hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dionay
Dionay ist ein Ort und ehemalige französische Gemeinde mit 119 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2020) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Arrondissement Grenoble. Die Einwohner werden Dionaysiens und Dionaysiennes genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 8. Oktober 2015 legte mit Wirkung zum 31. Dezember 2015 die Eingliederung von Dionay als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Saint-Antoine-l’Abbaye zur Commune nouvelle Saint Antoine l’Abbaye (Schreibweise ohne Bindestriche) fest.

Arrondissement Grenoble
Das Arrondissement Grenoble  ist eine Verwaltungseinheit des Départements Isère in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Unterpräfektur ist Grenoble.

Im Arrondissement liegen 19 Wahlkreise (Kantone) und 263 Gemeinden.
René Sentuc
René Alphonse Camille Sentuc alias Capitaine Bernard (* 20. August 1900 in Paris; † 27. Dezember 1984) war ein französischer Taxifahrer, Beteiligter in der französischen Résistance, Mitglied in der kommunistischen Gewerkschaftsbewegung und Vorsitzender eines Volkstribunals, tribunal populaire, wo er in Willkürprozessen (Commission d’Épuration) in Paris Urteile fällte.

Commission d’Épuration
Im Rahmen der Befreiung Frankreichs von der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg gab es zwischen 1944 und 1947 zahlreiche Aktionen zur Säuberung des Staatsapparats und des öffentlichen Lebens von Personen, denen Kollaboration vorgeworfen wurde. Bei den vorgeworfenen Handlungen ging es sehr oft um Denunziationen oder Auslieferung von Flüchtenden und Geiseln an die deutsche Besatzungsmacht.
Jacques Anquetil
Jacques Anquetil (* 8. Januar 1934 in Mont-Saint-Aignan, Département Seine-Maritime; † 18. November 1987 in Rouen) war ein französischer Profi-Radrennfahrer. Als erster Radprofi konnte er die Tour de France fünfmal gewinnen (1957 und 1961–1964).

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan ist eine französische Gemeinde mit 20.165 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Rouen und ist der Hauptort (chef-lieu) des Kantons Mont-Saint-Aignan. Die Einwohner nennen sich Mont-Saint-Aignanais.
Pasiano di Pordenone
Die Gemeinde Pasiano di Pordenone (furlanisch Pasiàn) liegt in Nordost-Italien in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sie liegt südlich von Pordenone und hat 7859 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Die Gemeinde hat eine Fläche von 45,5 km².

Die Gemeinde umfasst neben dem Hauptort Pasiano di Pordenone fünf weitere Ortschaften und Weiler:

Azzanello

Cecchini

Rivarotta

Sant’Andrea

Visinale

Friaul-Julisch Venetien
Friaul-Julisch Venetien, italienisch amtlich Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, furlanisch Friûl Vignesie Julie, slowenisch Furlanija Julijska krajina, ist eine autonome Region im äußersten Nordosten Italiens. Friaul-Julisch Venetien hat eine Fläche von 7924 km² und 1.194.095 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Hauptstadt der Region ist Triest.
Loch Ness Monster (Busch Gardens Williamsburg)
Loch Ness Monster in Busch Gardens Williamsburg (Williamsburg, Virginia, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Custom Looping Coaster des Herstellers Arrow Dynamics, die 1978 eröffnet wurde. Benannt ist sie nach dem Ungeheuer von Loch Ness.

Busch Gardens
Busch Gardens ist der Name von zwei Freizeitparks, die von der Anheuser-Busch-Brauerei gegründet wurden und heute zu SeaWorld Parks & Entertainment, einem Tochterunternehmen der Blackstone Group, gehören. Der eine Park befindet sich in Tampa (Florida), der andere in Williamsburg (Virginia).
FC Eddersheim
Der FC Eddersheim (offiziell: Fussball-Club 1931 Eddersheim e. V.) ist ein Sportverein aus Hattersheim am Main im Main-Taunus-Kreis. Die erste Fußballmannschaft spielt seit 2018 in der fünftklassigen Hessenliga.

Fußball-Hessenliga 2018/19
Die Saison 2018/19 der Hessenliga war die 41. Spielzeit der Fußball-Hessenliga und die elfte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 27. Juli 2018 mit dem Spiel zwischen dem VfB Ginsheim und dem SC Viktoria Griesheim eröffnet.
Édouard-Gérard Balbiani
Édouard-Gérard Balbiani (* 31. Juli 1823 in Port-au-Prince, Haiti; † 25. Juli 1899 in Meudon) war ein französischer Embryologe und Zoologe.

Balbiani studierte in Paris Naturwissenschaften bei dem Zoologen Henri Marie Ducrotay de Blainville.

Er war von 1874 bis zu seinem Tode 1899 Professor für Embryologie am Collège de France.

Zusammen mit dem Anatomen Louis-Antoine Ranvier (1835–1922) gründete er die Zeitschrift Archives d'anatomie microscopique. Balbiani entdeckte den nach ihm benannten Balbiani-Ring, siehe Polytänchromosom, und beschrieb eine Anzahl neuer Taxa der Protozoen.

1884 heiratete seine Tochter Laure Balbiani den Psychologen Alfred Binet.

Meudon
Meudon [møˈdõ] ⓘ ist eine französische Stadt mit 46.722 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Pariser Umgebung (französisch Banlieue), drei Kilometer südwestlich der Hauptstadt. Die Stadt gehört zum Département Hauts-de-Seine in der Île-de-France. Die Einwohner werden Meudonnais genannt.

Meudon ist besonders durch die Forschung geprägt: ONERA und CNRS forschen hier. Das 1875 gegründete Observatorium ist seit 1926 verwaltungsmäßig dem Pariser Observatorium angeschlossen.
Das IUCAF hat hier seinen Sitz.
Russisch-Persischer Krieg (1804–1813)
Der Russisch-Persische Krieg von 1804 bis 1813 war der dritte in einer Reihe von Kriegen zwischen dem Russischen Reich und Persien, die als Russisch-Persische Kriege bezeichnet werden. Im Krieg ging es um die Vorherrschaft im Kaukasus.

Aras (Fluss)
Der Aras, Araks oder Arax (aserbaidschanisch Araz, persisch ارس Aras, armenisch Արաքս Araks, kurdisch Erez, urartäisch Muna, griechisch Araxes, türkisch Aras Nehri) ist mit 1072 km Länge der längste Nebenfluss der Kura in Vorderasien. Er wird von den Brücken von Choda Afarin
gequert.
Serhij Burka
Serhij Oleksandrowytsch Burka (ukrainisch Сергій Олександрович Бурка; * 6. September 1987 in Saporischschja, Sowjetunion) ist ein ehemaliger ukrainischer Handballspieler.

Der 2,08 Meter große und 110 Kilogramm schwere linke Rückraumspieler stand von 2012 bis 2017 bei HK Motor Saporischschja unter Vertrag. Mit Motor gewann er 2013, 2014, 2015, 2016 und 2017 die ukrainische Meisterschaft sowie 2013, 2015, 2016 und 2017 den Pokal. Zuvor spielte er seit seiner Jugend für den Stadtrivalen ZTR Saporischschja, mit dem er 2007, 2008, 2009, 2010 und 2011 die Meisterschaft sowie 2011 den Pokal errang.

Serhij Burka erzielte in mindestens 23 Länderspielen für die ukrainische Nationalmannschaft 82 Tore (Stand: Februar 2010) und stand im Aufgebot für die Europameisterschaft 2010, bei der er in drei Spielen 21 Tore warf.

Ukrainische Männer-Handballnationalmannschaft
Die ukrainische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband der Ukraine als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.
Europastraße 14
Die Europastraße 14 (E 14) ist eine Europastraße, die sich in West-Ost-Richtung durch Norwegen und Schweden erstreckt. Sie beginnt in Trondheim in Norwegen und endet in Sundsvall in Schweden. Die E 14 hat eine Länge von etwa 461 km.

Storlien (Åre)
Storlien ist ein kleiner Ort (Småort) in der schwedischen Provinz Jämtlands län und der historischen Provinz (landskap) Jämtland.

Der Skiort in der Gemeinde Åre hat 97 Einwohner und liegt etwa zwei Kilometer von der norwegischen Grenze entfernt. Seine Existenz gründet sich hauptsächlich auf den Wintertourismus, da er gute Voraussetzungen für Alpinski, Schneemobiltouren und Skilanglauf bietet. Den Transport auf die umliegenden Berggipfel übernehmen neun Lifte. Im Sommer starten hier Bergwander- und Jagdtouren. In den letzten Jahrzehnten nahm der Einzelhandel des Ortes stark zu, da viele Norweger über die Grenze kommen, um hier preiswerter einzukaufen.
Pfarrhaus Himmelreich 4
Das ehemalige Pfarrhaus Himmelreich 4 bei der St. Severikirche in der niedersächsischen Samtgemeinde Land Hadeln, Gemeinde Otterndorf im Landkreis Cuxhaven, stammt vom Ende des 18. Jahrhunderts. Aktuell (2024) wird es als Kirchenbüro und Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Otterndorf).

Otterndorf
Otterndorf (niederdeutsch Ot(t)erndörp) ist eine niedersächsische Kleinstadt – bis 1977 Kreisstadt des Landkreises Land Hadeln –, die sowohl an der Elbmündung als auch der hier in den Strom mündenden Medem sowie dem Elbe-Weser-Schifffahrtsweg liegt. Das Nordseebad Otterndorf gehört zur Samtgemeinde Land Hadeln und zum Landkreis Cuxhaven. Zu den besonderen Merkmalen zählt seine Fachwerk-Altstadt.
Aldan (Fluss)
Der 2.273 km lange Aldan (jakutisch und russisch Алдан, jakutisch für „goldhaltig“) ist ein rechter Nebenfluss der Lena in der russischen Republik Sacha (Jakutien).

Er entspringt im Stanowoigebirge in Russland westlich der Stadt Nerjungri. Von dort aus fließt er durch das Aldanhochland in nordöstlicher Richtung und kommt dabei in ein stets breiter werdendes Tal, um sich allmählich in Richtung Osten zu wenden. Rund 150 km nördlich von Jakutsk mündet er in den Mittellauf der Lena.
Sein Einzugsgebiet umfasst 729.000 km².

Die größten Zuflüsse des auf rund 1600 km Länge schiffbaren Aldan sind flussabwärts betrachtet:

Timpton

Utschur
Gonam

Maja
Judoma

Allach-Jun

Tyry

Amga

Tompo

Stanowoigebirge
Das Stanowoigebirge, auch Stanowojgebirge (russisch Становой хребет, wiss. Transliteration Stanovoj chrebet) in Sibirien (Russland, Asien) ist ein bis 2412 m hoch aufragendes Hochgebirge der Südsibirischen Gebirge. Es befindet sich im Föderationskreis Russisch-Fernost. Etwa 670 km westnordwestlich liegt das Stanowoihochland.
Gustav Nachtigal
Gustav  Nachtigal (* 23. Februar 1834 in Eichstedt (Altmark); † 20. April 1885 vor der Küste Westafrikas) war ein deutscher Afrikaforscher und Beamter im auswärtigen Dienst des deutschen Kaiserreichs. Als Reichskommissar vollzog er die Gründung deutscher Kolonien in Westafrika.

Gesellschaft für Erdkunde
Die Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin ist eine Vereinigung mit dem Ziel, die geographische und geowissenschaftliche Forschung zu fördern, indem sie deren fachliche Ergebnisse auch einer breiteren, interessierten Öffentlichkeit zur Verfügung stellt. Die Gesellschaft bietet zu diesem Zweck Vortragsveranstaltungen, Workshops, Arbeitskreissitzungen und Exkursionen an und veröffentlicht die Zeitschrift DIE ERDE.
Bibliothek Hivzi Sylejmani
Die Kommunalbibliothek (albanisch Biblioteka ndërkomunale) in Pristina wurde im Februar 1945 gegründet. Anfangs betrug ihr Bestand 1.300 Medien in albanischer und serbischer Sprache sowie einem weiteren kleinen Medienbestand an Broschüren und Heftchen aus der Kriegszeit, die in einem Nebengebäude ausgestellt wurden. Im Jahr 1947, nur zwei Jahre nach ihrer Öffnung, wurden sämtliche Medien in das heutige Gebäude verlegt, wo seither die Bibliothek ohne Unterbrechung ihre Arbeit fortsetzt. Nach der Schließung der damaligen Zentralen Bibliothek der damaligen Autonomen Provinz Kosovo und Metochien (albanisch Krahina Autonome e Kosoves dhe Metohise), (serbisch-kyrillisch Аутономна Покрајина Косово и Метохија) im Jahr 1953, wurde ihr Medienbestand der Bibliothek Hivzi Syeljmani zugeteilt. Seither funktionierte sie bis 1956 als einzige zentrale Bibliothek für das ganze Territorium des Kosovo.

Pristina
Pristina [pɾiʃtiːna] ⓘ (albanisch Prishtinë bzw. Prishtina; serbisch Приштина Priština; deutsch veraltet auch Prischtina) ist die Hauptstadt der Republik Kosovo und mit fast 150.000 Einwohnern zugleich die größte Stadt und Gemeinde des Staates.

Pristina ist Regierungssitz und somit das politische Landeszentrum. In der Stadt befinden sich der Sitz der Regierung, der Parlamentssitz und der Amtssitz der Präsidentin. Des Weiteren sind hier die Hauptquartiere der UNMIK- und OSZE-Missionen im Staat ansässig. Im Mittelpunkt des Amselfeldes gelegen ist Pristina auch Verkehrsknotenpunkt sowie wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der Republik Kosovo.

Zur 227.466 Einwohner zählenden Gemeinde Pristina gehören neben dem Stadtgebiet noch 41 umliegende Ortschaften. Pristina ist zudem Hauptstadt eines Bezirkes mit 490.272 Einwohnern.
Georg Sigmund Graf Adelmann von Adelmannsfelden
Georg Sigmund Adelmann von Adelmannsfelden (* 29. November 1913 in Bitburg; † 26. Oktober 1991 in Ludwigsburg) war ein deutscher Kunsthistoriker und von 1972 bis 1977 erster Präsident des neu gegründeten Landesdenkmalamtes Baden-Württemberg.

Bitburg
Bitburg (moselfränkisch Bebuersch/Beburig, luxemburgisch Béibreg) ist eine verbandsfreie Stadt und Kreisstadt des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Sie ist Sitz der Verbandsgemeinde Bitburger Land und des Amtsgerichtes Bitburg. Die Stadt hat 15.554 Einwohner und ist ein Mittelzentrum.
Überregional bekannt sind der Flugplatz Bitburg und die Bitburger Brauerei.
Chris Amon
Christopher Arthur „Chris“ Amon (* 20. Juli 1943 in Bulls; † 3. August 2016 in Rotorua) war ein neuseeländischer Automobilrennfahrer. Er startete zwischen 1963 und 1976 bei 96 Grands Prix in der Automobil-Weltmeisterschaft. Darüber hinaus nahm er auch an Sport- und Tourenwagenrennen teil und gewann 1966 gemeinsam mit seinem Landsmann Bruce McLaren das 24-Stunden-Rennen von Le Mans. Amon gilt als der beste Rennfahrer, der nie ein Formel-1-Rennen gewann.

Matra Sports
Matra Sports war ein französischer Konstrukteur von Rennwagen und -motoren und ein Tochterunternehmen des Matra-Konzerns.

Das Unternehmen engagierte sich ab Mitte der 1960er-Jahre bis zum Beginn der 1980er-Jahre in diversen Rennsportserien sowohl mit einem Werksteam als auch als Chassis- und Motorenlieferant für Kundenteams erfolgreich. Der größte Triumph war der Gewinn der Konstrukteursmeisterschaft in der Formel-1-Saison 1969 sowie der Gewinn der Fahrer-Weltmeisterschaft von Jackie Stewart mit einem Matra-Chassis im Kundenteam Tyrrell. Auch in den niedrigeren Rennklassen Formel 3 und Formel 2 gewannen Fahrer mit Matra-Chassis Ende der 1960er-Jahre einige Titel. Weiter siegte das Werksteam 1972, 1973 und 1974 beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans und gewann parallel dazu die Sportwagen-Weltmeisterschaft in den Jahren 1973 und 1974.
Villa Roser
Die Villa Roser ist eine großbürgerliche Villa im Heimatstil am Killesberg in Stuttgart-Nord im Feuerbacher Weg 51 aus den Jahren 1925–26.

Ebenso wie das Landhaus Roser hatte die Feuerbacher Lederfabrikantenfamilie Willy Roser den Bau in Auftrag gegeben. Architekt des Anwesens war einer der neben Paul Bonatz zu den Hauptvertretern der Stuttgarter Schule zählenden Hochschullehrer, der Heimatschutzarchitekt Paul Schmitthenner.

Paul Schmitthenner (Architekt)
Paul Schmitthenner (* 15. Dezember 1884 in Lauterburg, Reichsland Elsaß-Lothringen; † 11. November 1972 in München) war ein deutscher Architekt und einflussreicher Hochschullehrer. Er zählt neben Paul Bonatz zu den Hauptvertretern der Stuttgarter Schule, der Heimatschutzarchitektur und – international gesehen – zur Architekturströmung des Traditionalismus.
Freie Wähler in Thüringen
Freie Wähler in Thüringen ist eine Landesvereinigung der Partei Freie Wähler. Sie wurde am 6. März 2004 in Eisenach als eigenständige Partei gegründet und trat am 30. Juni 2013 der Bundesvereinigung bei. Sie arbeitete eng mit dem Landesverband des Bundesverbands Freie Wähler zusammen.

Bundesverband der Freien Wähler
Der Bundesverband der Freien Wähler der Bundesrepublik Deutschland e. V. ist ein 1965 gegründeter Zusammenschluss von Landesverbänden, in denen kommunale Wählergruppen organisiert sind. Er führt auch den Namen Freie Wähler Deutschland (Eigenschreibweise: FREIE WÄHLER DEUTSCHLAND). Bundesvorsitzender ist Hubert Aiwanger, Ehrenvorsitzender der ehemalige Bundesvorsitzende Armin Grein.
Gordon Relief Expedition
Die Gordon Relief Expedition oder Nile Expedition wurde 1884/85 unter Garnet Wolseley in den Sudan entsandt, um Generalgouverneur Charles George Gordon vor dem Mahdi-Aufstand zu retten. Sie erreichte die sudanesische Hauptstadt Khartum zwei Tage zu spät, um die Erstürmung der Stadt durch die Mahdisten und die Ermordung Gordons zu verhindern.

Garnet Wolseley, 1. Viscount Wolseley
Garnet Joseph Wolseley, 1. Viscount Wolseley, KP, OM, GCB, GCMG, VD, PC (* 4. Juni 1833 in Golden Bridge House bei Dublin; † 25. März 1913 in Menton, Frankreich) war britischer Feldmarschall und Oberbefehlshaber der britischen Armee. Er kämpfte in verschiedenen britischen Kolonialkriegen (u. a. in Indien, Burma, an der Goldküste, in Südafrika, Ägypten und in Sudan).
Jänijõgi
Der Jänijõgi (auch Jäneda jõgi genannt) ist ein 28 Kilometer langer Fluss im Norden Estlands. Sein Einzugsgebiet umfasst 168 Quadratkilometer.

Der Jänijõgi entspringt 5,5 Kilometer westlich des Dorfs Ambla (deutsch Ampel) im estnischen Kreis Järva. Er mündet in den Fluss Jägala an dessen Mittellauf.

Der linke Zufluss des Jänijõgi ist der Fluss Tarvasjõgi.

Tarvasjõgi
Der Tarvasjõgi ist ein 24 km langer, linker Nebenfluss des Jänijõgi im Norden Estlands.

Er entspringt etwa 10 km westlich von Ambla, sein Einzugsgebiet umfasst 67,3 km². Er ist nicht sehr fischreich. Der Tarvasjõgi ist auch unter dem Namen Mõnuvere jõgi bekannt.
Schroth Safety Products
Die Schroth Safety Products ist ein deutsch-amerikanisches Unternehmen, das sich auf die Herstellung von Insassenschutzsystemen für Luft- und Landfahrzeuge spezialisiert hat. Die Entwicklungs- und Fertigungsstandorte befinden sich in Arnsberg, Deutschland sowie in Fort Lauderdale, Florida. In Shanghai, China, betreibt das Unternehmen ein Büro für den Vertrieb und den technischen Support für chinesische Luftfahrtkunden.

Arnsberg
Arnsberg (Ausspracheⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und Sitz der Bezirksregierung des Regierungsbezirks Arnsberg. Die Mittelstadt war bis zur kommunalen Neugliederung von 1975 Kreisstadt des Kreises Arnsberg und gehört seitdem zum Hochsauerlandkreis. Auch die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung zurück. Durch das Sauerland/Paderborn-Gesetz (§ 5) wurden Neheim-Hüsten, Arnsberg und eine Reihe weiterer Gemeinden zu einer neuen Stadt zusammengeschlossen.
Wayne Besen
Wayne Besen (* 5. Juli 1970) ist ein US-amerikanischer Rechtsanwalt, der sich vor allem für die Rechte von Lesben und Schwulen einsetzt. Besen war eine Zeit lang Sprecher der Human Rights Campaign.

Im Jahr 2000 fotografierte Besen den Ex-Gay-Aktivisten John Paulk in einer Washingtoner Schwulenbar. Paulk bestand darauf, dass er dort lediglich die Toilette benutzt habe, während Besen und andere Zeugen angaben, dass er dort etwas getrunken habe und über zwanzig Minuten mit anderen Männern geflirtet habe. Besen ging mit dieser Geschichte an die Öffentlichkeit und veröffentlichte sie in seinem Buch Anything But Straight: Unmasking the Scandals and Lies Behind the Ex-Gay Myth, welches im Jahr 2003 zweimal für den Lambda Literary Award nominiert wurde.

Human Rights Campaign
Human Rights Campaign (HRC) ist eine US-amerikanische Menschenrechtsorganisation mit Sitz in Washington, D.C. Sie gilt als größte politische LGBTIQ-Lobby-Organisation in den Vereinigten Staaten. Sie befasst sich mit dem Schutz und der Erweiterung der Rechte queerer Menschen und setzt sich unter anderem für die gleichgeschlechtliche Ehe, Antidiskriminierungsgesetze und gegen Hasskriminalität sowie im Bereich der HIV/AIDS-Aufklärung ein. Die Organisation unterstützt eine Reihe von Gesetzesinitiativen und hält Ressourcen für LGBTIQ-Personen bereit.
Shamim Sarif
Shamim Sarif (* 24. September 1969 in London) ist eine britische Autorin und Regisseurin südasiatischer und südafrikanischer Herkunft.
„Die verborgene Welt“ ist ihr erster Roman. Er wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet, von der Kritik hoch gelobt und unter dem Titel „The World Unseen“ mit Lisa Ray und Sheetal Sheth in den Hauptrollen verfilmt. Sarifs zweiter Roman, „Das Leben, von dem sie träumten“, erschien im Sommer 2010 beim Verlag Krug & Schadenberg und wird momentan verfilmt.

Shamim Sarif heiratete 2015 ihre langjährige Lebensgefährtin, die Filmproduzentin Hanan Kattan. Das Paar hat zwei Söhne und lebt in London.

Krug & Schadenberg
Der Verlag Krug & Schadenberg war ein Independent-Verlag, den Dagmar Schadenberg und Andrea Krug 1993 in Berlin gründeten und der 30 Jahre bestand. Verlegt wurden ausschließlich lesbische Literatur und Sachbücher.
Grube Anna
Die Grube Anna war ein Steinkohlebergwerk des Eschweiler Bergwerksvereins (EBV) in Alsdorf in der nordrhein-westfälischen Städteregion Aachen im Aachener Revier. Das Bergwerk war viele Jahre lang das größte Bergwerk im Aachener Revier.

Aachener Revier
Das Aachener Revier ist der nordöstliche Teil des limburgischen Kohlereviers, das sich von Belgien über die Niederlande bis in die Täler von Wurm und Inde nach Deutschland erstreckt. Andere Namen sind – je nach Sichtweise – Aachen-Hückelhovener Revier (wegen der geografischen Ausdehnung) oder Aachen-Eschweiler Revier (wegen des EBV).
NGC 7386
NGC 7386 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 335 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 175.000 Lj. Mit NGC 7387 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7383, NGC 7385, NGC 7389, NGC 7390.

Das Objekt wurde am 18. Oktober 1784 von William Herschel entdeckt.

NGC 7383
NGC 7383 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Pegasus am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 362 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7385, NGC 7386, NGC 7387, NGC 7389.

Das Objekt wurde am 27. November 1850 von Bindon Blood Stoney entdeckt.
Quimperlé
Quimperlé (bret. Kemperle) ist eine Stadt mit 12.444 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Nordwesten Frankreichs. Quimperlé liegt in der Region Bretagne, Département Finistère in der Cornouaille. Der bretonische Name Kemperle leitet sich von Kemper Ele (dt. Zusammenfluss der Ele) ab, da hier die  Isole (bret. Izol) in die Ellé (bret. Ele) fließt, die ab hier den Ästuar namens Laïta bildet und schließlich in den Atlantik mündet.

Im Februar 2016 war Quimperlé eine von 13 Gemeinden, die der Stufe 3 der Charta Ya d’ar brezhoneg zur Förderung der bretonischen Sprache angehörten.

Ya d’ar brezhoneg
Ya d’ar brezhoneg (deutsch Ja zum Bretonischen) ist eine Kampagne des Ofis publik ar Brezhoneg, um den Gebrauch und die Verbreitung der bretonischen Sprache zu fördern.

Die Kampagne gliedert sich in zwei Teile: die Vereinbarung (accord) für Unternehmen und Körperschaften sowie die Charta (charte) für Gemeinden und Gemeindeverbände. Das Prinzip besteht darin, die bretonische Sprache mit zumeist einfachen Maßnahmen in die eigene alltägliche Tätigkeit zu integrieren.
Diözese St. Pölten
Die Diözese St. Pölten (lateinisch Dioecesis Sancti Hippolyti) ist seit 1784/85 eine österreichische römisch-katholische Diözese mit Sitz in St. Pölten. Sie gehört zur Kirchenprovinz Wien und umfasst das westliche Niederösterreich, also Wald- und Mostviertel. Patron der Diözese St. Pölten ist der hl. Hippolyt.

St. Pölten
St. Pölten (amtliche Schreibweise; gesprochen immer, mitunter auch geschrieben: Sankt Pölten; bairisch-österreichisch Sankt Pödn ausgesprochen) ist seit 1986 Landeshauptstadt und mit 59.767 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) größte Stadt von Niederösterreich. Nach seiner Einwohnerzahl belegt St. Pölten auf der Liste der größten Städte Österreichs den neunten Platz.

Die Stadt im Alpenvorland am Fluss Traisen weist eine Fläche von 108,44 km² auf und ist zugleich Statutarstadt, Gemeinde als auch Bezirk. Die Gegend um St. Pölten ist seit der Steinzeit bewohnt; die Stadt gilt – je nach Definition – als die älteste oder zumindest eine der ältesten Städte Österreichs.

Am 17. November 2016 wurde St. Pölten als 75. Stadt der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.