hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alamut
Alamut (persisch الموت, DMG Alamūt, aus dailamitisch Alūh amū[ch]t – „Adlers Anleitung/Führung“ oder „die Lehre des Adlers“) ist eine heute in Ruinen liegende Bergfestung in Dailam, etwa 100 km von Teheran entfernt. Sie steht in der Provinz Qazvin im Nordwesten Irans, südlich des Kaspischen Meeres. Es war die Hauptfestung der Nizariten (Assassinen).

Qazvin (Provinz)
Die Provinz Qazvin oder Provinz Kaswin (persisch استان قزوين, DMG Ostān-e Qazwīn) ist eine der 31 Provinzen in Iran und liegt im Nordwesten des Landes. Hauptstadt ist Qazvin.

In der Provinz leben 1.273.761 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 15.549 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 82 Einwohner pro Quadratkilometer.
Typ 075
Der Typ 075 (nach dem Typschiff auch Hainan-Klasse oder nach NATO-Codename als Yushen-Klasse bezeichnet) ist eine Klasse von bisher vier amphibischen Angriffsschiffen (Hubschrauberträgern) der Marine der Volksrepublik China.

Marine der Volksrepublik China
Die Marine der Volksrepublik China (chinesisch 中國人民解放軍海軍 / 中国人民解放军海军, Pinyin Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn, englisch Chinese People’s Liberation Army Navy, abgek.: PLAN) ist Teil der chinesischen Volksbefreiungsarmee. Sie verfügt über 215.000 Mann und ist in drei Flotten gegliedert. Mit rund 340 Schiffen und Unterseebooten handelt es sich um die größte Kriegsmarine weltweit.
Zwei mitten im Leben
Zwei mitten im Leben ist eine deutsche Filmkomödie von Peter Gersina aus dem Jahr 2014 mit Mariele Millowitsch als Umweltaktivistin Anna Wagner in der Hauptrolle. In tragenden Rollen sind Johanna Gastdorf, Christoph M. Ohrt und Ingo Naujoks besetzt.

Johanna Gastdorf
Johanna Gastdorf (* 17. März 1959 in Hamburg) ist eine deutsche Schauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 2003 in Sönke Wortmanns Das Wunder von Bern. Seitdem spielte sie in über 160 Film- und Fernsehproduktionen.
Behringersdorf
Behringersdorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Schwaig bei Nürnberg im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Behringersdorf hat eine Fläche von 2,805 km². Sie ist in 1689 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 1660,57 m² haben.

Schürstab (Patrizier)
Die Schürstab (auch Schürstab von Oberndorf) waren eine einflussreiche Patrizierfamilie der Reichsstadt Nürnberg, erstmals urkundlich erwähnt im Jahr 1299. Namensgebender Familiensitz war das 1375 von den Leupold III. Schürstab gekaufte Rittergut Oberndorf.
Henri II. de Rohan
Herzog Henri II. de Rohan-Gié, Fürst von Léon (* 21. August 1579 auf Burg Blain in der (damaligen) Bretagne; † 13. April 1638 in Königsfelden) war ein militärischer Anführer der Hugenotten in den Religionskriegen zwischen 1610 und 1629, später französischer Feldherr im Dreißigjährigen Krieg. Er entstammte der älteren Linie des Hauses Rohan, deren letzter männlicher Nachfahre er war.

Fürstentum Léon
Die Herrschaft Léon und später das Fürstentum Léon waren ein altes bretonisches Lehen im Pays de Léon im Nordwesten der Bretagne auf dem Gebiet des heutigen Départements Finistère. Die Herrschaft war eine Abspaltung der alten Vizegrafschaft Léon, die Ende des 12. Jahrhunderts erfolgte. Die Herrschaft Léon umfasste etwa 60 Pfarreien und Trèves (Unterpfarreien). Ihre Gebiete lagen rund um das Tal des Élorn, um Landerneau, ihren Hauptort, und um die Burg von La Roche-Maurice. Ursprünglich befand sich die Herrschaft im Besitz des jüngeren Zweiges der Vicomtes de Léon. Ihr Gründer war Hervé I. Nach dem erbenlosen Tod von Hervé VIII. von Léon ging das Lehen in die Hände der Vicomtes de Rohan über. Mitte des 16. Jahrhunderts nahm sie den Titel „Prince de Léon“ an. Landerneau, Landivisiau, Daoulas, Coat-Méal, Penzé und La Roche-Maurice waren die Sitze der Gerichtsbarkeiten dieser weitläufigen bretonischen Herrschaft.
London Underground D78 Stock
Der London Underground D78 Stock (oder auch kurz nur D Stock) war eine Baureihe elektrischer Triebwagen für die Großprofil-Strecken der London Underground, die auf der District Line eingesetzt wurde. Sie wurden in den Jahren 2015 bis 2017 durch den neuen S Stock ersetzt. Die Bezeichnung leitet sich aus dem Anfangsbuchstaben für den Einsatzbereich (District Line) und dem geplanten Jahr 1978 der Indienststellung ab.

District Line
Die District Line ist eine U-Bahn-Linie der London Underground. Auf dem Liniennetzplan hat sie eine grüne Darstellung. Sie verläuft von Westen nach Osten und hat 60 Stationen. Die District Line besteht aus zwei Stammstrecken in Ost-West- bzw. Nord-Süd-Richtung sowie zwei Zweigstrecken nach Kensington (Olympia) und Richmond. Alle Strecken zusammen haben eine Gesamtlänge von 64 Kilometern. Die einzige Station, die an allen Strecken liegt, ist Earl’s Court.
Tracey Ullman
Tracey Ullman (* 30. Dezember 1959 in Slough, England) ist eine britische Schauspielerin, Komikerin und Sängerin. Seit 2006 hat sie auch die amerikanische Staatsbürgerschaft. Sie gilt als die kommerziell erfolgreichste britische Komikerin.

Eine demanzipierte Frau
Eine demanzipierte Frau (Originaltitel: Plenty) ist ein britisches Filmdrama aus dem Jahr 1985 unter der Regie von Fred Schepisi. Der Film ist eine Adaption des Theaterstückes Plenty (UA 1978) von David Hare.
Roßbachkogel
Der Roßbachkogel (alternativ: Pussor, Pussorkogel oder Roßbach-Pussor-Kogel bzw. Roßbach-Pussorkogel) ist ein 1848 m ü. A. hoher Gipfel der Gleinalpe nordwestlich von Graz. Eine gewisse Bekanntheit hat der Berg auch durch mehrere Fernwanderwege, die seine Südflanke passieren, sowie die Brendlalm an seiner Südostseite.

Brendlstall
Der Brendlstall, auch Prendlstall genannt, ist eine Almhütte am Roßbachkogel in der Gemeinde Kainach bei Voitsberg in der Weststeiermark. Zusammen mit der zugehörigen Brendlalm dient er als Sommerweide der Lipizzanerstuten des Bundesgestütes Piber. Die Geschichte der Alm lässt sich bis auf das 15. Jahrhundert zurückverfolgen.
Mosbach (Feuchtwangen)
Mosbach ([ˈmoːsˌbax] ⓘ) ist ein Gemeindeteil der Stadt Feuchtwangen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Mosbach hat eine Fläche von 16,538 km². Sie ist in 2098 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7882,67 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Bergnerzell, Kühnhardt am Schlegel, Reichenbach, Seiderzell und Tribur.

Oberamt Feuchtwangen
Das Oberamt Feuchtwangen war eines von den 15 Verwaltungsgebieten des Fürstentums Ansbach.
Ab 1791/92 wurde das Fürstentum Ansbach vom preußischen Staat als Ansbach-Bayreuth verwaltet. Damit ging das Oberamt Feuchtwangen im Crailsheimer Kreis auf.
Sergius I. (Patriarch)
Sergius (russisch Сергий, wiss. Transliteration Sergij; geboren als Iwan Nikolajewitsch Stragorodski, Иван Николаевич Страгородский; * 11. Januarjul. / 23. Januar 1867greg. in Arsamas; † 15. Mai 1944 in Moskau) war als Stellvertreter des Patriarchatsverwesers von 1925 bis 1943 und als 12. Patriarch von Moskau und ganz Russland von 1943 bis 1944 Oberhaupt der Russisch-Orthodoxen Kirche.

Arsamas
Arsamas (russisch Арзама́с) ist eine russische Stadt in der Oblast Nischni Nowgorod. Mit 106.362 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) ist sie die drittgrößte Stadt der Oblast.

Arsamas liegt an der Tjoscha, einem rechten Nebenfluss der Oka, 112 km südlich der Metropole Nischni Nowgorod. Die nächstgelegene Stadt ist Perewos, das sich 51 km nordöstlich von Arsamas befindet.
Zoologisches Museum der Stadt Straßburg
Das Zoologische Museum der Stadt Straßburg (Musée zoologique de la ville de Strasbourg) beherbergt die wissenschaftliche Sammlung im Bereich Zoologie der Stadt Straßburg im  Elsass. Das Museum wird von der Universität Straßburg verwaltet und befindet sich in einem 1890–1893 von dem Architekten Otto Warth im Stile der Neorenaissance errichteten Gebäude auf dem Gebiet der historischen, 1872 gegründeten Kaiser-Wilhelms-Universität.

Den Grundstock der reichen Sammlung, von der nur eine Auswahl gezeigt werden kann, bildet das Naturkundekabinett des Universalgelehrten Johann Hermann, in dem sich auch der Holotypus der Griechischen Landschildkröte befindet.

Johann Hermann (Naturforscher)
Johann Hermann (auch Herrmann geschrieben; * 31. Dezember 1738 in Barr; † 4. Oktober 1800 in Straßburg), im Französischen auch Jean Hermann, war ein französischer Arzt, Naturforscher, Zoologe, Sammler und Autor. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Herrm.“.
Bertram Schäfer
Bertram Schäfer (* 18. März 1946 in Bitburg) ist ein deutscher Sportfunktionär. Er ist Vizepräsident der Deutschen Formel-3-Vereinigung und ein ehemaliger deutscher Motorsportteam-Inhaber und Autorennfahrer.

Bitburg
Bitburg (moselfränkisch Bebuersch/Beburig, luxemburgisch Béibreg) ist eine verbandsfreie Stadt und Kreisstadt des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Sie ist Sitz der Verbandsgemeinde Bitburger Land und des Amtsgerichtes Bitburg. Die Stadt hat 15.554 Einwohner und ist ein Mittelzentrum.
Überregional bekannt sind der Flugplatz Bitburg und die Bitburger Brauerei.
Yaquina
Yaquina bezeichnet:

Yaquina (Volk), ist der Name der Ureinwohner der Pazifikküste in Oregon, USA und ihrer Sprache

Yaquina Bay, eine Bucht bei Newport, Oregon, USA

Yaquina Bay Bridge, die Brücke über die Yaquina Bay im Verlauf des U.S. Highway 101

Yaquina Bay Lighthouse, der Leuchtturm an der Yaquina Bay

Yaquina Head, eine Halbinsel nahe Newport, Oregon, USA

Yaquina Head Lighthouse, der Leuchtturm auf dem Yaquina Head

Yaquina River, ein Fluss in Oregon, der in die Yaquina Bay mündet

Yaquina Bay State Park, ein State Park westlich von Newport

Yaquina Bay State Recreation Site
Der Yaquina Bay State Recreation Site liegt westlich der Stadt Newport im Lincoln County in Oregon im Westen der USA, direkt an der Pazifikküste. Im Süden des 13 ha Parks befindet sich die Yaquina Bay, durch die der Yaquina River fließt, im Osten grenzt er an den U.S. Highway 101, der hier über die Yaquina Bay Bridge über die Bucht führt. Am nördlichen Parkrand befindet sich das Stadtviertel Nye Beach District von Newport, die Waterfront von Newport liegt in direkter Nachbarschaft.
(367943) Duende
(367943) Duende ist ein erdnaher Asteroid vom Aten-Typ. Er wurde am 23. Februar 2012 am Observatorio Astronómico de La Sagra in Spanien entdeckt. Aufgrund grober Abschätzungen über die Helligkeit und das Rückstrahlvermögen wurde der Durchmesser auf einige Dutzend Meter geschätzt.

Der Asteroid wurde am 17. November 2012 nach dem spanischen Namen für Goblins benannt, zuvor war er unter der vorläufigen Bezeichnung 2012 DA14 bekannt geworden.

Erdnahes Objekt
Erdnahe Objekte (englisch Near-Earth object, NEO) sind Asteroiden, Kometen und große Meteoroiden, deren größte Annäherung an die Sonne (Periheliondistanz) weniger als 1,3 Astronomische Einheiten (AE) beträgt. Die Umlaufbahn erdnaher Objekte bringt diese somit in die Nähe der Erde. Um dieser Gefahr begegnen zu können, sind genaue Kenntnisse über solche Objekte notwendig.
Lavaux
Das Lavaux [lavo] (früher deutsch Ryf, wozu Ryfwyn, Reifwein ‚Wein vom Lavaux‘) ist ein Weinbaugebiet im Kanton Waadt in der Schweiz am nordöstlichen Ufer des Genfersees. Die im Lavaux verbreitetste Rebsorte ist der Gutedel, hier «Chasselas» genannt.

Gutedel
Gutedel (in Frankreich und in der Schweiz Chasselas genannt) ist eine alte Weißwein- und Tafeltraubensorte, die weltweite Verbreitung gefunden hat. Heute ist die Verwendung der Rebsorte sowohl für die Wein- als auch für die Tafeltraubenproduktion weltweit rückläufig. Der daraus im Wallis angebaute Wein wird Fendant genannt.

Umstritten ist die Urheimat dieser Sorte. In der Literatur werden verschiedene Gebiete vermutet wie Oberägypten (schon vor 5000 Jahren), das Jordan-Tal, Chasselas in Frankreich, Cahors in Südfrankreich oder Spanien. Alle diese Angaben beruhen auf Vermutungen, bei denen man mit Hilfe von Ähnlichkeiten im Aussehen (Blattdarstellungen auf Wandmalereien in ägyptischen Gräbern) auf die Sorte schließt. Umfangreiche gendiagnostische Untersuchungen lassen den Ursprung in den Westalpen und nicht in Ägypten vermuten.

Eine nennenswerte Weinproduktion mit Gutedel hat sich in der Westschweiz und im Markgräflerland in Süddeutschland erhalten.
Marienkapelle (Schevenhütte)
Die Marienkapelle Schevenhütte ist eine christliche Andachtsstätte am Rande des Stolberger Ortsteils Schevenhütte. Der Bau wurde 1853 durch Pfarrer Theodor Joseph Siegeler (1798–1882) in Auftrag gegeben. Später wurde er zudem als Kriegergedächtniskapelle und als 14. Station des Schevenhüttener Kreuzweges konzipiert.

Schevenhütte
Schevenhütte ist seit 1972 östlichster Ortsteil von Stolberg (Rhld.) in der Städteregion Aachen und gehörte vorher zur Gemeinde Gressenich. Es liegt im Tal des Wehebaches am Nordrand des Naturpark Hohes Venn. Urkundlich erstmals 1525 erwähnt ist die Geschichte Schevenhüttes von der Eisenverarbeitung geprägt. Heute leben etwa 700 Einwohner im Dorf, zusammen mit dem kleinen Weiler Bend.
Enschedesch Opera en Operette Gezelschap
Die Enschedesch' Opera- en Operette-Gezelschap (deutsch: Enscheder Opern- und Operetten-Gesellschaft, kurz E.O.O.G.) war in den 1930er Jahren ein grenzübergreifender Verein in der niederländischen Stadt Enschede und ihrer deutschen Nachbarstadt Gronau. Die Gesellschaft wurde 1935 gegründet und existierte bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs. Zu ihrer Zeit war sie die einzige derartige Musikgesellschaft, die diesen „Sprung“ über die Grenze wagte.

Joachim von Ostau
Joachim-Heinrich Ludwig Karl Werner von Ostau, eigentlich Joachim-Heinrich von Ostau, (* 18. April 1902 in Ringelsdorf; † 22. März 1969 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler, Theaterregisseur, Theaterdirektor, Bühnenautor, Fabrikant, Gutsbewirtschafteter und Parteiengründer.
Museum Somme 1916
Das Museum Somme 1916 (französisch Musée Somme 1916) ist ein Militärmuseum in der nordfranzösischen Stadt Albert zum militärischen Leben an der Front während des Ersten Weltkriegs im Gebiet der Schlacht an der Somme. Albert wurde wiederholt von der Front überrollt und umfangreich zerstört.

Das Museum wurde 1992 in einem 230 Meter langen und 10 Meter tief gelegenen Tunnel eingerichtet, der während des Zweiten Weltkriegs als Luftschutzbunker diente. Sein Eingang befindet sich neben der Basilika Notre-Dame de Brebières. Mit Hilfe von Beleuchtung, Bildern und der Geräuschkulisse vermittelt die Ausstellung einen authentischen Eindruck vom Alltag in den Schützengräben. Zusätzlich zu den 15 ausgestalteten Nischen werden in 18 Vitrinen verschiedene Dokumente wie persönliche Erinnerungsstücke und andere Sammlungsstücke wie zeitgenössische Waffen präsentiert.

Schlacht an der Somme
Die Schlacht an der Somme war eine der größten Schlachten an der Westfront des Ersten Weltkrieges. Sie begann am 1. Juli 1916 im Rahmen einer britisch-französischen Großoffensive gegen die deutschen Stellungen. Sie wurde am 18. November desselben Jahres abgebrochen, ohne eine militärische Entscheidung herbeigeführt zu haben. Mit über einer Million getöteten, verwundeten und vermissten Soldaten war sie die verlustreichste Schlacht der Westfront während des Ersten Weltkriegs; an der Somme waren die Verluste fast so hoch wie bei der Brussilow-Offensive an der Ostfront.
Praxis mit Meerblick – Familienbande
Familienbande ist ein deutscher Fernsehfilm von Wolfgang Eißler aus dem Jahr 2020. Es handelt sich um den neunten Film der ARD-Reihe Praxis mit Meerblick mit Tanja Wedhorn als Ärztin Nora Kaminski in der Hauptrolle und Benjamin Grüter, Dirk Borchardt, Patrick Heyn, Anne Werner, Morgane Ferru und Lukas Zumbrock in tragenden Rollen. Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Jürgen Heinrich, Franziska Troegner, Sascha Göpel und Ulrich Bähnk.

Die deutsche Erstausstrahlung des Films erfolgte am 20. März 2020 auf dem ARD-Sendeplatz Endlich Freitag im Ersten.

Franziska Troegner
Franziska Troegner (* 18. Juli 1954 in Ost-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Kabarettistin, Synchron- und Hörspielsprecherin. Bekannt wurde sie dem gesamtdeutschen Publikum vor allem als Sketch-Partnerin von Diether Krebs und Dieter Hallervorden sowie in der Rolle der Schwester Gertrud in der ZDF-Familienserie Der Landarzt.
Junius Morgan
Junius Spencer Morgan I. (* 14. April 1813 in Holyoke, Massachusetts; † 8. April 1890 in Monte-Carlo, Monaco) war ein US-amerikanischer Bankier und Finanzier. 1864 gründete er in London die Bank J. S. Morgan & Co. als Nachfolger der George Peabody & Co., dessen Juniorpartner er war. Mit der Hilfe seines Sohnes J. P. Morgan baute Morgan sein Bankhaus zu einem transatlantischen Finanzimperium aus, zu dem Firmen in London, New York City, Philadelphia und Paris gehörten. Als er 1890 starb, waren die Morgan-Banken die dominierenden Kräfte in der Staats- und Eisenbahnfinanzierung, und ihr Bankhaus war führend in Nordamerika.

Holyoke (Massachusetts)
Holyoke ist eine Stadt im Hampden County, Massachusetts, USA. Sie liegt am 655 km langen Connecticut River. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 38.238 ermittelt.
Präsidentschaftswahl in Rumänien 2024
Der später annullierte erste Wahlgang der Präsidentschaftswahl in Rumänien 2024 fand am 24. November 2024 statt. Dabei erreichte der parteilose Kandidat Călin Georgescu die relative Mehrheit vor der liberalen Kandidatin Elena Lasconi (USR). Aufgrund von Unregelmäßigkeiten annullierte der Verfassungsgerichtshof Rumäniens am 6. Dezember 2024 die Wahl und ordnete deren Wiederholung an. Zur Wiederholungswahl 2025 wurde Georgescu nicht zugelassen.

Nicolae Ciucă
Nicolae-Ionel Ciucă [ˈnikolae ionel ˈt͡ʃiukə] (* 7. Februar 1967 in Plenița, Kreis Dolj) ist ein rumänischer General außer Dienst und Politiker (PNL). Vom 25. November 2021 bis zum 12. Juni 2023 war er Ministerpräsident des Landes. Dieses Amt hatte er vom 7. bis zum 22. Dezember 2020 bereits übergangsweise bekleidet. Zuvor war er von 2015 bis 2019 Chef des Generalstabs der rumänischen Streitkräfte (Armata Română) und von November 2019 bis November 2021 Verteidigungsminister. Von Juni 2023 bis Dezember 2024 war er Präsident des Senats.
Noppenbahn
Eine Noppenbahn ist eine Schutzschicht für die Feuchtigkeitsisolierung bzw. die Perimeterdämmung von Kellern im Erdreich. Sie wird außen vor die jeweilige Schicht gestellt, damit diese nicht beim Auffüllen der Baugrube mit Erdreich oder sonstigem Füllmaterial beschädigt werden. Die Noppenbahn wird je nach Gegebenheit mit den Noppen zum Baukörper oder mit den Noppen zum Erdreich verlegt. Zusätzlich sollte im zweiten Fall außen davor ein Vlies aus Geotextil angebracht werden, damit der Zwischenraum nicht versandet. Teilweise werden Noppenbahnen mit aufkaschiertem Geotextil angeboten.

Keller
Ein Keller (von lateinisch cellarium; auch „Kellergeschoss“, „Untergeschoss“ oder „Souterrain“ genannt) ist ein geschlossenes Gebäudebauteil, das sich ganz oder zumindest überwiegend unterhalb der Erdoberfläche befindet.

Zweck des Kellers war ursprünglich die Lagerung von Lebensmitteln in kühler Umgebung, da ein Keller eine gleichmäßigere Temperatur aufweist als ein oberirdisches Bauwerk. Durch die Fortschritte in der Entwicklung der Kältetechnik ist diese Bedeutung des Kellers jedoch in den Hintergrund getreten.
Dauerbrunst
Dauerbrunst (auch Dauerbrunft, Dauerranz, Dauerrolligkeit) ist ein Krankheitsbild in der Veterinärmedizin, bei dem sich weibliche Tiere permanent in der Östrus-Phase des Sexualzyklus befinden und entsprechende Symptome und Verhaltensweisen aufweisen.

Die Dauerbrunst ist durch hohe Östrogen-Spiegel (Hyperöstrogenismus) gekennzeichnet und wird vor allem durch Ovarialzysten, seltener durch Eierstocktumoren oder durch Verabreichung von Futtermitteln mit Inhaltsstoffen mit Östrogenwirkung (z. B. Zearalenon) ausgelöst. Kaninchen und Frettchen sind besonders davon betroffen.

Frettchen
Das Frettchen (Mustela putorius furo), auch Frett (von frz. furet, spätlat. furetus, zu lat. fur = „Dieb“) ist die domestizierte Form der Mustela-Untergattung Putorius (Iltisse). Es stammt mit hoher Wahrscheinlichkeit vom Europäischen Iltis (Mustela putorius) ab. Weitere Vermutungen geben dem Steppeniltis eine Rolle bei der Entwicklung des Frettchens.
Fußball-Bundesliga 2009/10 (Frauen)
Die Saison 2009/10 war die 20. Spielzeit der Frauen-Bundesliga. Die Saison begann am 20. September 2009 und endete mit dem letzten Spieltag am 9. Mai 2010.

Vorjahresmeister 1. FFC Turbine Potsdam konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen und gewann damit seine vierte deutsche Meisterschaft nach der Wiedervereinigung. Neben Potsdam qualifizierte sich der FCR 2001 Duisburg für die Champions League. Absteigen mussten der SC Freiburg und Vorjahresaufsteiger Tennis Borussia Berlin.

Torschützenkönigin wurde Inka Grings vom Vizemeister FCR 2001 Duisburg mit 28 Toren.

SC Freiburg (Frauenfußball)
Die Frauenfußball-Abteilung des SC Freiburg besteht seit 1975 und umfasst vier Mannschaften. Die erste Mannschaft spielt seit dem Jahr 2011 wieder in der Bundesliga. Die zweite Mannschaft stieg in der Saison 2024/25 aus der 2. Frauen-Bundesliga ab. Darüber hinaus gibt es eine B-Juniorinnen-Mannschaft (U17) und eine C-Juniorinnen-Mannschaft (U15).
Schalkhausen (Ansbach)
Schalkhausen (fränkisch: Schall-hausn bzw. Schell-hausn) ist ein Gemeindeteil der kreisfreien Stadt Ansbach in Mittelfranken, Bayern. Die Gemarkung Schalkhausen hat eine Fläche von 14,846 km². Sie ist in 1964 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7558,84 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Dornberg, Geisengrund, Neudorf, Scheermühle, Steinersdorf und Walkmühle und der Ort Neudorfer Mühle.

Landkreis Ansbach
Der Landkreis Ansbach im Regierungsbezirk Mittelfranken ist nach der Fläche der größte Landkreis Bayerns (siehe Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Bayern). Die kreisfreie Stadt Ansbach ist ganz vom Landkreis Ansbach umgeben und gleichzeitig dessen Kreisstadt. Der Landkreis ist Mitglied der Planungsregion Westmittelfranken und der Metropolregion Nürnberg.
Oscarverleihung 1930 (April)
Die Oscarverleihung vom April 1930 fand am 3. April 1930 im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 2nd Annual Academy Awards. Ausgezeichnet wurden Filme aus der Zeit zwischen dem 2. August 1928 und dem 31. Juli 1929. Sowohl die zweite als auch die dritte Oscarverleihung fanden im Jahr 1930 statt. Diese Kompensation ermöglichte es, bei zukünftigen Verleihungen die Filme aus dem vorherigen Kalenderjahr auszuzeichnen. Die zweite Verleihung fand wiederum im Rahmen eines Banketts statt, wurde diesmal jedoch im Radio übertragen. Im Gegensatz zum Vorjahr wurden die Gewinner nicht mehr im Voraus bekanntgegeben. Zusätzlich wurden die 12 Kategorien auf 7 reduziert.

Engel der Straße
Engel der Straße ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Frank Borzage aus dem Jahr 1928 nach der Erzählung Cristilinda von Monckton Hoffe. Der Film war eine Mischung aus Stummfilm (mit den üblichen Zwischentiteln) und Tonfilm bei Musik und Soundeffekten und gilt als der erste in Neuseeland gezeigte Tonfilm. Darüber hinaus war der Film bei zwei Oscarverleihungen nominiert.
Schwanensee
Schwanensee, op. 20 (russisch Лебединое озеро, Lebedinoje osero; französisch Le lac des cygnes; englisch Swan Lake), ist ein weltberühmtes Ballett zur Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski, das seine Uraufführung im Jahr 1877 am Bolschoi-Theater in Moskau erlebte und zum Standardrepertoire klassischer Ballettkompanien gehört. Die bis heute maßgebliche Inszenierung fand am 17. Februar/15. Januar 1895 am Mariinski-Theater in Sankt Petersburg statt, mit einer neuen Choreografie von Marius Petipa und Lew Iwanow. Spätere Inszenierungen lehnten sich meist eng an diese Fassung an.

Mariinski-Ballett
Das Mariinski-Ballett ist die Ballettkompanie des Mariinski-Theaters in Sankt Petersburg. Es gilt neben dem Moskauer Bolschoi-Ballett als das bedeutendste Ballettensemble Russlands und als eines der weltweit führenden Ensembles in Bezug auf technische Perfektion und stilistischen Purismus. Das Corps de ballet umfasst 78 Tänzerinnen und 67 Tänzer (Stand Februar 2026).

Das ursprünglich kaiserliche Ballett wurde 1935, ebenso wie das Theater, nach Sergei Kirow benannt und war seitdem als Kirow-Ballett bekannt. Im Januar 1992 wurden die früheren Namen Mariinski-Theater und Mariinski-Ballett wiederhergestellt.