hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gauliga Bayern 1938/39
Die Gauliga Bayern 1938/39 war die sechste Spielzeit der Gauliga Bayern im Fußball. Im Gegensatz zu den vorangegangenen Runden entwickelte sich in dieser Spielzeit ein spannendes Rennen um den Titel. Der 1. FC Nürnberg lag lange mit Aufsteiger BSG WKS Neumeyer Nürnberg (vormals ASV Nürnberg) an der Tabellenspitze gleichauf, am Ende triumphierte aber Verfolger 1. FC Schweinfurt 05. Nachdem die Elf um die Nationalspieler Andreas Kupfer und Albin Kitzinger beim Neuling Neumeyer Nürnberg mit 0:1 die Oberhand behalten hatte, gewannen die Schweinfurter auch bei Altmeister Nürnberg mit 2:1 und wurden erstmals Gaumeister. In der ersten Endrunde um die deutsche Meisterschaft in der Vereinsgeschichte verpasste der 1. FC Schweinfurt nur knapp den Einzug ins Halbfinale. Aus der Gauliga absteigen mussten Neuling VfB Coburg sowie Schwaben Augsburg, an ihre Stelle rückten zur Runde 1939/40 die Gewinner der Aufstiegsrunden VfR 07 Schweinfurt und FSV Nürnberg.

Albin Kitzinger
Albin Kitzinger (* 1. Februar 1912 in Schweinfurt; † 6. August 1970 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler, der von 1935 bis 1942 in der deutschen Fußballnationalmannschaft 44 Länderspiele als Aktiver des 1. FC Schweinfurt 05 absolvierte und dabei zwei Tore erzielte. Er wurde als Außenläufer (WM-Spielschema) der europäischen Spitzenklasse bekannt. Vom Trainer der erfolgreichen italienischen Weltmeisterschaftsteams 1934 und 1938, Vittorio Pozzo, wurde Kitzinger 1938 in die erstmals gebildete Kontinentauswahl für das Spiel am 26. Oktober gegen England berufen. Zusammen mit dem ebenfalls in die Kontinentauswahl berufenen Andreas Kupfer bildeten sie, wie schon beim 1. FC Schweinfurt 05 und in der deutschen Nationalmannschaft, ein legendäres Außenläufer-Paar.
Elwin Romnes
Elwin Nelson „Doc“ Romnes (* 1. Januar 1909 in White Bear Lake, Minnesota; † 21. Juli 1984 in Colorado Springs, Colorado) war ein US-amerikanischer Eishockeyspieler (Center), der von 1930 bis 1940 für die Chicago Black Hawks, Toronto Maple Leafs und New York Americans in der National Hockey League spielte.

White Bear Lake
White Bear Lake ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Ramsey County und zu einem kleinen Teil im Washington County im US-amerikanischen Bundesstaat Minnesota. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 24.486 ermittelt.

White Bear Lake ist Bestandteil der Metropolregion Minneapolis–Saint Paul.
Dirmsteiner Fayencen
Als Dirmsteiner Fayencen werden die Produkte der Manufaktur in der pfälzischen Gemeinde Dirmstein bezeichnet, in der zwischen 1778 und 1788 aus Fayence vorrangig Gebrauchskeramik und in geringerem Umfang Keramik für Repräsentationszwecke hergestellt wurde. Dirmstein gehörte zum damaligen Hochstift Worms (heute Rheinland-Pfalz).

Dirmstein
Dirmstein ist die flächenmäßig größte und nach Einwohnerzahl drittgrößte Ortsgemeinde der Verbandsgemeinde Leiningerland im rheinland-pfälzischen Landkreis Bad Dürkheim. Der Winzerort liegt im äußersten Nordosten dieses Landkreises und zugleich im Nordwesten der europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.

Erstmals urkundlich erwähnt wurde das Dorf im 8. Jahrhundert, mit Datum dann im Jahre 842. Obwohl es zu keiner Zeit den Grafen von Leiningen gehört hat, zählt man es heute zum Leiningerland. Im historischen und gut restaurierten Ortskern des Oberdorfs sind zwei Denkmalzonen ausgewiesen; von den 59 geschützten Objekten liegen 47 in diesem Bereich. Sie stammen wie das bedeutendste Wahrzeichen des Dorfs, die barocke Zweikirche St. Laurentius (siehe Abschnitt Einzelne Kulturdenkmäler), mit wenigen Ausnahmen aus der Glanzzeit der Gemeinde im 18. Jahrhundert, an dessen Ende Dirmstein nach teilweise bestrittenen Quellen für zwei Jahrzehnte sogar Stadtrechte besaß.
Cheyenne Harry
Cheyenne Harry ist der Titelheld einer US-amerikanischen Westernfilmreihe.

Die Idee stammte von Harry Carey, der auch die Hauptrolle übernahm. Nach neun Folgen kam der junge John Ford auf den Regiestuhl. Die Lauflänge der Stummfilme betrug zwischen zwei und sechs Filmrollen. Nur wenige der von der Universal hergestellten Filme blieben erhalten. Für den Produzenten William Berke kehrte der Hauptdarsteller noch zweimal in die Rolle zurück. Die Regie dieser Tonfilme übernahm Harry Fraser.

Keiner der Streifen war in deutschsprachigen Kinos zu sehen.

Harry Carey senior
Harry Carey (* 16. Januar 1878 als Henry DeWitt Carey II in New York City, New York; † 21. September 1947 in Brentwood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Drehbuchautor und Schriftsteller. Er war ein bedeutender Westernschauspieler des Stummfilms und konnte seine Karriere im Tonfilm erfolgreich fortsetzen.
St. Martin (Herrenstetten)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Martin steht in Herrenstetten, einem Gemeindeteil des Marktes Altenstadt im schwäbischen Landkreis Neu-Ulm in Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Altenstadt als Baudenkmal unter der Nr. D-7-75-111-24 eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Neu-Ulm des Bistums Augsburg.

Dekanat Neu-Ulm
Das Dekanat Neu-Ulm mit Sitz in Neu-Ulm ist eines von 23 Dekanaten des römisch-katholischen Bistums Augsburg.

Das Dekanat entstand im Zuge der Bistumsreform vom 1. Dezember 2012 durch die Zusammenlegung der früheren Dekanate Neu-Ulm und Illertissen.
Birkenhead Lake Provincial Park
Der Birkenhead Lake Provincial Park ist ein 10.439 Hektar großer Provincial Park im südlichen Zentrum der kanadischen Provinz British Columbia. Der Park im Sea-to-Sky Corridor liegt in den Chilcotin Ranges der Coast Mountains, etwa 50 Kilometer nordöstlich von Pemberton im Squamish-Lillooet Regional District.

Sea-to-Sky Corridor
Der Sea-to-Sky Corridor, oft als the Corridor oder Sea to Sky Country bezeichnet, ist eine Region in der kanadischen Provinz British Columbia, die sich von Horseshoe Bay über Whistler bis ins Pemberton Valley erstreckt; gelegentlich werden auch Gebiete jenseits dessen dazugezählt und die Gemeinden Birken und D’Arcy einbezogen. Von Whistler an aufwärts überschneidet sich die Region mit dem älteren und eher historischen Lillooet Country, von dem Squamish in dessen Zentrum einst die südwärts gerichtete Erweiterung der Eisenbahnanbindung aus dem Inland über Lillooet darstellte; der Rest der Region war aus dem Lower Mainland nur über das Meer zugänglich. Der größte Teil der Region gehört zum Squamish-Lillooet Regional District, aber südlich von Britannia Beach gehört auch ein kleiner Teil des Greater Vancouver Regional District dazu.
Agia Paraskevi (Lesbos)
Agia Paraskevi (griechisch Αγία Παρασκευή) ist ein Gemeindebezirk der Gemeinde Dytiki Lesvos auf der Insel griechischen Insel Lesbos. Der zentral gelegene Gemeindebezirk erstreckt sich über 118,491 km² nordöstlich des Golfs von Kalloni. Er hat 5269 Einwohner (2011) und besteht aus dem Stadtbezirk Agia Paraskevi und der Ortsgemeinschaft Napi. Benachbarte Gemeindebezirke sind Im Westen Kalloni, im Norden Petra und Mandamados, im Osten Loutropolis-Thermi und Evergetoulas und im Süden Polichnitos.

Lesbos
Lesbos oder Lesvos (griechisch Λέσβος) ist die drittgrößte Insel Griechenlands und mit einer Fläche von knapp 1636 km² die achtgrößte im Mittelmeer. Seit 2011 bildet die Insel den Regionalbezirk Lesbos (Περιφερειακή Ενότητα Λέσβου) in der Region Nördliche Ägäis. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Insel 86.436 Einwohner. Seit 2019 ist die Insel in zwei Gemeinden untergliedert. In Mytilini, dem Handels- und Wirtschaftszentrum der Insel, leben 37.890 Einwohner. Hinzu kommen noch ca. 12.000 Menschen, die sich im Flüchtlingslager Moria aufhielten, bis es im September 2020 bei einem Großbrand fast vollständig zerstört wurde.
Amiga
Der Commodore Amiga (spanisch amiga ‚Freundin‘) war von Mitte der 1980er bis Anfang/Mitte der 1990er eine weit verbreitete Reihe von Computern. Insbesondere die Einsteigermodelle (A500 und A1200) waren als Heimcomputer beliebt. Für ihre Zeit hatten Amiga-Computer ausgeprägte Multimediafähigkeiten und ein leistungsfähiges, präemptives Multitasking-Betriebssystem. In der Commodore-Zeit arbeiteten sie durchgängig mit Prozessoren der Motorola-68000er-Familie. Bis 1996 wurden schätzungsweise 4,91 Millionen Exemplare verkauft.

PowerPC
PowerPC (PPC) ist eine Mikroprozessor-Architektur, die 1991 durch ein US-amerikanisches Konsortium der Unternehmen Apple, IBM und Motorola (ab 2004 Freescale) – auch kurz AIM genannt – spezifiziert wurde. Im Jahr 2005, markiert durch den Rückzug mehrerer führender Teilnehmer und durch die Aufgabe des klassischen PC-Bereichs als Anwendungsziel, sank die Relevanz der Plattform für den öffentlich sichtbaren Bereich erheblich. Ab 2006 wurde unter dem Namen Power.org die Kern-Serie 2 weiter gepflegt. Im Jahr 2017 steht eine gepflegte Version 3 des Kerns mit dem Attribut „OpenPOWER“ zur Verfügung.

Der Name PowerPC ist ein Akronym, wobei Power für Performance optimization with enhanced RISC (Leistungsoptimierung durch verbessertes RISC) und PC für Performance Chip (Leistungs-Chip) steht.
Felix H. Schacher
Felix Helmut Schacher (* 17. Oktober 1980 in Lichtenfels) ist ein deutscher Chemiker und Professor für Organische Chemie und Makromolekulare Chemie (IOMC) an der Friedrich-Schiller-Universität Jena (FSU).

Lichtenfels (Oberfranken)
Lichtenfels ist die Kreisstadt des Landkreises Lichtenfels im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken und ein Mittelzentrum. Sie gehört zur Metropolregion Nürnberg. Die am Oberlauf des Mains gelegene Stadt ist aufgrund ihrer langjährigen Tradition des Korbmacherhandwerks als Deutsche Korbstadt bekannt.
Heckscher-Ohlin-Modell
Das Heckscher-Ohlin-Theorem ist eine der einflussreichsten Theorien der Außenwirtschaftslehre. Sie stammt von zwei schwedischen Ökonomen, Eli Heckscher und Bertil Ohlin. Da diese Theorie auf das Zusammenwirken zwischen den Proportionen abstellt, in denen unterschiedliche Produktionsfaktoren in verschiedenen Ländern verfügbar sind, und den Proportionen, in denen diese in der Produktion unterschiedlicher Güter eingesetzt werden, wird sie auch Faktorproportionentheorie genannt. Das Heckscher-Ohlin-Theorem ist eines von vier zentralen Theoremen, die aus dem Heckscher-Ohlin-Modell abgeleitet wurden, neben dem Stolper-Samuelson-Theorem, dem Faktorpreisausgleichstheorem und dem Rybczynski-Theorem.

Außenwirtschaftstheorie
Die Außenwirtschaftstheorie (oder Außenwirtschaftslehre) ist ein Teilgebiet der Volkswirtschaftslehre. Sie befasst sich mit allen Fragen, die mit dem grenzüberschreitenden Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital zusammenhängen. Sie wendet dort die Aussagen und Theorien der Makroökonomie und Mikroökonomie an.
Eishockey-Bundesliga (Österreich) 2001/02
Die Österreichische Eishockey-Bundesliga 2001/02 wurde mit neun Vereinen ausgetragen. Titelverteidiger war der EC KAC, neuer Meister wurde der EC VSV, der sich im Finale gegen den EHC Black Wings Linz durchsetzte.

Vienna Capitals
Die Vienna Capitals sind eine im Jahr 2001 gegründete österreichische Eishockeymannschaft aus Wien und spielen in der ICE Hockey League (Österreichische Eishockey-Liga, von 2003 bis 2020 Erste Bank Eishockey Liga). Die Heimspiele der „Caps“ werden in der Steffl Arena ausgetragen. In der Saison 2004/05 errangen die Vienna Capitals in der Best-of-Seven-Serie gegen den EC KAC den ersten Meistertitel ihres Bestehens und konnten diesen Erfolg 2017 wiederholen.
Farbe (Kartenspiel)
Die Farbe bezeichnet eine der beiden Eigenschaften einer Spielkarte, die zweite Eigenschaft ist in der Regel der Wert. Die meisten Kartenblätter verwenden vier Farben, die mit einem oder mehreren Symbolen auf der Karte dargestellt werden. Einige Kartenblätter verwenden zusätzliche Karten, die keiner Farbe angehören, wie zum Beispiel den Joker.

Der Begriff Farbe hat keinen Zusammenhang mit der Farbgebung der Symbole auf den Spielkarten, außer bei vierfarbigen Spielkarten. In den meisten Spielregeln für Kartenspiele wird verlangt, dass die Spieler Farbe bekennen. Mit Fehlfarben werden diejenigen Farben bezeichnet, die in einem Spieldurchgang nicht Trumpf sind.

Joker
Ein Joker (englisch für Spaßmacher, von lateinisch iocus, Scherz, Spaß oder joculator, Gaukler, Narr, Harlekin), in Österreich, Deutschland und Frankreich auch Jolly genannt, ist eine Spielkarte verschiedener Kartenspiele. Darauf findet sich gewöhnlich das Bild eines Hofnarren (deutsche Übersetzung für englisch jester, fool oder joker).

Der Joker hat verschiedene Funktionen, wird aber meist als Ersatz für eine beliebige Karte eingesetzt, wobei er keiner der übrigen Kartenfarben zugeordnet ist, sondern in diesem Sinne ungebunden (engl. „wild card“) ist.

Die Hilfen für Kandidaten in Quizshows (jemanden anrufen, Publikum befragen, falsche Antworten werden gelöscht, Kategorie oder Fragen wechseln), werden ebenfalls als Joker bezeichnet. Joker heißt auch der Erzfeind des Superhelden Batman.
Otago Rugby Football Union
Die Otago Rugby Football Union (ORFU) ist der Rugby-Union-Provinzverband für die Region Otago auf der Südinsel Neuseelands. Die Verbands- und Trikotfarben sind blau und gelb. Die Auswahlmannschaft des Verbandes in der nationalen Meisterschaft ITM Cup trägt ihre Heimspiele im Forsyth Barr Stadium in Dunedin aus.

Otago hat die neuseeländische Meisterschaft (die frühere National Provincial Championship) zweimal gewonnen. In den Jahren 1935, 1938, 1947–1950 und 1957 war die Mannschaft im Besitz des Ranfurly Shield.

Spieler aus Otago stellen den größten Teil der Mannschaft Highlanders, die in der internationalen Meisterschaft Super Rugby spielt. Aus diesem Grund werden die Heimspiele der Highlanders ebenfalls in Dunedin ausgetragen.

Forsyth Barr Stadium
Das Forsyth Barr Stadium (voller Name: Forsyth Barr Stadium at University Plaza) ist ein überdachtes Rugby- und Fußballstadion in der neuseeländischen Stadt Dunedin, in der Region Otago auf der Südinsel des Landes. Das Dach der Anlage wird von dem transparenten Material ETFE, welches z. B. bei der Allianz Arena und dem Eden Project zum Einsatz kam, mit einer Fläche von 20.500 m² überspannt. Es ist das bisher einzige vollüberdachte Naturrasenstadion der Welt.
Köpi
Die Köpi (auch Køpi) ist ein 1990 besetztes und 1991 legalisiertes Haus in der Köpenicker Straße 137 im Berliner Ortsteil Mitte, das heute als autonomes Wohnprojekt und Kulturzentrum genutzt wird. Der Garten wurde bis zur polizeilichen Räumung im Oktober 2021 als Wagenplatz verwendet.

Kulturzentrum
Kulturzentrum ist ein Begriff für eine Versammlungsstätte in einem Gebäude, das Räumlichkeiten für Kultur, soziale Projekte und Gastronomie einer Gemeinde unter einem Dach vereint. Die bauliche Anlage besteht im Wesentlichen aus einem oder mehreren Sälen mit verschiedenartigen Nebenräumen.
Passivsammler
Ein Passivsammler oder Passiver Sammler ist eine Messeinrichtung, die ohne Energiezufuhr die zu messende Komponente sammelt. Passivsammler werden sowohl zur Überwachung von Innenraum- und Außenluft als auch zur Ermittlung der Wasserqualität eingesetzt.

Stickstoffdioxid
Stickstoffdioxid, NO2, ist ein rotbraunes, giftiges, stechend chlorähnlich riechendes  Gas. Das Gas gehört zur Gruppe der Stickoxide und kann leicht durch Druckerhöhung oder Abkühlung unter Dimerisierung zu N2O4 (Distickstofftetraoxid) verflüssigt werden. Stickstoffdioxid wird seit 1908 großtechnisch erzeugt und für die Herstellung von Salpetersäure verwendet. In Spuren entsteht Stickstoffdioxid aus Sauerstoff und Stickstoff als den beiden Hauptbestandteilen der Atmosphäre sowohl bei natürlichen Vorgängen wie z. B. durch Blitzschlag als auch bei technischen Verbrennungsvorgängen, z. B. in Verbrennungsmotoren.
Powiat Grajewski
Der Powiat Grajewski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Podlachien. Der Powiat hat eine Fläche von 967,24 km², auf der 48.468 Einwohner leben. Die Bevölkerungsdichte beträgt etwa 50 Einwohner auf 1 km² (2004).

Woiwodschaft Podlachien
Die Woiwodschaft Podlachien (polnisch województwo podlaskie) ist eine der 16 Woiwodschaften, die die Republik Polen gliedern. Sie umfasst den nordöstlichen Teil Polens und grenzt im Nordosten an Litauen sowie im Osten an Belarus. Historische Landschaften innerhalb der Woiwodschaft sind das namensgebende Podlachien sowie die Suwalszczyzna und kleinere Teile Masowiens (im Nordwesten) und Polesiens (im Süden). Bekannt ist die Woiwodschaft Podlachien für eines der letzten verbliebenen Urwaldgebiete Europas, den Białowieża-Urwald.

In der Hauptstadt Białystok lebt mit knapp 300.000 Einwohnern gut ein Viertel der Bevölkerung der Woiwodschaft. Podlachien ist ansonsten die am dünnsten besiedelte Region Polens.
Ambrein
Ambrein ist ein Triterpen-Alkohol. Es ist der Hauptinhaltstoff der grauen Ambra (Ambra grisea) des Pottwals.

Ambrein wurde als Fixateur bei der Parfümherstellung verwendet. Die Verbindung ist vollkommen geruchslos, durch Oxidation z. B. durch Luftsauerstoff, entstehen die eigentlichen Geruchsstoffe, Ambrox und Ambrinol.

Ambrox

Ambrinol

Die Duftnote liegt zwischen holzig, trocken, balsamisch, etwas tabakartig bis bouquethaft mit aphrodisierendem Einschlag. Zur Herstellung von Ambrox wird Ambrein heute nicht mehr benötigt, es wird als Ausgangsstoff durch Sclareol aus Salvia sclarea ersetzt.

Ambrein ist Bestandteil von Aphrodisiaka auf Basis des grauen Ambra, welche besonders in arabischen Ländern bekannt sind. Es soll die Konzentration von verschiedenen Hormonen der Adenohypophyse sowie die Konzentration von Testosteron im Blutserum erhöhen.

Ambra
Ambra oder Amber ist eine graue, wachsartige Substanz aus dem Verdauungstrakt von Pottwalen. Sie wurde früher bei der Parfümherstellung verwendet. Heute ist sie von synthetischen Substanzen weitgehend verdrängt und wird nur noch in wenigen teuren Parfüms verwendet.
Augustin Stöcklin
Georg Augustin Stöcklin (* 1591 oder 1595 in Muri; † 30. September 1641 in Disentis) war ein Bündner Benediktiner und Abt des Klosters Disentis. Er gilt als «vielseitiger» Historiker, dessen Arbeiten für die Geschichtsschreibung zu den Abteien Disentis, Muri und Pfäfers bedeutend sind.

Muri AG
Muri, früher auch Muri (Freiamt) genannt, ist eine Einwohnergemeinde im Südosten des Schweizer Kantons Aargau und Hauptort des Bezirks Muri. Die Einwohner der Gemeinde im oberen Bünztal nennt man Murianer, im Gegensatz zu den Bewohnern der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Bern, die Muriger genannt werden. Die heutige Gemeinde Muri entstand 1816 aus der Fusion von Langdorf, Egg, Hasli und Wey. Weitherum bekannt ist sie für das Kloster Muri.
Altenpflege (Messe)
Die Altenpflege (Eigenschreibweise ALTENPFLEGE, ehemals Altenpflege+ProPflege) ist eine Messe für Hersteller und Dienstleister im Bereich Altenpflege. Seit 1990 fand die Veranstaltung jährlich im Wechsel zwischen den Messeplätzen Nürnberg und Hannover statt. Im Jahr 2021 wurde der Standortwechsel der europäischen Leitmesse von Hannover nach Essen bekannt gegeben. In allen ungeraden Jahren ist die Altenpflege in Nürnberg, in allen geraden Jahren in Essen. Veranstalter der Fachmesse ist der Verlag Vincentz. Angeschlossen an die Messe Altenpflege findet seit 2016 der Fachkongress „Zukunftstag Altenpflege“ statt.

Vincentz Network
Die Vincentz Network GmbH & Co. KG (früher Curt R. Vincentz Verlag) ist ein in Hannover ansässiger Fachverlag für die Branchen Altenhilfe, Lackindustrie, Karosseriebau, technischer Handel und Holzwerker. Neben der Herausgabe von Zeitschriften veranstaltet Vincentz auch Fachmessen und Kongresse.
Dihydrouridin
Dihydrouridin (D, UH2, Uh) ist ein Nukleosid und kommt in der tRNA, rRNA, snRNA und chromosomaler RNA vor. Es besteht aus der β-D-Ribofuranose (Zucker) und der Nukleinbase Dihydrouracil. Es entsteht durch Addition zweier Wasserstoffatome zu Uridin, so dass ein vollständig gesättigter Ring ohne weitere Doppelbindungen entsteht.

TRNA
Die Kurzform tRNA steht für transfer-RNA. Transfer-RNAs sind kurze Ribonukleinsäurestränge (RNA), die in jeder Zelle bei der Bildung von Proteinen (Proteinbiosynthese) eine wichtige Rolle spielen, indem sie einzelne Aminosäuremoleküle transferieren. Die Länge reifer tRNA-Stränge liegt in der Regel zwischen 73 und 95 Nukleotiden. Über das Basentriplett ihres Anticodons vermitteln sie passend zu einem Codon auf der mRNA bei der Translation am Ribosom jeweils die richtige Aminosäure entsprechend dem genetischen Code.
Carl Helmut Hertz
Carl Helmut Hertz (in der Literatur auch oft unter Carl Hellmuth Hertz zu finden; * 15. Oktober 1920 in Berlin; † 29. April 1990 in Lund) war der Sohn von Gustav Hertz und Pionier im Feld der Sonographie.

Sonografie
Sonografie oder Sonographie (lateinisch sonus „Ton, Klang, Schall, Geräusch“ und -graphie), auch Echografie und Ultraschalluntersuchung, umgangssprachlich „Ultraschall“ oder „Sono“ genannt, ist ein bildgebendes Verfahren mit Anwendung von Ultraschall zur Untersuchung von organischem Gewebe in der Medizin und Veterinärmedizin sowie von technischen Strukturen.

Das Ultraschallbild wird auch Sonogramm genannt.
Stauanlage Kronenburg
Die Stauanlage Kronenburg, im Volksmund auch Kronenburger See genannt, wurde zwischen 1973 und 1979 als Hochwasserrückhaltebecken zum Schutz vor den Hochwassern der Flüsse Kyll und Taubkyll gebaut und 1976 in Betrieb genommen. Sie liegt in der Nähe der Orte Kronenburgerhütte bzw. Kronenburg, Kreis Euskirchen, und Hallschlag, Landkreis Vulkaneifel.

Kyll
Die Kyll, ausgesprochen „Kill“ [kɪl], ist ein 127,6 km langer, linker Nebenfluss der Mosel. Sie fließt durch den zu Nordrhein-Westfalen gehörenden Landkreis Euskirchen und durch die zu Rheinland-Pfalz gehörende Landkreise  Vulkaneifel, Bitburg-Prüm, Trier-Saarburg und die kreisfreie Stadt Trier. Sie gehört zu den längsten Flüssen von Rheinland-Pfalz, weil die deutlich längeren Flüsse Mosel, Saar und Sauer grenzüberschreitend sind. Sie ist der längste und mit einer in Kordel gemessenen Wasserführung  von ca. 10 m³/s der wasserreichste Fluss der südlichen Eifel.
Die Kyll ist von der nordrhein-westfälischen Landesgrenze  bis zur Mündung ein Gewässer II. Ordnung.
Der Wettbewerb
Der Wettbewerb ist ein österreichisch-deutscher Fernsehfilm von Michael Riebl aus dem Jahr 2011, der einen Lebensabschnitt im Leben der Familie Fischbach beleuchtet. In den Hauptrollen agieren Harald Krassnitzer, Ann-Kathrin Kramer, Julia Cencig und Cornelius Obonya, in tragenden Rollen Mira Ulz, Anais Manon Mazic, Valentin Hütter, Bibiana Zeller und Hans-Michael Rehberg.

Beim ORF hieß es: „Ein ungleiches Brüderpaar liefert sich einen Wettkampf der besonderen Art. Regisseur Michael Riebl hat für seine Komödie eine Schar österreichischer Publikumslieblinge vor die Kamera geholt.“

Harald Krassnitzer
Harald „Harry“ Krassnitzer (* 10. September 1960 in Grödig bei Salzburg) ist ein österreichischer Schauspieler und Moderator. Bekannt wurde er durch die Titelrolle des Dr. Justus Hallstein in der für Sat.1 produzierten Fernsehserie Der Bergdoktor und die Rolle des Tatort-Polizisten Moritz Eisner, die er seit 1999 verkörpert.
Bundesamt für Logistik und Mobilität
Das Bundesamt für Logistik und Mobilität (BALM) ist eine selbstständige Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr (BMV) und erfüllt Aufgaben im Bereich des Güterkraft- und des Personenverkehrs. Das Bundesamt für Logistik und Mobilität hat seinen Sitz in Köln; Präsident ist Christian Hoffmann, Vizepräsidentin ist Antje Keunecke.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.