hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estremadura
Estremadura [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'duɾɐ] ist die Bezeichnung einer historischen Provinz Portugals, die in etwa den Küstenlandstrich im mittleren Portugal einschließlich Lissabon umfasst. Sie überschneidet sich mit der heutigen Região de Lisboa und den Distrikten Leiria und Setúbal.

Distrikt Setúbal
Der Distrikt Setúbal (Distrito de Setúbal) ist ein Distrikt in Portugal, der aus den traditionellen Provinzen Estremadura und Baixo Alentejo entstand. Im Norden grenzen der Distrikt Lissabon und der Distrikt Santarém, im Osten der Distrikt Évora, im Süden und Osten der Distrikt Beja und im Westen der Atlantik an den Distrikt. Fläche: 5064 km². 788.459 Einwohner (2001). Hauptstadt des Distrikts ist Setúbal. Kfz-Kennzeichen für Anhänger: SE.

Der Distrikt Setúbal unterteilt sich in 13 Kreise (Municípios):

In der aktuellen Hauptaufteilung des Landes ist der Distrikt, entsprechend der traditionellen Provinzaufteilung, im Norden auf die Regionen Lisboa e Vale do Tejo und im Süden auf die Region Alentejo aufgeteilt.
Gmina Kargowa
Die Gmina Kargowa [kargˈɔva] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Zielonogórski der Woiwodschaft Lebus in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Unruhstadt, früher Karge) mit etwa 3750 Einwohnern.

Powiat Zielonogórski
Der Powiat Zielonogórski ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Lebus in Polen. Kreisstadt ist Zielona Góra (Grünberg in Schlesien). Der Powiat hat eine Fläche von 1349,75 km², auf der rund 76.000 Einwohner leben (31. Dezember 2018).
Bansin
Bansin ist ein Seeheilbad und Ortsteil der Gemeinde Ostseebad Heringsdorf auf der Insel Usedom im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern.

Bansin gehört mit Heringsdorf und Ahlbeck zu den drei Kaiserbädern. Mit diesen und seit 2011 mit dem polnischen Seebad Świnoujście (Swinemünde) ist Bansin über die mit einer Länge von über zwölf Kilometern längste Strandpromenade Europas verbunden.

Der Ort ist durch geschlossene Ensembles der Bäderarchitektur geprägt, die oftmals Hotels und Ferienwohnungen beherbergen. Am 31. Dezember 2003 hatte Bansin als noch eigenständige Gemeinde 2503 Einwohner.

Landkreis Vorpommern-Greifswald
Der Landkreis Vorpommern-Greifswald ist ein Landkreis im Land Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt fast ausschließlich im mittleren und südlichen Teil Vorpommerns, umfasst aber zusätzlich ein kleines mecklenburgisches Gebiet am Galenbecker See und die südlich davon gelegene uckermärkische Stadt Strasburg.

Kreisstadt ist die Hansestadt Greifswald. In Pasewalk und Anklam befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Neben diesen beiden Städten sind Wolgast und Ueckermünde ebenfalls Mittelzentren. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Eiður Guðjohnsen
Eiður Smári Guðjohnsen (* 15. September 1978 in Reykjavík) ist ein ehemaliger isländischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er war Kapitän der isländischen Fußballnationalmannschaft und wird als der beste isländische Fußballer der Geschichte angesehen.

Isländische Fußballnationalmannschaft
Die isländische Fußballnationalmannschaft der Männer (isländisch Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu) repräsentiert den Isländischen Fußball-Bund (KSÍ) als Auswahlmannschaft bei Länderspielen auf internationaler Ebene gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände. In der FIFA-Weltrangliste steht sie auf Platz 74 (Stand: September 2025).

Ihre größten Erfolge sind die Qualifikationen zur Fußball-Europameisterschaft 2016, bei der sie es überraschenderweise bis ins Viertelfinale schaffte, sowie zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018.
FC Lustenau 07
Der FC Lustenau 1907 ist ein österreichischer Fußballverein aus Lustenau in Vorarlberg. Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten musste der Verein im März 2013 Konkurs anmelden, schaffte aber den Zwangsausgleich und konnte somit überleben. Damit bleibt der FC Lustenau als ältester Fußballverein Vorarlbergs erhalten. Er spielte bis zur Saison 2012/13 in der Ersten Liga, in der Saison 2013/14 spielt er in der 2. Vorarlberger Landesklasse (siebthöchste Leistungsklasse in Österreich) und konnte in der gleichen Saison den sofortigen Aufstieg feiern.

Lustenau
Lustenau ist mit 24.603 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die einwohnerreichste Marktgemeinde Österreichs und liegt im Westen des Bundeslandes Vorarlberg. Gleichzeitig ist Lustenau auch die viertgrößte Gemeinde des Bundeslandes.

Bis 1806 war Lustenau ein freier Reichshof des Heiligen Römischen Reichs. Erst 1830 kam Lustenau endgültig zu Österreich. Die bis ins 19. Jahrhundert agrarisch geprägte Gemeinde wurde im 20. Jahrhundert zu einem Zentrum der Vorarlberger Stickereiindustrie und ist heute eine wichtige Grenzgemeinde zur Schweiz und Industriestandort. Im übrigen Vorarlberg ist der Ort insbesondere für den markanten Dialekt seiner Bewohner und das große Kirchweihfest, die „Kilbi“, bekannt. Im sportlichen Bereich wird der Name Lustenau vor allem mit erfolgreichen Fußball- und Eishockeymannschaften in Verbindung gebracht.
New Orleans Jazz Orchestra
Das New Orleans Jazz Orchestra (NOJO) ist eine 2002 gegründete Jazz-Bigband, hinter der eine gemeinnützige Non-Profit-Organisation steht. Die Formation umfasst 20 Musiker unter der künstlerischen Leitung von Adonis Rose (seit Gründung Schlagzeuger im NOJO), der 2017 die Nachfolge des zurückgetretenen Gründers Irvin Mayfield übernahm.

Irvin Mayfield
Irvin Mayfield Jr. (* 23. Dezember 1977 in New Orleans) ist ein amerikanischer Jazzmusiker (Trompete, Komposition) und Kulturfunktionär, der mit dem von ihm geleiteten New Orleans Jazz Orchestra 2010 einen Grammy erhielt.
Lastenhandhabungsverordnung
Die Lastenhandhabungsverordnung (LasthandhabV) ist eine deutsche Verordnung zur Umsetzung von EU-Richtlinien im Arbeitsschutz.

Sie wurde als Artikel 2 der „Verordnung zur Umsetzung von EG-Einzelrichtlinien zur EG-Rahmenrichtlinie Arbeitsschutz“ vom 4. Dezember 1996 am 10. Dezember 1996 verkündet (BGBl. I  S. 1841).

Die Zielsetzung besteht darin,  die Gesundheitsgefahren, insbesondere Rückenerkrankungen, bei der  manuellen Handhabung von Lasten zu minimieren.

Der Arbeitgeber ist verpflichtet, Schutzmaßnahmen durchzuführen, insbesondere:

Berücksichtigung der körperlichen Voraussetzungen der Mitarbeiter

Regelmäßige Unterweisung der Mitarbeiter

Gefährdungsbeurteilung unter Berücksichtigung des Anhangs

Ein geeignetes Werkzeug zur Gefährdungsbeurteilung bei der Handhabung von Lasten ist die Leitmerkmalmethode der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin.

Leitmerkmalmethode
Die Leitmerkmalmethoden (Kurzform LMM; englisch Key Indicator Method, Kurzform KIM) sind Werkzeuge zur Ermittlung der tatsächlich (objektiv) vorhandenen physischen Arbeitsbelastung. Derzeit existieren sechs Leitmerkmalmethoden für die physischen Belastungsarten „manuelles Heben, Halten und Tragen von Lasten“ (LMM-HHT), „manuelles Ziehen und Schieben von Lasten“ (LMM-ZS), „manuelle Arbeitsprozesse“ (LMM-MA), „Ausübung von Ganzkörperkräften“ (LMM-GK), „Körperfortbewegung“ (LMM-KB) und „Körperzwangshaltungen“ (LMM-KH), die in mehreren Sprachversionen zur Verfügung stehen.
Mondkrater
Ein Mondkrater ist eine kreisförmige, am Boden meist flache Senke im Boden des Erdmondes, die von einem ringförmig erhöhten Wall (Kraterrand) eingeschlossen wird.

Fast alle Mondkrater sind durch den Impakt von Meteoriten entstandene Einschlagkrater. Vulkanische Krater sind selten und klein im Verhältnis.

Kraterrand
Der Kraterrand bzw. Kraterwall eines Einschlagkraters, beispielsweise eines Ringgebirges auf dem Mond, entsteht beim Impakt eines massiven Kleinkörpers auf einen erdähnlichen Planeten oder eines ähnlich festen Himmelskörpers durch Auswerfen des stark komprimierten und explodierenden Materials.
Kabinett Murayama (Umbildung)
Das umgebildete Kabinett Murayama (japanisch 村山改造内閣 Murayama kaizō naikaku) regierte Japan unter Führung von Premierminister Tomiichi Murayama vom 8. August 1995 bis zum Rücktritt am 11. Januar 1996. Das Koalitionskabinett von Liberaldemokratischer Partei (LDP), Sozialistischer Partei (SPJ) und Neuer Partei Sakigake (NPS) war die bisher letzte japanische Regierung unter Führung eines sozialistischen Premierministers, wenngleich die LDP die relative Mehrheit der Sitze der Nationalversammlung besaß. Die SPJ hatte bei der Sangiin-Wahl im Juli 1995 herbe Verluste verzeichnen müssen, woraufhin Murayama seinen Rücktritt anbot. Da Regierungspolitiker ihn zunächst umstimmen konnten, bildete er am 8. August 1995 sein Kabinett um. Am 5. Januar 1996 gab er dennoch seinen Rücktritt bekannt, das Kabinett wurde am 11. Januar von der Nachfolgeregierung unter dem LDP-Vorsitzenden Ryūtarō Hashimoto abgelöst.

Sozialistische Partei Japans
Die Sozialistische Partei Japans (日本社会党, Nihon Shakaitō, SPJ) war eine politische Partei in Japan, die von 1945 bis 1996 existierte. In dieser Zeit war sie auf nationaler Ebene meist die größte Oppositionspartei, von 1947 bis 1948 und ab 1993 war sie an der Regierung beteiligt.
Alternatim
Alternatim ist eine Aufführungsform liturgischer Musik. Ein spezifischer Teil des Messordinariums (z. B. Kyrie) wird in Verse aufgeteilt. Jeder Vers wird erst als Antiphon von zwei Sängergruppen gesungen und dann in der zweiten Hälfte in einem polyphonen Satz. Eine der beiden Gruppen kann entweder aus Gesangssolisten, einem Instrumentalensemble oder einer Orgel bestehen. Für die fehlenden geraden oder ungeraden Verse wurde ein einfacher Choral gesungen oder eine Improvisation auf der Orgel eingefügt.

Eine große Anzahl von Kompositionen wurde in der Alternatim-Aufführungsform komponiert, z. B. 20 Messen von Heinrich Isaac. Diese Form der Mess-Aufführung war in ganz Europa vom 17. bis zum 19. Jahrhundert verbreitet.

Heinrich Isaac
Heinrich Isaac (italienisch Arrigo il Tedesco genannt; * um 1450 in Flandern, vielleicht in der Nähe von Brügge; † 26. März 1517 in Florenz) war ein franko-flämischer Komponist und Sänger der Renaissance.
Sweet Leilani
Sweet Leilani ist ein Lied von Harry Owens aus dem Jahr 1934. Die erste Veröffentlichung erfolgte 1937 auf dem Soundtrack des Films Waikiki Wedding, gesungen von Bing Crosby. Bei der Oscarverleihung 1938 erhielt Owens für seine Komposition den Oscar für den „Besten Song“.

Oscarverleihung 1938
Die Oscarverleihung 1938 fand am 10. März 1938 im Los Angeles Biltmore Hotel in Los Angeles statt. Aufgrund der Flutkatastrophe 1938 in Los Angeles wurde die Verleihung vom 3. März auf den 10. März verschoben. Es waren die 10th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1937.
Old West Church (Massachusetts)
Die Old West Church ist ein historisches Kirchengebäude im Bostoner West End im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie steht an der Adresse 131 Cambridge Street und wurde 1806 nach Entwürfen des Architekten Asher Benjamin errichtet. Die Parole „no taxation without representation“ wurde in dieser Kirche zum ersten Mal skandiert. Das Bauwerk wurde am 30. Dezember 1970 als National Historic Landmark in das National Register of Historic Places eingetragen. Zudem ist die Kirche seit 1966 Contributing Property des Beacon Hill Historic District.

West End (Boston)
Das West End ist ein Stadtteil (neighborhood) der Stadt Boston im Bundesstaat Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Das Gebiet liegt zwischen der Cambridge Street im Süden, dem Charles River im Westen und Nordwesten, der North Washington Street im Norden und Nordosten sowie der New Sudbury Street im Osten. Im Süden grenzt der Stadtteil an Beacon Hill und im Osten an das North End. Das West End wurde in den späten 1950er Jahren durch ein großangelegtes Stadterneuerungsprojekt überregional bekannt, in dessen Zuge großflächig italienische und jüdische Viertel niedergerissen wurden, um einer Neuentwicklung Platz zu machen.
Albrecht IV. (Bayern)
Albrecht IV. der Weise (* 15. Dezember 1447 in München; † 18. März 1508 ebenda) aus dem Hause Wittelsbach war seit 10. September 1465 Mitregent und Herzog von Bayern-München. Ab dem ab 3. September 1467 regierte er dort allein. Nach dem Ende des Landshuter Erbfolgekrieges wurde er am 30. Juli 1505 durch den Kölner Schiedsspruch von Römisch-deutschen König Maximilian I. zum Herzog des gesamten Herzogtums Bayern. Er erließ das Primogeniturgesetz, das das Zeitalter der Bayerischen Landesteilungen beendete. Er war umfassend gebildet und unter dem Beinamen „der Weise“ der erste Humanist auf dem bayerischen Thron.

Bayern-München
Das Herzogtum Bayern-München (auch Oberbayern-München) war ein spätmittelalterliches bayerisches Teilherzogtum der Wittelsbacher. Es entstand durch die Landesteilung von 1392 und bestand bis zur Wiedervereinigung Bayerns nach dem Landshuter Erbfolgekrieg (1504/05). Residenzstadt der Herzöge war München. Es wird oft verkürzt nach einem seiner Vorgänger als Herzogtum Oberbayern bezeichnet, insbesondere nach der Vereinigung von Bayern-Ingolstadt 1447 mit Bayern-Landshut.
Basketball-Weltmeisterschaft der Damen 2006
Die Basketball-Weltmeisterschaft der Damen 2006 (offiziell: World Championship for Women 2006) fand vom 12. September bis 23. September 2006 in Brasilien statt und war die fünfzehnte Basketball-Weltmeisterschaft der Frauen. Ausgetragen wurden die Spiele in São Paulo (Ibirapuera) und im circa 30 Kilometer entfernt liegenden Barueri. Das Turnier wurde gemeinsam organisiert vom Weltbasketballverband FIBA und dem brasilianischen Basketballverband Confederação Brasileira de Basketball.

Das Weltmeisterschaftsturnier bestritten 16 Nationen. Australien gewann die Goldmedaille und den Weltmeister-Titel mit einem 91:74-Sieg über Russland. Nach der Halbfinal-Niederlage gegen Russland holten sich die Vereinigten Staaten mit einem deutlichen 99:59-Sieg über Gastgeber Brasilien die Bronzemedaille und starteten eine Siegesserie, die mit der Weltmeisterschaft 2022 auf (mindestens) 30 siegreiche WM-Partien in Serie anwachsen sollte.

Lauren Jackson
Lauren Elizabeth Jackson (* 11. Mai 1981 in Albury, New South Wales) ist eine ehemalige professionelle australische Basketballspielerin. Zuletzt spielte sie in der Saison 2014/15 für die Canberra Capitals in der australischen Women’s National Basketball League auf der Position des Power Forwards und Centers. Nachdem sie in der Saison 2015/16 verletzungsbedingt keine Spiele mehr bestreiten konnte, beendete sie Anfang 2016 offiziell ihre Karriere.

Von 2001 bis 2012 war sie in der Women’s National Basketball Association (WNBA) für das Team der Seattle Storm aktiv und wurde 2020 als Spielerin in die Women’s Basketball Hall of Fame aufgenommen.
Flügelaltar
Der Flügelaltar (auch Klappaltar oder Wandelaltar) ist eine in Mitteleuropa verbreitete Sonderform des Altaraufsatzes (Retabel), bei der der feststehende Schrein durch bewegliche Flügel geschlossen werden kann.

Schrein
Als Schrein bezeichnet man in der abendländischen Kunstgeschichte sowohl einen großen, hausförmigen, meist mit Edelmetall verkleideten Behälter für die Gebeine eines Heiligen (Reliquienschrein) als auch das schrankartig sich öffnende Mittelstück eines mit Flügeln verschließbaren Schnitzretabels (Altarschrein).

Auch das Herzstück von Tempeln, sei es ein Möbelstück oder ein Bauwerk zur Aufbewahrung kultischer und heiliger Gegenstände oder Aufenthaltsort göttlicher Wesen, kann als Schrein bezeichnet werden; es ist neben dem (vom Tisch abgeleiteten) Altar das zweite wichtige kultische Element eines Sakralbaus, beide kommen auch in kombinierter Form vor.
Xenar
Xenar ist eine 1920 für Schneider-Kreuznach eingetragene Wortmarke für ein fotografisches Objektiv. Mit der Marke wurde eine Objektivserie von Schneider bezeichnet, die nach dem Muster des von Paul Rudolph entwickelten 4-linsigen Tessars konstruiert ist. Die ersten Xenare mit dem Öffnungsverhältnis 1:4 wurden 1919, d. h. sechs Jahre nach Gründung von Schneider, eingeführt. Das Objektiv ist vergleichsweise kompakt und hat einen Bildwinkel von 60 bis 62° (Weitwinkelobjektiv). Es wurde von Schneider bis in die späten 1990er Jahre produziert.

Xenar 1:2,8/50 mm

Xenar 1:3,5/50 mm

Ein - kleines - Xenar an einer Edixa-Kamera

Tele-Xenar 1:3,5/90 mm für das Kleinbild mit abweichendem Bau

Eine wichtige Verbesserung des Xenars gelang Albrecht Wilhelm Tronnier 1935. Für das Kleinbild-Format konnte er die Lichtstärke auf 1:2,8 für Weitwinkel- und Normalobjektive steigern; für Mittelformat-Objektive bis auf 1:3,5 (DRP 667453, DRP 753329 sowie US-Patent 2.084.714).

Albrecht Wilhelm Tronnier
Albrecht Wilhelm Tronnier (* 19. Februar 1902 in Göttingen; † 1. Dezember 1982 ebenda) war ein einflussreicher deutscher Optik-Konstrukteur des 20. Jahrhunderts. Allein in Deutschland wurden von Tronnier 124 Patente erfolgreich angemeldet.
Musica Viva (München)
Die musica viva ist eine Münchner Konzertreihe für Neue Musik. Sie wurde 1945 von Karl Amadeus Hartmann gegründet.
Seit 1948 wird sie vom Bayerischen Rundfunk veranstaltet. Neben Chor- und Orchesterkonzerten, die im Herkulessaal der Münchner Residenz stattfinden, umfasst das Programm multimediale Veranstaltungen und Studiokonzerte (früher konzipiert von Josef Anton Riedl) in der Muffathalle, in Münchner Kirchen, im Marstalltheater und im Kultur- und Bildungszentrum Gasteig.

Sie gilt neben den Donaueschinger Musiktagen, den Ferienkursen in Darmstadt und den Wittener Tagen für zeitgenössische Musik als die bedeutendste Konzertreihe der zeitgenössischen Musik mit Schwerpunkt auf der Orchestermusik.

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (BRSO) ist in München beheimatet. Es ist der größte der drei Klangkörper des Bayerischen Rundfunks. Hauptspielstätten des Orchesters sind der Herkulessaal der Münchner Residenz und, solange die Philharmonie am Gasteig renoviert wird, das Ausweichquartier Isarphilharmonie.
Rhein-Kaserne
Die Rhein-Kaserne (ehemals Train-Kaserne, auch Artillerie-Kaserne Koblenz-Lützel) ist eine militärische Liegenschaft der Bundeswehr in Koblenz. Einige Gebäude der Kaserne im Stadtteil Lützel wurden noch vor dem Ersten Weltkrieg über der Neuendorfer Flesche, einem historischen Teil der Festung Koblenz aus dem Jahr 1825, für die preußische Armee errichtet. 1957 wurde die Kaserne nach fast 10-jähriger Nutzung durch die französische Armee an die Bundeswehr übergeben und in Rhein-Kaserne umbenannt. Die Kaserne ist eine von vier noch genutzten Kasernen in der Stadt. Zwischen 1914 und 1945 existierten in Koblenz insgesamt 16 Kasernen.

Koblenz-Lützel
Lützel (mittelhochdeutsch lützel, lützelig = klein, wenig) ist ein Stadtteil von Koblenz und liegt im Norden der Stadt zwischen Metternich und Neuendorf. Auf der gegenüberliegenden Moselseite liegt die Koblenzer Altstadt, die über die historische Balduinbrücke mit Lützel verbunden ist. Der Begriff Lützel kommt aus dem Mittelhochdeutschen und bedeutet nichts anderes als klein. Von den preußischen Festungsanlagen aus dem 19. Jahrhundert ist in diesem Stadtteil heute noch ein Teil der Feste Kaiser Franz und der Neuendorfer Flesche erhalten.
Bob Corker
Robert Phillips „Bob“ Corker Jr. (* 24. August 1952 in Orangeburg, South Carolina) ist ein amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Von 2007 bis 2019 gehörte er als Vertreter des Bundesstaates Tennessee dem Senat der Vereinigten Staaten an. Er stellte sich am 6. November 2018 nicht zur Wiederwahl.

Orangeburg (South Carolina)
Orangeburg ist eine Stadt (city) im US-Bundesstaat South Carolina. Sie ist der Verwaltungssitz (County Seat) des nach ihr benannten Orangeburg County. Die Stadt liegt 37 Meilen südöstlich von Columbia, am North Fork Edisto River. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.240 ermittelt.
Prinzip der subjektiven Unterforderung
Wenn sich Freizeitsportler (beispielsweise Läufer) moderat so belasten, dass sie subjektiv annehmen, eigentlich zu langsam zu laufen (»das ist ja zu wenig, um Gewinn zu haben«), ist die Wahrscheinlichkeit, das „steady state“ (Sauerstoffgleichgewicht) zu überschreiten, sehr gering. Physiologische Überforderungen werden verhindert und der Säurehaushalt bleibt neutral. Die vorhandenen Potentiale können sich optimal entfalten. Bei dieser Belastungsintensität können selbst Anfänger ohne Mühe eine halbe Stunde Joggen, ohne dabei zwischendurch anhalten zu müssen. Das ist auch auf andere Ausdauersportarten übertragbar. Entgegen häufig geäußerter Meinungen, dass solche niedrigen Reize auch nur geringen Erfolg haben, sind die physiologischen Gewinne dennoch überraschend hoch.

Der Begriff „Prinzip der subjektiven Unterforderung“ wurde erstmals in dem Buch Keine Zeit und trotzdem fit (Moers 1989) von Gert von Kunhardt verwendet.

Überforderung
Als Überforderung bezeichnet man eine Gesamtheit von Anforderungen, zu deren erfolgreicher Bewältigung bzw. zu deren Erfüllung die Ressourcen bzw. Fähigkeiten, insbesondere die Leistungsfähigkeit, einer Person, einer Organisation oder eines Systems nicht ausreichen.

Eine Überforderungssituation ist eine Situation, in der eine Person objektiv überfordert ist oder ein subjektives Gefühl der Überforderung empfindet. Bei der subjektiven Bewertung von Überforderungssituationen sind Erwartungen, insbesondere Rollenerwartungen, ein wesentlicher Faktor.

Bei Überforderung können, allgemein gesprochen, erhöhte Belastungen nicht mehr kompensiert werden. Unter Umständen sinkt im Gegenteil die Belastbarkeit stärker ab.
Pokal Slovenije 2004/05
Der Pokal Slovenije 2004/05 war die 14. Austragung des slowenischen Fußballpokalwettbewerbs der Herren. Pokalsieger wurde NK Publikum Celje, der sich im Finale gegen den ND Gorica durchsetzte. Titelverteidiger NK Maribor Piovarna Laško schied im Halbfinale gegen den späteren Sieger aus.

Durch den Sieg im Finale qualifizierte sich Celje für die 2. Qualifikationsrunde im UEFA-Pokal 2005/06.

NK Celje
NK Celje ist ein Fußballverein aus der slowenischen Stadt Celje und spielt in der ersten slowenischen Liga. Die Vereinsfarben sind blau und gelb. Seine Heimspiele trägt das Team im Stadion Z’dežele aus, das etwa 13.000 Zuschauer fasst.
Rallye-Weltmeisterschaft 1998
Die FIA-Rallye-Weltmeisterschaft 1998 wurde am 19. Januar in Monte Carlo gestartet und endete am 24. November in Großbritannien. Insgesamt wurden 13 Weltmeisterschaftsläufe auf vier Kontinenten gefahren. Tommi Mäkinen wurde zum dritten Mal Weltmeister in Folge.

Rallye-Weltmeisterschaft
Die Rallye-Weltmeisterschaft (offiziell FIA World Rally Championship, kurz WRC) ist eine vom Automobil-Dachverband Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) veranstaltete Rallye-Serie, die nach festgelegten Regeln, Richtlinien und Bedingungen ausgetragen wird.

Die Rallye-Weltmeisterschaft ist die höchstrangige von der FIA veranstaltete Rallyeserie des Rallyesports. Sie wird als „Königsklasse des Rallyesports“ bezeichnet, da sie den Anspruch erhebt, die höchsten technischen, fahrerischen, aber auch finanziellen Anforderungen aller Rallyeserien an Fahrer und Konstrukteure zu stellen.
Georg von Ehingen
Georg von Ehingen bzw. Jörg von Ehingen (* 1428 auf Burg Hohenentringen; † 24. Februar 1508 auf Schloss Kilchberg) gehörte dem schwäbischen Adelsgeschlecht der von Ehingen an. Er war ein Reichsritter, Diplomat und Reisender.

Hohenentringen
Das Schloss Hohenentringen liegt am Schönbuchrand wenig östlich von Ammerbuch-Entringen und westlich von Tübingen-Hagelloch. Es liegt zwar auf dem Gebiet der Gemeinde Ammerbuch, ist aber auf öffentlich befahrbarem Weg nur von Hagelloch aus zu erreichen.