hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mährens
Die deutsche Ostseeinsel Mährens ist unbewohnt und liegt zwischen den Inseln Rügen und Ummanz. Sie ist lediglich ca. 150 × 100 Meter groß und bis zu 3 Meter hoch. Sie gehört zur Gemeinde Ummanz.
Zusammen mit den beiden etwas größeren Nachbarinseln Liebes und Urkevitz sowie dem kleineren Wührens liegt die Insel im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft und darf als Vogelschutzgebiet ohne Genehmigung nicht betreten werden.

Die Insel wird von salzbeeinflusstem Grünland eingenommen, das zum Zweck der Biotoppflege beweidet wird.

Ummanz (Gemeinde)
Ummanz ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt West-Rügen mit Sitz in der Gemeinde Samtens verwaltet. Bis zum 15. Januar 1996 hieß die Gemeinde Ummanz (Insel).
Enzgau
Der Enzgau war eine ostfränkische Gaugrafschaft in Baden-Württemberg, die nach dem Fluss Enz benannt wurde und nördlich der 496 eingerichteten fränkisch-alemannischen „Demarkationslinie“ lag. Im Mittelalter war Vaihingen an der Enz Hauptort dieser Gegend.

Eberdingen
Eberdingen ist eine Gemeinde im baden-württembergischen Landkreis Ludwigsburg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Die Gemeinde besteht seit 1975 aus den ehemals selbständigen Gemeinden Eberdingen, Hochdorf an der Enz und Nussdorf.
Blau-Gelb Hosena
Der SV Blau-Gelb Hosena 1899 e.V. ist ein eingetragener deutscher Sportverein aus dem Senftenberger Ortsteil Hosena im Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Die Fußballabteilung steht in der Tradition von Ostglas Hosena sowie Chemie Hosena.

Senftenberg
Senftenberg, niedersorbisch Zły Komorow, ist eine Mittelstadt im Süden Brandenburgs. Sie ist die Kreisstadt des Landkreises Oberspreewald-Lausitz und befindet sich an der Schwarzen Elster sowie am Senftenberger See, der einer der größten künstlich angelegten Seen Deutschlands ist. Senftenberg selbst liegt in der Niederlausitz und ist deren viertgrößte Stadt, während sich einige 2001 eingegliederte Ortsteile in der Oberlausitz befinden.

Seit dem 9. September 2016 trägt Senftenberg in den an den Senftenberger See grenzenden Ortsteilen Senftenberg-Kernstadt, Großkoschen (mit dem Gemeindeteil Kleinkoschen) und Niemtsch das Prädikat Staatlich anerkannter Erholungsort. Die Stadt befindet sich am Westrand des amtlichen Siedlungsgebietes der Sorben/Wenden.
RER A
Die Linie RER A ist der älteste Bestandteil des RER-Netzes in Paris und unterquert das Stadtzentrum in West-Ost-Richtung. Mit täglich bis zu rund 1,4 Millionen Fahrgästen ist sie weltweit eine der am häufigsten genutzten Bahnverbindungen und sogar die am meisten nachgefragte Bahnlinie in ganz Europa. Der erste innerstädtische Streckenabschnitt zwischen den Stationen Vincennes und Nation am Ostrand der Stadt ging am 12. Dezember 1969 als Ersatz für eine parallel verlaufende Bahnlinie in Betrieb; zwei Monate später folgte ein Tunnelstück im Westen der Stadt von La Défense nach Charles-de-Gaulle – Étoile. Am 9. Dezember 1977 wurden die bis dato getrennten Außenäste schließlich durch den zentralen Tunnelabschnitt miteinander verbunden, was als „Geburtsstunde“ des RER gilt. Es war die erste Eisenbahnverbindung, die nicht an einem der Pariser Kopfbahnhöfe endet, sondern die Stadt diametral durchquert.

Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ ɑ̃ lɛ] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 45.931 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Saint-Germain-en-Laye und Hauptort des Kantons Saint-Germain-en-Laye.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Saint-Germain-en-Laye und Fourqueux, die seitdem den Status von Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Germain-en-Laye.
Goltz (Adelsgeschlecht)
Die Familie von der Goltz, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehörte zum Uradel in der Neumark. Das Geschlecht hat bedeutende Diplomaten, Staatsbeamte, Gelehrte, aber vor allem Offiziere hervorgebracht, so unter anderem fünf Feldmarschälle und 38 Generale. Von den in preußischen Diensten stehenden Angehörigen erhielten 19 den Orden Pour le Mérite. Im Jahre 1806 dienten 21 Grafen und Freiherren von der Goltz in der preußischen Armee, im Jahre 1836 waren es 26 Mitglieder der Familie.

Karl Alexander von der Goltz
Karl (auch Carl) Alexander Freiherr von der Goltz, ab 1786 Graf von der Goltz (* 20. August 1739; † 15. November 1818 in Altona) war ein preußischer Oberst, portugiesischer Feldmarschall, dänischer Generalleutnant und ein bedeutender Freimaurer.
Gary Anderson (Dartspieler)
Gary Anderson (* 22. Dezember 1970 in Musselburgh) ist ein schottischer Dartspieler. Er gewann die PDC-Weltmeisterschaft 2015 und 2016. Sein früherer Spitzname in der BDO war Dream Boy, sein aktueller Spitzname in der PDC lautet The Flying Scotsman. Dies ist der Name der seit 1923 bestehenden schnellsten Zugverbindung zwischen London und Edinburgh. Fälschlicherweise wird er oft als eine Anspielung auf den Fliegenden Holländer (engl. The Flying Dutchman) verstanden. Andersons Einlaufmusik ist Jump Around von House of Pain, die mit dem Orgelintro aus Won’t Get Fooled Again von The Who eingeleitet wird.

Musselburgh
Musselburgh ist die größte Gemeinde in East Lothian in Schottland. Sie liegt am Firth of Forth zehn Kilometer östlich vom Stadtzentrum Edinburghs. Sie gilt als eine der ältesten Gemeinden von Schottland.

1547 erlitt die schottische Armee nahe Musselburgh in der Schlacht bei Pinkie Cleugh eine verheerende Niederlage. Im Juni 1567 fand etwa zwei Kilometer südöstlich der Stadt die Schlacht von Carberry Hill statt, in der Maria Stuart unterlag, woraufhin sie auf Loch Leven Castle gefangengesetzt wurde.

Obwohl sich in Musselburgh der älteste Golfplatz der Welt, der Musselburgh Old Course, befindet, ist die Stadt vor allem für die dort stattfindenden Pferderennen bekannt. Außerdem liegt die Loretto School, das älteste Internat Schottlands, in Musselburgh. Seit dem Wintersemester 2007/08 befindet sich der Campus der Queen Margaret University in Musselburgh.
A94 road
Die A94 road (englisch für ‚Straße A94‘) ist eine Straße in Schottland, die Perth mit Forfar verbindet. Sie gehört zu den bedeutendsten Fernverkehrsstraßen der Council Areas Perth and Kinross und Angus.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
Bragança (Portugal)
Bragança [bɾɐˈɡɐ̃sɐ] (mirandesisch Bergáncia) ist eine Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 34.582 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Sie ist die Hauptstadt des Distrikts Bragança. Das Haus Braganza ist ein von hier stammendes Adelsgeschlecht und stellte von 1640 bis 1853 die Könige Portugals, und von 1822 bis 1889 auch die Kaiser Brasiliens.

Bragança ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Bragança-Miranda. Bischofskirche ist die neue Kathedrale Nossa Senhora Rainha.

Distrikt Bragança
Der Distrikt Bragança ist ein Distrikt im Norden Portugals. Er gehört zur traditionellen Provinz Trás-os-Montes e Alto Douro. Er grenzt im Norden und Osten an Spanien, im Süden an Guarda und Viseu sowie im Westen an Vila Real. Seine Hauptstadt ist Bragança. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: BN.
NGC 7398
NGC 7398 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 217 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7396, NGC 7397, NGC 7401, NGC 7402.

Das Objekt wurde am 2. Oktober 1856 vom irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

NGC 7402
NGC 7402 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 226 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7396, NGC 7397, NGC 7398, NGC 7401.

Das Objekt wurde am 2. Oktober 1856 vom irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.
Council of Economic Advisers
Der Council of Economic Advisers (kurz CEA, deutsch Rat der Wirtschaftsberater) ist ein Beratungsorgan des Präsidenten der Vereinigten Staaten. Es ist Teil des Executive Office of the President und berät verschiedene Büros im Weißen Haus zu wirtschaftspolitischen Fragen. Die Ratsmitglieder sowie dessen Vorsitzender (derzeit, seit 2. März 2021, Cecilia Rouse) werden vom Präsidenten mit Zustimmung des Senats ernannt. Der Council of Economic Advisers ist ferner für den jährlich erscheinenden Economic Report of the President verantwortlich. Der Vorsitzende des Rates war in folgenden Zeitspannen Mitglied des Kabinetts:  1977–1981, 1993–2001, 2009–2017, 2021–2025.

Kabinett der Vereinigten Staaten
Das Kabinett der Vereinigten Staaten (engl.  Cabinet of the United States) ist ein Teil der Exekutive in der Bundesregierung der USA und setzt sich aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, den 14 Ministern (engl. Secretaries) mit Kabinettsrang, dem United States Attorney General und einigen weiteren ranghohen Beamten von US-Bundesbehörden zusammen.

Obwohl es sich zu einem der einflussreichsten Organe der Bundesregierung entwickelt hat, ist der Begriff „Kabinett“ selbst nicht in der Verfassung enthalten. Der Ausdruck entspricht auch nicht dem im Deutschen üblichen Ausdruck des Kabinetts für die gesamte Regierung, es ist eine Runde des Präsidenten mit den wichtigsten Ministern und Führungsbeamten. Es kommt im Cabinet Room des Weißen Hauses zusammen.
Servizio per le Informazioni e la Sicurezza Democratica
Der Servizio per le Informazioni e la Sicurezza Democratica (SISDE; deutsch (frei übersetzt) Nachrichten- und Verfassungsschutzdienst) war bis 2007 ein ziviler italienischer Nachrichtendienst der vorwiegend im Inland operierte. Er unterstand dem Innenminister und über das Comitato Esecutivo per i Servizi di Informazione e di Sicurezza (CESIS) dem Ministerpräsidenten. Der SISDE entsprach in etwa dem deutschen Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV).

Im August 2007 wurde der SISDE vom neuen Inlandsnachrichtendienst Agenzia Informazioni e Sicurezza Interna (AISI) ersetzt.

Agenzia Informazioni e Sicurezza Interna
Die Agenzia Informazioni e Sicurezza Interna (AISI; deutsch „Amt für Informationen und innere Sicherheit“) ist seit 2007 der Inlandsnachrichtendienst Italiens. Durch ein Gesetz über die Reform der italienischen Nachrichtendienste vom 3. August 2007 übernahm die neue Agentur fast alle Aufgaben des Vorgängers SISDE.
Queen of Victoria
Die Queen of Victoria war eine Fähre der kanadischen Reederei BC Ferries, die 1962 als City of Victoria in Dienst gestellt wurde. Das Schiff blieb bis 2001 in Fahrt und wurde 2006 nach fünf Jahren ungenutzter Liegezeit in Santo Domingo unter dem Namen Queen of Ocoa in Indien abgewrackt.

BC Ferries
BC Ferries (vollständig British Columbia Ferry Services Inc.) ist der Hauptbetreiber der Fährverbindungen an der Westküste von British Columbia. Seit der Gründung im Jahre 1960 entwickelte sich das Unternehmen zur größten Passagierfährenlinie in Nordamerika und der zweitgrößten der Welt. Mit den Fähren werden die insgesamt 47 Terminals der zahllosen Inseln und Orte entlang der Küste angelaufen. Dabei transportierte BC Ferries im Geschäftsjahr 2014/15 fast 20 Millionen Passagiere und fast 8 Millionen Fahrzeuge. Im Vergleich zu den Vorjahren blieben diese Zahlen weitgehend konstant.
Markt Jonava
Der Markt Jonava (litauisch Jonavos turgus) ist ein Marktplatz im Zentrum der Stadt Jonava (Litauen), am Busbahnhof Jonava, Turgaus-Straße 7. Der Marktplatz ist seit langem bekannt; die entsprechende Straße heißt Marktstraße (lit. Turgaus gatvė).

Busbahnhof Jonava
BW

Der Busbahnhof Jonava (litauisch Jonavos autobusų stotis) ist ein Busbahnhof in Litauen, in der Rajongemeinde Jonava. Der Bahnhof befindet sich unweit vom Markt Jonava.

Der Busbahnhof Jonava wurde 1978 gebaut und 2011 erneuert. Es wurden im Busbahnhof kleine Läden eingerichtet. Der Busbahnhof wird vom kommunalen Unternehmen „UAB Jonavos autobusai“ verwaltet.

Vom Busbahnhof Jonava sind viele litauische Städte und die meisten Orte der Rajongemeinde Jonava erreichbar.
(196772) Fritzleiber
(196772) Fritzleiber ist ein im äußeren Hauptgürtel gelegener Asteroid. Er wurde am 23. September 2003 vom französischen Astronomen Bernard Christophe am Observatorium Saint-Sulpice (IAU-Code 947) in Saint-Sulpice, Kanton Noailles entdeckt.

Der Asteroid ist Mitglied der Koronis-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (158) Koronis benannt ist. Die zeitlosen (nichtoskulierenden) Bahnelemente von (196772) Fritzleiber sind fast identisch mit denjenigen von acht weiteren Asteroiden, zu denen unter anderem (15462) Stumegan gehört.

(196772) Fritzleiber wurde am 18. Februar 2011 nach dem US-amerikanischen Autor Fritz Leiber (1910–1992) benannt. In der Widmung erwähnt wird sein erster Roman Gather, Darkness!  (in der deutschen Übersetzung Das Licht der Finsternis).

Fritz Leiber
Fritz Leiber (junior) (* 24. Dezember 1910 in Chicago, Illinois; † 5. September 1992 in San Francisco, Kalifornien; eigentlich Fritz Reuter Leiber junior) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Autor von Science-Fiction-, Fantasy- und Horror-Geschichten und Romanen.
Roger Bernard I. (Foix)
Roger Bernard I. († November 1188), genannt le Gros („der Dicke“ oder „der Fette“), war seit 1148 bis zu seinem Tod Graf von Foix. Er war der einzige Sohn von Graf Roger III. von Foix und dessen Ehefrau Jimena von Barcelona. Mütterlicherseits war Roger Bernard ein Urenkel des El Cid.

Grafschaft Foix
Die Grafschaft Foix mit ihrer Hauptstadt Foix umfasste vom 11. bis in das 16. Jahrhundert weitgehend das Gebiet des heutigen Département Ariège.

Die Grafschaft lag am Nordhang der Pyrenäen und war geographisch zur Hälfte in ein Hochland im Süden (haut pays) und ein Tiefland im Norden (bas pays) gegliedert. Die wichtigsten Städte neben Foix waren Pamiers (ehemals Frédélas), Saverdun, Mirepoix, und Tarascon. Bedeutende religiöse Einrichtungen waren die Abteien von St. Volusien (Foix), St. Antonin (Pamiers), Lézat-sur-Lèze und Boulbonne. Bekannte mittelalterliche Burgen, welche besonders zur Zeit der Katharer eine Rolle spielten, waren Montségur, Roquefixade und Usson.

Angrenzend an die Grafschaft lagen im Norden die Grafschaft Toulouse, im Osten die Grafschaften von Carcassonne und Razès, im Süden die Grafschaft Urgell und im Westen die Grafschaft Comminges.
Richard Gillar
Richard Gillar (* 28. März 1855 in Hultschin; † 20. Januar 1939 ebenda) war ein schlesischer Organist und Autor. Er gab 1895 als Chorrektor und Organist an der Marienkirche in Beuthen (Oberschlesien) ein Gesangbuch für die polnische Bevölkerung und ein zugehöriges Choralbuch heraus.

Hlučín
Hlučín (deutsch Hultschin, polnisch Hluczyn) ist eine Stadt im Okres Opava in der Region Mährisch-Schlesien in Tschechien. Sie liegt zehn Kilometer nordwestlich von Ostrava und ist das Zentrum des Hultschiner Ländchens (Hlučínsko).
Hans-Werner Wiermann
Hans-Werner Wiermann (* 20. Februar 1958 in Soltau) ist ein Generalleutnant außer Dienst der Bundeswehr. Er war von Juli 2019 bis Juli 2022 Generaldirektor des Internationalen Militärstabes (DGIMS) im NATO-Hauptquartier.

Soltau
Soltau ist eine niedersächsische Mittelstadt im Landkreis Heidekreis. Die Stadt liegt zentral in der Lüneburger Heide und ist insbesondere durch touristische Attraktionen wie den Heide-Park und die Soltau-Therme überregional bekannt.
Washington State Ferries
Washington State Ferries ist ein amerikanisches öffentliches Unternehmen des Verkehrsministeriums des Bundesstaates Washington (Washington State Department of Transportation). Der Unternehmenssitz ist in Seattle.

Dieses bietet Fährverbindungen im Puget Sound und den San Juan Islands an sowie eine internationale Verbindung nach Kanada (nach Sidney) und verfügt über eigene Schiffe. Alle Fähren transportieren KFZ und Personen gleichzeitig.
Washington State Ferries wurde 1951 gegründet und begann mit dem Fährverkehr am 1. Juni 1951.

Bezüglich der Anzahl der beförderten Fahrzeuge weist Washington State Ferries mit 11 Millionen jährlich die höchste Kapazität weltweit auf.

Washington State Department of Transportation
Das Washington State Department of Transportation (WSDOT oder WashDOT) ist das Verkehrsministerium des amerikanischen Bundesstaates Washington mit Sitz in Olympia und steht unter der Leitung von Acting Secretary of Transportation for the Washington State Department of Transportation Roger Millar. In seiner heutigen Form existiert das Ministerium seit 1964.
Bela Lugosi’s Dead
Bela Lugosi’s Dead ist ein Lied der englischen Gruppe Bauhaus aus dem Jahr 1979. Es wird dem Gothic Rock (auch Dark Wave) zugerechnet und gilt als erstes Lied dieser Stilrichtung. Es lassen sich Einflüsse aus Glamrock, Reggae und Dub feststellen. Als Autoren des Stücks gelten die Bauhaus-Musiker David Haskins, Kevin Haskins, Peter Murphy und Daniel Ash.

Daniel Ash
Daniel Gaston Ash (* 31. Juli 1957 in Northampton, England) ist ein britischer Musiker. Internationale Bekanntheit erlangte er als Gitarrist und Saxophonist der Bands Bauhaus, Love and Rockets sowie Tones on Tail. Daniel Ash gilt als einer der Miterfinder von Gothic Rock bzw. Dark Wave und beeinflusste andere bekannte Gitarristen wie Dave Navarro, Kim Thayil, oder John Frusciante.
Aqib Talib
Aqib Talib (* 13. Februar 1986 in Cleveland, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks in der National Football League (NFL). Er spielte für die Tampa Bay Buccaneers, die New England Patriots, die Denver Broncos und die Los Angeles Rams. Mit den Broncos gewann er den Super Bowl 50.

Super Bowl 50
Der Super Bowl 50 war der 50. Super Bowl der National Football League (NFL) sowie die 46. Auflage des Endspiels um die Meisterschaft zwischen der National Football Conference (NFC) und der American Football Conference (AFC). Die NFL wich aus optischen Gründen von der sonst üblichen Nummerierung mit römischen Zahlen ab.

Das Spiel zwischen dem NFC-Champion Carolina Panthers und dem AFC-Champion Denver Broncos wurde am 7. Februar 2016 um 15:30 Uhr Ortszeit (8. Februar, 0:30 Uhr MEZ) im Levi’s Stadium in Santa Clara ausgetragen, das seit der NFL-Saison 2014 die neue Heimspielstätte der San Francisco 49ers ist. Die Denver Broncos gewannen das Spiel mit 24:10. Linebacker Von Miller wurde zum Super Bowl MVP gewählt.
L’Ordine Nuovo
L’Ordine Nuovo (italienisch für «Die Neue Ordnung») war eine am 1. Mai 1919 erstmals erschienene politische Wochenzeitung in Italien.

Die sozialistisch ausgerichtete Zeitschrift wurde von einer Gruppe um Angelo Tasca, Antonio Gramsci und Umberto Terracini gegründet. Gramsci war der einzige nominelle Herausgeber; Tasca schrieb den ersten Leitartikel. Verkaufspreis war ₤0,20.

Angelo Tasca
Angelo Tasca (* 19. November 1892 in Moretta, Piemont; † 3. März 1960 in Châtillon, Hauts-de-Seine; Pseudonyme Jean Servant, A. Rossi) war ein italienischer und französischer Politiker und Journalist. Tasca war einer der Mitbegründer des Partito Comunista Italiano (PCI) und später ein Funktionär des Vichy-Regimes, der auch mit der belgischen Exilregierung und Résistance kollaborierte. Nach dem Zweiten Weltkrieg endete seine politische Karriere, aber er setzte sich im Kalten Krieg publizistisch für Antikommunismus, insbesondere die Entstalinisierung, ein.
Bartgroschen
Bartgroschen ist der Name des von 1492 bis 1493 in einer Auflage von 205.000 Stück in den Münzstätten Zwickau und Schneeberg geprägten Groschens mit dem bärtigen Brustbild Friedrichs III. des Weisen (1486–1525). Die Groschen sind die ersten sächsischen Münzen mit einem Bildnis des Regenten.

Münzstätte Schneeberg
Die Münzstätte Schneeberg wurde 1483 in der Regierungszeit des Kurfürsten Ernst (1464/85–1486) und seines Bruders Albrecht (1464/85–1500) errichtet. Mit der 1556 gegründeten Münzstätte Dresden ordnete Kurfürst August (1553–1586) die Schließung sämtlicher Landesmünzstätten an. Die Schneeberger Münze stellte erst 1570 ihren Betrieb ein, belegt durch das Münzmeisterzeichen T.
Marktplatz (Städtebau)
Als Marktplatz gilt seit dem Mittelalter ein Platz innerhalb einer Stadt oder eines Dorfes, an dem materielle oder immaterielle Güter gehandelt werden und auf dem jeweils städtischen oder lokalen Recht gründen. Der Marktplatz war in der Regel zugleich der Stapelplatz.

Stapelplatz
Ein Stapelplatz ist ein zumeist an verkehrsgünstig gelegener Stelle, etwa an einem Hafen oder wichtigen Straße liegendes Gelände, auf dem Waren und Güter jeglicher Art offen gelagert bzw. gestapelt werden. Allgemeiner werden auch die jeweiligen Ortschaften als Stapelplätze bezeichnet.

Stapelplätze waren in der Antike und vor allem im Mittelalter in den Städten wichtige Einnahmequellen, da die Waren hier aufgrund des Stapelzwangs zwischengelagert bzw. gestapelt werden mussten, um für den erzwungenen Vorverkauf bereitgestellt zu werden. Zum Verkauf war in der Regel der jeweilige Marktplatz vorgeschrieben. Oft bestand auch gleichzeitig ein Straßenzwang.

Stapelplätze sind Märkte oder Welthandelsplätze, an denen Welthandelsgüter wie Baumwolle, Getreide, Kaffee, Metalle (Stapelwaren) gestapelt oder an Warenterminbörsen gehandelt werden.
Atuona
Atuona ist der Hauptort der Insel Hiva Oa und der Gemeinde Hiva Oa der Inselgruppe Marquesas in Französisch-Polynesien, sowie die größere, westliche der beiden Teilgemeinden (commune associée), zu der aber auch die unbewohnte Insel Mohotane im Südosten samt vorgelagerter Insel Terihi gehört.

Das Dorf am Fuße des Berges Mont Temetiu (1190 Meter) liegt in der Bucht von Atuona.

Bekannt wurde das Dorf als letzter längerer Aufenthaltsort von Paul Gauguin und Jacques Brel, die ihre letzten Lebensjahre in Atuona verbrachten und auf dem Calvary-Friedhof begraben sind.

Der Ort ist durch einen Flughafen u. a. mit der Hauptstadt Papeete verbunden.

Französisch-Polynesien
Französisch-Polynesien (tahitianisch Porinetia Farani, französisch Polynésie françaiseⓘ), ursprünglich Französisch-Ozeanien, ist ein französisches Überseegebiet in Polynesien. Französisch-Polynesien hat eine eigene parlamentarische Verfassung (mit der Assemblée de la Polynésie française) und eine eigene Flagge und zählt nicht zum Gebiet der Europäischen Union und auch nicht zum Schengen-Raum.

Französisch-Polynesien besteht aus einer Ansammlung kleinerer Inseln, Atolle und Archipele im südlichen Pazifik etwa bei 15° Süd und 140° West. Die bekannteste und bevölkerungsreichste Insel ist Tahiti. Die Atolle Fangataufa und Mururoa, auf denen die französische Nuklearstreitmacht Atomwaffen testete, gehört ebenfalls zu Französisch-Polynesien.
Fachgruppe Brückenbau
Die Fachgruppe Brückenbau (FGr BrB) ist eine Fachgruppe des THW. Sie errichtet temporäre Übergänge, Brücken und repariert bzw. sichert zerstörte Brückenteile zur Aufrechterhaltung der logistischen Infrastruktur und von Verkehrsverbindungen für die Einheiten des THW, für andere Hilfskräfte und für die Bevölkerung. Dabei kommen Bailey-Brücken und D-Brücken zum Einsatz. Bundesweit sind 16 Fachgruppen Brückenbau aufgestellt.

Bailey-Brücke
Die Bailey-Brücke ist eine aus vormontierten Einzelbauteilen wie Fachwerkträgern und Fahrbahnbalken zusammensetzbare Kriegs-, Not- oder Behelfsbrücke. Sie benötigt keine Spezialausrüstung und Geräte zum Aufbau, kann mit Lastkraftwagen transportiert werden und kann schwerste Lasten bis hin zu Panzern tragen. Ursprünglich für den militärischen Bereich entwickelt, wird sie ebenso im zivilen Bereich für vorübergehende Überbrückungen eingesetzt.