hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segona Divisió 2012/13
Die Segona Divisió 2012/13 war die 14. Spielzeit der zweithöchsten Fußballliga in Andorra. Sie begann am 30. September 2012 und endete am 12. Mai 2013. Am Saisonende stieg der Tabellenerste auf und der Zweitplatzierte hatte noch die Chance über ein Relegationsspiel gegen den Siebten der Primera Divisió aufzusteigen.

In dieser Saison nahmen statt 10 Mannschaften, wie im Vorjahr, nun 12 Mannschaften teil. Fünf Runden vor Saisonende führte der FC Ordino die Tabelle mit 16 Punkten Vorsprung an und stand damit vorzeitig als Aufsteiger fest.

Segona Divisió
Die Segona Divisió ist die zweithöchste Fußballliga in Andorra. Sie wurde 1999 gegründet. In der Liga spielen derzeit sechs Mannschaften um den Aufstieg in die Primera Divisió, der höchsten andorranischen Liga. Am Saisonende steigt der Tabellenerste auf und der Zweitplatzierte hat noch die Chance über die Play-offs gegen den Neunten der Primera Divisió aufzusteigen. Es gibt unter der Segona Divisió keine weitere Liga mehr in Andorra, sodass es auch keine Absteiger gibt.
Kreis Rathenow
Der Kreis Rathenow war ab 1952 eine Verwaltungseinheit im Bezirk Potsdam der DDR. Von 1990 bis 1993 bestand er als Landkreis Rathenow im Land Brandenburg fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Havelland in Brandenburg. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in der gleichnamigen Stadt Rathenow.

Böhne (Rathenow)
Böhne [ˈbøːnə] ist ein Dorf und Ortsteil der Kreisstadt Rathenow im Landkreis Havelland in Brandenburg.

Zu Böhne gehören die Ortsteile Hilgenfeldshof, Ludwigshof, Möthlowshof, Rittershof und Wilhelminenhof (Luisenhof) sowie die Wüstungen Hermshof und Böhnsche Schäferei.
Bahnhof Shizuoka
Der Bahnhof Shizuoka (jap. 静岡駅, Shizuoka-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū, betrieben von der Bahngesellschaft JR Central. Er befindet sich in der Präfektur Shizuoka auf dem Gebiet der Stadt Shizuoka, genauer im Bezirk Aoi-ku. Hier halten unter anderem Shinkansen-Hochgeschwindigkeitszüge, weshalb der Bahnhof ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt ist.

Shizuoka
Shizuoka (jap. 静岡市 Shizuoka-shi, deutsch ‚[kreisfreie] Stadt Shizuoka‘, englisch City of Shizuoka/Shizuoka City/Shizuoka, Shizuoka) ist eine designierte Großstadt, zweitgrößte Stadt und Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur Shizuoka (Shizuoka-ken) an der Südostküste von Honshū, der Hauptinsel von Japan. Die Region ist stark durch Erdbeben gefährdet.

Die Universität Shizuoka wurde im Jahre 1949 gegründet. Shizuoka ist Zentrum des japanischen Teehandels, in der Umgebung werden Tee und Orangen angebaut. Wirtschaftlich bedeutsam sind auch die Lack-, Bambus- und Korbwarenherstellung, sowie der Maschinenbau.
Impossible Creatures
Impossible Creatures ist ein Echtzeit-Strategiespiel für Windows von Relic Entertainment. Es greift das Thema Genmanipulation auf. Das Spiel durchbricht ethische Grenzen und simuliert alles als machbar, im Spiel kämpfen deshalb Tiere direkt aus dem Genetik-Labor. Es wurde 2003 von Microsoft veröffentlicht.

Relic Entertainment
Relic Entertainment ist ein kanadisches Entwicklungsstudio für Computerspiele aus Vancouver. Das 1997 gegründete Unternehmen ist Spezialist für Echtzeit-Strategiespiele und schuf unter anderem die Spielereihen Homeworld, Warhammer 40.000: Dawn of War sowie Company of Heroes. Zwischenzeitlich ein Tochterunternehmen von zunächst THQ (2004–2013) und Sega (2013–2024), ist das Studio mittlerweile wieder eigenständig.
Windkraftanlage Freimann
Die Windkraftanlage Freimann befindet sich auf dem Betriebsgelände Deponie Nord-West des Abfallwirtschaftsbetriebs München (AWM) im Münchner Stadtteil Freimann bzw. im Stadtbezirk 12 Schwabing-Freimann, im Bezirksteil Freimann. Es ist die zweite Windkraftanlage, die die Stadtwerke München (SWM) in München in Betrieb genommen haben. Die erste, die Windkraftanlage Fröttmaning, befindet sich diagonal gegenüber auf der anderen Seite des Autobahnkreuzes München-Nord auf dem Fröttmaninger Berg im Bezirksteil Obere Isarau desselben Stadtbezirks. Im Gegensatz zur Windkraftanlage Fröttmaning ist die Windkraftanlage Freimann nicht öffentlich zugänglich.

Autobahnkreuz München-Nord
Das Autobahnkreuz München-Nord (Abkürzung: AK München-Nord; Kurzform: Kreuz München-Nord) ist ein Autobahnkreuz in Bayern in der Metropolregion München. Es verbindet die Bundesautobahn 9 (Berlin – Leipzig – München) und die Bundesautobahn 99 (Münchener Autobahnring).
Franz von Lautern
Franz von Lautern, lat. Franciscus de Lutra (* vermutlich in Kaiserslautern; † um 1326 in Regensburg), war ein Franziskaner innerhalb der Bewegung der Spiritualen. Im 14. Jahrhundert musste er sich wegen gegen seine franziskanischen Mitbrüder gerichteter Schriften vor dem päpstlichen Gerichtshof in Avignon verantworten.

Spiritualen
Spiritualen (von lateinisch spiritualis ‚geistlich‘) ist ein Oberbegriff für verschiedene Gruppierungen im mittelalterlichen Franziskanerorden. Diese standen durch ihre strenge Beachtung der ursprünglichen franziskanischen Ordensregel im Verlauf des 13. Jahrhunderts bis hinein in die erste Hälfte des 14. Jahrhunderts in Opposition zur Mehrheit im Orden. Die Auseinandersetzung zwischen beiden Parteien wird als Armutsstreit bezeichnet und wurde von beiden Seiten teilweise sehr erbittert geführt.

Im Jahr 1317 wurde die Lehre der Spiritualen durch Papst Johannes XXII. generell zur Häresie erklärt. Die Spiritualen integrierten sich daraufhin als Reformpartei in den Orden oder bildeten eigene Abspaltungen (zum Beispiel die Fratizellen) außerhalb des Ordens, die als Häretiker den Verfolgungen durch die Inquisition ausgesetzt waren.
Mutsuhiro Watanabe
Mutsuhiro Watanabe (jap.: 渡邊睦裕; * 1918; † April 2003) war ein japanischer Soldat in der Kaiserlich Japanischen Armee. Watanabe (Spitzname: The Bird) wurde während des Zweiten Weltkriegs Aufseher in japanischen Kriegsgefangenenlagern. Auf Grund seiner Brutalität gegenüber seinen Gefangenen stand er nach dem Krieg auf der Liste der meistgesuchten japanischen Kriegsverbrecher.

Im Jahr 2015 wurde er durch den Film Unbroken bekannt, der vom Schicksal des US-amerikanischen Athleten und Kriegsgefangenen Louis Zamperini berichtet. Dargestellt wurde er vom japanischen Sänger und Schauspieler Miyavi. Auch im 2018 veröffentlichten Film Unbroken: Path to Redemption spielt seine Person eine Rolle.

Unbroken (Film)
Unbroken ist ein US-amerikanisches Kriegsdrama der Regisseurin Angelina Jolie aus dem Jahr 2014. Es basiert auf Laura Hillenbrands Buch Unbeugsam aus dem Jahr 2010. Der Film erzählt die Erlebnisse des Olympiaathleten, Kriegsteilnehmers und Kriegsgefangenen Louis Zamperini (1917–2014). Zu den Schauspielern zählen Jack O’Connell, Garrett Hedlund und Domhnall Gleeson. Die Weltpremiere fand am 17. November 2014 im State Theatre in Sydney statt. Am 25. Dezember 2014 lief der Film in den US-Kinos an; der deutsche Kinostart war am 15. Januar 2015.
Schwimmflosse
Schwimmflossen oder Taucherflossen sind Schwimmhilfen, die die Vortriebsflächen der Beine eines Schwimmers oder Tauchers vergrößern. Sie ermöglichen eine schnellere Bewegung oder helfen einem Lernenden, den Wasserwiderstand besser zu erfühlen. Je nach Schwimmstil und Sportart kommen unterschiedliche Schwimmflossen zum Einsatz.

Eine Vorform der Schwimmflossen hatte Leonardo da Vinci in Gestalt eines Flossenhandschuhs skizziert, mit dem sich Schwimmer beim Kalfatern von Schiffen fortbewegen sollten.

Puppe (Rettungsschwimmen)
Unter der Puppe versteht man im Rettungssport, Rettungsschwimmen und bei der Wasserrettung einen hohlen Kunststoff-Torso, ohne Arme und Beine, der mit Wasser gefüllt wird. Komplett gefüllt hat die Puppe im Wasser etwa das Gewicht und den Wasserwiderstand eines großen Kindes.  
Die Puppe dient der Simulation des Rettens einer Person. Damit im internationalen Rettungssport gleiche Bedingungen für die Wettkämpfer herrschen, ist die Puppe nach dem "ILSE Competition Rulebook" genormt.
Slovenija ceste Tehnika
Die Slovenija ceste Tehnika war bis zu ihrem Konkurs das größte Bauunternehmen in Slowenien. Dieses baute unter anderem die erste Röhre des Karawankentunnels. 
Die Geschäftsführung hatte von 1974 bis Mai 2011 Ivan Zidar inne. Im Juni 2011 hatte das Unternehmen Konkurs angemeldet, das Verfahren wurde 2015 abgeschlossen.

Karawankentunnel (Autobahn)
Der Karawankentunnel (slow.: Predor Karavanke) ist ein knapp 8 km langer Tunnel an der Grenze zwischen Österreich und Slowenien und verbindet die österreichische Karawanken Autobahn mit der slowenischen Avtocesta A2 in Richtung Ljubljana zwischen Jesenice und Rosenbach, einem Ortsteil von Sankt Jakob im Rosental. Er verläuft dabei durch die namensgebenden Karawanken (slowenisch Karavanke), einen Gebirgsstock der südlichen Kalkalpen. Die Fahrzeit von Villach nach Ljubljana hat sich seit Eröffnung des 7864 Meter langen Tunnels um über eine Stunde verkürzt. Die Kapazität beträgt 2000 Fahrzeuge pro Stunde. Die Erbauung erfolgte zwischen 1986 und 1991. Seit 2018 wird eine zweite Röhre gebaut, die im März 2026 fertiggestellt sein soll. Anschließend soll die erste Röhre geschlossen und dort eine Generalsanierung durchgeführt werden. Ab Juni 2029 sollen schließlich beide Röhren in Vollbetrieb gehen.
Quilmes AC
Der Quilmes Atlético Club ist ein argentinischer Fußballverein aus Quilmes in der Provinz Buenos Aires. Der Klub trägt den Spitznamen El Cervecero wegen des langjährigen Vereinssponsors, der Brauerei „Cerveza Quilmes“.

Quilmes (Stadt)
Quilmes ist ein Ort in der Provinz Buenos Aires im östlichen Argentinien. Er hat 230.810 Einwohner und ist der Hauptort des Partido Quilmes, das insgesamt etwa 520.000 Einwohnern (2001, INDEC) hat, und liegt am Ufer des Río de la Plata. Damit gehört Quilmes zu Gran Buenos Aires.

Der Name der Stadt erinnert an den Indianerstamm der Quilmes, der ursprünglich im Nordwesten des Landes lebte, von den Spaniern in der Kolonialzeit hierher deportiert wurde und faktisch ausstarb.

Bis in die 1980er Jahre hinein war die Stadt der Badeort der Bewohner von Buenos Aires, doch dann verhinderte die starke Verschmutzung des Flusses die weitere Nutzung als Ferienzentrum. Heute ist die Stadt vor allem wegen ihrer Bierbrauerei bekannt. Die Brauerei Quilmes wurde Ende des 19. Jahrhunderts von deutschen Einwanderern gegründet und ist heute die kommerziell erfolgreichste Argentiniens.

Quilmes ist Sitz des  römisch-katholischen Bistums Quilmes.
Islamisches Informationszentrum Ulm
Das Islamische Informationszentrum Ulm  (I.I.Z Ulm e.V.) war seit dem 1. Februar 1999 ein Da'wa-Zentrum und Knotenpunkt islamistischer Aktivitäten in Ulm (Zeitblomstraße). Seit Herbst 2003 wurde die Publikation Denk mal islamisch herausgegeben, die später nur noch im Internet erschien. Zu den Gründern des IIZ zählen deutsche Islam-Konvertiten wie Thomas Hamza Fischer. Das IIZ bot Ersatzstrukturen für das am 28. Dezember 2005 verbotene Multikulturhaus (MKH) in Neu-Ulm. Am 2. Oktober 2007 löste sich das IIZ selbst auf.

Multikulturhaus
Das Multikulturhaus in Neu-Ulm war eine vom Multikulturhaus Ulm e. V. getragene Einrichtung.
Der Verein wurde am 28. Dezember 2005 vom Bayerischen Staatsministerium des Innern verboten und das Multikulturhaus geschlossen. Das Gebäude wurde ab 2019 von der Stadt Neu-Ulm saniert und im Anschluss als Obdachlosenasyl genutzt.
Bahnhof Nijmegen Lent
Der Bahnhof Nijmegen Lent ist ein Bahnhof in Lent, einem Vorort von Nijmegen im Süden der Provinz Gelderland, der an der Bahnstrecke Arnhem–Nijmegen liegt. Er befindet sich im neuesten Bezirk von Nijmegen, der Waalsprong genannt wird. Dort entsteht seit Mitte der 1990er-Jahre im Rahmen des  VINEX-Programms ein neues modernes Wohnviertel, in dem jährlich hunderte Wohnungen gebaut werden.

Lent (Nijmegen)
Lent ist ein Ort im Norden der Gemeinde Nijmegen in der niederländischen Provinz Gelderland. Die ehemals selbständige Gemeinde gehört seit einer Grenzkorrektur im Jahre 1998 der Gemeinde Nijmegen an, nachdem sie 180 Jahre lang Teil der Gemeinde Elst gewesen war.
Redpath Peaks
Die Redpath Peaks sind eine Gruppe niedriger, schneebedeckter Berggipfel im Ellsworthgebirge des westantarktischen Ellsworthlands. Sie ragen 5 km südöstlich des Mount Shattuck und der Independence Hills am südlichen Ausläufer der Heritage Range auf. Sie bilden zudem den südlichen Teil der Westwand des Horseshoe Valley.

Das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Bruce B. Redpath, einem Geophysiker des United States Antarctic Research Program, der von 1964 bis 1965 an der ersten Traverse vom geographischen Südpol durch das ostantarktische Königin-Maud-Land beteiligt war.

Independence Hills
Die Independence Hills (deutsch : Unabhängigkeitsberge) sind eine 16 Kilometer lange Bergkette, die zur Heritage-Range-Bergkette in den südlichen Ausläufern des westantarktischen Ellsworthgebirges gehört. Sie liegen etwa 4,8 Kilometer südöstlich der Marble Hills und bilden den südlichsten Teil der Westwand des Horseshoe Valley.
Aus dem Logbuch der Peter Petersen
Aus dem Logbuch der Peter Petersen ist eine westdeutsche Fernsehserie von 1977, die die Tätigkeit des fiktiven Seenotrettungskreuzers Peter Petersen der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) thematisiert. Die Erstausstrahlung erfolgte am 3. November 1977 im ZDF.

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) ist die deutsche nichtstaatliche Seenotrettungsorganisation, die für den Such- und Rettungsdienst (SAR: Search and Rescue) bei Seenotfällen im deutschen Teil der Nord- und Ostsee auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland zuständig ist. Für diese Aufgabe werden 60 Rettungsboote unterschiedlicher Größe auf 55 Stationen eingesetzt.

Die Gesellschaft wurde 1865 in Kiel gegründet. 1910 bestand ein durchgängiges Netz mit 129 Rettungsstationen von Borkum bis Ostpreußen. Die Retter haben bisher rund 86.000 Seeleute und Wassersportler aus Seenot gerettet oder Gefahren befreit (Stand 2021). Die DGzRS erhält keine staatlichen Gelder und deckt den größten Teil ihrer Kosten durch freiwillige Zuwendungen.

Eine andere Organisation ist die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft. Sie konzentriert sich auf die Verhinderung von Schwimmunfällen an der Küste und den Binnengewässern.
Kanton Baugé-en-Anjou
Der Kanton Baugé-en-Anjou ist ein ehemaliger französischer Wahlkreis im Arrondissement Saumur, im Département Maine-et-Loire und in der Region Pays de la Loire; sein Hauptort war Baugé-en-Anjou.

Im Zuge der Umorganisation im Jahr 2015 wurde der Kanton aufgelöst und seine Gemeinden dem Kanton Beaufort-en-Vallée zugeteilt.

Einzige Gemeinde über 2000 Einwohner und wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des gesamten Baugeois ist die Gemeinde Baugé-en-Anjou.

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus folgenden zehn Gemeinden:

Zum 1. Januar 2013 wurde aus den Gemeinden Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d’Arcé und Le Vieil-Baugé die Gemeinde Baugé-en-Anjou gebildet. Zum gleichen Zeitpunkt wurde aus den Gemeinden Clefs und Vaulandry die Gemeinde Clefs-Val d’Anjou gebildet.

Kanton Beaufort-en-Anjou
Der Kanton Beaufort-en-Anjou (früher Beaufort-en-Vallée) ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saumur, im Département Maine-et-Loire und in der Region Pays de la Loire.

Im Jahr 2015 wurde er umorganisiert und mit Gemeinden aus den ehemaligen Kantonen Baugé-en-Anjou und Noyant aufgefüllt. Hierdurch vergrößerte sich der Kanton auf 32 Gemeinden. Viele dieser Gemeinden haben sich 2016 zu Communes nouvelles zusammengeschlossen, wodurch die Zahl der Mitgliedsgemeinden am 1. Januar 2016 zunächst auf 19 und am 15. Dezember 2016 auf die heute aktuelle Zahl von sechs Mitgliedsgemeinden sank.
Oscarverleihung 1934
Die Oscarverleihung 1934 fand am 16. März 1934 im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 6th Annual Academy Awards. Ausgezeichnet wurden Filme aus der Zeit zwischen dem 1. August 1932 und dem 31. Dezember 1933.

Im Vorjahr hatte keine Oscarverleihung stattgefunden, da man zukünftig die Filme aus dem vergangenen Kalenderjahr auszeichnen wollte. Die neue Kategorie Beste Regieassistenz hielt sich nur fünf Jahre lang. Katharine Hepburn gewann ihren ersten von später insgesamt vier Oscars als Beste Hauptdarstellerin.

Das Privatleben Heinrichs VIII.
Das Privatleben Heinrichs VIII. (Alternativtitel: Sechs Frauen und ein König; Originaltitel: The Private Life of Henry VIII.) ist ein britischer Historienfilm von Alexander Korda aus dem Jahr 1933. Die Hauptrollen sind mit Charles Laughton, Robert Donat und Merle Oberon besetzt. In Deutschland erschien der Film am 17. Januar 1934.
Minoritenkloster Lennep
Das Minoritenkloster Lennep war ein Kloster der Franziskaner-Minoriten in Lennep (heute Remscheid-Lennep) in Nordrhein-Westfalen. Das Kirchengebäude gilt als ältester vollständig erhaltener Sakralbau Remscheids und wird derzeit als Kulturzentrum genutzt.

Lennep
Lennep ist mit 24.334 Einwohnern (Stand 2025) der drittgrößte Stadtbezirk Remscheids. Als Mitglied der Hanse und preußische Kreisstadt war Lennep lange Zeit eine der wichtigsten Städte des Bergischen Landes.

Lennep besitzt eine in der Grundstruktur mittelalterliche Altstadt, die zu den ausgewählten 35 historischen Stadtkernen Nordrhein-Westfalens zählt. 116 Häuser des Stadtkerns, darunter viele Bauwerke des Bergischen Barocks, die nach dem Stadtbrand von 1746 entstanden, stehen unter Denkmalschutz.
Saint-Léger-sous-Brienne
Saint-Léger-sous-Brienne ist eine französische Gemeinde mit 386 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aube in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne); sie gehört zum Arrondissement Bar-sur-Aube und ist Teil des Kantons Brienne-le-Château.

Kanton Brienne-le-Château
Der Kanton Brienne-le-Château ist ein französischer Wahlkreis im Département Aube in der Region Grand Est. Er umfasst 53 Gemeinden aus den Arrondissements Bar-sur-Aube und Troyes, sein bureau centralisateur ist Brienne-le-Château. Im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er im Frühjahr 2015 erheblich erweitert.
Leiterwagen
In der Landwirtschaft ist ein Leiterwagen, auch Ringsenwagen, ein traditioneller, meist hölzerner Wagen mit Deichsel, dessen Seitenwände die Form einer Leiter haben. Die schräg stehenden Leitern wurden nach unten oft mit Rungen an den Radachsen abgestützt.

Runge (Fahrzeugtechnik)
Rungen sind die senkrecht stehenden Streben an der Ladefläche von Fahrzeugen oder Anhängern, die in der Regel zur Abstützung der Ladung oder der Bordwand dienen.

Rungen sind namensgebendes Merkmal eines Typs von flachen Eisenbahn-Güterwagen, den Rungenwagen.

Die Rungen von traditionellen hölzernen Leiterwagen dienen zur Abstützung der seitlichen Leitern an den Radachsen.
Diese Rungen bestehen häufig aus gebogenen Knüppeln, die am unteren Ende über einen Eisenring mit der ungelenkten Hinterachse verbunden sind und bis zum oberen Ende der Leitern reichen.

Gemäß den Arbeiten Wolfgang Laurs zur Namensherkunft des abgegangenen Ortes Rungholt kann dieser Name abgeleitet werden von einem Wald, aus dem Rungen geholt werden.
Marian Jurečka
Marian Jurečka (* 15. März 1981 in Přerov) ist ein tschechischer Politiker und Vorsitzender der Partei KDU–ČSL. Er war vom 29. Januar 2014 bis zum 13. Dezember 2017 Landwirtschaftsminister in der Regierung Bohuslav Sobotka und war vom 17. Dezember 2021 bis 15. Dezember 2025 Arbeitsminister in der Regierung Petr Fiala.

Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová
Die Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová (KDU-ČSL, kurz auch als lidovci – „Volksparteiler“ – bezeichnet), deutsch Christliche und Demokratische Union – Tschechoslowakische Volkspartei, ist eine christdemokratische Partei in Tschechien. Von ihrer Gründung im Januar 1919 in der Tschechoslowakei bis zur Vereinigung mit der Křesťanská a demokratická unie (KDU) 1992 hieß sie Československá strana lidová (ČSL).
Feuervögel startbereit
Feuervögel startbereit (englischer Originaltitel: Thunderbirds Are Go!) ist ein britischer Marionetten-Science-Fiction-Spielfilm von David Land, der im Kontext der Fernsehserie Thunderbirds von Sylvia und Gerry Anderson entstand und 1966 erschien. Er wurde am 11. August 1967 in Westdeutschland aufgeführt; Jahre, bevor die auf Feuervögel startbereit und dessen Fortsetzung Thunderbirds 6 (1968) beruhende, recht erfolgreiche Fernsehserie in den Dritten Programmen ausgestrahlt wurde. Die Nachfolgeproduktion Thunderbird 6 von 1968 kam in Deutschland nicht zur Kino-Aufführung und wurde erst am 1. Oktober 2004 von MGM/20th Century Fox Home Entertainment mit deutscher Synchronisation zusammen mit Teil 1 in der Thunderbirds Collection auf DVD veröffentlicht. Beide Kinofilme werden am 6. November 2014 in deutscher Sprache bei Concorde auch auf Blu-ray Disc veröffentlicht.

Sylvia Anderson (Regisseurin)
Sylvia Beatrice Anderson, geborene Thomas, geschiedene Brooks, geschiedene Thamm (25. März 1927 in London; † 15. März 2016 in Bray, Berkshire, England) war eine britische Filmregisseurin und -produzentin. Ihre bekannteste Schöpfung ist die Marionette Lady Penelope aus der Fernsehserie Thunderbirds; ein Charakter, der nach ihrem Aussehen gestaltet wurde und dem sie ihre Stimme lieh. Von 1960 bis 1981 war Sylvia mit Gerry Anderson verheiratet, behielt nach der Scheidung jedoch ihren Namen bei. Sie lebte bis zu ihrem Tod in Bray.
Dorfkirche Perwenitz
Die evangelische Dorfkirche Perwenitz ist eine Saalkirche in Perwenitz, einem Ortsteil der Gemeinde Schönwalde-Glien im brandenburgischen Landkreis Havelland. Die Kirchengemeinde gehört der evangelischen Kirchengemeinde Ländchen Glien im Kirchenkreis Nauen-Rathenow der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz an. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz.

Perwenitz
Perwenitz ist ein Ortsteil der Gemeinde Schönwalde-Glien im Osten des Landkreises Havelland im Land Brandenburg. Bis zum 26. Oktober 2003 war Perwenitz eine eigenständige Gemeinde, die vom Amt Schönwalde-Glien verwaltet wurde.
I Need a Doctor
I Need a Doctor (englisch für „Ich brauche einen Arzt“) ist ein Lied des US-amerikanischen Rappers und Produzenten Dr. Dre, das er mit dem Rapper Eminem und der Sängerin Skylar Grey aufnahm. Der Song wurde am 1. Februar 2011 veröffentlicht. Die Premiere des Liedes fand auf Dr. Dres Webseite statt.

I Need a Doctor wurde von dem britischen Produzenten Alex da Kid produziert, der auch schon bei der Hit-Single Love the Way You Lie mit Eminem und Skylar Grey zusammenarbeitete, wobei diese den Refrain schrieb, der später von Rihanna gesungen wurde.

Dr. Dre
Dr. Dre (* 18. Februar 1965 in Compton, Kalifornien; bürgerlich André Romell Young) ist ein US-amerikanischer Rapper und Musikproduzent. Er gilt als bedeutender Hip-Hop-Produzent und als Begründer des G-Funk. Neben dem früheren Engagement bei der World Class Wreckin’ Cru und bei N.W.A war er als Solokünstler aktiv. Seine Produktionen gelten als verantwortlich für den Durchbruch von Snoop Dogg, Eminem, The Game, 50 Cent, Xzibit, Kendrick Lamar, Jon Connor und weiteren.
Systemzentrum Drehflügler Heer
Das Systemzentrum Drehflügler Heer (SysZDrehFlH) ist eine Dienststelle des Heeres der Bundeswehr mit Standort in Donauwörth.

Das am 1. Juli 2015 aufgestellte Systemzentrum untersteht dem Kommando Hubschrauber in Bückeburg und befindet sich auf dem Gelände des Werkes von Airbus Helicopters zusammen mit der Güteprüfstelle der Bundeswehr Donauwörth. Beide Dienststellen haben zusammen etwa 130 Mitarbeiter. Das Systemunterstützungszentrum Hubschrauber (SUZ) als zivil-militärische Kooperation ist mit seinem militärischen Personal Teil des Systemzentrums.

Donauwörth
Donauwörth ([ˌdoːnaʊ̯ˈvøːɐ̯t] ⓘ) (ursprünglich Werd, bis 1607 Schwäbischwerd) ist eine Große Kreisstadt im schwäbischen Landkreis Donau-Ries und der Sitz des Landratsamts. Im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Schwäbischwerd eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Wappen der heutigen Stadt Donauwörth widerspiegelt.