hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inazuma Eleven GO Chrono Stones
Inazuma Eleven GO Chrono Stones: Flammenwall und Inazuma Eleven GO Chrono Stones: Donnerknall (japanisch イナズマイレブンＧＯ２ クロノ・ストーン, Inazuma Irebun Gō Kurono sutōn) ist die Weiterführung des vorherigen Teiles, Inazuma Eleven GO (japanisch イナズマイレブンＧＯ, Inazuma Irebun Gō). Es ist ein japanisches Computerspiel des Entwicklers Level-5. Im Rollenspiel geht es um eine Fußballmannschaft, die sich gegen eine zeitreisende Organisation stellt, um die Auslöschung des Fußballs zu verhindern.

Inazuma Eleven GO: Licht und Schatten
Inazuma Eleven GO: Licht und Inazuma Eleven GO: Schatten (japanisch イナズマイレブンＧＯ, Inazuma Irebun Gō) ist die Weiterführung des vorherigen Teiles, Inazuma Eleven 3 (japanisch イナズマイレブン３　世界への挑戦！！, Inazuma Irebun Surī Sekai e no Chōsen!!). Es ist ein japanisches Computerspiel des Entwicklers Level-5. Im Rollenspiel geht es um eine Fußballmannschaft, die sich gegen eine Regierung stellt, um den Fußball wieder zu dem zu machen, was er einst war.
Neue Synagoge (Chemnitz)
Seit 2002 existiert in Chemnitz wieder eine Neue Synagoge mit Gemeindezentrum an der Stollberger Straße. Die Alte Synagoge am Stephanplatz im Stadtteil Kaßberg war 1938 während der Novemberpogrome 1938 zerstört worden.

Alte Synagoge (Chemnitz)
Die Alte Synagoge am Stephanplatz in Chemnitz wurde von 1897 bis 1899 nach den Plänen des Chemnitzer Architekten Wenzel Bürger gebaut. Sie wurde 1938 von den Nationalsozialisten durch Verwüstung und Brandstiftung zerstört.
Personifikation
Die Personifikation, Personifizierung oder fictio personae ist je nach Kontext entweder eine rhetorische Figur, die Tieren, Pflanzen, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten eine Stimme gibt (Prosopopöie; von griech. προσωποποιία prosōpopoiía) oder menschliche Züge verleiht – eine künstlerische Darstellung von etwas Abstraktem in Gestalt einer Person – oder aber die Vorstellung von Naturgewalten als personalen Wesen im religiösen Bereich. Im allgemeineren Sinne spricht man auch von Anthropomorphismus. Je nach Auffassung der strukturellen bzw. definitionsmäßigen Beziehungen zueinander wird auch entweder die Personifikation oder aber der Anthropomorphismus als Spezialfall der Metapher gesehen. Eine erweiterte Personifikation kann ebenso wie eine erweiterte Metapher auch als Allegorie oder Nationalallegorie betrachtet werden.

Personifikation ist zu unterscheiden von der Personalisierung als einem Prinzip der Geschichtsdidaktik.

Rhetorisches Stilmittel
Ein rhetorisches Stilmittel (auch als rhetorische Figur, Stilfigur, Redefigur oder Sprachfigur bezeichnet) ist

unter rhetorischem Aspekt bei der Produktion von Texten ein Gestaltungsmittel (Produktionsästhetik), das im Rahmen der elocutio dem Redeschmuck dient und bei der Erfüllung der officia oratoris helfen soll;

unter literaturwissenschaftlichem Aspekt ein sprachliches Gestaltphänomen der Oberflächen- und der Tiefenstruktur von Texten, das vom eigentlichen Ausdruck abweicht.

Einen Überblick über rhetorische Stilmittel bietet die Liste rhetorischer Stilmittel.
Wannenkopf (Gerstruben)
Der Wannenkopf ist eine 1722 m ü. NHN hohe Erhebung einer Bergschulter in den Allgäuer Alpen. Die Schulter liegt nordöstlich von Gerstruben. Sie zweigt zwischen Hüttenkopf und Hahnenkopf vom Nordwestkamm der Höfats nach Südwesten ab.

Auf ihrer Westseite ist sie bis zum Gipfel bewaldet. Nach Osten fällt sie mit steilen, felsdurchsetzten Grasflanken in eine ihn östlich begrenzende Rinne ab. Die Wiesen in Gipfelnähe wurden früher zur Heugewinnung genutzt.

Auf den Wannenkopf führen keine markierten Wanderwege. Da er niedriger als der nördlich von ihm liegende Grat (der von der Höfats nach Nordwesten ziehende Kamm) ist, ist er touristisch unbedeutend.

Höfats
Die Höfats ist ein 2258 m ü. NHN hoher Berg in den Allgäuer Alpen. Nahe Oberstdorf gelegen, trennt sie, zusammen mit dem Rauheck und weiteren kleineren Gipfeln, das Oytal vom Dietersbachtal. Sie ist als der markanteste Allgäuer Grasberg mit sehr steilen Flanken einzigartig in den Ostalpen.
Jens Teutrine
Jens Teutrine (* 22. Oktober 1993 in Gütersloh) ist ein deutscher Politiker (FDP). Er war von 2021 bis 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages und dort Vorsitzender der Jungen Gruppe der FDP-Bundestagsfraktion. Er ist zudem Mitglied im Bundesvorstand der FDP. Vom 29. August 2020 bis 13. November 2021 war er Bundesvorsitzender der FDP-Jugendorganisation Junge Liberale.

FDP-Bundesvorstand
Der FDP-Bundesvorstand leitet die Freie Demokratische Partei. Er beschließt über alle organisatorischen und politischen Fragen im Sinne der Beschlüsse des Bundesparteitages und des Kongresses der ALDE-Partei. Zu seinen Aufgaben gehört die Anstellung und Entlassung des Bundesgeschäftsführers. Er beruft die von der FDP zu entsendenden Delegierten zu den Jahresversammlungen der Liberalen Internationale.

Der Bundesvorstand beruft den Bundesparteitag ein und kann Bundesfachausschüsse und Arbeitskreise zur fachlichen Beratung und Unterstützung einsetzen. Er beschließt ferner über die Etats der Bundespartei sowie über den vom Parteiengesetz vorgeschriebenen Rechenschaftsbericht (siehe auch Parteienfinanzierung). Die laufenden Geschäfte des Bundesvorstands werden vom Präsidium erledigt.
Suburgatory
Suburgatory ist eine US-amerikanische Comedy-Fernsehserie von Emily Kapnek. Sie besteht aus drei Staffeln und 57 Episoden und wurde von 2011 bis 2014 von Warner Bros. Television für den US-Sender ABC produziert. Sie handelt von der 15-jährigen Tessa Altman, die mit ihrem Vater George von der Großstadt in die idyllische Vorstadt zieht. Der Serientitel, der so viel heißt wie Vororthölle, ist ein Kofferwort aus den Wörtern Vorort (englisch suburb) und Fegefeuer (englisch purgatory). Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten erfolgte am 28. September 2011 auf ABC im Comedyblock zwischen The Middle und Modern Family.

The Middle
The Middle ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2009 bis 2018 von Warner Bros. Television produziert und vom US-Fernsehsender ABC ausgestrahlt wurde. Die Idee zur Serie hatten DeAnn Heline und Eileen Heisler.

In Deutschland strahlte ZDFneo die ersten fünf Staffeln vom 1. März 2012 bis zum 4. Oktober 2014 aus. Ab dem 2. Januar 2016 zeigte ProSieben die Serie am Samstagmittag in Doppelfolgen, ab August auch Montag bis Freitag vormittags.

Im Januar 2017 verlängerte ABC die Serie um eine neunte Staffel, im August 2017 wurde bekanntgegeben, dass diese den Abschluss der Serie bilden soll. Die Ausstrahlung der finalen Staffel begann am 3. Oktober 2017. Das einstündige Serienfinale wurde am 22. Mai 2018 in den Vereinigten Staaten und am 15. April 2019 in Deutschland ausgestrahlt.
Imzad
Imzad (Tuareg, Plural imzaden, „Haar“), auch anzad, anzhad, ist ein einsaitiges Streichinstrument der Tuareg in der westlichen Sahara und Sahelzone. Die nur von Frauen gespielte Schalenspießlaute wird seit dem Anfang des 20. Jahrhunderts seltener verwendet. Geblieben ist ihre Wertschätzung als aristokratisches Machtsymbol und als das am meisten verehrte Musikinstrument in dieser nomadischen Gesellschaft.

Die „Imzad-Musik der Tuareg von Algerien, Mali und Niger“ wurde 2013 von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe erklärt.

Tuareg (Sprache)
Tamascheq (bzw. Tamahaq, Eigenbezeichnung ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ) ist die Sprache der Tuareg. Sie ist in Südalgerien, in Niger, Mali und in Mauretanien verbreitet. Die Sprache wird von etwa einer Million Menschen gesprochen und in der alten Tifinagh-Schrift geschrieben. Eine Verschriftlichung in der lateinischen Schrift scheiterte zu Beginn des 20. Jahrhunderts, ist aber in der Wissenschaft üblich. Eine Standardisierung der Rechtschreibung erfolgte im Jahre 1966. Der Sprachcode für Tamahaq/Tamascheq nach ISO 639-3 ist tmh und umfasst vier Einzelsprachen oder Dialekte.
Großsteingrab Wulfen
Das Großsteingrab Wulfen (auch Großsteingrab Hoher Berg) ist ein jungsteinzeitliches Großsteingrab auf dem „Hohen Berg“ in Wulfen, einem heutigen Ortsteil der Einheitsgemeinde Osternienburger Land im Landkreis Anhalt-Bitterfeld (Sachsen-Anhalt). Es datiert in die Walternienburg-Bernburger Kultur.

Walternienburg-Bernburger Kultur
Der Begriff Walternienburg-Bernburger Kultur bezeichnet eine spätneolithische Kultur, die sich im Gebiet des heutigen Sachsen-Anhalts, des Thüringer Beckens und Frankens von 3200 bis 2800 v. Chr. konzentrierte. 1918 fasste Nils Åberg die beiden eng verwandten bzw. gemeinsam vorkommenden Kulturgruppen Walternienburger Kultur und Bernburger Kultur zur Walternienburg-Bernburger Kultur zusammen. Diese Auffassung ist heute jedoch nicht mehr gültig, da sich beide Kulturen in ihrem Bestattungs- und Grabwesen deutlich voneinander unterscheiden. Die früher der Walternienburger Kultur zugeordneten Großsteingräber werden heute aufgrund der Keramik der Tiefstichkeramik-Kultur zugerechnet.

Die beiden eng miteinander verzahnten Regionalgruppen Walternienburg- und Bernburger Gruppe wurden nach Gräberfeldern in Sachsen-Anhalt benannt. Alfred Götze hatte 1892 den Begriff Bernburger Typus und 1911 den Begriff Walternienburg-Kultur geprägt.
Sbokia
Sbokia (griechisch Σμπόκια, früher Smokia Σμόκια (f. sg.)) ist ein Weiler in der Ortschaft Kyparisso der Gemeinde Filiates in der griechischen Region Epirus.

Der Weiler Sbokia ist auf einem flachen Hügel auf 70 m über dem Meer im Süden der Gemeinde Filiates etwa 1,5 km südwestlich der Siedlung Agios Arsenios gelegen. Westlich des Weilers verläuft der Fluss Kalamas, der die Grenze zur Nachbargemeinde Igoumenitsa bildet.

Sbokia wird nur von wenigen Menschen bewohnt, die sich ausschließlich mit der Landwirtschaft und Viehzucht beschäftigen. Während der Zeit des Osmanischen Reiches gehörte das Gelände türkischen Großlandbesitzern. Die Namensherkunft ist slawischen Ursprungs, die genaue Herleitung aber unklar.

Filiates
Filiates (griechisch Φιλιάτες (f. pl.); albanisch Filat/-i) ist eine griechische Stadt in der gleichnamigen Gemeinde. Die Gemeinde Filiates liegt in der administrativen Region Epirus und in der kulturellen Landschaft Çamëria.

Filiates liegt 10 km östlich des Fischerdorfes Sagiada, zwischen dem Fluss Kalamas und der griechisch-albanischen Grenze. In der Stadt befindet sich eine Kaserne sowie ein Krankenhaus, das für große Teile der Bevölkerung im Südosten Thesprotias zuständig ist. Im Jahr 2011 hatte die Stadt 2639 Einwohner.

Filati war bis zu deren Vertreibung durch nationalistische Griechen nach dem Zweiten Weltkrieg ein politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der Çamen. Die Nationalisten unter Napoleon Zervas warfen ihnen Kollaboration mit der deutsch-italienischen Besatzungsmacht vor und vertrieben die muslimischen Çamen.
Faslane-on-Clyde
Faslane-on-Clyde ist eine Basis der Royal Navy im Firth of Clyde in Schottland. Gemeinsam mit der benachbarten Marinebasis Coulport lautet die offizielle Bezeichnung His Majesty’s Naval Base Clyde oder kurz HMNB Clyde.

Marinebasis Coulport
Die Marinebasis Coulport ist ein Marinestützpunkt der Royal Navy bei Coulport in der Council Area Argyll and Bute in Schottland.

Die Basis liegt auf einer Halbinsel zwischen Helensburgh und dem Argyll Waldpark. Die mit dichtem Heidekraut bedeckte Halbinsel wurde zur Basis der Nuklearwaffen des Vereinigten Königreichs ausgebaut.

Das Royal Naval Armaments Depot (RNAD) liegt im Bereich des Flusses Clyde. Sechzehn Atombomben-Bunker sind hier vorhanden, in denen Trident-Raketen mit atomaren Gefechtsköpfen lagern.

In Coulport werden auch konventionelle Torpedos gelagert. Außerdem existieren Einrichtungen, um U-Boote mit Waffen zu beladen.
Transformers: The Last Knight
Transformers: The Last Knight ist ein Science-Fiction-Film von Michael Bay, der am 22. Juni 2017 in die deutschen Kinos kam. Es handelt sich um den fünften Film in der Transformers-Realfilmreihe. Transformers: The Last Knight verknüpft die Mythologie der Maschinen von Cybertron mit Motiven der Artussage.

Artus
König Artus (walisisch Arthur ['arθir]) ist eine Sagengestalt, die in vielen literarischen Werken des europäischen Mittelalters in unterschiedlichem Kontext und unterschiedlicher Bedeutung auftaucht. Sein Herrschaftsgebiet wird in Britannien verortet, d. h. im vormals römisch besetzten und keltisch bestimmten Südteil der Insel Großbritannien. Seit dem späten 9. Jahrhundert überliefern britische Chroniken eine führende und erfolgreiche Teilnahme des Königs in den Kämpfen gegen die dort um 500 n. Chr. eindringenden Angeln, Jüten und Sachsen (Angelsachsen). Seit dem 12. Jahrhundert wurde diese Geschichte in der höfischen Literatur Mitteleuropas ausgeschmückt und in ihre klassische Form gebracht. Ob Artus ein reales historisches Vorbild hatte, ist ungewiss.
Memeldelta
Das Memeldelta (lit. Nemuno delta, früher auch Ruß-Delta) ist das Mündungsgebiet der Memel an der Ostseite des Kurischen Haffs und bildet ein Teil der sogenannte Tilsiter Niederung. Es befindet sich in Litauen, sein südlichster Mündungsarm, die Skirvytė  (dt. Skirwieth oder Skirwiet, prußisch skirti teilen, trennen, scheiden, absondern, kennzeichnen, prußisch wistit, wirbeln), markiert die Grenze zur russischen Oblast Kaliningrad.

Elchniederung
Die Elchniederung (früher einfach nur Niederung oder Tilsiter Niederung, russisch Лосиная долина Lossinaja dolina) ist eine von Flüssen und Kanälen durchzogene Niederungslandschaft im Grenzgebiet zwischen Russland (Oblast Kaliningrad) und Litauen. Nach diesem Gebiet war 1938 bis 1945 auch der Landkreis Elchniederung benannt.
Senzenbach
Der Senzenbach ist ein über 4 km langer Bach im nördlichen Baden-Württemberg im Landkreis Ludwigsburg, am Rande des Landkreises Heilbronn und im Rems-Murr-Kreis, der zuletzt in Spiegelberg von rechts und insgesamt etwa Nordwesten in den Mittellauf des Murr-Zuflusses Lauter mündet.

Murr (Fluss)
Die Murr ist ein über 51 km langer, rechter und östlicher Zufluss des Neckars in Baden-Württemberg. Sie fließt überwiegend in westlicher Richtung durch den Rems-Murr-Kreis, den sie entwässert und für dessen nördliche Hälfte ihr Tal die wichtigste Verkehrsachse ist, und den Landkreis Ludwigsburg, sie zieht dabei durch die Landschaften des Murrhardter Waldes und der Backnanger Bucht sowie durch einen weiteren, westlich davor liegenden Teil des Neckarbeckens.
Protestantismus in Galizien
Der Protestantismus in Galizien bestand aus kleinen lutherischen, reformierten und unitarischen Gemeinden in Galizien in der Zeit der Reformation im Königreich Polen, Österreich und in der Zweiten Polnischen Republik.

Polnische Brüder
Die Polnischen Brüder (polnisch Bracia Polscy) waren eine unitarische Kirche der Radikalen Reformation zwischen 1565 und 1658 im Königreich Polen und Großfürstentum Litauen. Sie waren stark vom Sozinianismus und zum Teil von der Täuferbewegung geprägt und lehnten die Vorstellung der Dreieinigkeit Gottes ab. Als antitrinitarische Kirche wurden sie in der Literatur zum Teil auch unzutreffend als Arianer bezeichnet. Die zur gleichen Zeit in Litauen bestehende Schwesterkirche wurde als Litauische Brüder bezeichnet.
Elektrische Energietechnik
Die elektrische Energietechnik ist ein Fachgebiet innerhalb der Elektrotechnik und der Energietechnik, das sich mit Stromerzeugung, Umwandlung, Speicherung, Transport und Verteilung in elektrischen Netzen und Nutzung von elektrischer Energie (umgangssprachlich Elektrischer Strom oder Elektrizität) mittels hoher elektrischer Spannungen und hohen elektrischen Leistungen beschäftigt. Die Energietechnik arbeitet unter anderem mit Höchstspannung, Hochspannung, Mittelspannung und Niederspannung um große bis sehr große Leistungen (Kilo- bis Gigawatt) zu übertragen oder zu verteilen. Die Installationstechnik und die Antriebstechnik im Niederspannungsbereich sowie die Leistungselektronik, welche mit Niederspannung und Kleinspannung arbeitet, werden auch zur elektrischen Energietechnik gezählt.

Hochspannung
Elektrische Spannung wird als Hochspannung (englisch High Voltage, HV) bezeichnet, deren Werte vereinbarungsgemäß 1000 Volt (1 kV) Wechselspannung oder 1500 V (1,5 kV) Gleichspannung überschreiten. Elektrische Spannungen, die die genannten Grenzwerte nicht überschreiten, werden als Niederspannung bezeichnet. Des Weiteren sind unterschiedlich definierte begriffliche Unterteilungen der Hochspannung in die Unterbegriffe Mittelspannung, Hochspannung und Höchstspannung üblich.

Die technische Hauptanwendung von Hochspannung liegt in der elektrischen Energietechnik, wo die Hochspannung dazu dient, hohe elektrische Leistungen über möglichst große Entfernungen mit Freileitungen und mit möglichst geringen Übertragungsverlusten zu transportieren.
William Gull
Sir William Withey Gull, 1. Baronet, FRS (* 31. Dezember 1816 in Colchester, Essex; † 29. Januar 1890 in London) war ein britischer Arzt. Gemeinsam mit William Jenner behandelte er 1871 erfolgreich die Typhus-Erkrankung des Prince of Wales, der später als König Eduard VII. den britischen Thron bestieg. Seine Arbeiten zu Anorexia nervosa, die er als Erster so bezeichnete, dem Myxödem und der Querschnittlähmung trieben die Forschung im Bereich der Neurologie des 19. Jahrhunderts voran.

William Jenner
Sir William Jenner, 1. Baronet FRS (* 30. Januar 1815 in Chatham, Kent; † 11. Dezember 1898 in Greenwood, Hampshire) war ein britischer Neurologe und Arzt. Er entdeckte den Unterschied zwischen Unterleibstyphus und Fleckfieber.
Etroplus
Etroplus ist eine Buntbarschgattung. Die zwei Arten der Gattung kommen in küstennahen Süßgewässern und im Brackwasser in Südindien (Karnataka, Kerala, Tamil Nadu und der Süden von Andhra Pradesh) und auf Sri Lanka vor und sind neben Pseudetroplus die einzigen Buntbarsche des indischen Subkontinents. Der Gattungsname kommt aus dem griechischen („eton“ = Bauch, „hoplon“ = Waffe) und bezieht sich auf die starken Flossenstacheln der Afterflosse.

Indischer Buntbarsch
Der Indische Buntbarsch (Pseudetroplus maculatus (Lat. „maculatus“ = gefleckt), Syn.: Etroplus maculatus), auch Punktierter Buntbarsch genannt, kommt im Süden Indiens und auf Sri Lanka in küstennahen Süßgewässern und im leichten Brackwasser vor.
Pétanque-Weltmeisterschaft der Damen 2013
Die 14. Pétanque-Weltmeisterschaft der Damen findet vom 4. bis 6. Oktober 2013 im südfranzösischen Montauban statt. Es wird in der Formation Triplette mit einem Auswechselspieler gespielt. Jedes Team darf also aus bis zu vier Damen bestehen.

Parallel zur Triplette-Weltmeisterschaft findet die 7. Damen-Weltmeisterschaft im Tir de précision statt, für die jede teilnehmenden Nation einen Tireur nominieren darf.

An beiden Wettbewerben nehmen 41 Nationen teil. Der Gastgeber Frankreich und der amtierende Weltmeister Tunesien dürfen im Triplette zwei Teams stellen, so dass 43 Teams um diesen Titel spielen.

Ausrichter beider Disziplinen ist der Weltverband FIPJP.

Pétanque-Weltmeisterschaft
Weltmeisterschaften in der Boule-Spielsportart Pétanque werden von der Fédération Internationale de Pétanque et Jeu Provençal (FIPJP) veranstaltet. Es werden Weltmeisterschaften der Männer, der Frauen, der Jugend (U18) und im Mixte ausgetragen.
Maurice Quentin de La Tour
Maurice Quentin de La Tour, auch Delatour (* 5. September 1704 in Saint-Quentin; † 17. Februar 1788 ebenda), war ein Pastell-Porträtmaler des französischen Rokoko.

Berühmt sind u. a. seine Porträts von König Ludwig XV., Madame de Pompadour, Isabelle de Charrière, Voltaire, Jean-Jacques Rousseau und D’Alembert.

Ludwig XV.
Ludwig XV., französisch Louis XV (* 15. Februar 1710 in Versailles; † 10. Mai 1774 ebenda), war von 1715 bis 1774 König von Frankreich und Navarra. Von 1710 bis 1715 war er Herzog von Anjou.

Vom Volk wurde er „der Vielgeliebte“ (französisch le Bien-Aimé) und später „der Ungeliebte“ (französisch le Mal-Aimé) genannt. Unter seiner Regierung wurde der jahrhundertealte Gegensatz zwischen Frankreich und Österreich beigelegt und die neue Allianz durch die Heirat Marie-Antoinettes, der Tochter Maria Theresias von Österreich, mit seinem Enkel, dem späteren Ludwig XVI., besiegelt. Bekannt ist seine Beziehung zu seiner Mätresse Marquise de Pompadour. Nach ihm ist die Stilepoche Louis-quinze benannt.
Hermannskarspitze
Die Hermannskarspitze ist ein (2472 m ü. A.) hoher Nebengipfel der Marchspitze in den Allgäuer Alpen. Als reiner Felsgipfel erhebt sie sich aus deren Südgrat.

Ihr Bezugsgipfel (Line Parent) und zugleich Dominanzbezug ist die Marchspitze. Ihr untergeordnet ist der Hermannskarturm, der etwas weiter südlich im Grat steht. Die Hermannskarspitze liegt zwischen den Hauptorten der Gemeinden Elbigenalp und Holzgau.

Marchspitze
Die Marchspitze (2609 m ü. A.) ist ein markanter Berg aus Hauptdolomit in der Hornbachkette der Allgäuer Alpen. Sie befindet sich 1,5 km östlich vom viel bekannteren Großen Krottenkopf gänzlich in Österreich.
Fred Neufeld
Fred Julius Neufeld (* 17. Februar 1869 in Neuteich, Westpreußen; † 18. April 1945 in Berlin) war ein deutscher Arzt und Bakteriologe, der die Pneumokokken-Serotypen entdeckte. Diese Entdeckung ermöglichte Frederick Griffith zu demonstrieren, dass eine Pneumokokken-Form in eine andere transformiert werden kann (Griffiths Experiment). 1944 zeigten Oswald Avery und seine Mitarbeiter, dass die Transformation auf einer Übertragung von Desoxyribonukleinsäure (DNA) beruht. Dies war ein wichtiger Schritt zu der Erkenntnis, dass DNA allgemein der Träger der Erbinformation ist.

Oswald Avery
Oswald Theodore Avery (* 21. Oktober 1877 in Halifax, Nova Scotia; † 2. Februar 1955 in Nashville, Tennessee) war ein kanadischer Mediziner.

Er promovierte 1904 an der Columbia University in New York City. Nach einer Phase als praktizierender Arzt war Avery 1913–1947 am Rockefeller Institute of Medical Research wissenschaftlich tätig. Dort konnte er 1944 in Zusammenarbeit mit Colin MacLeod und Maclyn McCarty mit Hilfe eines Experiments an Pneumokokken ein erstes starkes Indiz dafür erbringen, dass die DNA und nicht, wie man bis dahin annahm, Proteine Träger der Erbinformation sind. Die drei Forscher begründeten damit die moderne Molekulargenetik.

Zwischen 1932 und 1957 wurde Avery 38-mal für einen Nobelpreis nominiert, hat ihn aber nie erhalten.
DR-Baureihe 89.59–66
In die Baureihe 89.59–66 reihte die Deutsche Reichsbahn Tenderlokomotiven mit der Achsfolge C und einer Achslast von 10 (89.60) bis 16 (89.66) Tonnen ein. Vorherrschend in dieser Baureihengruppe sind Lokomotiven der Reihe T 3, es sind auch standardisierte Werklokomotiven und Sonderkonstruktionen enthalten.

Preußische T 3
Die Lokomotiven der Gattung T 3 der Preußischen Staatseisenbahnen waren laufachslose, dreifach gekuppelte Tenderlokomotiven. Es waren zusammen mit den zweiachsigen T 2 die ersten Dampflokomotiven, die nach den Normalien gebaut wurden. Die ersten Exemplare lieferte Henschel im Jahr 1882, die Preußische Staatsbahn beschaffte die Baureihe bis 1910. Für andere Interessenten wurden aber weiter derartige Dampfloks gebaut, die letzte wurde 1924 ausgeliefert. Insgesamt wurden von der T 3 und baugleichen Fahrzeugen über 1500 Stück gebaut. Hauptabnehmer waren neben der Preußischen Staatsbahn vor allem Klein- und Werkbahnen. In den 1920er Jahren wurde ein Großteil der Fahrzeuge durch die neugegründetete Deutsche Reichsbahn ausgemustert, dennoch waren zahlreiche Lokomotiven bis weit nach dem Zweiten Weltkrieg im Einsatz. Die letzte Lok – eine Werklok in Polen – wurde 1988 abgestellt. Mindestens 29 Fahrzeuge sind erhalten geblieben.
Dorotheenstädtischer Friedhof II
Der Dorotheenstädtische Friedhof II ist ein Friedhof in Berlin-Gesundbrunnen an der Liesenstraße 9. Dort sind der Zirkusgründer Paul Busch, der Komponist Otto Nicolai, der Regisseur Christoph Schlingensief und weitere Persönlichkeiten bestattet worden.

Liesenstraße
Die Liesenstraße liegt an der Grenze zwischen den Berliner Ortsteilen Mitte und Gesundbrunnen im Bezirk Mitte. An ihrer südöstlichen Seite verlief die Berliner Mauer. Gesundbrunnen gehörte bis 2001 zum Bezirk Wedding; dieser bildet heute mit Tiergarten und Mitte den neuen Bezirk Mitte.

An der rund 500 Meter langen Straße befindet sich so gut wie keine Wohnbebauung. Geprägt ist sie durch die sie kreuzenden, denkmalgeschützten Liesenbrücken und vier der bekanntesten Berliner Friedhöfe. Auf den Grundstücken südöstlich der Straße sind außerdem Reste der Grenzanlagen der DDR an der Berliner Mauer erhalten geblieben.