hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lola Cars
Lola Cars ist ein englischer Hersteller von Rennwagen. Seit 1958 wurden mit wechselndem Erfolg und Unterbrechungen Rennwagen vor allem für die Formel 1 und die Formel 2 – später auch für die Formel 3000 – hergestellt. Nach der Jahrtausendwende fertigte Lola hauptsächlich Sportwagen für die 24-Stunden-Rennen von Le Mans und die American Le Mans Series. Im Oktober 2012 beendete das Unternehmen infolge von Zahlungsunfähigkeit seine Geschäftstätigkeit. Es wurde 2022 von Till Bechtolsheimer übernommen und tritt seit Ende 2024 in der FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft an.

Auto GP
Die Auto GP war eine Rennserie für Formelfahrzeuge, die auf verschiedenen Rennstrecken in Europa gastierte und zeitweise auch weltweit auftrat. Bei ihrem Debüt hieß die Serie Italienische Formel-3000-Meisterschaft, später wurde sie als Euro Formel 3000 (2001–2004) bzw. Euroseries 3000 (2006–2009) bezeichnet, bevor 2010 der Serienname in Auto GP geändert wurde. Ab 2005 wurde die Serie von Coloni Motorsport organisiert. Nachdem die Serie 2015 wegen eines zu schwach besetzten Starterfelds vorzeitig abgebrochen worden und eine Wiederbelebung 2016 gescheitert war, legte Coloni die Auto GP mit der Boss-GP-Serie zusammen. Die Saison 2016 war das bislang letzte Jahr der AutoGP. Ab 2017 wird keine Meisterschaft mehr ausgetragen.
Denis und Eugène Bühler
Die Brüder Denis Bühler (* 22. April 1811 in Lahr; † 1890 in Lausanne, Schweiz) und Eugène Bühler (* 4. Dezember 1822 in Clamart, Département Hauts-de-Seine; † 1907 in Paris) waren französische Gartenarchitekten. Sie entstammten einer protestantischen Familie aus der Schweiz und genossen im 19. Jahrhundert große Anerkennung als Vertreter der Elite ihrer Zunft.

Die Gebrüder Bühler gestalteten vor allem exotische Landschaften und englische Landschaftsgärten.

Lahr/Schwarzwald
Lahr/Schwarzwald [ˈlaːɐ̯] ⓘ
(bis 30. September 1978 nur Lahr) ist eine Große Kreisstadt im Ortenaukreis im Westen Baden-Württembergs. Sie ist nach der Kreisstadt Offenburg die zweitgrößte Stadt des Ortenaukreises und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden.

Mit Inkrafttreten der baden-württembergischen Gemeindeordnung wurde Lahr 1956 zur Großen Kreisstadt. Mit der Gemeinde Kippenheim ist die Stadt eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Toray Pan Pacific Open 2008
Das Toray Pan Pacific Open 2008 war die 33. Ausgabe des Tennis-Hartplatzturniers für Frauen in Tokio, Japan. Es war als Turnier der Tier I-Kategorie Teil der WTA Tour 2008. Es fand vom 15. bis 21. September 2008 statt.

Titelverteidigerin im Einzel war Martina Hingis und im Doppel die Paarung bestehend aus Lisa Raymond und Samantha Stosur.

Im Einzel gewann Dinara Safina gegen Swetlana Kusnezowa mit 6:1, 6:3 und im Doppel Vania King / Nadja Petrowa gegen Lisa Raymond / Samantha Stosur mit 6:1, 6:4.

Swetlana Alexandrowna Kusnezowa
Swetlana Alexandrowna Kusnezowa anhörenⓘ (russisch Светлана Александровна Кузнецова, wiss. Transliteration Svetlana Alexandrovna Kuznecova; * 27. Juni 1985 in Leningrad, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin. Die zweifache Grand-Slam-Siegerin im Einzel war im September 2007 die Nummer 2 der Welt.
VfR Garching
Der VfR Garching (kurz für Verein für Rasenspiele Garching) ist ein Mehrspartensportverein aus der oberbayerischen Stadt Garching nördlich von München. Neben der erfolgreichen Fußballabteilung werden in dem Verein die Sportarten Basketball, Budo, Handball, Leichtathletik, Tanzen, Turnen/Gymnastik und Volleyball angeboten. Er zählt rund 1950 Mitglieder.

Garching bei München
Garching bei München (amtlich: Garching b.München) ist eine Stadt im Norden des oberbayerischen Landkreises München. Sie grenzt im Süden an die bayerische Landeshauptstadt München, im Norden an die Gemeinde Eching im Landkreis Freising, im Westen an die Gemeinde Oberschleißheim und im Osten entlang der Isar an die Gemeinde Ismaning (beide Landkreis München). Die Stadt ist insbesondere durch ihr Hochschul- und Forschungszentrum mit vielen universitären und außeruniversitären Forschungseinrichtungen international bekannt geworden.
Verwaltungsgemeinschaft Kötzschau
In der Verwaltungsgemeinschaft Kötzschau des ehemaligen Landkreises Merseburg-Querfurt in Sachsen-Anhalt waren vier Gemeinden zur Erledigung der Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Zur Verwaltungsgemeinschaft gehörten ursprünglich auch die Gemeinden Friedensdorf, Horburg-Maßlau, Kötschlitz, Kötzschau, Kreypau, Luppenau, Nempitz und Zweimen. Luppenau wurde am 1. Januar 2005 nach Schkopau eingemeindet, Nempitz schloss sich am 1. April 2006 der Verwaltungsgemeinschaft Bad Dürrenberg an. Friedensdorf, Horburg-Maßlau, Kötschlitz, Kötzschau, Kreypau und Zweimen bildeten zum 14. Juni 2006 zusammen mit der Stadt Leuna die Verwaltungsgemeinschaft Leuna-Kötzschau. Am 15. September 2006 wurden auch die vier verbleibenden Gemeinden mit Wirkung zum 1. Oktober 2006 der Verwaltungsgemeinschaft Leuna-Kötzschau zugeordnet. Die Verwaltungsgemeinschaft Kötzschau wurde aufgelöst.

Nempitz
Nempitz ist ein Ortsteil der Stadt Bad Dürrenberg im Saalekreis in Sachsen-Anhalt (Deutschland).

Von 2006 bis 2009 gehörte Nempitz zur Verwaltungsgemeinschaft Bad Dürrenberg. Bis zur Eingemeindung nach Bad Dürrenberg am 1. Januar 2010 war Nempitz eine selbständige Gemeinde.
Peter Wackel
Peter Wackel (bürgerlich Steffen Peter Haas; * 4. Januar 1977 in Erlangen) ist ein deutscher Partyschlagersänger und Alleinunterhalter mit regelmäßigen Auftritten in Lokalen und Diskotheken am Ballermann 6 auf Mallorca. Seit 1999 ist er mit seinen Songs in den nationalen Charts vertreten. Für sein musikalisches Repertoire bedient er sich zum Teil bekannter Schlager deutscher Sprache und nimmt sie als Coverversion mit neuem Text auf.

Bierkönig
Der Bierkönig ist ein Biergarten und eine Freiluft-Großraum-Diskothek für Partyschlager an der Platja de Palma auf Mallorca. Der Bierkönig befindet sich in der sogenannten „Schinkenstraße“ (tatsächlicher Name: Carrer del Pare Bartomeu Salvà) etwa 200 m nordöstlich der Strandbar Balneario 6 oder Ballermann 6.
My Favorite Things (Lied)
My Favorite Things ist ein Lied aus dem 1959 entstandenen Musical The Sound of Music und dem gleichnamigen Film von 1965. Es wurde von Richard Rodgers komponiert, der Text stammt von Oscar Hammerstein II. In der originalen Broadway-Produktion wurde es von Mary Martin gesungen, in der Filmversion von Julie Andrews. My Favorite Things ist ein Jazzstandard und insbesondere in der Version des Saxophonisten John Coltrane bekannt geworden.

Meine Lieder – meine Träume
Meine Lieder – meine Träume (Originaltitel: The Sound of Music) ist ein auf der Grundlage des Musicals The Sound of Music von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein entstandener US-amerikanischer Spielfilm von Regisseur Robert Wise aus dem Jahr 1965. Die Uraufführung in den Vereinigten Staaten fand am 2. März 1965 im Rivoli Theatre im New Yorker Stadtteil Manhattan statt. In der Bundesrepublik Deutschland kam er am 25. Dezember 1965 in die Kinos. Der Film zählt zu den vier erfolgreichsten Hollywood-Musikfilmen überhaupt, ist weltweit einer der meistgesehenen Filme der Geschichte und prägt vor allem in der Anglosphäre, Lateinamerika und Japan das Österreich-Image bis zum heutigen Tag, während er im deutschsprachigen Raum nur auf mäßigen Erfolg stieß und dort bis heute vergleichsweise unbekannt ist.
Liber Extra
Der Liber Extra (auch Decretales Gregorii IX., „Dekretalen Gregors IX.“; siehe unten) ist eine große Dekretalensammlung von Papst Gregor IX. aus dem Jahr 1234. Er war für die Entwicklung des kanonischen Rechts von überragender Bedeutung. Der Liber Extra gilt neben dem Decretum Gratiani als wichtigste kirchliche Rechtssammlung des Mittelalters und der Frühen Neuzeit.

Gregor IX.
Gregor IX., ursprünglich Ugolino dei Conti di Segni (Hugo, aus dem Haus der Grafen von Segni) (* um 1167 in Anagni; † 22. August 1241 in Rom), war Papst der katholischen Kirche vom 19. März 1227 bis zu seinem Tode. Er vertrat die Suprematie des Papstes gegen Kaiser Friedrich II., reformierte die Kirchengesetzgebung, förderte die Orden der Franziskaner und Dominikaner und bekämpfte Häretiker durch die Inquisition.
Neal Broten
Neal LaMoy Broten (* 29. November 1959 in Roseau, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1978 und 1997 unter anderem 1234 Spiele für die Minnesota North Stars, Dallas Stars, New Jersey Devils und Los Angeles Kings in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Broten im Trikot der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten mit dem Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid – dem sogenannten „Miracle on Ice“. Darüber hinaus gewann er in Diensten der New Jersey Devils im Jahr 1995 den Stanley Cup und wurde aufgrund seiner Verdienste um den Eishockeysport in den Vereinigten Staaten im Jahr 2000 in die United States Hockey Hall of Fame aufgenommen.

Roseau (Minnesota)
Roseau ist eine Kleinstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des gleichnamigen Roseau County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.744 ermittelt.
Antonio Marra
Antonio Marra (* 1959 in Volturara Irpina, Italien) ist ein italienischer Künstler. 1982 absolvierte er sein Kunststudium an der Accademia di Belle Arti in Neapel. Heute gilt er als Vertreter der Op-Art. Antonio Marra lebt und arbeitet in Offenbach am Main.

Op-Art
Die Op-Art, Abkürzung für Optical Art, oder Optische Kunst ist eine Stilrichtung der bildenden Kunst der 1960er Jahre, die mit Hilfe präziser abstrakter Formmuster und geometrischer Farbfiguren beim Betrachter überraschende oder irritierende optische Effekte, die Vorstellung von Bewegung, Flimmereffekte und optische Täuschungen erzeugt.
FC Dinamo Tiflis
Der FC Dinamo Tiflis (georgisch სკ დინამო თბილისი/Dinamo Tbilisi; russisch ФК Динамо Тбилиси) ist ein Fußballverein aus Tiflis, der Hauptstadt Georgiens. Er wurde im Jahr 1925 offiziell gegründet und war mit zwei Meistertiteln einer der erfolgreichsten Klubs der Sowjetunion. Seit der Unabhängigkeit Georgiens ist Dinamo Tiflis mit 19 georgischen Meistertiteln zudem der erfolgreichste Verein des Landes.

Auch auf internationaler Ebene kann der Klub einige Erfolge vorweisen, so etwa den Gewinn des Europapokals der Pokalsieger 1980/81, den Gewinn des GUS-Pokals 2004 sowie mehrere Teilnahmen an der UEFA Europa League.

Zahlreiche bekannte Fußballtalente aus der Sowjetunion und später Georgien, wie etwa Ramas Schengelia, Witali Darasselia, Wladimir Guzajew, Kacha Kaladse, Dawit Qipiani, Boris Paitschadse, Awtandil Gogoberidse, Lewan Kobiaschwili oder Schota Arweladse verbrachten einen großen Teil ihrer Karriere bei Dinamo Tiflis.

Kacha Kaladse
Kachaber (Kacha) Kaladse (georgisch კახაბერ (კახა) კალაძე; englisch Kakhaber (Kakha) Kaladze; * 27. Februar 1978 in Samtredia, Georgische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger georgischer Fußballspieler. Im Kabinett des georgischen Ministerpräsidenten Bidsina Iwanischwili wurde Kaladse ab Oktober 2012 Vize-Premier und Minister für Energie und natürliche Ressourcen. Seit November 2017 ist er Bürgermeister der Hauptstadt Tiflis.
Transnordestina Logística
Die Bahngesellschaft Transnordestina Logística S/A gehört zur Firmengruppe des Stahlunternehmens Companhia Siderúrgica Nacional. Bis 1998 gehörte diese Bahnlinie zu der staatlichen Eisenbahngesellschaft Rede Ferroviária Federal und nannte sich Companhia Ferroviária do Nordeste S/A. Die Bahnstrecke verbindet die brasilianischen Bundesstaaten Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará, Piauí und den Bundesstaat Maranhão miteinander und verfügt über ein Streckennetz von 4.238 km Länge. Auf diesem Streckennetz verkehren insgesamt 72 Lokomotiven. Die Hauptverwaltung der Bahn befindet sich in Fortaleza im Bundesstaat Ceará.

Companhia Siderúrgica Nacional
Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) ist ein börsennotiertes brasilianisches Montanunternehmen mit Firmensitz in Rio de Janeiro. Das Unternehmen ist Teil des Aktienindex IBOVESPA.

Das Hauptwerk von CSN ist in der Stadt Volta Redonda im Bundesstaat Rio de Janeiro. Geschäftsführer ist Benjamin Steinbruch.
(6790) Pingouin
(6790) Pingouin ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 28. September 1991 vom japanischen Astronomen Satoru Ōtomo an der Sternwarte (IAU-Code 894) in Kiyosato in der Präfektur Yamanashi in Japan entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 28. Juli 1999 nach dem Riesenalk benannt, einem ausgestorbener flugunfähigen Seevogel, der der ursprüngliche Vogel mit dem englischen Namen penguin war, der später auf die äußerlich ähnlichen, aber nicht näher verwandten Pinguine übertragen wurde, und dessen letzte verlässliche Sichtung im Jahr 1852 erfolgte.

Riesenalk
Der Riesenalk (Pinguinus impennis, Syn.: Alca impennis) ist ein ausgestorbener flugunfähiger Seevogel. Mit einer Körpergröße von bis zu 85 Zentimetern und einem Gewicht von etwa fünf Kilogramm war er der größte der Alkenvögel. Aus dieser Familie ist er die einzige Art, die in historischer Zeit ausstarb. Die letzte verlässliche Sichtung dieser Art erfolgte im Jahr 1852.

Der Riesenalk war der ursprüngliche Vogel mit dem englischen Namen penguin, der später auf die äußerlich ähnlichen, aber nicht näher verwandten Pinguine übertragen wurde.
Earl of Gowrie
Earl of Gowrie ist ein erblicher britischer Adelstitel, der je einmal in der Peerage of Scotland und der Peerage of the United Kingdom verliehen wurde. Der Titel ist benannt nach einer Region in Schottland, deren Mittelpunkt die Stadt Perth ist.

Der jeweilige Earl ist erblicher Chief des Clan Ruthven.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
Deutscher Filmpreis/Beste weibliche Nebenrolle
Gewinner des Deutschen Filmpreises in der Kategorie Beste weibliche Nebenrolle (früher: Beste darstellerische Leistung – weibliche Nebenrolle). Von Ende der 1960er/Anfang der 1970er Jahre bis 1996 wurde die Kategorie durch einen Preis für die „besten darstellerischen Leistungen“ ersetzt, ohne eine Einteilung nach Haupt- oder Nebenrollen. Seit 1997 werden die Auszeichnungen für Schauspieler wieder getrennt nach Haupt- und Nebenrollen ausgelobt. Die Gewinner werden seit 1999 mit der Preisstatuette „Lola“ geehrt und erhalten ein Preisgeld von 10.000 Euro. Zuvor war das Filmband in Gold vergeben worden.

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie waren Fritzi Haberlandt und Christine Schorn, die den Preis jeweils zweimal gewinnen konnten. Bisher sechs Nominierungen und einen Sieg erreichte Meret Becker. 2016 erhielt Laura Tonke sowohl den Preis als beste Neben- als auch als beste Hauptdarstellerin des Jahres zuerkannt.

Das Leben ist eine Baustelle
Das Leben ist eine Baustelle ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1997 von Wolfgang Becker und Tom Tykwer mit Jürgen Vogel und Christiane Paul in den Hauptrollen. Der Film erzählt die Geschichte des unglücklichen Jan Nebel, der sich in die geheimnisvolle Vera verliebt.
Neu-Lohn
Neu-Lohn ist der nördlichste Stadtteil von Eschweiler, östlich des Blausteinsees und westlich einer Moto-Cross-Strecke. Neu-Lohn bildet zusammen mit Fronhoven einen Doppelstadtteil und wurde in den 1960er und 1970er Jahren an den südöstlichen Dorfausgang des verbliebenen Dorfes Fronhoven gebaut. Benannt wurde der Ort nach dem abgegangenen Lohn. Lohn wurde für ein Kohlekraftwerk verlegt, als Andenken an Lohn steht in der Nähe des Feldes eine kleine Kapelle. Weitere „Neu“-Orte im Raum Eschweiler / Aldenhoven sind Neu-Pattern und Neu-Langweiler.

Lohn (Eschweiler)
Lohn war ein Stadtteil Eschweilers und ebenso wie dieses aus einem karolingischen Königsgut hervorgegangen. Bis zur Eingemeindung 1972 war die Anschrift mit Postleitzahl 5181 „Lohn (über Eschweiler)“.

Zur Gemeinde Lohn und Pfarre „Kirchspiel Lohn“ gehörten Erberich, Fronhoven, Langendorf, Lohn, Pützlohn und das Rittergut Hausen. Sie kamen am 1. Januar 1972 aus dem Kreis Jülich an die Stadt Eschweiler im Kreis Aachen, etwa zu jener Zeit, als diese Orte bis auf die Westhälfte Fronhovens umgesiedelt und wegen des Braunkohletagebaus Inden abgerissen wurden. Noch immer ist der Begriff „Kirchspiel Lohn“ in der Bevölkerung zugegen, so nennt sich der dortige Karnevalsverein entsprechend „KG Kirchspiel Lohn“. Von 1962 bis 1983 wurden die rund 690 Einwohner umgesiedelt, in erster Linie ins westlich gelegene Neu-Lohn. Dann erfolgte der Abriss des vorigen Ortes.
Johann Ignaz von Felbiger
Johann Ignaz von Felbiger (* 6. Januar 1724 in Glogau, Herzogtum Glogau; † 17. Mai 1788 in Pressburg, Habsburgermonarchie) war Augustiner-Chorherr und 1758–1778 Abt des Augustiner-Chorherrenstiftes Sagan, Naturforscher und Pädagoge. Ab 1774 lebte er in Österreich, wo ihm Erzherzogin Maria Theresia die Leitung des gesamten Schulwesens übertrug.

Głogów
Głogów [ˈgwɔguf]ⓘ, (deutsch Glogau, vormals auch Groß-Glogau, schlesisch Gruß-Gloge, im lokalen Dialekt Glauge) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Kreisstadt des Powiat Głogowski und bildet eine eigene Stadtgemeinde. Zudem ist sie Sitz der Landgemeinde Głogów, die die Dörfer nördlich und östlich der Stadt umfasst.
Sollicitudo omnium ecclesiarum (Benedikt XV.)
Mit der Apostolischen Konstitution Sollicitudo omnium ecclesiarum vom 24. Juni 1921 stellte Papst Benedikt XV. das Bistum Meißen wieder her. Diese Konstitution fand auch ihren Eingang in den Vertrag (Konkordat) zwischen dem  Heiligen Stuhl und dem Freistaat Thüringen vom 11. Juni 1997.

Bistum Dresden-Meißen
Das Bistum Dresden-Meißen (lateinisch Dioecesis Dresdensis-Misnensis, obersorbisch Biskopstwo Drježdźany-Mišno), bis 1979 Bistum Meißen, ist ein Bistum der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Dresden. Die Diözese wurde 1921 wiedererrichtet. Kathedrale ist die unter Kurfürst Friedrich August II. 1739–1751 errichtete ehemalige Katholische Hofkirche Ss. Trinitatis in Dresden, Konkathedrale der Dom St. Petri in Bautzen. Der Schutzpatron des Bistums ist der heilige Benno von Meißen. Weitere Diözesanpatrone sind der hl. Donatus von Arezzo und die hl. Afra von Augsburg.
Herr und Frau Bulle
Herr und Frau Bulle war eine Kriminalfilmreihe des ZDF, die im Rahmen des Samstagskrimis ausgestrahlt wird. In den Hauptrollen waren Alice Dwyer und Johann von Bülow besetzt, die das Ehepaar Yvonne Wills, ihres Zeichens Kriminalhauptkommissarin, und Heiko Wills, Fallanalytiker, verkörperten, das ab seinem ersten Fall Tod im Kiez gemeinsam in Berlin ermittelte.

Alice Dwyer
Alice Dwyer (* 8. Juni 1988 in West-Berlin als Alice Deekeling) ist eine deutsche Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 2002 als Lilli in Philipp Stölzls Baby. Seitdem trat sie in über 75 Film- und Fernsehproduktionen vor die Kamera.
The Wrecking Crew (Studiomusiker)
The Wrecking Crew (dt. wörtlich „Abrissmannschaft“) war der Name von Studiomusikern wechselnder Zusammensetzung, die insbesondere in den kalifornischen Tonstudios von Los Angeles zwischen 1961 und 1976 als Begleitung von berühmten Interpreten spielten.

Leon Russell
Leon Russell (* 2. April 1942 in Lawton als Claude Russell Bridges; † 13. November 2016 in Nashville) war ein US-amerikanischer Sänger, Songschreiber, Pianist und Gitarrist. Als Studiomusiker spielte Russell mit sehr unterschiedlichen Interpreten und Bands wie Jerry Lee Lewis, Phil Spector und den Rolling Stones. Seine Solokarriere umfasste die Genres Rock, Blues, Country und Gospel.
Heinrich-Böll-Stiftung
Die Heinrich-Böll-Stiftung e. V. (kurz HBS, Eigenschreibweise hbs) ist die parteinahe Stiftung von Bündnis 90/Die Grünen. Rechtlich und wirtschaftlich ist sie ein eingetragener Verein ohne Stiftungsvermögen. Mit ihrem Namensgeber, dem Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll, verbindet die Stiftung laut ihrem Leitbild „die Verteidigung von Freiheit, Zivilcourage, streitbare Toleranz sowie die Wertschätzung von Kunst und Kultur als eigenständigen Sphären des Denkens und Handelns“.

Geschlechterdemokratie
Geschlechterdemokratie ist ein strategischer Ansatz von Geschlechterpolitik. Er setzt darauf, dass sich nicht nur Frauen, sondern auch Männer und non-binäre Personen an der expliziten geschlechterpolitischen Ausgestaltung einer Gesellschaft, Organisation oder eines Unternehmens beteiligen. Er bezeichnet die Absicht, demokratische Verhältnisse unter den Geschlechtern herzustellen. Um dies zu erreichen, finden u. a. Gendertrainings statt, die das Bewusstsein für Ungleichheiten entwickeln und schärfen und Wege aufzeigen sollen, die Geschlechterverhältnisse zu demokratisieren. Der Begriff Geschlechterdemokratie wurde von der Berliner Soziologin Halina Bendkowski entwickelt und geprägt.

Der Ansatz der Geschlechterdemokratie kam in den 1990er Jahren zusammen mit dem Ansatz des Gender-Mainstreaming auf.
Seilbahn Jenesien
Die Seilbahn Jenesien (italienisch Funivia di San Genesio) war eine Luftseilbahn, die die Südtiroler Landeshauptstadt Bozen mit dem auf dem Tschögglberg gelegenen Jenesien verband. Sie war Teil des Verkehrsverbunds Südtirol und wurde von der SAD Nahverkehr AG betrieben. Im Dezember 2025 wurde der Auftrag zur Neuerrichtung erteilt, mit den Bauarbeiten kann voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte 2026 begonnen werden.

Luftseilbahn
Eine Luftseilbahn, veraltet auch Seilschwebebahn, Schwebeseilbahn, Drahtseilschwebebahn, Bergschwebebahn, Bergseilschwebebahn, Bergschwebeseilbahn, Personenschwebebahn oder Schwebebahn, ist eine Seilbahn, deren Fahrbetriebsmittel (Kabinen, Gondeln, Sessel, Materialkörbe, Kübel, Loren, Hunte) ohne feste Führungen, sondern an einem oder mehreren Seilen – in der Regel Drahtseilen – in der Luft hängend transportiert werden. Sie kann zur Beförderung von Personen, Tieren oder Gütern dienen.
OSGi
Die OSGi Alliance (früher Open Services Gateway initiative) spezifizierte eine hardwareunabhängige dynamische Softwareplattform, die es erleichtert, Anwendungen und ihre Dienste per Komponentenmodell („Bundle“/„Service“) zu modularisieren und zu verwalten („Service Registry“). Die OSGi-Plattform setzt eine Java Virtual Machine (JVM) voraus und bietet darauf aufbauend das OSGi-Framework.

TR-069
TR-069 ist ein durch das Broadband Forum definiertes Protokoll zum Datenaustausch zwischen dem Server eines Kommunikationsanbieters und einem damit verbundenen Endgerät beim Kunden. Ein typischer Anwendungsfall ist die Fernkonfiguration von DSL-Routern durch einen Breitbandanbieter. Technisch gesehen handelt es sich um ein bidirektionales SOAP-Protokoll für die HTTP-basierte Kommunikation zwischen Kundengeräten (engl. Customer Premises Equipment, kurz CPE) und Auto-Configuration-Servern (ACS). Es ist daher auch bekannt als CPE WAN Management Protocol (CWMP). Inzwischen wird das in die Jahre gekommene Protokoll durch die User Services Platform und den zugehörigen technischen Standard TR-369 abgelöst.
Karakurt-Klasse
Projekt 22800, Beiname  Karakurt (nach dem Typschiff auch Mytischtschi-Klasse oder auch als Karakurt-Klasse bezeichnet), ist eine Klasse von Korvetten der russischen Marine. Die Schiffe können bis zu 15 Tage autonom operieren.

Russische Marine
Die Marine der Russischen Föderation (russisch Военно-морской флот Российской Федерации – ВМФ России; Transkription Wojenno-morskoi flot Rossijskoi Federazii – WMF Rossii; in der offiziellen Bezeichnung fehlen die Wörter Rossijskoi Federazii) ist eine der drei Teilstreitkräfte der seit 1992 bestehenden russischen Streitkräfte. Die internationale Bezeichnung für ein Schiff der russischen Marine lautet RFS (Russian Federation Ship, Schiff der Russischen Föderation).

Die russische Marine entstand, als am Ende des Kalten Krieges nach dem Zerfall der Sowjetunion im Dezember 1991 die Sowjetische Marine in die russische und in die ukrainische Marine geteilt wurde. Die russische Marine besteht im Wesentlichen aus Teilen der früheren sowjetischen Seestreitkräfte.