hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Département Pas-de-Calais
Das Département du Pas-de-Calais [pɑdkaˈlɛ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 62. Es liegt im Norden des Landes in der Region Hauts-de-France und ist nach der Meerenge Straße von Dover (Straße von Calais; pas steht für passage), die Frankreich von England trennt, benannt. Sein Verwaltungssitz ist Arras.

Calais
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Calais [kaˈlɛ] ⓘ (veraltet niederländisch Kales; veraltet deutsch Kalen) ist eine Hafenstadt im Norden Frankreichs mit 67.571 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Der nach dem Ort benannte Pas de Calais – Schritt über die Meerenge, englisch Strait of Dover, bzw. neutral benannte Ärmelkanal hat hier gegenüber von Dover seinen viel benutzten südlichen Hafen.
Sarah Clara Weber
Sarah Clara Weber (* 1977 in Ebersberg) ist eine deutsche Filmeditorin.

Sie ist seit Anfang der 2000er Jahre im Bereich Filmschnitt tätig. Für Muxmäuschenstill wurde sie 2004 mit dem Deutschen Filmpreis in der Kategorie Bester Schnitt geehrt.

Bei dem Animationsfilm Der Mondmann war sie auch Ko-Regisseurin, zusammen mit Stephan Schesch.

Ebersberg
Ebersberg ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Der nördlich von Ebersberg liegende Ebersberger Forst ist eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete Deutschlands.
Intel-Coffee-Lake-Mikroarchitektur
Coffee Lake ist der Codename einer Prozessor-Mikroarchitektur des Chipherstellers Intel, die im 4. Quartal 2017 veröffentlicht wurde. Nach Kaby Lake ist sie die zweite Optimierung der Skylake-Mikroarchitektur und wird in der dritten Generation von Intels 14-nm-Prozess (14 nm++) gefertigt. Durch erstmals sechs physische Kerne in einem Prozessor für die Mainstream-Plattform werden im Vergleich zum jeweiligen Vorgängermodell in Anwendungen Leistungssteigerungen zwischen 16 und 34 % erzielt.

Technologieknoten
Der Begriff Technologieknoten (englisch technology node) bezeichnet in der Halbleitertechnik einen Meilenstein für die Definition einer Herstellungsprozessgeneration und bezieht sich im Wesentlichen auf die kleinste fotolithografisch herstellbare Strukturgröße. Seit 1997 wird er durch die International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS) definiert. Der Begriff selbst ist jedoch sehr abstrakt und beschreibt nur grob den technologischen Fortschritt der Branche. So unterscheiden sich die eingesetzten Techniken nicht nur zwischen den verschiedenen Herstellern an einem Technologieknoten, sondern auch zwischen den Produkten eines Herstellers (vor allem bei Auftragsfertigern, sogenannten Foundrys) beim selben Technologieknoten. Des Weiteren gibt es keinen festen Bezug zur Gate-Länge.
Valentine Fleming
Valentine Fleming (* 17. Februar 1882; † 20. Mai 1917 in Épehy, Somme, Frankreich) war ein britischer Unterhausabgeordneter (Conservative Party).

Er war der Sohn des wohlhabenden Bankiers Robert Fleming. Valentine Fleming gehörte von 1910 bis 1917 dem Parlament an. Er fiel 1917 im Ersten Weltkrieg in Frankreich. Seine Söhne waren der Reiseschriftsteller Peter Fleming und Ian Fleming, der Autor der James-Bond-Romane. Flemings Name ist auf der Gedenkplatte des Glenelg War Memorials im schottischen Glenelg verewigt.

Glenelg War Memorial
Das Glenelg War Memorial ist ein Kriegerdenkmal in der schottischen Ortschaft Glenelg in der Council Area Highland. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Seit 2003 steht es in der Denkmalkategorie A, der höchsten Kategorie.
Lisboa e Vale do Tejo
Lisboa e Vale do Tejo (Lissabon und Tejotal) ist der ehemalige Name einer Region in  Portugal. Sie umfasste den gesamten Distrikt Lissabon, fast den gesamten Distrikt Santarém, die Hälfte des Distrikts Setúbal sowie ungefähr ein Drittel des Distrikts Leiria.

Nachbarregionen waren die Região Centro im Norden und der Alentejo im Osten und Süden. Im Westen und Süden liegt der Atlantische Ozean.

Die Region Lisboa e Vale do Tejo umfasste mit 11 633 km² 13 % von Kontinental-Portugal. Die Region hatte eine Bevölkerung von 3,5 Millionen (2001, 35 % von Kontinental-Portugal).

Es gab 5 statistische Unterregionen:

Grande Lisboa

Lezíria do Tejo

Médio Tejo

Oeste

Península de Setúbal

In der Region Lisboa e Vale do Tejo lagen 51 Gemeinden (16,5 % aller portugiesischen Gemeinden).

2002 wurde die Region aufgelöst und die Unterregionen auf die Região Centro, das Alentejo und die neu gegründete Região de Lisboa aufgeteilt.

Região de Lisboa
Die Metropolregion Lissabon (portugiesisch: Área Metropolitana de Lisboa) ist eine portugiesische Region, die den Großraum Lissabon einteilt. Im Norden grenzt die Region an die Subregion Oeste, die zur Region Zentrum gehört und im Westen an den Atlantik. Außerdem grenzt die Region im Nord-Osten an die Subregionen Lezíria do Tejo, im Osten am Alentejo Central und im Süden am Alentejo Litoral, welche alle drei zur Region des Alentejo gehören. Die Region umfasst eine Fläche von 3.001 km² und hat 2.871.133 Einwohner (2021).

Diese Region wurde 2002 gegründet, als die Region Lisboa e Vale do Tejo aufgeteilt wurde. Der Região Centro wurden die Subregionen Oeste und Médio Tejo zugeordnet und dem Alentejo die Subregion Lezíria do Tejo. Die Região de Lisboa ist identisch mit der Metropolregion Lissabon.

Die Região de Lisboa besteht aus 18 Kreisen.
Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg
Das Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg (LAD) ist eine Abteilung des Regierungspräsidiums Stuttgart (Abteilung 8). Es ist zuständig für übergeordnete Aufgaben der Denkmalpflege in Baden-Württemberg. Sein Sitz ist in Esslingen am Neckar.

Hans Schwenkel
Johannes „Hans“ Schwenkel (* 3. März 1886 in Hülben bei Urach; † 15. Juli 1957 in Stuttgart) war Lehrer und Landeskonservator sowie ein Pionier des Natur- und Landschaftsschutzes, Landschaftschronist und Denkmalpfleger, Fotograf und Autor. Schwenkel war ein Verfechter der nationalsozialistischen Naturschutz-Ideologie.
Heinrich Barth (Politiker)
Johann Heinrich Barth (* 5. November 1895 in Malstatt-Burbach; † 18. Juni 1949 in Luzern) war ein deutscher Politiker (SPS). Er war Abgeordneter des saarländischen Landtages und ehrenamtlicher Bürgermeister von Saarbrücken.

Malstatt
Malstatt ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Mitte der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken. Dort leben rund 29.500 Menschen; Malstatt ist somit nach St. Johann der zweit-einwohnerstärkste Stadtteil.

Bis 1874 war Malstatt eine eigenständige Gemeinde. Anschließend gehörte Malstatt mit dem benachbarten Burbach zur Stadt Malstatt-Burbach, bis diese 1909 mit Alt-Saarbrücken und St. Johann zur Stadt Saarbrücken fusionierte.
Marc-Édouard Vlasic
Marc-Édouard Vlasic (kroatisch Marc-Édouard Vlašić; * 30. März 1987 in Montréal, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler kroatischer Abstammung, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 bei den San Jose Sharks aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des Verteidigers gespielt hat. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann er jeweils die Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen 2014 und beim World Cup of Hockey 2016.

Remparts de Québec
Die Remparts de Québec sind ein nordamerikanisches Eishockeyteam, das in der kanadischen Juniorenliga LHJMQ spielt. Es existierten zwei Franchises, die unter dem Namen in der LHJMQ spielten bzw. spielen. Das erste existierte von 1969 bis 1985, das aktuelle spielt seit 1997 unter dem Namen.
Hohlweg (Hechlingen)
Der Hohlweg ist ein schluchtartiger Hohlweg nahe Hechlingen am See, einem Gemeindeteil des  Marktes Heidenheim im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Bayern. Das Areal ist als Geotop (577A014) ausgewiesen und als bedeutend eingestuft.

Hechlingen am See
Hechlingen am See ist ein Gemeindeteil des Marktes Heidenheim im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Hechlingen hat eine Fläche von 17,226 km². Sie ist in 1768 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 9743,24 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hasenmühle und Stahlmühle.
Tonne (Stück)
Tonne war ein Stück- und Zählmaß.

Danzig, Königsberg:
Heringe 1 Tonne = 1040 Stück = 13 Wahl

Russland
Hafer: 1 Tonne = 10 Stück (Kuhl oder Sack)
Juchten: 1 Tonne = 30 Rollen
Sohlleder, Häute: 1 Tonne = 40 Stück = 1 Ballen
Elchhäute: 1 Tonne = 35 Stück
Bockfelle: 1 Tonne = 200 Stück
Hasenfelle: 1 Tonne = 1575 Stück

Kuhl (Einheit)
Kuhl, auch Kul, war ein russisches Volumen- und Getreidemaß.

1 Kuhl/Sack = 10 Tschetwerik = 12260 Pariser Kubikzoll = 243 Liter

1 Kuhl = 5 Pajock (1 P. = 48 3⁄5 Liter)

1 Tonne = 10 Kuhl

Region Rybinsk (Angaben in preuß. Lot):
Buchweizengrütze 1 Kuhl = 143 Pfund 10 Lot
Hafer 1 Kuhl = 192 Pfund 14 Lot
Roggen 1 Kuhl = 294 Pfund 25 Lot
Weizen 1 Kuhl = 327 Pfund 18 Lot
Weizenmehl 1 Kuhl = 163 Pfund 24 Lot
Zimmerbach
Zimmerbach ist eine französische Gemeinde mit 823 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé und zum Kanton Wintzenheim.

Kanton Wintzenheim
Der Kanton Wintzenheim ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Colmar-Ribeauvillé und Thann-Guebwiller im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est.

Der Kanton Wintzenheim grenzt im Norden an den Kanton Sainte-Marie-aux-Mines, im Nordosten an den Kanton Colmar-1, im Osten an die Kantone Colmar-2 und Ensisheim, im Süden an die Kantone Guebwiller und Cernay und im Westen an das Département Vosges.
Bromiskos
Bromiskos (altgriechisch Βρομίσκος) oder Bormiskos (altgriechisch Βορμίσκος) war eine antike griechische Stadt. Sie befand sich in Mygdonia im Tal Aulon (heute Rentina-Tal) am Richeios, dem Fluss, der vom Bolbesee in den Strymonischen Golf mündet. Sie lag nördlich des modernen Stavros. Die genaue Lage ist nicht bekannt.

Im Winter 424/3 kam Brasidas mit seinem Heer auf dem Weg nach Amphipolis hier her und lagerte kurz hier. Nach dem Abendessen zog er in der Nacht weiter. Bromiskos zahlte 422/421 v. Chr. an Athen Tribut. Sehr wahrscheinlich nahm sie auch schon an der Schatzung des Kleon im Jahre 425 v. Chr. teil. Stephanos von Byzanz berichtet, dass Euripides in der Stadt von Molosserhunden getötet und zerfleischt wurde. Er soll im Nachbarort Arethusa begraben worden sein. Arethusa wird zuweilen auch mit Bromiskos identifiziert, dies ist aber nicht zwingend.

Bromiskos könnte dem heutigen Dorf Rentina entsprechen.

Euripides
Euripides (griechisch Εὐριπίδης Euripídēs; * 480 v. Chr. oder 485/484 v. Chr. auf Salamis; † 406 v. Chr. im makedonischen Pella) ist einer der großen klassischen griechischen Dramatiker.

Euripides ist nach Aischylos und Sophokles der jüngste der drei großen griechischen Tragödiendichter. Von seinen etwa 90 Tragödien sind 18 erhalten. Außerdem ist eines seiner Satyrspiele überliefert. Mit seinen Stücken, vor allem Medea, Iphigenie in Aulis, Elektra und Die Bakchen, ist Euripides einer der am meisten gespielten Dramatiker der Weltliteratur.
Folge deinem Herzen
Folge deinem Herzen ist ein Fernsehfilm von Peter Sämann aus dem Jahr 2006 mit Christine Neubauer und Francis Fulton-Smith in den Hauptrollen.

2007 folgte die Fortsetzung Für immer Afrika und 2008 ein dritter Teil mit dem Titel Afrika im Herzen.

Christine Neubauer
Christine Neubauer (* 24. Juni 1962 in München) ist eine deutsche Schauspielerin, Hörspielsprecherin und Autorin. Ihren Durchbruch als Schauspielerin hatte sie 1987 an der Seite von Jörg Hube als Traudl Grandauer in der ARD-Fernsehserie Löwengrube. Weitere Bekanntheit erlangte sie durch ihre Mitwirkung in zahlreichen ARD-Degeto-Produktionen und als Landärztin Johanna Lohmann in der gleichnamigen Fernsehreihe.
NGC 5515
NGC 5515 ist eine 13,0 mag helle spiralförmige Seyfertgalaxie (Typ 1) vom Hubble-Typ „Sab“ im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 349 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5536, NGC 5497, IC 990.

Sie wurde am 16. Mai 1787 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, cS, R, sbM“ beschrieb.

NGC 5536
NGC 5536 ist eine 13,6 mag helle Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 265 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 5515, NGC 5541, IC 990.

Der Typ-Ia-Supernova-Kandidat ASASSN -15gw wird hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 29. April 1788 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, vS“ beschrieb.
Neuendorf B
Neuendorf B ist ein Ortsteil der Gemeinde Spantekow im Landkreis Vorpommern-Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern. Bis Jahresende 2011 war Neuendorf B eine eigenständige Gemeinde mit den Ortsteilen Janow und Neuendorf B.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Phosphopantothenoylcystein-Decarboxylase
Phosphopantothenoylcystein-Decarboxylase (PPC-DC) ist das Enzym, das die Abspaltung von Kohlenstoffdioxid von Phosphopantothenoyl-Cystein katalysiert. Dies ist der dritte Reaktionsschritt in der Biosynthese von Coenzym A, die in den meisten Lebewesen stattfindet.

Coenzym A
Coenzym A (auch Koenzym A, kurz CoA oder CoASH) ist ein Coenzym, das zur „Aktivierung“ von Alkansäuren und deren Derivaten dient und unmittelbar am Fettstoffwechsel sowie mittelbar am Zucker- und am Proteinstoffwechsel beteiligt ist.

Es ist Acylgruppenüberträger in Acyltransferasen (E.C. 2.3.N.N.) und CoA-Transferasen (E.C. 2.8.3.N).

Die Isolierung gelang erstmals im Jahr 1951 durch den deutschen Biochemiker und späteren Nobelpreisträger Feodor Lynen in Form von Acetyl-Coenzym A („aktivierte Essigsäure“) aus Hefezellen. Die Aufklärung der Struktur erfolgte zwei Jahre später durch James Baddiley vom britischen Lister Institute of Preventive Medicine und Fritz Albert Lipmann von der Harvard University.
John Breckinridge (Politiker, 1760)
John Breckinridge, auch John Breckenridge (* 2. Dezember 1760 in Staunton, Kolonie Virginia; † 14. Dezember 1806 in Lexington, Kentucky) war ein britisch-amerikanischer Jurist, Politiker, US-Senator und Justizminister (Attorney General).

Staunton (Virginia)
Staunton ([ˈstɛntən]) ist eine Independent city im US-amerikanischen Bundesstaat Virginia. Im Jahr 2020 lebten dort 25.750 Einwohner.

In der Nähe liegen die Natural Chimneys, ungewöhnliche Kalksteinhöhlen, die sich 40 Meter über der Wiesenlandschaft des Shenandoah Valleys erheben.
Jens Kürbis
Jens Kürbis (* 17. Oktober 1965 in Lommatzsch/Sachsen) ist ein deutscher Handballtorwart und Sportredakteur.

Kürbis spielte von 1985 bis 1991 beim SC Leipzig, von 1991 bis 1995 beim SC Magdeburg und von 1995 bis 2005 beim VfL Bad Schwartau, bis 1999 in der Bundesliga. Im Jahr 2008 wurde er nochmals vom TUSEM Essen rekrutiert.

Im Aufgebot der Männer-Handballnationalmannschaft der DDR spielte Jens Kürbis bei der Weltmeisterschaft (WM) 1990, wo er mit seiner Mannschaft Achter wurde, und für die deutsche Männer-Handballnationalmannschaft bei der WM 1993 (6. Platz). Er stand insgesamt 39 mal in den Aufgeboten des Deutschen Handballverbandes (DHV) der DDR (21 Spiele) und des Deutschen Handballbundes (DHB) der BRD (18 Spiele).

Jens Kürbis ist von Beruf Sportredakteur, er arbeitet für die Lübecker Nachrichten.

VfL Lübeck-Schwartau
VfL Lübeck-Schwartau ist der Name der 1. Handball-Männermannschaft des VfL Bad Schwartau, die seit der Saison 2017/18 unter ihrem aktuellen Namen antritt. Die Abteilung ist seit 2002 in die HM Handball Marketing Spielbetriebs GmbH & Co. KG (vormals HM Handball Marketing GmbH) mit Sitz in Lübeck ausgegliedert. Ihre voll haftende und zur Geschäftsführung berechtigte Komplementärin ist die HM Handball Marketing GmbH. Ihr Geschäftsführer ist Martin Murawski.

Die Mannschaft spielte bis zur Auflösung der „SG VfL Bad Schwartau-Lübeck“ und dem Umzug als HSV Hamburg nach Hamburg in der Bundesliga und gewann 2001 den DHB-Pokal. Fortan spielte der Verein in der drittklassigen Regionalliga Nordost und spielt seit der Saison 2008/09 in der 2. Bundesliga. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele in der Hansehalle in Lübeck aus.
British Overseas Airways Corporation
Die British Overseas Airways Corporation (kurz BOAC) war eine britische Fluggesellschaft mit Sitz in London und Basis auf dem Flughafen London Heathrow. Aus ihrer Zusammenlegung mit British European Airways entstand im Jahr 1974 die heutige British Airways.

Flughafen Malta
Der Malta International Airport (IATA-Code: MLA, ICAO-Code: LMML) ist der einzige internationale Flughafen des Staates Malta. Er liegt in der Nähe des Ortes Luqa und ist Heimatbasis und Drehkreuz von KM Malta Airlines sowie auch eine Basis von Ryanair.
Weltrat für Sportwissenschaft und Leibes-/Körpererziehung
Der Weltrat für Sportwissenschaft und Leibes-/Körpererziehung (int. gebräuchliche Abkürzungen: ICSSPE – International Council of Sport Science and Physical Education; CIEPSS – Conseil International pour l’Education Physique et la Science du Sport) versteht sich als internationale Dachorganisation der Sportwissenschaft, des Sports und des Schulsports, die zum Ziel hat, für eine bessere Lebensqualität und Gesundheit durch körperliche Aktivität und Sport sowie für Gesetze und Richtlinien zu werben, die einen aktiven Lebensstil, Leistung und good governance fördern.

Roger Bannister
Sir Roger Gilbert Bannister, CH, CBE (* 23. März 1929 in Harrow, Middlesex, Vereinigtes Königreich; † 3. März 2018 in Oxford, Oxfordshire, Vereinigtes Königreich) war ein britischer Mittelstreckenläufer und Neurologe. Ihm gelang es am 6. Mai 1954, als erster Mensch die englische Meile in einer Zeit von unter vier Minuten zu laufen.
Sanjuro
Sanjuro (jap. 椿三十郎, Tsubaki Sanjūrō) ist ein japanischer Film aus dem Jahr 1962 unter der Regie von Akira Kurosawa. Vordergründig eine Art Fortsetzung von Yojimbo, spielt er mit den Elementen des Jidai-geki wie kein anderer Film Kurosawas. Sanjuro ist ungewöhnlich humorvoll und stellt die Regeln und Werte, die im traditionellen Jidai-geki vermittelt werden, durch Ironisierung und Erfolglosigkeit der entsprechenden Protagonisten in Frage.

Jidai-geki
Jidai-geki (jap. 時代劇, Jidai: „Zeitalter“, geki: „Drama“, „Bühnenspiel“), auch Jidai-geki eiga (時代劇映画, eiga: „Film“) ist ein japanisches Filmgenre, das grob als Historienfilm übersetzt werden kann und dessen Wurzeln im Nō-Theater und Kabuki liegen. Der Begriff wird erstmals 1923 erwähnt.

Bezeichnet werden damit Filme, die vor der Modernisierung Japans mit der Meiji-Zeit spielen. Jidai-geki haben als Schauplatz oft die Edo-Zeit (1603–1868). Filme aus der vorangegangenen Sengoku-Zeit (1477–1573) werden auch als Sengoku-jidai (戦国時代) bezeichnet, und Filme, bei denen Schwertkämpfe im Vordergrund stehen, als Ken-geki (auch Chambara) (剣劇).
Nothing Else Matters
Nothing Else Matters (englisch für „Nichts anderes zählt“ oder „Nichts anderes ist von Bedeutung“) ist ein von James Hetfield und Lars Ulrich geschaffenes Lied der US-amerikanischen Metal-Band Metallica aus dem Jahr 1991. Es handelt sich um eine Metalballade oder Powerballade, die als Single-Auskopplung (Frühjahr 1992 vom Label Vertigo Records) aus dem Erfolgsalbum Metallica zum erfolgreichsten und bekanntesten Stück der Gruppe avancierte. Darüber hinaus ist es eines der wenigen Metal-Stücke, das sich im Popmusik-Mainstream genreübergreifend als Standard-Song verankern konnte und Coverversionen von Vertretern unterschiedlichster Stilrichtungen erfuhr. Eine mit dem San Francisco Symphony Orchestra live aufgenommene Version wurde als Single Ende der 1990er-Jahre ebenfalls ein großer Charterfolg.

Metallica (Album)
Metallica ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Es erschien am 12. August 1991 bei Elektra Records und wird aufgrund seines schlichten, fast komplett schwarzen Covers häufig The Black Album genannt. Das hauptsächlich vom Kanadier Bob Rock produzierte Album markierte einen Wendepunkt in der musikalischen Entwicklung der Band. Nachdem die Lieder zuvor immer länger und progressiver geworden waren, schrieb die Band nun einfacher arrangierte, kürzere und eingängigere Songs.

Mit weltweit über 30 Millionen verkauften Einheiten, davon rund 16 Millionen in den USA, gehört es zu den weltweit erfolgreichsten Alben. Metallica ist bis heute das meistverkaufte Metal-Album. In zehn Ländern erreichte es Platz eins der jeweiligen Albumcharts. 1992 erhielten Metallica den Grammy Award in der Kategorie Best Metal Performance.
Hartker von St. Gallen
Hartker von St. Gallen (* vor 965; † 1011 in St. Gallen) lebte als Rekluse beim Kloster St. Gallen. Ekkehard IV. erwähnt ihn in der Klosterchronik. Als Autor des Hartker-Antiphonars (in zwei Bänden: Cod. Sang. 390; Cod. Sang. 391) ging er in die Musik- und Liturgiegeschichte ein.

Fürstabtei St. Gallen
Die Fürstabtei St. Gallen (gegründet 719, aufgehoben 1805) war eine Benediktinerabtei in der heutigen Ostschweiz und die Bezeichnung für ein Gebiet, das der weltlichen Herrschaft des Abts des Klosters in St. Gallen unterstand. Das Kloster St. Gallen bzw. die Abtei St. Gallen war nach dem Kloster Säckingen das zweitälteste Kloster auf dem Gebiet der Alamannen. Der Abt von St. Gallen war bis 1798 Reichsfürst mit Sitz und Stimme im Reichstag des Heiligen Römischen Reiches; St. Gallen war gleichzeitig erster zugewandter Ort der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Bis zur Aufhebung der Abtei 1805 diente die Stiftskirche St. Gallen als Klosterkirche.
Danny Jordaan
Daniel Alexander „Danny“ Jordaan (* 3. September 1951 in Port Elizabeth) ist ein südafrikanischer Politiker und Fußballfunktionär. Er führte das Bewerbungskomitee an, das die Fußball-Weltmeisterschaft 2010 nach Südafrika holte, und war von 2015 bis 2016 Bürgermeister der Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality.

Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality
Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality (früher: Nelson Mandela Metropolitan Municipality) ist eine Metropolgemeinde in der südafrikanischen Provinz Eastern Cape. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Gqeberha (bis 2021 Port Elizabeth). Sie wurde mit Wirkung vom 5. Dezember 2000 errichtet.

Mit Gqeberha als fünftgrößter Stadt Südafrikas und wichtiger Hafenstadt, zahlreichem Tourismus und Afrikas größtem VW-Werk in Kariega (ehem. Uitenhage) ist Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality der wirtschaftliche Schwerpunkt der Provinz Ostkap.

Benannt ist die Metropolgemeinde nach dem Friedensnobelpreisträger Nelson Mandela, der in einem Ort der heutigen Provinz geboren wurde.
2,5-Dimethoxy-p-cymol
2,5-Dimethoxy-p-cymol ist eine aromatische Verbindung, mit zwei Methoxygruppen, sowie einer Methylgruppe und einer Isopropylgruppe. Man kann es auch als Derivat von p-Cymol oder 1,4-Dimethoxybenzol auffassen.

Arnika
Die Echte Arnika (Arnica montana), auch Bergwohlverleih genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Arnika innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie gedeiht in den Gebirgen Europas und steht unter Naturschutz.

Die Echte Arnika wurde zur Blume des Jahres 1986 und zur Arzneipflanze des Jahres 2001 gewählt. Sie gilt als Giftpflanze.