hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novochild
Novochild war eine Alternative-Rock-Band aus Berlin. Markant ist der Gesang des Sängers der Formation Leandro Fest, den er zweisprachig (englisch und spanisch) darbietet. 2009 gewann Novochild den renommierten Deutschen Rock & Pop Preis in der Gruppe „Alternative“.

Deutscher Rock & Pop Musikerverband
Der Deutsche Rock & Pop Musikerverband e. V. (DRMV) mit Sitz in Lüneburg ist ein Dachverband für Musikgruppen, Musiker, Komponisten, Texter, Musikjournalisten, Musikproduzenten, Tonstudios, Independent-Labels, Verlage und andere Berufsgruppen aus dem Bereich der Rock- und Popmusik. Er vergibt jährlich die Deutschen Rock & Pop Preise.
Nagat Ali
Nagat Ali (arabisch نجاة علي; * 1975 in Kairo) ist eine ägyptische Lyrikerin, Essayistin und Literaturkritikerin. Ihr Name wurde auf die Beirut39-Liste der vielversprechendsten jungen Autorinnen und Autoren der arabischen Literatur aufgenommen (2009/2010).

Beirut39
Beirut39 ist ein 2009/2010 durchgeführtes Literaturprojekt des Hay Festivals in Zusammenarbeit mit den Aktivitäten rund um Beiruts Ernennung zur UNESCO World Book Capital 2009; es identifizierte 39 vielversprechende Autorinnen und Autoren arabischer Herkunft unter 40 Jahren und stellte sie in einem Festival sowie einer Anthologie vor.
Jesse Joronen
Jesse Pekka Joronen (* 21. März 1993 in Rautjärvi) ist ein finnischer Fußballtorwart, der seit 2022 beim italienischen Verein FC Venedig unter Vertrag steht. Seit Januar 2013 ist er zudem finnischer Nationaltorhüter.

Finnische Fußballnationalmannschaft
Die finnische Fußballnationalmannschaft (finnisch Suomen jalkapallomaajoukkue) ist die Fußball-Auswahl von Finnland und untersteht dem finnischen Fußballverband Suomen Palloliitto. Finnland hat sich noch nie für eine Fußball-Weltmeisterschaft qualifiziert und nahm 2021 erstmals an einer Fußball-Europameisterschaft teil.
Pierre Joseph Buc’hoz
Pierre Joseph Buc’hoz (* 27. Januar 1731 in Metz; † 13. Januar 1807 in Paris) war ein französischer Arzt, Jurist und Naturforscher. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Buc’hoz“.

Buc’hoz wurde 1763 in Nancy zum Doktor der Medizin promoviert. Er widmete sich der Botanik, interessierte sich aber auch für die Behandlung von Depressionen und empfahl Musik als Therapie. Er bereiste intensiv seine Heimat Lothringen und veröffentlichte eine 13-bändige Naturgeschichte über diese Region. Er gab Vorlesungen über Botanik und war Dozent am Collège Royal des Médecins de Nancy. Als Autor vieler botanischer Schriften beschäftigte er sich zudem mit Tieren (insbesondere Vögel) und Mineralien. Der International Plant Name Index (IPNI) zeigt eine Liste von 58 Pflanzen, die von Buc’hoz beschrieben wurden.

Naturgeschichte
Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung für Wissensgebiete, die gewöhnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, überwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu zählen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Paläontologie, Ökologie und zum Teil auch Archäologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet.
Dokimasia-Maler
Dokimasia-Maler ist der Notname eines attisch-rotfigurigen Vasenmalers, der um 485–465 v. Chr. tätig war.

Der Dokimasia-Maler war ein junges Mitglied einer Werkstatt, in der Schalen des Töpfers Brygos bemalt wurden. John D. Beazley gab ihm den Notnamen nach einer Namenvase, auf der die Pferde von Epheben überprüft werden (Dokimasie). Obwohl er auf die Bemalung von Schalen spezialisiert zu sein schien, wurden ihm als späteres Werk auch Bemalungen auf anderen Vasenformen zugeschrieben, namentlich Stamnoi, Kelchkrateren und Kalathoi. Seine Sujets waren neben der Dokimasia etwa Hoplitodromos, Symposion, Komos oder Unterrichtsszenen, daneben malte er Szenen aus der griechischen Mythologie, etwa aus den Sagen der Heroen Herakles und Theseus oder des Sängers Orpheus.

John D. Beazley
Sir John Davidson Beazley (* 13. September 1885 in Glasgow; † 6. Mai 1970 in Oxford) war ein britischer Klassischer Archäologe. Er war der bedeutendste Gelehrte auf dem Gebiet der Erforschung der griechischen Vasenmalerei. Auf ihn geht die bis heute gültige Methode der Zuschreibung an Vasenmaler zurück.
Jay Weatherill
Hon. Jay Wilson Weatherill, AO (* 3. April 1964 in Adelaide) ist ein australischer Politiker der Australian Labor Party (ALP), der unter anderem von 2002 bis 2018 Mitglied des South Australian House of Assembly war, zahlreiche Ministerämter bekleidete sowie zwischen 2011 und 2018 Premierminister von South Australia war.

Order of Australia
Der Order of Australia ist ein Orden, der von Elisabeth II. als Königin von Australien am 14. Februar 1975 „mit dem Ziel der entsprechenden Würdigung von Australiens Bürgern und anderen Personen für außerordentliche Dienste“ eingeführt wurde. Die Ehrungen an Nicht-Australier werden „honorary awards“ genannt.

Der Orden ist in eine generell-zivile und eine militärische Klasse unterteilt und hat vier Stufen zuzüglich der Medaille:

Knight oder Dame (AK oder AD; vergeben 1976–1986, 2014–Oktober 2015)

Companion (AC)

Officer (AO)

Member (AM)

Medal of the Order of Australia (OAM; seit 1976).
Alkylanzien
Als Alkylanzien (veraltet auch Alkylantien, Singular: das Alkylans) werden chemische Alkylierungsmittel bezeichnet, die Alkylgruppen in die DNA einführen. Dabei entstehen DNA-Addukte. Sie interferieren als DNA-Schaden unter anderem mit der DNA-Methylierung und können Erbinformationen nachhaltig verändern. Aufgrund einer fehlerhaften DNA-Reparatur entstehen teilweise Mutationen. In höheren Konzentrationen führen sie zu Strangbrüchen der DNA. Bifunktionelle Alkylanzien können zudem zwei DNA-Stränge chemisch dauerhaft verknüpfen. Alle Alkylanzien sind potentiell mutagen und karzinogen.

Alkylanzien werden als Zytostatika (Medikamente für die Chemotherapie zur Behandlung von Krebs) eingesetzt sowie in der Wasseraufbereitung und in der Nahrungsmittelindustrie als Kaltentkeimungsmittel und in der Molekularbiologie als Ribonuklease-Inhibitoren.

Mutagen
Mutagene sind äußere Einwirkungen, die Genmutationen oder Chromosomenaberrationen auslösen, also das Erbgut eines Organismus verändern. Hierbei unterscheidet man physikalische Mutagene wie Strahlung und hohe Temperaturen, chemische Mutagene wie z. B. Nitrosamine und polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe sowie biologische Mutagene wie z. B. HP-Viren und Epstein-Barr-Viren. Die Eigenschaft, Mutationen auszulösen, wird als Mutagenität bezeichnet, teilweise mit Bezug auf ein Organ wie z. B. Keimzellmutagenität.

Mutagene führen über einen DNA-Schaden zu einer Mutation. Die normale Mutationsrate (Häufigkeit, mit der sich ein oder mehrere Gene verändern) liegt bei höheren Organismen bei 10−5 bis 10−9 pro Gen und Generation. Mutagene bewirken einen Anstieg dieser natürlichen Mutationsrate.
Volume (Datenspeicher)
Ein Volume – Aussprache [ˈvɒljuːm] oder [ˈvɑɫˌjum], fachsprachlich im Englischen für Laufwerk  – bezeichnet in der Informatik eine sog. Collection ‚Sammlung‘ von adressierbaren Datenblöcken, die von Computerprogrammen (Betriebssysteme oder Anwendungssoftware) zur Datenspeicherung verwendet werden kann. Diese Datenblöcke müssen dabei nicht notwendigerweise aufeinanderfolgend auf einem physischen Datenträger organisiert sein, der Zugriff über das Volume erfolgt jedoch stets so, als ob das der Fall wäre. Praktisch ist ein Volume die Abstraktion des Konzepts einer fortlaufenden Folge von Sektoren auf einem Laufwerk hin zu einer logisch fortlaufenden Folge von Datenblöcken unabhängig von den eigentlichen Speichermedien.

Volumes werden oft gemeinsam mit Partitionen und tatsächlichen Laufwerken (oder sonstigen Datenspeichern) genutzt und die Begriffe teilweise synonym verwendet.

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
Strobogrammatische Zahl
In der Unterhaltungsmathematik ist eine strobogrammatische Zahl (vom englischen strobogrammatic number) eine Zahl, die gleich bleibt, wenn man sie um 180° dreht. Die Zahl ist somit ein spezieller Typ von Ambigramm. Eine strobogrammatische Primzahl ist eine strobogrammatische Zahl, die gleichzeitig Primzahl ist.

Liebhaber der Unterhaltungsmathematik interessieren sich für dieses Konzept, während sich professionelle Mathematiker im Allgemeinen nicht damit beschäftigen. Wie schon bei den Repunits und den Palindromzahlen sind strobogrammatische Zahlen von ihrer Basis  abhängig. Üblicherweise wird die Basis  betrachtet, also das Dezimalsystem.

Zahlenpalindrom
Zahlenpalindrome bzw. Palindromzahlen sind natürliche Zahlen, deren Zahlensystemdarstellung von vorne und hinten gelesen den gleichen Wert hat, z. B. 1331 oder 742247, aber auch 21 zur Basis 2 (=10101). Manchmal wird auch die allgemeine Schreibweise a1a2a3 ...|... a3a2a1 für Zahlen mit der Basis  verwendet.

Der Begriff Palindrom wurde in die Zahlentheorie, einem Teilbereich der Mathematik, aus der Sprachwissenschaft übernommen.
Naomi Ōsaka
Naomi Ōsaka (jap. 大坂 なおみ, Ōsaka Naomi; * 16. Oktober 1997 in Osaka) ist eine japanische Tennisspielerin. Ab 2018 stieg sie im Einzel in die Weltspitze auf und konnte bislang vier Grand-Slam-Turniere gewinnen (Australian Open 2019 und 2021, US Open 2018 und 2020). Am 28. Januar 2019 übernahm sie als erste asiatische Tennisspielerin die Spitze der Weltrangliste im Dameneinzel.
Im Jahr 2021 entfachte sie als letzte Fackelläuferin die olympische Flamme in Tokio anlässlich der Olympischen Sommerspiele.

Grand Slam (Tennis)
Ein Grand Slam (englisch für großer Schlag) im Tennissport bedeutet den Gewinn aller vier Grand-Slam-Turniere innerhalb eines Kalenderjahres.

Die vier Grand-Slam-Turniere Australian Open, French Open, Wimbledon Championships und US Open gehören sowohl in Bezug auf das Preisgeld als auch auf die dort vergebenen Weltranglistenpunkte zu den am höchsten dotierten Turnieren im Spielplan.
Lohmühlenpark
Der Lohmühlenpark (auch: Lohmühlen-Grünzug) ist eine öffentliche Grünanlage im Hamburger Stadtteil St. Georg. Der knapp einen Kilometer lange und im Durchschnitt nur 40 bis 50 Meter breite Grünzug erstreckt sich entlang der Lohmühlenstraße und der Straße Berliner Tor von der Langen Reihe im Norden bis zum S- und U-Bahnhof Berliner Tor im Süden. Er ging aus einer ursprünglich viel kleineren Anlage hervor und wurde im Laufe der Zeit schrittweise erweitert und ausgebaut. Aufgrund seiner zentralen Lage und guten Verkehrsanbindung ist der Park nicht nur bei Anwohnern beliebt, sondern wird auch von Menschen aus anderen Stadtteilen besucht.

Bahnhof Hamburg Berliner Tor
Der Bahnhof Hamburg Berliner Tor ist ein bedeutender Knoten des öffentlichen Personennahverkehrs im Osten der Hamburger Innenstadt. Er dient insbesondere dem Umstieg zwischen den hier verkehrenden Schnellbahnlinien im HVV. Das Kürzel der U-Bahn-Haltestelle der Hamburger Hochbahn lautet „BT“.
St. Michael (Kelz)
St. Michael ist eine römisch-katholische Filialkirche in Kelz, Gemeinde Vettweiß, im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen.
Sie wurde zwischen 1852 und 1853 nach Plänen von Vincenz Statz erbaut und ist unter Nummer Kel-5 in die Liste der Baudenkmäler in Vettweiß eingetragen.

Vincenz Statz
Vincenz Statz oder Vinzenz Statz (* 9. April 1819 in Köln; † 21. August 1898 ebenda) war ein deutscher Architekt. Er gilt als einer der bedeutendsten und einflussreichsten Vertreter der Neugotik im Rheinland.
Windparks in Ulrichstein
Die Windparks in Ulrichstein sind Windparks auf dem Gebiet der Stadt Ulrichstein in Hessen. Die kleine Stadt im Vogelsberg ist überregional als Windkraftgemeinde bekannt. Rund 70 Windkraftanlagen in fünf einzelnen Windparks gehören heute zum Landschaftsbild der Gemarkungen Ulrichsteins und seiner Stadtteile und erstrecken sich teilweise auch auf das Gebiet benachbarter Gemeinden. Die Nutzung der Windenergie begann in Ulrichstein bereits 1994 und damit früher als an vielen anderen Orten in Hessen. 1996 nahm die Stadt Ulrichstein zudem den ersten kommunalen Windpark Deutschlands in Betrieb. Auch der gegenwärtig (Stand: Januar 2013) leistungsstärkste zusammenhängende Windpark Hessens liegt zum größten Teil im Stadtgebiet.

Vogelsberg
Der Vogelsberg ist ein Mittelgebirge in Hessen; er erreicht am Taufstein eine Höhe von 773 m ü. NHN. Er ist Teil des Osthessischen Berglandes und das größte geschlossene Massiv aus Basalt in Europa. Große Teile seiner Hochlagen nimmt der 883 km² große Naturpark Vulkanregion Vogelsberg ein; den Verbreitungsbereich der vulkanischen Gesteine (hauptsächlich Basalt) überdeckt die Fläche des mit rund 2500 km² weit größer ausgewiesenen Geoparks Vulkanregion Vogelsberg. Über den Vogelsberg verläuft auch die Rhein-Weser-Wasserscheide. Vom Oberwald, dem Herzstück des Vogelsbergs, strahlen nach allen Himmelsrichtungen Bäche und Flüsse aus: Ohm (Nordwesten), Schwalm (Norden), Lauter und Altfell (Nordosten), Lüder (Osten), Nidda und Nidder (Südwesten).
Masatoshi Takeichi
Masatoshi Takeichi (jap. 竹市 雅俊, Takeichi Masatoshi; * 27. November 1943) ist ein japanischer Zell- und Entwicklungsbiologe. Er gilt als einer der Pioniere der Erforschung der Zelladhäsion, insbesondere der Proteinfamilie der Cadherine.

Thomson Reuters (heute Clarivate Analytics) zählte Takeichi zu den Favoriten auf einen Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (Thomson Reuters Citation Laureates).

Entwicklungsbiologie
Die Entwicklungsbiologie erforscht die Vorgänge, durch die einzelne Organismen wachsen und sich von der einzelnen Zelle zu einem komplexen vielzelligen Organismus entwickeln (Ontogenese). Die Entwicklungsbiologie hat ihren Ursprung in der Embryologie und behandelt heute genetische und epigenetische Prozesse der Selbstorganisation von Zellen auf der Basis ererbter Genregulationsnetzwerke, der physiko-chemischen Eigenschaften von Zellen und Geweben sowie von Umweltfaktoren.

Weitgehend synonym wird der Begriff Entwicklungsgenetik verwendet, er kann aber auch Aspekte der Verhaltensgenetik bezeichnen, vernachlässigt jedoch epigenetische Aspekte der Entwicklung. Die Reifung des Nervensystems untersucht die Entwicklungsneurobiologie. Mit den Zusammenhängen zwischen Entwicklungsbiologie und Evolution befasst sich die Evolutionäre Entwicklungsbiologie (EvoDevo).
Horst Schachner
Horst Schachner (* 27. Juni 1962 in Graz) ist ein österreichischer Gewerkschaftsfunktionär und Politiker der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ). Vom 17. Dezember 2019 bis zum 17. Dezember 2024 war er vom Landtag Steiermark entsandtes Mitglied des Bundesrates.

Bundesrat (Österreich)
Der Bundesrat ist in Österreich neben dem Nationalrat die zweite Kammer des österreichischen Parlaments. Er ist der Vertretungskörper der Länder auf Bundesebene. Der Vorsitzende des Bundesrates wird als Bundesratspräsident bezeichnet. Die Mandatare führen den Titel Mitglied des Bundesrates, gebräuchlich sind aber auch die Bezeichnungen Bundesrat bzw. Bundesrätin.

Sitz des Bundesrats ist das Parlamentsgebäude in Wien.
Anlagequalität
Die meist in Rangstufen unterteilte Anlagequalität bewertet die Eignung eines Wertpapiers, als Kapitalanlage zu dienen. Die Anlagequalität von Anleihen wird von Ratingagenturen mit Hilfe von Unternehmens- und Emissionsratings beurteilt. Die Anlagequalität von Aktien wird von Analysten auf der Basis von Fundamentalanalyse oder auf der Basis von Technischer Analyse beurteilt.

Ratingagentur
Ratingagenturen (englisch Credit rating agency, CRA) sind private Unternehmen, die gewerbsmäßig die Kreditwürdigkeit (Bonität) von Staaten und deren untergeordneten Gebietskörperschaften, Unternehmen, Finanzinstrumenten, Finanzprodukten und Forderungen bewerten. Der Vorgang der Bonitätseinstufung sowie das Resultat desselben wird Rating genannt, die vergebene Bonitätsstufe (Ratingklasse) wird abkürzend mit einem Ratingsymbol oder Ratingcode bezeichnet.
Hornow
Hornow, niedersorbisch Lěšće, ist ein Ortsteil der Stadt Spremberg im Süden des brandenburgischen Landkreises Spree-Neiße. Vom 31. Dezember 2001 bis zum 1. Januar 2016 bildete Hornow zusammen mit dem benachbarten Ort Wadelsdorf die Gemeinde Hornow-Wadelsdorf.

Niedersorbische Sprache
Niedersorbisch (niedersorbisch dolnoserbšćina; umgangssprachlich und teilweise als deutschsprachige Selbstbezeichnung auch Wendisch) ist eine westslawische Sprache, die von den Niedersorben/Wenden in der Niederlausitz gesprochen wird. Sie ist, neben dem Obersorbischen, eine der beiden sorbischen Schriftsprachen. Die Sprache gilt mit derzeit etwa 5.000 Sprechern als akut vom Aussterben bedrohte Sprache.
Wagenstandanzeiger
Ein Wagenstandsanzeiger (oder Wagenreihungsplan) ist eine schematische Darstellung aller Züge eines Gleises in Tabellenform. Er nennt die Reihenfolge der Wagen; dies dient der besseren Orientierung am Bahnsteig und hilft Bahnreisenden beim Auffinden eines bestimmten Eisenbahnwagens.

Eisenbahnwagen
Ein Eisenbahnwagen – auch als Waggon oder Wagon (Aussprache: [vaˈgɔŋ] oder [vaˈɡɔ̃ː], süddt./österr. [vaˈgoːn]; Plural: Waggons, süddt./österr. auch Wagone, Waggone [vaˈgoːnə]) bezeichnet – ist ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb. Man unterscheidet zwischen Güterwagen, die zum Transport von Wirtschaftsgütern verwendet werden, und Reisezugwagen, deren Aufgabe es ist, Personen zu befördern. In Deutschland gehören Reisezugwagen und Güterwagen zu den Regelfahrzeugen. Ebenfalls zu den Eisenbahnwagen werden die Bahndienstwagen gezählt, die wiederum nicht zwingend den Regelfahrzeugen zugerechnet werden. Bei vielen Sekundär- und Lokalbahnen sowie Kleinbahnen wurden Personenwagen früher, analog zur Straßenbahn, als Beiwagen bezeichnet.
Butte aux Gorzeaux
La Butte aux Gorzeaux (oder der Tumulus des Corseaux, auch „Sépultures mégalithiques à Saint-Joachim“ genannt) ist eine Gruppe von Megalithen auf einem Hügel (Butte) am „Le Chemin du Bois“, westlich von Saint-Joachim, östlich von Saint-Lyphard, inmitten des Naturschutzgebietes La Brière (französisch Parc naturel régional de Brière) im Département Loire-Atlantique in Frankreich.

Die als Dolmen bezeichnete, nicht näher bestimmbare Anlage ist seit 1981 als Monument historique unter Schutz gestellt. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Grabanlagen (siehe: französische Nomenklatur).

In der Nähe liegen der „Cairn funéraire“ und die „Enclos funéraire“ von Saint-Joachim, das „Ensemble mégalithique sur la Petite Butte des Roches“ und das „Ensemble préhistorique sur l’îlot de la Butte aux Pierres“.

Megalithanlagen der Bretagne
Die meisten Megalithanlagen der Bretagne wurden unter dem Oberbegriff Dolmen gefasst, die Übrigen sind Allées couvertes, Steinreihen, Cromlechs, Steinkreise und Tumuli (Hügelgräber). Der Begriff Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Typen und nicht nur für einen auf Säulen ruhenden Steintisch. Neben der einfachen Form wurden seit den Anfängen (etwa 4500 v. Chr.) auch komplexere Bauten errichtet. Die Anlagen liegen in den Départements Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine und im Département Morbihan.
Oscar Hering
Oscar Hering (* 1814 in Prenzlau, Mark Brandenburg; † 27. März 1884 in Düsseldorf) war ein deutscher Landschafts- und Gartenarchitekt, Hofgärtner auf Schloss Pawlowsk und Schloss Benrath sowie Gartendirektor der Stadt Düsseldorf.

Pawlowsk (Sankt Petersburg)
Pawlowsk (russisch Па́вловск) ist eine klassizistische ehemalige Sommerresidenz der russischen Zaren, nebst der gleichnamigen Stadt mit 16.087 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Sie liegt etwa 30 Kilometer südlich von Sankt Petersburg und fünf Kilometer südöstlich von Zarskoje Selo. Seit 1998 ist sie administrativ Sankt Petersburg unterstellt und gehört zum Stadtbezirk (Rajon) Puschkin. Von 1918 bis 1944 trug die Stadt den Namen Sluzk.
Cawood Castle
Cawood Castle ist ein Schloss im Dorf Cawood in der englischen Verwaltungseinheit North Yorkshire. Die heute noch erhaltenen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert waren einst Teil eines mittelalterlichen Palastes, der den Erzbischöfen von York gehörte und nach dem englischen Bürgerkrieg abgebrochen wurde. Heute hat English Heritage es als historisches Gebäude I. Grades gelistet.

Englischer Bürgerkrieg
Der Englische Bürgerkrieg (englisch English Civil War) wurde von 1642 bis 1649 zwischen den Anhängern König Karls I. von England („Cavaliers“) und jenen des englischen Parlaments („Roundheads“) ausgetragen. In ihm entluden sich nicht nur die Spannungen zwischen dem absolutistisch gesinnten König und dem Unterhaus, sondern auch die Gegensätze zwischen Anglikanern, Puritanern, Presbyterianern und Katholiken. Der Krieg endete mit der Hinrichtung des Königs, der zeitweiligen Abschaffung der Monarchie und der Errichtung einer Republik in England. In einem größeren Zusammenhang spricht man von den Kriegen der Drei Königreiche (England, Schottland und Irland), die sich über den Zeitraum von 1639 bis 1651 erstreckten.
The Boxer
Die Folk-Rock-Ballade The Boxer (englisch für ‚Der Boxer‘) des US-amerikanischen Duos Simon & Garfunkel wurde 1968 von Paul Simon geschrieben. 1969 als Single veröffentlicht, erreichte sie Platz 7 der US-amerikanischen und Platz 19 der deutschen Charts. Im Folgejahr erschien sie auf Bridge over Troubled Water, dem letzten gemeinsamen Studioalbum der beiden Musiker.

Das Lied über einen Verlierer in der Großstadt ist bekannt für seinen eingängigen Refrain, in dem die Melodie mit den Silben “lie-la-lie” [laɪ̯ lɑ laɪ̯] gesungen wird, begleitet von stark hallenden Trommelschlägen, und für das Gitarren-Fingerpicking von Fred Carter, Jr. und Paul Simon. Das Musikmagazin Rolling Stone führt das Werk auf Platz 105 seiner Liste der 500 besten Songs aller Zeiten.

Nachhall
Der Ausdruck Nachhall oder umgangssprachlich kurz Hall bezeichnet im Unterschied zum Echo kontinuierliche Reflexionen von Schallwellen (Schallreflexionen) in einem geschlossenen Raum oder in einem natürlich begrenzten Bereich.

Nachhall spielt auch bei Aktiv-Sonar eine große Rolle. Dieses wird unter Wasserschall behandelt.
U-21-Fußball-Afrikameisterschaft 1987
Die U-21-Fußball-Afrikameisterschaft 1987 war die fünfte Auflage des vom Afrikanischen Fußballverband (CAF) organisierten Turniers für Junioren-Fußball-Nationalmannschaften (U-21) Afrikas. Das Turnier begann am 14. Juni 1986 und endete am 18. April 1987. Sieger wurde Nigeria. Der Turniersieger qualifizierte sich zusammen mit dem unterlegenen Finalisten Togo für die Junioren-Weltmeisterschaft 1987 in Chile.

Junioren-Fußballweltmeisterschaft 1987
Die 6. FIFA Junioren-Fußballweltmeisterschaft (offiziell: IV World Youth Championship for the FIFA/Coca-Cola Cup) wurde vom 10. bis zum 25. Oktober 1987 in Chile ausgetragen. 16 Mannschaften nahmen am Turnier teil. Das Finale konnte Jugoslawien mit 5:4 im Elfmeterschießen gegen die Mannschaft der Bundesrepublik Deutschland für sich entscheiden. Zum besten Spieler des Turniers wurde der Jugoslawe Robert Prosinečki gewählt, der als Mittelfeldregisseur des späteren Weltmeisters brillierte. Torschützenkönig wurde der bundesdeutsche Spieler Marcel Witeczek, dem in 6 Spielen 7 Tore gelangen.
Hauʻula
Hauʻula ist ein Census-designated place an der Ostküste der Hawaii-Insel Oʻahu mit rund 3550 Einwohnern. Er liegt im Koʻolauloa District, einen Kilometer südlich von Lāʻie. Der hawaiische Ortsname bedeutet „roter Hibiskus-Baum“.

Lindenblättriger Eibisch
Der Lindenblättrige Eibisch (Hibiscus tiliaceus), ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Malvoideae innerhalb der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Sie hat eine pantropische Verbreitung und gedeiht natürlich meist an der Küste und an Ufern von Strömen. Sie wird vielseitig genutzt, beispielsweise mit einigen Sorten als Zierpflanze verwendet. Die deutschen Trivialnamen und das Artepitheton tiliaceus beziehen sich auf die Ähnlichkeit der Blätter dieser Art mit denen von Linden (Tilia).