hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Fortaleza
Der Río Fortaleza (Fortaleza spanisch für „Festung“) ist ein ca. 115 km langer Zufluss des Pazifischen Ozeans im zentralen Westen Perus in den Provinzen Bolognesi, Recuay und Barranca. 2 km von der Mündung entfernt liegt am rechten Flussufer die bekannte archäologische Fundstätte Fortaleza de Paramonga.

Provinz Bolognesi
Die Provinz Bolognesi ist eine der 20 Provinzen, welche die Verwaltungsregion Ancash in Peru bilden. Gegründet wurde die Provinz am 22. Oktober 1903. In dem 3154,8 km² großen Gebiet lebten im Jahre 2017 23.797 Menschen. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl noch bei 28.029, im Jahr 2007 bei 30.725. Verwaltungssitz ist Chiquián.
Ruinaulta
Die Ruinaulta oder Rheinschlucht ist eine bis zu 400 Meter tiefe und rund 13 Kilometer lange Schlucht des Vorderrheins zwischen Ilanz und der Mündung des Hinterrheins bei Reichenau im Kanton Graubünden in der Schweiz. Der rätoromanische Name ‚Ruinaulta’ ist zusammengesetzt aus den beiden Wörtern Ruina (deutsch «Geröllhalde» und «Abbruch») und aulta (deutsch «hoch»).

Das 2028 Hektaren grosse Gebiet der Schlucht von Castrisch bis Trin ist als Landschaftsschutzgebiet im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung verzeichnet. Zudem befindet sich die Schlucht am Rand des Gebiets der «Tektonikarena Sardona», die 2008 von der UNESCO in das Verzeichnis des Weltnaturerbes aufgenommen wurde.

Vorderrhein
Der Vorderrhein (surselvisch Rein Anteriurⓘ; sutselvisch Ragn Anteriur; Rumantsch Grischun, Vallader und Puter Rain Anteriur; surmeirisch Ragn anteriour) ist einer der beiden Quellflüsse des Rheins. Sein Einzugsgebiet von 1512 km² liegt überwiegend im Kanton Graubünden (Schweiz). Der Vorderrhein ist mit etwa 77 Kilometern gut 5 Prozent länger als der Hinterrhein (jeweils gemessen über den längsten Quellast). Jedoch ist der Vorderrhein mit einer mittleren Wasserführung von 53,8 m³/s etwas kleiner.

Vorderrhein war auch der Name eines Bezirks, der 1851 mit der Neuorganisation des Bündner Gerichtswesens geschaffen wurde. Sein Gebiet ist seit 2001 Teil des Bezirks Surselva.
Das Nachtlager in Granada
Das Nachtlager in Granada ist eine Oper in zwei Akten von Conradin Kreutzer (1780–1849). Das Libretto stammt von Karl Johann Braun Ritter von Braunthal (1802–1866) und ist eine Bearbeitung nach dem Schauspiel Das Nachtlager von Granada (1818) von Johann Friedrich Kind. Die Handlung basiert auf einer Sage, nach der der spätere Kaiser Maximilian II. einmal bei einer Jagd in einer Hütte bei Granada übernachtet habe, wo er ermordet werden sollte, jedoch gerettet wurde.

Karl Johann Braun von Braunthal
Karl Johann Braun von Braunthal (auch Karl Johann Braun Ritter von Braunthal; * 6. Juni 1802 in Eger; † 26. November 1866 in Wien) war ein österreichischer Schriftsteller.

Braun war unter anderem als Archivar des Fürsten Colloredo-Mannsfeld in Opotschno, Böhmen tätig. Bekannt ist er als Verfasser des Librettos von Conradin Kreutzers romantischer Oper Das Nachtlager in Granada nach dem Schauspiel von Friedrich Kind. Darüber hinaus verfasste er auch eine Tragödie mit dem Titel Faust (Leipzig 1835).
Bundesministerium des Innern
Das Bundesministerium des Innern (BMI) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland mit erstem Dienstsitz in Berlin und zweiten Dienstsitz in Bonn. Bundesminister des Innern ist Alexander Dobrindt (CSU).

Alexander Dobrindt
Alexander Dobrindt (* 7. Juni 1970 in Peißenberg) ist ein deutscher Politiker (CSU). Er ist seit 2025 Bundesminister des Innern im Kabinett Merz. Seit 2002 ist er Mitglied des Deutschen Bundestags, von 2017 bis 2025 war er dort Vorsitzender der CSU-Landesgruppe. Von Dezember 2013 bis Oktober 2017 war er Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur im Kabinett Merkel III und zuvor vom 9. Februar 2009 bis zum 15. Dezember 2013 CSU-Generalsekretär.
Ostseesturmhochwasser 1872
Das Ostseesturmhochwasser 1872 ist das schwerste bekannte Ostseesturmhochwasser. Es suchte in der Nacht vom 12. auf den 13. November 1872 die Ostseeküste von Dänemark bis Pommern heim. Der höchste gemessene Scheitelwasserstand betrug etwa 3,3 m über Normalnull.

Lübecker Bucht
Die Lübecker Bucht ist eine Meeresbucht der Ostsee, die vollständig zu Deutschland gehört. Als Teil der Mecklenburger Bucht bildet sie die „südwestliche Ecke“ der Ostsee. Sie wird nach Nordosten durch eine Linie vom „Dahmeshöved“ bei Kellenhusen zum „Großklützhöved“ bei Boltenhagen begrenzt.
Hessischer Radfernweg R8
Der Hessische Radfernweg R8 ist einer von neun Radfernwegen in Hessen. Er steht unter dem Motto Westerwald-Taunus-Bergstraße und beginnt in Frankenberg (Eder), verläuft dann durch das Gladenbacher Bergland, den Westerwald, den Taunus, Frankfurt am Main, den Odenwald und endet an der Bergstraße hinter Heppenheim. Somit ergibt sich eine Gesamtlänge von ungefähr 310 Kilometern. Dabei werden die verschiedenen hessischen Landschaften durchstreift.

Idstein
Idstein [ˈɪtʃtaɪn] ist eine Stadt im südhessischen Rheingau-Taunus-Kreis. Sie liegt im Taunus, nördlich der Landeshauptstadt Wiesbaden, und erfüllt nach hessischer Landesplanung die Funktion eines Mittelzentrums.

Idstein trägt seit dem 18. Oktober 2016 die amtliche Zusatzbezeichnung Hochschulstadt, in Bezug auf den hiesigen Hauptsitz der privaten Hochschule Fresenius.
Somerset County (Pennsylvania)
Somerset County ist ein County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 74.129 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 27 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Somerset.

Somerset (Pennsylvania)
Somerset ist ein Borough im Somerset County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Somerset ist ebenfalls County Seat. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.048 ermittelt.
Stefan (Sänger)
Stefan Airapetjan (Armenisch: Ստեֆան Հայրապետյան; * 24. Dezember 1997 in Viljandi, Estland), auch bekannt unter seinem Vornamen Stefan, ist ein estnischer Sänger armenischer Herkunft. Mit seinem Lied Hope vertrat er Estland beim Eurovision Song Contest 2022 in Turin.

Viljandi
Viljandi (deutsch: Fellin) ist eine Hansestadt in Estland und die Hauptstadt des Kreises Viljandi im Süden des Landes. Mit knapp 17.300 Einwohnern ist sie die sechstgrößte Stadt Estlands.

Die Entfernungen zu anderen Städten Estlands betragen: Tallinn 161 km (NW), Tartu 81 km (O), Pärnu 97 km (W).
Joan Anim-Addo
Joan Lilian Anim-Addo (* 1948 in St. George’s) ist eine grenadische Literaturwissenschaftlerin, Lyrikerin, Dramatikerin und Verlegerin sowie emeritierte Professorin für karibische Literatur und Kultur am Goldsmiths, University of London. Gemeinsam mit Deirdre Osborne gründete sie den MA Black British Literature, den weltweit ersten postgradualen Studiengang zu diesem Feld.

St. George’s
St. George’s ist die Hauptstadt des Inselstaates Grenada in der Karibik. Ihren Namen erhielt sie zu Ehren des heiligen Georgs, des Schutzpatrons Englands. Zur Volkszählung 2011 hatte die Stadt 3171 Einwohner; in der Agglomeration von St. George’s lebten zum gleichen Zeitpunkt mehr als 38.000 Menschen.

Die Stadt ist Sitz des Bistums Saint George’s in Grenada.
Stephanskrone
Stephanskrone ist die im deutschen Sprachraum übliche Bezeichnung für die Krone des ehemaligen Königreichs Ungarn. Die wichtigste Krönungs- oder Reichsinsignie des Landes heißt in Ungarn selbst Szent Korona („Heilige Krone“).

Die Gebiete, die de facto bis 1918, de jure bis zum Vertrag von Trianon 1920 zu Ungarn gehörten, wurden traditionell als Länder der heiligen Stephanskrone bezeichnet. Für das Nationalbewusstsein vieler Ungarn ist die jahrhundertealte Königskrone daher bis heute von großer symbolischer Bedeutung. Seit dem Jahr 2000 wird sie zusammen mit Reichsapfel und Zepter im Kuppelraum des ungarischen Parlamentsgebäudes in Budapest aufbewahrt.

Reichsapfel
Der Reichsapfel, lateinisch Globus cruciger („kreuztragende Weltkugel“), ist ein Herrschaftszeichen in Form einer Weltkugel mit aufgesetztem Kreuz. Die Kugel steht für die Erde, Symbol für die Weltherrschaft des Kaisers, das Kreuz ist Zeichen für das Bekenntnis des Kaisers zum christlichen Glauben. Der Reichsapfel symbolisiert neben dem Zepter als weltlichem Symbol die religiöse Verbindung des Herrschers zu Gott als dem höheren Herrscher. Tatsächlich wurde dieser Grundsatz aber nie konsequent eingehalten, und der Reichsapfel gilt auch als Herrschaftsinsignie von Königen ohne Anspruch auf die Kaiserwürde. In der christlichen Kunst, besonders im Bildtyp Salvator mundi, trägt Jesus Christus selbst oft das Symbol.
Nationalpark Alto Purús
Der Nationalpark Alto Purús (span.: Parque nacional Alto Purús) ist ein am 20. November 2004 gegründeter Nationalpark in der Provinz Purús in der Region Ucayali und der Provinz Tahuamanu in der Region Madre de Dios in Peru, der durch das Dekret Nº 040-2004-AG verabschiedet wurde.

Provinz Tahuamanu
Die Provinz Tahuamanu liegt in der Region Madre de Dios im Südosten von Peru. Die Provinz hat eine Fläche von 21.197 km². Beim Zensus im Jahr 2017 lebten 11.047 Menschen in der Provinz. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 10.742. Verwaltungssitz ist die Gemeinde Iñapari. Im Westen der Provinz liegt der Nationalpark Alto Purús.
Schmeheim
Schmeheim ist eine Gemeinde im Landkreis Hildburghausen im fränkisch geprägten Süden des Freistaats Thüringen. Sie gehört der Verwaltungsgemeinschaft Feldstein an. Der Verwaltungssitz ist in der Stadt Themar.

Verwaltungsgemeinschaft Feldstein
In der Verwaltungsgemeinschaft Feldstein aus dem thüringischen Landkreis Hildburghausen haben sich die Stadt Themar und 16 Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Sie liegt zwischen den Städten Hildburghausen, Meiningen und Suhl.

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist die Stadt Themar.
Donjon (Comic)
Donjon ist eine seit 1998 erscheinende französische Comicserie von Lewis Trondheim, Joann Sfar, Christophe Blain, Manu Larcenet und anderen Künstlern, vielen davon mit Verbindung zum Independent-Verlag L’Association. Sie erscheint im Original dennoch im Großverlag Delcourt und ist aufgefächert in mehrere Haupt- und Nebenserien. Die deutsche Übersetzung erschien ab 1999 zuerst im Carlsen Verlag, aktuell wird sie bei Reprodukt herausgegeben. Donjon ist eine Parodie auf andere, ebenfalls oft über eine Vielzahl von Bänden gehende Werke des Fantasy-Genres.

Delcourt (Verlag)
Éditions Delcourt oder kurz Delcourt ist ein französischer Verlag mit Sitz in Paris, der sich auf Comics und Manga spezialisiert hat. Gegründet wurde er 1986 aufgrund der Fusion der Magazine Charlie Mensuel und Pilote. Guy Delcourt, zuvor Chefherausgeber des Pilote, benannte  das neue Verlagshaus zunächst Guy Delcourt Productions, später Éditions Delcourt.

Delcourt ist der  drittgrößte Verlag für frankobelgische Comicalben, nach Média-Participations und Glénat, und produziert rund 480 Comics per Jahr.

Im Juni 2013 gaben die Éditions Delcourt die Trennung von ihrem Manga-Label Akata zum Ende des Jahres 2013 bekannt. Pierre Valls übernahm die Mangasparte von Delcourt ab Januar 2014.
Willem Biwa
Willem Biwa (* 11. September 1951 in Wortel, Südwestafrika) ist ein ehemaliger namibischer Politiker der SWAPO.

Biwa genoss seine Primar- und Sekundarschulbildung in seinem Heimatland. Er hält einen Abschluss in Farm-Management der Rössing Foundation und studierte während seiner Inhaftierung auf Robben Island bei Kapstadt in Südafrika Politikwissenschaften. Er war von 1978 bis 1984 dort inhaftiert, nachdem er seit 1975 aktives Mitglied der People’s Liberation Army of Namibia (PLAN) war.

Biwa wurde 1989 Mitglied der Verfassunggebenden Versammlung Namibias und war anschließend von 1990 bis 1995 Mitglied im 1. Parlament der namibischen Nationalversammlung sowie 1995 bis 2000 im 2. Parlament.

Biwa war ab 1990 über viele Jahre im Zentralkomitee der SWAPO.

Robben Island
Robben Island (afrikaans: Robbeneiland) ist eine Insel in der Tafelbucht im Atlantik etwa zwölf Kilometer vor der südafrikanischen Küstenstadt Kapstadt und 6,9 km vom nächstgelegenen Festlandsabschnitt bei Bloubergstrand entfernt. Die frühere Gefängnisinsel wurde Mitte der 1990er Jahre zu einem Natur- und Nationaldenkmal, das frühere Gefängnisgebäude zu einem Museum umgestaltet. In dem einstigen Gefängnis hatte Nelson Mandela fast zwei Jahrzehnte als Häftling in einer vier Quadratmeter großen Einzelzelle verbracht.
Selška dolina
Das Selzacher Tal (slowenisch: Selška dolina) ist ein langes und schmales Tal unterhalb des Ratitovec-Massivs im Hügelland von Škofja Loka auf dem Gebiet der Gemeinde Železniki in der historischen Region Oberkrain im Norden Sloweniens.

Die Selška Sora entspringt oberhalb des Tal, durch das auch ihr Oberlauf fließt.

Selška Sora
Sélška Sóra auch Selščica (deutsch: Selzacher Zayer) ist der Name eines der beiden Quellbäche der Sora, eines rechten Nebenflusses der Save im nordwestlichen Teil Sloweniens. Er fließt auf dem Gemeindegebiet von Železniki durch das Selzacher Tal (Selška dolina), vereinigt sich in Škofja Loka mit der Poljanska Sora und mündet mit ihr in die Sora.
Der Hofnarr
Der Hofnarr ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1955 mit Danny Kaye, Glynis Johns, Basil Rathbone, Angela Lansbury und Cecil Parker in den größeren Rollen. Regie, Drehbuch und Produktion übernahmen Melvin Frank und Norman Panama. Obwohl der Film ein finanzieller Flop war, hat er sich über Jahrzehnte einen Kultstatus erarbeitet und erhält heute sehr gute Kritiken. Die erste deutsche Kinoversion lief unter dem Titel Der schwarze Fuchs.

Glynis Johns
Glynis Margaret Payne Johns (* 5. Oktober 1923 in Pretoria, Südafrika; † 4. Januar 2024 in Los Angeles, Kalifornien) war eine britische Schauspielerin, Pianistin, Sängerin und Tänzerin. Die Grammy- und Tony-Preisträgerin spielte zahlreiche Hauptrollen im britischen und amerikanischen Kino der 1940er- bis 1960er-Jahre. Eine ihrer bekanntesten Rollen ist die der Winifred Banks im Filmmusical Mary Poppins (1964).
Seegefecht bei Coronel
Das Seegefecht bei Coronel zwischen dem deutschen Ostasiengeschwader und einem Geschwader der Royal Navy trug sich am 1. November 1914 in neutralen Gewässern vor Coronel zu. Die Seeschlacht vor der Küste Chiles lieferten sich Vizeadmiral Maximilian Graf von Spee und  Konteradmiral Sir Christopher Cradock. Beteiligte Schiffe waren auf deutscher Seite die Großen Kreuzer Scharnhorst und Gneisenau sowie die Kleinen Kreuzer Leipzig und Dresden. Auf britischer Seite kämpften die Panzerkreuzer Good Hope und Monmouth, der Leichte Kreuzer Glasgow und der Hilfskreuzer Otranto. Der deutsche Kleine Kreuzer Nürnberg traf gegen Ende des Gefechts ein, während das alte und langsame britische Linienschiff Canopus das Seegebiet nicht rechtzeitig erreichte. Die Schlacht endete mit der ersten größeren Niederlage der Royal Navy seit einem Jahrhundert.

Coronel (Stadt)
Coronel ist  eine Hafenstadt im mittleren Chile, 23 km südlich von Concepción in der Región del Bío-Bío. Die Hafenstadt Coronel liegt am Golf von Arauco und hat 116.262 Einwohner (2017). Die Stadtfläche beträgt 279 km².
Cyprian Bhekuzulu kaSolomon
Cyprian Bhekuzulu ka Solomon (* 4. August 1924 in Mahlabatini, Zululand; † 17. September 1968 in Nongoma), auch bekannt unter dem Namen Cyprian Bhekuzulu ka Phumuzuzulu, war ein König der Zulu.

Bhekuzulu war der vierte Sohn von Solomon ka Dinuzulu. Er war von 1948 bis 1968 oberster Häuptling der Zulu und führte den Königstitel, der seit der Herrschaft von Dinuzulu keine politischen Rechte mehr mit sich brachte, zeremoniell. Unter dem Druck des Apartheidsstaates gab Bhekuzulu seine Zustimmung zur Einrichtung von regionalen Behörden für die Unterstützung der Zulu; de facto handelte es sich dabei um Verwaltungs- und Aufsichtsbehörden. Ein enger Berater des Königs war sein Cousin Mangosuthu Buthelezi.

Zulu (Ethnie)
Die Zulu (auch amaZulu; von isiZulu izulu, „Himmel“) sind eine Untergruppe der Bantu mit heute über elf Millionen Menschen und die größte Ethnie Südafrikas. Sie leben hauptsächlich in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. Die Sprache der Zulu ist isiZulu.
Mechthild Heil
Mechthild Heil (geb. Rumpf; * 23. August 1961 in Andernach) ist eine deutsche Politikerin der CDU und Architektin. Seit 2009 ist sie Mitglied des Deutschen Bundestages und war von 2013 bis 2017 Verbraucherschutzbeauftragte der CDU/CSU-Bundestagsfraktion. Von 2018 bis 2021 war Heil Vorsitzende des Ausschusses für Bau, Wohnen, Stadtentwicklung und Kommunen. Seit 2025 ist sie Vorsitzende des Ausschusses für Menschenrechte und humanitäre Hilfe. Seit September 2024 ist sie stellvertretende Landesvorsitzende der CDU Rheinland-Pfalz.

Andernach
Andernach ([ˈandɐnax], mundartlich: Annenach, auch Annernach) ist eine große kreisangehörige Stadt mit rund 30.000 Einwohnern im Landkreis Mayen-Koblenz im nördlichen Rheinland-Pfalz. Als römische Gründung und eine der ältesten Städte Deutschlands feierte es 1988 sein 2000-jähriges Bestehen.

Die Stadt ist seit der Neuzeit industriell geprägt (heute: Weißblech, Pharmazie, Chemie), durch ihre Lage am Rhein und ihren historischen Rang aber zugleich auch touristisch bedeutend. Sie ist in die Stadtteile Kernstadt, Eich, Kell mit Bad Tönisstein, Miesenheim und Namedy untergliedert.
Walter von Kaltental (Deutschordensritter)
Walter von Kaltental (* vor 1383; † nach 1391) aus dem Aldinger Zweig der Familie der Burggrafen von Kaltental war ein Ritter des Deutschen Ordens, Landkomtur in der Deutschordensballei Lothringen sowie Komtur von Kapfenburg und Giengen.

Kaltental (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Kaltental (auch: Kaltenthal) waren ein Geschlecht des schwäbischen Uradels, das im Mittelalter und der Frühen Neuzeit in der heutigen Region Stuttgart sowie im Allgäu seine Besitzungen hatte. Von Mitte des 13. bis Mitte des 14. Jahrhunderts waren sie auch als Burggrafen von Kaltental bekannt. Ab dem 16. Jahrhundert gehörten sie zur freien Reichsritterschaft in Schwaben, zeitweise auch zu der in Franken. Im 18. Jahrhundert erscheinen einzelne Angehörige der Familie als Freiherren.
Șoimoș
Șoimoș (ungarisch Solymosvár, deutsch Schojmosch, bzw. Schoimosch) ist ein Ort im Westen Rumäniens und gehört zur Kleinstadt Lipova (Lippa) im Kreis Arad im Banat. Markant ist die hoch über dem Miereschtal gelegene mittelalterliche Burgruine.

Arad (Rumänien)
Arad (Ausspracheⓘ) ist die Kreishauptstadt des Kreises Arad in Rumänien. Das Munizipium Arad befindet sich im Süden des Kreischgebietes (nördlich der Marosch) und im Norden des Banats (südlich der Marosch: VI. Bezirk Aradul Nou und XIII. Bezirk Sânnicolau Mic). In dem für den Westen des Landes bedeutenden Industriezentrum und wichtigen Verkehrsknotenpunkt befindet sich der Sitz des rumänisch-orthodoxen Erzbistums Arad.

Da Arad bis 1920 zu Ungarn gehörte, wird es innerhalb Rumäniens zu Transsilvanien gerechnet. Nach ungarischer und deutscher Tradition gehört die im historischen Grenzgebiet von ungarischer und rumänischer Sprache gelegene Stadt jedoch nicht zu Siebenbürgen. Der Fluss Marosch (rumänisch Mureș) grenzte hier vor 1920 das südlich gelegene Banat vom ungarischen Kernland ab.
Indian Council for Cultural Relations
Das Indian Council for Cultural Relations (ICCR) (Indischer Rat für Kulturelle Beziehungen) ist eine eigenständige Organisation der indischen Regierung.

Der Indian Council for Cultural Relations hat die Aufgabe den kulturellen Austausch mit anderen Ländern und deren Bevölkerungen zu fördern. Er wurde am 9. April 1950 von Maulana Abul Kalam Azad, dem ersten Bildungsminister des unabhängigen Indiens, gegründet. Er ist das wichtigste Gremium für die auswärtige Kulturpolitik. Es vergibt auch Stipendien an internationale Studierende für ein Studium in Indien.

Neben Regionalbüros in Indien unterhält er auch internationale Vertretungen und Kulturzentren in Berlin, Jakarta, Kairo, London, Moskau, Valladolid und vielen weiteren Städten.

Beginnend 2017 wird vom ICCR der Gisela-Bonn-Preis vergeben.

Gisela-Bonn-Preis
Der Gisela-Bonn-Preis ist ein Preis des Indian Council for Cultural Relations. Er wurde 1996 gestiftet und soll vor allem die Arbeit von jungen Wissenschaftlerinnen und Journalistinnen honorieren, die auf dem Gebiet der deutsch-indischen Beziehungen arbeiten. In Würdigung der deutschen Indienkennerin und Förderin der deutsch-indischen Beziehungen Gisela Bonn ist der Preis nach ihr benannt.

Der Preis ist an kein bestimmtes Thema gebunden und wird jährlich für besondere Leistungen auf dem Gebiet der deutsch-indischen Beziehungen verliehen.
Marc Hansmann
Marc Hansmann (* 1970 in Osnabrück) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler, Manager und Kommunalpolitiker (SPD). Seit April 2017 ist er Vorstandsmitglied für Finanzen und Infrastruktur des hannoverschen Energieversorgers Enercity.

Enercity
Die Enercity Aktiengesellschaft (Eigenschreibweise enercity; ehemals Stadtwerke Hannover Aktiengesellschaft) in Hannover ist ein kommunales Energieversorgungs- und Energiedienstleistungsunternehmen. Der Umsatz lag 2023 bei 9,2 Milliarden Euro und es wurden rund 3370 Mitarbeiter konzernweit beschäftigt. 2018 wurde der Markenname „enercity“ offizieller Unternehmensname, indem die „Stadtwerke Hannover Aktiengesellschaft“ in „enercity Aktiengesellschaft“ umfirmiert wurde. Eigentümer sind die Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft Hannover (76 %) und die Thüga AG (24 %).
Wassil Talasch
Wassil Issakawitsch Talasch (belarussisch Васіль Ісакавіч Талаш; * 25. Dezember 1844jul. / 6. Januar 1845greg. in Nawasjolki im Rajon Petrykau, Belarus (bis 1991: UdSSR); † 23. August 1946 ebenda) war ein sowjetischer Partisan.

Petrykau
Petrykau  (belarussisch Петрыкаў, russisch Петриков) ist eine Stadt in Belarus.

Sie liegt auf dem Nordufer des Prypjat im Rajon Petrykau der Homelskaja Woblasz und ist administratives Zentrum des Rajons.
Julius Weber (Politiker)
Julius Weber (* 18. Juli 1904 in Neunkirchen; † 15. Januar 1942 bei Nowo Pokrowka, UdSSR) war ein deutscher Politiker (NSDAP). Er war 1937 Bürgermeister der Stadt Völklingen und außerdem von 1935 bis 1942 Reichstagsabgeordneter.

Neunkirchen (Saar)
Neunkirchen (anhörenⓘ) (im örtlichen Dialekt „Neinkeije“) ist eine saarländische Kreisstadt an der Blies, etwa 20 km nordöstlich der Landeshauptstadt Saarbrücken gelegen. Mit 47.344 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist Neunkirchen nach Saarbrücken die zweitgrößte Stadt des Saarlandes. Sie ist Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Osten des Saarlands und beherbergt auch große Teile der Kreisverwaltung; der Landrat hat seinen Sitz allerdings in Ottweiler.
Spanish Lookout
17.217222222222-88.978611111111Koordinaten: 17° 13′ N, 88° 59′ W

Spanish Lookout ist eine Gemeinde im Westen des mittelamerikanischen Staates Belize im Cayo District (nicht zu verwechseln mit der Insel Spanish Lookout Caye, 16 km östlich von Belize City). Spanish Lookout hat eine Fläche von ca. 7500 ha und liegt an der Nordseite des Belize Rivers. Die Gemeinde hat rund 2000 Einwohner und wird zur überwiegenden Mehrheit von plautdietschen Mennoniten bewohnt.

Belize
Belize [beˈliːz] ist ein Staat in Zentralamerika, der 1981 aus der Kolonie Britisch-Honduras entstand. Internationale Grenzen bestehen zu Mexiko und Guatemala.

Belize ist der einzige zentralamerikanische Staat, in dem Englisch Amtssprache ist. Etwa ein Drittel der Bevölkerung hat afrikanische Vorfahren. Die Kultur des Landes ist von den Maya beeinflusst. Als Belize 1981 seine Unabhängigkeit erhalten hatte, wurde es Mitglied des Commonwealth of Nations.
Hofern (Gemeinde Retz)
BW

Hofern ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Retz im Bezirk Hollabrunn in Niederösterreich mit 64 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1974 war Hofern eine eigenständige Gemeinde.

Bezirk Hollabrunn
Der Bezirk Hollabrunn (bis 1927 "Oberhollabrunn") ist ein Verwaltungsbezirk des Landes  Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Hollabrunn, Außenstellen befinden sich in Haugsdorf, Ravelsbach und Retz.