hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Itajubá
Itajubá, amtlich portugiesisch Município de Itajubá, ist eine brasilianische Stadt im Süden von Minas Gerais. Die Stadt hatte 2020 geschätzte 97.334 Einwohner, die Itajubenser (itajubenses) genannt werden und auf einer Fläche von rund 295 km² leben. Sie ist 445 km von der Hauptstadt Belo Horizonte entfernt.

Belo Horizonte
Belo Horizonte [ˌbɛlu.oɾiˈzõtʃi] (deutsch Schöner Horizont, amtlich portugiesisch Município de Belo Horizonte) ist die Hauptstadt des Bundesstaats Minas Gerais, liegt im Südosten des Landes und gehört zu den wichtigsten Städten Brasiliens.

Mit einer Bevölkerung von etwas über zweieinhalb Millionen Einwohnern (2021) ist Belo Horizonte, oder „BH“ (sprich „be-agah“), wie es häufig genannt wird, ein Wirtschafts- und Kulturzentrum.
Quio
Quio alias Ina Rotter ist Rapperin und Musikerin, deren Musik sich stilistisch zwischen Pop, Hip-Hop, Clicks‘n‘Cuts, 2-Step, Dubstep, Grime und Jungle bewegt. Sie ist eine der wenigen weiblichen MCs in Deutschland, die über Drum and Bass, Garage und Dubstep reimen.

MC (Hip-Hop)
MC ist die Bezeichnung für einen Sprechgesangskünstler bei einer musikalischen Bühnendarbietung im Hip-Hop oder auch (mittlerweile seltener) im EDM-Bereich.

Die Abkürzung leitet sich vom Master of Ceremonies („Zeremonienmeister“) oder  Mistress of Ceremonies („Zeremonienmeisterin“) ab, da der MC ursprünglich in den 1970er Jahren als eine Art Conférencier fungierte, der während des Bühnenprogramms als Sidekick des DJs Ansprachen machte und Mitteilungen auf unterhaltsame Weise verkündete. Später agierte der MC als sprechender (teils auch schreiender) Artist, der für Songs die Vokalmusik übernimmt.

Der Ausdruck stammt aus der Hip-Hop-Szene, wird daher umgangssprachlich auch für Rapper und Begleitvokalisten verwendet und ist zentraler Bestandteil der Hip-Hop-Kultur. Ein MC hat grundsätzlich die Funktion, dem Publikum „einzuheizen“, es also in Stimmung zu bringen und zu unterhalten.
Càdlàg-Funktion
Eine Càdlàg-Funktion (auch Cadlag) ist eine spezielle reellwertige Funktion, die beispielsweise in der Stochastik angewendet wird. Dabei ist Càdlàg ein französisches Akronym (französisch continue à droite, limite à gauche „rechtsseitig stetig, mit Grenzwerten von links“). Teils findet sich auch die aus dem englischen abgeleitete RCLL (right continuous, left limits). Analog spricht man auch von Càglàd-Funktionen (oder Làdcàg-Funktionen) (continue à gauche, limite à droite).

Links- und rechtsseitige Stetigkeit
Links- und rechtsseitige Stetigkeit beschreibt in der Mathematik die Eigenschaft, dass eine Funktion nur von einer Seite aus gesehen stetig ist. Durch die „Aufteilung“ der Stetigkeit in linksseitige und rechtsseitige Stetigkeit hat man die Eigenschaft einer stetigen Funktion, „keine Sprünge“ zu machen, aufgeteilt in die Eigenschaften, keine Sprünge zu machen, wenn man sich dem betrachteten Punkt von links bzw. von rechts nähert.

Mathematisch wird einseitige Stetigkeit mithilfe von einseitigen Grenzwerten beschrieben. Ein einseitiger Grenzwert nähert sich dem Wert nur von einer Seite, man unterscheidet also zwischen einem linksseitigen und rechtsseitigen Grenzwert.
Soriculus dexingensis
Soriculus dexingensis ist eine Spitzmausart aus der Gattung Soriculus. Sie kommt am südöstlichen Rand des tibetischen Hochlands vor und bewohnt mittlere Höhenlagen mit Laubwaldbewuchs. Die Lebensweise ist unbekannt. Die Tiere repräsentieren mittelgroße Vertreter der Gattung und zeichnen sich durch ein bräunliches Fell und einen verhältnismäßig langen Schwanz aus, der den anderer Angehöriger der Artengemeinschaft an Länge übertrifft. Ursprünglich wurden sie Soriculus medogensis zugewiesen, bildeten jedoch innerhalb dieser Form eine gesonderte genetische Gruppe. Weitergehende Untersuchungen führten im Jahr 2025 zu einer Abtrennung der entsprechenden Population und zur Anerkennung als eigenständige Art.

Spitzmäuse
Die Spitzmäuse (Soricidae) sind eine artenreiche Säugetierfamilie. Trotz der äußeren Ähnlichkeiten mit den Mäusen gehören sie nicht zu den Nagetieren, sondern zur Ordnung der Insektenfresser (Eulipotyphla). Weltweit werden fast 500 Arten unterschieden, von denen rund 10 auch in Mitteleuropa leben.
Weiße Reihe Lyrik international
Die Weiße Reihe Lyrik international ist eine deutschsprachige Buchreihe, die von 1967 bis 1991 überwiegend im Verlag Volk und Welt erschien. Die Weiße Reihe, in der größtenteils Übersetzungen moderner bzw. zeitgenössischer Poesie veröffentlicht wurde, war neben dem „Poesiealbum“ die wichtigste Lyrikreihe der DDR. Sie versammelte in 113 Bänden Autoren des 20. Jahrhunderts, Lyriker aus aller Welt, oft in zweisprachigen Ausgaben, wobei ein jeder Band jeweils einem Dichter gewidmet war. Unter den Autoren waren Anna Achmatowa, W. H. Auden, Gottfried Benn, Paul Celan, E. E. Cummings, Paul Eluard, Hans Magnus Enzensberger, Robert Frost, Leonid Martynow, Boris Pasternak, Jaroslav Seifert, Dylan Thomas, Giuseppe Ungaretti u. v. a. m.  Als Übersetzer und Nachdichter zeichnen Namen wie Franz Fühmann, Stephan Hermlin, Günter Kunert, Reiner Kunze, Sarah und Rainer Kirsch, Adolf Endler, Uwe Greßmann und Rolf Schneider.

Dylan Thomas
Dylan Marlais Thomas (* 27. Oktober 1914 in Swansea, Wales; † 9. November 1953 in New York City) war ein walisischer Dichter und Schriftsteller. Thomas schrieb Gedichte, Essays, Briefe, Drehbücher, autobiographische Erzählungen und ein Theaterstück: Under Milk Wood (Unter dem Milchwald), sein Hauptwerk, das als Radio-Hörspiel 1954 postum mit dem Prix Italia ausgezeichnet wurde.
Benelli (Waffenhersteller)
Benelli (auch Benelli Armi genannt) mit Sitz in Urbino ist ein italienischer Hersteller von Handfeuerwaffen für private, polizeiliche und militärische Verwendung, der vor allem für seine Flinten bekannt ist.

Das 1967 von den Brüdern Benelli (die auch Motorräder produzierten) gegründete Unternehmen gehört seit 2000 zum Waffenhersteller Beretta.

Beretta
Beretta (auch Fabbrica d’Armi Pietro Beretta, italienisch „Waffenfabrik Pietro Beretta“) mit Sitz in Gardone Val Trompia ist einer der größten italienischen Hersteller von Handfeuerwaffen.

Das Unternehmen produziert Kurz- und Langwaffen für die private, polizeiliche und militärische Verwendung.
Gerry Ehrmann
Gerald „Gerry“ Ehrmann (* 18. Februar 1959 in Tauberbischofsheim) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorwart und heutiger Torwarttrainer. Von 1984 bis 1998 absolvierte er für den 1. FC Kaiserslautern 292 Spiele in der Bundesliga und neun Spiele in der 2. Bundesliga. Bereits zum Ende seiner Spielerzeit wurde er Torwarttrainer der Profimannschaft und behielt diesen Posten bis Februar 2020. Unter ihm trainierten u. a. die späteren deutschen Nationalspieler Kevin Trapp, Tim Wiese und Roman Weidenfeller, der 2014 Weltmeister wurde. Im Februar 2022 kehrte er zum Verein zurück und wurde Torwarttrainer im Nachwuchsleistungszentrum.

Roman Weidenfeller
Roman Weidenfeller (* 6. August 1980 in Diez) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorhüter. Er stand 16 Jahre lang bei Borussia Dortmund unter Vertrag. 2014 wurde er mit der Nationalmannschaft in Brasilien Weltmeister.
Landgraben (Brettach, Langenbrettach)
Der Landgraben ist ein über zwei Kilometer langer Bach im Gemeindegebiet von Langenbrettach im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, der nach anfangs westlichem, zuletzt südlichem Lauf etwas unterhalb der Ortsgrenze des Langenbrettacher Dorfes Langenbeutingen von rechts in die untere Brettach mündet.

Ein weiterer und kürzerer Landgraben fließt der Brettach weiter aufwärts am Mittellauf nahe dem Weiler Hälden von Bretzfeld zu.

Langenbrettach
Langenbrettach ist eine Gemeinde im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg, die am 1. Januar 1975 durch den Zusammenschluss von Brettach und Langenbeutingen zur neuen Gemeinde Brettach-Langenbeutingen entstand und am 1. Juli 1976 in Langenbrettach umbenannt wurde. Sie gehört zur Region Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken).
Individualpsychologisches Fachspezifikum der Sigmund-Freud-PrivatUniversität Wien
Das Individualpsychologisches Fachspezifikum der Sigmund Freud PrivatUniversität Wien (SFU-IP) wurde von Bernd Rieken, Dorothea Oberegelsbacher, Brigitte Sindelar und Peter Gasser-Steiner erarbeitet und 2006 als Wahlpflichtfach IP erstmals gelehrt; 2008 als Fachspezifikum IP an der SFU beim zuständigen Ministerium zur Akkreditierung eingereicht, die 2012 erfolgte, und zwar unter der Leitung von Bernd Rieken, Leitung, Dorothea Oberegelsbacher, Leitung, Brigitte Sindelar, Stellvertretung und Thomas Stephenson, Stellvertretung. Es handelt sich um eine gesetzlich anerkannte eigenständige Ausbildungseinheit innerhalb der SFU, in der die Individualpsychologie auf wissenschaftlicher Basis gelehrt, praktiziert und weiterentwickelt wird.

Sigmund Freud Privatuniversität Wien
Die Sigmund-Freud-Privatuniversität Wien (Eigenschreibweise Sigmund Freud PrivatUniversität Wien) (SFU) wurde im Jahr 2005 gegründet und ist die größte Privatuniversität in Österreich. Sie ist benannt nach dem Begründer der Psychoanalyse Sigmund Freud.

Die SFU Wien unterhält Niederlassungen in Linz, Berlin, Paris, Ljubljana und Mailand.
Satz von Rao-Blackwell
Der Satz von Rao-Blackwell ist ein mathematischer Satz aus der Schätztheorie, einem Teilgebiet der mathematischen Statistik. Im einfachsten Fall konstruiert er aus einem vorgegebenen Punktschätzer mittels des bedingten Erwartungswertes einen neuen Schätzer, der in dem Sinne besser als der anfangs gegebene Schätzer ist, als dass er eine geringere Varianz besitzt. Daher nennt man den neu gewonnenen Schätzer auch die Rao-Blackwell-Verbesserung des vorgegebenen Schätzers und die genutzte Vorgehensweise Rao-Blackwellisierung.

Insbesondere ist der neu gewonnene Schätzer immer suffizient. Somit liefert der Satz von Rao-Blackwell ein wesentliches Argument, optimale Schätzer unter den suffizienten Schätzern zu suchen und hebt die Bedeutung der Suffizienz als Gütekriterium hervor.

Der Satz ist nach Calyampudi Radhakrishna Rao und David Blackwell benannt.

Bedingter Erwartungswert
Der bedingte Erwartungswert beschreibt in der Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik den Erwartungswert einer Zufallsvariablen unter der Voraussetzung, dass noch zusätzliche Informationen über den Ausgang des zugrunde liegenden Zufallsexperiments verfügbar sind. Dabei kann die Bedingung beispielsweise darin bestehen, dass bekannt ist, ob ein gewisses Ereignis eingetreten ist oder welche Werte eine weitere Zufallsvariable angenommen hat; abstrakt kann die Zusatzinformation als Unterraum des zugrunde liegenden Ereignisraums aufgefasst werden.

Abstrakte bedingte Erwartungswerte und als Spezialfall davon bedingte Wahrscheinlichkeiten verallgemeinern in der Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik den elementaren Begriff der bedingten Wahrscheinlichkeit.

Bedingte Erwartungswerte spielen eine wichtige Rolle in der modernen Stochastik, beispielsweise bei der Untersuchung  stochastischer Prozesse, und werden unter anderem bei der Definition von Martingalen verwendet.
Sijtje van der Lende
Sijtje van der Lende (* 31. Januar 1950 in Sonnega, Provinz Friesland) ist eine ehemalige niederländische Eisschnellläuferin und Eisschnelllauftrainerin. In den 1970er-Jahren nahm sie regelmäßig an Weltmeisterschaften teil und gehörte sowohl 1976 als auch 1980 zum niederländischen Olympiateam, blieb aber ohne internationale Medaillen. Später förderte sie als Regionaltrainerin die Laufbahnen von Tonny de Jong, Annamarie Thomas sowie Barbara de Loor und betreute von 1997 bis 1999 als erste Frau das niederländische Frauen-Nationalteam.

Tonny de Jong
Tonny de Jong (* 17. Juli 1974 in Scharsterbrug, Provinz Friesland) ist eine ehemalige niederländische Eisschnellläuferin.

In den Jahren 1997 und 1999 wurde sie jeweils Allround-Europameisterin. Sie war die erste Läuferin, die bei Wettkämpfen mit Klappschlittschuhen antrat.

Nach den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City beendete sie ihre Laufbahn.

Sie lebt nun zusammen mit ihrem Ehemann Mark Knoll, einem ehemaligen Eisschnellläufer, in Kanada.

Im März 2002 posierte sie in der niederländischen Ausgabe des Playboys.
Systemrelevanz
Als systemrelevant (englisch systemically important oder – auf Berufe und Infrastrukturen bezogen – englisch essential oder critical; englisches Schlagwort dazu – bezogen auf Unternehmen – too big to fail, deutsch „zu groß, um in Konkurs zu gehen“) werden Unternehmen, kritische Infrastrukturen oder Berufe bezeichnet, die eine derart bedeutende volkswirtschaftliche oder infrastrukturelle Rolle in einem Staat spielen, dass ihre Insolvenz oder Systemrisiken nicht hingenommen werden können oder ihre Dienstleistung besonders geschützt werden muss.

Volkswirtschaft
Als Volkswirtschaft wird die Gesamtheit aller einem Wirtschaftsraum (im engeren Sinne ein Staat, Nationalstaat oder Staatenverbund) zugeordneten Wirtschaftssubjekte (Haushalte, Unternehmen und die öffentliche Verwaltung) bezeichnet. Oft wird auch der Wirtschaftsraum selbst als „Volkswirtschaft“ bezeichnet. Die Volkswirtschaft ist Hauptuntersuchungsgegenstand der Volkswirtschaftslehre.
F-Secure Anti-Virus
F-Secure Anti-Virus ist ein Antivirenprogramm von der finnischen IT-Aktiengesellschaft F-Secure. Es wurde primär für Computer mit Windows und Mac OS X entwickelt und soll Benutzer vor Malware und Schadprogrammen schützen.

Antivirenprogramm
Ein Antivirenprogramm, Virenscanner oder Virenschutz-Programm (Abkürzung: AV) ist eine Software, die Schadprogramme wie z. B. Computerviren, Computerwürmer oder Trojaner aufspüren, blockieren, gegebenenfalls betroffene Nutzer informieren und die Schadsoftware beseitigen soll.
Historisches Zentrum von Krakau
Seit 1978 ist das Historische Zentrum von Krakau (polnisch Historyczne Centrum Krakowa), der Kern der früheren polnischen Hauptstadt Krakau in Kleinpolen, in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.

Dieses Zentrum liegt an der Weichsel (Wisła) unterhalb des Burgbergs Wawel mit dem Königlichen Schloss und der Wawel-Kathedrale. Neben diesem Wawelhügel-Komplex besteht das Ensemble aus der mittelalterlichen Kernstadt Krakaus und dem Stadtteil Kazimierz mit dem Vorort Stradom. Die Kaufmannsstadt des 13. Jahrhunderts besitzt Europas größten Marktplatz (Rynek Główny) und zahllose historische Häuser, Paläste und Kirchen mit prächtiger Innenausstattung. Ein weiteres Zeugnis für die faszinierende Vergangenheit sind die Stadtmauern aus dem 14. Jahrhundert, der mittelalterliche Stadtteil Kazimierz mit seinen alten Synagogen im Süden, die Jagiellonen-Universität und die gotische Kathedrale, in der die polnischen Könige begraben liegen.

Kazimierz
Kazimierz [kaˈʑimʲɛʃ] (deutsch Kasimir) ist ein Stadtteil von Krakau in Polen. Er liegt südöstlich der Altstadt und wie diese am linken Ufer der Weichsel.
Kazimierz war von 1335 bis 1800 eine eigenständige Stadt. Dazu gehörte auch das jüdische Viertel im Osten mit zahlreichen Synagogen.

Heute ist es überwiegend saniert und zu einem Anziehungspunkt für in- und ausländische Besucher geworden.
Nowa Wieś Reszelska
Nowa Wieś Reszelska (deutsch Rosenschön) ist ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Bisztynek (Stadt- und Landgemeinde Bischofstein) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein).

Gmina Bisztynek
Die Gmina Bisztynek ist eine Stadt- und Landgemeinde in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Verwaltungssitz ist die Stadt Bisztynek (deutsch Bischofstein) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein).
Bechy
Bechy (ukrainisch Бехи; russisch Бехи Bechi, polnisch Bechy) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 550 Einwohnern.

Bechy liegt im Rajon Korosten am Ufer des Usch, einem rechten Nebenfluss des Prypjat. Das Rajonzentrum Korosten liegt 8 Kilometer südlich und das Oblastzentrum Schytomyr 81 Kilometer südlich des Dorfes.

Die 1545 erstmals erwähnte Ortschaft hat seit 1929 einen Bahnhof an der bereits 1916 errichteten Bahnstrecke Kelmenzi–Kalinkawitschy.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neugegründeten Stadtgemeinde Korosten, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Woronewe (Вороневе) und der Ansiedlung Sokoryky (Сокорики) die gleichnamige Landratsgemeinde Bechy (Бехівська сільська рада/Bechiwska silska rada) im Norden des Rajons Korosten.

Korosten
Korosten (ukrainisch und russisch Коростень; polnisch Korosteń) ist eine Stadt und das Zentrum des gleichnamigen Rajons in der Oblast Schytomyr in der Ukraine. Mit etwa 56.000 Einwohnern (2025) ist Korosten die drittgrößte Stadt der Oblast.
Kamsarakan
Kamsarakan (armenisch Կամսարական) war eine parthisch-armenische Adelsfamilie, die sich aus dem Haus Karen (𐭊𐭓𐭍𐭉 Kārēn, کارن, Karen-Pahlav) entwickelte. Die Karens waren eine der Sieben Parthischen Adelsfamilien im Partherreich.

In der byzantinisch-sasanidischen Zeit waren die Kamsarakan bekannt für eine hauptsächlich pro-Byzantinische Politik. Im späten 8. Jahrhundert verloren sie ihren Einfluss in Folge eines Aufstands gegen die arabische Herrschaft.

Nach dem 8. Jahrhundert erlebte ein Familienzweig, die Pahlavuni, einen Aufstieg zur Macht. Cyrille Toumanoff zeigt auf, dass die Pahlavuni in der Folge zwei Familienzweige entwickelten: Die Mkhargrdzeli, welche mit dem Königreich Georgien verbunden waren, sowie die Hethumiden, welche mit dem Königreich Kleinarmenien verbunden waren.

Ostikanat Arminiya
Ostikanat Arminiya (al-Arminiya arabisch الارمينيا; kurz: Arminiya armenisch Արմինիա ոստիկանություն, Arminia vostikanut'yun, oder Emirat Arminia arabisch إمارة أرمينيا, imārat Arminiya) war die politische und geographische Bezeichnung, die von den Muslimischen Arabern für die Gebiete von Großarmenien (Մեծ Հայք Mets Hayk), Iberien (იბერია) und Albania (Աղուանք) verwendet wurde, nachdem diese Gebiete im 7. Jahrhundert von den Umayyaden erobert worden waren. Zunächst setzten die Kalifen einen Armenier als Fürsten ein und ließen die Provinz Arminiya im Austausch für Tribute und Loyalität in Kriegszeiten gewähren. Kalif Abd al-Malik ibn Marwan erzwang jedoch bald eine direkte arabische Herrschaft und setzte einen Ostikan ein mit dem Regierungssitz  in Dvin.
Grabschütz
Grabschütz ist eine moderne Wüstung, die sich südwestlich von Delitzsch befindet und im Jahr 1985 dem Braunkohleabbau durch den Tagebau Delitzsch-Südwest zum Opfer fiel. Heute erinnert noch der Grabschützer See an das einstige Dorf, dessen Flur zur Gemeinde Wiedemar im Landkreis Nordsachsen (Freistaat Sachsen) gehört.

Tagebau Delitzsch-Südwest/Breitenfeld
Der Tagebau Delitzsch-Südwest/Breitenfeld war ein aus zwei Abbaufeldern bestehender Tagebau des Mitteldeutschen Braunkohlereviers zur Gewinnung von Braunkohle südlich von Delitzsch und nördlich von Leipzig. Ursprünglich waren fünf Tagebaue im Raum Delitzsch geplant. Aufgrund der wirtschaftlichen Veränderung mit der Deutschen Wiedervereinigung 1989/90 wurden diese Pläne jedoch nicht ausgeführt und die beiden Tagebaue vorzeitig stillgelegt.
Stimmloser palataler Frikativ
Der stimmlose palatale Frikativ (ein stimmloser, am harten Gaumen gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Deutsch ​[⁠ç⁠]​: Ich-Laut, Allophon von ​/⁠x⁠/​: Ein ch, das den Vokalen E und I, den Konsonanten L, N, R und Y, den Umlauten Ä, Ö und Ü und den Diphthongen EI, ÄU, AI und EU folgt, sowie in der Verkleinerungssilbe „-chen“ und gelegentlich am Anfang eines Wortes vorkommt. In der deutschen Standardvarietät oft auch bei anlautendem ch sowie in der Endung -ig (wenn kein Vokal folgt).

Beispiele: ich [ɪç], möchte [ˈmœçtʰə], reiche [ˈʁɐɪ̯çə], Mädchen [ˈmɛːtçən], Essig [ˈɛsɪç], Chemie [çe.'mi:] (vor allem letzteres aber regional auch anders ausgesprochen).

Englisch ​[⁠ç⁠]​: Teilweise als Allophon von /hj/ (RP und in einigen anderen Varietäten):

Beispiel: huge [çuːdʒ].

Konsonant
Unter einem Konsonanten (von lateinisch [litera/littera] consonans ‚mitlautender [Buchstabe]‘, zu con ‚mit‘ und sonare ‚tönen‘; auch Mitlaut, Mitlauter oder Mitstimmer) versteht man einen Sprachlaut, dessen Artikulation eine Verengung des Stimmtraktes beinhaltet, sodass der Atemluftstrom ganz oder teilweise blockiert wird und es zu hörbaren Turbulenzen (Luftwirbelungen) kommt.

Die Konsonanten des Deutschen gliedern sich in die Gruppe der Obstruenten (Plosive, Frikative, Affrikaten) und die Gruppe der Sonoranten (Liquide/Laterale, Nasale), dazu kommt der Halbvokal oder Halbkonsonant ​/⁠j⁠/​.

„Konsonanten“ im genauen Sinne des Wortes sind konsonantische Laute, also Phone: Einheiten der gesprochenen Sprache. Buchstaben der geschriebenen Sprache wie K, P, T, S, N sind Konsonantenbuchstaben, sie werden im allgemeinen Sprachgebrauch aber oft auch einfach „Konsonanten“ genannt.
Handelsware
Handelsware ist eine Sammelbezeichnung für die von Gewerbetreibenden gehandelten materiellen Güter. Im weitesten Sinn kommen als Handelsobjekte Güter aller Art in Betracht wie Rohstoffe, Halbzeuge, landwirtschaftliche Erzeugnisse, Investitionsgüter oder Konsumgüter.

Im engeren Sinn – und vorherrschend – wird der Begriff der Handelsware auf den Geschäftsgegenstand von Handelsunternehmen beschränkt. Die in der Industrie Produkte und in Landwirtschaft und Gartenbau Erzeugnisse genannten Waren werden im Handel zu Artikeln.

Handelswaren, die ausreichend standardisiert und homogen sind, um in beliebiger Menge etwa an Börsen gehandelt werden zu können, werden auch als Commodities bezeichnet.

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.
Geschichte des Schweißens
Die Geschichte des Schweißens beschreibt den Weg von den Anfängen bis zu den heute handwerklich und industriell genutzten Schweißverfahren für das Verbinden von Metallen, Gläsern, Kunststoffen unterschiedlichster Abmessungen. Er begann bei den Sumerern und Hethitern im 3. Jahrtausend v. Chr. Die Entwicklung machte über Jahrtausende nur geringe Fortschritte, um mit den Erfindungen des 19. Jahrhunderts eine rasante Beschleunigung zu erfahren.

Schweißen
Das Schweißen ist eine Gruppe von Fügeverfahren zum dauerhaften Fügen (Verbinden) von zwei oder mehr Werkstücken. Das Schweißen gilt als wichtigste Gruppe der Fügeverfahren. Nach DIN 8580 Hauptgruppe 4 Teil 6 wird es als Fügen durch Schweißen definiert. Die meisten Schweißverfahren eignen sich auch zum Beschichten, was in der Praxis und Fachliteratur als Auftragschweißen bezeichnet wird – definiert in der DIN 8580 Hauptgruppe 5 Teil 6 als Beschichten durch Schweißen.
Christliches Zentrum
Als Christliches Zentrum bezeichnen sich zahlreiche voneinander unabhängige Freikirchen im deutschsprachigen Raum. Meist tragen sie den Ort im Namen, etwa in der Form Christliches Zentrum Karlsruhe (CZK) oder Christliches Zentrum Nürnberg (CZN). Einige Gemeinden führen noch einen zweiten geografisch abgeleiteten Namen, wie z. B. das Christliche Zentrum Berlin (Kirche am Südstern).

Freikirche
Der Begriff Freikirche bezeichnete ursprünglich eine evangelische Kirche, die – im Gegensatz zu einer Staatskirche – vom Staat unabhängig war. Infolge der mittlerweile in Europa überwiegend vollzogenen Trennung von Religion und Staat lässt sich die Wortbedeutung nicht mehr eindeutig fassen. Der Begriff Freikirche wird heute dazu verwendet, eine bestimmte Kirche gegenüber Volkskirchen abzugrenzen. Dabei wird das Attribut „frei“ unterschiedlich verstanden, etwa im Sinne von freiwilliger Zugehörigkeit, organisatorischer Unabhängigkeit, auch im Hinblick auf eine vom Staat erhobene Kirchensteuer, oder als Hinweis auf eine bestimmte theologische Einstellung. In Deutschland beläuft sich die gesamte Mitgliederzahl der Freikirchen auch nach optimistischer Schätzung auf unter einer Million.