hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hornemann Institut
Das Hornemann Institut, benannt nach dem aus Hildesheim stammenden Afrikareisenden Friedrich Konrad Hornemann (1772–1801), ist eine Einrichtung der HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim / Holzminden / Göttingen. Das Institut wurde 1998 als Projekt der Expo 2000 gegründet, ist international aktiv und hat seinen Sitz in Hildesheim.

Expo 2000
Die Expo 2000 war die erste beim Bureau International des Expositions registrierte Weltausstellung in Deutschland. Sie stand unter dem Motto „Mensch, Natur und Technik – Eine neue Welt entsteht“ und hatte etwa 18 Millionen Besucher. Die Ausstellung fand vom 1. Juni 2000 bis zum 31. Oktober 2000 auf einer Fläche von 160 Hektar auf dem Messegelände und einem benachbarten Freigelände am Kronsberg in Hannover statt.
(523653) 2011 OA60
(523653) 2011 OA60 ist ein großes transneptunisches Objekt im Kuipergürtel, das bahndynamisch als erweitertes Scattered Disc Object (DO) oder als Cubewano eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe ist der Asteroid ein Zwergplanetenkandidat.

Cubewano
Ein Cubewano ist ein Kuipergürtel-Objekt (Kuiper Belt Object, KBO), das die Sonne in einer Entfernung zwischen 41 und 50 Astronomischen Einheiten (AE) umkreist und keine Bahnresonanz mit den äußeren Planeten aufweist. Diese auch als klassische Kuipergürtel-Objekte (Classical Kuiper Belt Objects, CKBOs) bezeichneten Himmelskörper bewegen sich auf fast kreisförmigen Bahnen, also mit geringer Exzentrizität, und mit Bahnneigungen von bis zu 30° um die Sonne.

Etwa zwei Drittel der bekannten KBOs bewegen sich auf einer solchen kreisähnlichen Bahn um ihr Zentralgestirn. Die anderen gehören zu den Gruppen der resonanten KBOs, wie den Plutinos, oder zu den Scattered Disk Objects (SDOs).

Ende September 2020 wurde die Entdeckung zweier klassischer Kuipergürtel-Objekte mit Perihelen bei 50 AE (2020 KY11) und bei fast 65 AE (2020 KX11) bekanntgegeben.
Seilbahnen von Algier
Die Seilbahnen von Algier (arabisch تيليفيريك مدينة الجزائر, DMG Tīlīfīrīk Madīnat al-Ǧazāʾir, französisch Téléphériques d'Alger) sind Luftseilbahnen, die als Teil des öffentlichen Personennahverkehrs in der algerischen Hauptstadt Algier betrieben werden. Sie erleichtern die Überwindung der steilen Hänge an der Bucht von Algier, auf denen die Stadt gebaut wurde. Vier der Seilbahnen sind kurze Pendelbahnen, deren älteste bereits 1956 gebaut wurde. Zwei weitere sind längere Gondelbahnen mit jeweils einer Zwischenstation. Insgesamt werden 14 Haltestellen auf über 6 Kilometern Strecke bedient.

Pendelbahn
Eine Pendelbahn, auch Pendelseilbahn, ist eine Luftseilbahn, bei der die Kabinen an einem oder mehreren Tragseilen hängend zwischen der Tal- und der Bergstation hin- und herfahren, also pendeln. Die Pendelbahn, insbesondere die Zweiseil-Pendelbahn, wird häufig als die klassische Luftseilbahn angesehen.
Klaus Wockenfuß
Klaus Wockenfuß (* 29. August 1951 in Ratzeburg; † 11. Mai 2022 in München) war ein deutscher Schachspieler. 1976 wurde er Deutscher Meister, seit 1982 trug er den Titel FIDE-Meister, seit 1987 den Titel Internationaler Meister.

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.
Brihadishvara-Tempel
Der Brihadishvara-Tempel (tamilisch பெருவுடையார் கோயில, anglisiert Brihadeeswarar Temple) ist ein der hinduistischen Gottheit Shiva geweihter Tempel in der ehemaligen Hauptstadt des Chola-Reichs Thanjavur im indischen Bundesstaat Tamil Nadu, der unter Rajaraja I. erbaut wurde. Er gilt als einer der bedeutendsten Tempelbauten Indiens und gehört seit dem Jahr 1987 als Einzelbauwerk, seit 2004 dann als einer der drei „großen Tempel der Chola-Dynastie“ (gemeinsam mit dem Brihadishvara-Tempel in Gangaikonda Cholapuram und dem Airavatesvara-Tempel in Darasuram) zum Weltkulturerbe der UNESCO. Der pyramidenförmige Turm des Tempels (vimana) gilt als früher Höhepunkt des Dravida-Stils.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Meerbecke
Die Meerbecke ist ein Bach, der in die Hopstener Aa mündet.

Die Meerbecke entsteht aus dem Zusammenfluss von zwei unbenannten Gräben westlich der Uffelner Siedlung Flüddert. Sie fließt am Naturschutzgebiet Heiliges Meer – Heupen vorbei und mündet in die Hopstener Aa.

Uffeln (Ibbenbüren)
Uffeln ist ein im Westen der Stadt Ibbenbüren liegender Stadtteil in der Region Tecklenburger Land, bekannt vor allem durch das größte und bedeutendste Industriegebiet der Stadt. Die Einwohnerzahl von Uffeln beträgt 748 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2015). Der Ort ist durch den Mittellandkanal in zwei Teile geteilt, einen östlichen und einen westlichen. Ursprünglich war Uffeln ein Ortsteil der Gemeinde Ibbenbüren-Land. Am 1. Januar 1975 wurde Uffeln wie die restliche Landgemeinde Ibbenbüren zur Stadt Ibbenbüren umstrukturiert.
Erlbach (Leutershausen)
Erlbach (fränkisch: Erlba) ist ein Gemeindeteil der Stadt Leutershausen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Erlbach hat eine Fläche von 9,892 km². Sie ist in 754 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 13.118,98 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hundshof, Sachsen, Steinbächlein und Waizendorf.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Genussrecht
Genussrechte (englisch participation rights, participation certificates, non-voting equity securities) gehören bei emittierenden Unternehmen zum Mezzanine-Kapital und sind Finanzinstrumente, die als schuldrechtlich begründete Finanzierungsmittel mit mitglied­schaftstypischen Vermögensrechten ausgestattet sind. Als Anlageform sind sie entsprechend eine Mischform aus Aktie und Anleihe.

Schuldrecht (Deutschland)
Als Schuldrecht wird der Teil des Privatrechts bezeichnet, der die Schuldverhältnisse regelt, sich also mit dem Recht einer juristischen oder natürlichen Person befasst, von einer anderen Person auf Grund einer rechtlichen Sonderbeziehung eine Leistung zu verlangen (vergleiche Anspruch). Maßgebliches Merkmal des Schuldrechts ist, dass es im Gegensatz zu den absoluten Rechten, wie beispielsweise dem Eigentum, als relatives Recht lediglich zwischen den beteiligten Personen wirkt.
Gauliga Hessen 1933/34
Die Gauliga Hessen 1933/34 war die erste Spielzeit der Gauliga Hessen im Fußball. In der neuen Spielklasse des Sportgaues 12, die als eine von deutschlandweit 16 Gauligen als höchste Liga eingeführt worden war, traten zehn Mannschaften gegeneinander an, die zuvor großteils im Westdeutschen Spielverband um Punkte gekämpft hatten, zwei Mannschaften – Hanau 93 und VfB Friedberg – hatten zuvor in der Bezirksliga Main/Hessen des süddeutschen Verbandes gespielt. Die Meisterschaft sicherte sich Borussia Fulda mit fünf Punkten Vorsprung auf die Mannschaft des VfB Friedberg und zog zum zweiten Mal nach 1932 in die Endrunde um die deutsche Meisterschaft, scheiterte dort aber in der Vorrunde deutlich. Die Abstiegsränge belegten der VfB Kurhessen 05 Marburg und der SV Hermannia Kassel. Aus den Aufstiegsrunden setzten sich zur Runde 1934/35 Germania Fulda und die SpVgg 1910 Langenselbold durch.

Hermannia Kassel
Hermannia Kassel – zuletzt im Vereinsregister eingetragen als Sportverein Hermannia 1906 e. V. – ist ein Sportverein aus Kassel, der vor allem durch seine Fußballmannschaft überregional Bekanntheit erlangte.
Lucius Calpurnius Sabinus
Lucius Calpurnius Sabinus war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein unvollständig erhaltenes Militärdiplom, das auf den 20. Februar 98 datiert ist, ist belegt, dass Calpurnius Sabinus im Jahr 98 Kommandeur (Praefectus) der am Rhein stationierten Flotte (Classis Germanica) war. Er ist ansonsten unbekannt.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Gregory Baum
Gregory Baum OC, ursprünglich Gerhard Albert Baum (* 20. Juni 1923 in Berlin; † 18. Oktober 2017 in Montreal) war ein deutsch-kanadischer römisch-katholischer Theologe, Hochschullehrer und ehemaliges Mitglied des Augustinerordens.

Augustinerorden
Der Augustinerorden (Ordo Sancti Augustini, Ordenskürzel OSA; bis 1963 Augustiner-Eremiten, Ordo Eremitorum bzw Eremitarum Sancti Augustini, OESA) ist ein römisch-katholischer Männerorden und Frauenorden (Augustinerinnen).

Er entstand im 13. Jahrhundert als vierter großer Bettelorden des Hochmittelalters (nach den Franziskanern, Dominikanern und Karmeliten). Die nach dem Kirchenvater Augustinus von Hippo benannte Ordensgemeinschaft richtet sich, wie andere augustinische Orden auch, nach der Augustinusregel.

Die Ordenstracht besteht aus einem schwarzen Habit, einem Ledergürtel und einer schwarzen Kapuze. In Deutschland gibt es derzeit acht Konvente, in Österreich einen.

Generalprior des Augustinerordens ist seit 2025 Joseph Farrell.
Megalyridae
Die Megalyridae sind eine Familie der Hautflügler (Hymenoptera), sie gehören dort zu den ursprünglicheren Taillenwespen mit parasitoider Lebensweise ("Legimmen", Terebrantia oder auch Parasitica). Die Familie umfasst etwa 50 rezente Arten, die weltweit in den Tropen und den gemäßigten Breiten der Südhalbkugel leben, eine Art nördlich bis Japan.

Die Namensgebung leitet sich von dem extrem langen Legebohrer der Arten der australischen Gattung Megalyra ab ("Langschwanz" von altgriech megal-yra, eigentlich: -ura), deshalb werden die Megalyridae im Englischen manchmal als "long tailed wasps" bezeichnet.

Ovipositor
Ovipositor ist im Tierreich die Bezeichnung für einen bei Weibchen ausgebildeten Eiablageapparat. Obwohl es entsprechende Strukturen in unterschiedlichen Tiergruppen gibt (zum Beispiel beim Bitterling), wird diese Bezeichnung üblicherweise für den Legeapparat der Insekten genutzt. Er wird entsprechend seiner sehr unterschiedlichen Ausbildungen auch als Legeapparat, Legebohrer, Legestachel oder Legeröhre bezeichnet. Funktionell dient er den Weibchen zur Ablage von Eiern in verschiedene Substrate.
Silvia Dullinger
Silvia Dullinger (* 12. Mai 1959) ist eine österreichische Juristin und Universitätsprofessorin in Ruhe für Zivilrecht an der Johannes Kepler Universität Linz, wo sie bis Ende des Sommersemesters 2024 die Abteilung Wirtschaftsprivatrecht leitete. Außerdem steht sie als Vorstandsvorsitzende dem dort ansässigen Institut für Bankrecht vor.

Universität Linz
Die Universität Linz (Langname Johannes Kepler Universität Linz, kurz JKU) ist mit rund 24.000 Studierenden die größte Bildungs- und Forschungseinrichtung in Oberösterreich. Sie befindet sich in Linz im statistischen Bezirk Dornach-Auhof im Nordosten der Stadt und ist als Campusuniversität angelegt.

Die Universität wurde am 8. Oktober 1966 als Hochschule für Sozial- und Wirtschaftswissenschaften eröffnet und nahm zwei Tage später ihren Lehrbetrieb auf. Sie gehört damit zu den jüngsten Universitäten Österreichs. Am 1. Oktober 1975 wurde sie in Johannes Kepler Universität Linz umbenannt. Der Namenspate Johannes Kepler hatte an der Linzer Landschaftsschule zwischen 1612 und 1626 als Mathematicus gelehrt.
Pedro José Vera
Pedro José Vera Alcaraz (* 26. Februar 1984) ist ein spanischer Bahn- und Straßenradrennfahrer.

Pedro José Vera wurde auf der Bahn über die 1000-m-Distanz 2003 spanischer Vizemeister der U23-Klasse. Im nächsten Jahr wurde Vizemeister der Eliteklasse und 2005 belegte er den dritten Platz. Bei der nationalen Bahnradmeisterschaft 2007 wurde er spanischer Meister im 1000-m-Zeitfahren und in der Mannschaftsverfolgung wurde er Vizemeister. Auf der Straße gewann er 2007 den Circuito Guadiana und 2008 eine Etappe der Vuelta a Segovia. Ende der Saison 2008 fuhr Vera für das spanische Professional Continental Team Contentpolis-Murcia als Stagiaire, bei dem er 2009 mit einem regulären Vertrag fuhr. Bis 2014 war er anschließend bei kleineren Straßenrennen des spanischen Kalenders erfolgreich.

Contentpolis-AMPO
Contentpolis-AMPO war ein spanisches Radsportteam.

Die Mannschaft wurde mit einer Lizenz als Continental Team unter dem Namen Grupo Nicolás Mateos gegründet und nahm hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teil. Manager ist Oscar Guerrero, der von Manuel López und José Antonio Ortuno als Sportlicher Leiter unterstützt wird. 2008 fuhren sie als Professional Continental Team unter dem Namen Contentpolis-Murcia und 2009 unter dem jetzigen Namen. Das Team wurde Ende 2009 aufgelöst.
Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land
Stellungswechsel: Job bekannt, fremdes Land ist eine Doku-Soap-Serie im deutschen Fernsehen. Die erste Staffel wurde dienstags um 20:15 Uhr und die zwei ersten Folgen der zweiten Staffel donnerstags um 20:15 Uhr ausgestrahlt. Seit Folge drei der zweiten Staffel wurde die Doku-Soap sonntags um 15:55 Uhr ausgestrahlt. Staffel eins und die ersten zwei Folgen von Staffel zwei wurden auf kabel eins ausgestrahlt. Ab dem 3. Februar 2013 wurden die restlichen Folgen der zweiten Staffel bei Sat.1 ausgestrahlt. Am 3. September 2013 strahlte kabel eins eine Promi-Spezial-Ausgabe aus.

Kabel Eins
Kabel Eins ist ein deutscher privater Fernsehsender der ProSiebenSat.1 Media SE. Das Vollprogramm hatte seinen Sendestart am 29. Februar 1992 und hieß anfangs Der Kabelkanal, später Kabel 1 und bis 2015 kabel eins.
Anatolische Tierteppiche
Anatolische Tierteppiche stellen eine spezielle Gruppe von Teppichen dar, die nach heutigem Wissen in Anatolien hergestellt wurden. Charakteristisch für Tierteppiche sind die in den Flor eingeknüpften stilisierten Tierdarstellungen. Sie wurden im 14. bis 16. Jahrhundert während der Seldschuken- und frühen Osmanenzeit hergestellt und auch nach Westeuropa exportiert. Sehr wenige dieser Teppiche sind heute noch erhalten, die meisten in fragmentarischem Zustand. Tierteppiche wurden jedoch häufig auf Gemälden der frühen Renaissancezeit dargestellt. Die Entstehungszeit der erhaltenen Teppiche kann durch Vergleich mit ihren gemalten Gegenstücken bestimmt werden. Ihre Untersuchung hat wesentlich zur Entwicklung der Chronologie der islamischen Kunst beigetragen. Bis zur Entdeckung des Pasyryk-Teppichs galten die anatolischen Tierteppiche als die ältesten erhaltenen Orientteppiche der Welt.

Pasyryk-Teppich
Der Pasyryk-Teppich (Pazyryk-Teppich, auch Gorny-Altai-Teppich) gilt als der älteste erhaltene Teppich der Welt, der in Knüpftechnik hergestellt ist. Er wurde im 5. oder 4. Jahrhundert v. Chr. gefertigt und ist in der Eremitage in St. Petersburg ausgestellt.
César Oudin
César Oudin (* um 1560 in der Champagne; † 1. Oktober 1625 in Paris) war offizieller Hofdolmetscher für den französischen König Heinrich IV. und Übersetzer, der u. a. die erste französische Übersetzung von Don Quijote anfertigte.

Don Quijote
Don Quijote [dɔnkiˈxoːtə] (Aussprache [ˌdoŋ kiˈxɔte] ⓘ; Don Quixote [ˌdoŋ kiˈʃɔte] oder [ˌdoŋ kiˈçɔte] in mittelspanischer, Don Quichotte [dɔ̃ kiˈʃɔt] in französischer Orthografie) ist ein Roman von Miguel de Cervantes. Das berühmteste Buch der spanischen Literatur gilt als erster moderner Roman und ist eines der bedeutendsten Werke der Weltliteratur. 2002 wählten es – organisiert vom Osloer Nobelinstitut – hundert bekannte Schriftsteller zum „besten Buch der Welt“. Der vollständige Titel lautet: El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha (deutsch: Der sinnreiche Edelmann Don Quijote von der Mancha). Don Quijote ist zugleich der Name des Protagonisten. Der erste Teil wurde 1605 veröffentlicht, der zweite 1615 unter dem Titel Segunda parte del ingenioso caballero don Quixote de la Mancha.
Ted Lapidus
Ted Lapidus (* 23. Juni 1929 als Edmond Lapidus in Paris; † 29. Dezember 2008 in Mougins) war ein international bekannter französischer Modeschöpfer, der besonders in den 1960er Jahren große Erfolge feierte und als „Altmeister der französischen Mode“ galt.

Das von Lapidus 1951 gegründete Modeunternehmen existiert mit der Ted Lapidus SAS bis heute. Seit 1983 ist die Parfümsparte des Hauses und seit 1995 auch die Modesparte von Ted Lapidus im Besitz eines französischen Parfümherstellers. Das Unternehmen bot bis zum Jahr 2000 hochpreisige Haute Couture Mode an und verkauft weiterhin, wenngleich größtenteils im Lizenzgeschäft, Prêt-à-porter-Mode für Damen und Herren, Accessoires und Parfüm im mittleren bis gehobenen Preissegment.

Haute Couture
Als Haute Couture (IPA: [otkuˈtyːʁ], anhörenⓘ; französisch für ‚gehobene Schneiderei‘) werden – im Gegensatz zur spätestens in den 1950er-Jahren etablierten Prêt-à-porter-Mode – die aus luxuriösen Materialien in Handarbeit individuell maßgeschneiderten Modekreationen renommierter Modehäuser im obersten Preissegment bezeichnet.

Im engeren Sinne ist damit die Damenmode der wenigen Modehäuser gemeint, die vom Pariser Modeverband Fédération de la Haute Couture et de la Mode unter Einhaltung bestimmter Kriterien offiziell berechtigt wurden, ihre aufwändigen Kreationen als Haute Couture zu bezeichnen. Der Begriff Haute Couture ist in Frankreich geschützt. Im weiteren Sinne wird damit jede Art von gehobener Schneiderkunst bezeichnet.

Der Begriff Alta Moda in Italien dagegen ist nicht geschützt. Dolce & Gabbana präsentierte 2021 seine Alta Moda-Modelle in Venedig.

Für die gehobene Herren-Maßschneiderei (englisch fine tailoring) ist die Londoner Savile Row international bekannt.
Berühmte Persönlichkeiten
Unter dem Namen Berühmte Persönlichkeiten gab die Deutsche Post der DDR in den Jahren von 1967 bis 1972 eine Serie von Briefmarken heraus, die im aufwändigen Stichtiefdruckverfahren gedruckt wurde. Die einzelnen Ausgaben enthielten jeweils einen Wert in deutlich reduzierter Auflage (sog. Sperrwert). Dargestellt wurden Persönlichkeiten aus dem deutschsprachigen Raum, deren Geburts- oder Todestagsjubiläen gewürdigt wurde. Als Nachfolgerin wurde 1973 die Briefmarkenserie Bedeutende Persönlichkeiten aufgelegt, die bis zum Ende der DDR 1990 fortgesetzt wurde.

Der Lipsia-Katalog der DDR unterteilt nicht und verbindet beide Serien als Bedeutende Persönlichkeiten. Hier wurde die Beschreibung des Michel-Katalogs gewählt.

Michel-Katalog
Die Michel-Kataloge sind deutschsprachige Briefmarkenkataloge, die als Standardwerk unter Philatelisten gelten und aufgrund des hohen Detailgrads auch im fremdsprachigen Ausland sehr verbreitet sind. Neben Briefmarkenkatalogen erschienen auch Michel-Kataloge über Stempel, Ganzsachen, Briefe, Münzen und Telefonkarten.
Vincennes (Schiff, 1937)
Die USS Vincennes (CA-44) war ein Schwerer Kreuzer der United States Navy. Sie war das letzte Schiff der New-Orleans-Klasse. Benannt war das Schiff nach der Stadt Vincennes im Bundesstaat Indiana.

Das Schiff wurde 1933 in Auftrag geben und von der Bethlehem Shipbuilding Corporation erbaut. Es sank in der Schlacht vor Savo Island am 9. August 1942.

Schwerer Kreuzer
Der Schwere Kreuzer war ein Kriegsschifftyp, der sich nach dem Ersten Weltkrieg entwickelte und nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges bald wieder verschwand. Zu einem eigenständigen Kreuzertyp entwickelte sich der Schwere Kreuzer vor allem durch die technischen Vorgaben des Washingtoner Flottenabkommens.

Schwere Kreuzer waren Kreuzer, deren Hauptbewaffnung im Gegensatz zu den Leichten Kreuzern aus Geschützen mit einem Kaliber zwischen 15,5 cm (6,1 Zoll) und 20,3 cm (8 Zoll) bestand.
Rob Hall
Rob Hall, MBE (* 14. Januar 1961 in Christchurch; † 11. Mai 1996 am Mount Everest) war ein neuseeländischer Bergsteiger und Unternehmer. Das von ihm 1991 mitgegründete Unternehmen „Adventure Consultants“ bietet seit 1992 kommerzielle Bergsteigertouren auf den Mount Everest an. Hall kam am 11. Mai 1996 beim Unglück am Mount Everest ums Leben.

Anatoli Nikolajewitsch Bukrejew
Anatoli Nikolajewitsch Bukrejew (russisch Анатолий Николаевич Букреев; engl. Transkription Anatoli Boukreev; * 16. Januar 1958 in Korkino, Russische SFSR, Sowjetunion; † 25. Dezember 1997 an der Annapurna, Nepal) war ein russisch-kasachischer Extrembergsteiger und Bergführer.
Tschechische Fußballmeisterschaft 1996/97
Die 1. fotbalová liga 1996/97 (1. Fußball-Liga 1996/97) war die vierte Spielzeit der höchsten tschechischen Spielklasse im Fußball. Sie wurde vom 9. August 1996 bis 11. Juni 1997 mit einer Winterpause vom 2. Dezember 1996 bis 22. Februar 1997 ausgetragen.

16 Mannschaften spielten an insgesamt 30 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander.

Sparta Prag sicherte sich am vorletzten Spieltag die dritte tschechische Meisterschaft. Während Sparta am 29. Spieltag sein Heimspiel gegen Sigma Olmütz gewann, profitierte man von der gleichzeitigen Niederlage des Lokalrivalen Slavia in Jablonec.

Vizemeister und Titelverteidiger Sparta Prag gewann den tschechischen Pokal und nahm am Europapokal der Pokalsieger teil. FK Jablonec und Boby Brünn qualifizierten sich als Dritter bzw. Vierter für den UEFA-Pokal.

FC Karviná und Bohemians Prag 1905 stiegen in die Druhá fotbalová liga ab.

UEFA-Pokal 1997/98
Der UEFA-Pokal 1997/98 war die 27. Auflage des Wettbewerbs und wurde von Inter Mailand im Finale im Parc des Princes in Paris mit 3:0 gegen Lazio Rom gewonnen. Für Inter war es der dritte UEFA-Pokalsieg nach 1991 und 1994 im vierten rein italienischen Finale nach 1989/90, 1990/91 und 1994/95 in der Geschichte des UEFA-Pokals. Ab dieser Saison wurde das Finale nur noch in einem Spiel auf neutralem Platz entschieden.

Deutsche Teilnehmer waren der TSV 1860 München (Ausscheiden in der zweiten Runde), der VfL Bochum, der Karlsruher SC (beide 3. Runde) sowie der FC Schalke 04 als Titelverteidiger (Viertelfinale). Für Österreich gingen der FC Tirol Innsbruck (2. Qualifikationsrunde), SV Austria Salzburg (1. Runde) und Rapid Wien (3. Runde) an den Start, die Schweiz wurde durch den FC Sion, Grasshopper Club Zürich und Neuchâtel Xamax (alle 1. Runde) vertreten.