hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Lamers
Hans Lamers (* 16. Oktober 1926 in Schiefbahn; † 20. November 2014 ebenda) war ein deutscher Jurist und Kommunalpolitiker. Von 1961 bis 1969 war er der letzte Bürgermeister der Gemeinde Schiefbahn und von 1970 bis 1979 erster Bürgermeister der neugegründeten Stadt Willich. Von 1979 bis 1991 war er Stadtdirektor in Willich.

Schiefbahn
Schiefbahn ist ein linksrheinisch am Niederrhein gelegener Stadtteil der Stadt Willich in Nordrhein-Westfalen. Schiefbahn wird westlich von der A 44, nördlich von Alt-Willich, südlich vom Nordkanal und östlich – mit einigem Abstand – von Kaarst begrenzt.
Pjotr Walerjewitsch Dubrow
Pjotr Walerjewitsch Dubrow (russisch Пётр Валерьевич Дубров; * 30. Januar 1978 in Chabarowsk, Föderationskreis Fernost) ist ein russischer Kosmonaut.

Dubrow graduierte 1999 am Institut für Informationstechnologie der Staatlichen Universität der Pazifikregion in Chabarowsk. Er wurde am 8. Oktober 2012 als Raumfahrer ausgewählt und beendete seine OKP (Kosmonauten-Grundausbildung) am 16. Juni 2014. Er war danach als Testkosmonaut (TK) eingestuft und gehörte als Bordingenieur zur Ersatzmannschaft der Sojus MS-17. Er startete am 9. April 2021 mit dem Raumschiff Sojus MS-18 zur Internationalen Raumstation. Als Bordingenieur der ISS-Expeditionen 65 und 66 blieb er fast ein Jahr im All.

Sojus MS-18
Sojus MS-18 ist ein Flug eines russischen Sojus-Raumschiffs zur Internationalen Raumstation (ISS). Im Rahmen des ISS-Programms trägt der Flug die Bezeichnung ISS AF-64S. Es ist der 170. Flug im Sojus-Programm und der 63. Besuch eines Sojus-Raumschiffs an der ISS.
ISO 639:o
Dies ist die Liste der ISO-639-3-Sprachcodes beginnend mit o.

Index |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
q |
r |
s |
t |
u |
v |
w |
x |
y |
z

Abkürzungen werden in der Tabelle wie folgt verwendet:

Scope: I = individual language (Einzelsprache), M = macrolanguage (Makrosprache), S = Spezialcode

Type: A = ancient (alte Sprache, ausgestorben in alter Zeit), C = constructed (konstruiert), E = extinct (ausgestorben in jüngerer Zeit), H = historical (historische Sprache, unterschieden von ihrer modernen Sprachform), L = living (lebende Sprache), S = Spezialcode

Zurückgezogene Codes (retired codes) sind in Klammern eingeschlossen.

Die Spalte Sprachenfamilie enthält die Sprachfamilie oder die Makrosprache der jeweiligen Sprache.

Werden Codes hier nicht gefunden, könnten sie auch noch unter ISO-639-2- oder unter ISO-639-5-Codes zu finden sein.

ISO 639:u
Dies ist die Liste der ISO-639-3-Sprachcodes beginnend mit u.

Index |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
q |
r |
s |
t |
u |
v |
w |
x |
y |
z

Abkürzungen werden in der Tabelle wie folgt verwendet:

Scope: I = individual language (Einzelsprache), M = macrolanguage (Makrosprache), S = Spezialcode

Type: A = ancient (alte Sprache, ausgestorben in alter Zeit), C = constructed (konstruiert), E = extinct (ausgestorben in jüngerer Zeit), H = historical (historische Sprache, unterschieden von ihrer modernen Sprachform), L = living (lebende Sprache), S = Spezialcode

Zurückgezogene Codes (retired codes) sind in Klammern eingeschlossen.

Die Spalte Sprachenfamilie enthält die Sprachfamilie oder die Makrosprache der jeweiligen Sprache.

Werden Codes hier nicht gefunden, könnten sie auch noch unter ISO-639-2- oder unter ISO-639-5-Codes zu finden sein.
Malolo (Schiff)
Die Malolo war ein 1927 in Dienst gestelltes Passagierschiff der US-amerikanischen Reederei Matson Navigation Company. Das zuletzt als Queen Frederica für Kreuzfahrten eingesetzte Schiff blieb bis 1973 in Fahrt und wurde 1978 während Abbrucharbeiten in Griechenland durch ein Feuer zerstört.

Matson Navigation Company
Die Matson Navigation Company, kurz Matson ist eine 1882 gegründete US-amerikanische Reederei aus San Francisco. Neben der Passagier- und Frachtschifffahrt, hauptsächlich zwischen der US-Westküste und Hawaii, betrieb das Unternehmen während seines Bestehens eine Fluggesellschaft, Hotels und arbeitete im Tourismus. Ein weiteres Geschäftsfeld war die Erdölsuche.
Zombie III
Zombie III (Originaltitel: Zombi 3, deutscher Alternativtitel: Zombie 3 – Ein neuer Anfang) ist ein italienischer Horrorfilm aus dem Jahr 1988. Regie führte zunächst Lucio Fulci, bevor Bruno Mattei die Inszenierung fertigstellte. Der Zombiefilm basiert auf einer Geschichte von Claudio Fragasso und dessen Ehefrau Rossella Drudi, die auch gemeinsam das Drehbuch verfassten.

Der Filmtitel ist ein wenig irreführend, da es sich bei dieser Inszenierung nicht um den dritten Teil einer möglichen Filmreihe handelt, sondern lediglich um eine lose Fortsetzung des 1979 unter der Regie von Fulci entstandenem Zombi 2, einem inoffiziellen Nachzügler zu George A. Romeros Zombie.

Zombie III ist der insgesamt vierte abendfüllende Zombiefilm Lucio Fulcis, der allerdings inhaltlich nur rudimentäre Bezüge zu den anderen Produktionen aufweist.

Lucio Fulci
Lucio Fulci (* 17. Juni 1927 in Rom; † 13. März 1996 ebenda) war ein italienischer Filmregisseur, Produzent, Drehbuchautor und Schauspieler. Berühmt wurde er durch seine Zombiefilme in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren.
Jupiter (Filmpreis)
Der Jupiter-Award (Eigenschreibweise JUPITER-AWARD) ist ein Film- und Fernsehpreis, der als Publikumspreis seit 1979 jährlich von der deutschen Zeitschrift Cinema und seit 2011 gemeinsam mit der TV-Programmzeitschrift TV Spielfilm vergeben wird. Der Preis in Form einer Jupiter-Statuette wird auf einer Galaveranstaltung in Berlin verliehen. Seit 2010 wird der Ehren-Jupiter überreicht. Die Gewinner werden durch eine Online-Abstimmung ermittelt, an der jeder teilnehmen kann.

Moritz Bleibtreu
Moritz Johann Bleibtreu (* 13. August 1971 in München) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher und Regisseur. Seinen Durchbruch hatte er 1997 als Gangster Abdul in dem Roadmovie Knockin’ on Heaven’s Door. Seitdem spielte er in über 90 Film- und Fernsehproduktionen, etwa in Kinofilmen wie Lola rennt, Das Experiment, Lammbock – Alles in Handarbeit, Elementarteilchen und Der Baader Meinhof Komplex.
Fotbollsallsvenskan 1997
Die Fotbollsallsvenskan 1997 war die 73. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Zwischen dem 6. April und dem 26. Oktober 1997 wurde in ihr der schwedische Fußballmeister ausgespielt.

Halmstads BK gewann zum dritten Mal nach 1976 und 1979 den Von-Rosens-Pokal als schwedischer Meister. Die von Tom Prahl betreute Mannschaft mit Spielern wie Torbjörn Arvidsson, Torschützenkönig Mats Lilienberg, Jesper Mattsson, Stefan Selakovic und Håkan Svensson verwies Vorjahresmeister IFK Göteborg und Malmö FF auf die Plätze.

Am Tabellende erreichten Östers IF und Aufsteiger Västerås SK die Relegationsplätze. Während Östers IF sich durchsetzen konnte, musste Västerås SK den Gang in die Zweitklassigkeit antreten. Degerfors IF und Aufsteiger Ljungskile SK, die die direkten Abstiegsplätze belegten, begleiteten den Klub aus der Provinz Västmanlands län in die Division 1.

Ljungskile SK
Der Ljungskile SK ist ein schwedischer Fußballverein in Ljungskile in der Gemeinde Uddevalla. Die Männermannschaft des Klubs, die zeitweise unter dem Namen Panos Ljungsklie SK antrat, war mehrfach in der Allsvenskan, der höchsten schwedischen Spielklasse, vertreten.
Paul Kangogo Kanda
Paul Kangogo Kanda (* 12. Dezember 1974) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2001 gewann er den Halbmarathon-Bewerb des Südtirol-Marathons, und im Jahr darauf stellte er beim Südtiroler Frühlings-Halbmarathon mit 1:00:56 h den aktuellen Streckenrekord auf und siegte beim Palermo-Marathon. 2003 wurde er Zweiter beim Prag-Marathon, gewann die Route du Vin und wurde Vierter beim Venedig-Marathon.

Einem neunten Platz beim Rom-Marathon 2004 folgte ein dritter Platz beim Athen-Marathon 2005.

2007 gewann er den Piacenza-Marathon, und 2009 wurde er Zweiter beim Palermo-Marathon.

Südtiroler Frühlings-Halbmarathon
Der Südtiroler Frühlings-Halbmarathon ist ein Halbmarathon in Meran, der seit 1994 stattfindet und vom Sport Club Meran organisiert wird. Von den Teilnehmerzahlen her ist er die größte Laufveranstaltung in Südtirol, gleichzeitig sind auch Eliteläufer am Start. Die letzte Veranstaltung fand im Jahr 2022 statt, 2023 wurde die Veranstaltung ausgesetzt. Die weitere Zukunft ist aktuell laut Betreiber ungewiss.
Bibliothek der Kunstgeschichte
Die Bibliothek der Kunstgeschichte (B.D.K.) ist eine 84 Titel umfassende Buchreihe mit 88 Nummern zu Themen der bildenden Kunst aus dem Leipziger Verlag E. A. Seemann. Der erste Band erschien 1921, mitten in der Inflationszeit, und die Reihe endete 1925 mit Erreichen der Bandnummer 88, obwohl ursprünglich 500 Bände geplant waren.

Karl With
Karl With (* 22. Juni 1891 in Bremerhaven; † 18. Dezember 1980 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war ein deutscher Kunsthistoriker, Schriftsteller, Museumsleiter und Hochschullehrer. Er war ab 1925 Professor für Kunstgeschichte an den Kölner Werkschulen, von 1931 bis 1933 deren Direktor, sowie von 1928 bis 1933 Direktor des Kunstgewerbemuseums Köln. Von 1950 bis 1962 lehrte er als Professor für Kunstgeschichte an der University of California, Los Angeles (UCLA). Er war Experte für ostasiatische, insbesondere japanische und buddhistische Kunst sowie für Skulptur.
Alexander Müller (Politiker, 1969)
Alexander Müller (* 17. Juli 1969 in Bendorf) ist ein deutscher Politiker (FDP). Er war von 2017 bis 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages und ab 2022 verteidigungspolitischer Sprecher der Fraktion der Freien Demokraten. Seit April 2025 ist er Generalsekretär der FDP Hessen.

Niedernhausen
Niedernhausen (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde im Rheingau-Taunus-Kreis des Regierungsbezirks Darmstadt von Hessen mit knapp 15.000 Einwohnern. Sie liegt im Naturpark Rhein-Taunus, im westlichen Teil des Rhein-Main-Gebietes und grenzt unmittelbar an die Landeshauptstadt Wiesbaden.

Die Ortsteile Niedernhausen (der alleine über die Hälfte der gesamten Einwohner beherbergt) und Königshofen erstrecken sich an den Hängen eines Tals. Der Ortskern liegt in der Talsohle. Die Taunus-Gemeinde ist umgeben von Mischwald, der rund 60 Prozent der Gemarkungsfläche bedeckt.
Ulrich Jahn
Ulrich Jahn (* 15. April 1861 in Züllchow, Kreis Randow; † 20. März 1900 in Berlin) war ein deutscher Germanist, Volkskundler und Erzählforscher. Er veröffentlichte u. a. drei Bände von Volkserzählungen: Sagen, Schwänke und Märchen. Das bekannteste Buch, Volksmärchen aus Pommern und Rügen, brachte ihm den Ruf als der „pommersche Grimm“ ein.

Żelechowa
Żelechowa (deutsch Züllchow) ist ein Stadtteil (poln. osiedle administracyjne d. h. ‚Verwaltungssiedlung‘) von Stettin. Das im Norden von Stettin an der Oder gelegene Dorf entwickelte sich ab dem 19. Jahrhundert zu einem Vorort von Stettin und wurde 1939 eingemeindet.
Luftfahrzeugklasse
Luftfahrzeugklassen oder Luftfahrzeugkategorien dienen dazu, Luftfahrzeuge nach ihrer Konstruktions- und Funktionsweise zu gruppieren. Sie sind Grundlage für Gesetze und Vorschriften im Luftfahrtrecht.

Drehflügler
Als Drehflügler (gelegentlich auch Drehflügelflugzeug oder Rotorflugzeug) bezeichnet man Luftfahrzeuge, die ihren Auftrieb durch mindestens einen, um eine vertikale Achse drehenden, Rotor erhalten. Bekannteste Vertreter dieser Gruppe von Luftfahrzeugen sind die Hubschrauber.
Delta Ophiuchi
Delta Ophiuchi (δ Ophiuchi, abgekürzt auch Delta Oph, δ Oph) ist ein Stern der Spektralklasse M1 im Sternbild Schlangenträger. Er hat eine scheinbare Helligkeit von 2,73 mag. Dies entspricht einem Stern dritter Größe. Damit ist er der viert-hellste Stern in diesem Sternbild. Nach Messungen der Parallaxe durch Hipparcos ist der Stern ca. 170 Lichtjahre von der Erde entfernt. Er trägt den Eigennamen Yed Prior (arab.يد jad / lat.), „vordere Hand“. Er bildet einen, mit bloßem Auge sichtbaren, visuellen Doppelstern mit Epsilon Ophiuchi (Eigenname: Yed Posterior, Entfernung ca. 106 Lichtjahre).

Schlangenträger
Der Schlangenträger oder Ophiuchus (über lateinisch ophiuchus ‚der Schlangenträger‘ von altgriechisch ὀφιοῦχος ophiouchos, deutsch ‚Schlangen haltend‘, Symbol: ⛎) ist ein Sternbild auf dem Himmelsäquator.
Carl Friedrich Meyer (Jurist)
Carl Friedrich Meyer (* 16. Februar 1757 in Göttingen; † 27. November 1817 in Dorpat, Gouvernement Livland) war ein deutscher Jurist.

Er lehrte seit 1802 an der Kaiserlichen Universität Dorpat und hatte dort von 1806 bis 1808 das Rektorat inne.

Kaiserliche Universität Dorpat
Die Kaiserliche Universität Dorpat (russ. Императорский Дерптский университет), ab 1893 Kaiserliche Universität Jurjew (russ. Императорский Юрьевский университет), wurde 1802 in Dorpat (heute Tartu) im Ostseegouvernement Livland des Kaiserreichs Russland als zweite kaiserliche Universität errichtet. Verwaltungs- und Unterrichtssprache war von der Gründung bis ca. 1893 überwiegend Deutsch. Sie war die größte deutschsprachige Universität außerhalb des zusammenhängenden deutschen Sprachgebiets.

1918 wurde sie nach Woronesch ausgegründet und ging in der heutigen Staatlichen Universität Woronesch auf. Reichsdeutsche Besatzungsbehörden führten die alte Universität ab 1918 als Landesuniversität Dorpat kurzzeitig fort. Die Stadt Dorpat/Tartu wurde Teil des Staates Estland, der in der Stadt die Universität der estnischen Republik Tartu (Eesti Vabariigi Tartu Ülikool) einrichtete.
Johnny Moore (Musiker, 1929)
Johnny Foy Moore (* 11. November 1929; † 21. Januar 2025) war ein US-amerikanischer Country- und Rock’n’Roll-Musiker.

Moore nahm seine erste Single 1959 bei Vaden Records aus Arkansas auf, auf der er von Jimmy Haggetts Band begleitet wurde. Die Single bestand aus dem Country-Rocker Country Girl, der von einem harten Klavierspiel dominiert wurde, und der Ballade I Want You to Know. Aufgrund von Vadens fehlenden finanziellen Mitteln schaffte die Single aber nur lokalen Erfolg.

Moore wechselte danach zu Sims Records und Nashville Records, bei denen er jeweils eine Single im Country-Stil veröffentlichte.

Vaden Records
Vaden Records war ein kleines US-amerikanisches Plattenlabel aus Arkansas, das 1958 von Arlen Vaden gegründet wurde.

Vaden produzierte zwischen 1958 und 1961 Platten von verschiedenen Rockabilly-Musikern, die inzwischen in Europa zu Klassikern des Genres wurden.
Sterile-Insekten-Technik
Sterile-Insekten-Technik (englisch sterile insect technology, SIT), auch Autozidmethode oder Selbstvernichtungsverfahren genannt, ist eine Methode, um Populationen von Schadinsekten mittels einer großen Anzahl steriler Individuen zu dezimieren oder auszurotten. Die massenhaft gezüchteten sterilen (oder sterilisierten) Männchen werden im Zielgebiet freigelassen, paaren sich mit fertilen Weibchen und senken dadurch die Wahrscheinlichkeit, dass erfolgreich Nachkommen gezeugt werden. Die Wirkung ist auf die betroffene Insektenart beschränkt, im Gegensatz zu Insektiziden, die auch nützliche Insekten vernichten und zu großen Umweltschäden führen können. Resistenzerscheinungen können sich prinzipiell entwickeln, indem Weibchen, die eine Mehrfachbegattung zulassen, positiv selektiert werden. Bisher sind aber nur sehr wenige solche Fälle bekannt, von denen nur einer ausreichend dokumentiert ist.

Die SIT wird im Rahmen eines Forschungsprogramms von FAO und IAEO entwickelt.

Internationale Atomenergie-Organisation
Die International Atomic Energy Agency (IAEA) ‚Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO)‘ ist eine autonome wissenschaftlich-technisch-politische Organisation, die innerhalb des Systems der Vereinten Nationen einen besonderen Status innehat.
Semipermeabilität
Mit Semipermeabilität (lat. semi ‚halb, teilweise‘ und permeare ‚durchgehen, durchwandern, passieren‘; siehe auch Permeabilität) bezeichnet man die Eigenschaft von substanziellen oder physikalischen Grenzflächen (oft Membranen), „halbdurchlässig“ oder „teilweise durchlässig“ zu sein.

In der einfachsten Definition wird von einer semipermeablen Membran gesprochen, wenn die Membran das Lösungsmittel, aber nicht den gelösten Stoff durchlässt. Allgemeiner formuliert werden nur Moleküle unterhalb einer bestimmten Molmasse bzw. Kolloide oder Partikel unterhalb einer bestimmten Größe durchgelassen.

Semipermeabilität ist die Grundlage für den Vorgang der Osmose, der in den Zellen aller Organismen abläuft und auch für technische Anwendungen wie das Osmosekraftwerk genutzt wird. Außerdem verwendet man Halbdurchlässigkeit für die sogenannte Umkehrosmose, beispielsweise zur Wasseraufbereitung und Meerwasserentsalzung.

Eine weitere Anwendung findet diese Form der Membran in der Brennstoffzelle.

Meerwasserentsalzung
Meerwasserentsalzung ist die Gewinnung von Trinkwasser oder Brauchwasser aus Meerwasser (Salzwasser) durch die Verringerung des Salzgehaltes. Die Entsalzung kann auf verschiedenen Prozessen beruhen, die gelöste Ionen aus dem Wasser entfernen. Dabei fällt immer Sole an.
Le Canarien
Le Canarien ist die Chronik des diplomatischen, missionarischen und kriegerischen Vorgehens von Jean de Béthencourt, Gadifer de La Salle, ihrer Soldaten und der Geistlichen bei der Unterwerfung und Christianisierung der Urbevölkerung der Kanarischen Inseln ab 1402. Die erste Fassung des Berichtes wurde im Verlauf der Ereignisse auf Lanzarote von den Geistlichen Pierre Bontier und Jean Le Verrier in französischer Sprache verfasst. Le Canarien gilt als die wichtigste Quelle für Informationen über die Lebensweise der Ureinwohner der Kanarischen Inseln.

Lanzarote
Lanzarote [ˌlansaˈɾote, ˌlanθaˈɾote ] ist die nordöstlichste der acht bewohnten Kanarischen Inseln, die im Atlantischen Ozean eine von Spaniens 17 autonomen Gemeinschaften bilden.

Lanzarote liegt rund 140 Kilometer westlich der marokkanischen Küste und ist rund 1000 Kilometer vom spanischen Festland entfernt. Über den Flughafen Arrecife wird Lanzarote mit Kontinentaleuropa, dem Festland Spaniens sowie mit den anderen kanarischen Inseln verbunden. Es bestehen Fährverbindungen nach Huelva, Cádiz und Fuerteventura. Der Güterverkehr wird mehrheitlich durch Frachtschiffe vom europäischen Festland sowie ebenfalls durch die genannten Fähren gewährleistet.

Als erste Insel wurde Lanzarote 1993 vollständig von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt.
Itai Benjamini
Itai Benjamini (* in Israel) ist ein israelischer Mathematiker und Hochschullehrer am Weizmann-Institut.

Benjamini wurde 1992 bei Benjamin Weiss an der Hebräischen Universität in Jerusalem promoviert (Random Walks on Graphs and Manifolds).

Benjamini studierte unter anderem Zufallspfade auf Graphen (und von Kreispackungen). Er untersuchte, welche Informationen sich aus der Beobachtung der Wiederkehrzeit einer Irrfahrt einer „Fledermaus“ auf einem Graphen über den Graphen ergeben. Außerdem befasste er sich mit der Modellierung von Verkehrsflüssen durch zellulären Automaten. Weitere Forschungsgebiete Benjaminis sind die Perkolationstheorie und die Differentialgeometrie.

Er veröffentlichte unter anderem mit Oded Schramm (dessen Gesammelte Werke er mit Olle Häggström herausgab), Yuval Peres und Harry Kesten. Nach ihm und Oded Schramm ist die Benjamini-Schramm-Konvergenz benannt.

Benjamini-Schramm-Konvergenz
In der Mathematik ist Benjamini-Schramm-Konvergenz oder kurz BS-Konvergenz ein ursprünglich aus der Graphentheorie stammender und inzwischen auch in Geometrie und Topologie Anwendung findender Begriff.

Die Idee ist, unendliche Graphen oder nichtkompakte Riemannsche Mannigfaltigkeit durch endliche Graphen oder kompakte Riemannsche Mannigfaltigkeit zu approximieren.
Volkmar Schöneburg
Volkmar Schöneburg (* 30. Juni 1958 in Potsdam) ist ein deutscher ehemaliger Politiker (Die Linke) und Jurist. Er war von 2009 bis zu seinem Rücktritt 2013 Minister der Justiz des Landes Brandenburg. Zwischen 2014 und 2019 war er Abgeordneter des brandenburgischen Landtags.

Unrechtsstaat
Unrechtsstaat ist eine abwertend gebrauchte Bezeichnung für einen Staat, der kein Rechtsstaat ist. Im Unrechtsstaat setzen sich „die Machthaber willkürlich über das Recht hinweg“; seine Bürger seien „staatlichen Übergriffen schutzlos preisgegeben“. Es handelt sich um ein politisches Schlagwort, mit dem die Regime sowohl Deutschlands zur Zeit des Nationalsozialismus als auch der DDR gekennzeichnet werden. Die Gleichsetzung beider Systeme durch den Begriff des Unrechtsstaats ist umstritten. Die Debatte hat Eingang in den rechtswissenschaftlichen Diskurs gefunden, der sich insbesondere um eine Definition des Begriffs bemüht.
Kloster Claregalway
Das Kloster Claregalway (irisch Mainistir Bhaile an Chláir, englisch Claregalway Friary) wurde um 1252 als Haus für die Franziskaner durch John de Cogan I. in Claregalway nahe Galway City in Irland gegründet. Es wurde während der Reformation aufgehoben; die Mönche blieben noch bis um 1570. Heute gehören die Überreste des Klosters zu den wichtigsten frühen Zeugnissen der Architektur der Franziskaner im 13. Jahrhundert.

Baile Chláir
Baile Chláir (englisch Claregalway) ist ein Ort und ländlicher Parish im County Galway im Westen der Republik Irland.

Da  der Ort in einer Gaeltacht-Region liegt, ist Baile Chláir der einzige offizielle Name (in den anderen Teilen des Landes sind der irische und der englische Name gleichberechtigt).

Baile Chláir (Claregalway) entstand als eine mittelalterliche Gründung am River Clare. Der Ort liegt 10 km nordöstlich von Galway an der Einmündung der Nationalstraße N18 von Limerick City in die N17 von Galway über das 23 km entfernte Tuam in Richtung Sligo. Diese Situation konfrontierte den Ort mit chronischen Verkehrsstaus. Seitdem die Autobahn M17 2017 fertiggestellt wurde, hat sich die Situation verbessert.

Die Einwohnerzahl von Claregalway wurde bei der Volkszählung 2022 mit 1632 Personen ermittelt.

Im Ort befinden sich die Überreste des Klosters Claregalway, das seit der Mitte des 13. Jahrhunderts bis etwa 1570 von Franziskanern betrieben wurde.
Balduin V. (Hennegau)
Balduin V. von Hennegau (* 1150; † 17. Dezember 1195 in Mons) aus dem Haus Flandern war seit 1171 Graf von Hennegau, dazu übernahm er 1188 als Erbe seines Onkels Heinrich des Blinden von Namur-Luxemburg die Grafschaft Namur (Balduin I.) und 1191 aus dem Erbrecht seiner Frau Margarete die Grafschaft Flandern (Balduin VIII.). Er war der Sohn des Grafen Balduin IV. von Hennegau und der Alix von Namur.

Grafschaft Flandern
Die Grafschaft Flandern (niederländisch Vlaanderen, französisch Flandre) ist ein historisches Territorium auf dem Gebiet der heutigen Staaten Belgien, Frankreich und Niederlande. Bis 1477 war die Lehnshoheit geteilt: Der größere Teil gehörte zu Frankreich („Kronflandern“), der kleinere Teil rechts des Flusses Schelde zum Heiligen Römischen Reich (daher auch: „Reichsflandern“). Im Hochmittelalter entwickelte Flandern – getrieben vor allem von seinen Städten Lille, Douai, Ypern, Gent und Brügge – eine unvergleichliche wirtschaftliche Prosperität. Wachstumsfaktoren waren vor allem die Wollindustrie und der Fernhandel. Dies bildete den Hintergrund für eine Blütezeit der gotischen Kunst – in der Scheldegotik konnten sich die von Frankreich kommenden gotischen Architekturprinzipien bereits früh durchsetzen.