hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Dertinger
Georg Dertinger (* 25. Dezember 1902 in Friedenau; † 21. Januar 1968 in Leipzig) war ein deutscher Politiker (DNVP, Ost-CDU). Er war der erste Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR. Nach einem stalinistischen Geheimprozess war er zehn Jahre in der DDR inhaftiert.

Berlin-Friedenau
Friedenau (ˌfriːdə'naʊ̯) ist ein Ortsteil des Bezirks Tempelhof-Schöneberg in Berlin.

Er ist verhältnismäßig zentral gelegen (bis zur City West sind es rund drei Kilometer) und wird unter anderem durch die Haupt- und die sich anschließende Rheinstraße als Einkaufsmeile geprägt. Zugleich verleiht die kleinteilige vorwiegend aus Altbauten des 19. Jahrhunderts bestehende Bebauungsstruktur, die mit Vorgärten und zahlreichen Straßenbäumen versehen ist und eine hohe Baudenkmaldichte aufweist, dem Ortsteil einen ruhigen Charakter.

Eine Besonderheit des Ortsteils liegt nach der seinerzeitigen Planung in der teilweise symmetrischen Aufteilung der Straßen. Der Ortsteil ist einer der flächenmäßig kleinsten und mit 17.504 Einwohnern pro Quadratkilometer der am dichtesten besiedelte unter den 97 Ortsteilen Berlins.
Oscarverleihung 1993
Die Oscarverleihung 1993 fand am 29. März 1993 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 65th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1992.

Alarmstufe: Rot
Alarmstufe: Rot (Originaltitel: Under Siege) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992. Der Regisseur war Andrew Davis, das Drehbuch schrieb J. F. Lawton. Die Hauptrollen spielten Steven Seagal, Tommy Lee Jones, Gary Busey und Erika Eleniak. Der Film startete am 25. Februar 1993 in den deutschen Kinos.
Stephan Geisler (Sportwissenschaftler)
Stephan Geisler (* 4. April 1977 in Solingen) ist ein deutscher Sportwissenschaftler und Professor für Fitness und Gesundheit an der IST-Hochschule in Düsseldorf. Er ist Vizepräsident für Forschung an der IST-Hochschule und Präsident der NSCA (National Strength and Conditioning Association) Germany. Geisler ist Gründer des Fitnesswissenschaftskongresses und des Deutschen Fitnesswissenschaftsrats.

Fitness
Unter Fitness wird im Allgemeinen körperliches und oft auch geistiges Wohlbefinden verstanden. Fitness drückt das Vermögen aus, im Alltag leistungsfähig zu sein und Belastungen eher standzuhalten. Der Begriff ist insofern ungenau, als er als Modebegriff nicht klar definierbar ist und von verschiedenen Personen und Interessengruppen unterschiedlich interpretiert wird.

Das Risiko für Zivilisationskrankheiten wie Herzinfarkt und Adipositas kann durch ein gezieltes Fitnesstraining verringert werden. Konzentrations- und Lernfähigkeit werden gesteigert. Menschen, die sich aktiv fit halten, gelten als gesünder und haben, statistisch gesehen, eine höhere Lebenserwartung.

Zur Fitness von Körper und Geist gehört zum einen eine regelmäßige körperliche Betätigung, zum anderen eine gesunde, ausgewogene und nähr- wie ballaststoffreiche Ernährung. Ungesunde Ergänzungsmittel (Doping, Anabolika) sind mit Fitness genauso wenig zu vereinbaren wie die Beschränkung auf reines Krafttraining.
DFB-Pokal 2025/26
Der DFB-Pokal 2025/26 ist die 83. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Das Finale soll am 23. Mai 2026 im Berliner Olympiastadion stattfinden, so wie seit 1985 üblich.

Der Pokalsieger erhält einen direkten Startplatz in der Ligaphase der UEFA Europa League 2026/27. Sollte der Pokalsieger sich bereits über die Bundesliga für einen Startplatz in der Champions League oder die Europa League qualifiziert haben (Platz 1–5), rückt der Sechstplatzierte der Bundesliga 2025/26 von den Play-offs der UEFA Conference League 2026/27 in die Ligaphase der Europa League auf, und der Siebte erhält den freigewordenen Play-off-Startplatz in der Conference League.

Titelverteidiger ist der VfB Stuttgart.

UEFA Europa League 2026/27
Die UEFA Europa League 2026/27 ist die 56. Spielzeit des zweithöchsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand.

Das Endspiel soll am 26. Mai 2027 im Stadion Frankfurt in Frankfurt am Main (Deutschland) ausgetragen werden. Der Sieger des Turniers qualifiziert sich automatisch für die Gruppenphase der UEFA Champions League 2027/28 und erhalten außerdem das Recht, im UEFA-Super Cup 2027 anzutreten.
Katrin Schmidt (Fußballspielerin)
Katrin Schmidt (* 21. Juni 1986 in Mechernich) ist eine deutsche Fußballspielerin, die seit der Spielzeit 2017 beim Stockholmer Stadtteilverein Stureby FF im Stadtbezirk Enskede-Årsta-Vantör unter Vertrag steht und seit 2016 auch die schwedische Staatsbürgerschaft innehat.

Mechernich
Mechernich ist eine kreisangehörige Stadt im Kreis Euskirchen. Sie befindet sich im Süden von Nordrhein-Westfalen im Naturpark Nordeifel und ist ein Tor zum Nationalpark Eifel. Im Bildungsbereich und in der medizinischen Versorgung erfüllt die ehemalige Bergbaustadt wichtige Funktionen für die Region Nordeifel.
Captain Volkonogov Escaped
Captain Volkonogov Escaped (russisch Капитан Волконогов бежал / Kapitan Wolkonogow beschal) ist ein Thriller von Natalja Merkulowa und Alexei Tschupow, der im September 2021 bei den Internationalen Festspielen von Venedig seine Premiere feierte. Der Film spielt im Jahr 1938 in einer fiktionalisierten UdSSR.

Juri Alexandrowitsch Borissow
Juri („Jura“) Alexandrowitsch Borissow (russisch Ю́рий Алекса́ндрович Бори́сов; * 8. Dezember 1992 in Reutow, Oblast Moskau) ist ein russischer Schauspieler. Seit Beginn der 2010er-Jahre hat er an über 50 Film- und Fernsehproduktionen mitgewirkt. Internationale Bekanntheit brachten ihm unter anderem seine preisgekrönten Rollen in den Spielfilmen Abteil Nr. 6 (2021) und Anora (2024) ein.
Masalit-Massaker
Die Masalit-Massaker im Sudan stellen eine Serie systematischer, ethnisch motivierter Gewaltakte dar, die seit dem Ausbruch des Kriegs im Sudan im April 2023 insbesondere in West-Darfur verübt wurden. Bewaffnete Milizen der Rapid Support Forces (RSF) und verbündete arabische Kämpfer verübten gezielte Angriffe auf die nicht-arabische Volksgruppe der Masalit, darunter Massenhinrichtungen, sexualisierte Gewalt, Verschleppungen und Vertreibungen. Die Gewalt kulminierte in großangelegten Massakern in den Städten al-Dschunaina, Misterel und Ardamata und führte zur Flucht von Hunderttausenden in den benachbarten Tschad. Menschenrechtsorganisationen und UN-Gremien werten die Angriffe als mögliche Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und sehen Anzeichen eines Völkermords. Internationale Ermittlungen wurden eingeleitet, unter anderem durch den Internationalen Strafgerichtshof.

Masalit (Volk)
Die Masalit (auch Massalit oder Massaleit, Eigenbezeichnung Masara, arabisch المساليت, DMG al-Masālīt) sind ein schwarzafrikanisches, muslimisches Volk in Darfur im Westen Sudans und in der Wadai-Region im Osten Tschads. Sie sprechen Masalit, eine nilo-saharanische Sprache. 1983 gab es etwa 250.000 Masalit.
Netley Abbey
Netley Abbey (ursprünglich Letley; Locus Sancti Eduardi) ist eine ehemalige Zisterzienserabtei im Ort Netley Abbey unmittelbar östlich von Southampton in Hampshire, England, rund 1 km vom Southampton Water.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Martina Arroyo
Martina Arroyo (* 2. Februar 1937  in New York) ist eine US-amerikanische Opernsängerin (Sopran). Arroyo gilt neben Leontyne Price und Grace Bumbry als bedeutendste afroamerikanische Opernsängerin der 1960er und 1970er Jahre.

La forza del destino
La forza del destino (deutscher Titel: Die Macht des Schicksals) ist eine Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi (Musik) und Francesco Maria Piave (Libretto), uraufgeführt am 29. Oktoberjul. / 10. November 1862greg. im Bolschoi-Theater Sankt Petersburg. Antonio Ghislanzoni schrieb eine Neufassung des Librettos. In dieser Form wurde die Oper am 27. Februar 1869 in der Mailänder Scala zum ersten Mal gespielt. Bekanntestes Element der musikalischen Gestaltung ist ein „Schicksalsmotiv“, das sich von der Ouvertüre an wie ein Leitfaden durch das Werk zieht.
Ala-Artscha
Die Ala-Artscha (russisch Ала́-Арча́) ist ein linker Nebenfluss des Tschüi in Kirgisistan. Sie hat eine Länge von 76 km und entwässert ein Areal von 233 km². Der mittlere Abfluss beträgt 4,17 m³/s.

Die Ala-Artscha durchfließt den Bezirk Alamüdün im Oblus Tschüi. Der Fluss entspringt am Nordhang des Hauptkamms des Kirgisischen Gebirges und wird von dessen Gletschern gespeist. Er fließt in nördlicher Richtung durch ein Gebirgstal, das innerhalb des Ala-Artscha-Nationalparks liegt.

Die Ala-Artscha verlässt danach das Gebirge und erreicht die Steppe nördlich der Bergkette. Sie durchfließt anschließend die kirgisische Hauptstadt Bischkek. Wenige Kilometer nördlich wird sie zum Ala-Artscha-Stausee aufgestaut. Schließlich erreicht sie den Tschüi und mündet linksseitig in diesen.

Oblus Tschüi
Das Oblus Tschüi (auch Chui, Chüy, Chüi oder Chuy; kirgisisch Чүй облусу Tschüi oblussu, russisch Чуйская область Tschuiskaja oblast) ist eines von sieben Verwaltungsgebieten (Oblus) Kirgisistans in Zentralasien. Es ist das nördlichste Gebiet des Landes und grenzt im Norden an Kasachstan, im Osten an Yssyk-Köl, im Süden an Naryn und im Westen an Talas. Umschlossen von dem Gebiet, jedoch nicht Teil davon ist die Hauptstadt Bischkek. Das Gebiet hat eine Fläche von 19.895 km² und etwa 1,1 Millionen Einwohner (ohne Bischkek, das eine eigene Verwaltungseinheit bildet). Das administrative Zentrum ist dennoch Bischkek, zwischen den Jahren 2003 und 2006 war es Tokmok.
Der heiße Draht
Der heiße Draht war eine große Samstagabendshow-Sendereihe des Südwestfunks im ersten Programm der ARD, deren Fernsehsendungen von 1973 bis 1975 ausgestrahlt und von Joachim Fuchsberger moderiert wurden. Die letzte von acht Folgen widmete sich dem Internationalen Jahr der Frau.

Elke Sommer
Elke Sommer anhörenⓘ(* 5. November 1940 in Berlin; eigentlich Elke Schletz) ist eine deutsche Schauspielerin, Sängerin und Malerin, die ab 1959 in über 100 Film- und Fernsehrollen zu sehen war. In den 1960er Jahren gelang ihr als Sexsymbol der Sprung nach Hollywood – damals für eine deutsche Schauspielerin selten. Zu ihren bekanntesten Filmen zählt die Blake-Edwards-Komödie Ein Schuß im Dunkeln mit Peter Sellers von 1964, die zur Pink-Panther-Reihe gehört.
Aerokurier
Der aerokurier ist ein monatlich erscheinendes deutschsprachiges Luftfahrtmagazin mit dem Schwerpunkt Allgemeine Luftfahrt. Gemeinsam mit den Magazinen Flug Revue und Klassiker der Luftfahrt, die sich mit kommerzieller Zivilluftfahrt, Militärluftfahrt und Raumfahrt beziehungsweise historischen Flugzeugen und Luftfahrtgeschichte befassen, gehört er zur Motor Presse Stuttgart. Der Aerokurier ist offizielles Organ des Deutschen Aero Clubs sowie der Aircraft Owners and Pilot Association Germany (AOPA).

Deutscher Aero Club
Der Deutsche Aero Club e. V. (DAeC) ist der Dachverband der Luftsportler in Deutschland. Er hat 20 direkte Mitglieder – die Multi- (Landesverbände) und Monoluftsport-Verbände – und über 80.000 mittelbare Mitglieder mit Sitz in Braunschweig. Auf nationaler Ebene ist der DAeC Mitglied des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB), auf internationaler Ebene Mitglied der Fédération Aéronautique Internationale (FAI) und von Europe Air Sports (EAS).
Camalehou
Camalehou (Kamalehou) ist eine osttimoresische Aldeia im Suco Lauhata (Verwaltungsamt Bazartete, Gemeinde Liquiçá). 2015 lebten in der Aldeia 699 Menschen. Es ist die kleinste der Aldeias von Lauhata. Camalehou liegt im Südwesten des Sucos Lauhata. Nördlich liegt die Aldeia Pissu Craic und nordöstlich die Aldeia Pissu Leten. Im Westen grenzt Camalehou an den Suco Maumeta, im Südwesten an den Suco Metagou und im Süden und Osten an den Suco Fatumasi. Der Hatunapa, ein Quellfluss des Carbutaeloa, bildet die Westgrenze.

Durch den Osten der Aldeia führt eine kleine Straße. Das Zentrum des Dorfes Camalehou liegt aber im Westen.

2023 wurde Valente Pereira Alves zum Chefe de Aldeia gewählt.

Camalehou (Ort)
Camalehou ist ein osttimoresischer Ort in der Gemeinde Liquiçá. Er liegt im Aldeia Camalehou (Suco Lauhata, Verwaltungsamt Bazartete) auf 353 m Höhe. Der Ort mit seiner lockeren Struktur liegt am Osthang des Tales des Hatunapa, eines Quellflusses des Carbutaeloas. Das Ortszentrum befindet sich hangabwärts im Westen der Aldeia, die Besiedlung reicht aber bis zum Bergrücken (Meereshöhe 650 m), wo eine Straße die Aldeia mit Bazartete im Südosten und Pissu Craic im Norden verbindet. Nächster Nachbar ist im Norden der kleine Ort Kumahu.
Essener Hof
Essener Hof ist seit 1975 der Name des ältesten noch existierenden Hotels der Stadt Essen, das bis 1935 zunächst eine Herberge zur Heimat war und dann zum Hotel Vereinshaus wurde. Zwischen 1898 und Mitte der 1970er Jahre trug das inzwischen abgerissene Kruppsche Privathotel am Limbecker Platz in Essen den Namen Essener Hof.

Herberge
Eine Herberge (aus dem ahd. heri für Heer und berga, einer Ableitung des Verbes bergen, also „Bergung, Unterkunft für das Heer“, veraltet auch Unterschleif) ist ein einfaches Gasthaus, zum Beispiel eine Jugendherberge oder ein Hostel.
Tsogo
Tsogo (auch Getsogo, Ghetsogo und Mitsogo) ist eine Bantusprache und wird von circa 12.000 Angehörigen der Mitsogo in Gabun gesprochen (Zensus 1982). Sie ist in der Provinz Ngounié nördlich und östlich von Mouila verbreitet.

Tsogo wird in der lateinischen Schrift geschrieben.

Bantusprachen
Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe des Volta-Kongo-Zweigs der afrikanischen Niger-Kongo-Sprachen. Es gibt mehr als 500 Bantusprachen, die von ca. 240 Mio. Menschen gesprochen werden. Um die 30 % der afrikanischen Bevölkerung sprechen eine Bantusprache. Sie sind im gesamten mittleren und südlichen Afrika verbreitet und dort in allen Staaten die meistgesprochenen Sprachen, wenn auch als Amtssprache in der Regel Englisch, Französisch oder Portugiesisch verwendet wird.

Im Nordwesten grenzt das Bantu-Gebiet an die übrigen Niger-Kongo-Sprachen, im Nordosten an nilosaharanische und afroasiatische (genauer semitische und kuschitische) Sprachen. Im Südwesten bilden die Khoisansprachen eine Enklave innerhalb des Bantu-Gebiets (siehe Karte).

Die Wissenschaft von den Bantusprachen und den damit verbundenen Kulturen und Völkern wird Bantuistik genannt. Sie ist ein Teilgebiet der Afrikanistik.
Teenage Rebel Records
Teenage Rebel Records ist ein deutsches Musiklabel aus Düsseldorf. Es ist vor allem auf Punk-Bands aus dem eigenen Land spezialisiert. Eine Ausnahme von dieser Regel stellen die finnischen Bands Klamydia und Punk Lurex dar.

Punk Lurex
Punk Lurex ist eine finnische Band, die 1993 in Tampere gegründet wurde. Die Band spielt Rockmusik beeinflusst von Punk, Reggae und Folk mit überwiegend finnischen Texten und einer melodischen Frauenstimme im Vordergrund.
Flughafen Cần Thơ
Der internationale Flughafen Cần Thơ (vietnamesisch Sân bay Quốc tế Cần Thơ, IATA-Code: VCA, ICAO-Code: VVCT) liegt bei Cần Thơ in Süd-Vietnam. Die vietnamesischen Bezeichnungen sind Sân bay Quốc tế Cần Thơ oder Sân bay Trà Nóc. Die Zeitzone ist UTC+7:00, die Tragfähigkeit der Start- und Landebahn hat die Pavement Classification Number (PCN) 76/F/C/X/T.

Von diesem Flughafen fliegt Vietnam Airlines mit Linienflügen von und nach Hanoi und Phu Quoc sowie mit Charterflügen nach Taoyuan, Taichung und Kaohsiung in der Republik China (Taiwan). VietJet Air betreibt Linien nach Hanoi und Đà Nẵng und die Vietnam Air Services Company (VASCO) nach Con Dao, Đà Lạt sowie Cam Ranh. Die WorldTrans (World Transportation Services JSC, Ho-Chi-Minh-Stadt) bietet ab Juni 2018 Charterflüge mit 180-sitzigen Airbus A320 der Thai Vietjet Air zwischen Cần Thơ und dem Flughafen Bangkok-Suvarnabhumi an.

Thai Vietjet Air
Thai VietJet Air (thailändisch ไทยเวียดเจ็ทแอร์) ist eine thailändische Billigfluggesellschaft mit Sitz in Bang Phli, Samut Prakan und der Basis auf dem Flughafen Bangkok-Suvarnabhumi. Sie ist eine Tochtergesellschaft der VietJet Air, eine vietnamesische Billigfluggesellschaft.
Hiragana
Hiragana (japanisch 平仮名 oder ひらがな) ist eine japanische Silbenschrift (genauer Morenschrift), neben Kanji und Katakana eine der drei Schriften der japanischen Sprache. Jedes Hiragana-Zeichen steht als Syllabogramm entweder für einen Vokal oder für einen Konsonanten mit folgendem Vokal, mit der Ausnahme des später hinzugefügten Zeichens ん, das einen Nasallaut repräsentiert.

Syllabogramm
Syllabogramm (griechisch: syllabé „Silbe“, „Fessel“; gramma „Buchstabe“) oder Silbenzeichen ist die Bezeichnung für ein bedeutungsunterscheidendes (nicht bedeutungstragendes) Schriftzeichen, das eine ganze Silbe C*V+C* oder zumindest einen Körper C+V+, Kern V+ oder Reim V+C+ wiedergibt.

Eine Silbenschrift verwendet ausschließlich oder überwiegend Syllabogramme, die zu einem Syllabar zusammengefasst werden wie Buchstaben zu einem Alphabet. Sie bildet also ein Schriftsystem, das auf Silben aufbaut.

Das Silbenzeichen ist eine Silbe und damit ein eindeutiger Lautwert. Die folgenden Silbenstrukturen sind nachgewiesen:

CV Konsonant + Vokal

VC Vokal + Konsonant

CVC Konsonant + Vokal + Konsonant

V Vokal
George Allen (Politiker)
George Felix Allen (* 8. März 1952 in Whittier, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Politiker. Der Republikaner war von 1994 bis 1998 Gouverneur von Virginia und von 2001 bis 2007 einer der beiden Senatoren für den Staat Virginia.

Whittier
Whittier ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 87.306 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 37,9 Quadratkilometern.

Unter den ersten Siedlern waren zahlreiche Quäker. Sie benannten den Ort nach dem Dichter John Greenleaf Whittier, der ebenfalls dieser Glaubensgemeinschaft angehörte. Neben dem Ortsnamen ist Whittier auch ein seltener amerikanischer weiblicher Vorname, dessen Bedeutung soweit unbekannt ist.

In Whittier befindet sich das Whittier College, ein 1887 von den Quäkern gegründetes privates College der Freien Künste mit ca. 1400 Studenten (2006). Zu den Alumni gehört auch der ehemalige Präsident der Vereinigten Staaten Richard Nixon.
Freiballon
Ein Freiballon ist ein freifliegender Ballon, mit dem somit eine Ballonfahrt möglich ist. Damit ist der Begriff abgegrenzt vom Fesselballon, der durch eine Leine mit dem Boden verbunden ist. Er muss als Gasballon mit einem Traggas, das leichter als Luft ist, gefüllt werden oder als Heißluftballon ausgeführt sein. Von Luftschiffen unterscheiden sich Freiballone (wie Fesselballone) dadurch, dass sie über keinen eigenen Antrieb verfügen.

Ballon
Ein Ballon (aus mittelfranzösisch ballon von italienisch pallone, Vergrößerungsform von palla Kugel, Ball‘, aus dem Germanischen, verwandt mit Ball, Ballen) ist im heutigen Sprachgebrauch eine (zumindest im gefüllten Zustand) selbsttragende, gasdichte Hülle mit einer bauchigen, runden Form, die mit Gas oder Flüssigkeit gefüllt ist oder werden kann.

Die Aussprache im Hochdeutschen ist [baˈlõ] bzw. [baˈlɔŋ] und variiert im südlichen deutschen Sprachraum: süddeutsch, österreichisch und schweizerisch: [baˈloːn].

Manche ballonförmige Gegenstände besitzen den Wortteil in ihrer Bezeichnung, wie

Heißluft- und Gasballon (Luftfahrzeuge)

Luftballon (oft als Kinderspielzeug)

die Ballonflasche als Form-Kategorie von (Glas-)Flaschen
M 1 (MSBS)
Die M 1 waren die ersten ballistischen Mittelstreckenraketen, die auf U-Booten der französischen Marine stationiert waren. Die eigenständige französische Entwicklung basierte auf der US-amerikanischen UGM-27 Polaris. Erste Versuche wurden 1967 durchgeführt. Als Testfahrzeug wurde das konventionell angetriebene Versuchs-U-Boot Gymnote genutzt. Die zweistufigen Feststoffraketen wurden 1971 als Hauptbewaffnung des ersten französischen Atom-U-Bootes Le Redoutable (MSBS) von der Force de dissuasion nucléaire française in Dienst gestellt. Die Raketen waren mit einem nuklearen Sprengkopf mit einer Stärke von 500 kT bewaffnet. Die Raketen wurden lediglich von einem weiteren U-Boot der Redoutable-Klasse, der Le Terrible, genutzt und ab 1974 durch die M 2 ersetzt.

Gymnote (U-Boot, 1966)
Die Gymnote (französisch sinngemäß Zitteraal, Kennung: S 655) war ein konventionell angetriebenes Versuchs-U-Boot der französischen Marine. Sie diente der Erprobung seegestützter ballistischer Atomraketen der französischen Nuklearstreitkräfte.
Kreis Ruppin
Der Kreis Ruppin (auch Land Ruppin, Ruppinscher Kreis, Grafschaft Ruppin, nach 1945 Landkreis Ruppin) war eine Verwaltungseinheit der Mark Brandenburg (1524–1815), der Provinz Brandenburg (1815–1947) in Preußen und des Landes Brandenburg (1947–1952) in der SBZ bzw. DDR. Er entstand aus der mittelalterlichen Herrschaft Ruppin. Sein politisches Zentrum war zu Beginn die Burg Ruppin und später die Stadt Neuruppin. Das ehemalige Kreisgebiet bildet als Ruppiner Land eine historische Landschaft in Brandenburg. Es gehört seit 1993 zu den Landkreisen Ostprignitz-Ruppin und Oberhavel.

Ruppiner Land
Das Ruppiner Land (auch Land Ruppin) ist eine historische Landschaft im Nordwesten des Landes Brandenburg um die Städte Neuruppin, Rheinsberg und Gransee. Es handelt sich um das ehemalige Gebiet der Herrschaft Ruppin (um 1214 bis 1524) und des daraus hervorgegangenen Kreises Ruppin (1524 bis 1952). Theodor Fontane setzte dem Ruppiner Land ein literarisches Denkmal mit dem ersten Band seiner Wanderungen durch die Mark Brandenburg, der 1862 unter dem Titel Die Grafschaft Ruppin erschien, sowie mit seinem Roman Der Stechlin von 1897/98.
James Clark (Informatiker)
James Clark (* 23. Februar 1964 in London) ist britischer Informatiker und einer der führenden Köpfe der SGML/XML-Entwicklung. Er war aktiv an der Entwicklung der ISO-Norm „DSSSL“ beteiligt und hat als eingeladener Experte einige W3C-Empfehlungen mitgestaltet, unter anderem XSLT und XPath.

James Clark arbeitet seit 2004 als Leiter der Open-Source-Abteilung der Software Industry Promotion Agency (SIPA) für das thailändische Ministerium für Informations- und Kommunikationstechnik.

Standard Generalized Markup Language
Die Standard Generalized Markup Language (deutsch Genormte Verallgemeinerte Auszeichnungssprache), abgekürzt SGML, ist eine Metasprache, mit deren Hilfe man verschiedene Auszeichnungssprachen (englisch markup languages) für Dokumente definieren kann. SGML ist ein ISO-Standard: ISO 8879:1986 Information Processing – Text and Office Systems – Standard Generalized Markup Language (SGML).
Donauversinkungsfall
Der Donauversinkungsfall ist ein 1927 vor dem Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich ausgetragener Rechtsstreit zwischen den Ländern Württemberg und Preußen einerseits und dem Land Baden andererseits um die quantitative Beeinträchtigung des Donauwassers.

Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich
Der Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich (StGH) war das auf staatsorganisationsrechtliche Streitigkeiten beschränkte Verfassungsgericht der Weimarer Republik. Er bezeichnete sich selbst 1927 als „Hüter der Reichsverfassung“.