hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dachstraße (München)
Die Dachstraße, benannt nach dem Barockdichter Simon Dach (1605–1659), ist eine Straße im Münchner Stadtteil Pasing, die Ende der 1890er Jahre im Rahmen der Entwicklung der Waldkolonie Pasing angelegt wurde.

Pasing
Pasing ist ein Münchner Stadtteil, der seit der Neuordnung der Stadtbezirke zusammen mit Obermenzing den Stadtbezirk 21 Pasing-Obermenzing bildet. Pasing, das bis zur 1938 erfolgten zwangsweisen Eingemeindung nach München selbständige Stadt war, war ein Zentrum des damaligen Bezirks München. Bis heute zeichnet sich Pasing durch ein eigenes Selbstbewusstsein und eine von München fast unabhängige Infrastruktur aus.
1. Liga (Polen)
Die 1. Liga (Sponsorname Betclic 1. Liga) ist die zweithöchste Spielklasse im polnischen Fußball. Sie wurde am 30. Mai 1948 gegründet und wurde erstmals im Jahr 1949 ausgetragen. Von 1949 bis zur Saison 2007/08 hieß der Wettbewerb 2. Liga, ab der Saison 2008/09 1. Liga. In den ersten Jahren wurde der Modus immer wieder verändert. So bestand die Liga entweder aus einer, zwei oder vier Staffeln. Ab dem Sommer 1962 wurde die Saison nicht mehr im Kalenderjahr ausgetragen, sondern die Liga wurde an das System der großen europäischen Fußball-Ligen angepasst. Seit der Saison 2008/09 spielen in der 1. polnischen Liga 18 Vereine. Der Erste und der Zweite qualifizieren sich direkt für die Ekstraklasa. Seit der Saison 2019/20 spielen zudem die Mannschaften auf den Plätzen 3 bis 6 einen dritten Aufsteiger aus. Die letzten drei Vereine steigen direkt in die 2. Liga ab.

Ekstraklasa
Die Ekstraklasa (Sponsorenname: PKO Bank Polski Ekstraklasa) ist die höchste polnische Fußballliga, in der 18 Vereine (bis zur Saison 2020/21 16 Vereine) um die polnische Meisterschaft spielen.

Die heutige Ekstraklasa wurde 1927 gegründet und von 1928 bis 2005 unter dem Dach des Polnischen Fußballverbandes (PZPN) ausgetragen. Ligasponsor war von 2004 bis 2005 der polnische Mobilfunkanbieter Idea, der später in Orange umbenannt wurde, wonach auch die polnische Fußballliga von September 2005 bis Mai 2008 Orange Ekstraklasa hieß. Seit 2005 trägt die neu gegründete Aktiengesellschaft Ekstraklasa S.A. die Verantwortung für den Ligabetrieb.
Sint Jacobus (Renesse)
Sint Jacobus (auch Jacobuskerk genannt) ist eine evangelisch-reformierte Kirche in dem niederländischen Ort Renesse auf Schouwen-Duiveland, Provinz Zeeland. Die Jakobuskirche war bis zur Einführung der Reformation zu Ehren des heiligen Jacobus maior geweiht.

Wie auch die Corneliuskerk in Noordwelle gehört die Jacobuskerk der reformierten Gemeinde Renesse/Noordwelle innerhalb der Protestantischen Kirche in den Niederlanden. Der Kirchturm ist im Besitz der Gemeinde Schouwen-Duiveland.

Schouwen-Duiveland
Schouwen-Duiveland (anhörenⓘ) (seeländisch Schouwen-Duveland) ist eine Insel in der niederländischen Provinz Zeeland, die zugleich auch eine eigenständige Gemeinde bildet. Diese zählt 34.424 Einwohner (Stand 1. Januar 2025).
Tekken (Film)
Tekken ist ein im Januar 2010 veröffentlichter Martial-Arts-Film, der sich an der Spieleserie Tekken orientiert. Nachdem bereits 1998 mit Tekken: The Motion Picture eine Animeverfilmung der Tekken-Reihe veröffentlicht wurde, ist dies die erste Realverfilmung. Das Budget des Films betrug 35 Millionen US-Dollar.

Die Beat-’em-up-Adaption wurde in Deutschland am 24. September 2010 auf DVD und Blu-ray in zwei Schnittfassungen, als gekürzte FSK-16- und als FSK-18-Fassung, veröffentlicht.

Mit Tekken 2: Kazuya’s Revenge, auch Tekken: A Man Called X, wurde 2014 ein Prequel veröffentlicht.

Tekken
Tekken (japanisch 鉄拳, deutsch: „eiserne Faust“, außerdem eine Bezeichnung des Schlagrings Tekkan-Zu) ist eine Kampfspielereihe des Herstellers Namco bzw. Namco Bandai Games. Jeder Ableger (außer Tekken Tag Tournament) dreht sich inhaltlich um ein als The King of Iron Fist Tournament bezeichnetes Kampfturnier. Tekken war eines der ersten Spiele auf der PlayStation und führte – neben dem Spiel Battle Arena Toshinden – auf dieser Konsole das 3D-Fighting-Game-Genre ein.

Bisher wurden über 27 Millionen Einheiten der Serie verkauft.
1. Untersuchungsausschuss der 20. Wahlperiode des Deutschen Bundestages
Der 1. Untersuchungsausschuss der 20. Wahlperiode des Deutschen Bundestages, der vom 20. Deutschen Bundestag am 8. Juli 2022 eingesetzt wurde, befasste sich mit den Geschehnissen im Zusammenhang mit dem Abzug der Bundeswehrtruppen aus Afghanistan und der Evakuierung des deutschen Personals, der Ortskräfte und anderer Personen im Zeitraum vom 29. Februar 2020 bis zum 30. September 2021. Ziel war ein Gesamtbild zu Erkenntnissen, Entscheidungsverhalten und Handeln der Bundesregierung und beteiligter Bundesbehörden und Nachrichtendienste, auch im Zusammenwirken mit ausländischen Akteuren. Auch inwiefern die Bundesregierung auf die Umsetzung des Doha-Abkommens und die Gestaltung des Truppenabzugs durch die Vereinigten Staaten Einfluss genommen hat, sollte geklärt werden. Aus den Erkenntnissen sollten Empfehlungen für Konsequenzen gegeben werden. Der Abschlussbericht wurde am 18. Februar 2025 an Bundestagsvizepräsidentin Aydan Özoğuz übergeben.

Ralf Stegner
Ralf Alexander Stegner (* 2. Oktober 1959 in Bad Dürkheim) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er ist seit dem 26. Oktober 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages.

Zuvor war er von 2003 bis 2005 Finanzminister und von 2005 bis 2008 Innenminister des Landes Schleswig-Holstein. Er war von 2005 bis 2021 Mitglied des Schleswig-Holsteinischen Landtags und von 2008 bis 2021 Vorsitzender der dortigen SPD-Fraktion, wodurch er von 2009 bis 2012 und von 2017 bis 2021 Oppositionsführer war.

Er wird zum linken Flügel der SPD gezählt. Von 2007 bis 2019 war er Vorsitzender der SPD Schleswig-Holstein und von 2014 bis 2019 einer der stellvertretenden Bundesvorsitzenden der SPD. Er war Spitzenkandidat der SPD Schleswig-Holstein bei der Landtagswahl 2009 und bewarb sich um die Position des Spitzenkandidaten bei der Landtagswahl 2012, unterlag jedoch Torsten Albig in einem Mitgliederentscheid.
Dibrompentoxid
Dibrompentoxid oder Brom(V)-oxid, Br2O5, ist eine bei Normalbedingungen unbeständige Verbindung der Elemente Brom und Sauerstoff und ein Vertreter der Halogenoxide. Es handelt sich um einen bei tiefer Temperatur isolierbaren, farblosen Feststoff, der sich ab −20 °C in die Elemente zersetzt.

Brom
Brom [bʁoːm] (altgriechisch βρῶμος brōmos „Gestank“)  ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Br und der Ordnungszahl 35. Im Periodensystem steht es in der 7. Hauptgruppe, bzw. der 17. IUPAC-Gruppe und gehört damit zusammen mit Fluor, Chlor, Iod, Astat und Tenness zu den Halogenen. Elementares Brom liegt unter Normbedingungen (Temperatur = 0 °C und Druck = 1 atm) in Form des zweiatomigen Moleküls Br2 in flüssiger Form vor. Brom und Quecksilber sind die einzigen natürlichen Elemente, die unter Normbedingungen flüssig sind.

In der Natur kommt Brom nicht elementar, sondern nur in Verbindungen vor. Die wichtigsten Verbindungen sind die Bromide, in denen Brom in Form des Anions Br− auftritt. Die bekanntesten Bromide sind Natriumbromid und  Kaliumbromid. Bromide sind ein Bestandteil des Meerwassers und besitzen einige biologische Funktionen.
Stele Kululu 4
Die Stele Kululu 4 ist eine von mehreren Stelen mit Inschriften in luwischen Hieroglyphen, die in der Umgebung des türkischen Ortes Kululu gefunden wurden. Sie werden dem neo-hethitischen Königreich Tabal zugerechnet, das in der ersten Hälfte des 1. Jahrtausends v. Chr. in der Zentraltürkei bestand. Sie werden ins 8. Jahrhundert v. Chr. datiert und sind im Archäologischen Museum Kayseri ausgestellt.

Archäologisches Museum Kayseri
Das Archäologische Museum Kayseri (türkisch Kayseri Arkeoloji Müzesi) liegt in der türkischen Stadt Kayseri in der gleichnamigen Provinz. Es befindet sich seit 2019 im Untergeschoss der Zitadelle von Kayseri im Zentrum der Stadt am Platz Cumhuriyet Meydanı.
Thomas Lambert
Thomas Lambert (* 31. Mai 1984 in Mettmenstetten) ist ein Schweizer Freestyle-Skisportler. Er ist auf die Disziplin Aerials (Springen) spezialisiert. Sein drei Jahre jüngerer Bruder Christopher betreibt dieselbe Sportart.

Mettmenstetten
Mettmenstetten (schweizerdeutsch: Mättmischtette oder Mättmi, in der lokalen Mundartaussprache Mäpmischtette bzw. Mäpmi) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Affoltern (älter: Knonauer Amt, pop. Söiliamt) des Kantons Zürich in der Schweiz. Die politische Gemeinde wurde 1895 aus den Zivilgemeinden Ober- und Untermettmenstetten und den Weilern Rossau, Dachlissen und Herferswil gebildet.
Matov Peak
Der Matov Peak (englisch; bulgarisch Матов връх Matow wrach) ist ein 1350 m hoher und vereister Berg in den nordwestlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 4,1 km südlich des Hargrave Hill, 16,26 km südsüdöstlich des Havilland Point, 11,7 km südwestlich des Volov Peak, 15,95 km westlich des Ezdimir Buttress und 24,2 km nordöstlich des Mount Ader auf. Seine Steilen West- und Südhänge sind teilweise unvereist.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 Christo Matow (1872–1922), einem Anführer der Bulgarischen Freiheitsbewegung in Mazedonien.

Christo Matow
Christo Matow (auch Hristo Matov geschrieben, bulgarisch Христо Апостолов Матов; * 10. März 1872 in Struga, heute in Nordmazedonien; † 10. Februar 1922 in Sofia, Bulgarien) war ein bulgarisch-makedonischer Revolutionär, Folklorist, Philologe, Publizist, Funktionär und Ideologe der BMARK (Bulgarischen Makedonien-Adrianopeler Revolutionären Komitees, später in Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation umbenannt).
Zeche Vereinigte Constantin der Große
Die Zeche Vereinigte Constantin der Große war ein Steinkohlenbergwerk in Bochum und Herne. Das Bergwerk wurde ab dem Jahr 1953 nur noch Zeche Constantin der Große und später nur noch Zeche Constantin genannt. Die Gewerkschaft Vereinigte Constantin der Große gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Rheinisch-Westfälischen Kohlen-Syndikats. Die Zeche Vereinigte Constantin der Große war über 100 Jahre in Betrieb. Das Bergwerk gehörte in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu den bedeutendsten Zechen des Regierungsbezirks Arnsberg.

Glückauf-Bahn
Die Glückauf-Bahn ist eine Regionalbahn-Linie im Schienenpersonennahverkehr von Nordrhein-Westfalen, die als RB 46 von Gelsenkirchen nach Bochum führt. Die Verbindung wird vom VRR als ÖPNV-Aufgabenträger bestellt und durch VIAS Rail betrieben.
Zweites Gefecht bei Erlenbach
Das Zweite Gefecht bei Erlenbach (auch bekannt als Gehrenkrieg) war ein militärischer Konflikt und wurde im Verlaufe des Alten Zürichkriegs auf nominell Stadtzürcher Territorium in Erlenbach (Schweiz) ausgetragen. Über den Verlauf des Gefechts und ob es so überhaupt stattgefunden hat, herrscht allerdings einige Unklarheit.

Die Gegner waren auf der einen Seite Truppen des eidgenössischen Ortes Schwyz und auf der anderen Seite Truppen der Reichsstadt Zürich und Habsburgs.

Erlenbach ZH
Erlenbach, auch Erlenbach am Zürichsee genannt, ist eine politische Gemeinde und ein Dorf in der Schweiz. Die Gemeinde liegt am unteren rechten Zürichseeufer an der «Goldküste» im Bezirk Meilen im Kanton Zürich. Ihr Mundartname: Eerlibach.
Jaunay
Der Jaunay ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Vendée in der Region Pays de la Loire verläuft. Er entspringt beim Weiler Le Châtelier, im Gemeindegebiet von Venansault, entwässert generell in westlicher Richtung, schwenkt in seinem Mündungsabschnitt nach Nordwest, verläuft die letzten fünf Kilometer in einem Abstand von rund 800 Metern parallel zu Küstenlinie und mündet nach insgesamt rund 46 Kilometern im Stadtgebiet von Saint-Gilles-Croix-de-Vie von links in den Ästuar des Flusses Vie, der kurz danach selbst den Atlantischen Ozean erreicht. Knapp oberhalb der eigentlichen Mündung wird der Jaunay durch ein Sperrtor vor den Gezeiten geschützt.

Venansault
Venansault ist eine französische Gemeinde mit 4.743 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement La Roche-sur-Yon und zum Kanton La Roche-sur-Yon-1.
Wellgunde (Schiff)
Die Wellgunde war ein deutscher Dampflogger bzw. Fischlogger, der im Ersten und Zweiten Weltkrieg von der Kaiserlichen Marine bzw. der Kriegsmarine als Hilfsschiff bzw. Vorpostenboot eingesetzt wurde. Benannt war sie nach einer der drei Rheintöchter.

Rheintöchter
Die Rheintöchter Wellgunde, Woglinde und Floßhilde gehören zu den Protagonisten der Tetralogie Der Ring des Nibelungen des deutschen romantischen Komponisten und Librettisten Richard Wagner.

Sie sind mythische weibliche Wesen des Opernzyklus, die – in ähnlicher Weise wie die zeitlose und wissende Erda und die das Schicksal überwachenden Nornen – von überlieferten Vorbildern inspiriert wurden. Wagner hat insofern in seine Ring-Dichtung eine eigene, aber auch potentiell vom Wassergeist Undine beeinflusste Mythologie eingewoben und die Donau-Nixen oder -Meerjungfrauen des Nibelungenlieds nicht direkt übernommen.
La Quebrada
La Quebrada ist eine der bekanntesten Attraktionen in Acapulco, Mexiko. Der Felsen ist für seine regelmäßig stattfindenden Klippenspring-Events bekannt. Als Touristenattraktion springen professionelle Klippenspringer, die Clavadistas, seit 1934 mehrmals täglich aus gut 29 Metern Höhe ins Wasser.

Klippenspringen
Klippenspringen ist eine Sportart, bei der die Sportler von Felsklippen aus über zehn Metern Höhe in Gewässer springen. Sie verbindet Techniken des Turmspringens mit den Anforderungen, die die freie Natur an die Sportler stellt.
Simonides von Keos
Simonides von Keos (altgriechisch Σιμωνίδης ὁ Κεῖος Simōnídēs ho Keíos; * 557/556 v. Chr. in Iulis auf Keos; † 468/467 v. Chr. in Akragas) war ein griechischer Dichter und zählt zum Kanon der neun Lyriker.

Schlacht bei den Thermopylen (Perserkriege)
Die Schlacht bei den Thermopylen fand zu Beginn des Zweiten Perserkrieges im Spätsommer 480 v. Chr. statt.

Die Thermopylen, der Engpass zwischen dem Kallidromo-Gebirge und dem Golf von Malia, waren seit jeher von hoher strategischer Bedeutung. In der Antike maß der durchschnittlich 15 Meter breite Durchgang an den beiden engsten Stellen nur wenige Meter. Infolge von Versandung hat er sich bis heute auf mehrere Kilometer ausgedehnt.

480 v. Chr. stand ein großes persisches Heer unter König Xerxes I. vor diesem Durchgang. Die weit zahlreicheren Perser konnten den Durchbruch erzwingen und die verbliebenen griechischen Kräfte aufreiben. Der Großteil der Griechen zog sich rechtzeitig zurück.
Jamaika-Sondierungsgespräche 2017
Die Jamaika-Sondierungsgespräche im Oktober und November 2017 über die Möglichkeit einer schwarz-gelb-grünen Bundesregierung in Deutschland (Jamaika-Koalition zwischen CDU/CSU (Union), FDP und Bündnis 90/Die Grünen) begannen vier Wochen nach der Bundestagswahl 2017 am 24. Oktober 2017. Kurz vor Mitternacht zwischen dem 19. und dem 20. November 2017 erklärte die FDP sie für gescheitert. Es kam daraufhin zur Fortsetzung der seit 2013 bestehenden schwarz-roten großen Koalition  von Union und SPD mit dem Kabinett Merkel IV.

Christian Lindner
Christian Wolfgang Lindner (* 7. Januar 1979 in Wuppertal) ist ein deutscher ehemaliger Politiker (FDP). Er war von Dezember 2013 bis Mai 2025 Bundesvorsitzender der FDP und von Dezember 2021 bis zum Bruch der Ampelkoalition im November 2024 Bundesminister der Finanzen im Kabinett Scholz.

Von 2000 bis 2009 und erneut von Mai 2012 bis Oktober 2017 gehörte er dem Landtag in Nordrhein-Westfalen an. Von Oktober 2009 bis Juli 2012 war Lindner Mitglied des Deutschen Bundestages, von Dezember 2009 bis Dezember 2011 auch Generalsekretär der FDP. Lindner zog als Spitzenkandidat seiner Partei bei der Bundestagswahl 2017 erneut in den Deutschen Bundestag ein und war dort bis Dezember 2021 Vorsitzender der FDP-Fraktion. Am Abend der Bundestagswahl 2025 kündigte Lindner an, aufgrund des Scheiterns der FDP an der Fünfprozenthürde seine politische Karriere zu beenden und nicht mehr für politische Ämter anzutreten.
Jan Justus Bos
Jan Justus „Jan-Just“ Bos (* 28. Juli 1939 in Balikpapan, Niederländisch-Indien; † 24. März 2003 in Oosterbeek) war ein niederländischer Steuermann im Rudern. Später war er Botaniker und hatte eine eigene Fernsehsendung. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Bos“.

Balikpapan
Balikpapan ist eine unabhängige und die zweitgrößte Stadt der indonesischen Provinz Kalimantan Timur (Ost-Kalimantan) im Südteil der Insel Borneo. Die zukünftige Hauptstadt Nusantara liegt ca. 35 km nordwestlich von ihr entfernt.
Brunnadern (Bern)
Brunnadern ist ein statistischer Bezirk im Stadtteil Kirchenfeld-Schosshalde (IV) im Süden von Bern. Dazu gehören die Quartiere Egghölzli, Elfenau/Brunnadern und Elfenau-Park. Der Bezirk liegt am weitesten südlich von Bern und bildet die Stadtgrenze zu Muri.

Der Name Brunnadern geht auf ein 1958 abgebrochenes Brunnadernrain-Gut (auch Inneres Brunnadern-Gut) zurück, welches um 1720 errichtet wurde. Die emigrierte russische Grossfürstin Anna Fedorowna (1781–1860) erwarb 1814 das Brunnaderngut und liess 1816 den Namen Elfenau amtlich eintragen. Das Herrenhaus Elfenau mit einer Orangerie, die heute als Ausstellungs- und Konzertlokal dient, ging 1918 an die Stadt Bern. 1928/29 wurde dort die Stadtgärtnerei eingerichtet.

Das Egghölzli an der Muristrasse wird durch eine Wohnbebauung in Form von Reihenhäusern bestimmt.

Im «Villenviertel» Elfenau haben zahlreiche Botschaften ihren Sitz. Der Elfenau-Park grenzt an die Aare.

Egghölzli
Das Egghölzli ist ein langgestrecktes kleines Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil IV Kirchenfeld-Schosshalde, dort im statistischen Bezirk Brunnadern. Es grenzt an die Quartiere Elfenau/Brunnadern, Murifeld und Weltpost. Im Südosten bildet es die Stadtgrenze zu Muri.

Die Wohnbebauung im Norden besteht aus neun schrägstehenden Reihenhäusern, südlich der Egghölzlistrasse  sind es kleinere Ein- und Mehrfamilienhäuser. Tankstelle, Supermarkt und eine Bäckerei gehören zur Infrastruktur.

Die Strassenbahnlinien 6 und 8 verbinden mit dem Zentrum, die RBS-Buslinie 40 verkehrt tangential zwischen Kappelisacker und Allmendingen.
Gräberfeld von Västragården
Das Gräberfeld von Västragården ist ein prähistorisches Gräberfeld westlich von Sävsjö in der schwedischen Gemeinde Sävsjö in der historischen Provinz Småland.

Das Feld liegt nördlich der alten Straße von Sävsjö nach Vrigstad. Südlich des Gebiets befindet sich der See Sävsjön. Zum Areal gehören drei Gräberfelder, die jeweils in der Eisenzeit etwa im Zeitraum zwischen 500 vor bis zu 1050 Jahre nach Beginn unserer Zeitrechnung entstanden. Die Anlagen umfassen mehrere Steinsetzungen. Darunter befinden sich aufrechte Steine, aber auch Hügel und Gräber in Form eines Sterns mit drei Armen. Besonders bemerkenswert ist der im Gräberfeld befindliche Runenstein Västragårdstenen.

Sävsjö (Gemeinde)
57.403314.6683Koordinaten: 57° 24′ N, 14° 40′ O

Sävsjö ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Jönköpings län und der historischen Provinz Småland. Der Hauptort der Gemeinde ist Sävsjö.
Die tote Stadt
Die tote Stadt, op. 12, ist eine durchkomponierte Oper in drei Bildern mit einer Musik von Erich Wolfgang Korngold und einem Text von Paul Schott, einem Pseudonym, unter dem Julius Korngold, Erich Wolfgang Korngolds Vater, und der Komponist selbst zusammenarbeiteten. Das Libretto basiert auf dem symbolistischen Roman Das tote Brügge (Bruges-la-morte, 1892; deutsche Übersetzung: 1903) von Georges Rodenbach (1855–1898). Korngold, der als „Wunderkind“ galt, war zum Zeitpunkt der Uraufführung erst 23 Jahre alt.

Georges Rodenbach
Georges Raymond Constantin Rodenbach (* 16. Juli 1855 in Tournai; † 25. Dezember 1898 in Paris, Frankreich) war ein belgischer Dichter und Schriftsteller des Symbolismus, der in französischer Sprache schrieb.
Nathanael-Kirche (Berlin)
Die unter Denkmalschutz stehende evangelische Nathanael-Kirche befindet sich am Grazer Platz im Berliner Ortsteil Schöneberg im Bezirk Tempelhof-Schöneberg. Die Kirche, ein Backsteinbau, deren Form in norddeutscher, neogotischer Stilfassung ausgeprägt ist, entstand nach einem Entwurf von Jürgen Kröger. An der Einweihung am 31. Oktober 1903 nahm der Kronprinz des Deutschen Reiches, Wilhelm von Preußen, teil. Zur selben Zeit wurde die Nathanael-Gemeinde selbstständig und aus der Kirchengemeinde Schöneberg ausgepfarrt.

Jürgen Kröger
Jürgen Kröger (* 16. November 1856 in Haale; † 27. Februar 1928 in Innien) war ein deutscher Architekt, er trug den Titel „(kaiserlicher) Baurat“ und ist vor allem als evangelischer Kirchenbaumeister bekannt. Der Heimatdichter Timm Kröger war sein Onkel.
Igor Iwanowitsch Sikorski
Igor Iwanowitsch Sikorski (auch Sikorsky, russisch Игорь Иванович Сикорский, ukrainisch Ігор Іванович Сікорський Ihor Iwanowytsch Sikorskyj, wissenschaftliche Transliteration Igor' Ivanovič Sikorskij (russisch) bzw. Igor Ivanovyč Sikorsʹkyj (ukrainisch); * 25. Mai 1889 in Kiew, Russisches Kaiserreich; † 26. Oktober 1972 in Easton, Connecticut, Vereinigte Staaten) war ein russisch-ukrainischer und US-amerikanischer Luftfahrtpionier. Er schuf die ersten viermotorigen Flugzeuge und mit ihnen Grundlagen für die moderne Passagierluftfahrt. Er kann als Konstrukteur des ersten flugfähigen Riesenflugzeugs angesehen werden, der Russki Witjas. Sehr viel bekannter sind jedoch seine Arbeiten als Konstrukteur und Erbauer von Hubschraubern, nicht zuletzt durch den noch heute unter seinem Namen existierenden Hubschrauberproduzenten.

Riesenflugzeug
Riesenflugzeug war zuerst die Bauartbezeichnung für mehrere deutsche Flugzeugkonstruktionen (z. B. AEG R.I, Zeppelin (Staaken) R.VI, Siemens-Schuckert R-Typen, Linke-Hofmann R.I und R.II sowie die DFW-R-Typen und die Schütte-Lanz R.I), die während des Ersten Weltkrieges ausgeführt wurden. Der Begriff hat sich später durch weitere, internationale Projekte ausgeweitet. Zu diesen Riesenflugzeugen zählten auch die RS-Typen von Dornier (RS = Riesen-Seeflugzeug). Allerdings wurde der Begriff auch bereits vor dem Ersten Weltkrieg verwendet, so etwa im Jahre 1913 für die von Igor Iwanowitsch Sikorski konstruierte Russki Witjas.

Die stets mehrmotorigen Flugzeuge mit einer relativ großen Besatzung wiesen bereits 1918 Flügelspannweiten von bis zu 50 m auf. Später stellten die sogenannten Flugboote die größten Typen von Flugzeugen dar. Die Flugboote zählen zu den Flugzeugen, die Luftschiffe hingegen zu den Luftfahrzeugen mit aerostatischem Auftrieb.
Kemptner Kopf
Der Kemptner Kopf (auch Kemptner Köpfle oder Kempterle) ist ein 2191 m hoher Nebengipfel der Sechszinkenspitze in den Allgäuer Alpen. Er liegt in der Gruppe der Schafalpenköpfe südwestlich des Südwestlichen Schafalpenkopfes. Südsüdwestlich des Kemptner Köpfle liegt die Mindelheimer Hütte. Der felsige Gipfelblock des Kopfes sitzt auf einem Grat, der hier üppige Grashänge aufweist.

Mindelheimer Hütte
Die Mindelheimer Hütte ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Mindelheim des Deutschen Alpenvereins (DAV); sie wurde 1920 erbaut. Seit 1997 trägt sie das Umweltgütesiegel für Alpenvereinshütten. Je nach Witterung und Schneelage hat die Hütte von Anfang Juni bis Anfang Oktober geöffnet und bietet 120 Menschen Platz zum Übernachten. Als Stützpunkt nahe dem beliebten Mindelheimer Klettersteig wird sie im Sommer häufig frequentiert und hat mehr als 9000 Übernachtungen pro Jahr.