hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shyrdak
Ein Shyrdak (IPA [ʃɯrdɑ́q]; kirgisisch: шырдак) ist ein traditioneller, doppelt gelegter Teppich aus Filz, der aus abgesteppten, grafischen, meist symmetrischen Mustern besteht und in Handarbeit in Zentralasien, vor allem in Kirgistan hergestellt wird. Aus den Filzstücken werden auch Hocker hergestellt beziehungsweise bezogen. Shyrdaks wurden 2012 in die Liste des dringend erhaltenswürdigen immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.

Filz
Filz (8. Jahrhundert, → mhd. vilz, ahd. filz, as. filt – Wollmasse. Aus wg. *filta – Filz, auch in ae. felt.) ist ein textiles Flächengebilde, das aus Schafwolle oder anderem Tierhaar und gegebenenfalls beigemischten Synthesefasern besteht, die durch Filzen oder Walken verfestigt werden. Durch die Struktur der Wollfaser, die Schuppen besitzt, verfilzt Wolle unter Einwirkung von Druck, Schub und Feuchtigkeit. Um die Dichte noch zu erhöhen, kann der Filz anschließend gewalkt werden.
Schaumburger Land
Das Schaumburger Land ist der in Niedersachsen liegende Landstrich zwischen Steinhuder Meer, Schaumburger Wald, Mindener Land, Lipper Bergland und Deister. Historisch umfasst es das ehemalige Land Schaumburg-Lippe im Bereich Bückeburg  und Stadthagen sowie den früheren Landkreis Grafschaft Schaumburg mit den Bereichen Rinteln, Obernkirchen, Aueteal, Bad Nenndorf und Hessisch Oldendorf, mithin das Territorium der mittelalterlichen Grafschaft Schaumburg. Die Gegend ist zwar ländlich geprägt, jedoch vergleichsweise dicht besiedelt. Hier finden sich vielfältige eigenständige Traditionen und Bräuche. Auch die Schaumburger Tracht ist überregional bekannt geworden. Heute ist das Schaumburger Land weitgehend deckungsgleich mit dem Landkreis Schaumburg.

Schaumburg-Lippe
Schaumburg-Lippe war bis 1946 ein selbständiges deutsches Land (Grafschaft, Fürstentum, Freistaat) im Gebiet des heutigen Niedersachsen, zwischen der Region Hannover und der westfälischen Grenze gelegen. Der Name bezieht sich auf die alte Grafschaft Schaumburg, deren Herrschergeschlecht 1640 erloschen war, und die Grafen zur Lippe, die 1647 aus einer Nebenlinie die Regenten der neu gebildeten Grafschaft „lippischen Anteils“, das Haus Schaumburg-Lippe, stellten. Hauptstadt war Bückeburg.

Den nördlichsten Teil des Gebietes bildete das Steinhuder Meer, in dem sich die ehemalige schaumburg-lippische Inselfestung und Militärschule Wilhelmstein befindet. 1946 wurde Schaumburg-Lippe als Landkreis Teil des neuen Landes Niedersachsen und hier dem Regierungsbezirk Hannover zugeordnet. 1977 wurde der Landkreis im Zuge der Gebiets- und Verwaltungsreform mit dem Großteil des Kreises Grafschaft Schaumburg vereinigt; beide bilden seitdem zusammen den Landkreis Schaumburg.
Grenze zwischen Lettland und Litauen
Die lettisch-litauische Grenze ist die Staatsgrenze zwischen Lettland und Litauen. Die Länge der Landesgrenze beträgt 588,1 km zuzüglich 22,2 km Seegrenze.

Die Grenze beginnt am Dreiländereck mit Belarus nördlich des Drūkšiai-Sees55.68060326.630497  und erstreckt sich bis zur Ostseeküste, wo sie zwischen Palanga (Litauen, deutsch Polangen) und Rucava (Lettland, deutsch Rutzau) endet. Die Hoheitsgebiete reichen 22,2 km westlich in die Ostsee. Die Grenze verläuft 30 km entlang des Flusses Šventoji (deutsch Heiligenaa).

Palanga
Palanga anhörenⓘ (altkurisch pa-langa: beim Sumpfloch; deutsch Polangen, polnisch Połąga) ist ein Seebad in der südkurischen Landschaft Megowe in Litauen an der Ostsee rund 20 km nördlich der Bezirkshauptstadt Klaipėda (dt. Memel) und etwa 300 km nordwestlich der litauischen Hauptstadt Vilnius. In nördlicher Richtung sind es weniger als 20 km bis zur lettischen Grenze. Palanga gehört neben der Kurischen Nehrung zu den Zentren des litauischen Fremdenverkehrs – mit Hotels, Campingplätzen und einer langen Strandpromenade mit Seebrücke. Palanga ist eine Stadt (litauisch miestas) und eine Stadtgemeinde (litauisch miesto savivaldybė). Die Stadtgemeinde umfasst auch den Ort Šventoji mit dem Hafen Šventoji, der einen gleichnamigen Amtsbezirk bildet.
Bram van der Vlugt
Bram van der Vlugt (* 28. Mai 1934 in Den Haag; † 19. Dezember 2020 in Nieuwegein) war ein niederländischer Schauspieler. In seiner sechzigjährigen Karriere wirkte er in zahlreichen Theaterstücken mit. Im Jahr 2000 wurde Van der Vlugt für seine Rolle in dem Stück Kopenhagen mit dem Louis-d’Or-Preis ausgezeichnet. Bekannt wurde er vor allem durch seine Darstellung des Sinterklaas, die er von 1986 bis zu seinem Tod bei nationalen Veranstaltungen und in Kinofilmen verkörperte.

Sinterklaas
Sinterklaas ([sɪntərˈklaːs] ⓘ) ist die niederländische Bezeichnung für eine volkstümliche, an den historischen Nikolaus von Myra angelehnte Gestalt. Er ist Hauptfigur eines Kinderfestes, das am 5. Dezember in den Niederlanden, am 6. Dezember in Belgien sowie in vielen ehemaligen niederländischen Kolonien gefeiert wird. Er trägt seine Bischofskleidung, einen roten Rauchmantel und einen Bischofsstab. Sein Begleiter ist traditionell der Zwarte Piet, dessen Figur seit der öffentlichen Debatte rund um Blackfacing und Stereotypisierung in den meisten Teilen der Niederlande zu Piet weiterentwickelt wurde.
Pietrasze (Świętajno)
Pietrasze (deutsch Pietraschen, 1938 bis 1945 Petersgrund, Gut) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Świętajno (Schwentainen) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg).

Gmina Świętajno (Powiat Olecki)
Die Gmina Świętajno ist eine Landgemeinde mit rund 1100 Einwohnern im Powiat Olecki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie hat etwa 3900 Einwohner und ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Schwentainen) mit etwa 1100 Einwohnern.
Dušan Galis
Dušan Galis (* 24. November 1949 in Ružomberok, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Fußballtrainer und Politiker sowie ehemaliger tschechoslowakischer Fußball-Nationalspieler. Im Jahr 2006 wurde er für die Partei SMER ins slowakische Parlament gewählt.

Tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft
Die tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft (tschechisch Československá fotbalová reprezentace) existierte von 1920 bis 1993 als Auswahl des Fußballverbandes der Tschechoslowakei.

Ihre größten Erfolge waren der Gewinn der Europameisterschaft 1976, zwei Vizeweltmeisterschaften (1934 und 1962), die von der Olympiaauswahl errungene olympische Goldmedaille 1980 sowie der Silberrang beim olympischen Fußballturnier 1964.
Sarah Bagley
Sarah George Bagley (* 19. April 1806 in Candia, New Hampshire; † 15. Januar 1889 in New York City) war eine US‑amerikanische Arbeiterführerin.

In den 1840er-Jahren, zur Zeit der industriellen Revolution, wirkte sie in Neuengland als Verfechterin für kürzere tägliche Arbeitszeiten in den Fabriken. Im Bundesstaat Massachusetts setzte sie sich erfolgreich dafür ein, dass eine maximale Arbeitszeit von zehn Stunden pro Tag erreicht wurde.

Zudem war sie im Jahr 1846 die erste Frau, die in den USA als Telegrafistin arbeitete.

Arbeiterbewegung in den Vereinigten Staaten
Unter Arbeiterbewegung in den Vereinigten Staaten werden organisierte Zusammenschlüsse zur Verteidigung und Verbesserung von Arbeiterrechten in den Vereinigten Staaten von Amerika zusammengefasst. Dabei ist in ihrer Geschichte eine vorindustrielle Phase etwa bis 1840 mit Manufakturarbeitern und Handwerkern von der eigentlichen Industrialisierung zu unterscheiden, als mit Gewerkschaften und Arbeiterparteien für Fabrikarbeiter typische Organisationsformen auftraten. Kennzeichnend für die USA ist die geringe Ausprägung sozialistischer Bewegungen, es gibt auch keine politischen Richtungsgewerkschaften.
Cohors IV Gallorum (Mauretania Tingitana)
Die Cohors IV (oder IIII) Gallorum [civium Romanorum] [equitata] (deutsch 4. Kohorte der Gallier [der römischen Bürger] [teilberitten]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome und Inschriften belegt.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.
Iablanița (Caraș-Severin)
Iablanița (deutsch Jablanitza, ungarisch Bélajablánc oder Jablanica) ist eine Gemeinde im Kreis Caraș-Severin, in der Region Banat, im Südwesten Rumäniens. Zu der Gemeinde Iablanița gehören auch die Dörfer Globu Craiovei und Petnic.

Banat
45.521.375Koordinaten: 45° 30′ 0″ N, 21° 22′ 30″ O

Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab.
Air Malta
Air Malta (im Corporate Design auch airmalta) mit Sitz in Luqa und Basis auf dem Flughafen Malta, war bis zum 31. März 2024 die nationale Fluggesellschaft Maltas. Aufgrund fortwährender Verluste des Flag-Carriers stellte die maltesische Regierung den Flugbetrieb ein und gründete die KM Malta Airlines, die den Flugbetrieb unmittelbar weiterführte, jedoch ohne die Rechtsnachfolge anzutreten.

Rechtsnachfolge
Eine Rechtsnachfolge (lateinisch Sukzession) liegt vor, wenn eine Person oder eine Organisation in die bestehenden Rechte und Pflichten einer vorherigen Person oder Organisation eintritt. Die Rechtsnachfolge kann aufgrund von Rechtsgeschäft oder kraft Gesetzes eintreten. Parteien sind der Rechtsvorgänger und der Rechtsnachfolger.
Huang Shui
Der Fluss Huang Shui (chinesisch 湟水 – „Gelb-Wasser, Gelber Fluss“) bzw. Huang-Fluss, Huangshui-Fluss usw., auch Xining He (西宁河) genannt, ist der größte Nebenfluss des Oberlaufs des Gelben Flusses (Huang He).

Er entspringt im Kreis Haiyan im Autonomen Bezirk Haibei der Tibeter im Osten der chinesischen Provinz Qinghai am südlichen Fuß des zum Qilian Shan (祁连山) gehörenden Gebirges Daban Shan (大坂山), später mündet er in Gansu in den Gelben Fluss. Er ist 374 km lang. Sein größter Nebenfluss ist der Julag Qu འཇུ་ལག་ཆུ། / Datong He 大通河.

Zu seinem Flussnetz zählen: Zong Qu (ཙོང་ཆུ།) / Huang Shui (湟水), Julag Qu (འཇུ་ལག་ཆུ།) / Datong He (大通河), Beichuan He (北川河), Xichuan He (西川河), Nanchuan He (南川河) und Sang Qu (བསང་ཆུ།) / Daxia He (大夏河).

Das Gebiet des Flusses ist ein wichtiges Landwirtschaftsgebiet.

Verschiedene neolithische und bronzezeitliche Kulturen waren in seinem Gebiet verbreitet (siehe Majiayao-Kultur, Banshan-Machang-Kultur, Qijia-Kultur, Xindian-Kultur und Kayue-Kultur).

Gelber Fluss
Der Gelbe Fluss, auch Huang He (chinesisch 黃河 / 黄河, Pinyin Huáng Hé, W.-G. Huang Ho, anhörenⓘ, veraltet nach Post: Hwang Ho, mong. Hatan Gol, kurz: 河,  Hé) genannt, ist ein Strom im Nordosten der Volksrepublik China. Er ist der zweitlängste Fluss Chinas und der achtlängste einzelne Fluss der Erde. Seine Länge wird je nach Messverfahren unterschiedlich angegeben: 4845 Kilometer ist die geläufigste Angabe; 5464 Kilometer die längste. Sein Einzugsgebiet umfasst 752.443 Quadratkilometer.

Seinen Namen trägt der Fluss aufgrund der gelblichen Färbung, die durch abgetragenen Löss entsteht, der über Bäche und Nebenarme in den Flusslauf gespült wird. Über den Kaiserkanal besteht eine Verbindung zum Jangtsekiang.
Arthur Rosenberg
Arthur Rosenberg (* 19. Dezember 1889 in Berlin; † 7. Februar 1943 in New York) war ein deutscher Historiker und marxistischer Politiker. Als Althistoriker publizierte er vor allem zum antiken Rom, aber auch zur Zeitgeschichte, und lehrte als Privatdozent und außerordentlicher Professor an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin. Er war von 1924 bis 1928 Mitglied des Reichstages, zunächst als KPD-Mitglied, nach seinem Austritt 1927 dann als partei- und fraktionsloser Abgeordneter.

Alte Geschichte
Die Alte Geschichte ist im Fächerkanon der an Universitäten gelehrten Geschichtswissenschaft derjenige Teil, der die „klassische“ griechisch-römische Antike behandelt. Wissenschaftler, die sich mit Alter Geschichte befassen, werden Althistoriker genannt.

Das Fach kann an den meisten Universitäten im deutschsprachigen Raum studiert werden; an fast allen deutschen Hochschulen ist die Alte Geschichte dabei integraler Bestandteil der historischen Studiengänge einschließlich des Lehramtsstudiums. Eine Promotion ist vielerorts möglich, Bachelorstudiengänge speziell für Alte Geschichte werden hingegen nur an wenigen deutschen Universitäten angeboten, namentlich in Heidelberg, Rostock und Jena. Manchmal ist das Fach dabei institutionell auch in altertumswissenschaftlichen Instituten angesiedelt, etwa in Kiel oder Halle.

In der deutschen Hochschulpolitik ist die Alte Geschichte mit insgesamt 72 Professuren an 52 Universitäten als Kleines Fach eingestuft.
CE Dom Bosco
Der Clube Esportivo Dom Bosco, in der Regel nur kurz Dom Bosco genannt, ist ein Fußballverein aus Cuiabá im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso.

Aktuell spielt der Verein in der zweiten Liga Staatsmeisterschaft von Mato Grosso.

Staatsmeisterschaft von Mato Grosso
Die Staatsmeisterschaft von Mato Grosso ist die Fußballmeisterschaft des Bundesstaates Mato Grosso (portugiesisch: Campeonato Mato-Grossense de Futebol) in Brasilien. Sie wird seit 1943 vom Fußballlandesverband der Federação de Mato-Grossense de Futebol (FMF) organisiert und durchgehend jährlich ausgetragen.

Rekordmeister ist der Mixto Esporte Clube aus der Landeshauptstadt Cuiabá mit 24 Titeln.
Steyr-Puch Haflinger
Der Steyr-Puch Haflinger ist ein kleiner, leichter Geländewagen mit Allradantrieb der österreichischen Firma Steyr-Daimler-Puch AG. Er wurde von 1959 bis 1974 produziert und vorwiegend als Militärfahrzeug an das Österreichische Bundesheer und die Schweizer Armee geliefert, aber auch in diversen zivilen Ausführungen gebaut. Der Haflinger wurde vor allem für den Einsatz im Gebirge entwickelt.

Militärfahrzeug
Militärfahrzeuge sind Fahrzeuge, die vom Militär gebraucht werden oder, wie es das DDR-Militärlexikon ausdrückte, „zum Bestand der Streitkräfte gehören“. Strenggenommen gehören hierzu damit auch Wasser- und Luftfahrzeuge.
Dave Wyant
Dave Wyant (* im 20. Jahrhundert) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Schiedsrichter im American Football, der von der Saison 1991 bis 2013 in der NFL tätig war. Er trug die Uniform mit der Nummer 16.

Schiedsrichter (American Football)
Die Schiedsrichter im American Football leiten das Spiel und sorgen für die Einhaltung der Regeln. Sie setzen sich in jedem Spiel aus mehreren Spezialisten zusammen. Aufgrund der Komplexität des Spielgeschehens gibt es eine Schiedsrichter-Crew, die aus mindestens vier, in den Amateurligen meist aus fünf und in den höheren Ligen aus sieben Schiedsrichtern besteht. Jeder der Schiedsrichter beobachtet einen bestimmten Bereich des Spielfeldes und ist für spezielle Aufgaben zuständig.
László Klausz
László Klausz [ˈlaːsloː ˈklɒus] (* 24. Juni 1971 in Győr) ist ein ehemaliger ungarischer Fußballspieler. In seiner Karriere als Aktiver spielte er in Ungarn, Österreich, Frankreich und Deutschland und war ungarischer Nationalspieler.

Ungarische Fußballnationalmannschaft
Die ungarische Fußballnationalmannschaft (ungarisch Magyar labdarúgó-válogatott) wird organisatorisch vom ungarischen Fußballverband (ungarisch Magyar Labdarúgó Szövetség) betreut. Sie stand 1938 und 1954 im Weltmeisterschafts-Finale.
Jasmin Tabatabai
Jasmin Tabatabai (persisch یاسمین طباطبائی [jɔːsˈmiːn tæbɔːtæbɔːˈiː]; * 8. Juni 1967 in Teheran, Iran) ist eine deutsch-iranische Schauspielerin, Synchronsprecherin, Hörspielsprecherin, Hörbuchsprecherin und Musikerin. Ihren Durchbruch hatte sie 1997 in Katja von Garniers Musikfilm Bandits.

Hörbuch
Hörbuch (auch Audiobuch) bezeichnet die eigenständige Veröffentlichung gesprochener Inhalte auf Tonträgern (CD, Schallplatte, Kassette) oder im Internet (Download, Stream). Der Begriff wird hauptsächlich auf Lesungen existierender Buchtexte verengt (wobei bei einigen Hörbüchern keine physische Buch-Fassung existiert), umfasst aber mitunter auch Hörspiele, Features oder Audioguides. Hörbuchverlage, Rundfunkanstalten und auch Blindenbüchereien produzieren und verkaufen Hörbücher. Auch gibt es Mischungen von Hörbüchern und Hörspielen, wobei der Text eines Romans eingelesen wird, jedoch die Dialoge von Schauspielern und Schauspielerinnen gespielt sowie Musik und Geräusche eingesetzt werden.
Boronia fraseri
Boronia fraseri ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Korallenrauten (Boronia) innerhalb der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Diese australische Art wächst als bis zu 2 Meter hoher Strauch mit purpurfarbenen Blüten in der Umgebung von Sydney, wo sie in feuchten Hartlaubwäldern und im Lorbeerwald zu finden ist. Ihre kleinen Kapselfrüchte explodieren bei Erschütterung und schleudern die Samen fort.

Boronia fraseri wurde 1843 von William Jackson Hooker erstbeschrieben und steht innerhalb der Gattung Korallenrauten (Boronia) der sehr ähnlichen Art Boronia keysii nahe. Da Boronia fraseri ein vergleichsweise kleines Verbreitungsgebiet hat und nicht als häufig gilt, wird sie auf der Liste der Rare and Threatened Australian Plants (ROTAP) als selten ("rare") geführt.

Lorbeerwald
Lorbeerwälder sind immergrüne Feuchtwälder der subtropischen Feuchtklimate, beziehungsweise der Ökozone der Immerfeuchten Subtropen. Typisch sind Bäume mit dunkelgrünen, mittelgroßen, ledrigen, derben, kräftigen und glänzenden laurophyllen oder lucidophyllen Blättern. Namensgebend sind die Lorbeergewächse, welche in den Lorbeerwäldern der Nordhalbkugel häufig vorkommen. Auf der Südhalbkugel dominieren meist andere Pflanzenfamilien, aber der Vegetationstypus ist der gleiche.
Reinhold Fanz (Fußballspieler, 1921)
Reinhold Fanz (* 1. Februar 1921 in Mannheim; † 28. Dezember 1993 in Viernheim) war ein deutscher Fußballspieler und Trainer. Der Außenläufer und Halbstürmer im damals gebräuchlichen WM-System war ein herausragender Techniker und stand mit seinem Heimatverein SV Waldhof 1940 im Finale des Tschammerpokals 1939 und hat nach Ende des 2. Weltkriegs mit den Blau-Schwarzen von 1945 bis 1951 insgesamt 130 Ligaspiele in der erstklassigen Fußball-Oberliga Süd absolviert und dabei 32 Tore erzielt.

SV Waldhof Mannheim
Der SV Waldhof Mannheim 07 ist ein Sportverein aus Mannheim, dessen erste Fußballmannschaft von 1983 bis 1990 in der Bundesliga spielte. Der Verein aus dem Stadtteil Waldhof zählt über 2400 Mitglieder. Er ist bekannt für seine Nachwuchsarbeit: Der Verein brachte mit Bernd und Karlheinz Förster, Otto Siffling, Jürgen Kohler, Maurizio Gaudino, Uwe Rahn, Christian Wörns und Hanno Balitsch mehrere Nationalspieler hervor. Der SV Waldhof Mannheim spielt seit der Saison 2019/2020 in der 3. Liga.
Eishockey-Oberliga 1949/50
Die Saison 1949/50 der Eishockey-Oberliga war die zweite Spielzeit der höchsten westdeutschen Eishockeyliga. Ausgerichtet wurde die Liga vom 1949 wiedergegründeten Deutschen Eissport-Verband (DEV). Deutscher Meister wurde der SC Riessersee. Aus der Oberliga absteigen musste der HC Augsburg, aufgrund der Aufstockung der Liga auf zwölf Mannschaften stiegen die Düsseldorfer EG, der HTHC Hamburg, der WSV Braunlage, der Berliner SC und der EC Bad Tölz auf.

Harvestehuder THC
Der Harvestehuder Tennis und Hockey-Club (HTHC) entstand am 15. Mai 1919 durch die Verschmelzung des Harvestehuder Hockey Clubs (HHC) und des Harvestehuder Lawn-Tennis-Clubs (HLTC). Der HLTC wurde 1891 gegründet und begann auf der Anlage des  „Eisbahn-Vereins vor dem Dammthor“ in Harvestehude, Tennis zu spielen. Der 1904 gegründete HHC nutzte den auf diesem Gelände 1903 angelegten Hockeyplatz und pachtete ab 1913 das Gelände am Voßberg/Barmbeker Straße. Heute hat der Club zwei Standorte in Hamburg, den Voßberg und eine Anlage in Langenhorn. Seit 2002 wird im HTHC auch Lacrosse angeboten, die HTHC Hamburg Warriors bilden mit insgesamt acht Teams im Jugend- und Erwachsenenbereich eine wichtige Sparte im HTHC. Der erste Europapokal der Landesmeister im Damen-Feldhockey wurde 1974 vom Verein ausgetragen und auch gewonnen.
Giovanni Francesco Stoppani
Giovanni Francesco Stoppani (* 16. September 1695 in Mailand; † 18. November 1774 in Rom; auch als Gianfrancesco Stoppani aufgeführt) war ein päpstlicher Diplomat, Kardinal der Römischen Kirche und Bischof des suburbikarischen Bistums Palestrina.

Suburbikarisches Bistum
Die suburbikarischen Bistümer sind einige der ältesten Bistümer der lateinischen Kirche im Umkreis von Rom, deren Vorsteher dem Papst bei der Leitung der Gesamtkirche zur Seite standen.

Der Begriff suburbikarisch leitet sich vom lateinischen suburbicarius ab. „Sub“ heißt „unter“, und „urbs“ heißt „die Stadt“, womit, wie beim Segen Urbi et orbi, die Stadt Rom gemeint ist.
Nasser Al-Attiyah
Nasser Salih Nasser Abdullah Al-Attiyah (arabisch ناصر صالح ناصر عبد الله العطية, DMG Nāṣir Ṣāliḥ Nāṣir ʿAbd Allāh al-ʿAṭṭīya; * 21. Dezember 1970 in Doha) ist ein katarischer Sportschütze und Rallyefahrer. 2011 gewann der Katarer gemeinsam mit dem Deutschen Timo Gottschalk die Autowertung der Rallye Dakar. 2015, 2019, 2022 und 2023 gewann er erneut mit seinem französischen Beifahrer Matthieu Baumel. Im Skeetwettbewerb der Olympischen Spiele 2012 gewann Al-Attiyah bei seiner fünften Olympiateilnahme die Bronzemedaille.

Wurfscheibenschießen
Wurfscheibenschießen, Tontaubenschießen oder Wurftaubenschießen ist der Sammelbegriff für das Schießen mit Flinten und Schrotmunition auf Wurftauben. Es ist ein Präzisionssport.

Bei Olympischen Spielen werden die Disziplinen Trap und Skeet ausgetragen, wobei sich die beiden Disziplinen vor allem durch die Schießanlage unterscheiden. Beim Trap wird die Wurfscheibe von einem Punkt in variierende Richtungen abgeworfen, beim Skeet von zwei verschiedenen Punkten in fest vorgegebene Richtungen.
Dmitri Michailowitsch Zyganow
Dmitri Michailowitsch Zyganow (russisch Дмитрий Михайлович Цыгано́в; auch Dimitrij Tsyganov und Dimitrij Mihajlovic Cyganov; * 27. Februarjul. / 12. März 1903greg. in Saratow; † 25. März 1992 in Moskau) war ein sowjetisch-russischer Violinist und Musikpädagoge. Bekannt wurde er als langjähriger Violinprofessor des Moskauer Konservatoriums und Primarius des Beethoven-Streichquartetts.

Moskauer Konservatorium
Das Staatliche Moskauer P.-I.-Tschaikowski-Konservatorium (russisch Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского Moskowskaja gossudarstwennaja konserwatorija imeni P. I. Tschaikowskogo) wurde 1866 gegründet und ist die bekannteste musikalische Ausbildungsstätte Russlands. Rektor ist Alexander Sokolow. Es ist das zweitälteste Konservatorium in Russland nach dem Sankt Petersburger Konservatorium.
Mainzer Weihnachtsmarkt
Der Weihnachtsmarkt in Mainz, erstmals 1788 als Nikolose Markt nachgewiesen, findet von Ende November bis zum 23. Dezember auf den historischen Domplätzen rund um den Mainzer Dom statt, und zwar auf dem Markt mit der festlich geschmückten Heunensäule, dem Liebfrauenplatz sowie dem Höfchen.

Mainzer Dom
Der Hohe Dom St. Martin zu Mainz, kurz Mainzer Dom, ist die Kathedrale (Bischofskirche) der römisch-katholischen Diözese Mainz und steht unter dem Patrozinium des heiligen Martin von Tours. Der Ostchor ist dem Hl. Stephan gewidmet. Der zu den Kaiserdomen zählende Bau ist in seiner heutigen Form eine dreischiffige romanische Pfeilerbasilika, die in ihren Anbauten sowohl romanische als auch gotische und barocke Elemente aufweist.