hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-Bahnhof Fröttmaning
Der U-Bahnhof Fröttmaning (Kürzel der Münchner Verkehrsgesellschaft: FT) ist ein oberirdischer U-Bahnhof im Stadtteil Freimann der bayerischen Landeshauptstadt München. Er liegt an der Stammstrecke 1 der U-Bahn München und wird von der Linie U6 bedient. Zudem dient er als Anbindung des ÖPNV an die Allianz Arena.

Südliche Fröttmaninger Heide
Die Südliche Fröttmaninger Heide ist ein durch die Naturschutzverordnung der Regierung von Oberbayern und die Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie der EU geschütztes Gebiet am nördlichen Stadtrand von München. Sie umfasst eine Fläche von 347 ha und war früher ein Standortübungsplatz der Bundeswehr. Die Fläche zählt zu den größten zusammenhängenden Grasheiden Mitteleuropas. Sie ist Teil des Münchner Grüngürtels. Von der einst ausgedehnten Heidefläche im Norden der Landeshauptstadt existieren neben der Fröttmaninger Heide heute nur noch die benachbarte Panzerwiese, die Heiden im Mallertshofer Holz, die Garchinger Heide sowie die Heiden bei Oberschleißheim.
Gemeinde (Frankreich)
In Frankreich stellen die Gemeinden (französisch communes, Singular commune, Abkürzung Cne, stilisiert z. B. auf Straßenschildern Cne) unterhalb der Regionen und Départements die unterste Ebene der Collectivités territoriales (Gebietskörperschaften) dar, ähnlich den Gemeinden in Deutschland, in Österreich oder den politischen Gemeinden der Schweiz. Insgesamt gibt es auf französischem Staatsgebiet 34.955 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2022). Die meisten Gemeinden bestehen aus einem Hauptort und mehreren Nachbardörfern, Weilern (hameaux) und Einzelgehöften.

Gebietskörperschaft
Eine Gebietskörperschaft ist eine Körperschaft, deren Zuständigkeit und Mitgliedschaft territorial bestimmt sind. Ihre Gebietshoheit ist jeweils auf einen räumlich abgegrenzten Teil des Staatsgebietes beschränkt. Sie grenzt sich dadurch von solchen Körperschaften ab, deren Mitgliedschaft durch persönliche Eigenschaften bestimmt wird.
Abstract Studio
Abstract Studio ist ein 1994 in Houston, Texas von Terry Moore gegründeter Comicverlag. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Robyn Moore vertreibt er über diesen Verlag seine Comicserien Strangers in Paradise und Echo (Comic).

Echo (Comic)
Echo ist ein amerikanischer Comic von Terry Moore, der in seinem eigenen Verlag Abstract Studio veröffentlicht wird. Die erste Ausgabe erschien am 5. März 2008, eine limitierte Stückzahl dieser Ausgabe hat ein Foliencover mit Chromeffekt (auch bekannt als „Chromium-Cover“). Echo handelt von Julie Martin, einer jungen Fotografin, die zufällig die Existenz eines High-Tech-Kampfanzugs entdeckt. Die deutschsprachige Ausgabe erscheint seit 2017 in mehreren Bänden beim Verlag Schreiber und Leser.
Another Way to Die (Disturbed-Lied)
Another Way to Die (englisch für Ein anderer Weg zu Sterben) ist ein Lied der US-amerikanischen Metal-Band Disturbed. Es wurde am 14. Juni 2010 über Reprise Records veröffentlicht und ist die erste Single des fünften Studioalbums Asylum.

Asylum (Disturbed-Album)
Asylum (englisch Zufluchtsort oder Irrenanstalt) ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Metal-Band Disturbed. Es erschien am 27. August 2010 via Reprise Records und erreichte Platz eins der US-amerikanischen und neuseeländischen Albumcharts.
HK Lada Toljatti
Der HK Lada Toljatti (russisch ХК Лада Тольятти) ist ein 1976 gegründeter Eishockeyverein der russischen Stadt Toljatti. Der Verein spielt seit 2023 wieder in der Kontinentalen Hockey-Liga. Die Vereinsfarben sind blau, weiß und rot.

Gennadi Fjodorowitsch Zygurow
Gennadi Fjodorowitsch Zygurow (russisch Геннадий Фёдорович Цыгуров; * 15. April 1942 in Tscheljabinsk Russische SFSR; † 14. Dezember 2016 in Toljatti) war ein russisch-sowjetischer Eishockeyspieler und -trainer. Seine Söhne Denis und Dmitri waren ebenfalls Eishockeyspieler; Denis verstarb im Januar 2015.
Burg Oberhohenberg
Die Burg Oberhohenberg, auch Hohenberg genannt, ist die Ruine einer zu Beginn des Hochmittelalters entstandenen Höhenburg bei Schörzingen, einem Stadtteil von Schömberg im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg (Deutschland).

Schömberg (Zollernalbkreis)
Schömberg ist eine Landstadt im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg, Deutschland. Sie bildet das Zentrum des Gemeindeverwaltungsverbandes und Naherholungsgebietes Oberes Schlichemtal.

Schömberg wird von Einheimischen wie Schömmberg – mit kurzem ö in der ersten Silbe – ausgesprochen und wird im näheren Umkreis teilweise nur als „Städtle“ bezeichnet.
Kurtrierisches Amtshaus (Karden)
Das ehemalige Kurtrierische Amtshaus in Treis-Karden an der Moselstraße, auch „Altes Burghaus“ genannt, war das Amts- und Wohnhaus des Schultheißen Simon Broy, der es 1562 erbauen ließ. Späterer Eigentümer war die Familie von Eltz. 1843 ist das Gebäude, das mehr und mehr zu zerfallen drohte und 1893 mit staatlichem Zuschuss instand gesetzt wurde, als Posthaus bezeichnet.

Treis-Karden
Treis-Karden an der Mosel ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Cochem-Zell in Rheinland-Pfalz. Sie gehört seit dem 1. Juli 2014 der Verbandsgemeinde Cochem an. Treis-Karden ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen. Der heutige Ortsteil Karden wurde bis zum 6. Dezember 1935 amtlich Carden geschrieben.
Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz
Das Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz (englisch: Institute for Health and Consumer Protection, JRC-IHCP) ist ein Forschungsinstitut der Gemeinsamen Forschungsstelle. Diese europäische Einrichtung ist eine Abteilung der Europäischen Kommission.

Das Institut ist tätig in den Bereichen Nahrungsmittel, Verbraucherprodukte, Chemikalien und öffentliche Gesundheit und verfasst Bewertungen in diesen Themenfeldern. Es unterstützt Normungs- und Harmonisierungaktivitäten auf diesen Gebieten in Zusammenarbeit mit anderen internationalen Institutionen. Eine große Zahl öffentlich zugänglicher Datenbanken wird vom Institut gepflegt.

Das JRC-IHP mit seinen ca. 270 Beschäftigten (Stand: 2014) hat seinen Sitz im italienischen Ispra und wird seit 2013 geleitet von Krzysztof Maruszewski.

Gemeinsame Forschungsstelle
Die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS)/Joint Research Centre (JRC) ist eine der Generaldirektionen (Directorate General) der Europäischen Kommission. Sie ist seit dem Arbeitsbeginn der Kommission Juncker dem Kommissar für Bildung und Kultur zugeordnet.
Parteitag der PCR
Der Parteitag der PCR war das höchste Souverän der Rumänischen Kommunistischen Partei (Partidul Comunist Român) beziehungsweise von deren Vorgängerinnen Partidul Comunist din România (PCR) und ab März 1948 Partidul Muncitoresc Român (Rumänische Arbeiterpartei, PMR). Auf den Parteitagen wurden das Zentralkomitee, dessen Sekretariat und das Politbüro der Partei gewählt. Die Parteitage nach 1948 fanden alle in Bukarest statt.

Iosif Chișinevschi
Iosif Chișinevschi (Geburtsname: Iosif Roitman; * 26. Dezember 1905 in Bălți; † 1962 in Bukarest) war ein rumänischer Diplomat und Politiker der Rumänischen Kommunistischen Partei PCR (Partidul Comunist din România) beziehungsweise seit 1948 PMR (Partidul Muncitoresc Român), der unter anderem von 1948 bis 1957 Mitglied des Politbüros des ZK und zwischen 1948 und 1954 sowie erneut von 1955 bis 1957 Mitglied des Sekretariats des ZK war.
Ballets Russes
Die Ballets Russes [balɛʀys] gelten als eines der bedeutendsten Ballettensembles des 20. Jahrhunderts. Sie wurden 1909 von dem russischen Impresario Sergei Djagilew gegründet und wirkten unter seiner Leitung zunächst in Paris, wo sie am 19. Mai 1909 einen begeisternden ersten Auftritt hatten. 1911 nahm die Kompanie ihren Sitz in Monte Carlo. Djagilews Ziel war es, russische Kunst in Europa bekannt zu machen. Er folgte dabei dem Prinzip L’art pour l’art, also Kunst um ihrer selbst willen, ohne gesuchten Bezug zur politischen Realität ihrer Zeit.

Die Choreografen der Kompanie, wie Michel Fokine, Léonide Massine und George Balanchine, legten den Grundstein für das moderne Ballett, während Tänzer wie Vaslav Nijinsky und Anna Pawlowa zu internationalen Stars der Ballettszene avancierten. Nach Djagilews Tod im Jahr 1929 wurde die Kompanie aufgelöst. Es bildeten sich als Nachfolgekompanie die Ballets Russes de Monte Carlo.

Impresario
Ein Impresario (italienisch impresario, von impresa „Unternehmen“) war insbesondere im 17. bis zum 19. Jahrhundert der Leiter (unter Umständen auch Besitzer) eines Opernhauses oder Theaters bzw. eines Opern- oder Theaterunternehmens, vergleichbar mit einem heutigen Intendanten oder Theaterproduzenten. Er war Geschäftsführer und damit verantwortlich für die Finanzen, die wirtschaftliche Auswertung und die Vermarktung der Produktion bzw. des Hauses.
Jesu Hochzeit
Jesu Hochzeit ist eine Mysterien-Oper in zwei Akten von Gottfried von Einem. Das Libretto verfasste seine Frau Lotte Ingrisch. Es beruht auf Bibel-Zitaten und eigenen Versen der Librettistin. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 18. Mai 1980 im Theater an der Wien (Regie: Giancarlo del Monaco) und wurde live im ORF und ZDF übertragen.

Theater an der Wien
Das Theater an der Wien ist ein traditionsreiches Theater an der Linken Wienzeile, im 6. Wiener Gemeindebezirk Mariahilf, welches im Verbund der Vereinigten Bühnen Wien betrieben wird. Unter der Intendanz von Roland Geyer von 2006 bis 2022 trug es den Beinamen „Das neue Opernhaus“ bzw. „Das Opernhaus“. Seit 2022 ist der international renommierte Opernregisseur Stefan Herheim Intendant und zeichnet unter dem Namen MusikTheater an der Wien für die Programmierung verantwortlich. Das Theater verfügt derzeit über 1.129 Sitzplätze und 50 Stehplätze. Von März 2022 bis Oktober 2024 wurde das Theater an der Wien umfassend saniert. Für die Dauer der Sanierung wurde das MuseumsQuartier | Halle E als vorübergehende Spielstätte genutzt.
Die Geißelung Christi (Piero della Francesca)
Die Geißelung Christi ist ein Öl-Tempera-Gemälde Piero della Francescas. Das 59 cm × 81 cm messende Tafelbild ist ein frühes Beispiel konsequent angewandter Zentralperspektive und gehört zur Sammlung der Galleria Nazionale della Marche in Urbino. Der genaue Entstehungszeitpunkt und die Bedeutung des Bildes sind umstritten.

Palazzo Ducale (Urbino)
Der Palazzo Ducale ist ein im Wesentlichen im Auftrag von Graf Federico da Montefeltro zwischen 1463 und 1472 errichteter Herzogspalast der Renaissance in der italienischen Stadt Urbino in der Region Marken. Er zählt heute zum Weltkulturerbe der UNESCO.
FRAC Nord-Pas de Calais
Der FRAC Nord-Pas de Calais in Dünkirchen ist einer der 23 französischen Fonds régionaux d’art contemporain (deutsch Regionalfonds für zeitgenössische Kunst), kurz FRAC.

Die FRACs sind öffentliche Sammlungen zeitgenössischer bildender Kunst in 23 größeren Städten Frankreichs, in denen auch regelmäßig Ausstellungen aktueller Künstler gezeigt werden. Der FRAC in Dünkirchen wurde für die namensgebende französische Region Nord-Pas-de-Calais eingerichtet.

Innerhalb Dünkirchens ist der FRAC die jüngste Sammlung nach dem Museum für Schöne Künste Dünkirchen in der Innenstadt, das die alten Kunst zeigt, und dem LAAC zwischen Stadt und Hafen, der die moderne Kunst zwischen 1940 und 1980 zeigt.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
Al-Muharraq (Insel)
al-Muharraq (arabisch المحرق, DMG al-Muḥarraq) ist die drittgrößte Insel von Bahrain mit 110.964 Einwohnern. Die nördlich von der Hauptinsel Bahrain gelegene 17 km² große Insel war bis 1923 Sitz des Königshauses.

Auf al-Muharraq befindet sich der Flughafen Bahrain und der US-amerikanische Luftwaffenstützpunkt Muharraq Airfield. Mit der Hauptinsel Bahrain ist al-Muharraq durch Brücken verbunden.

Die wichtigsten Orte auf der Insel sind:

al-Muharraq

ad-Dair

Arad

Busaitin

Hidd

Galali

Halat Bu Maher

Halat Nuaim

Halat Seltah

Samahidsch

Neben der gut erhaltenen Altstadt von al-Muharraq können Touristen das mittelalterliche Fort Arad besichtigen. Zeugnisse der traditionellen Perlenfischerei im Süden der Insel wurden 2012 zum UNESCO-Welterbe erklärt.

Arad Fort
Das Arad Fort (arabisch arabisch قلعة عراد, DMG Qalʿat ʿArād) ist eine ehemals portugiesische Festung auf der Insel al-Muharraq.

Der Fort von Arad entstand im 16. Jahrhundert in der typischen Bauform eines Forts aus dieser Zeit während der portugiesischen Invasion von Bahrain im Jahr 1522. Das Bauwerk diente als Verteidigungsbasis und lässt einen großzügigen Blick über weite Teile der Muharraq-Insel zu. Der Bau ist rechteckig mit zylinderförmigen Türmen an jeder der vier Ecken. Das Arad Fort wurde seitdem aufwändig renoviert. Nachts wird es beleuchtet. Es liegt nah am Bahrain International Airport und wird heute ebenfalls als Amphitheater für Musikveranstaltungen genutzt. So trat Eric Clapton hier im Jahr 2014 im Rahmen seiner Eric Clapton World Tour 2014 in der Arena vor über 10.000 Menschen auf.
Saline Bad Rappenau
Die Saline in Bad Rappenau war eine in den 1820er Jahren begründete Saline, in der bis 1973 Salz und Sole gewonnen wurden. Die zu Heilzwecken angewandten Solebäder begründeten den heutigen Rappenauer Kurbetrieb und den Bädertitel der Stadt. Das ehemalige Salinengelände ist heute Teil des Kurparks, Sole wird weiterhin zu Heilzwecken gewonnen. Das Bad Rappenauer Heimatmuseum im Kulturhaus „Forum Fränkischer Hof“ hat seinen Schwerpunkt auf der Geschichte von Kur und Saline.

Offenau
Offenau ist eine Gemeinde im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Wilhelm Höffert
Wilhelm Höffert (* 25. Oktober 1832 in Stralsund; † 8. April 1901 in Wiesbaden; vollständiger Name: Ernst Friedrich Wilhelm Hugo Höffert) war ein deutscher Berufsfotograf, der in zahlreichen deutschen Städten Ateliers betrieb.

Bad Ems
Bad Ems ist eine verbandsangehörige Stadt an der unteren Lahn und Sitz der Kreisverwaltung des Rhein-Lahn-Kreises in Rheinland-Pfalz. Zugleich ist die Stadt Bad Ems Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Bad Ems-Nassau sowie Sitz des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz. Bad Ems ist ein staatlich anerkannter Heilkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Bad Ems ist eine der bedeutenden Kurstädte Europas.
Mark Scheibe
Mark Scheibe (* 30. Juni 1968 in Bremen) ist ein deutscher Komponist, Sänger, Songtexter und Arrangeur sowie  Entertainer und Autor. Er komponiert Film- und Theatermusiken, Orchesterarrangements für andere Künstler und eigene Songs.

Einem breiteren Publikum wurde Scheibe Anfang der 2000er Jahre bekannt, als er bei den regionalen Fernsehmagazinen Extra 3 (NDR) und buten un binnen (Radio Bremen) musikalisch mitwirkte.

Admiralspalast
Der Admiralspalast ist ein traditionsreicher Veranstaltungsort in der Friedrichstraße 101/102 im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Er zählt zu den wenigen erhaltenen großen Vergnügungsstätten vom Anfang des 20. Jahrhunderts in Berlin. 2006 wurde das Theater in dem denkmalgeschützten Gebäude nach umfangreichen Sanierungs- und Umbauarbeiten wiedereröffnet.
Arznei-Telegramm
Das arznei-telegramm (Abkürzung: a-t) ist eine deutsche medizinische Fachzeitschrift und von Beginn an werbungsfrei. Sie erscheint seit 1970 monatlich. Die redaktionellen Beiträge werden als Druckausgabe und seit 2012 auch elektronisch publiziert. Die Zeitschrift ist nur im Abonnement zu beziehen und wird ausschließlich über die Abonnements finanziert. Laut Eigendarstellung ist sie unabhängig von Pharmaindustrie und anderen Interessengruppen und bietet Informationen zur rationalen Therapie. Herausgeber ist die A.T.I. Arzneimittelinformation Berlin GmbH in Berlin. Die Zeitschrift ist Mitglied der International Society of Drug Bulletins.

International Society of Drug Bulletins
Die International Society of Drug Bulletins (ISDB) ist ein weltweites Netzwerk von industrieunabhängigen Bulletins und Fachzeitschriften. Sie wurde 1986 mit Unterstützung des WHO-Regionalbüros Europa gegründet. Die Mitglieder veröffentlichen Informationen über Arzneimittel und Therapien. Der jährliche Mitgliedsbeitrag liegt je nach Budget der Organisation zwischen 45 und 900 Euro, in begründeten Fällen ist eine Beitragsfreistellung möglich.
Möllendorffstraße
Die Möllendorffstraße im Berliner Bezirk Lichtenberg ist eine der ältesten Straßen des Lichtenberger Ortskerns. Sie verläuft in Süd-Nord-Richtung durch die Ortsteile Lichtenberg und Fennpfuhl und ist rund 1550 Meter lang. Die nördliche Fortsetzung führt zum Ortsteil Weißensee und heißt deshalb Weißenseer Weg. Die südliche Fortsetzung als Gürtelstraße gehört zum Ortsteil Friedrichshain im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Berlin-Lichtenberg
Lichtenberg ist ein Ortsteil im gleichnamigen Bezirk Lichtenberg in Berlin. Zur Abgrenzung zwischen beiden dient auch die Bezeichnung Alt-Lichtenberg.

Der heutige Ortsteil geht zurück auf das im 13. Jahrhundert im Barnim gegründete Dorf Lichtenberg. Dieses Dorf blieb über viele Jahrhunderte eine kleine, landwirtschaftlich geprägte Siedlung mit wenigen hundert Einwohnern im Osten der Stadt Berlin. Erst Ende des 19. Jahrhunderts stieg durch die Industrialisierung die Einwohnerzahl Lichtenbergs um ein Vielfaches, sodass der Ortschaft 1907 das Stadtrecht verliehen wurde. Mit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 wurde die Stadt Lichtenberg jedoch nach Berlin eingemeindet und bildet seitdem den namensgebenden Ortsteil für den Berliner Bezirk Lichtenberg.
Julius Zeißig
Ernst Julius Zeißig (* 29. April 1855 in Olbersdorf bei Zittau; † 18. März 1930 in Leipzig) war ein deutscher Architekt des Historismus, der insbesondere im neoromanischen und neogotischen Stil, später auch im Jugendstil baute. Bekannt wurde er durch seine Kirchenbauten.

Olbersdorf
Olbersdorf ist eine sächsische Gemeinde im Landkreis Görlitz. Sie ist Verwaltungssitz der Verwaltungsgemeinschaft Olbersdorf. Olbersdorf befindet sich südlich von Zittau am Fuße des Zittauer Gebirges. Nach den aus mehreren Ortsteilen bestehenden Gemeinden Kottmar, Großschönau und Oderwitz ist Olbersdorf nach Einwohnerzahlen die viertgrößte nichtstädtische Gemeinde des Landkreises Görlitz und damit der größte nichtstädtische Ort im Landkreis.

Überregional ist Olbersdorf bekannt für die Ausrichtung von Sportereignissen, wie den Zittauer Gebirgslauf oder die ITU Cross Triathlon WM 2014 am Olbersdorfer See. 2015 fanden erneut die Deutschen Meisterschaften im Cross-Triathlon in Olbersdorf statt.
Bellentre
Bellentre ist eine Commune déléguée mit 919 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Gemeinde La Plagne Tarentaise im Département Savoie in der Region Rhône-Alpes. Sie gehörte zum Arrondissement Albertville und zum Kanton Bourg-Saint-Maurice.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Bellentre, La Côte-d’Aime, Mâcot-la-Plagne und Valezan zu einer Commune nouvelle mit dem Namen La Plagne Tarentaise in der ebenso neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes zusammengelegt.

Arrondissement Albertville
Das Arrondissement Albertville ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Albertville.

Im Arrondissement liegen fünf Wahlkreise (Kantone) und 69 Gemeinden.
Birkholz (Bernau bei Berlin)
Birkholz ist ein Ortsteil der Stadt Bernau bei Berlin. Die Stadt gehört zum Landkreis Barnim im Bundesland Brandenburg. Bis zur Kreisreform im Jahr 1993 war Birkholz, einschließlich Birkholzaue, eine selbstständige Gemeinde mit 417 Einwohnern innerhalb des Kreises Bernau. Im heutigen Bernauer Ortsteil Birkholz leben etwa 290 Einwohner.

Carl Justus Heckmann
Carl Justus Heckmann (* 3. Mai 1786 in Eschwege; † 25. Oktober 1878 in Berlin) war ein deutscher Kupferschmied und Unternehmer. Er gründete eine Fabrik für Apparatebau, zunächst besonders für Brennerei- und Destillationsanlagen, im heutigen Berlin-Kreuzberg  an der Schlesischen Straße, die sich in der Folgezeit zu einem der führenden Unternehmen der Metallindustrie in Deutschland und darüber hinaus entwickelte.
Andrea Eder-Gitschthaler
Andrea Eder-Gitschthaler (* 13. September 1961 in Vöcklabruck) ist eine österreichische Politikerin (ÖVP) und Versicherungsangestellte. Eder-Gitschthaler war von 2006 bis 2008 Abgeordnete zum österreichischen Nationalrat. Seit 1. Oktober 2017 ist sie in Nachfolge von Josef Saller aus dem Bundesland Salzburg entstandenes Mitglied des Bundesrates. In der zweiten Jahreshälfte 2020 und erneut in der ersten Jahreshälfte 2025 war sie Präsidentin der zweiten österreichischen Parlamentskammer.

Vöcklabruck
Vöcklabruck ist eine Stadtgemeinde mit 12.989 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Hausruckviertel in Oberösterreich. Die Stadt ist Zentrum der Vöckla-Ager-Senke, des zweitwichtigsten Wirtschaftsraumes in Oberösterreich. Als Sitz der Bezirkshauptmannschaft und des Bezirksgerichts Vöcklabruck ist sie zudem eine wichtige Verwaltungsstadt, eine regional bedeutende Einkaufs- und Geschäftsstadt und als Standort diverser weiterführender Schulen auch eine relevante Schulstadt.
Annette K. Olesen
Annette K. Olesen (* 20. November 1965 in Kopenhagen) ist eine dänische Filmregisseurin.

Olesen studierte Ende der 1980er Jahre an der Dänischen Filmhochschule in Kopenhagen Regie. Sie schloss die Schule 1991 mit ihrem Diplomfilm 10:32 Tirsdag ab. Anschließend begann sie an dieser Schule als Dozentin zu arbeiten und drehte Werbefilme. 2002 stellte sie ihr Spielfilmdebüt Kleine Missgeschicke auf der Berlinale 2002 im Wettbewerb vor und wurde für diesen Film mit dem Blauen Engel ausgezeichnet. Ihren dritten Film 1:1 (Eins zu Eins) stellte sie bei den Internationalen Filmfestspielen 2006 in Berlin vor. Bei den Nordischen Filmtagen Lübeck 2006 gewann Annette K. Olesen mit ihrem Film gleich drei Preise, darunter der bedeutendste des Festivals, den NDR-Filmpreis.

Nordische Filmtage Lübeck
Die Nordischen Filmtage Lübeck (Abkürzung: NFL) wurden 1956 vom Lübecker Filmclub zum ersten Mal veranstaltet und zählen zu den traditionsreichsten Filmfestivals weltweit. Sie sind das einzige Festival in Deutschland und neben dem später entstandenen Festival du cinéma nordique im französischen Rouen das einzige in Europa, das sich ganz auf die Präsentation von Filmen aus dem Norden und dem Nordosten des Kontinents spezialisiert hat.
Sorapiss
Sorapiss (ladinisch Sorapísc) ist eine Berggruppe in den italienischen Dolomiten südöstlich von Cortina d’Ampezzo. Die Gruppe überragt das Valle del Boite (Boitetal). Höchster Gipfel ist die Punta Sorapiss mit 3205 m s.l.m. Als Teil der von der UNESCO unter „Nördliche Dolomiten“ zusammengefassten Dolomitengruppen, gehört die Sorapiss-Gruppe mit allen Untergruppen seit dem 26. Juni 2009 zum UNESCO Welterbe Dolomiten.

Weitere bekannte Gipfel sind die Croda Marcora (3154 m) und der Dito di Dio (2603 m).

Durch das Massiv führen die Dolomiten-Höhenwege Nummer 3 und 4. Im von der Gruppe eingeschlossenen Kessel liegt der Sorapisssee neben der Sorapisshütte (Rifugio Vandelli) (1928 m).

Cortina d’Ampezzo
Cortina d’Ampezzo (ladinisch Ampez oder Anpezo) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Belluno in Venetien mit 5483 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Cortina d’Ampezzo ist ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum, das Austragungsort der Olympischen Winterspiele 1956 sowie der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1932, 1941 und 2021 war. Gemeinsam mit Mailand wurden in dem Ort die Olympischen Winterspiele 2026 ausgetragen.

Der Tourismus dominiert den Ort aus wirtschaftlicher wie kultureller Sicht. Zusammen mit elf weiteren italienischen Wintersportgebieten gehört Cortina d’Ampezzo zum Verbund Dolomiti Superski.

Als Teil des ladinischen Sprachgebiets wird Ampezzo zu Ladinien gezählt.