hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natürliche Mängel
Natürliche Mängel (orig. Inherent Vice) ist der siebte Roman des amerikanischen Schriftstellers Thomas Pynchon. Er erschien im August 2009, die deutsche Übersetzung durch Nikolaus Stingl folgte im September 2010. Natürliche Mängel trägt Züge der klassischen Detektivgeschichte und gilt als einer der zugänglicheren Romane Pynchons. Protagonist ist der häufig kiffende Privatermittler Doc Sportello, der im Kalifornien der Jahre 1969 und 1970 einen vermissten Immobilieninvestor wiederfinden soll.

2014 wurde der Roman von Paul Thomas Anderson unter dem gleichen Titel (deutsch: Inherent Vice – Natürliche Mängel) verfilmt.

Detektiv
Ein Detektiv (von lateinisch detegere ‚entdecken, aufdecken‘) oder auch Privatdetektiv (Deutschland) bzw. Berufsdetektiv (Österreich) ist ein Privatermittler, der im Rahmen der Beweiserhebung und/oder Beweisnothilfe durch Observationen, Recherchen, legendierte Befragungen und Ähnliches Erkenntnisse und Informationen dokumentiert und insbesondere gerichtlich verwertbares Beweismaterial zusammenträgt, um diese Daten seinen Auftraggebern zu überlassen. Das Büro der Detektive wird Detektei genannt.
Wowkowyji
Wowkowyji (ukrainisch Вовковиї; russisch Волковыи Wolkowyji, polnisch Wołkowyje) ist ein Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Riwne mit etwa 1300 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1545 schriftlich erwähnte Dorf liegt auf einer Höhe von 208 m am Ufer des Schabytschi (Жабичі), einem ca. 22 km langen Nebenfluss des Styr, 8 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Demydiwka und etwa 80 km südwestlich vom Oblastzentrum Riwne.
Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–03–03.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Demydiwka, bis dahin bildete das Dorf  die gleichnamige Landratsgemeinde Wowkowyji (Вовковиївська сільська рада/Wowkowyjiwska silska rada) im Südosten des Rajons Demydiwka.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Dubno.

Demydiwka
Demydiwka (ukrainisch Демидівка; russisch Демидовка/Demidowka, polnisch Demidówka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der westukrainischen Oblast Riwne mit etwa 2700 Einwohnern. Sie war bis Juli 2020 Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Demydiwka und liegt am Flüsschen Ratscha, etwa 69 Kilometer südwestlich der Oblasthauptstadt Riwne.
Hans Timm
Hans Timm (* 31. August 1893 in Stettin; † 29. August 1974 in Buenos Aires) war ein deutscher Jurist und Anhänger der von Silvio Gesell (1862–1930) begründeten Freiwirtschaftsbewegung. Innerhalb dieser Bewegung gehörte er gemeinsam mit Gesell und Georg Blumenthal (1872–1929) zum linken, individualanarchistischen Flügel.

Timm begründete verschiedene freiwirtschaftliche Organisationen und Einrichtungen, darunter den Stirn-Verlag Hans Timm in Erfurt sowie (gemeinsam mit Helmut Rödiger) die Wära-Tauschgesellschaft. Außerdem betätigte er sich als Verleger und Redakteur verschiedener Zeitungen und Zeitschriften, über die in der Zeit der Weimarer Republik die Ideen der sogenannten „Natürlichen Wirtschaftsordnung“ Silvio Gesells Verbreitung fanden.

Georg Blumenthal (Schriftsteller)
George Heinrich Blumenthal (überwiegend, auch selbst, Georg Blumenthal genannt; * 29. Oktober 1872 in Hermsdorf, Kreis Heiligenbeil in Ostpreußen; † 27. Juni 1929 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Herausgeber mehrerer Zeitschriften, Mitbegründer der deutschen „Physiokratischen Bewegung“ und Mitarbeiter Silvio Gesells.
Simon Leys
Simon Leys (mit richtigem Namen Pierre Ryckmans; * 28. September 1935 in Brüssel; † 11. August 2014 in Canberra) war ein belgischer Sinologe und ein politischer Schriftsteller, Essayist und Übersetzer. Er schrieb Französisch und Englisch. Ryckmans hat über die alte chinesische Theorie der Malerei, über Lu Xuns Prosagedichte, Die Unkräuter und die Analekten des Konfuzius publiziert. Seine Themen als Simon Leys waren die Volksrepublik China und die Literatur und das Meer. Er schrieb gelehrt und hellsichtig, ein literarischer Stil zeichnete all seine Arbeiten aus.

Lu Xun
Lu Xun (chinesisch 魯迅 / 鲁迅, Pinyin Lǔ Xùn, W.-G. Lu Hsün, eigentlich 周樹人 / 周樹人,  Zhōu Shùrén; * 25. September 1881 als 周樟壽 / 周樟寿,  Zhōu Zhāngshòu in Shaoxing, Provinz Zhejiang, Kaiserreich China; † 19. Oktober 1936 in Shanghai) war ein chinesischer Schriftsteller und Intellektueller der von der Běidà (Peking-Universität) ausgehenden Bewegung des vierten Mai, der sich mit anderen Intellektuellen an der Baihua-Bewegung beteiligte, einer Reformbewegung für literarisches Genre und Stil.
G. G. Anderson
G. G. Anderson (* 4. Dezember 1949 als Gerd Grabowski in Eschwege) ist ein deutscher Schlagersänger, Komponist und Musikproduzent. Zu seinen bekanntesten Titel zählen Mama Lorraine und Sommernacht in Rom. Als Komponist schuf er über 1000 deutsch- und englischsprachige Titel, wie für Roland Kaiser, Boney M., Andrea Jürgens, Mary Roos, Jürgen Drews, Karel Gott und die Wildecker Herzbuben.

Roland Kaiser
Roland Kaiser (* 10. Mai 1952 als Ronald Keiler in West-Berlin) ist ein deutscher Schlagersänger und Musiker. Seinen Durchbruch hatte er 1980 mit dem Lied Santa Maria, das sich 1,2 Millionen Mal verkaufte. Mit über 90 Millionen verkauften Tonträgern gehört er zu den erfolgreichsten Interpreten des Genres. Zu seinen weiteren Erfolgen zählen Hits wie Lieb’ mich ein letztes Mal, Dich zu lieben, Manchmal möchte ich schon mit dir, Sieben Fässer Wein und im Duett mit Maite Kelly Warum hast du nicht nein gesagt. Daneben arbeitet er auch als Liedtexter für andere Künstler, darunter Peter Maffay, Milva, Nana Mouskouri und Karat.
Enkenbach-Alsenborn
Enkenbach-Alsenborn ist eine Ortsgemeinde im rheinland-pfälzischen Landkreis Kaiserslautern, innerhalb dessen sie gemessen an der Einwohnerzahl die viertgrößte Ortsgemeinde darstellt. Sie entstand 1969 durch Zusammenlegung der Gemeinden Enkenbach und Alsenborn. Sie gehört der gleichnamigen Verbandsgemeinde an, deren Verwaltungssitz sie zusätzlich ist. Bis zu seinem Tod war die Gemeinde Wohnort des Pfälzer Fußballspielers Fritz Walter. Seit 2012 ist Enkenbach-Alsenborn außerdem Masterplan-Kommune und gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.

Masterplan-Kommune
Masterplan-Kommunen haben sich verpflichtet, ihre Treibhausgas-Emissionen bis 2050 um 95 Prozent gegenüber 1990 und den Endenergie-Verbrauch um 50 Prozent zu senken. Auf dem Weg, diese Ziele zu erreichen, werden sie vom Bundesumweltministerium (BMUB) im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative vier Jahre lang gefördert. Die Förderung wird wissenschaftlich begleitet.

Die Ziele des Masterplan-Projekts wurden inspiriert vom Beschluss des Europäischen Rates aus dem Oktober 2009, die Treibhausgas-Emissionen bis 2050 um 80 bis 95 Prozent im Vergleich zu 1990 zu reduzieren. Dieser Beschluss soll in Deutschland mit einer Treibhausgas-Reduzierung von 95 Prozent „ambitioniert“ umgesetzt werden.
Fußball-Bezirksklasse Leipzig 1933/34
Die Fußball-Bezirksklasse Leipzig 1933/34 war die erste Spielzeit der Fußball-Bezirksklasse Leipzig im Sportgau Sachsen. Sie diente als eine von vier zweitklassigen Bezirksklassen als Unterbau der Gauliga Sachsen. Die Meister dieser vier Spielklassen qualifizierten sich für eine Aufstiegsrunde, in der zwei Aufsteiger zur Gauliga Sachsen ausgespielt wurden.

Die Bezirksliga Leipzig wurde in einer Gruppe mit zwölf Vereinen im Rundenturnier mit Hin-und-Rückspiel ausgetragen. Als Bezirksmeister setzte sich dabei der SV Fortuna Leipzig 02 mit drei Punkten Vorsprung vor dem Leipziger SV 1899 durch und qualifizierte sich dadurch für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Sachsen 1934/35. In dieser setzten sich die Leipziger durch und spielten in der kommenden Spielzeit erstklassig. Beide aus der Deutschen Turnerschaft stammenden Mannschaften TV Holzhausen und ATV Leipzig-Paunsdorf stiegen am Saisonende in die 1. Kreisklasse ab.

Gauliga Sachsen 1933/34
Die Gauliga Sachsen 1933/34 war die erste Spielzeit der Gauliga Sachsen im Fußball. Die Meisterschaft sicherte sich der Dresdner SC durch das bessere Torverhältnis vor dem VfB Leipzig. Der Dresdner SC qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft und schied dort bereits nach der Gruppenphase aus. Die Abstiegsränge belegten der Chemnitzer BC, der 1. Vogtländischer FC Plauen und die SpVgg Falkenstein. Aus den Bezirksklassen stiegen Fortuna Leipzig und Sportfreunde Dresden auf.
PannErgy
PannErgy (PannErgy Nyrt)  ist eine ungarische Holding mit Sitz in Budapest, deren Hauptzweck die Erzeugung von Energie aus Erdwärme ist.
Zudem ist das Unternehmen noch im Bereich Vermögensverwaltung und Verpackungsindustrie tätig. Der Konzern besitzt neben Tochtergesellschaften in Ungarn Beteiligungen in Rumänien, der Ukraine und Serbien.

PannErgy  betreibt 4 Projekte auf dem Gebiet der Geothermie: in Szentlőrinc, Berekfürdő, Miskolc und Győr.

Die Aktie von PannErgy ist im ungarischen Aktienindex BUX enthalten.

Budapester Börse
Die Budapester Börse (ungarisch Budapesti Értéktőzsde) ist der Handelsplatz für Wertpapiere in Ungarn. Seit 2022 befindet sich der Sitz der Börse in der Krisztina körút 55 im I. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest.
Scott Brison
Scott A. Brison PC (* 10. Mai 1967 in Windsor, Nova Scotia) ist ein kanadischer Politiker der Liberalen Partei. Brison war unter dem Premierminister Paul Martin kanadischer Minister of Public Works and Government Services und unter Justin Trudeau Präsident des Schatzamtausschusses. Mit kurzer Unterbrechung vertrat er den Wahlkreis Kings-Hants in Nova Scotia von 1997 bis 2019 im kanadischen Unterhaus.

Paul Martin (Politiker, 1938)
Paul Edgar Philippe Martin PC (auch Paul Martin, Jr.; * 28. August 1938 in Windsor, Ontario) ist ein kanadischer Politiker. Er war der 21. Premierminister des Landes und regierte vom 12. Dezember 2003 bis zum 6. Februar 2006. Während dieser Zeit war er auch Vorsitzender der Liberalen Partei Kanadas. Ab Juni 2004 stand er einer Minderheitsregierung vor, die nach knapp eineinhalb Jahren an einem Misstrauensvotum scheiterte. Im Unterhaus ist Martin seit 1988 vertreten, von 1993 bis 2002 war er Finanzminister in Jean Chrétiens Regierung.
Russell Procope
Russell Procope (* 11. August 1908 in New York City; † 21. Januar 1981 ebenda) war ein US-amerikanischer Jazz-Klarinettist und Altsaxophonist, bekannt für seine lange Mitgliedschaft in Duke Ellingtons Orchester, wo er neben Jimmy Hamilton auch als Solo-Klarinettist zu hören war.

Jimmy Hamilton (Jazzmusiker)
James H. „Jimmy“ Hamilton (* 25. Mai 1917 in Dillon, South Carolina; † 20. September 1994 in Saint Croix, Jungferninseln) war ein US-amerikanischer Jazz-Klarinettist, Tenorsaxophonist, Arrangeur, Komponist, Musiklehrer. Er arbeitete 25 Jahre mit Duke Ellington.
Bahnhof Hungen
Der Bahnhof Hungen ist der Bahnhof der mittelhessischen Stadt Hungen im Landkreis Gießen. Er liegt an der Bahnstrecke Gießen–Gelnhausen (Lahn-Kinzig-Bahn). Vom 1. Juni 1890 bis zum 4. April 2003 zweigte die Bahnstrecke Friedberg–Mücke (Horlofftalbahn) nach Friedberg über Wölfersheim und Beienheim bzw. bis 1999 nach Mücke über Laubach ab.

Bahnstrecke Gießen–Gelnhausen
Die Bahnstrecke Gießen–Gelnhausen ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Hauptbahn in Hessen, die von der bundeseigenen DB InfraGO AG betrieben wird. Sie verläuft von Gießen über Hungen, Nidda und Büdingen nach Gelnhausen. Die Verkehrslinie RB 46 auf der Strecke wird mittlerweile als Lahn-Kinzig-Bahn vermarktet.
Buchbeschlag
Buchbeschläge bezeichnen Metallelemente, die, vorzugsweise im Mittelalter, zum Schutz des Einbandmaterials auf die Buchdeckel aufgebracht wurden. Der Begriff umfasste dabei in der Regel mehrere Glieder. Üblich waren Beschläge um alle vier Deckelecken und in der Deckelmitte, verstärkt durch sogenannte Buckel oder Knöpfe. Seltener traten auch Metallschienen zum Schutz der Kanten oder Rahmen für die Titelschilder hinzu. Sogar die eisernen Ketten, mit denen die libri catenati in Bibliotheken vor Diebstahl oder Beschädigung geschützt wurden, werden in der Regel unter diesem Begriff summiert. Buchschließen hingegen zählen nicht dazu.

Bezugsmaterial (Bucheinband)
Bezugsmaterialien in der Buchbinderei umhüllen die Buchdeckel und den Buchrücken als die formgebenden Elemente des Einbandes. Je nach Beschaffenheit erfüllen sie, über ihre verbindende Rolle hinaus, in unterschiedlicher Gewichtung ästhetische oder schützende Funktionen.
Ludwig-Roselius-Museum Worpswede
Das Ludwig-Roselius-Museum Worpswede, Lindenallee 5/5a, im Zentrum der niedersächsischen Gemeinde Worpswede, wurde 1971 gebaut und ist eines der vier örtlichen Museen. Aktuell (2025) wird es als Teil der Großen Kunstschau Worpswede genutzt.

Das Gebäude in einer Gruppe (mit Kaffee Worpswede, Großer Kunstschau und Logierhaus) steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Worpswede).

Namensgeber war der Kaffeehändler und Mäzen Ludwig Roselius, der u. a. auch das Ludwig Roselius Museum in Bremen gefördert hat.

Kaffee Worpswede
Das Kaffee Worpswede, Lindenallee 1, im Zentrum der niedersächsischen Gemeinde Worpswede, wurde im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts gebaut.

Das Gebäude in einer Gruppe (mit Logierhaus und Großer Kunstschau) steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Worpswede).
Besprechung
Die Besprechung (auch, vor allem in der Schweiz, Sitzung; englisch Meeting) ist eine Gesprächsform in Organisationen, bei der Teilnehmer aus einem bestimmten Arbeitsgebiet durch persönlichen Kontakt gegenseitig Sachverhalte, Probleme, Meinungen und Planungen vorbringen können.

Organisation
Organisation ist ein – je nach Fachgebiet – mit verschiedenen Begriffsinhalten versehener unspezifischer Allgemeinbegriff, der institutionell, funktional, strukturell oder als Tätigkeit des Gestaltens (Organisieren) verwendet werden kann.
EBSA-U18-Snookereuropameisterschaft 2024
Die EBSA-U18-Snookereuropameisterschaft 2024 war ein Snookerturnier, das vom 12. bis zum 15. März 2024 in Bosnien-Herzegowina ausgetragen wurde. Veranstaltungsort der kontinentalen Meisterschaft in der Altersklasse der unter 18-Jährigen war das Hotel Hills Resort in der Hauptstadt Sarajevo. Sieger wurde Bulcsú Révész aus Ungarn, der damit seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen konnte. Im Finale besiegte er den aktuellen U16-Europameister Vladislav Gradinari aus der Republik Moldau mit 4:0. Das höchste Break gelang dem Letten Artemijs Žižins mit 138 Punkten in einer Aufnahme.

EBSA-U18-Snookereuropameisterschaft 2023
Die EBSA-U18-Snookereuropameisterschaft 2023 war ein Snookerturnier, das vom 7. bis zum 10. März 2023 zur Ermittlung eines neuen U18-Europameisters im Dolmen Hotel in Qawra, einem Stadtteil von San Pawl il-Baħar auf Malta, ausgetragen wurde. Sieger wurde Bulcsú Révész aus Ungarn, der im Finale den Engländer Liam Pullen besiegte. Das höchste Break spielte der Lette Andrejs Pripjoks mit 141 Punkten am Stück.
NEO Surveyor
NEO Surveyor (vormals Surveillance Mission, NEOSM, Near-Earth Object Camera, NEOCam) ist eine geplante Mission der amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA mit dem Ziel, erdnahe Objekte zu erfassen, die die Erdorbit kreuzen könnten. Die NEO-Surveyor-Raumsonde soll im September 2027 starten. Das Projekt ist Teil des Planetary-Defense-Programms der NASA und soll eine Katalogisierung erdnaher Objekte mit einem Durchmesser von mehr als 140 Metern erreichen.

Erdnahes Objekt
Erdnahe Objekte (englisch Near-Earth object, NEO) sind Asteroiden, Kometen und große Meteoroiden, deren größte Annäherung an die Sonne (Periheliondistanz) weniger als 1,3 Astronomische Einheiten (AE) beträgt. Die Umlaufbahn erdnaher Objekte bringt diese somit in die Nähe der Erde. Um dieser Gefahr begegnen zu können, sind genaue Kenntnisse über solche Objekte notwendig.
James Oliver Curwood
James Oliver Curwood (* 12. Juni 1878 in Owosso, Michigan; † 13. August 1927 ebenda) war ein amerikanischer Schriftsteller, der vor allem durch seine im nördlichen Nordamerika spielenden Abenteuerromane bekannt wurde.

Abenteuerroman
Ein Abenteuerroman ist eine umfangreiche Literaturform, in deren Mittelpunkt die Darstellung von gefährlichen Ereignissen und Erlebnissen steht, die von den Helden der Dichtung bestanden werden müssen. Als solche können eine Hauptfigur, aber auch eine Gruppe von Figuren auftreten.
Nora Pfeffer
Nora Pfeffer (russisch Нора Густавовна Пфеффер, wiss. Transliteration Nora Gustavovna Pfeffer; * 31. Dezember 1919 in Tiflis, Demokratische Republik Georgien; † 15. Mai 2012 in Köln) war eine russlanddeutsche Schriftstellerin.

Russlanddeutsche
Der Begriff Russlanddeutsche (russisch российские немцы, wiss. Transliteration rossijskie nemcy, auch umgangssprachlich russisch русские немцы, wiss. Transliteration russkie nemcy, russisch немцы России, wiss. Transliteration nemcy Rossii, oder auch veraltet russisch советские немцы, wiss. Transliteration sowetskije nemcy) ist ein Sammelbegriff für die deutschen bzw. deutschstämmigen Bewohner Russlands und anderer Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion und des ehemaligen Russischen Reichs einschließlich der Deutsch-Balten. Die Russlanddeutschen, aber auch viele gemischt russisch-deutsche Familien, sind inzwischen mehrheitlich in den mitteleuropäischen deutschsprachigen Raum, insbesondere in die Bundesrepublik Deutschland, eingewandert bzw. übergesiedelt (zum Großteil im Zuge des Aussiedler-Programms).
Ramses II (Panzer)
Ramses II ist eine Kampfwertsteigerung der ägyptischen Panzer T-54 und T-55. Die ägyptische Armee beauftragte 1984 Teledyne Continental Motors Inc. (TCM, heute General Dynamics Land Systems) ebendiese Kampfwertsteigerung für ihre veraltete T-54/T-55-Flotte zu entwickeln. Daraus entstand ein Prototyp (T-54E), der ein Hybrid aus dem M48/M60 und dem T-54 war, denn bis auf die klassische Turm- und Wannenfront wurde vieles aus Bauteilen des M48/M60 neu konstruiert.

M60 (Kampfpanzer)
Der Kampfpanzer M60 (offiziell 105 mm Gun Full Tracked Combat Tank M60) ist ein Kampfpanzer aus der Zeit des Kalten Krieges aus US-amerikanischer Produktion. Er entstand als eine Weiterentwicklung des M48. Zum Zeitpunkt seiner Einführung stellte er einen großen Schritt nach vorn in Sachen Beweglichkeit, Feuerkraft und Schutzwirkung dar.
Der M60 war fast 30 Jahre lang der Standard-Kampfpanzer der US-Streitkräfte und wird weiterhin von vielen anderen Armeen auf der ganzen Welt verwendet. Seit dem Ende des Zweiten Golfkriegs 1991 und der Ersetzung durch den M1 Abrams wird der Panzer von den Vereinigten Staaten nicht mehr für Kampfeinsätze verwendet. Lediglich zu Ausbildungszwecken und bei der Nationalgarde ist noch eine unbekannte Anzahl von Fahrzeugen in Verwendung. Der M60 kam in vielen Konflikten auf amerikanischer und israelischer Seite vor allem im Nahen Osten zum Einsatz. Von den saudi-arabischen Streitkräften wurde er noch 2019 im Jemen-Konflikt eingesetzt.
Protectionist
Protectionist (* 21. März 2010; † 16. November 2023) war ein Englisches Vollblutpferd. Der braune Hengst wurde auf dem Union-Gestüt in Eitorf von Monsun aus der Patineuse gezogen. Er ist der erste und bislang einzige deutsche Sieger im Melbourne Cup.

Monsun (Pferd)
Monsun (* 4. März 1990; † 11. September 2012) war ein Englisches Vollblutpferd. Der Hengst wurde auf dem Gestüt Isarland bei Starnberg von Königsstuhl aus der Mosella gezogen und von Georg Baron von Ullmann auf der Badener Jährlingsauktion für 160.000 DM erworben. Er war der bedeutendste deutsche Vererber der letzten Jahrzehnte.
Einfarbdrossel
Die Einfarbdrossel (Turdus unicolor) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae), die sich durch ein unauffälliges Gefieder auszeichnet. Sie gehört einer artenreichen Gruppe innerhalb der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes) an und teilt damit viele charakteristische Merkmale mit ihren nahen Verwandten, wie zum Beispiel eine ausgeprägte Gesangskultur und eine vielseitige Ernährung.

Drosseln
Die Drosseln (Turdidae) sind eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes).

Die Abgrenzung der Familie gegen die Fliegenschnäpper (Muscicapidae), die die Schwestergruppe der Drosseln bilden, wurde lange Zeit kontrovers diskutiert. Die Schmätzer (Saxicolinae), eine Unterfamilie der Fliegenschnäpper, wurden früher als „Kleindrosseln“ manchmal zu den Drosseln gestellt. Von manchen Autoren wurden die Drosseln insgesamt in die Fliegenschnäpper einbezogen. Auch aus diesem Grund gibt es einige Vogelarten, die im Deutschen als Drosseln bezeichnet werden, aber nicht zur Familie Turdidae gezählt werden.
Satz von Minty-Browder
Der Satz von Minty-Browder oder auch Satz von Browder und Minty, englisch Minty-Browder theorem, ist ein mathematischer Lehrsatz der Nichtlinearen Funktionalanalysis. Er geht auf Arbeiten der beiden Mathematiker George Minty und Felix Browder aus den Jahren 1962 und 1963 zurück.

Der Satz behandelt die Frage der Bedingungen, unter denen ein monotoner Operator auf einem separablen reflexiven Banachraum über dem Körper der reellen Zahlen surjektiv ist. Er wird auch als Hauptsatz der Theorie monotoner Operatoren bezeichnet und gilt als nichtlineares Analogon zum Satz von Lax-Milgram. Der Satz findet vielfache Anwendung bei der Lösung nichtlinearer Randwertaufgaben der Variationsrechnung. Der Beweis des Satzes beruht auf dem Fixpunktsatz von Brouwer und der Galerkin-Methode.

Lemma von Lax-Milgram
Das Lemma von Lax-Milgram, auch Satz von Lax-Milgram, ist eine Aussage der Funktionalanalysis, einem Teilgebiet der Mathematik, die nach Peter Lax und Arthur Milgram benannt ist. Diese beiden Mathematiker bewiesen 1954 eine erste Version dieses Lemmas, welches die Aussage des Darstellungssatzes von Fréchet-Riesz auf stetige Sesquilinearformen verallgemeinert. Eine allgemeinere Version des Lemmas wurde von Ivo Babuška bewiesen, weshalb diese Aussage auch als Satz von Babuška–Lax–Milgram bekannt ist. Anwendung finden diese Aussagen in der Theorie der partiellen Differentialgleichungen. Mit ihrer Hilfe können Existenz- und Eindeutigkeitsaussagen über Lösungen von partiellen Differentialgleichungen gemacht werden.
Tannstein-Klasse
Die als Tannstein-Klasse bezeichnete Schiffsklasse ist eine Baureihe von acht Frachtschiffen des Norddeutschen Lloyd (NDL). Die Schiffe waren verbesserte Nachbauten der reedereieigenen Brandenstein-Klasse.

Brandenstein-Klasse
Die als Brandenstein-Klasse bezeichnete Schiffsklasse ist eine Baureihe von drei Frachtschiffen des Norddeutschen Lloyd (NDL). Die drei neuen Schiffe knüpften an den vor dem Zweiten Weltkrieg unterhaltenen Westküste-Südamerika-Dienst der Reederei an.
Internationaler Vietnamkongress
Der Internationale Vietnamkongress (auch Internationale Vietnamkonferenz genannt) fand am 17. und 18. Februar 1968 im Auditorium maximum der TU Berlin in West-Berlin statt und war mit ungefähr 5000 Teilnehmern und 44 Delegationen aus 14 Staaten ein wichtiges Ereignis der deutschen Studentenbewegung der 1960er-Jahre.

Organisatoren der Veranstaltung waren der Sozialistische Deutsche Studentenbund (SDS) von West-Berlin sowie die Brüsseler Konferenz, ein lockerer Zusammenschluss verschiedener linker Jugendorganisationen aus Westeuropa; als Hauptakteure gelten Rudi Dutschke und Karl Dietrich Wolff.

Zentrales Thema war der Widerstand gegen den von den USA geführten Vietnamkrieg im Speziellen und den westlichen Imperialismus im Allgemeinen; daneben diente der Kongress auch der Festigung der internationalen Kontakte des SDS.

Die Tagung endete mit einer Solidaritätserklärung mit der vietnamesischen FNL (Vietcong) und einer anschließenden Demonstration mit etwa 12.000 Teilnehmern.

Nationale Front für die Befreiung Südvietnams
Die Nationale Front für die Befreiung Südvietnams, abgekürzt NFB (vietnamesisch Mặt trận Dân tộc Giải phóng Miền Nam Việt Nam; französisch Front national de libération du Sud Viêt Nam, abgekürzt FNL; englisch National Liberation Front of South Vietnam, abgekürzt NLF; auch Vietcong (vietnamesisch Việt cộng)), war eine Guerillaorganisation, die während des Vietnamkrieges in Südvietnam den bewaffneten Widerstand gegen die Regierung und die sie unterstützenden Streitkräfte der Vereinigten Staaten führte. Sie war heterogen aus religiösen, ethnischen und politischen Gruppierungen zusammengesetzt, wurde jedoch durch die Kommunistische Partei dominiert. Sie wurde 1960 gegründet und 1977 offiziell aufgelöst.