hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 911
IC 911 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ SB0-a im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 427 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 912 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 906, IC 910, IC 913, IC 914.

Das Objekt wurde am 17. Juni 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

IC 912
IC 912 ist eine Galaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Gemeinsam mit IC 911 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 906, IC 910, IC 913, IC 914.

Das Objekt wurde am 17. Juni 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Windsberg (Thüringer Wald)
Der Windsberg, ist ein markanter Berg in der Flur von Schweina im Wartburgkreis und gehört zum Thüringer Wald. Der Berg liegt etwa 1700 Meter südwestlich vom Glöckner-Ehrenmal am Rennsteig.

Der Windsberg ist ein vollständig bewaldeter, 670,6 m ü. HN hoher Berg und befindet sich an der Südseite des Gebirges. Er stellt einen Riedel von beträchtlicher Breite dar und besteht aus Glimmerschiefer. An seinem Südhang erhebt sich der Jägerstein, ein Felsen mit einem beliebten Aussichtspunkt in das Werratal bei Bad Salzungen und den Moorgrund. An den Hängen des Windsberges entspringen einige Quellen, die nach kurzem Lauf in die Schweina münden; zu ihnen gehört der Goldborn und der Luisenthaler Bach, dessen künstlicher Wasserfall am Südfuß des Windsberges zum westlichen Areal des Altensteiner Parks gerechnet wird.

Thüringer Wald
Der Thüringer Wald ist ein bis 982,9 m ü. NHN hohes (Großer Beerberg) und gut 1000 Quadratkilometer großes waldreiches Mittelgebirge im Freistaat Thüringen in Deutschland. Im engeren Sinn ist damit das etwa 70 Kilometer lange und 20 Kilometer breite Kammgebirge zwischen dem Werratal bei Eisenach und den Tälern von Schleuse und Wohlrose südöstlich von Ilmenau gemeint. Topografisch und geologisch deutlich davon abgegrenzt ist das Thüringer Schiefergebirge als südöstliche Fortsetzung, das jedoch im allgemeinen Sprachgebrauch oft als Teil des Thüringer Waldes angesehen und ebenso vom Kammweg Rennsteig durchquert wird.

Gemeinsam mit dem Schiefergebirge, dem Frankenwald und dem Fichtelgebirge bildet der Thüringer Wald das Thüringisch-Fränkische Mittelgebirge von der Werra bis an die tschechische Grenze.

Das Gebirge ist als Naturpark Thüringer Wald als Ganzes unter Schutz gestellt, der strenger geschützte Kernbereich bildet das Biosphärenreservat Thüringer Wald.
Jobst Hermann (Schaumburg)
Jobst Hermann von Holstein-Schaumburg (* 6. Oktober 1593 auf Burg Gemen; † 5. November 1635 in Bückeburg) war ein Mitglied des Adelshauses von Schaumburg und Holstein. Ab 1622 war Jobst Hermann Graf von Schaumburg und Graf von Holstein-Pinneberg.

Burg Gemen
Die Burg Gemen steht in der Münsterländer Parklandschaft im früheren Sumpfgebiet der Bocholter Aa. Auch wenn der Name anderes vermuten lässt, handelt es sich bei der Anlage heute um ein Schloss. Seine frühere Schlossfreiheit gab dem heutigen Borkener Stadtteil Gemen in Nordrhein-Westfalen seinen Namen.

Das Schloss entstand aus dem allmählichen Umbau einer mehr als 900 Jahre alten Wasserburg, die von den Edelherren von Gemen, einem der einflussreichsten westfälischen Adelsgeschlechter seiner Zeit, erbaut wurde. Es steht auf zwei Inseln, die von einem weitreichenden Gräftensystem umflossen werden. Die Burg war Mittelpunkt der Herrschaft Gemen.

Seit 1946 nutzt das Bistum Münster die Burg als Jugendbildungsstätte.
Åkirkeby Kommune
Åkirkeby Kommune war bis Dezember 2002 eine dänische Kommune im damaligen Bornholms Amt auf der Insel Bornholm. Am 1. Januar 2003 wurde sie mit den Gemeinden Allinge-Gudhjem, Hasle, Neksø und Rønne zur Bornholms Regionskommune zusammengeschlossen, welche von 2003 bis 2006 amtsfrei war, bevor sie 2007 in die Region Hovedstaden eingegliedert wurde.

Åkirkeby Kommune entstand im Zuge der Verwaltungsreform von 1970 und umfasste folgende Sogn:

Nylarsker Sogn

Pedersker Sogn

Vestermarie Sogn

Aaker Sogn

Nylarsker Sogn
Nylarsker Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der dänischen Insel Bornholm.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Bornholms Vester Herred im damaligen Bornholms Amt, danach mit dem Wegfall der Hardenstruktur zur Åkirkeby Kommune im unveränderten Bornholms Amt, die wiederum zum Januar 2003 in der Bornholms Regionskommune aufgegangen ist. Die Regionskommune war zunächst – wie Kopenhagen und Frederiksberg – amtsfrei, also direkt dem Staat unterstellt, und wurde dann mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 der Region Hovedstaden zugeordnet.

Im Kirchspiel leben 777 Einwohner, davon 207 im Kirchdorf Nylars (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Nylars Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Westen Rønne Sogn, im Nordwesten Knudsker Sogn und im Norden und Osten Vestermarie Sogn.
Volvo C30
Der Volvo C30 ist ein Fahrzeug der Kompaktklasse, mit dem der schwedische Automobilhersteller Volvo den Wiedereinstieg in diese Fahrzeugklasse unternahm. Als indirekter Vorgänger des C30 kann der von Frühjahr 1986 bis Sommer 1995 hergestellte Volvo 480 gelten.

Ab Oktober 2006 wurde das Modell von der Volvo Cars Gent N. V. im belgischen Gent gebaut. Ab 2008 erfolgte zusätzlich die Herstellung für lokale Märkte im malaysischen Shah Alam bei der Swedish Motor Assemblies Sdn. Bhd.

Im Dezember 2012 wurde die Produktion des C30 eingestellt.

Volvo Car Corporation
Die Volvo Car Corporation ist ein börsennotierter schwedischer Automobilhersteller. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Göteborg (Schweden). Die Volvo Car Group stellte ursprünglich ein Kerngeschäft des schwedischen Konzerns Swedish Volvo Group dar, wurde jedoch 1999 von diesem an die Ford Motor Company verkauft. Der Pkw-Hersteller und sein ehemaliger Mutterkonzern arbeiten seitdem komplett voneinander getrennt. Im März 2010 wurde Volvo Cars vom chinesischen Fahrzeugkonzern Geely (Zhejiang Geely Holding Group Co. Ltd.) übernommen.
Im Juli 2010 wurde Li Shufu, Eigner und Vorsitzender von Geely, zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Volvo Car Group ernannt. Präsident und CEO ist seit März 2025 Håkan Samuelsson.
Thiard (Adelsgeschlecht)
Die Familie de Thiard (auch de Thyard) stammt aus Saint-Gengoux und ist seit dem 14. Jahrhundert bekannt. Nach 1350, der Heirat von Claude de Thyard mit Françoise Bissy, nannte sich die Familie de Thyard de Bissy.

Der Familie entstammen namhafte Kleriker und hohe Offiziere, die zudem hohe politische Ämter bekleideten.

Der Zweig der de Thiard de Bissy starb Mitte des 19. Jahrhunderts aus, die Besitzungen gelangten durch Heirat an die Familie der d’Estampes.

Fretterans
Fretterans [ˈfʁɛtʁɑ̃] ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Pierre-de-Bresse. Der Ort hat 281 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Die Einwohner werden Fretteranais, resp. Fretteranaises genannt.
Ich kämpfe um dich
Ich kämpfe um dich ist der deutsche Titel des US-amerikanischen Psychothrillers Spellbound („gebannt“, „verzaubert“) aus dem Jahr 1945 von Alfred Hitchcock nach dem Roman The House of Dr. Edwardes von Francis Beeding (Pseudonym von Hilary Aidan St. George Saunders und John Palmer). Die Hauptrollen spielen Ingrid Bergman und Gregory Peck. Der Film handelt von einer Psychoanalytikerin, die sich in den neuen Leiter des Krankenhauses in Vermont, in dem sie arbeitet, verliebt, bis sie herausfindet, dass er ein Hochstapler ist, der an dissoziativer Amnesie leidet und möglicherweise ein Mörder ist. Es handelt sich um einen der ersten Hollywood-Filme, die sich mit Sigmund Freuds Psychoanalyse beschäftigten.

Miklós Rózsa
Miklós Rózsa [ˈmikloːʃ ˈroːʒɒ] (* 18. April 1907 in Budapest; † 27. Juli 1995 in Los Angeles) war ein mehrfach mit dem Oscar ausgezeichneter ungarisch-amerikanischer Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten Filmkomponisten und schrieb unter anderem die Musik zu den Monumentalfilm-Klassikern Ben Hur und El Cid. Daneben umfasst sein Werkverzeichnis auch Orchester- und Kammermusik für den Konzertsaal. Rózsa komponierte in einem überwiegend an der Tonalität orientierten, gemäßigt modernen Stil.
Feuerbohne
Die Feuerbohne oder Wollbohne, in Österreich Käferbohne genannt (Phaseolus coccineus), ist eine Pflanzenart aus der Gattung Phaseolus in der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler (Faboideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae). Die leuchtend hellrote Blüte ist namensgebend für die Feuerbohne. Weitere Trivialnamen sind Prunkbohne, Blumenbohne, Schminkbohne, Türkische Bohne, Arabische Bohne oder die griechischen Gigantes. Diese Nutzpflanze ist nahe verwandt mit einer Reihe anderer „Bohnen“ genannter Feldfrüchte, darunter die kleinere Gartenbohne.

Keimung
Als Keimung bezeichnet man in der Botanik sowohl die erste Stufe der Ontogenese bei Samen als auch die Sprossung der Überdauerungsorgane wie Rhizome, Knollen, Zwiebeln, Brutknospen (Bulbillen) oder bei Pollen und Sporen. Das besondere Kennzeichen ist das Ende der Dormanz bzw. Keimruhe; ungewollte Keimung von Getreide nennt man Auswuchs.

Im engeren Sinn wird jedoch vor allem der Beginn der Entwicklung des Samens der Samenpflanzen (Spermatophyta) als Keimung bezeichnet. Er umfasst den Prozess des Wachstums des im fruchtbaren Samen befindlichen Embryos vom Austritt der Keimwurzel bis zur vollständigen Ausbildung des Keimlings.

Der Keimungsvorgang ist beendet, wenn die Ernährung nicht mehr von Reservestoffen abhängig ist, sondern autotroph erfolgt. Dies ist der Fall, wenn der Sämling nach Verankerung der Wurzeln seine Keimblätter, bzw. seine Primärblätter entfaltet hat.
Großsteingrab Havängsdösen
Das Großsteingrab Havängsdösen ist ein Dolmen (schwedisch dös). Er liegt bei Ravlunda, unmittelbar am Strand der Ostsee in der schwedischen Provinz Skåne län und ist einer von über 50 Dolmen in Schonen. Er entstand zwischen 3500 und 2800 v. Chr. als Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK). Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

Schonen
Schonen (standardschwedisch und dänisch Skåneⓘ [ˈskoːne]; lateinisch Scania, nicht zu verwechseln mit Scandia, einer Bezeichnung für Skandinavien; deutsch früher gelegentlich Schonlandt) ist eine historische Provinz im Süden Schwedens. Schonen gehörte bis ins 17. Jahrhundert zu Dänemark. Es deckt sich nahezu mit der heutigen Provinz (län) Skåne län und dem Gebiet des zugehörigen Provinziallandtags, zu dem außerdem eine ehemals selbständige Gemeinde in der historischen Provinz Halland gehört. Die Landschaft grenzt im Norden an Halland und Småland, im Osten an Blekinge, weiter südlich im Osten und im Süden an die Ostsee und im Westen an den Öresund.

Wichtige Städte sind die Provinzhauptstadt Malmö, Helsingborg, Kristianstad, Landskrona, Lund, Trelleborg und Ystad. Schonen gehört zusammen mit den dänischen Inseln Seeland, Bornholm, Lolland, Falster und Møn zur transnationalen Öresundregion.
Braunwald GL
Braunwald (in einheimischer Mundart: [ˌb̥ruːˈʋɑld/ˈb̥ruːnʋɑlːd̥]) ist ein Dorf in der politischen Gemeinde Glarus Süd des Schweizer Kantons Glarus. Es ist heute vor allem als autofreier Kur- und Fremdenverkehrsort bekannt.

Kanton Glarus
479.05Koordinaten: 47° 0′ N, 9° 3′ O; CH1903: 722547 / 206696

Glarus [ˈɡlaːʁʊs] (Kürzel GL; schweizerdeutsch Glaris [ˈɡlarɪs], französisch Glaris, italienisch Glarona, rätoromanisch Glarunaⓘ) ist ein Kanton in der Deutschschweiz und zählt zu den Regionen Nordost- und Südostschweiz. Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Glarus, der einwohnerstärkste Ort ist die Gemeinde Glarus Nord.
Parti socialiste révolutionnaire (Frankreich)
Die Parti socialiste révolutionnaire (Revolutionäre Sozialistische Partei, PSR) war eine französische politische Partei mit blanquistischer Tendenz, die in der Dritten Republik von 1898 bis 1901 bestand. Sie war eine der Parteien, aus denen 1905 indirekt die bedeutendste sozialistische Partei der dritten Republik, die Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO), hervorging.

Section française de l’Internationale ouvrière
Die Section française de l’Internationale ouvrière (SFIO, deutsch Französische Sektion der Arbeiter-Internationale) war eine von 1905 bis 1969 bestehende sozialistische Partei in Frankreich. Ihre Nachfolgerin ist die heutige Parti Socialiste (PS).
Luigi L. Pasinetti
Luigi Lodovico Pasinetti (* 12. September 1930 in Zanica, Bergamo; † 31. Januar 2023) war ein italienischer Ökonom, der durch seine Beiträge zur Kapitaltheorie und Wachstumstheorie bekannt wurde.

Pasinetti schloss 1954 sein Studium an der Katholischen Universität von Mailand ab und studierte hernach in den USA an der Harvard-Universität und in England an den Universitäten von Oxford und Cambridge. Nach der Promotion 1962 in Cambridge lehrte er ökonomische Theorie. Ab 1977 hatte er an der Katholischen Universität von Mailand einen Lehrstuhl für Ökonometrie inne. Er war der erste Präsident der 1995 gegründeten European Society for the History of Economic Thought (ESHET).

European Society for the History of Economic Thought
Die European Society for the History of Economic Thought (ESHET, Europäische Gesellschaft für die Geschichte des Ökonomischen Denkens) ist eine europäische, wirtschaftswissenschaftliche Fachgesellschaft, die sich mit der Geschichte des ökonomischen Denkens befasst. Die Gesellschaft ist ein nicht rechtsfähiger Verein mit Sitz an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main.
Geoffrey R. Ball
Geoffrey R. Ball (* 1964) ist ein US-amerikanischer Physiologe (Schwerpunkt Biomechanik) und Erfinder.

Nach dem Physiologie Studium an der University of Oregon und einem System-Management-Studium an der University of Southern California war er Mitbegründer der Symphonix Devices Inc., einer Firma, die Vorreiter bei der Entwicklung von Mittelohrimplantaten war und die Vibrant Soundbridge auf den Markt brachte. Seit 2003 ist Ball technischer Leiter (CTO) bei VIBRANT MED-EL in Innsbruck (Österreich).

MED-EL
MED-EL entwickelt und produziert implantierbare Hörsysteme (Cochleaimplantate, Mittelohr-Implantat, Knochenleitungs-Implantate und Hörsysteme mit elektro-akustischer Stimulation). Das international tätige Medizintechnikunternehmen mit Sitz in Innsbruck, Österreich, wurde 1990 gegründet. MED-EL befindet sich in Privatbesitz und wird von der geschäftsführenden Gesellschafterin Ingeborg Hochmair geleitet.
Armide (Lully)
Armide ist eine Oper (LWV 71, Originalbezeichnung: „Tragédie en musique“) in einem Prolog und fünf Akten von Jean-Baptiste Lully. Das Libretto von Philippe Quinault basiert auf Torquato Tassos Epos Das befreite Jerusalem. Die Uraufführung fand am 15. Februar 1686 im Théâtre du Palais-Royal der Pariser Oper statt.

Passacaglia
Die Passacaglia ([pas.saˈkalja], italienisch [ˌpas.saˈkaʎ.ʎa], auch passacagli; französisch passacaille [pasaˈkaj], auch passecaille; spanisch: pasacalle [pasaˈkaʎe]) ist ein Tanz und eine Variationsform des Barocks, meist in einem Dreiermetrum. Sie steht meistens in Moll und wirkt laut Johann Walther sanft und melancholisch.
Cars 2
Cars 2 ist ein US-amerikanischer Animationsfilm, der am 28. Juli 2011 (in Deutschland) erschien und von Pixar produziert wurde. Er stellt die Fortsetzung des 2006 erschien Films Cars dar. Im Film reisen das Rennauto Lightning McQueen (gesprochen von Manou Lubowski) und sein Freund Hook, der Abschleppwagen (gesprochen von Reinhard Brock), nach Japan und Europa, um am World Grand Prix teilzunehmen, jedoch wird Hook vom britischen Geheimdienst mit einem amerikanischen Agenten verwechselt.

John Lasseter führte Regie, während Brad Lewis Ko-Regisseur war. Außerdem war Cars 2 seit dem originalen Cars der erste Film, in dem John Lasseter wieder Regie führte.

Der Film wurde von Walt Disney Pictures verlegt und erschien in den Vereinigten Staaten am 24. Juni 2011. Er wurde bereits 2008 – für 2012 – unter anderem zusammen mit Oben angekündigt und ist bereits der 12. animierte Film aus diesem Studio.

Brad Lewis
Bradford Clark Lewis (* 29. April 1958 in Sacramento County, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Filmproduzent, Filmregisseur und Lokalpolitiker. Bei der Oscarverleihung 2020 war er als Produzent des Films Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt für den besten Animationsfilm nominiert.
Internationale Filmfestspiele von Cannes 2014
Die 67. Internationalen Filmfestspiele von Cannes fanden vom 14. bis 25. Mai 2014 statt. Eröffnet wurde das Filmfestival mit Olivier Dahans Filmbiografie Grace of Monaco, die außer Konkurrenz lief. Das Fürstenhaus von Monaco nahm aus Protest gegen den Film nicht an der Eröffnung der Filmfestspiele von Cannes teil. Abschlussfilm der Filmfestspiele wurde der in 4K2K restaurierte Spielfilm Für eine Handvoll Dollar von Sergio Leone.

Präsidentin der internationalen Jury, die unter anderem die Goldene Palme vergibt, war in diesem Jahr die neuseeländische Regisseurin Jane Campion. Aufgrund der Europawahlen am 25. Mai wurden die Gewinner des Festivals einen Tag früher als üblich bekannt gegeben. Moderator der Auftaktzeremonie und der Preisgala war der französische Schauspieler Lambert Wilson.

Die Goldene Palme ging an den Film Winterschlaf (englischer Festivaltitel: Winter Sleep, Originaltitel: Kış Uykusu) von Nuri Bilge Ceylan, der im Vorfeld auch als Mitfavorit galt.

Wim Wenders
Wim Wenders (* 14. August 1945 als Wilhelm Ernst Wenders in Düsseldorf) ist ein deutscher Regisseur und Fotograf. Zusammen mit anderen Autorenfilmern des Neuen Deutschen Films gründete er 1971 den Filmverlag der Autoren. Mit Filmen wie Paris, Texas oder Der Himmel über Berlin erreichte er ab den 1980er Jahren weltweite Bekanntheit. Wenders sieht sich als „der Reisende und dann erst Regisseur oder Fotograf“. Von 1991 bis 1996 war Wenders Vorsitzender der Europäischen Filmakademie und anschließend bis Ende 2020 auch ihr Präsident. Außerdem war er von 2002 bis 2017 Professor für Film an der Hochschule für bildende Künste Hamburg.
Markus König
Markus König (* 5. Juni 1971 in Langenhagen) ist ein deutscher Diplom-Bauingenieur und Hochschulprofessor für Bauinformatik an der Ruhr-Universität Bochum.

Er ist im Gebiet der Bauinformatik tätig und maßgeblich an der Implementierung von Building Information Modeling in Deutschland beteiligt.

Langenhagen
Langenhagen ist eine Stadt und selbständige Gemeinde in Niedersachsen. Sie gehört zur Region Hannover und liegt nördlich der Landeshauptstadt Hannover. Auf dem Langenhagener Stadtgebiet liegt der Flughafen Hannover, ebenso die hannoversche Pferderennbahn Neue Bult. Raumplanerisch ist die Stadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft.
RNIE7 (Benin)
Die RNIE7 ist eine Fernstraße in Benin, die in Banikoara beginnt und in Ségbana endet. In Banikora zweigt eine nicht nummerierte Straße zur Grenze nach Burkina Faso ab, in Segbana eine nicht nummerierte Straße zur Grenze Nigerias. In Alibori kreuzt sie mit der RNIE2. Sie ist 222 Kilometer lang.

Banikoara
Banikoara ist eine Kommune sowie ein Arrondissement im Departement Alibori in Benin. Gemäß der Volkszählung von 2013 hatte Banikoara als Kommune 246.575 Einwohner, davon waren 122.445 männlich und 124.130 weiblich, sowie als Arrondissement 37.571 Einwohner, davon 18.704 männlich und 18.867 weiblich.

Die neun weiteren Arrondissements sind Founougo, Gomparou, Goumori, Kokey, Kokiborou, Ounet, Sompérékou, Soroko und Toura.
Olympische Sommerspiele 2000/Tischtennis
Bei den Olympischen Spielen 2000 in der australischen Metropole Sydney wurden vier Wettbewerbe im Tischtennis ausgetragen.

Austragungsort war das State Sports Centre im Sydney Olympic Park.

Alle Goldmedaillen gingen an die Chinesen, ebenso fast alle Silbermedaillen. Lediglich der Schwede Jan-Ove Waldner erreichte im Einzel das Endspiel.

Jan-Ove Waldner
Jan-Ove Waldner (* 3. Oktober 1965 in Stockholm) ist ein ehemaliger schwedischer Tischtennisspieler. Er wurde zweimal Weltmeister (1989 und 1997), einmal Europameister (1996) und einmal Olympiasieger (1992) im Einzel. Außerdem gewann er sieben Mal das Europäische Ranglistenturnier Europe TOP-12. Des Weiteren wurde er zehn Mal schwedischer Meister. Er gilt als einer der besten Spieler in der Geschichte des Tischtennissports. Bis 2012 war er bei TTC Rhön-Sprudel Fulda-Maberzell in der Bundesliga unter Vertrag.
Der Mahner
Der Mahner ist der Titel einer Bronzeguss-Plastik von Wadim Abramowitsch Sidur im Hofgarten von Düsseldorf. Das Objekt, das etwa an die biblische Figur des Rufers in der Wüste denken lässt, wird auch als Mahnmal gegen Totalitarismus und Gewalt interpretiert.

Hofgarten (Düsseldorf)
Der Hofgarten ist der zentrale Park in Düsseldorf. Er liegt in der Innenstadt in den Stadtteilen Stadtmitte und Pempelfort und hat eine Gesamtfläche von 27,73 ha, davon sind 13 ha Wiesenflächen. Die Parkfläche erstreckt sich von der Jacobistraße mit Schloss Jägerhof und dem angrenzenden Malkastenpark bis zur Heinrich-Heine-Allee an der Altstadt und von der Königsallee bis zum Ehrenhof am Rheinufer. Zahlreiche historische Denkmäler und moderne Skulpturen beleben den Park, der gestalterisch den Übergang vom barocken Gartenstil zum Englischen Landschaftsgarten markiert. Der älteste Teil des öffentlichen Hofgartens wurde bereits 1769 angelegt. Damit ist der Düsseldorfer Hofgarten Deutschlands erster und ältester Volksgarten.
Dorfkirche Görike
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Görike steht in Görike, einem Ortsteil der Gemeinde Gumtow im Landkreis Prignitz von Brandenburg. Die Kirche gehört zum Pfarrsprengel Glöwen-Schönhagen im Kirchenkreis Prignitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Görike
Görike ist ein Ortsteil der Gemeinde Gumtow in der Prignitz (Deutschland). Görike war bis 2002 eine selbständige Gemeinde, die zum Amt Gumtow gehörte. Seit dem 30. Juni 2002 ist sie Teil der Gemeinde Gumtow. Häufig ist der Ort auch in der Falschschreibweise Göricke zu finden.
Kampflied
Als Kampflied bezeichnet man Lieder herausfordernd selbstbewussten oder hymnenartigen Charakters, die in konflikthaften Situationen von organisierten Kollektiven und Massen zur Einschüchterung des Gegners und zur Stärkung der eigenen Identität Verwendung finden.

Ein feste Burg ist unser Gott
Ein feste Burg ist unser Gott ist ein Kirchenlied, dessen Text von Martin Luther wohl vor 1529 geschrieben wurde. Die Melodie galt lange ebenfalls als sein Werk, entstand aber unter zumindest Mitarbeit von Johann Walter. Das Lied ist für den Protestantismus von großer Symbolkraft.
Pionierdenkmal (Dresden)
Das Pionierdenkmal in Dresden ist ein 1923 aufgestelltes Denkmal, das sich ursprünglich am ehemaligen Gondelhafen an der Brühlschen Terrasse unterhalb des Moritzmonuments am Terrassenufer befand. Nach seiner Zerstörung 1947 wurden die Reste 1990 wiederentdeckt, was zu einer Rekonstruktion und 2012 zur Wiederaufstellung führte.

Terrassenufer
Das Terrassenufer ist eine Innerortsstraße im Stadtzentrum von Dresden unmittelbar am linken Ufer der Elbe und Teil einer wichtigen innenstädtischen Ost-West-Achse. Es verläuft am nördlichen Rand der Stadtteile Innere Altstadt und Pirnaische Vorstadt und folgt dabei dem dortigen Elbbogen. Benannt ist es nach der Brühlschen Terrasse, die auf seiner Südseite steht. Am Terrassenufer befindet sich der Liegeplatz der Sächsischen Dampfschiffahrt. Teile der Terrassenuferbefestigung sind als Kulturdenkmal geschützt.

Das Terrassenufer entstand 1852 als Leinpfad, der 1874 bis 1879 zur Verkehrsstraße ausgebaut wurde. Diese wiederum wurde 1910 unter der Augustusbrücke hindurch bis zum Theaterplatz und nach dem Zweiten Weltkrieg noch weiter nach Nordwesten bis vor das heutige Landtagsgebäude verlängert.