hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Quiñones de Benavente
Luis Quiñones de Benavente (* 1581 in Toledo, Spanien; † 25. August 1651 in Madrid) war ein spanischer Bühnendichter und nach Miguel de Cervantes der bedeutendste Autor von Kurzbühnenstücken (span.: Entremés).

Quiñones de Benavente schrieb fast 900 Stücke, rund 150 davon können heute noch im Original identifiziert werden. Zahlreiche moderne Bühnenschwänke (span.: Sainetes) greifen auf sein Werk zurück.

Sainete
Das (seltener: der) Sainete (spanisch sainete „Leckerbissen“, Plural: Sainetes) ist ein schwankhaft-heiterer, kurzer Einakter der spanischen Theatertradition mit instrumental begleitetem Gesang und Tanz. Es ist von geistreichem Wortspiel geprägt.
Chalautre-la-Petite
Chalautre-la-Petite ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Provins im gleichnamigen Arrondissement. Sie grenzt im Nordwesten an Poigny, im Norden an Provins, im Osten an Sourdun, im Süden an Soisy-Bouy und im Westen an Sainte-Colombe. Die Bewohner nennen sich Chalautriers. In Chalautre-la-Petite fließt ein Bach namens Ruisseau des Méances. Das um den Dorfkern liegende Gebiet ist teilweise bewaldet und wird größtenteils von der Landwirtschaft bestimmt.

Ruisseau des Méances
Der Ruisseau des Méances (manchmal auch ohne Akzentschreibung) ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Chalautre-la-Grande, knapp an der Grenze zur Nachbargemeinde Sourdun, entwässert generell in südwestlicher Richtung und mündet nach rund 27 Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Sauveur-lès-Bray als rechter Nebenfluss in die Seine. In seinem Unterlauf durchquert der Ruisseau des Méances ein großes Feuchtgebiet entlang der Seine in der Naturlandschaft Bassée mit dem Schutzgebiet Réserve naturelle nationale de la Bassée.
Ichirō Suzuki (Baseballspieler)
Ichirō Suzuki (jap. 鈴木 一朗, Suzuki Ichirō, meist nur bekannt unter Ichirō; * 22. Oktober 1973 in Toyoyama, Präfektur Aichi, Japan) ist ein ehemaliger japanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des Outfielders. Ichirō war der erste Japaner, der sich als Stammspieler auf einer Feldposition in der MLB etablierte.

Von seiner ersten Saison an gehörte Ichirō zu den stärksten Spielern der MLB. Er gewann in jedem seiner zehn Jahre in Seattle einen Gold Glove und spielte für das All-Star-Team. Zusätzlich wurde er 2001, 2007 und 2009 mit Silver Slugger Award ausgezeichnet. In der Saison 2004 stellte Ichirō einen neuen Rekord für Hits (262) in einer Saison auf. 2025 wurde er in die Baseball Hall of Fame aufgenommen.

Toyoyama (Aichi)
Toyoyama (jap. 豊山町, -chō) ist eine japanische Gemeinde in der Präfektur Aichi im Landkreis Nishikasugai. Toyoyama befindet sich nördlich von Nagoya. Ungefähr ein Drittel der Fläche wird von dem Flughafen Nagoya eingenommen.
Enigma (Maschine)
Enigma (griechisch αἴνιγμα aínigma, deutsch ‚Rätsel‘) ist der Markenname und eine Sammelbezeichnung für eine Reihe von Rotor-Chiffriermaschinen, die seit den 1920er-Jahren zur Verschlüsselung von Nachrichten verwendet wurden. Im Zweiten Weltkrieg (1939–1945) wurden Enigma-Maschinen von den Achsenmächten eingesetzt, hauptsächlich von der Wehrmacht. Den Alliierten gelang es, die damit verschlüsselten Funksprüche nahezu kontinuierlich zu entziffern, was bis 1974 geheim gehalten wurde.

Dieser Artikel gibt eine Übersicht über die grundsätzliche Entwicklungsgeschichte der Enigma und ihre Funktionsweise. Dabei liegt der Schwerpunkt hier auf der im Jahr 1930 von der Reichswehr in Dienst gestellten Enigma I (sprich: „Enigma eins“), des während des Krieges am meisten verwendeten Modells. Zu den einzelnen Enigma-Modellen sowie zu speziellen Aspekten des Enigma-Chiffriersystems gibt es weiterführende Artikel mit teilweise deutlich ausführlicheren Erläuterungen.

Verschlüsselung
Verschlüsselung (auch: Chiffrierung oder Kryptierung) nennt man die Umwandlung von Informationen, genannt Klartext, in einen Geheimtext (auch Chiffrat oder Schlüsseltext genannt). Dies geschieht mithilfe von kryptografischen Verfahren unter Verwendung eines geheimzuhaltenden Schlüssels, der nur den befugten Personen bekannt sein darf.

Mit Kenntnis des Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den Klartext zurückgewandelt werden, was Entschlüsselung genannt wird.
Epitaph für Kaspar Winzerer III.
Das Epitaph für Kaspar Winzerer III. steht neben dem Eingang zur Winzererkapelle in der katholischen Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Bad Tölz, einer Stadt im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Das Epitaph ist ein Teil der als Baudenkmal geschützten Kirchenausstattung.

Das Epitaph aus Rotmarmorstein für Kaspar Winzerer III. (1465/75–1542) stellt den Verstorbenen in Form eines lebensgroßen Reliefs als Heerführer dar. Darüber ist eine Inschriftenplatte angebracht.

Die Familie Winzerer war ein berühmtes Pflegergeschlecht in Tölz. Die sogenannte Winzererkapelle wurde von seinem Vater Kaspar Winzerer II. gestiftet.

Kaspar III. Winzerer
Kaspar III. Winzerer (* 1465 oder 1475 in Tölz, Oberbayern; † 28. Oktober 1542 in Brannenburg, Oberbayern) war herzoglich bayerischer Feldherr und Diplomat, Pfleger und Lehnsherr zu Tölz und ab 1502 auch zu Dürnstein (Niederösterreich), Untermarschall des Hochstifts Regensburg, Gutsherr auf Obermair, Schachl, Niedermaier und Rampold bei Degerndorf (Oberbayern).
Heimlich-Manöver
Das Heimlich-Manöver, auch Heimlich-Handgriff, Heimlich-Griff oder Oberbauchkompression (nach Heimlich) genannt, ist eine lebensrettende Sofortmaßnahme bei drohender Erstickung oder drohendem Bolustod durch die Verlegung der Atemwege durch einen Fremdkörper (Bolusaspiration z. B. durch Verschlucken). Durch Kompression des Abdomens (Bauchraums) wird versucht, den Fremdkörper durch den so entstehenden Überdruck aus der Luftröhre bzw. den oberen Atemwegen herauszubefördern. Als vorausgehende Maßnahme soll die Lösung des Fremdkörpers durch kräftige Schläge zwischen die Schulterblätter versucht werden.

Beim Heimlich-Griff besteht die Gefahr der Ruptur des Zwerchfells oder der Schädigung anderer Organe der Bauchhöhle, dieses Risiko wird bei akuter Lebensgefahr aber in Kauf genommen.

Das Manöver wurde von seinem Erfinder, dem US-amerikanischen Arzt Henry J. Heimlich (1920–2016), erstmals 1974 beschrieben.

Erstickung
Erstickung (auch lateinisch Suffocatio oder deutsch Suffokation, von suffocare „die Kehle zuschnüren, ersticken, strangulieren“) ist die medizinische Bezeichnung für alle Vorgänge, die aufgrund einer verminderten Atmung (Asphyxie), aber auch einer beeinträchtigten Sauerstoffaufnahme oder -verarbeitung zum Tod durch Sauerstoffmangel führen. In der Antike, im Mittelalter und selbst in der Neuzeit wurden nicht selten Todesstrafen auf diese Weise vollstreckt (Garottieren sowie Erhängen am kurzen Strick).
Karl-Heinz Bergsträßer
Karl-Heinz Bergsträßer (* 25. Februar 1937 in Groß-Bieberau; † 5. August 2025) war ein deutscher Handballtrainer und Schulleiter. Mit dem TV Großwallstadt wurde er 1984 Deutscher Meister, DHB-Pokal-Sieger und IHF-Pokal-Sieger.

Groß-Bieberau
Groß-Bieberau (im lokalen Dialekt: Biwera) ist eine Stadt im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg am Nordrand des Odenwalds.

Im Jahre 787 wurde Groß-Bieberau erstmals urkundlich erwähnt. Seit 1312 hat Groß-Bieberau Stadtrechte. Im Mittelalter bestand hier eine der 30 Wildhuben des Wildbannes Dreieich, welchem auch die umliegenden Wälder angehörten.
Sylt (Gemeinde)
Sylt (dänisch Sild kommune) ist eine Gemeinde mit 14.167 Einwohnern (31. Dezember 2024) auf der gleichnamigen Nordseeinsel im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Sie entstand am 1. Januar 2009 aus dem Zusammenschluss der Stadt Westerland mit den Gemeinden Sylt-Ost und Rantum. Die Gemeinde liegt im Zentrum der Insel. Sie umfasst knapp 60 Prozent der Inselfläche und 70 Prozent ihrer Einwohner.

Sylt
Sylt (dänisch Sild, nordfriesisch Söl) ist die größte nordfriesische Insel. Sie erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung vor der Nordseeküste Schleswig-Holsteins und Dänemarks. Bekannt ist die nördlichste deutsche Insel vor allem durch ihre Kurorte Westerland, Kampen und Wenningstedt, für verbreitetes Nacktbaden und durch den circa 40 Kilometer langen Weststrand.
David Sirota
David J. Sirota (geboren am 2. November 1975) ist ein US-amerikanischer Journalist, Kolumnist der Zeitung The Guardian, Herausgeber für Jacobin, Autor, Fernsehschriftsteller und Drehbuchautor. Er ist ebenso ein politischer Kommentator sowie Hörfunksprecher in Denver.

Er ist ein nationaler Kolumnist, der seine Kolumnen in mehreren Zeitungen veröffentlicht. Außerdem ist er politischer Sprecher sowie Blogger. Er begann im Mai 2019 als leitender Berater und Redenschreiber für Bernie Sanders’ Kampagne um die US-Präsidentschaft 2020 zu arbeiten. Des Weiteren erhielt er 2022 eine Nominierung für den Academy Award für das beste originale Drehbuch (Best Original Screenplay), da er die Handlung für den Netflix-Film Don’t Look Up mit dem Co-Autor sowie Regisseur Adam McKay entwarf. Er ist der Gründer des Medienkanals The Lever.

Don’t Look Up
Don’t Look Up ist eine US-amerikanische schwarze Komödie des Regisseurs Adam McKay. Der Film lief am 9. und 10. Dezember 2021 in vereinzelten Kinos verschiedener Länder an. Weltweit veröffentlicht wurde der Film auf Netflix am 24. Dezember 2021.
Serbisch-montenegrinische Fußballnationalmannschaft
Die serbisch-montenegrinische Fußballnationalmannschaft (2003 bis 2006) bzw. die Fußballnationalmannschaft der Bundesrepublik Jugoslawien (1993 bis 2003) (serbisch Фудбалска репрезентација Савезне републике Југославије Fudbalska reprezentacija Savezne republike Jugoslavije bzw. Фудбалска репрезентација Србије и Црне Горе-Fudbalska reprezentacija Srbije i Crne Gore) war die von 1993/94 bis 2006 bestehende Fußballauswahl des nachfolgenden Staatenbundes des 1992 untergegangenen Staates Jugoslawien. Im Mai 2006 löste sich Montenegro offiziell durch eine Unabhängigkeitserklärung nach einem Unabhängigkeitsreferendum aus dem Staatenbund Serbien und Montenegro. Zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland wurden die beiden Staaten zum letzten Mal durch eine gemeinsame Mannschaft repräsentiert.

Mladen Krstajić
Mladen Krstajić [mladɛn kr̩stajitɕ] (* 4. März 1974 in Zenica, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Fußballspieler und aktueller -trainer.

Er ist ehemaliger Nationaltrainer der serbischen Nationalmannschaft und übernahm von Juli 2022 bis Oktober 2023 das Amt des bulgarischen Nationaltrainers.
Ruderboot
Ruderboote sind Wasserfahrzeuge, die mit Hilfe von Riemen oder Skulls bewegt werden. Im Unterschied zum (historischen) Ruderschiff sind Ruderboote kleiner; im Unterschied zum Paddelboot sitzen Rudernde mit dem Rücken zur Fahrtrichtung, Paddler hingegen bewegen sich in Blickrichtung.

Heutzutage sind Ruderboote hauptsächlich im Freizeit­bereich und im Sport zu finden. In den Zeiten der Segelschiffe waren Ruderboote als bewegliche Einheiten in flachen Gewässern in Gebrauch, für den Kapitän war zum Beispiel die Gig vorgesehen, die nicht mit den im Rudersport verbreiteten Gigruderbooten verwechselt werden sollte.

In Deutschland gibt es auf Rügen und in Berlin Ruderfähren.

Gigruderboot
Das Gigruderboot (kurz die Gig) ist ein deutscher Ruderbootstyp für das Wanderrudern und die Ruderausbildung. Durch den Deutschen Ruderverband (DRV) wurden seit Beginn des 20. Jahrhunderts fünf verschiedene Untertypen definiert, die bis heute weit verbreitet sind und eine große Bedeutung im deutschen Rudersport haben. Außerhalb Deutschlands haben Gigruderboote keine Verbreitung gefunden.

Im Vergleich zu Rennruderbooten zeichnen sich Gigruderboote durch eine erhöhte Lagestabilität und Robustheit aus, sie sind gleichzeitig aber auch schwerer und langsamer.
Bergerac
Bergerac ([bɛʁʒəˈʁak] ⓘ, okzitanisch Berbiguièras) ist eine Stadt in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Mit 27.110 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) ist Bergerac nach Périgueux die zweitgrößte Stadt im Département Dordogne. Sie ist Sitz einer der drei Unterpräfekturen des Départements und Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté d’agglomération Bergeracoise. Die Bewohner werden Bergeracois und Bergeracoises genannt.

Die Stadt ist durch die Weine des umliegenden Anbaugebiets, das ihren Namen trägt, bekannt.

Bergerac (Wein)
Das Weinbaugebiet von Bergerac erstreckt sich über eine Fläche von gut 12.000 Hektar in der Umgebung der Stadt Bergerac im südwestfranzösischen Département Dordogne. Es bildet eine natürliche Fortsetzung des Gebietes von Bordeaux, gehört jedoch der Weinbauregion Sud-Ouest an. Diese Tatsache spiegelt sich sowohl in den Rebsorten als auch im Charakter der Weine wider. Die Jahresproduktion beträgt gut 360.000 hl Rotwein, 23.000 hl Rosé und über 250.000 hl Weißwein. Eine wichtige Rolle spielen süße Spät- und Auslesen.
Sandvorspülung
Unter dem Begriff Sandvorspülung versteht man eine Maßnahme des Küstenschutzes, einen Strand oder ein Ufer vor Sturmfluten zu schützen, um Landverluste zu vermeiden. Diese Art des Küstenschutzes wird in Deutschland an der Ostseeküste, auf der Nordfriesischen Insel Sylt und auf den Ostfriesischen Inseln Borkum, Norderney und Langeoog angewandt. In den Niederlanden werden Sandvorspülungen an nahezu allen Küstenabschnitten, insbesondere an den westfriesischen Inseln, eingesetzt.

Strand
Ein Strand ist ein flacher Küsten- oder Uferstreifen aus Sand oder Geröll.

Ein Strand aus grobkörnigem bis feinem Sand in unterschiedlichen Farben wird als Sandstrand bezeichnet. Meistens sind diese Strände bräunlich oder weiß. Daneben gibt es auch Strände aus schwarzem (in vulkanisch geprägten Gebieten) und (sehr selten) rosa Sand.

Im Unterschied zu Stränden resp. Seeufer aus Kies oder Geröll (Steinstrand) gelten Sandstrände, insbesondere weiße, als wichtiges Merkmal für Urlaubsorte und Ferienhotels. Oft finden sich an Sandstränden Sanddünen.
Saint-Martin-Terressus
Saint-Martin-Terressus, okzitanisch Sent Martin Tarrassos, ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Limoges und zum Kanton Saint-Léonard-de-Noblat. Der Taurion passiert die Ortschaft im Norden. Die Nachbargemeinden sind Ambazac im Nordwesten, Saint-Laurent-les-Églises im Nordosten, Le Châtenet-en-Dognon im Osten und im Südosten und Saint-Priest-Taurion im Südwesten und im Westen.

Taurion
Der Taurion (auch: Thaurion) ist ein Fluss in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Er entspringt im Zentralmassiv, am Plateau de Millevaches. Die Quelle liegt in etwa 800 Metern Seehöhe, beim Ort Paillier, im Gemeindegebiet von Gentioux-Pigerolles, mitten im Regionalen Naturpark Millevaches en Limousin. Der Fluss entwässert zuerst nach Nordwesten, wendet sich dann Richtung Südwest und mündet nach rund 108 Kilometern bei Saint-Priest-Taurion als rechter Nebenfluss in die Vienne. Auf seinem Weg durchquert der Taurion die Départements Creuse und Haute-Vienne.
Das Wasser des Taurion versorgt den Lac de Lavaud-Gelade, einen 285 Hektar großen Stausee. Auch im Unterlauf des Flusses gibt es eine Vielzahl kleinerer Stauseen.
Kanton Irigny
Der Kanton Irigny war von 1985 bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Lyon in der Region Rhône-Alpes. Der Kanton mit Hauptort Irigny gehörte zum Département Rhône und wurde abgeschafft, als auf seinem Einzugsgebiet die Métropole de Lyon zum Jahreswechsel 2014/2015 das Département als übergeordnete Gebietskörperschaft ablöste und die Kantone ihre Funktion als Wahlkreise verloren.

Irigny
Irigny ist eine französische Gemeinde  mit 8909 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in der Métropole de Lyon in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört administrativ zum Arrondissement Lyon und war bis 2015 der Hauptort (chef-lieu) des Kantons Irigny. Ihre Bewohner werden Irignois genannt.
Goi Masahisa
Goi Masahisa (jap. 五井 昌久; * 22. November 1916 in Asakusa, Tokio (heute: Taitō, Tokio); † 17. August 1980) war ein japanischer Philosoph und Friedensaktivist. Er schrieb mehr als 30 Bücher über verschiedene religiöse Themen.

Taitō
Taitō (jap. 台東区 Taitō-ku, englisch Taito City oder wörtlicher Taito Ward, Taito, Tokyo) ist einer der 23 Bezirke der japanischen Hauptstadtpräfektur Tokio. Er liegt östlich des Zentrums der ehemaligen Stadt Tokio.
Palais des Beaux-Arts de Lille
Das Palais des Beaux-Arts de Lille (Palast der Schönen Künste von Lille), auch Musée des Beaux-Arts de Lille, ist ein Kunstmuseum in der nordfranzösischen Stadt Lille. Das 1809 eröffnete Museum beherbergt Sammlungen zur Frühgeschichte, Antike und zur bildenden Kunst vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Es zeigt Werke der Malerei und Bildhauerei, Zeichnungen, Fotografien, Kunstgewerbe, Münzen und Stadtmodelle. Das Palais des Beaux-Arts befindet sich seit 1892 am Place de la République in einem eigenen Museumsgebäude, das seither mehrfach erneuert und erweitert wurde. Das Gebäude ist seit 1975 denkmalgeschützt und als Monument historique gelistet.

Anthonis van Dyck
Sir Anthonis van Dyck, flämisch Antoon van Dyck [vɑn ˈdɛik] (auch Anton van Dijck und Anthony van Dyck; * 22. März 1599 in Antwerpen; † 9. Dezember 1641 in London), war ein flämischer Maler und Grafiker des Barock. Er war einer der bedeutendsten und einflussreichsten Porträtmaler der Kunstgeschichte und schuf auch religiöse, mythologische und allegorische Werke. Van Dyck war Schüler und zeitweise freier Mitarbeiter von Peter Paul Rubens und gilt neben diesem als berühmtester flämischer Maler des 17. Jahrhunderts.
Edward Darlington
Edward Darlington (* 17. September 1795 in West Chester, Pennsylvania; † 21. November 1884 in Media, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1833 und 1839 vertrat er den Bundesstaat Pennsylvania im US-Repräsentantenhaus.

West Chester (Pennsylvania)
West Chester ist ein Borough in und Verwaltungssitz von Chester County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.671 ermittelt.

West Chester liegt südwestlich der Stadt Philadelphia. Die Stadt wurde unter dem Namen Turk's Head gegründet.
Sauerstofflanze
Eine Sauerstofflanze (auch thermische Lanze genannt) ist Hauptbestandteil eines technischen Verfahrens, bei dem gasförmiger Sauerstoff mit hohem Druck durch ein Metallrohr strömt, der am Ende des Rohrs mit diesem in einem Brennvorgang reagiert, wobei je nach Metallbrennstoff sehr hohe Temperaturen entstehen. Technische Konstruktionen mit einer Sauerstofflanze finden für verschiedene Zwecke Anwendung.

Erfunden wurde das Brennverfahren mit Sauerstoff in den 1900er Jahren durch Ernst Menne. In Kreuztal (Siegerland) öffnete er im Zuge einer Vorführung der Effizienz seines Geräts mittels eines an eine Sauerstoffflasche angeschlossenen 1/2" Zoll (≈ 1,27 cm) messenden Gasrohrs in Sekunden ein Stichloch am Hochofen, an dem vorher mehrere Schmelzer erfolglos versucht hatten, ein Loch zu stemmen.

Ernst Menne
Ernst Menne (* 24. Februar 1869 in Köln; † 3. September 1927 in Kreuztal) war ein deutscher Hochofenfachmann und Chemiker.

Menne studierte in Berlin und wurde bei Emil Fischer zum Thema Pseudoharnstoffe promoviert. Er gilt als Erfinder des Sauerstoffschmelzverfahrens und Wegbereiter der Autogentechnik.

In Siegen trägt mit dem Ernst-Menne-Weg eine Straße seinen Namen. Im Stadtteil Weidenau befindet sich das von Adolf Saenger erschaffene Dr.-Ernst-Menne-Denkmal im dortigen Siegerlandzentrum.
Antonius Wilde
Antonius Wilde, auch Anthonius Wilde, (* vor 1575; † um 1618) war deutscher Orgelbauer in Otterndorf.

Über das Leben von Antonius Wilde ist wenig bekannt. 1587–1590 war er Meistergeselle von Hans Scherer dem Älteren. Ab 1593 trat er als selbstständiger Orgelbaumeister auf. Nach dem Orgelneubau in Otterndorf ließ sich dort nieder. Er heiratete in Otterndorf und erwarb im Jahr 1600 das Bürgerrecht der Stadt. Beim Orgelneubau in Wöhrden sind die Gehilfen Hans Bockelmann und ein Antonius (Moitzen?) nachgewiesen. Wildes Wirksamkeit konzentriert sich auf die Orgellandschaft zwischen Elbe und Weser. Vier Orgelneubauten sind insgesamt bezeugt. Seine Renaissance-Orgeln folgen vom Aufbau her dem Werkprinzip, wie es von der Orgelbaufamilie Scherer weiterentwickelt wurde, und brechen endgültig mit der gotischen Tradition des Blockwerks.

Otterndorf
Otterndorf (niederdeutsch Ot(t)erndörp) ist eine niedersächsische Kleinstadt – bis 1977 Kreisstadt des Landkreises Land Hadeln –, die sowohl an der Elbmündung als auch der hier in den Strom mündenden Medem sowie dem Elbe-Weser-Schifffahrtsweg liegt. Das Nordseebad Otterndorf gehört zur Samtgemeinde Land Hadeln und zum Landkreis Cuxhaven. Zu den besonderen Merkmalen zählt seine Fachwerk-Altstadt.
DVV-Pokal 2016/17
Die Saison 2016/17 im DVV-Pokal begann mit dem Achtelfinale am 26. Oktober 2016 und endete mit den Endspielen am 29. Januar 2017 in der SAP Arena in Mannheim. Titelverteidiger waren die Berlin Recycling Volleys bei den Männern und der Dresdner SC bei den Frauen. Beim Finale setzten sich die Frauen von Allianz MTV Stuttgart mit 3:2 gegen den Schweriner SC durch. Bei den Männern gewann der VfB Friedrichshafen mit 3:1 gegen Titelverteidiger Berlin Recycling Volleys den Pokal.

Allianz MTV Stuttgart
Allianz MTV Stuttgart ist der Teamname der Volleyballabteilung des MTV Stuttgart, deren erste Frauenmannschaft in der Bundesliga spielt und mehrfacher Deutscher Meister und Vizemeister, DVV-Pokalsieger sowie VBL-Supercupsieger ist. Die zweite Mannschaft spielte bis einschließlich der Saison 2021/22 in der 2. Bundesliga Süd. Seit der Saison 2024/25 spielt das Nachwuchs-Team unter dem Namen Sparda BSP Stuttgart in der 2. Bundesliga Süd.
Prix international d’astronautique
Der Prix international d’astronautique (deutsch Internationaler Preis für Astronautik), ursprünglich bis 1939 auch Prix REP-Hirsch (REP-Hirsch-Preis), ist ein Preis, der erstmals 1929 von der Société astronomique de France (SAF) verliehen wurde. Er würdigt wichtige Fortschritte auf dem Gebiet der interstellaren Navigation und Astronautik. Der Preis wurde von 1929 bis 1939 unregelmäßig und seit 2019 jährlich vergeben.

Hermann Oberth
Hermann Julius Oberth (* 25. Juni 1894 in Hermannstadt, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn; † 28. Dezember 1989 in Feucht bei Nürnberg) war ein österreich-ungarisch-deutscher Physiker und Raketenpionier aus Siebenbürgen. Er gilt als einer der Begründer der wissenschaftlichen Raketentechnik und Astronautik sowie als prophetischer Initiator der Raumfahrt und der Weltraummedizin. Nach ihm sind der Oberth-Effekt (ein interplanetares Flugmanöver) sowie ein Asteroid und ein Mondkrater benannt.
Schlacht bei Trautenau
Die Schlacht bei Trautenau (Trutnov) in Böhmen fand während des Deutschen Krieges zwischen Preußen und Österreichern am 27. Juni 1866 statt. Sie endete mit einem verlustreich errungenen Sieg der Österreicher und dem Rückzug eines separat vordringenden Korps der preußischen 2. Armee durch einen zuvor beim Eindringen genutzten Gebirgspass. Dies und die gleichzeitig weiter südlich geführte Schlacht bei Nachod waren die ersten großen Schlachten des Krieges. Am folgenden Tag, den 28. Juni kam es südlicher bei Soor und Burkersdorf zu weiteren Gefechten, welche die preußische Garde für sich entscheiden konnte.

2. Armee (Deutscher Krieg)
Die preußische 2. Armee war ein kurzfristig gebildeter Heeresverband im Deutschen Krieg von 1866. Sie operierte aus dem Raum Glatz nach Böhmen und griff am 3. Juli entscheidend in die Entscheidungsschlacht bei Königgrätz gegen die österreichische Nordarmee ein.