hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syrau-Kauschwitzer Heide
Das Naturschutzgebiet Syrau-Kauschwitzer Heide liegt im Vogtlandkreis in Sachsen südlich von Syrau, einem Ortsteil von Rosenbach/Vogtl., und nordwestlich von Kauschwitz, einem Stadtteil von Plauen. Durch den östlichen Teil des Gebietes fließt der Syrabach, ein linker Zufluss der Weißen Elster, und am nördlichen Rand der Kemnitzbach, ein rechter Zufluss des Syrabachs. Nördlich verläuft die B 282. Eine Etappe des Vogtland Panorama Weges – Alternativroute – führt durch das Naturschutzgebiet. In der Syrau-Kauschwitzer Heide befand sich zu Zeiten der DDR ein  Truppenübungsplatz der Sowjetarmee.

Vogtland Panorama Weg
Der Vogtland Panorama Weg (Eigenschreibweise) ist ein 228 Kilometer langer Rundwanderweg, der überwiegend im Vogtlandkreis verläuft. Der Wanderweg wurde 2005 als erster ostdeutscher Wanderweg mit dem Gütesiegel „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ vom Deutschen Wanderverband ausgezeichnet. 2008 wurde die Zertifizierung erneuert.
Der Weg ist gekennzeichnet durch 280 Landschaftswechsel und 82 Panorama-Aussichten, die dem Wanderweg den Namen gaben. Der Name „Vogtland Panorama Weg“ wurde als eingetragene Marke geschützt.
Paul Sauer Bridge
Die Paul Sauer Bridge, auch Storms River Bridge, ist eine Straßenbrücke, die auf der Garden Route an der südafrikanischen Nationalstraße N2 bei dem Ort Stormsrivier in der Provinz Ostkap die Schlucht des Storms River überquert. Sie ist 583 km von Kapstadt und 166 km von Port Elizabeth entfernt. Benannt ist sie nach Paul Olivier Sauer (1898–1976), einem langjährigen Minister der Nasionale Party.

National Route 2
Die National Route 2 (kurz N2) ist eine der Nationalstraßen in Südafrika. Sie ist die wichtigste Straße Südafrikas entlang der Küste des Indischen Ozeans. Die N2 beginnt in Kapstadt (Westkap) und führt durch Gqeberha und East London in der Provinz Ostkap und Durban in KwaZulu-Natal bis nach Ermelo in Mpumalanga.
Shanghai (Computerspiel)
Shanghai ist ein Computerspiel, das von Activision ab 1986 für diverse Heimcomputer und Spielkonsolen herausgebracht wurde. Es ist vermutlich der erste Titel, der das Brettspiel Mahjong auf den heimischen Bildschirm brachte. Seitdem erschienen bis heute viele Umsetzungen, etwa als Open-Source-Software oder bei Betriebssystemen im Lieferumfang.

Mah-Jongg
Mah-Jongg (anhörenⓘ), auch Mahjongg oder Mahjong (chinesisch 麻將 / 麻将, Pinyin májiàng, Jyutping maa4zoeng3 anhörenⓘ; kantonesisch 麻雀,  máquè, Jyutping maa4zoek3 – „Sperlingsvögel“ anhörenⓘ; hist. 麻雀牌,  máquèpái, Jyutping maa4zoek3paai4*2 – „Sperlingsspiel“) genannt, ist ein chinesisches Spiel für vier Personen.
Laura Carlin
Laura Carlin (* 1980 in Glastonbury, Somerset, England) ist eine britische Illustratorin und Keramikerin. Sie illustrierte 17 Bücher, von denen mit Himmelskönig (2017), Mein Bruder und ich und das ganze Universum (2019) und Ein Baum ist ein Anfang (2022) drei auch in deutscher Übersetzung vorliegen. Carlin bebilderte Texte sowohl von bedeutenden Autoren der Weltliteratur (Ted Hughes, Anton Pawlowitsch Tschechow) als auch von herausragenden Autoren der internationalen Kinder- und Jugendliteratur (David Almond, Sonya Hartnett, Michael Morpurgo). Für ihr Schaffen als Illustratorin wurde sie vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Grand Prix der Illustrationsbiennale in Bratislava (2015), einer zweimaligen Aufnahme eines ihrer Bilderbücher in die New-York-Times-Liste der besten illustrierten Kinderbücher (2014 und 2017) sowie einer zweimaligen Shortlist-Nominierung für die Kate Greenaway Medal (2015 und 2018).

Glastonbury
51.1475-2.7183333333333Koordinaten: 51° 9′ N, 2° 43′ W

Glastonbury ist eine Kleinstadt in Somerset (England) im Vereinigten Königreich. Sie hatte 2021 rund 8300 Einwohner und ist aufgrund der Ruinen der Glastonbury Abbey sowie der Mythen und Legenden um den nahegelegenen Hügel Glastonbury Tor bekannt. Deretwegen erhebt man den Anspruch, das sagenhafte Avalon zu sein. Bedeutend sind auch die von Arthur Bulleid (1862–1951) und Harold St George Gray (1872–1963) ausgegrabene eisenzeitliche Pfahlbausiedlung sowie das alljährliche Glastonbury Festival.
Pops Staples
Pops Staples (eigentlich Roebuck Staples; * 2. Dezember 1914 in Winona, Mississippi; † 19. Dezember 2000 in Chicago, Illinois) war ein US-amerikanischer Gospel- und R&B-Musiker. Er war Gründer, Leiter und Mitglied der Gesangsgruppe The Staple Singers, der auch sein Sohn Pervis und seine Töchter Mavis, Yvonne und Cleotha angehörten. Er spielte Gitarre, sang und komponierte.

Winona (Mississippi)
Winona ist eine City und zugleich County Seat (Verwaltungssitz) von Montgomery County des US–Bundesstaates Mississippi. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4505 ermittelt.

In der Gegend ist Winona durch die dortige Kreuzung von Interstate 55 und U.S. Highway 82 als „Der Knotenpunkt von Nord-Mississippi“ (The Crossroads of North Mississippi) bekannt.
Korso
Der Begriff Korso (von ital. corso = Lauf, Laufbahn, Hauptstraße, dieses wiederum von lat. cursus = Lauf, Fahrt) stammt zwar von Pferderennen, bezeichnet aber heute meist eine langsame Fahrt mehrerer Fahrzeuge in einer Stadt oder von Booten auf dem Wasser.

Narzissenfest
Das Narzissenfest ist ein Blumenfest im österreichischen Ausseerland, das jährlich seit 1960 im Frühjahr stattfindet. Die Narzisse hat im steirischen Salzkammergut eine weiße Blüte und wächst in der Region auf den Wiesen, welche durch eine weniger intensive Landwirtschaft bewirtschaftet werden. Diese Großveranstaltung mit durchschnittlich 17.000 Besuchern und ca. 3.000 Mitwirkenden wird vom ORF Steiermark aufgezeichnet und lockt daher immer mehr Besucher in die Region. Seit über 25 Jahren moderiert Reinhart Grundner die ORF-Sendung.

2011 sind die Sternnarzissen/Dichternarzissen auf den Wiesen frühzeitig verblüht, sodass andere Blumen als Dekorationsmaterial erlaubt wurden. Der Narzissenfestverein beabsichtigt auch für 2024 in Grundlsee, als die Blumen im Zuge der Klimaerwärmung früher blühten, eine ähnliche Regelung.
(1940) Whipple
(1940) Whipple ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. Februar 1975 von Astronomen des Harvard-College-Observatoriums (IAU-Code 801) in Cambridge im US-Bundesstaat Massachusetts entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem US-amerikanischen Astronomen Fred Whipple (1906–2004) benannt, der seinen Tätigkeitsschwerpunkt auf die Kometenforschung legte und deshalb auch als „Dr. Comet“ bezeichnet wurde.

Fred Whipple
Fred Lawrence Whipple (* 5. November 1906 in Red Oak/Iowa; † 30. August 2004 in Cambridge/Mass.) war ein US-amerikanischer Astronom und ab 1955 Leiter des Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO). 
Die wichtigsten Schwerpunkte seiner Tätigkeit waren die Kometenforschung („schmutzige Schneebälle“) und optische Beobachtungsmethoden für Erdsatelliten, wofür er am SAO die Moonwatch-Organisation des SAO gründete und die Entwicklung der Baker-Nunn-Kamera vorantrieb.
Eight Hands One Mind
Eight Hands One Mind (Untertitel In Memory of Bern Nix) ist ein Tonträger des Dom Minasi Guitar Quartet mit Hans Tammen, Harvey Valdes und Briggan Krauss. Die 2019 entstandenen Aufnahmen vom Umfang einer EP erschienen am 12. März 2021 als Download auf dem Label Unseen Rain. Es war eine der letzten Aufnahmesessions Dom Minasis, der Anfang August 2023 im Alter von 80 Jahren starb.

Briggan Krauss
Briggan Krauss ist ein US-amerikanischer Musiker (Altsaxophon, auch Baritonsaxophon, Klarinette) des Modern Creative und Klangkünstler. Wolf Kampmann zufolge gilt er als einer der meistbeschäftigten Saxophonisten der New Yorker Jazzszene.
Tour d’Azerbaïdjan 2016
Die 5. Tour d’Azerbaïdjan 2016 war ein aserbaidschanisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen fand am 4. und am 8. Mai 2016 statt. Zudem gehörte das Radrennen zur UCI Europe Tour 2016 und dort in der Kategorie 2.1 eingestuft.

Tour d’Azerbaïdjan
Die Tour d’Azerbaïdjan (zu Deutsch: Aserbaidschan-Rundfahrt) ist ein Etappenrennen in Aserbaidschan. Es ist nicht zu verwechseln mit dem iranischen Radrennen International Azerbaïdjan Tour.

Seit 2012 wird die Aserbaidschan-Rundfahrt jährlich ausgetragen. Im Anfangsjahr mit dem Namen Heydar Aliyev Anniversary Tour war sie in der UCI-Kategorie 2.2U. Im Jahr 2013 bekam die Rundfahrt den heutigen Namen. Zudem wurde sie im selben Jahr ein 2.2-Rennen und seit 2014 ist sie ein 2.1-Rennen der UCI.
Torsen-Ausgleichsgetriebe
Torsen-Ausgleichsgetriebe sind Ausgleichsgetriebe mit selbstsperrender Wirkung, die zur Gruppe der Sperrdifferentiale gehören. Heute werden sie vor allem als Zentraldifferential in Allradfahrzeugen eingesetzt, insbesondere bei den Audi quattro-Modellen.

Der Name „Torsen“ leitet sich ab von den englischen Wörtern für „Drehmoment“ (Torque) und „empfindlich“ (sensitive). Dieses Kunstwort beschreibt die drehmomentfühlende Eigenschaft dieser Sperrdifferentiale.

Die prinzipielle Erfindung geht bereits auf das Jahr 1918 zurück. Entwickler des Typs A war Vern Gleasman, der das Differential 1958 zum Patent anmeldete. In Deutschland ist Torsen seit 1983 eine eingetragene Marke der JTEKT Corporation mit Sitz in Aichi (Japan). Das Torsen-System kam erstmals 1983 im HMMWV auf den Markt. Ab 1986 wurde es von Audi sowie im Lancia Delta HF 4WD eingesetzt.

Lancia Delta
Der Lancia Delta ist ein nicht mehr produzierter Pkw des italienischen Automobilherstellers Lancia. Von ihm entstanden drei Generationen. Die erste Generation wurde von Herbst 1979 bis Anfang 1994 gebaut (interne Bezeichnung: Lancia 831ABO). Auf dem Serienmodell basierten mehrere Motorsportversionen, mit denen Lancia in den späten 1980er- und frühen 1990er-Jahren unter anderem die Rallye-Weltmeisterschaft dominierte. Von Frühjahr 1993 bis Sommer 1999 wurde eine zweite, als Nuova Delta bezeichnete Generation (intern: Lancia 836) hergestellt. Nach nahezu zehnjähriger Pause erschien 2008 die dritte Generation (Typ 844), die in einigen Ländern unter dem Modellnamen Chrysler Delta verkauft wurde. Die Technik aller drei Generationen war eng mit der zeitgenössischer Fiat-Modelle verwandt.

2028 möchte Stellantis den neuen Delta auf den deutschen Markt bringen.
Cape Leeuwin Lighthouse
p4

Das Cape Leeuwin Lighthouse ist der am weitesten westlich liegende Leuchtturm auf dem Kontinent Australien. Er befindet sich an der südwestlichen Spitze des Kontinents Australien auf Cape Leeuwin.

Der Leuchtturm ist als Denkmal in die Liste des Commonwealth Heritage in Western Australia eingetragen.

Kap Leeuwin
-34.376594444444115.13638888889Koordinaten: 34° 22′ 35,7″ S, 115° 8′ 11″ O

Kap Leeuwin, Englisch Cape Leeuwin, (Aussprache 'luwɪn, anhörenⓘ) ist der südwestlichste Punkt des australischen Festlandes. Es liegt im Bundesstaat Western Australia, etwa sieben Kilometer südsüdwestlich von Augusta und ca. 277 Kilometer südsüdwestlich von Perth. Der Name des Kaps stammt vermutlich von dem niederländischen Wort leeuwin für „Löwin“ (siehe Geschichte).

Obwohl Kap Leeuwin nicht der südlichste Punkt Australiens ist (vgl. South Point und Südostkap), gilt es mit dem Kap der Guten Hoffnung und Kap Hoorn als eines der drei „großen“ Kaps der Südhalbkugel und symbolischer Wegpunkt für das Erreichen oder Passieren von Australien für die Hochseeschifffahrt vom oder zum offenen Indischen Ozean.
Peter Pears
Sir Peter Neville Luard Pears Kt CBE (* 22. Juni 1910 in Farnham; † 3. April 1986 in Aldeburgh) war ein britischer Opernsänger (Tenor) und langjähriger Lebensgefährte des Komponisten Benjamin Britten. Er erhielt seinen Ritterschlag 1978.

Aldeburgh
Aldeburgh [ˈɔːlbərə] ist eine rund 140 km nordöstlich von London gelegene Kleinstadt an der Nordseeküste der englischen Grafschaft Suffolk, die insbesondere durch das von Benjamin Britten mitbegründete Aldeburgh Festival bekannt ist. Der Ort ist als Seebad beliebt und für sein Angelrevier bekannt.
Jacques Schumacher
Jacques Schumacher (* 11. August 1933 in Buitenpost, Niederlande) ist ein Porträt-, Akt-, Mode- und Lifestyle-Fotograf und Herausgeber. Er zählt heute zu den bekanntesten Werbe- und Zeitschriftenfotografen Deutschlands.

Buitenpost
Buitenpost (westfriesisch Bûtenpost) ist ein Dorf und zugleich Sitz der Gemeinde Achtkarspelen im Norden der Niederlande, in der Provinz Friesland. Es hat 5.940 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und liegt ungefähr auf halbem Weg zwischen Groningen und Leeuwarden.

Buitenpost ist eines der ursprünglich acht Kirchdörfer (niederländisch kerspelen), die der Gemeinde Achtkarspelen ihren Namen gaben. Es beherbergt einen botanischen Kräutergarten.
Iron Man (Lied)
Iron Man ist ein Lied der britischen Metal-Band Black Sabbath. Es ist eine Singleauskopplung aus dem 1970 erschienenen Studioalbum Paranoid. Der Song wurde von Ozzy Osbourne, Tony Iommi und Bill Ward geschrieben, der Text stammt von Geezer Butler. Im Juli 2000 erhielt die Band für das Lied den Grammy Award for Best Metal Performance. Das Lied gehört zu den Klassikern, die ein fester Bestandteil der Live-Auftritte der Band sind.

Black Sabbath
Black Sabbath war eine britische Rockband aus Birmingham. Sie bestand seit 1969 unter diesem Namen, galt als prägende Größe des Hard Rock der frühen 1970er-Jahre und war Mitbegründer des Heavy Metal. Der Band wird auch ein maßgeblicher Einfluss auf die Entwicklung der beiden Genres in den folgenden Jahrzehnten zugesprochen, ebenso auf die Entstehung des Subgenres Doom Metal und über ihre manchmal diabolischen Inhalte indirekt auch auf den Black Metal.

Ihr bekanntester Song ist Paranoid aus dem Jahr 1970. Ihr letztes Konzert in der Originalbesetzung gab die Band am 5. Juli 2025 in ihrer Heimatstadt Birmingham; der Sänger Ozzy Osbourne starb 17 Tage danach.
Blankeneser Kirche
Die evangelisch-lutherische Blankeneser Kirche in Hamburg-Blankenese liegt am Blankeneser Marktplatz (offizielle Adresse Mühlenberger Weg) und wird lokal häufig auch nur als Marktkirche bezeichnet. Die Kirche mit ihren 78 Meter hohen Turm gehört zum Villenviertel um den Blankeneser Bahnhof, das ab den 1890er-Jahren erschlossen wurde.

Hamburg-Blankenese
Blankenese ist ein westlicher Stadtteil von Hamburg im Bezirk Altona und gehört zu den Elbvororten; es war Sitz des gleichnamigen Ortsamtes, zu dem auch die Stadtteile Nienstedten, Osdorf, Lurup, Iserbrook, Sülldorf und Rissen gehörten.
Marienkirche (Lonsee)
Die evangelische Marienkirche steht in Lonsee, einer Gemeinde im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Ulm der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen.

Kirchenbezirk Ulm
Der Evangelische Kirchenbezirk Ulm war einer von 44 Kirchenbezirken bzw. Kirchenkreisen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Sein Gebiet war deckungsgleich mit dem Dekanat Ulm. Zum 1. Januar 2026 fusionierte er mit dem Kirchenbezirk Blaubeuren zum Kirchenbezirk Ulm/Alb-Donau.
Zitterrochenartige
Die Zitterrochenartigen (Torpediniformes) sind Rochen, die zu beiden Seiten ihres Vorderkörpers starke, nierenförmige elektrische Organe haben. Sie bestehen aus senkrechten, sechseckigen Säulen, die sich aus Muskeln entwickelt haben. Stromstöße werden in leichten Dosen zur Orientierung, starke Schläge zum Betäuben der Beute oder zur Verteidigung eingesetzt. Die elektrischen Organe, die die Echten Rochen (Rajidae) zu beiden Seiten des Schwanzes haben, fehlen.

Kopf und Rumpf bilden zusammen mit den Brustflossen eine diskusförmige Scheibe. Ihre Haut ist völlig nackt, weich, lose und drüsenreich. Die Augen sind klein, einige Arten sind sogar blind. Die Schwanzflosse ist gut entwickelt. Ein Giftstachel ist nicht vorhanden. Die Fische können zwei, eine oder keine Rückenflosse haben.

Zitterrochenartige sind vivipar; die Jungfische schlüpfen schon im Mutterleib aus dem Ei und werden vom Dottersack und von einem Uterusmilch genannten Sekret ernährt.

Rochen
Die Rochen (Batomorphi) sind ein Taxon in der Überklasse der Knorpelfische. Mit etwa 630 Arten stellen sie mehr als die Hälfte der etwa 1170 Knorpelfischarten.

Rochen leben weltweit in allen Meeren, einige Arten auch in der Tiefsee. Echte Rochen (Rajidae) und Zitterrochen sind in Meeresgebieten der gemäßigten Breiten artenreicher, die übrigen Familien in tropischen Regionen. Wenige Arten aus der Familie der Stechrochen (Dasyatidae) gehen auch in Brack- und Süßwasser. In Südamerika leben die Potamotrygonidae abgesehen von zwei Ausnahmen in den großen Strömen und Flüssen des Kontinents.

In der Nordsee kommen vor allem Angehörige der Echten Rochen (Rajidae) vor, so der Nagelrochen (Raja clavata), der Sternrochen (Raja radiata), der Glattrochen (Dipturus batis) und der Kuckucksrochen (Raja naevus). Weitere europäische Arten sind der Gewöhnliche Stechrochen (Dasyatis pastinaca), der Marmor-Zitterrochen (Torpedo marmorata) und der Atlantische Zitterrochen (Torpedo nobiliana).
Zykloidgetriebe
Zykloidgetriebe sind Exzenter­getriebe. Kurvenscheiben übertragen Drehmomente wälzend, daher kommen sie ohne Zahnräder aus und sind keinen Scherkräften ausgesetzt.

Schlagartige Ausfälle sind ausgeschlossen.

Für einen verschleißarmen Betrieb sorgen die gleichmäßige Lastverteilung innerhalb des Getriebes, die hohe Schockabsorption und der über Rollen und Kugellager hergestellte Kontakt zwischen der Zykloidenscheibe und dem Gehäuse. Das verlängert die Lebensdauer gegenüber anderen Getriebearten wie dem Schneckengetriebe, das Zahnspiel ist geringer und die Steifigkeit höher. Zykloidgetriebe werden zum Beispiel alternativ zu Schneckengetrieben für den Servomotorenantrieb vieler Rundtische eingesetzt.

Exzenter
Unter einem Exzenter (von lateinisch ex centro ‚aus der Mitte‘; in der Bedeutung ‚aus dem Zentrum gerückt‘) versteht man in der Mechanik und im Maschinenbau eine auf einer Welle angebrachte Steuerungsscheibe, deren Mittelpunkt außerhalb der Wellenachse liegt.

Mit einem Exzenter können z. B. rotatorische (Dreh-) in translatorische (Längen-)Bewegungen umgewandelt werden und umgekehrt.
Je kleiner die Exzentrizität ist – etwa bei Werkzeugmaschinen – desto mehr Kraft kann von der Antriebswelle entwickelt werden (Hebelgesetz), desto geringer wird dafür der Hub.

Der Zweck des Exzenters kann also eher liegen:

bei der Umsetzung von Dreh- zu Längsbewegung (Richtungsumsetzung)
Beispiele sind „Exzenterschleifer“, Hobelmaschine, Stichsäge und Verbindungsbeschläge bei Selbstbau-Möbeln.

bei der Kraftverstärkung
häufig angewendet bei der Exzenterpresse zum Stanzen und Pressen von Blechen oder Kunststoffen.

Im Allgemeinen sind beide Effekte gewünscht.
Jutta Jahns-Böhm
Jutta Jahns-Böhm (* 14. September 1958 in Selters (Westerwald)) ist eine deutsche Verwaltungsjuristin und politische Beamtin (SPD). Von November 2019 bis September 2022 war sie als Staatssekretärin Bevollmächtigte des Landes Brandenburg beim Bund.

Selters (Westerwald)
Selters (Westerwald) (mundartlich: Seldersch) ist eine Stadt im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz.
Selters ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der sie angehört. Gemäß Landesplanung ist die Stadt als Grundzentrum ausgewiesen.
Marx-Semler-Stolln
Der Marx-Semler-Stolln, auch Markus-Semmler-Stolln, ist das am längsten ununterbrochen in Betrieb stehende Grubengebäude Deutschlands. Mit einer Gesamtlänge von über 220 km ist er gleichzeitig das größte Stollnsystem Deutschlands. Sein Mundloch befindet sich bei 323,3 m ü. NN an der Zwickauer Mulde in Niederschlema im sächsischen Erzgebirgskreis.

Er wurde im 15. Jahrhundert zur Entwässerung der Oberschlemaer und Schneeberger Bergwerke angelegt und lag seither nie im Bergfreien. In Anlehnung an den Namenspatron des Lehensträgers, Marcus Semler, wurde der Stolln 1503 St.-Marcus-Stolln genannt. Der Name wandelte sich in den folgenden Jahrzehnten; ab 1590 ist der Name Marx-Semler-Stolln verbürgt. Seit 1946 ist seine Sohle als Nullsohle der Bezugspunkt für den Bergbau der Wismut AG/SDAG Wismut in den Revieren Schneeberg, Oberschlema und Niederschlema-Alberoda.

Der Markus-Semmler-Stolln ist Bestandteil der Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří, welche seit 2019 zum UNESCO-Welterbe gehört.

Marcus Semler
Marcus (Marx) Semler (* Nürnberg; † 1511) war ein deutscher Bergbauunternehmer. Nach ihm wurde das größte Stollnsystem Deutschlands, der Marx-Semler-Stolln, mit einer Gesamtlänge von mehr als 220 Kilometern benannt.
Giuseppe Spataro
Giuseppe Spataro (* 12. Juni 1897 in Vasto, Provinz Chieti; † 30. Juni 1979 in Rom) war ein italienischer Jurist und Politiker der Partito Popolare Italiano (PPI) sowie der Democrazia Cristiana (DC), der unter anderem zwischen 1946 und 1951 Präsident von Radiotelevisione Italiana (RAI) sowie mehrfach Minister war.

Vasto
Vasto ist eine Stadt in der Region Abruzzen, Provinz Chieti in Italien. Sie hat 40.826 Einwohner und eine Fläche von 70 km². Vasto liegt am Adriatischen Meer. Der Patron der Stadt ist San Michele. Die Nachbargemeinden sind Casalbordino, Cupello, Monteodorisio, Pollutri und San Salvo.
Alte Kirche (Essen-Altenessen)
Die Alte Kirche ist ein evangelisches Kirchengebäude im Essener Stadtteil Altenessen. Sie wurde von 1887 bis 1890 erbaut und gehört heute zur Evangelischen Kirchengemeinde Altenessen-Karnap im Kirchenkreis Essen der Evangelischen Kirche im Rheinland.

Kirchenkreis Essen
Der Kirchenkreis Essen ist einer der 37 Kirchenkreise in der Evangelischen Kirche im Rheinland (EKiR) mit Sitz in Essen. Zu ihm gehören 25 Kirchengemeinden. Nach der Gemeindegliederzahl (121.633 am 31. Dezember 2022; 117.300 am 31. Dezember 2023) ist er der größte der rheinischen Kirchenkreise. 19,9 % der Einwohner im Kirchenkreis waren (Stand 2023) Mitglied der Evangelischen Kirche im Rheinland. Sein Gebiet ist deckungsgleich mit dem der Stadt Essen.
Korean-Air-Flug 801
Der Korean-Air-Flug 801 (Flugnummer: KE801) verunglückte am 6. August 1997 beim Landeanflug auf den Flughafen Antonio B. Won Pat auf Guam. Bei dem Unfall der Boeing 747-300 kamen 228 Personen ums Leben, die 26 Überlebenden wurden schwer verletzt.

Guam
Guam [gu̯am] (in der Lokalsprache Chamorro Guåhan geschrieben) ist die größte und südlichste Insel des Marianen-Archipels im westpazifischen Ozean. Sie ist ein nichtinkorporiertes Territorium der Vereinigten Staaten (siehe Außengebiet der Vereinigten Staaten). Die Hauptstadt ist Hagåtña, die bevölkerungsreichste Siedlung ist Dededo. Die strategisch wichtige Andersen Air Force Base, ein Luftwaffenstützpunkt der United States Air Force, befindet sich auf der Insel.
Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart
Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart (Originaltitel Star Trek IV: The Voyage Home) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1986. Es ist der vierte Star-Trek-Kinofilm und basiert auf der Fernsehserie Raumschiff Enterprise.

Der Film schließt direkt an den Film Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock an, in dem die USS Enterprise zerstört wurde. Das von der Enterprise-Crew verwendete Raumschiff ist daher ein in Star Trek III gekaperter klingonischer Bird of Prey („Schiff der Raubvogelklasse“), das auf den Namen Bounty getauft wurde.

Der Film handelt von einer Zeitreise ins Jahr 1986, also in die Gegenwart der Filmentstehung. Er gehört zu den komödiantischsten Filmen dieser Reihe mit Seitenhieben auf die Welt und Lebensweise der 1980er Jahre.

Die Regie führte Leonard Nimoy, der Darsteller von Mr. Spock. Der Film erschien am 26. März 1987 in den deutschen Kinos.

Raumschiff Enterprise
Raumschiff Enterprise (Original: Star Trek; später auch Star Trek: The Original Series, Abkürzung TOS) ist eine Science-Fiction-Fernsehserie aus den 1960er-Jahren von Gene Roddenberry und Basis des Star-Trek-Franchise. Unter dem Kommando von Captain James T. Kirk erkundet das Raumschiff Enterprise unbekannte Bereiche des Universums. Dabei wird seine internationale Besatzung mit unbekannten Phänomenen, Lebensformen und Feinden konfrontiert.

Wegen schwacher Einschaltquoten stellte der US-Fernsehsender NBC die Serie 1969 nach drei Staffeln mit insgesamt 79 Folgen ein. Erst in den folgenden Jahren entwickelte sie sich aufgrund zahlreicher Wiederholungen zu einem popkulturellen Phänomen.