hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monika Düker
Monika Düker (* 23. April 1963 in Höxter) ist eine deutsche Politikerin von Bündnis 90/Die Grünen. Von Juni 2000 bis Juni 2022 war sie Mitglied des Landtags von Nordrhein-Westfalen und war von Mai 2017 bis Oktober 2020 zusammen mit Arndt Klocke Fraktionsvorsitzende der Grünen im Landtag. 
Von 2010 bis 2014 bildete sie als Landesvorsitzende zusammen mit Sven Lehmann die Doppelspitze der Grünen in Nordrhein-Westfalen.

Landtag Nordrhein-Westfalen
Der Landtag Nordrhein-Westfalen ist das Landesparlament des Landes Nordrhein-Westfalen und hat seinen Sitz im Haus des Landtags im Regierungsviertel der Landeshauptstadt Düsseldorf, am östlichsten Punkt des Stadtteils Hafen. Der Landtag ist das zentrale Organ der Legislative im politischen System des Landes. Neben dem Beschluss von Gesetzen ist die wichtigste Aufgabe die Wahl des Ministerpräsidenten und die Kontrolle der Regierung.

Die jüngste Landtagswahl fand am 15. Mai 2022 statt.
Schlammvulkan Sidoarjo
Der Schlammvulkan Sidoarjo (malaiisch Lumpur Sidoarjo, abgekürzt Lusi) befindet sich auf der indonesischen Insel Java, etwa zwanzig Kilometer südlich von Surabaya. Er ist seit Mai 2006 durchgehend aktiv.

Surabaya
Surabaya (Javanisch: ꦯꦸꦫꦧꦪ) ist die Hauptstadt der Provinz Jawa Timur (Ostjava) in Indonesien. Sie liegt auf der Nordostspitze der indonesischen Hauptinsel Java, an der Mündung des Flusses Mas. Der Name bezieht sich auf Hai (Sura) und Krokodil (Baya), die beide im Stadtwappen enthalten sind.

Nach Jakarta ist Surabaya die zweitgrößte Stadt Indonesiens. Die Hafenstadt verfügt über große Werftanlagen und zahlreiche spezialisierte Schulen im Bereich nautischer Ausbildung. Sie ist auch Basis der indonesischen Marine. Hauptexportprodukte sind Zucker, Tabak und Kaffee. In dieser großen und dynamischen Stadt bestimmen viele verschiedene Volksgruppen das Bild des alltäglichen Lebens. Obwohl die Javaner vorherrschend sind, leben in Surabaya viele Maduresen, Tionghoa-Chinesen und Araber. In Surabaya gab es seit dem frühen 20. Jahrhundert eine jüdische Gemeinde, die bis zu ihrem Abriss 2013 (unter muslimischem Druck) die einzige Synagoge in Indonesien betrieben hat.
Flexitarismus
Der Flexitarismus ist eine Esskultur, welche den gelegentlichen Fleischkonsum zulässt, ihn jedoch nicht zum Mittelpunkt macht. Flexitarier essen selten Fleisch, ausgewähltes Fleisch oder wenig Fleisch.

Fleischkonsum
Fleischkonsum ist der Verzehr von Fleisch als menschliches Nahrungsmittel, direkt oder in Form von Fleischprodukten oder im weiteren Sinne der gesamte Verbrauch von Fleisch durch den Menschen. Im globalen Trend erhöht sich der Fleischkonsum pro Kopf und Jahr insbesondere, da er sowohl in Asien als auch in Lateinamerika nach wie vor steigt, während er in Nordamerika am höchsten ist.
Jörg Müssig
Jörg Müssig (* 1968) ist ein deutscher Wissenschaftler im Bereich Werkstoffwissenschaften und Bionik. Er ist Professor für Biologische Werkstoffe an der Hochschule Bremen, Fachrichtung BIONIK. Bis 2009 war er aktives Mitglied der Jungen Akademie.

Junge Akademie
Die Junge Akademie an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) und der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina wird von den beiden ältesten Wissenschaftsakademien Deutschlands getragen. Sie ist eine interdisziplinäre Forschungsplattform für den wissenschaftlichen Nachwuchs.

Ihre Mitglieder sind junge Wissenschaftler und Künstler verschiedener Disziplinen aus dem deutschsprachigen Raum, die sich dem interdisziplinären Diskurs widmen. Jedes Jahr werden zehn Mitglieder für jeweils fünf Jahre hinzugewählt.

Die Junge Akademie war zur Zeit ihrer Gründung 2000 die weltweit erste Institution zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses auf nationaler Ebene. Inzwischen haben sich nach ihrem Vorbild zahlreiche weitere Nationalakademien junger Wissenschaftler gegründet.
William Peel, 1. Earl Peel
William Robert Wellesley Peel, 1. Earl Peel GCSI GBE PC (* 7. Januar 1867; † 28. September 1937) war ein britischer Politiker der Unionist Party sowie später der Conservative Party, der mehrere Jahre lang Abgeordneter des House of Commons sowie unter anderem Minister für Indien, Chancellor of the Duchy of Lancaster und Lordsiegelbewahrer war. 1912 erbte er von seinem Vater den Titel 2. Viscount Peel und gehörte damit bis zu seinem Tod dem House of Lords als Mitglied an. 1929 wurde er darüber hinaus 1. Earl Peel.

Order of the Star of India
The Most Exalted Order of the Star of India ist ein britischer Ritterorden, der 1861 von Königin Victoria gegründet worden ist. Er war nach Alter und Stellung der höchste Orden Britisch-Indiens und der fünfthöchste des britischen Weltreichs.

Seit der Unabhängigkeit von Indien und Pakistan im Jahre 1947 ist die Mitgliedschaft im Orden nicht mehr verliehen worden, er existiert jedoch weiterhin. Einziges noch lebendes Mitglied ist König Charles III. als Souverän des Ordens. Der Orden steht an fünfter Stelle der zehn britischen Ritterorden, sein Wahlspruch lautet Heaven’s light our guide („Das Licht des Himmels leitet uns“).

Der Orden wurde gegründet, um indische Herrscher und hochrangige Beamte der britischen Verwaltung in Indien ehren zu können. Einige indische Staaten waren so wichtig, dass ihre Herrscher nahezu automatisch die höchste Ordensklasse verliehen bekamen (z. B. die Nizams von Hyderabad und die Maharadschas von Mysore).
Fuorcla Starlera
Die Fuorcla Starlera anhörenⓘ (rätoromanisch fuorcla, furschela aus dem lateinischen furcula für ‚kleine Gabel, kleiner Bergübergang‘ und starlera, eine Ableitung vom rätoromanischen sterl für ‚einjähriges Rind‘ aus dem lateinischen sterilis für ‚unfruchtbar‘) ist ein Alpenpass im Schweizer Kanton Graubünden. Mit einer Scheitelhöhe von 2513 m ü. M. verbindet er über die Val Starlera das Averstal im Westen mit dem Oberhalbstein (über die Val Curtegns und die Val Nandro) im Nordosten. Der Pass befindet sich westlich von Mulegns und östlich von Innerferrera.

Innerferrera
Innerferrera (rätoromanisch Calantgil, in der Walsermundart der Nachbarschaft Ggänaggüül) ist eine Fraktion der Gemeinde Ferrera im Schweizer Kanton Graubünden. Am 1. Januar 2008 wurde sie mit der Gemeinde Ausserferrera zur Gemeinde Ferrera verschmolzen.
Spiegelthaler Hoffnungsschacht
Der Spiegelthaler Hoffnungsschacht (auch Spiegelthaler Hoffnungs-Richtschacht oder Grube Spiegelthals Hoffnung) war hauptsächlich ein Hilfsschacht zum Auffahren des Tiefen Georg-Stollens und Erprobungsort der weltweit ersten Fahrkunst östlich von Wildemann im Oberharz.

Streckenauffahrung
Als Streckenauffahrung, Streckenvortrieb oder einfach nur Auffahrung oder Vortrieb bezeichnet man im Bergbau das Erstellen eines horizontalen oder geneigten Grubenbaus. Auffahren bedeutet, eine bestimmte Länge einer Strecke durch Wegschaffen des Gesteins herzustellen. Dabei wird nur ein Zustand bis zum weiteren Verbau erreicht, ein aufgefahrener Grubenbau befindet sich also nur im Rohbauzustand. Für die Erstellung eines Stollens oder einer Strecke verwendet man im Bergbau auch die Begriffe auslängen oder ausfahren.
Bojaren
Bojaren oder Boljaren (bulgarisch боляри, russisch бояре, rumänisch boier, serbisch бољари boljari) waren Adelige unterhalb des Ranges eines Fürsten (Knjas) oder Zaren.

Der Titel war in Bulgarien, in der Kiewer Rus, im alten Russland, im Großfürstentum Litauen (heute Belarus, Ukraine, Russland und Litauen), in den Fürstentümern Walachei (heute Rumänien) und Moldau (heute Republik Moldau und Rumänien) sowie in Serbien verbreitet. Die Bojaren bildeten in diesen Ländern zum Teil seit dem 8. Jahrhundert und in Rumänien teilweise noch bis 1945 die herrschende Schicht der Großgrundbesitzer.

Großfürstentum Litauen
Das Großfürstentum Litauen, (lateinisch Magnus Ducatus Lituania(e), wörtlich: „Großherzogtum Litauen“) Ruthenien und Schemaitien war ein im Mittelalter und der frühen Neuzeit bestehender Staat, der sich über das Territorium der heutigen Staaten Litauen und Belarus, den größten Teil der Ukraine, teilweise auch Russland und Polen erstreckte. Auf dem Höhepunkt seiner Macht kurz vor 1400 reichte es bis zu den Steppengebieten am Schwarzen Meer. 1386 ging es eine Union mit dem Königreich Polen ein. Vor allem nach der Union von Lublin 1569, mit der ein gemeinsamer Staat Polen-Litauen gegründet wurde, ging es mehr und mehr in dem neuen, polnisch dominierten Gesamtstaat auf. Als politische Einheit verschwand es jedoch erst im Zuge der Teilungen Polens.
Kayla Sims
Kayla Marie Sims (geboren am 14. August 1999), bekannt durch ihren YouTube-handle lilsimsie, ist eine US-amerikanische YouTuberin und Twitch-Streamer. Sims is vor allem dafür bekannt Die Sims 4 zu spielen, für Kooperation mit EA an Projekten wie Die Sims 4: Ab ins Schneeparadies! and Die Sims 4: Zusammen wachsen und ihre Wohltätigkeitsarbeit für das St. Jude Children’s Research Hospital.

Zusatzinhalte zu Die Sims 4
Die Sims 4 ist eine im September 2014 von Electronic Arts für Windows, macOS, PlayStation 4 und Xbox One veröffentlichte Lebenssimulation. Der vierte Teil der Die-Sims-Reihe ist seit Oktober 2022 kostenfrei spielbar, während Zusatzinhalte separat käuflich sind. Diese Liste soll eine Übersicht über alle separat erschienenen Erweiterungen, als Gameplay- und Accessoire-Packs vermarkteter Downloadable Content sowie daraus zusammengestellte Sets und Bundle-Packs bieten.
Boltwoodit
Boltwoodit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung K[UO2|SiO3OH]·1,5H2O und damit chemisch gesehen ein Kalium-Uranyl-Silikat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Boltwoodit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt faserige bis nadelige, nach der c-Achse [010] gestreckte Kristalle bis etwa einem Zentimeter Länge, die meist zu büscheligen oder radialstrahligen Mineral-Aggregaten angeordnet sind. Das je nach Ausbildungsform durchsichtige bis durchscheinende Mineral ist von gelber bis hellgelber Farbe, hinterlässt aber auf der Strichtafel einen weißen Strich. Kristalloberflächen zeigen einen glasähnlichen, Aggregatformen dagegen einen eher perl- bis seidenähnlichen Glanz.

Uranylverbindungen
Uranylverbindungen sind Verbindungen, die das Uranyl(VI)-Ion (UO22+) und/oder das Uranyl(V)-Ion (UO2+) enthalten. Das Uranylion ist die am weitesten verbreitete Form in Uranverbindungen. Feste Uranylverbindungen besitzen meist eine gelbe Farbe, wobei auch rote, orange oder grüne Farbanteile vorkommen. Bekannte Verbindungen sind z. B. Uranylacetat und Uranylnitrat. Sie sind wasserlösliche Uransalze und kommerziell erhältlich. Alle Uranylverbindungen sind (chemisch) sehr giftig und – je nach Isotopenzusammensetzung und Fremdbeimengungen – mäßig bis stark radioaktiv.
Agostino Bertani
Agostino Bertani (* 19. Oktober 1812 in Mailand; † 30. April 1886 in Rom) war ein italienischer Arzt, Patriot und Politiker. Er war einer der Vordenker des italienischen Gesundheitswesens, organisierte während der Italienischen Unabhängigkeitskriege die Aktivitäten Mazzinis sowie Garibaldis und gründete am 26. Mai 1877 in Italien die radikal-liberale Partei Estrema sinistra storica. Bertani war aktiver Freimaurer.

Italienische Unabhängigkeitskriege
Die italienischen Unabhängigkeitskriege (italienisch Guerre d’indipendenza italiane) waren drei aufeinanderfolgende Kriege, die im 19. Jahrhundert zwischen den italienischen Staaten unter Vorherrschaft Sardiniens gegen das Kaisertum Österreich ausgetragen wurden. Der zweite Unabhängigkeitskrieg führte 1860 zusammen mit Garibaldis Zug der Tausend zur Gründung des italienischen Nationalstaates. Die drei Kriege waren Teil des Risorgimento und führten schließlich 1870 mit der Besetzung Roms zur vollständigen Einigung Italiens. Ausgenommen davon waren jene Gebiete, die sich noch bis 1918 im Verband von Österreich-Ungarn befanden (etwa Teile von Tirol, Friaul, Triest und Istrien).
Otto Rettenmaier
Otto Rettenmaier (* 28. Juli 1926 in Holzmühle, Gemeinde Rosenberg; † 23. Juli 2020) war ein deutscher Unternehmer. Er war Inhaber der Rettenmaier-Gruppe, eines Mischkonzerns mit Sitz in Heilbronn, der neben Anteilen an den von den Eltern übernommenen Faserstoffwerken J. Rettenmaier & Söhne (JRS) mit Sitz in Rosenberg auch Hersteller von Schwertransportern, ein Immobilienunternehmen, Bau- und Handwerkermärkte und ein Bordeaux-Weingut umfasste. In der 2010 von der Zeitschrift Manager Magazin veröffentlichten Liste der 500 reichsten Deutschen stand Otto Rettenmaier mit einem geschätzten Vermögen von 400 Mio. Euro auf Rang 292. In seiner Wahlheimat Heilbronn unterstützte er mehrfach kulturelle Projekte mit größeren Spenden, zuletzt 2010 den Umbau des Gebäudes des Stadtarchivs Heilbronn zum Haus der Stadtgeschichte, den er mit einer Spende von 3 Mio. Euro ermöglichte.

Faserstoff (Papierherstellung)
Als Faserstoff oder Halbstoff  (englisch pulp)  wird das aus Fasern bestehende Material bezeichnet, das bei der Herstellung von Papier, Karton und Pappe gewonnen und weiterverarbeitet wird. Die Faserstoffe werden meist durch mechanische und/oder chemische Holzaufschlussverfahren aus Holz gewonnen. Der wichtigste Bestandteil der Faserstoffe bei der Papierherstellung ist Cellulose.
Harry Kane
Harry Edward Kane MBE (* 28. Juli 1993 in Walthamstow, London) ist ein englischer Fußballspieler. Der Mittelstürmer steht seit August 2023 beim FC Bayern München unter Vertrag und ist Kapitän der englischen Nationalmannschaft. Kane ist Rekordtorschütze von Tottenham Hotspur und der Nationalelf.

Obwohl Kane als einer der besten Stürmer seiner Generation gilt, erreichte er erst 2025 im Alter von 31 Jahren mit dem Gewinn der deutschen Meisterschaft seinen ersten Titelgewinn. Zuvor war er mit Tottenham Hotspur 2015 und 2021 im Finale des englischen Ligapokals sowie im Champions-League-Finale 2019 gescheitert. In der Premier League, in dessen ewiger Torschützenliste er mit 213 Toren hinter Alan Shearer (260) auf dem 2. Platz steht, war die beste Platzierung ein 2. Platz im Jahr 2017. Mit der Nationalmannschaft unterlag der Stürmer 2021 und 2024 im Finale der Europameisterschaft.

Premier League 2016/17
Die Premier League 2016/17 war die 25. Spielzeit der Premier League und gleichzeitig die 118. Erstligasaison im englischen Fußball. Die Saison begann am 13. August 2016 mit dem Spiel des Aufsteigers Hull City gegen den Meister Leicester City (2:1) und endete am 21. Mai 2017.

Meister wurde der FC Chelsea.
Zoo Kericho FC
Der Zoo Kericho Football Club ist ein kenianischer Fußballverein mit Sitz in Kericho, Kericho County. Der Verein spielt aktuell in der dritten Liga des Landes, der Kenyan Division One League.

Anfang Mai 2021 gab der Verband bekannt, dass der Verein wegen Spielmanipulation von der Liga ausgeschlossen wird und die kommende Saison in der zweiten Liga starten muss. Anfang Juli 2022 wurde bekannt gegeben, dass der Verein nach einer FIFA-Entscheidung in die dritte Liga absteigen muss.

Kericho
Kericho ist die Hauptstadt des Kericho Countys in Kenia. Die Stadt ist das Zentrum des bedeutendsten Teeanbaugebietes des Landes. Die Stadt liegt 80 Kilometer südöstlich von Kisumu. In Kericho sind die Kipsigis beheimatet, die zum Volk der Kalendjin gehören.
Asti Spumante
Asti Spumante ist ein süßer italienischer DOCG-Schaumwein aus den Provinzen Asti, Cuneo und Alessandria, Piemont. Moscato d’Asti hat den Status einer DOCG, die in der letzten Fassung vom 7. März 2014 datiert. Für die Subzonen Santa Vittoria d’Alba und Strevi gelten besondere Vorschriften im Anhang an dieses Dokument. Seit 2023 verfügt die ehemalige Subzone Canelli über eine eigenständige Herkunftsbezeichnung.  Im Jahr 1865 stellte Carlo Gancia den ersten Asti Spumante her, nachdem er in Reims das Herstellverfahren des Champagner kennengelernt hatte.

Provinz Asti
Die Provinz Asti ist eine der acht Provinzen der Region Piemont in Italien. Sie hat eine Fläche von 1.493 km² mit 207.239 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Der Hauptort ist die gleichnamige Stadt Asti. Die Provinz wurde zum 1. April 1935 aus der Provinz Alessandria ausgegliedert.
Bardsragujn chumb 2000
Die Bardsragujn chumb 2000 war die neunte Spielzeit der höchsten armenischen Spielklasse im Männerfußball.

Die Liga wurde mit acht Teams ausgetragen. Da FC Jerewan und Erebuni Jerewan vor Beginn der Saison zurückzogen, konnte der sportlich abgestiegene Kilikia Jerewan wieder in der Klasse antreten.

Die Spielzeit wurde in einer Doppelrunde ausgetragen. Jedes Team spielt viermal gegen jedes andere Team, zweimal zu Hause, zwei Mal auswärts. Die Saison begann am 25. März 2000 und endete am 16. November 2000.

Meister wurde Araks Ararat und qualifizierte sich für die UEFA Champions League. Ararat Jerewan als Zweiter spielte im UEFA-Pokal und der Dritte, Schirak Gjumri im Intertoto Cup. Absteigen musste Neuling Dinamo Jerewan.

UEFA Champions League 2001/02
Die UEFA Champions League 2001/02 war die 10. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 47. insgesamt.

Es nahmen wieder 72 Mannschaften aus 48 Mitgliedsverbänden teil, wobei die Länder auf den Plätzen 1–3 der UEFA-Fünfjahreswertung vier, auf den Plätzen 4–6 drei und auf den Plätzen 7–15 zwei Mannschaften entsenden durften.

Das Finale fand am 15. Mai 2002 im Hampden Park in Glasgow statt und wurde von Real Madrid mit 2:1 gegen Bayer 04 Leverkusen gewonnen. Es war bereits der neunte Titel für die „Königlichen“, die in diesem Wettbewerb bis heute Rekordsieger sind. Finalist Bayer Leverkusen war bereits kurz vorher Zweiter in der Bundesliga hinter Borussia Dortmund geworden und auch im Finale um den DFB-Pokal an Schalke 04 gescheitert, das abermalige Scheitern in einem Finale gilt als Geburtsstunde des Begriffs „Vizekusen“ für die Werkself.
Aljaksandra Hisels
Aljaksandra Anatoljeuna Hisels (belarussisch Аляксандра Анатольеўна Гізельс, russisch Александра Анатольевна Гизельс Alexandra Anatoljewna Gisels, englische Transkription: Aleksandra Gizels; * 8. Februar 1995 in Homel) ist eine belarussische Billardspielerin, die in der Billardvariante Russisches Billard antritt.

Zu den bislang größten Erfolgen der WM-Dritten von 2015 und 2018 gehören der Gewinn des Finalturniers 2017 im Freie-Pyramide-Weltcup sowie drei belarussische Meisterinnentitel.

Russisches Billard
Russisches Billard (auch Russische Pyramide oder nur Pyramide genannt, russisch Пирамида) ist eine Billard-Variante, die in Russland und den übrigen GUS-Staaten populärer als jede andere Billardvariante, außerhalb jedoch wenig bekannt ist.
Volleyball-Ligacup
Der Volleyball-Ligacup ist ein Turnier für die Mannschaften der deutschen Volleyball-Bundesliga der Männer. Der Wettbewerb fand 2022 zum ersten Mal statt und ersetzte den bisherigen VBL-Supercup. Die ersten beiden Ausgaben 2022 und 2023 fanden unter dem Namen Bounce House Cup statt. Die bisherigen vier Ausgaben gewannen die Berlin Recycling Volleys. Die Helios Grizzlys Giesen sind seit dem ersten Turnier Gastgeber in der Sparkassen-Arena in Hildesheim.

Sparkassen-Arena (Hildesheim)
Die Sparkassen-Arena ist eine Veranstaltungshalle mit rund 2400 Sitzplätzen in Hildesheim.
In der Veranstaltungshalle finden die Heimspiele des Volleyball-Bundesligisten Helios Grizzlys Giesen und des Handball-Drittligisten Eintracht Hildesheim sowie Konzerte und Messen statt.

Die Halle wurde in den 1950er Jahren eröffnet und hieß bis 2006 Rex-Brauns-Halle. Von 2006 bis 2007 wurde sie acht Monate lang umgebaut und saniert. Am 17. März 2007 erfolgte die Eröffnung als Sparkassenarena. Seit dem 1. April 2017 trägt sie den Namen Volksbank-Arena. Zur Saison 2025/26 wurde die Arena wieder in Sparkassen-Arena umbenannt.
Carl de Berghes
Carl de Berghes, auch Karl de (von) Berghes, Charles de Berghes und Carlos de Berghes (* 1782 in Monschau, Herzogtum Jülich; † 1869 ebenda), war ein deutscher Baumeister, Geodät und Kartograf, Oberst einer mexikanischen Bürgerwehr und Autor.

Bürgerwehr
Die Bürgerwehr oder Bürgergarde (französisch garde bourgeoise) ist eine im 19. Jahrhundert aus der Waffenpflicht der Bürger zur Verteidigung ihrer Stadt hervorgegangene militärähnliche Einrichtung. Die Bürgerwehren waren in der Märzrevolution von entscheidender Bedeutung. Mit der Entwicklung der stehenden Heere verloren die Bürgerwehren ihre Bedeutung und waren seither vielerorts nur Soldatenspiele. Es gab aber auch einige bedeutende Einsätze. So zeichnete sich zum Beispiel die von Joachim Nettelbeck kommandierte Bürgerwehr von Kolberg bei der Verteidigung ihrer Stadt 1806–1807 aus. Bürgerwehren sind seit dem Ersten Weltkrieg nur noch folkloristische Vereinigungen.
Panantukan
Panantukan, auch Suntukan, ist ein philippinischer Box-Stil.

Der Begriff stammt von dem Tagalogwort suntok (dt. „Schlag“) ab. Während Panantukan wortwörtlich „dort, wo man schlägt“ bedeutet, heißt Suntukan übersetzt „Schlägerei“. Beide Begriffe beschreiben auf den Philippinen jedoch keine Form der Kampfkunst, sondern lediglich eine Prügelei.

Doch da die Maharlika, auch als Pendekar bekannt, auch im unbewaffneten Nahkampf bewandt sein mussten, entwickelten sie dem Boxkampf ähnliche Fertigkeiten, welche auch heute noch im Silat, Pencak Silat sowie im Arnis/Eskrima/Kali erlernt werden. Diese unterscheiden sich vom westlichen Boxen darin, dass typische Silat-Techniken verwendet werden. So wird konstant versucht, den Gegner aus dem Gleichgewicht zu bringen oder ihn mit bestimmten Bewegungen zu verwirren. Schläge des Gegners werden häufig unterbrochen und oft werden auch zwei Angriffe auf einmal durchgeführt. Zudem erfolgen etliche Drehungen.

Filipino Martial Arts
Filipino Martial Arts (kurz FMA) ist ein international etablierter Sammelbegriff für alle philippinischen Kampfkünste.

In populären Medien stößt man am ehesten auf die Begriffe Arnis, Eskrima oder Kali, wenn von den Kampfschulen der Philippinen die Rede ist. Diese Benennungen stehen für eine hauptsächlich bewaffnete Kampfkunst aus Südostasien, welche sich mit unterschiedlichen Waffenarten, aber auch dem unbewaffneten Kampf beschäftigt (siehe 4 Disziplinen weiter unten).

Der Einfachheit halber wird in diesem Artikel der Begriff Arnis stellvertretend für Arnis, Escrima und Kali verwendet. Dennoch ist zu beachten, dass es auf den Philippinen sowohl Kampfschulen der traditionellen Künste gibt, die wie Yaw-Yan keine hauptsächlich bewaffnete Kampfkunst darstellen, als auch Schulen, die wie das Kuntao so stark in der philippinischen Kultur verwurzelt sind, dass sie als natürliche Bestandteile des kulturellen Erbes angesehen werden.
La Cenerentola (Oper)
La Cenerentola, ossia La bontà in trionfo (deutsch: Aschenputtel, oder Der Triumph des Guten) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „melodramma giocoso“) in zwei Akten von Gioachino Rossini. Das Libretto von Jacopo Ferretti basiert auf Charles Perraults Fassung des Märchens Cendrillon und einigen älteren Libretti wie dem zu Nicolas Isouards Cendrillon. Die Uraufführung erfolgte am 25. Januar 1817 im Teatro Valle in Rom.

Nicolas Isouard
Nicolas Isouard (Nicolò Isouard, bekannt unter seinem Pseudonym Nicolò oder Nicolò de Malte, * 6. Dezember 1775 in Mosta, Malta; † 23. März 1818 in Paris) war ein maltesischer Komponist französischer Herkunft.
Walter Rothkegel
Walter Rothkegel (* 9. November 1874 in Groß-Strehlitz, Oberschlesien; † 3. November 1959 in Berlin-Dahlem) war ein deutscher Geodät, Staatswissenschafter, Bodenkundler und Taxwissenschaftler. Auf seinen Ideen basierte im Wesentlichen das 1934 erlassene „Gesetz über die Schätzung des Kulturbodens in Deutschland“ (Reichsbodenschätzung).

Bodenschätzung
Unter Bodenschätzung, auch Bonitierung oder Bonitur, versteht man die Bewertung der Ertragsfähigkeit und damit die Schätzung des Wertes (Bodenbonität) landwirtschaftlicher Grundstücke (Ackerböden oder Grünlandböden). Dazu wird zunächst im Rahmen der Acker- bzw. Grünlandschätzung die Ertragsfähigkeit des Grundstücks beurteilt, die sich allein aus dem Boden und bei Grünland zusätzlich aus dem Klima ergibt. Danach erfolgen Zu- oder Abschläge, die die Geländeeigenschaft (z. B. Hangneigung) berücksichtigen.