hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Alemann
Roberto Teodoro Alemann (* 22. Dezember 1922 in Buenos Aires; † 27. März 2020 ebenda) war ein argentinischer Politiker, Rechtsanwalt, Journalist und Autor. Er war Inhaber des Argentinischen Tageblatts sowie Wirtschaftsminister (1961–1962) in der Regierung von Arturo Frondizi und von 1981 bis 1982 während der Militärdiktatur unter Leopoldo Galtieri.

Leopoldo Galtieri
Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli (* 15. Juli 1926 in Caseros, Provinz Buenos Aires; † 12. Januar 2003 in Buenos Aires) war in den Jahren 1976 bis 1983 ein hohes Mitglied der Militärregierung Argentiniens und de facto vom 22. Dezember 1981 bis zum 18. Juni 1982 – und damit während des Falklandkriegs – Präsident des Landes. Das Batallón de Inteligencia 601, eine Einheit, der Morde und schwerste Menschenrechtsverletzungen vor allem gegen linke Gegner vorgeworfen wurden, unterstand ihm direkt.
Rodauner Theater Sommer
Der Rodauner Theater Sommer ist ein seit 2019 alljährlich im September stattfindendes Theaterfestival. Spielstätte der Open-Air-Veranstaltung ist der Rodauner Kirchenplatz im Bezirksteil Rodaun des 23. Wiener Gemeindebezirks Liesing. Bei Schlechtwetter finden die Aufführungen im Kulturzentrum Perchtoldsdorf statt.

Liesing (Wien)
Liesing ist der 23. Wiener Gemeindebezirk. Er entstand 1938 als 25. Wiener Gemeindebezirk durch den Zusammenschluss mehrerer zuvor selbständiger Gemeinden und besteht in seiner jetzigen, verkleinerten Form seit 1954/56.
Emanuela Del Re
Emanuela Claudia Del Re (geb. 6. Dezember 1963 in Rom) ist eine italienische Politikerin und Soziologin. Sie war von 2021 bis 2024 als EU-Sonderbeauftragte (EUSR) für die Sahelzone tätig. Von 2018 bis 2021 war sie Mitglied der italienischen Abgeordnetenkammer und stellvertretende Außenministerin in der Regierung des italienischen Ministerpräsidenten Giuseppe Conte.

Giuseppe Conte
Giuseppe Conte [d͡ʒuˈzɛpːe ˈkonte] (* 8. August 1964 in Volturara Appula) ist ein italienischer Rechtswissenschaftler und Politiker (seit 2021 Movimento 5 Stelle, davor parteilos). Er war vom 1. Juni 2018 bis zum 13. Februar 2021 Ministerpräsident Italiens.
Copa México 1969/70
Die Copa México 1969/70 war die 28. Austragung des Fußball-Pokalwettbewerbs seit Einführung des Profifußballs in Mexiko. Das Turnier wurde vor der Punktspielrunde der Saison 1969/70 ausgetragen. Teilnahmeberechtigt waren die 16 Mannschaften, die in derselben Spielzeit in der höchsten Spielklasse vertreten waren. Pokalsieger wurde zum zweiten Mal in ihrer Geschichte die in der Meisterschaft erfolgreichere Mannschaft des CD Guadalajara, die in dieser Saison ihr erstes Double gewann und somit automatisch Campeón de Campeones wurde.

Copa México
Copa México ist ein Fußballturnier in Mexiko, welches zunächst zwischen 1907 und 1997 ausgetragen wurde. Am 31. Mai 2012 wurde bekannt gegeben, dass die Copa México ab der Apertura 2012 wieder eingeführt wird. Von 2012 bis 2019 fand das zuvor alljährlich ausgetragene Pokalturnier zweimal jährlich statt; je einmal in der Apertura und der Clausura. Zum bisher letzten Mal wurde das Turnier in der Saison 2019/20 wieder im Jahresrhythmus ausgetragen.
Personalaufwandsquote
Die Personalaufwandsquote ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die den in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen Personalaufwand in ein Verhältnis zu Gesamtleistung oder Umsatzerlösen eines Unternehmens setzt.

Erlös
Erlös ist in der Betriebswirtschaftslehre und im Rechnungswesen der Gegenwert, der einem Unternehmen in Form von Zahlungsmitteln oder Forderungen durch den Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen zufließt.
Gough-Insel
Gough [gɔf] (auch portugiesisch Gonçalo Álvares) ist eine ungefähr 900 m hohe vulkanische Insel im Atlantischen Ozean, die zur Inselgruppe Tristan da Cunha gehört. Sie liegt etwa 400 Kilometer südöstlich der Hauptinsel Tristan da Cunha und gehört zum Britischen Überseegebiet St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha, dessen Hauptort Jamestown auf der Insel St. Helena rund 2700 Kilometer  entfernt liegt. Die Insel gehört zusammen mit der 2004 hinzugefügten Insel Inaccessible seit 1995 zum Weltnaturerbe der UNESCO.

Die Insel liegt etwa 2600 km von Kapstadt (Südafrika) und etwa 3550 km vom südamerikanischen Festland (Cabo de São Tomé) entfernt.

Tristan da Cunha (Insel)
Tristan da Cunha [ˈtristɐn da ˈkuɲɐ] ist die Hauptinsel der gleichnamigen Inselgruppe Tristan da Cunha im südlichen Atlantischen Ozean. Auf Tristan da Cunha, die als die abgelegenste bewohnte Insel der Welt gilt, leben 259 Menschen. Die Insel ist ein gleichberechtigter Teil des Britischen Überseegebiets St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha.
Antoninian des Domitianus II.
Antoniniane des Domitianus II. sind in nur zwei Ausgaben mit zusammen drei Exemplaren überlieferte Antoniniane des im Jahr 271 für kurze Zeit im Imperium Galliarum regierenden Gegenkaisers Domitianus. Die erste Münze, die 1900 in einem Depotfund in Westfrankreich entdeckt wurde, galt nach anfänglicher Anerkennung seit 1942 jahrzehntelang als Fälschung. Als im Jahr 2003 in Oxfordshire das zweite Exemplar in einem unberührten Münzschatz aus der Zeit um 270 bis 275 gefunden wurde, war die Echtheit beider Münzen nachgewiesen. Eine dritte Münze mit einem abweichenden Revers wurde 2006 durch das Nationale Historische Museum von Bulgarien von einer Privatperson angekauft. Der Fundort soll sich östlich der Donau in der Oblast Widin im Nordwesten Bulgariens befinden. Die Antoniniane sind der wichtigste Beweis für die Herrschaft des Domitianus, von dem ansonsten nur wenig überliefert ist.

Gallisches Sonderreich
Gallisches Sonderreich oder lateinisch Imperium Galliarum ist die moderne Bezeichnung für das Separat- oder Sonderreich, das in der Zeit der Reichskrise des 3. Jahrhunderts zwischen 260 und 274 auf dem Gebiet der römischen Provinzen von Niedergermanien, Obergermanien, Rätien, Gallien, Britannien und Hispanien bestand.
Qasmi-Friedhof
Der Qasmi-Friedhof (Urdu قاسمی قبرستان, qaasmi qabristan, Mazar-e-Qasmi, bengalisch কাসেমি কবরস্থান - Kāsēmi kabarasthāna, Panjabi (Shahmukhi) مزار قاسمی - mozar ghasmi, en.: Qasmi Cemetery) ist ein Friedhof auf dem Gelände der islamischen Hochschule Dar ul-Ulum Deoband in Indien, auf dem verdiente Deobandi-Gelehrte beigesetzt werden.
Er liegt zwischen dem Faizan Hospital (फैज़ान हॉस्पिटल) und der Hauptstraße 344BG (SH 59) nördlich der Masjid Rasheed (मस्जिद रशीद).

Dar ul-Ulum Deoband
Dar ul-‘Ulum Deoband (Urdu دارالعلوم دیوبند; Haus der Gelehrsamkeit in Deoband), kurz Darul Uloom, ist eine 1866 gegründete islamische Hochschule in der Kleinstadt Deoband im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Die einzige islamische Hochschule mit vergleichbarem Einfluss ist die al-Azhar-Universität in Kairo; die Dar ul-'Ulum Deoband gilt nach der al-Azhar als das zweitgrößte islamische theologische Zentrum der Welt.

Die von dort ausgehenden Lehren haben sich zu einer Bewegung formiert, deren Anhänger meist Deobandis genannt werden. Die Deobandis selbst lehnen diese Bezeichnung ab, sie nennen sich selbst einfach Muslim. Die Bewegung hat Einfluss auf die Muslime in Pakistan und Indien, Bangladesch, Afghanistan, Malaysia, Südafrika und Indonesien. Außerdem hat sie auf die meist aus Südasien stammenden Muslime in Großbritannien großen Einfluss.
Atyaephyra
Atyaephyra ist eine Gattung der Süßwassergarnelen mit Verbreitung in der Mittelmeerregion und im Nahen Osten, östlich bis zum Schatt al-Arab, Irak. Eine Art, Atyaephyra desmarestii, ist vom Menschen als Neozoon in weite Bereiche West- und Mitteleuropas eingeschleppt worden.

Atyaephyra desmarestii
Atyaephyra desmarestii ist eine im Süßwasser und Brackwasser lebende Garnelenart des westlichen Mittelmeergebiets. Sie wurde vom Menschen als Neozoon nach Mitteleuropa eingeschleppt. Sie ist in den meisten Oberflächengewässern Mitteleuropas die einzige Süßwassergarnele.
Punt dal Gall
Punt dal Gall ist eine Staumauer im Schweizer Kanton Graubünden respektive in der italienischen Provinz Sondrio. Sie ist 130 Meter hoch und staut den Spöl und den Ova dal Gall aus dem italienischen Livignotal. Das Bauwerk wurde 1968 fertiggestellt.

Livigno
Livigno (lombardisch Livign, rätoromanisch Luin da Buormⓘ oder Lavin da Buorm ‚Livigno bei Bormio‘, deutsch Luwin) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 6738 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Sondrio, Lombardei. Der Ort ist Zollausschlussgebiet der Europäischen Union.
Don Law
Donald Firth „Don“ Law (* 24. Februar 1902 in London; † 20. Dezember 1982 in La Marque, Texas) war ein britisch-amerikanischer Musikproduzent und Unternehmer. Er produzierte die einzigen Aufnahmen von Robert Johnson, als Leiter der Country-Abteilung von Columbia Records arbeitete er später mit vielen führenden Country-Musikern zusammen, darunter Bob Wills, Carl Smith, Flatt and Scruggs, Lefty Frizzell, Ray Price, Johnny Horton, Marty Robbins und Johnny Cash.

Bob Wills
James Robert „Bob“ Wills (* 6. März 1905 bei Kosse, Limestone County (Texas); † 13. Mai 1975 in Fort Worth) war ein US-amerikanischer Country-Musiker, Bandleader, Geiger und Begründer des Western Swing.
Formigine
Formigine ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 34.478 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Modena in der Region Emilia-Romagna. Die Gemeinde grenzt an die benachbarte Provinz Reggio Emilia. Die Stadt liegt etwa fünf Kilometer südwestlich von Modena.

Modena
Modena [ˈmɔːdena] (deutsch veraltet Muden, lateinisch Mutina, im modenesischen Dialekt Mòdna) ist eine norditalienische Universitätsstadt mit 184.739 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), am südlichen Rand der Po-Ebene gelegen und wenige Kilometer vom Fuß des Apennin entfernt. Die einstige Hauptstadt des Herzogtums Modena und Reggio ist heute eine moderne Industriestadt mit historischem Stadtkern (Centro Storico). Sie befindet sich in der Region Emilia-Romagna in der gleichnamigen Provinz Modena.

Die Universität (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia) mit Sitz in Modena und im nahen Reggio nell’Emilia wurde bereits 1175 gegründet. Daneben gibt es auch eine Akademie der Wissenschaften und der Kunst, ein geophysikalisches Observatorium, eine Militärakademie sowie einen botanischen Garten. Modena ist Sitz eines Erzbischofs.
Greater Omak
Greater Omak ist eine Metropolregion im zentralen Okanogan County im US-Bundesstaat Washington, welche die Städte Omak und Okanogan umgibt. Zum United States Census 2010 hatte die Region 8.229 städtische Einwohner, was gegenüber dem United States Census 2000 einen Rückgang um 2,8 % bedeutet. Die Region insgesamt hatte 15.690 Einwohner, auch wenn die Region nicht offiziell als Metropolitan Statistical Area eingestuft ist. Greater Omak dient als wirtschaftliches Zentrum des Okanogan County.

Okanogan (Washington)
Okanogan [ˌoʊkəˈnɒɡən] ist eine Stadt (City) im Okanogan County im US-Bundesstaat Washington und der County Seat des gleichnamigen Countys. Der Name stammt aus dem Syilx'tsn und bedeutet „Rendezvous“ oder „Treffpunkt“. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2379 ermittelt. Das Motto der Stadt ist „100 Years of Community Pride“ (etwa: 100 Jahre Stolz auf die Gemeinschaft).

Okanogan verfügt über einen kleinen Pendler-Flugplatz, den Okanogan Legion Airport – (S35) mit einer befestigten Start- und Landebahn von 772 Metern Länge.
Pariser Kolonialausstellung
Die Pariser Kolonialausstellung (frz.: „Exposition coloniale internationale“) fand vom 6. Mai bis zum 15. November 1931 in Paris, Frankreich statt. Ziel war es, die vielfältigen Kulturen und gewaltigen Ressourcen des französischen Kolonialreiches und anderer Kolonialreiche zu präsentieren.

Französische Kolonien
Die Zeit des Kolonialismus begann für Frankreich mit dem Erwerb der ersten Kolonien Mitte des 16. Jahrhunderts. Im 19. Jahrhundert wurde Frankreich zur zweitgrößten Kolonialmacht der Welt. Nach 1945 zerfiel das französische Kolonialreich rasch. Der Auflösungsprozess beschleunigte sich in den 1950er Jahren (→ Dekolonisation). Allein im „Afrikanischen Jahr“ 1960 wurden 14 französische Kolonien unabhängig.
Mühlendamm (Berlin)
Der Mühlendamm in Berlin ist eine der Hauptverkehrsstraßen im Ortsteil Mitte und Teil der Bundesstraße 1. Der Name geht auf einen zwischen 1220 und 1230 geschaffenen Damm zurück, der zum Wehr ausgebaut mehrere Wassermühlen betrieb. Die an dieser Stelle seit dem 19. Jahrhundert bestehende Brücke zur Querung der Spree erhielt den Namen Mühlendammbrücke; sie verläuft parallel zur Gertraudenbrücke.

Gertraudenbrücke
Die Gertraudenbrücke und die Neue Gertraudenbrücke in Berlin führen im Ortsteil Mitte die Gertraudenstraße über den Spreekanal zum Spittelmarkt und verbinden die historischen Stadtteile Alt-Kölln und Neukölln am Wasser.
Die zwischen 1894 und 1895 gebaute steinerne Gertraudenbrücke steht unter Denkmalschutz und erhielt mit der 1977 als Stahlträgerbrücke errichteten und südlich parallel verlaufenden Neuen Gertraudenbrücke eine Erweiterung, sodass heute ein Ensemble aus zwei Brücken besteht. Die Neue Gertraudenbrücke ist Teil der Bundesstraße 1 und gehört im Bereich des historischen Mitte Berlins zu der stark frequentierten Verkehrsmagistrale, die vom Potsdamer/Leipziger Platz über Leipziger Straße, Spittel- und Molkenmarkt zum Alexanderplatz führt.
Maike Friedrichsen
Maike Friedrichsen (* 18. Juli 1970 in Eutin; heute Maike Dieckmann) ist eine ehemalige deutsche Volleyball- und Beachvolleyballspielerin. Sie war mehrfache deutsche Meisterin in der Halle sowie im Sand und nahm an den Olympischen Spielen teil.

Deutscher Volleyball-Meister
Der deutsche Volleyball-Meister wird jedes Jahr in den Bundesligen der Männer und Frauen ermittelt. In der Bundesrepublik findet seit 1957 eine deutsche Meisterschaft statt. In der DDR wurden von 1951 bis 1991 die DDR-Meister ermittelt.
Fressbremse
Als Fressbremse wird in der Pferdehaltung eine Vorrichtung für Pferde verstanden, die das Fressen erschwert und dadurch die Menge der aufgenommenen Nahrung verringert. Sie wird zur Gewichtsreduktion sowie zur Vorbeugung gegen Erkrankungen, die durch die übermäßige Aufnahme von Weidegras entstehen können, wie beispielsweise Kolik oder Hufrehe, eingesetzt.

Pferdehaltung
Pferdehaltung umfasst die Haltung von Pferden, Ponys, Maultieren und Eseln in menschlicher Obhut. Equiden benötigen entsprechende Fürsorge für eine gute Gesundheit und ein langes Leben.

Hauspferde benötigen Heu als Grundfutter, bei Bedarf Kraftfutter, Wasser, einen hellen, kühlen, luftigen aber Zugluft-freien Stall mit Einstreu, Kontakt zu anderen Pferden und Bewegung. Weidegang, genügend Auslauf oder mindestens ein Paddock sind für ein Bewegungstier wie das Pferd unabdingbar. In der Pferdehaltung müssen den Bedürfnissen des Pferdes und den Möglichkeiten des Pferdehalters Rechnung getragen werden.
RBU-12000
RBU-12000 (für russisch Реактивная бомбометная установка Reaktiwnaja bombometnaja ustonowka, wörtlich „Reaktive Bombenwerfer-Anlage“) ist ein russischer Wasserbombenwerfer, der ab 1980 als Ersatz und Ergänzung für die Werfer RBU-1000 und RBU-6000 entwickelt wurde. Die russische Bezeichnung lautet KT-153E. Bei der Vergabe des NATO-Codenamens RBU-12000, unter dem der Werfer in der Fachliteratur geführt wird, orientierte man sich jedoch an den vergleichbaren älteren Waffensystemen, die bis dahin einheitlich mit der Abkürzung RBU und ihrer effektiven Reichweite benannt wurden.

Wasserbombe (Kampfmittel)
Eine Wasserbombe ist eine Unterwasserwaffe, die zur Vernichtung von Streitkräften in Unterwasserlage sowie anderer Unterwasserobjekte (wie z. B. U-Boote, Ankertauminen, Grundminen, anlaufende Torpedos, Kampfschwimmer u. a.) dient. Sie besteht aus einer Sprengladung, die unter Wasser durch einen Zünder in vorher definierter Tiefe zur Detonation gebracht wird.
E1 (Tastaturbelegung)
Die Tastaturbelegung E1 („Erweiterte Tastaturbelegung 1“) ermöglicht die Eingabe aller Buchstaben und diakritischen Zeichen, die weltweit in primären Amtssprachen sowie in europäischen Minderheitensprachen verwendet werden, sofern diese Lateinschrift verwenden. Sie ermöglicht außerdem die Eingabe aller in Europa regelmäßig verwendeten Satzzeichen und diverser häufig verwendeter Sonderzeichen wie Aufzählungszeichen und Pfeile, sowie Umschriftzeichen für andere Schriftsysteme.

Sie ist in Microsoft Windows seit dem Update 24H2 für Windows 11 wählbar als „Deutsch erweitert (E1)“.

Sie wurde zusammen mit der Variante E2 in der 2018 erschienenen DIN-Norm-Fassung 2137-1:2018-12 erstmals festgelegt und in der 2023 erschienenen Fassung DIN 2137-01:2023-08 aktualisiert. Sie ist somit (neben der Variante E2 und der schon seit 2003 standardisierten Tastaturbelegung T1) eine der drei deutschsprachigen Standard-Tastaturbelegungen für Deutschland und Österreich.

Tastaturbelegung
Die Tastaturbelegung (auch Tastaturlayout) beschreibt sowohl die Kodierung der einzelnen Tasten als auch deren Lage und Anzahl auf der Tastatur einer Schreibmaschine, eines Textverarbeitungssystems oder Computerterminals. Je nach Anwendung und Einsatzzweck gibt es verschiedene Varianten, spezielle Tasten für bestimmte Funktionen, wie auch besondere Tastaturen an Kassensystemen. Grundsätzlich muss zwischen der physischen Belegung – d. h. der mechanischen Anordnung der bedruckten Tasten im Tastenfeld (englisch keyboard layout) – und einer variablen, über Software anpassbaren Tastaturbelegung (auch Tastenbelegung oder Tastatur-Zeichenbelegung, englisch keyboard mapping) – also der Zuordnung von Zeichen und Funktionen zu bestimmten Tasten – unterschieden werden.
Tomb Raider: The Ride
Tomb Raider: The Ride war ein Fahrgeschäft im US-amerikanischen Freizeitpark Kings Island in Cincinnati, Mason im US-Bundesstaat Ohio. Die Anlage wurde von der Huss Maschinenfabrik in Bremen entwickelt und wurde als Prototyp an diesem Park zum ersten Mal ausgeliefert. Bis heute ist es die einzige Anlage dieser Art und ein Unikat geblieben.

Kings Island
39.344808333333-84.268638888889Koordinaten: 39° 20′ 41″ N, 84° 16′ 7″ W

Kings Island ist ein US-amerikanischer Freizeitpark im Bundesstaat Ohio. Im Jahr 2019 besuchten ihn rund 3,5 Millionen Menschen.

Seit 2006 gehört der Park zur Cedar Fair Entertainment Company, die im Jahr 2013 zwölf Freizeitparks unterhielt. Die bekannteste Attraktion des Parks war die mittlerweile abgerissene Holzachterbahn Son of Beast, die höchste und schnellste ihrer Art, die bis 2006 sogar einen Looping besaß.
OHM Professional School
Die OHM Professional School (OPS) ist das Institut für berufsbegleitende Weiterbildung der Technischen Hochschule Nürnberg.  Aktuell werden über 20 berufsbegleitende, zum Teil auch internationale, Weiterbildungen angeboten. Die Weiterbildungen sind auf die Kompetenzfelder Betriebswirtschaft, Informationstechnologie, Versorgungstechnik und Sozialwissenschaften ausgerichtet. Hier werden Master- und Bachelorstudiengänge sowie Zertifikatslehrgängen, Seminare, Fachtagungen, Kolloquien, Konferenzen und verschiedene Inhouse-Seminare angeboten.

Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm
Die Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm (kurz TH Nürnberg, THN; oder auch: GSO) ist eine staatliche Technische Hochschule in Nürnberg. Ihren Beinamen trägt sie im Gedenken an Georg Simon Ohm, der von 1833 bis 1849 an der Vorgängerinstitution als Professor lehrte und deren Rektor er ab 1839 war. Aktuell gibt es dort rund 13.000 Studierende. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Technischen Universität Nürnberg, die 2021 gegründet wurde.
Naoko Takeuchi
Naoko Takeuchi (jap. 武内 直子 Takeuchi Naoko; * 15. März 1967 in Kōfu) ist eine japanische Mangaka, die vor allem aufgrund ihres Mangas Sailor Moon bekannt wurde. Ihr Manga diente als Vorlage für den gleichnamigen und international erfolgreichen Anime.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Slawonische Militärgrenze
Die Slawonische Militärgrenze (kroatisch Slavonska Vojna krajina) war ein Teil der Militärgrenze des Habsburgerreiches (kroatisch Vojna krajina). Es wurde auf den Gebieten, die die Habsburger von den Osmanen erobert hatten, einschließlich des Südens Slawoniens und Syrmiens errichtet. Es befand sich größtenteils im Osten Kroatiens und teilweise in der Vojvodina. Sie existierte in unterschiedlichen Formen bis 1882, als das Gebiet in das Königreich Kroatien und Slawonien eingegliedert wurde.

Syrmien
Syrmien (serbisch Срем Srem, kroatisch Srijem, ungarisch Szerémség) ist eine Landschaft zwischen den Flüssen Donau und Save. Sie beginnt westlich von Novi Beograd und endet ungefähr auf der Länge der Draumündung in die Donau. Es ist heute politisch zwischen Serbien und Kroatien geteilt, wobei der größere Teil zu Serbien gehört. In Serbien ist Syrmien neben dem Banat und der Batschka eine der drei Regionen in der Vojvodina und bildet einen der 30 Okruzi. Der kroatische Teil bildet die Gespanschaft Vukovar-Syrmien, mit der Posavina westlich angrenzend. In Syrmien befindet sich auch das einzige nordserbische Gebirge, die Fruška Gora mit dem Nationalpark Fruška Gora mit ihren zahlreichen serbisch-orthodoxen Klöstern.
Staatshaushalt (DDR)
Der Staatshaushalt der DDR umfasste die Haushalte der Kommunen, der Kreise, der Bezirke und des Gesamtstaates. In der Sprache der DDR war es die Gesamtheit der Geldfonds, die den staatlichen Organen zur Verfügung standen. Der Staatshaushalt war integraler Bestandteil der Fünfjahrespläne.  Für die Sicherung der Liquidität des Staatshaushaltes war das Ministerium der Finanzen der DDR zuständig.

Fünfjahresplan
Ein Fünfjahresplan, auch Fünfjahrplan oder 5-Jahres-Plan (aus russisch пятилетка/pjatiletka), ist ein in Zentralverwaltungswirtschaften übliches Instrument der Planung volkswirtschaftlicher Aktivitäten. Sie enthalten in der Regel Zuweisungen von Fonds und Ressourcen sowie Vorgaben für zu erbringende Produktion und Dienstleistungen. Die Pläne legen viele ökonomische Variablen fest, unter anderem Investitionen, Preise und Löhne.

Die Volksrepublik China, Vietnam und Nordkorea strukturieren heute noch ihre Wirtschaftsplanung in Fünfjahresplänen.

Als Argument für die Aufstellung von Plänen wurde unter anderem angeführt, dass Marktkräfte nicht für eine bedarfsgerechte Verteilung von Ressourcen unter der Bevölkerung sorgen würden. Wesentlicher Kritikpunkt an Plänen ist, dass sie durch die Unterbindung von Wettbewerb den Fortschritt hemmen, dass es grundsätzlich unmöglich ist, die Komplexität einer gesamten Volkswirtschaft zu erfassen und auf Jahre hinaus zu planen.