hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wallstreet (Kletterroute)
Die Wallstreet in der Fränkischen Schweiz war weltweit die erste Kletterroute, die mit dem Schwierigkeitsgrad XI- bewertet wurde. Die Tour am Krottenseer Turm (im Krottenseer Forst bei Neuhaus an der Pegnitz) wurde 1987 von Wolfgang Güllich erstbegangen (Rotpunkt).

Die ursprüngliche Route war mit X+ bewertet. Da jedoch Kletterer, die eine Wiederholungsbegehung versuchten, einen der Griffe (Fingerloch) vergrößert hatten (ob versehentlich oder absichtlich, um sich so einen Vorteil zu verschaffen, konnte nie geklärt werden), zementierte Wolfgang Güllich dieses Loch komplett zu und kletterte diese schwierigere Route nochmals. Erst durch diese Veränderung gegenüber dem natürlichen Zustand entstand der höhere Schwierigkeitsgrad. Die erste Wiederholung der etwa 25 m langen Route gelang Guido Köstermeyer 1989. Die erste Damenbegehung erfolgte im Juni 2014 durch Mélissa Le Nevé.

Guido Köstermeyer
Guido Köstermeyer (* 30. März 1968 in Minden) ist ein deutscher Kletterer und Autor.

Köstermeyer gelang 1989 die erste Wiederholung der Route Wallstreet, die von Wolfgang Güllich 1987 erstbegangen worden war. Auch als Erstbegeher und in Wettkämpfen war er erfolgreich, unter anderem gelang ihm als erster Deutscher ein Sieg bei einem Weltcup. Im alpinen Sportklettern konnte Guido unter anderem Onsightbegehungen vom Weg durch den Fisch (Marmolada, UIAA 9-) und der Alpenliebe (Drei Zinnen, 9) sowie eine Rotpunktbegehung der Hoabuachenen (Urlkopf, 10-) für sich verbuchen.
Von 1998 bis 2000 trainierte Köstermeyer die deutsche Sportkletternationalmannschaft. Außerdem veröffentlichte er mehrere Bücher zum Thema Klettertraining und ist Leiter des Hochschulsports an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Am 19. März 2011 wurde er im Rahmen der turnusmäßigen Verbandsratssitzung des Deutschen Alpenvereins zu dessen Vizepräsidenten gewählt.
Landkreis Weißenfels
Der Landkreis Weißenfels war ein Landkreis im Süden des Bundeslandes Sachsen-Anhalt. Am 1. Juli 2007 wurde er im Rahmen der Kreisgebietsreform in Sachsen-Anhalt mit dem Burgenlandkreis zum neuen Burgenlandkreis fusioniert. Nachbarkreise waren im Norden der Landkreis Merseburg-Querfurt, im Osten der sächsische Landkreis Leipziger Land und im Süden und Westen der Burgenlandkreis.

Weißenfels
Weißenfels ist eine Mittelstadt und mit 37.929 Einwohnern  die bevölkerungsreichste Stadt im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Zur Stadt Weißenfels kamen 2010 weitere elf Ortsteile hinzu, die bis dahin eigenständige Gemeinden waren.

Sie war die Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Weißenfels, das von 1656 bis 1746 bestand. Von dieser Zeit und anderen Epochen künden das frühbarocke Schloss Neu-Augustusburg und weitere bedeutende Kulturdenkmale, vor allem in der Weißenfelser Kernstadt.
Gerd Starke
Gerd Starke (* 11. Mai 1930 in Graslitz, Tschechoslowakei; † 8. März 2019 in München) war ein deutscher Klarinettist und Hochschullehrer. Er war Professor an der Hochschule für Musik und Theater München.

Kraslice
Kraslice (deutsch Graslitz) ist eine zum Bezirk Sokolov der Karlsbader Region gehörende Stadt im Westen Tschechiens. In der Stadt, die an der Grenze zu Sachsen liegt und zur historischen Region des Musikwinkels gehört, hat der Musikinstrumentenbau traditionell eine große Bedeutung.
Der Schatz im Silbersee (Film)
Der Schatz im Silbersee ist ein Kinofilm von Harald Reinl nach Motiven des gleichnamigen Buches von Karl May. Das Drehbuch weicht erheblich vom Originalroman ab. Die Hauptrollen sind neben Lex Barker und Pierre Brice mit Götz George, Herbert Lom und Karin Dor besetzt.

Lex Barker
Lex Barker (* 8. Mai 1919 in Rye, New York, als Alexander Crichlow Barker Jr.; † 11. Mai 1973 in New York City) war ein US-amerikanischer Schauspieler. Seine bekanntesten Rollen waren Tarzan, Der Wildtöter und Old Shatterhand.
Chéhéry
Chéhéry ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 111 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est. Sie gehörte zum Sedan und zum Kanton Vouziers.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Chémery-sur-Bar und Chéhéry zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Chémery-Chéhéry zusammengelegt und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Chémery-sur-Bar.

Nachbarorte sind Saint-Aignan im Nordwesten, Cheveuges im Nordosten, Chémery-sur-Bar im Süden und Omicourt im Westen.

Arrondissement Sedan
Das Arrondissement Sedan ist eine Verwaltungseinheit des Départements Ardennes in der französischen Region Grand Est. Unterpräfektur ist Sedan.

Es besteht aus fünf Wahlkreisen (Kantonen) und 71 Gemeinden.
Friedhofskapelle (Sommerach)
Die Friedhofskapelle (auch Kapelle der Heiligen Familie) im unterfränkischen Sommerach ist ein kleines Gotteshaus am Rande des Altortes. Sie befindet sich an der Straße Zum Engelsberg und ist heute Teil des katholischen Dekanats Kitzingen.

Dekanat Kitzingen
Das Dekanat Kitzingen ist eines von neun Dekanaten im römisch-katholischen Bistum Würzburg.

Es umfasst einen Großteil des Landkreises Kitzingen. Es grenzt im Osten und Süden an das Erzbistum Bamberg, im Westen an das Dekanat Würzburg und im Norden an das Dekanat Schweinfurt. 28 Pfarrgemeinden haben sich 2010 zu 8 Pfarreiengemeinschaften zusammengeschlossen, welche sich auf die Pastoralen Räume Kitzingen und Schwarzach am Main verteilen.

Dekan ist Pfarrer Gerhard Spöckl, Moderator des Pastoralen Raumes Kitzingen und Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft St. Hedwig im Kitzinger Land. Sein Stellvertreter ist Pfarrer Matthias Eller, Moderator des Pastoralen Raumes Schwarzach a.Main und Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Kirchschönbach-Stadelschwarzach-Wiesentheid. Verwaltungssitz ist Kitzingen.
Fugloy
Fugloy [ˈfʊgːlɔi]/[ˈfʊgːlɪ] (dänische Schreibweise: Fuglø, wörtlich: Vogelinsel) ist die östlichste der 18 Inseln der Färöer und gehört zur geografischen Region der sechs Nordinseln. Gleichzeitig hat sie den Status einer „Außeninsel“ (siehe Útoyggjar).

Fugloy ist die kleinste der Nordinseln und liegt im äußersten Nordosten des Archipels. Zusammen mit der Nachbarinsel Svínoy, von der Fugloy durch den Fugloyarfjørður getrennt ist, wird sie durch die täglich verkehrende Personenfähre Ritan von Hvannasund auf Viðoy bedient. Darüber hinaus wird Fugloy dreimal in der Woche von der färöischen Hubschrauberlinie angeflogen.

Útoyggjar
Útoyggjar [ˈʉutˌɔʤːar] (färöisch „Außeninseln“) werden auf den Färöern diejenigen Inseln genannt, denen aufgrund ihrer Randlage und geringer Besiedelung eine besondere Stellung zugestanden wird, die mit finanziellen Unterstützungen vonseiten der färöischen Landesregierung verbunden ist.
League of Ireland 2013
Die League of Ireland 2013 (offiziell: Airtricity League nach dem Ligasponsor Airtricity) war die 93. Spielzeit der höchsten irischen Fußballliga. Die Saison begann am 8. März 2013 und endete am 25. Oktober 2013. Titelverteidiger waren die Sligo Rovers.

Meister wurde St Patrick’s Athletic, die damit ihren achten Titel errangen.

St Patrick’s Athletic
Der St Patrick’s Athletic Football Club (kurz auch: die Pats, St Pats, irisch: Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) ist ein 1929 gegründeter Fußballverein aus dem Stadtteil Inchicore der irischen Hauptstadt Dublin.
Bundestagswahlkreis Bautzen – Löbau
Der Bundestagswahlkreis Bautzen – Löbau war von 1990 bis 2002 ein Wahlkreis in Sachsen. Er besaß die Nummer 316 und umfasste die Landkreise Bautzen und Löbau. Im Rahmen der Wahlkreisreform von 2002, bei der die Anzahl der Wahlkreise in Sachsen von 21 auf 17 reduziert wurde, wurde das Gebiet des Wahlkreises auf die Wahlkreise Bautzen – Weißwasser und Löbau-Zittau – Görlitz – Niesky aufgeteilt.

Das Direktmandat wurde stets von Gottfried Haschke (CDU) gewonnen.

Gottfried Haschke
Gottfried Haschke (* 25. März 1935 in Großhennersdorf; † 2. Dezember 2018) war ein deutscher Politiker (CDU). Er war von August bis Oktober 1990 Parlamentarischer Staatssekretär beim Minister für Ernährung, Land- und Forstwirtschaft der DDR und von 1991 bis 1993 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.
Rupert von Salzburg
Der heilige Rupert von Salzburg (auch Ruprecht, Hrodperht, Hrodpreht, Roudbertus, Rudbertus, Robert) (* um 650 vermutlich in Worms; † vermutlich 27. März 718 ebenda) war Bischof von Worms sowie erster Bischof in Salzburg und Abt des dortigen St.-Peter-Stiftes. Der hl. Rupert oder Rupertus ist der Schutzpatron des österreichischen Bundeslandes Salzburg.

Stift Sankt Peter (Salzburg)
Das Stift Sankt Peter, auch Erzabtei St. Peter (lateinisch Archiabbatia sancti Petri Salisburgensis) in Salzburg, ist das älteste bestehende Kloster der Österreichischen Benediktinerkongregation und im deutschen Sprachraum allgemein. Die Mönche leben nach der Benediktusregel. Das gesamte Areal (St.-Peter-Bezirk 1 bis 10) ist unter nationalen Denkmalschutz gestellt (§ 2a Denkmalschutzgesetz, BGBl. I Nr. 170/1999).
Kanton Bonchamp-lès-Laval
Der Kanton Bonchamp-lès-Laval ist seit 2015 französischer Wahlkreis in den Arrondissements Laval und Mayenne, im Département Mayenne und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort ist Bonchamp-lès-Laval.

Arrondissement Mayenne
Das Arrondissement Mayenne ist eine französische Verwaltungseinheit im Département Mayenne innerhalb der Region Pays de la Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Mayenne.

Im Arrondissement liegen acht Wahlkreise (Kantone) und 130 Gemeinden.
Zotero
Zotero [zɔˈtɛro] ist ein freies, quelloffenes Literaturverwaltungsprogramm zum Sammeln, Verwalten und Zitieren unterschiedlicher Online- und Offline-Quellen. Zotero unterstützt die Bearbeitung von bibliografischen Angaben und Literaturlisten, besonders in wissenschaftlichen Publikationen.

EndNote
EndNote ist ein kommerzielles Literaturverwaltungsprogramm für Microsoft Windows und macOS, welches die Onlinesuche in Datenbanken (z. B. PubMed) und das Anlegen/Verwalten von Literaturdatenbanken erlaubt.
PGC 9313
LEDA/PGC 9313 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 192 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.200 Kilometern pro Sekunde.

Sie gilt als Mitglied der elf Galaxien zählenden NGC 976-Gruppe LGG 61. Im selben Himmelsareal befinden sich außerdem unter anderem die Galaxien NGC 930, IC 1797, PGC 212977, PGC 3089945.

PGC 3089945
LEDA/PGC 3089945 ist eine Galaxie im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 371 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 8.200 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien
NGC 924, NGC 930, PGC 9313, PGC 212977.
Ganglia (Software)
Ganglia ist ein skalierbares, verteiltes System-Monitoring-Tool für High-Performance-Computing-Systeme wie Cluster und Grids. Es ermöglicht dem Benutzer per Fernzugriff Live- oder historische Statistiken (z. B. Mittelwert der CPU-Last oder Netzauslastung) für alle überwachten Maschinen abzufragen.

Service-Monitoring
Service-Monitoring ist eine Systemsoftware, die Messwerte von IT Diensten, deren Servern, Hostrechnern und Rechnernetze überwacht. Service-Monitoring kann unterschiedliche Systemressourcen, aber auch die Geschäftslogik der Anwendung selbst, überwachen. So werden kritische Systemlasten und Zustände vor einem potentiellen Ausfall festgestellt und ermöglichen Gegenmaßnahmen, indem Dienste skaliert oder Softwarefehler debugged werden.

Service-Monitoring dringt unterschiedlich tief in die IT-Komponenten ein:

Black-Box-Monitoring

Überwacht das von extern sichtbare Verhalten einer Anwendung, so wie es ein Benutzer sehen würde.

White-Box-Monitoring

Überwacht Metriken die von der Anwendungen selbst dem Service-Monitoring angeboten werden.
Skeleton-Weltcup 2025/26
Der Skeleton-Weltcup 2025/26 (Sponsorenname: BMW IBSF Weltcup 2025/26) war die von der International Bobsleigh & Skeleton Federation (IBSF) veranstaltete höchste internationale Wettkampfserie im Skeleton. Er begann am 17. November 2025 in Cortina d’Ampezzo (Italien) und endete am 16. Januar 2026 in Altenberg (Deutschland).

Als Höhepunkt der Saison folgen nach Abschluss des Weltcups die Olympischen Winterspiele 2026 in Italien, bei denen die Skeletonwettbewerbe in Cortina d’Ampezzo stattfinden sollen.

Titelverteidiger in der Gesamtweltcupwertung waren die Österreicherin Janine Flock und der Brite Matt Weston.

In dieser Saison fanden die Rennen des Bob-Weltcups wieder durchgehend an den gleichen Orten als gemeinsame Veranstaltung statt.

Janine Flock
Janine Flock (* 25. Juli 1989 in Hall in Tirol) ist eine österreichische Skeletonpilotin. Die Heeressportlerin und Olympiasiegerin nahm viermal an Olympischen Winterspielen teil (Rang neun in Sotschi 2014, Rang vier in Pyeongchang 2018, Rang 10 in Peking 2022, Rang 1 in Cortina 2026), gewann dreimal den Skeleton-Weltcup, wurde 2016 Vize-Weltmeisterin und ist vierfache Europameisterin.
Coëtivy (Adelsgeschlecht)
Coëtivy war eine Familie des bretonischen Adels, die seit dem Beginn des 13. Jahrhunderts bezeugt ist und die Herrschaft über Coëtivy (heute das Château oder Manoir de Coet-Lestremeur in der Gemeinde Plounéventer) besaß.

Admiral von Frankreich
Unter dem Ancien Régime war der Admiral von Frankreich (französisch Amiral de France) – dem Connétable von Frankreich gleichgestellt – Oberbefehlshaber der französischen Flotte mit eingeschränkten Machtbefugnissen.
Alexander Witaljewitsch Krawtschenko
Alexander Witaljewitsch Krawtschenko (russisch Александр Витальевич Кравченко, wiss. Transliteration Aleksandr Vital'evič Kravčenko; * 21. April 1971 in Archangelsk, UdSSR) ist ein professioneller russischer Pokerspieler aus Moskau. Er gewann 2007 ein Bracelet bei der World Series of Poker.

Main Event der World Series of Poker 2007
Das Main Event der World Series of Poker 2007 war das Hauptturnier der 38. Austragung der Poker-Weltmeisterschaft. Mit über 6000 Teilnehmern war es das größte Pokerturnier des Jahres und nach dem Hauptturnier der World Series of Poker 2006 das, gemessen an der Teilnehmerzahl, bis dahin zweitgrößte Pokerturnier. Das 55. und letzte Turnier der Turnierserie hatte ein Buy-in von 10.000 US-Dollar und wurde im Rio All-Suite Hotel and Casino in Paradise am Las Vegas Strip ausgespielt. Es begann am 6. Juli und endete mit dem Finaltisch am 17. Juli. Der Psychologe Jerry Yang nahm zum ersten Mal teil und gewann das prestigeträchtigste Pokerturnier der Welt.
Olena Kowtun
Olena Kowtun (ukrainisch Олена Ковтун, russisch Елена Ковтун; * 20. November 1966 in Brjansk, Russische SFSR) ist eine ehemalige ukrainische Tischtennisspielerin, die in den 1980er-Jahren zweimal bei der Jugend und zweimal bei den Erwachsenen Europameister wurde.

Brjansk
Brjansk (russisch Брянск) ist eine Stadt und Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast in Russland, rund 380 km südwestlich von Moskau. Die Stadt hat 415.721 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt am Fluss Desna.
Leuchtturm Flügge
p4

Der Leuchtturm Flügge steht im Südwesten der Insel Fehmarn, wenige Kilometer westlich der Fehmarnsundbrücke. Der Leuchtturm ist zur Besichtigung freigegeben und bietet einen weiten Ausblick über den Krummsteert, die Fehmarnsundbrücke hinweg bis zum Staberhuk – auf der anderen Seite nach Heiligenhafen und Großenbrode.

Fehmarn
Fehmarn (dänisch Femern) ist eine deutsche Ostseeinsel und nach Rügen und Usedom die drittgrößte Insel Deutschlands. Sie gehört zum Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Am 1. Januar 2003 wurde die Stadt Fehmarn durch die Fusion der seit dem 1. Januar 1978 verbliebenen vier Gemeinden der Insel Burg, Bannesdorf, Landkirchen und Westfehmarn gebildet. Hauptort und Verwaltungssitz ist Burg auf Fehmarn. Die Insel ist durch Landwirtschaft und Tourismus geprägt.
Hartwig Ludwig Christian Bacmeister
Hartwig Ludwig Christian Bacmeister (russisch Логин Иванович Бакмейстер, * 15. März 1730 im Lüdersdorfer Ortsteil Herrnburg; † 22. Maijul. / 3. Juni 1806greg. in Sankt Petersburg) war ein deutscher Historiker und Geograph sowie ein Linguist und Bibliograph.

Lüdersdorf
Lüdersdorf ist die westlichste Gemeinde im Landkreis Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie wird vom Amt Schönberger Land mit Sitz in der Stadt Schönberg verwaltet. Der Ort ist ein Grundzentrum.
Eduard Ehrke
Eduard Paul Conrad Ehrke, später in England Edward Ehrke (* 17. Februar 1837 in Ludwigslust; † 9. November 1911 in Bath, England) war ein deutscher Landschaftsmaler der Düsseldorfer Schule und Schullehrer. Die längste Zeit seines Lebens verbrachte er in England.

Ludwigslust
Ludwigslust [luːtvɪçsˈlʊst] ist eine Kleinstadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Ludwigslust-Land, selbst aber amtsfrei. Die Stadt ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und liegt in der Metropolregion Hamburg.

Einzigartig in Norddeutschland ist das Ensemble rund um das klassizistische Schloss Ludwigslust der Herzöge Mecklenburg-Schwerins, das auch als „Versailles des Nordens“ bezeichnet wird, sowie die darum angelegte Residenzstadt mit vielen Baudenkmälern.
Changshan-Inseln
Die Changshan-Inseln (chinesisch 长山群岛, Pinyin Changshan Qundao oder 长山列岛,  Changshan Liedao) sind die zweitgrößte Inselgruppe Chinas. Sie liegen im Gelben Meer östlich der Halbinsel Liaodong der Provinz Liaoning. Sie bestehen aus über hundert Inseln, darunter die Inseln Dachangshan 大长山岛, Xiaochangshan 小长山岛, Guanglu 广鹿岛, Zhangzi 獐子岛 und Haiyang 海洋岛, wovon Dachangshan die größte ist. Die Inseln bilden den Kreis Changhai, der zur Stadt Dalian in der Provinz Liaoning gehört.

Dalian
Dalian (chinesisch 大連市 / 大连市, Pinyin Dàlián Shì, W.-G. Talien Shìh; jap. Dairen-shi, kurz: 連 / 连,  Lián), historisch Lüda bzw. Lüta (旅大市,  Lǚdà Shì,  Lǚta Shìh), ist eine Hafenstadt in der Provinz Liaoning, China.

Sie ist eine der 15 provinzunmittelbaren Städte der Volksrepublik und hat eine Fläche von 12.574 Quadratkilometer und ungefähr 7.450.785 Einwohner (Stand: Zensus 2020), davon 4.913.879 (Stand: Zensus 2020) im urbanen Stadtraum.

In Dalian befindet sich Chinas nördlichster eisfreier Seehafen: Hafen von Dalian.

Der Asteroid des inneren Hauptgürtels (3187) Dalian ist nach der Stadt benannt.
Fédération Internationale des Musiciens
Fédération Internationale des Musiciens (französisch für ,Internationale Musikerföderation‘; Akronym FIM) ist die internationale Musikerföderation. Sie ist eine weltumspannende Vereinigung der Musikerverbände. Gegründet wurde sie 1948.

Präsident ist John Smith. Die Geschäftsstelle ist in Paris. Deutsche Mitglieder sind die Deutsche Orchestervereinigung und die Fachgruppe Musik von Ver.di; ehemaliges deutsches Mitglied war der Deutsche Musikerverband. Die FIM ist selbst Mitglied der International Arts and Entertainment Alliance.

Internationale Allianz für Kunst und Unterhaltung
Die Internationale Allianz für Kunst und Unterhaltung (englisch International Arts and Entertainment Alliance; kurz IAEA) ist eine der Globalen Gewerkschaftsföderationen. Der Verband ist ein Zusammenschluss von drei selbstständig agierenden internationalen Dachverbänden von Musikern, Bühnenkünstlern und Medienarbeitern:

FIM – Fédération Internationale des Musiciens,

FIA – Fédération Internationale des Acteurs und

dem Sektor Medien, Unterhaltung & Kunst / MEI der UNI Global Union,

Diese vertreten zusammen circa 800.000 Mitglieder von ca. 300 Einzelgewerkschaften in etwa 70 Ländern. Der europäische Zweig der IAEA ist die Europäische Allianz für Kunst und Unterhaltung (EAEA).
Holland-Klasse (2012)
Die Holland-Klasse ist eine 3.750 Tonnen verdrängende Klasse von Hochsee-Patrouillenbooten der Königlich Niederländischen Marine. Der Bau des ersten der vier Schiffe wurde 2008 begonnen, seit 2013 sind alle Einheiten im Dienst.

Koninklijke Marine
Als Koninklijke Marine (deutsch Königliche Marine) werden die Seestreitkräfte des Königreichs der Niederlande bezeichnet. Die Marine setzt sich aus den Seestreitkräften, der Marineinfanterie und der Küstenwache zusammen. Die Königlich Niederländische Marine hat seit 1. Januar 1996 ein gemeinsames Flottenkommando mit der Königlich belgischen Marine in Den Helder, der Admiral Benelux wurde bislang immer von den Niederlanden gestellt. Die Marine verfügt über 7.300 Soldaten, 1.050 Reservisten und etwa 2.500 Zivilbeschäftigte.
Gersdorf (Gemeinde St. Veit an der Glan)
Gersdorf (ursprünglich Goriansdorf) ist eine Ortschaft in der Gemeinde St. Veit an der Glan im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten, in Österreich. Die Ortschaft hat 24 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

St. Veit an der Glan
St. Veit an der Glan (slowenisch Sveti Vid oder Šent Fid, mitunter auch mit Zusatz ob Glini) ist der Name sowohl einer Stadtgemeinde mit 12.234 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Kärnten, Österreich, als auch deren größter Ortschaft, des Hauptorts der Gemeinde, mit 10.516 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Die Stadt entstand am Schnittpunkt alter Verkehrswege. Sie war bis 1518 Landeshauptstadt von Kärnten, und sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Politischen Bezirks St. Veit an der Glan.
Verhältnisvertrag
Verhältnisverträge regeln das Verhältnis von Studentenverbindungen oder Korporationsverbänden untereinander. Man unterscheidet Vorstellungs-, Freundschafts-, Kartell- und Traditionsverhältnisse. Verwandt, aber weniger verbindlich sind die Kreise im KSCV.
Paukverhältnisse dagegen betreffen nur die Bereitschaft, Bestimmungsmensuren untereinander zu vereinbaren.

Paukverhältnis
Ein Paukverhältnis ist eine Vereinbarung zwischen zwei schlagenden Studentenverbindungen, die sich darüber verständigt haben, Bestimmungsmensuren miteinander zu stellen. Dies gewährleistet, dass Verbindungsstudenten, die Mensuren schlagen müssen oder wollen, auch einen – möglichst ebenbürtigen – Gegenpaukanten zugeteilt bekommen.

Paukverhältnisse sind so alt wie die Bestimmungsmensur, die um 1850 entstand. Zum Abschluss eines Paukverhältnisses ist ein gewisses gegenseitiges Vertrauen unabdingbar, dass die jeweils andere Verbindung die Regeln des Fechtcomments einhalten wird.

Das Fehlen von Paukverhältnissen kann eine schlagende Verbindung in existenzielle Nöte bringen. Vor diesem Problem standen beispielsweise Anfang des 20. Jahrhunderts zahlreiche jüdische Studentenverbindungen, die an ihrem Hochschulort kein Paukverhältnis abschließen konnten.
Franziska Christine von Pfalz-Sulzbach
Franziska Christine von Pfalz-Sulzbach (* 16. Mai 1696 in Sulzbach; † 16. Juli 1776 in Essen) war Fürstäbtissin der freiweltlichen Frauenstifte Essen und Thorn. Ihre Regierungszeit (1726–1776) von fast fünfzig Jahren war die längste einer Essener Äbtissin, allerdings geprägt von Streitigkeiten mit Stift und Stadt, die durch ihre Ratgeber verursacht wurden. Die von ihr gegründete Fürstin-Franziska-Christine-Stiftung unterhält noch heute das von ihr gegründete Waisenhaus in Essen-Steele.

Sulzbach-Rosenberg
Sulzbach-Rosenberg ist eine Stadt im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach, etwa 50 km östlich von Nürnberg. Die Stadt entstand am 1. Juli 1934 durch die Zusammenlegung der Stadt Sulzbach mit der Gemeinde Rosenberg. Sie war bis zum 30. Juni 1972 die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Sie ist eine von 13 sogenannten leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern.