hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kustiwzi (Schepetiwka)
Kustiwzi (ukrainisch Кустівці; russisch Кустовцы Kustowzy, polnisch Kustowec) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 900 Einwohnern (2020).

Das erstmals 1601 schriftlich erwähnte Dorf (eine weitere Quelle nennt das Jahr 1560) liegt am Ufer der Derewytschka (Деревичка), einem 53 km langen, linken Nebenfluss des Slutsch, 30 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Polonne und 75 km nordöstlich vom Oblastzentrum Chmelnyzkyj.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–06–12, die nördlich vom Dorf auf die Fernstraße N 02 / Regionalstraße P–32 trifft.

Am 7. September 2018 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Polonne, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Holubtscha (Голубча) und Moskaliwka (Москалівка) die gleichnamige Landratsgemeinde Kustiwzi (Кустовецька сільська рада/Kustowezka silska rada) im Süden des Rajons Polonne.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schepetiwka.

Polonne
Polonne (ukrainisch Полоннеⓘ, russisch Полонное Polonnoje, polnisch Połonne) ist eine Stadt in der Ukraine etwa 86 Kilometer nördlich der Oblasthauptstadt Chmelnyzkyj am Fluss Chomora gelegen. Bis Juli 2020 war sie das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Polonne.

Der Ort wurde 996 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und lag zunächst in Polen in der Woiwodschaft Kiew. Im 16. Jahrhundert bekam der durch sein Schloss bekannte Ort das Magdeburger Stadtrecht zugesprochen, 1795 kam der Ort zu Russland und lag administrativ im Gouvernement Wolhynien. 1873 wurde nördlich des Ortes die Eisenbahnstrecke Sdolbuniw–Schepetiwka (heute Teil der Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn) eröffnet, Polonne bekam einen Bahnhof an dieser Strecke.

1938 erhielt Polonne erneut das Stadtrecht verliehen.
Jade-Totengewand
Ein Jade-Totengewand (chinesisch 玉衣, Pinyin yù yī, englisch jade burial suit) ist ein zeremonielles Gewand aus Jade-Stücken, in welchem Mitglieder der königlichen Familie in der chinesischen Han-Dynastie bestattet wurden.

Han-Dynastie
Die Han-Dynastie (chinesisch 漢朝 / 汉朝, Pinyin hàncháo) regierte das Kaiserreich China von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr. Man unterscheidet zwischen der Periode der Frühen Han (207 v. Chr.–6/9 n. Chr.) und der Späten Han (23/25–220), unterbrochen durch die Herrschaft des Wang Mang.
Olympiaausscheidungsrennen im Bahnradradsport 1964
Die Olympiaausscheidungsrennen im Bahnradsport 1964 waren Wettbewerbe, bei denen die Teilnehmer im Bahnradsport für die gesamtdeutsche Mannschaft bei den Olympischen Sommerspielen in Tokio 1964 ermittelt wurden. Sie fanden in Friesenheim und Köln in der Bundesrepublik und in Leipzig in der DDR im August und September 1964 statt.

Gesamtdeutsche Mannschaft
Als gesamtdeutsche Mannschaft nahmen Sportler aus der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (und 1956 auch aus dem Saarland) an jeweils drei Olympischen Winter- und Sommerspielen (1956 in Cortina d’Ampezzo und Melbourne, 1960 in Squaw Valley und Rom, 1964 in Innsbruck und Tokio) sowie an anderen Wettkämpfen teil.
Los Cristianos
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Los Cristianos ist ein Ortsteil der Gemeinde Arona auf der Kanareninsel Teneriffa mit 21.259 Einwohnern (Stand: April 2017). Los Cristianos liegt im Südwesten der Insel etwa 77 Kilometer von der Inselhauptstadt Santa Cruz de Tenerife entfernt. Zusammen mit dem direkt angrenzenden Playa de las Américas und weiteren Ortsteilen von Arona und Adeje bildet der Ort das Touristenzentrum im Süden Teneriffas.

Santa Cruz de Tenerife
Santa Cruz de Tenerife [ˈsanta ˈkɾuθ ðe ˌteneˈɾife] (abgekürzt: S/C de Tenerife) ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und neben Las Palmas de Gran Canaria eine der beiden Hauptstädte der Autonomen Gemeinschaft Canarias im Königreich Spanien. Der vollständige Name und Titel der Stadt lautet seit dem 28. August 1803: Muy Leal, Noble e Invicta Villa, Puerto y Plaza de Santa Cruz de Santiago (Sehr treue, edle und unbesiegte Stadt, Hafen und Ort des Heiligen Kreuzes von Sankt Jakob). Die im Nordosten Teneriffas gelegene Stadt zählt 211.957 Einwohner (Stand: 2025) und bildet zusammen mit La Laguna, Tegueste und El Rosario den – nach Las Palmas de Gran Canaria – zweitgrößten Ballungsraum der Kanarischen Inseln mit insgesamt rund 423.000 Einwohnern. Das von Santa Cruz verwaltete Gebiet dehnt sich bis in das dünn besiedelte Anaga-Gebirge im Osten der Insel aus. Maßgeblich geprägt wird die Stadt durch ihren Hafen, der zu den größten spanischen Seehäfen des Atlantiks gehört.
Zentralbibliothek Zürich
Die Zentralbibliothek Zürich ist eine öffentliche Stiftung und als Universitätsbibliothek eine wissenschaftliche Bibliothek. Zugleich dient sie als Stadt- und Kantonsbibliothek der Informationsvermittlung für die allgemeine Öffentlichkeit. Gemäss ihren Statuten sorgt sie unter anderem für die möglichst vollständige Dokumentation und Archivierung publizierter und unpublizierter Zürcher Informationsträger (Turicensia), das heisst solcher Informationsträger, die im Kanton Zürich erschienen sind, von Zürchern verfasst wurden, Zürich oder seine Bewohner zum Thema haben. Die Direktorin der Zentralbibliothek Zürich ist seit März 2025 Priska Bucher. Der Vizedirektor ist Christoph Meyer.

Stadtbibliothek
Eine Stadtbibliothek, auch Stadtbücherei, bzw. Gemeindebibliothek/-bücherei, ist eine öffentliche Bücherei, als deren Träger (in der Regel auch Eigentümer) eine Stadt als öffentlich-rechtliche Gebietskörperschaft fungiert.
Alberta Highway 28
Der Alberta Highway 28 beginnt in der Hauptstadt Albertas, Edmonton und endet am Cold Lake in der gleichnamigen Stadt Cold Lake. Der Highway hat eine Gesamtlänge von 277 km.

Der Highway ist dabei zwischen der Kreuzung mit dem Highway 16 und der Stadt Cold Lake (Kreuzung „10th Street“), als sogenannte Feeder Route (Zubringer- oder Verbindungsroute), Bestandteil des kanadischen National Highway System.

Alberta Highway 16
Der Highway 16 in der kanadischen Provinz Alberta hat eine Länge von 634 km. Er führt in West-Ost-Richtung durch die ganze Provinz und findet seine Fortsetzung im Saskatchewan Highway 16 sowie im British Columbia Highway 16, wie die beiden anderen genannten Highways ist er Teil des Yellowhead Highway und Teil der nördlichen Route des Trans-Canada Highways. Der Highway ist dabei, als sogenannte „Core Route“, Bestandteil des kanadischen National Highway System.
Bistum Kwito-Bié
Das in Angola gelegen Bistum Kwito-Bié (lat.: Dioecesis Kvitobiensis) wurde am 4. September 1940 aus dem Bistum Angole e Congo herausgetrennt und erhielt den Namen Silva Porto.

Dem Erzbistum Luanda als Suffragan unterstehend, zählte es 1950 63.536 Katholiken (6,7 %) in 2 Pfarreien mit 46 Ordenspriestern und 15 Ordensschwestern.

Am 15. November 1957 einige Gebiete zur Begründung des Bistums Malanje abgebend, worauf am 1. Mai 1963 noch weitere für das neue Bistum Luso folgten, zählte 2002 das 71.000 km² große Bistum 432.626 Katholiken (43,3 %) in 11 Pfarreien mit 13 Diözesanpriestern, 4 Ordenspriestern und 7 Ordensschwestern.

Bereits 1977 in die Kirchenprovinz des Erzbistums Huambo übergewechselt, wechselte das Bistum Silva Porto am 16. Mai 1979 seinen Namen auf Kwito-Bié und verlegte seinen Sitz nach Kuito-Bie.

Erzbistum Luanda
Das Erzbistum Luanda (lateinisch Archidioecesis Luandensis, portugiesisch Arquidiocese de Luanda) ist eine in Angola gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Luanda. Es umfasst die Provinzen Luanda und Bengo.
Freewar
Freewar [ˈfɹiːwɔːɹ] (kurz FW) ist ein deutschsprachiges Browserspiel, das seit 2003 von einem Team um den Initiator des Hobby-Projekts, Jirko Cernik (Nickname Sotrax), entwickelt wird. Insgesamt sind auf 17 verschiedenen Servern mehr als 88.829 Accounts (Stand vom 22. Februar 2019) registriert. Es gibt 4.000 aktive Spieler. Von Computer Bild wurde es in einer Liste der wichtigen Online-Spiele in der Rubrik „kostenlose Browser-Spiele“ aufgeführt.

Browserspiel
Ein Browserspiel ist ein Computerspiel, welches einen Webbrowser als Benutzerschnittstelle benutzt. Die Berechnung des Spielgeschehens kann dabei sowohl auf dem Endgerät des Spielers als auch auf den Servern des Spielanbieters erfolgen. Dementsprechend differenziert man meist zwischen clientseitigen Browserspielen, bei denen Spielbestandteile auf das Endgerät heruntergeladen werden und das Spiel in der Browserumgebung abläuft, und serverseitigen Browserspielen mit serverseitig ablaufendem Programm.

Die zur Implementierung verwendete Plattform besteht bei einem Browserspiel meist vorwiegend aus gängigen Web-Technologien. Die meisten Browserspiele sind kostenlos. Einige Anbieter verlangen aber für erweiterte Spielmerkmale (zum Beispiel bessere Ausrüstung und Fähigkeiten des Spielers) sowie Support eine Gebühr; dieses Geschäftsmodell heißt Freemium.
Toivo Maimets
Toivo Maimets (* 29. Dezember 1957 in Tartu) ist ein estnischer Biologe und Bildungspolitiker. Von April 2003 bis April 2005 war er Bildungsminister der Republik Estland im Kabinett von Ministerpräsident Juhan Parts. Er gehörte der konservativen Partei Res Publica an.

Juhan Parts
Juhan Parts (* 27. August 1966 in Tallinn) ist ein estnischer Politiker. Er war von März 2003 bis März 2005 Ministerpräsident und seit 2002 Vorsitzender der rechtsliberalen estnischen Partei Res Publica.
Ruslan Wjatscheslawowitsch Kurbanow
Ruslan Wjatscheslawowitsch Kurbanow  (russisch Руслан Вячеславович Курбанов; wiss. Transliteration
Ruslan Kurbanov; geb. 26. Oktober 1976 in Süd-Dagestan (Kurakh)) ist ein russischer Politikwissenschaftler lesgischer Herkunft, sozialer Aktivist und Kolumnist. Seine Forschungsergebnisse wurden in zahlreichen Publikationen veröffentlicht und von verschiedenen Nachrichtensendern ausgestrahlt. Er war Gastredner in nationalen Radio- und Fernsehsendungen. Er ist ‘Senior Research Fellow’ am Zentrum für Arabistik (Center for Arabic Studies) des Institut für Orientforschung der Russischen Akademie der Wissenschaften in Moskau. Er gilt als Moskauer Experte zum Islam im Kaukasus und verfügt betreffs Kaukasusfragen über eine große nationale und internationale Medienpräsenz.

Lesgier
Die Lesgier oder Lesginen (lesgisch Лезгияр Lesgijar, älter lesgisch Лекьер Leq'er; russisch Лезгины Lesginy, Singular: Лезгин Lesgin; in älterer deutschsprachiger Literatur oft auch als Küriner bezeichnet) sind eines der indigenen Völker des Kaukasus und leben historisch in Süd-Dagestan und Nord-Aserbaidschan.

Das Volk wohnt im Gebiet des Flusses Samur. Diese Region wird auch Lesgistan genannt. Das Volk der Lesgier hat nach Schätzungen etwa 800.000 Angehörige, von denen ungefähr die Hälfte in der russischen Teilrepublik Dagestan lebt, die andere Hälfte in Aserbaidschan. Nach der Volkszählung in Russland 2010 lebten 385.240 Lesgier in Dagestan in ganz Russland 473.722.
Minor Cooper Keith
Minor Cooper Keith (* 19. Januar 1848 in Brooklyn, New York City, New York, Vereinigte Staaten; † 14. Juni 1929 in West Islip, Suffolk County, New York, Vereinigte Staaten) war ein amerikanischer Geschäftsmann, dessen Eisenbahn-, kommerzielle Landwirtschafts- und Frachtschiffunternehmen einen bedeutenden Einfluss auf die nationalen Volkswirtschaften der mittelamerikanischen Länder sowie auf die Karibikregion Kolumbiens hatten. Keiths Arbeit an der costa-ricanischen Eisenbahn zur Karibik, einem Projekt, das von seinem Onkel Henry Meiggs begonnen wurde, führte dazu, dass er sich in den groß angelegten Export von Bananen in die Vereinigten Staaten verwickelte. Im Jahr 1899 wurden Keiths Bananenhandelsinteressen in die mächtige United Fruit Company integriert, von der er zum Vizepräsidenten ernannt wurde. Keith war auch an einer Reihe anderer Geschäftsunternehmungen beteiligt, darunter Goldminen in Costa Rica und Immobilienentwicklung in den USA.

Henry Meiggs
Henry Meiggs (in Südamerika als Enrique Meiggs bekannt, * 7. Juli 1811 in Catskill, New York; † 30. September 1877 in Lima) war ein US-amerikanischer Unternehmer und betrügerischer Finanzjongleur. Er wurde als Gründer von Meiggsville bekannt – dem heutigen Mendocino.
Enzingerboden
Enzingerboden ist ein Hochplateau am nordwestlichen Ausläufer der Glocknergruppe im Pinzgau im Nationalpark Hohe Tauern, auf dem sich neben der gleichnamigen Ansiedlung mit Alpengasthof der Grausee befinden.

Der Enzingerboden liegt im oberen Tal der Stub Ache, auch Stubachtal genannt, in einer Höhe von 1483 m ü. A. und ist von Uttendorf über eine ca. 17 km lange Fahrstraße zu erreichen.

Vom Enzingerboden sind über Wanderwege das Alpinzentrum Rudolfshütte (2317 m) und der Tauernmoossee zu erreichen.

Stubache
Die Stubache ist ein rechter Nebenfluss der Salzach und entsteht durch den Zusammenfluss ihrer Quellgewässer Wurfbach und Ödbach. Sie fließt von Süd nach Nord und bildet dabei das Stubachtal. Nach einer Länge von ca. 15 km mündet sie bei Uttendorf in die Salzach. Der Fluss hat Gewässergüteklasse II. Ihr Wasser wird von der Kraftwerksgruppe Stubachtal genützt. Touristisch ist es u. a. durch die Rudolfshütte erschlossen.
OpenDNS
OpenDNS ist ein US-amerikanischer DNS-Anbieter, der 2006 gegründet wurde und seit 2015 zu Cisco Systems Inc. gehört. Neben dem Betrieb von DNS-Servern bietet OpenDNS verschiedene Netzwerksicherheits-Software-Lösungen an.

Cisco Systems
Cisco Systems, Inc. ist ein US-amerikanisches Unternehmen aus der Telekommunikationsbranche. Bekannt ist es vor allem für seine Router und Switches, die von einem wesentlichen Teil der Internet-Backbones genutzt werden.
Löss
Löss (auch Löß) ist ein homogenes, ungeschichtetes, hellgelblich-graues Sediment, das vorwiegend aus Schluff besteht. Häufig wird daneben ein gewisser Karbonatanteil als wichtiges Kriterium zur Charakterisierung angesehen. Löss wurde überwiegend von Wind abgelagert, verändert sich danach aber meist weiter.

Löss bedeckt etwa zehn Prozent der Erdoberfläche und ist vor allem in der gemäßigten Klimazone verbreitet. Er wurde zum größten Teil in den quartären Kaltzeiten gebildet und ist Ausgangssubstrat für die ackerbaulich günstigsten Böden weltweit. Darüber hinaus werden Lösse und darin eingeschaltete fossile Böden (Paläoböden) als Archive für die Rekonstruktion quartärer Umweltveränderungen erforscht.

Schluff
Unter Schluff (geologisch auch Silt) versteht man Feinböden unterschiedlicher Abkunft sowie unverfestigte klastische Sedimente, deren mineralische Bestandteile überwiegend (d. h. mehr als die Hälfte) eine Korngröße von 2 bis 63 Mikrometer aufweisen. Schluff und Silt sind zugleich auch die Bezeichnungen für das entsprechende Korngrößenintervall, das eine Mittelstellung zwischen dem gröberen Sand und dem feineren Ton einnimmt. Partikel in Schluffgröße sind in hohem Maße in den bindigen Böden bzw. Sedimenten enthalten, die als Lehm bezeichnet werden. Als Kurzbezeichnung für die Korngröße Schluff dient ein großes „U“. In den Geowissenschaften werden klastische Sedimentgesteine mit einer Dominanz von Korngrößen im Schluffbereich Schluff- oder Siltsteine genannt.
Esino (Wein)
Mit dem Namen Esino DOC werden italienische Weiß-, Rot- und Schaumweine aus den Provinzen Macerata und Ancona (Region Marken) verkauft, die seit 1995 eine kontrollierte Herkunftsbezeichnung („Denominazione di origine controllata“ – DOC) besitzen, die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde. Der Name rührt von dem Fluss Esino, in dessen Einzugsgebiet die Rebflächen liegen.

Provinz Ancona
Die Provinz Ancona (italienisch Provincia di Ancona) ist eine italienische Provinz der Region Marken. Sie hat etwa 461.629 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 47 Gemeinden auf einer Fläche von 1940 km². Hauptstadt ist Ancona.

Die Provinz grenzt im Nordosten und Osten an die Adria, im Süden an die Provinz Macerata, im Westen an Umbrien (Provinz Perugia) und im Norden an die Provinz Pesaro und Urbino.
DJI Mini 2 SE
Die DJI Mini 2 SE ist eine ferngesteuerte kompakte Quadcopter-Drohne für private und kommerzielle Luftbildfotografie und Videografie, hergestellt vom chinesischen Technologieunternehmen DJI. Sie ist eine kostengünstige Alternative zur Mini 2. Sie ist Nachfolgerin der Mini SE. Eine lizenzierte Version wird in Malaysia von Cogito Tech als Specta Mini hergestellt.

DJI Mini 2
Die DJI Mini 2 ist eine ferngesteuerte kompakte Quadcopter-Drohne für private und kommerzielle Luftbildfotografie und Videografie, hergestellt vom chinesischen Technologieunternehmen DJI. Sie ist das Nachfolgemodell der Mavic Mini
Isaak von Montjoie
Isaak von Montjoie oder Monschau, auch Isaac von Brühl u. ä. (geboren in der 1. Hälfte des 14. Jahrhunderts vermutlich in Köln; gestorben nach 1382, vermutlich vor 1386 in Köln oder Bonn) war ein deutscher jüdischer Unternehmer und Gemeindevorsteher, der in Monschau, Brühl, Köln und Bonn wirkte.

Judenbischof
Judenbischof (Episcopus Judaeorum) war (seit 1090) die behördliche Bezeichnung für den Vorsteher jüdischer Gemeinden im Mittelalter. Oft handelte es sich einfach um den Gemeinderabbiner. Der Judenbischof war dem Staat gegenüber verantwortlich für die Steuereinziehung unter den Juden.

Offiziell fand der Titel erstmals Gebrauch 1090 im Wormser Privileg Heinrichs IV. für die Wormser Juden, das auch für die Speyerer Juden gültig war.
Baustoffrecycling
Unter Baustoffrecycling versteht man die Wiederverwendung und das Recycling von Baustoffen. Schon seit der Frühzeit der Menschen wurden Baustoffe aller Art wiederverwendet, in Deutschland ist auch die Trümmerräumung in der Nachkriegszeit ein historisches Beispiel. Heute werden vor allem mineralische Baustoffe recycelt, die beim Abbruch nicht mehr gebrauchter Bauwerke anfallen. Auch andere Abfallprodukte können zu Baustoffen verarbeitet werden. Recyclingbaustoffe werden heute in Deutschland vor allem im Straßen- und Erdbau verwendet.

Recyclingbaustoff
Unter dem Begriff Recyclingbaustoff (auch Recycling-Baustoff oder kurz RC-Baustoff) werden verschiedene Baustoffe zusammengefasst, die in irgendeiner Art wiederverwendet werden. Ein Recyclingbaustoff kann entsprechend seiner Herkunft unterschiedliche Stoffeigenschaften besitzen.

Nach der Definition im Straßenbau sind Recyclingbaustoffe Gesteinskörnungen, die aus gebrauchten Baustoffen gewonnen werden. Darunter fallen dann Bauschutt und die Materialien, die beim Rückbau von Straßen anfallen. Diese werden auch als Straßenaufbruch bezeichnet.

In einer umfassenderen Definition sind RC-Baustoffe Baumaterialien, die aus Abfällen oder Nebenprodukten aufbereitet wurden. In dieser Bedeutung spricht man auch von Ersatzbaustoffen. Das umfasst außer Bauschutt auch andere Nebenprodukte oder Abfälle, die bei industriellen Prozessen anfallen.
Ștefan cel Mare
Ștefan  III. cel Mare oder Stefan der Große (* um 1433 in Borzești; † 2. Juli 1504 in Suceava) war ein moldauischer Woiwode. Er gehörte neben Mircea cel Bătrân, Iancu de Hunedoara und Michael dem Tapferen zu den bedeutendsten Herrschern der Vorläuferstaaten des heutigen Rumänien, denen heute rumänische Nationalität zugeschrieben wird. Ștefan cel Mare ist die zentrale Figur in der Erinnerungskultur der moldauischen Bevölkerung und wurde zu allen Zeiten und von verschiedenen Seiten als Symbolfigur für die jeweilige Identitätspolitik genutzt.

Johann Hunyadi
Johann Hunyadi (ungarisch Hunyadi János, rumänisch Iancu de Hunedoara, kroatisch und serbisch Sibinjanin Janko, Spitzname Janko bzw. Yanko; Geburt angegeben in Zeiträumen von 1387 bis 1407; † 11. August 1456) war ein ungarischer Staatsmann und Heeresführer. Er stammte aus Siebenbürgen und war vermutlich der Sohn des Vojk (Voicu) Corbu, eines von Sigismund von Luxemburg geadelten Walachen, und der Elisabeth Morzsinay. Er leitete seinen Familiennamen von dem kleinen Gut Hunyad ab, in dessen Besitz sein Vater 1407 kam. Hunyadi ließ auf diesem Gut die Stammburg der Familie, die heutige Burg Hunedoara, errichten.
Karl Doerner
Karl Paul Doerner (* 27. Juni 1903 in Freiburg im Breisgau; † 1987) war ein deutscher Jurist. Er war von 1932 bis 1933 persönlicher Referent des Reichsjustizministers Franz Gürtner. Später war er Leiter der Pressestelle bzw. Pressereferent des Reichs- und Preußischen Justizministeriums.

Franz Gürtner
Franz Gürtner (* 26. August 1881 in Regensburg; † 29. Januar 1941 in Berlin) war ein deutscher Politiker (DNVP, NSDAP), der als bayerischer Justizminister in den 1920er Jahren seine schützende Hand über Adolf Hitler und die NSDAP hielt und von 1932 bis zu seinem Tod 1941 Reichsjustizminister war.
Verbandsgemeinde Otterbach-Otterberg
Die Verbandsgemeinde Otterbach-Otterberg ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Otterberg sowie elf weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der Stadt Otterberg, eine zweite Verwaltungsstelle befindet sich in Otterbach. In der Verbandsgemeinde leben 18.763 Einwohner. (Stand: 31. Dezember 2024)

Sie entstand aus dem Zusammenschluss der Verbandsgemeinden Otterbach und Otterberg zum 1. Juli 2014.

Verbandsgemeinde (Rheinland-Pfalz)
Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz sind Gebietskörperschaften, die aus Gründen des Gemeinwohls im Rahmen der Verwaltungsreform in Rheinland-Pfalz aus benachbarten Gemeinden desselben Landkreises gebildet wurden. Sie haben als Gemeindeverbände die gleiche Rechtsstellung wie Gemeinden und Landkreise und dienen der Konzentration und damit Stärkung der Verwaltungskraft der verbandsangehörigen Ortsgemeinden (dazu zählen auch die verbandsangehörigen Städte), ohne dass diese ihre politische Selbständigkeit aufgeben.
Leistungselektronik
Die Leistungselektronik  ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit der Umformung elektrischer Energie mit schaltenden elektronischen Bauelementen beschäftigt. Typische Anwendungen sind Frequenzumrichter für Elektroantriebe, Wechselrichter, Schaltregler oder Schaltnetzteile.

Sendeanlagen oder Audioverstärker – auch wenn sie größere Leistung haben – werden nicht zur Leistungselektronik gezählt.

Wechselrichter
Ein Wechselrichter (auch Inverter oder Drehrichter) ist ein elektrisches Gerät, das Gleichspannung in Wechselspannung umwandelt. Wechselrichter bilden neben Gleichrichtern, Gleichspannungswandlern und Umrichtern eine Untergruppe der Stromrichter.
Materialfehler
Materialfehler sind Fehler an oder in Materialien oder Werkstoffen, die selbst einen optischen, ästhetischen oder funktionalen Schaden darstellen oder bei weiterer Verwendung des fehlerhaften Materials zu einem Folgeschaden führen können. Entsprechend können Materialfehler unterschieden werden in sichtbare und verdeckte Materialfehler.

In der aktuellen DIN ISO 10110 zur Erstellung von Technischen Zeichnungen für optische Elemente und Systeme findet sich im Beiblatt 1 u. a. eine Gegenüberstellung der aktuellen Norm zur früheren DIN 3140, worin Toleranzen bzw. Grenzwerte für folgende Materialfehler behandelt werden:

Teil 2 Spannungsdoppelbrechung

Teil 3 Blasen und Einschlüsse

Teil 4 Inhomogenitäten und Schlieren.

Lunker
Lunker ist ein Begriff aus der Metallurgie und bezeichnet einen bei der Erstarrung gegossener Teile entstandenen Hohlraum. Lunker treten beim Gießen von Schmelzen einzeln oder gehäuft auf. Die als Lunker bezeichneten Hohlräume entstehen durch die Schwindung des Werkstoffvolumens aufgrund der Abkühlung und Erstarrung der Schmelze. Weist ein Gussteil Lunker auf, spricht man von Lunkerung.

In einem erweiterten Sinn werden auch unerwünschte Hohlräume in anderen Materialien als Metall, die auf verschiedenste Art entstehen können, als Lunker bezeichnet. Näheres im Abschnitt Erweiterter Lunkerbegriff.