hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harald S. Müller
Harald Siegfried Wilhelm Müller (* 16. Dezember 1951 in Osterburken) ist ein deutscher Bauingenieur und emeritierter Universitätsprofessor sowie Ehrenpräsident der International Federation for Structural Concrete (fib). Er ist als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für die Gebiete Beton- und Mauerwerksbau, Baustoffe und Bauphysik tätig (IHK Karlsruhe).

Osterburken
Osterburken ist eine Stadt im Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Wegen ihrer Lage am Obergermanisch-Rätischen Limes und den damit zusammenhängenden zahlreichen archäologischen Funden aus römischer Zeit führt sie seit 2022 die offizielle Zusatzbezeichnung Römerstadt. Sie wird vom Fluss Kirnau durchquert.
Salischer Kirchenraub
Im Jahr 985 eignete sich Herzog Otto, der aus dem Geschlecht der Salier stammte, an verschiedenen Orten am Ober- und Mittelrhein Besitz des Klosters Weißenburg an. Dieser Vorgang ging unter dem Titel Salischer Kirchenraub in die Geschichte ein, auch wenn es sich tatsächlich weniger um einen „Raub“ als vielmehr um eine vom Kaiser und der Führungselite des Reiches abgesegnete Besitzumverteilung handelte.

Kloster Weißenburg (Elsass)
Kloster Weißenburg (lat. Monasterium Weissenburgense; Praepositura Weissenburgensis; Patrone: St. Petrus und Paulus) war eine im 7. Jahrhundert gegründete Benediktinerabtei und von 1524 bis zur Französischen Revolution ein Kollegiatstift mit Sitz in Weißenburg (franz. Wissembourg) im Elsass. Das Kloster und sein Herrschaftsgebiet waren zugleich ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches.
Cfdisk
cfdisk ist ein Partitionierungsprogramm für das Betriebssystem Linux mit einer menügeführten Bedienung, die mit curses entwickelt wurde. Es gehört zum Linux-Package util-linux.

Die aktuelle Implementierung von cfdisk beruht auf der Programmbibliothek libfdisk. Als Curses-Implementierung wird bei der Kompilierung bevorzugt slcurses und alternativ ncurses ausgewählt.

cfdisk unterstützt seit Version 2.25 Plattenbezeichnungen (engl. „disk labels“) von Master Boot Records, GUID Partition Table, BSD-Disklabels, SGI und SUN. Es liefert auch Informationen über den Inhalt der Partitionen.

Partition (Datenträger)
Als Partition (lateinisch partitio ‚(Ein)teilung‘) werden die zusammenhängenden, aufeinanderfolgenden Datenblöcke eines Teils eines Volumes bezeichnet. Das kann der gesamte Speicherplatz oder ein Teil eines geeigneten physischen oder logischen Datenspeichers sein. Eine Partition ist jeweils abermals ein Volume.

Der Begriff Partition wird somit in der Datentechnik wesentlich anders verwendet als in der Mengenlehre, wo eine Partition eher der Partitionierung (Zerlegung) bspw. eines Datenträgers entspricht.
Standbild Herzog Albas in Antwerpen
Das Standbild Herzog Albas in Antwerpen war ein Bronzestandbild Fernando Álvarez de Toledos, genannt Alba, im Hof der Zitadelle von Antwerpen. Es zeigte ihn als Bezwinger der aufständischen niederländischen Adeligen und Bauern. Es wurde 1571 aufgestellt und durch Kupferstiche rasch bekannt. Bereits 1574 nach der Abberufung Albas ließ Philipp II das Standbild jedoch wieder entfernen. 1577 eroberten die Niederländer die Zitadelle und zerstörten es.

Der Entwurf stammt von dem spanischen Theologen Benedictus Arias Montanus, ausführender Künstler der Figurengruppe war Jacques Jonghelinck. Der Sockel war eine Arbeit Willem van den Broecks.

Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alba
Don Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, 3. Herzog von (Duque de) Alba (* 29. Oktober 1507 in Piedrahíta, Kastilien; † 11. Dezember 1582 in Lissabon) war ein spanischer Adliger, Feldherr und Staatsmann im Dienste des Kaisers und spanischen Königs Karl V. und dessen Sohnes, des spanischen Königs Philipp II. Er gilt als einer der herausragenden militärischen und diplomatischen Diener der spanischen Krone des 16. Jahrhunderts und ist vor allem wegen seiner Stellung im Achtzigjährigen Krieg bekannt. In den Niederlanden unterdrückte er den Aufstand gegen die spanische Herrschaft so brutal, dass er später auch der „Eiserne Herzog“ genannt und zu einem zentralen Feindbild der „schwarzen Legende“ wurde.
NSB Verksted Nyland
NSB Verksted Nyland (später NSB Verksted Grorud) ist ein Ausbesserungswerk im Stadtteil Grorud der norwegischen Stadt Oslo. Es wurde von Norges Statsbaner gebaut und war von Beginn als große Zentralwerkstatt der NSB geplant.

Grorud
Grorud ist ein nordöstlicher Stadtteil der norwegischen Hauptstadt Oslo mit 27.707 Einwohnern (2020) und einer Größe von 7,04 km². Er umfasst die Stadtteilgebiete Ammerud, Grorud, Kalbakken, Rødtvet und Romsås. Der Stadtteil grenzt an Lillomarka und die Osloer Stadtteile Stovner, Alna und Bjerke, mit denen es das Groruddalen bildet.
Rekurrenz (Linguistik)
Als Rekurrenz (zu lat. recurrere „zurücklaufen, zurückkommen, wiederkehren“) bezeichnet man in der Sprachwissenschaft, speziell in der Textlinguistik, das wiederholte Auftreten gleicher sprachlicher Formen innerhalb eines Textes. Dabei handelt es sich in der Regel um gleiche Wörter oder um gleiche Phrasen.

Textlinguistik
Die Textlinguistik ist eine vergleichsweise junge Disziplin der Linguistik, die sich ab den 1960er Jahren entwickelt hat. Sie beschäftigt sich mit satzübergreifenden sprachlichen Strukturen. Nachbardisziplinen der Textlinguistik sind Literaturwissenschaft, Jura und Theologie. Vorläufer der Textlinguistik sind Gattungslehre, die Rhetorik und die Stilistik.
Bahnstrecke Hronská Dúbrava–Banská Štiavnica
Die Bahnstrecke Hronská Dúbrava–Banská Štiavnica ist eine Nebenbahn in der Slowakei, die ursprünglich als Schmalspurbahn durch die Selmeczbánya keskenvágányu vasút erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft in südlicher Richtung von Hronská Dúbrava durch das Tal des Flusses Jasenica in die Stadt Banská Štiavnica.

Banská Štiavnica
Banská Štiavnica (Ausspracheⓘ, bis 1927 slowakisch Baňská Štiavnica; deutsch Schemnitz, ungarisch Selmecbánya, häufig auch kurz Selmec, lateinisch Schemnicium, auch Schemnitzium o. ä.) ist die älteste Bergstadt der Slowakei. 1993 wurde die Stadt ins Weltkulturerbe-Verzeichnis der UNESCO aufgenommen. Zum 31. Dezember 2024 waren in der Stadt 9293 Einwohner zu verzeichnen.
Judentum in Prag
Die Geschichte der Juden in Prag beschreibt das Leben und die reichhaltige Kultur in einer der bedeutendsten jüdischen Gemeinden Europas. In Prag wirkten Persönlichkeiten wie Rabbi Löw, Franz Kafka, Franz Werfel u. a. Das Jüdische Museum in Prag verfügt über eine der weltweit größten Sammlungen jüdischer Artefakte und ist heute ein Anziehungspunkt für Touristen.

Altneu-Synagoge
Die Altneu-Synagoge oder Altneuschule in der Prager Josefstadt (tschechisch Staronová synagoga) ist die älteste unzerstört als Synagoge erhaltene Synagoge in Europa und einer der frühesten gotischen Bauten Prags.
Big (Film)
Big ist ein US-amerikanischer Spielfilm der Regisseurin Penny Marshall aus dem Jahr 1988. Die Fantasy-Komödie entstand nach einer Idee von Anne Spielberg und Gary Ross nach deren gleichnamigem Fernsehspiel. Erzählt wird die Geschichte eines Zwölfjährigen (gespielt von David Moscow), dem durch einen Zoltar-Jahrmarktsautomaten der Wunsch erfüllt wird, über Nacht erwachsen (englisch big) zu werden. Das „Kind im Manne“ (Tom Hanks) wird aber vom Großteil seines Umfelds nicht mehr wiedererkannt. Mit Hilfe eines Freundes (Jared Rushton) versucht sich die Hauptfigur in der komplizierten Erwachsenenwelt zurechtzufinden und macht kurzzeitig Karriere in der New Yorker Yuppie-Welt. Der seinerzeit von Publikum als auch Kritikern geschätzte Film, von den Gesellschaften Gracie Films und 20th Century Fox produziert, verschaffte Tom Hanks den Durchbruch als Filmschauspieler.

Wahrsageautomat
Ein Wahrsageautomat ist ein  Automat, der dem Kunden suggeriert, ihm die Zukunft oder die Wahrheit weissagen zu können. In der Regel erfolgt die Voraussage gegen Geldeinwurf. Die Vorhersage der Zukunft ist in vielen Kulturen verankert, so dass es naheliegt, mit Wahrsageautomaten komfortabel Geld zu verdienen. Am üblichsten war bisher die Ausgabe der Prophezeiung als Text auf einem Kärtchen.

Bereits ab 1820 gab es erste dokumentierte Konstruktionen. Besonders beliebt waren die Automaten um die 1930er-Jahre in den USA, doch auch in Deutschland waren Geräte aufgestellt. Die technischen Funktionen und die optische Gestaltung unterliegen unentwegt Entwicklungen und Moden. Der Unterhaltungswert der Wahrsageautomaten zieht sich durch die Jahrzehnte, so sind sie auch heute noch zu finden.
Hofzug
Der Hofzug, auch Hofsalonzug, Hofsonderzug, Hofseparatzug, Salonzug oder Galazug, ist eine besondere Form des Sonderzugs und dient Mitgliedern eines regierenden Hauses zu Reisen mit der Eisenbahn. Er ist heute ein überwiegend historisches Phänomen.

Sonderzug
Sonderzüge (SDZ), in der Fahrdienstvorschrift der Deutschen Bahn seit 2015 Züge des Gelegenheitsverkehrs, sind zusätzlich zu den im öffentlichen Fahrplan enthaltenen Regelzügen nach einem gesonderten, meist speziell für die einzelne Fahrt aufgestellten Fahrplan verkehrende Züge. In der Schweiz wird dafür der Begriff „Extrazug“ verwendet. In Österreich wird Sonderzug mit SD abgekürzt, ein veralteter österreichischer Begriff ist Separatzug.
Gillespie-Syndrom
Das Gillespie-Syndrom  ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen Aniridie, zerebelläre Ataxie und Intelligenzminderung.

Synonyme sind: Aniridie-zerebelläre Ataxie-Intelligenzminderung-Syndrom

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1965 durch den US-amerikanischen Augenarzt Frederick D. Gillespie.

Ataxie
Ataxie (aus griechisch ἀταξία ataxia ‚Unordnung‘ ‚Unregelmäßigkeit‘) ist in der Medizin ein Oberbegriff für verschiedene Störungen der Bewegungskoordination. Eine Ataxie kann auch bei normaler Muskelkraft ohne Parese auftreten.
Lidija Wladimirowna Wertinskaja
Lidija Wladimirowna Wertinskaja (russisch Лидия Владимировна Вертинская; geb. Zirgwawa, russisch Циргвава; * 14. April 1923 in Harbin, Republik China; † 31. Dezember 2013 in Moskau) war eine sowjetische Malerin und Schauspielerin.

Harbin
Harbin (chinesisch 哈爾濱市 / 哈尔滨市, Pinyin Hā’ěrbīn Shì, W.-G. Ha-erh-pin; mandschurisch ᡥᠠᠯᠪᡳᠨ; russisch Харби́н / Charbin russ. Ausspracheⓘ) ist die Hauptstadt der Provinz Heilongjiang (Amur-Provinz), Mandschurei, Volksrepublik China, am Fluss Songhua Jiang mit 5.242.897 Einwohnern im Stadtgebiet (Zensus 2020). Im Gesamtgebiet lebten im Jahr 2020 zehn Millionen Personen. Von den in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städten ist Harbin diejenige mit dem größten Territorium.
Nationalpark Danau Sentarum
i2i3i6

Der Nationalpark Danau Sentarum befindet sich auf der Insel Borneo in der indonesischen Provinz Westkalimantan. Das System von Seen, Sumpf- und Trockenwäldern des Danau Sentarum bildet eines der größten und wichtigsten Süßwasser-Feuchtgebiete Asiens. Das Gewässersystem des Nationalparks ist verbunden mit dem des Kapuas, des längsten Flusses Indonesiens.

In dem Park lebt der vom Aussterben bedrohte Sarawak-Langur, eine Affenart, und rund 250 Arten von Fischen, darunter der Asiatische Gabelbart und die Prachtschmerle.

Sarawak-Langur
Der Sarawak-Langur (Presbytis chrysomelas) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini), die in einem disjunkten Verbreitungsgebiet auf Borneo vorkommt. Es gibt zwei Unterarten, die sich in der Fellfärbung unterscheiden.

Presbytis chrysomelas chrysomelas lebt Westen Sarawaks und an den Ufern des oberen und mittleren Kapuas im indonesischen Inselteil.

Presbytis chrysomelas cruciger kommt küstennah in der Mitte von Sarawak, im Westen von Brunei und in einem kleinen Gebiet im südöstlichen Sabah vor. Bei der Population in Sabah könnte es sich auch um eine dritte, bisher unbeschriebene Unterart handeln.
Bowery Ballroom
Der Bowery Ballroom ist ein ehemaliger Ballsaal im Stadtteil Bowery in Manhattan, New York City. Er wird hauptsächlich für Konzerte genutzt und ist eine der wichtigsten Bühnen für Independent-Künstler in New York.

Das an der Delancey Street gelegene Gebäude wurde 1929 errichtet, kurz vor dem Schwarzen Donnerstag. Bis Ende des Zweiten Weltkriegs stand das Gebäude leer, danach existierte hier ein Einzelhandelsgeschäft. Als die Gegend um das Gebäude verkam, musste der Laden schließen. Im Zuge der Gentrifizierung des Stadtteils wurde schließlich im Juni 1998 der Bowery Ballroom neu eröffnet.

Der Musikclub ist ein Schauplatz in dem Spielfilm Coyote Ugly aus dem Jahre 2000.

Direkt vor dem Ballroom liegt die Haltestelle Bowery Station der New York City Subway.

Coyote Ugly
Coyote Ugly (Verweistitel: Coyote Ugly – Sie wollen alles, und das sofort) ist ein Film des Regisseurs David McNally, der im Jahr 2000 in den Vereinigten Staaten gedreht wurde. Die Hauptrollen werden von Piper Perabo und Adam Garcia gespielt.
Africa Eco Race 2021
Das Africa Eco Race 2021  sollte die 13. Ausgabe des Africa Eco Race (AER) werden. Die Rallye sollte am 5. Januar 2021 in Monaco starten und am 17. Januar 2021 in der Nähe von Dakar am Lac Rose im Senegal enden.

Africa Eco Race
Das Africa Eco Race (AER) ist, nach der Absage der Rallye Dakar im Jahr 2008, ein seit 2009 jährlich stattfindendes internationales Rallye Raid. Überwiegend findet die Rallye wie früher die Rallye Dakar in Nordafrika statt, sie startet in verschiedenen europäischen Städten und endet immer im senegalesischen Dakar. Für die Teilnahme ist eine FIA-Lizenz für Autos bzw. FIM-Lizenz für Motorräder erforderlich.
Trento-Klasse
Die Trento-Klasse war eine Klasse von Schweren Kreuzern der Königlich Italienischen Marine. Die Klasse bestand aus den drei Ende der 1920er Jahre in Livorno, Triest und Genua gebauten Schiffen:

Trento (Typschiff)

Trieste

Bolzano (1930–1933, modizifierte Version)

Die drei Kreuzer wurden entsprechend den Begrenzungen des Washingtoner Flottenabkommens gebaut. Um die Beschränkung auf 10.000 Tonnen erfüllen zu können, verzichtete man zugunsten der höheren Geschwindigkeit auf eine ausreichende Panzerung. Dieses Manko wurde bei den wenige Jahre später entstandenen Kreuzern der Zara-Klasse beseitigt.

Washingtoner Flottenabkommen
Das Washingtoner Flottenabkommen (in englischsprachigen Quellen auch bekannt als Fünf-Mächte-Abkommen) war ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen den wichtigsten Alliierten des Ersten Weltkriegs, in dem vereinbart wurde, ein Wettrüsten durch die Begrenzung des Flottenbaus zu verhindern. Er wurde auf der Washingtoner Flottenkonferenz von November 1921 bis Februar 1922 ausgehandelt und von den Regierungen Großbritanniens, der Vereinigten Staaten, Frankreichs, Italiens und Japans unterzeichnet. Die Ratifizierungen dieses Vertrags wurden am 17. August 1923 in Washington ausgetauscht und er wurde am 16. April 1924 in die Vertragsserie des Völkerbunds eingetragen.
Arminio (Händel)
Arminio (HWV 36) ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel über ein Libretto von Antonio Salvi. Sie erlebte ihre Uraufführung am 12. Januar 1737 im Theatre Royal, Covent Garden in London.

Die Titelfigur Arminius ist in Deutschland auch als „Hermann der Cherusker“ bekannt.

Maria Caterina Negri
Maria Caterina Negri (* 28. September 1704 in Bologna; † nach 1744) war eine italienische Opernsängerin (Alt), die mit Antonio Vivaldi und Georg Friedrich Händel zusammenarbeitete, unter anderem in den Uraufführungen von dessen Opern Ariodante und Alcina.
Seeschlacht von Grand Port
Die Seeschlacht von Grand Port am 23. und 24. August 1810 war eine Seeschlacht zwischen den Franzosen und den Briten im Rahmen des britischen Mauritiusfeldzuges. Die Franzosen vernichteten ein gegnerisches Geschwader, was jedoch die spätere Eroberung von Mauritius durch die Briten nicht verhindern konnte.

Nesbit Willoughby
Sir Nesbit Josiah Willoughby (* 29. August 1777; † 19. Mai 1849 in London) war ein britischer Admiral, der durch den sogenannten Mauritiusfeldzug bekannt geworden ist. Der englische Seefahrer Sir Hugh Willoughby ist ein entfernter Verwandter.
Althochdeutsche Sprache
Als althochdeutsche Sprache oder Althochdeutsch (abgekürzt Ahd.) bezeichnet man die älteste schriftlich überlieferte Sprachstufe des Deutschen, die zwischen 650 und 1050 gesprochen wurde und ab Mitte des 8. Jahrhunderts erstmals in Handschriften fassbar wird. Ihr unmittelbarer Vorläufer war das Voralthochdeutsche, das sich vom Althochdeutschen vor allem durch die noch nicht durchgeführte Zweite Lautverschiebung unterscheidet und im 5. bis 7. Jahrhundert gesprochen wurde. Das Voralthochdeutsche wiederum ist die südliche Teilgruppe des Westgermanischen, zu dem auch die Vorläufer des Altsächsischen, Altfriesischen, Altniederländischen und Altenglischen gehören.

Sprachstufe
Als Sprachstufe, bisweilen auch Sprachperiode genannt, werden größere Entwicklungsabschnitte einer Sprache bezeichnet, die durch mehr oder weniger einheitliche Merkmale und Entwicklungen gekennzeichnet sind.
Lillianes
Lillianes (walserdeutsch Elljini) ist eine norditalienische Gemeinde mit 412 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Aostatal. Lillianes ist Mitglied der Unité des Communes valdôtaines Mont-Rose und liegt nahe dem Eingang zum Lystal, einem Seitental des Aostatals. Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Chessun, Chessun Vieux, Chichal, Praz, Rouby, Fey, They, Court, Foby, Tournoun, Suc, Lazé, Bonnesheures, Barmetta, Barbiaz, Salé, Las, Toux, Coeurtes, Fangeas, Vérigoz, Mattet, Costey, Parte-Joux, Grange, Choulére, Moler, Tetoun, Sassa, Moliné, Pines, Sénéchaz, Russy, Vallomy, Montcervier, Rive, Piatta, Pérapianaz, Traversagn, Duzeré, Mirioux, Verfey, Riasseu, Berlechuz und Couleura.

Lystal
45.757.8333333333333Koordinaten: 45° 45′ 0″ N, 7° 50′ 0″ O

Das Lystal oder auch Gressoneytal (it. Valle del Lys oder Valle di Gressoney, frz. Vallée du Lys oder Vallée de Gressoney, im walserdeutschen Dialekt Walleschu) ist ein Seitental des Aostatals. Namensgebend ist der Fluss Lys. Historisch ist das Tal von der Präsenz der Walser geprägt, insbesondere in den Talschaften Gressoney und Issime.
Arteria pharyngea ascendens
Die Arteria pharyngea ascendens (etwa: „aufsteigende Rachenschlagader“) ist eine kleine Arterie, die beim Menschen im Regelfall aus der äußeren Halsschlagader, der Arteria carotis externa, entspringt. Bei etwa 1 bis 2 % der Bevölkerung geht sie als Normvariante hingegen aus der inneren Halsschlagader, der Arteria carotis interna ab. In beiden Fällen entspringt sie knapp oberhalb des Bulbus caroticus und verläuft zunächst zwischen beiden Karotiden (Arteria carotis interna und externa) in Richtung Kopf, dann weiter in der Seitenwand des muskulären Rachens. Ihre Endäste versorgen als Rami pharyngei die Rachenmuskulatur, als Arteria tympanica inferior teilweise die Paukenhöhle und als Arteria meningea posterior die hinteren und basalen Anteile der harten Hirnhaut. Letztere tritt durch das Foramen jugulare in die Schädelhöhle ein.

Paukenhöhle
Die Paukenhöhle (auch Tympanon, lateinisch Cavum tympani) ist beim Menschen ein von Schleimhaut ausgekleideter Hohlraum im Felsenbein, der zusammen mit der Ohrtrompete das Mittelohr bildet. In der Paukenhöhle befinden sich die der Schallübertragung dienenden Gehörknöchelchen. Sie beginnt direkt hinter dem Trommelfell und hat bauchseits (ventral) über die Tuba auditiva eine Verbindung zum Rachen sowie rückenseits (dorsal) eine Verbindung mit den Zellen des Pars mastoidea des Schläfenbeins (Mastoid).

Die Paukenhöhle des Menschen ist etwa 12–15 mm lang und 3–7 mm breit. Ihr Binnenvolumen ist gering und beträgt nur etwa 1 cm3. Sie besteht aus drei Abschnitten:

Paukenkuppel (Epitympanon)

Paukenmittelraum (Mesotympanon)

Paukenkeller (Hypotympanon)
Juri und Miranha
Juri und Miranha sind zwei indigene Kinder aus Brasilien, die 1820 von den beiden Naturwissenschaftlern Johann Baptist Spix und Carl Friedrich Philipp Martius nach München gebracht wurden. Die Namen der beiden Kinder sind nicht überliefert, Juri (= Yuri) und Miranha sind die Namen der indigenen Völker, aus denen sie stammten. Sie wurden auf die Namen Johannes (Juri) und Isabella (Miranha) getauft. Die beiden wurden öffentlich zur Schau gestellt und sind schon bald verstorben, Juri am 11. Juni 1821, Miranha am 20. Mai 1822 (beide in München). Das Schicksal der beiden Kinder wurde in einer romanhaften Erzählung aufgegriffen.

Indigene Bevölkerung Brasiliens
Die indigene Bevölkerung Brasiliens umfasst eine Vielzahl verschiedener ethnischer Gruppen, die das Gebiet des heutigen Brasilien schon vor der Eroberung durch die Portugiesen im Jahr 1500 bewohnten. Brasilien ist zudem das Land mit den meisten isolierten Völkern weltweit. Zusammenfassend werden die indigenen Völker Südamerikas im Deutschen auch mit dem Sammelbegriff Indianer bezeichnet, während der spanisch/portugiesische Ausdruck „Indio“ häufig als diskriminierend empfunden wird. Heute wird, unter anderem in der ILO 169, der übergreifende Begriff Indigene bevorzugt.
Moretele Local Municipality
Moretele (englisch Moretele Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Bojanala Platinum in der südafrikanischen Provinz Nordwest. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Makapanstad. Bürgermeister ist Andries Makinta Monaheng.

Die Gemeinde ist nach dem gleichnamigen Fluss benannt, der durch das Gemeindegebiet fließt.

Bojanala Platinum
Bojanala Platinum (englisch Bojanala Platinum District Municipality) ist ein Distrikt innerhalb der südafrikanischen Provinz Nordwest. Der Sitz der Distriktverwaltung befindet sich in Rustenburg. Bürgermeisterin ist Maria Fetsang Molosiwa.

Benannt ist der Distrikt nach dem Setswana-Wort für Tourismus und dem englischen Wort für Platin, das durch Bergbau in der Region gewonnen wird.
Blejski Otok
Die kleine Insel Blejski Otok (deutsch Bleder Insel) liegt im Bleder See in der Gemeinde Bled in der slowenischen Region Oberkrain. Die rund 0,8 Hektar große Insel erhebt sich acht Meter über den Seespiegel und befindet sich im Südwesten. Es ist die einzige Insel des Landes in einem See.

Seit 1465 gibt es dort ein Kirchengebäude (Mariä Himmelfahrt); der letzte große Umbau erfolgte im 17. Jahrhundert.
Zur Insel gelangt man in mit Muskelkraft betriebenen Booten (genannt Pletna), die 20 Passagieren Platz bieten.

Auf der Insel befinden sich bedeutende Ausgrabungen aus dem Früh- und Hochmittelalter.

Pletna
Eine Pletna ist ein traditionelles Holzboot, das auf dem Bleder See in Slowenien zum Transport von Personen und Fracht verwendet wird. Der Bootsführer (Pletnar) treibt das Boot im Heck stehend mithilfe zweier Ruder an. Heute dient die Pletna hauptsächlich dazu, Touristen von den Uferorten auf die Insel Blejski Otok zu bringen.
Jan Boersma
Jan D. Boersma (* 1. November 1968) ist ein ehemaliger Windsurfer von den Niederländischen Antillen.

Jan Boersma kam ursprünglich aus den Niederlanden, zog jedoch auf die Niederländischen Antillen, um für diese zu starten. Bei den Olympischen Sommerspielen 1988 gewann er die Silbermedaille im Windsurfen (Lechner A-390). Dies war der einzige Medaillengewinn in der olympischen Geschichte der Niederländischen Antillen.

Olympische Geschichte der Niederländischen Antillen
Die Niederländischen Antillen nahmen 1952 erstmals an Olympischen Sommerspielen teil. 1988 und 1992 war die Nation auch bei Olympischen Winterspielen vertreten. 2010 wurde das Land im Königreich der Niederlande aufgelöst. Das Nationale Olympische Komitee war das Nederlands Antilliaans Olympisch Comité. Es wurde 1931 gegründet, 1950 vom IOC anerkannt und 2010 ebenfalls aufgelöst. Das offizielle Kürzel veränderte sich im Laufe der Jahre: Bei der ersten Teilnahme 1952 lautete es AHO, 1960 war es ATO, 1964 NAN. 1968 kehrte man zu AHO zurück, dieses Kürzel blieb bis zuletzt bestehen.