hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalyniwka (Mykolajiw, Woskressenske)
Kalyniwka (ukrainisch Калинівкаⓘ; russisch Калиновка Kalinowka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 3500 Einwohnern (2004).

Das 1790 am linken Ufer des Inhul gegründete Dorf befindet sich etwa 20 km nordöstlich vom Oblastzentrum Mykolajiw.

Kalyniwka liegt an der Territorialstraße T–15–08 und der Fernstraße N 11, über die in Richtung Südwesten die angrenzende Siedlung städtischen Typs Woskressenske und Richtung Nordosten das benachbarte Dorf Mychajlo-Laryne zu erreichen ist.
Bei der Ortschaft befand sich, als Teil des sowjetischen Raketenabwehrsystems, bis 1989 die Duga 1-Empfangsanlage.

Am 12. September 2016 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Woskressenske; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Kalyniwka (Калинівська сільська рада/Kalyniwska silska rada) im Nordosten des Rajons Witowka.

Seit dem 17. Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Mykolajiw.

Woskressenske
Woskressenske (ukrainisch Воскресенське; russisch Воскресенское Woskressenskoje) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 4275 Einwohnern (2024).

Das im Jahr 1790 gegründete Dorf erhielt 1956 den Status einer Siedlung städtischen Typs und liegt am Ufer des Inhul 16 km östlich vom Oblastzentrum Mykolajiw an den Fernstraßen N 11 und E 58.
La-Mauricie-Nationalpark
i2i3i6

Der La-Mauricie-Nationalpark (französisch Parc national du Canada de la Mauricie; englisch La Mauricie National Park of Canada) ist ein kanadischer Nationalpark in den laurentinischen Bergen in der Provinz Québec (Ostkanada). Er wird von der staatlichen Behörde Parcs Canada (einer Crown Agency) verwaltet. Wichtig zu wissen: Provinz-Parks in der Provinz von Québec werden ebenfalls Nationalparks genannt. Zur Unterscheidung der von Parks Canada verwalteten werden diese als Parc national du Canada bezeichnet.

Parks Canada/Parcs Canada
Parks Canada (englische Bezeichnung) oder Parcs Canada (französische Bezeichnung) ist eine kanadische Regierungsorganisation (Crown Agency) mit Sitz in Ottawa. Ihre Aufgabe ist der Schutz und die Vermittlung von national bedeutsamem Kulturbesitz und Naturerbe. Sie soll deren Verständnis und Würdigung in der Bevölkerung auf umweltverträgliche Weise und mit Blick auf deren Unversehrtheit und Vollständigkeit fördern.
Franex
Franex ist eine Ortschaft und früher selbständige politische Gemeinde im Distrikt Broye des Kantons Freiburg in der Schweiz. Am 1. Januar 1992 wurde Franex nach Murist eingemeindet. Seit 2017 gehört das Dorf zur Gemeinde Estavayer.

Estavayer
Estavayer (deutsch veraltet: Stäffis) ist der Name einer Fusionsgemeinde im Kanton Freiburg in der Schweiz, die per 1. Januar 2017 gegründet wurde. Sie setzt sich aus den bisherigen politischen Gemeinden Bussy, Estavayer-le-Lac, Morens, Murist, Rueyres-les-Prés, Vernay und Vuissens zusammen. Die neue Gemeinde zählt rund 10'000 Einwohner, ihre Fläche erstreckt sich über 4038 Hektaren. Sitz der Gemeindeverwaltung ist Estavayer-le-Lac, das die mit Abstand einwohnergrösste ehemalige Gemeinde ist.
Mac-on-Linux
Mac-on-Linux (kurz MOL) ist eine Open-Source-Virtualisierungs-Software von Samuel Rydh (Ibrium), die unter Linux-Systemen, die auf der PowerPC-Architektur laufen, das Apple-Betriebssystem Mac OS virtualisieren kann. Nach eigenen Angaben war der Fokus der Entwicklung durch Samuel Rydh, Mac OS unter Linux/PPC nutzbar zu machen.

Neben den PCs der Power-Macintosh-Reihe läuft Mac-on-Linux auf allen weiteren Rechnern mit PowerPC-Architektur (Common Hardware Reference Platform), darunter Macintosh-Klone wie der Pegasos, aber auch der AmigaOne.

Da die derzeit letzte Version vom Juni 2007 stammt, ist es im besten Fall problematisch, Mac-on-Linux auf einem aktuellen Linux/PPC-System zu nutzen.

System 7
System 7 ist ein Betriebssystem von Apple und wurde am 13. Mai 1991 veröffentlicht. Es stammt direkt von der Macintosh System Software ab, wie sie auf dem ersten Apple Macintosh 1984 das erste Mal vorgestellt wurde. Die „System Software“ Version 7 folgt auf System 6 (auch „Macintosh System Software 6“) und ist die erste Version, die ab Januar 1997, mit Version 7.6, den Namen Mac OS trug. Retronym wird daher auch System 7 oft als Mac OS 7 bezeichnet, obwohl dies erst ab Version 7.6 korrekt ist.

System 7 ist das einzige Macintosh-Betriebssystem, das jemals für Nicht-Apple-Computer, „Macintosh-Klone,“ lizenziert wurde. Das Nachfolgebetriebssystem Mac OS 8 erschien am 26. Juli 1997.

Im Projekt „Star Trek“ wurde System 7.1 von Apple und Novell auf IBM-kompatible PCs portiert, jedoch nicht vermarktet.
Röspe (Eder)
Die Röspe, bis zur Mündung des Meinscheidbachs auch Schwarzbach genannt, in den Kreisen Olpe und Siegen-Wittgenstein in Nordrhein-Westfalen ist ein 8,6 km langer, nordwestlicher und orographisch linker Zufluss der Eder durch die Ortschaft Röspe im Rothaargebirge. Die namentliche Röspe ist etwa 2,4 km lang.

Eder
Die Eder (bis Anfang des 20. Jahrhunderts und im Dialekt noch heute auch Edder genannt) ist mit 176,1 km Fließstrecke der längste und größte sowie ein westlicher und orographisch linker Zufluss der Fulda. Sie verläuft in Nordrhein-Westfalen und Hessen.

Der Fluss entspringt im Rothaargebirge am Ederkopf im Stadtgebiet von Netphen (Westfalen), fließt unter anderem durch die Edertalsperre und mündet bei Grifte auf der Gemeindegrenze von Edermünde und Guxhagen (Nordhessen) in die Fulda. Dabei verläuft er in Nordrhein-Westfalen durch den Kreis Siegen-Wittgenstein und in Hessen durch den Landkreis Waldeck-Frankenberg und den Schwalm-Eder-Kreis. Hydrologisch betrachtet ist die Eder der Quellfluss der Weser, da sie bei ihrer Mündung in die Fulda den höheren mittleren Abfluss aufweist und die Fulda im weiteren
Verlauf wasserreicher als die Werra ist.
Droga ekspresowa S79
Die polnische Droga ekspresowa S79 (poln. für ‚Schnellstraße S79‘) ist eine in Nord-Süd-Richtung verlaufende Zubringerstraße zum südlichen Warschauer Autobahnring (S2), die östlich am Chopin-Flughafen Warschau vorbeiführt und diesen anbinden soll. Im Norden wird sich an die Schnellstraße S79 an eine als „Trasa NS“ bezeichnete Stadtstraße anschließen, die von dem Autobahnknoten bei der Marynarska-Straße bis zum Knoten Armii Krajowej (S7/S8) geführt wird.

Droga ekspresowa S2
Die Droga ekspresowa S2 (pol. für ,Schnellstraße S2‘) ist fertiggestellte Schnellstraße in Polen. Sie wird auch als Südumfahrung von Warschau (Południowa Obwodnica Warszawy) bezeichnet. Sie wird in Zukunft die Autobahn A2 zwischen den Autobahnknoten Konotopa und Warszawa Lubelska verbinden. Die Schnellstraße S2 ist ein Teil der Europastraße 30 und wurde Ende 2021 vollständig eröffnet.
ON-Line System
NLS, oder oN-Line System, war ein revolutionäres kollaboratives Computersystem in den 1960er Jahren. Entworfen von Douglas Engelbart und implementiert von Forschern des Augmentation Research Centers (ARC) am Stanford Research Institute (SRI) war es das erste System, das den praktischen Einsatz von Hypertext-Links, Raster-Scan-Monitoren, Maus, Bildschirmverwaltung, Präsentationsprogrammen und von anderen modernen Computing-Konzepten realisiert und ermöglicht hat. Das Projekt wurde von der Defense Advanced Research Projects Agency, NASA und der US Air Force finanziert.

Kollaborative Software
Als kollaborative Software (auch Kollaborationssoftware, Groupware oder Gruppen-Software) bezeichnet man Anwendungssoftware zur Unterstützung der Zusammenarbeit in einer Gruppe über zeitliche und/oder räumliche Distanz hinweg.

Kollaborative Software setzt die theoretischen Grundlagen der computergestützten Gruppenarbeit (Computer Supported Cooperative Work, Abkürzung CSCW) in eine konkrete Anwendung um. Kurz nach Beginn der COVID-19-Pandemie hat Groupware eine sehr starke Dynamik und Bedeutungszunahme erfahren durch einen rasanten Zuwachs bei Telearbeit bzw. Homeoffice, was auch über die Pandemiezeit hinaus weiter anhält.
Wilhelm Klein (Theologe)
Johann August Wilhelm Klein SJ (* 24. März 1889 in Traben an der Mosel; † 7. Januar 1996 in Münster in Westfalen) war ein deutscher römisch-katholischer Theologe und Spiritual. Als Spiritual am Germanikum und danach als Seelsorger prägte er wesentlich eine Generation von Theologen sowie von Männern und Frauen des kirchlichen und öffentlichen Lebens. „Beeinflusst von G. W. F. Hegel und in sokratischer Manier lehrte er, durch alle „äußere“, „zweideutige“ Wirklichkeit, auch die des „Bösen“, hindurch, den Blick auf die „eigentliche Wirklichkeit“, nämlich die Präsenz der „reinen Schöpfung“ zu richten, die gegen allen Augenschein überall am Werk ist.“ Sein radikales Wirklichkeits- und Gottesverständnis spricht Wilhelm Klein auch in einem von Nikolaus Wyrwoll herausgegebenen Filmdokument in dem Satz aus: „Gott – die alles in allen wirkende Liebe.“

Nikolaus Wyrwoll
Nikolaus Wyrwoll (eigentlich Klaus Wyrwoll, * 31. August 1938 in Beuthen, Provinz Oberschlesien) ist ein deutscher römisch-katholischer Geistlicher, dem die Ökumene und würdige Gestaltung der Gottesdienste ständige Anliegen sind.
Dale Hunter
Dale Robert Hunter (* 31. Juli 1960 in Petrolia, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler sowie derzeitiger -trainer und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1977 und 1999 unter anderem 1593 Spiele für die Nordiques de Québec, Washington Capitals und Colorado Avalanche in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Hunter, der den Spielertyp des Enforcers verkörperte und dessen Trikotnummer 32 von den Washington Capitals gesperrt wurde, ist der einzige Spieler der NHL-Geschichte über 300 Tore, 1000 Scorerpunkte und 3000 Strafminuten erhielt. Mit seinen insgesamt 3565 Strafminuten in der regulären Saison rangiert er hinter Tiger Williams auf dem zweiten Platz der ewigen Bestenliste. Seit 2001 trainiert er mit Ausnahme einer knapp einjährigen Unterbrechung die London Knights aus der Ontario Hockey League.

Tiger Williams
David James „Tiger“ Williams (* 3. Februar 1954 in Weyburn, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeystürmer, der in der National Hockey League als der wahrscheinlich bekannteste Enforcer aller Zeiten gilt.
Steinlesbach
Der Steinlesbach ist ein etwa 2 km langer Bach im Stadtgebiet von Gaildorf im Landkreis Schwäbisch Hall im nordöstlichen Baden-Württemberg, der nach insgesamt etwa ostnordöstlichem Lauf zwischen dem Weiler Großaltdorf und dem Dorf Ottendorf der Stadt von links in den mittleren Kocher mündet.

Kocher (Fluss)
Der Kocher ist der nach der Wasserführung zweitgrößte Nebenfluss des Neckars und mündet, von rechts aus östlicher Richtung kommend, nördlich von Heilbronn. Er fließt im Osten und Norden von Baden-Württemberg, ist nach üblicher Oberlaufzuordnung etwa 169 km lang und hat ein etwa 1960 km² großes Einzugsgebiet.
Abraumförderbrücke F 45
F45 ist die Serienbezeichnung von zwei Förderbrücken im Lausitzer Braunkohletagebau. Sie wurden vom ehemaligen VEB TAKRAF Lauchhammer gebaut und sind die Weiterentwicklung der vor ihnen gebauten Typen F34 sowie die Vorgänger der zuletzt gebauten Typen F60. Als Abraumförderbrücke transportieren sie den Abraum, der über dem Kohleflöz lagert.

Die Förderbrücken arbeiteten von 1962 bis 1999 und wurden danach gesprengt. Von der AFB Meuro sind auf dem Aussichtspunkt Reppist zahlreiche Relikte erhalten geblieben.

Schwermaschinenbaukombinat TAKRAF
TAKRAF ist die Abkürzung für Tagebau-Ausrüstungen, Krane und Förderanlagen und bezeichnete ein Kombinat der DDR. Zu ihm gehörten fast alle Volkseigenen Betriebe der Branche, ebenso Zulieferbetriebe, kombinatseigene technische Forschungseinrichtungen, Projektierungsbüros, Rüstungsbetriebe und andere.

Im Takraf VEB Lauchhammer wurden ab 1969 die F60 Abraumförderbrücken als die größten beweglichen Arbeitsmaschinen der Welt gebaut.
Vom Nachfolgebetrieb wurde 1995 der Bagger 293 für den Tagebau Hambach als das weltgrößte und schwerste Landfahrzeug hergestellt.
Der Friede sei mit dir
Der Friede sei mit dir (BWV 158) ist die kürzeste Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach und enthält Musiknoten für einen Basssolisten. Es blieb als Kantate für den dritten Tag von Ostern erhalten, könnte jedoch ein Fragment eines Werkes sein, das ursprünglich für die Darstellung des Herrn geschrieben wurde. Angesichts dieses Hintergrunds und der Tatsache, dass es von Christian Friedrich Penzel, einem der letzten Schüler Bachs, kopiert wurde, gibt es eine große Vielfalt vorgeschlagener Kompositionsdaten. Es könnte auf Bachs Weimarer Zeit zurückgehen, obwohl ein spätes Datum wie 1735 vorgeschlagen wurde.

Darstellung des Herrn
Darstellung des Herrn, lateinisch Praesentatio Jesu in Templo vel In Praesentatione Domini, auch Darbringung im Tempel, altertümlich Jesu Opferung im Tempel, früher auch Mariä Reinigung, lateinisch Purificatio Beatae Mariae Virginis, volkstümlich auch Mariä Lichtmess oder (veraltet) Unser Lieben Frauen Lichtweihe, ist ein christliches Fest im liturgischen Jahr, das am 2. Februar, dem vierzigsten Tag der Weihnachtszeit, begangen wird. In der Ostkirche heißt es Begegnung des Herrn (griechisch Ὑπαπαντὴ τοῦ Κυρίου Ypapanti tou Kyriou, kirchenslawisch сърѣтениıе господьн̑е).
Hubert Hamilton
Hubert Ion Wetherall „Hammy“ Hamilton, CB, CVO, DSO (* 27. Juni 1861 in Plymouth, Devon, England; † 14. Oktober 1914 in Vieille-Chapelle, Département Pas-de-Calais, Frankreich) war ein britischer Offizier und zuletzt General der British Army, der zu Beginn des Ersten Weltkrieges als Kommandeur der 3. Division (3rd Division) fiel.

Distinguished Service Order
Der Distinguished Service Order (deutsch Orden für hervorragenden Dienst) ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems und wird an Mitglieder der britischen Streitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen, meist im Kampf, verliehen. Früher wurde sie auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen.
Kruszewo (Biała Piska)
Kruszewo (deutsch Krussewen, 1938 bis 1945 Erztal) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Gmina Biała Piska (Bialla, 1938 bis 1945 Gehlenburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehört.

Biała Piska
Biała Piska [ˈbʲawa ˈpʲiska]ⓘ (deutsch Bialla) ist eine Stadt im Powiat Piski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 10.354 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Welyki Krynky
Welyki Krynky (ukrainisch Великі Кринки; russisch Великие Крынки Welikije Krynki) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Poltawa mit 2500 Einwohnern (2004).

Das Anfang des 18. Jahrhunderts gegründete Dorf liegt an der Territorialstraße T–17–17 19 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Hlobyne und 100 km südwestlich vom Oblastzentrum Poltawa.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Hlobyne, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Sirenky (Сіренки), Stepowe (Степове), Schewtschenky (Шевченки) und Wessela Dolyna (Весела Долина) die gleichnamige Landratsgemeinde Krynky (Кринківська сільська рада/Manschelijiwska silska rada) im Nordosten des Rajons Hlobyne.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Krementschuk.

Hlobyne
Hlobyne (ukrainisch Глобинеⓘ; russisch Глобино Globino) ist eine Kreisstadt in der ukrainischen Oblast Poltawa. Sie entstreckt sich entlang eines versumpften seeartigen Flusses, dem Trockenen Omelnyk (ukrainisch Сухий Омельник). Bei einer Länge von 12 km hat die Stadt eine maximale Breite von 2 km. Bis Juli 2020 war sie der Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons Hlobyne.
Qubit
Ein Qubit (/ˈkjuːbɪt/; für Quantenbit), selten auch Qbit, ist ein Zweizustands-Quantensystem, also ein System, das nur durch die Quantenmechanik korrekt beschrieben wird und das nur zwei durch Messung sicher unterscheidbare Zustände hat.

Qubits bilden in der Quanteninformatik die Grundlage für Quantencomputer, Quantenkommunikation und die Quantenkryptografie. Das Qubit dient als kleinstmögliche Speichereinheit und definiert gleichzeitig ein Maß für die Quanteninformation und hat diesbezüglich dieselbe Rolle wie das klassische Bit in herkömmlichen Computern.

Bit
Der Begriff Bit (Kofferwort aus englisch binary digit) wird in der Informatik, der Informationstechnik, der Nachrichtentechnik sowie verwandten Fachgebieten zunächst im Sinne einer Stelle einer Binärzahl bzw. eines Elementes in einem binären Zahlenstrom verwendet. In diesem Zusammenhang werden Datenmengen stets ganzzahlig angegeben.

Im Gegensatz dazu ist in der Informationstheorie ein Bit, oder auch Shannon eine Maßeinheit für den Informationsgehalt. Dabei ist 1 Bit der Informationsgehalt, der in einer Auswahl aus zwei gleich wahrscheinlichen Möglichkeiten enthalten ist. Der Informationsgehalt kann ein beliebiger reeller, nicht negativer Wert sein.
Dargiele
Dargiele (deutsch Dargels) war ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Seine Ortsstelle liegt im Gebiet der Stadt-und-Land-Gemeinde Orneta (Wormditt) im Powiat Lidzbarski (Kreis Heilsberg).

Gmina Orneta
Die Gmina Orneta [ɔrˈnɛta] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Lidzbarski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Wormditt) mit etwa 8900 Einwohnern.
Geheißerwerb
Der Geheißerwerb beschreibt im deutschen Sachenrecht eine besondere Form der Übereignung im Sinne von § 929 Satz 1 BGB.

Beim Geheißerwerb werden im Rahmen der sachenrechtlichen Übergabe Dritte eingeschaltet, die in keiner besitzrechtlichen Beziehung, etwa als Besitzdiener oder Besitzmittler, zu einer Partei stehen. Sogenannte Geheißpersonen können auf Erwerber- oder Veräußererseite auftreten, um beim Übergabeakt des Übereignungsgeschäfts mitzuwirken. Beim Geheißerwerb wird angenommen, dass eine Mitwirkungshandlung bei der Übergabe, die auf Weisung erfolgt, der Mitwirkungshandlung des Anweisenden gleichsteht.

Wie das Sicherungseigentum ist der Geheißerwerb im deutschen Recht nicht ausdrücklich geregelt. Hieraus resultiert auch die Kritik an dieser Übertragungsform, der jedoch ein erhebliches Verkehrsbedürfnis für diesen Übertragungsweg entgegensteht: Zur Abkürzung umständlicher Leistungs- und Lieferungswege ist der Geheißerwerb unverzichtbar.

Besitzdiener
Unter einem Besitzdiener versteht man in der Rechtswissenschaft eine Person, die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache für jemand anderen ausübt und dabei an dessen Weisungen gebunden ist. Im deutschen Sachenrecht ist er in § 855 BGB geregelt.
Ore-Bedingung
Die (Links- bzw. Rechts-)Ore-Bedingungen sind in der Ringtheorie, einem Teilgebiet der Algebra, ein Kriterium, welches es erlaubt, die Bildung von Quotientenkörpern oder allgemeiner Lokalisierungen auch auf den Fall zu verallgemeinern, in dem der zugrundeliegende Ring nicht kommutativ ist. Sie sind benannt nach ihrem Entdecker Øystein Ore. Ringe, die sie erfüllen, werden (Links- bzw. Rechts-)Ore-Ringe genannt.

Quotientenkörper
In der Algebra ist der Quotientenkörper eines Rings (mit bestimmten Eigenschaften) eine Obermenge dieses Rings, auf welche die Addition und die Multiplikation des Rings fortgesetzt werden und in der jedes Element außer  ein multiplikatives Inverses besitzt. Das prominenteste Beispiel ist der Körper der rationalen Zahlen als Quotientenkörper des Rings der ganzen Zahlen. Eine Verallgemeinerung des Konzepts für nicht notwendigerweise nullteilerfreie Ringe ist durch die Lokalisierung gegeben.
Przylasek (Srokowo)
Przylasek (dt.Waldau) ist eine nicht mehr bewohnte Ortsstelle in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren im Gebiet der Gmina Srokowo (Landgemeinde Drengfurth) im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg).

Gmina Srokowo
Die Gmina Srokowo [srɔˈkɔvɔ] (bis 1950 Gmina Dryfort) ist eine Landgemeinde im Powiat Kętrzyński der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Drengfurth) mit etwa 1350 Einwohnern.
Kolodruby
Kolodruby (ukrainisch Колодруби; russisch Колодрубы, polnisch Kołodruby) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 700 Einwohnern (2024).

Das erstmals 1440 schriftlich erwähnte Dorf liegt am linken Ufer des Dnister, 2 km stromabwärts der Mündung der 73 km langen Bystryzja Tysmenyzka (Бистриця Тисменицька) in diesen.
Kolodruby ist ein Teil der Stadtgemeinde Mykolajiw im Rajon Stryj und war bis 2020 das administrative Zentrum der gleichnamigen, 16,89 km² großen Landratsgemeinde im Westen des Rajon Mykolajiw, zu der noch das Dorf Powerhiw (Повергів, ⊙) mit etwa 250 Einwohnern gehörte.

Die Ortschaft befindet sich 15 km westlich vom ehemaligen Rajonszentrum Mykolajiw und 46 km südlich vom Oblastzentrum Lwiw. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–14–16, die hier über den Dnister führt.

Mykolajiw (Stryj)
Mykolajiw (ukrainisch Миколаївⓘ; polnisch Mikołajówⓘ; russisch Николаев Nikolajew), auch Mykolajiw am Dnister (ukrainisch Миколаїв над Дністром Mykolajiw nad Dnistrom; polnisch: Mikołajów nad Dniestrem; russisch Николаев над Днестром Nikolajew nad Dnjestrom), ist eine  ukrainische Stadt mit etwas mehr als 14.000 Einwohnern. Sie war die Rajonshauptstadt des gleichnamigen Rajons Mykolajiw, liegt in der Oblast Lwiw (Lemberg) und befindet sich südlich der Bezirkshauptstadt Lemberg. Die nächstgrößere Stadt ist Nowyj Rosdil.
Fabeae
Fabeae ist eine Tribus in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Ihre fünf Gattungen und etwa 330 Arten kommen hauptsächlich in den nördlichen gemäßigten Breiten, aber auch bis zum tropischen Ostafrika, Südamerika und auf pazifischen Inseln vor. An wichtigen Nutzpflanzenarten gehören zu dieser Tribus: die Linse (Lens culinaris), die Erbse (Pisum sativum) und die Ackerbohne (Vicia faba).

Erbse
Die Erbse (Pisum sativum), auch Gartenerbse oder Speiseerbse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Erbsen (Pisum) in der Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae, Leguminosae). Ursprünglich aus Kleinasien stammend, ist die Erbse seit Jahrtausenden eine wichtige Nutzpflanze. Sie enthält viel Protein und wird als Gemüse und als Tierfutter verwendet.
Ortho- und Parawasserstoff
Ortho- und Parawasserstoff (kurz o‑H2 und p‑H2) sind zwei Formen des Diwasserstoff-Moleküls, die sich in der Symmetrie ihrer Kernspinkonfiguration und Rotationszustände unterscheiden. Obwohl sie die gleiche chemische Struktur haben, weisen sie teilweise verschiedene physikalische Eigenschaften auf. Wasserstoff ist im Allgemeinen ein Gemisch aus beiden Spezies; das Mischungsverhältnis im thermodynamischen Gleichgewicht ist dabei von der Temperatur abhängig (Boltzmann-Statistik).

Die Existenz der beiden Formen muss z. B. bei der Verflüssigung von Wasserstoff berücksichtigt werden, insbesondere, wenn dieser als Raketentreibstoff genutzt werden soll. Zudem kann die Symmetrieordnung von Parawasserstoff für die Signalverstärkung der Kernspinresonanz (Hyperpolarisierung), für Kernspinresonanzspektroskopie (NMR) und Magnetresonanztomographie (MRT) genutzt werden.

Kernspinresonanzspektroskopie
Die Kernspinresonanzspektroskopie (NMR-Spektroskopie von englisch nuclear magnetic resonance) ist eine spektroskopische Methode zur Untersuchung der elektronischen Umgebung einzelner Atome und der Wechselwirkungen mit den Nachbaratomen. Dies ermöglicht die Aufklärung der Struktur und der Dynamik von Molekülen sowie Konzentrationsbestimmungen.

Die Methode beruht auf der magnetischen Kernresonanz, einer resonanten Wechselwirkung zwischen dem magnetischen Moment von Atomkernen der Probe, die sich in einem starken statischen Magnetfeld befindet, mit einem hochfrequenten magnetischen Wechselfeld. Es sind nur solche Nuklide der Spektroskopie zugänglich, die im Grundzustand einen von Null verschiedenen Kernspin und damit ein magnetisches Moment besitzen, zum Beispiel 1H; 2H (D); 6Li; 10B; 11B; 13C; 15N; 17O; 19F; 31P und 43Ca.