hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hrušovany nad Jevišovkou
Hrušovany nad Jevišovkou (deutsch Grusbach, selten an der Jaispitz) ist eine Stadt im südtschechischen Mähren. Sie liegt unmittelbar nördlich der Grenze nach Niederösterreich, 26 km östlich von Znojmo (Znaim) und gehört zum Bezirk Znaim.

Okres Znojmo
Okres Znojmo (deutsch Bezirk Znaim) befindet sich im Südwesten der Südmährischen Region und gehört mit 1.590 km² zu den größten Bezirken Tschechiens. In 144 Gemeinden leben 116.028 Einwohner, davon etwa 57 % auf dem Land. 21 % der Fläche ist bewaldet.
Cerro Paranal
Der Cerro Paranal ist ein Berg im Norden Chiles in der Atacama-Wüste. Der Berg liegt etwa 120 km südlich von Antofagasta und 12 km von der Küste entfernt und ist der höchste Berg der Cordillera de la Costa (Chile). Er beherbergt das Paranal-Observatorium der Europäischen Südsternwarte.

Die Atmosphäre über dem Gipfel zeichnet sich durch trockene und außergewöhnlich ruhige Luftströmung aus, was den Berg zu einem sehr attraktiven Standort für ein astronomisches Observatorium macht. Der Gipfel wurde in den frühen 1990er Jahren von seiner ursprünglichen Höhe von 2660 m auf 2635 m heruntergesprengt, um ein Plateau für die Teleskope zu schaffen.

Der Standort erreichte mit einem Seeing von 0,18 Bogensekunden den besten jemals gemessenen Wert.

Atacama-Wüste
Die Atacama-Wüste, kurz Atacama, erstreckt sich entlang der Pazifikküste Südamerikas zwischen dem 18. und 27. Breitengrad Süd, also in etwa zwischen den Städten Tacna im Süden Perus und Copiapo im Norden Chiles, über eine Distanz von rund 1200 Kilometern. Von West nach Ost werden drei Längszonen unterschieden: Die Cordillera de la Costa, das Zwischental und das Andenmassiv.

Die Atacama ist eine Küstenwüste und die trockenste Wüste der Erde außerhalb der Polargebiete. In ihrem zentralen Bereich besteht schon seit wenigstens 15 Millionen Jahren ein hyperarides Klima. Es gibt Orte, an denen jahrzehntelang kein Regen registriert wurde, mit durchschnittlichen jährlichen Niederschlagshöhen von nur 0,5 mm. Ihr südlicher Bereich zwischen dem 24. und 27. Breitengrad blieb deswegen bis in die jüngere geschichtliche Zeit hinein völlig unbesiedelt.
Katja Suding
Katja Rita Suding (* 30. Dezember 1975 als Katja Rita Surmann in Vechta) ist eine deutsche ehemalige Politikerin (FDP). Sie war von 2011 bis 2017 Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft und dort Vorsitzende der FDP-Fraktion. Suding war von 2014 bis 2021 Landesvorsitzende der FDP Hamburg und von 2015 bis 2021 stellvertretende Bundesvorsitzende ihrer Partei. Von 2017 bis 2021 war sie Mitglied des Deutschen Bundestages.

Vechta
Vechta [ˈfɛçta] (plattdeutsch Vechte) ist eine Kreisstadt im gleichnamigen Landkreis Vechta in Niedersachsen und liegt im Oldenburger Münsterland.

Vechta ist eine Universitätsstadt und gehört seit 1994 dem Städtequartett an, zu dem sich die Städte Damme, Diepholz, Lohne und Vechta zusammengeschlossen haben. Seit 2006 gehört Vechta zur Metropolregion Nordwest.
Camillo Berneri
Camillo Berneri (eigentlich Camillo Luigi Berneri, auch Luigi Camillo Berneri geschrieben; * 20. Juli 1897 in Lodi (Norditalien); † 6. Mai 1937 in Barcelona) war ein italienischer Autor, Philosoph, Antimilitarist, Anarchist und aktiv im Spanischen Bürgerkrieg.

Lodi (Lombardei)
Lodi (deutsch veraltet: Lauden) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 45.349 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Lodi. Lodi liegt etwa 30 km südöstlich von Mailand am Fluss Adda.
Krankenhaus Düren
Das Krankenhaus Düren ist eins von vier Krankenhäusern in Düren. Es hat 449 Betten. Gesellschafter waren bis Februar 2023 je zur Hälfte die Stadt Düren und der Kreis Düren, seitdem gehört es zur Artemed-Klinikgruppe.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Löwensteiner Berge
Die Löwensteiner Berge sind ein bis 561,1 m ü. NHN hoher Höhenzug im  Landkreis Heilbronn, Landkreis Ludwigsburg, Rems-Murr-Kreis und Hohenlohekreis in Baden-Württemberg (Deutschland). Benannt sind sie nach der Stadt Löwenstein.

Murr (Fluss)
Die Murr ist ein über 51 km langer, rechter und östlicher Zufluss des Neckars in Baden-Württemberg. Sie fließt überwiegend in westlicher Richtung durch den Rems-Murr-Kreis, den sie entwässert und für dessen nördliche Hälfte ihr Tal die wichtigste Verkehrsachse ist, und den Landkreis Ludwigsburg, sie zieht dabei durch die Landschaften des Murrhardter Waldes und der Backnanger Bucht sowie durch einen weiteren, westlich davor liegenden Teil des Neckarbeckens.
Barther Oie
Die unbewohnte Insel Barther Oie (gesprochen: kurzes „Oi“) gehört zur Gemeinde Zingst im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern und liegt im Barther Bodden zwischen der Stadt Barth und der Halbinsel Zingst.

Die Ostseeinsel hat eine Fläche von etwa 68 Hektar und erhebt sich wie ihre Schwesterinsel Kirr nur einen Meter über den Meeresspiegel. Heute ist die Insel ein Naturschutzgebiet im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.

Zingst
Das Ostseeheilbad Zingst ist eine amtsfreie Gemeinde im Nordwesten des Landkreises Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern, Landesteil Vorpommern. Zur Gemeinde gehört fast die gesamte gleichnamige Halbinsel sowie die ihr südlich vorgelagerten Inseln Kirr und Barther Oie. Die Gemeinde ist seit 2002 ein staatlich anerkanntes Seeheilbad.
Teresa Piotrowska
Teresa Piotrowska (* 5. Februar 1955 in Tczew) ist eine polnische Politikerin (ZChN, SKL, PO). Sie gehörte von 2001 bis 2019 dem Sejm in dessen IV., V., VI., VII. und VIII. Wahlperiode an. Von September 2014 bis November 2015 war sie polnische Innenministerin.

Tczew
Tczew [ˈtʧɛf] ⓘ (deutsch Dirschau; kaschubisch/pomoranisch Dërszewò) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Die Stadt mit etwa 59.400 Einwohnern ist Sitz des Powiat Tczewski und der eigenständigen Landgemeinde Tczew, der sie selbst nicht angehört.
Land der Pharaonen
Land der Pharaonen (Originaltitel: Land of the Pharaohs) ist ein US-amerikanischer Monumentalfilm aus dem Jahr 1955 des US-amerikanischen Regisseurs Howard Hawks. Jack Hawkins und Joan Collins spielen dabei die Hauptrollen.

Joan Collins
Dame Joan Henrietta Collins, DBE (* 23. Mai 1933 in London) ist eine britische Schauspielerin, Fotomodell und Autorin, die ab den 1950er-Jahren zunächst durch Filmrollen international bekannt wurde. Für ihre vielleicht bekannteste Rolle als Alexis Colby in der Fernsehserie Der Denver-Clan erhielt sie 1983 den Golden Globe Award und wurde für den Emmy Award nominiert.
Atari TT
Atari TT030 (Thirtytwo/Thirtytwo für den Datenbus und 030 für die CPU) ist die Typenbezeichnung für eine Computerbaureihe der Herstellerfirma Atari Corporation, die zwischen 1990 und 1994 hergestellt wurde.

Ataris für den professionellen Einsatz konzipierte Rechner sind ausgestattet mit Prozessoren des Typs Motorola 68030 und Gleitkomma-Koprozessoren Motorola 68882. Der CPU-Takt sollte ursprünglich bei 16 MHz (der doppelten Frequenz der Atari-ST-Computer) liegen, in Konkurrenz zum Commodore Amiga 3000 (25 MHz) wurde er dann doch – allerdings nur am Prozessor selbst – auf 32 MHz erhöht. Der Rest des Systems wurde weiterhin mit 16 MHz getaktet.

Motorola 68030
Der Motorola 68030 ist ein 32-Bit-Mikroprozessor des Herstellers Motorola (später Freescale, heute NXP). Er ist ein Mitglied der 68000er-Familie mit einer integrierten Memory Management Unit (PMMU). Er wurde hauptsächlich in Spielekonsolen, PCs und Heimcomputern verbaut.
Polymetall
Polymetall (russisch Полиметалл) ist ein Unternehmen, dessen Zentrale sich in Sankt Petersburg befindet.

Das Unternehmen ist in Russland im Bergbau tätig. Im Jahr 2021 produzierte es 1,4 Millionen Unzen Gold, 20,4 Millionen Unzen Silber und 1.900 Tonnen Kupfer.  Gegründet wurde das Unternehmen 1998 als JSC Polymetal von Alexander Nesis bzw. dessen ICT-Group. Das Unternehmen ging im 1. Quartal 2007 an die Börse Moskau und war zu diesem Zeitpunkt größter Silberexporteur Russlands und fünftgrößter Silberproduzent weltweit. Das Unternehmen ist im RTS-Index gelistet.

2010 wurde auf Jersey die Polymetal International PLC als neue Holdinggesellschaft registriert. 51 % der Aktien sind im Streubesitz; den Rest halten Alexander Nesis, Alexander Mamut und die PPF Group des verstorbenen Petr Kellner.

PPF Group
Die PPF Group ist ein nichtbörsennotierter internationaler Finanzkonzern. PPF ist tätig in den Bereichen Konsumentenkreditfinanzierung, Einzelhandelsbanking und Versicherung. PPF Group ist in 24 Ländern in Europa, Nordamerika und Asien tätig. Der Hauptsitz der Gruppe ist in Amsterdam in den Niederlanden. Hauptaktionäre von PPF sind die Erben von Petr Kellner (†) (98,93 % Anteil). PPF operiert in folgenden Ländern:

Zum 31. Dezember 2024 betrug das Kapital der PPF-Group 41,72 Mrd. EUR.
Erwin Tintner
Erwin Tintner (geb. 26. Dezember 1885; gest. 15. November 1957 in Wien) war ein österreichischer Grafiker, Kinderbuchillustrator und Comiczeichner.

In den 1920er Jahren zeichnete er Comics für die Kinderzeitschrift Schmetterling. Für den Rikola Verlag gestaltete er Buchumschläge, z. B. für Gustav Meyrinks Reihe Romane und Bücher der Magie, und illustrierte Kinderbücher, darunter Hauffs Märchen (1922; Eine Auswahl 1923.) sowie Franz Karl Ginzkeys Hatschi Bratschis Luftballon (1922) und Florians wundersame Reise über die Tapete (1930).

Tintner arbeitete als Assistent in Joseph Binders Grafikatelier in Wien, das von 1924 bis 1938 bestand.

Hatschi Bratschis Luftballon
Hatschi Bratschis Luftballon ist ein Kinderbuch von Franz Karl Ginzkey. Es erschien erstmals 1904 und wurde mehrfach in veränderten Fassungen neu aufgelegt. Es gilt als vielgelesener Klassiker der österreichischen Kinderliteratur und wurde gleichzeitig in der späteren Rezeption stark für seine rassistischen Darstellungen kritisiert.
Virtual Studio Technology
Virtual Studio Technology (englisch für virtuelle Studiotechnologie), kurz VST, ist eine Programmierschnittstelle für Audio-Plug-ins. Über die Schnittstelle können virtuelle Effektgeräte und Instrumente in einer Musik-Software verwendet werden. VST wurde ursprünglich vom Unternehmen Steinberg Media Technologies für sein Sequenzer-Programm Cubase aus dem Jahr 1996 entwickelt. Einige Jahre später etablierte sich VST als Industriestandard. Plug-ins für Software zur Musikproduktion am PC sind typischerweise mit der VST-Schnittstelle ausgestattet.

Steinberg Media Technologies
Die Steinberg Media Technologies GmbH ist ein in Hamburg ansässiges Unternehmen, in dessen Produktpalette sich Software und Geräte zur digitalen Produktion und Bearbeitung von Musik für den professionellen Einsatz finden.
Alhazen (Mondkrater)
35.79

Alhazen ist ein Einschlagkrater nahe dem Ostrand auf der Vorderseite des Erdmondes. Er ist durch einen niedrigen Höhenzug mit dem Krater Hansen im Süd-Südosten verbunden. Im Westen erstreckt sich das Mare Crisium.

Alhazen ist nahezu kreisförmig, erscheint von der Erde aus auf Grund von optischer Verzerrung aber stark oval. Die inneren Kraterwände und der Boden sind zerfurcht und unregelmäßig.

Der Mondkrater wurde zu Ehren von Abu Ali al-Hasan ibn al-Haitham benannt

Alhazen
Alhazen oder Alhazan (arabisch أبو علي الحسن بن الهيثم Abu Ali al-Hasan ibn al-Haitham, DMG Abū ʿAlī al-Ḥasan bin al-Haiṯam, verkürzt auch Ibn al-Haiṯam und Ibn al-Heithem, persisch ابن هيثم, DMG Ibn Haiṯam, latinisiert Alhacen, Avennathan oder Avenetan, geboren um 965 in Basra; gestorben nach 1040 in Kairo), war ein Mathematiker, Optiker und Astronom. Er verfasste grundlegende Beiträge zur Optik, Astronomie, Mathematik und Meteorologie.
Volksabstimmung über das Staatsoberhaupt des Deutschen Reichs
Die Volksabstimmung über das Staatsoberhaupt des Deutschen Reichs fand am 19. August 1934, nur wenige Wochen nach dem Tod des letzten Reichspräsidenten und Staatsoberhaupts Paul von Hindenburg, statt. Der damalige Reichskanzler Adolf Hitler ließ sich im Nachhinein von der deutschen Bevölkerung die Zusammenlegung der Ämter des Reichskanzlers und des Reichspräsidenten auf seine Person als Führer und Reichskanzler bestätigen. Die nicht unter freien Bedingungen abgehaltene Abstimmung im NS-Staat ergab mit 89,93 % ‚Ja‘-Stimmen eine deutliche Zustimmung, diese blieb jedoch hinter den Erwartungen der Nationalsozialisten zurück und fiel geringer aus als bei der vorigen Volksabstimmung im November 1933.

Reichskanzler
Reichskanzler war von 1871 bis 1945 mit einer kurzen Unterbrechung 1918/1919 die Amtsbezeichnung des Regierungschefs des Deutschen Reiches. In dieser Rolle stand er dem Kabinett – von 1871 bis 1918 der sogenannten Reichsleitung, von 1919 bis 1945 der Reichsregierung – vor.

Die Amtsbezeichnung entstammt der deutschen Kanzlertradition des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Der Reichskanzlertitel wurde darüber hinaus zuweilen auch in anderen Monarchien Europas wichtigen Ministern verliehen, so etwa wurde dieser in Österreich-Ungarn von 1867 bis 1871 vom k. u. k. Außenminister Friedrich Ferdinand von Beust und in Russland vom Fürsten Gortschakow geführt. Im Deutschen Reich nach 1871 entwickelte sich daraus eine fortlaufende Tradition, die bis heute im Titel des Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland nachwirkt. In Österreich wurde der Kanzlertitel in der Ersten Republik 1919 wieder aufgegriffen und wird seit Ende des Zweiten Weltkriegs in der Zweiten Republik fortgeführt.
Jonas Lelis
Jonas Lelis (geb. 5. Juli 1914 in Skaistgirys; gest. 31. Dezember 2011 in Vilnius) war ein litauischer Dermatologe, Venerologe und Hochschullehrer. Er gilt als Erstbeschreiber des nach ihm benannten Lelis-Syndroms.

Lelis beendete 1933 die Schule in Panevėžys und studierte von 1933 bis 1939 an der Vytautas-Magnus-Universität Medizin. Danach praktizierte er in Šakiai, Panevėžys,
Akmenė und Ylakiai. Von 1946 bis 1957 arbeitete Lelis am Institut für Haut- und Geschlechtskrankheiten Vilnius, ab 1948 war er dessen Direktor. Darüber hinaus war er leitender Mediziner des Gesundheitsministeriums. Von 1948 bis 1993 setzte er seine wissenschaftliche Karriere als Dozent an der Medizinischen Fakultät der Universität Vilnius fort und wurde dort zum Professor berufen. Lelis verfasste mehr als 300 wissenschaftliche Artikel.

Skaistgirys
Skaistgirys ist ein „Städtchen“ (litauisch miestelis) mit 862 (2011) Einwohnern in Litauen, in der Rajongemeinde Joniškis, an der Fernstraße KK153, 15 km nach Nordwesten von Joniškis, an der Grenze mit Lettland. Es ist das Zentrum von Amtsbezirk Skaistgirys.
Es gibt die katholische St.-Georg-Kirche Skaistgirys (erbaut 1827), eine Mittelschule, eine Bibliothek, ein Postamt (LT-84037), einen Park, Poliklinik, ein Kulturhaus, einen Kindergarten.
1426 wurde Skaistgirys urkundlich erwähnt. Um 1714 wurde die erste Kirche gebaut. in Sowjetlitauen gab es den „Pergalės“-Kolchos.
Seit 2005 gibt es eigenes Wappen.
Frettchenjagd
Frettchenjagd (Frettieren) ist eine Jagdart, bei der mit Frettchen Baujagd auf Wildkaninchen betrieben wird. Der Jäger wird hier auch Frettierer genannt. Frettchenjagd ist keine Erfindung der Neuzeit, denn schon im Altertum wurde diese Marderart zur Mäuse-, Ratten- und Kaninchenjagd abgerichtet und eingesetzt.

Die Frettchenjagd ist, wie jede andere Form der Jagd in Deutschland nach dem Bundesjagdgesetz nur mit Jagdschein erlaubt.

Jagd
Jagd ist das Aufspüren, Verfolgen, Fangen und Erlegen von Wild durch Jäger. In der deutschen Jägersprache traditionell auch Weidwerk oder seltener Waidwerk genannt, ist die Jagd das Handwerk des Jägers. Unerlaubte Jagd bezeichnet man als Wilderei. Die Jagd zählt, zusammen mit der ebenfalls auf Gewinnung von Naturprodukten gerichteten Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, zur Urproduktion.
Sissy (Operette)
Sissy ist ein Singspiel in zwei Akten (vier Bildern) von Fritz Kreisler, das der Operette nahesteht. Das Libretto stammt von den Brüdern Ernst und Hubert Marischka. Es basiert auf dem Lustspiel Sissys Brautfahrt von Ernst Décsey und Gustav Holm. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 23. Dezember 1932 am Theater an der Wien in Wien. Dabei spielte Paula Wessely die Hauptrolle.

Theater an der Wien
Das Theater an der Wien ist ein traditionsreiches Theater an der Linken Wienzeile, im 6. Wiener Gemeindebezirk Mariahilf, welches im Verbund der Vereinigten Bühnen Wien betrieben wird. Unter der Intendanz von Roland Geyer von 2006 bis 2022 trug es den Beinamen „Das neue Opernhaus“ bzw. „Das Opernhaus“. Seit 2022 ist der international renommierte Opernregisseur Stefan Herheim Intendant und zeichnet unter dem Namen MusikTheater an der Wien für die Programmierung verantwortlich. Das Theater verfügt derzeit über 1.129 Sitzplätze und 50 Stehplätze. Von März 2022 bis Oktober 2024 wurde das Theater an der Wien umfassend saniert. Für die Dauer der Sanierung wurde das MuseumsQuartier | Halle E als vorübergehende Spielstätte genutzt.
David Millar
David Millar (* 4. Januar 1977 in Mtarfa, Malta) ist ein ehemaliger schottischer Radrennfahrer. Er galt als einer der stärksten Zeitfahrer seiner Generation. Im Jahr 2004 wurde er des Dopings überführt.

Mtarfa
Mtarfa (oder L-Imtarfa) ist eine kleine Ortschaft in der Nähe der Städte Rabat und Mdina in der Mitte Maltas.

Mtarfa ist heute eine moderne Siedlung. Es gibt aber römische Schriften, die auf einen Tempel der Proserpina hinweisen.
Hartbach
Hartbach ist ein geographischer Name:

Gewässer:

Hartbach (Blinde Rot), linker Zufluss der Blinden Rot bei Pfaffenhölzle, Gemeinde Neuler, Ostalbkreis, Baden-Württemberg

Hartbach (Fillmannsbach), rechter Zufluss des Fillmannsbachs gegenüber Hinterberg, Gemeinde Neukirchen an der Enknach, Bezirk Braunau, Oberösterreich

Hartbach (Inn), auch Reichersberger Bach, rechter Zufluss des Inns bei Reichersberg, Bezirk Ried, Oberösterreich

Hartbach (Sauerbrunnenbach), linker Zufluss des Sauerbrunnenbachs (zur Jagst) im Industriegebiet Roßfeld, Stadt Crailsheim, Landkreis Schwäbisch Hall, Baden-Württemberg

Harthbach (Große Dhünn), rechter Zufluss der Großen Dhünn gegenüber von Niederdhünn, Gemeinde Wipperfürth, Oberbergischer Kreis, Nordrhein-Westfalen, des Oberlaufs der Dhünn (Wupper)

Orte:

Hartbach (Wüstung), Wüstung bei Diedenbergen, Stadt Hofheim am Taunus, Main-Taunus-Kreis, Hessen

Siehe auch:

Hardtbach

Harter Bach

Hartgraben

Hartenbach

Harzbach

Harzbach
Harzbach ist ein Gewässername:

Harzbach (Grobbach), rechter Zufluss des Grobbachs (zur Oos)  zwischen dem Grobbachhof und dem Bütthof des kreisfreien Baden-Baden, Baden-Württemberg

Harzbach (Uchtelbach), linker Zufluss des Uchtelbachs (zur Ill) in Uchtelfangen, Gemeinde Illingen, Landkreis Neunkirchen, Saarland

Kleiner Harzbach, linker Zufluss des Harzbach (Uchtelbach) vor Uchtelfangen, Gemeinde Illingen, Landkreis Neunkirchen, Saarland

Siehe auch:

Harsbach

Hartbach
Bundestagswahlkreis Unterems
Der Bundestagswahlkreis Unterems (Wahlkreis 25) ist ein Wahlkreis in Niedersachsen für die Wahlen zum Deutschen Bundestag. Er umfasst den Landkreis Leer (mit Insel Borkum) und vom Landkreis Emsland die Gemeinden Haren (Ems), Papenburg, Rhede und Twist sowie die Samtgemeinden Dörpen, Lathen, Nordhümmling, Sögel und Werlte.

Samtgemeinde Sögel
Die Samtgemeinde Sögel ist ein Gemeindeverband im niedersächsischen Emsland. Sie entstand 1974 durch den Zusammenschluss zahlreicher kleinerer Orte. Sögel war vor 1932 Sitz des  Landkreises Hümmling und im 18. Jahrhundert eines noch größeren Verwaltungsgebietes, wie der Flussname Sagter Ems (von „Sögeler Ems“) zeigt.

Sögel ist flächenmäßig die größte Kommune im Emsland, mit ca. 16.144 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2015).
2. Eishockey-Bundesliga 2009/10
Die Saison 2009/10 war die zwölfte Spielzeit seit Gründung der neuen 2. Eishockey-Bundesliga und begann im September 2009. An der von der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft organisierten Liga nahmen 14 Vereine teil. Meister wurde der EHC München, welcher im Play-off-Finale in drei Spielen gegen den Hauptrundensieger Schwenninger Wild Wings siegreich war.

ETC Crimmitschau
Der ETC Crimmitschau ist ein sächsischer Eishockey- und Tennisverein in Crimmitschau, der bis zur Neugründung nach der politischen Wende als EHC Crimmitschau um die DDR-Meisterschaften im Eishockey mitspielte. Die 2007 gegründeten „Eispiraten“ sind eine als Gesellschaft mit beschränkter Haftung ausgegliederte Profimannschaft des ETC Crimmitschau, die derzeit in der DEL2 spielt. Unter dem Stammverein ETC Crimmitschau e. V. wird der Spielbetrieb der Nachwuchs- und Damenmannschaften sowie der Tennisabteilung organisiert.

Die Vereinsfarben sind traditionell rot-weiß, in den letzten Jahren kam zunehmend schwarz hinzu. Die Spielstätte ist das Kunsteisstadion im Sahnpark.
Augsburger Altstadt
Die Augsburger Altstadt umfasst den historischen Stadtkern innerhalb der Stadtbefestigung von Augsburg. Es handelt sich dabei um ein Gebiet mit rund 217 Hektar Fläche im Stadtbezirk Augsburg-Innenstadt, St. Ulrich–Dom.  Damit besitzt Augsburg neben Köln und Hamburg die drittgrößte Altstadt Deutschlands.

Spricht der Augsburger von seiner „Altstadt“, so meint er damit meist das mittelalterliche Gassengewirr, das sich auf etwa 30 ha Fläche zwischen Maximilianstraße und Stadtgraben bzw. Äußerem Stadtgraben erstreckt. Im Artikel Altstadtsanierung des Augsburger Stadtlexikons beschränkt sich die Verwendung des Begriffs jedoch auf Teile der Altstadt mit tatsächlich überwiegender Altbausubstanz, also  Lechviertel und Ulrichsviertel sowie Teile der Jakobervorstadt.

Augsburger Hochterrasse
Die Augsburger Hochterrasse ist ein erhöhtes Gebiet innerhalb des Augsburger Stadtgebietes und südlich davon, das zwischen den Talzügen des Lechs und der Wertach liegt. Östlich grenzt die Haunstetter Niederterrasse an.

Die Hochterrasse ist ein Überbleibsel des eiszeitlichen Lechs (Riß-Kaltzeit), der als Zopfstrom große Mengen Schotters ablagerte. Für die Besiedlung günstig war außer der recht überflutungssicheren Hochlage auch das Vorkommen fruchtbaren Löss-Bodens auf der Hochterrasse. Deshalb ließen sich dort bereits in der Steinzeit Menschen nieder und betrieben Ackerbau und Viehhaltung.
Lonesome Crow
Lonesome Crow ist das erste Studioalbum der deutschen Hard-Rock-Band Scorpions und das einzige mit Lothar Heimberg am Bass und Wolfgang Dziony am Schlagzeug. Zudem ist es auch die einzige Platte mit Michael Schenker, dem Bruder von Rudolf Schenker, als „vollwertigem“ Gitarristen und Komponisten. Das Album wurde innerhalb von nur einer Woche produziert und im Jahr 1972 veröffentlicht.

Wolfgang Dziony
Wolfgang Dziony (* 29. August 1949 in Elze) ist ein deutscher Musiker und Komponist, der zusammen mit dem Gitarristen Rudolf Schenker 1965 die Rockband Scorpions gründete und bis 1973 in dieser Gruppe als Schlagzeuger spielte.
La Cerollera
La Cerollera  (katalanisch: La Sorollera) ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Teruel der Autonomen Region Aragón. Sie liegt rund 29 Kilometer südsüdöstlich von Alcañiz in der Comarca Bajo Aragón (Baix Aragó) im überwiegend katalanischsprachigen Gebiet der Franja de Aragón. 2024 hatte die Gemeinde 77 Einwohner.

Franja de Aragón
Der Begriff Franja de Aragón (Spanisch) bzw. Franja de Ponent (Katalanisch), auch Franja d’Aragó, Franja de Llevant oder Franja Oriental, bezeichnet das an Katalonien angrenzende, überwiegend katalanischsprachige Gebiet im Osten der Autonomen Gemeinschaft Aragonien in Spanien.

Aus nationalistisch-katalanischer Sicht zählt die Franja de Ponent zu den Països Catalans, den katalanisch(sprachig)en Ländern.