hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phraya Phichai
Phraya Phichai (Thai: พระยาพิชัย, Phaya Phichai, auch bekannt unter seinem Beinamen Phraya Phichai Dab Hak (Thai: พระยาพิชัยดาบหัก, „Graf von Phichai mit dem zerbrochenen Schwert“); * 1741 in Ban Huai Kha, Amphoe Phichai, Provinz Uttaradit; † 1782 in Thonburi) war in der Zeit des Königreichs Ayutthaya ein siamesischer Adliger und Gefolgsmann des späteren Königs Taksin (reg. 1768 bis 1782), mit dem zusammen er auch exekutiert wurde. Seinen Beinamen erhielt er nach einer Schlacht, bei der er so lange kämpfte, bis seinen beiden Schwerter zerbrochen waren.

Uttaradit (Provinz)
Uttaradit (Thai: อุตรดิตถ์, [ʔùttàʔráʔdìt]) ist eine Provinz (Changwat) in der Nordregion von Thailand. Die Hauptstadt der Provinz Uttaradit heißt ebenfalls Uttaradit.

Der Name Uttaradit bedeutet „nördlicher Hafen“ und spielt auf die Bedeutung der Provinzhauptstadt als Umschlagplatz für Holz und andere Güter an.
Haruna Fukuoka
Haruna Fukuoka (jap. 福岡 春菜, Fukuoka Haruna, verheiratete Kamada/Kamata (鎌田); * 25. Januar 1984 in Tokushima, Präfektur Tokushima) ist eine japanische Tischtennisspielerin. Sie nahm an vier Weltmeisterschaften sowie 2008 an den Olympischen Spielen teil.

Tokushima
Tokushima (jap. 徳島市, -shi) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur Tokushima auf der Insel Shikoku von Japan.

Tokushima hatte im Jahre 2003 etwa 260.000 Einwohner, um 1903 waren es erst knapp 68.000 Einwohner gewesen.
Bahnstrecke Paris–Marseille
Die Bahnstrecke Paris–Marseille ist eine Eisenbahnstrecke, die die Hauptstadt Paris mit Marseille über Dijon und Lyon verbindet. Sie wird auch als Ligne PLM bezeichnet. Die Strecke wurde in den Jahren 1847 bis 1855 erbaut und von der Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée betrieben. 1938 ging die Verbindung in das Eigentum der Société nationale des chemins de fer français (SNCF) über. Sie durchfährt die Regionen Île-de-France, Bourgogne-Franche-Comté, Auvergne-Rhône-Alpes und Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Auf nahezu ganzer Länge gibt es parallel eine Schnellfahrstrecke. Die Strecke gehört, wie auch das restliche Netz, dem Infrastrukturbetreiber SNCF Réseau.

Blaisy-Bas
Blaisy-Bas ist eine französische Gemeinde mit 664 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Talant.
Gefecht bei Dossenbach
Das Gefecht bei Dossenbach (manchmal auch Gefecht bei Niederdossenbach) fand am 27. April 1848 im Zuge der Badischen Revolution zwischen Dossenbach und Niederdossenbach in Südbaden, unweit der Schweizer Grenze, statt. Die von Georg Herwegh angeführte Deutsche Demokratische Legion traf dabei auf dem Rückzug in die Schweiz auf eine Kompanie württembergischer Infanteristen unter Führung von Hauptmann Friedrich von Lipp. Die zahlenmäßig unterlegenen Infanteristen hielten dem Angriff der Freischärler stand. Als außerdem württembergische Verstärkungen eintrafen, zogen sich die Revolutionäre zurück und flohen in Richtung Schweiz.
Nachdem bereits andere Freischärlerzüge in Gefechten auf der Scheideck bei Kandern und bei Günterstal und Freiburg unterlegen waren, markierte das Gefecht bei Dossenbach das Ende der bewaffneten Aprilunruhen in Baden.

Georg Herwegh
Georg Friedrich Rudolf Theodor Andreas Herwegh (* 31. Mai 1817 in Stuttgart; † 7. April 1875 in Lichtental) war ein revolutionärer gebürtiger deutscher Dichter des Vormärz und Übersetzer, der auf eigenen Wunsch ab 1843 auch die Schweizer Staatsbürgerschaft hatte. Im 19. Jahrhundert war er neben Heinrich Heine und Ferdinand Freiligrath einer der populärsten deutschsprachigen politischen Lyriker und neben Georg Weerth einer der bedeutendsten mit der deutschen Arbeiterbewegung verbundenen Dichter.
Der Salzpfad
Der Salzpfad (Originaltitel The Salt Path) ist ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2024 mit Gillian Anderson und Jason Isaacs in den Hauptrollen, der unter der Regie von Marianne Elliott entstand. Das Drehbuch von Rebecca Lenkiewicz basiert auf dem 2018 veröffentlichten gleichnamigen Buch von Raynor Winn.

Raynor Winn
Raynor Winn (Sally Walker, * 1962) ist eine britische Autorin und Weitwanderin. Sie erlangte Bekanntheit durch ihre autobiografischen Bücher, in welchen sie persönliche Schicksalsschläge und deren Folgen literarisch aufarbeitet.
Erne (Fluss)
Die Erne (irisch Abhainn na hÉirne, An Éirne) ist ein Fluss im Nordwesten Irlands.

Sie entspringt im County Cavan in der Republik Irland, fließt durch das County Fermanagh in Nordirland, überquert wiederum die Grenze zur Republik Irland und mündet dann bei Ballyshannon im County Donegal in die Donegal Bay und damit in den Atlantik. Im County Fermanagh durchquert sie dabei den See Lough Erne. Der Flusslauf ist insgesamt ca. 120 Kilometer lang und bei Forellenanglern sehr beliebt.

Die Erne ist mit dem Fluss Shannon über den 60 km langen Shannon-Erne-Kanal verbunden. Die wasserrechtliche Aufsicht und Bewirtschaftung hat die zwischenstaatliche irisch-nordirische Behörde Waterways Ireland inne.

Waterways Ireland
Waterways Ireland (irisch: „Uiscebhealaí Éireann“) ist eine irisch-nordirische staatliche Kanal-Bewirtschaftungs-Gesellschaft und Navigationsbehörde für ganz Irland.

Es handelt sich um eine von insgesamt sechs zwischenstaatlichen Behörden, die 1999 mit dem Belfast Agreement geschaffen wurden. Verantwortlich ist sie für die Geschäftsführung, Wartung und Fortentwicklung von schiffbaren Binnengewässern.

Zu ihrem Bereich gehören die Flüsse (Rivers) und Loughs Bann, Barrow und Erne, die Kanalsysteme Grand Canal, Royal Canal und der vormals Ballinamore & Ballyconnel Canal Shannon-Erne-Kanal sowie der  Shannon.

Waterways Ireland hat seine Hauptniederlassung im nordirischen (Co. Fermanagh) Enniskillen und weitere Regionalbüros in Carrick-on-Shannon, Dublin und Scarriff in der Republik Irland.
Säkularinstitut St. Pius X.
Das Säkularinstitut St. Pius X. (lateinisch Institutum seculare Pius X, französisch Institut séculier Pie X; Ordenskürzel ISPX) ist ein 1939 gegründetes Institut des geweihten Lebens und als Säkularinstitut seit 1959 anerkannt. Dem Säkularinstitut, das sich den heiligen Papst Pius X. zum Schutzpatron gewählt hat, gehören 20 geweihte und 230 assoziierte Mitglieder an.

Pius X.
Pius X. (* 2. Juni 1835 in Riese, Lombardo-Venetien, als Giuseppe Melchiorre Sarto; † 20. August 1914 in Rom) war von 1903 bis 1914 der 257. Papst der römisch-katholischen Kirche. Er wurde 1954 von Papst Pius XII. heiliggesprochen. Pius X. wird häufig als „konservativer Reformpapst“ bezeichnet, weil er sich entsprechend seinem Wahlspruch Instaurare omnia in Christo („Alles in Christus erneuern“) um innerkirchliche Reform und Erneuerung bemühte, um die katholische Kirche im Kampf gegen Einflüsse der Moderne zu stärken.
Zohran Mamdani
Zohran Kwame Mamdani (* 18. Oktober 1991 in Kampala, Uganda) ist ein US-amerikanischer Politiker (Demokraten) und seit 2026 der 111. Bürgermeister von New York City. Zuvor gehörte er von Anfang 2021 bis Ende 2025 der New York State Assembly an, in der er den 36. Wahlbezirk im Stadtteil Queens vertrat. Am 4. November 2025 gewann er die Bürgermeisterwahl in New York City; er wurde am 1. Januar 2026 als erster muslimischer Bürgermeister New Yorks vereidigt.

Kampala
Kampala [kamˈpaːla; anhörenⓘ, engl. kæmˈpɑːlə] ist die Hauptstadt von Uganda mit etwa 1,8 Millionen Einwohnern und gleichzeitig eine der 127 Verwaltungseinheiten auf Distriktebene von Uganda. Sie liegt einige Kilometer vom Victoriasee entfernt.
Sol Kerzner
Solomon Solenoid Kerzner (* 23. August 1935 in Johannesburg; † 21. März 2020 in Kapstadt) war ein südafrikanischer Unternehmer und Hotelmagnat.

Kerzner wurde in Troyeville, Johannesburg, als jüngstes von vier Kindern jüdischer russischer Immigranten geboren. Seine Familie gründete die Hotelkette Sun International, die er nach seinem Wirtschaftsstudium übernahm und zu einer der erfolgreichsten im südafrikanischen Raum machte. Zu dem Unternehmen gehörte unter anderem der Freizeitkomplex Sun City, der im damaligen Homeland Bophuthatswana errichtet wurde. Kerzner besaß unter anderem das Atlantis-Resort auf Paradise Island, Bahamas, das zu den größten Hotel- und Kasino-Resorts weltweit zählt. Er steigerte den Wert des Resorts seit seinem Kauf für 125 Millionen US-Dollar um das Achtfache auf geschätzte zwei Milliarden US-Dollar. Zu seinen letzten Projekten zählt das Hotel Atlantis The Palm, Dubai, das im September 2008 eröffnet wurde und über 1539 Zimmer verfügt.

Sun City (Südafrika)
Sun City ist ein Freizeitkomplex in der Nordwest-Provinz der Republik Südafrika. Er liegt etwa 150 Kilometer nordwestlich der Ballungszentren Johannesburg und Pretoria, umgeben vom Highveld und in direkter Nachbarschaft des Pilanesberg-Nationalparks und des Pilanesberg International Airports. Das Resort der Sun International verfügt über eine breite Palette von Vergnügungsstätten, wie Casinos, Shows, luxuriöse Hotelanlagen, künstlich angelegte Wasserfälle, Golfplätze und andere Sportanlagen. Zur Zeit der Apartheid wurde es von vielen internationalen Künstlern boykottiert.
Alsensche Drahtseilbahn
Die Agethorster Drahtseilbahn, auch Alsensche Drahtseilbahn, abgekürzt ADSB genannt, war eine der längsten Industrieseilbahnen Europas und verband die Alsenschen Tongruben in den Gemeinden Wacken, Agethorst und Nienbüttel mit dem Zementwerk Alsen in Itzehoe. Sie wurde 1908 vom Unternehmen Adolf Bleichert & Co. erstellt, hatte eine Gesamtlänge von 13,5 Kilometern und blieb bis 1977 in Betrieb.

Adolf Bleichert & Co.
Die Adolf Bleichert & Co., oft auch Adolf Bleichert & Co., Fabrik für Drahtseilbahnen, Leipzig-Gohlis genannt, war ein insbesondere im Seilbahnbau tätiges Unternehmen. Sie wurde 1876 von Adolf Bleichert gegründet und hatte ihren Sitz ab 1881 in Leipzig-Gohlis. In der DDR ging daraus der Volkseigene Betrieb VEB Schwermaschinenbau Verlade- und Transportanlagen Leipzig hervor bzw. ab 1973 VEB Verlade- und Transportanlagen Leipzig „Paul Fröhlich“ (abgekürzt VTA). Der Betrieb wurde 1991 eingestellt. Das ehemalige Betriebsgelände steht unter Denkmalschutz (siehe Liste der Kulturdenkmale in Gohlis-Mitte).
Oleg Gennadijewitsch Grebnew
Oleg Gennadijewitsch Grebnew (russisch Олег Геннадьевич Гребнев, * 4. Februar 1968 in Wolgograd) ist ein ehemaliger russischer Handballspieler und seit 2012 Präsident des russischen Handballvereins GK Kaustik Wolgograd.

GK Kaustik Wolgograd
Der Gandbolni Klub Kaustik Wolgograd (russisch Гандбольный клуб Каустик Волгоград) ist ein 1976 gegründeter russischer Handballverein aus Wolgograd. Er spielt in der höchsten Spielklasse des russischen Männerhandballs, der Super League.
Westliches Federseeried/Seelenhofer Ried
Das Gebiet Westliches Federseeried/Seelenhofer Ried ist ein mit Verordnung vom 7. Juni 1999 durch das Regierungspräsidium Tübingen ausgewiesenes Naturschutzgebiet im Osten des baden-württembergischen Landkreises Biberach. Es ist Bestandteil des Vogelschutzgebiets Federseeried und des FFH-Gebiets Federsee und Blinder See bei Kanzach und liegt wenige Kilometer westlich des Federsees.

Landkreis Biberach
Der Landkreis Biberach ist ein Landkreis in Baden-Württemberg. Er bildet zusammen mit dem Alb-Donau-Kreis und der kreisfreien Stadt Ulm den baden-württembergischen Teil der Region Donau-Iller im Regierungsbezirk Tübingen. Im Jahr 2019 stand der Landkreis Biberach auf Rang 2 der wirtschaftlichen Stärke aller Landkreise Deutschlands. Der schuldenfreie Landkreis hat die niedrigste Arbeitslosenquote in Deutschland und mehr Arbeitsplätze als Erwerbstätige. Er liegt beim Bevölkerungswachstum, der Geburtenrate, der Hauseigentumsquote, der durchschnittlichen Wohnfläche, dem Anteil der Land- und Forstwirtschaft und des produzierenden Gewerbes am BIP deutlich über dem Durchschnitt, bei den Grundstückspreisen, der Grundsteuer und der Gewerbesteuer deutlich darunter.
Synchrotron SOLEIL
Das SOLEIL ist ein Elektronen-Synchrotron in Saint-Aubin in der Nähe von Paris, Frankreich, das zur Erzeugung von Synchrotronstrahlung dient. Die Bezeichnung SOLEIL ist ein Backronym für französisch Source optimisée de lumière d’énergie intermédiaire du LURE und spielt auf das französische Wort soleil („Sonne“) an. LURE steht für Laboratoire pour l'utilisation du rayonnement électromagnétique, eine inzwischen stillgelegte Vorgängereinrichtung von SOLEIL im nahegelegenen Orsay.

Saint-Aubin (Essonne)
Saint-Aubin [sɛ̃t‿o.bɛ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 671 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Essonne. Sie liegt 22 Kilometer südwestlich von Paris. Die Einwohner werden Saint-Aubinois genannt.
Schweizer Fussballnationalmannschaft/Olympische Spiele
Die Schweizer Fussballnationalmannschaft nahm erstmals 1924 an den Olympischen Spielen in Paris teil und konnte dort die Silbermedaille gewinnen. Dies ist der bisher grösste Erfolg für den Schweizer Fussball. Vier Jahre später in Amsterdam schied die Mannschaft dagegen bereits in der Vorrunde aus. Danach nahm die A-Nationalmannschaft nicht mehr teil und auch die Amateur-Mannschaft konnte sich nie qualifizieren.

An den Spielen 2012 in London nahm erstmals wieder eine Schweizer Mannschaft teil, die sich durch den zweiten Platz bei der U-21-Fussball-Europameisterschaft 2011 qualifizieren konnte.

Diego Benaglio
Diego Orlando Benaglio (* 8. September 1983 in Zürich) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballtorhüter, der auch den italienischen Pass besitzt. Er stand zuletzt bei der AS Monaco unter Vertrag und war bis 2014 für die Schweizer Nationalmannschaft aktiv.
Karl Heinrich Jördens
Karl Heinrich Jördens (* 24. April 1757 in Fienstedt im Mansfeldischen; † 6. Dezember 1835 in Lauban) war ein deutscher Literaturhistoriker.

Jördens studierte in Halle (Saale) Theologie und Philologie und wurde 1778 Lehrer in Berlin, wo er mehrere griechische und römische Klassiker edierte. In Berlin heiratete er 1786 Caroline Eleonore Stiller; aus der Ehe gingen 17 Kinder hervor. 1792 wurde er Inspektor zu Bunzlau und 1796 Rektor des Lyceums in Lauban. 1825 wurde Jördens in Ruhestand versetzt. Sein „Lexikon deutscher Dichter und Prosaisten“ (Leipz. 1806–11, 6 Bde.) wird besonders in Bezug auf die bibliographischen Notizen geschätzt.

Fienstedt
Fienstedt ist eine Ortschaft der Einheitsgemeinde Salzatal im Saalekreis in Sachsen-Anhalt (Deutschland). Bis zur Neubildung der Einheitsgemeinde Salzatal am 1. Januar 2010 war Fienstedt eine selbständige Gemeinde in der Verwaltungsgemeinschaft Westlicher Saalkreis.
Spalenschwibbogen
Der Spalenschwibbogen (auch Spalenturm oder Inneres Spalentor genannt) ist ein ehemaliges kleines Stadttor der Stadt Basel und früherer Bestandteil der inneren Basler Stadtmauer. Er war der Vorläufer des Spalentors, welches nach der Stadterweiterung weiter aussen gebaut wurde, und wurde 1838 abgerissen.

Basler Stadtmauer
Die Stadtmauer von Basel wurde im 11. Jahrhundert angelegt und später zweimal in immer weiteren Ringen neu gebaut. Im 19. Jahrhundert wurde sie zum grössten Teil abgerissen. Heute existieren noch drei Stadttore und ein kurzes Mauerstück, welche unter Denkmalschutz stehen.
Circuit de Charade
Der Circuit de Charade ist eine Motorsport-Rennstrecke bei Clermont-Ferrand in der französischen Region Auvergne. Sie wurde von 1958 bis 1988 mit einer Länge von 8,055 km für internationale Rennen genutzt (unter anderem viermal für die Formel 1 und elfmal für die Motorrad-Weltmeisterschaft) und ist seit 1989 in stark gekürzter Form (3,975 km) eine hauptsächlich für nationale Rennen, Test- und Clubsportzwecke genutzte Anlage.

Wegen des kurvenreichen Verlaufs in den Vulkanhügeln mit Höhenunterschieden von bis zu 150 Metern galt sie vor allem in der ursprünglichen Streckenführung als verkleinerte Ausgabe der Nordschleife des Nürburgrings. Der aktuelle offizielle Name der Anlage ist Circuits de Charade (im Plural), weil neben der Asphalt-Strecke noch zusätzliche Offroad-Kurse gebaut wurden.

Clermont-Ferrand
Clermont-Ferrand ([klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃ ] ⓘ; okzitanisch Clarmont-Ferrand oder Clarmont d’Auvèrnhe) ist der Hauptort (chef-lieu) des französischen Départements Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und mit 146.351 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) (Unité urbaine: 467 178 Einwohnern) dessen größte Stadt. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Clermont-Ferrand.

Die Bewohner werden Clermontois bzw. Clermontoises genannt.
Jessica Fridrich
Jessica Fridrich (* 1964 in der Tschechoslowakei) ist eine tschechische Mathematikerin und die Erfinderin der meistgenutzten Methode zur schnellen Lösung des Zauberwürfels, besser bekannt als Speedcubing.

Speedcubing
Speedcubing (von englisch speed, deutsch Geschwindigkeit und englisch cube, deutsch Würfel) bezeichnet die Tätigkeit, einen Zauberwürfel (englisch Rubik’s Cube) in möglichst kurzer Zeit zu lösen, also in den Zustand mit sechs einfarbigen Seiten zurückzubringen. Neben der klassischen 3×3×3-Variante existieren viele weitere Variationen, beispielsweise 2×2×2, 4×4×4, 5×5×5, 6×6×6, 7×7×7 sowie andere würfelförmige Puzzles, die jedoch vom Schema des Rubik’s Cube abweichen, wie zum Beispiel der Skewb oder der Fisher Cube. Es gibt auch nicht-würfelförmige Versionen wie den tetraedrischen Pyraminx oder zylinderförmige Puzzles sowie Varianten, die andere Formen von gelösten Zuständen besitzen, d. h. nicht einfarbige Seiten, sondern z. B. Bilder oder Muster.
Norick Abe
Norifumi „Norick“ Abe (jap. 阿部 典史, Abe Norifumi; * 7. September 1975 in Setagaya, Tokio; † 7. Oktober 2007 in Kawasaki, Präfektur Kanagawa) war ein japanischer Motorradrennfahrer.

Sein Sohn Maiki (* 2005) ist ebenfalls Rennfahrer.

Setagaya
Setagaya (jap. 世田谷区 Setagaya-ku, deutsch ‚Bezirk Setagaya‘, englisch Setagaya City/Setagaya Ward/Setagaya, Tokyo) ist ein stadtfreier „Sonderbezirk“ und mit über 900.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Gemeinde der Präfektur Tokio. Er liegt im Südwesten der ehemaligen Stadt Tokio, der de-facto-Hauptstadt Japans.
Den norske filmfestivalen
Den norske filmfestivalen (Das internationale norwegische Filmfestival) ist ein jährlich stattfindendes Filmfestival in Haugesund, Norwegen. Das größte, norwegische Festival für Kinofilme existiert seit 1973 und wird im August veranstaltet.

Schirmherr des Festivals ist Kronprinz Haakon von Norwegen, Ehrenpräsidentin ist Liv Ullmann.

Die Festivalleiterin des norske filmfestivalen, Tonje Hardersen, ist zusätzlich Jurymitglied der Nordischen Filmtage Lübeck.

Filmfestival
Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende kulturwirtschaftliche Veranstaltung, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filmproduktionen gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum gewertet und mit Filmpreisen ausgezeichnet werden, wozu nicht notwendigerweise eine finanzielle Zuwendung gehört.
Treviso Open 2016
Die Treviso Open 2016 waren das 146. Turnier der 9-Ball-Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 24. bis 26. November 2016 im BHR Treviso Hotel in Treviso (Italien) statt.

Sieger wurde David Alcaide. Der Spanier sicherte sich seinen zweiten Euro-Tour-Sieg durch einen 9:6-Finalerfolg gegen den Deutschen Joshua Filler. Den dritten Platz belegten der Pole Mieszko Fortuński und der Niederländer Niels Feijen, der das vorangegangene Euro-Tour-Turnier, die Dutch Open 2016, gewonnen hatte.
Titelverteidiger war der Engländer Mark Gray, der im Achtelfinale gegen Marco Teutscher ausschied.

Mark Gray
Mark Gray (* 16. August 1973 in Baston, Lincolnshire) ist ein englischer Billardspieler.

Er begann seine Karriere im Snooker und spielte zwischen 1992 und 2005 insgesamt zwölf Jahre als Profi auf der World Snooker Tour. In dieser Zeit gelangte er zweimal in die Runde der letzten 32 (British Open 1998, 1999) und kam in der Weltrangliste auf den 79. Platz.

Später wechselte er zum Poolbillard, in dem er sich zu einem der besten Spieler Europas entwickelte. So gelangte er in die Top 25 der Weltrangliste und war mehrere Jahre lang Spitzenreiter der Euro-Tour-Rangliste. Er gewann unter anderem sechs Euro-Tour-Turniere und wurde 2011 Weltmeisterschaftsdritter in der Disziplin 9-Ball.

Daneben gewann er mit dem europäischen Team dreimal den Mosconi Cup (2008, 2014, 2016) und wurde 2010 mit der britischen Nationalmannschaft Teamweltmeister.
Championship League 2016
Die Championship League 2016 war ein Snooker-Einladungsturnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2015/16, welches im Zeitraum vom 4. Januar bis zum 3. März 2016 im Crondon Park Golf Club in Stock, Essex, England in mehreren Einzelrunden ausgetragen wurde. Es war die insgesamt neunte Auflage der Championship League. Titelverteidiger war der Engländer Stuart Bingham.

Bereits zum dritten Mal nach 2009 und 2014 gewann Judd Trump den Titel. Er besiegte Ronnie O’Sullivan im Finale mit 3:2.

Mark J. Williams
Mark James Williams MBE (* 21. März 1975 in Cwm, Gwent) ist ein walisischer Snookerspieler. Williams ist seit 1992 Profispieler und gewann 2018 seinen dritten Weltmeisterschaftstitel. 2002/03 gelang ihm als drittem Spieler der Snookergeschichte, in einer Saison die drei wichtigsten Snookerturniere und damit die Triple Crown zu gewinnen.
Otwin
Otwin war ein deutscher Instrumentenhersteller, der Streich- sowie Zupfinstrumente anfertigte. Das Unternehmen wurde 1886 von dem gelernten Geigenbauer Otto Windisch in Schilbach (heute zu Schöneck) im Königreich Sachsen gegründet.
Nach dem Tod von Windisch 1935 übernahm sein Sohn Johannes den Betrieb, der zuvor bei seinem Vater ebenfalls Geigenbau gelernt hatte.
Das Unternehmen existierte bis 1973; danach wurde es vom VEB Sinfonia Markneukirchen übernommen. Im Jahr 1984 wurde der VEB Sinfonia schließlich dem VEB Musima angegliedert.

Schöneck/Vogtl.
Schöneck/Vogtl. ist eine Stadt im sächsischen Vogtlandkreis und befindet sich rund 25 Kilometer südöstlich von Plauen. Mit 790 m ist sie die höchstgelegene Stadt des Vogtlandes und ist dem so genannten Musikwinkel zuzurechnen. Die Abkürzung „Vogtl.“ im Ortsnamen steht für „Vogtland“. Aufgrund der Höhenlage und der ausgedehnten Wälder sind die Gemeindeteile Eschenbach, Kottenheide und Schöneck/Vogtl. (Hauptort) seit 1962 staatlich anerkannte Erholungsorte.
Sächsische I ME
Als Gattung I ME bezeichneten die Königlich Sächsischen Staatseisenbahnen die elektrischen Güterzug-Lokomotiven der Schmalspurbahn Klingenthal–Sachsenberg-Georgenthal. Im Volksmund wurden die beiden Lokomotiven wegen ihrer Fahrgeräusche und dem Einsatz vor Güterzügen als Gitterrompel („Güterrumpel“) bezeichnet.

Schmalspurbahn Klingenthal–Sachsenberg-Georgenthal
Die Schmalspurbahn Klingenthal–Sachsenberg-Georgenthal war die kürzeste und zudem einzige elektrisch betriebene sächsische Schmalspurbahn. Die im Volksmund Wilder Robert oder Elektrische genannte meterspurige Eisenbahn verband von 1916 bis 1964 Klingenthal mit Sachsenberg-Georgenthal. Sie war 4,113 Kilometer lang, zuzüglich einer 0,847 Kilometer langen Zweigstrecke zum Klingenthaler Güterbahnhof.

Eine Besonderheit der stets vom Staat betriebenen Verbindung war ihre Trassierung in der unteren Streckenhälfte im öffentlichen Straßenraum und der Einsatz nur geringfügig angepasster Straßenbahnfahrzeuge. Sie unterschied sich damit im Personenverkehr kaum von den Überlandbahnen städtischer Verkehrsbetriebe.