hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thüringer Ministerium für Soziales, Gesundheit, Arbeit und Familie
Das Thüringer Ministerium für Soziales, Gesundheit, Arbeit und Familie (TMSGAF) ist das Arbeits-, Gesundheits- und Sozialministerium und damit eines der neun Ministerien des Freistaats Thüringen. Es hat seinen Sitz in der Werner-Seelenbinder-Straße 6 am Südrand von Erfurt in unmittelbarer Nachbarschaft zu den meisten anderen Ministerien. Ministerin ist seit dem 13. Dezember 2024 Katharina Schenk. Als Staatssekretäre stehen ihr Udo Götze und Tina Rudolph zur Seite.

Sozialministerium
Ein Sozialministerium ist ein Ministerium, zuständig für die Sozialpolitik eines Staates oder Gliedstaates. Der entsprechende Ressortleiter ist der Sozialminister bzw. die Sozialministerin.

zu den aktuellen Ministern und historischen Ämtern siehe die jeweiligen Ministeriumsartikel
Beyond Magnetic
Beyond Magnetic ist eine EP der US-amerikanischen Metal-Band Metallica, die am 14. Dezember 2011 auf digitalem Weg veröffentlicht wurde. Das Album enthält vier Songs, die für Metallicas neuntes Studio-Album Death Magnetic (2008) aufgenommen wurden. Allerdings hatte man sie aus der Endversion des Albums gestrichen und somit nie veröffentlicht. Die Songs wurden im Rahmen der Dreißig-Jahr-Feier von Metallica, die an vier Abenden zwischen dem 5. und 10. Dezember 2011 stattfand, erstmals öffentlich präsentiert und live aufgeführt. Nur wenige Tage danach erschien die EP. Auf ihrer Website gaben Metallica jedoch Wochen später bekannt, dass die EP am 27. Januar 2012 auch im CD-Format erscheinen werde.

Metallica
Metallica ist eine US-amerikanische Metal-Band, die 1981 in Los Angeles gegründet wurde und seit 1982 in San Francisco ansässig ist. Sie gehört zu den erfolgreichsten Metalbands der Welt und hat bislang über 110 Millionen Alben verkauft. Allein in den USA verkaufte die Band über 62 Millionen Alben und ist damit die siebterfolgreichste Künstlergruppe des Landes. Metallica wurde zehn Mal mit einem Grammy Award ausgezeichnet. Zu den bekanntesten Songs der Band gehören Enter Sandman, Master of Puppets, Nothing Else Matters und One.

Neben Slayer, Megadeth und Anthrax zählte Metallica in den 1980er Jahren zu den „großen Vier“ des Thrash Metal und gilt als die einflussreichste Metalband dieses Jahrzehnts. Während der 1990er-Jahre öffnete sich Metallica neuen musikalischen Einflüssen wie Bluesrock und anderen Rockstilen, womit sie ein breiteres Publikum ansprach und zugleich ihre bisherigen Fans irritierte, bevor die Band ab 2002 wieder zu ihren musikalischen Wurzeln zurückkehrte.
Bike Arena Sauerland
Die Bike Arena Sauerland ist ein Radwegenetz im südlichen und östlichen Sauerland in den Kreisen Olpe, Hochsauerlandkreis sowie zum Teil Soest und Waldeck-Frankenberg. Das Netz wurde im Frühjahr 2001 eröffnet und umfasst über 40 Strecken mit etwa 1.700 km Gesamtlänge. Zu den Organisatoren zählt der Bike Arena Sauerland e. V. mit Sitz in Schmallenberg.

Die Strecken sind in unterschiedliche Schwierigkeitsgrade von leicht bis schwer und verschiedene Anforderungen an die Räder unterteilt (Mountainbikes, Rennräder, Trekking- und Cityräder). Zum großen Teil sind die Wege ausgeschildert. Ergänzend werden Karten und GPS-Daten zur Verfügung gestellt.

Startorte für die ausgeschilderten Touren sind (in Klammern: Anzahl der Touren):

Zudem werden die Stadtgebiete von Arnsberg und Warstein durchquert.

Durch Kirchhundem, Lennestadt, Olpe, Drolshagen gibt es eine besondere Täler-Tour ohne festen Startpunkt, aber mit vielen Überschneidungen der Strecken.

Olpe
Olpe ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Olpe im Regierungsbezirk Arnsberg, Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Im Jahre 1311 wurden ihr die Stadtrechte von Erzbischof Heinrich II. Graf von Virneburg verliehen. Seit 1819 ist sie Kreisstadt und Sitz des Kreistages des Kreises Olpe. Sie ist die kleinste Kreisstadt in Nordrhein-Westfalen. Aufgrund der Vielzahl von Linden, die man seit dem Beginn des letzten Jahrhunderts anpflanzte, hatte die Stadt den Beinamen „Stadt der tausend Linden“. Daran angelehnt lautet das Motto des jährlichen Stadtfestes „Olpe feiert unter den Linden“.
Untere Steinbeck
Untere Steinbeck, bis Mitte des 19. Jahrhunderts Unterste Steinbeck, war eine Ortslage in der bergischen Großstadt Wuppertal kurz vor der Mündung der hier unterirdisch verlaufenden Hatzenbeck in der Wupper. Sie lag bei den heutigen Straßen Gravelottestraße Ecke Tannenbergstraße.

Untere Steinbeck ist von den Ortslagen Obere Steinbeck und Mittlere Steinbeck zu unterscheiden, die flussaufwärts an der Hatzenbeck lagen, die bis zum frühen 20. Jahrhundert noch Steinbeck hieß. Heute wird der gesamte Bereich der drei Höfe in der Bevölkerung als Steinbeck bezeichnet.

Mittlere Steinbeck
Mittlere Steinbeck, bis Mitte des 19. Jahrhunderts Mittelste Steinbeck, war eine Ortslage in der bergischen Großstadt Wuppertal an der Hatzenbeck. Heute ist der Siedlungskern von den Gleisen der Bahnstrecke Düsseldorf–Elberfeld und dem Bahnhof Wuppertal-Steinbeck überbaut.

Mittlere Steinbeck ist von den Ortslagen Obere Steinbeck und Untere Steinbeck zu unterscheiden, die flussaufwärts und -abwärts an die Hatzenbeck lagen, die bis zum frühen 20. Jahrhundert noch Steinbeck hieß. Heute wird der gesamte Bereich der drei Höfe in der Bevölkerung als Steinbeck bezeichnet.
Mechanorezeptoren der Haut
Die Mechanorezeptoren der Haut, auch korpuskuläre Nervenendigungen der Haut oder korpuskuläre Rezeptoren der Haut, sind spezialisierte Rezeptoren auf der Haut, die durch mechanische Reize wie Dehnung und Druck erregt werden. Dabei handelt es sich um primäre Sinneszellen, das heißt, sie verfügen über ein eigenes Axon, das Impulse Richtung Zentrales Nervensystem leitet. Beim Menschen existieren vier Klassen von Mechanorezeptoren in der Haut. Sie leiten alle ihre Impulse über Aß-Fasern (relativ schnell leitende markhaltige Nervenfasern) weiter.

Morphologisch sind die Mechanorezeptoren der Haut korpuskuläre Nervenendigungen bzw. korpuskuläre Rezeptoren, das heißt, dass sie im Gegensatz zu freien Nervenendigungen (frei im Gewebe endende Endausläufer von Dendriten sensorischer Neuronen) lichtmikroskopisch erkennbare korpuskuläre Spezialisierungen zur Reizaufnahme aufweisen.

Nervenfaser
Als Nervenfaser bezeichnet man den von Gliazellen umhüllten Fortsatz einer Nervenzelle, beispielsweise das Axon einer Nervenzelle mitsamt seiner Myelinscheide. Im peripheren Nervensystem sind mehrere Nervenfasern zumeist durch zusätzliche bindegewebige Hüllen zu Nerven zusammengefasst.
Parlamentswahl in Albanien 2013
Am 23. Juni 2013 fanden Parlamentswahlen in Albanien statt. Es waren die siebten Wahlen zum Kuvendi i Shqipërisë, dem albanischen Parlament, seit dem Sturz des kommunistischen Regimes 1990/91. Trotz eines Toten und zweier Schwerverletzter am Wahltag galt der Ablauf der Wahl als „ruhig“ und geordneter als die letzte landesweite Wahl. Edi Rama von der Partia Socialiste (PS) ging als Sieger aus der Wahl hervor. Sali Berisha von der Partia Demokratike (PD) trat als Ministerpräsident Albaniens zurück.

Edi Rama
Edi Rama (* 4. Juli 1964 in Tirana als Edvin Kristaq Rama) ist ein albanischer Politiker und Künstler. Seit dem 10. September 2013 ist er der 12. Ministerpräsident Albaniens. Zudem ist er seit Oktober 2005 Vorsitzender der Sozialistischen Partei Albaniens (PS). Zwischen 2000 und 2011 war er Bürgermeister von Tirana.
Postgebäude Saverne
Das Postgebäude in Saverne, einer Stadt in der französischen Region Grand Est im Département Bas-Rhin, steht gegenüber vom Bahnhof Saverne und ist weitgehend im Originalzustand von 1894 erhalten. Auf dem Gelände dahinter wurde unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg eine Telefonvermittlungsstelle im Stil der Zeit angebaut.

Saverne
Saverne [sa’vɛʀn] ⓘ, deutsch Zabern, (elsässisch Zàwere [ˈd̥sɒvəʀə]) ist eine Stadt im Unterelsass (Europäische Gebietskörperschaft Elsass), an der Zorn und dem parallel dazu verlaufenden Canal de la Marne au Rhin (Rhein-Marne-Kanal) gelegen. Im östlichen Gemeindegebiet verläuft die Mossel, ein Zufluss der Zorn. Die Siedlung ist seit spätrömischer Zeit bezeugt; in der Folge der Teilungen des Fränkischen Reichs kam der Ort 870 zum Ostfrankenreich, das später ins Römisch-Deutsche Reich überging. Seit 1680 gehört die Stadt mit Unterbrechungen zu Frankreich und ist seit 1790 dem Département Bas-Rhin zugeordnet. Seit dem 13. Februar 2014 ist die Stadt Zabern im Sinne der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen zweisprachig.
Naphtali Herz Imber
Naphtali (auch: Naftali) Herz Imber (geboren 27. Dezember 1856 in Złoczów, Galizien, Kaisertum Österreich; gestorben 8. Oktober 1909 in Manhattan, New York, USA) war ein jüdischer Dichter. Sein Gedicht HaTikwa (Die Hoffnung) wurde zum Text der israelischen Nationalhymne.

Solotschiw
Solotschiw (ukrainisch Золочівⓘ; russisch Золочев Solotschew, polnisch Złoczów, jiddisch זלאָטשאָוו Zlotschow) ist eine ukrainische Stadt mit etwas mehr als 23.000 Einwohnern. Sie liegt in der Oblast Lwiw und befindet sich östlich der Oblasthauptstadt Lwiw.
Ernst-Ludwig Wagner
Ernst-Ludwig Wagner (* 20. Juli 1950 in Mainzlar) ist ein hessischer Politiker (SPD).

Der gelernte Maschinenschlosser hat sich auf dem zweiten Bildungsweg die Qualifikation eines staatlich geprüften Maschinenbau-Technikers erworben und bis zum Einstieg in die hauptamtliche Politik 1987 in der Wirtschaft gearbeitet. Er ist verheiratet und hat drei Töchter.

Von 1987 bis 2003 gehörte Wagner als jeweils direkt gewählter Abgeordneter des Wahlkreises Marburg-Biedenkopf-West dem Hessischen Landtag an. Zuvor war er seit 1977 in seiner Heimatgemeinde Angelburg als Kommunalpolitiker tätig. Im Landkreis Marburg-Biedenkopf gehörte er von 1993 bis 2006 dem Kreistag an. Seit 2001 übt er in seiner Heimatgemeinde das Amt des ehrenamtlichen 1. Beigeordneten aus.

Nach seinem Ausscheiden aus der Landespolitik hat er die Aufgabe eines Regionalmanagers für die Region Lahn-Dill-Bergland übernommen.

2012 wurde ihm das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.

Angelburg
Angelburg ist eine Gemeinde im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Sie entstand in den 1970er-Jahren als Großgemeinde im Zuge der Hessischen Gebietsreform (siehe dazu Abschnitt „Geschichte“).
Ernestinum
Der Name Ernestinum wird von vier Gymnasien in Deutschland geführt:

Ernestinum Celle

Ernestinum Coburg

Ernestinum Gotha

Ernestinum Rinteln

Einige Einrichtungen enthalten Ernestinum in ihrem Namen:

in Bamberg: das heutige Priesterseminar Bamberg geht auf das „Seminarium Ernestinum“ zurück

in Bayreuth: das Gymnasium Christian-Ernestinum

in Lübeck: die Ernestinenschule

in Durlach wurde das Markgrafen-Gymnasium Karlsruhe als Ernestinum von Markgraf Ernst gegründet

in Weimar: das Wilhelm-Ernst-Gymnasium Weimar wurde als Wilhelminum Ernestinum gegründet

Siehe auch:

Ernestina

Ernestiner

Ernestina
Ernestina ist der Name

einer Schülerverbindung in Coburg (siehe Liste der Studenten- und Schülerverbindungen in Coburg)

einer Gemeinde in Brasilien: Ernestina (Brasilien)

einer Gemeinde in Brasilien: Santa Ernestina, São Paulo (Bundesstaat)

einer Universität, die – 1619 in Stadthagen gegründet – von 1621 bis 1810 in Rinteln als Alma Ernestina bestand

eines Asteroiden: (698) Ernestina

eines Schiffs: Ernestina (Schiff)

eines Wasserkraftwerks: Usina Hidrelétrica Ernestina, Bundesstaat Rio Grande do Sul

Siehe auch:

Ernestinum
Deutsche Tibet-Expedition 1938/39
Die Deutsche Tibet-Expedition 1938/39 führte nach Zentraltibet. Sie wurde von dem deutschen Zoologen Ernst Schäfer geleitet und von der SS-Organisation Ahnenerbe sowie von Heinrich Himmler gefördert. Zu den Zielen der Expedition gehörte die Suche nach kälteresistenten Getreidearten und einer robusten Pferderasse für die deutsche Kriegswirtschaft sowie nach Indizien für die Hypothese, in der Abgeschiedenheit des Himalaya hätten sich Reste ur-arischer Populationen erhalten.

Ernst Schäfer (Zoologe)
Ernst Schäfer (* 14. März 1910 in Köln; † 21. Juli 1992 in Bad Bevensen) war ein deutscher Zoologe und Tibetforscher. In der Zeit des Nationalsozialismus war Schäfer ein führendes Mitglied der Forschungsgemeinschaft Deutsches Ahnenerbe und bekleidete den Rang eines SS-Sturmbannführers.
Chinon
Chinon [ʃinɔ̃] ⓘ ist eine französische Stadt mit 8121 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Indre-et-Loire in der Région Centre-Val de Loire und Unterpräfektur des Arrondissements Chinon. Der Ort erstreckt sich über beide Ufer der Vienne, unweit der Mündung in die Loire.

Die Stadt ist bekannt für die imposante Ruine der Burg Chinon und das Kernkraftwerk Chinon mit vier aktiven Druckwasserreaktoren und drei stillgelegten UNGG-Reaktoren.

Département Indre-et-Loire
Das Département Indre-et-Loire [ɛ̃dʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 37. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach den beiden Flüssen Indre und Loire benannt. Das Département umfasst die historische Region Touraine.
Liechtensteiner Cup 2016/17
Der Liechtensteiner Cup 2016/17 (offiziell: FL1 Aktiv-Cup) war die 72. Austragung des Fussballpokalwettbewerbs der Herren in Liechtenstein. Der Wettbewerb wurde vom 17. August 2016 bis zum 24. Mai 2017 in fünf Runden im K.-o.-System ausgespielt. Titelverteidiger war der Rekordpokalsieger FC Vaduz, der erneut den Final erreichte und dieses mit 5:1 gegen USV Eschen-Mauren für sich entschied. Es war bei der 58. Finalteilnahme der insgesamt 45. Pokaltitel. Zudem erhielt der FC Vaduz die Berechtigung zur Teilnahme an der Qualifikation zur UEFA-Europa League 2017/18.

FC Vaduz
Der FC Vaduz (Abkürzung: FCV) ist der Fussballverein des Liechtensteiner Hauptorts Vaduz und sowohl Mitglied des Liechtensteinischen Fussballverbands (LFV) als auch des Schweizerischen Fussballverbands (SFV). Nachdem man zwischen 2014 und 2017 in der höchsten Schweizer Fussball-Liga gespielt hatte, stieg die erste Mannschaft in der Saison 2016/17 ab und spielte in der Challenge League, der zweithöchsten Spielklasse in der Schweiz. Zur Saison 2020/21 stieg der Club wieder in die Super League auf, bevor der direkte Wiederabstieg in die Challenge League folgte.

Den liechtensteinischen Cupwettbewerb konnte der FC Vaduz 51 Mal gewinnen, zuletzt 2025. Der Verein hat rund 630 Mitglieder, und die Vereinsfarben sind Rot und Weiss.
Das grüne Ungeheuer
Das grüne Ungeheuer ist ein Roman von Wolfgang Schreyer aus dem Jahr 1959. Er wurde 1962 von Rudi Kurz für den DFF verfilmt. Hintergrund der Handlung ist der 1954 von der CIA organisierte Sturz des guatemaltekischen Staatspräsidenten Jacobo Arbenz Guzmán im Rahmen der Operation Success bzw. Operation PBSUCCESS. Der Roman gilt als eines der auflagenstärksten Werke der DDR-Literatur. Das Buch wurde unter dem neuen Titel Der grüne Papst bis 1986 siebenmal neu aufgelegt; 2000 erschien in Rostock eine überarbeitete Fassung unter dem alten Originaltitel Das grüne Ungeheuer.

Jacobo Árbenz Guzmán
Jacobo Árbenz Guzmán (* 14. September 1913 in Quetzaltenango, Guatemala; † 27. Januar 1971 in Mexiko-Stadt, Mexiko) war ein guatemaltekischer Offizier und Politiker, der von 1944 bis 1951 als Verteidigungsminister und von 1951 bis 1954 als zweiter demokratisch gewählter Präsident Guatemalas amtierte. Am 27. Juni 1954 wurde er durch einen vom US-amerikanischen Außenministerium und der CIA geplanten und organisierten Putsch (Operation PBSUCCESS) gestürzt und durch den Diktator Carlos Castillo Armas ersetzt.
Margit Angerlehner
Margit Angerlehner, geborene Roitner (* 11. November 1972 in Wels), ist eine österreichische Politikerin (ÖVP) und Unternehmerin. Seit 2021 ist sie Abgeordnete des Oberösterreichischen Landtags, dort Klubobfrau und ebenfalls seit 2021 Bürgermeisterin von Oftering.

Wels (Stadt)
Wels (bairisch Wös [vœːs]) ist eine Stadt im oberösterreichischen Alpenvorland.

Sie ist mit 65.482 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Linz die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Oberösterreich und belegt auf der Liste der Städte Österreichs den achten Platz.

Verwaltungsrechtlich ist Wels wie die ebenfalls im oberösterreichischen Zentralraum gelegenen Städte Linz und Steyr eine Stadt mit eigenem Statut (Statutarstadt) und nimmt somit die Aufgaben der Bezirksverwaltung selbst wahr. Zudem haben hier die Bezirkshauptmannschaft Wels-Land sowie das Bezirks- und Landesgericht Wels ihren Sitz.

Die Stadt erlebte während der Römerzeit und des Mittelalters zwei Blütezeiten. Ihre heutige wirtschaftliche Bedeutung erlangte Wels als Messe- und Industriestadt sowie als Verkehrsknotenpunkt.
Sebastiaan Bornauw
Sebastiaan Bornauw (* 22. März 1999 in Wemmel) ist ein belgischer Fußballspieler, der auf der Position des Innenverteidigers agiert. Seit Sommer 2025 spielt er für Leeds United. Des Weiteren ist der Defensivspieler mehrfacher belgischer Nachwuchsnationalspieler sowie seit 2020 A-Nationalspieler.

Wemmel
Wemmel (anhörenⓘ) ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 18.179 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie grenzt unmittelbar an die Region Brüssel-Hauptstadt; das Stadtzentrum von Brüssel liegt etwa 8 km südöstlich. Sie ist eine Gemeinde mit Spracherleichterungen für Französischsprachige (Fazilitäten-Gemeinde).
Valorant
Valorant ist ein kostenfrei spielbarer Ego-Shooter von Riot Games, der am 2. Juni 2020 für Windows veröffentlicht wurde.

Das Spiel stellt eine Mischung aus Helden- und Taktik-Shooter dar. Zwei Fünferteams spielen gegeneinander. Die Spieler übernehmen die Rolle von „Agenten“ mit unterschiedlichen Fähigkeiten. Zwischen den Runden nutzen sie eine temporäre Ingame-Währung zum Kauf von Versorgungsgütern und Fähigkeiten, die bei jedem „Agenten“ unterschiedlich sind.

Taktik-Shooter
Taktik-Shooter oder Taktikshooter ist ein Genre von Computerspielen und ein Subgenre des Shooters. Als Taktik-Shooter werden Ego-Shooter oder Third-Person-Shooter bezeichnet, die besondere strategische Fähigkeiten seitens des Spielers voraussetzen. Typisch für Spiele des Genres sind realitätsnahe Szenarien und detailgetreu nachgebildete Schusswaffen. Ein bekannter Vertreter des Genres ist Counter-Strike (Valve, 2000).
Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict
Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving with a Pict ist der Titel eines Songs, den Roger Waters 1969 für Pink Floyd geschrieben und neben Grantchester Meadows als Eigenbeitrag auf den Studio-Teil des Doppelalbums Ummagumma eingebracht hat.

Das Stück gilt als Beitrag zur Musique concrète, bei der Klänge aus Natur, Technik und Umwelt mit dem Mikrofon aufgenommen und durch Montage, Bandschnitt, Veränderung der Bandgeschwindigkeit und Tapeloops elektronisch verfremdet werden. Produziert hatte Roger Waters das Stück gemeinsam mit Ron Geesin, mit dem Pink Floyd ein Jahr später auch an den Aufnahmen für Atom Heart Mother zusammenarbeiten sollte.

Ummagumma
Ummagumma ist die vierte Langspielplatte der britischen Rockband Pink Floyd. Das Doppelalbum wurde am 25. Oktober 1969 veröffentlicht, wenige Monate nach dem Soundtrack von More. Das Wort Ummagumma ist ein Slangwort aus Cambridge für Geschlechtsverkehr.
Li Ju
Li Ju (chinesisch 李菊, Pinyin Lǐ Jú) (* 22. Januar 1976 in Nantong) ist eine ehemalige chinesische Tischtennisspielerin. Sie gewann bei Weltmeisterschaften mehrere Titel, im Doppel wurde sie Olympiasiegerin.

Nantong
Nantong (chinesisch 南通市, Pinyin Nántōng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Jiangsu an der Mündung des Jangtsekiang. Sie ist ein wichtiges Zentrum der Textil- und der Lebensmittelindustrie. Nantong hat eine Fläche von 7.995 km² und 7.726.635 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Travers (Familie)
Die Bündner Adelsfamilie Travers stammt aus Zuoz, Kanton Graubünden, wo ihr Stammhaus war. Sie ist urkundlich erstmals 1431 erwähnt. Am 4. April 1528 kaufte Jacob von Travers für 10.000 Florint das Schloss Ortenstein bei Tumegl/Tomils. Die Travers nannten sich nach diesem Kauf Travers von Ortenstein. 1530 verkaufte der Bischof das Schloss Rietberg an Anton von Travers aus Zuoz. Das Schloss Paspels wurde um das Jahr 1695 von Johann Viktor Travers von Ortenstein erbaut. Im Jahr 1697 kaufte Johann Viktor von Travers das Schloss Amberg bei Feldkirch für 8.000 Florint für seinen Sohn. Das Schloss Amberg wurde von einem Grafen Travers von Horn (wegen eines Besitzes bei Rorschach) um 1793 verkauft.

Schloss Ortenstein
Das Schloss Ortenstein ist eine Burganlage auf dem Gebiet der Fraktion Tumegl/Tomils der Gemeinde Domleschg GR im schweizerischen Kanton Graubünden.

Der Name leitet sich ab vom alt- und mittelhochdeutschen Wort ort, was so viel bedeutet wie äusserster Punkt, Rand, Spitze. Er charakterisiert somit die Lage des Schlosses am äussersten Rand eines senkrecht gegen die Ebene des Hinterrheins abfallenden Plateaus.

Der Tomilser Handel von 1766 führte 1788 zu den Halbgerichten Ortenstein im Berg (Trans, Scheid, Feldis) und im Boden.
Handball-Bundesliga 2016/17
Die Handball-Bundesliga 2016/17 (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor DKB Handball-Bundesliga 2016/17) war die 39. der eingleisigen Spielzeiten und die insgesamt 51. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Handball der Männer in der Geschichte der Bundesliga. Die Saison begann am 2. September 2016 und endete mit dem letzten Spieltag am 10. Juni 2017.

Deutscher Meister wurden die Rhein-Neckar Löwen. Absteiger in die 2. Handball-Bundesliga 2017/18 waren Bergischer HC, HBW Balingen-Weilstetten und HSC 2000 Coburg. Aufsteiger zur neuen Saison waren der HC Erlangen, TSV GWD Minden und HSC 2000 Coburg.

Den zum 43. Mal ausgespielten DHB-Pokal sicherte sich die Mannschaft des THW Kiel.

Bergischer HC
Der Bergische Handball-Club 06 (kurz Bergischer HC oder einfach BHC) ist ein Handballverein aus den bergischen Städten Solingen und Wuppertal. Die erste Männer-Mannschaft des Clubs, dem das Bergische Land seinen Namen gibt, spielt in der Saison 2025/26 nach einem direkten Wiederaufstieg in der 1. Handball-Bundesliga. Die erste Frauen-Mannschaft spielt in der Saison 2025/26 in der 2. Handball-Bundesliga.

In der ewigen Tabelle der Handball-Bundesliga steht der BHC auf dem 27. Platz. Für die Vermarktung und den Spielbetrieb sind die BHC Marketing GmbH (Männer) beziehungsweise BHC Frauen Bundesliga GmbH mit Sitz in Solingen zuständig. Spielstätte der Männer ist neben der Uni-Halle in Wuppertal auch die Mitsubishi-Electric-Halle in Düsseldorf. Die Frauen spielen in der Friedrich-Albert-Lange-Sporthalle in Solingen; auch die Nachwuchsmannschaften tragen ihre Heimspiele in Solingen aus.
Bahnstrecke Siebenbrunn–Erlbach
Die Bahnstrecke Siebenbrunn–Erlbach (auch als Schwarzbachdampfer bezeichnet) war eine Nebenbahn im Vogtland in Sachsen. Die 4,7 km lange Strecke führte vom an der Bahnstrecke Chemnitz–Adorf gelegenen Bahnhof Siebenbrunn durch das Schwarzbachtal über Markneukirchen nach Erlbach. Eröffnet wurde das Teilstück Siebenbrunn–Markneukirchen 1909, die Verlängerung Markneukirchen–Erlbach wurde 1911 dem Verkehr übergeben. Die zunächst angedachte Verlängerung nach Böhmen zur Lokalbahn Tirschnitz–Wildstein–Schönbach wurde nicht mehr umgesetzt.

Während ihrer gesamten Betriebszeit diente die Strecke nur dem lokalen Verkehr im sogenannten Musikwinkel. 1975 wurde der Verkehr eingestellt und die Strecke anschließend abgebaut.

Markneukirchen
Markneukirchen (vogtländisch Neikirng) ist eine Stadt im sächsischen Vogtlandkreis. Sie  liegt im Elstergebirge zwischen dem Erzgebirge und dem Fichtelgebirge und ist einer der Hauptorte des Musikwinkels.