hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Potsdamer Brücke
Die Potsdamer Brücke ist eine Straßenbrücke im Berliner Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte und führt die Potsdamer Straße, Teil der Bundesstraße 1, zwischen Reichpietschufer und Schöneberger Ufer über den Landwehrkanal. Die Balkenbrücke aus Spannbeton stammt aus dem Jahr 1966.

Reichpietschufer
Das Reichpietschufer ist eine Uferstraße in den Berliner Ortsteilen Kreuzberg und Tiergarten, die nördlich vom Landwehrkanal verläuft. Das gegenüberliegende Südufer des Landwehrkanals bildet die Straße Schöneberger Ufer.
Atomfall
Atomfall ist ein Survival-Actionspiel aus dem Jahr 2025. Das Computerspiel wurde von Rebellion Developments entwickelt und am 27. März 2025 für PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One und Xbox Series X/S veröffentlicht. Es spielt in einem nordenglischen Alternativwelt-Setting.

Alternativweltgeschichte
Alternativweltgeschichten sind eine Ausformung des Science-Fiction-Genres und unter den Bezeichnungen Allohistoria, Parahistorie, Virtuelle Geschichte, Imaginäre Geschichte, Ungeschehene Geschichte, Potentielle Geschichte, Eventualgeschichte, Alternate History, Alternative History oder Uchronie („Nicht-Zeit“, aus altgriechisch οὐ-  „nicht-“ und χρόνος „Zeit“) bekannt.

In der Geschichtswissenschaft werden derartige Gedankenspiele, die allerdings Bezug auf die historischen Quellen nehmen, als kontrafaktische Geschichte bezeichnet.

Die Geschichten dieser Werke spielen in einer Welt, in der der Lauf der Weltgeschichte irgendwann (am so genannten Divergenzpunkt) von dem uns bekannten abgewichen ist. Während Science-Fiction mit dem Potentialis operiert, operiert die kontrafaktische Geschichte mit dem Irrealis, stellt also die Frage: „Was hätte sein können, wenn …?“ Das Genre wurde insbesondere in der englischsprachigen Literatur der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelt.
Kauf mich!
Kauf mich! ist das achte Studioalbum der Rockband Die Toten Hosen. Es wurde von Jon Caffery produziert und erstmals am 10. Mai 1993 durch die Virgin Schallplatten GmbH veröffentlicht.

Kauf MICH! enthält, nach dem Vorgängeralbum Learning English Lesson One, wieder ausschließlich bandeigene Kompositionen in deutscher Sprache und erreichte als zweites Album der Band, nach Auf dem Kreuzzug ins Glück aus dem Jahr 1990, den ersten Platz in den deutschen Charts. Covergestaltung, Titelsong und satirische Werbespots, die zwischen die Musiktitel eingeflochten sind, geben dem Album ein Grundkonzept, das sich auf Werbung und Konsum bezieht. Eingereiht sind weitere Themen aus dem Bereich Soziologie. Neben dem Lied Sascha … ein aufrechter Deutscher, das bereits Weihnachten 1992 als Single erfolgreich war, erscheint auf dem Album ein weiteres Musikstück Willkommen in Deutschland als Stellungnahme der Band gegen Rechtsextremismus in Deutschland.

Auf dem Kreuzzug ins Glück
Auf dem Kreuzzug ins Glück, eigentlich 125 Jahre Die Toten Hosen auf dem Kreuzzug ins Glück ist ein Doppelalbum der Band Die Toten Hosen. Der Titel bezieht sich annähernd auf das addierte Alter der Bandmitglieder bei Entstehung des Albums. Das Album wurde von Jon Caffery produziert und erstmals am 21. Mai 1990 über Virgin Records herausgegeben.

Die beiden Tonträger enthalten neben zwölf neuen Kompositionen und drei Coverversionen eine Auswahl von Musikstücken, welche die Band bereits in der Vergangenheit veröffentlicht hatte und die zum Teil neu eingespielt wurden. Den Abschluss bildet das satirische Theaterstück Willi – ein Verlierer, eine Zusammenarbeit mit Gerhard Polt.

Auf dem Kreuzzug ins Glück erreichte als erstes Album der Band Platz eins der deutschen Charts.
Norsk Elektrisk & Brown Boveri
Norsk Elektrisk & Brown Boveri AS in Oslo, bekannt als NEBB, war von 1908 bis 1988 eine norwegische Tochtergesellschaft des Schweizer Unternehmens Brown, Boveri & Cie (BBC). Die Gesellschaft wurde 1988 Teil der Asea Brown Boveri (ABB). NEBB baute elektrische Ausrüstungen für Lokomotiven und Triebwagen für Norges Statsbaner (NSB) in den Fabriken in Skoyen und Strømmen.

Brown, Boveri & Cie.
Die Brown, Boveri & Cie. (offizielle Abkürzung BBC) war ein Schweizer Elektrotechnikkonzern mit Sitz in Baden. Er wurde 1891 von Charles Brown und Walter Boveri gegründet und stieg um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert zu einem international führenden Unternehmen auf, das auf die Herstellung von elektrischen Maschinen, Turbinen und elektrischen Ausrüstungen von Lokomotiven spezialisiert war. Am 8. Februar 1988 legte die BBC ihr Geschäft mit der schwedischen ASEA zur ABB zusammen.
Bulbinella
Bulbinella ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Grasbaumgewächse (Xanthorrhoeaceae). Die etwa 24 Arten kommen nur auf der Südhalbkugel in einem disjunkten Areal vor: etwa 18 Arten sind in Südafrika und etwa sechs Arten in Neuseeland beheimatet.

Affodillgewächse
Die Affodillgewächse (Asphodelaceae), auch Aloegewächse s. l. genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die Arten sind hauptsächlich in der Alten Welt verbreitet. Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet.
Helímenas de Jesús Rojo Paredes
Helímenas de Jesús Rojo Paredes CIM (* 22. April 1926 in Calderas, Bundesstaat Barinas; † 9. April 2021 in Calabozo, Bundesstaat Guárico) war ein venezolanischer Ordensgeistlicher und römisch-katholischer Erzbischof von Calabozo.

Kongregation von Jesus und Maria
Die Kongregation von Jesus und Maria (lat.: Congregatio Jesu et Mariae, Ordenskürzel: CIM) ist eine  Priesterkongregation der römisch-katholischen Kirche. Sie ist auch nach ihrem Begründer, dem hl. Johannes Eudes, als „Eudisten“ bekannt. Die Ordensgemeinschaft arbeitet in der Volksmission.
Fußball-Bezirksklasse Niederrhein 1934/35
Die Fußball-Bezirksklasse Niederrhein 1934/35 war die zweite Spielzeit der zweitklassigen Fußball-Bezirksklasse Niederrhein im Sportgau Niederrhein. Die Bezirksklasse wurde auf sechs Gruppen zu 12–14 Mannschaften erweitert, die Gruppeneinteilungen der teilnehmenden Mannschaften änderte sich. Die jeweiligen Gruppensieger qualifizierten sich für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Niederrhein 1935/36, in der zwei Aufsteiger in die erstklassige Gauliga ermittelt wurden. Dort setzten sich TuRU Düsseldorf und Union 02 Hamborn durch.

Gauliga Niederrhein 1934/35
Die Gauliga Niederrhein 1934/35 war die zweite Spielzeit der Gauliga Niederrhein im Fußball. Die Meisterschaft wurde in dieser Saison im Rundenturnier mit elf Mannschaften ausgetragen. Die Gaumeisterschaft sicherte sich erneut der VfL Benrath mit vier Punkten Vorsprung vor Fortuna Düsseldorf. Damit qualifizierte sich Benrath für die deutsche Fußballmeisterschaft 1934/35, bei der die Mannschaft erst im Halbfinale am VfB Stuttgart scheiterte. Die Abstiegsränge belegten der TSV Duisburg 99, der Homberger SV und der Rheydter Spielverein. In der Aufstiegsrunde setzten sich TuRU Düsseldorf und Union 02 Hamborn durch.
Elisabethanisches Zeitalter
Elisabethanisches Zeitalter ist der Name für die Regierungszeit von Königin Elisabeth I. von 1558 bis 1603. Es wird oft als das goldene Zeitalter der englischen Geschichte bezeichnet – in diese Periode fallen der Höhepunkt der englischen Renaissance und eine Blütezeit der englischen Literatur. Das Elisabethanische Theater blühte auf, die Stücke William Shakespeares und anderer revolutionierten die Art, Dramen zu schreiben. Engländer erforschten die Welt, die Expansion nach Nordamerika begann. In England selbst festigte sich der Protestantismus. In die Regierungszeit Elisabeths fällt auch der Sieg über die spanische Armada, was allgemein als Beginn der Vorherrschaft der englischen Marine zur See betrachtet wird.

Elisabethanische Architektur
Die Elisabethanische Architektur ist eine Baustilrichtung der Renaissance in England. Sie war während der Regierungszeit von Elisabeth I. (1558–1603) in Mode und entspricht zeitlich, aber nicht stilistisch etwa dem Cinquecento in Italien, der Frührenaissance in Frankreich und dem plateresken Stil in Spanien. In England folgte die überwiegend rektilineare Elisabethanische Architektur dem noch in hohem Maße von Bögen geprägten Tudorstil. Ihrerseits ging sie ihrer weiteren stilistischen Ausprägung, der jakobinischen Architektur des 17. Jahrhunderts und bis zu einem gewissen Grad auch dem Palladianismus voraus, der durch eine Handvoll prominenter Aufträge aus Hofkreisen durch Inigo Jones eingeführt wurde.
Nicolas van Aelst
Nicolas van Aelst, auch Nicolaus oder Niccolò (* ca. 1550 (?) in Brüssel; nachgewiesen ab 1587; † 19. Juli 1613 in Rom), war ein flämischstämmiger, in Rom tätiger Drucker, Verleger und Händler von Kupferstichen und Radierungen. Er kaufte Druckplatten aus Nachlässen seiner Vorgänger auf und publizierte unter anderem Reproduktionsgrafiken von Antonio Tempesta und Giorgio Ghisi.

Antonio Tempesta
Antonio Tempesta (* ca. 1555 in Florenz; † 5. August 1630 in Rom) war ein italienischer Maler, Zeichner und Radierer. Mit seinen auf ästhetische Klarheit und narrative Konsequenz bedachten Kompositionen gilt er als Protagonist des Stilwandels vom Manierismus zum Frühbarock in Rom.
Zainschmied
Zainschmiede verwendeten in den Hammerwerken die Grobeisenstäbe aus den Hüttenwerken zum Schmieden von Zaineisen. Dieses Halbzeug diente der weiteren Verarbeitung durch Sensen-, Messer-, Klingen- und Nagelschmiede sowie Drahtzieher u. a.

Die Zaineisen wurden auf speziellen Hämmern geschmiedet, im Bergischen und Westfälischen „Reckhämmer“, im übrigen Deutschland und in Österreich „Zainhämmer“ genannt. Diese selbständigen Hammerwerke kamen in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts auf und waren nicht an die Hüttenwerke gebunden, sondern wählten ihre Standorte nach dem Bedarf ihrer Halbfabrikate.

Messerschmied
Ein Messerschmied oder Klingenschmied ist ein Handwerker, der sich auf die Herstellung von Messern und kleinen Klingenwerkzeugen spezialisiert hat. Der Beruf des Messerschmieds war im Mittelalter weit verbreitet, zählt inzwischen aber zu den aussterbenden Handwerken.
Reichenbachit
Reichenbachit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der Zusammensetzung Cu5[(OH)4|(PO4)2], ist also chemisch gesehen ein Kupfer-Phosphat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Die nur selten auftretenden, bis 0,3 mm großen, lanzettförmigen Kristalle des Reichenbachits sind durchscheinend und zeigen verschiedene Grüntöne. Viel häufiger sind kugelige Aggregate und traubig-nierige Krusten.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Ancyromonas
Ancyromonas ist eine Gattung einzelliger bakterivorer Geißeltierchen (Flagellaten) mit basaler Position in der Domäne der Eukaryoten (kom­plex-zellulären Organismen).
Die Typusart ist A. sigmoides.

Ancyromonas scheint im Stammbaum der Eukaryoten basaler (näher am Ursprung) zu sein als Malawimonas (im vorgeschlagenen Phylum Louko­zoa, alias Loukouzoa) oder einem eigenen Phylum angehören und nicht zur weniger basalen Klade Podiata (Amorphea plus CRuMs).

CRuMs
CRuMs (manchmal auch nur CRuM geschrieben) ist eine vorgeschlagene Klade von mikrobiellen Eukaryonten (Protisten), deren Name ein Kofferwort der folgenden Ordnungen ist:

i) Collodictyonida (alias Diphylleida oder Diphyllatia),

ii) Rigifilida (alias Micronucleariida), und

iii) Mantamonadida.
Volkmar Vogel
Volkmar Uwe Vogel (* 18. Januar 1959 in Gera) ist ein deutscher Politiker (CDU) und Diplom-Ingenieur. Er war von 2002 bis 2021 Mitglied des Deutschen Bundestags und von Februar 2020 bis Dezember 2021 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister des Innern, für Bau und Heimat (BMI).

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
T. N. Seshan
Tirunellai Narayana Iyer Seshan (* 15. Dezember 1932 im Distrikt Palakkad, Präsidentschaft Madras, Britisch-Indien, heute: Bundesstaat Kerala; † 10. November 2019 in Chennai, Tamil Nadu) war ein indischer Regierungsbeamter, der 1989 für einige Monate Kabinettsekretär des Kabinett Rajiv Gandhi sowie von 1990 bis 1996 Vorsitzender der Wahlkommission (Chief Election Commissioner of India) war und hierfür 1996 mit dem Ramon-Magsaysay-Preis in der Kategorie Government Service ausgezeichnet wurde. Bei der Präsidentschaftswahl am 14. Juli 1997 bewarb sich der Tamile Seshan für das Amt des Präsidenten der Republik Indien, unterlag aber K. R. Narayanan überdeutlich.

K. R. Narayanan
K. R. Narayanan (Kocheril Raman Narayanan; Malayalam കെ.ആർ. നാരായണൻ; * 27. Oktober 1920 in Uzhavoor, Kerala; † 9. November 2005 in Neu-Delhi) war ein indischer Politiker und von 1997 bis 2002 Präsident der Republik Indien.
Kambodschanisch-Vietnamesischer Krieg
Als Vietnamesisch-Kambodschanischer Krieg bzw. Kambodschanisch-Vietnamesischer Krieg wird die Offensive vietnamesischer Truppen zur Beendigung des Terror-Regimes der Roten Khmer 1978/79 und die nachfolgende vietnamesische Besatzung und der Guerillakrieg in Kambodscha bis 1989 bezeichnet.

Nach der Gründung der pro-vietnamesischen Volksrepublik Kampuchea 1979 herrschte zudem ein Bürgerkrieg zwischen dieser und der Koalitionsregierung des Demokratischen Kampuchea, bestehend aus der Partei des Demokratischen Kampuchea (Rote Khmer), der Nationalen Befreiungsfront des Khmer-Volkes (KPNLF) sowie FUNCINPEC, und deren jeweiligen militärischen Flügeln.

Die Nationalarmee des Demokratischen Kampuchea der Roten Khmer setzte auch nach dem Abzug der vietnamesischen Truppen ihren Guerillakampf gegen den Staat Kambodscha bzw. das 1993 wiedererrichtete Königreich Kambodscha bis Ende der 1990er-Jahre fort.

Nationale Befreiungsfront des Khmer-Volkes
Die Nationale Befreiungsfront des Khmer-Volkes oder Nationale Front zur Befreiung des Khmer-Volkes (Khmer-Sprache: រណសិរ្សរំដោះជាតិប្រជាជនខ្មែរ engl. Khmer People’s National Liberation Front, KPNLF; frz. Front national de libération du peuple khmer, FNLPK) war eine politische Organisation, die 1979 für den Widerstand gegen das von Vietnam installierte Regime der Volksrepublik Kampuchea (engl. People’s Republic of Kampuchea, PRK) in Kambodscha gegründet wurde. Die 200.000 vietnamesischen Truppen, die die PRK unterstützten, sowie die Überläufer der Roten Khmer hatten das brutale Regime des Demokratischen Kampuchea von Pol Pot gestürzt und wurden zunächst von der Mehrheit der Kambodschaner als Befreier begrüßt. Die Mitglieder der KPNLF sowie andere Organisationen befürchteten hingegen aufgrund der historischen Rivalität der beiden Länder, dass Vietnam versuchen würde, das Land zu unterwerfen, und begannen, sich ihrer militärischen Präsenz entgegenzustellen.
Umweltauswirkungen des Luftverkehrs
Luftverkehr hat Umweltauswirkungen. Schädigende Folgen beruhen auf Schadstoffemissionen, auf Fluglärm und Flächenversiegelungen an Flughäfen. Beim Verbrennen fossiler Brennstoffe bei Flugzeugen mit Verbrennungsantrieb entstehen gesundheitsschädliche und klimawirksame Gase sowie Änderungen der Wolkenbedeckung, die insgesamt zur globalen Erwärmung beitragen.

Flächenversiegelung
Flächenversiegelung, auch Bodenversiegelung, bezeichnet das Bedecken des natürlichen Bodens durch vom Menschen errichtete Bauwerke, einschließlich Verkehrsbauwerke; von Flächenversiegelung wird deshalb gesprochen, weil in den Boden auf der jeweiligen Fläche in größerem Umfang von oben kein Niederschlag mehr eindringen kann und so viele der dort normalerweise ablaufenden Prozesse gestoppt werden – analog dem Siegel, was z. B. die Unversehrtheit von Behältnissen oder Briefumschlägen sichern, sie „abschliessen“ soll, werden hier die aufnahmefähigen Kapillaren unterbrochen, die Poren der jeweiligen Oberflächen verschlossen. Zur Bodenversiegelung werden neben weiters stark verdichteten Böden auch nicht sichtbare Bauwerke unter der Erdoberfläche gezählt, wie z. B. Leitungen, Kanäle oder Fundamente.
Hubert Teml
Hubert Teml (* 1947 im Mühlviertel, Oberösterreich) ist ein österreichischer Buchautor, Professor und Psychotherapeut. Er ist Mitbegründer der Arbeitsgemeinschaft Personzentrierte Psychotherapie (APG, Gründung 1979) nach Carl Rogers.

Carl Rogers
Carl Ransom Rogers (* 8. Januar 1902 in Oak Park, Illinois; † 4. Februar 1987 in La Jolla, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Psychologe und Psychotherapeut, dessen herausragende Leistung in der Entwicklung der Personzentrierten Psychotherapie (auch: Klientenzentrierten Psychotherapie) und dem Ausbau der Humanistischen Psychologie besteht. Der von Rogers geschaffene Personzentrierte Ansatz ist heute unter anderem sowohl fester Bestandteil der Gesprächsführung im Rahmen von Therapiegesprächen, als auch in der generellen Gesprächsführung der alltäglichen pädagogischen Arbeit mit Klienten.
Löbbecke (Familie)
Die Familie Löbbecke war eine alteingesessene Kaufmannsfamilie aus Iserlohn, deren Stammbaum bis ins 14. Jahrhundert reicht. Der Familie entstammen diverse Ratsherren und Bürgermeister Iserlohns. Etwa ab dem 17./18. Jahrhundert haben viele Mitglieder unternehmerische oder militärische Laufbahnen eingeschlagen. In Braunschweig wurde das Bankhaus Löbbecke gegründet. Im 19. Jahrhundert wurden viele, meist landgesessene Mitglieder der Familie in den preußischen Adelsstand erhoben.

Die meisten Löbbeckes gehörten der Iserlohner Reformierten Gemeinde seit ihrer Gründung im 17. Jahrhundert an. Da die Gemeinde in hohem Ansehen der Landesherren stand, begünstigte dies den politischen und wirtschaftlichen Einfluss der Familie.

Bankhaus Löbbecke
Die Privatbank Bankhaus Löbbecke mit Hauptsitz in Berlin wurde im Jahre 1761 als Handelshaus in Iserlohn gegründet, ließ sich bereits 1763 in Braunschweig nieder und gehörte schließlich seit Ende 2003 zum Hamburger Privatbankhaus M.M.Warburg & CO, mit dem sie im Jahre 2016 verschmolzen wurde. Die Zweigniederlassung wurde zum 31. Dezember 2019 geschlossen, sodass die Bank vollständig in M.M. Warburg & CO. aufging.

Das Bankhaus konzentrierte sich auf das Privatkundengeschäft und Asset Management für finanzstarke Klientel und Unternehmen. Zudem bot es im Rahmen von Treuhand- und Service-Vereinbarungen die Verwaltung und Abwicklung notleidender Kredite an.
Ostring (Bern)
Ostring ist ein Quartier der Stadt Bern.

Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil IV Kirchenfeld-Schosshalde, dort im statistischen Bezirk Schosshalde. Es umfasst die Wohnbebauung beidseits der Strasse Ostring zwischen Thunplatz im Süden und der Fussgängerbrücke über die Autobahn A6 nahe der Bürglenstrasse im Norden unweit der im Quartier befindlichen Zufahrten der Autobahnabfahrt Ostring. Angrenzende Quartiere sind Egelmoos, Wyssloch, Zentrum Paul Klee, Schöngrün/Vermont, Freudenberg, Jolimont, Murifeld, Elfenau/Brunnadern und Gryphenhübeli/Thunplatz.

Stadtgliederung der Stadt Bern
Die Gemeinde Bern ist in sechs Stadtteile geteilt, die wiederum in insgesamt 32 statistische Bezirke unterteilt sind. Feinere bernweit einheitliche Unterteilungen sind die im Jahr 2011 gemeinsam mit den Quartierkommissionen festgelegten 114 gebräuchlichen Quartiere (die Bern vollständig und überschneidungsfrei abdecken), sowie die weniger genutzten 792 Kleinquartiere.

Als Quartier bezeichnet werden umgangssprachlich in Bern auch die statistischen Bezirke und sogar die Stadtteile.

Darüber hinaus haben einige Stadtteil- oder Quartiervertretungen noch eigene Einteilungen innerhalb ihres Gebietes, die sich mehr oder weniger an die bernweite Einteilung anlehnen oder spezifisch sind, wobei es keine Hinweise auf Konflikte oder Angleichungsbedarf gibt.
Glaser-Dirks DG-300
Die Glaser-Dirks DG-300 Elan ist ein einsitziges Hochleistungs-Segelflugzeug aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK), das in der Standardklasse (mit 15 m Flügelspannweite, unveränderlichem Flügelprofil und Einziehfahrwerk) eingesetzt wurde. Konstruiert wurde die DG-300 von Wilhelm Dirks auf der Grundlage von Hansjörg Streifeneders „Falcon“. Der Erstflug erfolgte am 27. April 1983.

Hergestellt wurde das Flugzeug von der slowenischen Firma Elan (später AMS Flight) für die Glaser-Dirks Flugzeugbau GmbH (später DG Flugzeugbau GmbH). Von dem seit 1983 gebauten Flugzeug wurden mehr als 500 Stück ausgeliefert.

Zusätzlich kann die DG-300 mit Flächentanks und Hecktank für Wasserballast ausgestattet werden. Ein vergleichbares Flugzeug ist beispielsweise die Rolladen Schneider LS4.

Rolladen Schneider LS4
Die LS4 ist ein einsitziges Hochleistungs-Segelflugzeug des deutschen Herstellers Rolladen Schneider und wurde von 1980 bis 2007 in Serie gefertigt. Sie stellt den eigentlichen Nachfolger der LS1-f dar und wurde mit Fokus auf angenehme Flugeigenschaften und verbesserten Leistungen gegenüber der LS1-f entwickelt. In den 1980er-Jahren belegte die LS4 auf vielen nationalen und Internationalen Wettbewerben die vorderen Plätze. Mit etwa 1050 gebauten Exemplaren belegt die LS4 den vierten Platz der am häufigsten gefertigten Segelflugzeuge. Wegen ihrer guten Gleitzahl und der gutmütigen Flugeigenschaften wird die LS4 heute sowohl für Leistungsflüge als auch für Anfängerschulung eingesetzt.
Baumhaus-Projekt
Baumhaus ist ein 2007 von der deutsch-chinesischen Kauffrau Wei Qian und dem Hochschullehrer Peter Jochimsen gegründetes soziales Bildungsprojekt, das jährlich junge Freiwillige ins Ausland entsendet, die dort Entwicklungshilfe leisten. Es nimmt am weltwärts-Programm der deutschen Bundesregierung teil, ist Teil der Peter-Jochimsen-Stiftung und wird wissenschaftlich begleitet. Sitz und Gründungsort ist Eckernförde.

Weltwärts
Weltwärts (Eigenschreibweise: weltwärts) ist der entwicklungspolitische Freiwilligendienst des deutschen Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Der Lerndienst richtet sich an Menschen im Alter von 18 bis 28 Jahren. Seit Beginn des Programms im Jahr 2008 haben mehr als 50.000 junge Menschen an weltwärts teilgenommen. Der Nord-Süd-Austausch und das gemeinsame interkulturelle und Globale Lernen stehen im Mittelpunkt. Im Unterschied zu einem Fachdienst setzt weltwärts kein Fachwissen in den Einsatzbereichen voraus. Seit 2013 erfolgt der Austausch wechselseitig, sowohl in Nord-Süd- als auch in Süd-Nord-Richtung. Seit 2012 ist weltwärts als Gemeinschaftswerk von Staat und Zivilgesellschaft organisiert. Die administrative Koordinierung des Programms liegt im Auftrag des BMZ bei Engagement Global.
Elektronische Fahrradschaltung
Die Elektronische Fahrradschaltung umfasst elektronisch gesteuerte und elektromechanisch bewegte Schalt-Komponenten am Fahrrad. Dabei wird die Verbindung zur Ketten- oder Nabenschaltung über eine kabelgebundene, kabellose oder hybride Verbindung hergestellt.

Im Vergleich zu mechanischen Schaltungen bieten sie vor allem raschere und präzisere Schaltvorgänge und reduzierten Wartungsbedarf, sind jedoch in der Anschaffung teurer und weisen ein höheres Gewicht auf.

Nabenschaltung
Eine Nabenschaltung oder genauer Getriebenabe ist eine Hinterradnabe mit integrierter Gangschaltung bei Fahrrädern, früher auch bei Motorrädern. Im Gegensatz zur Kettenschaltung sind hier alle Bauteile dieses Getriebes vor Verschmutzung geschützt und die Kette wird mechanisch durch den Schaltvorgang nicht beansprucht, so dass der Verschleiß insgesamt wesentlich geringer ist. Technisch verwandt mit der Nabenschaltung, aber selten, ist die Tretlagerschaltung.