hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolmen von El Pozuelo
Die Dolmen von El Pozuelo (Dolmen 1 bis 11) liegen südöstlich von El Pozuelo, südlich von Zalamea la Real bei Huelva in Andalusien in Spanien. Die fast 200 Megalithanlagen in der Provinz Huelva bilden eine der größten Ansammlungen in Spanien. Die Dolmen wurden 1946 von Carlos Cerdán Márquez (1910–1990) entdeckt und zum größten Teil ausgegraben. Aufgrund der Größe der Megalithanlagen dieser Nekropole hatte seine Arbeit große Wirkung in der wissenschaftlichen Welt. 2002 wurde das Gebiet, dessen Topographie mit steilen Abhängen, Schluchten und zahlreichen Bächen sehr unregelmäßig ist, als Archäologische Zone zum Kulturgut erklärt.

Die elf oft kreuzförmigen Dolmen mit Gängen und Mehrfachkammern haben verschiedene Größen und passen chronologisch in die neolithische und chalkolithische Zeit (3000 bis 2500 v. Chr.)

Die Dolmen 1 und 2 sowie 3 und 4 liegen als eng benachbarte Dolmenpaare im Eukalyptuswald Cabezo Cebada.

Zalamea la Real
Zalamea la Real ist eine spanische Stadt in der Provinz Huelva in der Autonomen Region Andalusien. 2024 hatte die Gemeinde 2.963 Einwohner. Sie befindet sich in der Comarca Cuenca Minera. Die Gemeinde ist traditionell mit Bergbauaktivitäten verbunden, obwohl die Landwirtschaft in den letzten Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen hat.
IC 3234
IC 3234 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 910 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit SDSS J122253.07+280641.5 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 3212, IC 3230, IC 3243, IC 3263.

Das Objekt wurde am  23. März 1903 von Max Wolf entdeckt.

SDSS J122253.07+280641.5
SDSS J122253.07+280641.5 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 912 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Vermutlich bildet sie gemeinsam mit IC 3234 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3212, IC 3230, IC 3243, IC 3263.
Englische Kirche (Arosa)
Die Englische Kirche (St. Luke’s Church) in Arosa war ein anglikanisches Gotteshaus im Schweizer Kanton Graubünden. Sie stand von 1908 bis 1985 zwischen dem Bahnhof und der Post Arosa an der Ecke Seeblickstrasse/Poststrasse/Oberseeplatz.

Bahnhof Arosa
Der Bahnhof Arosa ist der Bahnhof des Sport- und Ferienorts Arosa im Schanfigg, Kanton Graubünden. Er ist die Endstation der von der Rhätischen Bahn (RhB) betriebenen Bahnstrecke Chur–Arosa (Arosabahn).
York Factory Express
Der York Factory Express, gewöhnlich the Express, Columbia Express oder auch the Communication (die Verbindung) genannt, war eine etwa 4200 km lange Versorgungsroute der Hudson’s Bay Company (HBC) zwischen deren Hauptsitz in York Factory an der Hudson Bay und ihrer Niederlassung in Fort Vancouver am Columbia River.

Die Route wurde „Express“ genannt, da sie nicht zu Handelszwecken genutzt wurde, sondern zum schnellen Transport von Nachrichten und Personal. In Richtung Osten war die Strecke als York Factory Express bekannt, in Richtung Westen als Columbia Express. In beiden Fällen wurde die gleiche Route verwendet.

Vorräte und Handelswaren für den Columbia District wurden jedes Jahr per Schiff um Südamerika herum von Großbritannien nach Fort Vancouver gebracht, nicht auf dem Landweg über den York Factory Express. Die durch Handel und Fang erworbenen Pelze wurden auf den Versorgungsschiffen zurückgeschickt und in London auf einem jährlichen Pelzmarkt verkauft.

Fort Vancouver
i3i6

Fort Vancouver hieß das Hauptfort der Hudson’s Bay Company (HBC) im Columbia District (US-Bezeichnung: Oregon Country). Der Name des Handelspostens am Columbia River im heutigen Vancouver im US-Bundesstaat Washington geht auf George Vancouver zurück. Dort waren bis zu 600 Leute beschäftigt, die den Fernhandel und den Erwerb, vor allem von Pelzen, steuerten, und dabei ein System von Forts und Handelsposten befehligten. Ab 1846 gehörte das Fort den USA und wurde bis 1946 als Militärbasis genutzt. Dabei wohnten hier zeitweise über 7.500 Militärangehörige. Seit 1948 ist es ein Museum, das beständig erweitert wurde. Das heutige Fort ist eine Rekonstruktion.
Künstlicher Horizont
Ein künstlicher Horizont (englisch artificial horizon oder gyro horizon, auch attitude indicator) ersetzt den natürlichen Horizont, wenn dieser nicht sichtbar ist oder wenn die Raumlage gemessen werden soll. Künstliche Horizonte werden vor allem benötigt

in der Luftfahrt (insbesondere für den Steig-, Sink- und Kurvenflug),

zur Fahrwerk- bzw. Fahrzeugstabilisierung,

bei der Stabilisierung von Kameras, Scannern und Zieleinrichtungen,

bei der Überwachung und Steuerung von Baumaschinen,

bei der aktiven Neigetechnik für Schienenfahrzeuge und der Gleisvermessung,

bei der Zentrierung von GPS- und anderen Funkantennen.

Viele Berechnungen zur Positionsbestimmung, bei denen früher ein künstlicher Horizont notwendig war, werden heute durch GNSS-Satellitenvermessung ersetzt. Dabei geht allerdings der Bezug zum Erdschwerefeld und dem terrestrischen Höhensystem verloren, was bei genauen Ortsbestimmungen zu berücksichtigen ist.

Horizont
Der Horizont ist eine Linie, die den Himmel von der Erde abgrenzt.

Bei dem natürlichen Horizont hängt der Verlauf dieser Grenzlinie von Standort und Höhe des Beobachters sowie den örtlichen Gegebenheiten der umgebenden Landschaft ab, über dem Meer wird diese Linie auch Kimm genannt. Vom Horizont abhängige Beobachtungen, etwa des Sonnenaufgangs, lassen sich bei verschiedenen Standorten leichter vergleichen, wenn sie auf einen vereinfacht gedachten Horizont bezogen werden (Bezugshorizont).

Dieser ideale Horizont spannt eine Ebene auf, die rechtwinklig zur Zenit- oder Lotrichtung steht und als Horizontebene oder Horizontalebene bezeichnet wird. Eine waagerechte Ebene oder Linie wird häufig auch Horizontale genannt.

Der Ausdruck Gesichtskreis wurde im 17. Jahrhundert von Philipp von Zesen im Sinne einer Verdeutschung anstelle von Horizont eingeführt, wird aber heute selten gebraucht und gilt als veraltet.
Landeskommando Bayern
Das Landeskommando Bayern (LKdo BY) ist seit 2007 die oberste territoriale Kommandobehörde der Bundeswehr im flächenmäßig größten Bundesland. Es ist seit 2022 dem Operativen Führungskommando der Bundeswehr in Berlin unterstellt und primärer Ansprechpartner der Bayerischen Staatsregierung im Rahmen der Zivil-Militärischen Zusammenarbeit.

Das Kommando mit Sitz in der Fürst-Wrede-Kaserne in München verfügt über alle Führungsgrundgebiete, welche auf den verschiedenen Ebenen Pendants haben. Die fachliche Ausbildung des Personals erfolgt weitgehend über das Kommando Zivil-Militärische Zusammenarbeit (KdoZMZBw), welches auch Personal abstellt.

Fürst-Wrede-Kaserne
Die Fürst-Wrede-Kaserne ist eine militärische Liegenschaft am Standort München im Stadtteil Freimann, die 1936 vom Heeresbauamt München ostwärtig der Ingolstädter Straße als Verdun-Kaserne der deutschen Wehrmacht errichtet wurde. Am 17. April 1972 wurde der Kaserne der Name des bayerischen Generalfeldmarschalls Carl Philipp von Wrede verliehen.
Thietmar (Brandenburg)
Thietmar (auch Dietmar, Ditmar; † vor 965/68) war der erste Bischof von Brandenburg seit 948.

Seine Herkunft ist unbekannt. Thietmar wurde nur in der Gründungsurkunde des Bistums von 1. Oktober 948 genannt. Da sein Nachfolger Dodilo 965 oder 968 geweiht wurde, muss Thietmar vorher gestorben sein.

Gründungsurkunde des Bistums Brandenburg
Die Gründungsurkunde von König Otto I. für das neue Bistum Brandenburg mit dem Ausstellungsdatum 949 ist die älteste erhaltene Urkunde, die die Burg Brandenburg und weitere Orte und Landschaften erwähnt.
Vuelta a España 2025/6. Etappe
Die 6. Etappe der Vuelta a España 2025 fand am 28. August 2025 statt. Sie führte die 80. Austragung des spanischen Etappenrennens nach Andorra, wo die zweite Bergankunft in Pal Arinsal abgehalten wurde. Der 170,3 Kilometer lange Pyrenäen-Abschnitt wurde zuvor in Olot gestartet. Nach der Zielankunft hatten die Fahrer insgesamt 881,4 Kilometer absolviert, was 27,6 % der Gesamtdistanz der Rundfahrt entspricht.

Der Etappensieg ging an den Australier Jay Vine (UAE Team Emirates-XRG), der sich rund 21 Kilometer als Solist von der Ausreißergruppe absetzte. Er gewann die Etappe mit einem Vorsprung von 54 Sekunden vor Torstein Træen (Bahrain Victorious), ehe Lorenzo Fortunato (XDS Astana Team) das Ziel als Dritter mit einem Rückstand von einer Minute und zehn Sekunden erreichte. Torstein Træen übernahm das Rote Trikot von Jonas Vingegaard (Team Visma-Lease a Bike).

Collada de Toses
Der Collada de Toses ist eine 1790 Meter hohe Passstraße im spanischen Teil der Pyrenäen. Er befindet sich in Katalonien in der Provinz Girona und verbindet über die N-260 die Gemeinde Ribes de Freser im Osten mit Fontanals de Cerdanya im Westen. In unmittelbarer Nähe zur Passhöhe befindet sich der Wintersportort La Molina, das über die GI-400 erreicht werden kann.
Johann Georg Hildt
Johann Georg Hildt (* 17. März 1785 in Oppelsbohm; † 23. November 1863 in Weinsberg) war ein deutscher Werkmeister und Architekt. Aus ärmlichen Verhältnissen arbeitete er sich zum wohlhabenden und angesehenen Bürger Weinsbergs empor. Für seinen Freund, den Weinsberger Oberamtsarzt und Dichter Justinus Kerner, errichtete er 1822 das jetzt unter Denkmalschutz stehende und als Museum dienende Kernerhaus. Bei der Restaurierung der Burgruine Weibertreu im Jahr 1824 unterstützte er Kerner.

Weinsberg
Weinsberg ist eine Kleinstadt im Landkreis Heilbronn, fünf Kilometer östlich von Heilbronn im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Die Stadt wurde um das Jahr 1200 gegründet und hat 13.268 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im nach ihr benannten, von der Sulm und ihren Zuflüssen gebildeten Weinsberger Tal zwischen Neckar und den Löwensteiner Bergen.

Bekannt ist Weinsberg für den Weinbau, der über Jahrhunderte hinweg zentral für die Stadt war und immer noch eine wichtige Rolle spielt, und für die aus dem frühen 11. Jahrhundert stammende Burgruine Weibertreu. Deren Name ist seit langem unzertrennlich mit den Treuen Weibern von Weinsberg verknüpft, die im Jahre 1140 ihre zum Tode verurteilten Männer retteten und denen die Stadt die seit 2022 offiziell geführte Zusatzbezeichnung Weibertreustadt verdankt. Heute ist die Stadt der Zentralort des Weinsberger Tales mit ausgeprägter Infrastruktur und ein Unterzentrum mit mittelzentralen Funktionen.
Suzuki Wagon R
Der Suzuki Wagon R ist ein seit 1993 gebautes Kei-Car des japanischen Automobil- und Motorradherstellers Suzuki. Modelle, die für den Export vorgesehen waren, erfüllten nicht die Anforderungen an Kei-Cars und wurden bis 2006 als Suzuki Wagon R+ vermarktet. In allen Generationen wurden Wagon R gegen Aufpreis auch mit Allradantrieb ausgestattet. Mazda bietet in Japan baugleiche Modelle zum Wagon R an.

Suzuki
Das Unternehmen Suzuki K.K. (japanisch スズキ株式会社, Suzuki kabushiki-gaisha; englisch Suzuki Motor Corporation), gelistet im Nikkei 225, ist ein japanischer Hersteller von Motorrädern, Autos und Außenbordmotoren. Suzuki ist nach Honda der größte Exporteur von Motorrädern weltweit. Die deutsche Vertriebsgesellschaft von Suzuki hat ihren Sitz in Bensheim.
Berchtesgadener Land Bahn
Die Berchtesgadener Land Bahn GmbH (BLB) als gemeinsames Tochterunternehmen der Salzburg AG sowie der Länderbahn war ein Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Sitz in Freilassing im Landkreis Berchtesgadener Land. Es erbrachte von 2009 bis 2021 sämtliche S-Bahn-Leistungen auf den Bahnstrecken Freilassing–Bad Reichenhall und Bad Reichenhall–Berchtesgaden.

Bahnhof Freilassing
Der Bahnhof Freilassing ist ein Eisenbahnknoten im Südosten von Bayern an den Strecken Rosenheim–Salzburg, Mühldorf–Freilassing und Freilassing–Bad Reichenhall. Er liegt auf dem Gebiet der Stadt Freilassing im Landkreis Berchtesgadener Land. Als letzter deutscher Bahnhof an der Strecke nach Salzburg ist er Grenzbahnhof nach Österreich und verfügt über neun Bahnsteiggleise.

Die Königlich Bayerischen Staatseisenbahnen nahmen den Bahnhof 1860 mit der Strecke Rosenheim–Salzburg in Betrieb. Mit der Eröffnung der Strecke nach Bad Reichenhall 1866 wurde er zum Trennungsbahnhof, mit Eröffnung der Lokalbahn von Laufen 1890 schließlich zum Knoten. Von 1905 bis 2002 existierte in Freilassing ein Bahnbetriebswerk, dessen Gelände seit 2006 durch das Eisenbahnmuseum Lokwelt Freilassing genutzt wird. Am 15. Dezember 2014 wurde mit dem Haltepunkt Freilassing-Hofham an der Strecke nach Bad Reichenhall eine weitere Bahnstation innerhalb Freilassings in Betrieb genommen.
Algizid
Algizide sind Biozide mit Wirkung gegen Algen. Praktische Bedeutung haben sie zum Beispiel bei der Bekämpfung von Algen in Schwimmbädern, am Bau in Fassadenanstrichen und Dämmmaterialien, in Kühltürmen oder in Schiffsanstrichen. Einige Herbizide mit algizider Wirkung können gegen Algenwuchs auf Wegen verwendet werden.

Biozid
Ein Biozid (abgeleitet von altgriechisch βίος bios, deutsch ‚Leben‘ und lateinisch caedere ‚töten‘) ist eine im nicht-agrarischen Bereich eingesetzte Chemikalie oder ein Mikroorganismus zur Bekämpfung von Schädlingen (wie Ratten, Insekten, Pilze, Mikroben), also beispielsweise Desinfektionsmittel, Rattengift oder Holzschutzmittel. Teilweise werden die Wirkstoffe in Bioziden auch als Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln (PSM) verwendet. Der Unterschied ist, dass Biozide dafür gedacht sind, die Gesundheit und die Produkte des Menschen zu schützen, während Pflanzenschutzmittel Pflanzen (auch geerntete) schützen sollen. Damit sind auch Art und Ort der Verwendung unterschiedlich (am Menschen bzw. in seinem Haus – auf dem Feld bzw. im Gewächshaus und Lager).
Temporary Like Achilles
Temporary Like Achilles ist ein Blues-Song von Bob Dylan, der 1966 auf seinem Album Blonde on Blonde veröffentlicht wurde. Die Aufnahme wurde von Bob Johnston für Columbia Records produziert.

Auf der Ersteinspielung wird der elektrisch gespielte Blues von Hargus „Pig“ Ribbons’ Klavierspiel sowie Dylans Mundharmonikasolo in der Mitte des Songs dominiert. Das klavierbetonte Stück unterscheidet sich damit sehr vom Rest des Albums, auf dem zwar weitere Bluesstücke zu finden sind, jeweils aber mit Rockmusik gemischt.

Lyrisch handelt der Text von einem Mann, dessen Liebste ihn verlassen hat, um sich mit ihrem früheren Liebhaber zu treffen. Das lyrische Ich möchte in ihre Welt eintreten, doch sie bleibt hart und gibt vor, ihn nicht zu beachten. Innerhalb der Strophen gibt es einige surrealistische Metaphern, deren Deutung offen ist. Im Großen und Ganzen spiegelt Dylan das Bild eines abgelehnten Liebhabers wider.

Blonde on Blonde
Blonde on Blonde ist das siebte Studioalbum von Bob Dylan und erschien am 20. Juni 1966. Es ist sein drittes Album nach Highway 61 Revisited und Bringing It All Back Home (beide 1965), auf dem er die Folkmusik elektrisch verstärkte und den Übergang vom Folk zum Rock endgültig vollzog. Blonde on Blonde gilt als das erste Doppelalbum in der Rockmusik.
Karlsbad
Karlsbad (tschechisch Karlovy Vary Ausspracheⓘ) ist ein Kurort im Westen Tschechiens mit rund 49.000 Einwohnern. Im zugehörigen Ballungsraum leben etwa 140.000 Menschen. Die Stadt liegt an der Mündung der Tepl (Teplá) in die Eger (Ohře). Karlsbad gehört zu den berühmtesten und traditionsreichsten Kurorten der Welt.

Seit 24. Juli 2021 zählt der Ort zusammen mit zehn anderen Kurstädten zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas.

Kurort
Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen wurde.
Slovenska Bistrica
Die Stadt Slovenska Bistrica (deutsch Windisch-Feistritz; vgl. Deutschfeistritz) ist eine Kleinstadt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark), heute statistische Region Podravska von Slowenien. Die Stadt ist Hauptort der Gemeinde Slovenska Bistrica mit 79 Ortschaften und Siedlungen.

Deutschfeistritz
Deutschfeistritz ist eine Marktgemeinde mit 4432 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in der Steiermark in Österreich. Sie liegt im Norden des Bezirks Graz-Umgebung und Gerichtsbezirk Graz-West an der Mur.

Am 1. Jänner 2015 wurde im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform die vormals eigenständige Gemeinde Großstübing eingemeindet.
Francisco Javier de Lizana y Beaumont
Francisco Javier de Lizana y Beaumont (* 3. Dezember 1749 (nach anderen Quellen: 3. Dezember 1750) in Arnedo, Provinz Rioja, Spanien; † 6. März 1811 in Mexiko-Stadt) war ein Bischof der römisch-katholischen Kirche, der als Erzbischof von Mexiko und als Vizekönig von Neuspanien amtierte.

Arnedo
Arnedo ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) im Südosten der Autonomen Gemeinschaft La Rioja in Spanien mit 15.219 Einwohnern (Stand: 2024). Der Ort ist gleichzeitig Verwaltungssitz der gleichnamigen Comarca.
Landkreis Münster
Der Landkreis Münster war ein Kreis im Norden von Nordrhein-Westfalen. Er bestand seit dem Jahr 1816, als infolge des Wiener Kongresses fast ganz Westfalen unter preußische Herrschaft kam, die Provinz Westfalen gebildet und in Landkreise gegliedert wurde. Aufgelöst wurde er im Zuge der Gebietsreform am 1. Januar 1975 durch das Münster/Hamm-Gesetz. Verwaltungssitz des Landkreises war die kreisfreie Stadt Münster, die gleichzeitig Rechtsnachfolger des Kreises ist.

Saerbeck
Saerbeck (gesprochen [ˌzɑːˈbɛk] mit Dehnungs-e, plattdeutsch Saorbiek) ist eine Gemeinde des westfälischen Emslands im nördlichen Münsterland, Kreis Steinfurt. Seit dem 17. März 2012 führt Saerbeck offiziell den Beinamen „NRW-Klimakommune“.
Gurktalbahn
Die Gurktalbahn war eine Schmalspurbahn in Kärnten, die seit 1974 nur noch auf einer Teilstrecke als Museumsbahn befahren wird. Sie verlief von Treibach-Althofen durch das Gurktal über Straßburg-Stadt nach Kleinglödnitz.

Museumsbahn
Eine Museumsbahn ist eine Eisenbahn, die zum Zweck der betriebsfähigen Erhaltung historischer Technik und Infrastruktur sowie als Anziehungspunkt für den Fremdenverkehr betrieben wird, oftmals mit Einsatz historischer Schienenfahrzeuge. Im Gegensatz zu statischen Museumsexponaten wird so dem Publikum die Möglichkeit geboten, verkehrsgeschichtliche Objekte wie Dampflokomotiven im aktiven Einsatz zu erleben. In der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) wurde sie Traditionsbahn genannt.
Brandon Boyd
Brandon Charles Boyd (* 15. Februar 1976 in Van Nuys, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Musiker. Er ist bekannt als der Sänger der amerikanischen Rockband Incubus. 2010 veröffentlichte er sein erstes Soloalbum, The Wild Trapeze.

Van Nuys
Van Nuys (Anhörenⓘ) [vænˈnaɪz] ist ein Stadtteil von Los Angeles im Herzen vom San Fernando Valley. Benannt wurde dieser Stadtteil nach seinem Gründer, dem Unternehmer Isaac Newton Van Nuys.

Van Nuys wird größtenteils von Latinos bewohnt. In der Nähe liegt der Sepulveda Dam, ein Staudamm, der bei starken Regenfällen vor Überschwemmungen schützt und von weitläufigen Grünflächen umgeben ist. Diese dienen als Naherholungsgebiet und besitzen einen japanischen Teegarten.

Der Flughafen Van Nuys wird nur von der Allgemeinen Luftfahrt genutzt. Im Bereich der Allgemeinen Luftfahrt ist er jedoch ein Flughafen unter denen mit der weltweit größten Anzahl an Flugbewegungen.
Chas McDevitt
Chas McDevitt (* 4. Dezember 1934 in Eaglesham bei Glasgow, Schottland, als Charles James McDevitt) ist ein britischer Musiker. Er zählt zu den führenden Köpfen des Skiffle, eines Mitte bis Ende der 1950er Jahre in Großbritannien sehr einflussreichen und beliebten Musikstils.

Eaglesham
Eaglesham ist ein Ort in der Council Area East Renfrewshire im Westen von Schottland in Großbritannien, etwa 500 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt London. Eaglesham hatte 2011 etwa 3.127 Einwohner.

Sehenswürdigkeiten des Ortes sind die beiden Kirchen Parish Church und St Bridget's Church sowie die Polnoon Lodge, eine Jagdlodge von Alexander Montgomerie, 9. Earl of Eglinton.
Alexander Kristoff
Alexander Kristoff (* 5. Juli 1987 in Oslo) ist ein norwegischer Radrennfahrer. Mit Mailand–Sanremo 2014 und der Flandern-Rundfahrt 2015 konnte er zwei Monumente des Radsports gewinnen. Außerdem wurde er im Jahr 2017 Straßenradsport-Europameister und Vize-Weltmeister. Im Jahr 2012 holte er die Bronzemedaille im olympischen Straßenrennen.

Olympische Sommerspiele 2012/Radsport – Straßenrennen (Männer)
Das Straßenrennen der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London fand am 28. Juli 2012 statt.

Über eine Million Zuschauer entlang der Strecke verfolgten das Straßenrennen der Männer. Allgemein war ein britischer Sieg erwartet worden, insbesondere durch den sprintstarken Mark Cavendish. Der Titelverteidiger vom Straßenrennen in Peking 2008 Samuel Sánchez aus Spanien konnte wegen einer Verletzung, die er sich bei der Tour de France 2012 zu zog nicht teilnehmen. In der Schlussphase des Rennens kam es an der Spitze des Rennens zu einem schweren Sturz des Schweizer Rennfahrers Fabian Cancellara, der insbesondere auch als Favorit für das folgende Zeitfahren galt. Das Rennen gewann der Kasache Alexander Winokurow, der kurz darauf seinen Rücktritt erklärte. Die Silbermedaille erhielt Rigoberto Urán aus Kolumbien und Bronze ging an den Norweger Alexander Kristoff.
Dalkeith House
Dalkeith House, auch Dalkeith Palace, ist ein Schloss in der schottischen Stadt Dalkeith in der Council Area Midlothian. Bis zu Beginn des Ersten Weltkriegs war Dalkeith House der Sitz der Dukes of Buccleuch, denen es auch heute noch gehört.

1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Des Weiteren sind verschiedene Außengebäude eigenständig als Denkmäler der Kategorien A, B oder C klassifiziert. Die Kategorie-A-Bauwerke sind zudem zu einem Denkmalensemble der Kategorie A zusammengefasst. Das Gesamtanwesen ist im schottischen Register für Landschaftsgärten verzeichnet. In vier von sechs Kategorien wurde das höchste Prädikat „herausragend“ verliehen.

Dalkeith
Dalkeith  (schottisch-gälisch Dail Cheith) ist eine Stadt in Midlothian, Schottland mit gut 12.000 Einwohnern und liegt zwischen den Flüssen North Esk und South Esk, die sich nördlich zum Esk vereinen.
Innovationspreis für Klima und Umwelt
Der Innovationspreis für Klima und Umwelt (IKU) wird vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit in Zusammenarbeit mit dem Bundesverband der Deutschen Industrie vergeben. Er wird in sieben Kategorien verliehen und ist mit insgesamt 175.000 Euro dotiert. Ausgezeichnet werden industriell verwertbare Innovationen, die einen Beitrag zu Klima- und Umweltschutz leisten. Der IKU ist aus dem BDI-Umweltpreis hervorgegangen und wurde seit 2009 zunächst jährlich vergeben. Seit 2011 erfolgt die Verleihung in Anpassung an den Europäischen Umweltpreis im Zweijahresrhythmus.

Heller Group
Heller (Eigenschreibweise: HELLER) (Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH) wurde im Jahr 1894 von Hermann Heller in Nürtingen (Baden-Württemberg) als kleiner Handwerksbetrieb gegründet. Heute entwickelt und produziert die Unternehmensgruppe CNC-Werkzeugmaschinen und Fertigungssysteme für die spanende Bearbeitung. Der Maschinenbauer beschäftigt weltweit 2.500 Mitarbeiter.