hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kastell Heilbronn-Böckingen
Das Kastell Heilbronn-Böckingen, auch unter dem Namen Kastell Böckingen bekannt, war ein römisches Militärlager, dessen Besatzung für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben an der Neckarlinie des Neckar-Odenwald-Limes zuständig war. Die von etwa 85/90 n. Chr. bis zur Mitte des 2. Jahrhunderts belegte Garnison befindet sich heute im nördlichen Teil des baden-württembergischen Heilbronner Stadtteils Böckingen im Randbereich eines Industriegebietes, unmittelbar an der Straße nach Neckargartach.

Böckingen
Böckingen ist mit über 23.000 Einwohnern der nach der Kernstadt größte und älteste Stadtteil von Heilbronn. Der Ort liegt am linken Ufer des Neckars, südwestlich der Heilbronner Kernstadt. Böckingen gehörte bereits vom 14. bis 19. Jahrhundert als reichsstädtisches Dorf zur Reichsstadt Heilbronn, besaß jedoch vom 4. Dezember 1919 bis zur Eingemeindung nach Heilbronn am 1. Juni 1933 auch selbst das Stadtrecht.
Kleine Ilias
Die Kleine Ilias (altgriechisch Ἰλιὰς μικρά Iliàs mikrá) ist ein nicht erhaltenes Epos, das als Teil des Epischen Zyklus zum trojanischen Sagenkreis gehörte. Es wird bisweilen dem Dichter Lesches zugeschrieben, bestand aus vier Büchern, von denen lediglich Kurzinhaltsangaben in der Chrestomathie des Proklos und der Bibliotheke des Apollodor, einige Testimonien und Fragmente überliefert sind.

Lesches (Dichter)
Lesches (altgriechisch Λέσχης Léschēs, bei Pausanias als Λέσχεως Léscheōs überliefert) war laut antiker Überlieferung ein früher epischer Dichter. Sein Name wird erstmals von dem Aristotelesschüler Phainias von Eresos im 4. Jahrhundert v. Chr. erwähnt. Demnach stammte er aus Pyrrha auf Lesbos, lebte vor dem ebenfalls lesbischen Dichter Terpandros und gewann in einem Dichterwettstreit gegen Arktinos von Milet. Laut Plutarch war er hingegen am Wettstreit zwischen Homer und Hesiod beteiligt.

Erstmals auf den „Homerischen Bechern“ aus dem 3./2. Jahrhundert v. Chr. wird er als Verfasser der Kleinen Ilias genannt, bei Mythographen und Scholiasten begegnet sein Name in diesem Zusammenhang häufig. Pausanias kennt ihn wiederum als Autor der Iliu persis, für die meist Arktinos als Verfasser gilt. All diese antiken Zuweisungen sind umstritten und gelten als legendarisch.
Dingstuhl
Als Dingstuhl wurde ein Gerichtsstuhl oder eine Gerichtsstätte bezeichnet, später auch ein Gerichts- beziehungsweise Verwaltungsbezirk.

Beispielsweise hießen im Kurfürstentum Köln und im benachbarten Herzogtum Jülich sowie im Land van Rode Verwaltungsbezirke unterhalb der Amtsebene Dingstühle. Besonders verbreitet war die Bezeichnung in der Eifel und rund um Bonn.

Dingstuhl (letzeburgisch: Dënzelt) nennt man auch ein gotisches Gerichtsgebäude in Echternach.

Denzelt (Echternach)
Der Denzelt (luxemburgisch: Dënzelt) ist ein historisches Gebäude auf dem Marktplatz von Echternach in Luxemburg und der ehemalige Dingstuhl der Stadt. Der Name stammt aus dem althochdeutschen Wort thing, was „Versammlung“ oder „Zusammenkommen“ bedeutet.
Kalajoki
Kalajoki [ˈkɑlɑjɔki] ist eine Stadt im Norden Finnlands, die nach dem Fluss Kalajoki benannt worden ist, der durch sie hindurch fließt. Sie liegt in der Landschaft Nordösterbotten und hat 12.271 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Kalajoki lebt vorwiegend vom Tourismus, der Landwirtschaft und Metallindustrie. Erreichbar ist der Ort über die Bundesstraßen 8 und 27. Die nächstgelegene Bahnstation befindet sich im 38 Kilometer entfernten Ylivieska. Mehrmals täglich gibt es Busverbindungen Kokkola – Kalajoki – Raahe – Oulu. Ein vorwiegend industrieller Verkehrsknotenpunkt ist der nahe gelegene Hafen von Rahja.
Knapp außerhalb von Kalajoki befinden sich die für den Tourismus bedeutenden Sanddünen ('Hiekkäsärkät'), an denen sich Badestrände, Restaurants, Ferienquartiere sowie der Ferienvergnügungspark JukuPark befinden.

1973 wurde die Gemeinde Rautio in Kalajoki eingemeindet, zum Jahresbeginn 2010 folgte Himanka.

Kalajoki (Fluss)
Der Kalajoki (finnisch für „Fisch-Fluss“) ist ein Fluss in der finnischen Landschaft Nordösterbotten.

Der 130 km lange Fluss hat seinen Ursprung im See Reisjärvi in der gleichnamigen Gemeinde Reisjärvi.
Von dort fließt er zuerst ein kurzes Stück nach Nordosten bis nach Haapajärvi.
Dann wendet er sich nach Nordwesten und passiert die Orte Nivala, Ylivieska und Alavieska, bevor er bei Kalajoki in den Bottnischen Meerbusen mündet.
Das Einzugsgebiet des Kalajoki erstreckt sich über 4247 km².
Selbstexploration
Selbstexploration ist das Aussprechen (verbalisieren) des eigenen inneren Erlebens und der gegenwärtigen Erfahrung sowie der damit verbundenen Gefühle und Bewertungen einer Person. In der von Carl Rogers (1902–1987) begründeten klientenzentrierten Psychotherapie wird Selbstexploration als die wesentliche Aktivität des Klienten während der Therapiesitzungen angesehen. Klienten mit hohem Ausmaß an Selbstexploration erreichen in der Regel einen höheren Therapieerfolg. Durch Ausdruck von Empathie, bedingungsloser Wertschätzung und Kongruenz sowie durch Verbalisierung emotionaler Erlebnisinhalte (VEE) unterstützt und fördert der Psychotherapeut beim Klienten die Selbstexploration.

Carl Rogers
Carl Ransom Rogers (* 8. Januar 1902 in Oak Park, Illinois; † 4. Februar 1987 in La Jolla, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Psychologe und Psychotherapeut, dessen herausragende Leistung in der Entwicklung der Personzentrierten Psychotherapie (auch: Klientenzentrierten Psychotherapie) und dem Ausbau der Humanistischen Psychologie besteht. Der von Rogers geschaffene Personzentrierte Ansatz ist heute unter anderem sowohl fester Bestandteil der Gesprächsführung im Rahmen von Therapiegesprächen, als auch in der generellen Gesprächsführung der alltäglichen pädagogischen Arbeit mit Klienten.
Uffholtz
Uffholtz (deutsch Uffholz) ist eine französische Gemeinde mit 1631 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass).  Sie gehört zum Arrondissement Thann-Guebwiller und zum Kanton Cernay.

Fürstabtei Murbach
Die Fürstabtei Murbach (lat. anfangs Vivarus peregrinorum; später Murbacense monasterium; Patrozinium: St. Leodegar) war eine bedeutende Benediktinerabtei im südlichen Elsass, 727 gegründet, deren erster Abt der heilige Pirminius wurde. Bedeutend sind die baulichen Reste der Abteikirche Murbach. Der Abt des Klosters war als Fürstabt Reichsfürst mit Reichsstandschaft.
Tagebau Haselbach
Der Tagebau Haselbach war ein  Tagebau zur Gewinnung von Braunkohle im nördlichen Altenburger Land bzw. im Südraum von Leipzig. Er war zwischen 1955 und 1977 in Betrieb. Durch ihn verschwand ein Großteil des Altenburger Kammerforsts von der Landkarte. Der Tagebau Haselbach lag im Süden des Bornaer Reviers und nördlich des Meuselwitz-Altenburger Braunkohlereviers, welche beide zum Mitteldeutschen Braunkohlerevier gehören.

Meuselwitz-Altenburger Braunkohlerevier
Das Meuselwitz-Altenburger Braunkohlerevier, auch Meuselwitz-Rositzer Braunkohlerevier genannt, ist das südlichste Abbaugebiet des Mitteldeutschen Braunkohlereviers. Es liegt im Norden des Altenburger Lands im äußersten Osten von Thüringen.
Aviron Bayonnais (Rugby Union)
Aviron Bayonnais ist eine Rugby-Union-Mannschaft aus der französischen Stadt Bayonne im Département Pyrénées-Atlantiques. Sie ist die mit Abstand bedeutendste der 16 Abteilungen des Sportvereins Aviron Bayonnais („Aviron“ bedeutet eigentlich „Rudersport“). Die bei den baskischen Einwohnern stark verwurzelte Mannschaft spielt in der höchsten französischen Liga Top 14 und ist dreifacher Meister. Die Heimspiele werden im Stade Jean-Dauger ausgetragen. Das Maskottchen ist ein Pottok-Pony. Die Vereinshymne Peña Baiona wird auf die Melodie von „Griechischer Wein“ von Udo Jürgens gesungen.

Pottok-Pony
Das Pottok-Pony ['pocok] ist eine alte, seltene Ponyrasse aus dem Baskenland. Pottok, mit bestimmtem Artikel auch Pottoka, bedeutet in der baskischen Sprache „kleines Pferd“. Die Tiere leben noch heute halbwild in den westlichen Pyrenäen, sowohl in Frankreich als auch in Spanien. In Spanien sind sie auch unter dem Namen Poni Vasco Navarro bekannt, da sie in den autonomen Regionen Baskenland und Navarra gehalten werden.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.
Maia oder Als Miss Minton ihr Korsett in den Amazonas warf
Maia oder als Miss Minton ihr Korsett in den Amazonas warf (englischer Originaltitel Journey to the River Sea, 2001) ist ein Kinderbuch der Autorin Eva Ibbotson. In den USA war das Buch ein Bestseller. In deutscher Übersetzung von Sabine Ludwig erschien es 2003 im Cecilie Dressler Verlag; 2006 gab es der Deutsche Taschenbuch Verlag heraus. Der Hörverlag veröffentlichte 2005 eine Lesefassung als Hörbuch, gelesen von Sandra Schwittau.

Sandra Schwittau
Sandra Schwittau (* 28. Juli 1969 in München) ist eine deutsche Schauspielerin, Autorin, Synchronsprecherin sowie Hörspiel- und Hörbuchsprecherin.
Sie ist die deutsche Stimme u. a. von Bart Simpson, Noomi Rapace, Hilary Swank und Eva Mendes.
Britta Arnold
Britta Arnold (* 1984) ist eine Berliner Techno-DJ und Musikproduzentin.

Britta Arnold wuchs in Ost-Berlin auf. Ab 2006 wurde sie als Musikproduzentin tätig. Sie wurde Mitglied des Kollektivs um die Bar 25, leitete das angeschlossene Musiklabel und wurde DJ. Nach Beendigung der Bar 25 wechselte sie in die Nachfolgeprojekte Kater Holzig und Kater Blau über. Größere Festivalauftritte hatte sie bei SonneMondSterne, Electro magnetic, Rock am Ring und Rock’n’Heim. Sie veröffentlicht unter anderem ihre Produktionen bei dem House-Label Katermukke.

Rock’n’Heim
Rock’n’Heim war ein deutsches Musikfestival, das von 2013 bis 2015 jährlich auf dem Hockenheimring stattfand. Die meisten Bands waren der Rockmusik oder der elektronischen Musik zuzuordnen, es waren jedoch auch Musiker aus anderen Genres vertreten. Veranstalter war Marek Lieberberg, der auch Rock am Ring und Rock im Park organisierte. In den Jahren 2013 und 2014 fand das Rock'n'Heim als dreitägiges Festival statt. Im Jahr 2015 wurde die Veranstaltung auf einen Tag reduziert, nachdem ursprünglich ein dreitägiges Festival angekündigt worden war und auch Karten dafür im Vorverkauf erhältlich waren, begründet mit den „zahlreichen Open Air Events im Sommer 2015“.
Philip Fysh
Hon. Sir Philip Oakley Fysh, KCMG (* 1. März 1835 in Highbury, London; † 20. Dezember 1919 in Sandy Bay, Tasmanien) war ein australischer Politiker, der unter anderem zwischen 1877 und 1878 und erneut 1887 bis 1892 Premierminister von Tasmanien sowie nach der Formierung des Australischen Bundes zum 1. Januar 1901 bis 1910 Mitglied des Australischen Repräsentantenhauses sowie Minister in verschiedenen australischen Regierungen war.

Highbury (London)
Highbury ist ein Ortsteil des London Borough of Islington.

Das Highbury-Stadion, von 1913 bis 2006 Heimstätte des Fußballvereins FC Arsenal, befand sich in Highbury. Der FC Arsenal zog 2006 in das Emirates Stadium um, das sich in Holloway befindet. An der Stelle des Highbury-Stadions befindet sich heute eine Highbury Square genannte Apartment-Anlage mit 700 Wohneinheiten.
Brockmannsmühle
Die Brockmannsmühle in der niedersächsischen Stadt Osterholz-Scharmbeck, Ortsteil Garlstedt, ist eine Wassermühle und stammt aus der Mitte des 18. Jahrhunderts. Aktuell (2025) wird sie nicht genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Osterholz-Scharmbeck).

Garlstedt
Garlstedt (niederdeutsch Garls[t]) ist, seit der Eingemeindung im Zuge der Gebietsreform von 1974, der vom Zentrum am weitesten entfernte Stadtteil von Osterholz-Scharmbeck im niedersächsischen Landkreis Osterholz.
NSW (Maschinengewehr)
Das NSW (russisch НСВ; Abkürzung für russisch Никитина-Соколова-Волкова) ist ein überschweres Maschinengewehr, das in der Sowjetunion gebaut wurde. Die Abkürzung steht für die Nachnamen der drei beteiligten Konstrukteure: Grigori Iwanowitsch Nikitin, Juri Michailowitsch Sokolow sowie Wladimir Iwanowitsch Wolkow. Der Projektname der Waffe lautet Utjos (russ.: Утёс, auf Deutsch: Klippe, Fels). Bei den russischen Streitkräften wurde es nach 1991 durch das Kord abgelöst.

Kord (Maschinengewehr)
Das Kord ist ein schweres russisches Maschinengewehr im Kaliber 12,7 × 108 mm. Der GRAU-Index der Waffe lautet 6P49. Der Name KorD leitet sich von den Anfangsbuchstaben des Entwicklers und Herstellers (russisch ковровские оружейники-дегтярёвцы, transl. [Kowrowskije oruscheiniki-Degtjarjowzy]), wörtlich übersetzt „Kowrow'sche Waffenschmiede (Büchsenmacher) - Degtjarjowwerk“ ab.
Krasnaja Swesda
Krasnaja Swesda (russisch Красная звезда, Roter Stern) ist eine ursprünglich sowjetische Militärzeitung. Sie wurde am 1. Januar 1924 gegründet. Heute ist sie das Zentralorgan des russischen Verteidigungsministeriums.

1939 wurde Generalmajor Jewgeni Boltin (1900–1981) zum Chefredakteur berufen, ab 1955 war Generalleutnant Nikolai Makejew (1911–1988) Chefredakteur, der nach dreißig Jahren im Amt 1985 von Gorbatschow abgesetzt wurde.

Während des Deutsch-Sowjetischen Krieges schrieben für die Zeitung als Kriegsberichterstatter: Michail Scholochow, Alexei Tolstoi, Konstantin Simonow, Andrei Platonow, Wassili Grossman und Ilja Ehrenburg.

Roter Stern
Der fünfzackige rote Stern wird oft als Symbol für die sozialistische bzw. kommunistische Weltanschauung wahrgenommen. Er solle den Menschen metaphorisch den Weg in die klassenlose Gesellschaft leuchten, wird aber auch als ein internationalistisches Symbol in der Arbeiterbewegung gedeutet, wobei die fünf Zacken für die fünf zivilisierten Kontinente stehen.

Wird er in staatlichen Symbolen verwendet, soll damit oft auf eine Form von Sozialismus bzw. Kommunismus verwiesen werden; dies ist allerdings nicht immer der Fall, vgl. z. B. die Flagge Kaliforniens.
Bob Miller (Footballspieler)
Bob Miller (* 11. Dezember 1929 in Norwalk, Connecticut als Robert Marguese Miller; † 7. August 2006 in Clarkston, Michigan) war ein American-Football-Spieler. Er spielte von 1952 bis 1958 als Tackle bei den Detroit Lions in der NFL.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk ist eine Stadt im Fairfield County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Die Stadt liegt zirka 70 km nordöstlich von New York City und gehört zur New York Metropolitan Area. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 91.184 ermittelt.
Eisenbahnunfall von Clapham Junction
Der Eisenbahnunfall von Clapham Junction am 12. Dezember 1988 beim Bahnhof Clapham Junction im Londoner Stadtteil Battersea wurde durch ein fehlerhaft verkabeltes Signal verursacht. In ihn waren drei Züge verwickelt. 35 Menschen starben, knapp 500 wurden darüber hinaus verletzt.

Bahnhof Clapham Junction
Clapham Junction ist ein Bahnhof im Südwesten von London, genauer im Stadtteil Battersea, der zum Stadtbezirk London Borough of Wandsworth gehört. Der Bahnhof gilt als der größte und verkehrsreichste in ganz Großbritannien. Jeden Tag passieren ihn mehr als 2000 Züge, vorwiegend Vorortzüge, von denen die meisten auch halten. Während der Hauptverkehrszeit halten mehr als 220 Züge pro Stunde. Im Jahr 2013 nutzten 23,623 Millionen Fahrgäste den Bahnhof.
Einsenkungsmarke
Einsenkungsmarken kennzeichnen bei Binnenschiffen die Ebene der größten Einsenkung, bis zu der das Schiff abgeladen werden darf. Sie sind heutzutage in Europa meist durch den Europäischen Standard der technischen Vorschriften für Binnenschiffe (ES-TRIN) des Europäischen Ausschusses zur Ausarbeitung von Standards im Bereich der Binnenschifffahrt (CESNI) definiert. Sie entsprechen in der Funktion den Freibord- und Lademarken für Seeschiffe gemäß dem Internationalen Freibord-Übereinkommen.

Europäischer Standard der technischen Vorschriften für Binnenschiffe
Der Europäische Standard der technischen Vorschriften für Binnenschiffe (Abkürzung ES-TRIN von englisch European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels) ist ein technischer Standard des Europäischen Ausschusses zur Ausarbeitung von Standards im Bereich der Binnenschifffahrt (CESNI). Der ES-TRIN regelt mit der Stand 2024 aktuellen Ausgabe 2023/1 in vier Teilen mit 33 Artikeln, acht Anlagen und 27 Anwendungsbestimmungen umfassend die technischen Aspekte der Binnenschifffahrt.

Der ES-TRIN ist nicht direkt verbindlich, er muss durch andere Organisationen wie die Europäische Union, die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, andere interessierte Staaten oder internationale Organisationen wie die Flusskommissionen, z. B. Zentralkommission für die Rheinschifffahrt, Donaukommission oder Moselkommission, durch Übernahme in ihre Regelungen oder durch direkten Verweis auf den ES-TRIN umgesetzt werden.
Tunnel Wetzlar
Der Tunnel Wetzlar, auch Lärmschutzeinhausung Dalheim, ist ein ca. 300 m langer Straßentunnel, der die B 49 durch den Wetzlarer Stadtbezirk Dalheim führt.

Die Einhausung wurde im Jahr 2003 im Rahmen der Verbreiterung der Bundesstraße 49 auf vier Fahrspuren eröffnet. Die Tunnellösung wurde aufgrund des zu erwartenden weiteren Anstiegs der Lärmbelastung der B 49 notwendig. Der Verkehr verläuft nun durch zwei zweistreifige Röhren. Der Straßenabschnitt weist mit ca. 35.000 Fahrzeugen pro Tag eine extrem hohe Verkehrsbelastung für eine Bundesstraße auf.

Einhausung
Eine Einhausung oder Umhausung ist die völlige oder weitgehende Umbauung von störenden Emissionsquellen oder gegen Gefahren aus der Geländeumgebung. Sie können sich auf stationäre Maschinen, Produktionsanlagen oder Verkehrswege beziehen.

Einhausungen für Maschinen und Produktionsanlagen (zum Beispiel Schallschutzkabinen) dienen dem Gesundheitsschutz der Mitarbeiter oder der Produktionskostensenkung, indem Materialien raumnah im Produktionsprozess gehalten werden. Mittels Einhausung können diffuse Emissionen gemindert werden.
Margit L. McCorkle
Margit L. McCorkle, geb. Lundstrom (* 28. März 1942 in Madison bei Nashville, Tennessee) ist eine US-amerikanische Musikwissenschaftlerin und Pianistin, die sich insbesondere mit Werkverzeichnissen von Robert Schumann und Johannes Brahms große Verdienste erwarb. Sie lebt in Vancouver.

Robert-Schumann-Preis
Der Robert-Schumann-Preis wird seit 1964 von der Stadt Zwickau an „hervorragende Dirigenten, Instrumentalisten, Sänger, Klangkörper oder Institutionen des deutschen und internationalen Musiklebens“ verliehen.
Hallescher Machtspruch
Der Hallesche Machtspruch war ein Machtspruch eines fürstlichen Schiedsgerichts, mit dem am 11. Dezember 1445 im Kloster Neuwerk bei Halle an der Saale die Streitigkeiten um die Aufteilung der wettinischen Ländereien entschieden wurden.

Machtspruch
Ein Machtspruch (lat. decisio vi juris eminentis oder sententia vi juris eminentis lata) war ein Rechtsinstitut bis zum Ende des Absolutismus, durch welches ein Landesherr kraft herrscherlicher Machtvollkommenheit (lat. plenitudo potestas) eine streitige Rechtssache anstelle eines Gerichts verbindlich entscheiden konnte.
Borzicactus leonensis
Borzicactus leonensis ist eine Pflanzenart in der Gattung Cleistocactus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton leonensis verweist auf das Vorkommen der Art im Tal des Río León.

Cleistocactus
Cleistocactus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name (von altgriechisch κλειστός kleistós, deutsch ‚verschlossen‘) spielt auf die röhrenförmigen Blüten in der Gattung an, die bei einigen Arten fast geschlossen erscheinen.
Arboretum Lussich
Das Arboretum Lussich ist ein 192 ha großes Arboretum im Departamento Maldonado in Uruguay auf der Ostseite der Laguna del Sauce.

Das Arboretum Lussich befindet sich in der Sierra de la Ballena im Norden von Punta Ballena in einer Entfernung von 128 km von der Landeshauptstadt Montevideo und 15 km nordwestlich Punta del Este an der Ruta Interbalnearia und der Ruta 12 sowie der Nationalstraße 38. Die Gründung geht auf das Jahr 1895 zurück, als Antonio Lussich in der Gegend 1800 ha aufkaufte und mit Aufforstungen begann. Er kaufte weltweit Saatgut, Pflanzen und Bäume und pflanzte sie rund um sein Haus.

Ende 1979 wurden 182 ha dem Departamento Maldonado geschenkt und der Park für das Publikum geöffnet. Das Arboretum Lussich zählt zu den wichtigsten Einrichtungen seiner Art.

Arboretum Lussich

„Pavillon“ im Arboretum

Chinesischer Wacholder (Juniperus chinensis)

Punta del Este
Punta del Este ist eine Stadt in Uruguay. Sie befindet sich etwa 140 km östlich der uruguayischen Hauptstadt Montevideo im Departamento Maldonado in unmittelbarer Nachbarschaft zur gleichnamigen Hauptstadt des Departamentos.
Panchico
Panchico ist ein von Berck im humoristischen Stil gezeichneter frankobelgischer Comic.

Die Fortsetzungsgeschichte mit der Figur des jungen mexikanischen Schuhputzers Panchico als Titelheld erschien erstmals 1963 in der belgischen und französischen Ausgabe von Tintin sowie in der niederländischen Version Kuifje. Yves Duval schrieb die albenlange Folge Viva Panchico zusammen mit Jacques Acar, der aber nicht als Texter aufgeführt wurde.

BD Must gab 2010 ein querformatiges Album in einer eigens dem Zeichner gewidmeten Reihe heraus.

Tintin
Tintin war ein traditionsreiches, belgisches Comic-Magazin, in dem neben der titelgebenden Tim-und-Struppi-Serie viele klassische frankobelgische Comicserien erschienen sind. Ein Großteil dieser Serien ist eigens für das Magazin entstanden.
Marguerite Yourcenar
Marguerite Yourcenar (* 8. Juni 1903 als Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour in Brüssel; † 17. Dezember 1987 in Northeast Harbor, Maine) war eine französische Schriftstellerin. 1947 wurde sie Bürgerin der USA. Sie wurde mit dem Prix Femina und dem Erasmuspreis ausgezeichnet und war die erste Frau, die in die Académie française aufgenommen wurde.

Éditions Gallimard
Die Éditions Gallimard sind ein bedeutendes französisches Verlags­haus. Der Verlag hat seinen Stammsitz in der nach dem Gründer des Verlages, Gaston Gallimard, benannten Straße im 7. Arrondissement in Paris. Der Verlag wurde im Jahr 1911 in Paris unter der Ägide von Gaston Gallimard, André Gide und Jean Schlumberger in Zusammenhang mit der Herausgabe der Nouvelle Revue Française gegründet.

Die Éditions Gallimard zählen gemeinhin zu den prestigeträchtigsten und einflussreichsten Verlagshäusern französischer Sprache. Zu den Autoren des Verlages gehören unter anderem 38 Träger des Nobelpreises für Literatur, 39 Träger des Prix Goncourt und zehn Träger des Pulitzer-Preises.
Bahnstrecke Bozen–Meran
Die Bahnstrecke Bozen–Meran (italienisch Ferrovia Bolzano–Merano) ist eine eingleisige, elektrifizierte Nebenbahn in Südtirol (Italien), die die beiden größten Städte der Provinz, Bozen und Meran, miteinander verbindet. Sie wurde ursprünglich von der k.k. privilegierten Bozen-Meraner Bahn (BMB) als private Secundärbahn erbaut und betrieben. Heute ist sie ein Teil des italienischen Eisenbahnnetzes unter der Verwaltung von RFI. Sie zweigt im Industriegebiet Bozen von der Brennerbahn ab und folgt dem Verlauf der Etsch bis nach Meran.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.