hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Georg Siehl-Freystett
Johann Georg Siehl, ab 1906 Johann Georg Siehl-Freystett, (* 16. Februar 1868 in Freistett; † 15. August 1919 in Rüstringen bei Wilhelmshaven) war ein deutscher Maler. Der Marine- und Landschaftsmaler setzte sich intensiv mit der Situation und Entwicklung der erst hundertjährigen Geschichte der Stadt Wilhelmshaven auseinander.

Marinemalerei
Die Marinemalerei ist ein Bereich der Malerei, der maritime Themen auf Gemälden zeigt. Ein entsprechendes Werk wird als Seestück bezeichnet. Bis ins 19. Jahrhundert wurde die See, beziehungsweise das Meer, nie allein dargestellt; Wasserfahrzeuge aller Art, Größe und Anzahl waren die Hauptthemen. Die Marinemalerei als Sujet wird sehr weit gefasst, kann damit auch Landschaften, Personen und Ereignisse zeigen und reicht so in mehrere Bildgattungen hinein. Die Entwicklung als eigenständiges Thema begann im 16. Jahrhundert und gelangte im 17. Jahrhundert in den Niederlanden zu einer ersten Blüte.
Grafite
Grafite [ɡɾaˈfit͡ɕ] (* 2. April 1979 in Campo Limpo Paulista; bürgerlich Edinaldo Batista Libânio) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte in seiner Heimat zunächst für diverse Vereine und wurde 2005 mit dem FC São Paulo Sieger der Copa Libertadores und Klub-Weltmeister. Nach eineinhalb Jahren in Frankreich beim Le Mans UC wechselte Grafite 2007 in die Bundesliga zum VfL Wolfsburg. Dort bildete er insbesondere in seinen ersten zwei Spielzeiten unter Felix Magath ein Sturmduo mit Edin Džeko und wurde 2009 deutscher Meister, Torschützenkönig und Deutschlands Fußballer des Jahres. Nach vier Jahren verließ Grafite nach 107 Bundesligaspielen und 59 Toren den VfL und ließ in den folgenden Jahren seine Karriere in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Katar und seiner Heimat ausklingen. Zwischen 2005 und 2010 absolvierte Grafite zudem vier Länderspiele für die brasilianische Nationalmannschaft, mit der er an der Weltmeisterschaft 2010 teilnahm.

Fußballer des Jahres (Deutschland)
Als Fußballer des Jahres wird in Deutschland jährlich ein Spieler als herausragendster der Saison geehrt. Der Fußballer des Jahres wird von den Mitgliedern des Verbands Deutscher Sportjournalisten (VDS) gewählt und gemeinsam mit dem Fachblatt Kicker-Sportmagazin ausgezeichnet. Als Kandidaten kommen alle deutschen Spieler sowie bei einem Verein der Fußball-Bundesliga unter Vertrag stehende ausländische Spieler in Frage.
Rosemary Tonks
Rosemary Desmond Bowell Tonks (* 17. Oktober 1928 in Gillingham; † 15. April 2014 in Bournemouth), verheiratete Lightband, war eine britische Dichterin und Schriftstellerin. In den 1960er Jahren als Autorin der Londoner Bohème bekannt geworden, verschwand sie Ende der 1970er Jahre spurlos aus dem Blick der Öffentlichkeit. Erst nach ihrem Tod wurde bekannt, dass Tonks nach mehreren gesundheitlichen und persönlichen Krisen zum fundamentalistischen Christentum konvertiert war und ein zurückgezogenes Leben in Bournemouth geführt hatte.

Christlicher Fundamentalismus
Unter dem Begriff christlicher Fundamentalismus werden vorwiegend solche Denkrichtungen im Christentum verstanden, die sich ausdrücklich auf die Bibel als Fundament (Bibeltreue) und wörtlich inspiriertes Wort Gottes berufen. Unter dem Begriff kann auch kirchlicher Struktur-Fundamentalismus verstanden werden, vor allem mit Bezug zur katholischen Kirche.

Nicht behandelt wird in diesem Artikel der Fundamentalismus von christlichen Sondergruppen, zum Beispiel der des Mormonentums oder der Zeugen Jehovas.
Friedreich-Ataxie
Die Friedreich-Ataxie (Morbus Friedreich) ist eine degenerative Erkrankung des zentralen Nervensystems. Erste Symptome zeigen sich meist vor dem 25. Lebensjahr. Die Krankheit verläuft progredient, wobei ihre Symptomatik über Jahre stabil bleiben kann. Diese umfasst vielfältige neurologische, psychische, orthopädische und kardiologische Symptome.

Die Friedreich-Ataxie wurde nach dem deutschen Pathologen, Internisten und Neurologen Nicolaus Friedreich benannt, der die Krankheit erstmals 1863 in Heidelberg dokumentierte.

Degeneration
Degeneration (von lateinisch de- ‚ent-‘; genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘), auch Entartung,  ist ein in der medizinischen Wissenschaft gebräuchlicher Oberbegriff für formale, strukturelle u. funktionelle Abweichungen von der Norm. Der Begriff wird meist im Sinne einer Funktionseinschränkung durch Verschleiß bzw. Abnutzung verwendet (z. B. degenerative Veränderung der Sehne oder degenerative Gelenkerkrankungen).

Im modernen medizinischen Sprachgebrauch wird unter Degeneration die Rückbildung und der Verfall vorwiegend ganzer Gewebe oder Organe verstanden:

einen Abbau oder Funktionsverlust anlagebedingt oder aufgrund von chronischen Schädigungsfaktoren („degenerative Erkrankungen“) oder unzureichendem Gebrauch (siehe hierzu auch Atrophie und Dystrophie),

eine Rückentwicklung nicht mehr gebrauchter Körperteile im Laufe der Evolution oder der Alterung bzw. individuellen Reifung (präziser als Involution bezeichnet).
Netscape Navigator
Netscape Navigator ist ein Webbrowser, der von dem Unternehmen Netscape Communications entwickelt wurde. Von Anfang 1995 bis Ende 1998 war Netscape der meistgenutzte Webbrowser der Welt. Microsoft konnte Netscape im Browserkrieg Ende der 1990er Jahre letztlich durch seinen Internet Explorer verdrängen, indem es die Marktmacht von Windows ausnutzte. Der Nachfolger von Netscape, Firefox, ist noch heute der viertmeistgenutzte Webbrowser der Welt und der meistgenutzte, der freie Software und nicht in Besitz eines Internetgiganten ist.

Der heutige Eigentümer und Inhaber der Marke „Netscape“ ist AOL. Am 1. März 2008 wurden Weiterentwicklung und Support für Netscape eingestellt.

Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (amerikanisch-englische Aussprache [moʊˈzɪlə ˈfaɪɹfɑks]), kurz Firefox genannt, ist ein freier Webbrowser des Mozilla-Projektes. Er wurde im September 2002 veröffentlicht. Im Browser-Check 2021 der deutschen Zeitschrift c’t erhielt der Browser eine „gute“ Bewertung beim Schutz der Privatsphäre.
Partia Bashkimi për të Drejtat e Njeriut
Die Partia Bashkimi për të Drejtat e Njeriut (albanisch für „Partei ‚Vereinigung für die Menschenrechte‘“; Akronym: PBDNJ; griechisch Κόμμα Ένωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Kómma Éno̱si̱s Anthro̱píno̱n Dikaio̱máto̱n) ist eine politische Partei in Albanien.

Ohne eine besondere ideologische Ausrichtung versteht sich die Partei als vergleichsweise liberale Interessenvertreterin aller Minderheiten in Albanien. Ursprünglich von Vertretern der griechischen Minderheit gegründet, stammt die weit überwiegende Mehrheit ihrer Mitglieder und Wähler aus dieser Volksgruppe. Demgemäß ist die Menschenrechtspartei vor allem im Siedlungsgebiet der ethnisch-griechischen Minderheit im Süden des Landes – in den Kreisen Delvina, Gjirokastra und Saranda – aktiv. In einigen der mehrheitlich griechisch besiedelten Gemeinden wie zum Beispiel in Dropull stellte sie bis 2015, in Himara bis 2011 den Bürgermeister.

Kommunalwahlen in Albanien 2015
Am 21. Juni 2015 fanden in Albanien nach vier Jahren wieder Kommunalwahlen (albanisch Zgjedhje Vendore) statt. Es waren die ersten Kommunalwahlen nach der Zustimmung zur Reform der Verwaltungsgliederung Albaniens im letzten Jahr. Diese sah vor, dass die Gemeindeart der Komuna abgeschafft wird und gleichzeitig die Gesamtzahl der Gemeinden von 373 auf 61 Bashkia reduziert wird. Die Stimmberechtigten wählten die exekutiven und legislativen Vertreter ihrer Gemeinden, also zum einen die 61 Bürgermeister (alb. Kryetar Bashkie) und zum anderen die insgesamt 1595 Gemeinderäte (alb. Këshilli Bashkiak).

Eine Neuheit und ein historischer Meilenstein war die Regelung, dass in der Liste einer Partei für einen Gemeinderat 50 % der Kandidaten Frauen sein müssen. Die Allianz der Frauen des Parlamentes (Aleanca e Grave Parlamentare) setzte diese Richtlinie zuvor im Parlament durch.

Bei der Wahl konnte die Sozialistische Partei einen deutlichen Sieg erringen.
Die barfüßige Gräfin
Die barfüßige Gräfin (Originaltitel: The Barefoot Contessa) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Joseph L. Mankiewicz aus dem Jahr 1954. Die Hauptrolle übernahm Ava Gardner. Humphrey Bogart und Edmond O’Brien sind in wichtigen Nebenrollen zu sehen.

Joseph L. Mankiewicz
Joseph Leo Mankiewicz (* 11. Februar 1909 in Wilkes-Barre, Pennsylvania; † 5. Februar 1993 in Bedford, New York) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Seine Karriere erstreckte sich von den 1920er bis in die frühen 1970er Jahre. Für die Filme Ein Brief an drei Frauen (1949) und Alles über Eva (1950) gewann er jeweils den Oscar in den Kategorien Beste Regie und Bestes adaptiertes Drehbuch.
Kultwagen
Kultwagen sind Fahrzeuge unterschiedlicher Größe und Bauart, die bei religiösen Zeremonien verwendet wurden. Die ältesten Darstellungen und Nachbildungen des 4. und 3. Jahrtausends v. Chr. stammen aus Mesopotamien. Kultwagen sind vermutlich auch auf bronzezeitlichen Felsritzungen Schwedens dargestellt.

In Modellform sind Kultwagen als Grabbeigaben aus der Bronzezeit erhalten, z. B. zwei Deichselwagen in der Burg in Brandenburg, die Wagen von Dupljaja, der Sonnenwagen von Trundholm in Dänemark und der Kultwagen von Mérida (Spanien).

Burg (Spreewald)
Burg (Spreewald), niedersorbisch Bórkowy (Błota), ist eine Gemeinde im Landkreis Spree-Neiße im Osten von Brandenburg und staatlich anerkannter Erholungsort mit der Artbezeichnung Thermalsoleheilbad. Burg (Spreewald) wird vom gleichnamigen Amt verwaltet, dessen Sitz sich in der Gemeinde befindet.
Bistum Lebus
Das Bistum Lebus war ein kleines Bistum an der mittleren Oder vom 12. bis zum 16. Jahrhundert.

Es wurde durch den polnischen Herzog Bolesław III. Schiefmund gegründet und gehörte zur Kirchenprovinz Gnesen. Seit dem 14. Jahrhundert gehörte es zum Einflussbereich der Markgrafen und Kurfürsten von Brandenburg. Trotzdem gehörte es bis zu seiner Auflösung 1555 zur Kirchenprovinz Gnesen.

Der Sitz des Bistums lag in Lebus (1124–1276), Górzyca (Göritz) (1276–1325), Lebus (1354–1373/85) und Fürstenwalde (1385–1558). Das Gebiet erstreckte sich in das heutige Land Brandenburg und die polnische Woiwodschaft Lebus. Es grenzte westlich an das Bistum Brandenburg, nördlich an das Bistum Cammin und südlich an das Bistum Meißen an.

Erzbistum Gniezno
Das Erzbistum Gniezno (lat.: Archidioecesis Gnesnensis, poln.: Archidiecezja Gnieźnieńska) ist eine in Polen gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Gniezno (deutsch Gnesen). Es ist nach Posen gemeinsam mit Krakau eines der ältesten römisch-katholischen Bistümer und die älteste Erzdiözese. Der Erzbischof von Gnesen ist gleichzeitig Metropolit der gleichnamigen Kirchenprovinz, der die Bistümer Bydgoszcz (Bromberg) und Włocławek als Suffragandiözesen angehören, sowie der Primas von Polen und ein Legatus natus.
Baden Pattinson
Hon. Sir Baden Pattinson, KBE (* 22. Dezember 1899 in Thebarton, South Australia; † 17. Dezember 1978 in Glenelg, South Australia) war ein australischer Politiker der Liberal Federation und später der Liberal and Country League (LCL), der zwischen 1930 und 1938 und erneut von 1947 bis 1965 Mitglied des South Australian House of Assembly sowie zwischen 1953 und 1965 Bildungsminister in der Regierung von Premier Thomas Playford IV war.

The Honourable
The Honourable (abgekürzt The Hon. oder Hon.; deutsch der/die Ehrenwerte) ist eine Höflichkeitsform, die traditionellerweise mit bestimmten Adelstiteln oder Ämtern im Vereinigten Königreich, in den Staaten des Commonwealth und anderswo in englischsprachigen Ländern verbunden ist. In den Vereinigten Staaten wird die Schreibweise The Honorable verwendet.

Dieses Höflichkeitsprädikat ist nicht mit dem Prädikat The Right Honourable zu verwechseln.
Vert.x
Vert.x ist ein ereignisorientiertes Framework für einfache Nebenläufigkeit, das in der Java Virtual Machine läuft und in den Programmiersprachen Java, JavaScript, Groovy, Ruby, Ceylon, Kotlin und Scala mit Apache-Lizenz verfügbar ist.

Vert.x bietet folgende Funktionen:

Polyglot. Anwendungskomponenten können in Java, JavaScript, Groovy, Ruby, Ceylon, Kotlin und Scala geschrieben werden.

Einfache Nebenläufigkeit, reaktive Programmierung.

Einfaches, asynchrones Programmiermodell für skalierbare, nicht-blockierende Anwendungen.

Verteilter Eventbus, der die Clientseite und Serverseite verbindet.

Modulsystem und öffentliches Modul-Repository.

Ähnliche Umgebungen für andere Programmiersprachen sind z. B. Node.js für JavaScript, Twisted für Python, Perl Object Environment für Perl, libevent für C und EventMachine für Ruby.

Ruby (Programmiersprache)
Ruby (englisch für Rubin) ist eine höhere Programmiersprache, die Mitte der 1990er Jahre vom Japaner Yukihiro Matsumoto entworfen wurde.

Ruby ist objektorientiert, unterstützt aber mehrere weitere Programmierparadigmen (unter anderem prozedurale und funktionale Programmierung sowie Nebenläufigkeit), bietet dynamische Typisierung, Reflexion und automatische Speicherbereinigung. Ein Programm in Ruby wird zur Laufzeit interpretiert. 2012 wurde die Ruby-Spezifikation als internationale Norm ISO/IEC 30170 standardisiert.
Pyrolobus
Pyrolobus ist eine Gattung (Biologie) von Archaeen der Familie Pyrodictiaceae in der Klasse Thermoprotei („Crenarchaeen“) im Phylum Thermoproteota (seit 2021).

Die Gattung umfasst monotypisch die Art (Spezies) Pyrolobus fumarii, soweit bekannt (Stand Juli 2025) einer der am extremsten hyperthermophilen Organismen.
Diese Spezies kann nicht unter 90 °C wachsen, ihre maximale Wachstumstemperatur beträgt 113 °C (unter Druck in der Tiefsee) – dies ist eine der höchsten unter allen bekannten Organismen.
Die Art wurde aus einer hydrothermalen Quelle (Schwarzer Raucher) am Mittelatlantischen Rücken isoliert.

Mittelatlantischer Rücken
Der Mittelatlantische Rücken (englisch Mid-Atlantic Ridge, abgekürzt MAR), auch Mittelatlantische Schwelle genannt, ist eine größtenteils unterhalb des Meeresspiegels liegende Gebirgskette im Atlantischen Ozean, die sich über rund 20.000 km erstreckt. Er ist damit der längste der mittelozeanischen Rücken, eines über 60.000 km langen erdumspannenden Systems.
Igor Kurganow
Igor Kurganow (russisch Игорь Курганов; englische Transkription Igor Kurganov; * 5. Mai 1988 in Leningrad) ist ein professioneller russisch-deutscher Pokerspieler.

Kurganow hat sich mit Poker bei Live-Turnieren mehr als 18,5 Millionen US-Dollar erspielt und ist damit der erfolgreichste russische Pokerspieler. Er gewann 2012 das High Roller der European Poker Tour und 2017 ein Bracelet bei der World Series of Poker sowie das Super High Roller der PokerStars Championship.

European Poker Tour
Die European Poker Tour, kurz EPT, ist eine Pokerturnierserie, die von PokerStars veranstaltet wird. Sie gehört neben der World Series of Poker und World Poker Tour zu den wichtigsten Pokerveranstaltungen weltweit und startete 2004 als Teil der weltweiten Popularitätsexplosion von Texas Hold’em. Im Jahr 2017 wurde sie nicht ausgetragen und stattdessen die PokerStars Championship ausgespielt.
Gericht auf dem Sendberg
Das Gericht auf dem Sendberg war eine mittelalterliche, bis gegen Ende des 13. Jahrhunderts genutzte Gerichtsstätte auf dem Sendberg (339 m ü. NN) bei Frielendorf im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis.

Der Sendberg liegt etwa 1,5 Kilometer westlich von Frielendorf, unmittelbar südlich des Frielendorfer Ortsteils Welcherod und unmittelbar nördlich des Frielendorfer Ortsteils Todenhausen.

Thing
Als Thing (rechtschreiblicher Tagung von 1901 entsprechend auch Ting) oder Ding (altnordisch und neuisländisch þing, dänisch, norwegisch und schwedisch ting; oberdeutsch auch Thaiding von ahd. taga-ding) wurden Volksversammlungen (Volksthing) und Gerichts­versammlungen nach  germanischem Recht bezeichnet. Der Ort oder Platz, an dem eine solche Versammlung abgehalten wurde, wird Thingplatz oder Thingstätte genannt und lag häufig etwas erhöht oder unter einem Baum (Gerichtslinde), jedoch immer unter freiem Himmel. Die Orte dieser Gerichtsversammlungen wurden später auch Malstätte bzw. Malstatt genannt und mit Gerichtssteinen gekennzeichnet (siehe auch: Mader Heide).

Siehe auch: Gogericht, Freigericht, Zentgericht, Gograf, Vogt
Wendezugsteuerung
Die Wendezugsteuerung ist ein System zur Fernsteuerung eines Triebfahrzeugs, das den Betrieb eines Wendezuges ermöglicht. Diese Steuerung wird hauptsächlich im Personenverkehr eingesetzt, kommt aber in seltenen Fällen auch bei Güterzügen zum Einsatz. Sie erlaubt es dem Triebfahrzeugführer, den Zug auch von einem Steuerwagen oder Befehlswagen aus zu führen, wodurch das Umsetzen des Triebfahrzeugs bei Fahrtrichtungswechseln entfällt.

In der Schweiz werden die Wendezüge als Pendelzüge bezeichnet. Die Aufgabe der Wendezugsteuerung wird von der Vielfachsteuerung übernommen, die auch für die Mehrfachtraktion verwendet wird.

Fahrtrichtungswechsel
Als Fahrtrichtungswechsel oder Fahrtrichtungsänderung wird eine Änderung der Fahrtrichtung eines Fahrzeuges bezeichnet. Dies betrifft überwiegend die Verkehrssysteme Schienenverkehr, Straßenverkehr und Schiffsverkehr.
Margarethenkirche (Mediaș)
Die Margarethenkirche ist die Stadtpfarrkirche der Evangelischen Kirche A.B. in Mediaș in Rumänien, deren schiefer Hauptturm, der Trompeterturm oder Tramiter, auch heute noch das Stadtbild beherrscht. Die Kirche gehört zu den bedeutendsten spätgotischen Kirchenburgen der Siebenbürger Sachsen, von denen einige heute zum UNESCO-Welterbe zählen.

Kirchenburg von Birthälm
Die Kirchenburg von Birthälm (rumänisch Biserica fortificată din Biertan) ist eine spätgotische Kirchenburg in Birthälm, Kreis Sibiu, in der historischen Landschaft Siebenbürgen im heutigen Rumänien. Erbaut wurde sie Ende des 15. Jahrhunderts  von Siebenbürger Sachsen; als damals noch römisch-katholische Kirche war sie Maria geweiht. Eine Inschrift über dem Triumphbogen mit der Jahreszahl 1522 bezieht sich vielleicht auf die Fertigstellung des Kirchenbaus.

Nachdem 1572 der Birthälmer Pfarrer Lukas Unglerus (1526–1600) zum Bischof der evangelischen Kirche gewählt worden war, wurde die Kirche zum Bischofssitz der Evangelischen Kirche A.B. und blieb bis zur Verlegung des Bischofssitzes 1867 geistlicher Mittelpunkt der Siebenbürger Sachsen. Mit dem sie umgebenden Ort gehört die Kirchenburg seit 1993 zum UNESCO-Welterbe.
Meister Eder und sein Pumuckl (Film)
Meister Eder und sein Pumuckl ist ein deutscher Kinderfilm von 1981 nach den Pumucklgeschichten Ellis Kauts. Regisseur ist Ulrich König. Kinostart war am 2. April 1982. Der Kinofilm nutzt Material mehrerer Episoden der später erschienenen gleichnamigen Fernsehserie für eine zusammenhängende Handlung.

Der kindliche Kobold Pumuckl, ein Nachfahre der Klabautermänner, wird für den Münchner Schreinermeister Franz Eder sichtbar, weil er an dessen Leimtopf kleben geblieben war. Nach „Koboldsgesetz“ muss Pumuckl nun bei diesem Menschen bleiben.

Der Film ist wie die Serie eine Kombination aus Real- und Zeichentrickfilm, bei der eine Trickfilmfigur in eine real gefilmte Umgebung mit Schauspielern eingefügt wurde. Meister Eder wird von Gustl Bayrhammer gespielt, Hans Clarin ist als Stimme Pumuckls zu hören. Die Animation der Pumucklfigur stammt aus dem Hungarofilm/Pannonia Filmstudio Budapest.

Ellis Kaut
Elisabeth „Ellis“ Kaut (* 17. November 1920 in Stuttgart; † 24. September 2015 bei Fürstenfeldbruck) war eine deutsche Kinderbuchautorin, die durch die Erfindung des Pumuckl international erfolgreich wurde. Darüber hinaus verfasste sie Novellen für Erwachsene und einige Bildbände.
Antonio Cortis
Antonio Cortis, eigentlich Antoni Montón i Corts (* 12. August 1891 in Denia; † 2. April 1952 in Valencia) war ein spanischer Opernsänger (Tenor).

Auf dem Zenit seiner Karriere galt er als der beste lyrische Tenor Spaniens und wurde als der „spanische Caruso“ gefeiert. 1917 trat er zusammen mit Caruso in Buenos Aires in Leoncavallos Pagliacci (Der Bajazzo) auf.

Tenor
Als Tenor (Betonung auf der zweiten Silbe, Mehrzahl: Tenöre) wird sowohl die hohe männliche Gesangs-Stimmlage als auch ein Sänger (früher auch: Tenorist) mit dieser Stimmlage bezeichnet. Die Bezeichnung bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor (von lateinisch tenere „halten“) nannte, während die umspielenden Gegenstimmen Contratenor hießen.

Die Notation der Tenorstimme erfolgt normalerweise im nach unten oktavierenden Violinschlüssel. Teilt sich die Tenorstimme ein Notensystem mit der Bassstimme, beispielsweise bei SATB-Chorsätzen, die auf zwei Notensystemen notiert sind, wird sie untransponiert im Bassschlüssel notiert.
BSG Halloren Halle
Die BSG Halloren Halle oder auch BSG Empor Halloren Halle war eine Betriebssportgemeinschaft in der Stadt Halle/Saale. Die erfolgreichste Abteilung des Vereins war die Abteilung Handball. Die Handballerinnen der Betriebssportgemeinschaft spielte 25 Jahre in der DDR-Handball-Oberliga und konnten dreimal den FDGB-Pokal gewinnen.

FDGB-Pokal (Handball)
Der FDGB-Pokal war ein Handball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und wurde – wie auch in weiteren Sportarten – von der Einheitsgewerkschaft Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB) als Wanderpokal ausgeschrieben. Die Pokalsieger wurden in einer Endrunde im Turniermodus ermittelt.

Der Pokal wurde von 1970 bis 1990 jährlich vom Deutschen Handballverband veranstaltet. Parallel wurden in den Anfangsjahren noch Pokalveranstaltungen wie die Turniermeisterschaft oder der DHV-Pokal als Ligapokal für Oberligamannschaften ausgetragen. Der Pokalsieger war ab 1977 in der folgenden Saison zur Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger berechtigt. Während der Saison 1989/90 wurde die Bezeichnung FDGB-Pokal aufgegeben, der Wettbewerb hieß für 1990 einfach Pokal. Der DHV hörte während der letzten Spielzeit 1990/91 auf zu existieren. Der Wettbewerb wurde vom Deutschen Handballbund weitergeführt und einfach als Pokal (Ost) bezeichnet.
Potts-Modell
Das Potts-Modell ist ein mathematisches Modell, welches das in der statistischen Physik häufig verwendete Ising-Modell verallgemeinert. Auf einem Gitter befinden sich statt Spins mit nur zwei Zuständen, wie im Ising-Modell, Variablen mit  verschiedenen Zuständen. Im einfachsten Fall beschränkt sich die Wechselwirkung auf benachbarte Gitterplätze.

Angewendet wird dieses Modell unter anderem, außer in der statistischen Physik (insbesondere beim Studium von Phasenübergängen), auch in der Informatik (Signalverarbeitung) und der Biologie (neuronale Netze). Das Modell wurde nach Renfrey Potts benannt, welcher das Modell 1951 in seiner Dissertation definierte. Einen Spezialfall behandelten schon 1943 Julius Ashkin und Edward Teller. Einen Überblick zu Geschichte und Analyse des Modells gibt ein Übersichtsartikel von Fa-Yueh Wu aus dem Jahr 1982.

Phasenübergang
Ein Phasenübergang bzw. eine Phasenumwandlung oder Phasentransformation ist in der Thermodynamik die Umwandlung einer oder mehrerer Phasen eines Stoffes in andere Phasen. Eine grafische Darstellung der Stabilitätsbereiche der Phasen in Abhängigkeit von den Zustandsvariablen wie Druck, Temperatur und chemischer Zusammensetzung liefern Phasendiagramme. In diesen Diagrammen sind die Stabilitätsbereiche durch Phasengrenzlinien begrenzt, an denen die Phasenübergänge ablaufen.
Vereinigte Wertach-Elektrizitätswerke
Die Vereinigte Wertach-Elektrizitätswerke GmbH (VWEW) ist ein kommunaler Energieversorger, der als Stadtwerk die Kommunen Kaufbeuren, Marktoberdorf und Mindelheim sowie einige kleinere Gemeinden vorwiegend mit Elektrizität und seit 2011 auch mit Erdgas beliefert.

Marktoberdorf
Marktoberdorf ist eine Stadt im Landkreis Ostallgäu des bayerischen Regierungsbezirks Schwaben und Verwaltungssitz des Landkreises Ostallgäu. Der staatlich anerkannte Erholungsort mit rund 19.000 Einwohnern liegt im Allgäuer Alpenvorland. Mit 758 m ü. NHN ist Marktoberdorf höchstgelegene Kreisstadt Deutschlands und gehört zu den höchstgelegenen Städten in Bayern.