hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Märter-Expedition
Die Märter-Expedition fand 1783–1788 im Auftrag Josephs II. statt. Ursprünglich als Weltumseglung geplant, sollte sie naturgeschichtliche Erkenntnisse sowie Pflanzen, Tiere und Mineralien für die kaiserlichen Sammlungen liefern. Ausgangspunkt waren die unabhängig gewordenen USA, aus denen Expeditionsleiter Franz Joseph Märter auch über Politik und Wirtschaft berichtete. Dann trennten sich die verbliebenen Teilnehmer: Franz Boos bereiste die Bahamas, die Kapkolonie und die Maskarenen, Franz Bredemeyer Martinique, Puerto Rico und Venezuela, der erkrankte Märter Saint-Domingue (Haiti) und Jamaika. 1788 und 1792 sollte Nicolas Baudin Georg Scholl zurückholen, der Boos ans Kap begleitet hatte. Er verlor aber insgesamt drei Schiffe, so dass Scholl erst 1799 nach Wien zurückkehren konnte.

Kap der Guten Hoffnung
Das Kap der Guten Hoffnung (niederländisch Kaap de Goede Hoop, afrikaans Kaap die Goeie Hoop, englisch Cape of Good Hope, portugiesisch Cabo da Boa Esperança) ist ein sehr markantes, früher wegen seiner Klippen gefürchtetes Kap nahe der Südspitze Afrikas. Politisch gehört es zur Provinz Westkap der Republik Südafrika. Es liegt im Nationalpark Tafelberg.
Bötzlöh
Bötzlöh ist ein Weiler im ländlichen Außenbereich der nordrhein-westfälischen Kreisstadt Viersen. Innerhalb des Viersener Stadtgebiets liegt Bötzlöh im Süden des Stadtbezirks Alt-Viersen, ca. 300–400 m nördlich der Stadtgrenze zu Mönchengladbach. Innerhalb Nordrhein-Westfalens gehört Bötzlöh außerdem zur Region Niederrhein und zählt darüber hinaus als Ortsteil von Viersen zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Frühere Bezeichnungen für die Ansiedlung waren an gen Batzloyen, Butzloe, Butzlöhn, Bötzlöhe, Bützlöhe oder Bötzloe.
Soweit überliefert ist, ist Bötzlöh bereits seit dem Mittelalter ein Ortsteil von Viersen; von irgendeiner kommunalpolitischen Selbständigkeit ist nichts bekannt. Bötzlöh war ein Teil der Altviersener Honnschaft Ummer. Auch in kirchlicher Hinsicht war Bötzlöh nicht eigenständig, sondern gehörte stattdessen zum Pfarrbezirk "St.Helena" des ca. 2 km entfernten Helenabrunn.

Ummer
Ummer ist ein Ortsteil der nordrhein-westfälischen Kreisstadt Viersen. Innerhalb des Viersener Stadtgebiets liegt die Ortschaft Ummer im Süden des Stadtbezirks Alt-Viersen, ca. 1,5 km nördlich der Stadtgrenze zu Mönchengladbach.
Früher wurde der Ort auch als Umerade, Ummerade, Umeradt oder Ummelrath bezeichnet.
Schloss Ollweiler
Das Schloss Ollweiler (französisch Château d’Ollwiller) ist ein Schloss auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Wuenheim (deutsch Wünheim) am Fuße des Hartmannswillerkopfs im Elsass. Es steht etwa einen Kilometer südwestlich des Ortes und gut einen Kilometer westnordwestlich des Ortskerns von Hartmannswiller (deutsch Hartmannsweiler).

Hartmannswillerkopf
Der 957 Meter hohe Hartmannswillerkopf (französisch auch Vieil Armand, hochdeutsch Hartmannsweiler Kopf oder Hartmannsweilerkopf) ist eine Bergkuppe in den Südvogesen im Département Haut-Rhin im Elsass, nahe den Orten Hartmannswiller und Berrwiller.
Megillot
Als חֲמֵשׁ מְגִילּוֺת Chamesch Megillot [xaˈmɛʃ məˈgillɔt], deutsch ‚fünf Rollen‘ (zu מְגִלָּה [məˈgillaː], deutsch ‚Rolle‘, ‚Schriftrolle‘) bezeichnet das Judentum die sog. Festrollen im dritten Teil des Tanach, den Ketuvim („Schriften“): das Buch Rut, Hoheslied, Kohelet, die Klagelieder und das Buch Ester. Sie sind den wichtigsten fünf jüdischen Festen Schawuot, Pessach, Sukkot, Tischa beAv und Purim zugeordnet.

Tischa beAv
Der 9. Aw (hebräisch תשעה באב tischʿa beAv, deutsch ‚der 9. im Aw‘, andere Transkription: Tisha BʾAv) ist der neunte Tag des Monats Aw des Jüdischen Kalenders. Er ist ein jüdischer Fast- und Trauertag, an dem der Zerstörung des Jerusalemer Tempels gedacht wird, und bildet Höhepunkt und Abschluss der Trauerzeit der drei Wochen.
Phorushalle
Die Phorushalle war eine Markthalle auf dem heute nicht mehr bestehenden Phorusplatz in Wien-Wieden und Margareten (4. und 5. Bezirk). Sie befand sich zwischen Phorusgasse, Leibenfrostgasse, Ziegelofengasse und Mittersteig direkt an der Grenze der beiden Bezirke.

Halle (Architektur)
Eine Halle ist in der Architektur ein großer Raum mit meist mehr als eingeschossiger Höhe und überwiegend besonderer Nutzung – innerhalb eines Gebäudes oder einer Gemeinde. Die Halle kann untergeordneter Bestandteil eines Gebäudekomplexes sein (z. B. Empfangshalle) oder wesentlicher Bestandteil dessen (Markthalle, Montagehalle). Als öffentlicher Raum übernimmt die  Halle die Funktion der antiken Agora.

Die noch heute oft heizungslos konzipierte Halle ist von dem beheizten Saal zu unterscheiden, aber auch von der kleinen, schlecht bzw. nicht beheizbaren Kammer oder der beheizbaren Stube.
Lindormen-Klasse
Die Lindormen-Klasse wurde in den 1970er Jahren als Minenleger für die dänische Marine entwickelt und gebaut. Die beiden Schiffe der Klasse gehören inzwischen der estnischen Marine an und werden dort als Führungsschiffe des Minensuchverbandes eingesetzt.

Kongelige Danske Marine
Die Kongelige Danske Marine (deutsch Königlich Dänische Marine) wird auch Søværnet (deutsch wörtlich: Seewehr) genannt und ist die Seestreitkraft des Königreichs Dänemark und somit ein Teil der Dänischen Streitkräfte. Die dänische Marine blickt auf eine über 500-jährige Geschichte zurück.

Die Marine umfasst 2900 Mann. Der Frauenanteil am gesamten militärischen und operativen Personal betrug zum 1. Januar 2020 7,6 Prozent. 2019 dienten 162 Wehrpflichtige bei der Marine, davon 35 Frauen (Anteil 21,6 Prozent). Hinzu kommen etwa 7300 Reservisten und 4000 Mann Marineheimwehr.
Johannes Beusler
Johannes Beusler, auch (teilweise verlesen) Beusser, Gessler, Peussler (* um 1498 in Orb, Pfandbesitz der Grafschaft Hanau-Münzenberg; † 1581 auf dem Johannisberg bei Geisenheim, Kurmainz), war ein deutscher Jurist, der als Advokat am Reichskammergericht, fürstbischöflich Speyrer Kanzler, Kurmainzer Landschreiber und Hofgerichts-Assessor sowie Professor für Geschichte wirkte. Er war ein Büchersammler und Mäzen. Obwohl er im Dienst zweier altgläubiger Bischöfe stand, sympathisierte Beusler mit der reformatorischen Bewegung und förderte großzügig eine protestantische Schule in Kreuznach.

Reichskammergericht
Das Reichskammergericht war von seiner Gründung im Jahr 1495 unter dem römisch-deutschen König und späteren Kaiser Maximilian I. bis zu seiner Auflösung 1806 neben dem Reichshofrat das oberste Gericht des Heiligen Römischen Reichs. Es hatte die Aufgabe, ein geregeltes Streitverfahren an die Stelle von Fehden, Gewalt und Krieg zu setzen. Zuerst hatte das Gericht seinen Sitz in Frankfurt am Main. Nach Zwischenstationen in Worms, Augsburg, Nürnberg, Regensburg, Speyer und Esslingen am Neckar war es ab 1527 in Speyer und nach dessen Zerstörung im Pfälzischen Erbfolgekrieg von 1689 bis 1806 in Wetzlar ansässig.
Jan Rzymełka
Jan Antoni Rzymełka (* 7. Juni 1952 in Katowice) ist ein polnischer Politiker (KLD, UW, PO). Er gehörte von 1989 bis 1993, von 2000 bis 2011 sowie 2014/15 dem Sejm in der X. (Volksrepublik), I., III., IV., V., VI. und VII. (Dritte Republik) Wahlperiode an.

Dritte Polnische Republik
Als Dritte Polnische Republik (polnisch III. Rzeczpospolita) bezeichnet man den polnischen Staat nach dem Systemwechsel von 1989, der aus der sowjetisch dominierten, kommunistischen Volksrepublik Polen (Polska Rzeczpospolita Ludowa) hervorging.

Die Dritte Polnische Republik steht in der Tradition der (Ersten) Polnisch-Litauischen Adelsrepublik (1569–1795, I. Rzeczpospolita) und der Zweiten Polnischen Republik (1918–1939, II. Rzeczpospolita).
Dave McKee
Hon. David „Dave“ Hugh McKee (* 1. Mai 1919 in Wondai, Queensland; † 4. Mai 2005 in Adelaide, South Australia) war ein australischer Politiker der Labor Party, der zwischen 1959 und 1975 Mitglied des South Australian House of Assembly sowie zeitweise Minister war.

The Honourable
The Honourable (abgekürzt The Hon. oder Hon.; deutsch der/die Ehrenwerte) ist eine Höflichkeitsform, die traditionellerweise mit bestimmten Adelstiteln oder Ämtern im Vereinigten Königreich, in den Staaten des Commonwealth und anderswo in englischsprachigen Ländern verbunden ist. In den Vereinigten Staaten wird die Schreibweise The Honorable verwendet.

Dieses Höflichkeitsprädikat ist nicht mit dem Prädikat The Right Honourable zu verwechseln.
David de Gea
David de Gea Quintana (anhörenⓘ) [daˈβið ðe ˈxe.a kinˈtana] (* 7. November 1990 in Madrid) ist ein spanischer Fußballtorwart. Er spielte von 2011 bis Sommer 2023 für Manchester United sowie seit 2014 für die spanische Nationalmannschaft. Seit August 2024 steht er bei der AC Florenz unter Vertrag.

Spanische Fußballnationalmannschaft
Die spanische Fußballnationalmannschaft (spanisch Selección de fútbol de España) ist die Auswahlmannschaft des spanischen Fußballverbandes Real Federación Española de Fútbol. Spanien gewann 2010 die Weltmeisterschaft, sowie 1964, 2008, 2012 und 2024 die Europameisterschaft, und zählt damit international zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften. 2023 gewann sie außerdem die UEFA Nations League. Der Spitzname La Furia Roja bedeutet Die rote Furie und entstand während der Olympischen Spiele 1920 in Antwerpen, bei denen die Spanier überraschend die Silbermedaille gewannen.
Erich Ewald
Hans Paul Erich Ewald (geboren 7. Juli 1884 in Berlin-Charlottenburg; gestorben 3. Januar 1947 in Berlin-Zehlendorf) war ein deutscher Bauingenieur, Stadtplaner, Gewerbeschullehrer, Luftbild-Fotograf und NS-Verwaltungsbeamter.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Xpectation (Album)
Xpectation (ausgesprochen wie „expectation“, englisch für Erwartung) ist das 26. Studioalbum des US-amerikanischen Musikers Prince, der alle Songs arrangierte, komponierte und produzierte. Das Album trägt den Untertitel „New Directions in Music from Prince“ („Neue Wege in der Musik von Prince“) und erschien am 1. Januar 2003 über sein Label NPG Records ausschließlich als Download für registrierte Nutzer seiner damaligen Website. Xpectation ist Prince’ erstes Instrumentalalbum und gilt als Konzeptalbum, da alle Titel mit dem Buchstaben „X“ beginnen.

Die Musik ist den Genres Contemporary R&B, Funk, Jazz und Rock zuzuordnen; als Gastmusikerinnen wirken Candy Dulfer und Vanessa-Mae mit. Prince betrieb keine nennenswerte Musikpromotion für Xpectation, das zudem in keinen internationalen Musikcharts geführt wurde und daher keinen Gold- oder Platinstatus erreichen konnte. Musikkritiker bewerteten das Album überwiegend negativ.

Arrangement
Durch ein Arrangement wird in der Musik ein oftmals urheberrechtlich geschütztes Musikwerk mit Hilfe musikalischer oder technischer Gestaltungsmittel in seiner ursprünglichen Ausdrucksform verändert. Arrangeur ist die Person, die derartige Arrangements durchführt. Daneben existiert auch die Bezeichnung Orchestrator, dessen Tätigkeitsfeld meist auf größer besetzte orchestrale Werke abzielt.
Fengcheng (Haiyang)
Fengcheng (chinesisch 鳳城街道 / 凤城街道, Pinyin Fèngchéng Jiēdào) ist ein Straßenviertel der kreisfreien Stadt Haiyang, bezirksfreie Stadt Yantai, an der Südküste der chinesischen Provinz Shandong. Fengcheng hat eine Fläche von 48 km², seine Küstenlinie beträgt 14,5 km. Am 1. November 2010 lebten dort 37.777 Einwohner. Durch die Abtrennung von Gewerbegebieten betrug die Zahl der registrierten Einwohner im Jahr 2022 nur noch rund 19.000. In Fengcheng befindet sich der Ostchinesische Raumfahrthafen mit dem eigentlichen Hafen für Seestarts kleinerer Raketen und einem Industriegebiet im Norden des Straßenviertels.

Straßenviertel
Ein Straßenviertel (chinesisch 街道辦事處 / 街道办事处, Pinyin jiēdào bànshìchù) ist eine administrative Einheit auf Gemeindeebene in der Volksrepublik China.

Die Gemeindeebene folgt in der administrativen Gliederung der Volksrepublik China unter der Kreisebene (Kreise, Banner, Autonome Kreise, Autonome Banner, kreisfreie Städte, Stadtbezirke, Sondergebiete). Auf dieser Ebene gab es im Jahr 2021 38.556 Einheiten, davon 8.925 Straßenviertel.

Straßenviertel sind die urbane Entsprechung zu den ländlichen Gemeinden und Großgemeinden.
Robert Taschereau
Robert Taschereau, PC, CC (* 10. September 1896 in Québec; † 26. Juli 1970) war ein kanadischer Richter und Politiker. Er gehörte von 1940 bis 1967 dem Obersten Gerichtshof von Kanada an und war ab 1963 dessen Vorsitzender (Chief Justice).

Vorsitzender des Obersten Gerichtshofes von Kanada
Vorsitzender des Obersten Gerichtshofes von Kanada ist der Chief Justice of Canada (englisch) bzw. Juge en chef du Canada (französisch). Dieser wird durch den Generalgouverneur auf Empfehlung des Premierministers ernannt. Wie die übrigen neun Richter muss er vor seiner Ernennung entweder an einem höheren Gericht in den Provinzen tätig gewesen sein, oder seit mindestens zehn Jahren einer Rechtsanwaltskammer angehören. Amtierender Vorsitzender ist seit dem 18. Dezember 2017 Richard Wagner, der dem Obersten Gericht seit 2012 angehört.
Parlamentswahl in Armenien 2007
Die Parlamentswahl in Armenien 2007 fand am 12. Mai 2007 statt. Die drei Regierungsparteien HHK, BHK und ARF konnten ihre Ergebnisse bei dieser Wahl zur Nationalversammlung deutlich verbessern, die beiden stärksten bildeten daraufhin eine neue Koalition.

Republikanische Partei Armeniens
Die Republikanische Partei Armeniens (armenisch Հայաստանի Հանրապետական Կուսակցութուն Hajastani Hanrapetakan Kusakzutjun, in wissenschaftlicher Transliteration Hayastani Hanrapetakan Kowsakc‘owt‘yown, Abkürzung ՀՀԿ bzw. HHK) ist eine Partei in Armenien und stellte lange Zeit die Regierung.
Codex Palatinus germanicus 142
Der Codex Palatinus germanicus 142 ist eine spätmittelalterliche Handschrift der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Die Handschrift gehört zu den Codices Palatini germanici, den deutschsprachigen Handschriften der Palatina, die seit 1816 in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden; Signatur der UB-Heidelberg und gängige fachwissenschaftliche Bezeichnung ist Cod. Pal. germ. 142 (Kurzform: Cpg 142).

Der Codex wurde im Auftrag Margarethes von Savoyen um 1475 von der Werkstatt des Ludwig Henfflin angefertigt, vermutlich in Stuttgart.

Die Bilderhandschrift enthält den zeitgenössisch populären höfischen Roman Pontus und Sidonia in einer deutschen Übertragung der um 1400 entstandenen französischen Textvorlage.

Höfischer Roman
Der höfische Roman (französisch roman courteois, besser eigentlich höfisches Epos) ist die epische Großform der höfischen Dichtung, die ab Mitte des 12. Jahrhunderts zunächst an den anglonormannischen Höfen Nordfrankreichs und Englands entstand. Diese altfranzösischen Vorbilder waren dann Anregung für deutsche Dichter.

Einige der bedeutendsten Werke des Mittelhochdeutschen gehören der Gattung des höfischen Epos an:

Hartmann von Aues Erec (1180) und Iwein (1202)

Gottfried von Straßburgs Tristan (zwischen 1200 und 1210)

Wolfram von Eschenbachs Gralsepos Parzival (um 1200–1210).

Die Form des höfischen Epos ist in der Regel der paargereimte Achtsilbler im Altfranzösischen bzw. das vierhebige Reimpaar im Mittelhochdeutschen. Die Versform wird im späten Mittelalter zunehmend durch Prosa abgelöst.
Constantin Alsheimer
Constantin H. Alsheimer (* 8. März 1969 in Bad Homburg vor der Höhe) ist ein deutscher Manager und seit Januar 2024 Vorstandsvorsitzender der Thüga Aktiengesellschaft mit Sitz in München. Die Thüga ist an rund 100 Stadtwerken und Regionalversorgern beteiligt und bildet damit das größte kommunale kooperative Netzwerk dieser Art in Deutschland. Von Januar 2009 bis Dezember 2023 war er Vorstandsvorsitzender der Mainova AG, Frankfurt am Main.

Mainova
Die Mainova AG ist einer der größten regionalen Energieversorger in Deutschland und beliefert rund eine Million Menschen in Hessen und den angrenzenden Bundesländern mit Strom, Erdgas, Wärme und Trinkwasser. Hinzu kommen zahlreiche Firmenkunden im gesamten Bundesgebiet.
Windpark Klein-Winternheim
Der Windpark Klein-Winternheim ist ein Windpark in Rheinland-Pfalz. Er befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Klein-Winternheim im Landkreis Mainz-Bingen und den Stadtteilen Ebersheim und Hechtsheim der Landeshauptstadt Mainz. Es handelt sich um ein klassisches Beispiel für einen gewachsenen Windpark, der im Laufe der Jahre schrittweise um neue Windkraftanlagen erweitert wurde. Heute (12/2024) stehen im Windpark 10 Anlagen der Hersteller Enercon, General Electric und Vestas. Betrieben werden die Anlagen von verschiedenen Gesellschaften.

Vier der Anlagen, die sich im Besitz einer Tochtergesellschaft der Mainzer Stadtwerke befinden, sind Bestandteil des Energieparks Mainz, der die Erzeugung elektrischer Energie aus Windkraft mit einer Elektrolyseanlage koppelt.

Vestas Wind Systems
Vestas Wind Systems A/S (kurz: Vestas) (Börse Kopenhagen: VWS.CO) ist ein Hersteller von Windkraftanlagen mit Sitz im dänischen Aarhus. Das Unternehmen hatte Ende 2023 über 30.000 Beschäftigte in zahlreichen Ländern, darunter Dänemark, Deutschland, Schweden, Großbritannien, Italien, China, Japan, USA und Australien. Ende 2023 hatte Vestas Windkraftanlagen in 88 Ländern mit einer Leistung über 177 GW installiert.
Egyptian Premier League 2016/17
Die Egyptian Premier League 2016/17 war die 60. Saison der Egyptian Premier League, der höchsten ägyptischen Meisterschaft im Fußball seit deren Einführung im Jahr 1948/49. Die Saison begann am 15. September 2016 mit dem Spiel von Aswan SC gegen El Dakhleya, das Aswan SC mit 2:0 gewann. Beendet wurde die Saison am 17. Juli 2017 mit dem 2:0-Sieg von al Ahly Kairo gegen al Zamalek SC.

al Ahly Kairo konnte seinen Meistertitel verteidigen und somit seinen insgesamt 38. ägyptischen Meistertitel erlangen. Seit der Vorsaison nicht mehr in Ägyptens höchster Spielklasse vertreten waren Ittihad El-Shorta, Haras El-Hodood SC und Ghazl El Mahalla SC. Aus der Egyptian Second Division 2015/16 stiegen Al Nasr Lel Taa’den SC und El Sharkia SC auf, erreichten die beiden letzten Plätze und mussten demnach wieder absteigen. Lediglich der Aufsteiger Tanta SC konnte die Klasse halten.

Egyptian Premier League 1948/49
Die Egyptian Premier League 1948/49 war die erste Saison der Egyptian Premier League, der höchsten ägyptischen Meisterschaft im Fußball. Die Saison begann am 22. Oktober 1948, Spielergebnisse sind nicht alle bekannt. Meister wurde al Ahly SC aus der Hauptstadt Kairo.
Leslie Compton
Leslie Harry „Les“ Compton (* 12. September 1912 in Woodford; † 27. Dezember 1984 in Hendon) war ein englischer Fußball- und Cricketspieler. Er gewann als Mittelläufer gemeinsam mit seinem Bruder Denis als Spieler des FC Arsenal 1948 die englische Meisterschaft sowie 1950 den FA Cup. Er bestritt dazu im November 1950 zwei A-Länderspiele für England und ist bis heute der älteste Debütant als Feldspieler für die „Three Lions“.

FA Cup 1949/50
Der FA Cup 1949/50 war die 69. Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt).

Der Pokalwettbewerb startete mit der Qualifikation zwischen dem 3. September 1949 und dem 23. November 1949. Die Hauptrunde begann anschließend ab dem 26. November 1949 und endete mit dem Finale in Wembley in London am 29. April 1950 vor einer Kulisse von offiziell 100.000 Zuschauern. Sieger des Wettbewerbs wurde zum dritten Mal der FC Arsenal. Unterlegener Finalist war der FC Liverpool.
Elasto-Kapillarzahl
Die Elasto-Kapillarzahl (Formelzeichen: ) ist eine dimensionslose Kennzahl, die bei der kapillaren Verjüngung (oberflächenspannungsgetriebene Verjüngung einer instabilen Flüssigkeitsbrücke) von nicht-newtonschen Fluiden angewendet wird. Sie ist definiert als das Verhältnis zweier Zeitskalen:

mit

der Zeitskala  der viskoelastisch kontrollierten Verjüngung
: Scherrelaxationszeit

der Zeitskala  der viskos kontrollierten Verjüngung
: dynamische Viskosität der Flüssigkeit bei kleinen Scherraten
: Durchmesser der Flüssigkeitsbrücke
: Oberflächenspannung.

Somit gilt für die Elasto-Kapillarzahl:

Alternativ kann die Elasto-Kapillarzahl berechnet werden als Verhältnis der Deborah-Zahl  zur Kapillarzahl :

Oberflächenspannung
Die Oberflächenspannung (Symbol: , ersatzweise ) ist die infolge von Molekularkräften auftretende Erscheinung bei Flüssigkeiten, ihre Oberfläche klein zu halten. Die Oberfläche einer Flüssigkeit verhält sich ähnlich einer gespannten, elastischen Folie. Dieser Effekt ist zum Beispiel die Ursache dafür, dass Wasser Tropfen bildet, und trägt dazu bei, dass einige Insekten über das Wasser laufen können oder eine Rasierklinge auf Wasser „schwimmt“.

Eine Oberflächenspannung ist im engeren Sinne nur dann gegeben, wenn die Flüssigkeit an ihre eigene gesättigte Dampfphase grenzt. In allen anderen Fällen handelt es sich korrekterweise um Grenzflächenspannungen. Auf ein Randmolekül wirken dann sowohl Kohäsionskräfte in die Flüssigkeit hinein als auch Adhäsionskräfte in Richtung des angrenzenden Mediums. Gemessen wird sie in der SI-Einheit N/m.

Verschiedene von Oberflächen- und Grenzflächenspannung verursachte Phänomene werden unter dem Begriff Kapillarität zusammengefasst.
Andreas Salomonsson
Jan Sverker Andreas „Salle“ Salomonsson (* 19. Dezember 1973 in Örnsköldsvik) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1990 und 2010 hauptsächlich für seinen Heimatklub MODO Hockey in der Elitserien auf der Position des linken Flügelstürmers gespielt hat. Darüber hinaus bestritt Salomonsson, der in seiner Karriere zweimal den schwedischen Meistertitel gewann, auch 71 Spiele für die New Jersey Devils und Washington Capitals in der National Hockey League.

MODO Hockey
MODO Hockey, eigentlich MoDo Hockeyklubb, ist ein schwedischer Eishockeyverein aus Örnsköldsvik in Ångermanland, der 1921 als Alfredshems IK gegründet wurde. Die Männermannschaft spielt seit 2023/24 wieder in der erstklassigen Svenska Hockeyligan, nachdem man seit 2016 in der zweitklassigen HockeyAllsvenskan gespielt hatte. Zuvor war Modo ununterbrochen in der erstklassigen Svenska Hockeyligan. Am Ende der Saison 2024/25 erfolgte der erneute Abstieg in die zweitklassige HockeyAllsvenskan. Seit 2006 ist die Hägglunds Arena die Spielstätte des Klubs. Die Frauenmannschaft des Vereins spielt in der Svenska damhockeyligan.

Die männlichen Profis gewannen zweimal die schwedische Meisterschaft (1979 und 2007) und viermal die Vizemeisterschaft (1994, 1999, 2000 und 2002). Die Frauenmannschaft gewann die schwedische Meisterschaft im Jahr 2012.
Jonas-Furrer-Denkmal
Das Jonas-Furrer-Denkmal ist eine auf steinernem Postament stehende Bronzebüste und die Grabstätte des ersten Schweizer Bundespräsidenten Jonas Furrer (1805–1861) in Winterthur in der Schweiz. Die Sockelplastik wurde von Gustav Siber modelliert und 1895 im Rahmen des Eidgenössischen Schützenfestes eingeweiht. Das Denkmal wird im Schweizerischen Kulturgüterschutzinventar als Objekt von regionaler Bedeutung geführt.

Eidgenössisches Schützenfest
Das Eidgenössische Schützenfest (französisch Fête Fédérale de Tir, italienisch Festa federale di tiro, rätoromanisch Festa federala da tir) gilt als eine der wichtigsten nationalen Veranstaltungen des modernen Bundesstaates und der modernen Demokratie in der Schweiz. Als Schützenfest spielte es beim Aufbau der Willensnation Schweiz eine tragende Rolle und ist für deren Zusammenhalt weiterhin von Bedeutung. Seine traditionellen Wurzeln sind eng mit der Alten Eidgenossenschaft und deren Bündnis- und Souveränitätsbestrebungen verknüpft.