hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muaz Graphics
Muaz Vahid Seren (* 13. August 1990), besser bekannt als Muaz Graphics, ist ein Zeichner, Grafikdesigner, Graffiti- und Tattookünstler.

Mit seinen Coverdesigns erlangte er zunehmende Bekanntheit, als er innerhalb kürzester Zeit für internationale Rapkünstler wie Snoop Dogg, 6ix9ine, Wiz Khalifa, DMX, Tyga, DJ Khaled, Ice-T, Gucci Mane und deutsche Rapper wie RAF Camora, Massiv, Fard, PA Sports und Summer Cem diverse Single- und Albumcover gestaltet hat.

Summer Cem
Summer Cem (* 11. April 1983; bürgerlich Cem Toraman) ist ein deutscher Rapper türkischer Abstammung aus Mönchengladbach. Bekannt wurde er vor allem durch häufige Zusammenarbeiten mit Eko Fresh und KC Rebell.
Bug (Schiffbau)
Der Bug ist der meist strömungsgünstig geformte Vorderteil des Rumpfes eines Schiffs oder Boots. (Der hintere Teil eines Schiffes heißt Heck.) Den vorderen Abschluss des Bugs bildet der Vordersteven, bei Holzschiffen meist ein vierkantiger Holzbalken. Ein über den Bug nach vorne ragender Teil des Schiffs wird als Galion bezeichnet.

Im Laufe der Zeit sind unterschiedliche Bauformen entstanden, bei denen optische, strömungstechnische und/oder andere Aspekte die Form beeinflusst haben.

Schiffsrumpf
Als Boots- bzw. Schiffsrumpf bezeichnet man den Teil eines Boots oder Schiffs, der ihm die Schwimmfähigkeit verleiht. Ein Kasko ist ein fertiger, schwimmfähiger Rumpf ohne die zugehörige Technik. In der Binnenschifffahrt wird der Schiffsrumpf auch als Schiffsschale bezeichnet.

Man unterscheidet zwischen Einrumpf- und Mehrrumpfschiffen. Den unter Wasser liegenden Teil des Schiffskörpers nennt man Unterwasserschiff, dessen Form (von der Seite betrachtet) bezeichnet man als Lateralplan.
Starosiedle
Starosiedle [starɔˈɕɛdlɛ] (deutsch Starzeddel; niedersorbisch Stare Sedło) ist ein Schulzenamt (Sołectwo) der Landgemeinde Gubin (Guben) im Powiat Krośnieński (Landkreis Crossen) in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Bis zum 15. Januar 1976 gehörte Starosiedle zur Gemeinde Stargard Gubiński.

Stargard Gubiński
Stargard Gubiński (deutsch Stargardt, niedersorbisch Stary Grod) ist ein Ort in der Landgemeinde Gubin im Powiat Krosno Odrzańskie in der Woiwodschaft Lebus in Polen. 2013 lebten hier 208  Einwohner.

Stargard Gubiński gehört zur östlichen Niederlausitz. Es liegt 10 Kilometer südöstlich von Gubin (Guben) an der Woiwodschaftsstraße 287 nach Lubsko (Sommerfeld) am Fluss Lubsza.
Top Dutch Solar Racing
Top Dutch Solar Racing (TDSR) ist ein Studententeam aus Groningen, Niederlande, das Solarautos baut. Das Team wurde 2017 gegründet und hat 2019 zum ersten Mal in der Challenger-Klasse der Bridgestone World Solar Challenge (BWSC) teilgenommen. Im Gegensatz zur Cruiser Klasse liegt der Fokus in der Challenger-Klasse auf Effizienz und Geschwindigkeit der Solarautos. Nach der Absage der BWSC 2021 plant Top Dutch Solar Racing 2023 wieder an dem Rennen teilzunehmen.

Im Gegensatz zu anderen niederländischen Solarteams wie Vattenfall Solar Team, Solar Team Twente und Solar Team Eindhoven, gehört Top Dutch Solar Racing keiner (technischen) Universität an. Stattdessen studieren Mitglieder des Teams an verschiedenen Universitäten, Fachhochschulen und Berufsschulen. Die meisten Mitglieder studieren an der Reichsuniversität Groningen, Hanzehogeschool Groningen oder Noorderpoort Groningen.

Solarfahrzeug
Solarfahrzeuge sind Fahrzeuge, die ihre Antriebsenergie direkt aus der Sonnenstrahlung beziehen.

Die überwiegende Mehrheit der Solarfahrzeuge tut dies mittels Photovoltaik, das heißt, sie sind auf der Oberfläche mit Solarzellen bestückt, die die Sonnenenergie auf dem Fahrzeug in elektrischen Strom umwandeln. Als Elektromobile führen sie häufig auch einen Energiespeicher (meist Akkumulatoren) mit sich, um auch bei schlechten Lichtverhältnissen oder Bewölkung zumindest für eine begrenzte Zeit fahrtüchtig zu bleiben.

Elektrofahrzeuge, die ihre elektrische Energie ausschließlich von einer stationären Photovoltaikanlage beziehen und dort ihre Energiespeicher aufladen, werden nicht zu den Solarfahrzeugen gezählt, auch wenn die Energie, die sie laden, rein solar gewonnen wurde. Diese Fahrzeuge gelten als Elektromobile im Netzverbund.
Den Morgen wirst du nicht erleben
Den Morgen wirst du nicht erleben (Originaltitel: Kiss Tomorrow Goodbye) ist ein US-amerikanischer Film noir und Gangsterfilm aus dem Jahre 1950. Der von Gordon Douglas inszenierte Film basiert auf dem Roman Schatten der Vergangenheit von Horace McCoy. James Cagney spielte zum fünften Mal – nach Der öffentliche Feind, Chicago – Engel mit schmutzigen Gesichtern, Die wilden Zwanziger und Sprung in den Tod – eine Hauptrolle als Gangster.

Gangsterfilm
Der Gangsterfilm ist ein Subgenre innerhalb des Filmgenres Kriminalfilm. Kennzeichnend für dazugehörende Filme ist die Schilderung von illegalen Aktivitäten, bei der der soziale und/oder psychische Werdegang der Verbrecher, oft im Zusammenhang mit ganzen Verbrecherorganisationen, im Mittelpunkt steht. US-amerikanische Schauspieler wie Edward G. Robinson und James Cagney gaben dem Gangsterfilm, der eine frühe Blütezeit in den 1930er Jahren (vor allem in den USA) hatte, ein erstes Gesicht. Das Subgenre entwickelte sich seitdem in verschiedene Richtungen.
Kurs-Gewinn-Verhältnis
Das Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV; englisch price-to-earnings ratio, PER oder P/E) ist in der Aktienanalyse und der Fundamentalanalyse eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, bei welcher der Börsenkurs einer Aktie dem Gewinn je Aktie gegenübergestellt wird.

Jahresüberschuss
Der Jahresüberschuss ist im Rechnungswesen die sich aus der Gewinn- und Verlustrechnung ergebende positive Differenz aus Erträgen und Aufwendungen einer Rechnungsperiode. Ein negativer Jahresüberschuss heißt Jahresfehlbetrag. Beide Erfolgsgrößen werden auch unter dem neutralen Begriff Jahresergebnis zusammengefasst. Der Jahresüberschuss ist ein Gewinn nach Steuern, der an die Anteilseigner einer Kapitalgesellschaft ausgeschüttet oder thesauriert werden kann. Personengesellschaften ermitteln keinen Jahresüberschuss, sondern einen Gewinn, den die Gesellschafter individuell versteuern.
Liesel Hartmann
Liesel Hartmann (* 1895; † 1989) war eine deutsche Fechterin und erste deutsche Meisterin im Degenfechten sowie hinter Helene Mayer oder Stefanie Stern mehrmalige deutsche Vizemeisterin im Florettfechten. Sie focht beim Fechtclub Offenbach.

Helene Mayer
Helene Mayer, ab 1952 verheiratete Falkner von Sonnenburg (* 20. Dezember 1910 in Offenbach am Main; † 15. Oktober 1953 in Heidelberg), war eine deutsch-US-amerikanische Fechterin. Sie wurde sechsfache deutsche Einzelmeisterin, achtfache US-Meisterin, Weltmeisterin und Olympiasiegerin und gilt als eine der bedeutendsten Fechterinnen aller Zeiten.
Forward Rate Agreement
Forward Rate Agreement (deutsch „Zinstermingeschäft“; Abkürzung: FRA) ist der Anglizismus für ein Zinsderivat, durch das zur Zeit des Geschäftsabschlusses ein erst künftig geltender Zinssatz – unabhängig vom dann geltenden Marktzins – gesichert werden kann.

Marktzins
Der Marktzins (englisch market interest rate) ist im Finanzwesen die allgemeine Bezeichnung für den Zinssatz auf einem Finanzmarkt. Da der Zinssatz allgemein als Preis gilt, ist der Marktzins der Preis auf einem Finanzmarkt. Die Höhe des Marktzinses hängt von Laufzeit, Marktbreite, Marktliquidität und Währung eines Finanzprodukts und der im Rating zum Ausdruck kommenden Bonität des Emittenten ab, im Marktzins ist also stets eine Risikoprämie eingepreist. Zudem spielen die Zinserwartungen der Marktteilnehmer im Hinblick auf die Marktentwicklung des Marktzinses eine Rolle. Aufgrund seines objektiven Zustandekommens durch die Gesetze des Marktmechanismus dient er auch außerhalb der Finanzwirtschaft bei Nichtbanken als Bezugswert oder Referenzzinssatz.
Bahnhof Gmunden
Der Bahnhof Gmunden ist der größte Bahnhof der oberösterreichischen Kleinstadt Gmunden. Er ist eine wichtige Station der Salzkammergutbahn und Ausgangspunkt der Straßenbahn Gmunden sowie mehrerer städtischer und regionaler Buslinien. Weitere Bahnhöfe in Gmunden sind der Bahnhof Gmunden Engelhof und der Gmundner Seebahnhof. Zwischen 1944 und dem 23. März 1946 wurde der Bahnhof offiziell als Gmunden Hauptbahnhof bezeichnet. Bei der Bevölkerung ist diese Bezeichnung teilweise bis heute üblich.

Lokalbahn Gmunden–Vorchdorf
Die Lokalbahn Gmunden–Vorchdorf, ehemals Traunseebahn, ist eine meterspurige Lokalbahn in Oberösterreich. 2018 wurde die Strecke mit der Straßenbahn Gmunden verbunden; seitdem verkehren die Züge unter dem Markennamen Traunseetram durchgehend zwischen Gmunden Bahnhof und dem Bahnhof Vorchdorf.
Fachinformation
Als Fachinformationen bezeichnet man spezialisierte, wissenschaftliche oder wirtschaftliche Informationen, die durch verschiedene Einrichtungen des BID-Bereichs wie Fachbibliotheken, Fachdatenbanken, Dokumentationseinrichtungen, Archive und Fachinformationszentren, Forschungsinstitute, Presseagenturen und zum Teil auch Vereine und Verbände erschlossen und bereitgestellt werden.

Die Grenzen zwischen den einzelnen Einrichtungen sind fließend, und von der Bezeichnung einer Einrichtung sollte man nicht vorschnell auf ihre wirkliche Arbeitsweise schließen. Viele Einrichtungen unterhalten beispielsweise gleichzeitig ein Dokumentationszentrum, eine Bibliothek und ein Archiv und bieten Fachdatenbanken wie etwa Bibliographien an.

Dokumentation
Unter Dokumentation versteht man die Nutzbarmachung von Informationen zur weiteren Verwendung. Ziel der Dokumentation ist es, schriftlich oder auf andere Weise dauerhaft niedergelegte Informationen (Dokumente) gezielt auffindbar zu machen. Dokumente in diesem Sinne können Fachbücher, Zeitschriftenartikel oder sonstige Druckschriften sein, aber auch Archivalien, Bilder, Filme, Tonaufzeichnungen und Ähnliches. Auch wissenschaftlich erhobene Daten können im Sinne einer Dokumentation behandelt werden.

Die durch Dokumentation ermittelten Angaben über ein Objekt bezeichnet man als Metadaten.

Paul Otlet prägte Anfang des 20. Jahrhunderts den Begriff Dokumentation als die Sammlung, Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten aller Art.

Einige Qualitätsmerkmale von Dokumentation sind:
Vollständigkeit, Übersichtlichkeit, Verständlichkeit, Strukturiertheit, Korrektheit, Editierbarkeit, Nachvollziehbarkeit, Integrität/Authentizität (z. B. Änderungshistorie), Objektivität
Angolanisch-deutsche Beziehungen
Die Staaten Angola und Deutschland unterhalten direkte diplomatische Beziehungen, mit der Angolanischen Botschaft Berlin und der Deutschen Botschaft Luanda. Angolas Präsident José Eduardo dos Santos besuchte zweimal Deutschland, 1981 (DDR) und 2009. Kanzlerin Angela Merkel besuchte Angola als erste deutsche Staatschefin im Jahr 2011, im Februar 2020 kam sie ein zweites Mal dorthin.

Angola ist heute der drittwichtigste deutsche Handelspartner in Subsahara-Afrika.

Angolanische Botschaft in Berlin
Die angolanische Botschaft in Berlin ist die diplomatische Vertretung der Republik Angola in der Bundesrepublik Deutschland. Sie befindet sich am Werderschen Markt 9 im Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks.

Botschafterin ist seit dem 18. Juli 2025 Maria Isabel Gomes Godinho de Resende Encoge.

Angola unterhält Honorarkonsulate in Bremen, Düsseldorf und München.
Polizei-Stiftung Nordrhein-Westfalen
Die Polizei-Stiftung Nordrhein-Westfalen ist eine gemeinnützige Organisation in Nordrhein-Westfalen. Sie unterstützt in Not geratene Beschäftigte der Polizei Nordrhein-Westfalen sowie deren Angehörige, wo dem Versorgungsrecht Grenzen gesetzt sind. Die Stiftung hat ihren Sitz in Düsseldorf beim Ministerium des Innern des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie wurde 1997 von Edgar Moron und Klaus Lennartz gegründet.

Polizei Nordrhein-Westfalen
Die Polizei Nordrhein-Westfalen ist die Landespolizei des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen und wurde zum 1. Oktober 1953 aus den bisherigen Kommunalpolizeien des Landes heraus gegründet. Polizeibehörden sind die 47 Kreispolizeibehörden sowie das Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen, das Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste und das Landesamt für Ausbildung, Fortbildung und Personalangelegenheiten der Polizei mit zusammen mehr als 60.000 Mitarbeitern, davon über 41.000 Polizeivollzugsbeamte.
Droga wojewódzka 124
Die Droga wojewódzka 124 (DW 124) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen, die die Kleinstadt Chojna und mit der Grenze nach Deutschland verbindet. Die Gesamtlänge der Straße beträgt 26 Kilometer.

Die Straße verläuft in der Woiwodschaft Westpommern innerhalb des Kreises Greifenhagen. Sie verbindet die deutsche Bundesstraße 158a zum deutsch-polnischen Grenzübergang Hohenwutzen/Osinów Dolny (Niederwutzen) mit der polnischen Landesstraße 26 sowie den Woiwodschaftsstraßen DW 126 und DW 125. In ihrer gesamten Länge verläuft die DW 124 auf der Trasse der ehemaligen deutschen Reichsstraße 158, die von Berlin nach Lauenburg (Pommern) (heute polnisch Lębork) führte.

Droga wojewódzka 125
Die Droga wojewódzka 125 (DW 125) ist eine Woiwodschaftsstraße in Polen, die das angrenzende Dorf Bielinek und das Dorf Wierzchlas verbindet. Die Gesamtlänge beträgt 34 Kilometer.

Die Straße führt durch die Woiwodschaft Westpommern und den Kreis Greifenhagen.
François Pouqueville
François Charles Hugues Laurent Pouqueville (* 4. November 1770 in Le Merlerault, Normandie; † 20. Dezember 1838 in Paris) war ein französischer Diplomat, Arzt, philhellenischer Schriftsteller, Entdecker und Historiker.

Zuerst als eine Geisel des Osmanischen Sultans, später als Generalkonsul von Napoleon Bonaparte am Hof von Tepedelenli Ali Pascha in Ioannina, bereiste er in den Jahren 1798 bis 1820 ausgiebig das von den Türken besetzte Griechenland.

Durch seine weitreichenden diplomatischen Aktivitäten und seine Veröffentlichungen wurde er zu einem bekannten Gründervater der philhellenischen Bewegung in Europa und trug maßgeblich zur Befreiung der Griechen und der Wiedergeburt der griechischen Nation bei.

Tepedelenli Ali Pascha
Tepedelenli Ali Pascha oder Ali Pascha von Janina (auch „Löwe von Ioannina“ genannt; albanisch Ali Pashë Tepelena, aromunisch Ali Pãshelu, griechisch Αλή Πασάς Alí Pasás; * um 1741 im Dorf Beçisht bei Tepedelen; † 5. Februar 1822 bei Yanya) war ein osmanischer Pascha albanischer Abstammung, der große Teile des damals osmanischen Albaniens und Griechenlands beherrschte.
Polizeipräsidium Schwaben Süd/West
Das Polizeipräsidium Schwaben Süd/West ist einer von zehn regionalen Verbänden der Bayerischen Polizei und als solcher eine Landesmittelbehörde des Freistaates Bayern. Es ist direkt dem Bayerischen Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration unterstellt und hat seinen Dienstsitz in Kempten (Allgäu). Der Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums umfasst mit sechs Landkreisen und drei kreisfreien Städten im Süden des Regierungsbezirkes Schwaben ein Gebiet mit einer Fläche von 5927 Quadratkilometern und ca. 1,01 Millionen Einwohnern.

Der Verband ist am 1. Juni 2008 aus dem Polizeipräsidium Schwaben mit Sitz in Augsburg hervorgegangen, das im Rahmen der Polizeireform 2008 in das Polizeipräsidium Schwaben Nord und das Polizeipräsidium Schwaben Süd/West aufgeteilt wurde, und besteht aus den ehemaligen Polizeidirektionen Kempten (Allgäu) und Krumbach.

Polizeipräsidium Schwaben Nord
Das Polizeipräsidium Schwaben Nord ist einer von zehn regionalen Verbänden der Bayerischen Polizei und als solcher eine Landesmittelbehörde des Freistaates Bayern. Es ist direkt dem Bayerischen Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration unterstellt und hat seinen Dienstsitz in Augsburg. Der Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums umfasst mit der kreisfreien Stadt Augsburg und den Landkreisen Augsburg, Aichach-Friedberg, Dillingen und Donau-Ries ein Gebiet mit einer Fläche von ca. 4000 Quadratkilometern und rund 936.000 Einwohnern.

Die Behörde wird seit März 2022 von Polizeipräsident Martin Wilhelm geleitet.
Krumbach (Lichtenau)
Krumbach ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Lichtenau im Landkreis Mittelsachsen. Die Gemeinde Krumbach mit ihrem Ortsteil Biensdorf wurde am 1. Januar 1994 nach Ottendorf eingemeindet. Diese Gemeinde wurde wiederum am 1. Januar 1999 mit den Gemeinden Auerswalde und Lichtenau zu einer neuen Gemeinde zusammengelegt, welche zuerst Auerswalde hieß und am 11. September 2000 in Lichtenau umbenannt wurde.

Auerswalde
Auerswalde ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Lichtenau im Landkreis Mittelsachsen. Bis zum 31. Dezember 1998 war Auerswalde eine selbstständige Gemeinde. Im Zuge einer Gemeindegebietsreform schlossen sich die vormals selbstständigen Orte Auerswalde, Lichtenau und Ottendorf am 1. Januar 1999 zu einer neuen Gemeinde, die zunächst den Namen Auerswalde trug, zusammen. Am 11. September 2000 wurde Auerswalde in Lichtenau umbenannt.
Avital Ronell
Avital Ronell (* 15. April 1952 in Prag, Tschechoslowakei) ist eine US-amerikanische Germanistin, Literaturwissenschaftlerin und Philosophin. Ihr umfangreiches Werk zählt zur Schülergeneration der Dekonstruktion. Sie lehrt an der New York University (NYU) und an der European Graduate School. 2018 wurde sie von der New York University der sexuellen Belästigung gegenüber einem Doktoranden für schuldig befunden und für das akademische Jahr 2018/2019 von der Lehre suspendiert, was im Kontext von MeToo kontrovers debattiert wurde.

MeToo
#MeToo (auch #MeToo-Bewegung) ist eine soziale Bewegung, die auf ein Hashtag (#) zurückgeht, das seit Mitte Oktober 2017 im Zuge des Weinstein-Skandals Verbreitung in den sozialen Netzwerken erfährt. Die Phrase „Me too“ (Englisch für „ich auch“) geht auf die Aktivistin Tarana Burke zurück und wurde als Hashtag durch die Schauspielerin Alyssa Milano populär, die betroffene Frauen ermutigte, mit Tweets auf das Ausmaß sexueller Belästigung und sexueller Übergriffe aufmerksam zu machen. Seitdem wurde das Hashtag millionenfach genutzt und weltweit eine breite gesellschaftliche Debatte angestoßen.
Roter Wald
Der Rote Wald (ukrainisch Рудий ліс Rudyj lis; russisch Рыжий лес Ryžyj les) ist ein 5–6 Quadratkilometer großes Gebiet innerhalb der Sperrzone von Tschernobyl, das sich als Geländestreifen einige wenige Kilometer westlich des ukrainischen Kernkraftwerks Tschernobyl und südlich der Stadt Prypiat befindet. Der Name Roter Wald rührt von der rotbraunen Farbe der Kiefern her, die infolge der hohen Strahlung der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl im Jahr 1986 abgestorben sind.

Bei den Aufräumarbeiten nach der Katastrophe wurde das Holz mit Bulldozern abgeräumt und in Gruben geschoben, die als „Abfallfriedhöfe“ dienen. Das Gelände des Roten Waldes ist auch heute noch eines der am stärksten kontaminierten Gebiete der Welt.

Kernkraftwerk Tschernobyl
Das Kernkraftwerk Tschernobyl (ukrainisch Чорно́бильська АЕС Tschornobylska AES, russisch Чернобыльская АЭС им. В. И. Ленина Tschernobylskaja AES im. W. I. Lenina) ist ein ehemals sowjetisches Kernkraftwerk im Norden der heutigen Ukraine. Es wurde von 1970 bis 1983 erbaut. 1978 ging der erste Reaktorblock in Betrieb, im Jahr 2000 wurde der letzte verbliebene Block außer Betrieb genommen.

Im Kraftwerk ereignete sich am 26. April 1986 die Nuklearkatastrophe von Tschernobyl, bei der der Reaktor des Blocks 4 explodierte. Sie gilt als bisher weltweit schwerster Unfall in einem Kernkraftwerk.

Es werden fortgesetzt Rückbau- und Sicherungsmaßnahmen am Kraftwerk durchgeführt.
Lloyd Austin
Lloyd James Austin III (* 8. August 1953 in Mobile, Alabama) ist ein US-amerikanischer Militär, pensionierter General der US Army. Er war von 2021 bis 2025, in der Amtszeit von US-Präsident Joe Biden, Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten. Austin war damit der erste afroamerikanische Verteidigungsminister in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Von 2013 bis 2016 war er Kommandeur des US Central Command.

Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten
Als Secretary of Defense (SecDef, deutsch „Verteidigungsminister“) wird in den Vereinigten Staaten der Leiter des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten (United States Department of Defense) bezeichnet. Das Amt entspricht dem, was in den meisten Ländern als Verteidigungsminister bezeichnet wird. Als ein Vorläufer kann das historische Amt des Kriegsministers (Secretary of War) angesehen werden. Seit dem 5. September 2025 wird diese Benennung des Amtsinhabers als Secretary of War vom Pentagon und Vertretern der US-Regierung unter Donald Trump vorerst als Zweitbezeichnung erneut verwendet.
Erika Köth
Erika Köth (* 15. September 1925 in Darmstadt; † 20. Februar 1989 in Speyer) war eine deutsche Opernsängerin (Sopran). Mit ihrem Koloratur­sopran wurde sie in Mozart-Opern berühmt, besonders als Königin der Nacht in Die Zauberflöte. Breite Bekanntheit erreichte sie auch durch Rollen in Opern und Operetten von Albert Lortzing, Robert Stolz, Johann Strauss und Franz Lehár. Sie gehörte zu den großen Koloratursopranistinnen des 20. Jahrhunderts in Deutschland. Ihre Stimme zeichnete sich durch „höchste Virtuosität, exquisite Klangschönheit und besondere Leuchtkraft in den höchsten Lagen“ (Herrmann/Hollaender 2007, S. 35) aus.

Johann Strauss (Sohn)
Johann Baptist Strauss (* 25. Oktober 1825 in St. Ulrich bei Wien, heute ein Teil von Wien-Neubau; † 3. Juni 1899 in Wien) war ein österreichisch-deutscher Kapellmeister und Komponist und wurde als „Walzerkönig“ international geschätzt. Zur Unterscheidung von seinem gleichnamigen Vater wird er auch als Johann Strauss (Sohn) bezeichnet.
Überabtastung
In der digitalen Signalverarbeitung stellt die Überabtastung (englisch Oversampling [oʊvɚˈsæmplɪŋ]) eine spezielle Form der Abtastung dar. Eine Überabtastung liegt dann vor, wenn ein Signal mit einer höheren Abtastrate bearbeitet wird, als für die Darstellung der Signalbandbreite benötigt wird. Das Gegenstück stellt die Unterabtastung dar.

Eine Überabtastung eines Signals kann in einigen Anwendungen der Signalverarbeitung Vorteile haben. Einige dieser Applikationen sind beispielsweise Digital-Analog-Umsetzer (DAC), Analog-Digital-Umsetzer (ADC) und Switched-Capacitor-Filter (SC-Filter).

Digital-Analog-Umsetzer
Ein Digital-Analog-Umsetzer oder Digital-analog-Umsetzer (DAU, englisch digital-to-analog converter (DAC)), auch Digital-Analog-Wandler oder D/A-Wandler genannt, wird verwendet, um digitale Signale oder einzelne Werte in analoge Signale umzusetzen. DAUs sind elementare Bestandteile fast aller Geräte der digitalen Unterhaltungselektronik (z. B. CD-Player) und der Kommunikationstechnik (z. B. von Mobiltelefonen). In der Regel wird der DAU als integrierter Schaltkreis (IC) ausgeführt.
Kiesfilter
Als Kiesfilter werden in der Verfahrenstechnik Apparate bezeichnet, die zur Reinigung von Wasser, Prozessflüssigkeiten und Abwasser verwendet werden. Mit einem Kiesfilter können ungelöste Feststoffe aus Wasser oder Prozessflüssigkeiten abgetrennt werden, die Flüssigkeit wird dadurch gereinigt. Dieser Reinigungsvorgang gehört zu den mechanischen Trennverfahren und wird Filtration genannt. Wie aus dem Namen ersichtlich, wird die Reinigung in Behältern durchgeführt, die als Filtermaterial eine Schüttung von Kies enthalten. Wichtige Einsatzbereiche für diese Filter sind die Trink- und Brauchwasseraufbereitung sowie die Abwasserreinigung. Die Filterung wird sowohl unter Druck in geschlossenen wie auch in atmosphärisch offenen Behältern durchgeführt.

Abwasserbehandlung
Abwasserbehandlung ist ein Oberbegriff für Verfahren zur gezielten Veränderung der Beschaffenheit von Abwasser. Das meint den Einsatz von Verfahren mit dem Ziel der Ableitung der schadlosen Anteile, der Reinigung, Verwertung und Rückgewinnung von wiederverwendbaren Wertstoffen und der Senkung des Abwasseranfalls. Sie ist ein Teilgebiet der Wasseraufbereitung. Abwässer können sehr unterschiedliche Zusammensetzungen haben, die dann auch unterschiedlicher Behandlungen bedürfen. Die zum Einsatz kommenden Techniken beschreibt die Abwassertechnik. Mit der ingenieurwissenschaftlichen Betrachtung der Ableitung und der Behandlung von Abwasser beschäftigt sich die Siedlungswasserwirtschaft.