hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rykowe
Rykowe (ukrainisch Рикове; russisch Риково Rikowo) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Cherson mit etwa 3500 Einwohnern (2014).

Der Ort liegt im Rajon Henitschesk 26 km nördlich vom Rajonzentrum Henitschesk und etwa 205 km östlich der Oblasthauptstadt Cherson an der Territorialstraße T–22–09 und der Bahnstrecke Sewastopol–Charkiw. Er wurde 1874 gegründet und trug zwischen 1930 und dem 12. Mai 2016 den Namen Partysany (ukrainisch Партизани; russisch Партизаны/Partisany). Rykowe erhielt 1960 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Henitschesk, bis dahin bildete sie zusammen mit den Dörfern Dohmariwka (Догмарівка), Hajowe (Гайове) und Moskalenka (Москаленка) die gleichnamige Siedlungratsgemeinde Partysany (Партизанська селищна рада/Nowooleksijiwska selyschtschna rada) im Zentrum des Rajons Henitschesk.

Rajon Henitschesk
Der Rajon Henitschesk (ukrainisch Генічеський район/Henitscheskyj rajon; russisch Генический район/Genitscheski rajon) ist ein Rajon in der Oblast Cherson im Süden der Ukraine. Zentraler Ort des Rajons ist die namensgebende Stadt Henitschesk.
Palčje-See
Der Palčje-See (slowenisch Palško jezero) ist ein jahreszeitlich trocken fallendes Stillgewässer im slowenischen Karst-Gebiet in der Gemeinde Pivka nördlich des namengebenden Dorfes Palčje.

Der 1,5 km lange und 0,5 km breite See füllt eine oval geförmte Senke im Karst. Sein Grund liegt auf einer Höhe zwischen 543 und 557 m, der See hat steile Ufer. Unter den Seen der Gemeinde Pivka ist er der größte mit einer durchschnittlichen maximalen Ausdehnung von 1 km².

Der Seeboden liegt auf Grundwasser-Höhe, so dass die Wassermenge von den hydrologischen Bedingungen abhängt. Gewöhnlich füllt sich der See nach schweren Regenfällen im späten Herbst und wieder im Frühjahr. Durchschnittlich ist das Seegebiet für drei Monate im Jahr gefüllt. Der Hauptzufluss des Sees ist der Ponor der Matijahöhle, aus der das Wasser von den Javornik-Hügeln fließt, um aus dem Schluckloch wieder hervorzuquellen.

Gemeinde Pivka
Die Gemeinde Pivka [ˈpiːu̯ka] (bis 1952 Šempeter na Krasu, vormals auch Šentpeter na Krasu, deutsch: St. Peter in Krain, italienisch San Pietro del Carso) ist eine Gemeinde in der Region Innerkrain in Slowenien. Sie ist nach ihrem Hauptort Pivka benannt.
Henry F. Heard
Henry Fitzgerald Heard, Pseudonym: Gerald Heard (* 6. Oktober 1889 in London; † 14. August 1971 in Santa Monica, Kalifornien), war ein britisch-amerikanischer Schriftsteller und Philosoph.

Heard studierte zunächst in Cambridge und übersiedelte 1937 zusammen mit Aldous Huxley in die Vereinigten Staaten von Amerika. Er veröffentlichte zahlreiche Bücher unter dem Pseudonym Gerald Heard, darunter insgesamt sechs Kriminalromane, von welchen drei an Sherlock Holmes angelehnte waren. Heard wurde von Aldous Huxley in seinem Roman Nach vielen Sommern in der Figur des William Propter verewigt.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes [ˈʃɜ(ɹ).lɒk ˈhoʊ̯mz] (anhörenⓘ) ist eine 1886 vom britischen Schriftsteller Arthur Conan Doyle geschaffene Kunstfigur, die in seinen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert spielenden Romanen als Detektiv tätig ist.

Besondere Bedeutung für die Kriminalliteratur erlangten Doyles Werke durch die beschriebene forensische Arbeitsmethode, die auf detailgenauer Beobachtung und nüchterner Schlussfolgerung beruht. Dabei dient zumeist Holmes’ Freund und Begleiter Dr. Watson als Chronist der Ermittlungen und Vermittler für die Leser. Holmes gilt bis heute weithin als Symbol des erfolgreichen, analytisch-rationalen Denkers und als Stereotyp des Privatdetektivs. Der Kanon um den Detektiv umfasst 56 Kurzgeschichten und vier Romane.
Full Metal Jacket
Full Metal Jacket ist ein britisch-amerikanischer Antikriegsfilm aus dem Jahr 1987 und der vorletzte Film von Stanley Kubrick. Der Name Full Metal Jacket bezieht sich auf die englischsprachige Bezeichnung für das Vollmantelgeschoss (full metal jacket bullet). Der Film, der in einem Ausbildungslager der US-Marines und in Vietnam spielt, wurde großteils in der Umgebung von London gedreht; zur Ergänzung wurden Archivmaterial und Luftaufnahmen eingearbeitet.

Der auf den Romanen The Short-Timers (deutscher Titel: Höllenfeuer) und Dispatches (deutscher Titel: An die Hölle verraten) basierende Film schildert in zwei Abschnitten die Ausbildung einer Gruppe von Marines und ihren anschließenden Einsatz in Vietnam. Der Film zählt neben Werken wie Michael Ciminos Die durch die Hölle gehen (1978), Francis Ford Coppolas Apocalypse Now (1979) und Oliver Stones Platoon (1986) zu den bekanntesten Vertretern seines Genres.

Platoon (Film)
Platoon ist ein Antikriegsfilm des Regisseurs Oliver Stone und startete am 19. Dezember 1986 in den US-Kinos. Veteran Stone verarbeitete darin eigene Erlebnisse über die Auswüchse des Vietnamkrieges und seine Wirkung auf Infanteriesoldaten. Der Film wurde ein großer Erfolg bei Publikum wie Kritik und mit vier Oscars ausgezeichnet bei acht Nominierungen. Platoon ist der Beginn einer Trilogie zu diesem Thema, gefolgt von Geboren am 4. Juli und Zwischen Himmel und Hölle.
Willkommen und Abschied
Willkommen und Abschied ist eines der Sesenheimer Lieder von Johann Wolfgang Goethe. Es zählt zu seinen berühmtesten Gedichten und erschien erstmals 1775 – noch unbetitelt – in Iris. Vierteljahresschrift für Frauenzimmer.

Goethe hat dieses Jugendgedicht aus seiner Sturm-und-Drang-Periode als gereifter Dichter mehrfach überarbeitet und dabei gewichtige Änderungen vorgenommen, wie zum Beispiel in der letzten Strophe, Vers 29, den Rollentausch. Die zweite Fassung erschien 1789 unter dem Titel Willkomm und Abschied. Erst die dritte Version trug dann 1810, die Überschrift Willkommen und Abschied, unter der das Gedicht seitdem bekannt ist.

Diese episch-lyrische Ballade wird der Sturm-und-Drang-Zeit der deutschen Dichtung zugerechnet. Der rasche Wechsel der Gefühle und Eindrücke, der ekstatische Schluss, sowie die für ein Liebesgedicht untypische balladeske Struktur rechtfertigen diese Zuordnung.

Ballade (Gedicht)
Als Ballade wird seit dem 18. Jahrhundert in der deutschsprachigen Literatur ein mehrstrophiges erzählendes Gedicht bezeichnet. Das Wort entstammt der okzitanischen Sprache der mittelalterlichen südfranzösischen Trobadordichtung. Es bezeichnete ursprünglich eine Gattung des Tanzliedes.
Bankensystem
Das Bankensystem (oder Bankwesen) ist die Gesamtheit der in einem Staat für die Versorgung der Volkswirtschaft mit Geld oder Kapital und für den Zahlungsverkehr zuständigen privatrechtlich oder öffentlich-rechtlich organisierten Unternehmen einschließlich ihrer organisatorischen Verflechtungen und der für diesen Wirtschaftssektor erlassenen gesetzlichen Regelungen.

Wirtschaftssektor
﻿Primärsektor

﻿Sekundärsektor

﻿Tertiärsektor

﻿Primärsektor

﻿Sekundärsektor

﻿Tertiärsektor

﻿Arbeitslosigkeit

Als Wirtschaftssektoren werden in der Wirtschaftswissenschaft zumeist die Urproduktion (sogenannter primärer Sektor), die Industrie und das Gewerbe (sogenannter sekundärer Sektor) und die Dienstleistungen (sogenannter tertiärer Sektor) bezeichnet.
TuS 97 Bielefeld-Jöllenbeck
Der TuS 97 Bielefeld-Jöllenbeck ist ein Handballverein aus dem Bielefelder Stadtteil Jöllenbeck. Er wurde 1997 durch eine Fusion der Handballabteilungen des TuS Jöllenbeck und des SC Bielefeld 04/26 begründet. Zum 30. Juni 2020 verließ der SC Bielefeld 04/26 den Verein wieder. Heimspielstätte ist die Sporthalle der Realschule Jöllenbeck. Der Verein ist bekannt für seine Jugendarbeit. Diese wurde 2004 mit dem Grünen Band der Dresdner Bank prämiert.

Die erste Männermannschaft spielt seit dem Abstieg im Jahre 2024 in der fünftklassigen Oberliga Westfalen. Fünf Jahre gehörte der TuS 97 der seinerzeit drittklassigen Regionalliga West bzw. Nord an und nahm viermal am DHB-Pokal teil. Die erste Damenmannschaft spielt seit dem Aufstieg im Jahre 2021 in der viertklassigen Oberliga Westfalen und schaffte zwei Jahre später den Aufstieg in die 3. Liga. Darüber hinaus qualifizierte sich die Mannschaft einmal für den DHB-Pokal der Frauen.

Grün-Weiß Bielefeld
Grün-Weiß Bielefeld (offiziell: Sportverein Grün-Weiß von 1926 Bielefeld e.V.) war ein Sportverein aus Bielefeld. Die erste Handballmannschaft spielte von 1935 bis 1937 sowie von 1939 bis 1941 in der seinerzeit erstklassigen Gauliga Westfalen.
Projektilspitze
Als Projektilspitze (engl.: projectile point) werden aus Stein gefertigte Werkzeuge prähistorischer Indianerkulturen in Amerika bezeichnet. Sie waren die ersten und sind bis heute die häufigsten Funde paläoindianischer Kulturen und ihre teilweise charakteristischen Formen dienen zur Abgrenzung der Epochen.

Typisch ist, dass die Werkzeuge sowohl an einem Stab befestigt werden konnten, um als Wurfspeer oder in späteren Epochen als Pfeilspitze zu dienen, als auch mit der Hand als Messer geführt wurden. Fast alle Projektilspitzen sind beidseitig zu Klingen geschlagen. Zur Befestigung waren frühe Formen an der Basis kanneliert mit beidseitigen Flächenretuschen, um in gespaltene Stäbe eingesetzt zu werden. Später wurden die Formen detaillierter und wiesen mittig einen ausgezogene Stiel mit Kerben auf, während seitlich Widerhaken die Wirkung der Spitze verstärken sollten.

Pfeil (Geschoss)
Ein Pfeil (von mittelhochdeutsch pfīl, entlehnt aus lateinisch pīlum „Wurfspieß, Speer“, aber grammatisch und semantisch beeinflusst von germanisch *flainaz „Pfeil, Wurfspieß“) ist das Geschoss eines Bogens oder eines Blasrohres. Es handelt sich um eine Form der Fern- oder Distanzwaffe. Er besteht meist aus Pfeilspitze, einem zylindrischen Pfeilschaft und am anderen Ende Befiederung und Nocke zur Aufnahme der Bogensehne oder Wurfvorrichtung. Bogenpfeile sind seit der ausgehenden Altsteinzeit (Ahrensburger Kultur) als archäologische Funde bekannt. Vorläufer des Bogenpfeils waren dünne und lange Speere, die mit der Speerschleuder abgeworfen wurden. Die Geschosse der Armbrust bezeichnet man im Gegensatz dazu üblicherweise als Bolzen, wobei die langen Geschosse moderner Jagd- bzw. Feldarmbrüste zunehmend auch als Pfeile bezeichnet werden. Heute werden Pfeile hauptsächlich im sportlichen Bogenschießen und zur Bogenjagd eingesetzt.
Protoporphyrin IX
Protoporphyrin IX (PPIX) gehört zur Verbindungsklasse der Porphyrine und ist als Vorläufer von Verbindungen wie Häm (Hämoglobin) und Chlorophyll ein zentrales Stoffwechselintermediat in lebenden Organismen. Die Verbindung liegt bei Raumtemperatur als nicht wasserlöslicher, kräftig farbiger Feststoff vor und ist auch für die charakteristische braune Farbe von Eierschalen verantwortlich.

Zentrales Strukturelement von Protoporphyrin IX ist ein Porphin-Kern, ein aromatischer Tetrapyrrol-Makrozyklus. Das Molekül ist im Wesentlichen planar, mit Ausnahme der N-H-Bindungen, welche aus der Ring-Ebene in entgegengesetzte (trans-)Richtung gebogen sind.

PPIX wurde erstmalig im Jahr 1904 von Patrick Laidlaw isoliert.

Porphin
Porphin ist eine heterocyclische (enthält 4 Stickstoff-Atome), aromatische (genügt der Hückel-Regel: 4n + 2 π-Elektronen) chemische Verbindung, die aus vier Pyrrol-Ringen (Tetrapyrrol) aufgebaut ist.

Porphin bildet unter anderem Eisen-, Magnesium- und Kupfer-Komplexe. Es ist die Stammverbindung aller Porphyrine, der Atmungspigmente. Wichtige Porphyrin-Komplexe sind z. B. die Häme.

Aufgrund des konjugierten π-Elektronensystems ist Porphin farbig, und zwar tiefrot.
Verbandsgemeinde Daun
Die Verbandsgemeinde Daun ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die Stadt Daun sowie 37 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Stadt Daun.

Verbandsgemeinde (Rheinland-Pfalz)
Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz sind Gebietskörperschaften, die aus Gründen des Gemeinwohls im Rahmen der Verwaltungsreform in Rheinland-Pfalz aus benachbarten Gemeinden desselben Landkreises gebildet wurden. Sie haben als Gemeindeverbände die gleiche Rechtsstellung wie Gemeinden und Landkreise und dienen der Konzentration und damit Stärkung der Verwaltungskraft der verbandsangehörigen Ortsgemeinden (dazu zählen auch die verbandsangehörigen Städte), ohne dass diese ihre politische Selbständigkeit aufgeben.
Eric Bogosian
Eric Bogosian (* 24. April 1953 in Woburn, Massachusetts) ist ein armenischstämmiger US-amerikanischer Schauspieler, Dramatiker und Drehbuchautor, der vor allem für sein von Oliver Stone verfilmtes Theaterstück Talk Radio bekannt ist.

Oliver Stone
William Oliver Stone (* 15. September 1946 in New York City) ist ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Produzent, der vor allem für politische Filme bekannt ist. Er wurde dreimal mit dem Oscar ausgezeichnet.
Auckland Darts Masters 2018
Das Auckland Darts Masters ist ein Turnier im Dartsport und wurde vom 3. bis zum 5. August 2018 von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Es war das vierte Event der World Series of Darts 2018. Austragungsort war wie im Vorjahr die Trusts Arena in Auckland.

Den Turniersieg sicherte sich der Niederländer Michael van Gerwen, der sich im Finale mit 11:4 Legs gegen seinen Landsmann Raymond van Barneveld durchsetzte.

World Series of Darts 2018
Die World Series of Darts 2018 war eine Serie von Einladungsturnieren der Professional Darts Corporation (PDC). Insgesamt fanden sieben Turniere, inklusive der World Series of Darts Finals statt. Die Spieler führte diese Reise diesmal in die USA, nach China, Neuseeland, Australien, Deutschland und Österreich.
Cappella Raimondi
Die Cappella Raimondi ist eine Seitenkapelle der Kirche San Pietro in Montorio in Rom. Sie wurde von Gian Lorenzo Bernini entworfen.

Die Cappella ist die Familienkapelle der Raimondi. Das Altarbild sowie die allgemeine Gestaltung der Kapelle sind dem Leben des heiligen Franz von Assisi gewidmet.

Eine Besonderheit ist die künstlerische Inszenierung des Lichtes. Die Cappella Raimondi war „seinerzeit der lichtvollste Raum in Rom“, einer der ersten Versuche Berninis, seinen Entwurf mit Lichteffekten zur Wirkung kommen zu lassen. Nach Einschätzung des Bernini-Forschers Irving Lavin zeichnet sich die Cappella Raimondi durch ihr spezifisches und bewusstes Gestaltungsprinzip aus. Dies soll dazu dienen, alle Elemente der Cappella – Wände, Gräber, Altar, Gewölbe und Fußboden – einem einzigen System zu verpflichten.

San Pietro in Montorio
41.88858333333312.466472222222Koordinaten: 41° 53′ 18,9″ N, 12° 27′ 59,3″ O

San Pietro in Montorio (lat.: Sancti Petri in Monte Aureo) ist eine in der Renaissance errichtete Klosterkirche in Rom und Titelkirche der römisch-katholischen Kirche. Sie liegt auf dem Osthang des Gianicolo an dem Ort, wo der Legende nach der Apostel Petrus gekreuzigt wurde. Ihren Namen erhielt die Kirche von der goldbraunen Färbung des Bodens an dieser Stelle (ital.: monte d’oro). Bekannt ist sie u. a. wegen des im ersten Klosterhof gelegenen Tempietto di Bramante, eines von Donato Bramante ausgeführten kleinen Rundtempels, der als Vollendung der Hochrenaissance gilt. Sie enthält eine Reihe bedeutender Werke aus dem 16. und 17. Jahrhundert.
Stacze (Kowale Oleckie)
Stacze (deutsch Statzen) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Kowale Oleckie (Kowahlen, 1938 bis 1945 Reimannswalde) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg).

Kowale Oleckie
Kowale Oleckie (deutsch Kowahlen, 1938–1945 Reimannswalde) ist ein Dorf im Powiat Olecki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 4554 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Dreifaltigkeitssäule (Wien-Landstraße)
Die Dreifaltigkeitssäule ist eine barocke Gedenksäule in Wien, die im Andenken an eine ehemalige Kapelle, die nicht weit entfernt stand, errichtet wurde. Die Säule steht vor der Zentrale der Berufsrettung Wien an der Ecke Radetzkystraße 1/Obere Weißgerberstraße im Weißgerberviertel des 3. Wiener Gemeindebezirks, Landstraße. Sie steht unter Denkmalschutz.

Weißgerber (Wien)
Weißgerber, Unter den Weißgerbern, Weißgerberviertel oder Weißgerbergrund, früher auch Weißgerbervorstadt oder Altunaw-Gemeinde der Weißgerber genannt, ist ein am Donaukanal gelegener Stadtteil Wiens im 3. Wiener Gemeindebezirk, Landstraße. Die frühere Vorstadt Weißgerber wurde 1850 nach Wien eingemeindet und wird heute auch als Weißgerberviertel bezeichnet.
Spieltrieb (Film)
Spieltrieb ist ein deutsches Filmdrama des Regisseurs Gregor Schnitzler aus dem Jahr 2013. Es basiert auf dem Roman Spieltrieb der deutschen Schriftstellerin Juli Zeh, der 2004 veröffentlicht wurde und vom Audio Verlag als Hörbuch umgesetzt wurde. Es handelt sich bei Spieltrieb nach Soloalbum, Die Wolke und Resturlaub um Schnitzlers vierte Kino-Romanadaption in Folge. Michelle Barthel übernahm bei dem Film erstmals eine Hauptrolle.

Resturlaub (Film)
Resturlaub ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 2011 mit Maximilian Brückner und Mira Bartuschek in den Hauptrollen. Sie basiert auf dem gleichnamigen Roman von Tommy Jaud und lief am 11. August 2011 in den deutschen Kinos an.
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2025
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2025 (offiziell 2025 UEFA Women’s Championship; häufig auch als UEFA Women’s Euro 2025 bezeichnet) war die 14. Austragung des europäischen Kontinentalwettbewerbs im Frauenfußball. Die Schweiz war Gastgeberin des Turniers, das vom 2. bis 27. Juli 2025 stattfand.

England wurde mit dem Sieg im Elfmeterschießen über Spanien Europameister und verteidigte damit den Titel von 2022 erfolgreich.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022 (offiziell UEFA Women’s Euro 2022) war die 13. Austragung des europäischen Kontinentalwettbewerbs im Frauenfußball. Zum zweiten Mal nach 2005 fand sie in England statt.

Das Turnier sollte ursprünglich im Sommer 2021 gespielt werden. Am 23. April 2020 verschob die UEFA die Endrunde auf den Zeitraum vom 6. bis 31. Juli 2022.
Hörlebach (Goggenbach)
Der Hörlebach ist ein etwa 1,6 km langer Bach auf dem Gemeindegebiet von Kupferzell im Hohenlohekreis im nordöstlichen Baden-Württemberg, der nach westsüdwestlichen Lauf westlich des Dorfes Goggenbach von rechts in den Kupfer-Zufluss Goggenbach mündet.

Kupfer (Fluss)
Die Kupfer ist ein linker Nebenfluss des Kochers im nordöstlichen Baden-Württemberg überwiegend im Hohenlohekreis von fast 26 km Länge, der in Forchtenberg von links und Südosten in den Unterlauf des Flusses mündet.
Lesk (Olecko)
Lesk (deutsch Legahof) ist der gleichlautende Name zweier aneinander angrenzender Ortschaften in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie gehören zur Stadt-und-Land-Gemeinde Olecko (Marggrabowa, umgangssprachlich auch Oletzko, 1928 bis 1945 Treuburg) im Powiat Olecki (Kreis Oletzko, 1933 bis 1945 Kreis Treuburg).

Gmina Olecko
Die Gmina Olecko [ɔˈlɛtskɔ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Olecki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sitz des Powiat und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt (deutsch Marggrabowa, umgangssprachlich auch Oletzko, 1928–1945 Treuburg) mit etwa 16.500 Einwohnern.
Formel-BMW-Deutschland-Saison 2007
Die Formel-BMW-Deutschland-Saison 2007 war die sechste und letzte Saison der deutschen Formel-BMW-Meisterschaft. Sie begann am 5. Mai 2007 in Oschersleben und endete am 14. Oktober 2007 in Hockenheim. Jens Klingmann gewann den Meistertitel der Fahrer, sein Team Eifelland Racing die Meisterschaft der Teams.

Zum Ende der Saison schlossen sich die deutsche und die britische Formel-BMW-Serie zur europäischen Formel BMW zusammen.

Formel BMW
Die Formel BMW war eine Einsteigerklasse des Formel-Rennsports. Schon als 15-Jährige konnten Nachwuchspiloten mit dem Einheitsfahrzeug FB02 mit dem Automobilrennsport anfangen. Die Rennserie stand im deutschsprachigen Raum in Konkurrenz zur ADAC-Formel-Masters.
Eishockey-Oberliga 1968/69
Die Saison 1968/69 der Eishockey-Oberliga war die elfte Spielzeit der Liga als zweithöchste deutsche Eishockeyspielklasse unter der Bundesliga. Während der Meister ESV Kaufbeuren in der Relegationsrunde zur Bundesliga scheiterte, belegte der zweitplatzierte Kölner EK den dritten Platz der Relegationsrunde West und nahm damit den Bundesligaplatz von Preussen Krefeld ein. Kaufbeuren rückte aber nach der Auflösung des FC Bayern München in die Bundesliga nach.

Die bisherigen Oberliga-Teilnehmer SC Garmisch-Partenkirchen und SG Nürnberg verpassten in der Qualifikationsrunde zur Oberliga hingegen die erneute Teilnahme an der zweithöchsten Spielklasse und wurden durch den TuS Holzkirchen und den ERC Westfalen Dortmund ersetzt. Nürnberg rückte durch das Nachrücken des ESV Kaufbeuren in die Gruppe Süd nach. Da die Oberliga Süd in der folgenden Saison von sechs auf acht Teams aufgestockt wurde, stiegen zudem der EV Ravensburg und der EV Pfronten in die Oberliga auf.

Eishockey-Bundesliga 1968/69
Die Saison 1968/69 der Eishockey-Bundesliga war die elfte Spielzeit der Bundesliga, der höchsten deutschen Eishockeyliga. Deutscher Meister wurde der EV Füssen, der die Endrunde mit neun Punkten beendete und damit seinen Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen konnte.

In der Relegation konnte der ehemalige Meister Preussen Krefeld die Klasse nicht halten und wurde durch den Kölner EK ersetzt. Der ESV Kaufbeuren rückte auf Grund der Auflösung der Eishockeyabteilung des FC Bayern München in die Bundesliga nach.

Den erstmals ausgetragenen Deutschen Eishockeypokal konnte der EV Landshut gewinnen.
Schloss Hagenberg
Das Schloss Hagenberg ist eine denkmalgeschützte Schlossanlage in Oberösterreich und steht im Ort Hagenberg im Mühlkreis im Mühlviertel. Das Schloss wurde um 1370 erstmals erwähnt und wechselte öfter den Besitzer. Ab 1928 setzte sein Verfall ein, in den 1960er Jahren wurde es unbewohnbar. Ab 1983 wurde das Schloss von der Gemeinde mit Hilfe des Landes Oberösterreich renoviert und beherbergt seit 1989 das von Bruno Buchberger gegründete Forschungsinstitut Research Institute for Symbolic Computation der Johannes Kepler Universität Linz. In weiterer Folge entstand rund um das RISC der Softwarepark Hagenberg, in dem sich auch die Fachhochschule Oberösterreich Fakultät für Informatik, Kommunikation und Medien befindet. Vom Softwarepark und der Fachhochschule profitierte der gesamte Ort durch zusätzliche Arbeitsplätze.

Universität Linz
Die Universität Linz (Langname Johannes Kepler Universität Linz, kurz JKU) ist mit rund 24.000 Studierenden die größte Bildungs- und Forschungseinrichtung in Oberösterreich. Sie befindet sich in Linz im statistischen Bezirk Dornach-Auhof im Nordosten der Stadt und ist als Campusuniversität angelegt.

Die Universität wurde am 8. Oktober 1966 als Hochschule für Sozial- und Wirtschaftswissenschaften eröffnet und nahm zwei Tage später ihren Lehrbetrieb auf. Sie gehört damit zu den jüngsten Universitäten Österreichs. Am 1. Oktober 1975 wurde sie in Johannes Kepler Universität Linz umbenannt. Der Namenspate Johannes Kepler hatte an der Linzer Landschaftsschule zwischen 1612 und 1626 als Mathematicus gelehrt.
Wüstungen um Jena
Zu den  Wüstungen um Jena gehören 26 frühere Ortschaften im heutigen Stadtgebiet von Jena, die nicht mehr existieren. Ursachen für diese hohe Dichte sind unter anderem kriegerische Auseinandersetzungen, wie die Einnahme der Burgen auf dem Hausberg durch die Erfurter 1304, der Thüringer Grafenkrieg von 1342 bis 1346 oder der Sächsische Bruderkrieg von 1446 bis 1451, aber auch natürliche Faktoren wie Wasserknappheit und Umweltkatastrophen. Für das Verschwinden einiger Ortsnamen ist auch die Verschmelzung mit dem nächstgrößeren Ort verantwortlich, wie bei den alten Jenaer Vorstädten.

Hausberg (Jena)
Der Hausberg bei Jena ist ein langgestreckter 391,7 m ü. NHN hoher Muschelkalkberg östlich von Jena in Thüringen. Der Berg, auf dem sich der Aussichtsturm Fuchsturm befindet, ist ein beliebtes stadtnahes Wanderziel.