hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glückstädter Schloss
Das Glückstädter Schloss, damals auch Schloss Glücksburg, bzw. Glyksborg oder dän. Lyksborg genannt, war die Stadtresidenz des dänischen Königs in der schleswig-holsteinischen Stadt Glückstadt. Das vermutlich 1631 vollendete Schloss musste aufgrund von Baufälligkeit bereits 1708 abgetragen werden. Der Treppenturm und die Schlosskirche blieben zunächst erhalten, wurden jedoch später ebenfalls abgerissen. Vom einstigen Schlossbezirk ist heute nur noch das baulich stark veränderte sogenannte Provianthaus erhalten.

Glückstadt
Glückstadt (dänisch: Lykstad) ist eine rechts der Unterelbe gelegene Kleinstadt in Schleswig-Holstein. Sie ist nach Itzehoe die zweitgrößte Stadt im Kreis Steinburg, der zur Metropolregion Hamburg gezählt wird. Glückstadt ist überregional bekannt durch die traditionsreiche Matjes-Produktion und durch die Elbfähre Glückstadt–Wischhafen, die die Elbmarschen in Holstein mit dem Elbe-Weser-Dreieck in Niedersachsen verbindet.
Fletch – Der Troublemaker
Fletch – Der Troublemaker (Originaltitel: Fletch) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1985. Die Regie führte Michael Ritchie, das Drehbuch schrieb Andrew Bergman anhand eines Romans von Gregory Mcdonald. Die Hauptrolle spielt Chevy Chase.

Chevy Chase
Cornelius Crane „Chevy“ Chase (* 8. Oktober 1943 in New York City, New York) ist ein US-amerikanischer Komiker und Schauspieler. International bekannt wurde er vor allem in seiner Rolle als Familienvater Clark Wilhelm Griswold in den National-Lampoon-Filmkomödien.
Guanidinoacetat-N-Methyltransferase
Guanidinoacetat-N-Methyltransferase (GAMT) ist dasjenige Enzym, welches die Herstellung von Kreatin aus Guanidinoacetat katalysiert. Kreatin ist unentbehrlich als Energiezwischenspeicher in den Muskeln. Mutationen am GAMT-Gen können zum (seltenen) GAMT-Mangel führen, der mit neurologischen Störungen und Muskel-Hypotonus einhergeht.

Kreatin
Kreatin oder Creatin (von altgriechisch κρέας kreas ‚Fleisch‘) ist eine niedermolekulare Substanz, die in den Energiestoffwechselprozessen als Phosphatgruppen-Überträger von Bedeutung ist. Ebenfalls ist Kreatin in Wirbeltieren insbesondere bei Muskelzellen an der Versorgung mit Energie beteiligt. Kreatin wird in den Nieren, der Leber  und der Bauchspeicheldrüse gebildet aus den Aminosäuren Glycin, Arginin und Methionin. Erwachsene bilden täglich rund 2 Gramm, etwa 90 % des Kreatins finden sich in Skelettmuskeln. Abbauprodukt von Kreatin ist Kreatinin.

Kreatin wurde 1832 von Eugène Chevreul als Bestandteil der Fleischbrühe entdeckt. Der deutsche Chemiker Justus von Liebig entwickelte ein kreatinhaltiges Fleischextrakt.
Else Klink
Else Klink (* 23. Oktober 1907 in Kabakada, Bismarck-Archipel; † 18. Oktober 1994 in Köngen) war von 1935 bis 1991 Leiterin des Eurythmeum Stuttgart, der ersten von Marie Steiner 1923 begründeten Ausbildungsstätte für Eurythmie. 1945 war sie Begründerin und bis 1991 Leiterin des Eurythmeum-Bühnenensembles. Aufgrund ihrer Arbeit gelang der Eurythmie der Schritt ins öffentliche Kulturleben.

Kabakada
Kabakada (auch: Kambakanda) ist ein kleiner Küstenort auf der Gazelle-Halbinsel. Er liegt in der West New Britain Province auf der zu Papua-Neuguinea gehörenden Insel Neubritannien. Die Siedlung liegt an der Nordküste der Halbinsel an einer „Talili Bay“ genannten Bucht. Kabakada liegt im Livuan-Reimber Rural LLG.
Critics’ Choice Television Awards 2023
Die 13. Verleihung der US-amerikanischen Critics’ Choice Television Awards, die jährlich von der Broadcast Television Journalists Association (BTJA) vergeben werden, fand am 15. Januar 2023 im Fairmont Century Plaza Hotel in Los Angeles statt. Die Verleihung wurde live vom US-Sender The CW ausgestrahlt und von Chelsea Handler moderiert.

Die Nominierungen wurden am 6. Dezember 2022 bekanntgegeben.

Abbott Elementary
Abbott Elementary ist eine US-amerikanische Sitcom im Mockumentary-Stil, die von Quinta Brunson erdacht wurde. Die Premiere der Serie fand am 7. Dezember 2021 auf dem US-Networksender ABC statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie durch Disney+ am 27. Juli 2022 als Original.
Forschungsinstitut für Edelmetalle und Metallchemie
Das fem Forschungsinstitut ist ein 1922 gegründetes, unabhängiges Institut in Schwäbisch Gmünd für die Erforschung, Entwicklung und Analyse von metallischen Werkstoffen und Beschichtungen. Sämtliche Fragestellungen der Material- und Oberflächentechnik rund um den Werkstoff Metall werden bearbeitet. Schwerpunkte der Forschung sind Energietechnik (Wasserstofftechnik und Batterietechnik), additive Fertigung, intelligente Oberflächen sowie Rohstoff- und Ressourceneffizienz. Ziel der Arbeit sind innovative Lösungen für KMU und Industrie.

Träger des fem Forschungsinstituts ist der ebenfalls in Schwäbisch Gmünd ansässige Verein für das Forschungsinstitut für Edelmetalle und Metallchemie e. V.
Der Standort Schwäbisch Gmünd knüpft an die dortige bedeutende Tradition der Gold- und Silberverarbeitung an.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (Aussprache: [ˈʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt]) ist eine Stadt im Osten Baden-Württembergs, die etwa 50 km östlich der Landeshauptstadt Stuttgart liegt. Die frühere Reichsstadt gehört zur Region Ostwürttemberg und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie ist sowohl einwohner- als auch flächenmäßig die größte Stadt im Remstal. Hinsichtlich der Bevölkerungsgröße ist sie nach Aalen die zweitgrößte Stadt des Ostalbkreises sowie der gesamten Region Ostwürttemberg, in der sie ein Mittelzentrum für ihr Umland bildet. Seit 1956 ist Schwäbisch Gmünd Große Kreisstadt und seit 1973 der Sitz des Regionalverbandes Ostwürttemberg.

Von 1805 bis 1934 hieß die Stadt amtlich Gmünd, eine Bezeichnung, die im örtlichen Sprachgebrauch weiterhin verwendet wird. Der Name der Stadt leitet sich vom Zusammenfluss („Gemünde“) vieler Bäche mit der Rems ab.
Patrick Walden
Patrick George Walden (* 5. Oktober 1978 in London; † 20. Juni 2025) war bis 2006 Gitarrist und Backing-Vocalist der britischen Rockband Babyshambles. Bevor er Mitglied der Babyshambles wurde, spielte er in kleinen Londoner Bands wie Fluid, The Six Cold Thousand und The White Sport. Walden war auch Studiomusiker und live Bassist bzw. Gitarrist für Whitey, James Blunt, 500 and Crave, Ed Laliq, Edward Larrikin und The Honeymoon. Ab Ende 2007 war er wieder musikalisch aktiv, unter anderem spielte Walden in der Band Big Dave, diese wurde jedoch 2009 aufgelöst. 2011 gründete Walden die Gruppe bête noire, mit welcher er das Debütalbum aufnahm.

Fender Jazzmaster
Die Jazzmaster ist eine E-Gitarre, die seit 1958 vom US-amerikanischen Musikinstrumentenbauer Fender hergestellt wird. Ursprünglich als Nachfolger der Stratocaster und Topmodell der Gitarrenlinie geplant, blieb die Jazzmaster hinter den hohen Erwartungen des Firmenchefs und Erfinders Leo Fender zurück. Nach sinkenden Verkaufszahlen und Produktionseinstellung erlebt die Jazzmaster durch ihre Popularität bei Musikern des Grunge- und Alternative Rock seit den 1990er Jahren eine Renaissance.
World Golf Hall of Fame
Die World Golf Hall of Fame ist die Ruhmeshalle des Golfsports.
Sie befindet sich in St. Augustine, Florida und ehrt, anders als bei den meisten anderen Sportruhmeshallen, Berühmtheiten beider Geschlechter. Die Kontrolle obliegt einem Konsortium von 26 Golforganisationen aus der ganzen Welt.

Das Museum beherbergt eine dauerhafte Ausstellung, die sich nicht nur mit den ausgezeichneten Golferinnen und Golfern beschäftigt, sondern auch mit der Geschichte dieses Sports. Zusätzlich gibt es wechselnde Sonderausstellungen.

Bob Hope
Leslie Townes „Bob“ Hope (* 29. Mai 1903 in Eltham, England; † 27. Juli 2003 in Toluca Lake, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komiker, Schauspieler und Entertainer, dessen Karriere in der Showbranche fast 80 Jahre umspannte. Er zählte über Jahrzehnte zu den beliebtesten Komikern der USA und war für seine scharfzüngigen Witze und sein komödiantisches Timing bekannt. Hope spielte Hauptrollen in mehr als 50 Kinofilmen, darunter die sieben Road to...-Filmkomödien mit Bing Crosby als seinem Partner. Als Moderator führte er insgesamt durch 19 Oscarverleihungen, was bis heute ein Rekord ist.
Yasuní (Orellana)
Yasuní ist eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Aguarico der ecuadorianischen Provinz Orellana. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Zancudo Cocha, im Norden der Parroquia am Ufer des Río Aguarico gelegen. Weitere Orte in der Parroquia sind Fronteras del Ecuador und Martinica, beide im Südwesten am Flussufer des Río Napo. Die Parroquia Yasuní besitzt eine Fläche von 841,87 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2019 bei 429. Die Parroquia wurde am 19. August 1925 gegründet.

Kanton Aguarico
Der Kanton Aguarico befindet sich in der Provinz Orellana im Nordosten von Ecuador. Er besitzt eine Fläche von 11.260 km². Im Jahr 2022 lag die Einwohnerzahl bei rund 6900. Verwaltungssitz des Kantons ist die Ortschaft Tiputini.
University of the Sunshine Coast
Die University of the Sunshine Coast (USC) ist eine 1996 gegründete Universität in Queensland in Australien. Ihr Hauptcampus liegt in Sippy Downs bei Buderim an der Sunshine Coast. Sie hat weitere Standorte: Campus Moreton Bay in Petrie bei Brisbane, Campus Fraser Coast in Hervey Bay; Caboolture und Gympie; einzelne Institute befinden sich auch in Birtinya und auf K’gari. Es werden viele Sprachprogramme für den asiatischen Raum angeboten.

Sunshine Coast (Queensland)
Sunshine Coast ist der Name einer Region an der Ostküste des australischen Bundesstaates Queensland. Für australische Verhältnisse ist Sunshine Coast dicht besiedelt und hat 413.218 Einwohner (2022). Die größte Stadt mit 100.144 Einwohnern (2022) ist Caloundra.
Fleckertshöhe
Die Fleckertshöhe ist ein 529,8 m ü. NHN hoher Berg im vorderen Hunsrück. Südwestlich des Berges befindet sich seit 1844 ein gleichnamiger Luftkurort, der heute zum Ortsbezirk Weiler der Stadt Boppard gehört. Der Berg und der kleine Ort liegen am Rand des Welterbes Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal. Die A 61 ist nur 500 m entfernt, und es existiert ein Bahnhaltepunkt an der Hunsrückbahn. Auf dem Berg befindet sich der 121 Meter hohe Sender Boppard-Fleckertshöhe.

Sender Boppard-Fleckertshöhe
Der Sender Boppard-Fleckertshöhe ist eine Sendeeinrichtung für UKW-Rundfunk in Boppard. Der 100 Meter hohe Hybridturm mit Stahlfachwerkunterbau befindet sich auf der Fleckertshöhe. Der von der Deutschen Funkturm betriebene Stahlturm wird als Sender und als Richtfunkanlage genutzt. Er versorgt die Regionen um Koblenz und Boppard sowie Teile des Hunsrücks, der Eifel und des Taunus mit UKW-Sendern. Der Hauptantennenträger dieser Anlage ist von recht unikater Konstruktion.

Der Sendemast ist das höchste Bauwerk im Rhein-Hunsrück-Kreis. Die Frequenz 88,9 MHz mit Deutschlandradio Kultur ist seit dem 28. Juli 2003 in Betrieb, die Frequenz 90,5 MHz mit dem Deutschlandfunk seit dem 17. September 2003. Mit Abschaltung der analogen Fernsehsender im Zuge der Umstellung auf DVB-T am 26. August 2008 werden die TV-Programme nur noch über den Fernmeldeturm Koblenz ausgestrahlt.
Burkhard Hennen
Burkhard Hennen (* 31. Mai 1946 in Oedt (Grefrath)) ist ein ehemaliger Betreiber einer Kulturkneipe, Organisator von Jazz-Festivals und Jazz-Produzent. Hennen leitete seit 1972 34 Jahre lang das weltweit angesehene Internationale New Jazz Festival Moers am Niederrhein, ab 1993 auch Moers Festival genannt, das zu den bedeutendsten Jazzfestivals der Welt gezählt wurde.

Oedt (Grefrath)
Die ehemals selbständige Gemeinde Oedt [ˈøːt], heute ein Ortsteil der Gemeinde Grefrath, liegt am Niederrhein im Westen des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Gemeinde des Kreises Viersen im Regierungsbezirk Düsseldorf.
Ayla und der Clan des Bären
Ayla und der Clan des Bären ist ein US-amerikanischer Film des Regisseurs Michael Chapman aus dem Jahr 1986, der auf dem ersten Roman – Ayla und der Clan des Bären (Originaltitel: The Clan of the Cave Bear) – einer sechsbändigen Romanreihe von Jean M. Auel basiert. Der Film startete am 15. Mai 1986 in den deutschen Kinos.

Michael Chapman (Kameramann)
Michael Chapman (* 21. November 1935 in New York City, New York; † 20. September 2020 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Kameramann und Regisseur, der auch in verschiedenen Filmen in kleinen Rollen als Schauspieler in Erscheinung trat.
Kfz-Kennzeichen (Ungarn)
Die Kfz-Kennzeichen in Ungarn (ungarisch forgalmi rendszám, kurz rendszám) bestehen seit 1. Juli 2022 neben dem blauen EU-Streifen aus zwei Buchstaben, gefolgt von dem Wappen Ungarns sowie zwei weiteren Buchstaben und einer dreistelligen Zahl.

Diplomatenkennzeichen
Diplomatenkennzeichen werden Kfz-Kennzeichen genannt, die für die Angehörigen einer diplomatischen Mission oder für die Angehörigen einer Internationalen Organisation, die im Gastland tätig ist, ausgegeben werden. Auch die Dienstfahrzeuge der Missionen erhalten Diplomatenkennzeichen. Bedienstete konsularischer Vertretungen erhalten oft besondere, in der Regel aber keine Diplomatenkennzeichen. Honorarkonsuln erhalten häufig ein gewöhnliches Zivilkennzeichen, dürfen aber ein CC-Zusatzschild an ihrem Fahrzeug anbringen. Die jeweilige Handhabung ist international nicht einheitlich. Die Kennzeichnung ist – auch in dieser Differenzierung – erforderlich, um auf die unterschiedlichen Vorrechte, Immunitäten und Befreiungen der jeweiligen Fahrzeuginsassen hinzuweisen.
Dayton Literary Peace Prize
Der Dayton Literary Peace Prize ist der einzige jährlich vergebene Literaturpreis in den USA, der für Werke vergeben wird, die für Frieden werben. Preise werden für Belletristik und Sachbücher vergeben, die im vorherigen Jahr veröffentlicht wurden und die dem Leser helfen, ein besseres Verständnis anderer Menschen, Kulturen, Glaubensrichtungen oder politischer Ansichten zu entwickeln. Der Gewinner in jeder Kategorie erhält einen Geldpreis in Höhe von 10.000 USD.

Der Preis wird in Erinnerung an das Abkommen von Dayton vergeben, das 1995 nach dreieinhalb Jahren den Krieg in Bosnien und Herzegowina beendete. Bis 2011 wurden alle Auszeichnungen als Dayton Literary Peace Prize bezeichnet. Ab 2011 bekam der Preis für die Kategorie „Lebenswerk“ den Titel Richard C. Holbrooke Distinguished Achievement Award, um an Richard Holbrooke zu erinnern, der US-Sonderbeauftragter für den Balkan war und wesentlich am Abkommen von Dayton beteiligt war.

Weit vom Stamm: Wenn Kinder ganz anders als ihre Eltern sind
Weit vom Stamm: Wenn Kinder ganz anders als ihre Eltern sind (US-amerikanischer Originaltitel: Far From the Tree: Parents, Children, and the Search for Identity) ist ein mehrfach mit Preisen ausgezeichnetes Sachbuch des US-amerikanischen Schriftstellers, Journalisten und Dozenten für Psychiatrie Andrew Solomon. Es erschien 2012 auf Englisch und 2013 in deutscher Übersetzung. Solomon setzt sich in Weit vom Stamm mit der Frage auseinander, wie Familien mit Kindern zurechtkommen, die sich physisch, geistig und sozial deutlich von ihren anderen Familienmitgliedern unterscheiden. Er bezeichnet diese Merkmale als „horizontale Identitäten“ und unterscheidet sie von „vertikalen Identitäten“, jenen Eigenschaften und Werten, die über Generationen von Eltern an ihre Kinder nicht nur über die DNA, sondern auch über gemeinsame kulturelle Normen weitergegeben werden.
Bloco Habitacional O Leão Que Ri
Bloco Habitacional O Leão Que Ri, zu Deutsch „Wohnblock des lachenden Löwen“, ist ein Wohngebäude in der mosambikanischen Hauptstadt Maputo an der Straßenecke Rua Kwame Nkrumah/Avenida Salvador Allende. Das 1958 errichtete Gebäude gilt als beispielhaft für die expressive Architektur von Pancho Guedes.

Pancho Guedes
Pancho Guedes, eigentlich Amâncio d’Alpoim Miranda Guedes (* 13. Mai 1925 in Lissabon; † 7. November 2015 in Graaff-Reinet, Südafrika) war ein portugiesischer Architekt, Bildhauer und Maler. Er ist vor allem für seine expressiven Gebäude der 1950er- und 1960er-Jahre bekannt, seine Hauptwirkungsstätten lagen in der damaligen Kolonie Portugiesisch-Ostafrika, heute Mosambik.
European Challenge Cup 2012/13
Der European Challenge Cup 2012/13 war die 17. Ausgabe des European Challenge Cup, des zweitrangigen europäischen Pokalwettbewerbs im Rugby Union. Aus Sponsoringgründen trug er die Bezeichnung Amlin Challenge Cup. Es waren 23 Mannschaften beteiligt – 20 in der Gruppenphase und zusätzlich drei in der K.-o.-Runde, die im Heineken Cup 2012/13 vorzeitig ausschieden. Der Wettbewerb begann am 11. Oktober 2012, das Finale fand am 17. Mai 2013 in der RDS Arena in Dublin statt. Den Titel gewann das irische Team Leinster Rugby.

RDS Arena
Die RDS Arena ist ein Rugby- und Fußballstadion in der irischen Hauptstadt Dublin. Sie befindet sich im südlichen Stadtviertel Ballsbridge an der Anglesea Road und ist im Besitz der Royal Dublin Society. Die Anlage, die 18.500 Zuschauern Platz bietet, ist heute in erster Linie die Heimspielstätte des Rugby-Union-Clubs Leinster Rugby. Daneben finden hier auch Pferdesportveranstaltungen, Konzerte und vereinzelt auch Fußballspiele statt.
Xanthen
Xanthen (gr. „xanthos“ = gelb) ist ein tricyclischer Ether und damit eine heterocyclische Verbindung. Die Xanthenfarbstoffe, beispielsweise die Rhodamine, Fluorescein sowie Eosin B und Eosin Y, haben die Grundstruktur des Xanthens.

Xanthenfarbstoffe
Xanthenfarbstoffe sind eine Klasse organischer Farbstoffe, die sich von der heterocyclischen Verbindung Xanthen ableiten. Durch Einführung von elektronenliefernden Substituenten (sogenannte Auxochrome) an den aromatischen Ringen kann sich ein chinoides System als Chromophor ausbilden, das die Farbigkeit der Verbindungen bedingt. Xanthenfarbstoffe mit einem Phenylsubstituenten am Pyranring gehören auch zur Gruppe der Triphenylmethanfarbstoffe. Die übergeordnete Farbstoffgruppe sind die Methinfarbstoffe. Die kationischen Xanthenfarbstoffe werden auch als Pyronine bezeichnet.

π-Elektronensysteme von Xanthen (links) und Xanthenfarbstoffen (rechts). X kann Sauerstoff (Hydroxy- bzw. Oxo-Gruppe) oder Stickstoff (Amino/Iminogruppe) sein.

Zu den Xanthenfarbstoffen zählen Eosin B, Eosin Y, Fluorescein, Pyronin G und die Rhodamine.
Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft
Bei der Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft werden seit 1979 die Weltmeister im Naturbahnrodeln in den Disziplinen Einsitzer Herren, Einsitzer Damen und Doppelsitzer ermittelt. Im Doppelsitzer sind beide Geschlechter startberechtigt, jedoch nehmen fast ausschließlich Herren an dieser Disziplin teil. Im Jahr 2001 wurde erstmals ein Mannschaftswettbewerb veranstaltet, der seit 2005 regelmäßig ausgetragen wird. Er besteht aus jeweils einem Einsitzerrennen der Damen und Herren sowie einem Doppelsitzerrennen. Ab der Saison 2020/21 wird der Teambewerb nur mehr mit der Besetzung eine Dame und ein Herr ausgetragen. Organisiert werden die Weltmeisterschaften vom Internationalen Rennrodelverband (FIL). Bislang gab es nur Medaillengewinner aus vier verschiedenen Verbänden: Österreich, Italien, Russland (und zuvor der Sowjetunion/GUS) sowie Polen. Bei den Einsitzern der Männer gingen bislang alle vergebenen Medaillen ausschließlich an Starter aus Österreich und Italien.

Fédération Internationale de Luge
Die Fédération Internationale de Luge (FIL) oder Internationaler Rodelverband, bis 2022 offiziell auch als Fédération Internationale de Luge de Course bzw. Internationaler Rennrodelverband benannt, ist der Dachverband für alle Rodelsportarten, also sowohl für das Rennrodeln auf Naturbahn als auch für das Rennrodeln auf Kunsteisbahn. Dieser wurde im Jahr 1957 mit dreizehn Nationen in Davos gegründet, mittlerweile umfasst der Verband 53 nationale Rodelverbände und hat seinen Sitz in Salzburg.
Aion Hyper SSR
Der Aion Hyper SSR ist ein Elektro-Supersportwagen, der vom chinesischen Automobilhersteller GAC seit 2023 unter der Marke Aion produziert wird. Bei seiner Markteinführung war der Hyper SSR das erste zweitürige Coupé des Herstellers.

Elektroauto
Als Elektroauto (auch E-Auto, elektrisches Auto, elektrisch betriebenes Auto) wird im weitesten Sinne ein Automobil bezeichnet, das mindestens einen Elektromotor zum Antrieb nutzt. Dieser Artikel konzentriert sich auf rein batterieelektrische Autos. Andere Konzepte sind Hybridautos und Brennstoffzellenautos.

Der größte Markt für Elektroautos entstand in China durch eine aktive, bis in die Mitte der 2000er-Jahre zurückreichende Industriepolitik. Zwei Drittel der in China verkauften Elektroautos sind mit Stand 2025 günstiger als vergleichbare Verbrenner.

Elektroautos sind eine Form der Elektromobilität.
Wahlen zur South West African Legislative Assembly 1950
Die Wahlen zur South West African Legislative Assembly im Jahr 1950 waren die sechsten (von neun) Wahlen im Mandatsgebiet Südwestafrika. Sie fanden am 30. August 1950 statt.

Das Wahlrecht war gegenüber den bisherigen Wahlen modifiziert worden. Gewählt wurde nun in achtzehn (statt wie vorher in zwölf) Ein-Personen-Wahlkreisen. Dafür wurde die bisherige Regelung gestrichen, dass der südafrikanische Administrator des Mandatsgebietes sechs weitere Abgeordnete ernannte. Wahlberechtigt waren weiterhin ausschließlich die weißen Einwohner, nicht die schwarze Bevölkerungsmehrheit. Die in Südwestafrika lebenden deutschstämmigen Bewohner wurde 1946 Internierungslager nach Südafrika entlassen.

Neben der United National South West Party (UNSWP), die die letzten Wahlen, die Wahlen zur South West African Legislative Assembly 1945, gewonnen hatte, trat mit der National Party of South West Africa (NPSWA) eine neue Partei die Macht an.

South West African Legislative Assembly
Die South West African Legislative Assembly (SWALA) war zwischen 1926 und 1979 die Volksvertretung der Weißen im Mandats- bzw. Treuhandgebiet Südwestafrika. Anschließend war ab 1979 der National Assembly of South West Africa die Vertretung aller Einwohner des Gebietes.
NGC 1196
NGC 1196 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 149 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 1195 bildet sie das Galaxienpaar Holm 65.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1200, NGC 1204, IC 285, IC 287.

Das Objekt wurde am 22. November 1835 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

IC 285
IC 285 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SAB0/a im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 144 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1195, NGC 1196, NGC 1200, IC 287.

Das Objekt wurde am 7. Dezember 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Museum der Universität Tübingen
Das Museum der Universität Tübingen MUT ist eine zentrale Einrichtung der Eberhard Karls Universität in Tübingen, die seit Oktober 2006 die universitären Sammlungen erforscht, organisatorisch miteinander verbindet, professionalisiert, in wechselnden Ausstellungen ein Expositionslabor für die Universität bereitstellt und die Sammlungen für Forschung, Lehre und Bildung nutzbar sowie einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich macht.

Herbarium
Ein Herbarium oder Herbar (von lateinisch herba „Kraut“) ist eine Sammlung konservierter (meist getrockneter und gepresster) Pflanzen bzw. Pflanzenteile (Exsiccate) für wissenschaftliche Zwecke oder auch für die Liebhaber-Beschäftigung mit der Botanik. Wissenschaftliche Herbarien haben mitunter auch Teilsammlungen nasskonservierten Materials (in Alkohol) oder Holzsammlungen (Xylarium).

Einzelne Pflanzen bzw. ihre Teile sind dabei als Einheit erkennbar auf einem Herbarbogen aufgeklebt (Herbarbeleg). Sie sollten von einem Aufsammlungsereignis stammen und die Fundumstände dokumentiert sein (Datum, Fundort, Standort, Sammler etc.).

Neben dem Herbarium gibt es auch historische Kräuterbücher (Herbarius), die Abbildungen von Pflanzen enthalten.