hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm in Bayern
Wilhelm, Herzog in Bayern (* 10. November 1752 in Gelnhausen; † 8. Januar 1837 in Bamberg), war Pfalzgraf und Herzog von Pfalz-Birkenfeld-Gelnhausen. Er war seit dem 16. Februar 1799 der erste Herzog in Bayern, ein neugeschaffener Titel der – neben der Bayern regierenden Linie des Kurfürsten – einzigen noch verbliebenen Wittelsbacher Nebenlinie, die ebenfalls aus der Pfalz kam. Er herrschte nie über ein eigenes Fürstentum, war aber von 17. Dezember 1803 bis 20. März 1806 Statthalter im Herzogtum Berg.

Herzogtum Berg
Das Herzogtum Berg (lateinisch Ducatus Montensis oder Ducatus Bergensis) war ein rechtsrheinisches Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation. Es zählte zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis und war landständisch verfasst. Begründet von Adolf I. aus dem Haus Berg, bestand es vom 11. Jahrhundert bis 1380 als Grafschaft und weiter bis 1806 als Herzogtum Berg, danach bis etwa Ende 1813 in stark veränderter Form als Großherzogtum. Berg war lange mit dem Herzogtum Jülich und wechselweise mit verschiedenen anderen Territorien in Personalunion vereint. Herrschaftssitz war zunächst Burg Berge in Altenberg, ab 1133 dann Schloss Burg und ab dem späten 14. Jahrhundert das Düsseldorfer Schloss.
Julia Zorn
Julia Zorn (* 6. Februar 1990 in Gräfelfing) ist eine deutsche Eishockeyspielerin und -trainerin, die ihre Karriere als Torhüterin begann und seit 2009 als Stürmerin aufläuft. Zwischen 2003 und 2024 spielte sie für den ESC Planegg in der Fraueneishockey-Bundesliga.

Gräfelfing
Gräfelfing ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis München am südwestlichen Stadtrand von München und gilt als Gartenstadt. Der Ort besteht seit 1818 aus zwei Gemeindeteilen, die Altgemeinde Gräfelfing und Lochham. Hinter Grünwald ist Gräfelfing die wohlhabendste  Gemeinde Bayerns.
Burnsall
Burnsall ist eine Gemeinde in der Unitary Authority North Yorkshire im Norden Englands. Sie liegt am Fluss Wharfe. Trotz ihrer geringen Bevölkerungszahl von 112 Einwohnern (Stand 2001) besitzt die Gemeinde eine eigene Pfarrkirche sowie eine Grundschule. Das Schulgebäude wurde bereits im Jahr 1601 errichtet und diente zunächst als Grammar School.

North Yorkshire (Unitary Authority)
North Yorkshire [ˌnɔːθˈjɔːkʃə] ist eine Unitary Authority in der Region Yorkshire and the Humber in England. Die Unitary Authority grenzt an East Riding of Yorkshire, South Yorkshire, West Yorkshire, Lancashire, Westmorland and Furness, County Durham, Darlington, Stockton-on-Tees, Middlesbrough, Redcar and Cleveland und York.

In North Yorkshire liegen zwei der elf Nationalparks von England und Wales, nämlich der North York Moors National Park und der größte Teil der Yorkshire Dales.
I See the Light
I See the Light ist ein Lied aus dem Film Rapunzel – Neu verföhnt. Geschrieben wurde es von Alan Menken (Musik) und Glenn Slater (Text). Gesungen wurde es von Mandy Moore und Zachary Levi. In der deutschsprachigen Version ist der Titel Endlich sehe ich das Licht, das Lied wird gesungen von Pia Allgaier und Manuel Straube.

Rapunzel – Neu verföhnt
Rapunzel – Neu verföhnt (englisch Tangled ‚Verheddert‘) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Nathan Greno und Byron Howard aus dem Jahr 2010. Er enthält Motive des Märchens Rapunzel der Brüder Grimm und gilt als der 50. Film der Disney Animation Studios im Meisterwerkekanon. Er wird mit Produktionskosten von mindestens 260 Millionen US-Dollar auf Platz zwei hinter Fluch der Karibik 3, dem teuersten Film aller Zeiten, gesehen. Inflationsbereinigt liegt er auf Platz 11 und somit gleichauf mit Filmen wie Cleopatra und Titanic. Demgegenüber steht ein weltweites Einspielergebnis von rund 570 Millionen US-Dollar.
Aksu (Antalya)
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Aksu (türkisch für weißes Wasser) ist eine Stadt im gleichnamigen Landkreis der türkischen Provinz Antalya und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Antalya (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz).

Der Landkreis liegt nordöstlich der Provinzhauptstadt und grenzt im Osten an Serik, im Westen an Döşemealtı, Kepez und Muratpaşa, im Norden an die Provinz Burdur und im Süden ans Mittelmeer. Durch den Kreis verlaufen die der Mittelmeerküste folgende Straße D 400 und nach Norden die D 685, die Verbindungsstraße von Antalya nach Isparta. Von Norden nach Süden durchquert der gleichnamige Fluss Aksu Çayı (Mittelmeer) den Kreis.

Seit einer Gebietsreform 2014 ist die Gemeinde mit dem Landkreis flächen- und einwohnermäßig identisch, alle ehemaligen Köy (Dörfer) und Belediye (Gemeinden) des Kreises wurden Mahalla (Ortsteile) der Stadt.

Laut Stadtlogo erhielt Aksu 2009 den Status einer Belediye (Gemeinde).

Muratpaşa
Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/EinwohnerOrtFehlt

Muratpaşa ist ein Landkreis (İlçe) der türkischen Provinz Antalya und zusammen mit der Kreisstadt Finike gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1993 geschaffenen Büyükşehir belediyesi Antalya (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Der Landkreis liegt im Süden der Provinzhauptstadt und grenzt im Westen an Konyaaltı, im Osten an Aksu, im Norden an Kepez und im Süden bildet das Mittelmeer eine natürlich Grenze.
P1/E
P1/E ist eine Berliner Band, die 1979 gegründet, 1981 aufgelöst und 2016 neu gegründet wurde. Gründungsmitglieder waren Michael Schäumer, Alexander Hacke, Michael Hirsch und Ute Droste. Hinzu kamen Thomas Voburka von Weltklang, Michael Voigt von Rainy Day Women, Eric Franke, Michael Jarick von Kosmonautentraum und Der moderne Man sowie zuletzt Marwan Youssef.

Mark Reeder
Mark Reeder (* 5. Januar 1958 in Manchester, England, Vereinigtes Königreich) ist ein britischer Musiker, Musikproduzent, Labelbetreiber, Schauspieler und Autor. Der seit 1978 in Deutschland lebende Künstler wurde vor allem als Gründer des Berliner Plattenlabels MFS bekannt, das mit Veröffentlichungen von Paul van Dyk, Cosmic Baby, Mijk van Dijk, Humate, Ellen Allien und Marco Zaffarano zu den wichtigsten deutschen Trance-Labels zählt.
Echion (Argonaut)
Echion (altgriechisch Ἐχίων Echíōn, genauer Ἐχίονος Echónos, deutsch ‚Sohn der Viper‘ von ἔχις échis, deutsch ‚Viper‘) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Hermes und der Antianeira.

Er war einer der Argonauten und nahm an der Jagd auf den Kalydonischen Eber teil.

Argonautensage
Die Argonautensage ist ein Themenkomplex der griechischen Mythologie und handelt von der Fahrt des Iason und seiner Begleiter nach Kolchis im Kaukasus, der Suche nach dem Goldenen Vlies und dessen Raub. Die Reisegefährten werden nach ihrem sagenhaft schnellen Schiff, der Argo, die Argonauten genannt. Bereits Homer nimmt Bezug auf den Argonautenmythos: In der Odyssee erzählt Kirke dem Odysseus, dass die Argo mit Heras Hilfe erfolgreich durch die Plankten – zwei im Meer treibende überhängende „Irrfelsen“, gegen die eine starke Strömung brandet – gesegelt sei. Die Verwendung des Epithetons πᾶσι μέλουσα („allbekannt“, „viel besungen“) für die Argo zeigt, dass der Mythos bereits bei Abfassung der Odyssee weit verbreitet war. Umfassendere und geschlossene Behandlungen des Stoffes werden Argonautika genannt. Die älteste in sich geschlossene Darstellung des Stoffes sind die vier Bücher der Argonautika des Apollonios von Rhodos aus dem 3. Jahrhundert v. Chr.
United Nations Support Mission in Libya
Die United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL; deutsch Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Libyen) ist eine politische Mission der Vereinten Nationen, die auf der UN-Resolution 2009 vom 16. September 2011 basiert.

Abdoulaye Bathily
Abdoulaye Bathily (* 1947 in Tiyabu, Département Bakel) ist ein senegalesischer Politiker und Diplomat. Er war Umwelt- und Energieminister Senegals. Für die Vereinten Nationen war er seit 2013 in vielen Funktionen tätig. Seit 2021 ist er Sonderbeauftragter des UN-Generalsekretärs für Libyen.
Kebun Raya Bogor
Der Botanische Garten von Bogor (indonesisch Kebun Raya Bogor, sundanesisch und javanisch Kebon Raya Bogor) befindet sich 60 Kilometer südlich der Hauptstadt Jakarta in Bogor, Indonesien. Der Botanische Garten befindet sich im Zentrum der Stadt und grenzt an den Istana Bogor (Präsidentenpalast). Die Gärten sind über 80 Hektar groß und wurden vom niederländischen General-Gouverneur von Java Gustaaf Willem Baron van Imhoff angelegt.

Lourens Gerhard Marinus Baas Becking
Lourens Gerhard Marinus Baas Becking (* 4. Januar 1895 in Deventer; † 6. Januar 1963 in Canberra) war ein niederländischer Botaniker und Mikrobiologe.
Sein botanisch-mykologisches Autorenkürzel lautet „Baas-Beck.“.
Hegau-Bodensee-Klinikum
Das Hegau-Bodensee-Klinikum (HBK) ist ein Zusammenschluss der Krankenhäuser in Singen, Engen, Radolfzell und Stühlingen mit 676 Betten im Süden Baden-Württembergs. Leistungen der Zentralversorgung werden im HBK Singen angeboten, die drei anderen Häuser sichern die Grund- und Regelversorgung der örtlichen Bevölkerung.

Singen (Hohentwiel)
Singen (Hohentwiel) (anhörenⓘ) ist eine Stadt im Süden Baden-Württembergs, etwa 30 Kilometer nordwestlich von Konstanz und 20 Kilometer nordöstlich von Schaffhausen in der Schweiz. Singen ist nach der Kreisstadt Konstanz die zweitgrößte Stadt des Landkreises Konstanz und bildet das Mittelzentrum für die umliegenden Hegau-Gemeinden. Seit dem 1. April 1956 ist Singen eine Große Kreisstadt.
Tiocfaidh ár lá
Tiocfaidh ár lá (sprich: [ˈtʲʊki aːɾˠ ˈɫ̪aː] tschukki ar la) ist ein irischer Satz, der übersetzt „Unser Tag wird kommen“ bedeutet. Dies verweist auf einen Tag, an dem Irland wiedervereinigt und frei von britischer Einmischung in irische Angelegenheit sein wird. Er wurde der inoffizielle Slogan der irisch-republikanischen Bewegung, und dort vor allem der Provisional Irish Republican Army. Der englischen Aussprache von tiocfaidh folgend, werden die Unterstützer von IRA oder Sinn Féin in Großbritannien als Chucky oder Chuck bezeichnet. Der Ausspruch wurde zuerst von Bobby Sands verbreitet, der diesen erst durch seinen Hungerstreik berühmt und zum Synonym der Bewegung machte.

Bobby Sands
Robert Gerard Sands (irisch Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh, genannt Bobby Sands; * 9. März 1954 in Belfast, Nordirland; † 5. Mai 1981 im Gefängnis Maze bei Lisburn, Nordirland) war ein Mitglied der P-IRA, Hungerstreikender und Abgeordneter im britischen Unterhaus für Fermanagh & South Tyrone.
Castor (Alberta)
Castor ist eine Ortschaft, mit dem Status einer Kleinstadt (englisch Town), in der kanadischen Provinz Alberta in Zentral-Alberta, 143 km östlich der Stadt Red Deer. Die Kleinstadt liegt am Castor Creek, einem Nebenfluss des Battle River. Dabei wurde der Castor Creek nach dem lateinischen Wort für "Biber" benannt.

Östlich der Gemeinde, außerhalb der Gemeindegrenzen nahe der Kreuzung des in Ost-West-Richtung verlaufenden Alberta Highway 12 mit dem in Nord-Süd-Richtung verlaufende Alberta Highway 36, befindet sich der Verwaltungssitz des Bezirks (englisch municipal district) County of Paintearth No. 18.

Die Ortschaft wurde 1909 als Dorf (Village of Castor) gegründet und erhielt schon 1910 den aktuellen Status einer Kleinstadt. Die Wirtschaft von Castor besteht aus Landwirtschaft, Öl- und Gaskonzernen sowie Bergbau.

Eine bekannte Persönlichkeit von Castor ist der ehemalige Eishockeyspieler Darcy Tucker.

County of Paintearth No. 18
Das County of Paintearth No. 18 ist einer der 63 „municipal districts“ in Alberta, Kanada. Der Verwaltungsbezirk gehört zur Census Division 7 und ist Teil der Region Zentral-Alberta. Der Bezirk als solches wurde, durch die Zusammenlegung anderer Verwaltungsbezirke, zum 8. Dezember 1913 eingerichtet (incorporated als „Municipal District of Whiteside No. 334“) und hat seinen Verwaltungssitz östlich der Kleinstadt Castor.

Der Verwaltungsbezirk ist für die kommunale Selbstverwaltung in den ländlichen Gebieten sowie den nicht rechtsfähigen Gemeinden, wie Dörfern und Weilern und Ähnlichem, zuständig. Für die Verwaltung der Kleinstädte in seinen Gebietsgrenzen ist er nicht zuständig.
Ennemond Gaultier
Ennemond Gaultier (Gautier le Vieux, Gaultier de Lyon) (* um 1575 in Villette, Dauphiné; † 17. Dezember 1651 in Nèves) war ein französischer Lautenist und Komponist.

Er wirkte zunächst in Lyon und avancierte 1620 zum Kammerdiener der Königinmutter Maria de’ Medici und Hoflautenisten in Paris. Möglicherweise war er ein Schüler René Mézangeaus. 1631 zog er sich nach Nèves zurück, wo er den Rest seines Lebens verbrachte.

Sein Cousin Denis Gaultier veröffentlichte 1669 einen Druck, der auch Lautenkompositionen von Ennemond enthielt – die Zuordnung zu einem der beiden als Autor ist jedoch schwierig. Dies trifft auch für andere Sammlungen zu, in denen Werke unter dem Namen „Gaultier“ erschienen. Die Werke hatten jedenfalls großen Einfluss auf die Entwicklung der Lautenmusik der folgenden Jahre.

Laute
Die Laute (über spätmittelhochdeutsch lūte von arabisch العود, DMG al-ʿūd ‚der Stab, das Holz, Laute‘) ist ein Zupfinstrument mit Korpus und angesetztem Hals sowie mit gleichlaufend zur Instrumentendecke verlaufenden Saiten. Als Laute im engeren Sinn bezeichnet man die aus der arabischen Kurzhalslaute Oud entstandene europäische Laute.

In der Musikinstrumentenkunde wird der Begriff Lauteninstrument (Laute im weiteren Sinne genannt) verwendet. Er bezeichnet nach der Hornbostel-Sachs-Systematik eine bestimmte Gruppe von Saiteninstrumenten. Der Lautenspieler wird als Lautenist, seltener als Lautist, bezeichnet.
Major League Soccer 2006
Die 11. Major League Saison in der Major League Soccer begann mit der Regular Season am 1. April 2006 und endete mit dem MLS Cup 2006 am 12. November 2006 im Pizza Hut Park in Frisco, Texas. Sieger des MLS Cups wurden die Houston Dynamo, die ihre erste Saison in der MLS spielten.

CD Chivas USA
Club Deportivo Chivas USA, kurz CD Chivas USA, war ein Franchise der Profifußball-Liga Major League Soccer (MLS) aus Carson, Kalifornien. Die Mannschaft spielte von 2005 bis 2014 in der Major League Soccer, der höchsten professionellen Fußballliga in den Vereinigten Staaten und Kanada.

Das Franchise wurde 2004 gegründet und war die elfte Mannschaft, die an der MLS teilnahm. Die Chivas USA waren ursprünglich ein Tochterunternehmen des mexikanischen Fußballvereins Deportivo Guadalajara.

Besitzer des Franchise war bis Anfang 2014 Jorge Vergara. Die MLS kaufte die Rechte an dem Franchise zurück und stellte am Ende der Saison 2014 alle Tätigkeiten ein. Nach der Auflösung des Franchises wurde bekannt, dass ab der Saison 2017 eine neue Mannschaft aus Los Angeles, der Los Angeles FC, diesen Platz einnehmen werde.
Veikkausliiga 2006
Die Veikkausliiga 2006 war die 17. Spielzeit der höchsten finnischen Spielklasse im Fußball der Männer unter diesem Namen sowie die 76. Saison seit deren Einführung im Jahre 1930. Die Saison startete am 19. April und endete am 29. Oktober 2006.

Meister wurde Tampere United mit sechs Punkten Vorsprung auf den Rekordmeister HJK Helsinki. Haka Valkeakoski wurde Dritter.

Vor der Saison war AC Allianssi aus Vantaa die Lizenz entzogen worden, so dass die Liga nur mit 13 Mannschaften startete. Dies hatte auch zur Folge, dass es nur einen Absteiger gab: Der Kuopion PS musste nach der Saison den Weg in die Ykkönen antreten.

Veikkausliiga
Die Veikkausliiga (finnisch, auch schwedisch Tipsligan, beides deutsch in etwa „(die) Toto-“ oder „Wettliga“) ist die höchste Spielklasse im finnischen Fußball der Männer. In ihr wird der finnische Meister ermittelt. Hauptsponsor ist die staatliche Lotteriegesellschaft Veikkaus.
Valmeinier
Valmeinier ist eine französische Gemeinde mit 578 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in der Nähe der französisch-italienischen Grenze und gehört dem Gemeindeverband Maurienne-Galibier an. Das Gemeindegebiet wird vom Flüsschen Neuvache durchquert, das zum Arc entwässert.

Die Skiorte Valmeinier1500 und Valmeinier1800 bilden gemeinsam mit dem Nachbarort Valloire das Wintersportressort „Galibier Thabor“ mit 83 Skipisten von insgesamt 150 km Länge, die von ca. 35 Skiliften erschlossen werden.

Neuvache
Die Neuvache ist ein kleiner Gebirgsfluss im Südosten Frankreichs, der im Département Savoie der Region Auvergne-Rhône-Alpes, nahe der Grenze zu Italien, in den Cottischen Alpen, etwa auf halbem Weg zwischen den Städten Grenoble und Turin verläuft.
Władysław Konopczyński
Władysław Konopczyński, Pseudonyme Dantyszek, Korzonek (* 26. November 1880 in Warschau, Russisches Kaiserreich; † 12. Juli 1952 in Młynik bei Ojców) war ein polnischer Historiker, Professor der Jagiellonen-Universität, Mitglied der Towarzystwo Naukowe Warszawskie und Polska Akademia Umiejętności, Mitinitiator und erster Hauptredakteur des Polski Słownik Biograficzny.

Polski Słownik Biograficzny
Der Polski Słownik Biograficzny (PSB) (Polnisches Biographisches Wörterbuch) ist die umfangreichste Nationalbiographie Polens. Sie enthält mehr als 27.000 Artikel über mit Polen verbundene Persönlichkeiten in alphabetischer Reihenfolge. Der erfasste Zeitraum reicht vom 9. Jahrhundert bis zum Todesjahr 2000. Seit 1935 sind 55 Bände erschienen (Stand 2025).
When I Call Your Name (Album)
When I Call Your Name ist das vierte Studioalbum des US-amerikanischen Country-Musikers Vince Gill. Es erschien im November 1989 unter dem Label MCA Nashville. Es war Gills erstes Album unter dem Label. Das Album verkaufte sich weltweit mehr als zwei Millionen Mal, gewann 1991 einen Grammy Award und gilt als Gills internationaler Durchbruch.

Der Song Ridin’ the Rodeo wurde 1994 von der Band Perfect Stranger auf deren Debütalbum You Have the Right to Remain Silent veröffentlicht. Oklahoma Swing singt Gill als Duett mit Reba McEntire.

Vince Gill
Vincent „Vince“ Grant Gill (* 12. April 1957 in Norman, Oklahoma) ist ein US-amerikanischer Country-Sänger, -Gitarrist und Songschreiber. Er hat mehr als 20 Studioalben aufgenommen und war mit über 40 Singles in der amerikanischen Single-Country-Hitparade vertreten. Gill ist 22-facher Grammy-Gewinner (47 Nominierungen), wurde 18 Mal von der CMA (36 Nominierungen) ausgezeichnet und verkaufte mehr als 31,5 Millionen Tonträger. Seit 2017 ist Gill Mitglied der weltweit erfolgreichen Country-Rock-Band Eagles.
Marie-Galante
Marie-Galante ist eine der Inseln über dem Winde der Kleinen Antillen in der Karibik. Sie gehört zum französischen Überseedépartement Guadeloupe. Die fast runde Kalkstein-Insel (Durchmesser etwa 15 km) hat eine Fläche von 158 km². Wegen ihrer Form nennt man sie auch „la grande galette“ (Großer Pfannkuchen).

Auf der Insel gibt es drei Gemeinden: Grand-Bourg, Capesterre und Saint-Louis.

Saint-Louis (Guadeloupe)
Saint-Louis [sɛ̃ lwi] ⓘ (Marie-Galante-Kreolisch: Senlwi) ist eine Gemeinde mit 2594 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Norden der Insel Marie-Galante. Sie gehört zum französischen Überseedépartement Guadeloupe. Saint-Louis ist Mitglied der Communauté de communes de Marie-Galante.
Adolf Haeuser
Adolf Haeuser (* 26. November 1857 in Weilburg; † 13. März 1938 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Jurist, Chemiker, Manager und Mäzen. Er war ab 1904 Vorstandsmitglied und von 1916 bis 1925 Vorstandsvorsitzender der Farbwerke Hoechst AG vorm. Meister, Lucius & Brüning sowie von 1925 bis 1932 Mitglied im Aufsichtsrat der I.G. Farbenindustrie AG in Frankfurt-Höchst.

Weilburg
Weilburg ist eine Kleinstadt und ein staatlich anerkannter Luftkurort mit 12.992 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Landkreis Limburg-Weilburg im Regierungsbezirk Gießen. Sie ist eine ehemalige Residenzstadt in Mittelhessen und gehört heute zum Rhein-Main-Gebiet. Weilburg liegt geographisch zwischen den Mittelgebirgen Westerwald und Taunus.

Die Stadt Weilburg war jahrhundertelang Residenz eines dem Haus Nassau entstammenden Adelsgeschlechts, aus dem das heutige großherzogliche Haus von Luxemburg hervorgeht. Die Regenten von Nassau-Weilburg errichteten dort das heute stadtbildprägende Schloss mit angegliederter Parkanlage. In der Fürstengruft der Schlosskirche befindet sich die Grablege einiger Angehöriger des Herrscherhauses.
Roost-Warendin
Roost-Warendin ist eine französische Gemeinde mit 5966 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Die Bewohner werden Roost-Warendinois und Roost-Warendinoises genannt.

Haltern am See
Haltern am See (bis 2001 Haltern) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im Norden des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt liegt im nördlichen Ruhrgebiet, direkt angrenzend an das Münsterland. Der Stadtkern liegt unmittelbar nördlich der Lippe und damit im historischen Gebiet des Hochstifts Münster; einige Ortsteile im Süden liegen jedoch links der Lippe und gehörten historisch zum Vest Recklinghausen. Auch diese Teile sind jedoch naturräumlich dem Westmünsterland zuzuordnen.

Eingebettet in den Naturpark Hohe Mark-Westmünsterland ist Haltern umgeben von Waldgebieten und arm an Industrieansiedlungen. Der Halterner Stausee und die Waldgebiete Haard, Borkenberge und Hohe Mark werden als beliebte Naherholungsgebiete genutzt. Seit 1929 gehört das Kerngebiet der Stadt zum Kreis Recklinghausen und damit nominell zum Ruhrgebiet.
Olympische Sommerspiele 1964/Leichtathletik – 800 m (Männer)
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde vom 14. bis zum 16. Oktober 1964 im Olympiastadion Tokio ausgetragen. 47 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Neuseeländer Peter Snell. Er gewann vor dem Kanadier Bill Crothers und dem Kenianer Wilson Kiprugut.

Drei Deutsche und jeweils ein Athlet aus der Schweiz, aus Österreich und aus Liechtenstein gingen an den Start. Alle drei deutsche Starter erreichten das Halbfinale. Hier schieden Manfred Matuschewski und Manfred Kinder aus. Dieter Bogatzki qualifizierte sich für das Finale und belegte dort Rang sieben. Auch der Österreicher Rudolf Klaban kam ins Halbfinale, schied dort jedoch aus. Für den Schweizer Rolf Jelinek und den Liechtensteiner Hugo Walser war schon nach den Vorläufen Schluss.

Hugo Walser
Hugo Walser (* 1. Juni 1940; † 12. Juli 2005 in Schaan) war ein Liechtensteiner Leichtathlet, der auf den Mittelstreckenlauf spezialisiert war.

Walser nahm bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio teil. In den Wettkämpfen über 800 m und 1500 m schied er jeweils im Vorlauf aus.

Seine persönlichen Rekorde (1:55,9 min über 800 m und 3:53,3 min über 1500 m) waren zugleich seinerzeit Nationale Rekorde. Auch sein Rekord von 2.28,1 min über 1000 Meter konnte bisher nur von Günther Hasler im Jahr 1978 unterboten werden.
Charles Amer
Charles Amer (* 16. September 1911 in Grangetown; † 23. Februar 2012 in Marton, Middlesbrough) war ein britischer Unternehmer (Boro) und Fußballvereinspräsident von FC Middlesbrough.

Amer verließ mit 15 die Schule und arbeitete zunächst als Bürojunge, mit 16 trat er der Armee bei.

Während des Zweiten Weltkrieges trat er mit der von ihm gegründeten Band Charles Amer Orchestra lokal auf. Ab den 1940er Jahren stieg er ins Grundstücksgewerbe ein und eröffnete mehrere Hotels.

Amer war seit 1963 Vorstandsmitglied des FC Middlesbrough und wurde 1973 dessen Präsident. 1982 trat er aufgrund von finanziellen Problemen des Vereins von diesem Posten zurück.

FC Middlesbrough
Der FC Middlesbrough (offiziell: Middlesbrough Football Club) – auch bekannt als Boro – ist ein englischer Fußballverein aus der im Nordosten des Landes liegenden Stadt Middlesbrough. Derzeit spielt der im Jahre 1876 gegründete Verein in der EFL Championship, der zweithöchsten Spielklasse. Seine Heimspiele trägt der Klub seit August 1995 im 34.988 Zuschauer fassenden Riverside Stadium in Middlesbrough in North Yorkshire aus – der dritten sportlichen Heimat seit dem Beginn des Profifußballs im Verein im Jahre 1889.

Der Verein gewann 2004 den englischen Ligapokal durch ein 2:1 im Finale gegen die Bolton Wanderers im Millennium Stadium von Cardiff (Wales). Diese Trophäe stellt bis heute den einzigen bedeutenden Titelgewinn in der Klubgeschichte dar.

Die traditionellen Farben der Spielkleidung sind rot-weiß und die verschiedenen Wappen im Laufe der Geschichte – das aktuell gültige wurde im Mai 2007 vorgestellt – zeigen jeweils einen roten Löwen.