hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Australische Mondschnecke
Die Australische Mondschnecke (Conuber sordidum, Syn.: Polinices sordidus) ist eine Schnecke aus der Familie der Mondschnecken, die sich von Weichtieren und Zehnfußkrebsen ernährt. Sie lebt an den Küsten Australiens und Neuseelands.

Zehnfußkrebse
Die Zehnfußkrebse (Decapoda) bilden eine Ordnung innerhalb der Klasse der Höheren Krebse. Etwa 15.000 Arten der Krebstiere gehören zu den Zehnfußkrebsen, darunter die bekanntesten Gruppen wie die Großkrebse, zu denen die Flusskrebse und die Hummer gehören, die Einsiedlerkrebse, die Krabben, die Langusten und die meisten Garnelen. Die Zehnfußkrebse sind die artenreichste Gruppe der Krebstiere.
Ottomar Weymann
Ottomar Paul Erhardt Weymann (* 17. Juli 1853 in Flatow, Westpreußen; † 24. April 1909 in Straßburg im Elsass) war kaiserlich-technischer Eisenbahn-Assistent, technischer Zeichner und ein deutscher Maler. Er wurde für seine Gebrauchsmalerei, insbesondere für seine Arbeiten für den Verein Schlaraffia und die Darstellung des Straßburger Münsters bekannt.

Schlaraffia
Die Schlaraffia ist ein am 10. Oktober 1859 in Prag gegründeter, weltweiter deutschsprachiger Männerbund zur Pflege von Freundschaft, Kunst und Humor. Das Symbol der Schlaraffia ist der Uhu. Der Wahlspruch der Vereinigung lautet „In arte voluptas“ (etwa: in der Kunst liegt Lust).
Millie Bobby Brown
Millie Bonnie Bongiovi (geborene Brown; * 19. Februar 2004 in Marbella, Spanien), bekannt als Millie Bobby Brown, ist eine britische Schauspielerin, die auch als Model arbeitet. Sie wurde durch die Rolle der Eleven in der Netflix-Science-Fiction-Serie Stranger Things bekannt. Für ihre darstellerische Leistung wurde sie zweimal für einen Emmy als beste Nebendarstellerin nominiert. Von der Zeitschrift Time wurde sie im Jahr 2017 in der Liste der „30 einflussreichsten Teenager“ und 2018 in der Liste der „100 einflussreichsten Personen der Welt“ genannt.

Time 100
Die Time 100 (Eigenschreibung TIME 100) ist eine jährlich vom US-amerikanischen Nachrichtenmagazin Time zusammengestellte Liste der nach Ansicht dieser Zeitschrift einhundert einflussreichsten Persönlichkeiten. Zum ersten Mal wurde 1999 die Liste „People Of The Century“ als Zusammenstellung der „einflussreichsten Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts“ veröffentlicht. Seit 2004 erfolgt die Veröffentlichung jährlich, wobei jeweils zwanzig Persönlichkeiten einer von fünf Kategorien („Führer und Revolutionäre“, „Künstler und Entertainer“, „Macher und Titanen“, „Wissenschaftler und Denker“ sowie „Helden und Ikonen“) zugeordnet werden.
Landesverband der kommunalen Migrantenvertretungen Baden-Württemberg
Der Landesverband der kommunalen Migrantenvertretungen Baden-Württemberg (LAKA) ist die erste landesweite Migrantenvertretung in Baden-Württemberg. Sie ist Selbstorganisation von Migranten nationalitätenunabhängig, überparteilich und überkonfessionell organisiert und wirkt ehrenamtlich. Der LAKA ist ein  Vertretungsorgan der Migranten in Baden-Württemberg und als solcher ein legitimierter Gesprächspartner gegenüber der Landesregierung, dem Landtag, den Ministerien und anderen relevanten Verbänden und Organisationen auf Landesebene sowie vergleichbaren Migrantengremien in anderen Bundesländern und dem Bundeszuwanderungs- und Integrationsrat (BZI).

Migrantenselbstorganisation
Migrantenselbstorganisationen (kurz MSO bzw. MO für Migrantenorganisation) sind die von „Menschen mit Migrationshintergrund“ (oder „Menschen mit Zuwanderungsgeschichte“) gegründeten freiwilligen Zusammenschlüsse, Initiativen und Vereine zur Wahrung und Vertretung ihrer Interessen.

Die ersten Migrantenorganisationen in Deutschland wurden in den 1960ern gegründet. Neben spezifischen Zielen wie der Förderung von Sport, Sprache, Religion oder Kultur spielen direkt oder indirekt immer auch die Beschäftigung und die Auseinandersetzung mit den Themen Migration, Integration und bürgerschaftliches Engagement eine große Rolle.
John-Alexander Döring
John-Alexander Döring (* 2. Oktober 1979 in Göttingen) ist ein deutscher Synchronsprecher und Radiomoderator. Er ist die Standardstimme für Nick Jonas. Er ist nicht mit dem Synchronsprecher Alexander Doering zu verwechseln.

Nick Jonas
Nicholas „Nick“ Jerry Jonas (* 16. September 1992 in Dallas, Texas) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Sänger und Songwriter. Zudem ist er das jüngste Mitglied der im Oktober 2013 aufgelösten und im Februar 2019 wiedervereinten Pop/Rock-Band Jonas Brothers, die er mit seinen zwei Brüdern Joe Jonas und Kevin Jonas 2005 gegründet hatte. Außerdem ist er Sänger der Gruppe Nick Jonas & the Administration. Von 2014 bis 2017 spielte er in der US-Serie Kingdom einen Mixed-Martial-Arts-Kämpfer.
John Blow
John Blow (getauft am 23. Februar 1649 in Newark-on-Trent (Nottinghamshire); † 1. Oktober 1708 in London) war ein englischer Komponist, Organist und Musikpädagoge des Barock. Er war einer der führenden Komponisten der Stuart-Restauration.

Stuart-Restauration
Als Stuart-Restauration (englisch Restoration) wird in der englischen Geschichte die Epoche zwischen 1660 und 1689 bezeichnet, als unter den Königen Karl II. und Jakob II. aus dem Haus Stuart die während des Englischen Bürgerkriegs abgeschaffte Monarchie wiederhergestellt wurde.

Die Möglichkeit zu dieser Restauration ergab sich nach dem Tod des Lordprotektors Oliver Cromwell 1658, da sich sein Regierungssystem als nicht tragfähig und sein Sohn Richard als ungeeigneter Nachfolger erwiesen hatte.

Die Epoche endete 1689 mit der Glorious Revolution, in der der katholische Jakob II. vertrieben wurde und seine protestantische Tochter Maria II. und ihr Ehemann Wilhelm von Oranien den englischen Thron bestiegen.
Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde
Spider-Man und seine außergewöhnlichen Freunde (orig.: Spider-Man and his Amazing Friends, dt. zu Beginn: „Spider-Man und seine sensationellen Freunde“) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie der Filmproduktionstochter von Marvel Comics. In den Jahren 1981 bis 1983 wurden insgesamt drei Staffeln gedreht.

Neben den bekannten Marvel-Charakteren Spider-Man und Iceman komplettiert Firestar die Gruppe. Spider-Man und Iceman waren schon vorher aus dem Marvel-Universum bekannt, aber Firestar wurde extra für die Serie kreiert. Immer wieder gibt es Bezüge zu anderen Helden der Marvel-Comics. So wird z. B. später erklärt, dass Firestar und Iceman früher Mitglieder der X-Men gewesen sind.

Spider-Man
Spider-Man (Englisch für „Spinnenmann“) (im Original: The Amazing Spider-Man, zu deutsch früher: Die Spinne) ist eine Comicfigur in einer Reihe von Marvel Comics. Spider-Man wurde von Stan Lee und Steve Ditko geschaffen. Sein erster Auftritt war in Amazing Fantasy Nr. 15 im August 1962.

Spider-Man ist eine der zentralen Comicfiguren des Marvel Verlags. Im deutschsprachigen Raum war Spider-Man seit seiner Einführung die meiste Zeit der erfolgreichste Marvel-Charakter.

Auf der einen Seite ist er ein Superheld mit speziellen Fähigkeiten, andererseits hat er mit den Mühen und Problemen des Alltags zu kämpfen. Peter Benjamin Parker alias Die Spinne wird als Waisenkind von seinem Onkel Ben und seiner Tante May aufgenommen.
Julian Baas
Julian Baas (* 16. April 2002 in Dordrecht) ist ein niederländischer Fußballspieler.

Der zentrale Mittelfeldspieler spielte seit seiner Jugend für Excelsior Rotterdam, ehe er im Sommer 2024 zum Lokalrivalen Sparta Rotterdam wechselte. Des Weiteren gehört er zum Kader der niederländischen U21-Nationalmannschaft.

Niederländische Fußballnationalmannschaft (U-21-Männer)
Die niederländische U-21-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft niederländischer Fußballspieler. Sie untersteht dem KNVB (Koninklijke Nederlandse
Voetbal Bond), dem niederländischen Fußballverband, und repräsentiert ihn auf der U-21-Ebene, in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der Europameisterschaft des europäischen Kontinentalverbandes UEFA oder der Fußball-Weltmeisterschaft der FIFA. Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die niederländische Staatsangehörigkeit besitzen. Bei Turnieren ist das Alter beim ersten Qualifikationsspiel maßgeblich.
Delfinarium
Als Delfinarium oder Delphinarium bezeichnet man eine Form der Tierhaltung, in der Delfine oder andere Wale in Gefangenschaft leben. Meist werden sie trainiert und führen Kunststücke vor. Von wissenschaftlich geführten Delfinarien, die Forschung betreiben und sich einem Bildungsauftrag verpflichtet sehen, kann man reine Show-Delfinarien unterscheiden, die ausschließlich der Unterhaltung der Zuschauer dienen. Die häufigste in Delfinarien vertretene Art ist der Große Tümmler; weitere häufiger gehaltene Arten sind Große Schwertwale und Weißstreifendelfine. Die Haltung von Walen und Delfinen in Delfinarien ist umstritten.

Weißstreifendelfin
Der Weißstreifendelfin (Aethalodelphis obliquidens, Synonym: Lagenorhynchus obliquidens), auch bekannt als Pazifischer Weißseitendelfin, ist ein sehr aktiver Delfin, der in den kalten und gemäßigten Gewässern des Nordpazifiks beheimatet ist.
Pionierbrigade 30
Die Pionierbrigade 30 „Rhein-Weser“ war ein Großverband des Heeres der Bundeswehr. Der Stabssitz war in Hilden. Die Pionierbrigade unterstand dem Wehrbereichskommando III / 7. Panzerdivision. Der Beiname „Rhein-Weser“ spiegelt das Stationierungsgebiet der Brigade im nördlichen Westdeutschland wider.

Neben nahezu gesamten Fähigkeitsspektrum der Pioniertruppe gehörte auch die ABC-Abwehr zu ihren Aufgaben.

Wehrbereichskommando III
Das Wehrbereichskommando III war ein Wehrbereichskommando der Bundeswehr. Aufgabe dieser Kommandobehörde war die Territoriale Verteidigung im Wehrbereich III.

Das Wehrbereichskommando wurde 1956 in Düsseldorf aufgestellt. Zwischen 1994 und 2001 wurde die Führung des Wehrbereichs durch den fusionierten Stab „Wehrbereichskommando III / 7. Panzerdivision“ wahrgenommen. Der Wehrbereich III umfasste bis 2001 Nordrhein-Westfalen. 2001 wurden die Wehrbereiche neu geordnet. In Erfurt wurde das Wehrbereichskommando III neu aufgestellt. Das „neue“ Wehrbereichskommando III übernahm die Führung des „neuen“ Wehrbereichs III, der Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Sachsen umfasste. Das Wehrbereichskommando III wurde 2013 außer Dienst gestellt.
NHL Stadium Series 2019
Die NHL Stadium Series 2019 (aus Marketinggründen offiziell  2019 Coors Light NHL Stadium Series) war ein Freiluft-Eishockeyspiel, das am 23. Februar 2019 im Rahmen der Saison 2018/19 der National Hockey League (NHL) ausgetragen wurde. In dieser sechsten Auflage der NHL Stadium Series und dem zehnten Spiel insgesamt stehen sich die gastgebenden Philadelphia Flyers und die Pittsburgh Penguins im Lincoln Financial Field in Philadelphia, Pennsylvania gegenüber.

Die Flyers gewannen das Spiel 4-3 in Overtime.

Philadelphia Flyers
Bei den Philadelphia Flyers (IPA: [ˌfɪləˈdɛlfiə flaɪɚs]) handelt es sich um ein professionelles US-amerikanisches Eishockeyfranchise aus der National Hockey League (NHL). Das Franchise wurde am 5. Juni 1967 in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1967/68 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Orange, Schwarz und Weiß.

Die Flyers tragen ihre Heimspiele in der Xfinity Mobile Arena aus und gingen aus der großen Erweiterung der Liga vor der Saison 1967/68 hervor, als die Teilnehmerzahl von sechs auf zwölf aufgestockt wurde. Nachdem sich das Team schnell in der Liga etabliert hatte, gewann es Mitte der 1970er Jahre zweimal den prestigeträchtigen Stanley Cup. In dieser Zeit wurde aufgrund der harten Spielweise der Mannschaft auch der Spitzname „Broad Street Bullies“ geprägt. Trotz mehrerer Finalteilnahmen und guter Resultate in den folgenden Jahren konnten die Flyers die Titelgewinne der Anfangsjahre nicht wiederholen.
Zabiele (Wielbark)
Zabiele (deutsch Sabiellen, 1938 bis 1945 Hellengrund) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Wielbark (Stadt- und Landgemeinde Willenberg) im Powiat Szczycieński (Kreis Ortelsburg).

Gmina Wielbark
Die Gmina Wielbark [ˈvʲɛlbark] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Szczycieński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Willenberg) mit 6456 Einwohnern; der Hauptort selbst hat 2981 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2020).
Ağası Məmmədov
Ağası Məmmədov (* 1. Juni 1980 in Baku) ist ein ehemaliger aserbaidschanischer Boxer. Məmmədov war Bronzemedaillengewinner der Olympischen Spiele 2004, Silbermedaillengewinner der Weltmeisterschaften 2001, Europameister 2000 und Weltmeister 2003.

Boxeuropameisterschaften 2000
Die 33. Herren-Boxeuropameisterschaften der Amateure 2000 wurden vom 13. bis zum 21. Mai 2000 in der finnischen Stadt Tampere ausgetragen. Dabei wurden 48 Medaillen in zwölf Gewichtsklassen vergeben. Die Europameisterschaften waren gleichzeitig ein Qualifikationsturnier für die Olympischen Spiele 2000 in Sydney.
Bilal U. Haq
Bilal U. Haq (geboren 8. Oktober 1948) ist ein pakistanisch-US-amerikanischer Geowissenschaftler und Dichter, der derzeit anteilig am Smithsonian Institution in Washington, D.C. und dem Institut für Geowissenschaften der Sorbonne Université in Paris arbeitet. Er ist vor allem für seine Arbeiten zu den phanerozoischen Meeresspiegelschwankungen und eustatischen Kurven bekannt, die in Wissenschaft und Industrie als Grundlage für die globale Stratigraphie und in der Explorationsgeologie weit verbreitet sind. Er ist Preisträger der Prestwich Medal für Geowissenschaften aus Frankreich.

Phanerozoikum
Das Phanerozoikum (altgriechisch φανερός phanerós „sichtbar“, ζῷον zôon „Lebewesen“, damit in etwa übersetzbar als „Zeitalter des sichtbaren Lebens“) ist das jüngste Äon bzw. Äonothem in der geologischen Zeitskala. Es umfasst den Zeitraum von 541 Millionen Jahren vor heute bis zur Gegenwart.

Das Phanerozoikum folgt auf das Proterozoikum, das mit den noch älteren Äonen Archaikum und Hadaikum unter dem Namen Präkambrium zusammengefasst wird. Das Phanerozoikum gliedert sich in drei Ären: Paläozoikum (Erdaltertum), Mesozoikum (Erdmittelalter) und Känozoikum (Erdneuzeit). Im Gegensatz zum Präkambrium erfolgt die Untergliederung des Phanerozoikums und dessen Untereinheiten mit Hilfe des Fossilberichtes (d. h. biostratigraphisch). Die Untergrenzen aller Perioden des Phanerozoikums und nahezu aller deren Epochen sind durch GSSPs definiert.
Franz Feuerstein
Franz Feuerstein (* 15. Oktober 1866 in Stuttgart; † 31. Mai 1939 ebenda) war ein deutscher Politiker der SPD. Von 1907 bis 1933 vertrat er mehrfach verschiedene württembergische Wahlkreise im württembergischen Landtag und im Reichstag.

Landtag des freien Volksstaates Württemberg
Der Landtag des freien Volksstaates Württemberg war das Landesparlament und damit die Legislative des Volksstaates Württemberg in der Weimarer Republik. Sein Vorgänger waren die Landstände des Königreichs Württemberg. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden anstelle des Landes Württemberg die Länder Württemberg-Baden und Württemberg-Hohenzollern errichtet. Deren Landtage in Stuttgart und Tübingen führten die Tradition des Württembergischen Landtags fort. Seit 1952 trat der Landtag von Baden-Württemberg an ihre Stelle.
Basketball-Ozeanienmeisterschaft 1991
Die Basketball-Ozeanienmeisterschaft 1991, die zehnte Basketball-Ozeanienmeisterschaft, fand zwischen dem 1. und 7. Juni 1991 in Neuseeland statt, das zum sechsten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war die Nationalmannschaft Australiens, die zum zehnten Mal den Titel erringen konnte. In der Serie konnte Neuseeland mit 2:0 Siegen geschlagen werden.

Australische Basketballnationalmannschaft
Die australische Basketballnationalmannschaft der Herren, in Australien meist Boomers genannt, repräsentiert Australien bei internationalen Basketballwettbewerben. Als stärkste Mannschaft Ozeaniens ist sie seit Anfang der 1970er Jahre regelmäßiger Teilnehmer an Weltmeisterschaften sowie Olympischen Spielen und war jahrzehntelang Seriensieger der Ozeanienmeisterschaft.
Sabri al-Asali
Sabri al-Asali (arabisch صبري العسلي, DMG Ṣabrī al-ʿAsalī; * 1903 in Damaskus, Osmanisches Reich; † 13. April 1976 ebenda) war ein syrischer Politiker und dreimaliger Ministerpräsident der unabhängigen Syrischen Republik. Er war 1958 zudem der Vizepräsident der Vereinigten Arabischen Republik.

Vereinigte Arabische Republik
Die Vereinigte Arabische Republik (VAR; arabisch الجمهورية العربية المتحدة al-Dschumhūriyya al-ʿarabiyya al-muttahida, DMG al-Ǧumhūrīya al-ʿarabīya al-muttaḥida) war ein von 1958 bis 1961 bestehender Zusammenschluss der arabischen Staaten Ägypten und Syrien.

Die Union wurde am 1. Februar 1958 begründet. Ihr schloss sich am 8. März 1958 das Königreich Jemen (Nordjemen) in loser Konföderation an, diese trug die Bezeichnung Vereinigte Arabische Staaten.

Die Union zerbrach mit dem Austritt Syriens am 28. September 1961 und Nordjemens im Dezember 1961. Ägypten behielt den Namen Vereinigte Arabische Republik nach deren Ende noch bis zum Jahr 1972 bei.
Bolpur
Bolpur (bengalisch বোলপুর Bolpur) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Westbengalen.

Die Stadt gehört zum Distrikt Birbhum. Bolpur hat den Status einer Municipality. Die Stadt ist in 18 Wards (Wahlkreise) gegliedert.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Ala I Pannoniorum (Moesia)
Die Ala I Pannoniorum (deutsch 1. Ala der Pannonier) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome und Inschriften belegt. Die Ala ist sowohl mit der Ala I Gallorum et Pannoniorum als auch mit der Ala I Pannoniorum et Gallorum identisch, die in Militärdiplomen von 120 bis 157 n. Chr. aufgeführt werden.

Pannonia (Provinz)
Pannonien (lateinisch Pannonia) war von 9 bis 433 n. Chr. eine Provinz des Römischen Reiches und wurde bis Mitte des 1. Jahrhunderts Illyricum inferius genannt. Die Provinz umfasste die westliche Hälfte des heutigen Ungarn, das Burgenland, Teile der Oststeiermark, des Wiener Beckens, die Region Syrmien in Serbien sowie das zwischen Drau (Dravus) und Save (Savus) gelegene Staatsgebiet des heutigen Slowenien und Kroatien. Um 105 n. Chr. wurde die Provinz zweigeteilt, um 300 viergeteilt und 433 schließlich an die Hunnen unter ihrem Anführer Attila abgetreten.
Zamenhoftag
Der Zamenhoftag (Esperanto Zamenhofa Tago), auch Esperantotag genannt, wird am 15. Dezember, dem Geburtstag des Esperantoschöpfers Ludwik Lejzer Zamenhof gefeiert. Es ist der meistgefeierte Feiertag der Esperanto-Kultur.

Seit langer Zeit wird der Tag auch als Tag des Esperanto-Buches (Esperantobuchtag) bezeichnet, manchmal auch als Tag der Esperanto-Kultur. Den Vorschlag der Benennung als Esperanto-Buchtag machte schon Julio Baghy 1927.

Die Geschichte der Feier des Esperanto an Zamenhofs Geburtstag kann zum 17. Dezember 1878 zurückverfolgt werden, als er an seiner Geburtstagsfeier zu seinem 19. Geburtstag seinen Freunden seine „Lingwe uniwersala“ (Allgemeinsprache) vorstellte, die erste Version seiner internationalen Sprache. Von 1887 an entwickelte sich die Sprache zu seiner heutigen als Esperanto wahrgenommenen Form, als er mit Unterstützung seiner Frau Klara Zamenhof die „Unua Libro“ veröffentlichte.

Esperanto
Esperanto ist die am weitesten verbreitete Plansprache. Ihre heute noch gültigen Grundlagen wurden als Internationale Sprache 1887 von dem Augenarzt Ludwik Lejzer Zamenhof veröffentlicht, dessen Pseudonym Doktoro Esperanto („Doktor Hoffender“) zum Namen der Sprache wurde.
Chris Vermeulen
Chris Vermeulen (* 19. Juni 1982 in Brisbane, Queensland, Australien) ist ein ehemaliger australischer Motorradrennfahrer.

In Andenken an Idol und Förderer Barry Sheene startete er seit der Saison 2008 mit der Startnummer 7.

Vermeulen hat niederländische Vorfahren, was seinen für Australier untypischen Nachnamen erklärt. Sein Markenzeichen ist ein Schlapphut, den er zu jeder Gelegenheit trägt.

Motorrad-Weltmeisterschaft 2008
Die Motorrad-WM-Saison 2008 war die 60. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In der MotoGP-Klasse wurden 18, in der Klasse bis 250 cm³ 16 und in der 125 cm³-Klasse 17 Rennen ausgetragen.
SD-WAN
SD-WAN ist die Abkürzung für Software-Defined Networking (SDN) in einem Wide Area Network (WAN). SD-WAN vereinfacht die Verwaltung und den Betrieb eines WAN, indem die Netzwerkhardware von ihrem Steuerungsmechanismus entkoppelt wird. Dieses Konzept ist vergleichbar mit der Art und Weise, wie Software-Defined Networking die Virtualisierungstechnologie implementiert, um die Verwaltung und den Betrieb von Rechenzentren zu verbessern.

Eine Schlüsselanwendung von SD-WAN ist es, Unternehmen den Aufbau von leistungsfähigeren WANs unter Verwendung von kostengünstigeren und handelsüblichen Internetzugängen zu ermöglichen. Dadurch können Unternehmen teurere private WAN-Verbindungstechnologien wie MPLS teilweise oder gänzlich ersetzen.

Multiprotocol Label Switching
Multiprotocol Label Switching (MPLS) ermöglicht die verbindungsorientierte Übertragung von Datenpaketen in einem verbindungslosen Netz entlang eines zuvor aufgebauten („signalisierten“) Pfads. Dieses Vermittlungsverfahren wird überwiegend von Betreibern großer Transportnetze eingesetzt, die Sprach- und Datendienste auf Basis von IP anbieten (große Internetprovider).
Kleinkastell „Auf dem Dörsterberg“
Das Kleinkastell „Auf dem Dörsterberg“ (oft verkürzt nur Kleinkastell Dörsterberg, in der Dokumentation der Reichs-Limeskommission auch als Wachturm Wp 2/43 geführt) war ein römisches Grenzkastell des Obergermanischen Limes, der seit 2005 den Status eines UNESCO-Weltkulturerbes besitzt. Das frühere Militärlager befindet sich heute als Bodendenkmal zwischen den Ortsgemeinden Laufenselden und Huppert, beides Ortsteile der Gemeinde Heidenrod im hessischen Rheingau-Taunus-Kreis.

Der obergermanisch-raetische Limes des Roemerreiches
Der obergermanisch-raetische Limes des Römerreiches (ORL; Kurztitel: Limeswerk) ist eine 15 Bände umfassende Publikation, in der die Reichs-Limeskommission ihre archäologischen Aktivitäten am Obergermanisch-Raetischen Limes dokumentiert hat. Der ORL ist ein bis heute unverzichtbares Standardwerk der Provinzialrömischen Archäologie im Allgemeinen und der Limesforschung im Besonderen.
Christian Zickelbein
Christian Zickelbein (* 12. Juni 1937 in Dessau) ist ein Hamburger Schachfunktionär, der vor allem im Jugendschach, beim Hamburger Schachklub und in der deutschen Schachbundesliga aktiv ist. 2002 sprach ihm der Deutsche Schachbund Dank und Anerkennung in Form einer Ehrenurkunde aus. Im Jahr 2004 wurde ihm das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen. Die Emanuel Lasker Gesellschaft zeichnete ihn 2022 in der Hamburger Kunsthalle mit Lasker für sein Lebenswerk aus.

Deutscher Schachbund
Der Deutsche Schachbund e. V. (DSB) ist die Dachorganisation der Schachspieler in Deutschland. Er ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund und seit 1926 (mit Unterbrechungen) im Weltschachverband FIDE. Der DSB hat derzeit (Bestandserhebung 2024) 94.811 Mitglieder, davon rund 29.100 Jugendliche und etwa 9.000 Frauen und Mädchen in 2.246 Vereinen und gehört damit zu den größten Schachverbänden der Welt. Zum DSB gehören 17 Landesverbände, der Deutsche Blinden- und Sehbehinderten-Schachbund (DBSB), seit 1972 die Schwalbe (1924 gegründete deutsche Vereinigung für Problemschach), seit September 2006 der Deutsche Fernschachbund, seit Mai 2007 der Verein Schachbundesliga e. V. sowie seit April 2021 die Deutsche Schachjugend e. V. Eine Sammlung zur historischen und aktuellen Situation des Schachs in Deutschland befindet sich im Niedersächsischen Institut für Sportgeschichte in Hannover.