hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ADAC GT Masters 2024
Die ADAC GT Masters 2024 war die 18. ADAC-GT-Masters-Saison. Es wurden 12 Läufe an sechs Rennwochenenden, von denen vier Läufe gemeinsam mit der DTM ausgetragen wurden, gefahren. Der erste Lauf fand am 27. April in Oschersleben und der Finallauf am 20. Oktober auf dem Hockenheimring statt. Die Rennen wurden in Deutschland, in den Niederlanden, Belgien und Österreich gefahren.

Die Fahrerwertung gewannen der Finne Elias Seppänen und Tom Kalender in einem Mercedes-AMG GT3 Evo mit 253 Punkten und gleichzeitig den Silver-Cup mit 256 Punkten. Seppänen verteidigte als erster Fahrer in der Geschichte der GT Masters seinen Vorjahrestitel. Tom Kalender wurde mit 16 Jahren, sechs Monaten und 23 Tagen der jüngste Titelträger der GT Masters und löste damit den Rekord von Kelvin van der Linde ab.

Die Teamwertung gewann das Haupt Racing Team mit 329 Punkten. Den Pro-AM-Cup gewannen Alexander Schwarzer und Alexander Fach mit 333 Punkten.

ADAC GT Masters
Das ADAC GT Masters, die Internationale Deutsche GT-Meisterschaft, ist eine deutsche Automobil-Rennserie mit Sportwagen der Klasse GT3. Die Serie wurde im Jahr 2007 erstmals ausgetragen und war zwischen 2009 und 2012 Teil des ADAC Masters Weekend. Ab 2013 nennt der ADAC sein bisheriges Veranstaltungspaket ADAC Masters Weekend schlicht ADAC GT Masters zu dessen Rahmenprogramm u. a. seit 2019 die ADAC GT4 Germany, seit 2016 die ADAC TCR Germany und seit 2015 die ADAC Formel 4 gehören. Organisiert wird das ADAC GT Masters von der ADAC Motorsport-Abteilung aus München in technischer Kooperation mit dem Deutschen Motorsport Bund (DMSB). Zur Saison 2021 wurde die Rennserie mit dem Meisterschaftsprädikat Internationale Deutsche GT-Meisterschaft aufgewertet. Bereits 2010 und 2011 zählten ausgewählte Events des ADAC GT Masters und der VLN zusätzlich zur vom DMSB ausgeschriebenen Deutschen GT-Meisterschaft.
Postgeschichte und Briefmarken Oldenburgs
Das Land Oldenburg hatte schon zur Zeit des Heiligen Römischen Reiches eine eigene Post und behielt sie später in den Provinzen Oldenburg und Lübeck. Im oldenburgischen Fürstentum Birkenfeld war auf Grund eines Vertrages vom 4. August 1817 das Haus Thurn und Taxis mit der Postversorgung betraut. Durch Abtretung des Fürstentums Lichtenberg an Preußen und der taxisschen Postanstalten St. Wendel befand sich das Fürstentum Birkenfeld von preußischem Gebiet umgeben und wurde nach Ablauf des Vertrages mit Thurn und Taxis ab 1. November 1837 von Preußen mit Post versorgt. Am 1. Januar 1852 schloss sich die oldenburgische Postverwaltung dem Deutschen Postverein an. Sie umfasste 114 Quadratmeilen, hatte 49 Postanstalten, davon 21 Posthalter und 93 Beamte. Ab 1868 gehörte Oldenburg zum Norddeutschen Postbezirk.

Fürstentum Birkenfeld
Das Fürstentum Birkenfeld, ab 1919 der Landesteil Birkenfeld, war eine von 1817 bis 1937 bestehende, linksrheinische Exklave des Großherzogtums und späteren Freistaates Oldenburg im Nahegebiet. Hauptstadt war Birkenfeld. Die Verwaltung leitete ein Regierungspräsident, den die oldenburgische Landesregierung ernannte.
Transketolase
Transketolase (TK) (Gen: TKT) ist der Name für Enzyme, die eine Ketogruppe von Xylulose-5-phosphat auf ein Aldol übertragen, meist Ribose-5-phosphat. Dieser Reaktionsschritt, zusammen mit dem der Transaldolase, verbindet die Glykolyse mit dem Pentosephosphatweg. Transketolasen kommen in Bakterien, Pflanzen und Tieren vor. In Säugetieren haben sich mehrere Isoformen gebildet, wie beispielsweise Transketolase-like-1. Mutationen am TKT-Gen führen zum Mangel an Transketolase-Aktivität, was zusammen mit Mangel an ihrem Coenzym Thiamin (Vitamin B1) zum Wernicke-Korsakow-Syndrom bei Alkoholikern führt.

Pentosephosphatweg
Der Pentosephosphatweg (auch Hexosemonophosphat-Zyklus, Hexosemonophosphat-Shunt oder 6-Phosphogluconatweg) ist ein Stoffwechselweg, der in den meisten Lebewesen vorkommt. Er stellt eine Möglichkeit der Verwertung von Kohlenhydraten dar, beispielsweise von Glucose, bei der das Reduktionsmittel NADPH gebildet wird.

Darüber hinaus dient er der Umwandlung von verschiedenen Kohlenhydraten. Diese Prozesse finden im Zytosol der Zelle, bei Pflanzen auch in den Chloroplasten statt.
Willem Lodewijk Adolf Gericke
Willem Lodewijk Adolf Gericke (* 10. Juli 1836 in Vorden, Provinz Gelderland; † 31. Dezember 1914 in Den Haag) war ein niederländischer Seeoffizier und konservativer Politiker, der unter anderem zwischen 1885 und 1887 dritter Marineminister im Kabinett Heemskerk Azn. war. Er trat zurück, nachdem seine Pläne zur Flottenerweiterung abgelehnt worden waren. Nach seiner Amtszeit bewarb er sich für die Konservativen erfolglos für ein Mandat in der Zweiten Kammer der Generalstaaten. Ihm wurde 1891 der Titularrang eines Vizeadmirals verliehen.

Vorden
Vorden ist ein Dorf in der Gemeinde Bronckhorst, Provinz Gelderland, in den Niederlanden. Das Dorf hat 4870 Einwohner, inklusiv Außengebiete 7180 (Stand: 1. Januar 2024).

Bis zur Gemeindereform vom 1. Januar 2005 war Vorden eine eigenständige Gemeinde.
Calisson
Calissons sind ein Konfekt aus der Provence in Form eines Weberschiffchens, mit Mandeln, kandierten Melonen und Orangen.

Die Calissons sollen 1473 entstanden sein. Der Koch des Herzogs René von Anjou soll sie zu dessen Hochzeit kreiert haben. Man sagt, er habe damit der zukünftigen Herzogin eine Freude bereiten wollen, da ihn ihr trauriger Blick bekümmert habe.

Seit dem 16. Jahrhundert gelten die calissons d‘Aix als bekannte Spezialität aus Aix-en-Provence.

Provence
Die Provence [pʁɔˈvɑ̃ːs] ⓘ (französisch la Provence; okzitanisch Provença, Prouvènço) ist ein historisches Gebiet im Südosten von Frankreich. Sie liegt am Mittelmeer zwischen Rhônetal und Italien. Im Norden liegt die Landschaft Dauphiné in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Ihre geographische Lage entspricht etwa den heutigen Départements Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute-Provence, Var und Vaucluse; diese bilden mit den Départements Alpes-Maritimes und Hautes-Alpes die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Es wird zwischen der bevölkerungsarmen Hoch- (Haute-Provence) und der bevölkerungsreichen Niederprovence (Basse-Provence) unterschieden, womit das südliche Rhônetal bis Valence, die Camargue und oft auch die Städte an der Côte d’Azur gemeint sind.

Das Adjektiv zu Provence ist provenzalisch (französisch provençal, okzitanisch provençal -ala / prouvençau -ala [pruvensau]).
Minerva Urecal
Minerva Urecal (* 22. September 1894 in Eureka, Kalifornien; † 26. Februar 1966 in Glendale, Kalifornien; eigentlich Florence Minerva Dunnuck, verheiratete Holtzer) war eine US-amerikanische Schauspielerin.

Eureka (Kalifornien)
Eureka (nach griechisch ηὕρηκα, ich habe gefunden, Perfekt  von εὑρίσκω, ich finde) ist eine Stadt im Humboldt County, im Norden des US-Bundesstaates Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 26.512 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 37,4 km².

Die Stadtlandschaft ist gekennzeichnet von tiefen furchenartigen Tälern, „Gullies“ genannt, und dem Redwood Forest. Bekannte Merkmale der Stadt sind die vielen viktorianischen Häuser und die Pulp Mill. Am 15. Oktober 1991 wurde Old Town Eureka als ein Historic District in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Zur Namensherkunft siehe auch Heureka.
Hutchison Whampoa
Hutchison Whampoa Limited (HWL) mit Sitz in Hongkong gehörte zu den größten an der Hongkonger Börse notierten Unternehmen und war im Hang Seng Index gelistet. Der global tätige Mischkonzern gehörte zur Cheung-Kong-Gruppe; diese wurde im Juni 2015 unter dem Namen CK Hutchison Holdings umstrukturiert und dabei auch HWL eingegliedert. Vorstandsvorsitzender von HWL war Li Ka-shing, in dessen Besitz (direkt bzw. durch Beteiligungen) sich insgesamt 55 % der Aktien des Unternehmens befanden.

Li Ka-shing
Li Ka-shing (chinesisch 李嘉誠 / 李嘉诚, Pinyin Lǐ Jiāchéng, Jyutping Lei5 Gaa1sing4, kantonesisch Li Ka-shing, Pe̍h-ōe-jī Lí Ka-sîng; * 13. Juni 1928 in Chaozhou, Provinz Guangdong) ist ein Handelsunternehmer und Investor in Hongkong. 2025 wurde sein Vermögen vom Fortune auf knapp 37 Milliarden US-Dollar geschätzt. Er nahm damit auf der Liste der reichsten Menschen der Welt Rang 38 ein.
Assoziation (Marxismus)
Der Begriff Assoziation (oder Vereinigung, Verein; Assoziation entstammt vom lat. socius, Genosse, Genossenschaft (as-sociation)) wurde in der frühen Arbeiterbewegung als unspezifischer Ausdruck der Gemeinschaft und Gesellschaft unter Arbeitern gebraucht. Karl Marx und Friedrich Engels verwenden das Wort Assoziation abseits des allgemeinen Gebrauchs einerseits um eine kommunistische Gesellschaft begrifflich zu bestimmen, nämlich als Assoziation freier Produzenten. Andererseits um die Entwicklung einer kommunistischen Gesellschaft aus der kapitalistischen Ordnung durch die Vereinigung der Arbeiter zur Klasse zu erfassen. Sie selbst prägten den Begriff für die Arbeiterbewegung weiter durch die Gründung der Internationalen Arbeiterassoziation.

Manifest der Kommunistischen Partei
Das Manifest der Kommunistischen Partei, auch Das Kommunistische Manifest genannt, ist ein programmatischer Text aus dem Jahr 1848, in dem Karl Marx und Friedrich Engels große Teile der später als „Marxismus“ bezeichneten Weltanschauung entwickelten.

Das 23-seitige Werk besteht aus einer Einleitung und vier Kapiteln. Es beginnt mit dem heute geflügelten Wort: „Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus“ und endet mit dem bekannten Aufruf:

Der Aufruf fand mehr als 70 Jahre später als Wahlspruch der Sowjetunion seinen Weg auf die Wappen sozialistischer und kommunistischer Staaten in ihrem Einflussbereich sowie 1923 auf das Wappen der UdSSR selbst.

Mittlerweile zählt das Manifest der Kommunistischen Partei mit über 500 Millionen verkauften Exemplaren zu den vier am meisten verkauften Büchern der Welt; in seinem Themenbereich nur noch übertroffen von der 1965 erschienenen „Mao-Bibel“.
Vaterfreuden
Vaterfreuden ist eine deutsche Filmkomödie von und mit Matthias Schweighöfer aus dem Jahr 2014. Die Produktion basiert auf dem Roman Frettsack aus dem Jahr 2012 von Murmel Clausen.

In Deutschland wurde die romantische Komödie am 6. Februar 2014 durch ihren Verleih, Warner Bros. Pictures, zur öffentlichen Vorführung freigegeben. Wie auch schon Schweighöfers erste Filme What a Man (2011) und Schlussmacher (2013) platzierte er sich unmittelbar an der Spitze der deutschen Kinocharts.

Matthias Schweighöfer
Matthias Schweighöfer (* 11. März 1981 in Anklam) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Filmregisseur, Filmproduzent, Moderator und Sänger. Er ist einer der Gründer der Filmproduktionsgesellschaft Pantaleon Films.
Charité Campus Benjamin Franklin
Der Charité Campus Benjamin Franklin (CBF) ist ein Klinikum der Vollversorgung. Seit 2003 gehört es zum Verbund der Charité. Zurück geht das Klinikum auf das 1968 eröffnete Klinikum Steglitz der Freien Universität Berlin. Es liegt im Berliner Ortsteil Lichterfelde des Bezirks Steglitz-Zehlendorf (bis 2001: Bezirk Steglitz).

Bezirk Steglitz
Der Bezirk Steglitz war von 1920 bis 2000 ein Verwaltungsbezirk von Berlin. Er umfasste die Ortsteile Steglitz, Lankwitz und Lichterfelde. Das Gebiet des Bezirks gehört seit dem 1. Januar 2001 zum Bezirk Steglitz-Zehlendorf.
9e régiment d’infanterie
Das  9e régiment d’infanterie, abgekürzt 9e RI war ein Regiment in der französischen Armee, das von 1616 bis 1999 Bestand hatte. Es war eines der Six Grands Vieux der sechs „großen alten Regimenter“  in der Armee des Ancien Régime.

Vor der Einführung der Nummerierung der Regimenter am 1. Januar 1791 führte es in der königlich französischen Armee zuletzt den Namen Régiment de Normandie.

Geschichte des französischen Heeres
Die Geschichte des französischen Heeres umfasst die Entwicklung der französischen Landstreitkräfte von der erstmaligen Aufstellung eines stehenden Heeres im 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Die Anfänge des französischen Heeres, als ständiger Institution, liegen in der letzten Phase des Dreißigjährigen Krieges mit der Aufstellung stehender Regimenter. Schnell erlangte diese Armee große Bedeutung, sie nahm in den folgenden zwei Jahrhunderten den ersten Rang in Europa ein.
Tony Award/Beste Hauptdarstellerin
Für den Tony Award/Beste Hauptdarstellerin können alle Darstellerinnen, die in Theaterstücken und Musicals im Laufe des Jahres am Broadway in New York gespielt haben, nominiert werden. Der Tony Award für die beste Leistung in einer weiblichen Hauptrolle in einem Theaterstück ging bisher an:

Glenn Close
Glenda Veronica Close (* 19. März 1947 in Greenwich, Connecticut) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie ist seit den 1970er-Jahren im amerikanischen Film, Fernsehen und Theater erfolgreich. Close ist jeweils dreimalige Golden-Globe-, Emmy- und Tony-Award-Preisträgerin und war jeweils viermal für Oscars in den Kategorien Beste Hauptdarstellerin und Beste Nebendarstellerin nominiert, der Preis wurde ihr aber bislang nie zuerkannt.
François Le Clerc
François Le Clerc, genannt Jambe de Bois („Holzbein“) oder spanisch Pie de Palo bzw. Pata de Palo (* Réville, Normandie; † 1563 vor den Azoren), war ein französischer Kaperkapitän des 16. Jahrhunderts.

Réville
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Réville ist eine französische Gemeinde mit 1.038 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton Val-de-Saire. Die Einwohner werden Révillais genannt.
Colonia Dignidad
Die Colonia Dignidad (spanisch für „Kolonie Würde“, offiziell Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad / „Wohltätigkeits- und Bildungsgemeinschaft Würde“) war ein vom Sektengründer Paul Schäfer im Jahr 1961 gegründetes befestigtes Siedlungsareal in Chile, das von seiner ebenso bezeichneten christlichen Sekte von Auslandsdeutschen bewohnt und betrieben wurde. Die Colonia Dignidad wurde unter anderem wegen der von Paul Schäfer betriebenen Unterdrückung der Bewohner und systematischen sexuellen Missbrauchs von Jungen sowie während der Pinochet-Diktatur begangener Menschenrechtsverletzungen weltweit bekannt und kritisiert. Seit 1988 heißt die Anlage Villa Baviera („Dorf Bayern“).

Gerhard Mertins
Gerhard Georg Mertins (* 30. Dezember 1919 in Berlin; † 19. März 1993 in Fort Lauderdale, Florida) war zur Zeit des Nationalsozialismus ein bekanntes Mitglied der Waffen-SS und nach dem Zweiten Weltkrieg einer der bekanntesten Waffenexporteure der Bundesrepublik Deutschland.
Matthew Heafy
Matthew Kiichi „Matt“ Heafy (* 26. Januar 1986 in Iwakuni, Japan) ist ein US-amerikanischer Sänger und Gitarrist. Er ist Leadsänger der Metal-Bands Trivium und Capharnaum. 2022 gründete er eine Black-Metal-Band namens Ibaraki, in der er ebenfalls Frontmann ist.

Heafys Mutter ist Japanerin, sein Vater Ire mit einem deutschen Elternteil.

Metallica
Metallica ist eine US-amerikanische Metal-Band, die 1981 in Los Angeles gegründet wurde und seit 1982 in San Francisco ansässig ist. Sie gehört zu den erfolgreichsten Metalbands der Welt und hat bislang über 110 Millionen Alben verkauft. Allein in den USA verkaufte die Band über 62 Millionen Alben und ist damit die siebterfolgreichste Künstlergruppe des Landes. Metallica wurde zehn Mal mit einem Grammy Award ausgezeichnet. Zu den bekanntesten Songs der Band gehören Enter Sandman, Master of Puppets, Nothing Else Matters und One.

Neben Slayer, Megadeth und Anthrax zählte Metallica in den 1980er Jahren zu den „großen Vier“ des Thrash Metal und gilt als die einflussreichste Metalband dieses Jahrzehnts. Während der 1990er-Jahre öffnete sich Metallica neuen musikalischen Einflüssen wie Bluesrock und anderen Rockstilen, womit sie ein breiteres Publikum ansprach und zugleich ihre bisherigen Fans irritierte, bevor die Band ab 2002 wieder zu ihren musikalischen Wurzeln zurückkehrte.
Helen Cornelius
Helen Cornelius (* 6. Dezember 1941  als Helen Lorene Johnson in Monroe City, Missouri; † 18. Juli 2025) war eine US-amerikanische Country-Sängerin, die in den 1970er-Jahren mit ihrem Duettpartner Jim Ed Brown erfolgreich war.

Monroe City (Missouri)
Monroe City (Missouri) ist eine City im amerikanischen Bundesstaat Missouri an der Nahtstelle von drei Countys: (Monroe, Ralls und Marion County). Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2652 ermittelt.

Die Stadt wurde im Jahre 1869 gegründet.

Mehrere Bauwerke in dieser Stadt sind in das National Register of Historic Places eingetragen.
Super Bowl LI
Der Super Bowl LI war der 51. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2016 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel wurde am 5. Februar 2017 um 17:30 Uhr Ortszeit im NRG Stadium in Houston, der Heimspielstätte der Houston Texans, zwischen den Atlanta Falcons und den New England Patriots ausgetragen. Nach einem 28:28 in der regulären Spielzeit gewannen die Patriots in der Verlängerung (engl. overtime) mit 34:28. Erstmals in der Geschichte des Super Bowls und zum zweiten Mal in der NFL-Geschichte nach 1958 wurde damit ein Endspiel nicht nach regulärer Spielzeit entschieden. Nach einem zwischenzeitlichen Rückstand von 3:28 gelang den Patriots das größte Comeback in einem Super Bowl.

Der Quarterback der Gewinnermannschaft, Tom Brady, wurde zum Super Bowl MVP gewählt.

In der Halbzeitpause, die regelmäßig neben dem eigentlichen Endspiel hohe mediale Beachtung erfährt, trat Lady Gaga auf.

Lady Gaga
Lady Gaga anhörenⓘ (* 28. März 1986 in New York als Stefani Joanne Angelina Germanotta) ist eine US-amerikanische Sängerin, Songwriterin und Schauspielerin. Mit dem Debütalbum The Fame gelang ihr 2008 der internationale Durchbruch. Sie zählt mit über 200 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Sängerinnen aller Zeiten.

Insgesamt veröffentlichte sie zehn Studioalben, darunter zwei mit dem Jazz-Musiker Tony Bennett. Mit der Hauptrolle in A Star Is Born (2018) und der anschließenden Nominierung für den Oscar als Beste Hauptdarstellerin gelang ihr zudem der internationale Durchbruch als Schauspielerin. Bisher wurde sie mit einem Oscar in der Kategorie Bester Song, sechzehn Grammys und zwei Golden Globes ausgezeichnet. Sie tritt zusätzlich als Unterstützerin der LGBT-Szene auf und unterstützte in diesem Kontext bei mehreren Präsidentschaftswahlen die demokratische Partei.
Ranji Stadium
Das Ranji Stadium (bengalisch রঞ্জি স্টেডিয়াম), auch als Eden Gardens (bengalisch ইডেন গার্ডেন্স) bekannt, befindet sich in den Eden Gardens in Kalkutta und ist das älteste Cricket-Stadion in Indien. Es ist die Spielstätte des Bengal Cricket Teams und bietet nach Renovierungsarbeiten für den Cricket World Cup 2011 insgesamt 66.349 Zuschauern Platz. Nach dem Yuba Bharati Krirangan ist es das zweitgrößte Stadion in Indien.

Indische Cricket-Nationalmannschaft
Die indische Cricket-Nationalmannschaft (englisch India national cricket team; Hindi भारतीय क्रिकेट टीम), deren Spieler auch unter den Spitznamen Team India und Men in Blue bekannt sind, vertritt Indien auf internationaler Ebene in der Sportart Cricket. Das Team wird vom Board of Control for Cricket in India (BCCI) geleitet und ist seit 1932 Vollmitglied im International Cricket Council. Die Mannschaft besitzt somit Teststatus.

Indien ist die sechstälteste Nationalmannschaft im Test Cricket und bestritt seinen ersten Test 1932 in England. Die größten Erfolge bisher sind der zweimalige Gewinn des Cricket World Cups (1983 und 2011), der dreimalige Gewinn der Champions Trophy (2002, 2013 und 2025), der zweimalige Gewinn des T20 World Cups (2007 und 2024) sowie neun Titel beim Asia Cup (1984, 1988, 1990, 1995, 2010, 2016, 2018, 2023 und 2025). Neun ehemalige indische Spieler wurden in die ICC Cricket Hall of Fame aufgenommen.
MD (Zeitschrift)
MD, Materialdienst des Konfessionskundlichen Instituts Bensheim ist eine vierteljährlich erscheinende theologische Fachzeitschrift. Sie behandelt konfessionskundliche und ökumenische Fragen in systematischer, historischer und praktisch-theologischer Perspektive. MdKI ist die Kurzform des Titels nach IATG³.

Der MD wird seit 1950 vom Konfessionskundlichen Institut in Bensheim herausgegeben. Die Auflage betrug im Jahre 2019 „mehr als 2.000“ Exemplare. Seit 2021 erscheint die Zeitschrift gedruckt und elektronisch im Verlag de Gruyter.

Träger des Instituts ist der Evangelische Bund, der auch die Zeitschrift Evangelische Orientierung herausgibt.

Evangelische Orientierung
Die Evangelische Orientierung (EvO) ist die Mitgliederzeitschrift des Evangelischen Bundes.

Sie entstand 2000 aus dem Vorgängerblatt Beiträge zur evangelischen Orientierung und setzt die Reihe der Mitgliederblätter des Evangelischen Bundes seit 1887 fort. Die EvO hat eine Auflage von 5.700 Exemplaren. Sie erscheint im Verlag der Hauptgeschäftsstelle des Evangelischen Bundes Bensheim. Verantwortlich im Sinne des Presserechts ist Harald Lamprecht.
Tranchée de Calonne
Die Tranchée de Calonne ist eine Landstraße (Route départementale 331 – vor 1938: Ic Stratégique 3) im Département Meuse in Lothringen (Nordost-Frankreich). Die etwa 25 Kilometer lange Straße verbindet die Ortschaft Hattonchâtel, seit 1973 ein Ortsteil von Vigneulles-lès-Hattonchâtel, in nordwestlicher Richtung mit Verdun, wo sie zwischen dem Flugplatz Verdun-Le Rozelier und der Raststätte Verdun-Saint Nicolas an der A 4 in die Route départementale 903 einmündet. Sie berührt keine weiteren Ortschaften, sondern verläuft auf ganzer Länge durch das Waldgebiet der Côtes de Meuse. Benannt ist die Straße nach ihrem Erbauer Charles Alexandre de Calonne. Da die Straße ohne Rücksicht auf das Geländeprofil mit seinen zahlreichen Quertälern fast durchgängig in gerader Linie verläuft, ist sie durch den ständigen Wechsel von Steigungen und Gefällstrecken gekennzeichnet.

Charles Alexandre de Calonne
Charles Alexandre, vicomte de Calonne (* 20. Januar 1734 in Douai; † 29. Oktober 1802 in Paris) war ein französischer Staatsmann. Er war Generalkontrolleur der Finanzen (1783–1787) und später eine der führenden Gestalten der konterrevolutionären Emigration.
Gardna Mała
Gardna Mała (deutsch Klein Garde, slowinzisch Måulå Garnåu, kaschubisch Môłô Garnô) ist ein Dorf in der Gemeinde Smołdzino im Powiat Słupski in der polnischen Woiwodschaft Pommern.

In den Jahren 1975–1998 gehörte der Ort zur Woiwodschaft Słupsk.

Slowinzische Sprache
Die slowinzische Sprache (slowinzisch slovjĩnsħï ją̃zĕk, slovjĩnsħė gådą̃ńė) ist eine im 20. Jahrhundert ausgestorbene westslawische Sprache. Zusammen mit den ebenfalls ausgestorbenen polabischen Sprachen und dem noch gesprochenen Kaschubischen bildete sie einen Überrest der slawischen Sprachen, welche ursprünglich entlang der Ostseeküste in Pommern und nordöstlich der Elbe gesprochen wurden. Ob das Slowinzische eine eigene Sprache war oder als Dialekt des Kaschubischen angesehen werden kann, ist strittig. Nicht wenige Menschen in bzw. aus dem nordöstlichen Hinterpommern definierten sich als Slowinzen (auch Lebakaschuben), obwohl sie die Sprache nicht mehr sprechen konnten.