hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciudad autónoma
Ciudad autónoma („autonome/unabhängige Stadt“) ist in Spanien der Status der beiden Städte Melilla und Ceuta in Nordafrika im Grenzgebiet zu Marokko. Diese beiden Städte sind die früheren Plazas de soberanía (staatsunmittelbare Hoheitsplätze), die eine zivile Bevölkerung aufweisen.

Die Ciudades autónomas unterstehen direkt der spanischen Regierung und gehören nicht zu einer der autonomen Regionen, mit denen zusammen sie die oberste subnationale Verwaltungsebene Spaniens bilden. Bezüglich ihrer Kompetenzen stehen sie zwischen einer Gemeinde und einer autonomen Region. Das 1995 von den spanischen Cortes (Parlament) beschlossene Sonderstatut gewährt den beiden Städten zwar keine gesetzgebende Kompetenz, jedoch das Recht, in den Cortes Gesetzesinitiativen einzubringen. Die Städte gehören wie das übrige Staatsgebiet zur EU und zur Eurozone.

Beide Städte bilden jeweils auch eine NUTS-2- und eine NUTS-3-Region (neben den autonomen Regionen und den Provinzen).

Plazas de soberanía
Die Plazas de soberanía ([ˈplaθas de soβeɾaˈnia], deutsch Hoheitsplätze, amtlich Spanische Hoheitsplätze in Nordafrika) sind kleine zu Spanien gehörende Gebiete an Marokkos Mittelmeerküste, die keiner autonomen Region zugeordnet und damit dem spanischen Staat unmittelbar unterstellt sind.
Mediolanum (Whitchurch)
Mediolanum war eine kleinere römische Stadt, an der Stelle des heutigen Whitchurch. Mediolanum ist ein häufiger Ortsname in der römischen Welt; der Name bedeutet in etwa zentraler Ort, was in diesem Fall besonders zutrifft, da sich der Ort in der Mitte der Shropshire-Ebene befindet. Mediolanum liegt auf dem halben Weg zwischen Castra Devana (Chester) und Viroconium (Wroxeter).

Der Ort begann als Militärlager, das um 75 n. Chr. befestigt wurde. Um 90 n. Chr. zog das Militär ab. Im Folgenden wurde Mediolanum zu einer zivilen Siedlung, die sich vor allem entlang der römischen Straße erstreckte. Zu Beginn gab es vor allem Holzbauten mit Belegen von Werkstätten, die in einigem Abstand zur Straße standen. Um 170 n. Chr. expandierte der Ort und es wurden einige Steinbauten errichtet. Einer von ihnen hatte einen großen Hof und war etwa 83 m lang. Die Funktion ist unbekannt, doch mag es sich um einen Markt gehandelt haben.

Mediolanum war befestigt und bis in das vierte Jahrhundert bewohnt.

Whitchurch (Shropshire)
Whitchurch ist eine Stadt im District Shropshire in der Grafschaft Shropshire, England, an der Grenze zu Wales. Whitchurch ist 29,6 km von Shrewsbury entfernt, mit dem sie die A49 road verbindet, die hier von der A41 road und der A525 road gekreuzt wird. Im Jahr 2001 hatte sie 8673 Einwohner.
Wasserschloss Wilkinghege
Das Wasserschloss Wilkinghege ist ein ehemaliger, im Stile der Spätrenaissance erbauter Landsitz im Stadtteil Kinderhaus der westfälischen Stadt Münster. Seit 1955 beherbergt es ein Hotel mit einem angeschlossenen Golfplatz. Das Gebäude ist denkmalgeschützt.

Kinderhaus (Münster)
Kinderhaus ist ein Wohnbereich (Stadtteil) von Münster und liegt ca. 4 km nördlich des Stadtzentrums. Es gehört neben den Stadtteilen Coerde und Sprakel zum Stadtbezirk Nord. Mit seinen 16.277 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) dient Kinderhaus vornehmlich als Wohnort, obwohl sich auch einige Dienstleistungsunternehmen hier angesiedelt haben.
Olympische Winterspiele 2018/Nordische Kombination
Bei den XXIII. Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang fanden zwei Einzelwettkämpfe und ein Teamwettkampf in der Nordischen Kombination statt. Austragungsorte waren der Alpensia Jumping Park und das Alpensia Cross-Country Skiing Centre. Insgesamt waren 55 Athleten nominiert worden, wobei sich in jedem Wettkampf die Teilnehmerzahl pro Nation auf maximal vier Athleten beschränkte.

Akito Watabe
Akito Watabe (jap. 渡部 暁斗, Watabe Akito; * 26. Mai 1988 in Hakuba) ist ein japanischer Nordischer Kombinierer. Er gewann in der Saison 2017/18 den Gesamtweltcup, bei dem er außerdem noch viermal den zweiten und dreimal den dritten Rang belegte. Bei Olympischen Spielen gewann er zwei Silbermedaillen in den Einzeldisziplinen.
Cirrus (Zoologie)
Cirrus (Plural Cirren) stammt aus dem Lateinischen und bedeutet dort Locke oder Franse.

Als Cirren (seltenere Schreibweise: Zirren) bezeichnet man unterschiedliche Körperanhänge verschiedener Tiere, darunter:

Bewegungsorganellen von Wimpertierchen (Ciliaten)

die rankenförmigen Extremitäten der Rankenfußkrebse (Cirripedia)

die  Körperanhänge der Vielborster (Polychaeta): schuppenförmig (dann auch als Elytren bezeichnet) oder fadenförmig

die Kopulationsorgane verschiedener Tiergruppen, beispielsweise der Plattwürmer und Rädertierchen

die „Arme“ (Tentakel) bei Perlbooten

die Barteln von Fischen, auf die manchmal der wissenschaftliche Name hinweist, wie bei der Dreibärtigen Seequappe (Onos tricirratus)

Vielborster
Vielborster oder Polychaeta (von altgriechisch πολύς polýs ‚viel‘ und χαίτη chaítē ‚Haar‘) sind eine Klasse der Ringelwürmer (Annelida), deren Bauplan gegenüber der zweiten Ringelwurmklasse Clitellata meist als relativ ursprünglich angesehen wird. Der Formenreichtum der Vielborster ist allerdings derart groß, dass bislang keine Einigkeit darüber erzielt werden konnte, welche Vielborster-Gruppe eine urtümliche Merkmalszusammensetzung repräsentiert. Vielborster haben ihren Namen von den zahlreichen Borsten (Chaetae, auch Setae), die an jedem Segment als Stützelemente und Fortbewegungsapparat dienen.

Die gut 10.000 beschriebenen Arten werden in bis zu 24 Ordnungen mit über 80 Familien eingeteilt. Auf morphologischer und molekularbiologischer Basis bestehen aber zurzeit erhebliche Zweifel, ob die Vielborster eine geschlossene Abstammungsgemeinschaft (Klade bzw. Monophylum) bilden.
Maria Elisabeth Dietrich
Maria Elisabeth Dietrich (getauft am 27. März 1644 in Rapperswil; gestorben am 8. April 1707 in Tänikon (Gemeinde Aadorf), katholisch, von Rapperswil SG) war Äbtissin von 1687 bis 1707 und Chronikschreiberin des Klosters Tänikon.

Kloster Tänikon
Das Kloster Tänikon in der heutigen politischen Gemeinde Aadorf, Kanton Thurgau wurde ungefähr im Jahr 1249 durch die Herren von Bichelsee als Zisterzienserinnenkloster gegründet und 1848 aufgelöst. Es ist heute Sitz der Forschungsanstalt Agroscope Reckenholz-Tänikon (ART).
Mbaye Diagne (Offizier)
Mbaye Diagne (* 18. März 1958; † 31. Mai 1994 in Kigali) war ein senegalesischer Armeeoffizier mit dem Rang eines Hauptmanns und Militärbeobachter der Vereinten Nationen während des Völkermords in Ruanda 1994. Während seines Einsatzes in Ruanda hatte er in nahezu pausenlosen Rettungsaktionen und unter hohem persönlichen Risiko zahlreiche Menschen retten können.

Er wuchs als frommer Muslim in einer elfköpfigen Familie am Stadtrand von Dakar auf. Nach dem Abschluss des Studiums an der Université Cheikh Anta Diop de Dakar trat er als Offizier in die senegalesische Armee ein. 1993 wurde er in die UNAMIR beordert, um die Friedenstruppe, die das Arusha-Abkommen durchsetzen sollte, als Militärbeobachter zu unterstützen. Er wurde in dem Hôtel des Mille Collines stationiert, einem Luxushotel in der ruandischen Hauptstadt Kigali.

United Nations Assistance Mission for Rwanda
Die United Nations Assistance Mission for Rwanda, kurz UNAMIR I und UNAMIR II (deutsch Unterstützungsmission der Vereinten Nationen für Ruanda) waren zwei Missionen der Vereinten Nationen zur Durchsetzung des Arusha-Abkommens.

Sie zählt weitläufig zu den größten Fehlschlägen in der Geschichte der UN-Friedensmissionen, da sie den Völkermord in Ruanda im Jahr 1994 trotz vorheriger Warnungen nicht verhindert hat. Kritisiert wurde insbesondere das passive Verhalten, das restriktive Mandat, die Reduzierung der Einsatzstärken bei Ausbruch des Konflikts und das insgesamt zu gering bemessene Personal.
Eat My Shorts – Hagener Kurzfilmfestival
Das Eat My Shorts – Hagener Kurzfilmfestival ist ein deutsches Kurzfilmfestival. Es findet seit 2013 bisher jährlich im Oktober oder November im nordrheinwestfälischen Hagen statt. Es werden in der Regel jeweils sechs deutsche Kurzfilme zu dem Festival eingeladen und für den Jurypreis nominiert. Die Festivaljury setzt sich zumeist aus bekannten Personen der deutschen Filmbranche zusammen.

Reiner Schöne
Reiner Schöne (* 19. Januar 1942 in Fritzlar) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Sänger, Songwriter, Autor sowie Sprecher von Hörspielen und Hörbüchern. Seinen Durchbruch hatte er 1968 als Hauptdarsteller Berger in der deutschen Erstaufführung des Rock-Musicals Hair. Er spielte bislang in über 140 Film- und Fernsehproduktionen mit. Des Weiteren ist er u. a. die deutsche Stimme von Willem Dafoe, Mickey Rourke und Sam Elliott.
Aleth von Montbard
Aleth von Montbard (auch: Aleidis von Montbard oder von Dijon) (* ca. 1072 in Montbard; † zwischen 1103 und 1108 in Fontaine-lès-Dijon) war eine burgundische Hochadelige und Mutter des heiligen Bernhard von Clairvaux.

Fontaine-lès-Dijon
Fontaine-lès-Dijon ist eine französische Gemeinde mit 9032 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Fontaine-lès-Dijon, dessen Hauptort (Chef-lieu) sie ist. Die Bewohner nennen sich Fontainois.
Verwirkung (Schweiz)
In der Schweiz bezeichnet Verwirkung den Untergang eines Rechts aufgrund des Ablaufs einer „Verwirkungsfrist“ (die analogen Fristen heißen in Deutschland Ausschlussfristen).

Eine Verwirkungsfrist kann weder unterbrochen noch (von ganz seltenen Ausnahmen abgesehen) gehemmt werden. Gewisse Verwirkungsfristen können indessen wiederhergestellt werden.

Aus dem Gesetzestext ist nicht unbedingt ersichtlich, ob es sich bei einer bestimmten Frist um eine Verwirkungs- oder um eine Verjährungsfrist handelt. Vielmehr muss der Sinn des Gesetzes durch Auslegung ermittelt werden. Als Faustregel kann, insbesondere im Privatrecht, gelten, dass Forderungen verjähren, alle anderen Rechte aber verwirken.

Verwirkungsfristen gelten als „Anwaltsfalle“, da auch für erfahrene Anwälte die Gefahr besteht, eine solche Frist zu übersehen. Dies kann dazu führen, dass der Anwalt schadenersatzpflichtig wird.

Hemmung (Recht)
Die Hemmung betrifft im Zivilrecht den Zeitraum während einer Verjährungsfrist, innerhalb dessen diese Frist wegen bestimmter Hemmungsgründe zum Stillstand kommt und nach Wegfall der Gründe weiterläuft. Im Strafprozess- und Verwaltungsrecht bewirkt die Hemmung, dass ein Gerichtsurteil oder ein Verwaltungsakt nicht rechtswirksam wird, bevor über ein eingelegtes Rechtsmittel abschließend entschieden ist.
Angriff der 20-Meter-Frau (1993)
Angriff der 20-Meter-Frau (Originaltitel: Attack of the 50 Ft. Woman) ist ein 1993 erschienener US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Christopher Guest. Das Drehbuch schrieb Joseph Dougherty basierend auf Mark Hannas Drehbuch für den von Nathan Juran gedrehten Film Attack of the 50 Foot Woman aus dem Jahr 1958. Die Fernseh-Neuverfilmung wurde erstmals 1993 im US-Kabelfernsehen gezeigt. In einigen europäischen Ländern kam der Film 1994 auch in den Kinoverleih. In Deutschland startete er am 27. Oktober 1994.

Christopher Guest
Christopher Haden-Guest, 5. Baron Haden-Guest (* 5. Februar 1948 in New York City, New York, USA), allgemein bekannt als Christopher Guest, ist ein britisch-amerikanischer Schauspieler, Autor, Regisseur, Komponist und Musiker.
Andrée Tainsy
Andrée Micheline Ghislaine Tainsy (* 29. April 1911 in Etterbeek, Belgien; † 19. Dezember 2004 in 6. Arrondissement, Paris, Frankreich) war eine belgische Schauspielerin, die nach Frankreich eingebürgert wurde.

Etterbeek
Etterbeek ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 49.775 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 3,15 Quadratkilometern.

Etterbeek liegt im Osten des Stadtzentrums von Brüssel. Nachbargemeinden sind Brüssel-Stadt, Schaerbeek/Schaarbeek, Woluwe-Saint-Lambert/Sint-Lambrechts-Woluwe, Woluwe-Saint-Pierre/Sint-Pieters-Woluwe, Auderghem/Oudergem und Ixelles/Elsene.

Der namensgleiche Bahnhof Etterbeek an der Gemeindegrenze im Süden und wird von den Linien S4, S5, S7, S8, S19 und S81 der S-Bahn Brüssel bedient. Vollständig auf dem Gemeindegebiet liegt lediglich der Bahnhof Merode (S4, S7).

Durch die Gemeinde führen die U-Bahn-Linien 1 und 5 (Bahnhöfe Merode, Montgomery, Thieffry und Petillon) und die Straßenbahnlinien 7, 25 (beide teils als Prémetro geführt) und 81. Zahlreiche Buslinien sorgen für die Feinerschließung.
Hawai (Indien)
Hawai (Kaman-Mishmi für „Teich“) ist der Hauptort des Distrikts Anjaw im indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh. Hawai liegt auf 1296 Metern Meereshöhe am Fluss Lohit. 58 Kilometer nordwestlich liegt der größere Ort Hayuliang, wo 2011 1834 Personen lebten.

Lohit (Fluss)
Der Lohit ist ein Nebenfluss des Brahmaputra. Sein Oberlauf in China heißt Sang Chu (gsang chu), dann Dzayül Chu (tib.: rdza yul chu ) und ist der größte Fluss des gleichnamigen Kreises Zayü (Dzayül) im Autonomen Gebiet Tibet. Er fließt in Richtung Süden nach Indien und mündet als Dibru linksseitig in den Brahmaputra.
Codrington College
Codrington College ist ein anglikanisches theologisches College in St. John, Barbados.

Das College wurde mit Mitteln aus dem Erbe von Christopher Codrington gegründet, welcher der Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts Teile seiner Zuckerrohrplantagen, die so genannten Codrington Plantations, sowie Ländereien auf Barbados und Barbuda 1710 vermachte, mit der Auflage, ein College in Barbados zu gründen. Der Bau wurde 1714 begonnen und das College wurde schließlich am 9. September 1745 eröffnet.

Saint John (Barbados)
Saint John (St. John) ist ein Parish (Verwaltungsdistrikt) von Barbados an der Ostküste der Insel. Das Parish ist nach der St. John’s Parish Church benannt, die von ihrer Lage am Hackleton’s Cliff einen Panorama-Ausblick über die Ostküste der Insel und den Atlantischen Ozean bietet.
Scottish National League (1932–1954)
Die Scottish National League war in den Jahren 1932 bis 1954 die höchste Eishockeyliga in Schottland. Durch den Zusammenschluss mit der damaligen English National League entstand die British National League als höchste Liga Großbritanniens.

British National League (1954–1960)
Die British National League war eine von 1954 bis 1960 bestehende professionelle Eishockeyliga in Großbritannien.

Die Liga entstand durch die Vereinigung der English National League und der Scottish National League. Beide Ligen litten unter zurückgehenden Teilnehmerzahlen, da vermehrt Eisbahnen geschlossen wurden.

In der ersten Spielzeit nahmen elf Mannschaften an der BNL teil. Nach der Saison stellten einige Teams, vor allem in Schottland, den Spielbetrieb ein, so dass die BNL in der Folge nur noch fünf Mannschaften umfasste.

1960 wurde die Liga aufgelöst. Meisterschaftsspiele gab es in der Folge nicht mehr, nur noch vereinzelte Pokalturniere. Erst 1966 nahm die Northern League in Schottland und Nord-England ihren Betrieb auf. Eine britische Liga gab es erst wieder 1982 mit der British Hockey League.
Dominicus Meier
Dominicus Meier OSB (* 10. Juli 1959 in Heggen als Michael Meier) ist ein deutscher römisch-katholischer Benediktinermönch und Bischof von Osnabrück. Zuvor war er Abt der Abtei Königsmünster in Meschede und dann Weihbischof in Paderborn.

Abtei Königsmünster
Die Abtei Königsmünster in Meschede (Nordrhein-Westfalen) ist ein Kloster der Benediktinerkongregation von St. Ottilien. Neben der Mission und der Seelsorge betreiben die Brüder eine Reihe handwerklicher oder landwirtschaftlicher Betriebe und ein Gymnasium.
Mildred McAfee
Mildred Helen McAfee Horton (* 12. Mai 1900 in Parkville, Missouri, Missouri; † 2. September 1994 in Berlin, New Hampshire) war eine US-amerikanische Akademikerin. Sie wurde mit 36 Jahren die 7. Präsidentin des Wellesley College und damit eine der jüngsten College-Präsidenten des Landes. Sie war die erste Frau, die im Vorstand der New York Life Insurance und der New York Public Library tätig war. Sie war die erste weibliche Vorsitzende des Kuratoriums der University of New Hampshire. Sie war die erste Präsidentin des American Board of Commissioners for Foreign Missions und die erste Vizepräsidentin des Federal Council of Churches und des National Council of Churches.

Berlin (New Hampshire)
Berlin ist eine Stadt am Androscoggin River im Coos County im US-Bundesstaat New Hampshire. Berlin wurde 1829 gegründet und hat 9.425 Einwohner (Stand: 2020). Die Stadt wird auch als „The City that Trees Built“ bezeichnet.
Ordensgemeinschaft
Eine Ordensgemeinschaft (auch Orden, von lateinisch ordo ‚Ordnung, Stand‘) ist eine durch eine Ordensregel verfasste Lebensgemeinschaft von Männern oder Frauen (Ordensleuten), die sich durch die Profess (Gelübde) an ihre Lebensform binden und ein geistliches Leben in Gemeinschaft führen, zumeist in einem Kloster.

Gehorsam (Gelübde)
Das Gehorsamsgelübde ist in christlichen Kirchen, die das Mönchtum bzw. Ordensgemeinschaft kennen, eines der meist drei Gelübde, die man ablegt, um nach den Evangelischen Räten zu leben. Es ist Teil der Ordensgelübde, die sowohl von Mitgliedern der Klöster und Ordensinstitute als auch von diözesanen Eremiten abgelegt werden.
Vorhersagemodell
In der Statistik bezeichnet man als Prognosemodell oder Vorhersagemodell ein Modell, das eine Prognose der abhängigen Variablen y liefert und dazu einen funktionalen Zusammenhang verwendet, der durch ein Regressionsverfahren ermittelt wurde. Wenn zusätzliche x-Werte ohne zugehörigen y-Wert vorliegen, kann das angepasste Modell zur Vorhersage des Wertes von y verwendet werden.

Andere Vorhersagemodelle gibt es für Zeitreihen, siehe dazu z. B. unter Lineare Vorhersage.

Lineare Vorhersage
Lineare Vorhersage (engl. linear prediction) ist ein mathematisches Verfahren der Zeitreihenanalyse, welches zukünftige Werte eines Signals bzw. einer diskreten Zeitreihe als eine lineare Funktion der Werte der Vergangenheit der gleichen Zeitreihe schätzt.

Eine Variante ist das ökonometrische Verfahren, welches zusätzlich die Werte einer weiteren Zeitreihe berücksichtigt, von denen die betrachtete Zeitreihe abhängt,.

Für zentrierte, reelle und stationäre Zeitreihen sind die Koeffizienten der Schätzfunktionen durch die Yule-Walker-Gleichungen gegeben, dies entspricht der Modellierung durch einen AR(p)-Prozess. Weiter werden Verfahren der orthogonalen Projektion (Gram-Schmidt-Verfahren) angewendet.

Die Bezeichnung linear prediction wird auch abkürzend für die Anwendung dieser Theorie in der digitalen Signalverarbeitung verwendet, siehe linear predictive coding.
Lützower
Lützower ist ein 1972 produzierter DEFA-Historienfilm. Er wurde von Filmregisseur Werner W. Wallroth nach dem gleichnamigen Theaterstück von Hedda Zinner aus dem Jahr 1955 gedreht, die auch am Szenarium beteiligt war, während Walter Janka als Dramaturg fungierte. Die Filmhandlung ist im Freikorps von Adolf von Lützow während der Befreiungskriege im Frühjahr 1813 angesiedelt, jedoch wird die reale Vergangenheit lediglich als Folie für eine sozialistische patriotische Interpretation genutzt. Trotz aufwändiger technischer, materieller und künstlerischer Gestaltung war dem Film bei der Kritik kein Erfolg beschieden, da die filmische Umsetzung des Bühnenstoffs nicht gelang und die Produktion wie verfilmtes Theater wirkte. Außer in der DDR wurde der Film auch in der ČSSR und Ungarn aufgeführt.

Werner W. Wallroth
Werner Wolfgang Wallroth (* 28. Februar 1930 in Erfurt; † 9. August 2011 in Potsdam) war ein deutscher Regisseur und Autor, der über 20 Jahre für das DEFA-Studio für Spielfilme arbeitete und in dieser Zeit elf Kinofilme inszenierte.
Loch Drunkie
Loch Drunkie (schottisch-gälisch: Loch Drongaidh) ist ein kleiner Süßwassersee am Südrand der schottischen Highlands in der Council Area Stirling. Er liegt nur 400 m südwestlich von Loch Venachar und circa neun Kilometer westlich von Callander im Loch Lomond and the Trossachs National Park.

Loch Drunkie ist etwa 2,3 km lang und maximal 500 m breit. Der See wird von keiner Straße erschlossen ist aber im Sommer über einen straßenähnlich ausgebauten gebührenpflichtigen  Waldweg zu erreichen. Ortschaften oder Ansiedlungen am Ufer existieren keine. Der See, in dem vor allem Seeforellen gefangen werden können, ist bei Anglern sehr beliebt. Das fast vollständig bewaldete Gelände um den See wird regelmäßig von Wanderern und Mountain-Bikern bevölkert.

Loch-Lomond-and-the-Trossachs-Nationalpark
i3i6

Der Loch-Lomond-and-the-Trossachs-Nationalpark (engl. Loch Lomond and the Trossachs National Park, gälisch Pàirc Nàiseanta Loch Laomainn is nan Tròisichean) ist einer von 15 Nationalparks des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland mit einer Fläche von 1865 km².

Nach Verabschieden eines neuen Gesetzes zum Schutz der Landschaft im schottischen Parlament wurde er – als erster von zwei Nationalparks auf schottischem Gebiet – am 19. Juli 2002 gegründet. Offiziell eröffnet wurde der Park von Prinzessin Anne am 24. Juli 2002. Der zweite Nationalpark in Schottland ist der Cairngorms-Nationalpark.
Paris-Kanellakis-Preis
Der Paris Kanellakis Preis (Paris Kanellakis Theory and Practice Award) ist ein Informatikpreis der Association for Computing Machinery (ACM) für theoretische Errungenschaften, die eine bedeutende Auswirkung in der Praxis des Rechnens haben. Er ist nach dem Informatiker Paris Kanellakis (1953 bis 1995) benannt, Professor für Informatik an der Brown University, der 1995 bei einem Flugzeugabsturz in Südamerika starb (American Airlines Flug 965), und von dessen Familie gestiftet. Der mit 5000 Dollar dotierte Preis wird seit 1996 verliehen.

Association for Computing Machinery
Die Association for Computing Machinery (ACM) wurde 1947 als erste wissenschaftliche Gesellschaft für Informatik gegründet. Ziel der Organisation ist es, die „Kunst“, Wissenschaft und Anwendung der Informationstechnologie zu fördern (“advancing the arts, sciences, and applications of information technology”). Dazu werden verschiedene Zeitschriften und Publikationen veröffentlicht und Tagungen organisiert.

Laut eigenen Angaben ist die ACM mit ihren rund 78.000 Mitgliedern in über einhundert Ländern tätig. Die deutsche Sektion ist das 1969 gegründete German Chapter of the ACM. Zu verschiedenen nationalen Organisationen bestehen Kooperationen, so in Deutschland zur Gesellschaft für Informatik (GI).
Torre Velasca
Die Torre Velasca ist ein markantes Hochhaus in Mailand südlich des Domes. Das vom Büro BBPR entworfene Gebäude steht an der Piazza Velasca, benannt nach Juan Fernández de Velasco, einem spanischen Gouverneur des Herzogtums Mailand im 17. Jahrhundert. Die Planungen des Hochhauses für das 1943 durch  alliierte Bombardements verwüstete Zentrum Mailands begannen 1950, die Realisierung des umstrittenen Baus gelang jedoch erst 1956–1957. Die Bauzeit betrug 292 Tage, acht weniger als vertraglich vorgesehen.

Die unteren 18 Stockwerke enthalten Geschäfte und Büros, in den oberen Stockwerken des pilzkopfartig verbreiterten Querschnitts befinden sich Wohnungen. Die auskragende Form zitiert die Torre del Filarete des Castello Sforzesco.

2011 stellte die Soprintendenza per i Beni Culturali das Hochhaus unter Denkmalschutz.

Fotos von Paolo Monti

Gerüste und Rohbau (1956)

Der Turm im Bau, vom Dach des Mailänder Doms aus gesehen

Ansicht von unten

Obere Etagen

Foto von 1973

BBPR
BBPR war eine 1932 gegründete italienische Architektengruppe. Der Name wurde aus den Initialen ihrer Gründungsmitglieder gebildet:

Gian Luigi Banfi (2. April 1910, Mailand – 10. April 1945, KZ Gusen)

Lodovico Barbiano di Belgiojoso (1. Dezember 1909, Mailand – 11. April 2004, Mailand)

Enrico Peressutti (28. August 1908, Pinzano al Tagliamento – 3. Mai 1976, Mailand)

Ernesto Nathan Rogers (16. März 1909, Triest – 7. November 1969, Gardone Riviera)

Banfi, Belgiojoso, Peressutti und Rogers waren Absolventen des Polytechnikums in Mailand und zählen zu den wichtigen Vertretern des Italienischen Rationalismus der 1930er Jahre. BBPR gilt als eines der ersten Architektenbüros, das grundsätzlich als Kollektiv auftrat und die gemeinsame kreative Leistung über die Betonung der individuellen Beiträge stellte.