hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canadys
Canadys (früher auch Cannady oder Canady Crossroads) ist eine Siedlung (unincorporated community) im Colleton County in South Carolina, das vor allem als Standort eines Kohlekraftwerks (Canadys Station) bekannt war.

Canadys liegt am südlichen Ufer des Edisto River, an der Kreuzung des U.S. Highway 15 mit dem South Carolina Highway 61. In der Nähe von Canadys liegt der Colleton State Park.

Das Kraftwerk wurde 2013 nach etwa 50 Betriebsjahren zusammen mit der Anschlussbahn nach Canadys stillgelegt.

Edisto River
Der Edisto River (auch nur Edisto, früher auch Pon Pon, Pompon, Ponpon River, Pawpaw River oder ähnlich genannt) ist ein Schwarzwasserfluss in South Carolina. Er bildet sich aus zwei Quellflüssen (North Fork und South Fork Edisto River) und mündet in zwei Ästuaren, Edisto Island umschließend, in den Atlantik. Insgesamt ist das Flusssystem des Edisto etwa 400 Kilometer lang und bis heute mit seinen weiten Bruchwäldern relativ naturnah.
Ein Leben für den Zaren
Ein Leben für den Zaren (russisch Жизнь за царя) ist eine Oper in vier Akten und einem Epilog von Michail Iwanowitsch Glinka mit einem Libretto von Baron Jegor Fjodorowitsch von Rosen. Die Uraufführung fand am 9. Dezember 1836 im Sankt Petersburger Bolschoi-Theater statt. In der Sowjetunion war die Oper auch unter dem Titel Iwan Sussanin (russisch Иван Сусанин) bekannt.

Georg von Rosen (Dichter)
Karl Georg Woldemar Freiherr von Rosen (russisch Егор Фёдорович Розен;  * 28. Novemberjul. / 10. Dezember 1800greg. in Rickholz; † 11. Februarjul. / 23. Februar 1860greg. in St. Petersburg) war ein russischer Dichter.
Diagnostikzentrum für den Justizvollzug in Mecklenburg-Vorpommern
Das Diagnostikzentrum für den Justizvollzug in Mecklenburg-Vorpommern wurde im Juli 2005 in der JVA Bützow eröffnet. Damit war Mecklenburg-Vorpommern das erste Bundesland mit einer derartigen Einrichtung. Vom 1. Januar 2008 bis zum 30. April 2018 befand sich das Diagnostikzentrum in der JVA Waldeck in Dummerstorf im Landkreis Rostock. Nach der letzten Änderung der Vollstreckungszuständigkeit befindet sich das Diagnostikzentrum seit dem 1. Mai 2018 wieder in der JVA Bützow.

Justizvollzugsanstalt Waldeck
Die Justizvollzugsanstalt Waldeck ist eine JVA in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie befindet sich in der Gemeinde Dummerstorf im Landkreis Rostock. Zirka zehn Kilometer weiter nördlich befindet sich die größte Stadt des Bundeslandes, die Hansestadt Rostock.
Apollonios von Tralleis
Apollonios von Tralleis war ein griechischer Bildhauer im 2. oder 1. Jahrhundert v. Chr.

Apollonios stammte aus Tralleis in Karien (nahe der heutigen Stadt Aydın, Türkei) und war der Sohn eines Artemidoros sowie Schüler und Adoptivsohn eines Menekrates. Zusammen mit seinem Bruder Tauriskos von Tralleis fertigte er eine berühmte Marmorgruppe an, die die Brüder Amphion und Zethos darstellt, die ihre Stiefmutter Dirke an einen Stier binden, um sie zu Tode schleifen zu lassen. Die Skulptur gelangte später nach Rom und war im Besitz des Gaius Asinius Pollio.

Eine riesige römische Marmorkopie dieser Skulptur, um einige kleinere Figuren erweitert, wurde 1546 in den Caracalla-Thermen wiederentdeckt und den Sammlungen der Familie Farnese einverleibt; dadurch wurde Apollonios’ Motiv als Farnesischer Stier bekannt. Heute ist die Kopie im Archäologischen Nationalmuseum von Neapel ausgestellt.

Tralleis
37.85999327.835472Koordinaten: 37° 51′ 36″ N, 27° 50′ 7,7″ O

Tralleis (altgriechisch Τράλλεις, auch Τράλλις: Trallis oder Tralles) ist eine antike Stadt in Karien. Sie liegt zwei Kilometer nördlich des Zentrums der heutigen Stadt Aydın (Türkei).
DAMS
DAMS (als Abkürzung für Driot Associés Motor Sport, früher Driot-Arnoux Motorsport) ist ein französisches Rennsportteam, das 1988 von Jean-Paul Driot und dem früheren Formel-1-Rennfahrer René Arnoux gegründet wurde. Das Team hat seinen Sitz in Le Mans und ist derzeit in der FIA-Formel-2-Meisterschaft sowie der FIA-Formel-3-Meisterschaft aktiv.

José María López
José María „Pechito“ López (* 26. April 1983 in Río Tercero) ist ein argentinischer Automobilrennfahrer. Er fährt aktuell für Akkodis ASP in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft.

López war von 2001 bis 2006 im Formelsport aktiv. Er gewann 2003 den Formel Renault V6 Eurocup und trat 2005 und 2006 in der GP2-Serie an. Seit 2007 ist López im Tourenwagensport aktiv. Von 2007 bis 2013 fuhr er in der argentinischen TC 2000. 2008, 2009 und 2012 entschied er die Meisterschaft für sich. Von 2013 bis 2016 fuhr er in der Tourenwagen-Weltmeisterschaft (WTCC), die er 2014, 2015 und 2016 gewann. Zur Saison 2016/17 kehrte López in den Formelsport zurück und startete bis 2019 in der FIA-Formel-E-Meisterschaft.
Parlamentswahl in Lesotho 2017
Die Parlamentswahl in Lesotho 2017 fand am 3. Juni statt. Gewählt wurden 117 von 120 Mitgliedern der Nationalversammlung des Königreichs Lesotho.

Es handelte sich um eine vorgezogene Neuwahl; der reguläre Termin wäre im Jahr 2020 gewesen. Das amtliche Endergebnis wurde am 6. Juni 2017 bekannt gegeben. Die All Basotho Convention gewann die meisten Sitze, so dass Thomas Thabane von einer Koalition aus vier Parteien zum Premierminister gewählt wurde.

Lesotho
Das Königreich Lesotho (Sesotho [lɪ’sʊːtʰʊ]), 1868 bis 1966 Basutoland, ist ein Binnenstaat im südlichen Afrika. Lesotho ist vollständig von der Republik Südafrika umschlossen. Die Hauptstadt ist Maseru. Die Staatsform ist eine parlamentarische Monarchie. Seit 1966 gehört das Land nicht mehr zum Vereinigten Königreich, ist mit ihm aber weiterhin durch das Commonwealth verbunden. Der Unabhängigkeitstag ist jährlich ein Nationalfeiertag.

Lesotho bedeutet „Land der Sotho-sprechenden Menschen“, wobei hier Sesotho gemeint ist. Aufgrund seiner besonderen Höhenlage wird das Land auch The Kingdom in the Sky („Das Königreich im Himmel“) genannt.
Scharfenstein (Zittauer Gebirge)
Der Scharfenstein ist ein etwa 25 Meter hoher Felsen im Zittauer Gebirge. Seine Spitze liegt auf 569 Meter. Wegen seiner markanten Form wird er auch „Lausitzer Matterhorn“ oder auch „Oberlausitzer Matterhorn“ genannt. Der Felsen ist mit Leitern und Treppen über die Südseite begehbar gemacht worden und ist einer der bekanntesten Aussichtsfelsen des Zittauer Gebirges.

Zittauer Gebirge
Das Zittauer Gebirge (tschech. Žitavské hory), früher auch Lausitzer Kamm genannt, ist der deutsche Teil des sich an der sächsisch-böhmischen Grenze erstreckenden Lausitzer Gebirges im äußersten Südosten Sachsens. Es ist maximal 792,6 m ü. NHN hoch, gehört zum Gebirgszug der Sudeten und ist das kleinste Gebirge Deutschlands.
Europäischer Waldelefant
Der heute ausgestorbene Europäische Waldelefant oder Eurasische Altelefant (Palaeoloxodon antiquus, früher auch Elephas antiquus) lebte im mittleren und oberen Pleistozän in Europa und Vorderasien. Oft wird die Art auch nur als Waldelefant bezeichnet, was allerdings zu Verwechslungen mit dem heutigen, afrikanischen Waldelefanten (Loxodonta cyclotis) führen kann. Der Europäische Waldelefant gehört zu den echten Elefanten (Elephantidae), die sich durch die Reduktion der unteren Schneidezähne, die Bildung von langen Stoßzähnen aus den oberen Schneidezähnen und die Lamellenstruktur der Backenzähne auszeichnen.

Archäologische Ausgrabungsstätten im Tagebau Schöningen
Zu den Archäologischen Ausgrabungsstätten im Tagebau Schöningen zählen etwa 50 Fundstellen aus ur- und frühgeschichtlichen Zeitstellungen, die bei der Erschließung des Tagebaus Schöningen ab 1983 archäologisch untersucht wurden. Die Ausgrabungen gehören zu den größten archäologischen Maßnahmen in Niedersachsen, die in einem kleinen Bereich bis heute anhalten. Ab 1994 führten sie zur Entdeckung bedeutender Funde aus der Altsteinzeit, wie zum Beispiel der Schöninger Speere oder der Wurfstöcke von Schöningen.
Kasteel de Haar
Kasteel de Haar ist eine umfangreiche Burganlage in dem bei Utrecht gelegenen niederländischen Ort Haarzuilens. Die heutigen Gebäudlichkeiten sind weitgehend ein Ergebnis des zwischen 1892 und 1912 von dem seinerzeitigen Eigentümer Baron Étienne van Zuylen van Nyevelt van de Haar (1860–1934) und seiner Ehefrau Hélène de Rothschild (1863–1947) veranlassten und unter Leitung der Architekten Pierre und Joseph Cuypers erfolgten Wiederaufbaues der Ruine der mittelalterlichen bzw. frühneuzeitlichen Anlage.

Étienne van Zuylen van Nyevelt
Étienne Gustave Frédéric, 3. Baron van Zuylen van Nyevelt van de Haar meist Étienne van Zuylen van Nyevelt (* 16. Oktober 1860 in Saint-Étienne-les-Orgues; † 8. Mai 1934 in Nizza) war ein niederländisch-belgischer Bankier, Geschäftsmann, Philanthrop, Reiter, Funktionär und Automobilenthusiast.
St. Peter und Paul (Schwäbisch Gmünd)
St. Peter und Paul ist eine katholische Pfarrkirche auf dem Hardt in Schwäbisch Gmünd. Sie wurde 1958 als erste Nachkriegskirche vom Münsterarchitekten Albert Hänle auf einem aufgefüllten Steinbruch errichtet. Die Kirche wurde auf einem ovalen Grundriss, mit einer angebauten, niederen, als Kubus ausgeführten Werktagskirche errichtet. Die Hauptkirche verfügt über ein 7 cm starkes Hängedach aus Spannbeton, das als erste derartige Konstruktion an einem Kirchenbau in Baden-Württemberg eingestuft wird.

Der Tabernakel wurde von Fritz Möhler geschaffen, das Bronzekreuz von Otto Herbert Hajek, das Ewige Licht von Herbert Stadelmaier sowie die Altarleuchter von Emil Förster.

2003 wurde die Kirche renoviert.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (Aussprache: [ˈʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt]) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs, die etwa 50 km östlich der Landeshauptstadt Stuttgart liegt. Die frühere Reichsstadt gehört zur Region Ostwürttemberg und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist sowohl einwohner- als auch flächenmäßig die größte Stadt im Remstal. Hinsichtlich der Bevölkerungsgröße ist sie nach Aalen die zweitgrößte Stadt des Ostalbkreises sowie der gesamten Region Ostwürttemberg, in der sie ein Mittelzentrum für ihr Umland bildet. Seit 1956 ist Schwäbisch Gmünd Große Kreisstadt und seit 1973 der Sitz des Regionalverbandes Ostwürttemberg.

Von 1805 bis 1934 hieß die Stadt amtlich Gmünd, eine Bezeichnung, die im örtlichen Sprachgebrauch weiterhin verwendet wird. Der Name der Stadt leitet sich vom Zusammenfluss („Gemünde“) vieler Bäche mit der Rems ab.
Fußball-Verbandsliga Mecklenburg-Vorpommern 2011/12
Die Saison 2011/12 war die 17. Spielzeit der höchsten Spielklasse Mecklenburg-Vorpommerns als Verbandsliga Mecklenburg-Vorpommern und die vierte als sechsthöchste Spielklasse im Fußball der Männer in Deutschland. Eröffnet wurde die Saison am 5. August 2011 mit der Begegnung Grimmener SV gegen den Greifswalder SV 04, die 0:2 ausging. Der letzte Spieltag fand am 20. Mai 2012 statt. Meister wurde der FC Pommern Greifswald, der somit zur Saison 2012/13 in die Oberliga Nordost aufstieg. Außerdem stieg der SV Waren 09 auf, da der Sievershäger SV und der MSV Pampow auf ihr Aufstiegsrecht verzichteten.

MSV Pampow
Der MSV Pampow (offiziell: Mecklenburgischer Sportverein Pampow e. V.) ist ein Sportverein aus Pampow in Mecklenburg-Vorpommern. Die Fußballmannschaft der Männer spielte zwischen 2019 und 2023 in der Oberliga Nordost.
CAAC (Fluggesellschaft)
CAAC (Civil Aviation Administration of China) war eine als Fluggesellschaft betriebene Abteilung der gleichnamigen  Zivilen Luftfahrtbehörde der Volksrepublik China mit Sitz in Peking. CAAC hatte als staatliche Gesellschaft das Monopol für alle Flüge im In- und Ausland inne. Im Jahr 1988 wurde CAAC als Fluggesellschaft aufgelöst und in sechs eigenständige Gesellschaften aufgeteilt.

Iljuschin Il-14
Die Iljuschin Il-14 (russisch Ильюшин Ил-14, NATO-Codename: Crate) ist ein sowjetisches Kurz- und Mittelstrecken-Verkehrsflugzeug mit zwei Kolbenmotoren. Sie war die verbesserte Nachfolgerin der Il-12. Bis auf die Version Avia 14 Super war die Il-14 nicht mit Druckkabine ausgestattet.
IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2021
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2021 war ein internationales Snookerturnier zur Ermittlung des Amateurweltmeisters. Es wurde unter Schirmherrschaft der International Billiards & Snooker Federation vom 6. bis zum 11. März 2022 in der Qatar Billiard & Snooker Federation Academy im katarischen Doha als nachträgliche Meisterschaft für den Jahrgang 2021 ausgetragen. Sieger wurde der 16 Jahre alte Pakistani Ahsan Ramzan, dem im Finale ein Sieg über den Iraner Amir Sarkhosh gelang. Dessen Landsmann Siyavosh Mozayani spielte mit einem 136er-Break das höchste Break des Turnieres.

Muhammad Asif
Muhammad Asif (* 17. März 1982 in Faisalabad), gelegentlich auch Mohammed Asif, ist ein pakistanischer Snookerspieler, der sich 2022 für zwei Jahre für die professionelle World Snooker Tour qualifizieren konnte. Zuvor hatte er als Amateur viermal die pakistanische Snooker-Meisterschaft, dreimal die Amateurweltmeisterschaft und einmal die Asienmeisterschaft im Six-Red-Snooker gewinnen können.
Thomas Tillinghast
Thomas Tillinghast (* 21. August 1742 in East Greenwich, Colony of Rhode Island and Providence Plantations; † 26. August 1821 ebenda) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker. Zwischen 1797 und 1799 sowie nochmals von 1801 bis 1803 vertrat er den Bundesstaat Rhode Island im US-Repräsentantenhaus.

East Greenwich
East Greenwich ist eine Stadt und die Kreisstadt von Kent County, Rhode Island, Vereinigte Staaten. Es ist die wohlhabendste Stadt in Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.312 ermittelt.
Schlacht bei Beaugency
Die Schlacht bei Beaugency vom 8. bis 10. Dezember 1870 zwischen der Armeeabteilung des Großherzogs von Mecklenburg und der französischen Loirearmee war eine Schlacht des Deutsch-Französischen Krieges. Wegen der großen Ausdehnung der Kämpfe gibt es auch die Bezeichnung Schlacht von Beaugency-Cravant.

Armée de la Loire
Armée de la Loire (dt. Loirearmee) war die Bezeichnung für eine französische Armee im Deutsch-Französischen Krieg von 1870/71. Strategisches Ziel der Armee war die Aufhebung der Belagerung von Paris durch die deutschen Truppen.
HBW Balingen-Weilstetten
Die Spielgemeinschaft HBW Handball Balingen – Weilstetten 2000 e. V., kurz HBW Balingen-Weilstetten oder HBW, ist ein Handballclub aus Balingen, der Kreisstadt des Zollernalbkreises im südlichen Baden-Württemberg, der in der Saison 2024/25 in der 2. Bundesliga spielt. Der Spielbetrieb wird von der HBW Balingen-Weilstetten Bundesliga GmbH & Co. KG durchgeführt.

Kempa (Marke)
Kempa ist der Markenname, unter dem der Balinger Sportartikelhersteller Uhlsport seine Produkte für den Handballsport vermarktet. Die Einführung der Marke erfolgte im Mai 2002. Das Sortiment umfasst jegliche Art von Bedarf für Handballspieler; seit 2010 entwickelt Kempa Handballschuhe gemeinsam mit Michelin.

Namensgeber der Marke ist der ehemalige deutsche Handballspieler und -trainer Bernhard Kempa, der Erfinder des Kempa-Tricks.
Haus Stockum (Werne)
Haus Stockum ist die gemeinsame Bezeichnung für zwei ehemalige Burganlagen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander lagen, jedoch auf unterschiedlichen Seiten der Lippe. Auf der Nordseite lag ein Oberhof, der später zu einer jüngeren Burg ausgebaut wurde, die man in der Regel Burg Stockum nennt. Er befand sich im heute zu Werne gehörenden Stadtteil Stockum. Auf der Südseite befand sich die ältere Burganlage, die heute Burg Hugenpoth genannt wird; ihr Burgplatz liegt heute auf dem Gebiet der ehemaligen Gemeinde Sandbochum, Teil des Stadtbezirks Hamm-Herringen der Stadt Hamm. Von beiden Burganlagen sind heute nur noch Reste im Boden erhalten. Da man sich von Grabungen Erkenntnisse über die Burganlagen und ihrer Bewohner erhofft, wurden die Standorte der beiden Burgen zum Bodendenkmal erklärt. Die Burganlagen sind durch mehrere Hände gegangen. Ihre wohl bedeutendsten Besitzer sind die Mitglieder der Familie de Hüvele (von Hövel).

Werne
Werne (1939 amtlich Werne a./Lippe; bis 1976 offiziell: Werne an der Lippe) liegt im südlichen Münsterland an der Lippe und ist mit gut 30.000 Einwohnern eine mittlere kreisangehörige Stadt, die zum nordrhein-westfälischen Kreis Unna und damit zum Regierungsbezirk Arnsberg gehört.
Bridge of Banff
Die Bridge of Banff, auch Banff Bridge, ist eine Brücke zwischen den schottischen Kleinstädten Banff und Macduff in der Council Area Aberdeenshire. 1971 wurde die Brücke in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Macduff (Aberdeenshire)
Macduff (gälisch: Baile nan Dubhach) ist eine Stadt in der schottischen Council Area Aberdeenshire. Sie liegt am Südufer des Moray Firth und ist nur durch den Fluss Deveron von der Nachbarstadt Banff getrennt.
Yes Sir, I Can Boogie
Yes Sir, I Can Boogie ist ein Disco-Song von Frank Dostal und Rolf Soja aus dem Jahre 1977, der von dem spanischen Frauenduo Baccara gesungen wurde. Die Single gilt mit rund 18 Millionen verkauften Exemplaren als eine der bestverkauften aller Zeiten.

Frank Dostal
Frank Dostal (* 16. Dezember 1945 in Flensburg; † 18. April 2017) war ein deutscher Liedtexter und Musikproduzent. Er wurde Ende der 1960er / Anfang der 1970er Jahre als Sänger der Rattles und von Wonderland bekannt. Er war stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrates der GEMA.
DB-Baureihe 102
Die Fahrzeuge der DB-Baureihe 102 sind elektrische Lokomotiven von DB Regio für den Hochgeschwindigkeitsverkehr, die dem Typ 109 E des tschechischen Herstellers Škoda Transportation entsprechen. Die sechs Lokomotiven werden für den München-Nürnberg-Express eingesetzt, wo sie seit 2021 zusammen mit neugebauten Doppelstockwendezügen zum Einsatz kommen.

Škoda Transportation
Škoda Transportation a.s. ([ˈʃkɔda tɹænspɔːˈteɪʃən] ⓘ) ist ein tschechisches Verkehrstechnikunternehmen mit Sitz in Pilsen. Der Schwerpunkt der Aktivitäten liegt im Bereich der Produktion von unterschiedlichen Schienenfahrzeugen wie Straßenbahnwagen, Triebwagen und Lokomotiven und anderen Verkehrsmitteln wie Oberleitungsbussen. Das Unternehmen entstand aus dem 1859 gegründeten Maschinenbaukonzern Škoda. Es hat zusammen mit dem Automobilhersteller Škoda Auto geschichtsbedingt den gleichen Namen und Logo, gehört aber nicht zum Volkswagen-Konzern. Ab 2030 wird Škoda Transportation den Schriftzug ŠKODA und den geflügelten Pfeil nicht mehr benutzen.
Distriktmeisterschaft von Lourenço Marques
Die Distriktmeisterschaft von Lourenço Marques (port.: Campeonato Distrital de Lourenço Marques) war ein Wettbewerb für Fußball-Vereinsmannschaften in der damaligen portugiesischen Kolonie Mosambik und wurde insgesamt 40 Mal, von 1922 bis 1961 ausgetragen. Teilnehmer waren die Vereine aus dem Distrikt von Lourenço Marques (heute Maputo), Hauptstadt des Landes. Bis zur Einführung der landesweiten mosambikanischen Meisterschaft (heute Moçambola) im Jahr 1956 war sie der bedeutendste Wettbewerb des Fußballs in Mosambik.

Der Ferroviário Lourenço Marques war mit 14 Titeln Rekordgewinner des Wettbewerbes, vor Grupo Desportivo de Lourenço Marques mit 12 Titeln. Der 1920 gegründete Sporting Clube de Lourenço Marques, Filialverein Nr. 6 des portugiesischen Klubs Sporting Lissabon, entschied neun Meisterschaften für sich. Die heute nicht mehr existenten Vereine Athletic und Clube Indo-Português gewannen zwei beziehungsweise einen der insgesamt 38 vergebenen Meisterschaftstitel.

CD Maxaquene
Der Clube de Desportos da Maxaquene, oft kurz Maxacca genannt, ist ein Sportverein aus der Hauptstadt Mosambiks, Maputo, vormals als Lourenço Marques bekannt. Der Verein wurde 1920 von Portugiesen unter dem Namen Sporting Clube de Lourenço Marques primär als Fußballverein gegründet. Bekanntester Fußballspieler der Vereinsgeschichte ist Eusébio, der in den 1960er Jahren mit Benfica Lissabon den Europapokal gewann und Rekordtorschütze der Weltmeisterschaft von 1966 war.

Dir Fußballmannschaften des Vereins haben seit 1922 zahlreiche Meisterschaften gewonnen und Maxaquene zählt auch heutzutage zu den Spitzenmannschaften des Landes. Neben dem Fußball betreibt der Verein auch erfolgreich Handball und Basketball. Die Basketballmannschaft gewann in der Kolonialzeit mehrfach die Meisterschaft von Portugal und ist Rekordmeister des heutigen Mosambik. Zudem gewannen sowohl die Herren als auch Damenmannschaften den Afrika-Pokal der Meister.
Asterix in Italien
Asterix in Italien (französischer Originaltitel: Astérix et la Transitalique) ist der im Oktober 2017 erschienene 37. Band der Asterix-Reihe. Wie schon bei den beiden Bänden zuvor war Jean-Yves Ferri der Autor und Didier Conrad der Zeichner. Der Titel des Bandes wurde am 5. April 2017 auf der Kinderbuchmesse in Bologna von den beiden Schöpfern bekanntgegeben. In ihm nehmen die Helden Asterix und Obelix für Gallien an einem von den Römern ausgerichteten Wagenrennen quer über die gesamte italienische Halbinsel teil.

Didier Conrad
Didier Conrad (* 6. Mai 1959 in Marseille) ist ein französisch-schweizerischer Comiczeichner. Er wurde Anfang der 1980er Jahre durch seine Serie Helden ohne Skrupel bekannt. Conrad übernahm ab Band 35 die Serie Asterix zusammen mit Autor Jean-Yves Ferri, ab Band 40 zusammen mit Fabcaro. Er ist damit der Nachfolger von Albert Uderzo. Er ist verheiratet mit der Comic- und Kinderbuchautorin Sophie Commenge (alias Wilbur) und lebt in Austin, Texas.
Fantoche
Fantoche (ausgesprochen Fantosch) ist ein seit 1995 jährlich in Baden (Schweiz) stattfindendes Filmfestival für Animationsfilme mit internationaler Beteiligung.

In vier Kinos werden während des Festivals Animationsfilme gezeigt. Die meisten sind Kurzfilme, es werden aber auch abendfüllende Filme gezeigt. Dabei werden verschiedene thematische Schwerpunkte gesetzt wie die Schweizer Filmszene, Kinderfilme, Historisches, Asien, USA etc.

Filmfestival
Ein Filmfestival ist eine periodisch stattfindende kulturwirtschaftliche Veranstaltung, bei der an einem bestimmten Ort verschiedene aktuelle Filmproduktionen gezeigt, diskutiert und meist von einer Jury bzw. dem Publikum gewertet und mit Filmpreisen ausgezeichnet werden, wozu nicht notwendigerweise eine finanzielle Zuwendung gehört.
Die Zauberflöte
Die Zauberflöte (KV 620) ist eine deutschsprachige Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart, die 1791 im Freihaustheater in Wien uraufgeführt wurde. Das Libretto stammt von Emanuel Schikaneder.

Das etwa dreistündige Werk zählt zu den weltweit bekanntesten und am häufigsten aufgeführten Opern. Einige Arien wie Der Vogelfänger bin ich ja von Papageno, Dies Bildnis ist bezaubernd schön von Tamino oder Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen der Königin der Nacht sind auch vielen vertraut, die die Oper noch nie gesehen haben. Da Die Zauberflöte leicht zugänglich ist, wird sie gelegentlich kindergerecht (auch als Schulaufführung) oder als Marionettentheater inszeniert. Das in der Oper vielfältig auftretende Kontrastprinzip entspricht dem Zeitgeist der Wiener Klassik. Zunächst im bunt schillernden Gewand einer Zauberposse auftretend, werden im Verlauf der Handlung zunehmend freimaurerische Ideale verkündigt.

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (* 5. April 1908 in Salzburg-Neustadt; † 16. Juli 1989 in Anif, Salzburg; geboren als Heribert Adolf Ernst Ritter von Karajan, in Österreich ab 1919 amtlich Heribert Karajan) war ein österreichischer Dirigent. Als solcher zählt er zu den bekanntesten und bedeutendsten des 20. Jahrhunderts. Karajan arbeitete mit vielen angesehenen Symphonieorchestern, wirkte an bedeutenden Opernhäusern und veröffentlichte zahlreiche Einspielungen klassischer Musik.
Ziegeltor (Amberg)
Das Ziegeltor ist ein nordöstlich gelegenes Stadttor der Oberpfälzer Stadt Amberg. Sein Name ist darauf zurückzuführen, dass sich früher vor dem Tor (jenseits der heutigen Bahngeleise) eine städtische Ziegelhütte befand; durch das Tor verlief früher die Magdeburger Straße (heute „Ziegelgasse“).

Amberg
Amberg (Ausspracheⓘ) ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Oberpfalz in Ostbayern und gehört zur Metropolregion Nürnberg. Sie liegt an der Bayerischen Eisenstraße, die zwischen Pegnitz und Regensburg historische Industrie- und Kulturdenkmäler verbindet.