hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Covenant (Band)
Covenant ist eine am 26. April 1986 gegründete Band aus Helsingborg, Schweden. Ursprünglich im Elektro-Umfeld beheimatet, tendierte die Band mit ihren zuletzt veröffentlichten Werken in Richtung Future Pop, mit Anleihen aus Trip-Hop, Ambient, Dance und Drum and Bass.

Helsingborg
Helsingborg [ˈhɛlsiŋˈbɔrj] ⓘ (historisch Hälsingborg; hochdeutsch veraltet Helsingburg) ist eine Stadt im südschwedischen Schonen in der Provinz Skåne län. Sie hat 104.250 Einwohner (Stand 31. Dezember 2015). Damit ist sie die achtgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö die zweitgrößte Stadt Schonens. Helsingborg ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Die Stadt ist ein bedeutender Industriestandort und hat den zweitgrößten Hafen des Landes.
Greg Lake
Gregory Stuart „Greg“ Lake (* 10. November 1947 in Poole, England; † 7. Dezember 2016 in London) war ein britischer Bassist, Gitarrist, Sänger, Songwriter und Produzent. Er war Mitglied der Progressive-Rock-Bands King Crimson und Emerson, Lake and Palmer. Eine seiner bekanntesten Kompositionen ist die Ballade Lucky Man.

In the Hot Seat
In the Hot Seat ist das neunte und letzte Studioalbum der britischen Progressive-Rock-Band Emerson, Lake and Palmer. Das in den Goodnight L.A. Studios in Los Angeles aufgenommene Album wurde von Keith Olsen produziert und erschien 1994 bei Victory. Trotz Bemühungen des renommierten Produzenten wurde das Album ein kommerzieller Flop. Es wurde im Radio nur sehr wenig gespielt und war das einzige Studioalbum Emerson, Lake and Palmers, das keine Platzierung in den Billboard 200-Charts errang.
Bishan Singh Bedi
Bishan Singh Bedi (* 25. September 1946 in Amritsar, Britisch-Indien; † 23. Oktober 2023 in Neu-Delhi, Indien) war ein indischer Cricketspieler, der zwischen 1966 und 1979 für die indische Nationalmannschaft spielte. Von 1976 bis 1978 war er ihr Kapitän.

Amritsar
Amritsar (Panjabi ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ; von Amrita Saras: „Nektarsee“) ist eine Millionenstadt (Municipal Corporation) im indischen Bundesstaat Punjab im Nordwesten Indiens; die Stadt ist das spirituelle Zentrum des Sikhismus.
Synagoge (Meran)
Die Synagoge in Meran wurde 1900/01 im österreichischen Kronland Tirol errichtet. Die im Auftrag der jüdischen Gemeinde Merans erbaute Synagoge in der Schillerstraße ist ein geschütztes Baudenkmal.

Die neoklassizistische Synagoge wurden nach den Plänen des Architekturbüros Musch & Lun errichtet. Am 27. März 1901 wurde sie feierlich eingeweiht. Die Festpredigt hielt Aron Tänzer, von 1905 bis 1907 Rabbiner der Meraner jüdischen Gemeinde. Der Bau entstand im Park des Sanatoriums der Königswarter-Stiftung und wurde von dieser finanziell unterstützt. Heute beherbergt das Gebäude auch ein kleines Museum.

Meran
Meran ([meˈraˑn]; italienisch Merano, ladinisch Maran) ist eine Stadt und Gemeinde im Burggrafenamt in Südtirol (Italien). Sie ist mit 41.539 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) nach Bozen die zweitgrößte Stadt Südtirols, ihre Bevölkerung setzt sich je etwa zur Hälfte aus deutsch- und italienischsprachigen Einwohnern zusammen.

Über Jahrhunderte war Meran die Tiroler Landeshauptstadt. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ist die Stadt vor allem als Kurort bekannt. Bedeutung hat Meran als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt, als lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Lydia Hüskens
Lydia Maria Hüskens (* 26. März 1964 in Geldern) ist eine deutsche Politikerin (FDP). Sie ist seit dem 24. Juli 2021 Vorsitzende der FDP Sachsen-Anhalt und seit dem 16. September 2021 Ministerin für Infrastruktur und Digitales sowie zweite stellvertretende Ministerpräsidentin des Landes Sachsen-Anhalt. Sie ist seit 2021 Abgeordnete im Landtag von Sachsen-Anhalt, dem sie bereits von 2002 bis 2011 angehörte.

Geldern
Die Stadt Geldern liegt im unteren Niederrheingebiet im Westen des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf. Geldern trägt aufgrund seiner Historie den inoffiziellen Beinamen „Herzogstadt“.
Tscherjomuschkin
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Tscherjomuschkin (russisch Черёмушкин) ist ein Dorf (chutor) in Südrussland. Es gehört zur Republik Adygeja und hat 93 Einwohner (Stand 2019). Im Ort gibt es 2 Straße.

Adygeja
44.48892140.2Koordinaten: 44° 29′ N, 40° 12′ O

Die Republik Adygeja (von adygeisch Adyge: Tscherkessen; russisch Республика Адыгея/ Respublika Adygeja, adygeisch Адыгэ Республик) ist seit 1991 eine kleinere autonome Republik im Nordkaukasus im südlichen Teil Russlands. Ihre Hauptstadt ist Maikop (Myjeqwape).
Synagoge (Stommeln)
Die Synagoge in Stommeln, einem Stadtteil von Pulheim im Rhein-Erft-Kreis in Nordrhein-Westfalen, wurde 1881/82 erbaut. Sie befindet sich in zweiter Reihe hinter dem Haus Hauptstraße 85. Das Gebäude blieb erhalten, weil es zu Beginn der 1930er Jahre außer Benutzung kam und dann verkauft wurde. Seit 1979 ist die ehemalige Synagoge als Denkmal geschützt und wird von der Stadt für kulturelle Veranstaltungen, insbesondere Kunstausstellungen, genutzt. Als eines der wenigen Synagogengebäude im ländlichen Kölner Raum ist die Synagoge Stommeln ein Denk- und Mahnmal für die jüdische Gemeinde Stommeln und das Schicksal aller deutschen Juden.

Rhein-Erft-Kreis
Der Rhein-Erft-Kreis (1975 bis 2003 Erftkreis) ist eine Gebietskörperschaft mit 477.988 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er umfasst das dicht besiedelte Umland im Westen der Millionenstadt Köln sowie den dünner besiedelten Ostteil der Jülich-Zülpicher Börde zu beiden Seiten der namensgebenden Erft. Die Kreisstadt des Rhein-Erft-Kreises ist Bergheim, seine größte Stadt ist Kerpen. Der Kreis ist, gemessen an der Einwohnerzahl, der fünftgrößte Landkreis in Nordrhein-Westfalen und der neuntgrößte in Deutschland.
Karen Phillips (Schwimmerin)
Karen Anne Phillips, nach Heirat Karen Anne Higgison (* 4. Mai 1966 in Nowra), ist eine ehemalige australische Schwimmerin. Sie gewann bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles eine Silbermedaille über 200 Meter Schmetterling. Bei den Commonwealth Games gewann sie je eine Silber- und Bronzemedaille.

Nowra
Nowra ist eine Stadt im australischen Bundesstaat New South Wales und liegt etwa 160 Kilometer südlich von Sydney am Shoalhaven River. Sie ist eng verbunden mit dem am gegenüberliegenden Flussufer liegenden Bomaderry. Nowra-Bomaderry hat über 33.000 Einwohner (Stand 2021).

In Nowra befindet sich der Verwaltungssitz des lokalen Verwaltungsgebiets Shoalhaven City.

Zehn Kilometer südwestlich liegt der Militärflugplatz HMAS Albatross der Royal Australian Navy (RAN).
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997/Marathon der Frauen
Der Marathonlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 wurde 9. August 1997 in den Straßen der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die Japanerin Hiromi Suzuki. Sie gewann vor der portugiesischen Titelverteidigerin, Vizeweltmeisterin von 1993 und Europameisterin von 1994 Maria Manuela Machado. Bronze ging an die Rumänin Lidia Șimon.

Erstmals bei Weltmeisterschaften gab es eine Teamwertung, den sogenannten Marathon-Cup. Daraus erklären sich die in diesem Jahr hohen Teilnehmerzahlen. Fünf Läuferinnen je Nation waren zugelassen, für die Wertung wurden die Zeiten der jeweils besten drei addiert. Dieser Wettbewerb zählte allerdings nicht zum offiziellen Medaillenspiegel. Es siegte die Mannschaft aus Japan vor Rumänien und Italien.

Lidia Șimon
Lidia Șimon (geb. Slavuteanu; * 4. September 1973 in Târgu Cărbunești, Kreis Gorj) ist eine rumänische Langstreckenläuferin, die 2000 die olympische Silbermedaille im Marathon gewann und 2001 Weltmeisterin wurde.
Wild Rice River (Minnesota)
Der Wild Rice River ist ein rechter Nebenfluss des Red River of the North im Nordwesten des US-Bundesstaates Minnesota. Er ist 257 km lang. Über den Red River, Lake Winnipeg und den Nelson River ist er Teil des Einzugsgebietes der Hudson Bay. Er ist einer von zwei Zuflüssen des Red River of the North mit diesem Namen; der andere ist der Wild Rice River in North Dakota.

Wild Rice River (North Dakota)
Der Wild Rice River ist ein etwa 390 Kilometer langer gewundener nordwärts fließender linker Nebenfluss des Red River of the North im Südosten des US-Bundesstaates North Dakota.

Seine Zuflüsse entwässern auch einen kleinen Teil des Nordens von South Dakota. Über den Red River, den Winnipegsee und den Nelson River ist er Teil des Einzugsgebietes der Hudson Bay und entwässert ein Gebiet von 5783 km² in der Region des Red River Valleys. Er ist einer von zwei Zuflüssen des Red River of the North mit diesem Namen; der andere ist der Wild Rice River in Minnesota. Trotz seiner Länge handelt es sich um einen relativ kleinen Fluss, dessen Schüttung im Jahresdurchschnitt nur etwa 3 m³/s beträgt.
Mykene (Mythologie)
Mykene (altgriechisch Μυκήνη Mykḗnē) ist eine lakonische Najade der griechischen Mythologie und eponyme Namensgeberin der Stadt Mykene.

Erstmals wird sie in Homers Odyssee gemeinsam mit Alkmene und Tyro als Vertreterin der frühen kunstverständigen Achaierinnen genannt. Nach Pausanias ist sie – als Nymphe im Eoien/Epos des Dichters Hesiod zugeschrieben – die Tochter des Flussgottes Inachos und der Okeanide Melia sowie Gattin des Areston.

Melia (Gattin des Inachos)
Melia (altgriechisch Μελία Melía) ist eine Okeanide.

Sie war mit Inachos, dem König von Argos verheiratet. Ihre Kinder waren Aigialeus, Phoroneus und Io. Als weitere Kinder werden Mykene und Pegeus genannt.
Wahlen zum Senat der Vereinigten Staaten 2016
Bei den Wahlen zum Senat der Vereinigten Staaten 2016 wurden planmäßig am 8. November 2016 – dem auf den ersten Montag im November folgenden Dienstag – die Zusammensetzung dieser oberen Kammer des Kongresses der Vereinigten Staaten bestimmt. Dabei standen 34 der 100 Senatssitze der Klasse III zur Wahl. Gewählt wurden die Senatoren durch Direktwahl auf sechs Jahre von den Wahlberechtigten des jeweiligen Bundesstaates, den sie im Senat der Vereinigten Staaten repräsentieren. In seiner neuen Zusammensetzung trat der Senat des 115. Kongresses erstmals am 3. Januar 2017 zusammen.

Die Senatswahl fand gleichzeitig zu weiteren Wahlen in den Vereinigten Staaten statt, darunter der Repräsentantenhaus- und der Präsidentschaftswahl.

Bei der letzten regulären Wahl der Senatoren der Klasse III im Jahr 2010 konnten die Demokraten trotz Verlusten von sechs Mandaten die Mehrheit verteidigen.

Tammy Duckworth
Ladda Tammy Duckworth (* 12. März 1968 in Bangkok, Thailand) ist eine  amerikanische Politikerin der Demokratischen Partei. Die hochdekorierte und im Einsatz schwer verwundete Veteranin vertritt den Bundesstaat Illinois seit 2017 im US-Senat, für den sie von 2013 bis 2017 im Repräsentantenhaus saß.
Georg Eberlein (Baumeister)
Georg Eberlein (* 13. April 1819 in Linden; † 8. Juli 1884 in Nürnberg) war ein deutscher Baumeister bzw. Architekt und Maler. Von 1858 bis 1878 war er Lehrer bzw. Professor an der Kunstgewerbeschule Nürnberg.

Linden (Markt Erlbach)
Linden ([ˈlɪndn̩] ⓘ) ist ein Gemeindeteil des Marktes Markt Erlbach im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Linden hat eine Fläche von 6,041 km². Sie ist in 742 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 8141,07 m² haben.
Wo die Sonne wieder lacht
Wo die Sonne wieder lacht ist das zweite Studioalbum von Frei.Wild, einer Deutschrock-Band aus Brixen in der italienischen Provinz Bozen–Südtirol. Es erschien im Jahr 2003 über das belgische Independent-Label Razorwire Records. Am 28. Mai 2010 wurde das Album über Frei.Wilds neues Label Rookies & Kings wiederveröffentlicht.

Frei.Wild
Frei.Wild ist eine italienische Deutschrock-Band aus der Gemeinde Brixen in Südtirol. Mit mehreren Gold- und Platin-Auszeichnungen in Deutschland, Österreich und in der Schweiz zählt die Gruppe zu den erfolgreichsten Vertretern des Genres. Sie veröffentlicht ihre Alben beim Label Rookies & Kings, das von ihrem Sänger Philipp Burger und dessen Manager Stefan Harder geleitet wird.

Von diversen Medien wird der Band eine Nähe zu politisch rechten Motiven vorgeworfen. Die Gruppe selbst distanziert sich von Extremismus, von flüchtlingsfeindlichen Positionen und von Fans, die diese vertreten.
Rakotzsee
Der Rakotzsee (von sorbisch rak ‚Krebs‘) ist ein zwischen 1842 und 1875 künstlich angelegter See im Azaleen- und Rhododendronpark Kromlau und liegt im Ortsteil Kromlau der Gemeinde Gablenz im Landkreis Görlitz. Er ist ca. 300 m lang und ca. 35 bis 50 m breit. In der Mitte wird der See von der 19,80 m langen Rakotzbrücke überspannt. Ebenfalls in der Mitte des Sees befindet sich eine Basaltstelengruppe, die „Orgel“ genannt wird. Das Ensemble gilt als exemplarisch für die Gartenarchitektur der Romantik.

Da der See keinen natürlichen Zulauf hat, wird sein Wasserstand mittels einer Pumpe erhalten. Es gibt Überlegungen, ihn aus einem natürlichen Wasserlauf zu speisen.

Im Jahr 2017 dienten der Rakotzsee und die Brücke als Kulisse für den Film Der Zauberlehrling. Die dank der Wasserspiegelung zu einem Kreis geschlossene Rakotzbrücke fungierte dabei als Tor in die Parallelwelt.

Azaleen- und Rhododendronpark Kromlau
Der Azaleen- und Rhododendronpark Kromlau ist ein ca. 200 ha großer Landschaftspark im Ortsteil Kromlau der Gemeinde Gablenz im Landkreis Görlitz. Er gilt als die größte Rhododendren-Freilandanlage in Deutschland und ist bei freiem Eintritt immer geöffnet.
Verkehrsgeographie
Die Verkehrsgeographie ist ein Teilgebiet der Geographie und zählt zum interdisziplinären Forschungsfeld der Verkehrswissenschaften. Die Verkehrsgeographie behandelt die Zusammenhänge von Verkehr und Raum beziehungsweise Landschaft aus den verschiedensten Blickwinkeln. Die Analyse von Verkehrsnachfrage gehört ebenso zum Forschungsgegenstand wie die Verkehrssoziologie und die Gestaltung der Verkehrsinfrastruktur. Die verschiedenen Teilbereiche werden auf organisatorischer, juristischer und politischer Ebene betrachtet. Einflüsse aus anderen Bereichen der Geographie sowie deren Nachbarwissenschaften gehören dabei auch zu dieser stark anwendungsbezogenen Teildisziplin.

Verkehrswissenschaften
Verkehrswissenschaften (oder Verkehrswissenschaft, auch Verkehrsforschung) ist ein Sammelbegriff für alle wissenschaftlichen Disziplinen, die sich mit der Erforschung der naturwissenschaftlichen, technischen, technologischen, ökonomischen, soziologischen, juristischen, geographischen, historischen, pädagogischen und psychologischen Gesetzmäßigkeiten des Verkehrswesens befassen.
Fußball-Regionalliga Nord 2021/22
Die Saison 2021/22 der Regionalliga Nord war die 39. Spielzeit der Fußball-Regionalliga Nord und die 14. Saison der Fußball-Regionalliga als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 13. August 2021 eröffnet und am 29. Mai 2022 beendet.

Lüneburger SK Hansa
Der Lüneburger SK Hansa (abgekürzt LSK Hansa oder kurz LSK) ist ein Fußballverein aus der niedersächsischen Hansestadt Lüneburg. Der Verein wurde im Frühjahr 2008 für den geplanten Zusammenschluss der Fußballabteilungen der beiden Vereine Lüneburger SK und Lüneburger SV unter dem Namen FC Hansa Lüneburg gegründet und am 1. Juni 2011 in Lüneburger Sport-Klub Hansa von 2008 e. V. umbenannt.
Generalabonnement
Das Generalabonnement (GA) (französisch Abonnement général (AG), italienisch Abbonamento generale (AG), rätoromanisch Abunament general (AG), englisch GA Travelcard), kurz General-Abo, ist ein Abonnement, welches freie Fahrt auf – fast – dem gesamten Netz des öffentlichen Verkehrs in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein gewährt. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch bis zu einigen ausländischen Bahnhöfen in Grenznähe, insbesondere Delle und Annemasse (Frankreich), Konstanz (Deutschland) sowie Domodossola und Tirano (Italien).

Seit 1. August 2015 wird das Generalabonnement beim Erwerb im neuen Swisspass, der zwei RFID-Chips enthält, integriert.

Klimaticket
Das KlimaTicket ist eine Jahreskarte für fast alle öffentlichen Verkehrsmittel in Österreich. Eingeführt wurde es am 26. Oktober 2021, dem österreichischen Nationalfeiertag. Bis 20. Dezember 2021, also in den ersten zwei Monaten der Gültigkeit, wurden 133.999 Tickets verkauft, im Juni 2022 waren es rund 170.000. Im November 2022 nutzten „über 200.000“ das KlimaTicket Ö, Ende 2023 „exakt 266.162“, Ende 2024 „exakt 326.315“, Ende November 2025 „exakt 319.792“.

Seit 1. Jänner 2022 gibt es auch für jedes Bundesland ein eigenes Klimaticket als Jahreskarte, mit Ausnahme von Niederösterreich und Burgenland, für die es eine gemeinsame Jahreskarte gibt. Die Ticketpreise betragen anders als geplant nicht einheitlich jeweils 365 Euro, sondern sind je nach Bundesland unterschiedlich. Im Oktober 2023 nutzten „über 430.000“ Personen ein Bundesland-KlimaTicket. Die meisten Klimatickets Ö pro 100.000 Einwohner wurden in Wien verkauft, die wenigsten in Kärnten und der Steiermark (Stand April 2024).
Freiberg
Freiberg ist eine Große Kreisstadt und Bergstadt im mittleren Süden des Freistaates Sachsen zwischen Dresden und Chemnitz. Die Mittelstadt ist Verwaltungssitz des 2008 gebildeten Landkreises Mittelsachsen und mit der 1765 gegründeten Bergakademie Freiberg Sitz der ältesten bestehenden technisch-montanwissenschaftlichen Universität der Welt.

Der gesamte historische Stadtkern der Silberstadt steht unter Denkmalschutz. Er gehört, zusammen mit örtlichen Denkmälern der Bergbaugeschichte wie der Reichen Zeche, seit 2019 zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge. Bis 1969 war die Stadt rund 800 Jahre vom Bergbau und der Hüttenindustrie geprägt. In den letzten Jahrzehnten fand ein Strukturwandel zum Hochtechnologiestandort im Bereich der Halbleiterfertigung und der Solartechnik statt, womit die heutige Universitätsstadt Freiberg zum Silicon Saxony gehört. In der eigentlichen Stadt ohne Ortsteile lebten Stand 31. Dezember 2022 laut Stadtverwaltung 40.485 Einwohner.

Bergstadt
Eine Bergstadt ist historisch gesehen eine Siedlung in der Nähe von Rohstofflagerstätten, welche, vor allem zum Zwecke der raschen Ansiedlung von Arbeitskräften und Unternehmen, mit besonderen Rechten, Steuerbefreiungen oder -erlass und Ähnlichem ausgestattet wurde („Freie Bergstadt“). In den Zeiten des Niedergangs des Bergbaus wurde die Bezeichnung von der Landesherrschaft auch ausdrücklich verliehen, um damit private Investitionen zu fördern. Diese Bezeichnung wurde auch solchen Städten verliehen, von denen man sich dadurch erst eine größere bergbauliche Entfaltung erhoffte.
Donald Hall
Donald Hall (* 20. September 1928  in New Haven, Connecticut; † 23. Juni 2018 in Wilmot, New Hampshire) war ein US-amerikanischer Dichter und der 14. Poeta laureatus der USA. Im Juni 2006 wurde er zum Poet Laureate ernannt, im Oktober trat er die Stelle an. 2007 trat sein Nachfolger Charles Simic ein. Hall hatte an der Harvard-Universität und auch an der Oxford-Universität studiert. Er war Mitglied der American Academy of Arts and Letters (seit 1989) und der American Academy of Arts and Sciences (seit 1996).

Hall war bis zu deren Tode 1995 mit der Dichterin Jane Kenyon verheiratet.

Wilmot (New Hampshire)
Wilmot ist der Name einer Town im Merrimack County des US-Bundesstaates New Hampshire in Neuengland. Zu Wilmot gehören ferner Wilmot Flat und North Wilmot. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.407 ermittelt.

An Wilmot grenzen im Norden Grafton, im Nordosten Danbury, im Osten Andover, südlich Warner, westlich davon Sutton und weiter New London sowie Springfield.
Verkehrsprojekt Deutsche Einheit Nr. 8
Das Verkehrsprojekt Deutsche Einheit Nr. 8 (Abkürzung VDE 8) ist das größte Schienenverkehrsprojekt der Verkehrsprojekte Deutsche Einheit. Es umfasst den Neu- und Ausbau von Eisenbahnstrecken bzw. Streckenabschnitten mit einer Gesamtlänge von 515 km zwischen Nürnberg, Erfurt, Halle (Saale), Leipzig und Berlin.

Das Vorhaben ist Teil der Bundesverkehrswegepläne 1992, 2003 und 2030. Es ist ferner Teilstück der Hochgeschwindigkeitsachse Berlin–München sowie Bestandteil der Eisenbahnachse Berlin–Palermo des Transeuropäischen Verkehrsnetzes, die von Skandinavien nach Italien reicht. Mit dem Bundesschienenwegeausbaugesetz vom 15. November 1993 wurde das Projekt in den vordringlichen Bedarf des Bedarfsplans für die Bundesschienenwege eingestuft. Das Projekt ist ebenfalls Teil des Kernnetzes der Transeuropäischen Verkehrsnetze.

Bundesautobahn 9
Die Bundesautobahn 9 (Abkürzung: BAB 9) – Kurzform: Autobahn 9 (Abkürzung: A 9) – ist eine deutsche Autobahn, die in Nord-Süd-Richtung verläuft und die Millionenstädte Berlin und München miteinander verbindet. Sie beginnt am Berliner Ring und bindet die Großstädte Halle (Saale), Leipzig, Nürnberg und Ingolstadt an, ehe sie im Münchner Stadtteil Schwabing in den Mittleren Ring mündet. Mit 530 Kilometern Gesamtlänge ist sie eine der längsten Autobahnen in Deutschland.

Die Strecke wurde im Wesentlichen schon in den 1930er Jahren zur Zeit des Nationalsozialismus als Reichsautobahn gebaut und stellte nach der Teilung Deutschlands eine der Transitstrecken von Westdeutschland nach West-Berlin dar. Nach der Wiedervereinigung 1990 wurde im Zuge des wachsenden Verkehrsaufkommens der größte Teil der Autobahn erneuert.
Paul Nalepa
Paul Nalepa (* 1846; † 5. September 1900) war ein deutscher Unternehmer in der Textilindustrie und Kommunalpolitiker in Oberschöneweide im heutigen Berlin.

Nalepa gründete um 1871 eine Färberei und war später auch als Teppichfabrikant tätig. Seine Woll- und Baumwollfärberei entnahm täglich circa 120 m³ Wasser aus der Spree und entließ eine ähnliche Menge als Fabrikabwasser in den Fluss.

Er gehörte zu den ersten Schöffen in Oberschöneweide, nachdem der Ort 1898 zu einer selbstständigen Gemeinde im Kreis Niederbarnim geworden war.

Paul Nalepa wurde in der Köllnischen Vorstadt in Köpenick auf dem St.-Laurentius-Friedhof begraben. Die Nalepastraße in Oberschöneweide wurde 1904 nach ihm benannt; bedeutendstes Bauwerk dort ist das ein halbes Jahrhundert später erbaute Funkhaus Nalepastraße.

Berlin-Oberschöneweide
Oberschöneweide ist ein Ortsteil im Bezirk Treptow-Köpenick in Berlin. Er war einst eines der bedeutendsten städtischen Fabrikviertel Deutschlands. Die Geschichte von Oberschöneweide ist eng mit dem Elektrokonzern AEG verbunden, der seine damalige Weltgeltung von hier aus erlangte.
Kaltenbrunnen
Kaltenbrunnen ein geographischer Name

Orte:

Kaltenbrunnen (Salem), Ortsteil der Gemeinde Salem, Bodenseekreis, Baden-Württemberg

Kaltenbrunnen (Gantschier), Siedlung der Ortschaft Gantschier in Vorarlberg, Österreich

Kaltenbrunnen TG, Weiler in der politischen Gemeinde Affeltrangen

Gewässer:

Kaltenbrunnen (Soden), Quelle bei Soden im Landkreis Miltenberg, Bayern

Kaltenbrunnen (Weides), rechter Oberlauf der Weides (zur Truppach, zur Wiesent) bis Frankenhaag, Gemeinde Mistelgau, Landkreis Bayreuth, Bayern

Siehe auch:

Kaltenbrunn

Kaltenbrunnenbach

Kaltenbrunner

Kaltbrunn

Kaltenbrunnenbach
Kaltenbrunnenbach ist ein Gewässername:

Kaltenbrunnenbach (Ellbach), linker Oberlauf des Ellbachs (zur Sulm) bis nahe Lehrensteinsfeld, Landkreis Heilbronn, Baden-Württemberg

Kaltenbrunnenbach (Mühltalbach), rechter Zufluss des Mühltalbachs (zum  Saubach, zur Radolfzeller Aach) bei Biesendorf, Stadt Engen, Landkreis Konstanz, Baden-Württemberg

Kaltenbrunnenbach (Murg), linker Zufluss der Nordschwarzwälder Murg in Obertsrot, Stadt Gernsbach, Landkreis Rastatt, Baden-Württemberg

Kaltenbrunnenbach (Talgraben), rechter Hauptstrang-Oberlauf des Talgrabens (zur Eyach) vor Balingen, Zollernalbkreis, Baden-Württemberg

Kaltenbrunnenbach (Wertach), linker Hauptstrang-Oberlauf der Wertach bis nach Oberjoch, Markt Bad Hindelang, Landkreis Oberallgäu, Bayern

Siehe auch:

Kaltenbrunnen

Kalter Brunnenbach