hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lumke Thoole
Lumke Thoole (* um 1690 vermutlich in Norden (Ostfriesland); † nach 1725) war eine Ostfriesin, die als Mann verkleidet als Diener und Matrose arbeitete und 1725 wegen Bigamie und Transvestitismus verurteilt wurde.

Transvestitismus
Transvestitismus (von lateinisch trans „hinüber“, und vestire „kleiden“) bezeichnet das bewusste Tragen von Kleidung und Accessoires, die gemeinhin als stereotypisch gelten für die Geschlechterrolle des anderen Geschlechts innerhalb der binären Geschlechterordnung Mann/Frau (im Unterschied zu einer bloßen Verkleidung). Abzugrenzen ist das Bedürfnis von transvestitischem Fetischismus.
Eduard Albert Meier
Eduard Albert Meier (* 3. Februar 1937 in Bülach), auch Billy Meier oder BEAM, ist ein Schweizer Bauer und Buchautor. Er gibt an, Begegnungen mit UFOs und deren Insassen zu haben.

Meier ist der Verfasser von über 45 Büchern und zahlreichen Schriften. In den Büchern und Schriften werden Themen zum Menschsein, zur Lebensführung und aktuelle Probleme, wie die der Überbevölkerung auf der Erde, behandelt. Er wartet mit vielen spirituellen und philosophischen Informationen auf, die er auch aus den Treffen mit Ausserirdischen gewonnen haben will. Es wird behauptet, dass Meier zu den «Plejadiern / Plejaren», einer Gruppe Ausserirdischer, regelmässig Kontakt hat.

1975 wurde durch ihn der Verein FIGU, die «Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien», gegründet (domiziliert im Semjase-Silver-Star-Center in Hinterschmidrüti im Zürcher Oberland).

Außerirdisches Leben
Außerirdisches Leben  ist eine Bezeichnung für Lebensformen, die auf der Erde weder beheimatet noch entstanden sind. Der Begriff deckt alle möglicherweise existierenden Arten und Erscheinungsformen von Leben nichtirdischer Herkunft ab, von einfachsten biologischen Systemen (z. B. Mikrosphären, Prionen, Viren und Prokaryoten) über pflanzen- und tierartiges Leben bis hin zu Lebensformen, deren Komplexität der des Menschen entspricht oder sie übersteigt. Ein außerirdisches Wesen wird auch kurz Außerirdischer oder nach der englischen Bezeichnung Alien (von lateinisch alienus ,fremd, unbekannt‘) genannt. Das Adjektiv außerirdisch ist gleichbedeutend mit dem Fremdwort extraterrestrisch.

Bislang wurde noch kein Leben außerhalb der irdischen Biosphäre nachgewiesen.
Máire Hickey
Máire Hickey, OSB (* 7. September 1938 in Dublin; † 23. Februar 2025 in der Kylemore Abbey, Irland), war eine irische Altphilologin und Benediktinerin. Sie war Äbtissin der Benediktinerinnenabtei Sankt Scholastika Burg Dinklage von 1983 bis 2007 und Äbtissin der Benediktinerinnenabtei Kylemore von 2007 bis 2013.

Kylemore Abbey
Kylemore Abbey (irisch Mainistir na Coille Móire) ist die älteste irische Benediktinerinnenabtei. Das 1665 gegründete Kloster ist nach mehreren Umzügen seit 1920 in dem 1871 fertiggestellten Schloss Kylemore in Connemara im County Galway untergebracht.
Giro d’Italia 1996
Der 79. Giro d’Italia wurde vom 18. Mai bis zum 9. Juni 1996 in 22 Etappen ausgetragen.

Gesamtsieger wurde der Russe Pawel Tonkow, der das Maglia Rosa durch einen Sieg auf der 13. Etappe, einer Bergankunft auf dem Prato Nevoso übernahm. Er verlor beim Einzelzeitfahren der 19. Etappe über eine Minute auf Abraham Olano, der auf der folgenden Bergetappe die Gesamtführung übernahm. Auf der 20. Etappe nach Aprica verlor Olana jedoch bereits beim Anstieg zum Mortirolo ca. 40. Kilometer vor dem Ziel den Kontakt zur Spitzengruppe, so dass Tonkow als Tageszweiter die Führung zurückeroberte.

Die meisten Etappen gewann der Sprinter Mario Cipollini. Fabrizio Guidi gewann die Punkte- und Intergirowertung, Mariano Piccoli die Bergwertung. Sieger der Mannschaftswertung wurde Carrera Jeans.

Intergiro
Die Intergiro-Wertung des Giro d’Italia wurde erstmals beim Giro d’Italia 1989 ausgetragen. Letztmals wurde 2005 ein Sieger in dieser Wertung geehrt.

Etwa auf der Hälfte jeder Etappe wurde die Wertung für den Intergiro genommen. In den ersten Jahren wurde die Zeit ermittelt, die jeder Fahrer bis zum Intergiro gebraucht hat. In den letzten Jahren ergab sich die Wertung im Wesentlichen aus den Platzierungen beim Intergiro und nur zu einem geringen Teil aus den erzielten Zeiten. Im letzten Jahr der Austragung war die Intergirowertung eine reine Punktewertung.
Kluyver-Effekt
Der Kluyver-Effekt, benannt nach dem niederländischen Biochemiker und Mikrobiologen Albert Jan Kluyver, bezeichnet ein Phänomen des Hefestoffwechsels, wonach einige Hefearten bestimmte Zucker nur unter aeroben Bedingungen (d. h. in Anwesenheit von Sauerstoff), nicht aber anaerob (d. h. unter Ausschluss von Sauerstoff) verwerten können.

Hefepilze, die in der Lage sind unter aeroben Bedingungen Zucker wie Maltose, Galactose, Raffinose, Lactose u. a. zu verwerten, können in der Folge nicht mehr wachsen, wenn die Respiration (Atmung) z. B. durch bestimmte Mutationen oder einen Inhibitor unterbunden wird. Hefestämme, die für einen bestimmten Zucker „atmungsabhängig“ sind, werden demnach als „Kluyver-Effekt positiv“ bezeichnet.

Galactose
Die Galactose (fachsprachliche Schreibung), kurz Gal, auch Galaktose (traditionelle Schreibung, von altgriechisch γάλα gála, Genitiv: τοῦ γάλακτος toû gálaktos, deutsch „Milch“) oder auch Schleimzucker, ist eine natürlich vorkommende chemische Verbindung aus der Gruppe der Monosaccharide (Einfachzucker). Galactose kommt z. B. in den meisten Lebewesen als Baustein von Oligo- und Polykondensaten der Kohlenhydrate in verschiedenen Schleimhäuten vor, woher sich der deutsche Name ableitet. Im Vergleich mit Saccharose hat eine 10%ige D-Galactoselösung eine Süßkraft von 63 %.
Wilhelm Angenendt
Wilhelm Angenendt (* 18. Oktober 1950; † 22. Dezember 2013, jeweils in Bocholt) war ein deutscher Bauingenieur, Verkehrsplaner und Verkehrswissenschaftler. Er arbeitete an der RWTH Aachen und in zwei Planungsbüros. Angenendt war langjähriges Mitglied in verschiedenen Gremien der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen (FGSV), unter anderem in dem Arbeitskreis, der die Empfehlungen für Radverkehrsanlagen in drei Generationen erarbeitet hat (ERA 82, ERA 95 und ERA 2010). Angenendt war bis zu seinem Tod einer der führenden deutschen Forscher und Planer im Bereich Radverkehr.

Empfehlungen für Radverkehrsanlagen
Die Empfehlungen für Radverkehrsanlagen (kurz ERA) sind ein in Deutschland gültiges technisches Regelwerk für die Planung, den Entwurf und den Betrieb von Radverkehrsanlagen. Die ERA werden von der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen in Köln herausgegeben. In einigen Bundesländern ist die Anwendung der ERA 2010 verbindliche Voraussetzung für eine finanzielle Förderung, so in Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen. Die ERA sind bundesweit nicht eingeführt, wohl aber in Nordrhein-Westfalen, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Berlin und Baden-Württemberg, ebenso inzwischen in Hamburg.  Durch den Verweis in der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zur Straßenverkehrs-Ordnung VwV-StVO auf die ERA wie auch infolge der Rechtsprechung sind die ERA als Stand der Technik anerkannt und in der Regel von Planern und Behörden verbindlich anzuwenden, wenn es um Anlagen für den Radverkehr geht.
Florida Winter Series 2014
Die Florida-Winter-Series-Saison 2014 war die erste Saison der Florida Winter Series. Sie begann am 26. Januar in Sebring und endete am 19. Februar in Homestead. Insgesamt wurden zwölf Rennen auf vier Rennstrecken ausgetragen. Die Serie wurde von der Ferrari Driver Academy der Scuderia Ferrari unterstützt. Es gab keine Fahrerwertung. Antonio Fuoco war der Fahrer mit den besten Einzelplatzierungen.

Homestead-Miami Speedway
Der Homestead-Miami Speedway ist eine Rennstrecke in Homestead im US-Bundesstaat Florida, südwestlich von Miami. Auf dem Kurs werden jährlich Rennen der NASCAR Cup Series, Xfinity Series und Craftsman Truck Series ausgetragen.
Nomvula Mokonyane
Nomvula Paula Mokonyane (* 28. Juni 1963 in Kagiso, Provinz Transvaal, Südafrika) ist eine südafrikanische Politikerin (ANC und SACP). Zwischen 2009 und 2014 war sie Premierministerin der südafrikanischen Provinz Gauteng. Ab 2014 leitete sie das Ressort Water Affairs and Sanitation (deutsch etwa: Wasser und Wasseraufbereitung) im Kabinett Zuma II der südafrikanischen Regierung, ab 2018 war sie Ministerin für Kommunikation im Kabinett Ramaphosa I. Ab dem 22. November 2018 diente sie als Umweltministerin unter Präsident Cyril Ramaphosa. Mit der Regierungsbildung 2019 schied sie aus dem Kabinett aus.

South African Communist Party
Die South African Communist Party (SACP, englisch für Südafrikanische Kommunistische Partei) ist eine politische Partei in Südafrika. Sie wurde 1921 als Communist Party of South Africa (CPSA, ‚Kommunistische Partei Südafrikas‘) gegründet und kämpfte gegen die Apartheid. Die SACP bildet heute gemeinsam mit dem African National Congress (ANC) und dem Congress of South African Trade Unions (COSATU) die sogenannte Tripartite Alliance (‚Allianz dreier Parteien‘).
Deutsches Bankwesen
Deutsches Bankwesen ist die Bezeichnung für das Bankensystem in Deutschland, das zu den größten der Welt gehört.

International ungewöhnlich am deutschen Bankwesen ist der sehr niedrige Marktanteil der Privatbanken im Verhältnis zu den öffentlich-rechtlichen und genossenschaftlichen Kreditinstituten. Dies ist maßgeblich für die ungewöhnlichen Strukturen des deutschen Bankwesens verantwortlich. Internationale Großbanken aus Deutschland sind die Deutsche Bank und die Commerzbank.

Großbank
Eine Großbank ist ein Kreditinstitut, dessen Betriebsgröße gemessen an Bilanzsumme oder Geschäftsvolumen die Bankengröße anderer Kreditinstitute deutlich übersteigt und in die Kategorie eines Großunternehmens gehört.
Kombinatorik auf Wörtern
Die Kombinatorik auf Wörtern ist ein Teilgebiet der diskreten Mathematik und der theoretischen Informatik, das Struktur und Eigenschaften von Wörtern einer Gruppe (wie z. B. Wörtern einer formalen Sprache) untersucht.

Wort (theoretische Informatik)
In der theoretischen Informatik ist ein Wort eine endliche Folge von Symbolen eines  Alphabets. Im Gegensatz zur natürlichsprachlichen Bedeutung von Wörtern, die stets eine eigenständige Bedeutung haben, bezeichnet der Ausdruck Wort in der theoretischen Informatik lediglich eine Zeichenkette und nicht deren mögliche Bedeutung.

Wörter oder Worte sind die Elemente einer formalen Sprache. Sie sind deshalb wichtig für mathematische Modellierungen, für die Theorie der Programmiersprachen, für die Berechenbarkeitstheorie und andere Gebiete der theoretischen Informatik.
Jacqueline Woodson
Jacqueline Amanda Woodson (* 12. Februar 1963 in Columbus, Ohio) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin. Ihr Roman Miracle’s Boys gewann im Jahr 2001 den Coretta Scott King Award. Mehrere ihrer Werke, wie zum Beispiel Brown Girl Dreaming, After Tupac & D Foster, Feathers und Show Way wurden mit dem US-amerikanischen Literaturpreis Newbery Honor ausgezeichnet. Für ihr Lebenswerk als Kinderbuchautorin gewann Woodson im Jahr 2005 außerdem den Margaret A. Edwards Award. Im Jahr 2014 war sie für den alle zwei Jahre vergebenen internationalen Hans-Christian-Andersen-Preis nominiert und laut dem International Board on Books for Young People eine der sechs Kandidaten der Shortlist; im Jahr 2020 wurde sie mit dem Preis ausgezeichnet. 2018 erhielt sie den Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis, den mit rund 520.000 Euro höchstdotierten Kinderbuchpreis der Welt.

Für ihr Buch Brown Girl Dreaming erhielt Woodson 2014 den National Book Award (NBA) in der Kategorie „Jugendliteratur“.

National Book Award
Der National Book Award (NBA) ist neben dem Pulitzer-Preis der renommierteste Literaturpreis der USA. Er wurde 1936 von der American Booksellers Association ins Leben gerufen und wird nach einer Unterbrechung durch den Zweiten Weltkrieg seit 1950 jährlich vergeben. Seit dem Jahr 1989 wird die Auszeichnung von der eigens zu diesem Zweck gegründeten Non-Profit-Organisation National Book Foundation ausgelobt.
Simorgh Alborz
Der Simorgh Alborz Football Club (englisch; von persisch Simorgh-e Alborz, benannt nach Simorgh, ein im Gebirge Alborz angesiedeltes Vogelwesen der Mythologie Irans) ist eine Fußballmannschaft aus Afghanistan. Der Verein spielt in der Afghan Premier League. Er wurde im August 2012 für die Afghan Premier League gegründet. Die Spieler wurden in der Castingshow Maidan-e Sabz gefunden. Die Mannschaft repräsentiert die nördliche Region Afghanistans in der APL.

In der ersten professionellen Fußball-Liga Afghanistans wurde das Team Vizemeister hinter Tofan Harirod. Nach anfänglichen Schwächen und der 1:4-Gruppenniederlage gegen Tofan Harirod konnte sich die Mannschaft stabilisieren uns zog nach zwei Siegen in die Finalrunde ein. Nach einem 2:1-Sieg gegen den späteren Dritten De Maiwand Atalan zog man ins Finale ein, wo man gegen die im Vorfeld zum Favorit erklärten Mannschaft von Harirod 1:2 verlor.

Afghan Premier League
Die Roshan Afghan Premier League, auch League Bartar Afghanistan Roshan, war die höchste und erste professionelle Fußballliga Afghanistans. Sie wurde nach dem Beschluss der Afghanistan Football Federation am 9. Juli 2012 gegründet.

In der Afghan Premier League wurden im Rundenturnier-System während der Gruppenphase, gefolgt von einem K.-o.-System mit Halbfinale und Finale der afghanische Fußballmeister ausgespielt. Erfolgreichster Teilnehmer war Shaheen Asmayee mit vier gewonnenen Titeln, gefolgt von Tofan Harirod mit drei gewonnenen Meisterschaften. Nach der Saison wurde die Liga aufgelöst und zur nächsten Spielzeit durch die Afghanistan Champions League ersetzt.
Taylor Lorenz
Taylor Lorenz (geboren 1984 oder 1985) ist eine US-amerikanische Journalistin und Tech-Kolumnistin, die sich insbesondere mit den Themen Netzkultur und dem wachsenden Einfluss von Tech-Milliardären auseinandersetzt.

Im Verlauf ihrer Karriere schrieb sie unter anderem für The Washington Post, The New York Times, The Daily Beast, Business Insider sowie die Daily Mail. 2023 veröffentlichte Lorenz ein Buch mit dem Titel Extremely Online: The Untold Story of Fame, Influence, and Power on the Internet. 2024 verließ Lorsiee die Washington Post in Folge einer internen Untersuchung, nachdem sie auf Instagram ein Bild gepostet hatte, auf dem der damalige US-Präsident Joe Biden als „Kriegsverbrecher“ bezeichnet wurde. Seitdem veröffentlicht Lorenz regelmäßig einen eigenen Newsletter namens User Mag sowie den Podcast Power User.

Netzkultur
Als Netzkultur oder auch Internetkultur bezeichnet man die Kultur der digitalen Kommunikation in Datennetzen. Für viele Menschen ist digitale Kommunikation in Datennetzen ein fester Bestandteil ihres Alltags geworden.  Die sozialen Auswirkungen der Kommunikation in Datennetzen werden auch mit populären Begriffen wie „Cybergesellschaft“ beschrieben.
Nubanchre
Nubanchre (auch Nub-anch-Re oder Nebu-anch-Re) wird von Teilen der Forschung als ein altägyptischer König (Pharao) der Zweiten Zwischenzeit angesehen.

Der Thronname dieses Königs ist nur auf einem Skarabäus belegt. Jürgen von Beckerath ordnet ihn der 16. Dynastie zu und sieht in ihm einen Vasallen der Hyksos. Der Skarabäus zeigt allerdings keine Anzeichen königlicher Symbolik. Der Name ist nicht in einer Kartusche geschrieben und wird auch nicht von königlichen Titeln eingeleitet. Kim Ryholt untersuchte diese Art von Siegel und kam zum Schluss, dass es sich um keine Könige handelt, sondern um Skarabäen mit diversen heiligen Zeichen (hier: Gold, Leben, Ra), die als Amulette produziert wurden.

Zweite Zwischenzeit
Die Zweite Zwischenzeit kennzeichnet im Alten Ägypten den Übergang vom Mittleren zum Neuen Reich. Sie reichte von der 13. bis zum Ende der 17. Dynastie. Die angegebenen Zeiten schwanken etwas, aber im Allgemeinen gehen die Ägyptologen von ca. 1648–1550 v. Chr. aus.
Neue Osnabrücker Zeitung
Die Neue Osnabrücker Zeitung (Neue OZ, NOZ) ist eine regionale Tageszeitung für das Gebiet um die Stadt Osnabrück, für das Emsland und weitere Regionen. Sie erscheint in einigen Bereichen mit weitgehend identischem Mantelteil und ortsbezogenem Namen (z. B. Lingener Tagespost/Meppener Tagespost oder – in Papenburg – Ems-Zeitung). Bei solchen Titeln handelt es sich somit um Kopfblätter. Die verkaufte Auflage der Gesamtausgabe beträgt 150.819 Exemplare, ein Minus von 15,9 Prozent seit 1998. Die Auflage als publizistische Einheit beträgt rund 200.000 Exemplare. Das Blatt erscheint im Verlag Neue Osnabrücker Zeitung. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format.

Die Beiträge der überregionalen Redaktion der NOZ "Politik und Gesellschaft" erscheinen darüber hinaus in weiteren Regionalzeitungen in Schleswig-Holstein, Ostfriesland, dem Raum Köln/Bonn sowie in Baden-Württemberg. Insgesamt erreicht die Verlagsgruppe mit ihrem Journalismus nach eigenen Angaben täglich drei Millionen Menschen.

Auflage (Publikation)
Der Begriff Auflage (abgekürzt Aufl. oder A.) bezeichnet im Verlagswesen die Gesamtzahl der nach einer bestimmten unveränderten Satzvorlage gedruckten Exemplare einer Publikation (Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen etc.), von der nach ihrem Abverkauf auch weitere erstellt und dann entsprechend fortlaufend mit Nummern wie z. B. „2. Auflage“ versehen werden können. Bei Büchern wird die geänderte Version einer Auflage oft mit einem entsprechenden Hinweis versehen.
Lauren Barfield
Lauren Barfield (* 15. März 1990 in Tacoma,  Washington) ist eine US-amerikanische Volleyballspielerin. Sie spielte 2016–2021 beim deutschen Bundesligisten SSC Palmberg Schwerin und wurde mit dem Verein deutsche Meisterin und Pokalsiegerin.

Schweriner SC
Der Schweriner SC ist ein Sportverein aus Schwerin, Mecklenburg-Vorpommern. Bekannt ist der Verein durch seine Volleyball-Frauen, die in der ersten Volleyball-Bundesliga unter dem Namen SSC Palmberg Schwerin spielen und 13facher Deutscher Volleyball-Meister sind, zuletzt 2025. Auch in der Volleyball-Nachwuchsarbeit ist der SSC einer der führenden Vereine Deutschlands.

Zahlreiche Rekordnationalspielerinnen, Olympiateilnehmerinnen und Volleyballerinnen des Jahres spielten beim SSC: Martina Schmidt, Ute Steppin, Dörte Techel, Christina Schultz, Sylvia Roll, Béatrice Dömeland, Hanka Pachale, Olessya Kulakova, Kathleen Weiß, Maren Brinker, Denise Hanke und Louisa Lippmann.

In der Box-Bundesliga wurde die Herrenmannschaft des Vereins in den Saisons 1990/1991, 1996/1997 und 1997/1998 jeweils deutscher Mannschaftsmeister.

In der im Jahr 2000 gegründeten Abteilung SSC Breitensport werden u. a. Hockey, Handball und Fußball angeboten.
Kurt Krenn
Kurt Krenn (* 28. Juni 1936 in Neustift im Mühlkreis, Oberösterreich; † 25. Jänner 2014 in Gerersdorf, Niederösterreich) war ein österreichischer Geistlicher. Er wurde 1987 Weihbischof der Erzdiözese Wien und war von 1991 bis 2004 Diözesanbischof von St. Pölten.

Hans Hermann Groër
Hans Hermann Kardinal Groër OSB (* 13. Oktober 1919 als Hans Wilhelm Franz Maria Groër in Wien; † 24. März 2003 in St. Pölten) war ein österreichischer römisch-katholischer Priester. Von 1986 bis 1995 war er Erzbischof von Wien. Gegen Groër wurden schwere Vorwürfe des sexuellen Missbrauchs erhoben, die später auch von ranghohen Kirchenvertretern eingeräumt wurden. Im Zuge dieser Missbrauchsaffäre trat er schließlich von allen geistlichen Ämtern zurück.
Ottobeuren
Ottobeuren ist ein Markt im Regierungsbezirk Schwaben im oberschwäbischen Landkreis Unterallgäu in Bayern. Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Ottobeuren.

Der Ort ist vor allem durch das Benediktinerkloster Ottobeuren bekannt. Ottobeuren ist industriell geprägt und als Unterzentrum ausgewiesen.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.
Gerhard Pfaffenbichler
Gerhard Pfaffenbichler (* 26. März 1961 in Salzburg) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Der Abfahrtsspezialist, der auch im Super-G erfolgreich war, fuhr im Weltcup neunmal unter die besten fünf und feierte einen Sieg in der Abfahrt von Sarajevo am 29. Jänner 1983. Für Großereignisse konnte sich der in Unken aufgewachsene Pfaffenbichler nur einmal qualifizieren, bei den Olympischen Winterspielen 1988 in Calgary belegte er den fünften Platz in der Abfahrt. 1981 wurde er österreichischer Meister in der Abfahrt. Im Dezember 1989 beendete er nach seinem zweiten Kreuzbandriss seine Karriere.

Olympische Winterspiele 1988/Ski Alpin
Bei den XV. Olympischen Spielen 1988 in Calgary fanden zehn Wettbewerbe im Alpinen Skisport statt. Austragungsort war der Mount Allen in Nakiska. Aufgrund der schwierigen Wetterlage zu dieser Jahreszeit hatten die Athleten mit schweren Windböen zu kämpfen. Erstmals auf dem olympischen Programm stand die Disziplin Super-G. Dazu kam auch die Kombination, welche zuletzt 1948 olympisch war und seit dem (ab 1954) nur mehr zu Weltmeisterschaften gezählt hatte.
Panzerzug Mściciel
Der Panzerzug Mściciel (deutsch: Rächer) (vorher Mściwy, deutsch: Rachsüchtig) war ein improvisierter polnischer Panzerzug aus der Zeit des Polnisch-Ukrainischen Krieges von 1919 und des Polnisch-Sowjetischen Krieges von 1920.

Panzerzug
Ein Panzerzug ist ein mit Eisenbahntruppen bemanntes  Militärbahnfahrzeug.  Die gegen Beschuss gepanzerten Sonderfahrzeuge und Kriegslokomotiven wurden mit diversen Waffensystemen zur Flugabwehr, Artillerie, zur Kommunikation, zur Führung, zur Versorgung und für Sanitätswesen ausgestattet. Panzerzüge wurden hauptsächlich in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eingesetzt, im Ersten Weltkrieg, im Russischen und Chinesischen Bürgerkrieg und in der Sowjetunion während des Zweiten Weltkriegs. Erste Einsätze mit gepanzerten Zügen wurden während des Amerikanischen Bürgerkrieges erprobt. Im 21. Jahrhundert kamen Panzerzüge erneut beim Russisch-Ukrainischen Krieg zum Einsatz. Zum Selbstschutz mit Panzerung versehene Personenwagen oder ganze Zuggarnituren werden fälschlich gelegentlich ebenfalls als Panzerzug bezeichnet.
Ratzeburger Gobelin-Zyklus
Der Ratzeburger Gobelin-Zyklus ist eine Serie von elf großen Tapisserien in Ratzeburg. Er wurde in den Jahren 1914 bis 1919 in der „Schlesischen Werkstätte für Kunstweberei“ der Bildwirkerin Wanda Bibrowicz entworfen und begonnen und von 1919 bis 1921 in ihren „Werkstätten für Bildwirkerei Schloss Pillnitz“ vollendet. Nach zwei Ausstellungen in Berlin und Altona erreichten die Wandteppiche ihr Ziel Ratzeburg am 18. Januar 1922 und wurden am 16. November 1922 im Sitzungssaal des dortigen Kreishauses eingeweiht. Der zwölfte Ratzeburger Wandteppich mit dem Bismarckwappen wurde 1924 nachgeliefert. Der Ratzeburger Gobelin-Zyklus bestimmt noch heute den Raumeindruck im Sitzungssaal des Alten Kreishauses in Ratzeburg.

Bismarck (Adelsgeschlecht)
Bismarck ist der Name eines alten Adelsgeschlechts aus der Altmark, das im 13. Jahrhundert unter den Stadtgeschlechtern von Stendal erscheint. Die Familie wurde mit Gütern im Umland belehnt und erwarb ab Anfang des 18. Jahrhunderts auch Besitz in Pommern.

Der bedeutendste Vertreter der Familie war der erste deutsche Reichskanzler Otto Fürst von Bismarck aus der Linie Schönhausen.