hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moosbach (Wiese)
Der Moosbach (auch Kohlhüttenmoosbächle) ist ein gut 1,1 Kilometer langer Bach des Südschwarzwaldes im baden-württembergischen Landkreis Lörrach. Er entspringt auf dem Gebiet der Gemeinde Tunau nördlich des Haldenfelsens und mündet in Utzenfeld gegenüber dem Gewerbegebiet Niedermatt von links und Süden in die Wiese.

Wiese (Fluss)
Die Wiese ist ein 57,8 km langer, rechter Nebenfluss des Rheins im Südwesten von Deutschland und im Nordwesten der Schweiz.

Von ihrer in Baden-Württemberg im Südschwarzwald am Feldberg liegenden Quelle fließt sie erst ein kurzes Stück im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und dann größtenteils im Landkreis Lörrach, unter anderem durch die Kreisstadt Lörrach. Nachdem sie die Staatsgrenze überquert hat, zieht ihr Unterlauf durch den Kanton Basel-Stadt, zunächst kurz durch Riehen, danach durch das Kleinbasel, wo sie in den Oberrhein mündet.

Das Tal der ein Einzugsgebiet von 453 km² entwässernden Wiese wird Wiesental genannt; es ist etwa südwestlich orientiert. Größter Nebenfluss ist die von Norden nahende Kleine Wiese. Die rechtsrheinische Wiese gehört neben den linksrheinischen Zuflüssen Birsig, der an der Basler Schifflände mündet, und dem Mühlebach, der unter der Basler Dreirosenbrücke einfließt, zu den drei größeren Oberrhein-Nebenflüssen auf Schweizer Gebiet.
Postgeschichte und Briefmarken Hamburgs
Dieser Artikel hat die Postgeschichte und Briefmarken von Hamburg vom mittelalterlichen Botenwesen bis zum Übergang der Hamburger Postverwaltung in den Norddeutschen Postbezirk im Jahr 1868 zum Inhalt.

Norddeutscher Postbezirk
Der Norddeutsche Postbezirk wurde in Artikel 48 der Verfassung des Norddeutschen Bundes als einheitliche Staatsverkehrsanstalt für das Post- und Telegraphenwesen eingerichtet. Das Postgesetz, das Posttaxgesetz, das Reglement zum Taxgesetz und andere Verwaltungsgesetze des Norddeutschen Bundes traten am 1. Januar 1868 in Kraft. Der Norddeutsche Postbezirk bestand bis 1871 und war der Vorläufer der Reichspost.
Westerende (Großheide)
Westerende ist ein Ortsteil der Einheitsgemeinde Großheide im ostfriesischen Landkreis Aurich in Niedersachsen.

Die Streusiedlung liegt etwa zehn Kilometer östlich von Norden. Sie bedeckt eine Fläche von 6,9 Quadratkilometern. Der Ortsname geht auf die Lage des Ortes westlich von Arle zurück. Erstmals wird der Ort 1420 als to Westerenstede genannt. Die heutige Schreibweise ist seit 1491 geläufig. Der Ortsteil gliedert sich in Terhalle, Schleen und Westerende, von denen Terhalle am ältesten ist. Weitere Ortschaften und Wohnplätze in Westerende sind Osterbrande (1645 als die Brande erwähnt), Kantjeburg (1812 als Kaantjeborg und 1852 als Kraanteburg genannt), Westerbrande (1719 genannt), Westerender Hammrich (1871 genannt) sowie Wirde (erstmals 1843 verzeichnet).

Arle
Arle ist ein Ortsteil der Gemeinde Großheide im ostfriesischen Landkreis Aurich in Niedersachsen. Die früher selbständige Gemeinde wurde mit dem Gemeindereformgesetz vom 1. Juli 1972 zu Großheide eingemeindet.
Α-Amanitin
α-Amanitin ist eines der Amatoxine und wie alle diese ein bicyclisches Peptid aus acht Aminosäuren.

Es unterscheidet sich in seiner Struktur nur durch den Amidstickstoff im Asparaginrest von β-Amanitin, von γ-Amanitin nur durch eine Hydroxygruppe im Dihydroxyisoleucinrest. Auch diese sind wasserlösliche, hitzeresistente Verbindungen, die im Magen-Darm-Trakt des Menschen nicht zerstört werden und mit etwa gleicher Wirkungsstärke die Neubildung von Proteinen in Zellen blockieren.

Damit zählen α-, β- und γ-Amanitin sowie weitere Amatoxine zu den gefährlichsten Wirkstoffen, die natürlich vorkommen. Sie sind in verschiedenen Pilzarten enthalten, insbesondere auch im Grünen Knollenblätterpilz (Amanita phalloides). Schon geringe Mengen führen zu schweren Vergiftungen, einem Amatoxin-Syndrom.

Amatoxine
Bei den Amatoxinen handelt es sich um zyklische Oligopeptide, ringförmige Verbindungen aus acht Aminosäuren. Es gibt mindestens zehn Amatoxine, von denen α-Amanitin, β-Amanitin und γ-Amanitin die bekanntesten sind. Amatoxine kommen neben den ähnlich gebauten Phallotoxinen in einigen Arten der Gattung Wulstlinge (Amanita) vor, etwa in deren europäischen Vertretern Grüner Knollenblätterpilz (A. phalloides), Kegelhütiger Knollenblätterpilz (A. virosa) und Frühlingsknollenblätterpilz (A. verna). Auch verschiedene Pilzarten von Gattungen der Häublinge (Galerina), der Schirmlinge (Lepiota) und der Samthäubchen (Conocybe) enthalten Amatoxine.
Projektives Tensorprodukt
Das projektive Tensorprodukt ist eine Erweiterung der in der Mathematik betrachteten Tensorprodukte von Vektorräumen auf den Fall, dass zusätzlich Topologien auf den Vektorräumen vorhanden sind. In dieser Situation liegt es nahe, auch auf dem Tensorprodukt der Räume eine Topologie erklären zu wollen. Unter den vielen Möglichkeiten dies zu tun sind das injektive Tensorprodukt und das hier zu behandelnde projektive Tensorprodukt natürliche Wahlen.

Die Untersuchung des projektiven Tensorproduktes lokalkonvexer Räume geht auf Alexander Grothendieck zurück.
Einige Resultate über Banachräume wurden zuvor von Robert Schatten erzielt.

Zunächst wird der leichter zugängliche Fall der normierten Räume und Banachräume besprochen, anschließend wird auf die Verallgemeinerungen in der Theorie der lokalkonvexen Räume eingegangen.

Normierter Raum
Ein normierter Raum oder normierter Vektorraum ist in der Mathematik ein Vektorraum, auf dem eine Norm definiert ist. Jeder normierte Raum ist mit der durch die Norm induzierten Metrik ein metrischer Raum und mit der durch diese Metrik induzierten Topologie ein topologischer Raum. Ist ein normierter Raum vollständig, so nennt man ihn einen vollständigen normierten Raum oder Banachraum. Ein normierter Raum kann von einem Prähilbertraum über die Skalarproduktnorm oder von einem Vektorraum mit Halbnorm als Faktorraum abgeleitet werden.

Normierte Räume sind ein zentrales Studienobjekt der Funktionalanalysis und spielen eine wichtige Rolle bei der Lösungsstruktur partieller Differentialgleichungen und Integralgleichungen.
Oskar Schindler
Oskar Schindler (* 28. April 1908 in Zwittau, Mähren, Österreich-Ungarn; † 9. Oktober 1974 in Hildesheim,  Westdeutschland) war ein deutschmährischer Unternehmer, der während des Zweiten Weltkrieges gemeinsam mit seiner Frau Emilie etwa 1200 bei ihm angestellte jüdische Zwangsarbeiter vor der Ermordung in den Vernichtungslagern des NS-Staates bewahrte.

Thomas Keneallys halbdokumentarischer Roman Schindlers Liste (1982) und die darauf basierende gleichnamige Verfilmung (1993) durch Steven Spielberg machten seine Person und sein Wirken zur Rettung der Juden einem größeren Publikum bekannt. Die staatliche israelische Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem erkannte Schindler 1967 für die Rettung der Zwangsarbeiter als Gerechten unter den Völkern an. Am 24. Juli 1993 bestätigte Yad Vashem diese ursprüngliche Entscheidung und erweiterte die Anerkennung auch auf Schindlers Frau, Emilie Schindler.

Thomas Keneally
Thomas Michael Keneally AO (* 7. Oktober 1935 in Sydney, New South Wales; auch Tom Keneally) ist ein australischer Schriftsteller. Sein bekanntestes Werk ist Schindlers Liste (Schindler’s Ark) aus dem Jahr 1982, die literarische Grundlage für den Film Schindlers Liste, für das er den Booker Prize bekam.
Ishaq al-Mausili
Ishaq al-Mausili (arabisch إسحاق الموصلي, DMG Isḥāq al-Mawṣilī, geb. 776/772, gest. 850) war zeitlebens ein bedeutender Dichter und der führende Musiker im Abbasiden-Kalifat. Bis zu seinem Tod wirkte er am Hofe von sechs Abbasiden-Kalifen in Bagdad und Samarra, beginnend in der Zeit von Harun al-Raschid (reg. 786–809), bis zu seinem Tod während der Herrschaftszeit von al-Mutawakkil (reg. 847–861). Er besaß ein eigenes Etablissement, in dem er sich der Ausbildung von Sängersklavinnen widmete.

Al-Mausili tritt in der arabischen Literatur unter anderem in den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht in Erscheinung.

Al-Mutawakkil (Abbaside)
Abu l-Fadl Dschaʿfar ibn Muhammad (arabisch ابو الفضل جعفر بن محمد, DMG Abū ’l-Faḍl Ǧaʿfar b. Muḥammad; * 822; † 8. Dezember 861) mit dem Thronnamen al-Mutawakkil ʿalā llāh (المتوكل على الله) war von 847 bis 861 der zehnte Kalif aus der Dynastie der Abbasiden.
Rebelles Européens
Rebelles Européens war ein französisches Rechtsrock-Label. Neben Rock-O-Rama gehörte es zu den umsatzstärksten und wichtigsten Unternehmen der rechtsextremistischen Musikszene während der 1980er/Anfang der 1990er Jahre.

Rock-O-Rama
Rock-O-Rama war in den frühen 1980er Jahren ein bedeutendes Label für deutschen und finnischen Punk und später für Rechtsrock. Mitte der 1990er Jahre wurde Rock-O-Rama vom Bundesamt für Verfassungsschutz als europaweit größter Hersteller und Vertrieb rechtsextremistischer Musik bezeichnet.
Stari Petriwzi
Stari Petriwzi (ukrainisch Старі Петрівці, russisch Старые Петровцы Staryje Petrowzy) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 3000 Einwohnern (2006).

Das im Jahre 1700 gegründete Dorf befindet sich an der Regionalstraße P–02 im Rajon Wyschhorod am westlichen Ufer des zum Kiewer Meer angestauten Dnepr zwischen Ljutisch im Norden und Nowi Petriwzi im Süden. Das Zentrum Kiews liegt etwa 30 km und das Rajonzentrum Wyschhorod 10 km südlich von Stari Petriwzi. Im Dorf befindet sich ein Denkmal für Swjatoslaw I.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Petriwzi, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Stari Petriwzi (Старопетрівська сільська рада/Staropetriwska silska rada) im Süden des Rajons Wyschhorod.

Rajon Wyschhorod
Der Rajon Wyschhorod (ukrainisch Вишгородський район/Wyschhorodskyj rajon; russisch Вышгородский район/Wyschgorodski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im Zentrum der Ukraine innerhalb der Oblast Kiew.
Puchowica
Puchowica (deutsch Friedrichsberg) ist eine kleine Ortschaft in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, die zur Landgemeinde Wieliczki (Wielitzken, 1938 bis 1945 Wallenrode) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg) gehört.

Wieliczki
Wieliczki (deutsch Wielitzken, 1938–1945 Wallenrode) ist ein Dorf im Powiat Olecki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 3164 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Druckluftbremse (Eisenbahn)
Druckluftbremsen werden vor allem im Bahnbetrieb zum Abbremsen von Zügen verwendet. George Westinghouse entwickelte sie in den USA um 1869 speziell für Eisenbahnen.

Die Druckluftbremse verwendet Druckluft als Energieträger sowie zur Steuerung des Bremsvorgangs. Die eigentliche Bremswirkung wird durch das Anpressen von Bremsklötzen entweder auf die Laufflächen der Räder oder auf Bremsscheiben ausgeübt. Energiespeicher sind der Hauptluftbehälter des Triebfahrzeugs und die Luftbehälter der Wagen. Die Druckluft aus diesen Energiespeichern wirkt über Steuerventile auf die Bremszylinder an den Radsätzen.

Scheibenbremse
Die Scheibenbremse ist eine Bauform der Reibungsbremse. In der Ausführung als Teilscheibenbremse wird die Verzögerung durch eine auf der Radnabe befestigte Bremsscheibe und den im Bremssattel liegenden Bremsklotz mit Bremsbelägen erzeugt, in der Ausführung als Vollscheiben- bzw. Lamellenbremse durch Aufeinanderpressen der Bremsscheiben. Sie ist in der Ausführung als Teilscheibenbremse vor der Trommelbremse die häufigste Bauart bei Kraftfahrzeugen und wird zunehmend auch als Fahrradbremse eingesetzt.

Beim Bremsen wird die kinetische Energie des Fahrzeuges mittels Reibung in Wärme umgewandelt. Der Abrieb in Form von Bremsstaub ist eine tribologische Verschleißerscheinung, die besonders an den vorderen Felgen in Form einer Staubschicht sichtbar wird.
Milon
Milon (auch Milon von Kroton, griechisch Μίλων Mílōn, lateinisch Milo; * um 555 v. Chr.; † nach 510 v. Chr.) war ein griechischer Ringkämpfer und einer der berühmtesten Athleten der Antike. Als einziger siegte er sechsmal in allen Panhellenischen Spielen. Er lebte in seiner Heimatstadt Kroton (heute Crotone in Kalabrien, Süditalien) und war ein Zeitgenosse und Anhänger des Philosophen Pythagoras. Außerdem war er ein erfolgreicher Heerführer.

In neuzeitlicher Kunst wurde Milon vor allem durch eine Legende zu seinem Tod rezipiert. Angeblich wollte er als Kraftprobe einen im Wald gespaltenen Baumstamm, der mit Keilen auseinandergespreizt war, auseinanderreißen. Nachdem er die Keile entfernt hatte, wurde er eingeklemmt, konnte sich nicht mehr befreien und wurde dann von Wölfen – in neueren Varianten geändert zu einem Löwen – gefressen.

Pythagoras
Pythagoras von Samos (griechisch Πυθαγόρας Pythagóras; * um 570 v. Chr. auf Samos; † nach 510 v. Chr. in Metapont in der Basilicata) war ein antiker griechischer Philosoph (Vorsokratiker), Mathematiker und Gründer einer einflussreichen religiös-philosophischen Bewegung. Als Vierzigjähriger verließ er seine griechische Heimat und wanderte nach Süditalien aus. Dort gründete er eine Schule und betätigte sich auch politisch. Trotz intensiver Bemühungen der Forschung gehört er noch heute zu den rätselhaftesten Persönlichkeiten der Antike. Manche Historiker zählen ihn zu den Pionieren der beginnenden griechischen Philosophie, Mathematik und Naturwissenschaft, andere meinen, er sei vorwiegend oder ausschließlich ein Verkünder religiöser Lehren gewesen. Möglicherweise konnte er diese Bereiche verbinden. Die nach ihm benannten Pythagoreer blieben auch nach seinem Tod kulturgeschichtlich bedeutsam.
Evolutionäres Design
Evolutionäres Design (engl. evolutionary design, auch continuous design) ist ein Entwurfsansatz in der Softwareentwicklung und kommt überwiegend im Kontext des Extreme Programming zum Einsatz. Im Gegensatz zu geplantem Design propagieren die Befürworter des evolutionären Ansatzes die Entwicklung eines Softwaresystems in kleinen Schritten. Designelemente werden nur dann eingebaut, wenn sie zur Erfüllung der augenblicklichen Anforderungen wirklich notwendig sind. Design for the future wird vermieden, stattdessen vertraut man darauf, dass ein einfacher Entwurf sich auch auf einfache Weise an neue Anforderungen anpassen lässt. Die Weiterentwicklung des Design erfolgt durch Refaktorisierung.

Extreme Programming
Extreme Programming (XP, auch Extremprogrammierung) ist eine Methode, die das Lösen einer Programmieraufgabe in den Vordergrund der Softwareentwicklung stellt und dabei einem formalisierten Vorgehen geringere Bedeutung zumisst.
Diese Vorgehensweise definiert ein Vorgehensmodell der Softwaretechnik, das sich den Anforderungen des Kunden in kleinen Schritten annähert.
All-Ireland Senior Camogie Championship
Die All-Ireland Senior Camogie Championship ist eine Meisterschaft für Mannschaften aus verschiedenen irischen Grafschaften in der irischen Frauensportart Camogie. Die Spiele werden von der Camogie Association organisiert und in den Sommermonaten ausgetragen. Das All-Ireland Camogie-Finale findet am zweiten Sonntag im September im Croke Park in Dublin statt. Der Preis für das Siegerteam ist der O’Duffy Cup.

Die Endspiele der Camogie-Meisterschaft der Seniors sind in der Regel weniger ereignisreich als ihre Pendants der Männersportart Hurling. Es werden weniger Punkte erzielt und ein Tor fällt nur selten. Im Finale der Seniors 2018 erzielte das Siegerteam nur vierzehn Punkte, und die meisten Punkte im Spiel wurden durch die Vergabe von Freiwürfen erzielt. Zehn Punkte reichten aus, um den Sieger des Seniorfinales 2017 zu ermitteln. Der aktuelle Meister ist die Grafschaft Kilkenny, die Galway im Croke Park in Dublin besiegte.

All-Ireland Senior Hurling Championship
Die All-Ireland Senior Hurling Championship (irisch Craobh Shinsear Iomána na hÉireann) wird, nach dem Hauptsponsor, auch oft als Guinness Hurling Championship bezeichnet. Sie ist der jährlich ausgetragene Hauptwettbewerb im Hurling und wird von der Gaelic Athletic Association (GAA) organisiert. Die Spiele finden in der Zeit von Mai bis August statt. Das Finale, All-Ireland Final genannt, wird am dritten Sonntag im August im Croke Park in Dublin ausgetragen. Der Sieger erhält den Liam-MacCarthy-Cup.
Kapuzinerartige
Die Kapuzinerartigen (Cebidae) sind eine Primatenfamilie aus der Gruppe der Neuweltaffen (Platyrrhini) innerhalb der Trockennasenaffen. Die Familie hat eine bewegte taxonomische Geschichte, in der hier verwendeten Form umfasst sie drei Gattungen, die Ungehaubten Kapuziner (Cebus), die Gehaubten Kapuziner (Sapajus) und die Totenkopfaffen (Saimiri) mit insgesamt etwa 30 Arten. Manchmal werden auch die Krallenaffen als Unterfamilie zu den Kapuzinerartigen gerechnet.

Gehaubte Kapuziner
Die Gehaubten Kapuziner (Sapajus) sind eine Primatengattung aus der Gruppe der Neuweltaffen. Es sind waldbewohnende, allesfressende Tiere, die in Gruppen leben. Gehaubte Kapuziner kommen bis auf den äußersten Süden in ganz Brasilien vor, in den drei Guayanas, in Venezuela südlich des Orinoco, in Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien jeweils östlich der Anden und in Paraguay östlich des Río Paraguay.
(529780) 2010 MQ116
2010 MQ116 ist ein großes transneptunisches Objekt im Kuipergürtel, das bahndynamisch als Scattered Disk Object (SDO) oder als Cubewano (CKBO) eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe gehört der Asteroid möglicherweise zu den Zwergplanetenkandidaten.

Kuipergürtel
Der Kuipergürtel [ˈkœypərɡʏʁtl̩] (englisch Kuiper belt)  ist eine nach Gerard Peter Kuiper benannte ringförmige, relativ flache Region, die sich im Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 Astronomischen Einheiten (AE) nahe der Ekliptik erstreckt und schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser sowie viele kleinere Objekte enthält. Die Objekte in diesem Bereich werden als Kuipergürtelobjekte (abgekürzt KBO, von engl. Kuiper Belt Objects, manchmal auch EKO von engl. Edgeworth-Kuiper Belt) bezeichnet und gehören zu den transneptunischen Objekten (TNO). Man vermutet, dass ein Großteil der Kometen mit mittleren Perioden aus dem Kuipergürtel stammt. Seine Gesamtmasse wird auf ungefähr 1/10 der Erdmasse geschätzt.
Wiktor Pynsenyk
Wiktor Mychailowytsch Pynsenyk (* 15. April 1954 in Smolohowyzja, Rajon Irschawa, Oblast Transkarpatien) ist ein ukrainischer Politiker. Er war von 1992 bis 1993, 2005 bis 2006 und 2007 bis 2009 Finanzminister der Ukraine.

Wiktor Pynsenyk ist seit 1991 Parlamentsabgeordneter. Im Vorfeld der Parlamentswahlen 2002 war er an der Gründung des Parteienbündnisses Nascha Ukrajina (NU) des ehemaligen Staatspräsidenten Wiktor Juschtschenko beteiligt. Nach den Wahlen gehörte er zur Fraktion der NU in der Werchowna Rada. Pynsenyk ist Gründungsmitglied und Vorsitzender der Partei Reformen und Ordnung (Реформи і порядок, PRP), die 2006 von der NU zum Blok Juliji Tymoschenko wechselte.

Wiktor Juschtschenko
Wiktor Andrijowytsch Juschtschenko (ukrainisch Віктор Андрійович Ющенко Ausspracheⓘ; * 23. Februar 1954 in Choruschewka, Oblast Sumy, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Politiker. Er war von Dezember 1999 bis Mai 2001 Ministerpräsident und von Januar 2005 bis Februar 2010 Präsident der Ukraine.
Probark Mały
Probark Mały [ˈprɔbark ˈmawɨ] (deutsch Klein Proberg) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Piecki (Landgemeinde Peitschendorf) im Powiat Mrągowski (Kreis Sensburg).

Piecki (Powiat Mrągowski)
Piecki [ˈpjɛt͡ski] (deutsch Peitschendorf) ist ein Dorf im Powiat Mrągowski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 7157 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Écriture féminine
Écriture féminine (auf Deutsch auch weibliches Schreiben genannt) ist eine Strömung der feministischen Philosophie und ein Konzept aus der Literaturtheorie. Die Ideen, die unter écriture féminine zusammengefasst werden, stehen dem Poststrukturalismus und dem französischen dekonstruktivistischen Feminismus nahe und enthalten Elemente der Psychoanalyse. Am stärksten mit der écriture féminine identifiziert wird die französische Schriftstellerin und Theoretikerin Hélène Cixous, doch auch Luce Irigaray und Julia Kristeva werden regelmäßig als bekannte Vertreterinnen des weiblichen Schreibens genannt. Die wichtigsten Werke zur écriture féminine sind zwei 1975 erschienene Essays von Hélène Cixous: Le rire de la meduse (auf Deutsch Das Lachen der Medusa) und Sorties (mit Catherine Clément als Co-Autorin).

Poststrukturalismus
Der Begriff Poststrukturalismus kennzeichnet unterschiedliche geistes- und sozialwissenschaftliche Ansätze und Methoden, die Ende der 1960er Jahre zuerst in Frankreich entstanden und die sich auf unterschiedliche Weise kritisch mit dem Verhältnis von sprachlicher Praxis und sozialer Wirklichkeit auseinandersetzen. Maßgeblich ist dabei die Ansicht, dass die Sprache die Realität nicht bloß abbilde, sondern mittels ihrer Kategorien und Unterscheidungen auch herstelle. Typischerweise ist mit dieser Perspektive auch eine Abkehr von einer objektivistischen Sicht auf die Gesellschaft verbunden, die soziale Tatsachen als notwendig ansieht; stattdessen werden die unterschiedlichen Möglichkeiten (Kontingenz) gesellschaftlicher Entwicklungen betont.
Galen (Mondkrater)
9.18

Galen ist ein kleiner Einschlagkrater in dem zerklüfteten Gebiet zwischen den Mond-Apeninnen im Westen und den Montes Haemus im Osten. Er liegt südsüdöstlich des
geringfügig größeren Kraters Aratus. Weiter nach Westen zu befindet sich der Krater Conon an den Flanken der Montes Apenninus.

Der kreisrunde Krater mit seinem scharfen Rand und schüsselförmigen Inneren weist keine größeren Erosionsspuren auf. Der kleine Kraterboden besitzt eine niedrigere Albedo als die Kraterwände.

Ehe Galen 1973 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) einen eigenen Namen bekam,  wurde er als Satellitenkrater von Aratus mit der Bezeichnung Aratus A geführt.

Aratus (Mondkrater)
10.23

Aratus ist ein kleiner, runder und tassenförmiger Einschlagkrater mit einer relativ hohen Albedo auf der Hochebene südlich und östlich der zerklüfteten Montes Apenninus. Im Osten erstreckt sich das Mare Serenitatis und südwestlich liegt der Krater Conon.

Nord-nordöstlich von Aratus, im Tal zwischen dem Mons Hadley Delta und dem Mons Hadley, liegt der Landeplatz von Apollo 15.

Eine ungewöhnliche Struktur stellt hierbei Aratus CA dar, wobei es sich nicht um einen Nebenkrater, sondern eine vom Hauptkrater weit entfernte und mit diesem nicht zusammenhängende Senke in der Ebene des Mare Serenitatis handelt.
Fußball-Bezirksliga Neubrandenburg 1954/55
Die Bezirksliga Neubrandenburg 1954/55 war die dritte Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Neubrandenburg durchgeführten Bezirksliga Neubrandenburg. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Neubrandenburg und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Die BSG Lokomotive Waren-Rethwisch wurde Bezirksmeister und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur neu geschaffenen II. DDR-Liga. Dort belegte Waren in der Staffel 3 den fünften Rang und verblieb in der Bezirksliga.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stieg nach der Bezirksliga-Relegation die Betriebssportgemeinschaft (BSG) Lokomotive Altentreptow ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die beiden Bezirksklassensieger ZSK Vorwärts der KVP Prenzlau (Staffel Ost) und BSG Fortschritt Malchow (Staffel West) sowie der Zweite der Staffel Ost die BSG Motor Ueckermünde direkt auf. Aus der Bezirksliga-Relegation kam der Vorjahresabsteiger die BSG Einheit Ueckermünde dazu.

DDR-Fußball-Bezirksliga 1954/55
Die DDR-Bezirksliga wurde mit der Saison 1954/55 zum 3. Mal ausgetragen und war die höchste Spielklasse eines Bezirks sowie die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Der Spielbetrieb der 15 Bezirksligen wurde vom jeweiligen Bezirksfachausschuss (BFA) durchgeführt.

Wie in der Vorsaison wurden alle Bezirksmeister in eingleisigen Ligen ermittelt, die sich für die Aufstiegsrunde zur neu geschaffenen II. DDR-Liga qualifizierten. In dieser wurden dann in drei Staffeln zu je fünf Mannschaften die sechs Aufsteiger ermittelt. Den Aufstieg schafften aus der Staffel 1 Motor Stralsund und Lokomotive Cottbus, aus der Staffel 2 Chemie Leuna und Stahl Riesa sowie aus der Staffel 3 Fortschritt Neustadt-Glewe und Lichtenberg 47.