hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich Ursprung (Biologe)
Heinrich Peter Klaus Ursprung (* 13. März 1932 in Bad Zurzach; † 17. Februar 2024) war ein Schweizer Biologe und Wissenschaftsmanager. Er war Präsident der ETH Zürich, Präsident des Schweizerischen Schulrates und Staatssekretär für Wissenschaft und Forschung.

Bad Zurzach
Bad Zurzach (bis 1. Dezember 2006 offiziell: Zurzach, schweizerdeutsch: Zùùrzi [ˈt͡sʊːrt͡si], lateinisch Tenedone) ist ein Ort in der Einwohnergemeinde Zurzach im Schweizer Kanton Aargau und der Hauptort des Bezirks Zurzach im Nordosten des Kantons. Der Ort bildet ein regionales Unterzentrum, hat sich jedoch nicht zu einer Stadt entwickelt, auch wenn er früh bereits ein Rathaus, das Marktrecht (1433) und ein Spital besass. Aus diesem Grund wird Bad Zurzach traditionell als «Flecken» bezeichnet.

Die Ortschaft liegt am Hochrhein an der Grenze zu Deutschland und ist in der neuesten Zeit vor allem wegen des Thermalbads Zurzach eine beliebte Touristendestination geworden. Seit dem Mittelalter bildete das Grab der Heiligen Verena das Ziel einer überregionalen Wallfahrt.

Am 1. Januar 2022 fusionierte Bad Zurzach mit den Gemeinden Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur neuen Gemeinde Zurzach.
Klaus Biesenbach
Klaus Biesenbach (* 1966 in Bergisch Gladbach) ist ein deutsch-US-amerikanischer Kurator und Museumsdirektor. Seit 2022 ist er Direktor der Neuen Nationalgalerie. Zuvor war er Direktor des Museum of Contemporary Art, Los Angeles (MOCA), Chief Curator at Large am Museum of Modern Art (MoMA) in New York City und Leiter der New Yorker Kunsthalle MoMA P.S.1. Außerdem war er Gründungsdirektor der Kunst-Werke (heute KW Institute for Contemporary Art in Berlin) und Mit-Initiator der Berlin Biennale.

MoMA PS1
MoMA PS1 ist eine der größten und ältesten Institutionen für zeitgenössische Kunst in den Vereinigten Staaten von Amerika mit Sitz in Queens, New York City. Neben ihren Ausstellungen organisiert die Institution die jährlich stattfindenden Ausstellungsreihen Warm Up Summer Music Series und das MoMA PS1 Young Architecture Program mit dem Museum of Modern Art New York. Darüber hinaus betrieb das MoMA PS1 bis 2009 den 2004 gegründeten Internet-Radiosender WPS1.
Patrick Sarsfield, 1. Earl of Lucan
Patrick Sarsfield, 1. Earl of Lucan (irisch Pádraig Sáirséal, 1ú Iarla Leamhcáin, * um 1650 in Lucan, Irland; † 21. August 1693 in Huy, Belgien) war ein irischer Jakobit und Soldat, der nach der Belagerung von Limerick zahlreiche irische Soldaten ins Exil nach Frankreich führte („Flucht der Wildgänse“). Er gilt in Irland als Nationalheld.

Wild Geese
Die Flucht der Wild Geese („Wildgänse“, irisch Na Géanna Fiáine) bezieht sich auf die Emigration einer irischen jakobitischen Armee unter dem Kommando von Patrick Sarsfield aus Irland nach Frankreich, wie es im Vertrag von Limerick am 3. Oktober 1691 vereinbart wurde. Im weiteren Sinn werden als Wild Geese die irischen Soldaten und deren Nachfahren bezeichnet, welche der englischen Herrschaft über Irland zu entkommen suchten und in den kontinentalen Armeen Europas teilweise hohe militärische Funktionen innehatten.
Amaltheenton-Formation
Humph.-Fm. = Humphriesioolith-Formation

L.Bk-Fm = Liegende Bankkalk-Formation

H.Bk-Fm = Hangende Bankkalk-Formation

Zm-Fm = Zementmergel-Formation

S.-Fm = Solnhofen-Formation

Rö.-Fm = Rögling-Formation

U.-Fm = Usseltal-Formation

Mö.-Fm = Mörnshein-Formation

N.-Fm = Neuburg-Formation

R.-Fm = Rennertshofen-Formation

Die Amaltheenton-Formation ist eine lithostratigraphische Formation im Süddeutschen Juragebiet (Schwäbische Alb, Oberrheingraben, Alpenvorland, Fränkische Alb) und in Norddeutschland. Sie wird mit dem höheren Teil der internationalen chronostratigraphischen Stufe des Pliensbachium (Oberpliensbachium oder Domerium) korreliert. Die maximale Mächtigkeit in Süddeutschland beträgt > 68 m, in der Bohrung Reitbock-Leversen (Norddeutschland) 175 m. Die Amaltheenton-Formation wird von der Numismalismergel-Formation unterlagert und von der Posidonienschiefer-Formation überlagert.

Pliensbachium
Das Pliensbachium (im Deutschen meist verkürzt zu Pliensbach, seltener auch Pliensbachien) ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Stufe des Jura, die in der geochronologischen Gliederung der Erdgeschichte etwa dem Zeitraum von 190,8 bis etwa 182,7 Millionen Jahren entspricht. Auf das Pliensbachium folgt das Toarcium, dem Pliensbachium geht das Sinemurium voraus.
Arianna in Creta
Arianna in Creta (HWV 32) ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel, die ihre Uraufführung am 26. Januar 1734 im King’s Theatre am Haymarket in London erlebte. Arianna gehört heute (Stand 2025) zu den seltener gespielten Werken des Hallensers.

Giovanni Carestini
Giovanni Carestini (geboren am 13. Dezember 1700 in Monte Filottrano bei Ancona, Kirchenstaat; 1759, Bologna) war ein italienischer Opernsänger und Kastrat in Stimmlage Sopran, später Alt, der u. a. in Bühnenwerken von Georg Friedrich Händel, Johann Adolph Hasse und Christoph Willibald Gluck auftrat.
Steinach an der Ens
Steinach an der Ens ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Gallmersgarten im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Steinach an der Ens hat eine Fläche von 4,955 km². Sie ist in 602 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 8230,30 m² haben.

Landkreis Rothenburg ob der Tauber
Der Landkreis Rothenburg ob der Tauber (bis zum 1. Januar 1939: Bezirksamt Rothenburg ob der Tauber) gehörte zum bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Vor dem Beginn der bayerischen Gebietsreform am Anfang der 1970er Jahre umfasste der Landkreis 61 Gemeinden. Der Landkreis führte kein Wappen.
Bahnstrecke České Budějovice–Černý Kříž
Die Bahnstrecke České Budějovice–Černý Kříž ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, deren zwei Teilstrecken ursprünglich von der Österreichischen Lokaleisenbahngesellschaft (ÖLEG) und den Vereinigten Böhmerwald-Lokalbahnen als staatlich garantierte Lokalbahn erbaut wurde. Sie zweigt am Abzweig („odbočka“) Rožnov aus der Bahnstrecke Sankt Valentin–České Budějovice ab und verläuft über Český Krumlov (Krummau) und Horní Planá (Oberplan) nach Černý Kříž (Schwarzes Kreuz). Dort besteht Anschluss an die Bahnstrecke Číčenice–Nové Údolí.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Vereinigte Böhmerwald-Lokalbahnen
Die Vereinigten Böhmerwald-Lokalbahnen (tschech.: Sdružené pošumavské místní dráhy) war ein Eisenbahnunternehmen im heutigen Tschechien, dessen Bahngebiet sich im südlichen Böhmerwald befand. Die Vereinigten Böhmerwald-Lokalbahnen entstanden 1908 infolge einer Fusion der vormals eigenständigen Gesellschaften Lokalbahn Strakonitz–Winterberg und Lokalbahn Wodňan–Prachatitz. Der Sitz der Gesellschaft war in Wien.
So spielt das Leben
So spielt das Leben ist eine US-amerikanische Komödie mit Josh Duhamel und Katherine Heigl in den Hauptrollen. Regie führte Greg Berlanti. Der Film feierte am 21. Oktober 2010 in den deutschen Kinos Premiere.

Greg Berlanti
Greg Berlanti (* 24. Mai 1972 in Rye, New York) ist ein US-amerikanischer Fernsehproduzent, Drehbuchautor und Regisseur. Derzeit führt er die Fernsehserien The Flash, Supergirl und Riverdale als Executive Producer.
Elektronische Zeitschrift für Agrarinformatik
Elektronische Zeitschrift für Agrarinformatik (eZAI) ist das offizielle Organ der Gesellschaft für Informatik in der Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft (GIL e.V.).

Die eZAI wird jährlich mindestens einmal mit ca. 12 Beiträgen aus der Agrarinformatik in unterschiedlichen Rubriken und mit Schwerpunktthemen herausgegeben. Die eZAI ist ein „Peer Reviewed Journal“, eingereichte Beiträge werden begutachtet. Interessierte können Beiträge nach Anmeldung online einreichen. Der Begutachtungsprozess läuft vollständig online über Open Journal Systems. Der Schriftleiter ist derzeit Peter Korduan.

Agrarinformatik
Agrarinformatik (englisch digital farming) ist eine wissenschaftliche Teildisziplin, die sich mit dem Einsatz von Informationstechnik und Elektronik in der Landwirtschaft beschäftigt. Agrarinformatik kann an manchen Universitäten als Wahlpflichtfach im Rahmen der Angewandten Informatik belegt werden. Themen der Agrarinformatik gehören außerdem auch zum Lernstoff bei der Ausbildung zum Agrarwissenschaftler.
Kind Lady (1951)
Kind Lady (frei übersetzt Freundliche Dame) ist ein US-amerikanisches Filmdrama mit Thrillerelementen von 1951 unter der Regie von John Sturges. Die Hauptrollen sind besetzt mit Ethel Barrymore, Maurice Evans, Angela Lansbury und Keenan Wynn. Die Filmhandlung basiert auf einem am Broadway gespielten Stück von Edward Chodoroy, der wiederum die Geschichte The Silver Mask oder auch The Silver Casket von Hugh Walpole aufgegriffen hatte. Diese wurde erstmals in der Märzausgabe von Harper’s Bazaar 1932 veröffentlicht und war eine von vielen Geschichten, die er über die Familie Herries schrieb. Eine erste Verfilmung davon stammt aus dem Jahr 1935.

Ethel Barrymore
Ethel Barrymore, geb. Ethel Mae Blythe (* 15. August 1879 in Philadelphia, Pennsylvania; † 18. Juni 1959 in Beverly Hills, Kalifornien), war eine US-amerikanische Schauspielerin, die über Jahrzehnte zu den großen Broadway-Stars zählte. Für ihre Darstellung in None But the Lonely Heart wurde sie 1945 mit dem Oscar als Beste Nebendarstellerin ausgezeichnet.
Martinsplatz (Chur)
Der Martinsplatz in der Bündner Kantonshauptstadt Chur liegt in der dem Langsamverkehr vorbehaltenen Altstadt zwischen Unter- und Obertor. Er gehört zum ältesten erhaltenen Teil Churs, bildete den zentralen Punkt der historischen Transitachse durch die Stadt und diente, bereits frühmittelalterlich bezeugt, als Güterumschlagsplatz.

Dominiert wird er von der Martinskirche als der reformierten Hauptkirche der Stadt, von der er auch seinen Namen erhielt. Dem Kirchturm vorgelagert ist der Martinsbrunnen, der von einer Skulptur des Martin von Tours in soldatischer Kleidung gekrönt wird.

Das Haus am Martinsplatz mit reicher Verzierung der Fassade ist – trotz des Namens – bereits Teil des benachbarten Platzes, des Arcas.

Martinskirche (Chur)
Die Martinskirche in Chur ist die grösste spätgotische Anlage Graubündens und das grösste evangelisch-reformierte Kirchengebäude des Kantons. Mit ihrem spätgotischen Spitzturm ist sie das Wahrzeichen der Altstadt. Sie ist Martin von Tours geweiht. Das relativ häufige Vorkommen von Martinskirchen in Graubünden hängt damit zusammen, dass Rätien nach 526 in den Einflussbereich der Merowinger und Karolinger kam.
Désiré Bois
Désiré Georges Jean Marie Bois (* 9. Oktober 1856 in Granville; † 2. Januar 1946 in Saint-Mandé) war ein französischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Bois“.

Bois hat mehr als 150 Pflanzenarten beschrieben. Er war 1920 und 1931 Präsident der Französischen Botanischen Gesellschaft.

Granville
Granville [ɡʁɑ̃.vil] ⓘ (normannisch Graunville ɡʁɑɔ̃.vil) ist eine französische Stadt mit 12.799 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie mit einem Seehafen, einem Fischereihafen und einem Yachthafen mit 1100 Liegeplätzen. Granville ist seit 1926 Luftkurort und seit 1979 Seebad.
Primera División (Chile) 1933
Die Primera División 1933, auch unter dem Namen Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 1. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Die Saison begann am 22. Juli 1933 und endete mit dem Entscheidungsspiel um die Meisterschaft am 5. November 1933.

Teilnehmer waren nur Teams aus Santiago. Die Meisterschaft der ersten Saison gewann CD Magallanes.

CD Magallanes
Der Club Deportivo Magallanes ist ein chilenischer Fußballverein aus Maipú, Santiago de Chile. Der 1897 gegründete Verein dominierte in den frühen Tagen des Professionalismus des chilenischen Fußballs und wurde in den 1930er Jahren viermal chilenischer Meister. Letzte große Erfolge waren die Siege in der chilenischen Pokals 2022 und der darauffolgende Sieg im Supercup 2023. Derzeit spielt der Verein wieder in der ersten Liga, der Primera División. Magallanes trägt seine Heimspiele im Estadio Santiago Bueras in Maipú aus, das Platz für rund 4.000 Zuschauer bietet.

Diverse Bezeichnungen für den Verein sind Carabeleros, in Anlehnung an ein früheres Vereinswappen, das eine Karavelle darstellte – die visuelle Ausführung des Wappens verschaffte dem Verein weiland auch den Beinamen Pulpo („Tintenfisch“) – Academia nach der professionellen Arbeit, und Albicelestes, „Himmelblau-Weisse“, nach den Vereinsfarben.
Hirofumi Nakasone
Hirofumi Nakasone anhörenⓘ (jap. 中曽根 弘文, Nakasone Hirofumi; * 28. November 1945 in Takasaki, Präfektur Gunma) ist ein japanischer Politiker der Liberaldemokratischen Partei (LDP), Abgeordneter des Sangiin, dem Oberhaus, und war von September 2008 bis September 2009 Außenminister seines Landes. Innerhalb der LDP gehört er der Ibuki-Faktion an.

Takasaki
Takasaki (japanisch 高崎市, -shi) ist eine Stadt in der Präfektur Gunma auf Honshū, der Hauptinsel von Japan, die durch den Hochgeschwindigkeitszug Shinkansen mit Tokyo, Niigata und Nagano verbunden ist.

Bedeutende Wirtschaftszweige sind Metallwaren-, Elektro-, Seiden- und Chemiefaserindustrie.
Kebab Connection
Der Film Kebab Connection ist eine deutsch-türkische Komödie aus dem Jahr 2004. In den Hauptrollen spielen Denis Moschitto und Nora Tschirner, Regie führte Anno Saul.
Die Uraufführung erfolgte am 30. Oktober 2004 bei den Internationalen Hofer Filmtagen und der Kinostart am 21. April 2005.

Nora Tschirner
Nora Marie Tschirner (* 12. Juni 1981 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Regisseurin.

Ihren Durchbruch feierte sie 2007 durch ihre Rolle im Film Keinohrhasen sowie in dessen Fortsetzung Zweiohrküken im Jahr 2009. Einem breiteren Publikum wurde sie als Weimarer Tatort-Kommissarin Kira Dorn, die sie von 2013 bis 2021 spielte sowie durch Filme wie SMS für Dich und Wunderschön bekannt.
Zhucheng
35.994444444444119.4Koordinaten: 36° 0′ N, 119° 24′ O

Die kreisfreie Stadt Zhucheng (诸城市; Pinyin: Zhūchéng Shì) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Weifang in der ostchinesischen Provinz Shandong. Ihr Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 2.151 km² und 1.086.222 Einwohner (Stand: Zensus 2010). 1999 zählte sie noch 1.052.603 Einwohner.

Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehört das Dinosaurier-Museum. Die Dinosaurier-Gattung Zhuchengtyrannus wurde nach der Stadt benannt, deren Fossilien in der Umgebung entdeckt wurden und auch im Museum ausgestellt sind.

Zhucheng war das Epizentrum des Erdbeben von Zhucheng und Changle in Shandong 70 v. Chr., das schwere Schäden verursachte und rund 6.000 Todesopfer forderte.

Zhuchengtyrannus
Zhuchengtyrannus ist eine Gattung theropoder Dinosaurier aus der Familie der Tyrannosauridae, die vor etwa 83,6 bis 72 Millionen Jahren in der späten Kreidezeit im heutigen China lebte. Die Typusart und einzige Art der Gattung ist Zhuchengtyrannus magnus.
Isle of Lewis (Schiff)
Die Isle of Lewis ist eine Ro-Pax-Fähre der Reederei CalMac Ferries. Das Schiff gehört Caledonian Maritime Assets in Port Glasgow, die es auch bereedern. Eingesetzt wird das Schiff von CalMac Ferries im Liniendienst zwischen Oban und Castlebay auf der Insel Barra.

CalMac Ferries
CalMac Ferries Ltd. (auch bekannt unter dem weiterhin als Marke verwendeten früheren Namen Caledonian MacBrayne bzw. unter der Kurzform CalMac) ist eine schottische Fährreederei. Sie betreibt Personen- und Autofähren an der schottischen Westküste. CalMac befindet sich im Besitz der schottischen Regierung.
Ivar Giaever
Ivar Giaever (ursprüngliche Schreibweise Ivar Giæver; * 5. April 1929 in Bergen, Norwegen; † 20. Juni 2025 in New York) war ein norwegisch-amerikanischer Physiker. Er erhielt 1973 den Nobelpreis für Physik für Arbeiten zum Tunneleffekt bei Supraleitern.

Universität Oslo
Die Universität Oslo (norwegisch Universitetet i Oslo, lateinisch Universitas Osloensis) ist mit rund 26.000 Studierenden und 7.200 Angestellten (Stand: 2023) die älteste und zweitgrößte Universität Norwegens.

Sie wurde 1811 als die Königliche Friedrichs-Universität (Universitas Regia Fredericiana, norwegisch/dänisch Det Kongelige Frederiks Universitet) nach dem Vorbild der Humboldt-Universität gegründet. Sie wurde 1939 in ihren heutigen Namen umbenannt.
Kreditscoring
Kreditscoring (englisch scoring, „Punkte sammeln“) ist im Finanzwesen der Anglizismus für eine Risikoklassifizierung durch Wirtschaftsauskunfteien oder Ratingagenturen, welche die Kreditwürdigkeit von Privatpersonen in Risikoklassen einstuft und von Gläubigern genutzt wird.

Schufa
Die Schufa Holding AG (Eigenschreibweise SCHUFA, vormals SCHUFA e. V. Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung) ist eine privatwirtschaftliche deutsche Wirtschaftsauskunftei mit Sitz in Wiesbaden. Zu den Aktionären gehören Kreditinstitute, Handelsunternehmen und sonstige Dienstleister. Ihr Geschäftszweck ist, ihre Vertragspartner mit Informationen zur Bonität (Kreditwürdigkeit) Dritter zu versorgen.

Die Schufa verfügt über 943 Millionen Einzeldaten zu 67,9 Millionen natürlichen Personen und zu 6 Millionen Unternehmen. Die Schufa bearbeitet jährlich mehr als 165 Mio. Anfragen zur Kreditwürdigkeit. Davon sind 2,7 Millionen Auskünfte an Verbraucher, die ihre Daten einsehen wollen. Sie beschäftigt rund 900 Mitarbeiter (Stand: 2019).
Lebaudy Frères
Lebaudy Frères war ein französisches Unternehmen mit Sitz in Moisson, das Zucker herstellte. Die Zuckerraffinerie war zu ihrer Zeit die bedeutendste in Frankreich. Unter der Geschäftsführung der Brüder Paul (1858–1937) und Pierre Lebaudy (1865–1929) baute man von 1902 bis 1911 auch halbstarre Luftschiffe. Chefingenieur war Henri Julliot (1855–1956). Für den Luftschiffbau wurde 1901 der erste Hangar am Ortsrand errichtet, 1909 folgte der zweite. Die Firma produzierte mit der Lebaudy (Spitzname: Le Jaune, übersetzt: „Der Gelbe“ wegen der Farbe) das erste Luftschiff für die französische Armee, sowie mit der Patrie das erste Luftschiff, das von der französischen Armee in Auftrag gegeben wurde. Weitere Schiffe wurden auch ins Ausland geliefert oder dort unter Lizenz gebaut.

Lebaudy, 1903

Patrie, 1907

La République, 1907

Liberté, 1909

Morning Post, ca. 1910

In Moisson erinnert heute das Museum Musée de la ballonnière et du Jamboree de 1947 an die Geschichte der Lebaudy-Luftschiffe.

Lebaudy (Luftschiff)
Die Lebaudy war ein im Jahr 1902 gebautes halbstarres französisches Luftschiff. Es stellte einen Höhenweltrekord auf und wurde das erste Luftschiff der Welt in militärischen Diensten. Manche Veröffentlichung nennt den geläufigen Spitznamen Le Jaune („Der Gelbe“) als Taufnamen des Luftschiffs.
Parrot Records (USA)
Parrot Records war ein US-amerikanisches Musiklabel der 1950er Jahre in den Musikstilen Jazz, Rhythm and Blues, Doo Wop, Gospel und Blues.

Das Label Parrot Records wurde 1952 in Chicago von dem Diskjockey Al Benson (1908–1978) gegründet und bestand bis Mitte 1956. Erste Schallplatte des Labels war der Worry Blues von Willie Mabon; es folgten Einspielungen von Herbie Fields, Mabel Scott, Leo Parker, Coleman Hawkins (What a Difference a Day Made), Ahmad Jamal, von dem auch die erste und einzige LP des Labels von 1955 stammte, Ahmad Jamal Plays sowie von Paul Bascomb, Albert King, Jimmy Rushing, Lowell Fulson, Bobby Lewis, John Brim, Frank „Floorshow“ Culley, Snooky Pryor, J. B. Lenoir und diverser Vokalgruppen dieser Ära, wie The Orchids, The Flamingos, Marvin & Johnny oder The Rockettes. Ein Sublabel von Parrot war Blue Lake Records. 1956 geriet das Unternehmen in finanzielle Schwierigkeiten. Viele der bei Parrot entstandenen Aufnahmen wurden später von Chess Records vertrieben.

Bobby Lewis
Robert Alan „Bobby“ Lewis (* 17. Februar 1933 in Indianapolis, Indiana; † 28. April 2020) war ein US-amerikanischer Rock-’n’-Roll- und R&B-Sänger. Sein bekanntester Song ist der Nummer-eins-Hit „Tossin' and Turnin'“.
Udava
Die Udava ist ein 38,3 km langer Fluss in der Ostslowakei und ein Nebenfluss des Laborec.

Sie entspringt im Gebirge Bukovské vrchy im Naturreservat Udava bei Osadné, nahe der Staatsgrenze zu Polen, auf einer Höhe von ca. 690 m n.m. und fließt anfangs nach Südwesten. Hinter Osadné wendet sich der Fluss nach Westen und befindet sich nun im Labortzer Bergland. Zwischen Nižná Jablonka und Papín ändert der Fluss seine Richtung nach Süden. Bei Adidovce erreicht die Udava das Ondauer Bergland, korrigiert kontinuierlich ihre Fließstrecke westwärts und mündet bei Udavské in den Laborec.

Adidovce
Adidovce (bis 1927 slowakisch „Adzidovce“; ungarisch Agyidóc) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 234 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Humenné, einem Kreis des Prešovský kraj, gehört. Vielmehr ist sie Teil der traditionellen Landschaft Zemplín.
Fritz Hayn
Fritz Hayn (* 11. Oktober 1885 in Schrozberg; † 12. Februar 1968 in Freudenstadt) war ein deutscher Kirchenmusiker und Chorleiter. Seit 1923 wirkte er als Organist und Leiter der Kirchenmusik am Ulmer Münster.

Nach Ausbildung am Lehrerseminar und Musikstudium am Konservatorium Stuttgart arbeitete Hayn als Chorleiter und Musiklehrer. Seit 1912 leitete er die Liedertafel Ulm. 1919 übernahm er zudem in Nachfolge von Johannes Graf die Leitung des „Vereins für klassische Kirchenmusik“ (heute Oratorienchor Ulm). 1922 wurde er darüber hinaus zum Musikdirektor des „Konzertbundes für Ulm und Oberschwaben“ ernannt und erhielt 1923 auch das Amt des Organisten und Leiters der Kirchenmusik am Ulmer Münster. Dadurch wurde Hayn zur dominierenden Figur des Ulmer Musiklebens. Die Einberufung zum Militärdienst Ende 1940 unterbrach seine musikalische Tätigkeit zeitweilig. 1956 wurde Hayn, dem 1952 der Professorentitel verliehen worden war, pensioniert.

Oratorienchor Ulm
Der Oratorienchor Ulm ist ein 1890 in Ulm als unabhängiger Verein gegründeter, mit Laien besetzter gemischter Konzertchor, der Werke der Chormusik einstudiert und aufführt. Zum Repertoire gehören neben der klassischen Kirchenmusik auch weltliche Oratorien. Mit neun Uraufführungen gehören auch zeitgenössische Chorwerke zu den Schwerpunkten. Der aus ca. 120 Sängerinnen und Sängern bestehende Chor arbeitet mit Berufsorchestern und professionellen Solisten zusammen. Der Verein wurde hauptsächlich durch sechs Organisten und Kantoren des Ulmer Münsters geprägt, die nacheinander das Amt des Dirigenten übernahmen.
Schlacht bei Schliengen
Die Schlacht bei Schliengen war eine Schlacht des Ersten Koalitionskrieges, in der sich die Armeen Österreichs und der französischen Republik gegenüberstanden. Sie fand am 24. Oktober 1796 im Markgräflerland zwischen Basel und Freiburg im Breisgau statt. Das Kampffeld erstreckte sich auf Schliengen (mit seinen heutigen Ortsteilen Mauchen, Liel, Obereggenen, Niedereggenen), Steinenstadt, Sitzenkirch und Kandern.

Karl Aloys zu Fürstenberg
Karl Aloys Fürst zu Fürstenberg (* 26. Juni 1760 in Prag; † 25. März 1799 bei Liptingen) war ein kaiserlich (österreichischer) Feldmarschallleutnant, der gegen das revolutionäre Frankreich kämpfte. Fürstenberg war Inhaber des Infanterieregiments Nr. 34.
Krankenhaus Düren
Das Krankenhaus Düren ist eins von vier Krankenhäusern in Düren. Es hat 449 Betten. Gesellschafter waren bis Februar 2023 je zur Hälfte die Stadt Düren und der Kreis Düren, seitdem gehört es zur Artemed-Klinikgruppe.

Artemed
Die Artemed SE ist ein Betreiber von Akut- und Fachkliniken mit Sitz in Deutschland. Zur Gruppe gehören derzeit (Stand 29. Januar 2026) 19 Krankenhäuser im Bundesgebiet. Dazu gibt es eine Stiftung zur Unterstützung der medizinischen Grundversorgung im Ausland.