hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kruckenberg (Gemeinden Deutschlandsberg, Bad Schwanberg)
BW

Kruckenberg ist ein Ort auf der Koralm im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark.

Die ehemalige Gemeinde wurde am 1. Jänner 1975 auf die beiden (damaligen) Gemeinden Hollenegg und Trahütten aufgeteilt und bildet heute eine Ortschaft bzw. Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Deutschlandsberg, sowie eine weitere Ortschaft in der Gemeinde Bad Schwanberg.

Trahütten
46.82429915.15244994Koordinaten: 46° 49′ 27″ N, 15° 9′ 9″ O

Trahütten ist ein Ort in der Gemeinde Deutschlandsberg in der Weststeiermark, es bildete bis Ende 2014 eine selbstständige Gemeinde mit 396 Einwohnern (Stand 2014) im Bezirk Deutschlandsberg.
International Monohull Open Class Association
Die International Monohull Open Class Association (IMOCA) ist eine 1991 gegründete Vereinigung mit Sitz in Paris, die sich an der Organisation von Regatten und Segelweltmeisterschaften wie der Vendée Globe beteiligt. Die IMOCA ist seit 1998 Mitglied der ISAF (International Sailing Federation), seit 2015 World Sailing.

Sie stellte die verbindlichen Regeln für die in Hochseerennen verbreitete Bootsklasse der Einrumpfboote von 60 Fuß (ca. 18,29 Meter) Länge auf; diese Boote werden als Open 60 oder auch als „IMOCA 60“ bezeichnet. Präsident ist Antoine Mermod.

World Sailing
Die World Sailing ist der Weltverband aller Segelsportarten. Sie wurde als International Yacht Racing Union (IYRU) im Oktober 1907 in Paris gegründet. Heute befindet sich der Sitz in Southampton (Hampshire, UK).
Ride the Lightning
Ride the Lightning (englisch für wörtlich „Reite den Blitz“ oder auch sinngemäß „Stirb auf dem elektrischen Stuhl“) ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Es wurde am 27. Juli 1984 zunächst von Megaforce Records bzw. Music for Nations veröffentlicht. Nachdem die Band im September 1984 von Elektra Records unter Vertrag genommen worden war, wurde das Album am 19. November 1984 neu veröffentlicht.

Ride the Lightning gilt als Genreklassiker und wird als musikalische Brücke zwischen Metallicas Debüt Kill ’Em All und dem progressiveren Nachfolgealbum Master of Puppets gesehen. Musikalisch erweiterte die Band ihren Stil um abwechslungsreichere und komplexere Arrangements. Die Texte des Albums beschäftigen sich mit Themen wie Verzweiflung, Ausweglosigkeit, Tod und Verlustängsten.

Kill ’Em All
Kill ’Em All (englisch für ‚töte(t) sie alle/bring(t) sie alle um‘), 1983 erschienen, ist das erste Studioalbum der US-amerikanischen Metal-Band Metallica. Es wird dem Thrash- und Speed Metal zugeordnet.
Rudolf Dworsky
Rudolf Franz Dworsky (* 11. April 1881 in Wien; † 6. Juli 1927 in Perleberg) war ein Bühnenbildner, Filmarchitekt, Filmproduzent, Filmregisseur und langjähriger technischer Leiter von Max Reinhardts Berliner Theaterproduktionen und -inszenierungen.

Max Reinhardt
Max Reinhardt (ursprünglich Maximilian Goldmann; * 9. September 1873 in Baden (Niederösterreich); † 31. Oktober 1943 in New York) war ein österreichischer Theater- und Filmregisseur, Intendant, Theaterproduzent und Theatergründer. Mit seiner Jedermann-Inszenierung am 22. August 1920 begründete er die Salzburger Festspiele. Reinhardt schätzte das „illusionistische, sinnenbetörende Theater-Fest, das nichts mit dem Alltag, schon gar nichts mit Politik zu tun haben sollte“. Durch die dramaturgisch motivierte Verwendung der Drehbühne, plastische Dekorationen, die Arbeit mit festen Seitentürmen und Treppen als Auftrittsmöglichkeiten, den Rundhorizont mit seiner Tiefendimension, die indirekte Beleuchtung, das Spiel auf Podien, die in den Zuschauerraum hineinragen, und auf der Arenabühne, die Massenregie oder das Kammerspiel-Konzept setzte Reinhardt vielfältige, in der Breite wirksame Impulse zur Erneuerung der Theaterkunst.
Àngel Rangel
Àngel Rangel Zaragoza (* 28. November 1982 in Sant Carles de la Ràpita) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler. Als rechter Außenverteidiger begann er die Sportlerlaufbahn bei diversen spanischen Drittligisten, bevor ihn sein Landsmann Roberto Martínez als Trainer von Swansea City in die dritte englische Liga lockte. Von dort startete er eine „zweite Karriere“, die nach zwei Aufstiegen in der Premier League endete. Dazu gewann er mit den „Swans“ im Jahr 2013 den Ligapokal.

Roberto Martínez
Roberto Martínez Montoliu (* 13. Juli 1973 in Balaguer, Katalonien) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler und heutiger -trainer.

Seit 1995 war er als Spieler sowie Trainer in Großbritannien tätig und stand dabei als Aktiver bei Wigan Athletic, beim FC Motherwell, Swansea City und bei Chester City unter Vertrag. In Swansea wurde Martínez später Trainer, bevor er in Wigan Chefcoach wurde und mit dem Klub 2013 den FA Cup gewann. Von 2013 bis 2016 war er Cheftrainer des FC Everton und in der Folgezeit Trainer der belgischen Nationalmannschaft. Seit 2023 ist Roberto Martínez Chefcoach der portugiesischen Elf.
Cima Immink
Die Cima Immink ist ein 2855 m s.l.m. hoher Berg in den Dolomiten. Er liegt nördlich der Cima Pradidali und südlich der Pala di San Martino, von der er durch eine tief eingeschnittene Scharte getrennt ist. Im Gegensatz zu anderen Gipfeln in der Pala-Gruppe sind die Kletteranstiege auf die Cima Immink relativ unbekannt.

Benannt wurde die Cima Immink nach Jeanne Immink, der Erstbesteigerin des Gipfels.

Pala di San Martino
Die Pala di San Martino (2987 m s.l.m.) ist ein Berg in den Dolomiten. Aufgrund seiner Höhe von knapp 3000 Metern beherrscht der glattwandige Berg die zentrale Pala-Gruppe südöstlich von San Martino di Castrozza. Bekannt wurde die Pala di San Martino in Bergsteigerkreisen durch den Gran Pilaster, eine berühmte klassische Klettertour im mittleren Schwierigkeitsbereich.

Die Pala di San Martino ist von keiner Seite leicht zu erreichen. Bereits der Normalweg von der Pala-Hochfläche erfordert bergsteigerische Erfahrung sowie Kletterkönnen.
Der Gran Pilaster ist zusammen mit dem Abstieg über den Normalweg ein nicht zu unterschätzendes Unternehmen. Aus diesem Grunde befindet sich auf dem Gipfel der Pala di San Martino eine Biwakschachtel.
Islamische Organisationen in Deutschland
Islamische Organisationen entstanden in Deutschland sowohl durch Entsendung von Missionaren als auch durch die Immigration von sogenannten Arbeitsmigranten und muslimischen Flüchtlingen, die an ihren jeweiligen Wohnorten Gebetsstätten einrichteten. Sie haben sich überwiegend in Moscheevereinen nach dem deutschen Vereinsrecht zusammengeschlossen, die sich zumeist an den religiösen Strömungen und Institutionen in ihren Herkunftsländern orientieren. Im Laufe der Zeit haben sich weitere Interessengruppen und Organisationen von Muslimen in Deutschland (z. B. Frauen, Jugend, Bildung) herausgebildet.

Moscheeverein
Ein Moscheeverein ist eine Organisationsform nach dem Vereinsrecht, die entweder eine Moschee betreibt oder als Bauträger eine Moschee zu errichten beabsichtigt. Die islamische Variante ist eine „fromme Stiftung“ (Waqf), die den Unterhalt einer Moschee zur Aufgabe hat.
Römerbrücke (Köln)
Die Römerbrücke in Colonia Claudia Ara Agrippinensium (Köln) war die erste Brücke über den Rhein auf dem Gebiet des heutigen Kölns und der weiteren Umgebung. Das Bauwerk wurde unter Kaiser Konstantin I. von der Legio XXII Primigenia errichtet, weswegen auch die Bezeichnung Konstantinbrücke oder Konstantinische Brücke geläufig ist. An ihrer Stelle überspannt heute die Deutzer Brücke den Rhein.

Deutzer Brücke
Die Deutzer Brücke in Köln ist eine Brücke über den Rhein im Zuge der Landesstraße L 111. Sie verbindet die Kölner Innenstadt (Heumarkt) mit dem rechtsrheinischen Stadtteil Köln-Deutz und dient dem Stadtbahn- und Kfz-Verkehr, sie besitzt außerdem beidseitig Fußgänger- und Radwege.
Klassenraumdiskurs
Unter Klassenraumdiskurs sind Ablauf und Struktur der Interaktionen im Klassenzimmer zu verstehen. Historisch ist eine Entwicklung von der Frontalstruktur bis zu den 1970er Jahren hin zu freien Arrangements (Projektarbeit, Freiarbeit, Stationenlernen) zu beobachten. In letzter Zeit, da im Zuge des Paradigmenwechsels Lernprozesse zu erheblichem Teil aus dem Unterricht ausgelagert werden, gewinnen die Aktivitäten im Klassenzimmer eine neue Bedeutung. Der Klassenraumdiskurs dient nicht mehr der Vermittlung von neuem Wissen, sondern der kollektiven Aufarbeitung der aus der Umwelt gesammelten Informationen. Dies führt zu einer genaueren Strukturierung des Klassenraumdiskurses, beispielsweise in der Methode Lernen durch Lehren. Der Präsenzunterricht wird zum Ort, an dem Wissen gemeinsam konstruiert wird.

Lernen durch Lehren
Lernen durch Lehren (abgekürzt LdL) ist eine handlungsorientierte, konstruktivistische Unterrichtsmethode, bei der Schüler oder Studierende lernen, indem sie sich den Stoff gegenseitig vermitteln. Es kann in allen Fächern, Schultypen und Altersstufen eingesetzt werden. Begründer des Konzeptes Lernen durch Lehren ist Jean-Pol Martin, der von 1981 bis 2018 das Verfahren zu einem pädagogischen Gesamtkonzept entwickelte und mit Hilfe eines Kontaktnetzes verbreitete. Martin hat von Anfang an die Methode auf neurowissenschaftliche Basis gestellt.
Regressions-Diskontinuitäts-Analyse
Die Regressions-Diskontinuitäts-Analyse, bzw. Regressionsdiskontinuitätsanalyse (englisch regression discontinuity design) ist ein Verfahren der schließenden Statistik und der Ökonometrie, das dazu angewandt wird, um kausale Effekte der Veränderung einer Variablen auf die Veränderung anderer Variablen zu identifizieren. Die grundlegende Idee ist dabei, eine Diskontinuität oder Unstetigkeit in einer beobachteten Kontrollvariable zu nutzen, die zu einer fast zufälligen Zuteilung in die Behandlungs- oder Kontrollgruppe führt. Die Regressions-Diskontinuitäts-Analyse gehört, wie der Instrumentvariablen-Ansatz und der Differenz-von-Differenzen-Ansatz zu den Verfahren, die sogenannte „natürliche“ oder „Quasi-Experimente“ ausnutzen.

Treatment (Experiment)
Unter Treatment (engl. für ,Behandlung‘) versteht man in der Psychologie, der empirischen Sozialforschung und den Humanwissenschaften jegliche Art von Maßnahmen, denen die Experimentalgruppe und/oder die Kontrollgruppe in einem Experiment oder einer Versuchsreihe ausgesetzt wird, um nach dem erfolgten Treatment Aussagen über z. B. vorab gestellte Hypothesen tätigen zu können. Treatments können jedoch nicht nur der Prüfung von Hypothesen, sondern auch der Hypothesenaufstellung dienen.
Hawaiʻi State Route 440
Die Hawaiʻi State Route 440 ist die einzige State Route auf der Insel Lānaʻi im US-Bundesstaat Hawaii.

Sie besitzt lediglich regionale Bedeutung und verbindet das Touristengebiet an der Südküste mit der einzigen Ortschaft der Insel und dem Flughafen Lānaʻi.

Lānaʻi
Lānaʻi (deutsch: Lanai, Lānaʻi im Geographic Names Information System) ist eine der acht vulkanischen hawaiischen Hauptinseln. In der hawaiischen Sprache bedeutet der Name wahrscheinlich „Tag (der) Eroberung“. Die Insel ist 29 km lang und bis zu 21 km breit. Die Flächenausdehnung beträgt 364 km². Höchste Erhebung ist der 1030 m hohe Lānaʻihale im Südosten der Insel. Sie zählt nur rund 3200 Einwohner und besteht aus einem Hochplateau. Lange war Lānaʻi die größte Ananasplantage der Welt, im Jahr 1992 endete jedoch die Ananasproduktion. Landwirtschaftlich nicht genutztes Land ist naturbelassen.

Verwaltungsmäßig gehört Lānaʻi zum Maui County.
Oedter See
Der Oedter See ist ein im Westen der Stadt Traun im Stadtteil Oedt künstlich angelegter Badesee. Er gehört zu einem Naherholungsgebiet, das auch ein Freibad, ein Hallenbad und eine Eishalle umfasst. Gemeinsam mit dem Pichlinger See stellt der Oedter See eine wertvolle Freizeitfläche im Bezirk Linz-Land dar.

Pichlinger See
Der Pichlinger See ist ein im Südosten von Linz im Stadtteil Pichling künstlich angelegtes Naherholungsgebiet. Es umfasst den Badesee, den Grüngürtel mit diversen Parkplätzen, Restaurants und Imbissbuden, Spielplätze und einen Campingplatz.
Radlingpass
Der Radlingpass ist ein 853 m ü. A. hoch gelegener Gebirgspass im österreichischen Bundesland Steiermark. Über den Pass führt die L731 Radlingstraße, sie verbindet die Orte Bad Aussee (im Nordwesten)  und Pichl (im Osten).

Diese Straße ist eine Nebenverbindung der B145 Salzkammergutstraße. Früher war die Strecke über den Radlingpass Teil der alten Salzstraße, die von Leoben nach Bad Aussee bzw. nach Salzburg führte. Jetzt findet sich der Radlingpass als Tipp für Radfahrer und Motorradfahrer, die die stärker frequentierte B145 meiden wollen.

Bad Aussee
Bad Aussee ist eine Kurstadt mit 4988 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Steiermark, im steirischen Salzkammergut, Bezirk Liezen und Gerichtsbezirk Liezen. Bad Aussee gilt als der Hauptort des Ausseerlandes.
Stawy (Obuchiw)
Stawy (ukrainisch Стави; russisch Ставы, polnisch Stawy) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 1200 Einwohnern (2022).

Das Dorf liegt auf einer Höhe von 160 m am Ufer der Horochuwatka (Горохуватка), einem 53 km langen, linken Nebenfluss des Ros, 12 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Kaharlyk und 78 km südlich vom Oblastzentrum Kiew. Durch die Ortschaft verläuft die Fernstraße N 02 (Regionalstraße P–32).

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Kaharlyk, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Stawy (Ставівська сільська рада/Stawiwska silska rada) im Westen des Rajons Kaharlyk.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Obuchiw.

Kaharlyk
Kaharlyk (ukrainisch Кагарликⓘ; russisch Кагарлык Kagarlyk) ist eine Stadt im Süden der ukrainischen Oblast Kiew mit 13.700 Einwohnern (2017), sie war bis Juli 2020 der Verwaltungssitz des Rajons Kaharlyk.

In der Stadt gibt es einen 38,5 Hektar großen Park, in dem sich ein Denkmal der Landschaftskunst aus dem 19. Jahrhundert befindet.
Twickenham Stadium
Das Twickenham Stadium, oft auch als Twickers oder einfach nur Twickenham bezeichnet, ist ein vornehmlich für Rugby-Union-Spiele genutztes Stadion im Londoner Stadtteil Twickenham im Bezirk Richmond upon Thames. Seit September 2024 trägt es den Sponsorennamen Allianz Stadium. Es ist mit einer Kapazität von 82.000 Zuschauern nach dem neuen Wembley-Stadion die zweitgrößte Sportstätte im Vereinigten Königreich und das größte für Rugby Union errichtete Stadion der Welt. Twickenham ist die Heimat des englischen Rugby-Verbandes Rugby Football Union (RFU) und Austragungsort von Länderspielen des englischen Rugby-Union-Nationalteams. Im East Stand des Stadions ist das World Rugby Museum beheimatet. Als The Museum of Rugby 1996 eröffnet, erhielt es 2007 den heutigen Namen.

Wembley-Stadion (2007)
Das Wembley-Stadion (englisch Wembley Stadium) ist ein Fußballstadion in Wembley, einem Teil des Londoner Stadtbezirks Brent. Das Stadion ist hauptsächlich für Fußballspiele bekannt. Es wurde von 2003 bis 2007 nach dem Abriss des alten Wembley-Stadions aus dem Jahre 1923 erbaut, fasst 90.000 Zuschauer und verfügt über einen 133 m hohen Bogen sowie ein schließbares Dach. Das Stadion ist derzeit, aufgrund des Umbaus des Camp Nou in Barcelona, das größte genutzte Fußballstadion Europas.
Implantierbare Hörsysteme
Als implantierbare Hörsysteme werden verschiedene Gerätesysteme bezeichnet, die ein beeinträchtigtes Gehör bei bestimmten Indikationen verbessern sollen und für die Anwendung dauerhaft implantiert werden. Je nach System erfolgt eine Implantation des kompletten Gerätes oder von Teilen des Systems. Auch bei Vollimplantaten ist jedoch ein externes Gerät notwendig, mit dem ein mitimplantierter Akku wieder aufgeladen werden kann.

Implantat
Ein Implantat (von lateinisch in- ‚hinein‘ und plantare ‚pflanzen‘) ist ein im Körper eingepflanztes künstliches Material, das permanent oder zumindest für einen längeren Zeitraum dort verbleiben soll. Dabei unterscheidet man häufig nach medizinischen, plastischen und funktionellen Implantaten. Ein Implantat kann sensorische, neurologische, kardiovaskuläre, orthopädische, schmerzstillende, kontrazeptive und kosmetische Funktionen übernehmen. Im Gegensatz zum Implantat bzw. zur Endoprothese wird eine Exoprothese außen am Körper angebracht.
Michael S. Rogers
Admiral Michael S. "Mike" Rogers (geboren in Chicago, Illinois am 31. Oktober 1959) ist ein US-amerikanischer Marineoffizier und Regierungsbeamter. Er ist ein Admiral der United States Navy und war vom 3. April 2014 bis 4. Mai 2018 Direktor des US-Bundesnachrichtendienstes National Security Agency (NSA), Chef des Central Security Service (CSS) und Befehlshaber des United States Cyber Command (USCYBERCOM). Zuvor befehligte er die 10. Flotte der US Navy und das US Fleet Cyber Command.

Director of the National Security Agency
Der Director of the National Security Agency (DIRNSA) ist ein Regierungsbeamter der Vereinigten Staaten von Amerika und Leiter des US-Nachrichtendienstes National Security Agency (NSA), Chief of the Central Security Service sowie Commander of the United States Cyber Command (seit 2010).
Fellhorn (Chiemgauer Alpen)
Das Fellhorn ist ein 1764 m ü. A. hoher Berg in den Chiemgauer Alpen auf dem Gemeindegebiet von Kössen, Kirchdorf und Waidring im Tiroler Bezirk Kitzbühel, in Österreich unweit der Landesgrenze zu Salzburg und Bayern. Es gehört zum Landschaftsschutzgebiet Hefferthorn-Fellhorn-Sonnenberg.

Waidring
Waidring ist eine Gemeinde mit 2085 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und ein Dorf  im österreichischen Bundesland Tirol am Fuße der Loferer Steinberge und der Steinplatte. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk und Bezirk Kitzbühel.
Honaz Dağı
Der Honaz Dağı ist ein 2528 m hoher Berg in der Provinz Denizli im Südwesten der Türkei, 17 km südöstlich der Provinzhauptstadt Denizli und 3 km südwestlich der gleichnamigen Stadt Honaz. Außerdem ist er die höchste Erhebung der Ägäisregion. Vom Honaz Dağı zieht sich das Gebirge Gölgeli Dağları weiter nach Süden und erreicht im Bozdağ 2419 m Höhe und im Kızılhisar Dağı 2241 m Höhe. Das Gebirge Akdağ zieht sich vom Honaz Dağı weiter nach Westen und erreicht im Babadağ und Karcı Dağı 2308 m Höhe.

Der Berg ist mit Wäldern bedeckt, die vor allem auf der nördlichen Seite des Berges besonders dicht sind. Ein Projekt des früheren Bürgermeisters von Honaz, Recep Yazıcıoğlu, zur Errichtung eines Skigebiets ist bisher unverwirklicht geblieben.

Auf dem Honaz Dağı wird auch das Nutzwasser von Honaz gespeichert.

Babadağ (Berg, Denizli)
Der Babadağ (Karcı Dağı) ist ein 2308 m hoher Berg in der Provinz Denizli im Südwesten der Türkei, 23 km südwestlich der Provinzhauptstadt Denizli gelegen. Der höchste Punkt trägt den Namen Gökbel-Gipfel. Sein Gipfel ist über viele Monate des Jahres hinweg mit Schnee bedeckt. Die Prominenz des Berges beträgt 1178 m, die Dominanz 36,37 km, begrenzt durch den östlich gelegenen, 2528 m hohen Berg Esler Dağı. Die nördlich des Gipfels am Berghang gelegene Stadt Babadağ wurde nach dem Berg benannt.

Am nordöstlichen Fuße des Babadağ liegt die Provinzhauptstadt Denizli. Weitere Orte, die am Fuße des Babadağ liegen, sind Yeniköy, Seki und Yahşiler.
Tonne (Einheit)
Mit Tonne werden unter anderem verschiedene Maßeinheiten bezeichnet, insbesondere für Massen. Während im deutschsprachigen Bereich mit der Masseneinheit „Tonne“ stets die „metrische Tonne“, also 1000 Kilogramm, gemeint ist, ist in Ländern vor allem des angelsächsischen Sprachraums die Unterscheidung von metrischer Tonne, Long ton und Short ton wichtig. Zum Volumenmaß siehe Registertonne, zum nordeuropäischen Flächenmaß Tonne (Flächenmaß).

Tonne (Flächenmaß)
Die Tonne beziehungsweise die Tonne Land oder Tonnenland, auch Tonnenstelle, finnisch tynnyrinmaa, tynnyrinala, dänisch tønde land, norwegisch tønne oder tønneland, schwedisch tunnland, war ein Flächenmaß, das in Skandinavien sowie in Schleswig-Holstein und Lübeck verwendet wurde. Das Wort „Tonne“ bezeichnete zunächst die Maßtonne, die das auf dem Ackerland zu verstreuende Saatgut enthielt, und davon ausgehend dann die Fläche, die mit diesem Saatgut besät werden konnte.

In Norddeutschland wurde die Einheit 1868/1872 gesetzlich durch die metrischen Einheiten Ar und Hektar ersetzt, in Norwegen 1875/1882, in Schweden 1878/1889, in Finnland 1886/1892 und in Dänemark 1907/1916.
Ashley Madison
Ashley Madison ist ein von Darren Morgenstern 2002 gegründetes Onlineportal zur Kontaktaufnahme von Sexualpartnern für Seitensprünge. 2007 wurde das Unternehmen an Noel Bidermans Avid Life Media Gruppe verkauft, der aufgrund der Datenschutzaffäre 2015 seinen Rücktritt erklärte. Die Online-Plattform wirbt mit dem Slogan “Life is short. Have an affair.” (Das Leben ist kurz. Habe eine Affäre).

Singlebörse
Eine Singlebörse, auch Partnerbörse oder Datingplattform, ist ein Internetportal, auf dem überwiegend Singles Lebens- oder auch Sexualpartner suchen. Der Begriff Kontaktbörse ist für solche Portale gebräuchlich, wenn die Suche nach einem Seitensprung-, Freizeit- oder Hobbypartner im Vordergrund steht. Einträge in diesen Börsen sind eine moderne Variante der Kontaktanzeigen. Ähnlich einer Partnervermittlung können die Mitglieder auf einigen Plattformen durch Übereinstimmung (Matching) von Vorlieben zusammenfinden. Der Übergang zu gewöhnlichen sozialen Netzwerken kann fließend sein, denn manche Netzwerke, die in erster Linie auf Freundschaftspflege ausgerichtet sind, unterstützen auch das Kennenlernen möglicher Liebespartner.
Großer Preis von Deutschland 1935
Der VII. Große Preis von Deutschland fand am 28. Juli 1935 auf der Nordschleife des Nürburgrings statt. Als Grande Épreuve zählte er zur Grand-Prix-Europameisterschaft 1935 und wurde nach den Bestimmungen der Internationalen Grand-Prix-Formel (Rennwagen bis maximal 750 kg ohne Treibstoff, Öl, Kühlwasser und Reifen; 85 cm Mindestbreite; Renndistanz mindestens 500 km) über 22 Runden à 22,810 km ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 501,82 km entsprach.

Sieger wurde Tazio Nuvolari auf einem Alfa Romeo Tipo B, der damit gegen die überlegene Streitmacht der Silberpfeile von Mercedes-Benz und Auto Union auf deren Heimstrecke nach allgemeiner Meinung den größten Erfolg seiner Karriere errang. Das Rennen gilt seitdem als einer der absoluten Höhepunkte der Motorsportgeschichte.

Nürburgring
Der Nürburgring ist eine Motorsport-Rennstrecke in Nürburg (Landkreis Ahrweiler, Rheinland-Pfalz) in der Eifel und wurde am 18. Juni 1927 eingeweiht. Die ursprünglich insgesamt bis etwa 28 Kilometer lange „Gebirgs-Renn- und Prüfungsstraße“ war in ihrer Urform bis 1982 in Betrieb. Der Nürburgring ist die längste permanente Rennstrecke der Welt.
Die Schokohexe
Die Schokohexe (jap. ショコラの魔法, Shokora no Mahō für frz./jap. Chocolat no Mahō, dt. „Magie der Schokolade“) ist eine Mangaserie der japanischen Zeichnerin Rino Mizuho, die seit 2009 in Japan erscheint. Das Werk wurde als OVA-Reihe adaptiert und ist in die Genre Comedy und Mystery einzuordnen.

Original Video Animation
Als Original Video Animation, kurz OVA (jap. オリジナル・ビデオ・アニメーション orijinaru bideo animēshon), werden Anime bezeichnet, die im Gegensatz zu Kinofilmen und Fernsehserien von vornherein zur Veröffentlichung für den Videomarkt produziert werden und damit eine Form von Direct-to-Video-Produktionen sind.
Karlubitz
Karlubitz (auch Karlubietz, polnisch Karłubiec, 1936–1945 Karlshorst O.S., 1945–1951 Karlubiec) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Karlubitz ist ein Ortsteil von Gogolin im Powiat Krapkowicki in der polnischen Woiwodschaft Oppeln.

Gogolin
Gogolin [gɔ'gɔlin] ist eine Kleinstadt mit 6000 Einwohnern im Powiat Krapkowicki der Woiwodschaft Opole in Polen. Sie ist zugleich Sitz der Stadt- und Landgemeinde Gogolin mit etwas mehr als 12.500 Einwohnern.