hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Human Intelligence
Als Human Intelligence (HUMINT; deutsch „menschliche Aufklärung“) wird die Gewinnung von Erkenntnissen durch menschliche Quellen bezeichnet. Im engeren Sinne wird der Begriff auf die Tätigkeit von Nachrichtendiensten beschränkt, im weiteren Sinne zählen dazu auch die Gespräche von Journalisten, Befragungen und Vernehmungen durch Staatsanwaltschaften und die Polizei sowie die „Gesprächsaufklärung“ insbesondere durch Feldnachrichtenkräfte als Teil der militärischen Nachrichtengewinnung. HUMINT zählt neben der Sammlung und Auswertung von Informationen aus offenen Quellen (OSINT), der Fernmelde- und Elektronischen Aufklärung sowie der abbildenden Aufklärung zu den vier „klassischen“ nachrichtendienstlichen Mitteln.

Fernmelde- und Elektronische Aufklärung
Fernmelde- und Elektronische Aufklärung (Fm/EloAufkl; englisch signals intelligence – SIGINT), auch signalerfassende Aufklärung genannt, ist die Gewinnung von Erkenntnissen aus elektromagnetischen Ausstrahlungen mit Kommunikationsinhalt (Fernmeldeaufklärung – FmAufkl; englisch communication intelligence – COMINT) und ohne Kommunikationsinhalt (Elektronische Aufklärung – EloAufkl; englisch electronic intelligence – ELINT). Unter den Begriff der elektronischen Aufklärung fällt auch die Foreign Instrumentation Signals Intelligence (FISINT) und die Measurement and Signature Intelligence (MASINT).
ERI-Card
Die ERI-Cards oder Emergency Response Intervention Cards auch Traffic Emergency Cards oder Tremcards geben der Feuerwehr Hinweise über erste Einsatzmaßnahmen, wenn sie beim Eintreffen am Ort eines Gefahrgutunfalls keine zuverlässigen stoffspezifischen Informationen zur Verfügung haben. Sie werden von der CEFIC (Verband der Europäischen chemischen Industrie) auf Basis der jeweils aktuellsten Version des Europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße herausgegeben.

Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
Das Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (Abkürzung ADR, seit 2021 Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road, bis 2020 Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route), das am 30. September 1957 in Genf geschlossen wurde, enthält besondere Vorschriften für den Straßenverkehr hinsichtlich Verpackung, Ladungssicherung und Kennzeichnung von Gefahrgut.
Elisabeth Mattersberger
Elisabeth Mattersberger (* 22. Februar 1965 in Matrei in Osttirol) ist eine österreichische Politikerin der Österreichischen Volkspartei (ÖVP). Vom 6. September 2018 bis zum 24. Oktober 2022 war sie vom Tiroler Landtag entsandtes Mitglied des Bundesrates.

Tiroler Landtag
Der Tiroler Landtag ist das Legislativorgan des österreichischen Bundeslandes Tirol, dem die Landesgesetzgebung obliegt. Der Tiroler Landtag setzt sich aus 36 Abgeordneten zusammen und wird alle fünf Jahre neu gewählt. Sitz des Landtags ist das Alte Landhaus in Innsbruck.
Gerd Maisch
Gerd Maisch (geboren am 11. Januar 1964 in Stuttgart) ist ein deutscher Kommunalpolitiker (Freie Wähler). Er war von 2006 bis 2022 Oberbürgermeister von Vaihingen an der Enz. Zuvor war er von 1994 bis 2006 Bürgermeister der Gemeinde Tamm.

Freie Wähler Landesverband Baden-Württemberg
Der Freie Wähler Landesverband Baden-Württemberg e. V. ist der größte Dachverband freier Wählergruppen in Baden-Württemberg. Baden-Württemberg ist das Land mit der stärksten Verankerung solcher Gruppen bundesweit.

Es bestehen keinerlei personelle, organisatorische oder inhaltliche Verbindungen zur gleichnamigen Bundespartei und der Landesvereinigung Baden-Württemberg der Bundespartei.
Georgenstein (Isar)
Der Georgenstein, früher auch Georgstein oder Georgenfels, ist ein großer Felsblock im Flussbett der Isar östlich von Baierbrunn im Landkreis München, der rund fünf Meter hoch aus dem Wasser ragt. Der Stein stellte zur Zeit der Flößerei auf der Isar ein gefürchtetes Hindernis dar.

Gewässerbett
Das Gewässerbett (manchmal auch Gerinnebett) ist der Teil eines Fließgewässers, der das fließende Wasser nach unten und zu den Seiten begrenzt. In der Hydraulik wird das Gewässerbett als Gerinne bezeichnet. Je nach Größe des Fließgewässers wird oft unterschieden ein Flussbett (für große Fließgewässer, Flüsse) und ein Bachbett (für kleine Fließgewässer, Bäche).
Stephanie Sloan
Stephanie Sloan (* 1952 in Toronto, Ontario) ist eine ehemalige kanadische Freestyle-Skierin. Sie startete in allen Disziplinen und hatte ihre Stärken in der Kombination. 1980 gewann sie als erste Athletin den Freestyle-Gesamtweltcup sowie insgesamt vier Einzelwettkämpfe im Weltcup. Ihre Tochter Julia Murray war ebenfalls als Freestyle-Skierin aktiv.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
Bundespolizei Live
Unter Bundespolizei Live: Großkontrolle an der Grenze wird eine Liveübertragung eines Einsatzes der deutschen Bundespolizei auf den Fernsehsendern Kabel eins und Kabel eins Doku gezeigt. Sie ist eine deutsche Adaption des US-amerikanischen Fernsehformats Live PD, das seit 2016 auf A&E Network veröffentlicht wird.

Eine österreichische Adaption unter dem Titel Einsatz live wird seit Januar 2019 auf dem Fernsehsender ATV ausgestrahlt.

Bundespolizei (Deutschland)
Die Bundespolizei (kurz BPOL) ist in Deutschland eine Polizei des Bundes (neben dem Bundeskriminalamt und der Polizei beim Deutschen Bundestag) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern (BMI), die in bundeseigener Verwaltung geführt wird. Rechtsgrundlage ist das Bundespolizeigesetz (BPolG). Die Bundespolizei nimmt viele spezialpolizeiliche Aufgaben wahr: Ihr obliegt beispielsweise der Grenzschutz, Aufgaben der Bahnpolizei und im Bereich der Luftsicherheit sowie der Schutz von Bundesorganen. Zudem stellt sie die Bundesbereitschaftspolizei.

Die Bundespolizei hieß bis zur Umbenennung am 1. Juli 2005 Bundesgrenzschutz (BGS). Sie ist die deutsche Polizeibehörde mit den meisten Polizeivollzugsbeamten.
Ashley Williams (Fußballspieler, 2000)
Ashley Williams (* 30. Oktober 2000 in Monrovia) ist ein liberianischer Fußballspieler auf der Position eines Torhüters. Er ist aktuell für LISCR FC in Monrovia und die Liberianische Fußballnationalmannschaft aktiv.

Liberianische Fußballnationalmannschaft
Die liberianische Fußballnationalmannschaft, auch Lone Stars genannt, ist die Fußballauswahl des afrikanischen Staates Liberia und wird von der Liberia Football Association organisiert. Obwohl der FIFA-Weltfußballer des Jahres 1995, George Weah, aus Liberia stammt, konnte das Nationalteam noch keine größeren Erfolge verbuchen. Bisher konnten sich die Liberianer noch nie für eine Weltmeisterschaft qualifizieren. Zwei Teilnahmen bei der Afrikameisterschaft beendete Liberia jeweils nach der Vorrunde.
Chang Jung-hsuan
Chang Jung-hsuan (chinesisch 張容軒, Pinyin Zhāng Róngxuān; * 18. Dezember 1987 im Landkreis Kinmen) ist ein ehemaliger taiwanischer Basketballspieler der taiwanischen Basketballnationalmannschaft, die die Republik China (Taiwan) repräsentiert. Chang absolvierte die Junior High School in Jincheng im Landkreis Kinmen und die Senior High School an der Shin-Rong High School in Tainan. Seinen Bachelor- und Masterabschluss machte er an der National Taiwan Normal University in Taipeh. Er spielte in der Super Basketball League für die Mannschaften der Bank of Taiwan, Kinmen Kaoliang Liquor, Taipei Fubon Braves, Taiwan Beer und Kaohsiung Jeoutai Technology, wobei er als Small Forward oder Power Forward eingesetzt wurde. Chang war Cheftrainer des Basketballteams der National Taiwan Normal University. Gegenwärtig ist er als Trainer der zweiten Basketballmannschaft der Herren und als Lehrkraft an der National Taiwan Normal University tätig.

Taiwanische Basketballnationalmannschaft
Die taiwanische Basketballnationalmannschaft repräsentiert die Republik China bei Basketball-Länderspielen der Herren. Wegen des politischen Konflikts mit der Volksrepublik China tritt die Mannschaft offiziell unter der Bezeichnung “Chinesisch Taipeh” an.
Georgier in Iran
Georgier in Iran, iranische Georgier oder Georgier von Iran (georgisch ქართველები ირანში; persisch گرجی‌های ایران, ‚Georgier Irans‘) sind iranische Staatsbürger, die ethnisch georgisch sind. Sie bilden eine in Iran lebende Minderheit. Persien unter den Safawiden siedelte zwangsweise Hunderttausende christlicher und jüdischer Georgier um, um die Macht der Kizilbaschi zu verringern, die industrielle Wirtschaft zu entwickeln, das Militär zu stärken und neu errichtete Städte in verschiedenen Gebieten wie in den Provinzen Isfahan und Mazandaran zu bevölkern. Die georgische Gemeinde von Fereydunschahr hat bis heute ihre eigene georgische Identität bewahrt, während sie sich Aspekte der iranischen Kultur wie die persische Sprache und den Zwölf-Schia-Islam zu eigen gemacht hat, um in der Gesellschaft zu überleben. Die Zahl der Georgier in der Islamischen Republik Iran wird auf über 100.000 geschätzt.

Isfahan (Provinz)
Isfahan, auch Esfahan (persisch اصفهان, DMG Eṣfahān), ist eine der 31 Provinzen von Iran. Benannt ist sie nach ihrer gleichnamigen Hauptstadt.

In der Provinz leben 5.120.850 Menschen (Volkszählung 2016). Die Provinz umfasst 107.029 Quadratkilometer und hat eine Bevölkerungsdichte von 48 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Egon Kähler
Egon Kähler (* 26. September 1925 in Lübeck; † 29. Juni 1992 in Riga, Lettland) war ein deutscher Politiker (SPD). Von 1963 bis 1979 war er Mitglied der Bremischen Bürgerschaft und saß dort von 1975 bis 1979 der SPD-Fraktion vor.

Bremische Bürgerschaft
Die Bremische Bürgerschaft ist das Landesparlament der Freien Hansestadt Bremen. Sie tagt im Haus der Bürgerschaft am Bremer Marktplatz. Präsidentin der Bürgerschaft ist seit dem 29. Juni 2023 Antje Grotheer (SPD).

Von den 87 gewählten Abgeordneten entsendet die Stadt Bremen 72 und die Stadt Bremerhaven 15 Abgeordnete. Die 72 Abgeordneten aus der Stadt Bremen bilden in der Regel (Ausnahmen siehe Abschnitt Wahlberechtigung) zugleich die Stadtbürgerschaft, die kommunale Volksvertretung der Stadtgemeinde Bremen. Die Stadt Bremerhaven hingegen verfügt über eine eigene kommunale Volksvertretung, die Bremerhavener Stadtverordnetenversammlung.

Direkter Vorläufer der Bremischen Bürgerschaft war die Ernannte Bremische Bürgerschaft, ein nach dem Zweiten Weltkrieg eingesetztes Gremium zur Kontrolle des Bremer Senats, das von April bis November 1946 tagte. Die Tradition der Bremischen Bürgerschaft reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück.
Inge Wettig-Danielmeier
Inge Wettig-Danielmeier, geb. Danielmeier (* 1. Oktober 1936 in Heilbronn), ist eine deutsche Politikerin. Sie war von 1990 bis 2005 Mitglied des Deutschen Bundestags und von 1991 bis 2007 Bundesschatzmeisterin der SPD.

Schatzmeister
Der Schatzmeister (auch Kassenführer, Kassier oder Kassenwart) ist eine Funktion in Personenvereinigungen, welche die Verwaltung von Finanzen und Kassen übernimmt. In der Schweiz wird er Quästor genannt.

Die Finanzen (Staatsfinanzen, öffentliche Finanzen, Unternehmensfinanzierung, private Finanzplanung für das Privatvermögen) sind für die Existenz von Personenvereinigungen von essentieller Bedeutung, so dass es sinnvoll ist, diesen Sektor in der Aufbauorganisation mit einer gesonderten Organisationseinheit zu berücksichtigen. Als betriebliche Funktion ist die Finanzierung vorgesehen, die durch das Finanzmanagement in Großunternehmen übernommen wird. In Kleinunternehmen oder Vereinen übt diese Funktion der Schatzmeister aus. Hier wird zusätzlich die Kassenführung häufig durch Kassenprüfer geprüft.

Gerhard Wahrig definierte den Schatzmeister als Verwalter des Staatsschatzes oder Kassenverwalter.
L.E. Volleys
Die L.E. Volleys sind ein Volleyballverein aus Leipzig. Der Verein ist bekannt durch seine erste Männermannschaft, welche zwischen 2010 und 2018 sowie zwischen 2019 und 2022 und seit 2023 in der 2. Bundesliga spielt bzw. spielte. Seit 2023 spielt zudem die erste Frauenmannschaft des Vereins in der Dritten Liga unter dem Namen Emplify Volleys Leipzig.

Dritte Liga (Volleyball, Frauen)
Die Dritte Liga (Volleyball) der Frauen ist seit der Saison 2012/13 die dritthöchste Spielklasse, seit Saison 2023/24 die vierthöchste, im deutschen Volleyball der Frauen. In diesem Wettbewerb wird in vier Ligen gespielt.
Abdülkerim Durmaz
Abdülkerim Durmaz (* 13. September 1960 in Karagümrük, Istanbul) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Durch seine Tätigkeiten für Fenerbahçe Istanbul und Karagümrük SK wird er mit diesen Vereinen assoziiert. Besonderes vom Letzterem wird er von Fan- und Vereinsseiten als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. Er wird mit dem Europapokal-der-Landesmeister-Erfolg Fenerbahçes gegen den französischen Meister Girondins Bordeaux und der 0:5-Niederlage der türkischen Nationalmannschaft gegen England in Verbindung gebracht. Neben seiner Fußballkarriere fiel er vor allem wegen seines ausschweifenden Nachtlebens auf und war deswegen eine beliebte Figur der Boulevardpresse.

Fatih (Istanbul)
Fatih ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Istanbul in der türkischen Marmararegion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İstanbul (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Fatih liegt auf der europäischen Seite der Großstadt und ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.

Seit 2012 besteht eine Städtepartnerschaft mit Wiesbaden.
Marnardal
Marnardal war eine Kommune im Fylke Vest-Agder in Norwegen. Ihr Verwaltungssitz lag in Heddeland. Im Zuge der Kommunalreform in Norwegen wurden Marnaldal und Mandal zum 1. Januar 2020 mit Lindesnes zusammengeführt.

Auf einer Fläche von 397 km² lebten 2297 Einwohner (Stand: 1. Januar 2019). Die Kommunennummer war 1021. Letzter Bürgermeister war Helge Sandåker (Ap).

Die Sørlandsbane hat einen Bahnhof in Heddeland.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
St. Martin (Aalst)
Die Kirche St. Martin (niederländisch Sint-Martinuskerk) ist eine römisch-katholische Kirche in der belgischen Stadt Aalst (Provinz Ostflandern). Bis zum Bau der St.-Josephs-Kirche im Jahr 1868 war sie die einzige Pfarrkirche in Aalst. Sie enthält viele Kunstwerke, darunter einen Kreuzweg von Jozef Meganck und ein Gemälde des Heiligen Martin, des Schutzpatrons von Aalst, der seinen Mantel einem Bettler gab. Hier befindet sich auch ein Barockgemälde des weltberühmten Malers Rubens mit dem Titel: St. Rochus und die Pestkranken.

Peter Paul Rubens
Peter Paul Rubens ˈrybə(n)s; auch Pietro Pauolo Rubens und Pieter Pauwel Rubens oder latinisiert Petrus Paulus Rubens, (* 28. Juni 1577 in Siegen; † 30. Mai 1640 in Antwerpen) war ein flämischer Maler, Zeichner, Dekorateur, Diplomat und Kunstsammler. Rubens gilt als einer der bedeutendsten Künstler des Barock und war sowohl in künstlerischen als auch politischen Kreisen von europäischem Rang anerkannt. Sein Werk umfasst über 10.000 Gemälde, Zeichnungen und Entwürfe. Er schuf Porträts, Historienbilder, Allegorien, religiöse Szenen, mythologische Darstellungen, Landschaften und Genreszenen. Zudem entwarf er Vorlagen für Tapisserien, Buchillustrationen, Skulpturen, Architekturdekorationen und Goldschmiedearbeiten.
Reiersdorf (Templin)
Reiersdorf ist ein bewohnter Gemeindeteil von Gollin, einem Ortsteil der Stadt Templin im Landkreis Uckermark (Brandenburg). Das mittelalterliche Dorf war wohl bereits vor 1375 wüst gefallen. 1704 wurde hier ein neues Haus für den Heidereiter erbaut als Ersatz für die baufällige Heidereiterei in Gollin. 1773 ist auch ein Teerofen nachgewiesen und einige Büdnerhäuser. Der Teerofen und die Büdnerhäuser verschwanden Anfang des 19. Jahrhunderts wieder und nur die Oberförsterei blieb. Aus dieser Oberförsterei entwickelte sich der heutige Ort, Sitz der Landeswaldoberförsterei Reiersdorf.

Groß Väter
Groß Väter ist ein Gemeindeteil von Groß Dölln, das seit 2003 ein Ortsteil der Stadt Templin im Landkreis Uckermark im Land Brandenburg der Bundesrepublik Deutschland ist. Der Ort liegt am Großen Vätersee im geschützten Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin. Groß Väter entstand aus einer Zaunsetzerstelle (1718 erstmals genannt) am Großen Wildzaun in der Schorfheide, die 1723 in ein Vorwerk umgewandelt wurde. 1749 wurde anstelle des Vorwerks ein Kolonistendorf gegründet. Zunächst bildeten Groß Väter und das benachbarte Bebersee eine Gemeinde, um 1782 wurden sie eigenständige Gemeinden. Das Forsthaus Groß Väter, das nur wenige Hundert Meter südlich des Dorfes stand, gehörte dagegen zum Gutsbezirk (Forstrevier) Reiersdorf und wurde erst mit Auflösung des Gutsbezirks 1929 in die Gemeinde eingegliedert. Groß Väter verlor zum 1. Januar 1960 mit der Eingliederung in Groß Dölln seine Selbständigkeit.
Vogtei Dorla
Die Vogtei Dorla war eine zur Ganerbschaft Treffurt gehörige Verwaltungseinheit. Sie wurde wie diese von 1333 bis 1802 als Ganerbschaft gemeinschaftlich von den Landgrafschaften Hessen (als deren Nachfolger die Landgrafschaft Hessen-Kassel) und Thüringen (als deren Nachfolger das Kurfürstentum Sachsen) und dem Erzbistum Mainz verwaltet.

Bis zur Abtretung an Preußen 1802 bildete sie als Ganerbschaft den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Vogtei Dorla ist noch heute die traditionelle Landschaftsbezeichnung für die drei Dörfer Oberdorla, Niederdorla und Langula. Die Vogtei Dorla ist namensgebend für die von den drei Orten zum 31. Dezember 2012 gebildete Landgemeinde Vogtei. Die Einwohner der drei Dörfer werden seit jener Zeit Vogteier genannt.

Landgrafschaft Hessen
Die Landgrafschaft Hessen war ein Fürstentum des Heiligen Römischen Reiches. Ihr historisches Kerngebiet befand sich im Norden und in der Mitte des heutigen deutschen Bundeslandes Hessen. Die Residenz der Landgrafen war zunächst kurzfristig in Gudensberg und Marburg, ab 1277 in Kassel. Schon vor 1500 war die Landgrafschaft Hessen territorial bis an den Rhein und ins heutige Südhessen um Darmstadt gewachsen. Regiert wurde das Fürstentum durch das Haus Hessen. 1526 erfolgte der Übertritt Hessens zum lutherischen Glauben.
David Abraham (Fußballspieler)
David Ángel Abraham (* 15. Juli 1986 in Chabás, Santa Fe) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger begann seine Karriere in Argentinien und wurde 2005 U20-Weltmeister. 2008 wechselte er fest nach Europa und spielte anschließend vier Jahre beim FC Basel, mit dem er dreimal Schweizer Meister und zweimal Schweizer Cupsieger wurde. Nach einem Jahr beim FC Getafe wechselte er in die Bundesliga zur TSG 1899 Hoffenheim. Die letzten fünfeinhalb Jahre seiner Profikarriere stand Abraham bei Eintracht Frankfurt unter Vertrag. Mit dem Verein gewann er als Mannschaftskapitän 2018 den DFB-Pokal.

DFB-Pokal-Finale 2018
Das 75. DFB-Pokal-Finale der Männer 2018 war das Finale der DFB-Pokal-Saison 2017/18. Es fand am 19. Mai 2018 im Berliner Olympiastadion statt. Eintracht Frankfurt besiegte überraschend den favorisierten FC Bayern München mit 3:1 und gewann zum fünften Mal und erstmals seit 30 Jahren den DFB-Pokal.
Alokeranjan Dasgupta
Alokeranjan Dasgupta (* 6. Oktober 1933 in Kalkutta; † 17. November 2020 in Leutershausen an der Bergstraße) war ein indischer Dichter und Literaturwissenschaftler. Er gilt als einer der bedeutendsten Lyriker der bengalischen Sprache. Neben zahlreichen Gedichtbänden veröffentlichte er literaturwissenschaftliche Abhandlungen und übersetzte Werke deutschsprachiger Autoren ins Bengalische sowie Werke bengalischer Dichter ins Deutsche.

Bengalische Sprache
Die bengalische Sprache (auch Bengali oder Bangla, Eigenbezeichnung বাংলা bāṃlā T [baŋla]) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von über 200 Millionen Menschen, hauptsächlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit gehört das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt.
SG Schöneberg, Berlin
Die Schwimm-Gemeinschaft Schöneberg, Berlin e. V. ist ein Berliner Schwimmverein. Er wurde am 1. Januar 2000 im Rahmen einer Fusion der Vereine Berliner Schwimm-Club 1899 e. V. (BSC 99), Schwimm-Sport-Club Hellas 09 e. V. (SSC Hellas) und dem Schöneberger Schwimm-Verein e. V. (SSV) von 1907 gegründet. Die Heimatbezirke der Gründungsvereine sind Wilmersdorf, Kreuzberg und Schöneberg, die auch heute noch u. a. die Einzugsgebiete der Mitglieder sind. Die SG Schöneberg, Berlin e. V. hat ca. 900 Mitglieder, davon entfällt die Hälfte der Mitglieder auf Kinder und Jugendliche.

Im Vordergrund steht eine solide Grundausbildung von Kindern und Jugendlichen. Ab dem 5. Lebensjahr können die Kinder schwimmen lernen und haben die Möglichkeit in weiterführenden Freizeit- und Wettkampfsportgruppen ihren Sport zu betreiben. Des Weiteren wird für Kinder und Jugendliche ein Wasserballtraining angeboten. Der Verein war und ist besonders in der Talentsuche und Förderung erfolgreich.

Vereinsrecht (Deutschland)
In der deutschen Rechtswissenschaft ist Vereinsrecht das Rechtsgebiet, das den Verein regelt. Verfassungsrechtlicher Hintergrund ist die Vereinigungsfreiheit gemäß Art. 9 Abs. 1 Grundgesetz. Die Gründung, Organisation und Haftung des Vereins ist in den §§ 21–79 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) geregelt. Das Vereinsgesetz regelt dagegen die öffentlich-rechtlichen Bezüge des Vereins. Der Verein ist die Grundform der privaten Körperschaften.
COinS
ContextObjects in Spans (kurz: COinS, von englisch ContextObjects in Spans ‚Kontext-Objekte in Span-Elementen‘) ist eine Technik zur Einbindung bibliografischer Metadaten in Webseiten.

COinS basiert auf dem OpenURL-Standard und kann prinzipiell als Mikroformat angesehen werden, obgleich es nicht genau den technischen Vorgaben anderer Mikroformate entspricht. Alternative Vorschläge wie das Citation-Mikroformat sind bislang nicht über das Planungsstadium hinausgekommen.

Webseite
Als Webseite (Wortzusammensetzung aus Web und Seite), Webdokument, Internetseite, Webpage oder kurz Seite wird ein Dokument im World Wide Web bezeichnet, das mit einem Browser unter Angabe eines Uniform Resource Locators (URL) abgerufen und von einem Webserver angeboten werden kann.

Die Gesamtheit der Webseiten eines Internetauftritts wird als Website, Webpräsenz, Webauftritt, Internetpräsenz oder umgangssprachlich auch als Homepage bezeichnet. In der Fachsprache steht Homepage allerdings für die zentrale Seite einer Website, die meist deren Einstiegsseite bildet.

Als Startseite wird die Einstiegsseite einer Website bezeichnet oder auch die Seite, die beim Start eines Webbrowsers geladen wird.