hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana Paula Ribeiro Tavares
Ana Paula Ribeiro Tavares (* 30. Oktober 1952 in Lubango) ist eine angolanische Historikerin und Dichterin.

2025 erhielt sie den jährlich vergebenen Prémio Camões, den wichtigsten Literaturpreis des portugiesischsprachigen Raums.

Lubango
Lubango [ˌlubañgu], bis 1975 Sá da Bandeira, ist eine Stadt im Südwesten Angolas und die Hauptstadt der Provinz Huíla. Die Stadt liegt etwa 750 km südlich von Luanda auf einer Hochebene (Huíla-Plateau). Beim Zensus 2014 zählte Lubango 776.249 Einwohner, bei der Schätzung 2019 waren es 903.564. Es ist die zweitgrößte Stadt des Landes. Die nächstgelegene Stadt ist Moçâmedes in etwa 150 Kilometer Entfernung, an der Küste des Atlantischen Ozeans gelegen. Die Bevölkerung der Stadt gehört überwiegend dem ethnischen Konglomerat der Nyaneka-Khumbi an, die in der Provinz Huíla vorherrschen. Stark angewachsen ist auch der Anteil der Ovimbundu, die aufgrund des Bürgerkriegs hierher geflohen sind. Die Ovambo stellen eine Minderheit dar. Die zur Kolonialzeit zahlreiche Gruppe der Angolaportugiesen ist nach der Unabhängigkeit auf wenige Hundert zusammengeschmolzen.
Oscarverleihung 1971
Die Oscarverleihung 1971 fand am 15. April 1971 im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 43rd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1970.

Cromwell – Krieg dem König
Cromwell – Krieg dem König, auch bekannt als Cromwell – Der Unerbittliche (Originaltitel: Cromwell), ist ein britischer Historienfilm des Regisseurs Ken Hughes aus dem Jahr 1970, das das Leben und Wirken des englischen Republikaners Oliver Cromwell (1599–1658) zum Gegenstand hat. Deutschland-Premiere war am 18. September 1970.
St. Martin (Deiningen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Martin, die von 1616 bis 1961 Simultankirche war, steht in Deiningen, einer Gemeinde im schwäbischen Landkreis Donau-Ries von Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Deiningen als Baudenkmal unter der Nr. D-7-79-130-1 eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Nördlingen des Bistums Augsburg.

Dekanat Nördlingen
Das Dekanat Nördlingen ist eines von 23 Dekanaten des römisch-katholischen Bistums Augsburg.

Das Dekanat entstand im Zuge der Bistumsreform vom 1. Dezember 2012. Der Sitz ist in Wallerstein. Sein Gebiet umfasst den südwestlichen Teil des Landkreises Ansbach und den nördlichen Teil des Landkreises Donau-Ries.
Bundesstraße 253
Die Bundesstraße 253 (Abkürzung: B 253) ist eine deutsche Bundesstraße mit einer Länge von etwa 124 km. Sie verläuft im Norden und Westen von Hessen von Melsungen über Fritzlar, Frankenberg (Eder) und Biedenkopf nach Dillenburg.

Bei Bad Wildungen teilt sie sich den Weg mit der B 485, bei Frankenberg (Eder) mit der B 252, zwischen Allendorf (Eder) und Battenberg mit der B 236 und zwischen Biedenkopf und Breidenstein mit der B 62.

Breidenbach
Breidenbach (mundartlich Bräreboch) ist ein Großdorf im Hessischen Hinterland und als solches Hauptort der gleichnamigen Gemeinde im Westen des mittelhessischen Landkreises Marburg-Biedenkopf. Es kann mithin als Hauptdorf des nach ihm benannten Breidenbacher Grundes angesehen werden, dessen größter und, zusammen mit dem Nachbarort Kleingladenbach, auch ältester Ort es ist.

Die Gemeinde in ihrer heutigen Form als Großgemeinde entstand in den 1970er-Jahren im Zuge der Hessischen Gebietsreform (siehe dazu Abschnitt „Gemeindebildung“).
Henning Rose
Henning Rose (bl. 1512–1532 in Hildesheim) war Benediktiner der Abtei St. Michael in Hildesheim im ersten Drittel des 16. Jahrhunderts. Er fertigte mehrere Dokumente an, die als Fälschungen im Interesse des Bedeutungszuwachses seines Heimatklosters gelten.

Michaeliskirche (Hildesheim)
Die Michaeliskirche (auch St. Michaeliskirche oder St. Michaelis) in Hildesheim ist eine ottonische, also vorromanische bzw. nach Kubach frühromanische Kirche. Sie war bis zur Reformation die Abteikirche der gleichnamigen Benediktinerabtei. Heute ist sie evangelisch-lutherische Pfarrkirche. Die Bernwardskrypta gehört zur katholischen Innenstadtpfarrei und wird für Werktagsmessen genutzt. Seit 1985 zählt die Kirche gemeinsam mit dem Hildesheimer Dom unter der Bezeichnung Dom und Michaeliskirche in Hildesheim zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Cody Bass
Cody Bass (* 7. Januar 1987 in Owen Sound, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2019  unter anderem 85 Spiele für die Ottawa Senators, Columbus Blue Jackets und Nashville Predators in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Bass annähernd 500 weitere Partien in der American Hockey League (AHL).

Owen Sound
Owen Sound ist der Sitz des Grey County, Ontario, Kanada. Der an den Mündungen von Pottawatomi und Sydenham River in die Georgian Bay gelegene Ort hat 21.341 Einwohner (Stand: 2016). 2011 betrug die Einwohnerzahl 21.688.
Fazilitäten-Gemeinde
Die Fazilitäten-Gemeinden (oder „Gemeinden mit Spracherleichterungen“, niederländisch Faciliteitengemeente, französisch commune à facilités) sind jene Gemeinden in Belgien, in denen gewisse Einrichtungen und öffentliche Dienste der betreffenden Gemeinde nicht nur in der jeweiligen Regionalsprache, sondern zusätzlich in einer anderen Landessprache angeboten werden müssen. Umfang und Art dieser Fazilitäten sind gesetzlich geregelt.

Die Region Brüssel-Hauptstadt hat ein eigenes zweisprachiges Statut (französisch/niederländisch) und fällt also nicht unter die Kategorie der Fazilitäten-Gemeinden.

Baelen
Baelen (wallonisch Bailou) ist eine Gemeinde in der Provinz Lüttich in der Wallonischen Region in Belgien, mit insgesamt 4487 Einwohnern (1. Januar 2024) und einer Fläche von 85,73 km². Zu dem Ort gehören die Weiler Nereth, Overoth, Hof, Heggen, Honthem und das unmittelbar an der Grenze zu Eupen gelegene ehemalige Kloster Garnstock der Franziskaner, mit einem Kirchenbau nach Entwürfen von Dominikus Böhm.

Seit der Gemeindefusion von 1977 wurde Membach eingemeindet, dieser Ort war flächenmäßig (7103 ha, davon 6705 ha Wald) eine der größten Gemeinden Belgiens.
Äquatorialkamm
Ein Äquatorialkamm ist in der Astronomie ein Gebirgskamm eines Himmelskörpers, der dessen Äquator genau folgt. Äquatorialkämme sind ein Merkmal von mindestens drei Saturnmonden: des großen Mondes Iapetus und der kleinen Monde Atlas und Pan. Sie scheinen für das Saturn-System einzigartig zu sein, aber es ist ungewiss, ob die Ereignisse zusammenhängen oder zufällig sind. Alle drei Äquatorialkämme wurden 2005 von der Cassini-Sonde entdeckt. Daphnis scheint ebenfalls einen solchen Kamm zu haben. Der Kamm auf Iapetus ist fast 20 km breit, 13 km hoch und 1300 km lang. Der Kamm auf Atlas ist bezüglich der Größenverhältnisse noch bemerkenswerter, da der Mond viel kleiner ist und dadurch eine scheibenartige Form hat. Bilder von Pan zeigen eine ähnliche Struktur wie Atlas. Titan hatte früher möglicherweise auch einen Äquatorialkamm.

Atlas (Mond)
Vorlage:Infobox Mond/Wartung/A_Fallen

Atlas (auch Saturn XV) ist der von innen vierte und einer der kleineren der bekannten Monde des Planeten Saturn. Der Mond umkreist den Planeten in der Roche-Teilung außerhalb der Außenkante des A-Rings der Saturnringe.
Lieben Sie Brahms?
Lieben Sie Brahms? (Originaltitel: Goodbye Again) ist ein französisch-amerikanischer Film des Regisseurs Anatole Litvak aus dem Jahr 1961 basierend auf dem Roman Lieben Sie Brahms... (Originaltitel: Aimez-vous Brahms..., Paris 1959) von Françoise Sagan.

Das musikalische Hauptmotiv des Filmes ist der Symphonie Nr. 3 von Johannes Brahms, dem dritten Satz Poco allegretto entlehnt. Auch die Melodie des Filmliedes „Good bye again“ rührt daher. Die Musik, die erklingt, als Paula im Konzertsaal der ersten Begegnung mit Roger nachsinnt, stammt aus der Symphonie Nr. 1, dem Allegro non troppo des Finalsatzes.

Anthony Perkins
Anthony Perkins (* 4. April 1932 in New York City; † 12. September 1992 in Hollywood) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Regisseur. In Alfred Hitchcocks Klassiker Psycho schrieb er in der Rolle des krankhaft mutterfixierten Motelbesitzers Norman Bates Filmgeschichte. Der Film erfuhr mehrere Fortsetzungen mit Perkins in der Hauptrolle, wobei er Teil 3 auch selbst inszenierte.
SpaceX Crew-1
SpaceX Crew-1, auch kurz Crew-1, war die zweite bemannte Raumfahrtmission des US-amerikanischen Raumschiffs Crew Dragon. Die Mission, die am 16. November 2020 startete, brachte vier Astronauten für einen Langzeiteinsatz im Rahmen der Expedition 64 zur ISS und wieder zurück zur Erde.

Sōichi Noguchi
Sōichi Noguchi (jap. 野口 聡一, Noguchi Sōichi; * 15. April 1965 in Yokohama, Japan) ist ein ehemaliger japanischer Astronaut.

1984 schloss Noguchi erfolgreich die Oberschule von Chigasaki ab, um anschließend ein Ingenieurstudium an der Universität Tokio zu beginnen, das er 1989 mit einem Bachelor und 1991 mit einem Master-Diplom als Luftfahrttechniker erfolgreich beendete.

Noguchi ist verheiratet und hat drei Kinder.
Captain Underpants – Der supertolle erste Film
Captain Underpants – Der supertolle erste Film (Originaltitel: Captain Underpants: The First Epic Movie) ist eine US-amerikanische computeranimierte Filmkomödie von DreamWorks und Scholastic Entertainment, basierend auf der Superhelden-Kinderbuchserie Käpt'n Superslip (Ueberreuter) oder Captain Underpants (Panini) (englisch für „Kapitän Unterhose“) von Dav Pilkey. Die Regie führte David Soren, als Stimmen wurden Ed Helms, Kevin Hart, Thomas Middleditch, Nick Kroll und Jordan Peele verpflichtet. Der Film hatte seinen Kinostart am 1. Juni 2017. Am 2. Juni 2017 kam er im Verleih von 20th Century Fox in den Vereinigten Staaten in die Kinos. Der deutsche Kinostart fand am 12. Oktober 2017 statt.

Thomas Middleditch
Thomas Middleditch (* 10. März 1982 in Nelson, British Columbia) ist ein kanadischer Schauspieler, Komiker und Drehbuchautor.
Große Bekanntheit erlangte er 2014 durch seine Rolle als Richard Hendricks in der HBO-Serie Silicon Valley.
Nikola Đukić
Nikola Đukić (* 26. Januar 1983 in Podgorica) ist ein montenegrinischer  Schachspieler.

Die montenegrinische Einzelmeisterschaft konnte er mehrmals gewinnen. Er spielte für Montenegro bei sechs Schacholympiaden: 2008—2018. Außerdem nahm er für Montenegro an sechs Europäischen Mannschaftsmeisterschaften (2007—2017) teil.

Podgorica
Podgorica [ˈpɔdgɔˌriʦa], montenegrinisch-kyrillisch Подгорица, ist die Hauptstadt Montenegros. Mit Ausnahme des Staatspräsidenten, der in Cetinje residiert, haben hier alle wichtigen Institutionen der Republik ihren Sitz. Podgorica hat rund 150.000 Einwohner, die gesamte Gemeinde Podgorica über 185.000 (2011). Von 1946 bis 1992 hieß die Stadt nach Josip Broz Tito Titograd. Der Name Podgorica bedeutet auf Deutsch „am Fuß des Hügels“.
Helter Skelter (Lied)
Helter Skelter (englisch sinngemäß für ‚Hals über Kopf‘ oder ‚Holterdiepolter‘, hier bezogen auf eine Rutschbahn um einen Kegel auf dem Jahrmarkt auf dem Brighton Palace Pier) ist ein Lied der britischen Rockband The Beatles, das hauptsächlich von Paul McCartney geschrieben wurde, obwohl alle seine und John Lennons Beatles-Kompositionen unter dem gemeinsamen Copyright Lennon/McCartney veröffentlicht wurden. Es wurde am 9. September 1968 aufgenommen und am 22. November desselben Jahres auf dem Album The Beatles, dem sogenannten ‚Weißen Album‘, veröffentlicht.

Ringo Starr
Ringo Starr (* 7. Juli 1940 in Liverpool, bürgerlich Sir Richard Starkey, MBE) ist ein britischer Musiker, Songschreiber und Schauspieler. Er wurde als Schlagzeuger der Band The Beatles bekannt, der er von 1962 bis zu ihrer Auflösung im Jahr 1970 angehörte.
Distrikt Mazán
Der Distrikt Mazán ist ein Distrikt in der Provinz Maynas der Region Loreto in Nordost-Peru. Der am 2. Juli 1943 gegründete Distrikt hat eine Fläche von 9.922,45 km². Beim Zensus 2017 lebten 12.181 Einwohner im Distrikt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 11.468, im Jahr 2007 bei 13.098. Verwaltungssitz ist die Kleinstadt Mazán mit 4590 Einwohnern (Stand 2017). Mazán liegt 30 km nordöstlich der Großstadt Iquitos am rechten Flussufer des Río Napo an der Einmündung des Río Mazán auf einer Höhe von 108 m.

Iquitos
Iquitos ist mit 144.463 Einwohnern und 377.609 Einwohnern im Ballungsraum (Zensus 2017) die größte Stadt im tropischen Regenwald des südamerikanischen Anden-Staates Peru und die Hauptstadt der Region Loreto sowie der Provinz Maynas. Die Stadt ist per Straße von der Außenwelt abgeschnitten und nur mit dem Flugzeug oder mit dem Boot über den Amazonas zu erreichen. Die Stadt liegt zwischen den Flüssen Río Itaya (im Süden) und Río Nanay (im Norden), die dort in den Amazonas münden. Iquitos liegt 125 km unterhalb des Zusammenflusses der beiden Hauptquellflüsse des Amazonas, Río Ucayali und Río Marañón.

Im Stadtteil San Juan Bautista liegt der internationale Flughafen Coronel FAP Francisco Secada Vignetta.
Prudnik
Prudnik ['prudɲik] (deutsch: Neustadt O.S., auch Neustadt an der Prudnik, tschechisch Prudník, auch Nové Město, schlesisch Neustoadt, schlonsakisch Prudnik, Prōmnik) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Prudnik im Powiat Prudnicki der Woiwodschaft Opole in Polen.

Schlesisch (Ethnolekt)
﻿Schwund in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts

﻿Schwund im 18. und 19. Jahrhundert

Schlesisch oder Schlonsakisch (im Schlesischen ślōnskŏ gŏdka) ist ein Ethnolekt und wird in Oberschlesien sowie teilweise in Tschechisch-Schlesien gesprochen. Im Deutschen sprach man auch etwas pejorativ von „Wasserpolnisch“ zur Unterscheidung von den schlesischen Dialekten der deutschen Sprache. In der Linguistik wird er als eine der vier großen Dialektgruppen des Polnischen und von einigen wenigen Linguisten sogar als eine eigene Sprachgruppe angesehen, so zum Beispiel von der ISO. Der Ethnolekt ähnelt der Teschener Mundart, die meist als ihre Untergruppe betrachtet wird.
Lokalbahn Retz–Drosendorf
Die Lokalbahn Retz–Drosendorf im Weinviertel verbindet die Städte Drosendorf und Retz an der Nordwestbahn. Nach Einstellung des Personenverkehrs am 9. Juni 2001 wird die Strecke seit 2002 als Nostalgiebahn unter dem Namen Reblaus-Express von der NÖVOG touristisch vermarktet.

Weinviertel
Das Weinviertel, altertümlich Viertel unter dem Manhartsberg, ist eine Region im Nordosten von Niederösterreich.

Seit der Bildung der Politischen Bezirke 1868 haben die Viertel in Niederösterreich keine rechtliche Grundlage mehr und sind reine Landschaftsbezeichnungen. Dabei wurde die ältere Kreiseinteilung ersetzt, die sich noch an den alten Vierteln orientierte.

Der Name „Weinviertel“ ist seit etwa einem Jahrhundert gebräuchlich: Das Weinviertel ist Österreichs größtes Weinbaugebiet. Es entspricht weitgehend einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Weinviertel bzw. Europaregion Weinviertel, als Teil der Euregio Weinviertel-Südmähren-Westslowakei). In der amtlichen Statistik gibt es eine Gruppe von Bezirken (NUTS:AT125) mit diesem Namen, die aber nur den nördlichen Teil des Gebiets umfasst.
Ludwig von Burgsdorff
Carl Ludwig Gottlob von Burgsdorff (* 11. Juni 1812 in Dresden; † 18. September 1875 in Karlsbad) war ein deutscher Verwaltungsbeamter. Er war von 1853 bis 1855 Polizeidirektor in Dresden sowie seit 1855 Kreisdirektor und seit 1874 Kreishauptmann von Leipzig. Ferner war er als Universitäts-Bevollmächtigter tätig.

Kreishauptmann
Kreishauptmann ist die historische Bezeichnung für einen leitenden Verwaltungsbeamten. Er war Vorsteher einer Kreishauptmannschaft etwa in Bayern, in Sachsen oder in Österreich ob der Enns (heute Oberösterreich).
Julius Gschaider
Julius Gschaider  (* 8. Mai 1878 in Steyr, Oberösterreich; † 31. Juli 1963 ebenda) war ein österreichischer Kaufmann und Politiker.

Gschaider stammt aus einer wohlhabenden Großkaufmannsfamilie, sein Vater war auch Vizebürgermeister von Steyr. Julius studierte einige Semester Chemie und war dann einige Zeit bei einer Importfirma in Triest beschäftigt. 1904 heiratete er, aus der Ehe stammen drei Kinder. Während seines Studiums wurde er 1898 Mitglied des Vereins Deutscher Hochschüler Wien (später Wiener akademischen Burschenschaft Gothia).

Im Jahre 1911 wurde er Vizebürgermeister, von 1912 bis 1919 war er Bürgermeister von Steyr. Er hat sich um der Errichtung der Handelsschule, des Krankenhauses und der Wasser- und Elektrizitätsversorgung verdient gemacht. In den Jahren 1918/1919 war Gschaider für die Deutschnationale Partei Mitglied der Provisorischen Landesversammlung Oberösterreich.

Die Vereinigung alter Burschenschafter Steyr ernannte Gschaider zum Ehrenvorsitzenden.

Steyr
Steyr (Ausspracheⓘ) ist eine Stadt in Oberösterreich, nach Linz und Wels die drittgrößte Stadt des Bundeslandes und die zwölftgrößte Stadt Österreichs. Die Statutarstadt am Zusammenfluss von Enns und Steyr ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirkes Steyr-Land.
Give My Regards to Broad Street
Give My Regards to Broad Street (englisch Grüße Broad Street von mir) ist das sechste Soloalbum von Paul McCartney. Gleichzeitig ist es einschließlich der Wings-Alben das 16. Album von Paul McCartney nach der Auflösung der Band The Beatles. Es wurde am 22. Oktober 1984 als Soundtrack zum 1983 gedrehten Musikfilm Broad Street veröffentlicht.

Broad Street (Film)
Broad Street – Ein ganz normal verrückter Film (englischer Originaltitel: Give My Regards to Broad Street), Alternativtitel Paul McCartneys Broadstreet, ist ein britischer Musikfilm von Peter Webb aus dem Jahr 1984. Das Drehbuch schrieb Paul McCartney, der zudem die Hauptrolle übernahm.
Normbasierte Austauschschnittstelle
Die Normbasierte Austauschschnittstelle (NAS) ist eine Datenschnittstelle zum Austausch von Geoinformationen, die im Rahmen der Modellierung der Geoinformationssysteme AFIS, ALKIS und ATKIS durch die Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland (AdV) definiert wurde. Es handelt sich um ein XML-basiertes Dateiformat. Daher besteht für Softwarehersteller die Möglichkeit, für die unterschiedlichen Anwendungen Importmöglichkeiten anzubieten.

Amtliches Festpunktinformationssystem
Das Amtliche Festpunktinformationssystem (AFIS) ist ein im Rahmen der Neumodellierung der Geoinformationen des Amtlichen Vermessungswesens in Deutschland konzipiertes Informationssystem, das Informationen des geodätischen Raumbezugs enthält. Insbesondere sind dies Informationen zu den Lagefestpunkten, Höhenfestpunkten und Schwerefestpunkten der Deutschen Landesvermessung. Außerdem werden Informationen zu Referenzstationspunkten geführt. Urheber der Neumodellierung ist die Arbeitsgemeinschaft der Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland (AdV).

Das Amtliche Festpunktinformationssystem ist eins der drei Schwestersysteme AFIS, ALKIS und ATKIS, die nach einem integrierten konzeptuellen Modell beschrieben sind.
Moritz von Cohn
Baron Moritz von Cohn (geb. 19. September 1812 in Wörlitz; gest. 29. April 1900 in Dessau) war ein deutscher Privatbankier jüdischer Konfession.

Als Inhaber einer Dessauer Privatbank avancierte er zum Hofbankier der anhaltischen Herzöge und verwaltete darüber hinaus über mehrere Jahrzehnte auch das Privatvermögen des preußischen Kronprinzen und späteren Kaisers Wilhelm I. Moritz von Cohn machte sich zudem als kapitalstarker Finanzier des sich zu dieser Zeit entwickelnden Eisenbahnbaues in Deutschland verdient.

Wörlitz
Wörlitz ist ein Ortsteil der Stadt Oranienbaum-Wörlitz im Landkreis Wittenberg in Sachsen-Anhalt. Er ist durch den zum Weltkulturerbe gehörenden Wörlitzer Park bekannt und ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Eynsham
Eynsham ist ein Dorf und civil parish in Oxfordshire, im Südosten von England. Es liegt ungefähr 8 km westlich von Oxford. Im Jahr 2001 hatte es 4.665 Einwohner.

Der Ort wird in der Angelsächsischen Chronik erwähnt, denn er soll 571 nach einer Schlacht zwischen den Angelsachsen und den Briten zusammen mit Limbury, Aylesbury und Benson von jenen erobert worden sein.

Das Eynsham Lock liegt südlich des Ortes in der Themse.

Eine Kuriosität ist ein 2024 fertiggestelltes Park and Ride Gelände für 850 PKW nebst Busbahnhof nordwestlich des Ortes, der jedoch noch keinen Straßenanschluss erhalten hatte.

Eynsham Lock
Das Eynsham Lock ist eine Schleuse in der Themse in England. Die Schleuse liegt auf der Südseite des Flusses nahe dem Ort Swinford in Oxfordshire. Der größere Ort Eynsham liegt etwas weiter entfernt auf der Nordseite des Flusses.

Die Schleuse war eine der letzten, die 1928 von der Thames Conservancy im Verlauf der Themse gebaut wurden.

Das Wehr befindet sich der anderen Seite der Insel im Verlauf des ursprünglichen Flusslaufes.
Erich Zeigner
Erich Richard Moritz Zeigner (* 17. Februar 1886 in Erfurt; † 5. April 1949 in Leipzig) war Jurist und Politiker (SPD, SED). Im Jahr des Deutschen Oktobers regierte er 1923 für einige Monate als Ministerpräsident den Freistaat Sachsen. Von Juli 1945 bis zu seinem Tod war er der von der sowjetischen Besatzungsmacht eingesetzte Oberbürgermeister von Leipzig.

Deutscher Oktober
Der Begriff Deutscher Oktober bezeichnet den Plan des Exekutivkomitees der Kommunistischen Internationale (EKKI), die Staatskrise der Weimarer Republik auf ihrem Höhepunkt im Jahr 1923 für einen bewaffneten Umsturz in Deutschland auszunutzen. Nach dem Vorbild der russischen Oktoberrevolution von 1917 wollten die Kommunisten die Macht an sich reißen und damit das Signal zur Revolution in Mitteleuropa geben. Fernziel war der Sieg der kommunistischen Weltrevolution. Als die KPD unter der Losung einer linken „Einheitsfront“ im Oktober 1923 mit der SPD in Thüringen und Sachsen Regierungsbündnisse einging, sahen die Akteure eine günstige Ausgangsbasis für eine Erhebung. Die Revolution, die für Oktober/November 1923 geplant war, wurde jedoch durch Maßnahmen der Reichsregierung, insbesondere die Reichsexekution gegen Sachsen und Thüringen, vereitelt.
Johannes Hymmen
Johannes Peter Hymmen (* 28. Dezember 1878 in Barmen; † 18. März 1951 in Bonn) war ein deutscher evangelischer Geistlicher und geistlicher Vizepräsident des Evangelischen Oberkirchenrats der Kirche der Altpreußischen Union.

Evangelischer Oberkirchenrat (Preußen)
Der Evangelische Oberkirchenrat (abgekürzt meist EOK, gelegentlich auch EO) war die oberste Verwaltungsbehörde der evangelischen Landeskirche in den vor 1866 zu Preußen gehörenden Provinzen und ihrer Nachfolgekirche, der Kirche der Altpreußischen Union. Sein Sitz war in Berlin.
Heinrich Böhle
Johann Heinrich Wilhelm Böhle (* 25. März 1847 in Sachsenberg; † 22. August 1925 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Politiker.

Böhle war der Sohn des Ackermannes und Kaufmannes Daniel Böhle (1821–1879) und dessen Ehefrau Johannette Marie Margarethe geborene Hetzler (1824–1920). Er heiratete am 8. Februar 1874 in Sachsenberg Mathilde Eleonore Emma Paul (1846–1915). Böhle war Kaufmann in Sachsenberg. 1887 bis 1905 sowie 1908 bis 1919 gehörte er für den Wahlkreis Kreis des Eisenbergs, dem Landtag des Fürstentums Waldeck-Pyrmont an. Er war Mitglied der NLP.

Sachsenberg (Lichtenfels)
Sachsenberg ist ein altes Dorf mit historischen Stadtrechten im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg. Der am Südwestrand der Waldeckischen Schweiz gelegene Ort ist seit 1971 Ortsteil der Sammelgemeinde Lichtenfels.
Saint-Florentin (Yonne)
Saint-Florentin ist eine französische Gemeinde im Département Yonne in der Région Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Saint-Florentin.

Saint-Florentin liegt am Fluss Armançon, an der Einmündung seines Nebenflusses Armance und am Canal de Bourgogne (deutsch: Burgund-Kanal). Die Gemeinde hat 4.164 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 28,6 km². Ihre Bürger werden im Volksmund Florentinois bzw. Florentinoises genannt.

Canal de Bourgogne
Der Canal de Bourgogne (deutsch: Burgund-Kanal) ist ein Schifffahrtskanal, der fast ausschließlich in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft, jedoch auch die benachbarte Region Grand Est kurz berührt. Mit seiner Länge von 243 Kilometern verbindet er die Yonne mit der Saône und damit über weitere, anschließende Flüsse und Kanäle den Atlantik mit dem Mittelmeer.