hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museum Gherdëina
Das Museum Gherdëina (deutsch Museum Gröden) im Zentrum von St. Ulrich in Gröden in Südtirol besteht seit 1960. Es beherbergt Sammlungen zur kultur- und naturgeschichtlichen Entwicklung des Grödner Tals in Ladinien. Das Museumsgebäude Cësa di Ladins (deutsch Haus der Ladiner) wurde 1953 von der Union di Ladins de Gherdëina auch zum Zweck der Unterbringung eines Museums für Gröden errichtet.

Luis Trenker
Luis Trenker, eigentlich Alois Franz Trenker (* 4. Oktober 1892 in St. Ulrich in Gröden, Tirol, Österreich-Ungarn; † 12. April 1990 in Bozen, Südtirol, Italien), war ein österreichisch-italienischer Bergsteiger, Schauspieler, Regisseur und Schriftsteller aus Südtirol. Bekannt geworden ist er insbesondere durch seine Filme über die Alpen.
St. Louis Cardinals
Die St. Louis Cardinals, oftmals Redbirds genannt, sind ein Major-League-Baseball-Team. Sie spielen in der Central Division der National League.

Die Cardinals kommen aus St. Louis in Missouri, wo sie 1882 gegründet wurden. Ihre Heimspiele trägt die Mannschaft seit 2006 im Busch Stadium aus, das sich an der gleichen Stelle befindet wie das 2005 abgerissene Busch Memorial Stadium.

National League (Baseball)
Die National League ist, neben der American League, eine der beiden Ligen, aus denen sich die Major League Baseball zusammensetzt. Gegründet 1876, spielen derzeit fünfzehn Teams in drei Divisionen um den jährlich vergebenen Meistertitel. Der aktuelle Meister spielt dann seit 1903 in der World Series gegen den Sieger der American League (AL) den Weltmeistertitel aus.
Mellanriksbana
Eine Mellanriksbana (im weitesten Sinne eine Eisenbahnstrecke, die „zwischen den Reichen“ verkehrt) bezeichnet eine Eisenbahnstrecke, die grenzüberschreitend Norwegen und Schweden oder Schweden und Finnland verbindet.

Die erste Mellanriksbana war die Nordvästra stambana, die 1871 von Laxå nach Charlottenberg und über die Grenze nach Norwegen mit Anschluss an die Kongsvingerbane in Betrieb genommen wurde. Eine weitere grenzüberschreitende Strecke war die Bahnstrecke zwischen Trondheim und Sundsvall, die aus der norwegischen Meråkerbane und der schwedischen Mittbana besteht. Zudem gibt es zwei weitere Verbindungen zwischen Schweden und Norwegen, Malmbanan und Ofotbanen zwischen Kiruna und Narvik sowie Dalslands Järnväg und Smaalensbanen zwischen Halden und Mellerud. Zwischen Schweden und Finnland gibt es eine Mellanriksbana, die Bahnstrecke Boden–Haparanda, die über den Torne älv nach Tornio führt.

In Norwegen wird der Begriff Mellomriksbane mit der gleichen Bedeutung verwendet.

Bahnstrecke Trondheim–Storlien
Die Bahnstrecke Trondheim–Storlien ist eine 102 Kilometer lange eingleisige Eisenbahnstrecke zwischen Trondheim in Norwegen und Storlien in Schweden. Den Reisezugverkehr erbringen die Gesellschaften SJ Norge auf norwegischer Seite und Norrtåg auf schwedischer Seite über Storlien hinaus bis Östersund. Auf der Strecke verkehren zudem Güterzüge.
Estádio do Café
Das Estádio Municipal Jacy Scaff, besser bekannt unter dem Namen Estádio do Café, ist ein Fußballstadion in der brasilianischen Stadt Londrina, Bundesstaat Paraná. Die Mannschaften der Londrina EC und Associação Portuguesa Londrinense tragen hier ihre Heimspiele aus. Jacy Scaff war ein früherer Präsident des Londrina EC und der Spitzname Estádio do Café rührt daher, dass der Kaffee eines der wichtigsten Handelsgüter der Stadt ist.

Londrina
Londrina (offiziell: Município de Londrina; deutsch: Klein-London) ist eine Großstadt im brasilianischen Bundesstaat Paraná. Sie hat laut  Volkszählung 2022 insgesamt 555.965 Einwohner. Londrina, dessen Bewohner Londrinenser genannt werden, ist damit die zweitgrößte Stadt Paranás und die viertgrößte Stadt Südbrasiliens. Die Gemeindefläche beträgt rund 1652,6 km². Sie ist Sitz der Metropolregion Londrina.

Nach der ca. 380 km entfernten Staatshauptstadt Curitiba und dem ca. 100 km entfernten Maringá gilt sie als drittgrünste Stadt Brasiliens. Der Flughafen Londrina befindet sich am Südostrand der Stadt und bietet Linienflüge in andere brasilianische Städte.
Erich Drach
Erich Drach (* 26. April 1885 in München; † 15. Juli 1935 in Berlin) war ein deutscher Germanist. Er begründete die Sprecherziehung als eigene Disziplin und ist einer der wichtigsten Wegbereiter der heutigen Sprechwissenschaft.

Sprechwissenschaft
Die Sprechwissenschaft ist eine wissenschaftliche Disziplin, die sich im Rahmen des Themenfeldes mündliche Kommunikation – als Schwesterdisziplin der Sprachwissenschaft – mit der Erforschung und der Lehre des gesprochenen Wortes und der Sprechkommunikation befasst.
Behaim Peak
Der Behaim Peak ist ein markanter, pyramidenförmiger, felsiger und 1150 m (laut britischer Angaben 800 m) hoher Berg im westlichen Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt am südlichen Ende einer Reihe von Bergen auf, die den Meridian-Gletscher vom Gebirgspass Doggo Defile trennen.

Luftaufnahmen von diesem Berg entstanden im November 1947 bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm im Dezember 1958 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee  benannte ihn 1962 nach dem deutschen Kartografen, Astronom und Kosmographen Martin Behaim (1459–1506), dem die erstmalige Anwendung des Astrolabiums für die Schiffsnavigation im Jahr 1480 zugesprochen wird.

Martin Behaim
Martin Behaim (* 6. Oktober 1459 in Nürnberg; † 29. Juli 1507 in Lissabon, Portugal), auch Martin Bohemus, port. Martinho da Boémia und lat. Martinus de Boemia, war ein Tuchhändler aus Nürnberg und Ritter des Königreichs Portugal. Bekannt geworden ist er als Anreger des ältesten erhaltenen Globus.
Hannah M. Cotton
Hannah M. Cotton-Paltiel (hebräisch חנה מ כותן–פלטיאל, geb. 28. August 1946 in Jerusalem) ist eine israelische Epigraphikerin und Althistorikerin.

Cotton war von 1979 bis 1994 Dozentin (Lecturer, bzw. Senior Lecturer) für Alte Geschichte und Altphilologie an der Hebräischen Universität Jerusalem. Sie wurde 1994 außerordentliche Professorin; ab 1997 hatte sie eine ordentliche Professur für Alte Geschichte und Altphilologie. Von 2003 bis zu ihrer Emeritierung hatte sie den Shalom Horowitz Lehrstuhl für Altphilologie an der Hebräischen Universität inne.

Cotton ist korrespondierendes Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts und seit 2007 Präsidentin der israelischen Gesellschaft zur Förderung altsprachlicher Studien.

Sie ist Mitherausgeberin des Corpus Inscriptionum Iudaeae / Palaestinae.

2010 wurde sie zum ordentlichen Mitglied der Academia Europaea gewählt.

Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae
Das Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae (kurz CIIP) ist ein deutsch-israelisches Editionsprojekt zur antiken Epigraphik, das sich zum Ziel gesetzt hat, alle Inschriften, die auf dem Territorium des heutigen Israel/Palästina aus der Zeit der dortigen griechischen und römischen Herrschaft gefunden wurden, zu sammeln und herauszugeben.
Francesco Paolo Figliuolo
Francesco Paolo Figliuolo (geboren 11. Juli 1961 in Potenza) ist ein General des italienischen Heeres. Er war unter anderem zwischen 2014 und 2015 Kommandeur der KFOR-Truppen im Kosovo. Ministerpräsident Mario Draghi ernannte ihn 2021 zum Sonderkommissar bei der Eindämmung und Bekämpfung der COVID-19-Pandemie in Italien.

Potenza
Potenza ist die Hauptstadt der süditalienischen Region Basilikata und der Provinz Potenza. Die um die Hauptstadt liegende Provinz hieß vor 1871 Provinz Basilikata, war aber nur ein Teil der heutigen Region Basilikata.

Die Gemeinde Potenza zählt 63.839 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2024) auf 174 km². Die Stadt selbst liegt bei 819 m über dem Meeresspiegel auf einem steilen Bergzug der südlichen Apenninen über dem Flusstal des Basento. Sie ist die höchstgelegene Hauptstadt einer Region in Italien.

Potenza ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo und der Universität Basilicata.
The Graham Bond Organization
The Graham Bond Organization war eine britische Jazz/Rhythm-and-Blues-Gruppe der frühen 1960er Jahre. Graham Bond war Sänger, Keyboarder und Alt-Saxophonist; Jack Bruce war Bassist; Ginger Baker war Schlagzeuger; Dick Heckstall-Smith war Tenor- und Sopransaxophonist und John McLaughlin war Gitarrist der Gruppe. Die Band nahm zwei Alben in ihrer aktiven Zeit auf, außerdem wurden weitere Aufnahmen veröffentlicht, nachdem einzelne Bandmitglieder im Bereich des Progressive-Rock und der Jazz-Fusion Bekanntheit erlangt hatten. Die Schreibweise der Band variierte zwischen den einzelnen Veröffentlichungen, oft abhängig von der Zielgruppe. So schrieb sich die Band im britischen Englisch "Organisation" oder "ORGANisation" (Bonds ursprüngliche Idee), während sie in vielen Ländern außerhalb des UK "Organization" geschrieben wurde.

Fusion (Musik)
Fusion, auch Jazzrock genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Beginn der 1960er Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet. Fusion war besonders in den 1970er Jahren populär.
Schmidheiny (Familie)
Die Herkunft der Familie aus Balgach im schweizerischen Kanton St. Gallen lässt sich bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen.
Die Familiendynastie Schmidheiny war eine Unternehmerfamilie, die sich aus dem Schneidergewerbe kommend innerhalb weniger Generationen zu einem weit diversifizierten Anbieter in verschiedenen Branchen entwickeln konnte. Neben Grundstoffen wie Ziegel und Beton gehörten auch Feinmechanik sowie aus dem tertiären Sektor Handel, Dienstleistungen und Finanzanlagen zum Kerngeschäft. Die Familienmitglieder sind bei den früher bekannten Industriebeteiligungen nicht mehr aktiv tätig.

Holcim
Die Holcim AG mit Hauptsitz in Zug in der Schweiz zählt zu den grössten Baustoffproduzenten der Welt. Laut Forbes Global 2000 belegt Holcim Rang 275 unter den grössten börsenorientierten Unternehmen der Welt (Stand 2024).

Der Name Holcim leitet sich aus dem früheren Unternehmensnamen Holderbank (nach dem gleichnamigen Ort) und vom französischen Substantiv ciments für Zement ab. Nach der Fusion mit Lafarge im Jahr 2016 hiess der Konzern vorübergehend LafargeHolcim. Im Jahr 2021 wurde der Konzern wieder in Holcim umbenannt.
Association les Hénokiens
Die Association les Hénokiens ist eine Organisation von traditionsreichen Familienunternehmen, die 1981 in Bordeaux auf Vorschlag von Gérard Glotin gegründet wurde. Diese umfasst 47 Mitgliedsunternehmen (Stand Juli 2017) in Europa und Japan. Nur Unternehmen, die seit mindestens 200 Jahren durchgängig in Mehrheitsbesitz der Gründerfamilie sind und von einem Nachkommen des Gründers geführt werden, können die Aufnahme beantragen.

Ältestes Mitglied ist das japanische Gasthaus (Ryokan) Hōshi, das älteste Unternehmen der Welt.

Hōshi
Hōshi (jap. 法師) ist ein japanisches Gasthaus (Ryokan) in Awazu-Onsen, Komatsu, Präfektur Ishikawa. 718 gegründet, befindet es sich seit 46 Generationen im Familienbesitz und ist somit eines der ältesten Familienunternehmen der Welt.
Volley Goats Mitteldeutschland
Die cerebricks Volley Goats Mitteldeutschland sind die Männermannschaft des Volleyballvereins VC Bitterfeld-Wolfen aus Bitterfeld-Wolfen. Sie spielen seit 2023 in der Volleyball-Bundesliga. Der Verein wurde am 7. Mai 1991 unter dem Namen VV 76 Wolfen (Volleyball-Verein 76 – Wolfen) gegründet. Seit dem Beitritt der Volleyballabteilung von der SG Chemie Bitterfeld 2009 heißt der Verein VC Bitterfeld-Wolfen. Die Bundesligamannschaft trat bis 2025 unter dem Vereinsnamen an.

Bitterfeld-Wolfen
Bitterfeld-Wolfen ist die größte Stadt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld. Die Stadt liegt im Südosten des Landes Sachsen-Anhalt. Bitterfeld-Wolfen entstand am 1. Juli 2007 durch die Fusion der ursprünglich eigenständigen Städte Bitterfeld und Wolfen sowie der Gemeinden Greppin, Holzweißig und Thalheim.
Jack Tocco
Giacomo „Black Jack“ William Tocco (* um 1927; † 14. Juli 2014) war ein italienisch-amerikanischer Mobster der amerikanischen Cosa Nostra und mehr als drei Jahrzehnte lang das offizielle Oberhaupt der Zerilli-Familie (Detroit Crime Family), auch bekannt als Detroit Partnership oder Detroit Combination. Er ist der Sohn des ehemaligen Bosses aus den frühen 1930er Jahren, Vito William „Black Bill“ Tocco.

Zerilli-Familie
Die Zerilli-Familie (Detroit Crime Family), auch bekannt als Detroit Partnership oder Detroit Combination, ist eine italo-amerikanische Mafiafamilie der amerikanischen Cosa Nostra mit Hauptsitz in Detroit (Michigan). Neben den Fünf Familien aus New York City und dem Chicago Outfit galt die Mafia aus Detroit als eine der mächtigsten des Landes.
Delhi Durbar
Der Delhi Durbar (Hindi दिल्ली दरबार, Urdu دہلی دربار, „Hoftag zu Delhi“), gelegentlich auch Imperial Durbar, war eine Versammlung, die jeweils anlässlich der Krönung des britischen Monarchen zum Kaiser von Indien abgehalten wurde. Sie knüpfte an die alte indische Tradition der Hoftage des Mogulreiches an, den Durbar. Ein Delhi Durbar fand insgesamt drei Mal, in den Jahren 1877, 1903 und 1911, statt. Der einzige Durbar, bei dem der britische Monarch persönlich anwesend war, war der im Jahr 1911, als Georg V. zum Kaiser von Indien ausgerufen wurde.

Kaiser von Indien
Kaiser oder Kaiserin von Indien (englisch Emperor oder Empress of India; persisch Kaisar-i Hind) war 1857 der Titel des letzten Großmoguls von Indien Bahadur Shah II. und von 1876 bis 1948 jener der britischen Monarchen als Herrscher von Britisch-Indien. Bis zur Unabhängigkeit Indiens und Pakistans vereinten Königin Victoria und die vier auf sie folgenden Monarchen Eduard VII., Georg V., Eduard VIII. und Georg VI. die britische Königs- mit der indischen Kaiserwürde.
Oscarverleihung 1985
Die Oscarverleihung 1985, d. h. die Verleihung des Filmpreises Oscar in diesem Jahr, fand am 25. März 1985 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 57th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1984.

Der Präsentator Laurence Olivier vergaß die Nominierten in der Kategorie Bester Film vorzulesen, bevor er den Gewinner Amadeus bekannt gab. Produzent Saul Zaentz holte die Namen dann aber in seiner Dankesrede nach.

Reise nach Indien
Reise nach Indien ist ein britischer Monumental- und Historienfilm von David Lean aus dem Jahre 1984. Der Film entstand nach dem Roman Auf der Suche nach Indien (Originaltitel: A Passage to India) von Edward Morgan Forster aus dem Jahr 1924. Für Altmeister David Lean war Reise nach Indien sein letzter Spielfilm.
August Friedrich Wilhelm Crome
August Friedrich Wilhelm Crome (* 6. August 1753 in Sengwarden, Herrschaft Kniphausen; † 11. Juni 1833 in Rödelheim), ein deutscher Spätaufklärer, war Professor für Kameralistik in Gießen, Statistiker und Volkswirt. Bekannt wurde vor allem seine „Produktenkarte Europens“. Politischen Anfeindungen seiner Landsleute war er wegen seiner Haltung zur französischen Besetzung unter Napoléon Bonaparte ausgesetzt.

Frankfurt-Rödelheim
Rödelheim ist seit dem 1. April 1910 ein Stadtteil im Westen von Frankfurt am Main und hat 19.899 Einwohner. Es verfügt über eine Autobahnanbindung und S-Bahnhof und liegt am Radwanderweg entlang der Nidda am Frankfurter Grüngürtel mit zwei Parkanlagen. Im Landhaus der Brentanos waren historische Persönlichkeiten zu Gast.
Museum der Neuen Westlichen Kunst
Das Staatliche Museum der Neuen Westlichen Kunst (russisch: Музей нового западного искусства) in Moskau bestand von 1923 bis 1948. Es zeigte die Sammlungen von Iwan A. Morosow (1871–1921), von Sergei Schtschukin (1854–1936) und weiteren russischen Kunstsammlern, die 1918 verstaatlicht und in der Folge der Allgemeinheit zugänglich gemacht wurden. Morosow und Schtschukin verließen Russland. Es handelte sich um das erste staatliche Museum Moderner Kunst weltweit, eröffnet fünf Jahre vor dem MoMA in New York. Die Werke der Fauvisten und der Abstrakten wurden in Moskau erstmals im Museumskontext gezeigt, lange vor Paris, London, Wien und Berlin.

Seit 2017 besteht eine dreisprachige Internet-Version unter dem Titel NeWestMuseum.

Iwan Abramowitsch Morosow
Iwan Abramowitsch Morosow (russisch Иван Абрамович Морозов; * 27. Novemberjul. / 9. Dezember 1871greg. in Moskau; † 22. Juni 1921 bei Karlsbad) war ein russischer Kunstsammler. Er besaß neben seinem Landsmann Sergei Schtschukin eine der größten Kollektionen französischer Avantgarde-Kunst vor dem Ersten Weltkrieg in Russland.
Fride Larsson
Olof Fride Larsson (* 12. Januar 1921 in Malung; † 14. November 1955 in Torsby) war ein schwedischer Militärpatrouillenläufer.

Bei den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz gewann er im Militärpatrouillenlauf, der als Demonstrationswettkampf ausgetragen wurde, zusammen mit Edor Hjukström, Holger Borgh und Karl Gustav Ljungquist die Bronzemedaille.

Malung-Sälen
60.683313.7167Koordinaten: 60° 41′ N, 13° 43′ O

Malung-Sälen, bis zum 31. Dezember 2007 nur Malung, ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Dalarnas län und der historischen Provinz Dalarna. Der Hauptort der Gemeinde ist Malung.
Claras Geheimnis
Claras Geheimnis (Originaltitel: Clara’s Heart) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1988. Die Regie führte Robert Mulligan, das Drehbuch schrieb Mark Medoff anhand eines Romans von Joseph Olshan. Die Hauptrolle spielte Whoopi Goldberg.

Robert Mulligan
Robert Mulligan (* 23. August 1925 in New York City; † 20. Dezember 2008 in Lyme, Connecticut) war ein US-amerikanischer Filmregisseur. Er galt als Spezialist für gefühlvoll inszenierte Filmdramen, sein bekanntester Film Wer die Nachtigall stört (1962) gilt als Klassiker des amerikanischen Kinos.
Georg II. Rákóczi
Georg II. Rákóczi (ungarisch II. Rákóczi György, * 30. Januar 1621 in Sárospatak; † 7. Juni 1660 in Großwardein) war ab 1648 mit Unterbrechungen Fürst von Siebenbürgen aus dem ungarisch-calvinischen Adelsgeschlecht der Rákóczi.

Fürstentum Siebenbürgen
Das Fürstentum Siebenbürgen (ungarisch Erdélyi Fejedelemség, rumänisch Principatul Transilvaniei) war ein ungarisches Fürstentum in der Mitte und im Nordwesten des heutigen Rumänien, das sich Mitte des 16. Jahrhunderts unter der Oberhoheit des Osmanischen Reiches vom Königreich Ungarn abspaltete und 1711 an das Habsburgerreich fiel. Es wurde 1765 zum Großfürstentum erhoben und 1868 aufgelöst.
(911) Agamemnon
(911) Agamemnon ist ein Asteroid aus der Gruppe der dem Jupiter vorauseilenden Trojaner, der am 19. März 1919 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl bei einer Helligkeit von 13,5 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt nach Agamemnon, dem König von Mykene, der im Trojanischen Krieg die Griechen anführte.

(911) Agamemnon bewegt sich in einer ähnlichen Entfernung wie der Planet Jupiter um die Sonne. Für Asteroiden, die sich in einer 1:1-Bahnresonanz mit Jupiter befinden, gibt es im Dreikörperproblem Sonne–Jupiter–Asteroid mit den Lagrange-Punkten L4 und L5 zwei mögliche dynamisch stabile Aufenthaltsorte. (911) Agamemnon gehört zu der Gruppe, die sich als „Lager der Griechen“ in der Nähe des Librationspunkts L4 in 60° Winkelabstand vor Jupiter bewegt.

Agamemnon
Agamemnon (altgriechisch Ἀγαμέμνων Agamémnōn, neugriechisch Αγαμέμνονας Agamémnonas, deutsch ‚sehr energisch‘) ist in der griechischen Mythologie der Anführer der Griechen im Trojanischen Krieg und nach den meisten erhaltenen Sagenversionen Herrscher von Mykene.
Hospital
Hospital, kurz Spital (Plural Hospitäler bzw. Spitäler), ist eine Bezeichnung für Pflegeheime, Altenheime und Krankenhäuser. Ursprünglich bezeichnete es die meist christlich geführten Pilgerherbergen und Armenhäuser.

Altenheim
Ein Altenheim oder Altersheim, auch Feierabendheim, Feierabendhaus, Pensionistenheim, Seniorenheim oder Seniorenresidenz genannt, ist eine Wohneinrichtung für alte Menschen, in der sie Betreuung und Pflege erhalten können. Das Wort „Altenheim“ wird zunehmend als Synonym für Pflegeheim benutzt. In der Schweiz hat sich zusätzlich der Begriff Alterszentrum etabliert.
Shake Hands with the Devil – The Journey of Roméo Dallaire
Shake Hands with the Devil – The Journey of Roméo Dallaire ist ein kanadischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2004 mit Roméo Dallaire. Thema ist die Aufarbeitung des Völkermords in Ruanda im Jahr 1994, der mit Archivmaterial in Rückblicken veranschaulicht wird.

Roméo Dallaire
Roméo Antonius Dallaire (* 25. Juni 1946 in Denekamp, Niederlande) ist ein kanadischer General und Politiker. Dallaire war von 1993 bis 1994 als damaliger Generalmajor der kanadischen Truppen Kommandeur der Blauhelmtruppen der Vereinten Nationen bei der UNAMIR-Mission in Ruanda. In dieser Funktion versuchte er vergeblich, den Völkermord an den Tutsi zu verhindern. Von 2005 bis 2014 war er Senator der Liberalen Partei im kanadischen Senat für die Provinz Québec.
Arjan Smit
Arjan Smit (* 28. April 1978 in Rouveen, Staphorst) ist ein niederländischer Inline-Speedskater und Eisschnellläufer.

Seinen größten Erfolg als Speedskater konnte er 2002 feiern, er wurde Zweiter beim 10.000 m Punkterennen bei der Weltmeisterschaft in Ostende.

Am 9. Januar 2006 gewann Smit die niederländischen Eislaufmarathon-Meisterschaften in Den Haag.

Inline-Speedskating
Speedskating ist eine Disziplin im Inlineskaten, in der regelmäßig nationale und internationale Wettbewerbe wie zum Beispiel Weltmeisterschaften und Europameisterschaften durchgeführt werden. Der internationale Dachverband World Skate verfolgt das Ziel einer Aufnahme der Sportart in die olympischen Sportarten. Inline-Speedskating ist Sportart der World Games (Ergebnisse).
Heinz von Sauter
Heinz von Sauter (* 2. März 1910 in Triest; † 30. März 1988 in Innsbruck) war ein österreichischer Übersetzer, Schriftsteller und Ingenieur der Elektrotechnik.

1936 heiratete er Juliane Pleschner, somit Lilly von Sauter. Ab Ende der 1950er Jahre begann Heinz von Sauter neben seiner beruflichen Tätigkeit belletristische Werke aus dem Französischen und Englischen zu übersetzen. Für seine erste vollständige deutsche Übersetzung der Memoiren „Geschichte meines Lebens“ des Giacomo Casanova (1725–1798) erhielt er 1982 den Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt.

Geschichte meines Lebens (Giacomo Casanova)
Geschichte meines Lebens (Originaltitel: Histoire de ma vie) ist der Titel der Memoiren des italienischen Schriftstellers und Abenteurers Giacomo Casanova (1725–1798), der sich selber Chevalier de Seingalt nannte.

Das Manuskript beschreibt auf etwa 1.800 Doppelseiten Casanovas Leben von seiner Geburt bis zum Jahr 1774. Casanova schrieb das autobiografische Werk in französischer Sprache. Seine Memoiren bilden das Opus magnum seines schriftstellerischen Schaffens und wurden ab 1822 in mehr als 20 Sprachen übersetzt. Die Erstausgabe erfolgte in deutscher Sprache durch F. A. Brockhaus in Leipzig.

Im Februar 2010 erwarb die Bibliothèque nationale de France die Handschrift für etwa 7,2 Millionen Euro.
Ten Standard Firefighting Orders
Die Ten Standard Firefighting Orders (and 18 Watchouts Situations) wurden vom United States Forest Service 1957 erarbeitet, nachdem es bei verschiedenen Waldbränden in den zwanzig Jahren vorher zu hohen Todeszahlen unter den Brandbekämpfern gekommen war. Sie gehören heutzutage zum Standardwissen von Wildhütern und Feuerwehrleuten in den Vereinigten Staaten, die mit der Waldbrandbekämpfung befasst sind.

Waldbrand
Ein Waldbrand ist ein Brand in bewaldetem Gebiet. Waldbrände zählen gemeinsam mit den Flurbränden zu den Vegetationsbränden. Waldbrände werden oft begünstigt durch Trockenperioden und sind wegen ihrer hohen Ausbreitungsgeschwindigkeit gefährlich für Mensch und Tier. Dennoch sind sie in den meisten Waldbiomen der Erde ein wichtiger Umweltfaktor, der die natürliche Verjüngung fördert.

Der Begriff Buschfeuer wird zum Beispiel für große Brände von Busch- und Waldland auf dem australischen Kontinent oder in Afrika verwendet.