hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oskar Niedermayer
Oskar Niedermayer (* 22. August 1952 in Schönau/Odenwald) ist ein deutscher Politikwissenschaftler. Er leitete von 1993 bis 2017 das Otto-Stammer-Zentrum der Freien Universität Berlin. Am dortigen Otto-Suhr-Institut war er als Hochschullehrer tätig. Schwerpunkte seiner Forschung sind politische Einstellungen und Verhaltensweisen, Parteienforschung und Wahlforschung.

Schönau (Odenwald)
Schönau ist eine Stadt mit ca. 4400 Einwohnern im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Seit dem 1. Oktober 2022 darf die Stadt die Bezeichnung Klosterstadt führen. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar. Die Siedlung entstand um das Kloster Schönau und gehörte wie das eingemeindete Altneudorf jahrhundertelang zur Kurpfalz.
Steuben County (New York)
Steuben County ist ein County im Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 93.584 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 26 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Bath.

Bath (New York)
Bath ist eine Stadt im Steuben County des Bundesstaates New York in den Vereinigten Staaten. Im Jahre 2010 hatte Bath 12.379 Einwohner. Der größte Stadtteil ist das Village of Bath, das 5786 Einwohner zählt und County Seat des Steuben County ist.

Es ist heute nicht mehr bekannt, ob die Stadt nach Bath in England oder nach Lady Bath, der Tochter eines Grundbesitzers, benannt ist.

Bath liegt in der touristisch beliebten Region der Finger Lakes, eiszeitlicher Seen im Westen des Staates New York.

Richard Russos Buch „Nobody’s Fool“ (1993) und der gleichnamige Film (1994) wählten einen Ort namens North Bath als Ort der Handlung, der allerdings in Anlehnung an Ballston Spa beschrieben wurde.

Bath Soldiers Monument

Viktorianisches Haus in Bath
Mayr-Melnhof Holz Holding
Die Mayr-Melnhof Holz Holding AG ist ein österreichisches Sägewerk-Unternehmen mit Sitz in Leoben. Das Unternehmen produziert und vertreibt Holzbauprodukte sowie Holzbrennstoffe. Der Konzern ist im Besitz der F. Mayr-Melnhof-Saurau Industrie Holding GmbH. Diese wiederum befindet sich zu 74,9 % im Besitz von Franz Mayr-Melnhof-Saurau (Franz VI.)(* 1977), einem Mitglied der Familie Mayr-Melnhof.

Leoben
Leoben [leˈoːbn̩] ist eine Stadtgemeinde im österreichischen Bundesland Steiermark und mit 24.561 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach der Landeshauptstadt Graz dessen zweitgrößte Stadt. Bezirks- und Landesgericht sowie die Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes haben hier ihren Sitz. Zudem befindet sich die Montanbehörde Süd in Leoben.

Die Stadt hat eine lange Tradition im Berg- und Hüttenwesen. Mit einem Werk der Voestalpine im Stadtteil Donawitz ist sie einer der bedeutendsten Standorte der österreichischen Eisen- und Stahlindustrie. Sie ist das Zentrum des obersteirischen Industrieraums und Sitz der Montanuniversität.
Svobodné Dvory
Svobodné Dvory (deutsch Freihöfen, früher auch Schoßhöfen) ist ein Ortsteil der Stadt Hradec Králové in Tschechien. Er liegt drei Kilometer westlich des Stadtzentrums von Hradec Králové und gehört zum Okres Hradec Králové.

Hradec Králové
Hradec Králové (tschechisch anhörenⓘ; deutsch Königgrätz; lateinisch Reginogradecium) ist eine Stadt am Oberlauf der Elbe im Vorland des Riesengebirges in Tschechien. Sie ist das Verwaltungszentrum der Königgrätzer Region, Universitätsstadt und Bischofssitz. In der Nähe der Stadt fand 1866 die Schlacht bei Königgrätz zwischen Preußen und Österreich statt.
Luitpold-Gymnasium Wasserburg am Inn
Das Luitpold-Gymnasium Wasserburg ist ein naturwissenschaftlich-technologisches und sprachliches Gymnasium in Wasserburg a.Inn im oberbayerischen Landkreis Rosenheim und geht zurück auf eine 1879 gegründete Königliche Realschule. Das Gymnasium gehört damit zu den ältesten Schulen in Bayern. Namensgeber der Schule ist seit 1914 Prinzregent Luitpold.

Wasserburg am Inn
Wasserburg am Inn (amtlich Wasserburg a.Inn) ist eine Stadt im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Sie liegt etwa 55 km östlich der Landeshauptstadt München und etwa 25 km nördlich der Kreisstadt Rosenheim. Die Stadt war Sitz des Landgerichts Wasserburg a.Inn, aus dem das Amtsgericht Wasserburg am Inn sowie das Bezirksamt, das spätere Landratsamt Wasserburg a.Inn, hervorgingen.
Vierschanzentournee 1983/84
Die 32. Vierschanzentournee 1983/84 war eine Station des Skisprung-Weltcups 1983/84, das in Deutschland und Österreich zur Austragung kam.

Das Springen in Oberstdorf fand am 30. Dezember 1983 statt, am 1. Januar 1984 das Springen in Garmisch-Partenkirchen und am 4. Januar 1984 das Springen in Innsbruck. Die Abschlussveranstaltung in Bischofshofen wurde am 6. Januar 1984 durchgeführt.

Vierschanzentournee
In der Vierschanzentournee sind vier Skisprung-Weltcupveranstaltungen zusammengefasst, die seit 1953 jährlich um den Jahreswechsel in Deutschland und Österreich stattfinden. Die Tournee zählt neben den Olympischen Spielen, den Nordischen Skiweltmeisterschaften und dem Skisprung-Weltcup zu den prestigeträchtigsten Wettbewerben des Skispringens.

Die 74. Auflage fand vom 28. Dezember 2025 bis 6. Januar 2026 statt.
Nino Benvenuti
Giovanni „Nino“ Benvenuti (* 26. April 1938 in Izola; † 20. Mai 2025 in Rom) war ein italienischer Boxer. Er war von Juni 1965 bis Juni 1966 unumstrittener Weltmeister im Halbmittelgewicht (WBA/WBC), sowie von April bis September 1967 und erneut von März 1968 bis November 1970 unumstrittener Weltmeister im Mittelgewicht (WBA/WBC). Er war 1968 Ring Magazine Boxer des Jahres und fand 1992 Aufnahme in die International Boxing Hall of Fame.

Bei den Amateuren wurde er 1957 in Prag sowie 1959 in Luzern jeweils Europameister im Halbmittelgewicht und 1960 in Rom auch Olympiasieger im Weltergewicht.

Izola
Die Stadt Izola (italienisch Isola) ist der Hauptort der Gemeinde Izola an der adriatischen Küste Sloweniens, in der Region Primorska (Küstenland).

Italienisch gilt in Izola als anerkannte Minderheitensprache mit besonderem Schutz durch Art. 64 der slowenischen Verfassung.
St. Johann Baptist (Ismaning)
Die denkmalgeschützte römisch-katholische Pfarrkirche St. Johann Baptist in Ismaning, Kirchplatz 1, ist die vierte der bekannten Johanneskirchen mit dem Kirchenpatron Johannes der Täufer, die alle auf demselben, leicht erhöhten Ort östlich des Seebaches errichtet wurden. Sie gehört zum Katholischen Pfarrverband Ismaning und Unterföhring im Dekanat München-Nordost (Erzbistum München und Freising).

Ismaning
Ismaning ist eine Gemeinde im Norden des Landkreises München im Regierungsbezirk Oberbayern.

Der Ort liegt etwa sieben Kilometer nordöstlich von München auf dem rechten Hochufer der Isar. Die ursprünglich landwirtschaftlich geprägte Gemeinde ist seit Mitte der 1990er Jahre als bedeutender Medienstandort bekannt. Nordöstlich des Ortes befindet sich seit 1932 der Sender Ismaning des Bayerischen Rundfunks. Im Süden befindet sich der Medienpark mit der Sport1 Medien AG (Sport1), dem Gong-Verlag, der Mainstream Media AG (Heimatkanal) und dem privaten Radiosender Antenne Bayern.
Erland Josephson
Erland Josephson (* 15. Juni 1923 in Stockholm; † 25. Februar 2012 ebenda) war ein schwedischer Schauspieler, Regisseur und Autor. Er wurde als langjähriger Darsteller in den Filmen von Ingmar Bergman international bekannt.

Opfer (1986)
Opfer (Originaltitel: Offret) ist ein Filmdrama des Regisseurs Andrei Tarkowski aus dem Jahr 1986, der als Koproduktion von Schweden, Großbritannien und Frankreich entstand. Die Uraufführung fand bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes am 9. Mai 1986 statt, knapp zwei Wochen nach der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl und kaum acht Monate vor dem Tod des Regisseurs. Deutsche Premiere war am 8. Januar 1987.
Stopfen (Musik)
Das Stopfen bezeichnet bei Blechblasinstrumenten (insbesondere beim Horn) eine Technik, bei der durch Einführen der Hand (oder eines Gegenstandes) in den Schalltrichter die Tonhöhe verändert oder/und dem Ton eine dumpfere oder metallischere Klangfarbe gegeben wird. Diese Technik war einst gebräuchlich, um die Naturtonreihe zu erweitern, auf die alle Blasinstrumente ohne Löcher, Klappen, Ventile oder Zug beschränkt sind.

Blechblasinstrument
Ein Blechblasinstrument ist ein Blasinstrument, bei dem die Töne durch Anblasen mit einem Kessel- oder Trichtermundstück nach dem Prinzip der Polsterpfeife erzeugt werden. Die schwingenden Lippen des Musikers erzeugen den Ton durch Ankopplung an eine konisch-zylindrische Röhre, deren Luftsäule als Resonator dient. Terminologisch korrekter ist der Begriff „Lippentoninstrument“, welches entsprechend der Hornbostel-Sachs-Systematik zur Klasse der eigentlichen Blasinstrumente in der Gruppe der Aerophone zählt. Bekannte Blechblasinstrumente im europäischen Kulturkreis sind unter anderem Horn (Waldhorn), Jagdhorn, Trompete, Posaune, Kornett, Flügelhorn, Althorn, Tenorhorn, Baritonhorn und Tuba.
Crit Luallen
Eugenia Crittenden Blackburn „Crit“ Luallen (* 21. Juli 1952 in Frankfort, Kentucky) ist eine US-amerikanische Politikerin. Zwischen dem 13. November 2014 und dem 8. Dezember 2015 war sie Vizegouverneurin des Staates Kentucky.

Frankfort (Kentucky)
Frankfort (genannt auch The Big Bend) ist die Hauptstadt des Bundesstaates Kentucky in den Vereinigten Staaten.

Mit 28.602 (Stand: Volkszählung 2020) Einwohnern innerhalb des eigentlichen Stadtgebietes ist die Mittelstadt nur auf Platz 13 der größten Städte in Kentucky und somit deutlich kleiner als die Metropolen von Kentucky, Louisville und Lexington. Allerdings liegt die Stadt relativ zentral im Städtedreieck zwischen den beiden genannten Städten und Cincinnati, Ohio im Nordosten des Staates, sodass deren Flughäfen innerhalb von 30 bis 95 Minuten zu erreichen sind. Durch die Stadt fließt der Kentucky River, der sie in vier Stadtgebiete unterteilt.
DFS Rhönsperber
Der DFS Rhönsperber ist ein einsitziges Segelflugzeug, das 1934 von Hans Jacobs von der Deutschen Forschungsanstalt für den Segelflug (DFS) für die Karl Schweyer AG in Ludwigshafen konstruiert wurde. Es war das erste Segelflugzeug mit modernen Störklappen, die damals noch als Sturzflugbremsen für den Wolkenflug konstruiert wurden.

Hans Jacobs (Luftfahrtpionier)
Hans Jacobs (* 30. April 1907 in Hamburg; † 24. Oktober 1994 in Siegen) war ein deutscher Segelflugzeugkonstrukteur und Luftfahrtpionier. Als Chef der Deutschen Forschungsanstalt für Segelflug (kurz DFS) in Griesheim war er in den Jahren vor dem Zweiten Weltkrieg verantwortlich für die Konstruktion und den Bau einiger bekannter Segelflugzeugmuster, unter anderem für DFS Habicht, DFS Kranich, DFS Weihe und DFS 230.
Vertrag von York
Der Vertrag von York war ein am 25. September 1237 geschlossener Vertrag zwischen England und Schottland. In dem Vertrag ließ sich der schottische König alte, kaum noch durchsetzbare Ansprüche abkaufen, wofür der englische König bereit war, eine hohe Entschädigung zu geben. Dennoch war der Vertrag ein weiser Kompromiss, der die Beziehungen zwischen den beiden Reichen weiter verbesserte.

Oddone di Tonengo
Oddone di Tonengo (deutsch: Otto von Tonengo; † 1250/51) war ein Kardinal der römisch-katholischen Kirche im 13. Jahrhundert. Er ist ebenfalls unter den Namen Oddone Candidus und Oddone di Montferrato bekannt, da er aus dem in der Markgrafschaft Montferrat gelegenen Tonengo stammte. Deshalb wird er oft der Markgrafenfamilie von Montferrat zugerechnet, was aber durch keine zeitgenössischen Belege gestützt wird.
Prettaukamm
Der Prettaukamm ist ein Gebirgskamm der Venedigergruppe im Grenzgebiet von Österreich (Osttirol) und Italien (Südtirol). Höchster Gipfel des Prettaukamm ist die Löffelspitze (3190 m ü. A.). Der gesamte Gebirgskamm steht durch den Nationalpark Hohe Tauern bzw. den Naturpark Rieserferner-Ahrn unter Naturschutz. Aufgrund fehlender Stützpunkte wird das entlegene Gebiet kaum alpinistisch genutzt.

Löffelspitze (Venedigergruppe)
Die Löffelspitze, auch Große Löffelspitze oder Großer Löffler,  ist ein 3190 m ü. A. hoher Berggipfel des Prettaukamms in der Venedigergruppe. Der Gipfel liegt im Nordwesten Osttirols und ist der höchste Punkt des Prettaukamms. Die Löffelspitze wurde erstmals am 25. Juli 1878 durch Josef, Karl und Eduard Daimer mit Johann Niederwieser bestiegen.
Flugplatz Nowy Targ
Der Flugplatz Nowy Targ ist ein Sportflugplatz des Aeroklub Nowy Targ und hat eine über 100 Jahre alte Tradition. Er liegt rund einen Kilometer südlich von Nowy Targ und etwa 20 Kilometer nördlich von  Zakopane in der polnischen Region Podhale, konkret in der Talsenke Kotlina Nowotarska, am Fuße der Hohen Tatra. Er ist mit fast 630 m ü.N.N. der höchstgelegene Flugplatz Polens.

Zakopane
Zakopane ([zakɔ'panɛ] anhörenⓘ) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im südlichsten Teil Polens, rund 90 km südlich der Stadt Krakau in einem weiten Talbecken der Westtatra und der Hohen Tatra nahe der slowakischen Grenze. Die Stadt ist Sitz des Kreises Powiat Tatrzański und das größte Wintersportzentrum des Landes.
Jón Daði Böðvarsson
Jón Daði Böðvarsson (* 25. Mai 1992 in Selfoss) ist ein isländischer Fußballspieler. Seine Position ist die des Stürmers, bevorzugt auf dem rechten Flügel. Er steht seit Oktober 2024 beim AFC Wrexham unter Vertrag.

Selfoss
Selfoss (deutsch „Hüttenwasserfall“) ist eine Stadt in der Gemeinde Árborg, die sich in der Region Suðurland im Süden Islands befindet.

Mit 9624 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) ist Selfoss die größte Ortschaft in der Gemeinde Árborg und gleichzeitig die größte Stadt Südislands; die Stadt ist ein wichtiges Handelszentrum.
Chevannes (Essonne)
Chevannes [ʃə.van] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 1.550 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Evry und ist Teil des Kantons Mennecy. Die Einwohner werden Chevannais genannt.

Kanton Mennecy
Der Kanton Mennecy ist seit 1793 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Évry und Étampes, im Département Essonne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Mennecy. Vertreter im Generalrat des Départements ist neben dem seit 2001 amtierenden Patrick Imbert (zunächst UMP, dann PR) seit 2015 auch Caroline Parâtre (ebenfalls UMP).
Gibraltar Open 2015
Die Gibraltar Open 2015 (auch European Tour 2015/16 – Event 5) waren ein Snookerturnier, das vom 9. bis 13. Dezember 2015 in der Tercentenary Sports Hall von Gibraltar ausgetragen wurde. Der britische Festlandsbesitz war erstmals Veranstaltungsort eines Profiturniers. Das Minor-Ranglistenturnier gehörte zur Players Tour Championship, die Bestandteil der Snooker-Saison 2015/16 war.

Das Turnier gewann Marco Fu durch ein 4:1 im Finale gegen den Waliser Michael White. Es war sein erster Sieg bei einem PTC-Turnier und sein dritter Turniersieg auf der Snooker Main Tour. Außerdem erzielte er in der zweiten Hauptrunde ein Maximum Break, das vierte Break von 147 Punkten in seiner Karriere.

Michael White (Snookerspieler)
Michael White (* 5. Juli 1991 in Neath) ist ein walisischer Snookerspieler, der nach mehreren Amateurerfolgen wie dem Gewinn des IBSF World Grand Prix 2006 von 2007 bis 2024 mit zwei Unterbrechungen insgesamt 14 Jahre Profispieler auf der World Snooker Tour war. Er gewann als Profi die beiden Ranglistenturniere Indian Open 2015 und Paul Hunter Classic 2017 sowie das Snooker Shoot-Out 2015 und erreichte Rang 15 der Snookerweltrangliste.
Elchanan Heln
Elchanan Heln (auch: Elchanan Bar Abraham) war ein jiddischer Dichter des 17. Jahrhunderts.

Seine ca. 1648 veröffentlichte Megiles Winz ("Vinzenz-Rolle"), zur Gattung der geschichtlichen Lieder gehörig, beschreibt in jiddischer Sprache die Leiden der Juden von Frankfurt während der von Winz (= Vinzenz) Fettmilch angestifteten Unruhen.

Fettmilch-Aufstand
Der Fettmilch-Aufstand (auch Fedtmilch-Aufstand) des Jahres 1614 war eine von dem Lebkuchenbäcker Vinzenz Fettmilch angeführte judenfeindliche Revolte in der Reichsstadt Frankfurt am Main. Der Aufstand der Zünfte richtete sich ursprünglich gegen die Misswirtschaft des von Patriziern dominierten Rats der Stadt, artete aber in die Plünderung der Judengasse und die Vertreibung aller Frankfurter Juden aus. Er wurde schließlich mit Hilfe des Kaisers, der Landgrafschaft Hessen-Kassel und des Kurfürstentums Mainz niedergeschlagen.
Félines-Termenès
Félines-Termenès (okzitanisch Felinas de Termenés) ist eine französische Gemeinde mit 130 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Narbonne und zum Gemeindeverband Communauté de communes Région Lézignanaise, Corbières et Minervois.

Libre (Orbieu)
Der Libre ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Aude in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt im südwestlichen Gemeindegebiet von Palairac, an der Nordflanke des Berges Pech Igut (564 m), entwässert generell Richtung Nordnordwest durch den Regionalen Naturpark Corbières-Fenouillèdes und mündet nach rund 15 Kilometern im Gemeindegebiet von Saint-Martin-des-Puits als rechter Nebenfluss in den Orbieu.
Devendra Singh
Devendra Singh (* 12. Januar 1938 in Indien; † 18. Mai 2010) war ein US-amerikanischer Psychologe an der University of Texas at Austin, der 1993 mit seinen Untersuchungen über das Taille-Hüft-Verhältnis als Maßstab für weibliche Attraktivität Aufmerksamkeit erregte.

Seinen Doctor of Philosophy machte er an der Ohio State University in Columbus, Ohio.

Seine Forschungsschwerpunkte beziehen sich u. a. auf die Bedeutung weiblicher Attraktivität im Kontext evolutionsbiologischer Modelle.

Taille-Hüft-Verhältnis
Als Taille-Hüft-Verhältnis (THV), Taille-Hüft-Index (THI) oder Taille-Hüft-Quotient (THQ) (englisch Waist-hip ratio oder Waist-to-hip ratio, WHR) wird das Verhältnis zwischen Taillen- und Hüftumfang angegeben. In der Medizin dient der Taille-Hüft-Index der Einschätzung möglicher Gesundheitsrisiken, insbesondere von Herz-Kreislauf-Erkrankungen durch Übergewicht.
Kondomurinal
Das Kondomurinal (auch Urinalkondom) ist ein ableitendes Inkontinenzsystem, das als Hilfsmittel in der Pflege und Versorgung von an Harninkontinenz leidenden Männern eingesetzt wird. Die gebräuchlichen Einmalsysteme aus Latex oder Silikon besitzen die Form eines Kondoms mit Anschlussmöglichkeit eines Schlauches. Sie bieten gegenüber der Versorgung mit Blasenkathetern den Vorteil einer einfacheren Handhabung und eines geringeren gesundheitlichen Risikos, sind jedoch nicht für alle Fälle notwendiger Inkontinenzversorgung geeignet.

Als weitere Anwendungsgebiete werden Kondomurinale auch im Tauch- und Flugsport eingesetzt.

Harninkontinenz
Harninkontinenz (lateinisch Incontinentia urinae), bekannter als Blasenschwäche, bezeichnet eine beim Versagen der Schließmuskelfunktion der Harnblase bestehende Unfähigkeit, Urin verlustfrei in der Harnblase zu speichern und selbst Ort und Zeitpunkt der Entleerung zu bestimmen. Laut Definition der Fachgesellschaften liegt eine Inkontinenz bereits ab einem Tropfen Urinverlust vor.
BSA – Bund sozialdemokratischer AkademikerInnen, Intellektueller und KünstlerInnen
Der Bund Sozialdemokratischer AkademikerInnen, Intellektueller und KünstlerInnen (kurz BSA) ist eine österreichische Interessenvertretung. Der Verein wurde 1946 als Bund sozialistischer Akademiker gegründet. Er versteht sich nach eigener Definition als „offenes Forum für Akademiker, Intellektuelle und Künstler, die sich der sozialdemokratischen Bewegung zugehörig fühlen oder mit ihr sympathisieren“. Sein Ziel sei es, „Bestrebungen nach Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit und Solidarität zu fördern und zu verwirklichen“.

Günther Sidl
Günther Sidl (* 19. März 1975 in St. Pölten) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ). Sidl war von 2013 bis Juni 2019 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich und ist seit dem 2. Juli 2019 ist Mitglied des Europäischen Parlaments. Im Zivilberuf war er zuletzt von 2013 bis 2019 Direktor der Wiener Urania. Seit Februar 2026 ist er Bürgermeister von Petzenkirchen.
Dextrane
Dextrane sind hochmolekulare, verzweigte, neutrale Biopolysaccharide, die Hefen und Bakterien als Reservestoffe dienen. Da die Polymere nur aus Glucose-Einheiten bestehen, zählen sie zu den Homoglycanen. Natürliche Dextrane besitzen Molekülmassen zwischen 10.000 und 50.000.000 Da. Sie werden von Bakterien der Gattung Leuconostoc (L. mesenteroides und L. dextranicum) mittels Enzymen außerhalb der Zellen (extrazellulär) aus Saccharose hergestellt.

Ein Pionier der Erforschung von Dextranen und der Urheber von deren Verwendung als Blutersatzmittel (in der Zeit des Zweiten Weltkriegs) war Maurice Stacey.

Leuconostoc
Leuconostoc bildet eine Gattung grampositiver Bakterien in der Familie Lactobacillaceae (früher zu Leuconostocaceae, diesse ist heute mit Lactobacillaceae synonymisiert), die zur Ordnung Lactobacillales (Milchsäurebakterien) gehört. Leuconostoc-Arten sind in der natürlichen Umwelt weit verbreitet, sie spielen bei verschiedenen industriellen und Lebensmittel-Fermentationen eine wichtige Rolle.
Bujunda
Die Bujunda (russisch Буюнда) ist ein 434 km langer rechter Nebenfluss der Kolyma in Sibirien (Russland, Asien).

Die Bujunda entspringt im Kolymagebirge in der Oblast Magadan, die sie auch in seinem gesamten Verlauf durchfließt. Im Unterlauf bildet sie Stromschnellen.

Das Einzugsgebiet umfasst 24.800 km². Die mittlere monatliche Wasserführung im Mittellauf (unterhalb der Einmündung des Nebenflusses Burkat; 265 km oberhalb der Mündung in die Kolyma) beträgt 87,5 m³/s (Minimum im April: 1,81 m³/s, Maximum im Juni: 398 m³/s). Die Bujunda gefriert von Oktober bis Mai. Im Einzugsgebiet der Bujunda gibt es mehr als 1500 Seen.

Kolymagebirge
Das Kolymagebirge (russisch Колымское нагорье, Kolymskoje nagorje oder Колымский хребет, Kolymski chrebet; auch Гыдан oder Гедан, Gydan oder Gedan) ist ein ausgedehntes, zum größten Teil in der Oblast Magadan gelegenes und bis 1962 m hohes Bergland im Nordosten im asiatischen Teil Russlands.
Hermann Röhl
Hermann Röhl (* 4. Februar 1851 in Wittstock, Provinz Brandenburg, Königreich Preußen; † 2. Juni 1923 in Berlin-Zehlendorf) war ein deutscher Altphilologe, Gymnasialdirektor und Übersetzer. Seine Übertragungen von russischer Literatur in das Deutsche gehören zu den meistverbreitetsten bis in die Gegenwart.

Wittstock/Dosse
Wittstock/Dosse ist eine Kleinstadt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin im Nordwesten von Brandenburg. Sie ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft „Städte mit historischen Stadtkernen“ des Landes Brandenburg.
The Wizard of Oz (Computerspiel)
The Wizard of Oz ist ein Computerspiel der US-amerikanischen Firma Windham Classics aus dem Jahr 1985. Es gehört zum Genre der Textadventures mit Grafiken und basiert auf dem Kinderbuch Der Zauberer von Oz von Lyman Frank Baum. Eine spanische Version des Adventures wurde unter dem Titel El Mago de Oz veröffentlicht.

Windham Classics
Die Windham Classics Corporation war ein US-amerikanischer Publisher (Spieleverlag), der von 1984 bis ca. 1985/86 existierte. Der Unternehmenssitz war Cambridge, Massachusetts, ein Vorort von Boston. Windham Classics publizierte Computerspiele, die zum Genre der Adventures gehörten und auf Vorlagen von Kinder- und Jugendbüchern beruhten. Neben englischen Versionen wurden teilweise auch spanische Spielversionen veröffentlicht.