL2 und der US-amerikanischen ECHL. Dabei konnte er mit seinen Vereinen in allen drei Eishockeyligen die jeweilige Meisterschaft gewinnen.

Butler (Pennsylvania)
Butler ist eine City und County Seat von Butler County im US-Bundesstaat Pennsylvania mit 13.502 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).

Die Stadt hat eine Fläche von 7 km². Sie liegt in der Mitte des Countys und ist vom Butler Township umgeben.
Place des Fêtes (Métro Paris)
Place des Fêtes [plas de fɛt] ist ein unterirdischer Umsteigebahnhof der Pariser Métro. Er wird von den Linien 7bis und 11 bedient und gehört zu sieben von den mehr als 300 U-Bahnhöfen der Métro, die das Wort „place“ (Platz) im Namen führen. Der U-Bahnhof verfügt über die mit 20,23 m längste Rolltreppe im Métronetz.

Métrolinie 7bis (Paris)
Die Linie 7bis der Pariser Métro ist nach der Linie 3bis die zweitkürzeste Linie des Pariser U-Bahn-Netzes. Die fast vollständig im 19. Arrondissement liegende Linie führt durch den Pariser Nordosten. Sie verkehrt zwischen den Stationen Louis Blanc am westlichen und Pré-Saint-Gervais am östlichen Ende der Strecke. Die Linie 7bis hat Umsteigemöglichkeiten zu den Linien 2, 5, 7, 11. Die lateinische Zusatzbezeichnung bis weist dabei auf eine Ergänzungslinie zur regulären Linie 7 hin, die Bezeichnung 7bis entspricht dem deutschen „7a“.