hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bezirk Krainburg
Der Bezirk  Krainburg (slowenisch: okraj Slovenji Kranj) war ein Politischer Bezirk im Kronland Krain. Der Bezirk umfasste mit den Gebieten der Gerichtsbezirke Bischoflack (Škofja Loka), Krainburg (Kranj) und Neumarktl (Tržič) Teile der Oberkrain und musste im Zuge des Vertrags von Saint-Germain 1919 wie das gesamte Kronland an Jugoslawien abgetreten werden.

Gerichtsbezirk Bischoflack
Der Gerichtsbezirk Bischoflack (slowenisch: sodni okraj Škofja Loka) war ein dem Bezirksgericht Bischoflack unterstehender Gerichtsbezirk im Kronland Krain. Er umfasste Teile des politischen Bezirk Krainburg (Kranj) und wurde 1919 dem Staat Jugoslawien zugeschlagen. Der Gerichtsbezirk Bischoflack umfasste 1910 die viertgrößte Fläche und wies zudem die fünftgrößte Einwohnerzahl aller Gerichtsbezirke der Krain auf.
Marienhospital Arnsberg
Das Marienhospital war ein Krankenhaus in Arnsberg. Zuletzt war das Marienhospital Teil des Klinikums Hochsauerland, bevor es am 29. August 2023 geschlossen wurde. In seinem Kern ist es ein denkmalgeschützter Krankenhausbau. Das Klinikum Hochsauerland plante eine Nachnutzung als Lehr- und Simulationskrankenhaus, die inzwischen jedoch verworfen wurde.

Arnsberg
Arnsberg (Ausspracheⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und Sitz der Bezirksregierung des Regierungsbezirks Arnsberg. Die Mittelstadt war bis zur kommunalen Neugliederung von 1975 Kreisstadt des Kreises Arnsberg und gehört seitdem zum Hochsauerlandkreis. Auch die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung zurück. Durch das Sauerland/Paderborn-Gesetz (§ 5) wurden Neheim-Hüsten, Arnsberg und eine Reihe weiterer Gemeinden zu einer neuen Stadt zusammengeschlossen.
BAC Jet Provost
Die BAC Jet Provost war ein Jettrainer der britischen Royal Air Force im Kalten Krieg. Das Flugzeug wurde vom Hersteller Hunting Aircraft aus der Percival Provost entwickelt. Nachfolgemodell wurde die BAC Strikemaster.

Die Jet Provost wurde auch vom Kunstflugteam Red Pelicans geflogen.

Red Pelicans
Die Red Pelicans (dt. übersetzt: Rote Pelikane) waren das offizielle Kunstflugteam der Royal Air Force, bevor die Red Arrows diese Aufgabe im Jahr 1965 übernahmen. Die Red Pelicans flogen die BAC Jet Provost.
Ein bißchen Frieden
Ein bißchen Frieden ist ein Lied, das als deutscher Beitrag zum Eurovision Song Contest 1982 von Ralph Siegel komponiert, von Bernd Meinunger getextet und von der damals 17-jährigen Sängerin Nicole präsentiert wurde. Es war das erste deutsche und nach Merci, Chérie (Udo Jürgens, 1966) das zweite Lied mit deutschsprachigem Text, das den Eurovision Song Contest gewann.

Eurovision Song Contest 1982
Der 27. Eurovision Song Contest, bis 2001 in Deutschland unter dem französischen Namen Grand Prix Eurovision de la Chanson bekannt, fand am 24. April 1982 im nordenglischen Kurort Harrogate statt. Gastgeberin des Abends war die BBC-Nachrichtenmoderatorin Jan Leeming.
St. Valentin (Oberrißdorf)
Die evangelische Dorfkirche St. Valentin ist eine im Wesentlichen spätgotische Saalkirche im Ortsteil Oberrißdorf von Lutherstadt Eisleben im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Sie gehört zum Pfarrbereich Seegebiet Mansfelder Land im Kirchenkreis Eisleben-Sömmerda der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKMD).

Oberrißdorf
Oberrißdorf ist ein Ortsteil der Lutherstadt Eisleben im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt, Deutschland. Das Dorf liegt östlich von Eisleben an der Straße von Volkstedt nach Hedersleben oberhalb des Riß, einem Steilhang. Westlich von Oberrißdorf befindet sich der Flugplatz Oberrißdorf.
Neanderkirche (Erkrath-Hochdahl)
Die evangelische Neanderkirche im heutigen Erkrather Stadtteil Hochdahl ist nach dem Kirchenliederdichter Joachim Neander benannt. Sie steht in unmittelbarer Nähe zum gleichfalls nach ihm benannten Neandertal und ist in die Liste der Baudenkmäler in Erkrath eingetragen.

Erkrath
Erkrath ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Stadt liegt direkt östlich von der Landeshauptstadt Düsseldorf und befindet sich im Übergangsbereich zwischen Niederrheinischem Tiefland und Niederbergischem Land, den Bergischen Heideterrassen.

Im Neandertal zwischen Erkrath und der Nachbarstadt Mettmann wurden 1856 fossile Überreste des Homo neanderthalensis gefunden, weshalb die Stadt den Beinamen Fundort des Neandertalers trägt.
Bill Nieder
William Henry „Bill“ Nieder (* 10. August 1933 in Hempstead, New York; † 7. Oktober 2022 in Angels Camp, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Kugelstoßer, der 1960 drei Weltrekorde aufstellte und Olympiasieger wurde.

Hempstead (Town, New York)
Die Town of Hempstead ist eine Vorortgemeinde von New York City und liegt im Nassau County auf der New York vorgelagerten Insel Long Island. Hempstead umfasst etwa 495 km2 und hat 793.409 Einwohner (Stand Census 2020), womit es die bevölkerungsreichste als Town verfasste Gemeinde der USA ist. Hempstead ist nach New York selbst die zweitgrößte Stadt in der Metropolregion New York und besteht aus 22 Villages und 37 Hamlets.
Winckelmann-Museum
Das Winckelmann-Museum ist ein Museum in Stendal, das sich mit dem Begründer der Klassischen Archäologie als kunsthistorischer Wissenschaft und bedeutendem Vertreter des Klassizismus, Johann Joachim Winckelmann (1717–1768), befasst.

Stendal
Stendal ist die Kreisstadt des Landkreises Stendal und mit 37.850 Einwohnern die größte Stadt sowie Verkehrsknotenpunkt in der Altmark in Sachsen-Anhalt. Aufgrund ihrer historischen Zugehörigkeit zur Hanse seit dem Jahr 1359 trägt die Stadt seit dem 1. Januar 2010 den amtlichen Beinamen Hansestadt.
Landtagswahlkreis Spree-Neiße II
Der Wahlkreis Spree-Neiße II (Wahlkreis 42) ist ein Landtagswahlkreis in Brandenburg. Er umfasst die Städte Spremberg und Welzow sowie die Gemeinde Neuhausen/Spree und das Amt Döbern-Land aus dem Landkreis Spree-Neiße. Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl 35.822 Einwohner.

Birgit Wöllert
Birgit Ottilie Wöllert (* 15. Dezember 1950 in Bendorf am Rhein) ist eine deutsche Politikerin (Die Linke). Sie war von 2004 bis 2013 Abgeordnete im Landtag von Brandenburg und von 2013 bis 2017 Abgeordnete im Deutschen Bundestag.
Farm der Tiere
Farm der Tiere (Originaltitel: Animal Farm) ist eine Fabel von George Orwell, die 1945 erschien. Der Roman handelt von der Erhebung der Tiere einer englischen Farm gegen die Herrschaft ihres menschlichen Besitzers, der sie vernachlässigt und ausbeutet. Nach anfänglichen Erfolgen und beginnendem Wohlstand übernehmen die Schweine die Führung und errichten schließlich eine Gewaltherrschaft, die schlimmer ist als diejenige, welche die Tiere abschütteln wollten.

Der Roman gilt als Parabel auf die Geschichte der Sowjetunion, bei der auf die vom Volk getragene Februarrevolution letztlich die diktatorische Herrschaft Stalins folgte. In der DDR durfte das Buch, wie auch alle anderen Werke Orwells, nicht erscheinen, und sein Besitz konnte strafrechtliche Folgen haben.

Fabel
Die Fabel (lateinisch fabula, „Geschichte, Erzählung, Sage“) bezeichnet eine in Versen oder Prosa verfasste, kürzere Erzählung mit belehrender Absicht, in der vor allem Tiere, aber auch Pflanzen und Dingliches oder fabelhafte Mischwesen menschliche Eigenschaften besitzen (Personifikation) und auch menschlich handeln (Bildebene). Die Dramatik der Fabelhandlung zielt auf eine Schlusspointe hin, an die sich meist eine allgemeingültige Moral (Sachebene) anschließt. Durch die (leichte) Erkennbarkeit der Lehre unterscheidet sich die Fabel von anderen Formen didaktischer Dichtung wie dem Gleichnis oder der Parabel. Die Moral bietet oft einen Interpretationsspielraum.
Hôpital Ambroise-Paré
Das Hôpital Ambroise-Paré ist ein Krankenhaus in Boulogne-Billancourt (Frankreich), das 1923 gegründet wurde. Es gehört heute zum öffentlichen Krankenhausverbund Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) und ist Teil der Universitätskliniken Hôpiteaux Universitaires Paris Ile-de-France Ouest. Die Adresse lautet 9 avenue Charles-de-Gaulle.

Es ist ein Lehrkrankenhaus der Universität Versailles. Das Hôpital Ambroise-Paré ist eines der größten Krankenhäuser Europas. 
Leiterin des Hauses ist Frau Directrice Lise Charmant-Delaoutre.

Das Krankenhaus wurde nach dem französischen Chirurgen Ambroise Paré benannt.

Boulogne-Billancourt
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Boulogne-Billancourt [buˈlɔɲ bijɑ̃ˈkuːʀ] ist eine französische Gemeinde mit 120.205 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) südwestlich von Paris. Es ist der Hauptort (französisch sous-préfecture) des Arrondissements Boulogne-Billancourt im Département Hauts-de-Seine in der Region Île-de-France. Die Einwohner werden Boulonnais genannt.

Die Stadt gilt zum einen als einer der vornehmsten Vororte von Paris, zum anderen ist sie im Süden auch durch industrielle Betriebe (während der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Ansiedlung des französischen Automobilherstellers Renault) und moderne Wohnkomplexe gekennzeichnet, in denen gutbürgerliche Familien wohnen. Die Stadtbauten gelten als wichtiges Zentrum der Zwischenkriegsarchitektur insbesondere der 1930er-Jahre in Frankreich.
Master of Puppets (Lied)
Master of Puppets (engl. für: „Meister der Marionetten“) ist ein Lied der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Es ist der zweite Titel auf dem gleichnamigen Album Master of Puppets und gleichzeitig auch dessen erste Single-Auskopplung. Es handelt sich um einen der bekanntesten Songs der Band.

Master of Puppets
Master of Puppets (englisch für: „Meister der Marionetten“ oder „Puppenspieler“) ist das dritte Studioalbum der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Es wurde am 3. März 1986 von Elektra Records veröffentlicht und gilt als Meilenstein des Thrash Metals. Master of Puppets war das letzte Album, das Metallica mit Cliff Burton am Bass aufnahm. Burton starb noch im selben Jahr bei einem Busunfall in Schweden während einer Tournee. Master of Puppets wird als eines der besten Metal-Alben angesehen und wurde 2016 in das National Recording Registry der Library of Congress aufgenommen.
Buena Vista (Virginia)
Buena Vista ist eine unabhängige Stadt in Virginia, USA. Wie Lexington im Norden bildet Buena Vista administrativ eine Enklave im Rockbridge County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 6.641 ermittelt.

Rockbridge County
Rockbridge County ist ein County in Virginia in den Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 hatte das County 22.650 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 14,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Lexington.
Mirko Šarović
Mirko Šarović (serbisch-kyrillisch Мирко Шаровић; * 16. September 1956 in Rogatica, Jugoslawien) ist ein bosnischer Politiker der Srpska Demokratska Stranka (SDS), serbischer Volkszugehörigkeit. Von Januar 2000 bis November 2002 war er Präsident der Republika Srpska.

Als Präsident unterschrieb er am 5. März 2001 gemeinsam mit dem jugoslawischen Präsidenten Vojislav Koštunica den Vertrag über die speziellen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der Republika Srpska. Nach Ende seiner Amtszeit als Präsident fungierte er von Oktober 2002 bis April 2003 als serbischer Vertreter in der Präsidentschaft von Bosnien und Herzegowina.

Am 2. April 2003 wurde Šarović aufgrund eines illegalen Waffendeals mit dem Irak verhaftet und nachfolgend seines Amtes enthoben.

Srpska Demokratska Stranka
Die Srpska Demokratska Stranka (SDS, kyrillisch Српска демократска Странка; deutsch Serbische Demokratische Partei) ist eine Partei in Bosnien und Herzegowina. Sie war während des Kroatienkrieges und des Bosnienkrieges die wichtigste Plattform der Serben in Kroatien und Bosnien-Herzegowina. Anfangs nach eigenen Aussagen noch um einen Konsens bemüht, entwickelte sie sich bald zu einer ultranationalistischen Kraft, die die Bewaffnung der Serben außerhalb Serbiens organisierte und schließlich auch mit eigenen paramilitärischen Verbänden an den Kämpfen teilnahm.
Highland Folk Museum
Das Highland Folk Museum ist ein Freilichtmuseum in Newtonmore in den Grampian Mountains der schottischen Highlands. Es stellt das Leben in den Highlands von der frühen Neuzeit bis in die frühe Nachkriegszeit dar. Das Museum besteht aus vier Teilbereichen: einem in situ erhaltenen Bauernhof des 19. Jahrhunderts mit zum Teil translozierten Nebengebäuden, einem Dorf der 1930er Jahre mit Schule, Kirche und Handwerkerhäusern, einem Wald mit Mühle und Spielplatz und rekonstruierten Dorf um 1700. Daneben existieren Gärten, Trockenmauern, das aus dem aufgegebenen Museumsteil in Kingussie übertragene Blackhouse, ein Eisenbahnhaltepunkthäuschen und ein Café mit kleinem Restaurant.

Newtonmore
Newtonmore (schottisch-gälisch Baile Ùr an t-Sléibh) ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Highland. Sie liegt in der historischen Region Badenoch am Oberlauf des Spey, etwa 5 Kilometer südwestlich von Kingussie und 25 Kilometer südwestlich von Aviemore. Der gälische Name bedeutet in etwa Neuer Ort am Moor. Newtonmore gehört zur Civil Parish Kingussie and Insh, die unter anderen auch die benachbarten Orte Kingussie und Dalwhinnie umfasst. Der Ort hat etwa 1000 Einwohnerinnen und Einwohner.
Köritzhof
Der Köritzhof, auch Hof Köritz oder Haus Köritz genannt, ist eine mehrteilige, frühere Hofstelle im hannoverschen Stadtteil Groß-Buchholz. Kernsubstanz ist ein im Jahr 1619 als Wohnwirtschaftsgebäude errichtetes Hallenhaus, das als das älteste datierte Bauernhaus in Hannover gilt. Seit den 1980er Jahren verfällt die denkmalgeschützte Hofanlage zunehmend.

Buchholz-Kleefeld
Buchholz-Kleefeld ([buːxhɔlt͡s kleːfɛlt] ⓘ) ist der 4. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 47.502 Einwohner (25.004 Frauen und 22.498 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Groß-Buchholz (29.354 Einwohner), Kleefeld (13.020 Einwohner) und Heideviertel (5.128 Einwohner) (Stand 31. Dezember 2022)
Jan Mayen
Jan Mayen ist eine 373 km² große Insel etwa 550 km nordöstlich von Island und rund 500 km östlich von Grönland an der Grenze zwischen der Grönlandsee und dem Europäischen Nordmeer. Sie gehört politisch zu Norwegen, ist aber keiner der norwegischen Provinzen zugeordnet. Die Insel wird von der Provinz Nordland verwaltet; der zuständige Verwaltungssitz ist Bodø. Benannt ist sie nach dem niederländischen Walfang-Kapitän Jan Jacobs May van Schellinkhout.

Nordland
Nordland ist eine Provinz (Fylke) in Norwegen. Am 1. Januar 2025 lebten hier 243.582 Menschen auf 38.163 km². Verwaltungszentrum der Provinz ist Bodø. Zum Gebiet der Provinz Nordland gehören auch die Inselgruppe Lofoten und die südlichen Gebiete Vesterålens.

Die norwegische Insel Jan Mayen wird zwar von der Provinz Nordland aus verwaltet, ist jedoch kein Teil der Provinz, sondern ein besonderer Teil des Königreichs Norwegen.
Kit West
Christopher John „Kit“ West (* 1936 in London; † 16. April 2016) war ein britischer Spezialeffektkünstler, der 1982 für Jäger des verlorenen Schatzes den Oscar in der Kategorie Beste visuelle Effekte erhielt.

Jäger des verlorenen Schatzes
Jäger des verlorenen Schatzes (englisch Raiders of the Lost Ark ‚Plünderer  der verlorenen Bundeslade‘) ist ein Abenteuerfilm von Steven Spielberg und George Lucas aus dem Jahr 1981. Der mit fünf Oscars ausgezeichnete Film ist der erste Teil der Indiana-Jones-Reihe. Der Film spielte bei Kosten von 18 Millionen US-Dollar weltweit knapp 390 Millionen Dollar ein. Er lief ab dem 29. Oktober 1981 in den bundesdeutschen Kinos.
Miriam Magall
Miriam Magall, Geburtsname Keren Kowalski (geboren 7. Dezember 1942 in Treuburg; gestorben 17. August 2017  in Berlin), war eine deutsch-israelische Dolmetscherin, Übersetzerin und Schriftstellerin, die in deutscher Sprache schrieb und den größeren Teil ihres Lebens in Deutschland verbrachte. Die Themen von ihr verfasster Bücher reichten von jüdischer Religion über jüdische Küche bis hin zu Kunst und Geschichte des Judentums.

Olecko
Olecko [ɔˈlɛtskɔ] (deutsch bis 1928 Marggrabowa (umgangssprachlich auch Oletzko), 1928–1945 Treuburg) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 20.956 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Olympische Sommerspiele 1956/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne wurde am 30. November und 1. Dezember 1956 im Melbourne Cricket Ground ausgetragen. In achtzehn Staffeln nahmen 72 Athleten teil.

Den Olympiasieg sicherten sich Ira Murchison, Leamon King, Thane Baker und Bobby Morrow für die Staffel der USA mit einer neuen Weltrekordzeit.

Silber errang die Mannschaft der Sowjetunion mit Leonid Bartenew, Boris Tokarew, Juri Konowalow und Wladimir Sucharew.
Das deutsche Team gewann die Bronzemedaille in der Besetzung Lothar Knörzer, Leonhard Pohl, Heinz Fütterer und Manfred Germar.

Schweizer und österreichische Staffeln nahmen nicht teil.

Heinz Fütterer
Heinrich Ludwig „Heinz“ Fütterer (* 14. Oktober 1931 in Illingen; † 10. Februar 2019 ebenda) war ein deutscher Leichtathlet und Olympiamedaillengewinner, der in den 1950er-Jahren als Sprinter erfolgreich war. Heinz Fütterer startete für den Karlsruher SC. In seiner aktiven Zeit war er 1,72 m groß und wog 72 kg. Seine größten Erfolge waren drei Europameistertitel 1954 und 1958, die Einstellung des 100-Meter-Weltrekords von Jesse Owens 1954, ein neuer Hallenweltrekord über 60 Meter (1955) sowie eine olympische Bronzemedaille 1956 mit der 4-mal-100-Meter-Staffel. Er erzielte 536 internationale Siege und wurde von 1953 bis 1955 kein einziges Mal besiegt. Er wurde „weißer Blitz“ genannt.
Pollenschlauch
Der Pollenschlauch ist Teil des männlichen Gametophyten bei Samenpflanzen und ermöglicht den Transport der Spermien des Pollenkorns zur Befruchtung der weiblichen Samenanlagen. Er wird von der vegetativen Zelle (Pollenschlauchzelle) und der Intine des auf die Narbe gelangten Pollenkorns bei der Keimung gebildet. Er dient bei ursprünglicheren Gymnospermen (Ginkgo, Cycadopsida) der Befestigung und Ernährung des männlichen Gametophyten, bei den übrigen Samenpflanzen der Übertragung der männlichen Geschlechtszellen in die Samenanlage und damit der Befruchtung.

Struktur und Funktion der Pollenschläuche wurden zuerst von Rudolf Virchow untersucht.

Samenanlage
Die Samenanlage (Ovulum) ist das weibliche Fortpflanzungsorgan der Samenpflanzen. Sie befindet sich bei den Bedecktsamern im Fruchtknoten, bei den Nacktsamern auf der Samenschuppe. Aus ihr entwickelt sich nach der Befruchtung der Same.
Deutsches Derby
Das Deutsche Derby ist ein Galopprennen der Gruppe I. Der Leistungsvergleich für dreijährige Vollblutpferde wird jährlich am ersten oder zweiten Sonntag im Juli auf der Galopprennbahn Hamburg-Horn über 2400 Meter ausgetragen und ist mit 650.000 € das höchstdotierte deutsche Grupperennen. Vergleichbare Veranstaltungen werden auch im Ausland durchgeführt.

Lando (Pferd)
Lando (* 23. Januar 1990; † 20. August 2013) war ein Englisches Vollblutpferd, das auf dem Gestüt Ittlingen in Werne von Acatenango aus der Laurea gezogen wurde.

Rennrekord:

2- bis 5-jährig: 23 Starts – 10 Siege – 5 Plätze,

Gewinnsumme: 5.657.829 DM,

Generalausgleich-Gewicht (GAG): 94,0 - 101,5 - 101,0 - 102,5 kg.
Fahrzeug-Werke Lueg
Die Fahrzeug-Werke Lueg AG (Eigenschreibweise: LUEG) [luːk] sind ein Mobilitätsunternehmen mit Hauptsitz in Bochum, das in den Geschäftsfeldern Fahrzeughandel und -service, Produktion/Aufbauten und Dienstleistungen tätig ist. Lueg ist einer der ältesten und größten Vertriebs- und Servicepartner der Mercedes-Benz AG. Alle Aktien befinden sich im Besitz von Mitgliedern der Familie Lueg.

1868 als Wagenfabrik in Bochum gegründet, hat sich Lueg bis heute zu einer Automobilhandelsgruppe mit mehr als 20 Standorten in sieben Ländern entwickelt: in Deutschland, der Schweiz, Polen, Frankreich, Großbritannien, den Niederlanden und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Neben dem klassischen Autohausgeschäft entwickelt und realisiert die Lueg-Gruppe Mobilitätsdienstleistungen, allen voran in den Bereichen Flotten-Schadenmanagement sowie Fahrzeug-Aufbauten für Nutz- und Ambulanzfahrzeuge. Zudem beteiligt sich Lueg am Batterie-Recycling.

Wattenscheid
Wattenscheid ist ein Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Bochum und war von 1926 bis 1974 eine kreisfreie Stadt im mittleren Ruhrgebiet. Im Rahmen der Gebietsreform wurde Wattenscheid mit Wirkung vom 1. Januar 1975 mit Bochum zusammengeschlossen. Aktuell (Stand 30. Juni 2025) hat Wattenscheid als Stadtbezirk 2 Bochum-Wattenscheid 73.783 Einwohner. Schutzpatronin des Stadtbezirks ist die Heilige Gertrud.
UTC+12
UTC+12 ist eine Zonenzeit, welche den Längenhalbkreis 180° Ost als Bezugsmeridian hat. Auf Uhren mit dieser Zonenzeit ist es zwölf Stunden später als die koordinierte Weltzeit und elf Stunden später als die MEZ. Die direkt östlich angrenzende Zonenzeit mit UTC−12 verwendet denselben Bezugsmeridian auf der anderen Seite der Datumsgrenze. Die beiden Zonenzeiten weisen einen Zeitunterschied von 24 Stunden auf. Deshalb gilt die gleiche Uhrzeit, aber ein um einen Tag unterschiedliches Datum. Es ist auf dortigen Uhren daher 13 Stunden früher als die MEZ und zwölf Stunden früher als die Koordinierte Weltzeit.

Koordinierte Weltzeit
Die koordinierte Weltzeit (englisch Coordinated universal time, französisch Temps universel coordonné), kurz UTC (siehe #Herkunft der Abkürzung), ist die heute gültige, 1972 eingeführte Weltzeit, auch genannt Zulu-Zeit. Addiert man eine Stunde zur UTC, erhält man die Mitteleuropäische Zeit (MEZ), auch genannt Alfa-Zeit, die zeitweise in Deutschland, Österreich, der Schweiz und anderen mitteleuropäischen Staaten gilt. Für die im Sommer geltende Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ), auch genannt Bravo-Zeit, sind zwei Stunden zu addieren.

Im Gegensatz zur Universalzeit (Universal Time UT), die den Schwankungen der Erdrotation stetig folgt, indem die Länge der Zeiteinheit angepasst wird, folgt die UTC diesen Schwankungen mit Hilfe von Schaltsekunden, während ihr Sekundentakt jener der gleichmäßig mit SI-Sekunden durchlaufenden internationalen Atomzeit (TAI) ist. Die letzte Schaltsekunde wurde am 31. Dezember 2016 mit der Sekunde 23:59:60 UTC eingefügt.
Österreichische Riviera
Als Österreichische Riviera wurde in der Werbung die Adriaküste der Habsburger Kronländer Görz und Istrien, nördlich und südlich von Triest, von  der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Zerfall der Doppelmonarchie 1918 bezeichnet. Der Name wurde eingeführt, als entlang der als Österreichisches Küstenland bezeichneten Küste der Tourismus aufkam.

Mittelpunkt der Österreichischen Riviera war die Stadt Triest. Wichtige Badeorte waren Brioni, Duino, Grado, Portorož und Abbazia, die „Perle der österreichischen Riviera“.

Riviera (Küstenabschnitt)
Die Riviera (von italienisch riva respektive französisch rive „Ufer“) ist der französisch-italienische Küstenabschnitt des Ligurischen Meers. Gegliedert wird dieser Abschnitt in zwei Abschnitte:

Frankreich Côte d’Azur (Französische Riviera)

Italien Italienische Riviera
Brauerei Fohrenburg
Die Brauerei Fohrenburg GmbH & Co KG ist eine Bierbrauerei in Bludenz. Im September 2022 wurde das Fohrenburger Jubiläum in München beim European Beer Star Award mit Gold ausgezeichnet.
Nachdem die zum Heineken-Konzern gehörende Brau Union Österreich AG bereits seit mehreren Jahren 11 % der Anteile hielt, gehört die Brauerei seit Mitte November 2019 mehrheitlich (zu 74 %) und seit August 2025 nahezu vollständig (99 %) der Brau Union AG.

Bludenz
Bludenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbluːdɛnt͡s], anhörenⓘ, lokales Vorarlbergerisch: [ˈbludats]) ist eine Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit 15.102 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Stadt ist Sitz der Bezirks­haupt­mannschaft Bludenz und per 30. September 2021 mit 14.964 (Hauptwohnsitze) zzgl. 1.294 (weitere Wohnsitze) Einwohnern die sechstgrößte Gemeinde in Vorarlberg.