hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reutlinger (Familie)
Die Familie Reutlinger war eine deutsch-französische Familie, aus der prominente Fotografen hervorgingen.

Leopold Reutlinger ⚭ Elisabeth Schuler
Charles Reutlinger (1816–1888), Fotograf
Émile Reutlinger (1825–1907), Fotograf ⚭ 25. Juli 1860 in Lima mit Amelia Ellen Horn (1845–1914)
Léopold-Émile Reutlinger (1863–1937), Fotograf ⚭ Jeanne Seure (1871–1955)
Jean Reutlinger (1891–1914), Fotograf
Simone Reutlinger (1899–1968)
Jacques Reutlinger (1901–1942)
Juanita Charlotte Reutlinger (1876–1962), Schriftstellerin ⚭ 7. Dezember 1901 in Baden mit Arthur Binz (1868–1943)
Tita Binz (1903–1970), Fotografin
Gisela Binz (1906–1978), Pianistin

Sie sollte nicht mit der gleichnamigen Frankfurter Handwerkerfamilie Reutlinger verwechselt werden.

Émile Reutlinger
Émile Reutlinger, auch Émile Auguste Reutlinger (eigentlich Emil August Reutlinger, * 27. August 1825 in Karlsruhe; † 9. August 1907 in Baden-Baden) war ein deutsch-französischer Fotograf. Er war ein jüngerer Bruder von Carl Reutlinger sowie der Vater von Léopold-Émile Reutlinger.
Karl Schlee
Karl Ludwig Schlee (* 16. Mai 1902 in Eisenberg (Pfalz); † 1988 in Neustadt an der Weinstraße) war ein deutscher Kommunalpolitiker der NSDAP. Er war von 1938 bis 1944/45 Oberbürgermeister der Stadt Neustadt an der Weinstraße.

Eisenberg (Pfalz)
Eisenberg (Pfalz) ist eine Stadt  in der nördlichen Pfalz (Rheinland-Pfalz). Sie liegt im Donnersbergkreis, innerhalb dessen sie gemessen an der Einwohnerzahl die größte Kommune darstellt. Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde, der neben der Stadt Eisenberg die eigenständigen Ortsgemeinden Ramsen und Kerzenheim angehören. Eisenberg ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Der Name weist auf frühere Eisengewinnung hin. Noch bedeutender war der Abbau von Tonmineralen und ist bis heute die Gewinnung von Klebsand.
Elisabeth Schirle
Elisabeth Schirle (* 29. Februar 1936 in Bettringen, Schwäbisch Gmünd, Deutschland) ist seit 1993 Regionaloberin des Säkularinstitutes der Frauen von Schönstatt in Südamerika und Präsidentin des Kuratoriums der Schönstattheiligtümer in Campanario (Chile) und Belén de Escobar (Argentinien). Als Regionaloberin leitet sie etwa 50 Frauen von Schönstatt ganz Lateinamerikas aus verschiedenen Gründungsorten in Chile, Brasilien, Argentinien, Ecuador, Paraguay, Mexiko und Puerto Rico.

Bettringen
Bettringen ist mit über 9000 Einwohnern der größte Stadtteil von Schwäbisch Gmünd. Die aus Oberbettringen und Unterbettringen bestehende Gemeinde ließ sich am 1. April 1959 eingemeinden und bildet nach Rehnenhof-Wetzgau den zweitältesten Stadtteil von Schwäbisch Gmünd. Bis 1934 hieß die Gemeinde Oberbettringen, zu der auch Unterbettringen gehörte. Am 16. April 1934 beschloss der Gemeinderat die Umbenennung.
UEFA Women’s Champions League 2014/15
Die UEFA Women’s Champions League 2014/15 war die vierzehnte Ausspielung des europäischen Meisterwettbewerbs für Frauenfußballvereine und die sechste unter dieser Bezeichnung. 54 Mannschaften aus 46 Ländern spielten um den Titel. Der Wettbewerb begann mit den ersten Spielen der Qualifikationsrunde am 9. August 2014 und endete mit dem Finale im Berliner Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark am 14. Mai 2015. Titelverteidiger war zum zweiten Mal in Folge der VfL Wolfsburg, der im Halbfinale gegen Paris Saint-Germain ausschied. Den Titel gewann der deutsche Vertreter 1. FFC Frankfurt mit einem 2:1-Finalerfolg gegen Paris Saint-Germain.

Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark
Der Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (kurz: Jahn-Sportpark) ist eine öffentliche Sportanlage in Berlin-Prenzlauer Berg. Mit dem Großen Stadion und der Max-Schmeling-Halle umfasst er zwei der größten Sport- und Veranstaltungsstätten der Stadt, sowie zahlreiche weitere Anlagen mit gesamtstädtischer Bedeutung für den Schul-, Vereins- und Breitensport. Der ab 1951 errichtete und nach Friedrich Ludwig Jahn benannte Sportpark befindet sich am Ort eines ehemaligen preußischen Exerzierplatzes und enthält den ältesten, durchgehend genutzten Fußballplatz Deutschlands. Das Land Berlin plant, die Anlage zu einem deutschlandweit vorbildhaften Inklusions-Sportpark auszubauen, im Herbst 2024 begannen Abrissarbeiten am Großen Stadion.
Landkreis Oberallgäu
Der Landkreis Oberallgäu ist der südlichste Landkreis Deutschlands und gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Sitz der Kreisverwaltung ist die Kreisstadt Sonthofen. Die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) liegt inmitten des Landkreises. Oberallgäu wird fälschlicherweise als Synonym für das alpin geprägte obere Allgäu verwendet, das eigentliche Ur-Allgäu von Oberstaufen über Oberstdorf und Sonthofen nach Bad Hindelang, wo auch die Allgäuer Dialekte beheimatet sind. Das ab Kempten in den Norden reichende voralpine Hügelland wird wiederum als Unterallgäu bezeichnet, auch wenn es noch zum Landkreis Oberallgäu gehört und dort bereits ab Kempten vermehrt schwäbische Dialekte gesprochen werden. Erst nördlich von Dietmannsried beginnt der Landkreis Unterallgäu.

Schwäbische Dialekte
Schwäbische Dialekte (auch singular als schwäbischer Dialekt oder schwäbische Mundart; kurz Schwäbisch) bilden zusammen eine Dialektgruppe, die im mittleren und südöstlichen Bereich Baden-Württembergs, im Südwesten Bayerns sowie im äußersten Nordwesten Tirols gesprochen wird.

Linguistisch gesehen gehören sie zu den schwäbisch-alemannischen Dialekten und damit zum Oberdeutschen. Von den anderen schwäbisch-alemannischen Dialekten hat es sich durch die vollständige Durchführung der neuhochdeutschen Diphthongierung abgetrennt. „Mein neues Haus“ lautet im Schwäbischen deshalb „Mae nuis Hous“ (je nach Region) und nicht wie in anderen alemannischen Dialekten „Miis nüü Huus“.

In arealtypologischer Hinsicht ist Schwäbisch innerhalb des hochdeutschen Raumes als Ganzes vergleichsweise isoliert, zugleich aber auch (anders als das benachbarte ostoberdeutsche Mittelbairisch) intern sehr heterogen.
Alpiner Skiweltcup 1989/90
Die Saison 1989/90 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 8. August 1989 in Las Leñas, Argentinien (Frauen) bzw. am 11. August in Thredbo, Australien (Männer) mit je zwei Rennen. Die Saison wurde dann erst Ende November fortgesetzt und endete am 18. März 1990 in Åre. Bei den Männern wurden 32 Rennen ausgetragen (9 Abfahrten, 6 Super-G, 7 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Bei den Frauen waren es 31 Rennen (8 Abfahrten, 6 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Hinzu kamen je zwei Kombinationswertungen. Beginnend mit dieser Saison bis 2018/19 gewann Österreich den Nationencup ununterbrochen.

Diese Saison war ein Zwischenjahr ohne Weltmeisterschaften oder Olympische Winterspiele.

Armin Bittner
Armin Bittner (* 28. November 1964 in Krün) ist ein ehemaliger deutscher Skirennläufer. Er war Ende der 1980er Jahre einer der weltbesten Slalom-Fahrer. Als einziger männlicher Deutscher gewann er zwei kleine Kristallkugeln.
Villeneuve-Saint-Nicolas
Villeneuve-Saint-Nicolas ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 148 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Chartres und zum Kanton Voves.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die bisherigen Gemeinden Voves, Montainville, Rouvray-Saint-Florentin und Villeneuve-Saint-Nicolas zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Les Villages Vovéens zusammengeschlossen und verfügen in der neuen Gemeinde über den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Voves.

Kanton Les Villages Vovéens
Der Kanton Les Villages Vovéens ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Chartres und Châteaudun, im Département Eure-et-Loir und in der Region Centre-Val de Loire; sein Bureau centralisateur befindet sich in Les Villages Vovéens. Er trug bis zum 9. November 2019 den Namen „Kanton Voves“. Gleichzeitig liegt die Commune nouvelle Gommerville fortan vollständig in diesem Kanton.
Épieds (Aisne)
Épieds ist eine französische Gemeinde  mit 411 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Château-Thierry, zum Kanton Château-Thierry und zum Gemeindeverband Région de Château-Thierry. Die Einwohner werden Spicariens genannt.

Kanton Château-Thierry
Der Kanton Château-Thierry ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 21 Gemeinden im Arrondissement Château-Thierry, sein bureau centralisateur ist in Château-Thierry.
Stückaktie
Die Stückaktie ist im Aktienhandel und Wertpapierrecht eine Aktie ohne (nominellen) Nennwert, deren Mengeneinheit in Stück am Grundkapital einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien angegeben ist. Gegensatz ist die Nennbetragsaktie.

Nennwert
Nennwert (oder Nominalwert, nominale Größe; englisch par value) ist in der Wirtschaft der in Geld ausgedrückte Wert (Zahlwert), der auf gesetzlichen Zahlungsmitteln (Banknoten) oder Wertpapieren (Aktien, Anleihen) aufgedruckt oder aufgeprägt (Münzen) ist. Pendant ist der Realwert (oder die reale Größe).
Lyonsiidae
Die Lyonsiidae sind eine Biologie der Muscheln aus der Großgruppe der Anomalodesmata. Es ist eine vergleichsweise kleine Familie mit knapp 50 rezenten Arten und einer bisher unbestimmten Anzahl fossiler Arten. Die ältesten Vertreter der Familie datieren aus dem Paläozän. Die Lyonsiidae werden gelegentlich auch Schnabelmuscheln genannt, dürfen aber nicht mit der Muschelfamilie Cuspidariidae verwechselt werden, die ebenfalls Schnabelmuscheln genannt werden.

Anomalodesmata
Die Anomalodesmata sind eine Großgruppe der Muscheln (Bivalvia), die in den neueren Klassifikationen als Ordnung oder Überordnung innerhalb der Autolamellibranchiata geführt wird. Es handelt sich um eine große, sehr diverse und in vielen Lebensräumen vorkommende Muschelgruppe.
Ununennium
Ununennium ist ein derzeit hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 119.

Im Periodensystem steht es zwischen dem 118Oganesson (2006 erstmals synthetisiert) und dem hypothetischen 120Unbinilium. Das Element kommt in der Natur nicht vor, es könnte nur zukünftig durch Kernreaktion hergestellt werden.

Im erweiterten Periodensystem (es liegt außerhalb des „normalen“ Periodensystems) gehört es formal zu den Alkalimetallen und zu den Transactinoiden. Der Name ist der temporäre systematische IUPAC-Name und steht für die drei Ziffern (Un-un-enn-ium) der Ordnungszahl. Des Weiteren würde mit ihm die bisher unerforschte 8. Periode beginnen. Im Periodensystem der Elemente wird erwartet, dass es ein s-Block-Element, ein Alkalimetall und das erste Element der achten Periode ist.

Systematische Elementnamen
Die Systematischen Elementnamen sind provisorische Bezeichnungen für chemische Elemente. Diese erhalten erst dann einen bleibenden Namen, wenn ihre Entdeckung bestätigt ist. Weil es über die Bestätigung in der Vergangenheit Kontroversen gab (siehe Elementnamensgebungskontroverse), hat die IUPAC ein Schema für provisorische Elementnamen herausgegeben.
Serie B 1937/38
Die Serie B 1937/38 war die 9. Spielzeit der italienischen Fußball-Liga Serie B. Begonnen hatte die Saison am 12. September 1937. Der letzte Spieltag war der 5. Juni 1938. Neben Erstligaabsteiger Novara Calcio stiegen der FC Modena in die Serie A 1936/37 auf. In die Serie C 1938/39 mussten Brescia Calcio, Cremonese, Taranto Calcio und ACR Messina absteigen.

FC Modena
Der Modena Football Club, kurz Modena FC, ist ein 1912 gegründeter italienischer Fußballverein aus der emilianischen Stadt Modena. Zur Saison 2025/26 spielt der Verein in der Serie B. Weitere Bezeichnungen sind I Canarini und Il Gialloblù („Die Gelb-Blauen“). Heimspielstätte ist das rund 21.000 Zuschauer fassende Stadio Alberto Braglia.
Magha Puja
Māgha Pūjā (thailändisch วันมาฆบูชา, RTGS: Wan Makha Bucha; Khmer មាឃបូជា, Meak Bochea; laotisch ມະຄະບູຊາ, Makha Busa) ist ein Feiertag der Theravada-Buddhisten Thailands, Laos’, Sri Lankas, Myanmars und Kambodschas. Der Tag soll an eine spontane Versammlung von 1.250 Schülern des Buddha erinnern, die zusammengekommen waren, um den Buddha predigen zu hören. Dieser Tag fällt immer auf den Vollmondtag des dritten Mondmonats im traditionellen thailändischen Kalender (Ende Februar oder Anfang März), er findet daher in jedem Jahr an einem anderen Datum statt.

Der Name ist zusammengesetzt aus Māgha (Pali: Name des dritten Mondmonats) und Pūjā (Pali: verehren), Māgha Pūjā ist also ein Tag zur Verehrung des Buddha und seiner Lehre am Vollmondtag des dritten Monats.

Thailändischer Mondkalender
Der traditionelle thailändische Mondkalender (Thai: ปฏิทินจันทรคติ – Patithin Chantharakhati, von Patithin (ปฏิทิน) für „Kalender“ und Chanthra (จันทรา) für „Mond“, in etwa also „an den Mond angelehnter Kalender“) ist ein Lunisolarkalender, der in Siam (Vorläufer des heutigen Thailands) bis 1888 der offizielle Kalender war. Die buddhistischen Feiertage in Thailand, Laos und Kambodscha werden allerdings noch heute anhand dieses „Mondkalenders“ bestimmt.
Kemenate Schwallungen
Die Kemenate Schwallungen ist ein Kulturdenkmal in der Gemeinde Schwallungen im Landkreis Schmalkalden-Meiningen in Thüringen. Der ursprünglich spätromanische Wohnturm wurde 1537 im Stil der Renaissance überformt.

Michael Kirchschlager
Michael Kirchschlager (* 23. April 1966 in Staßfurt) ist ein deutscher Historiker, Autor und Verleger. Er veröffentlicht als Autor und Herausgeber sowohl Sachbücher als auch fiktionale Erzählungen, vor allem zu historischen Kriminalfällen sowie zur Geschichte und Volkskunde Thüringens. Seit 1995 betreibt er den Verlag Kirchschlager.
Formel-3-Euroserie-Saison 2012
Die Formel-3-Euroserie-Saison 2012 war die zehnte Saison der Formel-3-Euroserie. Sie umfasste acht Rennwochenenden mit jeweils drei Rennen. Der Saisonstart fand am 29. April in Hockenheim statt, das Saisonfinale am 21. Oktober an gleicher Stelle. Meister wurde der Spanier Daniel Juncadella.

Pascal Wehrlein
Pascal Wehrlein (* 18. Oktober 1994 in Sigmaringen) ist ein deutscher Automobilrennfahrer. Von 2013 bis 2015 trat er in der DTM an, in der er 2015 den Gesamtsieg erzielte. Nach zwei Jahren in der Formel-1-Weltmeisterschaft, 2016 bei Manor und 2017 bei Sauber, kehrte er zur Saison 2018 für ein Jahr in die DTM zurück. Seit 2019 startet er in der FIA-Formel-E-Meisterschaft, welche er 2024 gewann.
Outapi
Outapi (häufig auch noch nach alter Schreibweise Uutapi) ist seit 1998 Hauptstadt und Verwaltungssitz der Region Omusati in Namibia im südlichen Afrika und hat 13.671 Einwohner (Stand 2023) auf einer Fläche von 27,6776 km². Sie liegt im gleichnamigen Wahlkreis.

Outapi hat seit 1997 den Status einer Stadt und gilt als die am schnellsten wachsende Stadt in Omusati.

Outapi (Wahlkreis)
Der Wahlkreis Outapi ist ein Wahlkreis im Norden der Region Omusati im zentralen Norden Namibias. Kreisverwaltungssitz ist Outapi. Im Wahlkreis leben (Stand 2023) 53.600 Menschen auf einer Fläche von 950 Quadratkilometern. Es ist der bevölkerungsreichste Wahlkreis der Region.

Im Norden grenzt der Wahlkreis an Angola, ein Grenzübergang befindet sich in Okapalelona.
Haeduer
Die Haeduer oder Häduer waren der größte keltische Stamm in Gallien. Ihr Name ist durch römische Überlieferung (Gentilnamen) verfälscht, die gallische Sprache kennt kein H. Als korrekte Form gilt Aedui, eingedeutscht Aeduer, was sich von gallisch Aidu (‚Feuer‘) herleiten und „die Feurigen“ bedeuten könnte.

Wichtigster Ort war zuerst Bibracte, später das im Jahr 10 v. Chr. gegründete Augustodunum (heute Autun). Weitere Orte waren Cavillonum, Decetia, Noviodunum Haeduorum (das heutige Nevers oder Diou in Frankreich) und Matisco.

Ihr Besiedlungsraum in Zentralgallien dehnte sich über das Gebiet zwischen Saône und Loire bis in den Raum Lyon aus. Benachbarte Stämme waren im Westen die Biturigen, im Norden die Lingonen, Senonen und Karnuten, im Osten die Sequaner und Brannoviken und im Süden einige kleinere Völker, die zur Klientel der Haeduer gehörten.

Mâcon
Mâcon [maˈkõ] ⓘ ist eine französische Stadt mit 35.177 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) an der Saône, etwa 60 Kilometer nördlich von Lyon. Sie ist Sitz der Präfektur des Départements Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die umgebende Landschaft, das Mâconnais, entspricht etwa dem Arrondissement Mâcon.
Macross Frontier
Macross Frontier (japanisch マクロスF（フロンティア） Makurosu Furontia, alternativer Titel Macross F) ist eine Anime-Fernsehserie aus dem Macross-Serien- und Filmuniversum, welches im Jahr 2008 sein 25-jähriges Bestehen feierte. Sie ist eine Fortsetzung der OVA-Reihe Macross Dynamite 7. Wie bei den bisherigen Produktionen setzt auch Macross Frontier auf ein Beziehungsdreieck zwischen den Hauptcharakteren.

Macross Zero
Macross Zero (jap. マクロス ゼロ, Makurosu Zero) ist der Name einer fünfteiligen OVA-Serie, die ursprünglich in Japan zum 20-jährigen Jubiläum von 2002 bis 2003 direkt auf DVD veröffentlicht wurde. Regie führte Shōji Kawamori.

Die Serie ist von der Handlung her als Prequel zur Originalserie Chōjikū Yōsai Macross aus dem Jahr 1982 angelegt.
Ligneron
Der Ligneron ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Vendée in der Region Pays de la Loire verläuft. Er entspringt beim Weiler Bellevue, an der Gemeindegrenze von Maché und Saint-Christophe-du-Ligneron, entwässert in einem Bogen von Nordwest nach Südwest und mündet nach rund 30 Kilometern an der Gemeindegrenze von Le Fenouiller und Saint-Hilaire-de-Riez als rechter Nebenfluss in die Vie.
In seinem Unterlauf passiert er die südlichen Ausläufer der Sumpflandschaft Marais Breton und wird über ein Netz von Kanälen zu dessen Entwässerung herangezogen.

Saint-Hilaire-de-Riez
Saint-Hilaire-de-Riez ist eine französische Gemeinde mit 12.923 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Les Sables-d’Olonne und ist Mitglied des Gemeindeverbandes Pays de Saint-Gilles-Croix-de-Vie Agglomération. Die Einwohner werden Hilairois und Hilairoises oder Saint-Hilairois und Saint-Hilairoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Strebe
Eine Strebe ist ein stabförmiges Bauelement zur Aussteifung eines Tragwerks, das zwischen zwei Bauteilen verläuft, um diese gegeneinander auf Zug oder Druck abzustützen. Zur Abgrenzung von anderen stabförmigen Bauteilen wie Pfosten (Ständer, Stiel, Stütze, Säule), Riegeln, Gurte und Balken werden häufig insbesondere schräg verlaufende Tragglieder als Streben bezeichnet.

Beispielsweise werden horizontal vorkragende Bauteile wie Balkone mit Streben an der Außenwand abgestützt. 
Eine Druckstrebe benötigt insbesondere mittig einen größeren Querschnitt als eine Zugstrebe, um bei Belastung nicht zu knicken. 
Eine Druckstrebe erfordert keine zugfeste Verbindung zu den angrenzenden Bauteilen, sondern lediglich eine Lagesicherung.

Wenn in einem Fachwerkträger die rechtwinklig aufeinander stehenden Stäbe druckfest ausgebildet sind, müssen die diagonale Streben lediglich Zugkräfte aufnehmen. Dies gilt auch umgekehrt.
Alle Stäbe in einem Fachwerkträger beeinflussen sich gegenseitig.

Balkon
Ein Balkon (Plural Balkone, seltener: Balkons, als Sammelbegriff Balkonage) ragt in der Regel als Plattform aus einer Fassade und ist betretbar. Er ruht über dem Geländeniveau auf Konsolen oder Trägern. Balkone weisen eine Brüstung oder ein Geländer auf und sind, da ohne Bedachung, der Witterung ausgesetzt.
Babar der kleine Elefant
Babar, der kleine Elefant (Originaltitel: Les Aventures de Babar) ist eine französische Kinderserie nach der Bilderbuchreihe Babar der Elefant von Jean de Brunhoff. Sie wurde in den Jahren 1969 bis 1970 in Frankreich produziert und 1969 auf ORTF ausgestrahlt. Die deutsche Erstausstrahlung fand am 27. Oktober 1970 statt. Die einzelnen Folgen sind ca. 5 Minuten lang und wurden als Mischung aus Maskenspiel und Pantomime mit menschlichen Schauspielern gedreht.

Babar der Elefant
Der Elefant Babar ist der Held einer Kinderbuchreihe. Zum ersten Mal taucht er in Jean de Brunhoffs Buch L’Histoire de Babar von 1931 auf (auf Deutsch als Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten erschienen). Es basiert auf einer Geschichte, die sich Jean de Brunhoffs Frau Cécile für ihre Kinder ausgedacht hat. Inspiriert wurde zumindest der Name der Titelfigur durch den dressierten Elefanten Baba, der in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf europäischen Jahrmärkten als „schmausender Elefant“ vorgeführt wurde.

Bis zu seinem Tod 1937 veröffentlichte de Brunhoff sieben Babar-Geschichten. Danach setzte sein Sohn Laurent die Serie fort. Die Geschichten inspirierten mehrere Fernseh- und Zeichentrickserien sowie Zeichentrickfilme.
Philipp Gessler
Philipp Gessler (* 5. Februar 1967 in München) ist ein deutscher Journalist und Sachbuchautor.

Nach dem Abitur am Franziskanergymnasium Kreuzburg und dem Studium von Geschichte, Theologie und Journalismus sowie Auslandsaufenthalten in Brasilien und Russland besuchte Gessler die Henri-Nannen-Schule und absolvierte ein Volontariat beim Deutschen Depeschendienst.

Danach war er Redakteur beim Magazin Focus und der taz sowie bei Deutschlandfunk Kultur. Zudem schrieb er regelmäßig Kommentare für die Jüdische Allgemeine. Seit 2017 ist er Redakteur der evangelischen Monatszeitschrift Zeitzeichen.

Gessler war Vorstandsmitglied der internationalen Journalistenorganisation journalists.network. 2022 trat er dem PEN Berlin bei.

Franziskanergymnasium Kreuzburg
Das Franziskanergymnasium Kreuzburg ist ein privates römisch-katholisches Gymnasium in Trägerschaft der Deutschen Franziskanerprovinz im hessischen Großkrotzenburg im Main-Kinzig-Kreis. In der Schule werden 1250 Schüler von 100 Lehrern unterrichtet (Stand 2020).
Alois Gstöttner
Alois Gstöttner (* 6. November 1975 in Vöcklabruck) ist ein österreichischer Fotograf, Autor, Journalist, Grafikdesigner und war der Herausgeber und Chefredakteur des österreichischen Fußballmagazins Null Acht – Magazin für Rasenpflege.

Vöcklabruck
Vöcklabruck ist eine Stadtgemeinde mit 12.989 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Hausruckviertel in Oberösterreich. Die Stadt ist Zentrum der Vöckla-Ager-Senke, des zweitwichtigsten Wirtschaftsraumes in Oberösterreich. Als Sitz der Bezirkshauptmannschaft und des Bezirksgerichts Vöcklabruck ist sie zudem eine wichtige Verwaltungsstadt, eine regional bedeutende Einkaufs- und Geschäftsstadt und als Standort diverser weiterführender Schulen auch eine relevante Schulstadt.
Sannerville
Sannerville ist eine französische Gemeinde mit 1884 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022)  im Département Calvados in der Region Normandie; sie gehört zum Arrondissement Caen und zum Kanton Troarn. Die Einwohner werden Sannervillais genannt.

Kanton Troarn
Der Kanton Troarn ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Département Calvados in der Region Normandie. Er umfasst 24 Gemeinden aus den Arrondissements Caen und Lisieux, sein Bureau centralisateur befindet sich in Troarn. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erweitert.
Milchschaum
Milchschaum wird für Kaffeegetränke verwendet, auch um Milchkunst als Dekor darzustellen. Er entsteht durch das Aufschäumen von Milch, wobei deren Proteine und Fette Strukturen bilden, die Luftbläschen umschließen.
Eine weit verbreitete Annahme, dass Milchschaum möglichst fest sein müsse, ist vermutlich auf den Vergleich mit der Konsistenz von Schlagsahne zurückzuführen.

Schlagsahne
Schlagsahne, Süße Sahne, Schlagrahm, in Österreich auch Schlagobers oder Schlag, in der Schweiz auch Rahm oder Nidle, sind Bezeichnungen für aufgeschlagene Sahne oder allgemeiner für eine Sahnesorte, die sich zum Aufschlagen eignet. Dies ist ab einem Fettgehalt von etwa 30 % der Fall.

Geschlagene und meist gesüßte Sahne wird als Beigabe zu Eis, Pudding, Obst, Kuchen, Waffeln und anderen Dessertspeisen gereicht. Sie dient in der Konditorei auch als Füllung oder Garnitur für Kuchen und Torten und als Grundlage für Sahnecremes. Vielfach werden auch Heißgetränke (Kaffee-, Tee- und Kakaospezialitäten) mit Schlagsahne serviert. Auch in der herzhaften Küche findet (ungesüßte) Schlagsahne Verwendung, beispielsweise zur Verfeinerung von Saucen.