hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L’uomo in grigio
L’uomo in grigio (deutsch Der Mann in Grau) ist ein italienischer kurzer Dokumentarfilm von Benedetto Benedetti aus dem Jahr 1961, der bei der Oscarverleihung 1962 für und mit seinem Film für einen Oscar in der Kategorie „Bester Dokumentar-Kurzfilm“ nominiert war, sich jedoch Frank P. Bibas und dessen Dokumentar-Kurzfilm Project Hope geschlagen geben musste.

Oscarverleihung 1962
Die Oscarverleihung 1962 fand am 9. April 1962 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 34th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1961.
Amélie-les-Bains-Palalda
Amélie-les-Bains-Palalda (katalanisch els Banys i Palaldà) ist eine französische Gemeinde mit 3553 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Céret und zum Kanton Le Canigou.

Kanton Le Canigou
Der Kanton Le Canigou (katalanisch El Canigó) ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis in den Arrondissements Céret und Prades, im Département Pyrénées-Orientales und in der Region Okzitanien; sein Hauptort ist Amélie-les-Bains-Palalda.
Narfi
Narfi oder Nari ist in der nordischen Mythologie ein Riese. Er ist einer der beiden Söhne des Loki und der Sigyn. Die Götter lassen ihn nach Ägirs Trinkgelage von seinem Bruder Vali, den die Götter in einen Wolf verwandelt haben, in Stücke reißen, um mit seinen Gedärmen Loki an drei scharfkantige Felsen fesseln zu können.

Narfi, Nörfi oder Nörr ist auch der Name eines anderen Riesen aus Jötunheim und Vater der Nótt.

Loki
Loki (auch altnordisch Loptr, Hveðrungr) ist eine Figur aus der nordischen Mythologie, besonders aus der eddischen Dichtung des Snorri Sturluson bekannt. Die literarischen Quellen zur Figur des Loki sind neben der Prosa-Edda und der Lieder-Edda, darunter etwa den Lokasenna („Lokis Zankreden“), auch die Werke der Skaldendichtung. Lokis Abstammung ist in der Forschung umstritten. Einige Forscher rechnen Loki aufgrund seiner väterlichen Abstammung den Jötnar zu. Gleiches ließe sich über Odin sagen, der wiederum mütterlicherseits von einem Jöten abstammt. Loki wird in den Quellen nirgends den Jötnar zugeordnet, allerdings explizit ein Ase genannt. Anders als den anderen Asen kam Loki keine Verehrung zu. Es gab weder einen Lokikult noch sind Ortsnamen, die auf Loki Bezug nehmen, in Skandinavien bekannt.
Terra X: Faszination Erde
Terra X: Faszination Erde ist eine Terra-X-Dokumentationsreihe über verschiedene Regionen der Welt und deren geologische und kulturelle Geschichte. Die Sendung wurde erstmals 2003 ausgestrahlt und von Joachim Bublath moderiert.

Nach dessen Ruhestand übernahm Dirk Steffens.
Im September 2011 wurden zwei Best-Of-Sendungen produziert, die alle bis dahin ausgestrahlten Folgen mit Dirk Steffens zusammenfassen. 2022 wechselte Steffens zu RTL Deutschland, die bereits aufgezeichnete 31. Staffel war seine letzte.

Die reguläre Sendung setzte aus. Seit April 2024 moderiert Hannah Emde.

Zum 20. Jubiläum der Sendung zeigte das ZDF im Dezember 2023 drei Folgen mit prominenten Moderatoren: Christoph Maria Herbst, Sibel Kekilli und Wotan Wilke Möhring.

Sibel Kekilli
Sibel Kekilli (* 16. Juni 1980 in Heilbronn) ist eine deutsche Schauspielerin. Sie wurde als Hauptdarstellerin in Fatih Akins mehrfach prämiertem Film Gegen die Wand (2004), als Shae in der US-Fantasyserie Game of Thrones (2011) und durch die Rolle der Sarah Brandt im Kieler Tatort bekannt. Für ihre Darstellungen erhielt sie zweimal den Deutschen Filmpreis und wurde 2010 beim Tribeca Film Festival als beste Schauspielerin ausgezeichnet.
Adolf Knaudt
Adolf Knaudt (* 15. Juni 1825 in Boizenburg/Elbe; † 13. Dezember 1888 in Essen; vollständiger Name: Adolf Johann Knaudt) war ein deutscher Ingenieur und Unternehmer. Er gründete 1855 in Essen zusammen mit dem Kaufmann Carl Julius Schulz die Puddlings- und Blechwalzwerk Schulz, Knaudt & Cie., die später in den Hüttenwerken Krupp Mannesmann in Duisburg aufging.

Schulz-Knaudt
Schulz-Knaudt war ein deutsches Unternehmen, das 1855 unter dem Namen Puddlings- und Blechwalzwerk Schulz, Knaudt & Cie. in Essen gegründet und 1889 als Blechwalzwerk Schulz Knaudt Actien-Gesellschaft zur Aktiengesellschaft umgewandelt wurde; es ging 1914 durch Fusion auf die Mannesmannröhren-Werke AG über.
Huai’an
Huai’an (chinesisch 淮安市, Pinyin Huái’ān Shì) ist eine bezirksfreie Stadt mit über 4.556.230 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) in der chinesischen Provinz Jiangsu. Im eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Huai’an leben ca. 1,92 Millionen Menschen (Stand: Ende 2018).

Sie ist der Herkunftsort des früheren Premierministers der Volksrepublik China, Zhou Enlai, und des Romanautors Wu Cheng’en. Nördlich an Huai’an schließt die Stadt Suqian an.

Wu Cheng’en
Wu Cheng’en (chinesisch 吳承恩 / 吴承恩, Pinyin Wú Chéng'ēn, W.-G. Wu Ch'eng-en, Großjährigkeitsname 汝忠,  Rǔzhōng, Pseudonym 射陽山人 / 射阳山人,  Shèyáng Shānrén; * um 1500 in Huai’an, Jiangsu; † ebenda um 1582, China) war ein chinesischer Romanautor und Dichter der Ming-Dynastie.
Wietkiekenberg
Der Wietkiekenberg (niederdeutsch wiet kieken = weit gucken/sehen; oft auch Wietkikenberg) ist mit 124,7 m ü. NHN die höchste Erhebung der Zauche, einer weichselglazialen Hochfläche im Brandenburger Landkreis Potsdam-Mittelmark (Deutschland). Der Berg liegt im Ortsteil Ferch der Gemeinde Schwielowsee im Landschaftsschutzgebiet Potsdamer Wald- und Seengebiet zwischen dem Schwielowsee und den Lienewitzer Seen. Auf dem Gipfel stand früher ein 30 Meter hoher Feuerwachturm. Er wurde 2012 durch einen 55 Meter hohen Antennenmast mit nachträglich angebauter Aussichtsplattform ersetzt.

Zauche
Die Zauche ist eine Hochfläche und ein dünnbesiedeltes Landschaftsgebiet in Brandenburg. Als historische Landschaft war die Zauche eines der Kerngebiete, in denen im 12. und 13. Jahrhundert die Mark Brandenburg entstand.
Albert Guillon
Albert Guillon (* 1801 in Meaux; † April 1854 in Venedig) war ein französischer Komponist.

Guillon hatte Unterricht an der Schule der Kathedrale Notre Dame de Paris bei Pierre Desvignes, bevor er am Conservatoire de musique et de déclamation Kontrapunkt bei François-Joseph Fétis und Komposition bei Henri Montan Berton studierte. Zugleich war er Kontrabassist an der Opéra-Comique.

1824 gewann er mit der Kantate Agnès Sorel den premier Second Grand Prix de Rome. Nach dem Aufenthalt in der Villa Medici in Rom 1826–27 ließ er sich in Venedig nieder. Dort komponierte er die Oper Maria di Brabante, die 1830 am Teatro La Fenice mit großem Erfolg aufgeführt wurde.

Später gab er die musikalische Laufbahn auf und wandte sich der Landwirtschaft und Seidenraupenzucht zu. Bei Treviso baute er eine Fabrik zur Verarbeitung der Raupenkokons. Seine Neuerungen fanden die Beachtung italienischer Landwirtschaftsgesellschaften und der Société impériale et centrale d'agriculture.

Meaux
Meaux [mo] ⓘ (lateinisch seit der Spätantike Meldis, klassisch-lateinisch Iantinum) ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 56.659 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie ist der Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) des Arrondissements Meaux. Ihre Einwohner werden Meldois genannt.
Rock Master
Der Rock Master in Arco in Italien ist einer der ältesten, jährlichen Kletterwettkämpfe im Sportklettern und wird von Kletterern oft auch als „inoffizielle Weltmeisterschaft“ bezeichnet. Er wird in den Disziplinen Lead, Bouldern und Speed ausgetragen und findet am ersten oder zweiten Septemberwochenende statt.

Lynn Hill
Lynn Hill (* 3. Januar 1961 in Detroit) ist eine US-amerikanische Kletterin. Berühmt wurde sie in den 1980er-Jahren, als sie zu den weltbesten Sportkletterern gehörte. Spätestens seitdem sie als erster Mensch die Route „The Nose“ am El Capitan im Yosemite-Nationalpark frei klettern konnte, zählt sie zu den besten und bekanntesten Sportkletterern.
Garm
Garm (altisländisch: Garmr) ist in der nordischen Mythologie der Hund, der den Eingang zur nordischen Unterwelt Hel bewacht.

Garm wird in der nordischen Mythologie mit der Endzeitvision in Verbindung gebracht. Antike Einflüsse des Höllenhundes Kerberos dürften eine Rolle gespielt haben. Einige Autoren betrachten Garm als ein Synonym für den Fenrir.

Garm ist der Hund der Totengöttin Hel, Herrscherin der Unterwelt, und bewacht am Totenfluss Gjöll den Eingang zur Unterwelt, wobei er in der Höhle Gnipahellir (deutsch: überhängende Höhle) haust. Er stürzt sich auf jeden, der sich der Unterwelt nähert. Odin begegnet ihm auf seinem Ritt nach Niflheim. Am Tag des Weltunterganges (Ragnarök) wird sich Garm unter grässlichem Geheul losreißen und an der Seite der Riesen gegen die Asen kämpfen. Im Zweikampf mit Tyr finden beide den Tod.

Gnipahellir
Gnipahellir (altnordisch: überhängende Höhle) ist in der nordischen Mythologie eine Höhle am Eingang zur Unterwelt Hel, die von dem Hund Garm bewacht wird, der eine Art nordisches Pendant zum Höllenhund Kerberos darstellt.
Sinfonie in h-Moll (Schubert)
Die Sinfonie in h-Moll D 759, genannt Die Unvollendete, ist eine als dreisätziges Fragment überlieferte Sinfonie mit zwei vollständigen Sätzen von Franz Schubert, die 1822 in Wien entstand. Die Spieldauer der beiden vollendeten Sätze beträgt circa 22 Minuten.

Tobias Hiller
Tobias Hiller (* 23. August 1966 in Waldkirch, Breisgau; † 4. Juli 2010 in Ravensburg) war ein deutscher Chorleiter, Dirigent und Komponist. Er war von 1999 bis zu seinem Tod Universitätsmusikdirektor an der Eberhard Karls Universität Tübingen.
Aponeurose
Als Aponeurose (altgriechisch ἀπὸ ‚von … weg‘ oder ‚ab-‘, νεῦρον ‚Sehne‘ – ‚Sehnenplatte‘) bezeichnet man in der Medizin flächige oder platte Strukturen aus Bindegewebe. Sie dienen als sehniger Ansatz eines Muskels oder der Verlängerung der Muskelendsehnen, z. B. an der schrägen Bauchmuskulatur, Handbeuger (Palmarflexoren, palmare Beugersehne).

Die Plantaraponeurose dient vor allem der Verspannung und Aufrechterhaltung des Fußgewölbes und schützt die Muskeln, Sehnen, Nerven und Blutgefäße der Fußsohle.

Die Palmaraponeurose schützt die Nerven und Gefäße der Hand.

Bauchmuskulatur
Als Bauchmuskulatur werden die paarig angelegten Skelettmuskeln bezeichnet, die Bauch- und Beckenraum umschließen und den Brustkorb mit dem Becken verbinden. Diese Muskeln ermöglichen das Neigen und Drehen des Rumpfes und die Anpassung an Veränderungen im Bauchvolumen, zum Beispiel an das Wachstum bei einer Schwangerschaft. Die gleichzeitige Anspannung aller Bauchmuskeln erhöht den Druck im Bauch und verstärkt so als Bauchpresse entweder die Ausatmung oder die Ausscheidung von Kot und Urin. Die Bauchmuskeln werden in drei Gruppen eingeteilt, deren Benennung nicht einheitlich ist.
Junts pel Sí
Junts pel Sí (Katalanisch für: ‚Zusammen für ja‘, abgekürzt JxSí)  war ein katalanisches Wahlbündnis, das im Juli 2015 in Barcelona für die Regionalwahl 2015 gegründet wurde und eine Koalition aus der Mitte-Rechts-Partei Convergència Democràtica de Catalunya (CDC) (bzw. deren Nachfolgepartei Partit Demòcrata Europeu Català (PDeCAT)) mit dem damaligen katalanischen Ministerpräsidenten Artur Mas als Vorsitzendem und der linksrepublikanischen Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) mit dem Vorsitzenden Oriol Junqueras darstellte. Das Wahlbündnis wurde nicht für die vorgezogenen  Wahlen vom 21. Dezember 2017 erneuert.

Artur Mas
Artur Mas i Gavarró (* 31. Januar 1956 in Barcelona) ist ein katalanischer Politiker. Er war Generalsekretär der Partei Convergència Democràtica de Catalunya (CDC), von Mai 2004 bis Dezember 2010 Oppositionsführer im katalanischen Parlament sowie anschließend bis Januar 2016 Präsident der Generalitat de Catalunya (Regionalregierung); unter seiner Führung vertrat die Regionalregierung ab 2012 erstmals eine offen separatistische Politik für Katalonien.
Bündelungsmaß
Das Bündelungsmaß (engl. Directivity Index DI) macht bei Mikrofonen eine Aussage über die Störschallunterdrückung in dB, z. B. bei Richtmikrofonen über die Störschallunterdrückung im Direktfeld (Freifeld). Dabei wird der von einem Richtmikrofon aufgenommene Schall verglichen mit dem Schall, den ein ideales Mikrofon mit Kugelcharakteristik bei gleichem Übertragungsfaktor aufnehmen würde.

Berechnung:

mit

dem Bündelungsfaktor

dem Bündelungsgrad , der die Bündelungsfähigkeit des Schalls bei Lautsprechern, Mikrofonen und einzelnen Schallquellen im diffusen Schallfeld angibt.

Bündelungsgrad
Der Bündelungsgrad  (früher auch Schallleistungs-Bündelung genannt; engl. Directivity Factor DRF bzw. Q, nicht mit dem Richtungsfaktor zu verwechseln) gibt die Bündelungsfähigkeit des Schalls bei Lautsprechern, Mikrofonen und einzelnen Schallquellen im diffusen Schallfeld an.
Vernaccia di Oristano
Der Vernaccia di Oristano DOC ist ein italienischer Weißwein im Flusstal des Tirso im Campidano, Provinz Oristano, Sardinien. Der Wein kann trocken bis süß ausgebaut sein. Seit 1971 besitzt er eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Weinbau in Italien
Der Weinbau in Italien ist ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Italien gehört zu den wichtigsten europäischen Weinproduzenten.
Im Jahr 2020 hatte das Land eine Gesamtrebfläche von 168.850 Hektar für die Weinerzeugung.

Im Jahr 2020 wurden in Italien insgesamt 48.860.109 Hektoliter Wein erzeugt. Davon waren 63,0 % (= 330) DOC-Weine, 22,5 % (= 118) waren IGT-Weine. 25,30 % waren Vini Comuni e Varietali, dies sind einfache Weine ohne Qualitätseinstufung (Vini Generici, seit 2009). Jede der 20 italienischen Regionen hat ihre eigenen Rebflächen, wobei die Toskana in zwei und das Piemont in vier Unterzonen unterteilt sind. Wein ist in Italien fester Bestandteil des Alltagslebens.
Gestellförderung
Als Gestellförderung bezeichnet man im Bergbau eine Art der Schachtförderung. Hierbei werden die bei der Streckenförderung verwendeten Förderwagen auf ein Fördergestell aufgeschoben und mit diesem durch den Schacht gefördert. Bei der Gestellförderung handelt es sich um eine diskontinuierliche Förderung. Sie ist eine gute Mehrzweckförderung, die für den Mehrsohlenbetrieb geeignet ist.

Streckenförderung
Als Streckenförderung bezeichnet man im Bergbau das annähernd horizontale Bewegen von Materialien, mineralischen Rohstoffen, Produkten und Versatz in untertägigen Strecken und Stollen. Die Streckenförderung beginnt mit dem Befüllen der Fördergefäße und endet am Füllort des Schachtes. Beim Förderstollen endet die Streckenförderung am Stollenmundloch.
Pfarrkirche Thörl-Maglern
46.53969166666713.652913888889Koordinaten: 46° 32′ 22,9″ N, 13° 39′ 10,5″ O

Die römisch-katholische Pfarrkirche Thörl-Maglern steht nahe dem Ort Thörl-Maglern in der Marktgemeinde Arnoldstein in Kärnten. Sie ist dem heiligen Andreas geweiht. Ihre Geschichte geht auf eine Kapelle zurück, die im Jahr 1169 erstmals in Thörl-Maglern erwähnt wurde. Die heutige Kirche wurde nach Umbau und Reparaturen 1489 geweiht, später mehrfach umgebaut  und im 20. Jahrhundert unter Denkmalschutz (Listeneintrag) gestellt. Die kunsthistorische Bedeutung verdankt die Kirche ihren Fresken, die zu den Hauptwerken des Thomas von Villach zählen. Sie gehört zum Dekanat Villach-Land/Beljak-dežela, dieses zur Diözese Gurk-Klagenfurt und damit zum Titularbistum Aguntum. Die Kirche ist ein bedeutender Ort auf dem Internationalen Pilgerweg I26 (Via Slavorum).

Thörl-Maglern
Thörl-Maglern (slowenisch Vrata-Megvarje; italienisch Porticina) ist ein österreichisches Dorf in Kärnten und liegt in der Marktgemeinde Arnoldstein im Bezirk Villach-Land. Der im Kanaltal auf 634 m Höhe gelegene Ort liegt an der Grenze zu Italien. Der Ort besteht aus den Ortschaften Thörl-Maglern (Megvarje, 299 Ew.), Oberthörl (Zgornja Vrata, 55 Ew.), Pessendellach (Dole, 58 Ew.), Thörl-Maglern-Greuth (Rute pri Vratih, 9 Ew.) und Unterthörl (Spodnja Vrata, 254 Ew.). Insgesamt hat der Ort 
675 Ew. (Stand 1. Jänner 2025).

Hier befindet sich ein Grenzübergang mit Zollamt.
Olimpiada Wladimirowna Iwanowa
Olimpiada Wladimirowna Iwanowa (russisch Олимпиада Владимировна Иванова, engl. Transkription Olimpiada Ivanova; * 26. August 1970 in Munsjuty, Tschuwaschische ASSR, Russische SFSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Geherin.

Bei den Weltmeisterschaften 1997 gewann sie Silber im 10-km-Gehen. Nachdem sie des Dopings überführt worden war, musste sie jedoch die Medaille zurückgeben und wurde für zwei Jahre gesperrt.

Bei den Weltmeisterschaften 2001 in Edmonton und bei den Europameisterschaften 2002 in München gewann sie die Goldmedaille in der Disziplin 20-km-Gehen. Bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen gewann sie die Silbermedaille im 20-km-Gehen hinter Athanasia Tsoumeleka (GRE) und vor Jane Saville (AUS).

Bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki verbesserte sie mit 1:25:41 h den Weltrekord im Gehen über 20 km und erhielt dafür neben der Goldmedaille 100.000 US-Dollar Rekordprämie.

Olimpiada Iwanowa hatte bei einer Größe von 1,68 m ein Wettkampfgewicht von 54 kg.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997
Die 6. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 10. August 1997 in der griechischen Hauptstadt Athen statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion ausgetragen. Es nahmen 2266 Athleten aus 200 Ländern teil.
Bulat Schalwowitsch Okudschawa
Bulat Schalwowitsch Okudschawa (russisch Булат Шалвович Окуджава, georgisch ბულატ ოკუჯავა, wiss. Transliteration Bulat Šalvovič Okudžava; * 9. Mai 1924 in Moskau; † 12. Juni 1997 in Clamart, Frankreich) war ein russischer Dichter, Chansonnier und Schriftsteller. Der regimekritische Künstler und Mitbegründer des Genres des russischen Autorenliedes galt als der Georges Brassens der Sowjetunion.

Arbat
Der Arbat (russisch Арба́тⓘ) ist eine etwa einen Kilometer lange Straße im historischen Zentrum von Moskau. Der Arbat besteht seit dem 15. Jahrhundert und gehört damit zu den ältesten bis heute erhaltenen Straßen der russischen Hauptstadt. Zusammen mit den umliegenden Vierteln bildet er den gleichnamigen Stadtteil.
Ursprünglich Teil eines strategisch wichtigen Verkehrsweges und große Handwerkersiedlung, wurde der Arbat im 19. und frühen 20. Jahrhundert vor allem als Wohnviertel des mittleren und kleineren Adels, der Künstler und der Akademiker bekannt. Auch heute gilt die Straße mit ihrer näheren Umgebung als belebtes Szeneviertel und bevorzugte Wohngegend. Aufgrund der Vielzahl historischer Bauten sowie berühmter Künstler, die hier gelebt und gewirkt hatten, stellt der Arbat zudem eine wichtige touristische Attraktion dar.
Windpark Hesselbach
Der Windpark Hesselbach ist ein Windpark im Stadtgebiet von Bad Laasphe im Kreis Siegen-Wittgenstein, Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Er befindet sich auf dem Gebiet der Gemarkungen Hesselbach, Banfe und Bad Laasphe. Es handelt sich um den ersten Wald-Windpark in Nordrhein-Westfalen. Der Windpark verfügt über zehn Windkraftanlagen vom Hersteller Vestas. Zwei weitere Anlagen gingen im März 2021 und im April 2022 in Betrieb. Die installierte Leistung liegt bei knapp 31 Megawatt. Betreiber dieses Windpark ist die Wittgenstein Gruppe, welche durch Ludwig-Ferdinand Prinz zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg gegründet wurde.

Bad Laasphe
Bad Laasphe [baːt ˈlaːsfə] (bis 1984 und heute umgangssprachlich Laasphe, mundartlich Loase) ist eine Kleinstadt im Wittgensteiner Land in Westfalen. Sie liegt im nordrhein-westfälischen Kreis Siegen-Wittgenstein, nahe der Grenze zu Hessen, an der noch jungen Lahn. Erstmals erwähnt im Jahr 780, war sie im Mittelalter Residenzstadt der Grafen von Wittgenstein, deren Schloss Wittgenstein bis heute über der Stadt liegt. Seit 1984 ist Laasphe Kneipp-Heilbad.

Die Stadt in ihrer heutigen Form als Großgemeinde entstand im Jahr 1975 im Zuge der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen (siehe dazu Abschnitt „Eingemeindungen“).
Neues Testament (Glagoliza)
Das glagolitische Neue Testament war ein Buchdruck in kroatischer Sprache in glagolitischer Schrift, der 1562 und 1563 in Tübingen erschien.
Die Übersetzung wurde durch Stjepan Consul in der Uracher Bibelanstalt im protestantischen, württembergischen Urach angefertigt, auf Anregung des slowenischen Reformators Primož Trubar aus dessen slowenischer Fassung des Neuen Testaments. Es sollte die Reformation bei den Kroaten, Slowenen und anderen Südslawen im Habsburgerreich befördern.

Es erschienen auch eine Fassung in kyrillischer und eine in lateinischer Schrift.

Primož Trubar
Primož Trubar (deutsch Primus Truber; * 9. Juni 1508 in Rašica, heute Gemeinde Velike Lašče in der Unterkrain; † 28. Juni 1586 in Derendingen, heute ein Stadtteil von Tübingen) war ein protestantischer Prediger und gilt als Begründer des slowenischen Schrifttums wie auch der evangelischen Kirche in Slowenien.
Natascha Koroljowa
Natascha Wladimirowna Koroljowa (russisch Наташа Владимировна Королёва; bürgerlicher Name Наталия Владимировна Порывай / Nataliya Wladimirowna Porywaj; * 31. Mai 1973 in Kiew, USSR, Sowjetunion) ist eine russische Estrada-Sängerin, Filmschauspielerin und Kochbuchautorin ukrainischer Abstammung. Koroljowa wurde ausgezeichnet als „Verdiente Künstlerin Russlands“.

Estrada (Musik)
Estrada (auch: Estrade; Mehrzahl: Estraden; russisch Эстрада, wörtlich übersetzt: „Bühne“) ist eine Bezeichnung für die populäre Unterhaltungsmusik in der ehemaligen Sowjetunion und in anderen Ländern in Osteuropa. Entstanden im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts, war die Estrada die sowjetische Variante der internationalen Populärmusik beziehungsweise das Äquivalent zum deutschen Schlager. Stilistisch und zeitlich umfasst die Estrada ein breites Spektrum unterschiedlicher Genres und Moden; es reicht von dem 1920er Jahre-Varietésänger Alexander Wertinski bis zu der aktuell sehr populären Sängerin Kristina Orbakaite. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion verringerte sich ihre Bedeutung zugunsten der aktuell gängigen Stil-Vielfalt aus internationalem Pop, Rockmusik sowie neueren, landesspezifischen Popmusik-Formen wie beispielsweise der Popsa. Nach wie vor stark populär ist der russische Schlager vor allem beim älteren Teil der russischen Bevölkerung.
Birgitta-Festival
Das Birgitta-Festival ist ein seit 2005 alljährlich in der Hauptstadt Estlands Tallinn stattfindendes Musikfestival.

Das Festival wird von der Philharmonie Tallinn unter der Leitung des estnischen Dirigenten Eri Klas durchgeführt. Aufführungsort ist die Ruine des gotischen Birgitta-Klosters in dem nordöstlichen Vorort Tallinns Pirita.

Zu den ausländischen Gästen des Birgitta-Festivals gehört seit 2005 die Moskauer Helikon-Oper, die 2014 die Oper Un ballo in maschera aufführte. Die russische Sängerin Elwira Chochlowa war 2008 Gast des Festivals.

Elwira Chochlowa
Elwira Chochlowa, russisch Эльвира Хохлова, wiss. Translit. Ėl'vira Chochlova, auch in der englischen Schreibung Elvira Khokhlova, (* vor 1970) ist eine russische Opernsängerin mit der Stimmlage Sopran.
Birgittenkloster Bremen
Das Birgittenkloster Bremen ist ein im Jahr 2002 gegründetes römisch-katholisches Frauenkloster des Erlöserordens (Birgittenorden) im mittelalterlichen Schnoorviertel der Hansestadt Bremen. Es gehört zu dem von der schwedischen Konvertitin Elisabeth Hesselblad 1911 gegründeten Zweig des Birgittenordens mit Sitz an der Piazza Farnese in Rom.

Elisabeth Hesselblad
Maria Elisabeth Hesselblad (* 4. Juni 1870 in Herrljunga-Fåglavik, Schweden; † 24. April 1957 in Rom, Italien) ist eine römisch-katholische Heilige aus Schweden. Die Konvertitin gründete den schwedischen Zweig des Erlöserordens neu. Im Jahr 2000 wurde sie selig- und am 5. Juni 2016 heiliggesprochen.